コンヤで見るべき[couunt]のベストな地域

いくつか装飾の美しい物が展示されています。 特に、ムハンマドのあごひげが入っている螺鈿細工の箱は美しかったです。 トイレは無料でしたが、和式で紙がありませんでした。

ツアー　お祈りする人と、観光客で、混み合っている。30℃でしたが、乾燥しているので、日本みたいな暑さはない。

5月下旬の日曜日の13:40頃に訪問したら、多くの人で賑わっていました。女性トイレは順番待ちがありましたが、それ以外はスムーズに見学できました。

（2024/10）平日の夕方に見学。靴脱ぐ。無料の靴カバーを靴に被せて入場。それなりに混雑。写真撮影可。中のWCは修理中で利用できず、外のWC（出口から歩3分）無料。駐車場まで歩10分。

2024年3月中旬に旅行社のツアーで訪問。他にも行くべきところがありそうだが、ツアーなのでここだけ見学。モスクのような形だが中は棺が並んでいる。音声ガイドがあるので利用すればいいでしょう。

メヴラーナ先生が弟子と暮らしたりしたところのようです。でっかいお墓もありました。荘厳！お祈りもできるようでお部屋が分かれていましたが、綺麗なアラベスクも多くあり、短時間でも楽しむことができました(^^)

メブラーナ博物館、以前と違い無料になりました。 田舎のトルコ人もよく訪れて混んでいます。 小さな建物ですが、宗教的な雰囲気を味わえます。 クルクル回る不思議な世界。 預言者Mohamedの顎髭が入った箱がありますが、薔薇の香りがすると言い伝えられているので皆匂いをクンクンしています。

石棺の彫刻の美しさに注目できます。

（Google による翻訳）夏休みにコンヤを訪れ、どんな展示があるのか​​見てみることにしました。館内はエアコンが効いていてとても涼しかったです。歴史を知る上で、ぜひ訪れたい場所です。古代の遺物や棺など、様々なものが展示されています。入場は無料で、静かで落ち着いた雰囲気でした。私たちが訪れた時は誰もいませんでした。いつもこんな状態なのかは分かりませんが、博物館の場所はもっと良いかもしれません。スタッフはとても親切で、話しやすい雰囲気でした。ぜひ訪れてみてください。 （原文） Yaz tatilinde konyaya ugradigimiz da gidelim dedik bakalim ne var ne yok diye. İcerisi kilimali ve gayet serindi. Tarihi acidan keisnlikle gelinmesi gereken biryer. Eski dönemlerden kalma eşyalar,tabutlar ve pek çok şey bulunuyor. Girişler ücretsiz. Sessiz sakin biryerdi. Biz gittiğimizde hic kimse yoktu. Hep oyle mi bilmiyoruz. Müzenin konumu daha iyi biryerde olabilirdi. Görevlilerde çok konuskan ve güler yüzlüydü. Gelinmesi gereken biryer.

（Google による翻訳）トルコで最も美しい博物館の一つには、その美しさに魅了されるローマ時代の彫刻が施された棺が数多く展示されています。 トルコで最も美しい博物館の一つには、その美しさに魅了されるローマ時代の彫刻が施された棺が数多く展示されています。 （原文） One of the most beautiful museums in Türkiye is full of carved Roman coffins that will leave you mesmerized by their beauty. یکی از زیباترین موزه های ترکیه پر از است تابوت های حجاری شده روم باستان که شما رو محو زیبای خود می‌کنند

（Google による翻訳）非常に貴重な博物館ですが、放置されているように思います。外観はまるで大理石工場のようで、貴重な歴史的遺物が無防備なまま放置されています。改善と維持管理が必要だと考えています。この件について文化観光省にも問い合わせましたが、回答がありません。 （原文） Çok değerli bir müze ama çok bakımsız bence. Müzenin dışından görüntüsü aynı mermerciye benziyor, çok kıymetli tarihi eserler dışarda korumasız şekilde duruyor. Daha özenli ve bakımlı hale getirilmesi gerektiğini düşünüyorum. Bu konuda x'ten kültür ve turizm bakanlığına da yazdım ancak geri dönüş olmadı.

（Google による翻訳）内部の遺物は興味深いと思います。しかし、ここは放置されています。立地も最悪です。もし二人の暴漢が侵入したら、破壊されてしまい、誰も何もできないでしょう。まるで廃墟のようです。チャタル・ヒュユク時代のローマ時代の遺物など、貴重な品々が展示されています。入場は無料です。 （原文） İçeride bulunan eserlerin ilgi çekici olduğunu düşünüyorum. Fakat mekan ilgisiz bırakılmış. Mekanın bulunduğu lokasyon ise çok kötü. 2 serseri içeri girse yıkıp dağıtır kimsede bişe yapamaz o kadar sahipsiz duruyor. Değerli şeyler var. Özellikle çatalhöyük zamanından kalma ve Roma eserleri mevcut. Giriş ücretsiz.

（Google による翻訳）素晴らしい博物館です。本当に気に入りました。ローマ時代の石棺は迫力満点です。重要人物の石棺と一般人の石棺は全く違います。チャタル・ヒュユクで発掘された多くの遺物が展示されています。ぜひ訪れてみてください。入場料は無料だったのですが、なぜか驚きました。 （原文） Müthiş bir müze. Ben çok beğendim. Roma dönemine ait Lahitler etkileyici. Önemli kişilerin Lahitleri ile sıradan insanların Lahitleri çok farklı. Çatalhöyük'te çıkan pek çok eser burada sergileniyor. Gezmenizi tavsiye ediyorum. Müze ücretsiz idi. Neden ücretsiz bilmiyorum ama Şaşırdım doğrusu.

（Google による翻訳）もう少し目立たせてもいいと思います。メヴラーナ博物館より遅れているのは当然かもしれませんが、コンヤ市内観光でまったく触れられていないのはおかしいと思います。 （原文） Biraz daha öne çıkartılabilir, Mevlana Müzesi'nin gerisinde kalmış bir durumu var belki normal ama Konya şehir içi gezilerinde hiç adının geçmemesi bence doğru değil.

（Google による翻訳）コンヤでこれを思いついた人におめでとうと言いたいです。本当に素晴らしいです。トルコ、いや世界でも、こんな場所があるとしたら本当に稀有な存在です。すべての自治体がこのプロジェクトを模範とすべきです。来るべきだと言っているのではありません。来ないのは間違いです。博物館の奥にあるお土産屋さんにも、このアイデアを思いつきました。素晴らしい！こんなに手頃な価格の場所は初めて見ました。マグネットは外よりも安く、バッグはさらに安い。博物館にはお土産屋さんがあり、とても安く売っています。しかも、お土産もたくさん仕入れているんです。おめでとうございます。あなたはトルコの模範です。 ⭐注：館内は常に28度なので、雪が降ってもTシャツを着ます。私は寒かったのでシャツを着ていました。シャツを脱いで歩く姿を想像してみてください。 （原文） Konya'da bunun düşünen kim varsa tebrik ederim. Harika ötesi bir yer. Türkiye'de hatta dünyada böyle bir yer varsa bile çok nadirdir. Her Belediye bu projeyi örnek almalı. Gelin demiyorum gelmezseniz hata yaparsınız. Hatta mize sonunda satan hediyelik dükkanına ise bir sözüm olacak. Helal olsun size. İlk defa bir yerin bu kadar uygun olduğunu gördüm. Magnetler dışarıdan daha ucuz, çantalar daha ucuz. Müzenin böyle ucuz satan hediyelik dükkanı olanlar da fazlasıyla hediyelik alıyor zaten. Tebrik ederim sizi. Türkiye'ye örneksiniz. ⭐Not içerisi her zaman 28 derece olduğu için kar bile yağsa tişörtle içeriye girin. Ben soğuk diye gömlek giydim. İçerde gömleği bile çıkartıp tişörtle gezdim düşünün artık.

（Google による翻訳）駐車場も整備されていて、本当に美しい場所です。見学時間は平均1～2時間です。熱帯気候のため、館内は湿度が高く暑いので、あまり暖かい服装は避けてください。唯一の難点は料金です。1人250₺と少し高めに感じます。 （原文） Otopark ve planlaması ile gerçekten güzel bir yer. Ziyaret süresi ortalama 1-2 saat sürüyor. İçerisi tropikal hava gereği nemli ve sıcak bu yüzden çok kalın giyinmeyin. Tek itiraz edeceğin kısmı ücreti olabilir. Kişi başı 250₺ l ücreti biraz fazla gibi.

（Google による翻訳）この場所を建設し、このアイデアを思いついた起業家と投資家の方々に心から敬意を表します。これは並外れて独創的なアイデアです。草原に熱帯の空間を創り、様々な蝶を放つのです。植物園にもなっています。学生料金は150トルコリラです。室内の湿度は80%で、気温もかなり高くなります。ですから、覚悟してください。圧倒されるかもしれません。蝶は至る所に飛び交い、地面をうろつき回っているので、踏まないように気を付けました。至る所に「蝶に触れないでください」という標識や音声による注意喚起があるにもかかわらず、子供たちに触らせないように捕まえようとする大人もいます。もっと安全対策があればいいのにと思います。このような人たちに個別に警告しても無駄です。罰金などがあれば、義務化すべきです。 （原文） Burayı yapan ve bu fikir aklına gelen girişimci ve yatırımcı kişileri tebrik ediyorum. Sıradışı ve yaratıcı bir fikir. Sen gel bozkıra tropikal bir alan yarat. İçine envai çeşit kelebek koy. Aynı zamanda da botanik bahçesi. Öğrenci 150 TL idi. İçerideki nem oranı %80 ve sıcaklık da oldukça yüksek. Ona göre hazırlıklı gidin zira bunalabilirsiniz. Her yerde kelebekler uçuyor. Yerlerde geziyorlar, basmamak için yoğun çaba harcadık. Her yerde kelebeklere dokunmayın yazmasına ve sesli uyarılar olmasına rağmen bazı yetişkinler çocukarı dokunsun diye kelebek yakalamaya çalışıyorlar. Keşke güvenlik adına daha kontrollü olunsa. Bu tip insanlara karşı bireysel uyarı kâr etmiyor. Para cezası vs. olsa o zaman zorunlu adam olurlar.

（Google による翻訳）美しい雰囲気ですね。ぜひ訪れて、見て回ることをお勧めします。入場料は限られており、大家族には少し高めかもしれませんが、訪れる価値は十分にあります。中はとても暖かく、蝶の生息地なので、湿気が多く、息苦しく感じるかもしれません。このような植物園がコンヤに大きな価値をもたらすのは当然のことです。おめでとうございます！アンカラにお越しの際は、まずここへお越しください。その後、メヴラーナ博物館、科学センター、そしてアンカラ・ハイウェイへお出かけください。 （原文） Çok güzel bır atmosfer kesinlikle gelın görün derim fiyat olarak durumu kısıtlı ve kalabalık aıle için çok gelebilir ama görülmeye değer .İçerisi cok sıcak kelebekler yasam alanı oldugu için nemli ver havasız gelebilir normal böyle bır botanik konyaya cok deger katmış ank bıle yok tebrikler. Ank geliyorsanız önce burası sonra mevlana müzesi sonra bilim merkezi sonra ankara yolu zaten

（Google による翻訳）とても美しい場所でした。ぜひ外のエリアも訪れてみてください。一人200ルピー払うべきでした。中はとても暑くて湿度が高いので、厚着はしないことをお勧めします。いとこがここで海外に持っていく絵を買いました。その後、私たちは町から来たのですが、税関で問題になるかもしれないと言われたので返品したいと思いました。登録されている電話番号に電話しました。誰が話したのか分かりませんが、彼はまるで私たちを嘲笑しているかのような話し方をしました。彼の態度は非常に悪かったです。私たちが行ってみると、彼らはとても丁寧でした。レジのスタッフはとても親切でした。翌日には払い戻しを受けました。彼らはまた、電話の人の対応をしてくれると言いました。トイレは清潔ですが小さいです。中はとても素敵でかわいいです。私たちはとても気に入りました。 （原文） Çok güzel bir yerdi dışarısındaki alanlarıda gezmenizi tavsiye ederim kişi başı 200 vermiş olmamız lazım içerisi çok sıcak nemli gelirken kalın bir şeyler giymemenizi öneririm kuzenim burdan yurtdışına götürmek için tablo satın aldı sonra gümrükte problem yaratabilir denildiği için şehir dışından gelip iade etmek istedik kayıtlı telefon numarasını aradık konuşan kimdi bilmiyorum ama resmen dalga geçer gibi konuştu bizimle tavırı çok kötüydü gittiğimizde çok ilgilendiler kasadaki çalışanlar çok yardımcı oldular ergesi günede para iademiz yapıldı telefonla konuşan kişiylede ilgileneceklerini söylediler tuvaletleri temiz ama küçük içerisi çok güzel çok tatlı biz bayıldık

（Google による翻訳）一人でも子供連れでも、ぜひ体験していただきたい場所です。これらの生き物を観察するのは、奥深く、とても美しい体験です。蝶についてもっと知りたくなりました。 あまり詳しい説明はありませんが、歩いているとポスターがいくつか貼ってあるかもしれません。 ‼️館内は暑いので、厚着はしないでください。 ユニークな品々が並ぶギフトショップもありました。 コンヤに来たら、ぜひ訪れてみてください。 （原文） Kendiniz veya çocuklarla yapılması gereken bir deneyim. O yaratıkları seyretmek derin ve o kadar güzel bir şey. Kelebekler hakkında daha çok bilgi almak istedim. Aşırı bilgilendirici olarak tasarlanmadı fakat yürürken bazı posterler görebilirsiniz. ‼️İÇERİSİ SICAK, ağır giyinmeyin Hediyelik almak için mağaza vardı, özgün parçalar vardı. Konya’ya gidince kesinlikle gitmelisiniz

（Google による翻訳）イスタンブールからこれだけのために来るかは分かりませんが、近隣の地方からでも訪れる価値はあります。中は信じられないほど湿気が多く、息苦しいです。私たちは8月に訪れましたが、もしこんなに湿気と息苦しさがなかったら、もっと長く滞在したかったと思います。蝶々はどこに現れるかわからないし、数もとても多いので、最初は少し怖かったです。でも、ユニークで楽しい体験でした。 （原文） İstanbul’dan sırf burası için gelinir mi bilmiyorum fakat yakın illerden gidilip görülmeye değer bir yer. İçerisi aşırı nemli ve boğucu. Biz ağustos ayında gittik, o kadar nemli ve boğucu olmasa daha uzun süre kalmayı isterdim. İlk başta uçuşan kelebekler beni ürküttü çünkü nerenden çıkacağı belli olmuyor ve birden fazla uçuşuyor. Farklı ve keyifli bir deneyimdi.

ノンビリ散歩してたら、１時間以上かかるかと。キレイに整備された公園です。日陰で、ノンビリ過ごし、道行く人をながめ、ボーッと過ごしてたら、あっという間に時間たってました〜 キレイな場所でした〜

（Google による翻訳）夜の10時頃、この公園を訪れました。24時間営業なので、いつでも自由に訪れることができ、とても便利です。雰囲気はとても穏やかで静かで、座って瞑想したり、友人や家族とゆったりとした時間を過ごしたりするのにぴったりです。しかし同時に、夜は不気味な雰囲気が漂うので、特に夜遅くに一人で行くのはおすすめしません。日中は間違いなく雰囲気が良く、安全です。全体的に見て、特に日中や夕方の早い時間に訪れて、ゆったりと過ごす価値のある場所です。 （原文） زرت الحديقة في الليل حوالي الساعة 10 مساءً، المكان مفتوح 24 ساعة وهذا شيء جميل جدًا لأنه يعطي حرية الزيارة بأي وقت. الأجواء كانت هادئة وساكنة لدرجة كبيرة، مناسبة للجلوس والتأمل أو قضاء وقت مريح مع الأصدقاء أو العائلة. لكن في نفس الوقت، في الليل المكان يكون شبه موحش وما أنصح أحد يروح لوحده، خصوصًا إذا كان متأخر بالليل. بالنهار بالتأكيد الأجواء بتكون أجمل وأكثر أمان. بشكل عام مكان يستحق الزيارة والجلوس فيه، خصوصًا في أوقات النهار أو المساء المبكر.

（Google による翻訳）歴史が深く刻まれた、美しく整備された広々とした公園。滝のそばでは鳩が楽しそうに鳴いています。その雰囲気にすっかり魅了されました。ただ一つ残念なのは、ベンチが置いてないこと。😅😅🤣🤣🤣 こんなに美しくて広い公園に、ベンチが一つや二つあるなんて。本当に残念。🪷🌿🌊🌳🕊️🕊️🕊️🐦🐦‍⬛🕊️🕊️ （原文） Güzel düzenlenmiş ferah bir park, tarihle içiçe ve şelalede neşeyle bıcıbıcı yapan güvercinler. Atmosfere hayran kaldım. Tek sıkıntısı bank koymayı unutmuşlar.. 😅😅🤣🤣🤣 Bu güzelim kocaman parka bir iki bank olur mu hiç, yazık yahu.. 🪷🌿🌊🌳🕊️🕊️🕊️🐦🐦‍⬛🕊️🕊️

（Google による翻訳）トルコのコンヤ市中心部に位置するアラエッディン丘には、アラエッディン・モスクやその中庭にあるアナトリア・セルジューク朝の8人のスルタンの墓など、重要な歴史的建造物が数多くあります。入場は無料です。コンヤを訪れる人の多くはルミだけを訪れますが、ここは大変重要な史跡であり、ぜひ訪れるべき場所です。 丘の上で今日まで残る最も重要な建造物は、丘の北側にあるアラエッディン・モスクとその墓です。1220年に完成したこのモスクは、セルジューク朝のスルタン、アラエッディン・ケイクバド1世にちなんで名付けられました。 中庭にある大きな霊廟は、クルチ・アルスラーン2世によって建てられたもので、十角形の平面形状をしており、当時の他の霊廟とは異なります。この霊廟には、クルチ・アルスラーン2世を含む8人のスルタンの墓があります。 アラエッディン丘には、アブデュルハミト2世の治世下、アヴロニャ総督フェリド・パシャによって建設された貯水池があります。総督在任中、水不足に対処するため水委員会を設立し、民衆から1万6000金リラを徴収したフェリド・パシャは、コンヤの南西23kmに位置するチャイルバル村の湧き水をアラエッディン丘に建設された貯水池に引き入れました。砕石と切石で造られたこの500立方メートルの貯水池は1902年に開通しましたが、1954年に廃止されました。 メヴラーナ・コンプレックスを見下ろす丘の上には、1936年に国民建築運動様式で建てられた殉教者記念碑が立っています。 （原文） Alâeddin Tepesi, Türkiye'nin Konya ili kent merkezinde, üzerinde Alâeddin Camii ve avlusunda sekiz Anadolu Selçuklu Sultanı'nın mezarı da dahil olmak üzere önemli tarihî yapılar bulunduran tepedir. Giriş ücretsizdir. Konya’ya gelen bir çok insan sadece Mevlana’yı ziyaret ediyor ancak burası da çok önemli rarihi bir alandır. Mutlaka görülmesi gereken bir yer. Tepede yer alan ve günümüze kadar ulaşan en önemli yapı, tepenin kuzeyindeki Alâeddin Camii ve kümbetleridir. Yapımı 1220 yılında tamamlanan cami, adını Selçuklu sultanı I. Alaeddin Keykubad'tan alır. II. Kılıç Arslan tarafından yaptırılan avludaki büyük türbe, ongen planıyla devrin diğer mezar yapılarından farklıdır. Bu yapıda II. Kılıç Arslan dahil sekiz sultanın mezarı bulunmaktadır. Alaeddin tepesinde, II. Abdülhamid devrinde vali Avlonyalı Ferid Paşa'nın yaptırdığı su haznesi bulunur. Valiliği döneminde yaşanan su sıkıntısı nedeniyle bir su komisyonu kuran ve halktan 16bin altın lira toplayan Ferid Paşa, Konya'nın 23 km güneybatısında Çayırbağı köyündeki kaynak suyu Alâeddin Tepesi'nde yapılan depoya getirilmiştir. Moloz taş ve kesme taştan yapılan 500 metreküp hacmindeki depo, 1902'de açılmıştır. Depo 1954 yılında kullanım dışı kalmıştır. Tepenin Mevlâna Külliyesi'ne bakan kısmında, 1936 yılında Ulusal Mimarlık Akımı tarzında inşa edilen Şehitler Anıtı yer almaktadır.

（Google による翻訳）コンヤの中心部に位置し、丘の上までは車ではアクセスできません。頂上にはモスクエリア、休憩エリア、トイレがあります。緑に囲まれた美しい公園で、ゆったりとくつろぎながら静かなひとときを過ごせます。モスクを訪れた際は、しばらく座って休憩しましたが、とても気持ちよかったです。街中にある美しいエリアです。 （原文） Konya merkezde bulunuyor tepeye araç çıkışı yok. Tepede cami alanı oturma alanları ve wc mevcut. Keyifli sakin yeşillik içerisinde keyif alıp dinlenebileceğiniz güzel bir park. Cami ziyareti için gittiğimde biraz oturdum dinlendim gayet iyi geldi. Şehir içerisinde gayet güzel bir alan olmuş.

（Google による翻訳）壮麗なモスクがあります。独特の歴史的雰囲気があり、遺物も数多くあります。 でも、どこか落ち着かない気分になります。 そこには、薬物依存に陥った反イスラムの国民（つまり、社会に受け入れられていない人々）が大勢いて、喧嘩や罵り合いなど、ありとあらゆることが起こっていて、家族と一緒に暮らすことなどできません。 セルジューク朝のスルタンや私たちの祖先の墓もあります。 ブルサのエルトゥールル・ガーズィー廟のように再建できるかもしれません。 私たちは県外に出ましたが、駐車スペースが見つかりませんでした。周囲は工事現場の埃と煙、そしておそらくシリア人だらけだったので、そこに車を停めて歩きました… （原文） Müthiş bir cami var . Eşsiz bir yapıt tarihi atmosfer. Bir çok eser Fakat tedirgin oluyorsunuz. ne kadar müptezel yapancı uyruklu(yani toplumda kabul görmeyen tipler tabiki) varsa orda kavga küfür ne ararsan var aileyle oturamıyorsunuz. Selçuklu sultanları Ecdat mezarları orda. Bursa ertuğrul gazi türbesi gibi oyapılabilir. İl dişinda gittik araba park yeri bulamadık etraf inşaat kum toz duman arbayıda Suriyeliler muhtemel oraya koyarak yürüdük....

（Google による翻訳）都会の真ん中にありながら雄大な自然美を楽しめるこの場所は、配偶者や友人、恋人と一緒にピクニックをしながら訪れたい場所です。 （原文） Şehrin ortasında muhteşem doğallığı ile mutlaka eşiniz dostunuz sevgilinşz ile birlikte gelip görmek isteyeceğiniz oturup piknik yapacağınız bir yer

内部のタイルの装飾が非常に綺麗です。

タイルが亀齡

（Google による翻訳）残念ながら、史跡でなければ訪れる価値のある美術館とは言えません。美術館入口の壁面に貼られた案内板以外、何の情報も提供されていません。特に展示エリアの派手な照明や、作品に関する情報の不足は、まるで「まあ、ここは美術館だから」と、何の配慮もなく作られたかのようです。搬入された作品はほんのわずか。まるで数日かけて、空いているスペースを埋めるために運ばれたかのようです。どこから来たのか、何を表しているのか、なぜそこにあるのか、全く不明瞭です。そして、今は「美術館」と呼ばれていますが、それぞれの作品が持つ意味はほとんど無視されています。通常、タイルに描かれた人物像はどれも、その時代に関する情報を提供してくれますが、そこに込められた労力を無視するのは、その労力を無視するに等しいのです。残念ながら、この作品を無視しているのは私ではありませんが、このような見せ方を好む人もいるのかもしれません。 （原文） Tarihi bir mekân olmasa gezilecek müze değil maalesef, müze girişindeki duvar bilgilendirmeleri haricinde herhangi bir bilgi verilmemiş bile, özellikle sergi alanlarindaki ışıkların patlak olması + eserlerin ne olduğu ile ilgili herhangi bir bilginin olmaması alın burası da müze işte diye umursamadan yapılmış gibi, sadece birkaç eşya getirilmiş.nerden nasıl geldiği belirsiz neyi ifade ettiği belirsiz, neden orada olduğu belirsiz bomboş bir alanı doldurmak için bı kaç günde getirilmiş eşyalar yerleştirilmiş gibiydi ve adı "müze". Her bir parçanın anlamını yok saymışlar resmen. Çinilerin üstündeki her figür dönemine ait bir bilgi verir normalde ama koyup geçmek altındaki emeği yok saymak demektir. Bu emeği yok sayan ben değilim maalesef ama eserleri böyle sunmayı tercih edenler olabilir.

