ナフプリオンで見るべき[couunt]のベストな地域

近隣にある観光スポット、ティリントで発見された美術品の展示がある美術館。 多くはない展示品だが、大変興味深い。 難を言えば、展示ケースが光に反射して見にくい。特に、壁画と鎧のショーケース。太陽光が窓から入り、逆光位置に正面を配置しているのが残念。写真撮影が正面から出来ず仕舞い。 建物の入り口入って直ぐにトイレがある。 チケット売り場と美術館入り口は、階段を上った2階に。 車イス対応。市内、駐車場はない。 土産物屋、カフェ販売は無し。

（Google による翻訳）素晴らしい博物館です！ぜひ訪れてみてください！ この博物館には、アルゴリス地方（ナフプリオ、ティリンス、デンドラ、アシニ、ミデアなど）の遺物が展示されています。また、この博物館で最も有名な展示品である、デンドラの墓から発見された銅製の鎧とミケーネ時代の兜も展示されています。その他の貴重な展示品に加え、古代のガラス、金貨、陶器などの小さなコレクションも展示されています。 （原文） Sjajan muzej!! Obavezno posetiti!! Postavka muzeja obuhvata artefakte sa podrucja Argolide - Nafplio, Tirins, Dendra, Asini, Midea... Ovde se nalazi i najpoznatiji eksponat ovoga muzeja bakarni oklop sa mikenskim slemom pronadjen u grobnici u Dendri. Pored ostalih vrednih eksponata meni nezaobilazna je i mala kolekcija antickog stakla, zlatni novcici, keramika,

（Google による翻訳）ナフプリオ考古学博物館は、1930年代初頭から、シンタグマ広場の西側を飾る堂々とした3階建てのヴェネツィア様式の建物に収容されています。ギリシャにおけるヴェネツィア時代の建造物の中でも、最も美しく、最もよく保存されているものの一つです。ファサードに刻まれた大理石の碑文によると、この建物は第二次ヴェネツィア統治時代の1713年に、艦隊司令官アウグスティノス・サグレドスによって艦隊の倉庫として使用するために建設されました。解放後も、兵舎、第8歩兵連隊の本部、軍事クラブとして順次使用され、軍事的な性格を維持しました。常設展示は、同様の間取りの2つの部屋に分かれています。1階のホールでは先史時代の発見物が、2階のホールでは歴史時代の発見物が展示されています。 2003年から2008年にかけて、ギリシャと欧州連合の共同出資によるプロジェクト「ナフプリオ考古学博物館の改善・グレードアップ」の一環として、博物館は改修工事を受けました。新しい展示の博物館プログラムは、アルゴリスで発展した文明を最古の先史時代から最古まで紹介するテーマ別セクションで構成されており、ギリシャの発掘調査のほか、ドイツ考古学研究所、スウェーデン研究所、アメリカの発掘調査からの発見物も含まれています。年代順の奥深さに加え、展示は、フランヒティ洞窟、ティリンス、ミデア、デンドラ、ベルバティ、アシニ、カザルマ、古エピダウロス、古エピダウロス、古エピダウロスなど、アルゴリスの重要な考古学遺跡からの発見物や発掘セットを展示しているため、空間的にも広範です。アルゴスとその近隣のレルナ、ミケーネ、そしてエピダウロスのアスクレピオス聖域から出土した出土品は、アルゴス、ミケーネ、エピダウロスの各博物館に展示されています。博物館の目玉は、紀元前15世紀後半に作られたデンドラのミケーネ鎧です。これは、ミケーネ人の防御兵器の中でも、今日まで残る最も華麗で印象的な例です。特に印象的なのは、紀元前13世紀と12世紀のミデアとティリンスで発見された車輪付きの大型小像、そして紀元前12世紀のアシニで発見された「アシニのアルコン」として知られる女性小像の頭部です。また、ティリンスの上アクロポリスで発見された紀元前7世紀初頭の粘土製の奉納盾も重要な展示品です。これらの盾に記された独特の文字は、神話的要素を含む最も初期の物語場面の一つです。 （原文） Το αρχαιολογικό μουσείο Ναυπλίου στεγάζεται από τις αρχές της δεκαετίας του 1930 στο επιβλητικό Ενετικό τριώροφο κτήριο που ορίζει τη δυτική πλευρά της πλατείας Συντάγματος. Πρόκειται για ένα από τα ωραιότερα και καλύτερα διατηρημένα μνημεία της εποχής της Ενετοκρατίας στην Ελλάδα. Το κτήριο κτίστηκε το 1713, κατά την περίοδο της Δεύτερης Ενετοκρατίας, από τον Προβλεπόμενο του στόλου Αυγουστίνο Σαγρέδο για να χρησιμοποιηθεί ως αποθήκη του στόλου, σύμφωνα με τη μαρμάρινη επιγραφή που έχει εντοιχιστεί στην πρόσοψή του. Μετά την Απελευθέρωση διατήρησε τον στρατιωτικό του χαρακτήρα καθώς χρησιμοποιήθηκε διαδοχικά ως στρατώνας, έδρα του 8ου Συντάγματος Πεζικού και στρατιωτική λέσχη. Η μόνιμη αναπτύσσεται σε δύο αίθουσες όμοιας κάτοψης. Στην αίθουσα του πρώτου ορόφου παρουσιάζονται τα ευρήματα των προϊστορικών χρόνων ενώ στην αίθουσα του δεύτερου ορόφου τα ευρήματα των ιστορικών χρόνων. Από το 2003 έως το 2008 πραγματοποιήθηκε ανακαίνιση του μουσείου στο πλαίσιο του έργου «Βελτίωση – Αναβάθμιση Αρχαιολογικού Μουσείου Ναυπλίου» με τη συγχρηματοδότηση της Ελλάδας και της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Το μουσειολογικό πρόγραμμα της νέας έκθεσης διαρθρώνεται σε θεματικές ενότητες οι οποίες παρουσιάζουν τους πολιτισμούς που αναπτύχθηκαν στην Αργολίδα από την απώτατη προϊστορία έως και τη μεγαλύτερη αρχαιότητα και περιλαμβάνει ευρήματα των ελληνικών ανασκαφών αλλά και του Γερμανικού Αρχαιολογικού Ινστιτούτου, του Σουηδικού Ινστιτούτου και της Αμερικανίδας. Εκτός από το χρονικό της βάθος η έκθεση έχει μεγάλη χωρική εμβέλεια καθώς παρουσιάζει ευρήματα και ανασκαφικά σύνολα από σημαντικούς αρχαιολογικούς χώρους της Αργολίδας, όπως το σπήλαιο Φράγχθι, την Τίρυνθα, τη Μιδέα, τα Δενδρά, το Μπερμπάτι, την Ασίνη, την Καζάρμα, την Παλαιά Επίδαυρο, τους Παλαιά Επίδαυρο, τους Παλαιά Επίδαυρο, τους Παλαιά Επίδαυρο. Τα ευρήματα από το Άργος και τη γειτονική του Λέρνα, τις Μυκήνες και το ιερό του Ασκληπιού στην Επίδαυρο, παρουσιάζονται στα αντίστοιχα μουσεία του Άργους, των Μυκηνών και της Επιδαύρου. Το Κορυφαίο έκθεμα του μουσείου αποτελεί η μυκηναϊκή πανοπλία των Δενδρών που χρονολογείται στα τέλη του 15ου αι. π.Χ. Πρόκειται για το λαμπρότερο και εντυπωσιακό δείγμα του αμυντικού οπλισμού των Μυκηναίων που διασώθηκε ως τις μέρες μας. Εντυπωσιακά είναι τα μεγάλα τροχήλατα ειδώλια του 13ου και του 12ου αι. π.Χ. από τη Μιδέα και την Τίρυνθα καθώς και το κεφάλι γυναικείου ειδωλίου του 12ου αι. π.Χ. από την Ασίνη, γνωστό ως ο «άρχων της Ασίνης». Σημαντικά εκθέματα αποτελούν επίσης οι πήλινες αναθηματικές ασπίδες, που βρέθηκαν στην Άνω Ακρόπολη της Τίρυνθας που χρονολογούνται στις αρχές του 7ου αι. π.Χ. Οι μοναδικές στο είδος των γραπτών παραστάσεων των ασπίδων συγκαταλέγονται ανάμεσα στις πρωιμότερες αφηγηματικές σκηνές με μυθολογικό περιεχόμενο

（Google による翻訳）とても素敵な考古学博物館です。広すぎないので、慌ただしく感じることなくゆっくりと見学できます。博物館は整理整頓されており、この地域の古代文化をテーマにした2階建てになっています。音声ガイドも利用できます。展示の間にはベンチのようなものがいくつか設置されており、座って休憩したり、解説を聞いたりできます。スタッフは親切で助かります。ただ、1階と2階への階段はかなり急なので、ご注意ください。全体的に、楽しく興味深い見学でした！ （原文） A very nice archaeological museum, not too big so it’s easy to explore without feeling rushed. The museum is well organized, with two floors dedicated to the ancient cultures of the region. You can use an audio guide, and there are several sort of benches between the displays where you can sit, rest and listen to the commentary. The staff are friendly and helpful. Just be aware that the stairs to both the first and second floors are quite steep. Overall, a pleasant and interesting visit!

（Google による翻訳）1713年に建てられた印象的なヴェネツィア様式の建物に収容されています。元々は別の用途に使用されていました。 2階建ての美術館は、比較的現代的な展示が楽しめる快適な空間です。 受付とチケット売り場は1階にありますが、エレベーターがなく階段が急なため少し不便です。ただし、移動に困難がある方のために車椅子リフト（必須）があります。 スタッフは親切で丁寧です！ 訪れる価値あり！ （原文） Στεγάζεται σε ένα εντυπωσιακό ενετικό κτίριο του 1713, το οποίο αρχικά είχε άλλη χρήση. Μουσείο δύο ορόφων, ευχάριστος χώρος με σχετικά σύγχρονη παρουσίαση των εκθεμάτων. Ο χώρος υποδοχής και το γκισέ έκδοσης εισιτηρίων βρίσκονται στον πρώτο όροφο και αυτό είναι ένα μικρό πρόβλημα διότι δεν υπάρχει ασανσέρ και οι σκάλες είναι απότομες, ωστόσο υπάρχει αναβατόριο με καροτσάκι (υποχρεωτικά)για όσους έχουν κινητικά προβλήματα. Το προσωπικό εξυπηρετικό και ευγενικό! Αξίζει την επίσκεψη!

（Google による翻訳）ぜひ訪れてみてください。 現実的に小さな町に、これほど質の高い博物館があるとは思っていませんでした。 アッティカ陶器とコリント陶器の傑出した作品が展示されており、神話的な場面を通して古代ギリシャ時代の精神を存分に感じることができます。 この博物館で特に興味深いのは、石、鉱物、半貴石を矢や宝飾品に使用した数多くの例です。鉱物愛好家なら、きっと見るべきものがあるでしょう。鮮やかな黄色の顔料を得るために使用された鉱物の黄鉛の標本も展示されており、これはめったに見られない貴重なものです。 （原文） Sve preporuke za posjetu. Nisam očekivao ovako kvalitetan muzej u realno malom gradu po veličini. Izloženi su izuzetni primjerci keramike, atičke i korintske, sa mitološkim scenama preko kojih se potpuno osjeti duh starog helensko doba. Posebno zanimljivo u muzeju je veliki broj primjera upotrebe kamena, minerala i poludragog kamenja za strijele i nakit. Ko je ljubitelj minerala ima šta da vidi. Čak je izložen primjerak minerala orpimenta, koji je korišten za dobijanje pigmenta jake žute boje. To je rijetkost za vidjeti.

（Google による翻訳）すべてがとても素敵です。展示物の説明がもう少しあれば嬉しいです。あと、入場料が高いですね。 （原文） Πολύ ωραία όλα. Θα ήθελα λίγο παραπάνω επεξήγηση στα εκθέματα. Επίσης το εισιτήριο ακριβό.

海を一望出来る要塞。ヴェネチア人によって築かれた事で有名。要塞入り口の門には、ヴェネチアン ライオンが出迎えてくれる。要塞から見える海の青さに感銘。 海風の気持ち良い散策が出来る。ただ小さい子供連れの観光者は、海に面した箇所は、断崖絶壁に近いので要注意。 バリアフリーではない。 トイレは最も入り口から遠い、要塞無いに設置。 他の観光スポットとのコンボチケットがある。

良く保存された広く複雑な要塞だった。要塞からの眺めは素晴らしく　皆　訪れるべきだと思いました。

（Google による翻訳）美しい！ホーホーに乗って登り、階段で降りました。上から眺める街の新しい部分と古い部分の両方が、とても綺麗でした。 階段の近くには、フレッシュジュースやボトル入りの飲み物、水、軽食を買える小さなカフェがあります。 （原文） Beautiful! We took the Ho-Ho up and the stairs down. The view from above of both the newer part of town and the old part is very good. There’s a small cafe where you can buy fresh juice or bottled drinks/water and snacks near the stairs.

（Google による翻訳）誰もが訪れるべき場所です。歴史も興味深いです。コロコトロニス刑務所も見学できます。閉所恐怖症の方にはおすすめできません。ただし、歩く必要があるので、ハイキングシューズが必要です。道は整備されていませんが、ギリシャでは世界各地で同様の場所が整備されています。入場料は1人20ユーロで、家族連れのギリシャ人にとってはかなり高額です。軽食バーは近くになく、空港価格です。水やソフトドリンクは市内で購入しましょう。 （原文） Τοποθεσία που ο καθένας πρέπει να επισκεφθεί. Ιστορία του τόπου. Θα βρείτε και τη φυλακή του Κολοκοτρωνη. Δεν είναι για κλειστοφοβικους. Αλλά να ξέρετε έχει περπάτημα και θέλει παπούτσια για ορειβασία. Τα μονοπάτια δεν είναι συντηρημένα όπως είναι σε αντίστοιχα μέρη στο κόσμο αλλά την Ελλάδα. Η είσοδος κοστίζει 20 ευρώ το άτομο, ποσο πολύ μεγάλο για τον έλληνα αν έχει οικογένεια. Το αναψυκτήριο δεν το πλησιάζεις, τιμές αεροδρομίου. Πάρτε νερά και αναψυκτικά από τη πόλη.

（Google による翻訳）900段近くあるので、徒歩では登るのが大変です！要塞への入場料は1人20ユーロですが、これはギリシャ人にとっては特に受け入れ難い金額だと思います。失業手当受給者であれば入場無料です。 コロコトロニスが10ヶ月もの間投獄されていたとは信じられないので、中に入る価値はあります。また、要塞への最終入場は17時30分ですので、ご注意ください。 最後に、階段は約900段あるので、車で直接行くこともできます。階段は滑りやすいので、雨が降っていた場合は別の日に訪れるか、適切な靴を履くことをお勧めします。 （原文） Δύσκολο το ανεβασμα με τα πόδια, κοντα 900 σκαλοπάτια! 20€ είσοδος ανά ατομο για να μπείτε στο φρούριο, το οποιο γενικα το θεωρώ απαράδεκτο, ειδικά για Έλληνες. Αν κάποιος ειναι στο ταμείο ανεργείας, υπάρχει δωρεάν είσοδος. Αξίζει να μπείτε και εσωτερικά όμως γιατι ειναι απίστευτο το που φυλάκισαν τον Κολοκοτρώνη για 10 μήνες. Επίσης τελευταία είσοδος στο φρουριο ειναι κατά τις 17:30, οπότε να το εχετε επισης στο μυαλό σας. Τελος, επειδη τα σκαλοπάτια είναι γύρω στα 900, μπορείτε να πάτε και με αμάξι απευθείας όμως. Τα σκαλοπάτια γενικα γλιστράνε, αν έχει βρέξει προηγουμένως, προτεινω να πατε καποια άλλη ημερα ή να φοράτε κατάλληλα παπούτσια.

（Google による翻訳）ナフプリオでぜひ訪れたい素晴らしい場所です！頂上からの眺めは息を呑むほど美しく、特に街の周りの水面が美しい青緑色のターコイズブルーに染まる瞬間は格別です。要塞の周りには展望台がいくつかあるので、ゆっくりと散策して様々な景色をお楽しみください。要塞内には小さなカフェもあり、ちょっとした休憩に最適です。有名な階段を登ることも、車で登ることもできます。どちらも行く価値があります。唯一の欠点は入場料が少し高いことですが、景色だけでも訪れる価値は十分にあります！ （原文） A fantastic place to visit in Nafplio! The view from the top is absolutely stunning, especially when the water around the town turns that beautiful blue-green turquoise shade. There are several viewpoints around the fortress, so take your time to walk around and enjoy the different perspectives. There’s also a small café inside for a quick break. You can either climb up the famous stairs or drive up — both options are worth it. The only downside is that the ticket price feels a bit high, but overall, it’s definitely worth the visit for the view alone!

（Google による翻訳）階段の頂上には、恐ろしい物語が隠されています。国の英雄たちがこの壁の上を歩き、私たちの自由のために戦いました。何も知らない人でもその思いは伝わるでしょう。しかし、ナフプリオの街を遠くから見渡せる景色だけでも、登る価値は十分にあります。 （原文） Τρομερή ιστορία κρύβεται στην κορυφή των σκαλοπατιών. Εθνικοί ήρωες έχουν περπατήσει και έχουν πολεμήσει για την ελευθερία μας σε αυτούς τους τοίχους. Ακόμα και κάποιος που δεν γνωρίζει τίποτα μπορεί να το νιώσει αυτό αλλά και μόνο την θέα αν είχε θα άξιζε να ανέβεις μιας και βλέπεις όλο το Ναύπλιο από ψιλά.

（Google による翻訳）ナフプリオ支部は1988年11月27日に開館し、陸軍士官学校の最初の建物内に設置されています。展示では、陸軍士官学校の歴史とギリシャ近代史、特にギリシャ革命から第一次世界大戦、そして占領軍からの解放に至るまでの、アルゴリスの住民がギリシャ国家の闘争にどのように参加してきたかが紹介されています。 （原文） Το παράρτημα του Ναυπλίου εγκαινιάστηκε την 27η Νοεμβρίου του 1988 και στεγάζεται στο πρώτο κτήριο της Σχολής Ευελπίδων. Οι εκθέσεις περιλαμβάνουν την ιστορία της Στρατιωτικής Σχολής Ευελπίδων και της νεότερης ιστορίας της Ελλάδας, ιδιαίτερα δε, τη συμμετοχή των κατοίκων της Αργολίδας στους αγώνες του Ελληνικού Έθνους, από την Ελληνική Επανάσταση και τον Α Παγκόσμιο Πόλεμο, μέχρι την απελευθέρωση από τα στρατεύματα Κατοχής.

（Google による翻訳）戦争博物館（ナフプリオ）は、2階建ての新古典主義様式の建物内にあります。この建物は、1828年から1834年にかけてギリシャ初代総督イオアニス・カポディストリアスによって陸軍と海軍の将校養成のために運営されていた、ギリシャ初の士官学校（通称中央陸軍学校）の跡地です。1988年11月に改装されました。戦争博物館は2階建てで、1階には士官学校の歴史的過程に関わる貴重な品々が展示されています。ギリシャ革命から第一次世界大戦へのギリシャの貢献までの武器、衣装、絵画などの展示があります。博物館の2階には、1919年から1922年の小アジア遠征、1940年から1941年のギリシャ・イタリア戦争、1941年のドイツ侵攻、1944年のギリシャ国家の占領と解放の写真、武器、地図、その他の物品が展示されています。入場料は1人3.00ユーロですが、軍人は無料です。 （原文） Το Πολεμικό Μουσείο (Ναύπλιο) στεγάζεται στο διώροφο νεοκλασικό κτίριο, στο οποίο λειτούργησε, η πρώτη Σχολή Ευελπίδων της Ελλάδας ή αλλιώς το Κεντρικόν Πολεμικόν Σχολείον από τον πρώτον Κυβερνήτη της Ελλάδας Ιωάννη Καποδίστρια για να στελεχώσει τον Στρατό και το Πολεμικό Ναυτικό από το 1828 έως το 1834. Αναπαλαιώθηκε τον Νοέμβριο του 1988. Το Πολεμικό Μουσείο στεγάζεται σε δύο ορόφους. Στον πρώτο όροφο εκτίθενται, μεταξύ άλλων, σπάνια αντικείμενα από την ιστορική πορεία της Στρατιωτικής Σχολής Ευελπίδων. Υπάρχουν εκθέματα όπως όπλα, ενδυμασίες και πίνακες ζωγραφικής από την Ελληνική Επανάσταση μέχρι την συμβολή της Ελλάδας στον Α΄ Παγκόσμιο Πόλεμο. Στον δεύτερο όροφο του μουσείου φιλοξενούνται φωτογραφίες, όπλα, χάρτες και άλλα αντικείμενα από την Μικρασιατική Εκστατεία το 1919-1922 , τον Ελληνοϊταλικό Πόλεμο του 1940-1941, τη Γερμανική Εισβολή το 1941, την Κατοχή και την Απελευθέρωση του ελληνικού έθνους το 1944. Η είσοδος ειναι 3,00 ευρω κατ' ατομο, ενώ για τους στρατιωτικού ειναι δωρεάν.

（Google による翻訳）独立戦争と第二次世界大戦に関する多くの品々、資料、画像が展示されている、こぢんまりとした博物館です。このテーマに関する興味深い映画も英語字幕付きで鑑賞できます。建物自体もとても素敵で、スタッフもとても丁寧で親切です。 （原文） A small, but rich museum with a lot of objects, documents and images related to the Independence War and WWII. You can also watch a very interesting movie on the topic, with English subtitles. The building itself is very nice and the staff is really polite and welcoming.

（Google による翻訳）ナフプリオの中心にある、展示物を中心とした小さな博物館です。ナフプリオは、長年の奴隷制を経てギリシャ初の首都となりました。博物館は清潔で、手入れが行き届いており、2階建てで、1821年の革命から始まり、長年にわたる歴史に加え、ギリシャが関わった戦争についても展示されています。非常に美しく、シンプルで簡潔な博物館は、ぜひ訪れる価値があります。 （原文） Ένα μικρό σε εκθέματα μουσείο, στην καρδιά της πόλης του Ναυπλίου της πρώτης πρωτεύουσας της Ελλάδας έπειτα από χρόνια σκλαβιάς. Το μουσείο ο χώρος είναι καθαρός περιποιημένος και συντηρημένος, εκτείνεται σε δύο όροφους, ξεκινάει από την επανάσταση του 1821 και συνεχίζει ανά τα χρόνια και δείχνει και τους πολέμους στους οποίους έχει εμπλακεί η Ελλάδα. Πολύ όμορφο, λιτό και λακωνικό μουσείο που σίγουρα αξίζει μια επίσκεψη!

（Google による翻訳）歴史好きの方なら、この博物館はきっと楽しめるでしょう。入り口には兵士がいて、何か困ったことがあれば何でも助けてくれます。入場料は3ユーロでした。博物館は2階建てで、1階は第一次世界大戦、2階は第二次世界大戦の展示です。写真（解説と英語訳付き）や、軍服、武器など、当時のことを解説するテレビ映画が放映されています。 （原文） If you’re a history lover, you’ll enjoy this museum. There’s a soldier at the entrance and if you need any help he’ll do. The entrance fee was 3€. It is made of 2 floors, 1st for WWI, and 2nd for WWII. There are photos (with explanations and english translation), a movie on a TV that explains everything, uniforms, arms, and more.

（Google による翻訳）1821年、第一次世界大戦、第二次世界大戦に関する素敵な博物館。こぢんまりとしていますが可愛らしく、入場料はたったの3ユーロです。 （原文） Ωραίο μουσείο για το 1821 , πρώτο και δεύτερο παγκόσμιο. Μικρό αλλά κιουτ και μόλις 3 ευρώ είσοδος

（Google による翻訳）小さいながらも興味深い博物館です。第二次世界大戦に関する視聴覚資料は様々なことを解説しており、非常に勉強になります。軍服や武器も展示されています。兵士たちはとても親切です。おすすめです。 （原文） Es un museo pequeño pero interesante. El audiovisual de la II Guerra Mundial explica muchas cosas y es muy didáctico. Hay algunos uniformes y armas. Los soldados que lo atienden son muy amables. Recomendable.

（Google による翻訳）文化省の管轄下にあるコンボロイ博物館は、1998年4月にアリス・エヴァンジェリノスとラルウ・グロミツァリによって設立されました。1550年から1950年にかけて作られた約700点の古い数珠とコンボロイのユニークなコレクションをご覧いただけます。素材は様々で、バルト海の琥珀、琥珀マスチック、琥珀ファトゥラン、黒珊瑚（ユソウリ）、赤珊瑚、象牙、骨、角、木材などです。博物館は4つの小部屋に分かれ、コンボロイの歴史を辿りながら展示しています。 開館以来今日まで、30万人以上の来館者を迎えています（入場料が免除される学校、教師、軍関係者は除く）。博物館となっている1階には、ヒンドゥー教、仏教、イスラム教、カトリックの祈祷書約300冊と、琥珀、ファトゥラン、珊瑚、象牙などの希少な素材で作られたギリシャのコンボロイ約700点が展示されています。それらを鑑賞した後は、1階に降りてショッピングをお楽しみください。ここでは、コレクターの方なら古いコンボロイを購入できるだけでなく、数え切れないほどの天然素材や琥珀の中から新しいコンボロイを選ぶこともできます。「コンボロイを買うために時計を売る」必要はありません！価格は選べる品質に比例しています。入場料は1人2ユーロです。写真撮影は禁止されているため、外観を1枚だけ撮影しました。 （原文） Το Μουσείο Κομπολογιού, το οποίο λειτουργεί υπό την εποπτεία του Υπουργείου Πολιτισμού, ιδρύθηκε τον Απρίλιο του 1998 από τον Άρη Ευαγγελινό και τη Ραλλού Γρομιτσάρη. Εκεί, θα βρεις μια μοναδική συλλογή από περίπου 700 παλιά προσευχητάρια και κομπολόγια, τα οποία χρονολογούνται από το 1550 έως και το 1950! Τα υλικά τους ποικίλουν: ατόφιο κεχριμπάρι Βαλτικής θάλασσας, κεχριμπάρι – μαστίχα, κεχριμπάρι – φατουράν, μαύρο κοράλλι (γιούσουρι), κόκκινο κοράλλι, ελεφαντόδοντο, κόκαλο, κέρατο, ξύλο κλπ. Στο Μουσείο εκτίθενται κομπολόγια με ιστορική διαδρομή, σε 4 μικρές αίθουσες. Από την ίδρυσή του έως σήμερα, το Μουσείο έχει φιλοξενήσει περισσότερους από 300.000 επισκέπτες (χωρίς να υπολογίζονται σε αυτόν τον αριθμό σχολεία, εκπαιδευτικοί, στρατιωτικοί που εξαιρούνται από το εισιτήριο). Στον πρώτο όροφο, όπου στεγάζεται το Μουσείο, υπάρχουν περίπου 300 ινδουιστικά, βουδιστικά, μουσουλμανικά, καθολικά προσευχητάρια και περίπου 700 ελληνικά κομπολόγια, φτιαγμένα από σπάνια υλικά όπως το κεχριμπάρι, το φατουράν, το κοράλλι, το ελεφαντόδοντο κ.ά. Αφού τα θαυμάσεις, κατόπιν κατέβα στο ισόγειο για τα ψώνια σου. Εδώ μπορείς να αγοράσεις ένα παλιό κομπολόι (αν είσαι συλλέκτης) και φυσικά μπορείς να διαλέξεις ένα καινούργιο κομπολόι από αμέτρητα φυσικά υλικά και κεχριμπάρι. Και όχι, δεν χρειάζεται να πουλήσεις "το ρολόι για να πάρεις κομπολόι"! Οι τιμές είναι ανάλογες της ποιότητας, που μπορεί κάποιος να επιλέξει. Το εισητηριο κοστιζει 2,00 ευρω κατ' ατομο.Η φωτογράφηση απαγορευεται κι ως εκ τούτου αρκέστηκα σε μια και μόνο εξωτερική.