（Google による翻訳）コンヤを訪れるなら、カラタイ・マドラサは必見です。壮麗なセルジューク様式の石細工とタイル装飾は、見る者の目を惹きつけます。特にドームの下に足を踏み入れると、空を思わせる青いタイルが、言葉では言い表せないほどの安らぎを与えてくれます。静寂と安らぎに包まれ、まるでタイムスリップしたかのような感覚に浸れます。博物館としての機能も素晴らしく、アナトリア地方のタイル芸術の最高傑作の数々を一堂にご覧いただけます。コンヤのメヴラーナ博物館ほど有名ではありませんが、少なくともそれに劣らないほどの迫力があると思います。お時間があればぜひ訪れてみてください。素晴らしい芸術と歴史の奥深さを垣間見ることができるでしょう。強くお勧めします。 （原文） Konya’ya yolunuz düşerse mutlaka uğranması gereken yerlerden biri Karatay Medresesidir. İçeri adım attığınızda Selçuklu’nun ihtişamlı taş işçiliği ve çini süslemeleri hemen dikkat çekiyor. Özellikle kubbenin altına geçtiğinizde gökyüzünü andıran mavi çiniler insana tarifsiz bir huzur veriyor. Sessizliği ve dinginliğiyle sanki geçmiş yüzyıllara yolculuk yapıyorsunuz. Müze olarak düzenlenmiş olması da çok değerli, zira Anadolu’daki çini sanatının en zarif örneklerini bir arada görebiliyorsunuz. Konya’daki Mevlâna Müzesi kadar biliniyor olmasa da bence en az onun kadar etkileyici bir eser...Vaktiniz olursa mutlaka uğrayın, sizi hem sanatın inceliğiyle hem de tarihin derinliğiyle buluşturuyor.. Tavsiye ederim

（Google による翻訳）門を入るとすぐに、その歴史的な雰囲気に魅了されます。門の裏には広場があり、市営駐車場があります。アラディン丘やこのエリアを散策する方は、ここに車を停めることをお勧めします。内部は、様々な部屋が遺物で埋め尽くされています。かつての水道設備が今も残っており、美しい遺物が印象的です。建物自体も当時の雰囲気を彷彿とさせ、庭園にも多くの遺物が展示されています。内部には、当時の重要人物であるカラタイの墓があります。訪れる価値のある場所なので、ぜひお勧めします。 （原文） Kapısından girer girmez tarihi havası sizi yakalıyor. Arka tarafı meydan orda belediye otoparkı var. Alaaddın tepesini ve burayı gezeceklere tavsiyem oraya araç bırakabilirsiniz. İçerisi ve odalarda eserler var. Eski su sistemi hala belirgin ve güzel eserler dikkat çekici yapı kendi başına o zamanın havasını yaşatıyor bahçesinde de eserler var. İçeride birde o dönemim önemli kişilerinden olan karatayın türbesi var. Gezmeye görmeye değer bir yer tavsiye edilir

（Google による翻訳）これまで訪れた多くの博物館では見られないような歴史的宝物が展示されており、必見の場所です。展示品についてもっと知りたい気持ちもありましたが、それでもとても楽しめました。約1400年前の時代を垣間見ることができるからです。 （原文） Gezdiğim birçok müzede bulunmayan tarihi değerleri barındıran gezip görülmesi gereken bir yer. Biraz daha eserler hakkında detaylı gerekirse de gerçekten çok beğendim. Yaklaşık 1400 yıl öncesine ışık tutuyor.

（Google による翻訳）マドラサの建設を命じたセルジューク朝の政治家ジェラレッディン・カラタイにちなんで名付けられました。入場にはミュージアムカードのルールがあります。入ると、きちんとした門が迎えてくれます。博物館のタイル細工の芸術にきっと驚かれることでしょう。各部屋に入る際には、必ずドーム天井をじっくりとご覧ください。時間があれば、役立つ記事を読むことをお勧めします。私は陶器窯が気に入りました。最後に、庭園の碑文をじっくりとご覧ください。今後の情報をお楽しみに ;) （原文） İsmini bu medreseyi yaptıran Selçuklu Devlet adamı Celaleddin Karatay'dan almışytır. Müze kart kuralları geçerlidir. Girişte sizi muntazam bir kapı karşılamaktadır. Müze'de Çini Sanatı'na hayretle bakacaksınız. Her bir odaya girdiğinizde kubbeye bakmadan oradan çıkmayın. Vaktiniz varsa bilgilendirici yazıları okuyun derim. Ben Seramik Fırını'nı beğendim. En son olarak da bahçesindeki kitabeleri gezin. Daha fazlası için takipte kalın;)

（Google による翻訳）建立年：1201年 建立者：タブリーズリー・エブル・ファズル・アブドゥルチェッバル 建築家：不明 … モスクの左側にはコンヤ工業学校の向かいにアラッディン丘、右側にはカヤル公園があります。 コンヤで最初に建てられたセルジューク朝時代の建築物の一つで、1201年に建てられたと考えられています。モスクは時折修復されており、1332年にハジュ・エブベキルによって行われた修復では、ミフラーブの左右の空間が増築されました。 モスクの平面は横長で、内部は2列の支柱で3つの身廊に分かれています。セルジューク朝時代のモザイクタイル張りのミフラーブは取り壊され、現在の天空大理石製のミフラーブは19世紀に建てられました。 Hzは、コンヤの最も古いモスクの一つと考えられています。メヴラーナ一家はコンヤを訪れた際、モスクの北側にあるドーム状のエリアに滞在しました。 興味深いのは噴水です。2本の柱の前に2人が向かい合って立ち、話をすると、音響的には正面ではなく横から聞こえてきます。柱に顔を向けてささやき声で話しても、音が聞こえてきます。ありふれた建築のように見えますが、まさに完璧な建築です。噴水でこの音響効果をぜひ体験してみてください。とても興味深いです。 モスクの構造にも同様の特徴がありますが、スピーカーが使われているため目立ちません。 モスクは常に開かれており、礼拝が行われています。 奥には噴水とトイレがあります。 （原文） Tarihi : 1201 Yaptıran Tebrizli Ebü'l-fazl Abdülcebbar Mimarı: Bilinmiyor. ... Caminin sol tarafında Alaaddin Tepesi, karşısında Konya Sanayi Mektebi, sağ tarafında ise Kayalı Park bulunmaktadır. Konya'da inşa edilen ilk Selçuklu eserlerinden olup, 1201 yılında yapıldığı kabul edilmektedir. Cami zaman zaman onanımlar görmüş, 1332 yılında Hacı Ebubekir tarafından yaptırılan onarımda mihrabın sağ ve solundaki mekanlar eklenmiştir. Caminin planı enine düzenlenmiştir. İç mekânı iki destek sırası ile üç sahna ayrılmıştır. Selçuklu dönemi mozaik çinili mihrabı yıkılmış, yerine 19. yüzyılda gök mermerden bugünkü mihrap yapılmıştır. Hz. Mevlâna ailesinin Konya'ya geldiklerinde caminin kuzeyinde bulunan kubbeli mekanda konakladıkları kabul edilmektedir. Şadırvan ilgi çekmektedir. Karşılıklı iki kişi, karşılıklı iki sütun önünde durup birbirleri ile konuştuklarında ses karşıdan değil yan taraftan akustik olarak duyulmaktadır. İki kişi sütunlara yüzünü dönerek fısıltı ile konuşsa dahi sesi duyabilmektedir. Görünüşte adi bir mimari gibi görünse de mükemmel bir mimaridir. Şadırvandaki bu akustik sesi mutlaka denemelisiniz. Çok enteresan. Caminin yapımı da aynı özelliklere sahip, ancak hoparlör kullanıldığı için fark edilememektedir. Cami sürekli açık ve namaz eda edilmektedir. Arka tarafta şadırvan ve WC mevcuttur.

（Google による翻訳）このモスクはセルジューク建築の最も初期の例の一つです。建設時期は13世紀初頭と推定されています。何世紀にもわたって改修工事が行われてきましたが、当時のデザインは今も保たれています。セルジューク建築の黎明期を研究するには理想的な場所です。このモスクは今もなお礼拝の場として機能しており、そのように尊重されるべきです。 （原文） This mosque is one of the earliest examples of Seljuk architecture. The date of the construction is estimated to be the very early years of the 13th century. The mosque has gone through renovations throughout the centuries but has kept its original design. This is an ideal piece to study the beginnings of Seljuk architecture. The mosque still functions as a place of worship and should be respected as such.

（Google による翻訳）12世紀後半から13世紀初頭にかけて建造された美しいセルジューク様式のモスクで、コンヤ最古のモスクの一つです。シンプルながらも壮麗な、独特のレンガ色の外観は一度見たら忘れられない魅力です。アラエッディン丘のすぐ近くに位置しています。通りの向かい側にはシャムス・タブリーズィーの墓があり、約1キロメートル離れたところにはルーミーの墓があります。 （原文） 12.yy sonları-13.yy başlarında yapılmış çok güzel bir Selçuklu eseri. Konya'nın en eski camiilerinden. Sade ama aynı zamanda çok ihtişamlı. Dış cephesiyle farklı ve akıllarda kalan kiremit rengi olan camii Alaeddin tepesine çok yakın. Karşı caddesinde ilerde Şems Tebrizi türbesi ve yaklaşık 1 km ilerisinde Mevlana türbesi var.

（Google による翻訳）エブルファズル・モスクとしても知られるイプリクチ・モスク (トルコ語: İplikçi Camii) は、アラエディンの丘 (コンヤの城) の東にあるトゥルキエのコンヤに、西暦 1201 年から 1202 年 (西暦 598 年) に建てられた 13 世紀のセルジューク朝時代のイスラム金曜モスクです。 [1] （原文） İplikçi Camii ( Türkçe : İplikçi Camii ), Ebülfazl Camii olarak da bilinir , 1201-1202 MS (598 AH) yıllarında Türkiye'nin Konya şehrinde, Alaeddin Tepesi'nin (Konya'nın kalesi) doğusunda inşa edilmiş 13. yüzyıl Selçuklu dönemi İslami Cuma camisidir . [ 1 ]

（Google による翻訳）コンヤを象徴するモスクの一つでもあります。 動画をご覧になりたい方は、YouTubeチャンネルをご覧ください：👉👉 Seyyah Bees （原文） Yine Konya'nın simgesel camilarinden biridir. Videosunu izlemek isterseniz YouTube kanalımız 👉👉 seyyah arılar

（Google による翻訳）メラム地区シュクラン地区のメヴラーナ通りに位置しています。北側の道路の改修とその後の埋め立て・嵩上げにより、モスクは道路面より約1.5メートル下がっています。そのため、入口は10段の階段となります。東西に面した長方形の空間に位置するモスクは、すべてレンガ造りです。モスクの北側にある正面入口は低いアーチ形をしています。アーチ上部の4行の大理石の碑文には、このモスクが733/1332年ラジャブ月の中旬にメスツァデ・ハジュ・エブベキルによって拡張・修復されたことが記されています。博物館総局とコンヤ博物館の修復作業中に発見されたタイル張りのミフラーブは、この建造物がトルコのセルジューク朝時代、13世紀前半に遡るものであることを確認しています。現在、このモスクは全面的に改修され、形状と屋根の構造も変更されていますが、その歴史は2世紀に遡ります。背後にあったマドラサの創建証書（現在は破壊されています）に基づき、クルチャスランの宰相の一人であるシェムセッディン・アルトゥナパによって建立されたとされています。 （原文） Meram ilçesine bağlı Şükran Mahallesi sınırları içerisindeki Mevlâna Caddesi'nde bulunmaktadır. Kuzeyinden geçen mezkûr caddenin yeniden düzenlenmesi ve zamanla dolarak yükselmesi sebebiyle Camii, yol seviyesinden bir buçuk metre kadar çukurda kalmıştır. Bu sebeple yapıya giriş 10 basamaklı bir merdivenden inerek sağlanmaktadır. Doğu batı doğrultusunda dikdörtgen bir mekâna oturan eser tamamen tuğla malzeme ile inşa edilmiştir. Caminin kuzeyindeki ana girişi basık kemerlidir Kemerin üstündeki 4 satırlık mermer kitabede mescidin 733/1332 yılı Recep ayı ortalarında mesutzade Hacı Ebubekir tarafından genişletilerek onarıldığı yazılıdır. Müzeler Genel Müdürlüğü ve Konya müzesi'nin onarımlarında ortaya çıkan bu Çini mihraptan yapının Türkiye Selçukluları dönemine ve hem de Xlll. Yüzyılın ilk yarısına ait olduğu kesinlik kazanmaktadır. Bugün tamamen yenilenerek şekli ve örtü sistemi değişmiş olan bu caminin ilk şeklinin ll. Kılıçaslan'ın vezirlerinden Şemseddin Altunapa tarafından yaptırıldığı, bugün yıkılmış olan arkasındaki medresenin vakfiyesine dayandırılarak İddia edilmektedir.

（Google による翻訳）今まさにその状態です。コンヤに観光に来たので、このモスクを見に行くことにしました。1202年に建てられたセルジューク朝時代のモスクです。ぜひ一度見てみることをお勧めします。メヴラーナのすぐ近くです。 （原文） Şu an içindeyiz. Konya'ya gezmek için gelmiştik bu camiyi de mutlaka görelim dedik. 1202 yılında yapılmıştır Selçuklu Eseri. Mutlaka İbaret edin derim. Mevlana'ya çok yakın.

（Google による翻訳）コンヤ科学センターは、トルコ初のTÜBİTAK支援による科学センターであり、教育と体験の両面で真に特別な場となっています。 来館者に情報だけでなく、体験も提供しています。宇宙、テクノロジー、物理学、生物学など、幅広い分野を網羅したインタラクティブな展示が特徴で、特に子供や若者にとって科学を楽しく学べるだけでなく、大人も楽しめるセクションも数多く用意されています。その近代的な建築は、街のランドマークとなっています。 （原文） Konya Bilim Merkezi, Türkiye’nin ilk TÜBİTAK destekli bilim merkezi olduğu için hem eğitim hem de deneyim açısından çok özel bir yer. Ziyaretçiye sadece bilgi değil, deneyim sunuyor: Uzay, teknoloji, fizik, biyoloji gibi pek çok alanda interaktif düzenekler var. Özellikle çocuklar ve gençler için bilimi eğlenceli hale getiriyor; ama yetişkinlerin de ilgisini çeken birçok bölüm mevcut. Modern mimarisiyle de şehrin simgelerinden biri olmuş durumda.

（Google による翻訳）お子様連れのご家族、特に週末の休暇に最適な場所です。園内には様々なアクティビティエリア、カフェ、トイレ、祈祷室があります。レゴで遊べるエリアだけでも、お子様は何時間でも楽しめます。入場料もお手頃で、一人30TL、学生20TLだったと思います。便利な駐車場もあります。 （原文） Özellikle çocuklu ailelelerin hafta sonu gezi planı için guzel bir alan. Içeride farkli etkinlikler alanlari, kafesi, wc, mescit gibi alanları var. Icerideki lego oyun alaninda bile cocuklar saatlerini gecirebiliyor. Biletler uygun fiyatli. Sanirim 1 kisi 30 tlydi, ogrenci 20 tlydi. Uygun park alanida mevcut

（Google による翻訳）お子様連れにぴったりです。早めに行くのがおすすめです。そうすれば、お子様はカフェで楽しく過ごせます。ありとあらゆるアクティビティが揃っていて、コンヤ旅行中、子供たちのお気に入りの場所になりました。駐車場も無料なので、安心です。 （原文） Çocuklar için mükemmel.Erken gitmekte fayda var siz kafede otururken çocuklar eğlensin.aklınıza gelen her türlü aktivite var nerdeyse Konya gezisinde çocukların en beğendiği yer oldu..Park sorunu yok ücretsiz…

（Google による翻訳）子供たちにとって楽しく、知識も豊富な場所です。私たちは学生2人を含む5人で180トルコリラを支払いました。この施設を隅々まで探検するには、十分な時間が必要です。 （原文） Çok eğlenceli ve çocuklar için bilgi dolu bir yer. Girişte 5 kişi için, 2 öğrenci 3 tam 180 ₺ ödedik. Dolu dolu gezmek için geniş bir vakit ayırmalısınız, büyük bir alan

（Google による翻訳）5つ星には程遠いですが、ほぼ5つ星に値すると思います。Googleは5段階評価システムを100点に変更すべきだと思います。とにかく、その名に恥じない科学センターです。多種多様な実験室、アクティビティルーム、模型、実験装置、インフォグラフィック、ビデオなど、科学に関するあらゆるものが揃っています。以前、アンカラにある似たような構成のフェザ博物館に行ったことがありますが、こことは比べ物になりません。一日中いても飽きることはありません。特に子供連れの家族には、コンヤで訪れるべき最高の場所の一つです。 （原文） Tam olmasa da 5’e yakın yıldız hak ediyor. Zaten google 5’li derecelendirme sistemini 100 puan şeklinde değiştirmeli bence. Neyse bilim merkezi adına yaraşır bir nitelikte. Çok farklı laboratuvarlar, etkinlik odaları, model ürünler, deneyimleme cihazları, infografikler, sinevizyon vs vs bilim adına ne varsa sunmaktalar. Daha önce buna benzer yapıda Ankara’daki Feza Müzesi’ne gitmiştik ama burasıyla kıyaslanamaz bile. Bir günün tamamını burda geçirseniz anca biter ve ne anne baba ne de çocuklar sıkılır. Özellikle çocuklu aileler için Konya’da gidilmesi gereken ilk yerlerden biri.

（Google による翻訳）お子様がいらっしゃるなら、ぜひお越しください。他に言うことはありません。お子様の将来と視野がここで広がるはずです。私はこの場所のためにわざわざ遠方から来ました。来て良かったかと疑問に思われるかもしれませんが、間違いなく価値がありました。 （原文） Çocuğunuz varsa mutlaka gelin. Başka bir şey söylemiyorum. Çocuğunuzun geleceği, ufku açılır burada. Ben şehir dışından sırf burası için geldim. Değdi mi derseniz kesinlikle değdi

（Google による翻訳）中で何時間も過ごせます。子供向けですが、それでも楽しく過ごせました。体験を通して学ぶ機会を提供しています。親がいないと子供が壊してしまうこともあるので、もう少しスタッフを増やしても良いかもしれません。無料駐車場があります。 （原文） içerde saatler harcayabilirsiniz. çocuklara hitap ediyor fakat biz yine de eğlenceli vakit geçirdik. deneyimleyerek öğrenme fırsatı sunuyor. daha fazla görevli olabilir çünkü ebeveyni yanında olmadığında çocuklar etrafa zarar verebiliyor. ücretsiz otoparkı var.

（Google による翻訳）コンヤのメラム地区サヒップ・アタ地区にあるモスク、ハンカ、墓、浴場からなる複合施設の建設は、モスクの入口に記されたセルジューク朝の1行碑文に記載されている日付によると、ヒジュラ暦656年/西暦1258年に始まりました。[3] 碑文によると、複合施設の中で最も古い年代の建造物であるモスクは、ケイカウス2世の治世中に、サヒップ・アタ・ファフレッディーン・アリによって建てられました。[4] モスクの建築家はキョルク・ビン・アブドゥッラーで、その名前は入口の両側にある噴水のファサードのメダリオンに記載されています。その他の建造物の建築家は正確には分かっていませんが、カルヤン・エル・コーネヴィとキョリュク・ビン・アブドゥッラーの名が挙げられています。[5] 二度の火災[6]に見舞われ完全に破壊されたこのモスクは、1871年にその敷地内に現在の形で建てられました。[7] 1871年にモスクが再建された際、規模は縮小され、王門と新しい建物の間に中庭が残されました。[8] （原文） Konya’nın Meram İlçesi Sahip Ata Mahallesinde bulunan; cami, hankâh, türbe ve hamamdan oluşan yapılar topluluğunun inşasına, cami taç kapısında Selçuklu sülüsü ile yazılmış tek satırlık kitabede yer alan tarihe göre H.656/M.1258’de başlanmıştır.[3] Kitabeye göre külliyenin en erken tarihli yapısı olan cami, II. Keykavus’un saltanatı sırasında, H.656/M.1258 yılında Sahip Ata Fahreddin Ali tarafından inşa ettirilmiştir.[4] Caminin mimarı, taç kapının iki yanındaki sebillerin cephesinde, madalyonlar içinde ismi verilen Kölük bin Abdullah’tır. Diğer yapıların mimarı tam bilinmemekle beraber Kaluyan el-Konevi ile Kölük b. Abdullah’ın isimlerinden bahsedilmektedir.[5] İki defa yangın geçiren [6] ve tamamen harap olan cami, kapladığı saha içinde 1871 yılında günümüzdeki haliyle yapılmıştır.[7] Cami 1871’de yeniden inşa edilirken küçültülmüş ve taç kapı ile yeni bina arasında bir avlu bırakılmıştır.[8]

（Google による翻訳）13 世紀のアナトリアのセルジューク朝の珍しい例の 1 つ。二重ミナレット配置の始まりとなった建物です。建築家はコルク・ビン・アブドラです。それが設置されているのを見るのは興奮しましたが、私が行ったとき、その前には障壁がありました。本当に素晴らしかったです。刺激的な建物でした。 （原文） Anadolu Selçuklu 13. Yy ait nadir örneklerden birisi. Çift minareli düzenlemesini başlatan bir yapıdır. Mimarı Kölük bin Abdullah’dır. Yerinde görmek ayrı bir heyecan verici lakin gittiğimde önünde bariyer mevcuttu. Çok heybetliydi gerçekten. Heyecanlandıran bir yapıydı.

（Google による翻訳）サヒブ・イ・アタ・モスクと複合施設 ラレンデ通りに位置するサヒブ・イ・アタ・モスクと複合施設は、1258年から1283年にかけて、高名な宰相であり篤志家であったファフレッティン・アリによって建立されました。コンヤの外壁のすぐ前に建てられた複合施設で、モスク、墓、ハンガー、浴場で構成されています。時を経て荒廃したこのモスクは、現在の簡素なモスクとして再建されました。この壮麗なモスクの建築家はアブドゥラホウルです。壮麗な冠門は、カリグラフィー、幾何学模様、花のモチーフで装飾されています。両側には、噴水工法で作られた2つの噴水があります。2つの角にそびえるミナレットのうち、西側のミナレットは現在も残っています。モスクのミフラーブは壮麗で、独特のタイルで装飾されています。幾何学模様とルミ模様で装飾されたタイルは息を呑むほど美しい。南壁に隣接する墓所はモザイクタイルで装飾されている。ここには、数々の慈善事業と奉仕に尽力したシェイク・アタとその親族の墓が眠っている。1279年にキブラ壁に隣接して建造されたハニカは、敬虔なスーフィー教徒の休息と宿泊の場となっている。東側には王冠の門がある。東側にある浴場はスルタン浴場と呼ばれ、男女別の浴場が2つある。この複合施設の運営費と必要経費はすべて、財団の潤沢な不動産寄付によって賄われた。 （原文） Sahib-i Ata camii ve külliyesi Larende caddesi'ndedir ünlü Vezir büyük hayırların sahibi sahip at a Fahrettin Ali tarafından 1258 1283 yılları arasında inşa ettirilmiştir Konya dış surlarının hemen önünde yaptırılmış bir külliyedir mescit türbe hangah ve Hamamdan meydana gelmiştir zamanla harap olan mescidin yine bugünkü mütevazı Cami inşa edilmiştir. muhteşem mescidin mimarı Abdullahoğlu kelük tür Taç kapısı son derece görkemlidir hat geometri ve nebati motiflerle bezelidir .iki yanında emzikli tekniğinde yapılmış birer orijinal Sebil bulunmaktadır. iki köşede yükselen minarelerden batıdaki ayakta kalmıştır. mescidin mihrabı fevkaladedir .eşsiz çinilerle bezelidir. geometrik ve rûmi motiflerle süslü çiniler göz alıcı güzelliktedirler. Güney duvara dışarıdan bitişik türbe mozaik Çinilerle bezelidir. burada birçok Hayır ve hizmetlerin sahibi olan sahip Ata ve yakınlarının mezarları bulunmaktadır.kıble duvarına bitişik olarak 1279'da inşa edilmiş hanikah ,Salih ve Sufi insanların istirahat ve konaklama yeridir. Taç kapısı doğudadır.doğuda yer alan ve Sultan Hamamı diye bilinen hamam kadınlara ve erkeklere ait kısımlarıyla çifte hamam tipindedir .külliyenin her türlü masraf ve ihtiyacı ,Zengin gelirleri olan, Vakıf gayri menkullerinden karşılana gelmiştir.