（Google による翻訳）ナフプリオンに来るといつもそこの前を通ります。空間の香りだけでなく、さまざまな色のロザリオの複雑さにも魅了されます。 （原文） Πάντα περνάω από εκεί όταν έρχομαι στο Ναύπλιο. Η μυρωδιά και μόνο του χώρου αλλά και η πολυπλοκότητα των διαφόρων κομπολοιων που καλύπτουν διάφορα χρώματα είναι απλά μαγευτική!

（Google による翻訳）店員の女性はとても親切で、コンボロイの歴史について説明してくれました。2階には博物館があり、コンボロイの始まりから今日までの歴史、材料や作り方などを見学できます。お土産に小さなコンボロイを買いました。 （原文） Πολύ ευγενική η κυρία που ήταν μέσα. Μας εξήγησε την ιστορία του κομπολογιού. Στον πάνω όροφο υπάρχει ένα μουσείο όπου βλέπεις από πού ξεκίνησαν τα κομπολογια μέχρι και σήμερα, καθώς και τα υλικά και τον τρόπο που φτιαχνοντουσαν. Αγόρασα ένα μικρό κομπολόι για αναμνηστικό.

（Google による翻訳）とても素敵な博物館で、素晴らしいロザリオと優れたサービスがあります。 （原文） Πολύ ωραίο μουσείο, με υπέροχα κομπολόγια και εξαιρετική εξυπηρέτηση.

（Google による翻訳）ずっと訪れたいと思っていました。どこへ行っても必ずコンボロイをお土産に持っていくからです。お店の女性の方は温かく笑顔で迎えてくれ、質問にも丁寧に答えてくれました。特に純粋な琥珀の破片に感動しましたが、蛇の背骨で作られた特別な破片もありました！もちろん、コレクションに欠かせないお土産も購入しました！店内はこぢんまりとしていましたが、清潔できちんと整理されており、それぞれのコンボロイについて適切な説明も受けました。本当にありがとうございました！ （原文） Από καιρό ήθελα να το επισκεφτώ , μιας και όπου πηγαίνω παίρνω κι από ένα κομπολόι για ενθύμιο..Η κυρία εκεί μας υποδέχτηκε ζεστά ,με χαμόγελα και μας έδωσε απαντήσεις στις ερωτήσεις μας. Ιδιαίτερη εντύπωση μου έκαναν τα κομμάτια από καθαρό κεχριμπάρι , αλλά κι ένα ιδιαίτερο από ραχοκοκαλιά φιδιού !! Φυσικά έγινε και η απαραίτητη αγορά ενός ενθυμιου για την συλλογή μου !! Ο χώρος μικρός αλλά πεντακάθαρος και σωστά διαρυθμισμενος , και με τις κατάλληλες επεξηγήσεις σε κάθε είδος κομπολογιού. Δεχτείτε τα συγχαρητήρια μου !!

（Google による翻訳）思い出と知識が詰まった空間。 趣あるロフトで時空を旅しよう！ （原文） Γεμάτο μνήμες και γνώση. Ένα ταξίδι στο χρόνο σε ένα γουστόζικο πατάρι!!

（Google による翻訳）1998年4月、ナフプリオにコンボロイ博物館が設立されました。アリス・エヴァンジェリノスとラルウ・グロミツァリは1970年代からコンボロイの収集と研究に携わってきました。エジプトのアレクサンドリアで最初のレッスンを受け、コンボロイの「秘密」を習得しました。 博物館では、コレクションから選ばれたコンボロイを、4つの部屋に分けて展示しています。 A室：ヒンドゥー教、仏教、イスラム教の数珠 B室：キリスト教正教会とカトリックの数珠 C室とD室：ギリシャのコンボロイ （原文） Τον Απρίλιο του 1998 ιδρύθηκε στο Ναύπλιο το Μουσείο Κομπολογιού από τον Άρη Ευαγγελινό και την Ραλλού Γρομιτσάρη, οι οποίοι συλλέγουν και μελετούν το κομπολόι από την δεκαετία του 70'. Στην Αλεξάνδρεια της Αιγύπτου, πήραν τα πρώτα μαθήματα κι έμαθαν τα "μυστικά" του κομπολογιού. Στο Μουσείο εκτίθενται κομπολόγια από τη συλλογή με ιστορική διαδρομή σε 4 αίθουσες: Στην αίθουσα Α: Ινδουιστικά, Βουδιστικά και Μουσουλμανικά Προσευχητάρια Στην αίθουσα Β: Χριστιανικά Ορθόδοξα και Καθολικά Προσευχητάρια Στις αίθουσες Γ και Δ: Ελληνικά Κομπολόγια

（Google による翻訳）ナフプリオの対岸、海の真ん中に浮かぶ要塞のある小さな島。長年閉鎖されていましたが、1950年代には一時期ホテルとして使われていました。ナフプリオの街並みを一望できる素晴らしい体験です！30分のツアーは間違いなく行く価値があります。小型ボートで5分（7ユーロ）、城への入場料は7ユーロです。合計1人14ユーロ。安くはありませんが、それだけの価値はありました。 （原文） Μικρό νησάκι με φρούριο επάνω στη μέση της θάλασσας απέναντι από το Ναύπλιο. Κλειστό για χρόνια,την δεκαετία του 50 ήταν ένα διάστημα ξενοδοχείο! . Ωραιότατη εμπειρία με θέα ολόκληρο το Ναύπλιο! Μια περιήγηση ημιωρη οπωσδήποτε αξίζει. Πέντε λεπτά με το μικρό καραβάκι (7 ευρώ) και είσοδο στο κάστρο επτά ευρώ. Σύνολο 14 ευρώ το άτομο. Δεν είναι φτηνά αλλά άξιζε.

（Google による翻訳）30分未満で7ユーロです。船は20アルプトで汽笛を鳴らします。本当にすべての場所を見て回りたい、説明を読みたい、散策したいというなら、時間は全くありません。また、各施設の閉店時間に合わせてレジのZも閉めます。「レジを閉めているので購入できません」とは絶対に言いません！この場合、閉店時間も必ずお知らせください。そうすれば、お客様はそこから出発できます！20分間のつらい時間に14ユーロは、決して安い金額ではありません。猫ちゃんたちと、そこから見える景色は5/5です。 （原文） 7€ για λιγότερα από 30', αφού η βάρκα σφυρίζει στο 20άλπτο. Εάν θέλεις, όντως, να δεις όλους τους χώρους, να διαβάσεις τις περιγραφές και να κάνεις και τη βόλτα σου ΔΕΝ φτάνει με τίποτα ο χρόνος. Επίσης το Ζ στο ταμείο το κλείνουμε όταν κλείνει ο κάθε χώρος και ΔΕΝ λέμε στους επισκέπτες: δεν μπορείτε να αγοράσετε επειδή κλείνω ταμείο! Και σε αυτήν την περίπτωση οφείλετε να ενημερώσετε ΠΟΤΕ κλείνει το σοπ, ώστε οι επισκέπτες να ξεκινήσουν από εκεί! 14€ δεν είναι λίγα για 20 μίζερα λεπτά. 5/5 για τη γατούλα και τη θέα που στη βγάζουν από τη μύτη.

（Google による翻訳）個人的に、ナフプリオに来たらぜひ訪れるべき場所だと思う。まるで船に乗っているかのような強烈な感覚。戦略と歴史、政治と工学、そしてイデオローグにとっての起業家精神と自己実現…同時に、その教訓を味わえる場所。 （原文） Ένα αξιοθέατο το οποίο προσωπικά πιστεύω πως πρέπει να επισκεφτείτε αν έρθετε στο Ναύπλιο. Μια έντονη αίσθηση ότι βρίσκεσαι σε πλοίο. Ένα μάθημα στρατηγικής και ιστορίας, πολιτικής και μηχανικής, επιχειρηματικότητας και αυτοπραγμάτωσης για ιδεολόγους.....ταυτόχρονα.

（Google による翻訳）この小さな要塞を訪れて本当に良かったです。 フェリーで要塞まで行き、次の便で荷物を岸まで運んでもらえます。日が暮れない場合は、もう少し待つこともできます。 要塞の各部屋には、簡単な歴史の説明があります。 要塞に到着したら、フェリー代と入場料を支払う必要があります。 （原文） Loved our visit to this small fortress. The ferry takes you there and brings you bag to shore on its next trip or wait longer if its not the end of the day. There’s a brief history told in each room of the fortress. You have to pay for the ferry and entry to the fortress once you reach it.

（Google による翻訳）ナフプリオにお越しの際は、ぜひ訪れる価値があります。要塞は完全に改装されています。 ブルツィへの送迎チケットは大人7ユーロ、子供5ユーロです（大人が同伴する場合は、子供1人につき5ユーロです）。 要塞への入場チケットは7ユーロで、子供は無料です。 ありがとうございます。 TN （原文） Αν βρεθείτε στο Ναύπλιο αξίζει να το επισκεφτείτε, το φρούριο είναι πλήρως ανακαινισμένο. Η τιμή εισιτηρίου για την μεταφορά στο Μπούρτζι είναι 7€ για τους ενήλικες και 5€ για τα παιδιά(Αν τα παιδιά συνοδεύονται από ενήλικες η τιμή είναι 5€ έκαστος). Η τιμή εισιτηρίου για την είσοδο στο φρούριο είναι 7€ και δωρεάν για τα παιδιά. Ευχαριστώ, ΤΝ

（Google による翻訳）美しく歴史あるブルジイ要塞。ナフプリオを訪れるならぜひ訪れたい場所です。往復のボートで移動でき、大人7ユーロ、要塞への入場料は別途7ユーロです。要塞は完全に整備されており、一般公開されており、その歴史や用途に関する情報を提供しています。敷地内にはお土産ショップもあります。ペットの同伴はご遠慮ください。 （原文） Το πανέμορφο και ιστορικό φρούριο του Μπουρτζι.Απαραιτητο να ερθεις εφόσον επισκεφθείς το Ναύπλιο.Εχει καραβάκι που σε μεταφέρει(πηγαινε-ελα) με κόστος 7€ για ενήλικες και άλλα 7€ είσοδος στο φρούριο.Εχει συντηρηθεί πλήρως και ειναι κανονικα επισκέψιμο προσφέροντας πληροφορίες για την ιστορία του κ τη χρήση του.Επισης εχει καταστημα εντος για σουβενίρ.Υποψιν δεν επιτρέπονται τα κατοικίδια.

（Google による翻訳）要塞の歴史は素晴らしく、ナフプリオにお越しの際はぜひ訪れる価値があります。入場料は1人14ユーロ（船代7ユーロ、入場料7ユーロ）です。 犬は同伴できません。 （原文） Η ιστορία του φρουρίου είναι τρομερή και αν βρίσκεστε στο Ναύπλιο αξίζει να το επισκεφτείτε.Τα εισιτήρια συνολικά είναι 14€ ανά άτομο (7 η βάρκα και 7 για την είσοδο) Και δεν επιτρέπονται τα σκυλιά.

「聖ｽﾋﾟﾘﾄﾞﾝ教会」 "Church of Agios Spyridonas" 1702年創建のこの教会の入口でｷﾞﾘｼｬ初代大統領ｲｵｱﾆｽ・ｶﾎﾟﾃﾞｨｽﾄﾘｱｽが1831年に暗殺されました。 「聖ｽﾋﾟﾘﾄﾞﾝ広場」 " St. Spyridon Square " 広場の胸像はｷﾞﾘｼｬ人作家、文学者の「ｱﾝｹﾞﾛｽ・ﾃﾙｻｷｽ」" Aggelos Terzakis bust "(1907-1979)で生家がこの広場近くです。

（Google による翻訳）ナフプリオを訪れるなら、旧市街の有名な路地を散策することは欠かせません。そこには、過去へとタイムスリップしたような光景が広がっています。その一つ、カポディストリウには、聖なるアギオス・スピリドン教会があります。この教会は、この教会の名前を冠した小さな広場の前にあります。この教会は、ナフプリオがヴェネツィアによって最初に占領された時代に建てられましたが、1686年のヴェネツィア軍によるナフプリオの爆撃、そしてトルコ軍による最初の占領の際に、他の40の教会とともに大きな被害を受けました。そのため、1702年にナフプリオのギリシャ正教同胞団の費用負担により、教会はゼロから再建されました。教会の外には「基礎から再建」と書かれた碑文が残されており、そのことが物語っています。このポストビザンチン様式の教会は、十字の彫り込みを思わせる形をしており、八角形の大きなドームと半六角形の聖所の壁龕を備えています。中に入ると、イコン、簡素さ、そして教会の古さに圧倒されるでしょう。ろうそくに火を灯し、古い座席に腰掛けてください。左手にある聖バルバラのイコンは、12月4日に盛大に祝われます。聖スピリドン教会の入り口の外では、近代ギリシャ史における最も暗い一ページが展開されました。1831年9月27日、自由ギリシャの初代総督イオアニス・カポディストリアスは、毎週日曜日に聖スピリドン教会へ通っていたところ、黒ミカエル隊の銃弾に倒れて亡くなりました。この教会は、彼の生まれ故郷であるコルフ島の守護聖人に捧げられたものでした。しかし、教会の入り口には、暗殺者たちがバリケードを築いており、挨拶を交わした聖バルバラは彼を襲撃しました。コンスタンティノス・マヴロミカリスはピストルで、ゲオルギオス・マヴロミカリスはナイフで刺されました。総督は即死でした。コンスタンティノス・マヴロミカリスは激怒した群衆に追われ殺害され、ゲオルギオス・マヴロミカリスは数日後に処刑されました。 総督殺害に対する人々の悲しみは深まりました。葬儀はアギオス・ゲオルギオス教会で盛大に執り行われました。総督の内臓は教会の聖壇の下の豪華なケースに収められました。教会の入り口とガラスケースには、致命的な弾丸が着弾した場所が示されています。残念ながら、まさにこの場所でギリシャは殺害されました。イオアニス・カポディストリアスの人格は非常に重要であり、彼のような人物が再び現れることは非常に困難です。彼の記憶は永遠に… （原文） Μια επίσκεψη στο Ναύπλιο δεν μπορεί να μην περιλαμβάνει και περιπάτους στα περίφημα σοκάκια της παλιάς πόλης. Εκεί, θα δεις εικόνες που θα σε γυρίσουν στο παρελθόν. Σε ένα από αυτά, στην Καποδιστρίου, θα συναντήσεις τον ιερό ναό του Αγίου Σπυρίδωνος, μπροστά από την μικρή πλατεία, που έχει πάρει το όνομα της από τον ιερό ναό. Ο ναός είναι χτισμένος κατά την περίοδο της πρώτης Ενετοκρατίας, στο Ναύπλιο αλλά μετά από τον βομβαρδισμό της πόλης από τους Ενετούς το 1686 και κατά την πρώτη τουρκοκρατία της πόλης, ο ναός έπαθε μεγάλες ζημιές μαζί με άλλους σαράντα ναούς. Έτσι, το 1702 ο ναός κτίσθηκε πάλι από την αρχή, με έξοδα της αδελφότητας των ορθοδόξων Ελλήνων του Ναυπλίου. Το μαρτυρά αυτό και επιγραφή που βρίσκεται έξω από τον ναό και γράφει ‘’ανιδρύθη εκ θεμελίων’’. Ο μεταβυζαντινός αυτός ναός έχει σχήμα εγγεγραμμένου σταυρού με οκτάγωνο μεγάλο τρούλο και ημιεξάπλευρη κόγχη ιερού. Μπαίνοντας μέσα, θα εντυπωσιαστείς από τις εικόνες, την απλότητα και την παλαιότητα του ναού. Άναψε ένα κεράκι και ξαπόστασε στα παλιά στασίδια. Η εικόνα της Αγίας Βαρβάρας στα αριστερά σου γιορτάζεται με όλες τις τιμές στις 4 Δεκεμβρίου. Έξω από την είσοδο του Aγίου Σπυρίδωνα εκτυλίχθηκε μία από τις πιο μελανές σελίδες της νεότερης ελληνικής Ιστορίας. Εκεί, στις 27 Σεπτεμβρίου του 1831 πέφτει νεκρός από τα βόλια των Μαυρομιχαλέων ο πρώτος κυβερνήτης της ελεύθερης Ελλάδος, Ιωάννης Καποδίστριας την ώρα που πήγαινε να εκκλησιαστεί στο ναό του Aγίου Σπυρίδωνα, όπως συνήθιζε να κάνει κάθε Κυριακή. Στην εκκλησία αυτή που ήταν αφιερωμένη στον προστάτη άγιο της γενέτειράς του Κέρκυρας. Στην είσοδο του ναού, όμως, του είχαν στήσει καρτέρι οι δολοφόνοι του, που αφού τον χαιρέτισαν, του επιτέθηκαν. Ο μεν Κωνσταντίνος Μαυρομιχάλης με πιστόλι, ο δε Γεώργιος Μαυρομιχάλης με μαχαίρι. O θάνατος του Κυβερνήτη υπήρξε ακαριαίος. O Κωνσταντίνος Μαυρομιχάλης καταδιώχθηκε και θανατώθηκε από το μανιασμένο πλήθος, ενώ ο Γεώργιος Μαυρομιχάλης εκτελέστηκε λίγες ημέρες αργότερα. H συγκίνηση για τη δολοφονία του Κυβερνήτη ήταν μεγάλη. Η κηδεία του τελέστηκε με μεγαλοπρέπεια στο ναό του Αγίου Γεωργίου. Τα σπλάχνα του Κυβερνήτη τοποθετήθηκαν εντός πολυτελούς θήκης κάτω από το Ιερό Βήμα του ναού. Στην είσοδό της εκκλησίας και τη γυάλινη προθήκη, η οποία υποδεικνύει το μέρος όπου σφηνώθηκε η μοιραία σφαίρα. Δυστυχώς σε αυτόν εδω το χωρο δολοφονήθηκε η Ελλάδα μιας και η προσωπικότητα του Ιωάννη Καποδίστρια ηταν τόσο σημαντική, που πολυ δύσκολα θα υπάρξει άλλος σαν κι αυτόν. Αιώνια του η Μνήμη...

（Google による翻訳）ナフプリオの中心部に位置する、歴史ある古い教会。現在も機能し、よく整備されています。ここは、ギリシャの初代総督であり、当時まで総督を務めていたイオアニス・カポディストリアスが、この教会の入り口で暗殺された場所です。 （原文） Ιστορικός και παλαιος Ναός,πλήρως λειτουργικός κ συντηρημενος στο κέντρου του Ναυπλιο.Προκειται για το σημείο,που στην είσοδο του,δολοφονήθηκε ο πρώτος και μεχρι τοτε κυβερνήτης της Ελλάδας Ιωάννης Καποδίστριας.

（Google による翻訳）1831年9月27日、聖スピリドン教会の入り口前で、イオアニス・カポディストリアス（ギリシャ初代総督）が暗殺された。 （原文） Μπροστά στην είσοδο του Ιερού Ναού Αγίου Σπυρίδωνος, στις 27-9-1831 δολοφονήθηκε ο Ιωάννης Καποδίστριας (πρώτος κυβερνήτης της Ελλάδος).

（Google による翻訳）聖スピリドン教会は、1702年、ヴェネツィア第二帝政時代に、ナフプリオ正教ギリシャ同胞団の支援を受けて建てられました。ドーム屋根を持つ単廊式の教会です。 聖スピリドン教会の入り口付近で、近代ギリシャ史における最も暗い一幕が繰り広げられました。1831年9月27日の夜明け、イオアニス・カポディストリアスは、マニアートのゲオルギオスとコンスタンティノス・マヴロミカリスによってここで殺害されました。カポディストリアスは、生まれ故郷コルフ島の守護聖人に捧げられたこの教会に毎週日曜日に通っていたように、聖スピリドン教会に通っていました。しかし、暗殺者たちは教会の入り口にバリケードを築き、挨拶を交わした後、コンスタンティノス・マヴロミハリスがピストルで、ゲオルギオス・マヴロミハリスがナイフで襲撃しました。総督は即死でした。コンスタンティノス・マヴロミハリスは激怒した群衆に追われ殺害され、ゲオルギオス・マヴロミハリスは数日後に処刑されました。 総督の暗殺に対する人々の感情は大きく揺さぶられました。防腐処理された遺体は数日間、総督官邸で人々の崇敬にさらされ、1831年10月18日、アギオス・ゲオルギオス教会で盛大に葬儀が執り行われました。総督の内臓は、聖スピリドン教会の聖祭壇の下に、豪華な箱に納められました。 まさに、歴史的な壮麗さを漂わせる教会です！ナフプリオに来て、聖スピリドンにろうそくを灯さない人はいないでしょう!!! （原文） Ο ναός του Αγίου Σπυρίδωνα ανεγέρθηκε το 1702, στα χρόνια της Δεύτερης Ενετοκρατίας της πόλης, με χορηγία της Ναυπλιακής Αδελφότητας Ορθοδόξων Ελλήνων. Πρόκειται για μονόχωρο ναό με τρούλο. Έξω από την είσοδο του Αγίου Σπυρίδωνα εκτυλίχθηκε μία από τις πιο μελανές σελίδες της νεότερης ελληνικής Ιστορίας. Εδώ, τα ξημερώματα της 27ης Σεπτεμβρίου του 1831, δολοφονήθηκε ο Ιωάννης Καποδίστριας, από τους Μανιάτες Γεώργιο και Κωνσταντίνο Μαυρομιχάλη. Ο Καποδίστριας πήγαινε να εκκλησιαστεί στο ναό του Αγίου Σπυρίδωνα, όπως συνήθιζε να κάνει κάθε Κυριακή στην εκκλησία αυτή που ήταν αφιερωμένη στον προστάτη άγιο της γενέτειράς του Κέρκυρας. Στην είσοδο του ναού όμως του είχαν στήσει καρτέρι οι δολοφόνοι του, που αφού τον χαιρέτισαν, του επιτέθηκαν ο μεν Κωνσταντίνος Μαυρομιχάλης με πιστόλι, ο δε Γεώργιος Μαυρομιχάλης με μαχαίρι. Ο θάνατος του Κυβερνήτη υπήρξε ακαριαίος. Ο Κωνσταντίνος Μαυρομιχάλης καταδιώχθηκε και θανατώθηκε από το μανιασμένο πλήθος, ενώ ο Γεώργιος Μαυρομιχάλης εκτελέστηκε λίγες ημέρες αργότερα. Η συγκίνηση για τη δολοφονία του Κυβερνήτη ήταν μεγάλη. Η ταριχευμένη σορός του εκτέθηκε σε λαϊκό προσκύνημα στο Κυβερνείο για αρκετές ημέρες και η κηδεία του τελέστηκε στις 18 Οκτωβρίου του 1831 με μεγαλοπρέπεια στο ναό του Αγίου Γεωργίου. Τα σπλάχνα του Κυβερνήτη τοποθετήθηκαν εντός πολυτελούς θήκης κάτω από το Ιερό Βήμα του ναού του Αγίου Σπυρίδωνα. Πραγματικά μια εκκλησία που έχει την αύρα του ιστορικού μεγαλείου της!!! Δεν γίνεται να έρθει κάποιος στο Ναύπλιο και να μην ανάψει ένα κεράκι στον Άγιο Σπυρίδωνα!!!

（Google による翻訳）ナフプリオ旧市街の美しい路地に佇む、美しく歴史ある教会。1821年の革命後、ギリシャ国家の初代総督カポディストリアスが暗殺された場所です。訪れる価値は十分にあります。 （原文） Ωραία παλιά και ιστορική εκκλησια στα πανέμορφα σοκάκια της παλιάς πόλης του Ναυπλίου. Εδώ δολοφονήθηκε ο Καποδίστριας, ο πρώτος κυβερνήτης του ελληνικού κράτους, μετά την επανάσταση του 1821. Αξίζει και με το παραπάνω μία επίσκεψη.

（Google による翻訳）神殿はとても美しいです。ギリシャの初代統治者が暗殺された場所を間近で見ることができ、畏敬の念を抱きます。 （原文） Πολύ όμορφος ο ναός. Δέος να βλέπεις από κοντά το μέρος που δολοφονήθηκε ο πρώτος κυβερνήτης της Ελλάδας.