（Google による翻訳）間違いなくコンヤで必見の場所の 1 つです。モスクの入り口はとても美しいです。セルジューク芸術の最も美しい例の 1 つ。ミナレットの入り口とモスクの内部は非常に美しく、入り口と扉に使用されているスポリア石（石棺）はその美しい例の一つです。右側に考古学博物館、奥に財団博物館がありますので、ぜひ訪れてください。 （原文） Konyada görülmesi gereken yerlerden biri kesinlikle. Caminin girişi çok güzel. Selçuklu sanatının cok güzel örneklerinden. Minaresi girişi ve cami içi çok güzel, devşirme taşlarda (lahit) girişte kapıda kullanılmış güzel örneklerden. Sağ tarafında arkeoloji muzesi arka tarafında vakıf muzesi bulunuyor oralara uğramayı unutmayın.

（Google による翻訳）1258 年に建てられたこの珍しい建物の入口ゲートの隣にあるエレガントなターコイズ ブルーのタイル張りのミナレットが注目を集めています。他にもミナレットがありましたが、破壊されました。 モザイクタイルの祭壇も特徴的です！ この神聖な作品は、その美しさと木製の構造が永遠に存続することを願います。 （原文） 1258 tarihli bu nadide yapı giriş cümle kapısının yanında yer alan zarif turkuaz çinili bir adet minatesi dikkat çekiyor. Bir diğer minaresi daha varmış ancak yıkılmış. Ayrıca yine mozaik çini mihrabıyla da eşsiz! Bu güzellikle ve ahşap yapısı da bulunan kutsal eser sonsuza değin yaşasın dedirtiyor

（Google による翻訳）レース細工のような石、壮麗なタイル、祖先の精緻な職人技… 1258年、セルジューク朝の高名な宰相の一人、サヒップ・アタ・ファフレッディンによって建立されたこのモスクは、後に浴場、ハニガー（ハニーガー）、そして1283年にサヒップ・アタが亡くなった後に建てられた霊廟が増築され、社交施設となりました。建築家はケルク・ビン・アブドゥッラーです。入口の堂々とした門は、セルジューク朝の石造建築の好例です。門の両側の壁龕と中央のムカルナスは印象的です。ミナレットの基部の大理石細工は、シヴァスのギョク・メドレセを彷彿とさせます。精巧なレンガとタイル細工は、ミナレットに独特の雰囲気を与えています。 （原文） Dantel gibi işlenmiş taşlar, muteşem çiniler, ecdadın ince zanaatkârlığı... Selçuklu'nun meşhur vezirlerinden Sahip Ata Fahreddin tarafından 1258 yılında yaptırılan camiye daha sonra hamam, hanigâh ve 1283 yılında Sahip Ata'nın vefat etmesi üzerine kendisi için yapılan türbenin de eklenmesiyle yapı külliye biçimini almıştır. Mimarı Kelük bin Abdullah'tır. Girişteki anıtsal taç kapı Selçuklu taş işçiliğinin güzel örneklerinden biridir. Kapının iki yanındaki niş ve ortadaki mukarnas göz alıcıdır. Minarenin kaidesindeki mermer işçilik Sivas Gök Medrese'yi hatırlatır. Minarenin tuğla ve çinilerle girişik işlemesi yapıya özgün bir hava katmaktadır.

（Google による翻訳）サーヒブ アタ モスクは、12 本の木の柱で天井が支えられ、キブラ壁に垂直な 5 本の通路からなる正方形の平面を持っています。キブラ壁の中央にはモザイクタイル技法で作られたミフラーブがあり、その一部は床に埋められています。 サヒビ・アタ・モスクの王冠門は現在、ミナレットとともに単独で立っています。 両側に対称的にデザインされたクラウン ドアには、テキスト ストリップ、幾何学的なストリップ、結び目のモールディングで作られた長方形のフレームがあります。 王冠門の西側には、16 本の溝があり、艶をかけられたレンガで装飾された 1 本のミナレットがあります。 サヒブ・アタはアナトリア・セルジューク朝最後の宰相であり、サヒバタオジュッラリ公国の創設者の父である。 サーヒブ・アタは歴史上ファフレディン・アリとして知られていますが、本名はアリ・ビニ・フセイン・エル・ハク・エブ・ベキルです。 彼は、アナトリアのセルジューク朝の最も混乱した時期に、国家の機能について発言権を持っていました。 サーヒブ・アタは生涯を通じて建築に興味を持ち、多くの歴史的作品を残しました。その中で最も重要なものはシヴァス・ギョク・マドラサとサヒブ・アタ社会複合施設です。 墓にある 2 つの異なる碑文によると、所有者アタの没年月日は、一方には 1288 年、もう一方には 1285 年と書かれています。 コンヤの他の美術館と同様、入場は無料です。 ビデオを見たい場合は、YouTube チャンネルにアクセスしてください 👉👉👉 Seyyah Beelar （原文） Sahip Ata Camii, on iki ahşap direkle taşınan bir tavana sahip olup kıble duvarına dik beş sahından oluşan kare planlıdır. Kıble duvarı ortasında bir kısmı zemine gömülü mozaik çini tekniğinde yapılmış mihrap bulunmaktadır. Sahip Ata camii taç kapısı, bugün tek başına ve bir minaresi ile ayakta durmaktadır. Her iki yanı ana hatlarıyla simetrik olarak tasarlanan taç kapı, yazı şeridi, geometrik şeritler, ve düğümlü silmelerden olan dikdörtgen çerçevelere sahiptir. Taç kapının batı kısmında on altı yivli gövdeye sahip sırlı tuğla süslemeli tek minare bulunmaktadır. Sahip Ata, Anadolu Selçuklu Devleti'nin son veziri olup, Sahipataoğulları Beyliği'ninde kurucularınında babasıdır. Tarihte Sahip Ata, Fahreddin Ali olarak bilinmekte ise de gerçek adı, Ali bini Hüseyin el Hac Ebu Bekirdir. Anadolu Selçuklu Devletinin en karışık olduğu dönemlerde devletin işleyişinde söz sahibi olmuştur. Sahip Ata, hayatı boyunca mimarlıkla ilgilenmiş ve birçok tarihi eser bırakmıştır ki bunlardan en önemlisi, Sivas Gök Medrese ve Sahip Ata Külliyesidir. Türbedeki iki farklı kitabeye göre, Sahip Ata'nın ölüm tarihi birinde 1288 diğerinde 1285 yazmaktadır. Konya daki diğer müzelerde de olduğu gibi giriş ücretsizdir. Videosunu izlemek isterseniz YouTube kanalımız 👉👉👉 Seyyah Arılar

コンヤの人の憩いの場なのかな。綺麗な庭園です。日本とトルコが友好な証し！日本庭園の中にいたら、遠くからアザーンが聞こえてきて、すごく不思議な感じでした。

日本の雰囲気を味わうにはいいと思います。 ただ日本人がいくとたくさんの人に見られるかな>.< 鯉がいたり、日本食に似たものが食べれます。

Çok güzel bir park こんにちは。とても素敵な公園。😃

Hoşumuza gitti 私たちはそれが気に入りました

Kore wa, Nihon desu ka? Sugoi desu

ランダムな日本語の文字

（Google による翻訳）この公園は、コンヤで訪れるべき最も美しい場所の一つです。一歩足を踏み入れると、まるで日本に来たかのような気分になります。🌸 小さな木製の橋、色とりどりの魚が泳ぐ池、アジアらしさを反映した木々など、公園全体が日本風のデザインで統一されています。落ち着いた雰囲気で、都会の喧騒を忘れ、心安らぐひとときを過ごすことができます。 この場所の素晴らしい点は、家族連れにぴったりなことです。子供たちは遊歩道を歩きながら自然の景色を眺め、大人はゆったりとくつろげる場所を見つけます。写真撮影のために訪れる人も多く、公園のほぼすべての場所が、人と自然の両方にとって素晴らしい背景となっています。 公園の清潔さと運営の面でも、素晴らしいです。スタッフは常に清潔に気を配り、遊歩道は常に整備され、座席も快適です。一人でも家族や友人とでも、座って景色を楽しめる場所がたくさんあります。 さらに、入場無料という嬉しいメリットもあり、京都を訪れるすべての人にとって最適な選択肢です。アクセスも良く、近くに駐車場もあるので、行き来や駐車に困ることはありません。 正直に言うと、コンヤを訪れる方には「ジャポン京都パーク」をプランに組み込むことをお勧めします。美しく、他では味わえない体験ができるこの公園は、まさに五つ星に値するからです🌟🌟🌟🌟🌟 （原文） الحديقة هذه بصراحة من أجمل الأماكن اللي ممكن يزورها الواحد في قونيا. مجرد ما تدخل تشعر وكأنك انتقلت فجأة لليابان 🌸. التصميم كامل على الطراز الياباني: الجسور الخشبية الصغيرة، البرك المائية اللي فيها أسماك ملونة، والأشجار المزينة بطريقة تعكس الطابع الآسيوي. الأجواء تعطي راحة نفسية وهدوء يخليك تنسى صخب المدينة وتعيش لحظة استرخاء حقيقية. الشي الجميل إن المكان مناسب جدًا للعائلات، الأطفال ينبسطوا بالمشي وسط الممرات ومشاهدة المناظر الطبيعية، والكبار يلقوا مكان مريح للجلوس والاستجمام. كثير ناس ييجوا عشان التصوير 📸، وكل زاوية تقريبًا تعطي خلفية رائعة سواء للأشخاص أو للطبيعة. من ناحية النظافة والترتيب، الحديقة ممتازة جدًا. العاملين مهتمين بالنظافة بشكل مستمر، والممرات دائمًا مرتبة والجلوس مريح. كمان في أماكن كثيرة تقدر تقعد فيها وتستمتع بالمنظر، سواء كنت وحدك أو مع العائلة والأصدقاء. الميزة الإضافية إن الدخول مجاني، وهذا يخليها خيار رائع لأي زائر للمدينة. بالنسبة للموقع، سهل الوصول إليه ومتوفر مواقف سيارات قريبة، فما في أي صعوبة من ناحية الوصول أو الوقوف. بصراحة أنصح أي أحد يزور قونيا إنه يحط “Japon Kyoto Park” ضمن خطته، لأنها تجربة جميلة ومختلفة وتستاهل فعلًا الخمس نجوم 🌟🌟🌟🌟🌟

（Google による翻訳）旋回するダルヴィッシュ・セマを観るには最高の場所です。土曜日の午後7時からの公演はチケット1枚300トルコリラです。約1時間半の公演です。充実した設備と工芸品のお店もあります。羊皮の敷物の向かい側に座ると、最高の眺めを楽しめます。 （原文） Wonderful venue to watch Whirling Dervish Sema. On a Saturday at 7pm it's 300 TL per ticket. About an hour and half performance. Good facilities and craft shops . Sit opposite to the sheepskin rugs for best view.

（Google による翻訳）美しい場所で、多くの人を収容できるインフラが整っていて、快適なアームチェア、コーヒーショップ、工芸品店、そして通りの向かい側に駐車場があります。センターと駐車場を結ぶ通りを渡るための横断歩道があればいいのにと思いました。 （原文） Local lindíssimo, com uma infraestrutura para receber muita gente, com poltronas confortáveis, cafeteira, lojas de artesanatos e um estacionamento logo do outro lado da rua, só pensei que poderia ter uma faixa de pedestres para atravessar a avenida onde liga o centro ao estacionamento.

（Google による翻訳）毎週土曜日の午後7時からSEMAで公演が行われており、チケットは1人250TLです。 私たちは回転するダルヴィーシュ（修道僧）のパフォーマンスを見るためにここに来ました。これは驚くほどお得でした。回転するダルヴィーシュは約1時間のパフォーマンスを披露し、生演奏のミュージシャンによる歌と祈りが伴奏されました。約40体のダルヴィーシュが一斉に回転する様子は壮観です。ただし、非常に長い沈黙の儀式や、言葉と歌による儀式がいくつか含まれているため、パフォーマンスの開始から終了までかなり時間がかかるので、かなりの忍耐力が必要です。ダルヴィーシュの中には子供たちもいるのを見て驚きました。フラッシュなしの写真撮影と動画撮影は許可されています。 （原文） Every Saturday at 7pm SEMA performance, now it costs 250TL each for the ticket. We came here to see the whirling dervishes perform. This was amazing value. The whirling dervishes performed for about an hour and were accompanied by live musicians singing and praying. There were about 40 dervishes which creates a stunning scene when they were all whirling simultaneously. You do have to have a lot of patience, though, as it takes a long time to commence and finish the performance as there are several very long silent and spoken/sung rituals included. We were surprised to see children also are among the dervishes. Flash- free photography and film is permitted.

（Google による翻訳）セマショーは素晴らしかったです。2025年の入場料は1人300トルコリラです。4歳の娘は無料でした。ショーは土曜日のみ開催されています。チケットは午後6時に販売開始し、ショーは午後7時から8時まで上演されます。広々とした無料の駐車場があり、空いていました。スタッフは少し無愛想でした。私たちはキャラバンで旅行していたのですが、公園や庭園のバスやトレーラーでいっぱいの空いている駐車場があったにもかかわらず、警備員からキャラバンは宿泊できないと言われました。近くの別の場所に宿泊しましたが、コンヤにはふさわしくないと思いました。これらの理由から、星3つとしました。ショー自体はとても良かったです。 （原文） Sema gösterisi muhteşemdi. Fiyatı 2025 yılında kişi başı 300TL. 4 yaşındakı kızım için ücret talep edilmedi. Gösteri sadece Cumartesi günleri yapılıyor. Biletler 18:00da satışa çıkıyor gösteri 19:00 ile 20:00 arasında sürüyor. Devasa bir otopark alanı var, ücretsiz ve boş. Çalışanlar biraz asık suratlı. Karavan ile seyahat ediyoruz boş otoparkında otobüs, park ve bahçelere ait römork dolu olduğu halde güvenlik karavanın gece kalamayacağını söyledi. Az ilerisinde başka bir yerde geceledik lakin Konya'ya yakıştıramadım. Bu sebeplerle 3 yıldız verdim. Gösteri gayet güzeldi.

（Google による翻訳）回転するダルヴィッシュのショーを見に行きました。駐車場は問題ないのですが、料金は高く、お土産屋さんも外より高めです。 （原文） Semazen gösterisine gittik.Park sorunu yok,fiyat pahalı,oradaki hediyelikçilerde de dışarıya göre pahalı.

（Google による翻訳）文化センターは大きくて広々としています。階下には、職人たちが手工芸品を展示・販売するショップがあります。スーフィー音楽と旋回舞踏団のパフォーマンスは素晴らしかったです。チケットは入口で購入できますが、座席番号が指定されていないため、オンラインで購入した人には問題があります。オンラインチケットには座席番号が指定されているため、席を離れざるを得なくなります。この問題の解決策として、すべてのチケットに座席番号を記載すべきだと思います。 （原文） Kültür Merkezi büyük,ferah.Alt katta sanat ustalarinin el emeklerinin sergileyip sattıkları dükkanlar var.Tasavvuf musikisi ve sema mukabelesi muhteşemdi.💯Bileti girişte alabiliyorsunuz yalnız koltuk numarası belli olmayinca içeride biletlerini internet üzerinden alanlar ile sorun yaşıyorsunuz,internet biletinde koltuk no belli olduğu için de mecbur yerinizi terkediyorsunuz.Bu duruma çozüm olarak tüm biletlerde koltuk numarası olmalı diye düsünüyoruz.

（Google による翻訳）ちょうどメヴラーナ週間と重なったので、とても美しくスピリチュアルなショーを鑑賞しました。 （原文） Mevlana haftasına denk geldiğimiz için çok güzel maneviyatı yüksek bir gösteri izledik .

（Google による翻訳）カルチャーパークの前にある美しい噴水。 （原文） Kültür parkın önünde güzel bir çeşme.

（Google による翻訳）手入れが行き届いていて広場で人目を引く （原文） Meydanda bakımlı ve dikkat çekici

インジェ・ミナーレ・マドラサ Hamidiye, Alaaddin Blv., 42060 Selçuklu/Konya, トルコ トルコのコンヤにあるマドラサ（神学校） アナトリアセルジューク朝の スルタン宰相が13世紀に造立 別添画像には近くの 民家訪問時の画像も含む やはりトルコ絨毯がいっぱいでした

（Google による翻訳）素晴らしい石の細工が門に見られます。素晴らしい作品です。セルジューク朝時代のものだと静かに叫ぶ石…。 この建物は現在石と木の博物館として知られており、入り口では博物館カードが必要です。 1264 年に所有者アタの名で建てられました。遠くから見るとお風呂のように見えます。あの八角形のミナレットを見なかったら、私は間違っていたかもしれません。先ほども言いましたが、王冠門は最も印象的な作品の 1 つです。ディヴリーのそれに完全に匹敵することはできませんが、それほど遠くありません。 中も綺麗ですね。照明も良いですね。もちろん、これを支えているのはドーム中央のガラス部分（ランタンと呼ぶところもある）。このドームは、ミナレットの表面と同じように、ターコイズブルーとライトブラウンの釉薬をかけたレンガで装飾されています。内部では、セルジューク朝の芸術を知り、オスマン帝国の芸術との違いを理解できる作品に出会えます。天使の模様、セルジューク朝の双頭の鷲、さまざまなモチーフのレリーフ。 （原文） Taçkapıda harika bir taş işçiliği görülüyor. Mükemmel bir çalışma. Selçuklu devrine ait olduğunu sessizce haykıran taşlar… Yapı günümüzde Taş ve Ahşap Eserler Müzesi olarak anılıyor ve girişte müze kart geçiyor 1264 ‘te Sahip Ata adına inşa ettirilmiş. Uzaktan hamamları andırıyor. Eğer o sekizgen minaresini görmemiş olsam yanılabilirdim. Dediğim gibi taç kapısı sözün bittiği eserlerden. Divriği'dekine tam anlamıyla rakip olamasa da çokta uzağında kalmıyor. İçerisi de güzel. Aydınlatması da iyi. Elbette buna kubbenin ortasındaki cam kısım (kimi yerlerde fener de denir buna) destek oluyor. Bu kubbede de tıpkı minarenin yüzeyinde olduğu biti turkuaz ve açık kahverengi sırlı tuğlalarla süslemeler yapılmış. İçeri de Selçuklu sanatını tanıyabileceğiniz ve Osmanlıdan farkını kavrayabileceğiniz parçalara denk geleceksiniz. Melek desenli rölyefler, çift başlı Selçuklu kartalları ve çeşitli motifler.

（Google による翻訳）インジェ ミナレリ マドラサは、アラディン ヒルの西、コンヤ県セルチュクル地区にあります。セルジューク朝スルタン2世。この寺院は、イッズッディーン・ケイカヴスの治世中に、ハディースの学問を教えるために宰相サヒップ・アタ・ファフレッティン・アリによってヒジュラ暦663年（西暦1264年）に建てられました。 建物の建築家はケルク・ビン・アブドゥッラー（Kölük bin Abdullah）です。ダルール・ハディスは、セルジューク朝時代の閉鎖された中庭のあるマドラサのグループに属しています。イーワーンは1つだけです。東側にある門は、セルジューク朝時代の石細工の最も美しい例の一つです。入口アーチの両側にある 3 つの小さな柱とアーチには、花や幾何学模様のモチーフが飾られています。交差アーチ型の空間にはポータルを通じてアクセスします。正面から見ると気づかないこの空間は、建物のメインのイーワーンに対称性を生み出します。この空間の側壁にある 2 つのニッチが、建築に美的価値を加えています。ディヴァンハネへは、十字形のアーチ型天井の入口部分から入ります。中央にドームとプールがある正方形の中庭の南と北に、長方形の樽型ヴォールト天井の学生寮があります。ドームへの移行はペンデンティブによって行われます。ドームドラムには「El-Mülkü-Lillah」「Ayet'el Kürsi」とクーフィー体で書かれています。建物は、銃眼、長方形の窓、ドーム内のランタンから光を得ています。 入り口の向かい側には低いアーチ型のイーワーンがあり、中庭から 3 段の階段でアクセスできます。イーワーンの両側には、正方形の平面を持つドーム型の教室があります。この記念碑的な建物の正面ファサードは切石で作られており、側壁の外部ファサードは砕石で作られています。レンガは、室内空間において静的および装飾的な目的の両方で使用されました。現在、北側にあるモスクにはレンガで囲まれたミフラーブのみが残っています。ミナレットの名の由来となったミナレットの土台は、切り石で覆われています。胴体部分は完全にレンガ造りです。現在の建物は八角形で、さまざまな形のドームがあります。ミナレットはターコイズ色の白塗りのレンガで建てられています。元々のミナレットにはバルコニーが 2 つありましたが、1901 年に落雷により 2 つのバルコニーのうちの 1 つが破壊されました。 インジェ・ミナレリ・マドラサは 19 世紀末まで活動を続けました。 1876年から1899年の間に修復されたことが分かっています。共和国時代の1936年から始まったさまざまな修復工事を経て、1956年に石材木工博物館として開館しました。 博物館には、セルジューク朝時代とカラマン朝時代の石や大理石に彫刻技法で記された建設と修復の碑文、コンヤ城の高浮き彫りレリーフ、様々な木材に彫刻された幾何学模様や植物模様で装飾されたドアや窓枠、木製の天井芯サンプル、大理石に彫刻された墓石や棺などが展示されています。コンヤを首都としたセルジューク朝のシンボルである双頭の鷲と有翼の天使像の最も美しい例もこの博物館に展示されています。 （原文） İnce Minareli Medrese, Konya ili, Selçuklu İlçesi'nde, Alaaddin Tepesi'nin batısındadır. Selçuklu Sultanı II. İzzeddin Keykavus devrinde Vezir Sahip Ata Fahrettin Ali tarafından, hadis ilmi öğretilmek üzere 663 H.(1264 M.) yılında inşa ettirilmiştir. Yapının mimarı Keluk bin Abdullah'tır (Kölük bin Abdullah). Darü-l Hadis Selçuklu Devrinin avlusu kapalı medreseleri grubundadır. Tek eyvanlıdır. Doğusunda yer alan taçkapı, Selçuklu Devri taş işçiliğinin en güzel örnekleri arasındadır. Giriş kemerinin iki tarafında yer alan üçer küçük sütun ve kemer kavsarası bitkisel ve geometrik motiflerle süslüdür. Taçkapıdan çapraz tonozlu mekâna geçilmektedir. Cepheden bakıldığında fark edilemeyen bu mekân, binanın esas eyvanı için simetri teşkil etmektedir. Bu mekânın yan duvarlarındaki iki adet niş mimariye estetik kazandırmıştır. Çapraz tonozlu giriş bölümünden divanhaneye girilir. Ortasında havuzu bulunan üzeri kubbeli, kare planlı avlunun güney ve kuzeyinde beşik tonozlu dikdörtgen planlı öğrenci hücreleri bulunmaktadır. Kubbeye geçiş pandantiflerle sağlanmıştır. Kubbe kasnağında kûfi yazı ile "El-Mülkü-Lillah" "Ayet'el Kürsi" yazılıdır. Yapı ışığını, mazgal ve dikdörtgen pencereler ile kubbede yer alan fenerden sağlamaktadır. Girişin karşısında avludan üç basamakla çıkılan basık tonozlu eyvan yer almaktadır. Eyvanın iki yanında kare planlı, kubbeli birer dershane odası vardır. Anıtsal yapının ön cephesi kesme taştandır ve yan duvarlarının dış cepheleri moloz taştan yapılmıştır. İç mekânlarda tuğla hem statik, hem de dekoratif amaçlı kullanılmıştır. Kuzeyinde yer alan mescitten bugün yalnız tuğla örgülü mihrabı kalmıştır. Yapıya adını veren minarenin kaide kısmı kesme taş kaplamalıdır. Beden kısmı tamamen tuğla örgülüdür. Bugün mevcut gövdesi sekiz köşeli olup, çeşitli formda bombeler halindedir. Minare turkuvaz renginde, beyaz hamurlu tuğlalarla örülmüştür. Minarenin orijinali iki şerefeli iken, 1901 yılında düşen yıldırım, iki şerefeden birini tahrip etmiştir. İnce Minareli Medrese 19. yüzyılın sonuna kadar faaliyetini sürdürmüştür. 1876-1899 yıllarında tamir edildiği bilinmektedir. Cumhuriyet Devrinde 1936 yılında başlayan çeşitli onarım çalışmalarından sonra, 1956 yılında Taş ve Ahşap Eserler Müzesi olarak hizmete açılmıştır. Müzede Selçuklu ve Karamanoğlu devrine ait taş ve mermer üzerine oyma tekniği ile yazılmış inşa ve tamir kitabeleri, Konya Kalesi'ne ait yüksek kabartma rölyefler, çeşitli ahşap malzemeye oyma tekniği ile yapılmış geometrik ve bitkisel motiflerle bezenmiş kapı ve pencere kanatları, ahşap tavan göbeği örnekleri ve mermer üzerine işlenmiş mezar şahidesi ve sandukalar teşhir edilmektedir. Başkenti Konya olan Selçukluların sembolü çift başlı kartal ve kanatlı melek figürlerinin en güzel örnekleri de bu müzede sergilenmektedir.