（Google による翻訳）この博物館には、ギリシャにとって、付属館であるアテネにとって、歴史的、芸術的価値が非常に高い、注目に値する同等の作品が含まれています。それほど大きくはありませんが、ギリシャ人全員が楽しむには 15 分を費やす価値があります。 （原文） Έχει τόσο αξιόλογα και ισάξια κομμάτια μεγάλης ιστορικής και καλλιτεχνικής αξίας για την Ελλάδα όσο και η Αθηναϊκή της οποίας αποτελεί και παράρτημα! Δεν είναι πολύ μεγάλη,αξίζει να αφιερώσουμε 15 λεπτά για να την απολαύσουμε όλοι οι Έλληνες!!

（Google による翻訳）どの街に行っても、必ず美術館に足を運びます。この美術館は午前10時に開館するので、あまり早く出発しすぎないようにしましょう。それほど大きくはなく、2フロアに渡って絵画が展示されています。主にトルコに対するギリシャ革命をテーマにした作品です。ギリシャが独立国になった後、ナフプリオンが首都だったことをお忘れなく。 （原文） In every city we go to, we try to visit the art gallery that they have. This gallery open at 10:00 in the morning, so don't start too early to go there. It isn't so big.. two floors of paintings.. mainly inspired from the greek revolution against the Turks. Don't forget that Nafplion was the capital city after Greece became an independent country.

（Google による翻訳）マリア・フィロプロスの特別展は素晴らしいです！ （原文） Εξαιρετικη η περιοδικη εκθεση της Μαριας Φιλοπουλου!

（Google による翻訳）国立美術館所蔵のギリシャ独立戦争（1821～1829年）に関連する歴史絵画を収蔵し、ギリシャ最初の首都であったナフプリオンの歴史的特徴を、より鮮明に描き出しています。別館には企画展ギャラリーも併設されています。 ナフプリオン別館では、マリア・フィロプロウの作品展「自由」を企画展ギャラリーで開催しています。 マリア・フィロプロウは、15点の絵画と2点の彫刻を通して、光り輝く空と地中海の太陽の下で、人々の生活環境を具象的に描き出し、深い内なる創造への衝動を表現しています。彼女の作品は、人間の存在を称え、リズムとまばゆい光に包まれた自然の豊かさを想起させます。 （原文） It houses historical paintings from the National Gallery collection, related to the Greek War Independence (1821-1829), thus giving the historical character of the city of Nafplion, as the first capital of Greece, palpable form. The annex also comprises a temporary exhibition gallery The Nafplio Annexe present an exhibition dedicated to the work of Maria Filopoulou, titled Freedom, on view in the museum’s temporary exhibitions gallery. Through fifteen paintings and two sculptures, Maria Filopoulou conveys a profound inner drive for creation, portraying representational, lived-in environments under luminous skies and Mediterranean suns. Her works celebrate human presence and evoke the fullness of nature, immersed in rhythm and radiant light

（Google による翻訳）ナショナル・ギャラリーの分館で、こぢんまりとしながらも非常に興味深い博物館です。1821年の革命をテーマにした絵画や著名な芸術家の作品が収蔵されており、戦争博物館と合わせて訪れる価値があります。 （原文） Μικρό αλλά πολύ ενδιαφέρον Μουσείο, παράρτημα της Εθνικής Πινακοθήκης. Φιλοξενεί πίνακες με θεματολογία την Επανάσταση του 1821 αλλά και εκθέσεις από αναγνωρισμένους καλλιτέχνες. Αξίζει την βόλτα σας μαζί με το Πολεμικό Μουσείο.

（Google による翻訳）市内中心部にある美しい新しい古典主義建築。1821年のギリシャ革命における闘争をテーマにした展示で、非常に貴重な絵画や歴史資料が展示されており、すべて本物です。 （原文） Ενα πανέμορφο νέο κλασσικό κτίριο ,στο κέντρο της πόλης.Η έκθεση είναι αφιερωμένη στον αγώνα των Ελλήνων κατά την διάρκεια της επανάστασης του 1821 και υπάρχουν πολύ αξιόλογοι πίνακες και ιστορικά ντοκουμέντα, όλα αυθεντικά.

（Google による翻訳）ナフプリオやその周辺にお越しの際は、ぜひ美術館へお越しください！ 地方都市にしては珍しいですね！ 建物も常設コレクションも素晴らしいです！ （原文） Πρέπει οπωσδήποτε να πας στην πινακοθήκη αν βρεθείς στο Ναύπλιο ή κάπου εκεί κοντά! Είναι κάτι μοναδικό για επαρχιακή πόλη! Το κτίριο αλλά και η μόνιμη συλλογή της είναι υπέροχη!

（Google による翻訳）街を違った角度から眺めるために、ぜひ訪れて散策してみてください。ナフプリオと、ブルジイ要塞のあるアルゴリズ湾全体を一望できる素晴らしい写真を撮ることができます。ただし、気温が35～40度になる夏は、あまりお勧めできません。 （原文） Sjajno mesto za posetiti i za setnju kako bi ste videli grad iz drugog ugla. Mesto gde se mogu naciniti sjajne fotografije Nafplia i citavog Argolidskog zaliva sa tvrdjavom Bourtzi. Nije najbolje ici leti kada je temperatura oko 35-40 stepeni.

（Google による翻訳）印象的な遺跡ですが、頂上からは（美しい景色以外に）特に見どころはありません。建物はほとんど残っていませんが、入場料は無料なので文句は言えません。 私たちは湾から入り、城の下にある家々が立ち並ぶ迷路のような狭い通りを歩きました。登りはかなり急で、時間がかかることもあります。 （原文） Imponujące ruiny, chociaż na górze nie ma zbyt wiele do oglądania (pomijając śliczne widoki). Zabudowań pozostało niewiele, chociaż przy braku opłat za wstęp ciężko narzekać. Wchodziliśmy od strony zatoki idąc przez ciasny labirynt uliczek domów pod zamkiem, podejście jest dosyć strome I może zająć trochę czasu.

（Google による翻訳）本当に行く価値がありました。岬までの道のりは時間がかかりました。港から出発して、夕暮れ時に写真を撮れるように時間を調整しながら登りました。 でも、景色は絶対に見る価値があります。 （原文） Absolutely worth it. The walk up to the point took us sometime. We started from the harbor and walked our way up and timed it to take pictures at dusk. But absolutely worth the views

（Google による翻訳）完璧なビーチです。チェアとパラソル、バーフード、素晴らしいサービス、最高の場所です。強くお勧めします。 （原文） חוף מושלם. עם כסאות ושמשיות, בר אוכל שירות מצויין, אחלה מקום. ממליצה בחום

（Google による翻訳）推奨 海に近い下道を通って それから上へ登ると素晴らしい景色が楽しめます （原文） tecommsnded take the lower route near the sea then go up, great view

（Google による翻訳）ナフプリオのパノラマビューを楽しめる素晴らしい場所です。かなりの上り坂ですが、努力する価値はあります! （原文） Great place for a panoramic view of Nafplio , quite a bit of uphill climbing, worth the effort!

（Google による翻訳）素晴らしい場所です！巨大な中世の要塞で、城壁はよく保存されています。 実はここは高い山の上にある、無料で遊歩道になっている大きな遊歩道で、片側にはナフプリオと海、もう片側にはパラミディ要塞の素晴らしい景色が広がっています。 （原文） Прекрасное место! Огромная средневековая крепость, стены неплохо сохранились. Это, собственно, большой бесплатный променад на высокой горе, с него открывается чудесный вид на Нафплион и на море с одной стороны, и на крепость Паламиди с другой.

（Google による翻訳）2年ぶりにナフプリオを訪れましたが、今回も大満足でした！ 食べた料理の中では、サラダが美味しく、タラもボリューム満点で大満足でした。そして「誘惑された」ムサカは今年食べた中で一番の味でした！ （原文） Πήγαμε ξανά έπειτα από δύο χρόνια κ την τελευταία φορά που είχαμε βρεθεί στο Ναύπλιο κ μείναμε πάλι απόλυτα ικανοποιημένοι! Απ'τα πιάτα που φάγαμε , η σαλάτα τους νόστιμη, ο μπακαλιάρος εξίσου κ πολύ ικανοποιητική η μερίδα κ ο "πειραγμένος" μουσακάς ήταν στις δύο καλύτερες γεύσεις που γευτήκαμε αυτή τη χρονιά!!!

（Google による翻訳）ここは素晴らしいレストランで、料理とサービスは常に高い水準を保っています。 ​食事は、ギリシャ風サラダ、ツァジキ、焼きたてのパンを楽しみ、その後、魚介類のメインコースを3品いただきました。これにアイリスの赤ワインを2杯添えました。 ​サービスは非常にプロフェッショナルでありながら、フレンドリーで、心から親切​​でした。 ​無料のデザートも提供され、シンプルながらもとても美味しく、夕食にぴったりでした。 ​価格は安くはありませんが、質を考えると十分にリーズナブルです。 ​心からこのレストランをお勧めします。 （原文） This is a wonderful restaurant with a consistently high standard of food and service. ​For our meal, we enjoyed a Greek salad, tsatziki, and fresh bread, followed by three main courses of fish and seafood. We paired this with two glasses of Iris red wine. ​The service was very professional, yet friendly and genuinely helpful. ​A complimentary dessert was provided — it was simple but very tasty and perfectly complemented our dinner. ​The prices are not cheap, but they are more than reasonable for the quality. ​I wholeheartedly recommend this restaurant.

（Google による翻訳）とても美味しい料理でした！メッツォヴォーネとイチジクジャムを添えたチーズドーナツは特におすすめです。チキンフィレは柔らかくジューシー。詰め物をしたマッシュルームとの相性も抜群です。最後に甘いコルモもご馳走になりました。 （原文） Πολύ νόστιμο φαγητό! Highlight οι λουκουμάδες τυριού με μετσοβόνε και μαρμελάδα σύκου. Το φιλέτο κοτόπουλο τρυφερό και ζουμερό. Τα μανιτάρια με γέμιση εξαιρετικός συνδιασμός. Στο τέλος κερνάνε και γλυκάκι κορμό.

（Google による翻訳）素晴らしい料理でした。大通り沿いにある、かなり気取ったタベルナとは思えないほどのクオリティでした。特選料理のページがあり、じっくり煮込んだラム肉はまるでミシュランレストランのような盛り付けでした。ガーリックフォームはパンチが強すぎましたが、ラム肉とスモークナスと合わせると絶妙にマッチしていました。デザートも同様に複雑で工夫が凝らされていました。ボリュームたっぷりで、全体的に少し濃厚かもしれませんが、とても美味しかったです。 （原文） Amazing food. A really surprising standard from quite an assuming taverna on a main road. They had a page of specialties and the slow cooked lamb came presented as if it were a Michelin restaurant. The garlic foam was so punchy but it worked really well to eat together with the lamb and smoked aubergine. The desert was similarly complex and clever. Big portions and perhaps a bit rich overall, but so good.

（Google による翻訳）良い点： ギリシャサラダの野菜は驚くほど新鮮で、上質なフェタチーズと上品な盛り付けが印象的でした。スモークしたメツォボチーズドーナツは絶品。じっくりと燻製された濃厚な羊のチーズが、イチジクジャムと滑らかなリコッタムースと絶妙なバランスで絡み合っていました。 悪い点： どれも丁寧に作られていましたが、少し無難な印象でした。美味しいのですが、大胆な工夫やオリジナリティに欠けていました。 悪い点： 生のイカがなく、冷凍のものしかなかったので、今回は断念しました。 良い点： 食材と盛り付けに真摯なこだわりが感じられ、メツォボチーズを使うことで、独特の地元らしさが感じられます。 結論： 職人技を知り尽くし、食材を大切にするレストランですが、真に際立つためには、もう少し想像力を働かせた方が良いかもしれません。 （原文） The Good: Exceptionally fresh vegetables in the Greek salad, high-quality feta, and an elegant presentation. The smoked Metsovo cheese donuts were excellent — rich, slow-smoked sheep cheese perfectly balanced with fig jam and a silky ricotta mousse. The Bad: Everything was well-made but played it a bit too safe. Tasty, yet lacking any bold twist or originality. The Ugly: No fresh calamari available, only frozen, so we passed. The Beautiful: You can sense real care in the ingredients and plating, and the use of Metsovo cheese gives it a distinct local soul. Conclusion: A restaurant that knows its craft and respects its ingredients, but could use a spark of imagination to truly stand out.

（Google による翻訳）今まで食べた中で最も美味しい食事の一つで、どれも本当に美味しかったです。 タコのグリル、じっくり煮込んだラム肉のジョーザ、ナスのサガナキなどをいただきました。本日の魚（鯛）はとても新鮮で美味しく、2人で食べるには十分すぎるほどでした。カクテルも個性的で美味しかったです。 （原文） One of the most delicious meals I’ve had and really enjoyed everything we had. We tried the grilled octopus, the Giosa with slow cooked lamb, eggplant saganaki. The fish of the day (sea bream) was so fresh and tasty and more than enough for 2 people. The cocktail was unique.

（Google による翻訳）美味しい料理を愛する人にとって、最高の選択肢です。料理は独創的で美味しく、細部までこだわっています。サービスは完璧で、迅速かつ丁寧です。価格は少し高めですが、その価値は十分にあります。 （原文） Μια εξαιρετική επιλογή για όσους αγαπούν την καλή κουζίνα. Τα πιάτα δημιουργικά και νόστιμα, με έμφαση στη λεπτομέρεια. Η εξυπηρέτηση άψογη, γρήγορη και ευγενική. Οι τιμές ελαφρώς τσιμπημένες, αλλά το αποτέλεσμα το δικαιολογεί.

（Google による翻訳）このホテルは多くの地元住民の雇用を支えていると確信しているので、悪い評価を残すのは残念ですが、観光客としてはこのホテルを避けることを強くお勧めします。ホテルから町への往復は安全とは言えず、石畳は非常に急で、摩耗がひどく滑りやすいです。30代の健康なカップルですが、毎日なんとか往復できました。山の中に建てられたエレベーターが1台あり、非常に怪しいです。3台のエレベーターのうち、動いているのは1台だけです。他のエレベーターは1年以上修理されずに故障しています。エレベーターが止まれば、何日も何日もサービスを受けられないまま閉じ込められる可能性が高いでしょう。ここは数十年前は素晴らしいホテルだったと思いますが、町は魅力を失い、このホテルもメンテナンスされていません。私は毎日危険な思いをしていました。部屋は埃っぽく、水漏れも問題で、ベッドは硬く、プールは清潔ではなく、子供たちが建物の外をよじ登って私たちのプライベートプールに入ってきていました。プールサイドのラウンジチェアは非常に古く、支えが弱かったです。 良い点としては、ホテルのレストランからの眺めがとても素晴らしく、雰囲気も良かったです。景色を眺めながら一杯飲むには良い場所かもしれません。 （原文） It's saddening to leave a poor review for this property because im sure it supports many locals with needed employment, however as a tourist I would highly suggest avoiding this property. It is not safe to get to and from the hotel to the town, the cobblestone is very steep and so worn down it is slippery. As a fit couple in our 30s we barely made it to and from each day. There is one elevator build inside of a mountain that is extremely sketchy. It is the only one out of three elevators that is functioning. The others have been broken without repair for over a year. If the elevator stopped running, I am pretty sure someone could be stuck in there with no service for days on end. I am sure this was a wonderful property decades ago, but the town has lost its charm and this property is not maintained. I felt unsafe each day. The room was dusty, plumping was an issue, bed was hard, pools were not clean, random children were climbing the outside of the building and walked into our private pool, the lounge chairs at the pool are very old and have limited support, On the positive side, the views are very nice from the hotel restaurant and good was good. It could be a good place to stop for views and a drink.

（Google による翻訳）ここはかつて5つ星ホテルでしたが、限られた予算の中で最善を尽くしています。私たちが泊まった部屋は素晴らしかったのですが、古びていて、経年劣化が目立っていました。例えば、木の床は擦り傷だらけで、何年も塗り直されていないのは明らかです。エレベーターはほとんど使用できず、ホテルの半分は閉鎖されています。また、Wi-Fiもありません。ギリシャのような辺鄙な場所でもWi-Fiが使える場所では、これは奇妙なことです。 一方で、プールは素晴らしく、敷地も素晴らしく、景色も素晴らしいです。毎朝の朝食ビュッフェは、これまで食べた中で最高でした。特にナフプリオ湾を見下ろすバルコニーで食べるのは格別です。最後に、スタッフはとても親切で、必要なものを素早く用意してくれます。 つまり、ここはかつて5つ星ホテルだった頃の古びた装いを4つ星ホテルがまとっているような感じです。一度気づけば、たとえ値段が高くても、素晴らしい滞在になることでしょう。本当に気に入りました。ナフプリオにまた訪れる機会があれば、ぜひまた泊まりたいと思っています。 （原文） This is a formerly 5-star hotel that is now doing its best on a limited budget. The room we had was incredible, but it was dated and had some noticeable wear and tear issues. For instance, the wood floors are scraped and scratched and clearly haven't been redone in years. The elevators are mostly out of service and half the hotel is closed down. Also, no wifi, which is weird in a place like Greece where you can get wifi in the middle of nowhere. On the other hand, the pools are amazing. The grounds are amazing. The view is incredible. The breakfast buffet every morning was one of the best I've ever had, especially since you eat it on the balcony over-looking the bay at Nafplio. Finally, the staff are very accommodating and fast about getting you what you need. So, this is like a 4-star hotel wearing it's old 5-star clothes from back when it was hot. Once you realize that you will have a great stay, even at the price, which is high. I really liked it and I'd go back if I do a return visit to Nafplio.

（Google による翻訳）2007年6月に訪れました。印象は、建築と立地はこれまで見た中で最も美しいものの一つでしたが、建物の質は控えめに言ってもかなり劣っていました。サービスは丁寧でとても良く、レストランも申し分なく、朝食も美味しく、プールサイドのテラスでコーヒーを飲み、さらにブルジ、ナフプリオ、そして海の景色を夕日に見ながら眺める…そして嬉しいサプライズがありました。エレベーターに乗ると小さなトンネルを抜け、その出口に港の桟橋があるのです！ （原文） Ήρθαμε τον Ιούνιο του 2007, οι εντυπώσεις: η αρχιτεκτονική και η τοποθεσία απο τις ποιό όμορφες που έχω δεί, η ποιότητα του κτιρίου, το λιγότερο πολή κακή. Η εξυπηρέτηση ευγενική και πολύ καλή, το εστιατόριο άψογο, ωραίο πρωινό, ο καφές στην βεράντα με την πισίνα, το κάτι άλλο, με θέα το Μπούρτζι, το Ναύπλιο και θάλασσα, με συνοδία δειλινού... και η ευχάριστη σπέσιαλ έκπληξη: παίρνεις το ασανσέρ, σε κατεβάζει σε ένα μικρό τούνελ που στην έξοδο είναι ο μώλος του λιμανιού!

（Google による翻訳）非常に古く、改装が必要なホテルです。私が世界中で訪れたホテルの中で、古風なロビー（人がいない）の写真撮影を禁じられたのはここだけです。2度目に訪れた際（やむを得ず）は、ヴィラ棟だけが開いていて、ホテル本館は閉まっていました。ホテルのスタッフは理由もなく失礼で横柄で、サービス内容に対して料金が高すぎます。プールはとても小さく、最寄りのビーチに行くには車が必要です。景色だけでも行く価値があります。二度と訪れることはありません。 （原文） Πολύ παλιό ξενοδοχείο, που χρήζει ανακαίνισης. Το μοναδικό ξενοδοχείο από όσα έχω επισκεφθεί σε όλο τον κόσμο που μου απαγόρευσαν να τραβήξω φωτογραφίες από το παλιομοδίτικο lobby του (χωρίς κόσμο). Όταν το επισκέφτηκα τη δεύτερη φορά (από ανάγκη) λειτουργούσε μόνο η πτέρυγα με τις villas, ενώ το κυρίως κτίριο του ξενοδοχείου ήταν κλειστό. Αγενές και υπεροπτικό -χωρίς λόγο- το προσωπικό του ξενοδοχείου και υπερτιμημένο γι αυτά που σου προσφέρει. Η πισίνα είναι πολύ μικρή, ενώ για την κοντινότερη παραλία χρειάζεται αυτοκίνητο. Μόνο η θέα του αξίζει. Δεν θα το ξαναεπισκεφτώ

（Google による翻訳）古代の要塞の敷地内という、まさに絶好のロケーションです。ホテルは旧市街とウォーターフロントを見下ろす丘の上にあり、息を呑むような景色を堪能できます。旧市街へ直行できるエレベーターもあり、移動も簡単です。ホテル専用の駐車場も完備されているので、とても便利です。 暑い時期の旅行だったので、プライベートプール付きの客室にアップグレードしていただき、大変助かりました。部屋は広々としており、広々としたバスルームには独立したバスタブと大きなシャワーが備わっていました。ジャグジーもありましたが、残念ながら滞在中は使えませんでした。客室にはビデ付きトイレ、ビーチタオルを含む十分なタオル、快適なベッド、上質なリネンが備わっていました。すべてがとても清潔でした。 唯一の欠点は、客室でWi-Fiが使えなかったことですが、これは一時的な問題だと説明を受けました。また、ホテルは少し古く、10年前の最新設備が備わっているため、すべてが完璧に機能しているわけではないことも付け加えておきます。しかし、全体的な印象を損なうものではありませんでした。 朝食は美味しく、レストランからは素晴らしい景色を眺めながら食事を楽しめます。総じて、ナフプリオでの滞在にはこのホテルを自信を持っておすすめします。 （原文） An absolutely stunning location, almost within the grounds of the ancient fortifications. The hotel is set on a hill overlooking the old town and the waterfront, offering breathtaking views. There is even an elevator that takes you directly down to the old town, making it very easy to get around. The hotel also has its own parking, which is very convenient. We were upgraded to a room with a private pool, which was a wonderful bonus during the hot days of our trip. The room was spacious, with a huge bathroom featuring a freestanding bathtub and a large shower. There was also a jacuzzi, although unfortunately, it wasn’t working during our stay. The room included a bidet toilet, plenty of towels, including beach towels, a comfortable bed, and good quality linens. Everything was very clean. The only downside was the lack of Wi-Fi in the room, but we were informed this was a temporary issue. It’s also worth noting that the hotel is a bit old, with rooms full of technology that was modern 10 years ago, and not everything works perfectly. However, this did not spoil our overall impression. Breakfast was decent, and the restaurant offers a spectacular view while you eat. Overall, we definitely recommend this hotel for your stay in Nafplio.

（Google による翻訳）人生で泊まった中で最悪のホテルです。完全に廃墟です。廊下は水漏れ、植物は枯れ、椅子はプラスチック、建物全体が廃墟、ガレージは落書きだらけ、レストランは下水の臭いが充満し、そして当然ながら客は一人もいませんでした！眠れない夜を過ごした後、チェックアウトしました。本当に最悪でした。 （原文） This is the worst hotel I have stayed in in my entire life. It is a complete wreck. Leaking corridors, dead plants, plastic chairs, an entire building abandoned, a garage filled with graffiti, a restaurant that smells like raw sewage and, naturally, NO GUESTS! We checked out after a sleepless night. It was a disgusting experience.

（Google による翻訳）ナフプリア・パレスでの5日間を終えたところです。妻は12年前にこのホテルを訪れ、懐かしく思い出していたので、今回もここに予約を入れてくれました。到着すると、メインロビーが閉鎖されていたので戸惑いました。しかし、ヤニスという素晴らしいスタッフが駆けつけ、対応してくれました。 ホテルが古く、寂しく、Wi-Fiが使えず、かつての面影を残さないと書かれていたことは、確かにその通りです。それでも、私たちは快適に過ごすことができました。私たちはホテルを予約する際、大手チェーンではないホテルを選びます。常に地元のビジネスを応援するようにしています。そのため、フォーシーズンズのような過大な期待は抱いていません。ナフプリア・パレスは私たちにとって素晴らしい滞在でした。また泊まりたいと思っています。山の上に佇むこのホテルからは、ギリシャの旧首都を見下ろし、ナイトライフから離れて静かなひとときを過ごすことができました。ベビーカーを持っていきましたが、エレベーターも問題なく動いていました。おかげで街を散策するのも簡単で、観光が終わったらまた安らぎの空間でくつろぐことができました。 残念ながら、レビューや私たちの経験から判断すると、現在のオーナーグループは客室や施設の改修に興味がないようです。スタッフは与えられた仕事で最善を尽くしています。スタッフの多くは地元で生まれ育ち、生まれも育ちも地元です。フォーシーズンズホテルをご希望なら、そちらを予約してください。数日間、日常の喧騒から離れて静かに過ごしたいなら、ナフフィア・パレスは最適です。この町に戻った際に、このホテルがまだ選択肢にあることを願っています。 （原文） We just completed five days at Nafplia Palace. My wife visited the hotel 12 years ago and remembered it fondly so she booked us here. Upon arrival, we were confused because the main lobby is shut down. A wonderful staff member named Giannis came and assisted us. Everything written about the hotel being dated, feeling desolate, lacking WiFi, and like a shell of its former self is true. We enjoyed our experience nonetheless. When we book hotels we look for places that are not massive chains. We always try to support local business. Therefore we don’t have grand expectations like we would if staying at a Four Seasons. Nafplia Palace was great to us. We would stay again. Perched on the mountain, it was great to overlook the former capital of Greece and enjoy some serenity away from the nightlife. We had a stroller for a baby and the lift worked fine. It made it easy to visit the town and when we were done we’d retreat to our sanctuary. Unfortunately, based upon reviews and our experience it does appear as though the current ownership group is not interested in updates to the rooms or property. The staff do the best they can with what they are given. Many of the staff are locals, born and raised. If you want Four Seasons, book that. If you want a quiet secluded room perfect for unplugging for a few days, Napflia Palace is great. We hope when we return to the town this hotel is still an option.

（Google による翻訳）ナフプリオにある歴史あるお店。イタリア人にとってアイスクリームといえば、まさにそれ。キッチュとデカダンスが入り混じった独特の雰囲気ですが、本当に素晴らしい。売られているもの全てが素晴らしく、もちろん絶品のアイスクリームも！ （原文） Ιστορικό μαγαζί στο Ναύπλιο. Όταν λες παγωτο στον Ιταλό ειναι μόνο αυτό. Ατμόσφαιρα μοναδική μεταξύ κιτς και ντεκαντανς, αλλά πραγματικά υπέροχη όπως και οτιδήποτε πουλάει και φυσικά τα απίστευτα παγωτά!!!