（Google による翻訳）美術館の修復工事は2023年12月19日から始まり、ちょうど2年間続きます。つまり、2025年12月19日より前に開館を見ることは不可能です。旅程を計画する際は、それに合わせてください。外観は美しく、修復工事はできる限り早く、損傷なく完了する予定です。今後の情報をどうぞお楽しみに。 （原文） Müze 19.12.2023 tarihinde restorasyona girip tam tamına 2 yıl boyunca sürecektir. Yani 19.12.2025 tarihinden önceki bir zaman bu müzeyi açık olarak görmeniz imkânsızdır. Ona göre rotanızı ayarlayın. Dışardan bakılınca çok güzel duruyor. En kısa sürede zarar verilmeden tarihe, restorasyonu biter. Daha fazlası için takipte kalın;)

（Google による翻訳）ミュージアムパスがあれば入場無料です。内部は一見の価値があります。私たち全員が見た扉には「Ayetel Kürsi（アイェテル・クルシ）」という碑文がありました。庭の墓石を探してキリスト教徒の墓地を探しましたが、屋外エリアでは見つけられませんでした。その後、外から探検を続け、さらに2つの墓を見つけましたが、そちらには立ち入り禁止でした。内部には、ここに掲載していない多くの遺物があります。ほとんどが木造の遺物です。30分から1時間はかけてじっくりと見学できます。たいてい行列はできません。 （原文） Girişler müzekart ile ücretsiz. İçerisi kesinlikle görülmeye değer. Hepimizin gördüğü kapının işlemesinde Ayetel Kürsi yazıyor. Bahçedeki mezar taşlarında çok bakındım hristiyan mezarlığı var mı diye girişimizin serbest olduğu kısımlarda göremedim. Daha sonra dışarıdan da incelemeye devam ettiğimde 2 farklı mezar gördüm, o kısımlara geçiş yoktu. İçeriye gelecek olursak eklemediğim bir sürü eser var. En basitinden ahşap eserler. Kesinlikle bir gün yarım saatinizi bir saatinizi ayırıp gezebilirsiniz. Genelde hiç sıra olmuyor.

（Google による翻訳）博物館として、ここはぜひ訪れるべき場所の一つと言えるでしょう。どこからでも歴史に関する情報を得ることができます。独特の構造に加え、コンヤのあらゆる歴史的場所から集められた品々も展示されています。 博物館のチケット係員の明るく楽観的で笑顔あふれる対応は、あなたの旅のモチベーションを高めてくれます。このような場所には、不機嫌で「何を言っても冗談だ」と言い放ち、解決策など気にしないような係員ではなく、このような笑顔の係員がいれば良いと思います。 （原文） Bir müze olarak mutlaka ziyaret edilmesi gereken yerlerden birisi diyebilirim. Tarihi bilgisi konusunda her yerden bilgi alabilirsiniz. Kendi özel yapısı haricinde Konya’nın tüm tarihi yerlerinden parçalar da müze içerisinde sergileniyor. Müze gişe görevlisinin olumlu ve iyimser ve güleryüzle yaklaşımı sizin gezi motivasyonunuzu olumlu yönde etkiliyor. Umarım tüm bu tür yerlerde yüzü asık ne dersen banane deyip çözüm umrunda olmayan umursamaz kişiler yerine böyle güleryüzle yaklaşım gösteren görevliler olur.

（Google による翻訳）コンヤ旅行で一番気に入った場所はここです。内部の遺物は美しく、歴史の匂いが漂っていました。他の場所で見られる遺物とは一線を画していました。門の細工も素晴らしく、内部の古い扉も非常に興味深いものでした。水路や内部の部屋も細部まで丁寧に作られていました。コンヤの博物館はどれも無料なのに、こことカラタイ博物館は6トルコリラの入場料がかかるのも興味深い点です。それでも全く問題ありません。コンヤは歴史が深く刻まれた街です。 （原文） Konya gezimizde en çok beğendiğim yer burası oldu... İçindeki eserler çok güzel ve tarih kokuyordu..her yerdeki eserlerden farklıydı.kapısı çok harika yapılmıştı.içerideki eski kapılarda çok ilgi çekiciydi. İçerideki su kanalları ve odalar çok ince düşünülerek yapılmış yapılardı.. Konya daki her müze bedava olduğu halde burası ve karatay müzesinden 6 tl ücret alınması ilginçti ama yine de sorun değil. Konya tam bir tarih kokan yer...

（Google による翻訳）コンヤに来たら必ず訪れるべき場所です。国内外の観光客にとって、主要な観光スポットとなっています。噴水とトイレがあり、モスク内には噴水があります。 このモスクは、セルジューク朝最古の建造物の一つで、アラアッディン丘陵に建てられました。建設はセルジューク朝スルタン、ルクネッディン・メスード1世（1116～1156年）の治世に始まり、アラアッディン・ケイクバッド1世（1221年）の治世に完成しました。モスクの中庭には、メスード1世、クルチ・アルスラーン、ルクネッディン・スレイマン2世、ギヤーセッディン・ケイフスラウ1世、アラアッディン・ケイクバッド1世、ギヤーセッディン・ケイフスラウ2世、クルチ・アルスラーン4世、ギヤーセッディン・ケイフスラウ3世の墓があります。今後の続報にご期待ください。 （原文） Konya'ya gelip kesinlikle görmeniz gereken bir yer. Hem yerli hem de yabancı turistler için cazibe merkezi. Şadırvan, WC bulunmaktadır. Ayrıca Camii içerisinde su içebileceğiniz bir yer sebil bulunmaktadır. Câmi, en eski Selçuklu eserlerinden olup, Alâaddin Tepesi üzerinde inşa edilmiştir. Selçuklu Sultanı I.Rükneddin Mesud (1116-1156) zamanında yapımına başlanmış ve I.Alâaddin Keykubad zamanında tamamlanmıştır (1221). Câmi avlusunda I.Mesud, Kılıç Arslan, II.Rükneddin Süleyman, I.Gıyâseddin Keyhüsrev, I.Alâaddin Keykubad, II.Gıyâseddin Keyhüsrev, IV.Kılıç Arslan ve III.Gıyâseddin Keyhüsrev'in mezarları bulunmaktadır. Daha fazlası için takipte kalın;)

（Google による翻訳）アラディン丘に建つ壮大で神秘的な歴史あるモスクは、格別な雰囲気に満ちています。1日に5回の祈りが捧げられます。ぜひ一度訪れてみてください。 （原文） Olağanüstü bir atmosfer alaaddin tepesi konumunda müthiş bir mistik tarihi camii içerisinde aktif olarak 5 vakit namaz kılınıyor. Mutlaka gelip görmeniz lazım.

（Google による翻訳）コンヤのアラアッディン・モスクは、単なる建築物ではなく、永遠との対話です。 もしトルコのすべて――イスタンブール、カッパドキア、エフェソス……を見尽くしたと思っているなら、立ち止まってください。コンヤのアラアッディン・モスクは、単なる地図上の点ではなく、あなたの認識をリセットするポイントなのです。 私は10年以上、年に一度トルコを訪れており、正直なところ、「ワオ！」という感動には慣れてしまっていました。しかし、コンヤのあの秋の午後、その感動が再び蘇ってきました――鮮やかに、深く、そしてまるで物理的に。 ### なぜアラアッディン？ これは単なるモスクではありません。石に刻まれたセルジューク朝時代の魂なのです。 12世紀、スルタン・アラッディン・ケイクバト1世（そう、この建物の名の由来となった人物です）によって建造されたこの宮殿は、コンヤの歴史的中心部の中核を成し、古代の叡智の守護者のように丘の上にそびえ立っています。 内部は、光と影の見事な戯れと、抑制された、ほとんど禁欲的な美しさを湛えています。オスマン帝国の過剰な豪華さは一切なく、厳格なプロポーション、彫刻が施された門、青いドーム、そしてまるでペルシャのミニチュアから飛び出したかのような大理石の柱だけがそこにあります。特に印象的なのは大理石のミフラーブです。その精巧な造りは、手作業ではなく、時の息吹によって彫られたかのようです。 そして、外には街全体のパノラマが広がります。この丘からは、コンヤがまるで生き生きとした有機体であるかのようです。古い街並み、新しい通り、ミナレット、霊廟の尖塔…そして至る所にメヴラーナの精神が息づいています。偉大なスーフィー詩人ルーミーの墓があるからです。 --- ### ベテラン旅行者からのアドバイス（そして実際に試した上でのアドバイス）： 1. **午前中か日没の1時間前に訪れる** 日中は暑く混雑しています。早朝はほぼ空いており、光は柔らかく、近くのカフェから淹れたての紅茶の香りが漂っています。 2. **事前に靴を脱ぐ** 入口には靴を履き替える便利な場所はありません。靴下か裸足で訪れることをお勧めします（夏は快適ですが、冬は暖かい靴下をご持参ください）。 3. **スルタンの中庭と霊廟をお見逃しなく** セルジューク朝の君主たちはモスクの中庭に埋葬されています。中世イスラムの君主の墓石をこのような状態で見ることができる世界でも数少ない場所の一つです。 4. **メヴラーナ博物館と合わせて** 距離：徒歩10分。1日で両方の場所を訪れましょう。まずはアラジン・モスクで当時の雰囲気を味わい、次にメヴラーナ博物館でその精神的な集大成を体験しましょう。 5. モスクに入らなくても、礼儀正しく服装をしましょう。 これは単なるエチケットではありません。スーフィズムが宗教ではなく生き方であるこの街への敬意の表れです。 --- ### 心温まるエンディング コンヤは観光地ではありません。パワースポットです。そして、アラジン・モスクはその中心です。ここでは、人々は大声で叫んだり、柱のそばで自撮りをしたり、入り口で値段交渉をしたりしません。ここでは、人々は耳を傾けます。 人生で一度でも、古代の城壁が永遠を囁くのを感じたら、きっと分かる。トルコは海とバザールだけではない。石に秘められた魂もそこにある。 戻ってきて。そして、生まれ変わって。禅のトルコロマンス （原文） **Мечеть Алааддина в Конье — не просто архитектура, а диалог с вечностью** Если вы думаете, что видели всё в Турции — Стамбул, Каппадокию, Эфес… — остановитесь. Потому что **мечеть Алааддина в Конье** — это не точка на карте, это **точка перезагрузки восприятия**. Я бываю в Турции раз в год уже больше десяти лет, и, честно говоря, начал привыкать к «вау-эффекту». Но в тот осенний полдень в Конье он вернулся — **резко, глубоко и почти физически**. ### Почему именно Алааддин? Это не просто мечеть — это **душа сельджукской эпохи**, высеченная в камне. Построенная в XII веке султаном Алааддином Кейкубадом I (да, того самого, чьё имя носит), она — **ядро исторического центра Коньи**, возвышающееся на холме, будто страж древней мудрости. Внутри — **невероятная игра света и тени**, сдержанная, почти аскетичная красота: никакой перегруженной османской пышности, только **строгие пропорции, резные порталы, лазурные купола и мраморные колонны**, будто сошедшие со страниц персидских миниатюр. Особенно впечатляет **мраморный михраб** — настолько тонко проработанный, что кажется, его вырезали не руками, а дыханием времени. А снаружи — **панорама на весь город**. С этого холма Конья раскрывается как живой организм: старые кварталы, новые улицы, минареты, шпили мавзолеев… и повсюду — **дух Мевляны**, ведь именно здесь находится усыпальница великого суфийского поэта Руми. --- ### Советы от бывалого (и проверенные на себе): 1. **Приходите утром или за час до заката** Днём здесь жарко и многолюдно. А рано утром — почти пусто, свет мягкий, а в воздухе витает аромат свежесваренного чая из соседних кафе. 2. **Снимайте обувь заранее** У входа нет удобных мест для переобувания — лучше подойти уже в носках или босиком (летом — приятно, зимой — имейте при себе тёплые носки). 3. **Не пропустите двор и мавзолей султанов** Во дворе мечети покоятся сельджукские правители — это **одно из немногих мест в мире**, где можно увидеть надгробия средневековых мусульманских монархов в таком состоянии. 4. **Комбинируйте с Мевляна-музеем** Расстояние — 10 минут пешком. Посетите оба места в один день: сначала мечеть Алааддина — как вступление в эпоху, потом музей Мевляны — как её духовное завершение. 5. **Одевайтесь уважительно — даже если не входите в мечеть** Это не просто правило приличия — это знак уважения к городу, где **суфизм — не религия, а образ жизни**. --- ### Финал от сердца Конья — не туристический «аттракцион». Это **место силы**. А мечеть Алааддина — её сердце. Здесь не кричат, не селфишатся у колонн, не торгуются у входа. Здесь **слушают**. И если вы хоть раз в жизни почувствуете, как древние стены шепчут вам о вечности — вы поймёте: **Турция — это не только море и базары. Это ещё и душа, спрятанная в камне.** Возвращайтесь сюда. И возвращайтесь другими. Ваш Турецкий Роман в Дзене

（Google による翻訳）一歩足を踏み入れた瞬間に、美しく独特な雰囲気に魅了されます。丘の上にあるため、車での通行はできません。頂上まではいくつかのルートがありますが、徒歩のみとなります。モスクは大きく美しいです。コンヤやその周辺にお越しの際は、ぜひ訪れてみてください。 （原文） Çok güzel kendine has bir havası var kapıdan girer girmez sizi yakalıyor. Tam tepede araçla gelinmiyor. Tepeye bir kaç noktadan çıkış var. Yaya olarak. Cami büyük ve güzel yolunuz konyaya düşer yada o civardaysanız mutlaka gidin görün.

（Google による翻訳）壮麗なモスクがあります。独特の歴史的雰囲気があり、遺物も数多くあります。 でも、どこか落ち着かない気分になります。 そこには、薬物依存に陥った反イスラムの国民（つまり、社会に受け入れられていない人々）が大勢いて、喧嘩や罵り合いなど、ありとあらゆることが起こっていて、家族と一緒に暮らすことなどできません。 セルジューク朝のスルタンや私たちの祖先の墓もあります。 ブルサのエルトゥールル・ガーズィー廟のように再建できるかもしれません。 私たちは県外に出ましたが、駐車スペースが見つかりませんでした。周囲は工事現場の埃と煙、そしておそらくシリア人だらけだったので、そこに車を停めて歩きました… （原文） Müthiş bir cami var . Eşsiz bir yapıt tarihi atmosfer. Bir çok eser Fakat tedirgin oluyorsunuz. ne kadar müptezel yapancı uyruklu(yani toplumda kabul görmeyen tipler tabiki) varsa orda kavga küfür ne ararsan var aileyle oturamıyorsunuz. Selçuklu sultanları Ecdat mezarları orda. Bursa ertuğrul gazi türbesi gibi oyapılabilir. İl dişinda gittik araba park yeri bulamadık etraf inşaat kum toz duman arbayıda Suriyeliler muhtemel oraya koyarak yürüdük....

（Google による翻訳）このモスクはセルジューク朝時代に遡ります。木と石を組み合わせた、幅広の横長の平面設計が特徴です。 モスクのすぐ隣には、セルジューク朝のスルタンの墓があります。 他の歴史的なモスクと同様に、このモスクも平穏と精神性に満ちています。 （原文） Selçuklu dönemi ait bir camidir. Ahşap ve taşın birlikte kullanıldığı enine geniş bir plana sahiptir. caminin hemen yanında yine selçuklu sulatanlarına ait türbeler bulunmaktadır. Tüm tarihi camiler gibi huzur ve maneviyat dolu bir cami.

（Google による翻訳）素敵な場所で、大きくてとても古い（13世紀）にもかかわらず、現代の新しいモスクに求められるサービスを備えており、今もなお健在です。訪れる価値は十分にあります。周囲の景色も、訪れる価値を高めてくれます。 （原文） Nice place, big, very old (13th C) but still standing with today's expectations of services of any new mosque. Worth the visit. The surrounding is a good bonus of the visit.

（Google による翻訳）修復工事が続く博物館。すでに見る価値があるようです。 （原文） Restorasyonu devam eden bir müze. Şimdiden görmeye değer duruyor.

（Google による翻訳）サヒブ・アタ社会複合施設。 この複合施設の建築家は、1277 年にアナトリアのセルジューク朝の宰相の一人、サーヒブ アタ ファフレディン アリによって建設されました。ケルク b. は、アブドラです。複合施設の配置計画に関しては、北にモスクがあり、モスクのミフラーブ壁に隣接してファフレディン・アリとその妻と子供たちの墓を含む墓が建てられ、モスクの南壁に隣接してカンカがある。墓、そして道路の向かい側に二重風呂があります。 （原文） Sâhib Atâ Külliyesi; Anadolu Selçuklu Devleti vezirlerinden Sâhib Atâ Fahreddin Ali tarafından 1277 yılında yaptırılan külliyenin mimarı Keluk b. Abdullah’tır. Külliye yerleşim planı olarak, kuzeyde câmi, câminin mihrap duvarına bitişik inşâ edilmiş içinde Fahreddin Ali, eşi ve çocuklarının kabirleri bulunan türbe, türbenin güney duvarı bitişiğinde hânkâh, hemen yol aşırı karşısında çifte hamam yer almaktadır.

（Google による翻訳）この社会複合施設は、セルジューク朝の宰相サヒビ・アタによって建設され、最近修復され、内部の作品とともに保護されました。この建物は、アナトリアに今日まで残っている珍しいタイル芸術作品の 1 つです。コンヤ考古学博物館のすぐ隣にある先祖代々の家宝をぜひ訪れてください。 （原文） Selçuklu Devleti'nin veziri Sahip Ata tarafından yaptırılmış bu külliye yakın tarihte restore edilip içindeki eserler ile koruma altına alınmış. Yapı, çini sanatı ile Anadolu' da günümüze kalmış nadide eserlerden biri. Konya Arkeoloji Müzesi nin hemen yanında bulunan ata yadigarını mutlaka ziyaret edin.

（Google による翻訳）美術館には、書道作品から聖クルアーン、タイル作品から木工品、敷物に至るまで、多くの作品が展示されています。デザインもとても素敵で、中の作品もとても美しいです。それぞれに驚きました。美術館の雰囲気、内装、外装のデザインはとても美しいです。ぜひ行ってみることをお勧めします （原文） Müzenin içerisinde hat eserlerinden, Kur'an'ı Kerime, çini eserlerden, ahşap eserlere, kilimlere kadar pek çok alanda eser mevcut. Dizaynı çok güzel,içerisinde bulunan eserler çok güzel. Her birine hayran kaldım. Müzenin atmosferi, iç ve dış tasarımı çok güzel. Kesinlikle gitmenizi tavsiye ederim

（Google による翻訳）サヒブ・アタはアナトリア・セルジューク朝最後の宰相であり、サヒバタオジュッラリ公国の創設者の父である。 サーヒブ・アタは歴史上ファレッディン・アリとして知られていますが、本名はアリ・ビニ・フセイン・エル・ハック・エブ・ベキルです。 彼は、アナトリアのセルジューク朝の最も混乱した時期に国家の機能について発言権を持っていました。 サーヒブ・アタは生涯を通じて建築に興味を持ち、多くの歴史的作品を残しました。その中で最も重要なものはシヴァス・ギョク・マドラサとサヒブ・アタ社会複合施設です。 墓にある 2 つの異なる碑文によると、所有者アタの没年月日は、一方には 1288 年、もう一方には 1285 年と書かれています。 博物館にはセルジューク朝時代、公国時代、オスマン帝国時代の作品が数多く収蔵されています。 博物館にて、2019 年 17 月 18 日、アラエディン モスクから持ち込まれた。何世紀にもわたるカーペットや敷物の例があります。 さまざまな時代の燭台、香炉、オイルランプがあります。 さまざまな世紀の写本、コーラン、注釈書が展示されています。 シヒル アタ社会複合施設には、建物の東にある 1279 年に建てられた王冠門から入ります。 イーワーンは合計 3 つあり、1 つは入り口の向かい側、もう 1 つは 2 つのファサードにあります。 墓部分はタイルで装飾された幅広の大きな尖頭アーチによって 2 つに分かれています。 これほど詳細にタイル芸術の機能をすべて明らかにしているセルジューク朝時代の墓は他にありません。 コンヤの他の美術館と同様、入場は無料です。 ビデオを見たい場合は、YouTube チャンネルにアクセスしてください 👉👉👉 Seyyah Beelar （原文） Sahip Ata, Anadolu Selçuklu Devleti'nin son veziri olup, Sahipataoğulları Beyliği'ninde kurucularınında babasıdır. Tarihte Sahip Ata, Fahreddin Ali olarak bilinmekte ise de gerçek adı, Ali bini Hüseyin el Hac Ebu Bekirdir. Anadolu Selçuklu Devletinin en karışık olduğu dönemlerde devletin işleyişinde söz sahibi olmuştur. Sahip Ata, hayatı boyunca mimarlıkla ilgilenmiş ve birçok tarihi eser bırakmıştır ki bunlardan en önemlisi, Sivas Gök Medrese ve Sahip Ata Külliyesidir. Türbedeki iki farklı kitabeye göre, Sahip Ata'nın ölüm tarihi birinde 1288 diğerinde 1285 yazmaktadır. Müzede, Selçuklu dönemi, Beylik dönemi ve Osmanlı dönemlerine ait birçok eser bulunmaktadır. Müzede, Alaeddin Cami'nden getirilen, 17.18.19. yüzyıllara ait halı ve kilim örnekleri bulunmaktadır. Farklı dönemlere ait, şamdanlar, buhurdanlıklar, kandiller bulunmaktadır. Çeşitli yüzyıllara ait, el yazmaları, Kuran-ı Kerimler, tefsirler sergilenmektedir. Sahip Ata Külliyesine, 1279 tarihinde yapılan ve yapının doğusunda bulunan taç kapıdan girilmektedir. Biri girişin karşısında ve diğer iki cephede olmak üzere toplam 3 tane eyvan bulunmaktadır. Türbe bölümü, çini bezemeli, geniş ve büyük bir sivri kemerle ikiye ayrılmıştır. Selçuklu dönemine ait bu şekilde detaylı ve çini sanatının tüm işlevselliğini gözler önüne seren başka türbe yoktur. Konya daki diğer müzelerde de olduğu gibi giriş ücretsizdir. Videosunu izlemek isterseniz YouTube kanalımız 👉👉👉 Seyyah Arılar

（Google による翻訳）アナトリアのセルジューク朝の遺産を収蔵するこの博物館には、コンヤの人々はあまり訪れないと思います。というのも、博物館に入ると私と警備員以外には誰もいなかったからです。ちょうど正午に行きました。この博物館の最大の欠点はガイドがいないことです。歴史の知識のない人にとって、この博物館を訪れても何の意味もありません。 （原文） Anadolu Selçuklu Mirasını barındıran bu müze, Konya halkı tarafından pek gezilmiyor sanırım. Çünkü müzeye girdiğimde ben ve güvenlik görevlisi dışında kimse yoktu. Tam da öğlen saatinde gittim. Müzenin en büyük eksiği rehber eksiği olması. Tarihi bilgisi olmayan birisi için bu müzeyi gezmek hiçbir ifade etmeyecektir.

（Google による翻訳）中には個性的な作品がたくさんあります。コンヤで必ず訪れるべき博物館。とても美しいタイルと刺繍が施されています。 （原文） İçerde çok eşsiz eserler bulunuyor. Konyada mutlaka gezilmesi gereken bir müze. Mükemmel güzellikte çinileri ve işlemeleri var.

（Google による翻訳）これはアナトリア・セルジューク朝時代の重要な教育・建築構造物のひとつです。建物の正面を飾る色鮮やかなタイルと艶出しレンガにちなんで名付けられました。 建設年月日: 1242年に完成。 - 建立者: スルタン2世の治世中にセルジューク朝の宰相ベドレディン・ムスリフによって建造された。ギヤセッディン・ケイフスレヴの治世中に建てられました。 - 目的: 当時の宗教、法律、実証科学が教えられたマドラサとして使用されました。 - 場所: コンヤの中心部、ガジアレムシャ地区にあります。 マドラサの名前の由来となったターコイズ、ダークブルー、紫の色のタイルが、特に王冠の門や中庭の玄関ポーチに広く使用されていました。 （原文） Anadolu Selçuklu döneminin önemli eğitim ve mimari yapılarından biridir. Adını, cephelerini süsleyen renkli çini ve sırlı tuğla işçiliğinden alır. İnşa Tarihi: 1242 yılında tamamlanmıştır. - Banisi (Yaptıran): Selçuklu Veziri Bedreddin Muslih tarafından II. Gıyaseddin Keyhüsrev döneminde inşa ettirilmiştir. - Amaç: Dönemin din, hukuk ve pozitif bilimlerinin öğretildiği bir medrese olarak kullanılmıştır. - Konum: Konya merkezde, Gazialemşah Mahallesi’nde yer alır. Medresenin adını aldığı turkuaz, lacivert ve mor renkli çiniler, özellikle taç kapı ve avlu revaklarında yoğun şekilde kullanılmıştır.