（Google による翻訳）このお店に入ると、まるで本当に異国に来たかのような気分になります！親切な紳士が迎えてくれ、一つ一つ丁寧に自分の作るフレーバーを説明してくれる、他にはない特別な体験です。彼は本当に自分の仕事に情熱を注いでいます。そして、その情熱はおもてなしだけでなく、アイスクリームの味にも表れています。私たちは栗、ヘーゼルナッツ、森のフルーツ、ピスタチオ、チョコレートチリペッパーの5種類のフレーバーを試食しました。どれも絶品でした！ ナフプリオを訪れるなら、ぜひ一度は食べてみてください。いや、あえて言うなら、絶対に食べるべき！ （原文） Με το που μπαίνεις σε αυτό το μαγαζί, νιώθεις σαν να βρίσκεσαι πραγματικά σε άλλη χώρα! Μοναδική εμπειρία, που συνοδεύεται από έναν ευγενέστατο κύριο που σε υποδέχεται και σου λέει μία προς μία τις γεύσεις που φτιάχνει. Πραγματικά αγαπάει αυτό που κάνει. Κι αυτό πέρα από την φιλοξενία, φαίνεται και στην γεύση του παγωτού. Δοκιμάσαμε 5 γεύσεις, κάστανο, φουντούκι, φρούτα του δάσους, φυστίκι και σοκολάτα chilly pepper. Η μία ήταν πιο ωραία από την άλλη! Αξίζει ή μάλλον επιβάλλεται θα τολμήσω να πω, αν επισκεφθείτε το Ναύπλιο να το τιμήσετε!

（Google による翻訳）アンティカ・ジェラテリア・ディ・ローマは、ナフプリオを代表するお店の一つです。ナフプリオを訪れたら、このイタリアン・ジェラテリアに立ち寄らずにはいられません。さらに、クッキー、リキュール、レモンチェッロなど、イタリア産の食材を使った商品も取り揃えています。おつまみは2.50ユーロで、ナフプリオで最高の味を堪能できます。ぜひおすすめです。 （原文） Το Antica Gelateria di Roma ειναι ενα απο τα μαγαζιά σημα κατατεθέν του Ναυπλίου. Δεν νοείται να επισκεφθεις το Ναύπλιο και να μην σταματήσεις στον Ιταλό για παγωτό. Πέραν αυτού η επιχείρηση διαθέτει ιταλικά προϊόντα όπως μπισκότα, λικέρ, λεμόντσελο κλπ. Η μπάλα χρεώνεται 2,50 ευρω και η γεύση ειναι οτι καλυτερο υπάρχει στο Ναύπλιο. Σας το προτείνω ανεπιφύλακτα...

（Google による翻訳）たくさんのレビューを読んだので、試しに食べに行ってみました。 まあ、正直言ってアイスクリームは美味しいです。 唯一の欠点は、すぐに溶けてしまうことです。 （原文） Διαβάσαμε πολλά σχόλια οπότε πήγαμε να δοκιμάσουμε . Εντάξει τίμιο παγωτό ,αρκετά νόστιμο. Το μόνο κακό λιωνει πολύ γρήγορα .

（Google による翻訳）最高！フレーバーの選択肢が豊富！そのクオリティは言葉では言い表せないほど。アイスクリームはすぐに溶けてしまうけれど、それがジェラートなんです！好き嫌いは分かれるところ！チョコレートラムを試してみてください。きっと私のことを思い出してくれるはずです。値段が書かれたコーンがあって、私たちは6ユーロのコーンを選び、それぞれ2種類のフレーバーを入れました。スタッフはとても親切で、サービスも迅速でした。特に言うことはありません。もしまたナフプリオに行くことがあれば、真っ先にここへ駆け込むでしょう🧡🧡 （原文） Τρομερό! Πολλές επιλογές σε γεύσεις! Η ποιότητα δεν περιγράφεται, το παγωτό μπορεί να λιώνει γρήγορα αλλά έτσι είναι το gelato! Μας αρέσει, δεν μας αρέσει! Δοκιμάστε την σοκολάτα ρούμι και θα με θυμηθείτε. Υπάρχουν χωνάκια με τιμές, επιλέξαμε τα χωνάκια των 6 ευρώ και βάλαμε από 2 γεύσεις ο κάθε ένας. Το προσωπικό ευγενέστατο και η εξυπηρέτηση αστραπιαία. Δεν έχω πολλά να πω ,αν με ξανά βγάλει ο δρόμος στο Ναύπλιο θα ναι το πρώτο μέρος που θα τρέξω 🧡🧡

（Google による翻訳）素晴らしいアイスクリーム。フェレロロシェとピスタチオがカップに2スクープずつ入っています。美味しいのですが、量が少ないです。 （原文） Εξαιρετικο παγωτό.Δυο μπάλες σε κυπελλακι Ferrero Rocher και Φυστίκι.Εξαιρετικο αλλά μικρη ποσότητα.

（Google による翻訳）アイスクリームとしては、忘れられないほどユニークなものではありません。アイスクリームを買うために長い列に並びます。違うのは、お店の装飾です。 （原文） Σαν παγωτό δεν είναι κάτι το μοναδικό, που θα σου μείνει αξέχαστο. περιμένεις στην ουρά πόση ώρα για ένα παγωτό. Το διαφορετικό που έχει είναι η διακόσμηση του μαγαζιού.

（Google による翻訳）小さくて素敵な朝食のお店です。メニューがあり、好きなものを選びます。私たちは2番を注文しました。フィルターコーヒー、フレッシュオレンジジュース、ジャム2種類とハチミツ、卵、トースト、そしてデザート（ケーキ、ヨーグルト、フルーツサラダ）から選べました。どれも美味しく、味も完璧でした。経験豊富な美しい女性スタッフによるサービスは完璧でした。おすすめです。 （原文） Μικρό όμορφο μαγαζι για πρωινό.Εχει μενού και διαλέγεις. Πήραμε το νούμερο 2 που είχε καφε φίλτρου φρέσκο χυμό πορτοκαλή 2 μαρμελάδες και μέλι αυγα τοστ και επιλογή γλυκό (κέικ, γιαούρτι, φρουτοσαλατα)Πεντανοστιμο,σερβιρισμενο με γούστο.Η εξυπηρέτηση τελια από έμπειρη όμορφη κοπέλα. ΣΥΝΙΣΤΏ

（Google による翻訳）KALIMERAの朝食：素晴らしい品質、高めの価格 ​先日、KALIMERAで朝食をいただきましたが、良い点と悪い点が入り混じった体験となりました。 雰囲気とサービス： レストランは魅力的な路地に佇み、本当に素敵な雰囲気を醸し出しています。スタッフは丁寧でテキパキとしており、食事の始まりを明るくしてくれました。 料理： 注文した料理は全体的に美味しかったです。カギアナス（スクランブルエッグ、フェタチーズ、砕いたトマトを使ったギリシャ名物）と、卵4個入りソーセージオムレツをいただきました。特にフレンチトーストは絶品で、ボリュームたっぷりで丁寧に作られており、甘さも絶妙でした。フレッシュオレンジジュース、紅茶、ホットチョコレートはどれも爽やかでした。ただ、一部の料理は少しパサパサしていたので、ソースやヨーグルトを添えるとさらに美味しくなるだろうと思いました。 価値： 一番残念だったのは価格です。朝食の料金は、提供される内容に対して少し高すぎると感じました。 結論： KALIMERAは質の高い料理と魅力的な雰囲気でおすすめですが、今後訪れる方は、食事をする前にメニューの価格を慎重に検討することをお勧めします。 （原文） Breakfast at KALIMERA: Great Quality, High Price ​We recently visited KALIMERA for breakfast and found our experience to be a mix of highs and lows. ​Atmosphere and Service: The restaurant is beautifully situated in a charming alley, which provides a genuinely lovely atmosphere. The service staff were polite and efficient, which certainly added to the positive start of our meal. ​The Food: The dishes we ordered were tasty overall. We tried the Kagianas (a Greek specialty of scrambled eggs, feta, and crushed tomatoes) and the four-egg sausage omelet. The French toast was particularly excellent—a large, well-made portion that was perfectly sweetened. The fresh orange juice, black tea, and hot chocolate were all refreshing. However, we did find some items to be on the dry side, suggesting they would benefit greatly from an accompanying sauce or yogurt. ​Value: Our biggest disappointment was the pricing. We felt the cost of the breakfast was a bit overpriced for what was offered. ​Conclusion: We would recommend KALIMERA for its high quality food and charming atmosphere, but we advise future travelers to carefully consider the menu prices before committing to a meal here.

（Google による翻訳）素敵な朝食スポット！スタッフはとても親切で、新鮮な食材を使った手作りの料理も最高！ビーチに行く前に朝食を食べる価値あり！ （原文） Lovely breakfast place! Staff is very kind and food home made with fresh ingredients! Well done and worth a breakfast before heading to the beach!

（Google による翻訳）ナフプリオの旧市街の中心部にある小さいながらも素晴らしいスポットで、朝食に最適です。特に路地にある小さなテーブルは、コーヒーと朝食を楽しむのに美しい環境を提供します。豊富な選択肢とスタッフのとても快適なサービス。 ナフプリオに滞在し、旧市街の狭い通りで静かに朝食やコーヒーを楽しみたいなら、欠かせない立ち寄りスポットです。 （原文） Ένα μικρό αλλά υπέροχο σημείο στην καρδιά της παλιάς πόλης στο Ναύπλιο ιδανικό για πρωινό. Ειδικά τα τραπεζάκια που είναι στο δρομάκι προσφέρουν εμφάνιση όμορφο περιβάλλον για να απολαύσετε καφέ και πρωινό. Αρκετές επιλογές και πολύ ευχάριστη εξυπηρέτηση από το προσωπικό. Μια απαραίτητη στάση αν μείνετε στο Ναύπλιο και θέλετε να απολαύσετε πρωινό ή τον καφέ σας με ησυχία και μέσα στα στενά της παλιάς πόλης.

（Google による翻訳）私にとって、ギリシャで間違いなく最高の体験の一つでした。ギリシャの伝統的な朝食は、小皿料理や様々な味付けがたっぷりでボリューム満点でしたが、本物のギリシャ体験を求めるなら、まさにそれしかありません。それに、場所も最高に素敵でした。 （原文） For me one of the best experiences in Greece, for sure. The Greek traditional breakfast was heavy with many small dishes and flavours to try, but that's what you get if you want the real experience. And the place is super nice.

（Google による翻訳）7人で宿泊しましたが、サービスも良く、朝食もおいしく、毎日利用できました。 （原文） Byliśmy w siedmiu wspaniała obsługa, pyszne śniadanie, tak możnaby codziennie!

（Google による翻訳）素晴らしい料理！ 朝食メニューのあるレストランです。 メニューは豊富で、新鮮でとても美味しい料理が並びます。オレンジジャムと地元産の蜂蜜も絶品です。 ギリシャコーヒーもとても美味しかったです。 立地は良いのですが、サービスはいまいちでした。ウェイトレスは食欲がないようで、早く帰るようにせかしているようでした。閉店時間は午後3時と念を押していました（実際は午後2時10分で、私は食事も済ませてコーヒーを出そうとしていたのですが）。少し気が引けて、コーヒーを急ぎました。 立地はとても良く、料理も素晴らしいのに残念です。サービスと接客態度に関しては、まだ改善の余地があります。 （原文） Mancare excelenta! Restaurant cu meniu pentru mic dejun. Meniul variat, mancarea proaspata si foarte gustoasa. Exelenta dulceata de portocale si mierea locala Cafeaua greceasca foarte buna. Locatie buna dar servirea mediocra. Chelneritele parca lipsite de chef si parea ca te grabesc sa pleci mai repede. Au avut grija sa ne spuna ca urmeaza sa inchida la ora 15.00 ( desi era ora 14.10, servisem masa si urma sa servesc cafeaua). Ne am simtit putin aiurea si ne am grabit cu cafeaua. Pacat ca locatia e foarte buna si mancarea este excelenta. Mai au de imbunatatit partea asta cu serviciul si ospitalitatea fata de client.

（Google による翻訳）素晴らしいアイスクリームです。フレーバーの種類は無限ではありませんが、どれもとても美味しいです。ボール1個2.2ユーロ、3個で5ユーロ。正直言って、最高です。 （原文） Εξαιρετικό παγωτό, δεν έχει τις άπειρες γεύσεις αλλά όλες είναι πολύ καλές. Μπάλα 2,2€, οι τρεις 5€. Τίμιος.

（Google による翻訳）新鮮なアイスクリーム、特に甘くはない...私たちが試したすべてのフレーバー（サワーチェリー、ピスタチオ、クリーム、バニラ）はとても美味しくて新鮮でした （原文） Φρέσκο παγωτό, οχι ιδιαίτερα γλυκό...Όλες οι γεύσεις που δοκιμάσαμε, πολύ ωραίες κ φρέσκες (αμαρενα, φυστίκι, καιμακι, βανίλια)

（Google による翻訳）私にとってナフプリオで一番美味しいアイスクリームです。値段もお手頃なので、ぜひお試しください。 （原文） Για εμένα το καλύτερο παγωτό στο Ναύπλιο. Οι τιμές λογικές. Πρέπει να το δοκιμάσετε.