（Google による翻訳）シルカリ・マドラサは、1242年にベドレッディン・ムスリフによってイスラム法学を教えるために建てられました。5月26日に訪れた際は修復工事のため閉館していました。 （原文） Sırçalı Medrese, 1242 yılında Bedreddin Muslih tarafından fıkıh ilmi okutulmak üzere yaptırılmıştır. 26 Mayıs da ziyaret ettiğimiz de restorasyon dolayısı ile kapalıydı.

（Google による翻訳）シルチャル・マドラサは、1242年にベドレッディン・ムスリによってイスラム法学を教えるために建てられました。「開放式中庭マドラサ」様式で建てられたこの建物には、メインのイーワーンの左右にドーム型の部屋があり、これらは伝統的な冬の教室でした。 （原文） Sırçalı Medrese, 1242 yılında Bedreddin Muslih tarafından fıkıh ilmi okutulmak üzere yaptırılmıştır. “Açık Avlulu Medrese” tipinde inşa edilen yapının ana eyvanın sağında ve solunda kubbeli birer oda vardır. Bunlar klasik kışlık dershanelerdir.

（Google による翻訳）素晴らしい壁のモチーフがあるのでぜひ見てほしいのですが、入り口は閉まっていてドアから中が見えてしまいます。 （原文） Harika duvar motifleri in bulunduğu kesinlikle görülmeli ancak kapısından içeriyi görebildiklerini içeri giriş kapalıydı

（Google による翻訳）とても美しい場所なのですが、閉まっていて中は見られませんでした。ちなみに、コンヤの歴史的建造物はどれも印象的で、人を惹きつけるエネルギーを持っています。ぜひ一度見てみることをお勧めします :))) （原文） Güzel bir yer ama kapalı olduğu için içini göremedim. Bu arada Konyadaki tarihi yapıların her biri birbirinden etkileyici ve insanı kendine çeken bir enerjiye sahip. Kesin görün derim:)))

（Google による翻訳）入り口で、工事中のため閉まっていると告げられました。完成したらきっと素晴らしいプロジェクトになるでしょう。 （原文） Devam eden çalışmalardan dolayı kapıda kapalı olduğu bilgisi verildi. Bitince eminim güzel bir iş olacaktır.

（Google による翻訳）残念ながら修復工事中であり、数年かかる可能性があります… 文化遺産の一部として誰もが見るべき素晴らしい芸術作品です。 （原文） „Leider wurde es in Restauration genommen, und es könnte wohl ein paar Jahre dauern… Ein großartiges Kunstwerk, das jeder im Hinblick auf das kulturelle Erbe gesehen haben sollte.“

（Google による翻訳）メヴレナーと彼をメヴレナーにした人が並んで、お互いの光として輝いていて、今はとても謙虚です... 残念ながら、湿った臭いのために中に入ることができませんでした。臭いを消す方法が見つかることを願っています。 （原文） Mevlanayı, mevlana yapan kişi yanyana bir birlerine ışık olup parlamışlar şu an öyle mütevazi ki... içeriye giremedim malesef nem kokusundan umarım kokuya çare bulunur.

（Google による翻訳）散歩中にこのモスクに出会いました。静かで平和な雰囲気です。デザインは美しく、彫刻や装飾は目を引くもので、特にイスラム建築、セルジューク朝、オスマン帝国のデザインが好きな方には特におすすめです。場所はカラタイ地区のシェムス公園にあり、メヴラーナ博物館の近くにあります。散歩と周囲の雰囲気は、リラックスして瞑想するのに最適です。人々は礼儀正しく、訪れる人々はスーフィー教徒から歴史・文化を学ぶ学生まで、多様です。特に日中は照明が良く、空間がより明るく美しく見えるので、ぜひ訪れてみてください。 ⸻ 📜 シャムス・タブリーズィーと彼に関連する人物に関する歴史情報 • シャムス・アル＝ディーン・ムハンマド・タブリーズィー（「タブリーズィーのシャムス」）は、西暦1185年頃、イラン北西部のタブリーズで生まれ、西暦1248年頃に亡くなりました。  • 彼はスーフィー教徒であり、詩人マウラーナ・ジャラールッディーン・ルーミーに大きな影響を与えました。彼はコンヤで精神的に隠遁したルーミーに教えを説き、二人の関係はルーミーの思想と詩の方向性に大きな影響を与えたと言われています。  • シャムス・タブリーズィーは、『マカラート・エ・シャムス・エ・タブリーズィー』（シャムス・タブリーズィーの対話）として知られるエッセイ／対話集を著しました。これはペルシャ語で書かれた文学的かつ神秘的な対話集で、精神的な考察や思想が込められています。  • 彼の実際の墓の場所については歴史的な論争があります。信頼できる情報源によると、彼の実際の墓はコンヤではなく、イランのホイ市にあります。コンヤにある場所は慰霊碑、つまり慰霊碑とみなされており、必ずしも実際の墓ではありません。 最も興味深いのは、私がモスクの中に墓を見つけたことです。これに関する法的判断は分かりません。 （原文） على طريقي وانا أمشي حصلت هذا المسجد جوه هادي وسلمي، التصاميم جميلة، والنقوش والزخرفة تلفت النظر، خصوصاً إذا تحب العمارة الإسلامية والتصميم السلجوقي والعثماني. الموقع في حديقة (Şems Park) في منطقة كاراتاي، قريب من متحف المولانا، فالمشي والأجواء المحيطة تساعد على الراحة والتأمل. الناس محترمين، والزوار متنوعين، من محبين التصوف وطلاب تاريخ وثقافة. أنصح أحد يزوره، خصوصاً بالنهار، لأن الأضواء تكون أحسن والمكان يكون أوضح وأكثر جمالاً. ⸻ 📜 معلومات تاريخية عن شمس تبريزي والشخصية المرتبطة به • شمس الدين محمد تَبْرِيزِي (“شمس تبريزي”) ولد حوالي 1185م في تبريز، شمال غرب إيران، وتوفي تقريبًا سنة 1248م.  • هو من الصوفية وكان له تأثير كبير على الشاعر المولانا جلال الدين الرومي. يُقال إنه علَّم الرومي في قونية، في عزلة روحية، وأن العلاقة بينهما كانت مؤثرة جدًا على مسار فكر الرومي وشعره.  • كتب شمس تبريزي مقالات/حوارات تُعرف باسم Maqalat-e Shams-e Tabrizi (حوارات شمس تبريزي) وهي محاورات أدبية وصوفية باللغة الفارسية فيها تأملات وأفكار روحية.  • هناك جدل تاريخي حول مكان قبره الحقيقي: يُذكر أن قبره الفعلي بحسب المصادر الموثوقة يقع في مدينة خوي في إيران، وليس في قونية. الموقع في قونية يُعتبر ضريحًا تذكاريًا — cenotaph — وليس بالضرورة القبر الحقيقي. المهم الشيء العجيب أني وجدت قبر داخل المسجد ولا أدري الحكم الشرعي لهذا الشيء.

（Google による翻訳）偉大な聖者メヴラーナを導いたタブリーズ・ギュネシュを訪れないままコンヤを去るのは、鳥肌が立つほどのスピリチュアルな雰囲気を漂わせているこの地を、砂漠でオアシスを見つけても通り過ぎてしまうのと同じです…神が彼の地位を高めてくださいますように！ （原文） Manevi havasını iliklerinize kadar hissedip tüylerinizin diken diken olacağı Büyük veli Mevlana'yı irşad eyleyen Tebriz Güneş'i ziyaret etmeden Konya'dan gitmek;çöllerde vaha bulup es geçmek ile aynı şey olsa ki gerek...! Allah makamlarını âli eylesin

（Google による翻訳）コンヤの中心に位置する、ルミと同じ精神的な雰囲気が漂う特別な場所…シャムス・タブリーズィ・モスクと廟は、その簡素さゆえに訪れる者を深い安らぎへと誘います。モスクの建築は控えめながらも、その精神性は深く、特に廟のエリアで感じる静寂は、時を超えた場所へと誘います。見学中に提供される情報満載のガイドも大変役立ちます。廟の周囲は静寂に包まれ、祈りや内なる旅に最適です。モスクは細心の注意を払って維持管理され、清潔に保たれています。つまり、歴史的な意義だけでなく、精神的な深みも感じられる、真に印象的な場所であり、コンヤを訪れるすべての人にとって必見の場所です。 （原文） Konya’nın kalbinde, Mevlana ile aynı manevi iklimi soluyan çok özel bir mekân… Şemsi Tebrizi Camii ve Türbesi, sadeliğiyle ziyaretçisini derin bir huzura davet ediyor. Caminin mimarisi gösterişten uzak ama maneviyatı son derece yoğun; özellikle türbe kısmında hissedilen sükûnet, insanı adeta zamanın ötesine taşıyor. Ziyaret sırasında rehber yazılarla Şems’in hayatına dair kısa bilgiler verilmiş olması çok faydalı. Türbe etrafında sessizlik hâkim, dua etmek ve içsel bir yolculuk yaşamak için oldukça uygun. Caminin temizliği ve bakımı da oldukça özenli. Özetle; Konya’ya gelen herkesin mutlaka görmesi gereken, yalnızca tarihi değil aynı zamanda ruhani bir derinlik sunan, etkileyici bir mekân.

（Google による翻訳）シャムス・イ・タブリーズィ・モスクと廟は、13世紀に建立されたと考えられており、ルーミーの親友を偲んで建てられました。セルジューク建築を反映した、静謐で精神的な雰囲気を持つこの廟は、コンヤで必見の場所です。 （原文） 13. yüzyılda inşa edildiği kabul edilen Şems-i Tebrizi Camii ve Türbesi, Mevlana’nın gönül dostunun hatırasını yaşatıyor. Selçuklu mimarisinin izlerini taşıyan, huzurlu ve manevi atmosferiyle Konya’da mutlaka görülmeli.

（Google による翻訳）何と言っていいでしょう？一生に一度の体験…。本当に本格的でスピリチュアルな空間です。ただ、夏の暑い時期には換気設備がもう少ししっかりしていればよかったと思います。 （原文） What can I say? Once in a lifetime experience…. Very authentic and spiritual environment. I just wish there were better ventilation equipments during the hot summer days.

（Google による翻訳）二人の人物を想像してみてください。彼らは自らの知識によって時代を導き、当時の人々の生活を前向きに変えようと努めました。ルーミーに教えを説いた放浪の修道僧シャムシ・タブリーズも、常にこの知識を実践し、時代を変えた人物の一人です。彼は今世紀においても、イスラム哲学の言葉で私たちを導き続けています。コンヤを訪れる機会があれば、この重要な修道僧と彼のモスクを訪れ、たとえ少しの時間でも、当時の雰囲気を味わうことをお勧めします。「もしあなたが孤独なら、あなたは孤独ではないと知れ！もしあなたが悩んでいるなら、治療法があることを知ってくれ。何かを所有していると主張するな。あなたは受託者であると知れ…」シャムシ・タブリーズ （原文） İki kişi düşünün yaşadığı çağa ilimleri ile yol göstermiş o dönemde yaşayanların hayatını olumlu değiştirmek istemiş. Mevlana’ya öğretmen olan gezgin derviş Şemsi Tebriz’i de işte bu ilim gösteren kişilerden biri oldu her zaman ve dönemini değiştirdi. Bu yüzyılda da islam felsefesi sözleri ile yol göstermeye de devam ediyor. Konya’ya yolunuz düştüğünde bu önemli dervişi ve camisini o dönemi biraz daha olsa hislerini yaşamak için ziyaret etmenizi öneririm. ‘ Yalnız kalırsan yalnız olmadığını bil ! Dertli isen, dermanın olduğunu bil. Hiçbir şeyin sahibiyim deme, emanetçi olduğunu bil …‘ Şemsi Tebrizi ‘

（Google による翻訳）初めて近づくだけでも、遠くからでもその視覚的なインパクトに圧倒されます。細部に至るまで精巧に作られています。そこで出会った人が、見学中に古代の人々が馬に乗ってここを訪れたと説明し、彼らが馬を繋ぎ止めていた鉄格子の位置まで教えてくれました。しかし、小さなディテールが今も残っています。大理石にその痕跡が残っているのです。噴水は小さく、底にぴったりと取り付けられています。ユニークな構造で、内外ともに美しいです。ちなみに、物乞いが多く、他の人から聞いた話では、彼らはとんでもない収入を得ているそうです。お金はあげないでください。ここら辺では、彼らは人々の感情を搾取しているのですから。 （原文） İlk yanına geldiğinizde bile uzaktan bakınca görseli sizi etkiliyor. Her ayrıntısı çok güzel. Orda biri ile tanıştım incelerken çok eski zamanlarda atlarla oraya geldiklenirini ve hatta bağladıkları demirlerin yerlerini gösterdi küçükte olsa bı ayrıntı hala orda mermerlerda izi var şadırvanı küçük hemen dibinde yapışık. Farklı bir yapı. İçi dışı çok güzel. Birde dip not çok fazla dilenci var ve etraftan öğrendim gerçekten inanılmaz bir gelirleri var vermeyin para buralarda insanların duygularını sömürüyorlar

（Google による翻訳）アジジイェ・ジャーミイは、コンヤで出会った最もユニークなモスクの一つです。バロック様式の建築が際立ち、内部は実に美しく、豊かな色彩、高い天井、そして穏やかでスピリチュアルな雰囲気が漂っています。他のモスクほど混雑していないので、ゆっくりと座って細部を鑑賞するのに最適です。 メヴラーナ地区に近いので、街歩きのついでに立ち寄るのも簡単です。歴史と美しさが見事に融合しています。 （原文） Aziziye Camii is one of the most unique mosques I came across in Konya. Its baroque-style architecture really stands out, and the interior is absolutely beautiful — rich colors, high ceilings, and a calm, spiritual vibe. It’s not as crowded as some other spots, which makes it even more enjoyable to sit and admire the details. Located close to the Mevlana area, it’s easy to stop by while exploring the city. A great blend of history and beauty.

（Google による翻訳）折衷的な建築様式を好む人にとって、このモスクはコンヤで他に類を見ない存在です。バロック様式とオスマン様式を融合させたこのモスクは、美的感覚を求める人々にとって、アナトリア地方でも他に類を見ない建築様式です。 （原文） Mimaride eklektisizmi sevenler için Konya’da tek örnek sayılabilir. Barok ve Osmanlı üsluplarının kullanıldığı camii estetik haz yaşamak isteyenler için Anadolu’da eşi bulunmaz bir yapı.

（Google による翻訳）アジジイエ・モスクはコンヤの中心部に位置する印象的な建造物で、19世紀にスルタン・アブデュルアズィーズによって再建されました。バロック、帝政、ロココ様式とオスマン建築が融合したこのモスクは、切石造りで、壮大なドーム、二重のミナレット、そして大きな窓が特徴的です。モスクには中庭はありませんが、ミナレットの説教壇のすぐそばに噴水があります。ミフラーブと説教壇は天空の大理石で作られ、金箔の装飾が施されています。コンヤの書道家マフブブ・エフェンディによる手描きの作品がモスクに芸術的な深みを与えています。また、メヴラーナ博物館とスルタン・セリム・モスクに近いことから、アジジイエはコンヤで必見の歴史的観光スポットとなっています。 （原文） Aziziye Camii, Konya’nın merkezinde yer alan ve 19. yüzyılda Sultan Abdülaziz tarafından yeniden inşa edilen etkileyici bir yapıdır. Barok, ampir ve rokoko üsluplarının Osmanlı mimarisiyle harmanlandığı cami, kesme taştan yapılmış olup büyük kubbesi, çift minaresi ve geniş pencereleriyle dikkat çeker. Avlusu olmayan camide, şadırvanlar minare kürselerine bitişiktir. Mihrap ve minber gök mermerden yapılmış, altın yaldızlı süslemelerle zenginleştirilmiştir. Konyalı hattat Mahbub Efendi’nin kalem işleri camiye sanatsal bir derinlik katarken, Mevlana Müzesi ve Sultan Selim Camii’ye yakın konumu Aziziye’yi Konya’da mutlaka görülmesi gereken tarihî bir durak haline getirir.

（Google による翻訳）コンヤのアジジエ・モスクは、他のモスクには見られない珍しい建築様式をしています。 一見すると教会を改築したような印象を与えますが、実際には完全にオリジナルの状態で残されており、一切の改変を受けていません。 つまり、アジジエ・モスクは、オスマン建築の古典様式とバロック様式が融合したモスクです。アジジエ・モスクは19世紀トルコ建築を席巻した様式で建てられており、オスマン建築の特定の様式に属さず、様々な革新が試みられた建造物であるとされています。 モスクは切石で作られた高い土台の上に建てられており、階段でアクセスします。モスクには伝統的な中庭はありません。そのため、噴水はミナレットの基壇に隣接して設置されています。礼拝堂は正方形の平面を持ち、中央のドーム屋根で覆われています。 特に、他のモスクでは見慣れない窓や興味深いミナレットは見る価値があります。 （原文） Konya'da bulunan Aziziye camisi diğer camilerde pek rastlamadığmız sıradışı bir mimariye sahip. İlk baktığınızda kiliseden devşirilmiş izlenimi yaratan camii tamamen orijinal ve herhangi bir değişikliğe uğramamış. Yani, Aziziye Camisi klasik Osmanlı mimarisi ile Barok mimari üslubunun karışımı ile yapılmış bir cami. Aziziye Camisi XIX.yüzyıl Türk mimarisine egemen olan bir üslupta yapılmış olup Osmanlı mimarisi içerisinde belirli bir üsluba dahil edilemediği gibi, değişik yeniliklerin denendiği bir yapı olduğu kabul ediliyor. Kesme taştan yüksek bir kaide üzerinde olan camiye merdivenle çıkılmaktadır. Caminin geleneksel avlusu bulunmamaktadır. Bu nedenle şadırvanları minare kürsülerine bitişik olarak yapılmış. İbadet mekânı kare planlı olup, üzerini merkezi bir kubbe örülmüş. Özellikle diğer camilerde görmeye alışık olmadığımız pencereleri ve enteresan minareleri görülmeye değer güzellikte.

（Google による翻訳）オスマン帝国後期によく見られたバロック様式の建築的特徴を備えた、美しく明るいモスクです。 メヴラーナ廟の近くにあります。廟を後にしたら、ぜひ訪れていただきたい場所です。 （原文） Osmanlı’nın son dönemlerinde çokça görülen barok mimari özellikleri taşıyan aydınlık güzel bir cami. Hz Mevlana türbesine yakın bir konumda. Türbe sonrası burası da mutlaka görülmeli

（Google による翻訳）1876年、スルタン・アブデュルアズィーズによってバロック、エンパイア、ロココ様式が融合した切石造りで建てられました。メヴラーナ博物館とスルタン・セリム・モスクの近くにあります。こんなに感動したモスクは初めてです。正面には沐浴場と無料のトイレがあります。ぜひ訪れてみてください。今後の情報もお楽しみに。 （原文） 1876 yılında Sultan Abdülaziz tarafından barok, ampir ve rokoko üslubunun karışımı olarak kesme taştan inşa edilmiştir. Mevlana Müzesine, Sultan Selim Camii'sine yakındır. Hayatımda beni bu kadar etkilememiştir bir camii. Önünde abdest alma yeri ve ücretsiz WC vardır. Bu camii'yi kesinlikle gezmenizi tavsiye ederim. Daha fazlası için takipte kalın;)

（Google による翻訳）とてもきれいな公園で、市営の事業所が入っていて、従業員がミツバチのように動き回っています。お茶を飲んでいるときに偶然事業所のマネージャーに会いましたが、その男性は木の剪定から芝刈りまですべて自分で細心の注意を払っていると言っていました。本当に必見の場所です。 （原文） Çok temiz bir park, belediyenin işletmeleri mevcut, çalışanlar arı gibi etrafta, çay içerken hasbelkader işletme müdürü ile tanıştık, beyefendi ağaçların budanmasından çimlerin biçilmesine kadar bizzat ilgilendiğini çok fazla özen gösterdiklerini söyledi, gerçekten mutlaka görülmesi gereken bir yer..

（Google による翻訳）📌 最新版は気に入りました。自治体はうまく運営していますが、とても混雑していて、ギョズレメを食べたり、🐬 ユヌスバイクに乗るのに 45 分から 60 分待たなければなりません。テーブルの天板は信じられないほど座り心地が悪く、硬い木で、床に硬く、クッションはありません。列に並ばずに座ることはできません。満員で、待たされる上に、誰かが立ち上がると、全員がヒマワリの種を食べてしまいます。とても迷惑で、誰も立ち上がりません。ヒマワリの種は絶対にここで売ってはいけません。昔の牧草地に比べて値段はとても手頃で、お茶は 10 TL でかなり美味しいです。ギョズレメはとても美味しく、ポテトとチーズのものは 100 TL からです。値段は種類によります。写真を一枚ずつ撮って投稿しました🥰ユヌス🐬自転車は10分100TLで、4人乗れます。✍🏻 （原文） 📌 Son güncel halini beğendim . Belediyenin İşletmesi İyi Olmuş , Yanlız çok kalabalık , gözleme yemek için , 🐬 yunus bisikletlere binmek için 45 dk ile 60 dakka beklemeniz gerekiyor . Masalar üst taraf inanılmaz rahatsız ,sert tahta, aşıya sertt ve bir minder yok .Sıra Beklemeden Oturamıyorsunuz fuul dolu , bekleyeceksiniz biri kalkarsa artık , birde çekirdek yiyor herkes çok rahatsız edici kalkmıyorlar ,çekirdek burada satılmamalı kesinlikle, fiyatlar eski merama göre gayet hesaplı , Çay 10 tl ve gayet güzel , gözlemeler gayet başarılı ve patatesli peynirli 100 tl den başlıyor Çeşide göre fiyat çıkıyor . Fotolarını Senin için tek tek çekip koydum 🥰 yunus 🐬 bisikletler 10 dakikası 100 tl 4 kişi binebiliyorsunuz..✍🏻

（Google による翻訳）メラム・ヴィンヤードは、静寂と静寂を求めるのにぴったりの、静かな場所です。中心部を流れる人工の川でイルカに乗ったり、レストランやカフェで食事やドリンクを楽しんだりできます。私たちはナイトツアーをさらに楽しみました。ライトアップも美しく、コンヤで絶対に訪れるべき場所です。 （原文） Meram bağları sessiz sakin doğasıyla bütünleşmiş tam kafa dinlemelik bir mekan. Ortadan geçen yapay nehirinde yunus ile gezinti yapıp restorant ve cafelerinde yemeğinizi ve içeceğinizi içebilirsiniz. Gece gezmesi biz daha çok sevdik. Mekanın ışıklandırmasıda çok güzel olmuş. Konyada gidip gezilecek bir mekan.

（Google による翻訳）木々に囲まれた、訪れる価値のあるエリアです。市営の高級レストランやカフェ、美しい花園、歴史的建造物などが点在しています。小川が人工化されているのが難点です。公衆トイレの整備も改善の余地があります。 （原文） Belediye tarafından işletilen kaliteli restoran ve kafelerin, çiçekli güzel bahçelerin, tarihi yapıların bulunduğu, ağaçların arasında, görülmeye değer bir bölge. Derenin sunileştirilmiş olması olumsuz bir durum. Umumi tuvaletler daha bakımlı olabilir.

（Google による翻訳）家族と一緒に過ごしたり、人工池で水上バイクに乗ったり、秋の絵葉書のような写真を撮ったりできる美しい場所です。私たちが夏に訪れる予定の美しい場所の 1 つです。 （原文） Ailenizle vakit geçirebileceğiniz güzel bir mekan yapay gölet içerisinde deniz bisikleti ile dolaşabilirsiniz sonbahar için kartpostallık resimler çekilebilirsiniz yaza gitmeyi planladığımız güzel mekanlardan biri

（Google による翻訳）かつては天然の湧き水だったようですが、今は人工の小川になっています。水は青い薬水ですが、景色は息を呑むほど美しいです。プールサイドで場所が見つかったら、サモワールで淹れた紅茶を飲みながら、サフランのペストリーをぜひお試しください。市営なので、価格もとてもリーズナブルです。 （原文） Zannediyorum eskiden doğal bir kaynak varmış ama şu an yapay bir dere oluşturulmuş. Suyu mavi ilaçlı, buna rağmen görüntü insanın içini açıyor. Havuz kenarında yer bulabilirseniz tesiste mutlaka semaverle çay içip saç böreğini deneyin. Belediye işletmesi olduğundan fiyatlar çok uygun.

（Google による翻訳）私たちが行った時は、すべてが緑で美しかったです。ザフェルから4番のバスに乗りました。 （原文） Biz gittiğimizde heryer yeşildi gayet güzeldi. Zaferden 4 numaralı otobüs ile ulaşım sağladık.

（Google による翻訳）コンセプトは実に魅力的ですが、入場料や館内の諸経費がかなり高額です。家族で楽しく過ごしたいと思っていましたが、入場した途端、その価格に躊躇してしまいました。館内の飲食物も屋外よりもかなり高く、特に子供連れの家族にとっては、かなりの出費となります。装飾やテーマは素敵ですが、一部は老朽化が目立ち、改修が必要な箇所もあります。子供にとっては楽しい環境ですが、コストパフォーマンスという点では期待に応えきれていません。料金がもう少しリーズナブルになれば、家族連れにとってより快適で楽しい時間を過ごせる場所になるでしょう。現状でも楽しい公園ではありますが、やはり料金が高いのが残念です。 （原文） Parkın konsepti gerçekten güzel olsa da giriş ücretleri ve içerideki harcamalar oldukça pahalı. Aile olarak keyifli vakit geçirmek istedik fakat daha kapıdan girerken fiyatlar nedeniyle tereddüt yaşadık. İçerideki yiyecek–içecek fiyatları da dışarıya göre ciddi derecede yüksek. Özellikle çocuklu aileler için maliyet iyice artıyor. Yapılan düzenlemeler ve temalar güzel olsa da bazı bölümler bakımsız kalmış, yenilenmeye ihtiyacı var. Çocuklar için eğlenceli bir ortam olmasına rağmen fiyat–performans açısından beklentileri tam olarak karşılamıyor. Eğer fiyatlar daha makul seviyeye çekilirse ailelerin çok daha rahat ve memnun şekilde vakit geçirebileceği bir yer olur. Şu haliyle gezmesi keyifli ama kesinlikle pahalı bir park

（Google による翻訳）コンヤ市メラムに付属する第80000デヴリ・アレム公園は、3つの異なるコンセプトを組み合わせたユニークな公園です。入口にはトルコの建造物をテーマにしたセクションがあり、トルコ国内および世界各地から集められた125点の遺物のミニチュアが展示されています。これほど多くの遺物を一堂に展示しているのは、まるで歴史の旅をしているようです。右側には、先史時代の恐竜の実物大模型が展示されています。このセクションには、動く恐竜や音が出る恐竜が50体も展示されています。テレビや本でよく見る恐竜を実物大で見るのは、本当に素晴らしい体験です。最後に、子供向けの漫画模型も用意されています。ピンクパンサー、スマーフ、忍者タートルズ、七人の小人など、あらゆるアニメキャラクターの模型です。娘は大喜びでした。 つまり、歴史、文化、芸術、そしてテクノロジーが融合した、あらゆる年齢層に適した公園です。 入場料：学生75TL、駐車場50TL。駐車場は無料です。 館内にセルフサービス施設があります。現在の料金の写真を掲載します。日陰の座席エリアと洗面台もあります。トイレは無料です。 入口に月曜日は定休日という看板がありました。 その他の日は午前9時から午後9時まで営業しています。参考までに写真と動画をいくつか掲載しておきます。ぜひお越しください。 （原文） 80 Binde Devr-i Alem Parkı, Konya'nın Meram belediyesine bagli 3 farklı konsepti bir arada bulundurmasıyla eşi olmayan bir parktır ilk girişte ihan-ı Türk Abideler bölümü var Türkiye’nin ve dünyanın çeşitli yerlerinde bulunan 125 eserin minyatürleri var bukadar eseri bir arada görmek tarihte yolculuk yapmak gibi. Sağ tarafta ise tarih öncesinde yaşayan dinozorların bire bir ölçekli maketleri yer almaktadır. Bu bölümde 50 adet hareketli ve sesli dinozorlar var TV de ve kitaplarda gördüğümüz dinazorlari orijinal boyutları ile görmek çok güzel bir deneyim. Son olarak çocuklar için hazırlanmış çizgi film maketleri var pembe panter şirinler ninja kaplumbağalar yedi cüceler aklınıza gelebilecek tüm çizgi film karakterleri burda küçük kızım çok eğlendi Sonuç olarak her yaşa uygun tarih kültür sanat ve teknolojinin buluştuğu bir park Giriş ücreti 75 TL öğrenci 50 TL otopark ücretsizdir İcerisinde self servis hizmet veren bir işletme var güncel fiyatları fotoğraf olarak ekleyeceğim aynı işletmede gölgelik oturma alanları ve lavobo var WC ücretsiz Pazartesi günleri kapalı diye bir yazı okudum girişte Diğer günler sabah 09 akşam 21 arası hizmet veriyor bilgi amaçlı birkaç foto ve video bırakıyorum iyi gezmeler

（Google による翻訳）~2025年6月~ ~ 🌳 この公園はとても素敵で、訪れる価値があります。特にお子様連れの方はぜひ連れて行ってください。きっと楽しめると思います。👨‍👩‍👧‍👦🎉 ~ 🌍 広大な敷地に、トルコや世界各地の歴史的建造物のミニチュアが細部まで精巧に作られています。公園の大部分にはイスラムの遺物が展示されています。🕌⛲️; 世界遺産をもっと増やせば、バラエティに富んだ施設になるでしょう。 ~ 🧭 ただし、園内を歩き回るのは難しいです。決まったルートはなく、誰もが自分のペースで散策するため、同じ場所を何度も繰り返し訪れることになります。🔄😕 ~ 🦕 背景には恐竜の建造物があります。リアルさを追求して細部までこだわって作られており、大きさも大きく、音声も付いているので、子供たちにはかなり魅力的です。 〜🍦 園内にはスナックバーと座席エリアがあります。暑い日に涼むために、冷たい飲み物やアイスクリームが用意されています。商品は厳選された国産品で、伝統的なブランドではなく、様々な選択肢があります。価格は平均的です。 〜🎟️ 入場料は75トルコリラ（一般）、子供35トルコリラです。殉教者/退役軍人の親族や特別な日（例えば祝日）は無料かもしれませんが、よくわかりません。 〜🅿️ 駐車場はかなり広く、十分なスペースがあり、無料です。これは大きなプラスです。 〜📍 アンカラとコンヤ、アラニヤ間を旅行する人にとって、ルート上にあります。旅の途中でちょっと休憩したい人には良い立ち寄り場所です。 〜🪧 ただし、ルート沿いの案内標識は少し小さいです。道路沿いの宣伝をより効果的にするには、もっと大きく目立つ看板を使うといいでしょう。 〜🚻 公園内には無料のトイレ、祈祷室、噴水もあり、家族連れにはとても便利です。 （原文） ~Haziran 2025~ ~ 🌳 Park çok hoş, gezip görmeye değer bir yer. Özellikle çocuğunuz varsa mutlaka getirin, eğleneceğini düşünüyorum 👨‍👩‍👧‍👦🎉 ~ 🌍 Park geniş bir alanda kurulmuş, Türkiye ve dünyadaki tarihi yapıların minyatürleri çok detaylı ve özenli hazırlanmış. Genelde İslami eserler ağırlıklı 🕌⛲️; çeşitlilik açısından dünya miraslarından daha fazla yapı eklenirse çok daha zengin olur. ~ 🧭 Ancak parkı gezerken yön bulma konusu sıkıntılı. Belirgin bir rota yok, herkes kafasına göre geziyor. Bu da aynı yerlerin tekrar tekrar gezilmesine neden olabiliyor 🔄😕 ~ 🦕 Arka tarafta dinozorlara ait yapılar var. Gerçekliğe dikkat edilmiş, boyutları büyük ve seslendirme de yapılmış — çocuklar için oldukça etkileyici. ~ 🍦 Parkın içinde bir büfe ve oturma alanı mevcut. Sıcak havada soğuk içecekler ve dondurma ile serinleme imkânı sunuluyor. Ürünlerde yerli üretim hassasiyeti gözetilmiş; geleneksel markalar yerine farklı seçenekler var. Fiyatlar ise ortalama düzeyde. ~ 🎟️ Giriş ücreti 75 TL (sivil), çocuk 35 TL. Şehit/gazi yakınlarına veya özel günlerde (örneğin milli bayramlarda) ücretsiz olabilir; bu konuda emin değilim. ~ 🅿️ Otopark oldukça geniş, yeterli ve ücretsiz — büyük bir artı. ~ 📍 Ankara–Konya–Alanya arası seyahat edenler için tam güzergah üzerinde. Yolculuk sırasında kısa bir nefes almak isteyenler için güzel bir mola noktası. ~ 🪧 Ancak güzergâh üzerindeki yönlendirme tabelaları biraz küçük kalmış. Daha büyük, dikkat çekici tabelalarla yol üstü tanıtım güçlendirilebilir. ~ 🚻 Park içinde ücretsiz tuvalet, mescit ve çeşme gibi hizmetler de mevcut — bu da aileler için oldukça faydalı.

（Google による翻訳）コンヤの8万番目のワールドパークはまさに​​壮大です！トルコの歴史的遺物のミニチュア、古代の恐竜の像、アニメキャラクターなどがいっぱいです。恐竜は動き、音を発するので、特に子供たちは大喜びです。遊歩道や写真撮影スポットも充実しており、大人も楽しめます。家族連れにぴったりの、楽しく学べる楽しい公園です。ぜひ一度訪れてみてください！入場料は大人75トルコリラ、学生は50トルコリラです（2025年10月16日現在）。 （原文） Konya’daki 80 Binde Devr-i Alem Parkı gerçekten muazzam! Türkiye’deki birçok tarihi eserin minyatürleri, eski çağlardan dinozor heykelleri ve çizgi film karakterleriyle dolu harika bir yer. Dinozorlar hareket ediyor, ses çıkarıyor, özellikle çocuklar için çok eğlenceli. Yetişkinler için de oldukça ilgi çekici, yürüyüş yolları ve fotoğraf alanları keyifli. Ailecek gidilecek, eğitici ve eğlenceli bir park. Kesinlikle görülmeye değer! Yetişkin giriş ücreti 75 TL / öğrenciler için 50 TL (16 ekim 2025)

（Google による翻訳）とても美しい場所です。アニメキャラクター、歴史的建造物、恐竜の3つのセクションに分かれています。アニメキャラクターはお子様だけでなく、40代以上の方にも大人気です。歴史的建造物のミニチュアは本物そっくりで、美しさに圧倒されます。恐竜の配置も美しく、効果音とアニメーションも特に素晴らしいです。見学には少なくとも2時間は必要ですが、料金もお手頃です。大人75TL、学生50TLです。 （原文） Çok güzel bir yer olmuş. üç bölümden oluşuyor. çizgi film karakteri, tarihi binalar ve dinozorlar çizgi film karakterleri sadece çocuklar için değil 40 yaşını aşan bizler için bile çok güzel tarihi binaların minyatürleri çok güzel olmuş gerçeğinin aynısı dinozorlar çok güzel yerleştirilmiş ses efektleri ve hareketli olmaları ayrı güzel gezmek için en az 2 saat zaman ayırmak gerekiyor fiyat olarakta gayet uygun yetişkin 75 TL öğrenci 50 TL

（Google による翻訳）一人75トルコリラでしたが、中には恐竜コーナーや子供向けのアニメキャラクターコーナーなど、史跡のミニチュアがたくさんありました。コンヤを訪れたらぜひ見ておきたい場所です。 （原文） Kişi başı 75 TL ödedik ama içeride bir çok tarihî yerin minyatüru vardı üstelik çocuklar için dinazor bölümü ve çizgi film karakterleri bölümüde vardı. Konya'ya gelmişken görülmesi gereken yerlerden

（Google による翻訳）入場料は75トルコリラです。館内には数多くの歴史的建造物のミニチュアが展示されています。どれも精巧に作られており、実物と非常によく似ています。恐竜のセクションもあり、彫像はアニメーションと効果音で動きます。また、アニメキャラクターの彫像が展示されているセクションもあります。 （原文） Giriş ücreti 75 TL içerideki bir çok tarihi yapının minyatürü mevcut hepsinde işçilik gerçekten güzel ve gerçeğine çok benziyor dinozor bölümü mevcut heykeller hareketli ve ses efekti var. Çizgi film kahramanlarının heykellerini de olduğu bir bölüm mevcut

（Google による翻訳）公園はきれいでよかったですが、野良犬が群れで徘徊しているので子供は怖がるかもしれません。解決策が見つかれば良いかもしれません。 （原文） Park güzel ve temizdi yalnız başıboş köpekler gruplar halinde geziyor çocuklar korkabilir. Bir çözüm bulunursa daha iyi olabilir.

（Google による翻訳）コンヤには30年住んでいますが、この公園には行ったことがありませんでした。イスタンブールに4年住んでいて、夏にはコンヤに来ていましたが、今日初めて来ました。（コンヤに住んでいた頃は感謝していなかったのですが、今ではコンヤのあらゆる場所が本当に大切に感じられます🥲✨感謝するあの子…） さて、感傷的な話はさておき、今日はカラアスラン・ピクニック・ガーデンに行ってきました。ありがたいことに月曜日は休園でした :( 一番近いこの公園をルートにしました。今日のコンヤは信じられないほど暑かったので、夕方に公園で涼む余裕がなかったのは、そのせいかもしれません。もちろん、公園のせいではありません😂 あ、メラム・ヴィンヤードが大好きです :) 今は風が気持ちいいです。 🫠🫠 ちなみに、あそこには遊園地があって、アドレナリン中毒の人には最高なんだけど、私は冒険好きじゃないから行かないわ。でも、メリーゴーランドは私にぴったりかも。🥲 好みの問題だから、好き嫌いは人それぞれ。🫠 今日のレビューは、地元ガイドとして日記みたいになってしまったわ。場所のレビューというよりは、心のこもったコメントって感じ。🙈 📝 バーベキューエリアもあるの。私たちが特に選んだのは、この場所だから。みんな、楽しんでね！🎡 🤡 （原文） 30 yıldır Konya’da yaşayıp bu parka gelmemiştim. +4 yıldır da İstanbul’da yaşayıp yazları Konya’ya gelen ve her zerresine bir kez daha hayran kalan bir insan olarak bugün ilk kez geldim. ( Konya’da yaşarken kıymetini bilememişim, şimdi Konya’mın her yeri çok kıymetli geliyor 🥲✨Kıymet bilen o kız… ) Her neyse bu kadar duygusallık bir yana aslında bugün Karaaslan Piknik Bahçesine gitmiştik, şansımıza pazartesi kapalıymış :( en yakın yer olan bu parka rotamıza çevirdik . Bugün Konya aşırı sıcaktı, onun etkisiyle de olsa gerek akşam serinlemek gibi bir lüksümüz olmadı parkta. Tabi ki bu parkın suçu değil😂 Ah Meram bağlarının gözünü severim :) nasıl güzel esiyor şimdi. 🫠🫠 Bu arada Lunaparkı var, adrenalin severler için tercih edilebilir ancak ben risk seven bir insan değilim , asla tercih etmem. Ancak atlı karınca makul olabilir benim için🥲 bu tercih meselesi arkadaşlar, siz seversiniz,sevmezsiniz 🫠 Bugün yerel rehber olarak günlüğe çevirdim yorumumu galiba , mekana yapılacak yorumdan ziyade içimi dökmüşüm resmen🙈 📝 Ayrıca mangal yakma alanları da mevcut.Biz zaten özellikle bu sebepten dolayı tercih ettik. Gidecek olanlara iyi eğlenceler 🎡 🤡

（Google による翻訳）こんなに広い公園なのに、噴水は一つしかありません。不十分です。みんなトイレから水を汲んでいます。真ん中の大きなプールにはほとんど水がありません。ひどい光景です。ピクニックエリアやバーベキューエリアはたくさんあり、子供の遊び場もあります。何の問題もありません。素敵な場所です。 （原文） Bir tane Çeşme koymuşlar bu kadar büyük bir parka çok yetersiz millet WC den su alıyor ortadaki büyük havuzda su yok denecek kadar az her yeri yosun tutmuş kötü bi görüntü piknik yerleri bol mangal yerleri var çocuk parkı var sıkıntı yok güzel bi yer

（Google による翻訳）とても広い公園で、あらゆる人が利用できます。 バーベキューは無料です。 遊園地もあります。 朝から夕方までご利用いただけます。 （原文） Çok büyük,her kesimden insanın rahatlıkla kullanabilecegi bir park Mangal keyfi serbest Lunaparkı var Sabah tan Akşama rahatlıkla kullanabilirsiniz...

（Google による翻訳）とても素敵できれいな公園です。 （原文） Tertemiz nezih çok güzel bir park

（Google による翻訳）カラアスラン・ハディミ公園は、コンヤで最も美しく広々とした公園の一つです。広々とした緑地、遊歩道、そして新鮮な空気が溢れ、家族や友人と過ごすのに最適な場所です。子供の遊び場やレクリエーションエリアも美しくデザインされています。都会の喧騒を離れ、自然と触れ合いたい方にぜひおすすめしたい公園です。 （原文） Karaaslan Hadimi Parkı Konya’nın en güzel ve ferah parklarından biri. Geniş yeşil alanları, yürüyüş yolları ve temiz havasıyla hem ailece hem de arkadaşlarla keyifli vakit geçirilecek harika bir yer. Çocuk oyun alanları ve dinlenme noktaları da oldukça güzel düşünülmüş. Şehir içinde nefes almak ve doğayla iç içe olmak isteyenler için kesinlikle tavsiye ederim

（Google による翻訳）とても広くて便利な公園です。巨大な人工湖があり、ピクニック用の様々なデザインのガゼボがあります。特にコンロと噴水のあるガゼボは素敵でした。バーベキューの火をつけたり、食事をしたりするのは簡単でした。ただ、ガゼボにハンガーがなかったのが残念でした。釘が数本あれば十分だと思います。:) 自転車の練習にも最適な場所です。駐車場が2台あるので、駐車に困ることはありませんでした。遊園地の中にもあり、モスクもあります。子供用の遊び場の滑り台もとても素敵です。 （原文） Çok büyük ve çok kullanışlı bir park. İçerisinde kocaman yapay bir göl var piknik için farklı tasarımlarda kamelyalar var özellikle en çokta içinde ocak tezgah ve çeşmesi olan kamelyalar çok güzeldi rahatça mangalımızı yakıp yemeğimizi yedik ama kamelyalarda ki tek eksik askılık olmaması . Birer çivi takılsa bile yeterli bence :) bisiklet öğrenmek içinde çok iyi bir yer . İki tane otoparkı olduğu için sıkıntı yaşamadık park noktasında. Aynı zamanda lunaparkta buluyor . İçerisinde cami de var . Çocuk oyun alanında ki kaydıraklarda çok güzel.

（Google による翻訳）メヴラーナ ダーヴィッシュ ロッジの隣にあるコンヤの商人の収入源であるベデステンは、幅広い商品を取り揃え、国内外の観光客が頻繁に訪れる場所の 1 つです。アヒの伝統が息づくバザールでは、オスマン帝国時代からビジネスエリアにふさわしい調和のとれた配置が見られます。現在、衣類、ホームテキスタイル、アクセサリーを主に販売するベデステンは、特に結婚式の準備をしているカップルやその家族が頻繁に訪れる場所となっています。バザールにはブランド品ではなく、伝統的・文化的な品物を販売するお店が並んでいます。ここでしか見たことのない商品やアンティークに出会えます。また、手工芸品、持参金材料、布地、衣類や靴、家庭用装飾品、お土産、ナッツ、キャンディー、トルコ菓子などの食品を生産し提供する場所も簡単に訪れることができます。特に手工芸品店、銅細工店、古本屋は観光の中心となっています。バザールで希少な職人による手作り品を見るのは貴重です。滞在中は、ショッピングに加えて、残り火で淹れたお茶を飲んだり、歴史あるレストランで伝統的な味を味わったり、コンヤ独特の料理を楽しんだりすることができます。 （原文） Mevlânâ Dergâhı’nın yanı başında Konya esnafının rızık kapısı olan Bedesten, geniş ürün yelpazesi ile yerli ve yabancı turistlerin uğrak yerleri arasındadır. Ahilik geleneğinin yaşatıldığı çarşıda, Osmanlı Devri kapan usulünde iş alanına uygun ahenkli bir düzenleme gözetilmiştir. Günümüzde ağırlıklı olarak giyim kuşam, ev tekstili ve aksesuarların bulunduğu Bedesten, özellikle düğün hazırlığı yapan çiftlerin ve ailelerinin uğrak yeri haline gelmiştir. Çarşı içerisinde, marka ürünlerin yerine geleneksel ve kültürel ürünlerin satıldığı dükkânlar bulunur. Burada hiçbir yerde görmediğiniz ürünlere ve antikalara rastlayabilir; el işleri, çeyizlik malzemeler, kumaş, giyim ve ayakkabı, ev aksesuarları, hediyelik eşyalar, kuruyemiş, şeker ve lokum gibi gıda üretim ve sunumu yapan yerleri de rahatlıkla gezebilirsiniz. Özellikle el sanatları dükkânları, bakırcılar ve sahaflar turizm açısından büyük bir ilgi odağı halindedir. Çarşı içerisinde günümüzde eşine az rastlanır zanaatkârların yaptığı el işi ürünleri izlemek paha biçilmezdir. Ziyaretiniz sırasında alışverişin yanı sıra közde demlenmiş çay içebilir, tarihî lokantalarda geleneksel lezzetleri tatma fırsatı bulur ve Konya’ya özgü yemekleri keyifle yiyebilirsiniz.

（Google による翻訳）これはコンヤの地元の人々が買い物をする市場です。とても広い敷地で、ほとんど何でも見つかります。バザールのあちこちに、金細工人、靴屋、コーヒーショップなどの店が並んでいます。このバザールを歩くのは本当に気持ちが良く、地元の人々の生活を垣間見ることができます。 （原文） This is the local market in Konya where the locals do their shopping. It covers a very big area and one can find almost anything here. There are quarters for gold sellers, shoe shops, coffee stores, etc, throughout the bazaar. Walking around this bazaar feels really good and you get a sense of the local life here.

（Google による翻訳）トルコで一番のバザールの一つです。ここの商人はほとんどが正直で礼儀正しく、観光客にもとても親切です。お客さんのほとんどは地元の人なので、多くのものが現地価格で手に入ります。たくさんのお店やモスクがあります。どの通りも本当に素晴らしかったです！本当に！ （原文） One of the best bazaar in Turkey. Merchants in here are mostly honest and decent. They are really kind to tourist. Most customers are local people. So you can buy many things in local price. There are many shops and mosques here. Every street was great! Honestly!

（Google による翻訳）軒を連ねるお店は、とても素敵で居心地の良い雰囲気でした。アンティークやハンドメイドの雑貨を売っているお店もありました。2日間に分けて訪れたのですが、写真にも掲載している通り、閉まっているお店が多かったです。午後4時～5時前くらいに立ち寄るのがおすすめだと思います。 （原文） Yan yana dükkanlar çok güzel ve samimi bir ortamdi. Antika ürünler, el yapımı ürünler satan dükkanlar da bulunuyor. İki farklı günde de ziyaret ettim ama görsel de eklediğim gibi birçok dükkan kapalıydi. Saat 4-5'ten önce uğramak lazım diye düşünüyorum.

（Google による翻訳）復元された歴史的なバザールには、何でも揃う場所。コンヤに来ると必ず立ち寄ります。 （原文） Restore edilmiş tarihi çarşı içinde her şeyi bulabileceğiniz bir yer konya ya her geldiğimde mutlaka uğrarım

（Google による翻訳）楽しい時間を過ごせるバザール （原文） Mükemmel vakit geçireceğiniz bir çarşı

（Google による翻訳）残念ながら、休暇2日目に行ったのでお店はすべて閉まっていましたが、それでも歴史の風情を感じることができました。バザールにあるアジジイエ・モスクとカプ・モスクはぜひ訪れてみてください。 （原文） Bayramın ikinci günü gittiğim için malesef tüm dükkanlar kapalıydı , ama yinede tarihi dokusunu hissettim , çarşının içindeki Aziziye camisine ve Kapu camisine mutlaka uğrayın

（Google による翻訳）コンヤのカラタイ地区にある女性市場は、メヴラーナ博物館の西、アジジイエ・モスクの南に位置しています。果物や野菜のほか、精肉店、内臓肉屋、スパイス屋、チーズ屋、蜂蜜屋、ドライフルーツやナッツ屋などが軒を連ねています。価格は手頃で、地元の市場とほぼ同じです。女性市場ですが、私が見た女性の店員は一人だけでした。様々な香りが立ち込める閉鎖された空間は、少し圧倒されるかもしれません。 （原文） Konya'nın Karatay ilçe sınırlarında bulunan kadınlar pazarı Mevlana müzesinin batısında, Aziziye camisininde güneyinde bulunuyor. İçerisinde meyve ve sebzelerin yanı sıra kasaplar,sakatatçılar,baharatçılar,peynirciler,balcılar,kuruyemişçiler de var. Fiyat orta düzeyde halk pazarlarıyla yakın. Kadın pazarı olmasına rağmen sadece 1 kadın satıcı gördüm. Kokuların birbirine karıştığı kapalı mekanda biraz etkilenebilirsiniz.

（Google による翻訳）カドゥンラル・パザリは、コンヤにある伝統的で有名な古い市場です。肉や新鮮な果物が売られていますが、中でも特に目を引くのは、豊富な種類のチーズが並ぶ乳製品でしょう。中でも、ディヴレ・オブリュク・ペイニリは、意図的にカビを生えさせたチーズです。この伝統的な羊や山羊の乳で作られるチーズは、羊皮の袋（最近ではプラスチック容器）で熟成されることが多いです。熟成過程で表面に白や青緑色のカビが生えることがありますが、これは自然な現象です。 店主が私たちにも少し分けてくれましたが、最初は食べる勇気がありませんでした。でも、食べてみると、本当に恥ずかしくなりました。店主はたくさん分けてくれました。ピリッとした酸味と、程よい歯ごたえが絶妙で、本当に美味しかったです。 ここへ来たら、果物は絶対に買いましょう。桃🍑はお手頃価格で、毎日でも食べられそうです。私たちはそれぞれ1日に1つか2つ食べました。 （原文） Kadınlar Pazarı 是konya非常傳統非常有名的老市場，裡面賣肉製品、新鮮的水果、最有可看性的大概就是它的乳製品，滿滿的起司，其中Divle Obruk Peyniri，是一種刻意發霉的起司，非常老傳統的羊奶或山羊奶起司，經常會放在羊皮袋（或近代使用塑膠容器）中熟成，表面有時會長出天然的白霉或藍綠霉，這是熟成過程中的自然現象。 經過店家老闆請我們吃，一開始真的沒有勇氣吃下去，但是真的不好意思，吃了之後真的很好吃，老闆拿了非常多請我們，他有一種辣辣微酸口感比較有嚼勁，真的好好吃。 來這裡水果是一定要買的，桃子🍑價格都不貴，真的是可以天天吃～我們是每天每人1-2顆。

（Google による翻訳）ここは今でもチーズとオリーブを売る店です。ここでオリーブを買うなら、安心してください。1時間前にも同じオリーブの横を通りかかった時にくしゃみをしたんです。こういう売り方をするべきなのでしょうか？ （原文） Hala dışarıda açıkta peynir zeytin satan esnafların bulunduğu mekan. Buradan zeytin alırken emin olun ki 1 saat önce aynı zeytinin yanından geçerken hapşırdım. Böyle satış mı olur

（Google による翻訳）ここは深刻な衛生問題を抱えています。私が訪れた時は、多くのイギリス人観光客が同時に訪れていました。これはコンヤの評判を大きく損なうものです。食べ物を買うこともできず、至る所にハエがいます。本当にひどい状況です。 （原文） Ciddi anlamda hijyen problemi var burada..Benim ziyaret ettiğim an aynı anda bir sürü ingiliz turist de vardı..Konya için inanılmaz bir prestij kaybı burası..Gıda almak mümkün değil Sinekten geçilmiyor tam anlamı ile berbat diyebilirim

（Google による翻訳）典型的なコンヤのメンタリティですね…「女性市場」という場所があるのですが、そこには女性は一人もいません。男性ばかりです。エスキシェヒルにもこの市場があり、まさに女性を支援するために作られたのですが、ここではそうではありません。チーズは屋外で流通していて、衛生状態はゼロです。 （原文） Klasik konya zihniyeti... Kadınlar pazarı diye yer var içinde kadın yok hep erkek dolu Eskişehir'de de bu pazardan var ve gerçekten Kadınları desteklemek için yapılmış bir yer ama burada o durum geçerli değil açıkta peynirler kol geziyor hijyen sıfır

（Google による翻訳）駐車場と深刻な衛生問題を抱える市場。絶対に改修が必要です。夏場はちょっとハエたたきのようです。値段は市場価格に比べると比較的手頃です。ああ、それとユーモアは全くありません。 （原文） Park yeri sorunu ve ciddi hijyen sorunları olan bir çarşı. Kesinlikle restore edilmesi gerekiyor.Yazları sinek gırla. Fiyat nispeten uygun market fiyatlarından. Aman aman bir espirisi yok

（Google による翻訳）コンヤのメヴラーナ地区近くにある、歴史に彩られた場所です。お探しの果物、野菜、乳製品、肉類がきっと見つかります。ただし、大きな店舗にしては、清潔感に少し欠けるところがあります。もう少し清潔さに気を配ってもらえれば、もっと素晴らしいと思います。それでも、訪れるたびに目の保養になる理想的な場所です。ぜひ一度は訪れてみたい場所です。運転は少し大変ですが、市場内にあるため駐車も困難です。どうぞお楽しみください。 （原文） Konya Mevlana yakınlarında tarih kokan bir yer. Aradığınız meyve ve sebzeleri süt ürünlerini ve et ürünlerini bulabileceğiniz bir yer. Tabi bu kadar büyük bir yerde temizlik konusunda biraz esneklik olduğunu söylemek gerekir. Birazdaha temizlige önem verilse efsane olurdu. Yinede bana göre ideal biryer görsel bir şölen gibi hissediyorum her gittiğimde. Gidip görülmesi gereken biryer diye düşünüyorum,aracınızla gitmek biraz zorlu olabilir yakınlarda araç park yerleri çarşı içerisi diye zor. Şimdiden iyi gezmeler.

（Google による翻訳）信じられないほどよく整備された公園です。カラタイ市に感謝します。子供用の公園、パーゴラ、祈祷室、沐浴場、図書館、カフェ、ベンチ、花、池、バスケットボールコート、バレーボールコート、サッカー場など、必要なものはすべて揃っています。昼も夜も美しいです。バーベキューやサモワールが禁止されているのも嬉しいですね。煙から離れて座れるのもいいですね。 （原文） İnanılmaz bakımlı bir park. Karatay belediyesine teşekkür ederiz. İçinde çocuk parkı, çardaklar, mescit, abdesthane, kütüphane, kafe, bank, çiçekler, gölet, basket sahası, voleybol sahası, futbol alanı... Ne ararsanız var. Gündüz ayrı gece ayrı güzel. Mangal ve semaver yasak olması mükemmel bir şey dumandan uzak oturuyorsunuz...

（Google による翻訳）とても広い敷地に建っています。 子供用の遊び場、プール、カフェ、ツバキ、そして図書館もあります。 裁判所、カラタイ大学、カラタイ青少年センターのすぐ近くです。 14番バスが運行しています。他のバスについては分かりません。メラム・イェニ・ヨル・ミニバスも運行しています。 敷地内にカフェ・カラタイがあります。値段も手頃です。 （原文） Çok büyük bir alana kurulmuş. Çocuk parkı, havuzu, kafesi, kamelyaları, kütüphanesi bile var. Adliyeye, Karatay Üniversitesi'ne, Karatay Gençlik Merkezi'ne çok yakın. Otobüsle ulaşım var, 14 numarayla gidiliyor, diğerlerini bilmiyorum. Meram Yeni Yol dolmuşu da gidiyor. İçinde Kafe Karatay var. Fiyatlar uygun.

（Google による翻訳）とても素敵で充実した公園です。遊具も質が高く、個性的なので、子供たちは飽きることなく過ごせます。おすすめです。 （原文） Gayet güzel ve yeterli bir park materyaller kaliteli ve farklı çocuklar sıkılmadan vakit geçirebilirler öneririm

（Google による翻訳）散歩道は美しくて、全然疲れない。すごく楽しい。ほぼ毎日通ってる。唯一足りないのは卓球台。そんなに多くないから、5台もあれば十分だと思う。💁🏻‍♂️ （原文） Yürüyüş yolu çok güzel, hiç yorucu değil. Oldukça keyifli. Hemen hemen hergün geliyoruz. Tek eksik olan şey masa tenisi çok değil 5 tane olsa yeter. 💁🏻‍♂️

（Google による翻訳）座席エリア、パーゴラ、遊び場を備えた素晴らしい公園です。ナショナル・コーヒー・ハウス、トイレ、祈祷室も併設されています。しかし、夏の午後11時に灌漑用水が供給されるというだけで、人々を強制的に立ち退かせるのは不合理です。 （原文） Oturma alanları kamelyaları ve oyun parkı ile harika bir park. İçerisinde Millet Kıraathanesi bulunuyor. Lavabolar ve mescitte mevcut. Ancak yaz günü akşam 23 te sulamalar açılacak diye insanları çıkarmak çok saçma.

（Google による翻訳）ベンチはとても清潔で整頓されていました。座り心地も良く、照明も素晴らしかったです。空いているベンチを見つけるのは難しい時もありますが。 （原文） Bankları çok temiz ve düzenliydi. Akiam oturması baya zevkli ayrıca ışıklandırma çok iyi. Boş bank bulmak bazen zor olabiliyor.

（Google による翻訳）最近リニューアルされて、とても気に入った公園になりました。遊び場の素材は非常に高品質で、多種多様です。コンヤの他の公園では見たことのないおもちゃがあります。まだ改修が必要な小さな部分がいくつかあるにもかかわらず、5 つ星に値すると思います。ただ残念なのは、社会道徳や集団生活の意識をまだ身につけていない人たちがこの公園を傷つけていることです。木は若いうちは曲がるというのはよく知られた事実です。子どもが遊んでいるときは、親は子どもがこの原則に従って見守り、おもちゃを壊さないようにしなければなりません。また、集団生活のルールに従って、「これは私の所有物だ」という考え方や性格を捨て、自分の個人的な空間だけを占有し、他の人が他の場所から利益を得られるようする必要があります。そうでなければ、人間である意味がないのです… とにかく、公園に行きましょう。以前、この公園は壁に囲まれていましたが、現在ではその壁は取り壊されています。実際、これは良いことでもあり、悪いことでもあります。悪い奴らが群がらないので良いです。村は公園のすぐ隣にあり、道路があり、子供が道路に走り出す可能性があるので、家族は注意する必要があります。 KTOカラタイ大学側の公園入口には駐車スペースがたくさんあるので、問題はありません。ここから500mほど歩くと子供用の遊び場に着きます。道沿いに椿が咲いています。より静かな環境で過ごしたい場合は、子供の遊び場から離れた場所を選ぶこともできます。公園には散歩道もあります。スポーツをしたり、緑の中を散歩したい人にとって理想的な環境です。緑といえば、公園の広さに対して木の数が理想的だと思います。 （私は黒海地域出身であることを述べておきます）。私が言ったように、環境の唯一の利点は公園そのものではなく、それを利用する人々です。私たちが社会として社会のルールにもっとうまく適応できるようになることを願っています。 （原文） Son yapılan tadilatla birlikte gerçekten çok beğendiğim bir park oldu. Oyun alanı içerisindeki malzemeler çok kaliteli ve farklı. Konya' nın diğer parklarında görmediğim oyuncaklar var. Halen tadilat edilmesi gereken ufak tefek yerler olsa da bence 5 yıldızı hakediyor. Tek üzüntüm toplumsal ahlak kuralları ve toplu yaşama bilincine henüz ulaşamamış insanların bu parka zarar vermesi. Malum ağaç yaş iken eğilir ve çocuklar oyun oynarken ailelerin bu düsturla çocuklarının başında bekleyip oyuncaklara zarar vermelerini engellemeleri lazım. Bir de toplu yaşam kurallarına uygun olarak bu mal benim zihniyetinden ve tiyniyetinden sıyrılıp sadece kendi kişisel alanımız kadar yer işgal edip diğer yerlerden farklı insanların da yararlanmasını sağlamamız gerekir. Aksi halde insan olmanın bir anlamı kalmaz... Neyse gelgelim parka. Önceden parkın etrafı duvarlar ile örülüydü şimdi bu duvarlar yıkılmış. Aslında hem iyi hem de kötü bu durum. İyi çünkü içeriye serserilerin doluşmasını engelliyor. Köyü çünkü parkın hemen yanı araç yolu ve çocuklar malum yola fırlayabilir, ailelerin dikkatli olması lazım. Parkın KTO Karatay Üniversitesi tarafından girişinde bol bol araç park yeri var bu konuda sıkıntı yaşamazsınız. Buradan yaklaşık 500 m yürüyerek çocuk oyun alanına varabilirsiniz. Yol boyu kamelyalar mevcut. Eğer ki daha sessiz bir ortamda takılmak isterseniz çocuk oyun alanı uzağındaki yerleri tercih edebilirsiniz. Ayrıca parkın yürüyüş yolu mevcut. Spor yapmak için veya yeşillikler arasında yürümek isteyenler için ideal bir ortam. Yeşillik demişken ağaç sayısı park büyüklüğüne göre bence ideal. Bi (Karadenizli olduğumu belirteyim). Ortamın tek tez avantajı dediğim gibi park değil kullananlar. Umarım toplum olarak toplumsal kurallara daha iyi uyum sağlayabiliriz.

（Google による翻訳）アナトリア最初の教会といえば、ハタイのサンピエール教会が思い浮かびます。目的を考えればそうなのですが、教会目的で一から建てられた教会はこれが初めてです。西暦 327 年にビザンチン王コンスタンティヌスの母ヘレナによって建てられました。通常、これは計画された建設ではありませんでした。ヘレナはエルサレムへ向かう途中に当時の王道であったこの道を利用しましたが、シレに来た時、洞窟に住む人々の崇拝が大切にされているのを見て、彼らのために美しい教会を建てたいと思いました。当時建てられた教会はマフムード 2 世の治世中に大規模な改修が行われ、2012 年にセルチュクル市によって行われた改修により現在の形になりました。外観はあまり興味深いものではありませんが、内部の木工細工には必見の細部が含まれています。シルに来たら、ぜひこの場所を見てください。無料です。 （原文） Anadoluda ilk kilise denince akla Hatay'daki Aziz Pierre kilisesi gelir. Bu amacı düşünüldüğünde doğrudur ancak kilise amacıyla baştan itibaren sıfırdan inşa edilen ilk kilise burasıdır. Ms 327 yılında Bizans Kralı Konstantin'in annesi Helena tarafından inşa edilmiştir. Normalde bu planlanan bir inşaat değilmiş Helena Kudüs'e doğru giderken o zamanlar kral yolu olan bu yolu kullanmış ve Sille'ye geldiğinde mağaralarda yaşayan insanların ibadetlerine verdiği önemi görünce onlara güzel bir kilise yapmak istemiş. O zaman yapılan kilise 2. Mahmut zamanında büyük bir tadilat görmüş ve en son 2012 yılında Selçuklu Belediyesince yapılan tadilat ile günümüzdeki son şeklini almıştır. Dışı çok ilgi çekici olmasa da içindeki ahşap işçiliği mutlaka görülmesi gereken detaylar içeriyor. Sille'ye geldiyseniz burayı mutlaka görün üstelik ücretsiz.

（Google による翻訳）327年、ビザンチン帝国コンスタンティヌス帝の母ヘレナによって建てられました。アナトリア地方で最初の教会の一つとして知られています。博物館は無料で見学できます。 （原文） M. S. 327 yılında Bizans İmparatoru Konstantin'in annesi Helena  tarafından yaptırılmıştır. Bu kilise, Anadolu’nun ilk kiliselerinden biri olarak bilinmektedir. Müze ücretsiz ziyaret edilmektedir.

（Google による翻訳）古代都市シレにある教会は美しく修復され、入場無料です。入口の碑文には、327年にコンスタンティヌス帝の母ヘレナによって建てられたことが記されています。駐車場は十分とは言えません。教会を修復し、我が国の豊かな文化に貢献してくださった方々に感謝申し上げます。 （原文） Sille antik kentin içinde bulunan klise çok güzel restore edilmiş ve ücretsiz giriliyor.327 yılında imparator konstantin annesi Helena nın yaptırdığı kilisenin girişindeki kitabede yazıyor.Otopark için yeterli olduğunu söyleyemem. Restore edip ülkemizin kültürel zenginliğine katkıda bulunanlara teşekkür ederiz

（Google による翻訳）ビザンチン皇帝コンスタンティヌスの母ヘレナによってコンヤのシレ地区に建てられたアヤ・エレニ教会は、西暦327年に建立されました。現存する世界最古の教会の一つとされています。長きにわたり礼拝の場として使用され、1924年までキリスト教徒のコミュニティに奉仕していました。第一次世界大戦中には、臨時の整形外科病院として使用されました。シレ石を切石で造られたこの教会の中庭には、岩に彫られた部屋がいくつかあり、内部の扉の上には1833年のギリシャ文字による修復の碑文が刻まれています。 （原文） Aya Eleni Kilisesi, Konya’nın Sille Mahallesi’nde Bizans İmparatoru Konstantinus’un annesi Helena tarafından MS 327 yılında inşa ettirilmiştir. Dünyada ayakta kalan en eski kiliselerden biri olarak kabul edilmektedir. Yapı uzun süre ibadethane olarak kullanılmış, 1924 yılına kadar Hristiyan cemaatine hizmet etmiştir. I. Dünya Savaşı döneminde ise geçici bir ortopedi hastanesi işlevi görmüştür. Kesme Sille taşıyla inşa edilen kilisenin avlusunda kayalara oyulmuş odalar yer almakta, iç kapısının üzerinde 1833 tarihli Yunanca harflerle yazılmış bir tamir kitabesi bulunmakta

（Google による翻訳）コンヤの歴史的シレ地区の荘厳な雰囲気をさらに引き立てるもう一つの歴史的建造物が、アヤ・エレニ教会です。327年、ビザンチン帝国のコンスタンティヌス帝の母であるヘレナによって建てられました。アナトリア最古の教会の一つとして知られ、歴史と建築の両面で非常に重要な建造物です。アヤ・エレニ教会の建築は実に印象的です。バシリカ様式の建物で、ビザンチン建築の美しい例の一つです。内部のフレスコ画や石細工も見事です。教会は訪れる人々に、歴史と芸術の両面で豊かな遺産を提供しています。コンヤ首都圏自治体によって大規模な修復が行われたこの教会は、2012年に博物館として開館しました。ぜひご覧になることをお勧めします。 （原文） Konya'nın Tarihi Sille Mahallesinin muhteşem atmosferine değer kazandıran diğer tarihi yapı Aya Eleni Kilisesi. Bizans İmparatoru Konstantin'in annesi Helena tarafından 327 yılında yaptırılmış. Anadolu'nun en eski kiliselerinden biri olarak biliniyor. Tarihi ve mimari açıdan oldukça önemli bir yapı. Aya Eleni Kilisesi'nin mimarisi gerçekten etkileyici. Bazilika planlı bir yapı ve Bizans mimarisinin güzel örneklerinden biri. İç mekanındaki freskler ve taş işçiliği de dikkat çekici. Kilise, hem tarihi hem de sanatsal açıdan zengin bir miras sunuyor ziyaretçilerine. Konya Büyük Şehir Belediyesi tarafından kapsamlı bir restorasyona alınan kilise, 2012 tarihinde müze olarak açılmış. Görmenizi tavsiye ederim.

（Google による翻訳）× 月曜日は休館です。 × 入場無料です。 × 正面に駐車場があります。 × 午後6時に閉館します。 教会周辺ではまだ工事が行われていますが、まさに伝説的な教会です。よく整備されており、歴史的にも重要な場所に位置しています。内部は息を呑むほど美しいです。 （原文） × Pazartesi günleri kapalı. × Girişler ücretsiz. × Önünde otopark var. × Saat 18.00'de kapanıyor. Hâlâ çevresinde çalışmalar devam etse de gerçekten efsane güzellikte bir kilise. Çok bakımlı, tarih açısından önemli bir yerde. İçerisi görsel açıdan harika.

（Google による翻訳）信仰深い者にとって、これは必見の古代寺院です。彫刻や彫像は美しく、拝観料は無料です。私の記憶が正しければ、スルタン・ムラドが修復したはずです。 （原文） İnancı bu olanlar için görülmesi gereken bir eski mabed. İşlemeleri, figürleri güzel. Ziyaret ücretsiz. Yanlış hatırlamıyorsam Sultan Murat restore ettirmiş.

（Google による翻訳）私たちはアナドルユズビズと一緒にフェティエから行きましたが、ポストニシンのファーリ・オズチャクルに会えたのはとても幸運でした、そして彼はメヴラーナについてたくさんの素晴らしい説明をしてくれました。雰囲気もとても良くて、とても気持ちよかったです。 （原文） Fethiyeden anadoluyuzbiz ile gittik çok şanslıydık ki postnişin Fahri Özçakıl ile tanıştık ve Mevlana ile ilgili bir çok güzel anlatımlarda bulundu . Atmosfer çok güzel hissiyatı çok güzeldi .

（Google による翻訳）私たちは、冒頭のアフメット・オジャンのコンサートを伴うシェブイ・アルスのショーを約2時間見ましたが、それは短く抑えられ、量も控えめでした。通常は2,500人を収容できるホールは、円形のプランで、非常に広く、聴衆は階段状のトリビューンの一番下に位置し、もちろん、同じレベルにあり、ミュージシャンや合唱団がいるステージもあります。位置... この場所は市の中心部の重要な場所にあり、その周囲の広範囲に広がっています... （原文） Şeb-i Arus gösterisini,baştaki -süresi ölçülü ve kısa tutulmuş- Ahmet Özhan konseri eşliğinde izledik,yaklaşık 2 saat boyunca... Normalde 2.500 kişi kapasiteli salon,dairesel planlı ve çok büyük,seyirciler de basamaklı tribünlerde yer alarak,en aşağıdaki,yine daire planlı pistteki etkinlikleri izliyorlar;tabii aynı kotta,bir de sahne var,müzisyenler ile koristlerin yer aldığı... Bu mekân,kentin önemli ve merkezi bir konumunda,çevresi ile birlikte geniş bir alana yayılmış durumda...

（Google による翻訳）とても素敵で気に入りました。 （原文） رائع جدا 😍🤩 çok güzel sevdim

（Google による翻訳）旋回ダルビッシュのパフォーマンスは土曜日に開催されます。駐車場が無料なのが嬉しいですね。 （原文） Cumartesi günleri Semazen gösterimi yapılıyor. Otoparkın ücretsiz olması ayrı güzel.

（Google による翻訳）現代のニーズに応える、よく設計された施設です。あらゆるイベントに対応できます。 （原文） Güzel düşünülmüş, ihtiyaca şimdilik cevap verebilen bir tesis. Her türlü etkinlik yapılabilir.

（Google による翻訳）無料で十分な駐車場をご用意しております。市内中心部にも近く、これ以上のご要望はございません。 （原文） Ücretsiz ve geniş bir park alanı. Şehir merkezine de yakın daha ne olsun...

（Google による翻訳）土曜日のセマショーは必見です （原文） Cumartesi günleri Sema gösterisi mutlaka izlenmeli

（Google による翻訳）この街が大好きです。メヴラーナ、美しい街、そして親切な人々のためにここに来ました。今夜はコンヤで初めてがっかりしました。スープ、2品コース、そしてアジュランを注文しました。かなり高かったのですが、試してみたかったのです。お会計は1250トルコリラ。支払いをしようとしたら、私の銀行カードはトルコのカードではないので紙幣で支払わなければならないと言われました。コンヤに来て4日目ですが、これまではどこでも同じカードで支払ってきました。ところが残念ながら、事前に銀行カードで支払えるか尋ねていなかったのです。この人たちは失礼で、私のミスにつけこんだのだと思います。私はつけこむような人が好きではありませんが、今夜もまたそうでした。素晴らしいコンヤと、私が街のあらゆる場所で出会う素晴らしい人々にとって、彼らは恥ずべき存在です。数ヶ月前、サラエボで見知らぬ人2人に駅への行き方を尋ねられました。彼らは10分で駅に着くはずだったのに。タクシーは呼びませんでした。車が近くにあったので、駅まで送ってあげました。レストランのオーナーの皆さんへ：助けを求める人を助けることで、街を大切にしています。 オーナーの返信を受けて、付け加えさせていただきます。あなたのレストランでの私の経験は、ありのままに記述しました。あなたが今何を書いても、あなたが思いやりがなく、現金での支払いを強要してお客様に不快感を与えたという事実は変わりません。10日間の滞在中、デビットカードで支払えなかったのはここだけでした。 （原文） Bu şehri seviyorum. Buraya üçüncü gelişim. Mevlana için, güzel şehir için, nazik insanlar için geldim. Bu gece Konya'daki ilk hayal kırıklığımdı. Çorba, iki çeşit yemek ve ajran sipariş ettik. Oldukça pahalıydı ama denemek istedik. Hesap 1250 TL'ydi ve ödemek istediğimde banka kartımın Türk malı olmadığını ve banknotla ödemem gerektiğini söylediler. Konya'daki dördüncü günüm ve her yerde aynı kartla ödeme yaptım. Ne yazık ki bir hata yaptım ve banka kartıyla önceden ödeme yapıp yapamayacağımı sormadım. Sanırım bu insanlar kaba davrandılar ve hatamdan faydalandılar. Fırsat kollayan insanları sevmem ve bu gece de öyleydiler. Harika Konya ve her adımda karşılaştığım harika insanlar için utanç vericiler. Birkaç ay önce Saraybosna'da iki yabancı bana tren istasyonuna nasıl gidebileceğimi sordu. 10 dakika içinde orada olmaları gerekiyordu. Taksi çağırmadım; arabam yakındaydı, bu yüzden onları istasyona bıraktım. Restoran sahiplerine bir mesaj: Sizden yardım isteyenlere yardım ederek şehri seviyorsunuz. İşletme sahibinin cevabından sonra şunu ekleyeceğim: Restoranınızdaki deneyimimi olduğu gibi anlattım. Şimdi ne yazarsanız yazın, düşüncesiz davrandığınız ve nakit konusunda ısrar ederek misafirinizi üzdüğünüz gerçeğini değiştirmeyecek. 10 günlük konaklamam boyunca banka kartıyla ödeme yapamadığım tek yer burasıydı.

（Google による翻訳）最悪でした！観光で初めてコンヤに来たのですが、偶然この店を見つけました。今まで食べた中で一番味も塩気もなく、全く味もしませんでした。チャジュクにレモンを絞っても、こんなに酸っぱくて食べられないほどにはならないでしょう。アンタルヤのオクラスープは大好きなのですが、ここで食べたら、本当に平凡でした！もし初めてこのスープを食べるなら、こんな味なのかと疑いながら、絶対に食べずにはいられません。冷えた肉パンは言うまでもありません。この値段で良いサービスは期待できません。 （原文） Tek kelimeyle korkunç!!Konya’ya ilk defa turistik gezi için geldik ve tesadüfi buraya uğradık.Şimdiye kadar yediğim en tatsız tuzsuz yemeklerdi. Cacığın içine limon sıksan bu kadar ekşi ve yenilemez olamaz heralde. Antalya’da bamya çorbası bayılarak içiyoruz burada denediğimizde vasat vasat vasat !!! İlk defa bu çorbayı içiyor olsam böyle miymiş diye bi daha asla yanından geçmem. Buz gibi etli ekmeği söylemiyorum bile . Fiyatlara göre asla iyi bir hizmet beklemeyin

（Google による翻訳）今までで最悪の食事体験でした。客の誘い方は分かっているものの、サービスには全く頓着せず、注文を取って帰るだけです。肉入りのパンも質が悪かったです。スタッフは見向きもせず、サービスも全くありませんでした。ただテーブルに食器を持ってきて、ただ傍観しているだけでした。私たち4人には肉入りのパンと一緒にサラダが出てくるはずでしたが、古くなったパセリの皿にレモンのスライスが2枚乗っているだけでした。この店に詳しい者として、こう書きます。コンヤで絶対に行かてはいけない店です。 （原文） Yemek deneyimi anlamında hayatımda yaşadığım en kötü deneyimdi. Müşteriyi lokantaya çekmeyi biliyorlar ama ilgi anlamında umurlarında dahi olmuyorsunuz siparişi alıp çekiliyorlar. Etli ekmeğin kalitesi de yoktu. Personel yüzünüze bile bakmıyor hizmet yok. Masaya çatal kaşık getirdiler boş boş durdu. Etli ekmeğin yanına insan bir salata ikram ederdi 4 kişi yemek yedik bozuk maydanoz tabağında iki dilim limon geldi sadece. İşin mutfağından biri olarak yazıyorum Konya da en son gitmeniz gereken bir mekan.

（Google による翻訳）アジジン イェリは、ご家族と一緒に訪れ、愛する人たちとおいしく穏やかな時間を過ごすことができる数少ない場所の 1 つです。フレンドリーで思いやりのあるスタッフと、自然でオーガニックな食材を使ったおいしい食事が楽しめるこの場所は、家族みんなで楽しめるので、おすすめです。さあ入って下さい。 （原文） Ailecek gelip sevdiklerinizle lezzetli huzurlu vakit geçirebileceğiniz nadide yerlerden birisi de Azizin Yeri. Güler yüzlü ve ilgili ekibiyle doğal ve organik ürünlerle yapılmış enfes yemekleriyle ailenizden biri olabilicek bir mekan herkese tavsiye ederim buyrun gelin 😇

（Google による翻訳）ドネルケバブは皮が生焼けで、味もかなり焦げていました。値段に見合う価値はなく、そもそも価値がありません。粗悪なドネルケバブを出してお金を取っておきながら、それをこんな風に売っていると揶揄するのは、また別の問題です。 （原文） Döner çiğ derisiyle birlikte geldi, yanık tadı çok fazlaydı. Verdiğiniz fiyata asla değmez önünden dahi geçilmez. Verdikleri kötü dönerin paralarını alıp dalga geçer gibi biz böyle satıyoruz demeleri ayrı bi konu.

（Google による翻訳）ラフマクン、ソーダ、ライスプディングを注文して460トルコリラを支払いました。値段は手頃です。ラフマクンは美味しかったのですが、ライスプディングは少し違和感がありました。客のことをあまり気にしていないようです。フレンドリーではありますが、声をかけない限り、料理が終わったかどうかや他に何か欲しいものがあるかどうかも確認してくれません。軽食も出ません。お茶すら出してくれませんでした。私の理解では、ラフマクンに付いてくるサラダも有料のようです。要するに、悪い店ではないのですが、わざわざ行くような店ではありません。 （原文） Ben lahmacun, kola ve sütlaç sipariş ettim 460 tl ödedim. Fiyat normal. Lahmacun güzeldi. Sütlaç biraz garip geldi bana. Müşteriyle fazla ilgili değiller. Güler yüzlüler ama cagırmadıgınız sürece yemek bitti mi, istek var mı diye bakan yok. İkramları yok. Çay dahi ikram etmediler. Lahmacunun yanında gelmesi gereken salatadan da para alınıyor anladığım kadarıyla. Kısaca çok kötü bir yer değil ama isteyerek gideceğim bir yer de değil

（Google による翻訳）とても丁寧な対応をしてくれるお店です。スタッフはフレンドリーで、オクラのスープ、ミートブレッド、ナイフサンドイッチをいただきました。どれも美味しかったです。サービスにも大変満足しました。4人で1300トルコリラで、カブジュース、アイラン、水も付いていました。コンヤに戻ったら、ぜひまた来たいと思っています。オーナーとスタッフの皆様、本当にありがとうございました。 （原文） İlgi alaka yüksek bir işletme. Çalışanlar güler yüzlü, Bamya çorbası, Etli ekmek ve bıçak arası yedik. Hepsi çok lezzetliydi. Hizmetlerinden çok memnun kaldık. Dört kişi şalgam, ayran ve su dahil 1300 TL hesap ödedik. İnşallah Konya' ya gelirsek tekrar geleceğiz. İşletme sahibine ve çalışanlarına çok teşekkür ederiz.

（Google による翻訳）とても素敵で清潔で、行き届いた場所です。ピクニックエリアのような感じで、椿や休憩スペースもあります。事前にしっかり準備が必要です。私たちは見学だけでしたが、中には飲み物やアイスクリーム、マーケットもあり、何でも買えます。その後、村の広場に行きましたが、見る価値ありです🌸 （原文） Çok güzel özenli temiz bir yer. Daha çok piknik alanı gibi kamelyalar oturma alanları çok fazla hazırlıklı gitmek lazımmış biz sadece gezmek için gitmiştik ama içecek dondurma hatta market var içerde herşey alınabilir. Sonrasında köy meydanını da gezdik görülmeye değer🌸

（Google による翻訳）自由な場所。予想していたのとは違います。あまり期待しないでください。ただの水です。植林が不足、維持管理はゼロ （原文） Boş beleş bi yer, umduğumuz gibi değil. Çok bir şey beklemeyin odur ki su yani. Ağaçlandırma eksik, bakım 0

（Google による翻訳）ダムとアドベンチャーパークはどちらも週末にぴったりのプランです。まずはダムを訪れ、バーベキューをしてからアドベンチャーパークに行くことができます。市場に行くのもおすすめです。 （原文） Gerek baraj gerekse macera parkı hafta sonu için harika bir plan olabilir. Önce barajı gezip mangal yapılabilir daha sonra macera parkına gidebilirsiniz. Çarşısına çıkmanızı da öneririm.

（Google による翻訳）バーベキューやピクニックに最適で静かな場所で、ボートでダムを見学することもできます。新鮮な空気はリラックスできる場所です。 （原文） Mangal ve piknik için güzel sakin bir yer ve tekne ile barajı da turlayabiliyorsunuz . Temiz hava tamamen kafa dinlemelik bir yer .

（Google による翻訳）私たちの意見では、ここはコンヤで訪れるべき最も美しい屋外の場所の 1 つです。 入場料は8TLです。 (2022 年 6 月 11 日) セキュリティは十分です。 豊かな自然と溶け合う コンヤ中心部から約20km ハイキングやピクニックに最適.................................................... ………… （原文） Konyada gidilecek en güzel açık alan yerlwrden başında geliyor bizce......... Giriş ücreti 8 tl. ( 11.06.2022 ) Güvenlik yeterli.......................... Yemyeşil dogayla içiçe Konya merkeze 20 km civarı Yürüyüş yapma, piknik yapmaya birebir........................................................

（Google による翻訳）コンヤは美しいピクニックエリアで、私たちは家族でよく訪れます。実際、ここは私たちが町外からのゲストを訪れる珍しい場所の1つです。巨大滑り台、キッズパーク、レストラン、カフェ、バーベキューエリア、礼拝室などのセクションをご利用いただけます。湖ではボートツアーに参加できます。海岸には散歩できる場所があります。釣り禁止なので鯉が砂のように群がっています。実際、岸からパンを投げると60～80cmの魚が観察できます。時にはアヒルもこの甘い争いに巻き込まれることがある。一言で言えば、子供たちが過ごせる清潔な場所です... （原文） Konya da, sık sık ailece ziyaret ettiğimiz güzel bir piknik alanı. Hatta şehir dışından gelen misafirlerimizi de gezdirdiğimiz nadide yerlerden. Devasa kaydırağı, çocuk parkları, restoranları, kafeleri, mangal alanları, mescit vb. bölümleri mevcut. Gölde tekne turu yapabilirsiniz. Kıyıda yürüyüş yerleri var. Balık tutmak yasak olduğundan, kum gibi sazan kaynıyor. Hatta kıyıdan ekmek attığınızda 60-80 cm arası balıkların kapışmasını izleyebilirsiniz. Bazen bu tatlı çekişmeye ördeklerde dahil oluyor. Kısacası temiz, çoluk çocuk vakit geçirilecek bir mekan...

（Google による翻訳）訪れる住民が、利用したりサービスを受ける際に、もっと整然として、きちんとし、周囲にもっと敬意を払えば、ここはもっと美しい場所になると思います。 （原文） Gerçekten çok güzel bir yer ziyaret eden vatandaşlar da kullanırken ve hişzmet alırken daha düzenli ve tertipli ve çevresine daha saygılı olursa daha güzel bir yer olacağına inanıyorum.

（Google による翻訳）歴史あるモスクに置かれた木彫りのカリグラフィーは、目と心に訴えかけます。それは、敬虔な礼拝が捧げられる壮大な作品です。 （原文） Tarihi bir camiide ahşap malzemeler kullanılmış hat süsleme yazılarıyla göze ve gönüle hitap ediyor. Huşu içinde ibadet yapılan harika bir eser.

（Google による翻訳）Araplar Ak Mosque は緯度 37.889591、経度 32.507584 に位置しています。地区: ビュユク・シナン Mh.カラタイ地区とつながっています。標高（海抜）は1016メートルです。 Araplar ホワイト モスクの GPS 座標は、37° 53´ 22.5276 インチと 32° 30´ 27.3024 インチです。 このモスクは記念物評議会によって登録されており、セルジューク朝とオスマン帝国の建築で注目を集めています。 2018年に修復が完了し、礼拝用に再開されました。古い姿を知る人は、ぜひ一度は新しい姿を見て祈ってほしい。祈りの後は、必ずモスクのイマーム・ハティビ、オスマン・ウスルと雑談すべきです。私は彼に会って、彼の楽しい会話と彼が提供するサービスに満足しているのをこの目で見ました。彼が長年ここで働いていることを知りました。正直、彼の後ろで祈ったときとはまた違った快感がありました。スピリチュアルな雰囲気を味わいたい方に強くお勧めします。 （原文） Araplar Ak Cami 37.889591 enlem ve 32.507584 boylamda yer almaktadır. Semt/Mahalle olarak Büyük Sinan Mh. ve Karatay ilçesine bağlıdır. Rakımı (deniz seviyesinden yüksekliği) 1016 metredir. Araplar Ak Cami GPS koordinatları 37° 53´ 22.5276" ve 32° 30´ 27.3024". Cami anıtlar kurulunca tescilli olup, Selçuklu ve Osmanlı mimarisiyle dikkat çekmektedir. Restorasyonu 2018 yılında bitirilip yeniden ibadete açılmıştır. Eski halini bilenlerin mutlaka yeni şekliyle yerinde görmeli en azından bir vakit namaz kılmalı. Namaz sonrasında ise Caminin İmam-Hatibi Osman Uslu hocayla mutlaka sohbet etmeli. Ben tanıştım ve hoş sohbetinden ve yaptığı hizmetlerden memnun fedakarlıklarını gözümle gördüm. Uzun yıllardır burada görev yaptığını öğrendim. Açıkçası arkasında kıldığım namazdan da farklı bir haz aldım. Manevi bir atmosfer teneffüs etmek isteyenlere şiddetle öneriyorum.

（Google による翻訳）オスマン・ホジャ師の信徒に対する誠実な対応と説教で安らぎを感じられるモスクです。 （原文） Osman hocamın cemaate samimi davranması ve hatipliği ile de huzur bulacağınız bir cami.

（Google による翻訳）イマーム・オスマンに神のご加護がありますように。彼は心地よい声を持ち、精神性に満ちています。 （原文） İmam Osman hocam’dan Allah razı olsun huzur verici bir sesi var ve maneviyat dolu

（Google による翻訳）古くて美しいモスク、モスクは清潔で整頓されています （原文） Eski ve güzel bir cami,cami temiz ve düzenli

（Google による翻訳）好立地にある標準的な祈祷堂 （原文） İyi bir konumda standart bir ibadet hanr

（Google による翻訳）アラブ・ホワイト・モスクは、壮大な建築と静謐な雰囲気が印象的な場所です。その精緻な装飾と静かな環境が際立っています。訪問中、心の平安を得ることができました。清潔で整然とした空間です。ぜひ訪れる価値があります。 （原文） Araplar Ak Cami, muazzam mimarisi ve huzur veren atmosferiyle etkileyici bir yer. İhtişamlı detayları ve sakin çevresiyle dikkat çekiyor. Ziyaretimde içsel bir huzur buldum. Temiz ve düzenli bir mekan. Kesinlikle görülmeye değer

（Google による翻訳）ウェイターは何もせずに歩き回っていて、私たちはいつもサービスを待っていて、飲み物だけが良く、デザートなどは食べるたびに最悪だったので、ただ飲み物を飲んでおしゃべりするためにそこに行くだけです。 （原文） Garsonlar boş geziyor servis için bekliyoruz hep ve sadece içecekleri güzel tatlı yemek vs kötüydü hep yediğimizde o yüzden sadece icecek içip sohbet etmek için gidiyoruz

（Google による翻訳）誕生日のお祝い用に探しました。誕生日の組織として、すべてが私の望み通りになりました。ケーキは希望通りで、誕生日の音楽が流れ、飾り付けもきちんとされていて、値段も手頃でした。彼らはまた、チームとして私たちをとてもよく世話してくれました。 （原文） Doğum günü kutlamak amacıyla arayıp bulmuştum. Doğum günü organizasyonu olarak istediğim gibi oldu her şey. Pasta istediğim gibiydi, doğum günü müziği açıldı, etrafın süslemesi yerli yerinde olmuştu ve fiyat olarak uygundu. Ayrıca ekip olarak bizimle çok iyi ilgilendiler.

（Google による翻訳）素晴らしい環境とロケーション、良い価格、良いサービス、そして良いスタッフ。 （原文） Güzel bir ortam ve yer fiyatlarda eh işte uygun servis ve çalışanları iyi

（Google による翻訳）ここでFB対ベンフィカの試合を視聴する際に問題が発生しましたが、他のテレビに放送を放送することはできませんでした。会場にいた全員が2台のテレビの前に集まりました。テレビは少し小さいです。あなたは二人掛けの椅子に座ります。予約すれば問題ありません。従業員も心配していると言えます （原文） Burada Fb-Benfica maçını izlemekte sorun yaşadık bir türlü yayını diğer tv'lere veremediler. Mekanda bulunan onca kişi 2 tv önünde toplandık. Tv'ler biraz küçük. İkili koltuklara oturuluyor. Rezervasyon yaptırın sıkıntı yaşamayın. Çalışanlar ilgili diyebiliriz

（Google による翻訳）場所はいいですが、メニューとプレゼンテーションはもっと良いかもしれません。ちょっと高かったし、デザートも美味しくなかったです。冬にUFOが目の前に現れると不安になることがあります。 （原文） Yeri güzel olmasına rağmen menü ve sunumda daha iyi olabilir. Biraz fazla pahalı ve tatlıları aman aman lezzetli değildi. Kışın ufoların yüzüne yüzüne gelmesi rahatsız edebiliyor

（Google による翻訳）家族や友人と一緒に行くのに最適な、とても静かでまともな場所です。この場所のマネージャーであるサメット氏と彼の従業員の笑顔と気配りが、あなたの満足に大きく貢献しています。 （原文） Aile ve arkadaşlarınız la gitmeniz ıcın son derece sessiz sakin nezih Bı yer işletmecisi Samet beyın ve calısanlarının guler yuzu ilgi alakası da memnun kalmanıza buyuk katkı saglıyor ellerinize emeklerinize saglık gevale Cafe ekıbı

（Google による翻訳）あまり混雑しておらず、静かな場所です。スタッフはとてもフレンドリーなので、ぜひ行ってみてください。品質の割に値段は少し高いですが、法外な金額を支払う必要はありません。 （原文） Sakin bir yer çok kalabalık değil.Çalışanları çok samimi gidilebilir.Fiyatlar kaliteye göre biraz pahalı ama absürd rakamlarla hesap ödemessiniz.

（Google による翻訳）雰囲気が素敵です！お店も綺麗だし、人も親切。穏やかな雰囲気です。夜も朝も美しいです。 （原文） Ambiyansı çok güzel! Dükkanları güzel, insanları cana yakın. Huzur verici bir ortam. Akşamı ayrı, sabahı ayrı güzel.

（Google による翻訳）トゥルベオニュ・チャルシュラリは、コンヤ滞在中にぜひ訪れていただきたい素敵なエリアです。メヴラーナ広場とメヴラーナ廟のすぐ前に位置し、アクセスも抜群で中心部に位置しています。美しい建築物に囲まれ、多くの観光客で賑わっていても、静かで落ち着いた雰囲気が漂います。周辺には素敵なレストラン、居心地の良いカフェ、小さなお店が立ち並び、ゆったりと散策するのに最適です。街の中心部にありながら、文化と快適さが絶妙に融合しています。 （原文） Türbeönü Çarşıları is a lovely area to explore while in Konya. It’s located just in front of the Mevlana Square and Tomb, making it a very accessible and central place. The architecture is beautiful, and the atmosphere is peaceful and calm, even with many visitors around. It’s perfect for a relaxing walk, with nice restaurants, cozy cafés, and small shops around. A great mix of culture and comfort in the heart of the city.

（Google による翻訳）私たちが日曜の夕方に訪れたTürbeönüバザール。本当に完璧でした。どこにでもコーヒーハウスやお土産屋がたくさんあります。本当に素晴らしいです。 2022年にCBレジェプ・タイップ・エルドアンによってオープンされた歴史あるバザールです。とても気に入りましたので、ぜひお勧めします。 （原文） Pazar akşamı geldiğimiz Türbeönü çarşısı; Gerçekten mükemmeldi. Heryer kahvehaneler ve hediyelik dükkanlar ile dolu. Gerçekten harika. 2022 yılında CB Recep Tayyip Erdoğan tarafından açılan tarihi bir çarşı. Çok beğendim ve kesinlikle tavsiye ederim.

（Google による翻訳）メヴラーナ廟を訪れた後は、散策したり、買い物をしたり、食事をしたり、お酒を飲んだりできる広いエリアがあります。市当局の尽力により、この場所は実に美しく整備されています。ライトアップ、プールなど、すべてが美しく、見逃す手はありません。近くには駐車場と無料トイレもあります。 （原文） Mevlana Türbesini ziyaret ettikten sonra gezip alışveriş yapabileceğiniz bir şeyler yiyip içeceğiniz genişçe bir alan. Belediye gerçekten burayı çok güzel bir hale getirmiş. Işıklandırmalar, havuzlar her şey çok güzel uğramadan geçilmemeli. Etrafında otoparklar ve ücretsiz tuvaletler de mevcut

（Google による翻訳）カラタイのとても静かなエリアで、博物館やモスク、ショッピング、レストランなどへも徒歩圏内です。このプロジェクトは市と環境都市化省が共同で実施しました。お店は清潔で、店員の方々も礼儀正しいです。関係者の皆様に感謝申し上げます。大成功だったと感じています。 （原文） Karatay 'da, müzeler ve camilere yürüme mesafesinde, alışveriş ve yeme-içme alanlarının olduğu, çok huzurlu bir yer. Belediye ve çevre şehircilik bakanlığı birlikte yapmış. Dükkanlar tertemiz, esnafı saygılı. Emeği geçenlere teşekkür etmek isterim, çok başarılı buldum.

（Google による翻訳）こんなに混雑した場所でも広さを保てる場所。ショッピング、紅茶、コーヒー、食事、デザートのお店は素敵です。店員さんは親切です。特に夜は美しいです。 （原文） O kadar kalabalikta bile ferahliğini koruyabilen mekan.Aliş veriş,çay,kahve,yemek,tatlı mekanlari güzel.Esnaf güleryüzlü.Gece ayrı bir güzel.

（Google による翻訳）ラマダン期間中は、心地よい雰囲気が装飾をさらに美しく引き立てていました。駐車場も充実しています。家族連れにも最適ですが、トイレは少し少ないかもしれません。会場内にはトイレがなく、外のトイレを案内されます。ツアーバスとチャタル・ヒュユク行きのバスはここから出発します。 （原文） Hoş atmosfer, Ramazan'da dekorları daha da güzelleştirmişti. Otoparkı çok iyi. Ailelere uygun ama lavabo sıkıntısı yaşanabilir, mekanlarda yok, sizi dışarıda olanlara yönlendiriyorlar. Buradan gezi otobüsleri, Çatalhöyük otobüsleri kalkıyor.

（Google による翻訳）清潔で美しい公園ですが、唯一の問題は、両側に道路があるため非常に騒がしいことであり、私がいつも選ぶ場所ではありません。 （原文） Tertemiz güzel bir park tek sorun iki tarafı yol olduğu için çok gürültülü herzaman tercih edeceğim bir yer değil.

（Google による翻訳）シリア人とアフガニスタン人が住む私の故郷には、息をする場所も座る場所も残されておらず、残念ながら公園ではなく納屋のようなものでした。 （原文） Suriyeli ve afganlardan kendi memleketimde nefes alacak oturulabilecek bir yer kalmadi malesef park deyil ahır gibiydi

（Google による翻訳）素敵な場所ですが、道端だとうるさいです。 （原文） Güzel bir yer ama yol kenarı olunca gürültülü

（Google による翻訳）公園は美しいですが、まるでシリアにいるような気分になりました。 （原文） Park güzel ama,kendimi Suriye'de hissettim.

（Google による翻訳）公園です （原文） Park işte

（Google による翻訳）美しい公園 （原文） Güzel park

（Google による翻訳）素敵なサービス （原文） Güzel hizmet

（Google による翻訳）このモスクでコーランの講座を受講しています。とても優秀な先生が二人いらっしゃいます。レスリングやサッカーなどのゲームも時々行われます。シンプルで、規律正しく、楽しい講座でした。イマームはとても優秀なのですが、残念ながら信者はあまりいません。 （原文） Ben bu camide kuran kursu okuyorum çok iyi 2 hoca var arada güreş futbol gibi oyunlar oynanıyor sade güzel hem disiplinli hem eğlenceli bir kurs oldu imam çok iyi ama cemaat pek yok maalesef

（Google による翻訳）美しい公園なので一見の価値ありです。 （原文） Güzel bir park olmuş görülmeye değer

（Google による翻訳）コンヤで必見の場所の 1 つ （原文） Konya’da kesinlikle görünmesi gereken yerlerden bir tanesi