（Google による翻訳）リーズナブルな価格で、定番の味はもちろん、特別な味も楽しめます。スタッフもフレンドリーで、この辺りの方にはぜひおすすめします。 （原文） Λογικές τιμές , κλασικές αλλά και πιο ιδιαίτερες γεύσεις .Ευγενικό προσωπικό,το συνιστώ σε όποιον βρίσκεται στην περιοχή.

（Google による翻訳）究極のアイスクリームをお探しなら、ここはまさにうってつけです！一口ごとに喜びが爆発します。定番から、他ではなかなか味わえない独創的なフレーバーまで、豊富なフレーバーが魅力です。 アイスクリームはフレッシュで、濃厚な食感とバランスの取れた甘さで、飽きることがありません。特にピスタチオ味とパフェは絶品です。スタッフはいつも親切で、選ぶ前に試食させてくれます。 店内は美しく装飾され、清潔感があり、友人や家族と涼しく過ごすのに最適です。また必ず訪れたいと思います。上質なアイスクリームを愛する人なら、ぜひおすすめします。 （原文） Αν ψάχνετε για το απόλυτο παγωτό, τότε είναι ο προορισμός σας! Κάθε μπουκιά είναι μια μικρή έκρηξη απόλαυσης. Η ποικιλία γεύσεων είναι εντυπωσιακή – από τις κλασικές μέχρι πιο δημιουργικές επιλογές που δεν βρίσκεις εύκολα αλλού. Το παγωτό είναι φρέσκο, με πλούσια υφή και ισορροπημένη γλυκύτητα, χωρίς να κουράζει. Ξεχώρισα τη γεύση φιστίκι και τη παρφέ – απλά εξαιρετικές! Το προσωπικό είναι πάντα ευγενικό και εξυπηρετικό, πρόθυμο να σε αφήσει να δοκιμάσεις πριν διαλέξεις. Ο χώρος είναι όμορφα διαμορφωμένος, καθαρός και ιδανικός για μια δροσερή στάση με φίλους ή οικογένεια. Σίγουρα θα ξαναπάω – και το προτείνω ανεπιφύλακτα σε κάθε λάτρη του ποιοτικού παγωτού.

（Google による翻訳）とても美味しくて質の良いアイスクリーム。ナフプリオでも屈指の美味しさです。🍨バニラ味は今まで食べた中で一番美味しかったです。いつも行列ができているので、旅行者に人気があるのが分かります！お店の女性スタッフも本当に優しいです！ （原文） Πολύ καλό ,ποιοτικό παγωτό, από τα καλύτερα στο Ναύπλιο. 🍨Η γεύση βανίλια ήταν από τις καλύτερες που έχω δοκιμάσει. Υπάρχει πάντα ουρά από ανθρώπους για να αγοράσεις, το οποίο σημαίνει πως είναι το αγαπημένο των ταξιδιωτών! Οι κοπέλες που εξυπηρετούν είναι γλυκύτατες!!!

（Google による翻訳）最高！アイスクリームを食べてみたら、一口食べた瞬間から素材の美味しさが伝わってきました！ バニラ風味にヘーゼルナッツプラリネ、そしてもちろんヘーゼルナッツの丸ごと一粒が絶妙！ナフプリオを散策するのにぴったりです！ （原文） Άψογο! Δοκίμασα παγωτό και από τη πρώτη "μπουκιτσα" αντιλαμβάνεσαι την ποιότητα της πρώτης ύλης! Υπέροχη η γεύση βανίλια με πράλινα φουντούκι και εννοείται ολόκληρα φουντούκια! Λόγος για να πάω μια βόλτα στο Ναύπλιο!

（Google による翻訳）あらゆる年齢層や趣味の方に最適な、素晴らしい多目的スペースです。ギャラリー、野外映画館、図書館に加え、コーヒー、ドリンク、ソフトドリンク、天然ジュースなど豊富なメニューを取り揃えた、非常に整然としたカフェテリアも併設されています。落ち着いた心地よい雰囲気の中で、特に美しい空間が印象的です。古い工業ビルを模範的に活用し、メンテナンスも行き届いており、照明は状況に合わせて変化する印象的なものとなっています。アクセスは容易で快適。スペース全体が平坦なため、車椅子をご利用の方でも、付き添いなしでも完全にアクセス可能です。さらに、障害者用駐車場も完備されており、より快適にご利用いただけます。総じて、エンターテイメント、リラクゼーション、文化交流の選択肢が充実した、非常に思慮深く快適な体験でした。大変満足しており、また必ず訪れたいと思います。また必ず訪れたいと思います。 （原文） Εξαιρετικός πολυχώρος, ιδανικός για όλες τις ηλικίες και ενδιαφέροντα. Ο χώρος περιλαμβάνει γκαλερί, υπαίθριο σινεμά, βιβλιοθήκη και μία πολύ καλά οργανωμένη καφετέρια με πλούσιο μενού σε καφέδες, ποτά, αναψυκτικά και φυσικούς χυμούς. Η ατμόσφαιρα είναι ήρεμη και ευχάριστη, με ιδιαίτερη έμφαση στην αισθητική του χώρου: το παλιό βιομηχανικό κτήριο έχει αξιοποιηθεί υποδειγματικά, με πολύ καλή συντήρηση και εντυπωσιακό φωτισμό που προσαρμόζεται ανάλογα με την περίσταση. Η πρόσβαση είναι εύκολη και άνετη, με επίπεδο (flat) έδαφος καθ’ όλη τη διάρκεια του χώρου, κάτι που το καθιστά απόλυτα προσβάσιμο για χρήστες αναπηρικού αμαξιδίου, ακόμη και χωρίς συνοδό. Επιπλέον, υπάρχει πάρκινγκ με πρόσβαση για ΑμεΑ, γεγονός που διευκολύνει ακόμη περισσότερο την επίσκεψη. Γενικά, πρόκειται για μια πολύ προσεγμένη και ευχάριστη εμπειρία, με επιλογές για ψυχαγωγία, χαλάρωση και πολιτιστική επαφή. Σίγουρα θα το επισκεφθώ ξανά — πολύ ικανοποιημένος!

（Google による翻訳）ナフプリオのフガロ アート ギャラリーを訪問。アートやクリエイティブな作品と食事やコーヒーを組み合わせた、とても素敵な空間です。フォガロのウェブサイトで営業時間、その場所で開催される興味深い展示、老若男女向けのアクティビティについてチェックすることをお勧めします。カフェエリアは広くてリラックスでき、サービスは丁寧かつ迅速です。家族連れに最適な目的地。 （原文） Επίσκεψη στον πολυχώρο τέχνης Φουγάρο στο Ναύπλιο. Πρόκειται για έναν πολύ προσεγμένο χώρο που συνδυάζει την τέχνη και την δημιουργική απασχόληση με το φαγητό και τον καφέ. Συνιστάται ενημέρωση από την ιστοσελίδα του Fougaro για τις ώρες λειτουργίας, για τις ενδιαφέρουσες εκθέσεις που φιλοξενεί ο χώρος και για τις δραστηριότητες για μικρούς και μεγάλους. Ο χώρος του cafe είναι ευρύχωρος και χαλαρός και το σέρβις ευγενικό και γρήγορο. Ιδανικός προορισμός για οικογένειες.

（Google による翻訳）素晴らしい場所で、家族連れやお子様連れに最適です。サービスも非常に良かったです。しかし、ワークショップ、教育プログラム、子供向けアクティビティへの参加を何度も申し込んだのですが、定員が常に埋まっており、追加のお子様の受け入れはできません。このような場合は、ウェブサイトに関連情報を掲載し、関係者に周知していただければ幸いです。 （原文） Υπέροχος χώρος, ιδανικός για οικογένειες και παιδιά. Πολύ καλή εξυπηρέτηση. Ωστόσο, όσες φορές έχουμε καλέσει για να συμμετέχουμε σε κάποιο από τα εργαστήρια, εκπαιδευτικά προγράμματα, δραστηριότητες για τα παιδιά, οι θέσεις είναι μονίμως καλυμμένες και δε δέχονται επιπρόσθετα παιδιά. Καλό θα ήταν σε αυτή την περίπτωση να γίνεται ανάρτηση μιας σχετικής ανακοίνωσης στην ιστοσελίδα, ώστε να ενημερώνονται οι ενδιαφερόμενοι.

（Google による翻訳）老若男女問わず楽しめる素晴らしい場所です。今まで飲んだココナッツダイキリの中で一番美味しかったので星5つです！ （原文） Εκπληκτικός χώρος για μικρούς και μεγάλους! 5 αστέρια για το ωραιότερο daiquiri καρύδα που έχω πιει ποτέ!

（Google による翻訳）おいしいコーヒーとさまざまなドリンク。 フレンドリーなサービス。 快適な駐車場。 この特別な場所は、快適なエリアの前にテーブルがあり、遊んだり時間を過ごしたりできるため、子供たちに適しています。 （原文） Καλός καφές και ποικιλία σε ροφήματα. Φιλική εξυπηρέτηση. Άνετο Πάρκινγκ. Το συγκεκριμένο μέρος είναι κατάλληλο για παιδιά γιατί υπάρχουν τραπέζια μπροστά σε άνετο χώρο που μπορούν να παίξουν και να περάσουν την ώρα τους.

（Google による翻訳）子供たちに適した美しく手入れされた場所、おいしいコーヒー、そして手頃な価格。 私たちは土曜日に行きましたが、以前はとても混んでいましたが、幸いにもコイン式ゲームが撤去され、今ではすべてが快適になりました。充電器も置いてあります。 （原文） Όμορφο διαμορφωμένο μέρος κατάλληλο για παιδιά, καλο καφέ και προσιτές τιμές. Πήγαμε Σάββατο και μου έκανε εντύπωση που δεν είχε καθόλου κόσμο ενώ παλαιότερα είχε πάρα πολύ κόσμο.Ευτυχως βγάλανε αυτά τα παιχνίδια με τα κέρματα,και όλα είναι πιο όμορφα τώρα.Εχει άνετο πάρκινγκ στο οποίο έχουνε βάλει και φορτιστές.

（Google による翻訳）とても素敵で上品で特別な場所、ナフプリオのオアシス。 しばらくの間は、子供たちが創造的な活動をすることができ、同時にその空間を遊び場のようなものにし、スケート靴で蹴ったり、サッカーをしたりすることもあります... 😶 食べ物、コーヒー、飲み物など、あらゆる好みに合わせて提供されます。 お値段も若干値​​上がりしてますが… （原文） Πολύ ωραίος, καλαίσθητος και ιδιαίτερος χώρος, μια όαση στο Ναύπλιο. Εχει μέχρι κάποια ώρα δημιουργικές δραστηριότητες για παιδιά, τα οποία παράλληλα κάνουν το χώρο σαν παιδότοπο, αλωνιζοντας στο χώρο και με πατίνια και παίζοντας μέχρι και ποδόσφαιρο... 😶 Σερβίρονται φαγητά, καφέδες, ποτά... για όλα τα γούστα. Οι τιμές λίγο τσιμπημένες προς τα πάνω...

（Google による翻訳）散歩したり、本や新聞を読んだり、ベンチに座ったりするのに最適なとても美しい場所です。 残念ながら、現在公園は改修工事中です。 （原文） Πολύ όμορφος χώρος για να κάνεις την βόλτα σου, να διαβάσεις ένα βιβλίο, μία εφημερίδα ή να κάτσεις σε κάποιο παγκάκι. Δυστυχώς αυτή την περίοδο το πάρκο είναι υπό ανακαίνιση.

（Google による翻訳）ナフプリオの街の中心にある、とても静かな公園です。銀色のベンチが置かれた清潔な空間で、ちょっと立ち寄るのにぴったりです。 （原文） Ολυ ήσυχο πάρκο στην καρδιά της πόλης του Ναυπλίου! Καθαρός χώρος με αργυρά παγκάκια για μια γρήγορη στάση ....

（Google による翻訳）コロコトロニス公園はナフプリオにあります。高い台座の上に置かれた、革命の英雄コロコトロニスの堂々とした像にちなんで名付けられました。この像は、1884年にナフプリオの住民が偉大な将軍の像を制作したいという思いで多額の募金を集めたことから生まれた、現代ギリシャ彫刻の最高傑作の一つです。 パリの彫刻家ラザロス・ソコスによって制作されたコロコトロニス像は、1894年にパリのティエンボ鋳造所で2つの複製が鋳造され、1895年にギリシャに運ばれました。鋳造された材料は、パラミディ城にあった革命時代の大砲です。像をよく観察すると、馬に舌がないことに気づくでしょう。彫刻家は舌を見てすぐに自殺したという噂があります。しかし、これは事実ではありません。作者の伝記には、数年後に髄膜炎で亡くなったと記されています。この像は銅合金製で、石の台座の上に置かれています。モレアの老人は馬に乗っており、左手に馬の手綱を握り、右手を前方に向けています。台座は、原告ニコラオス・コツァキス氏からの寄贈であり、パリでティエロ兄弟によって設計され、1900年にアテネのイオアニス・カルドゥピスの大理石工房で製作されました。コロコトロニス像の除幕は1901年に行われました。1900年のパリ万国博覧会ギリシャ部門とローマ・アカデミーから表彰されています。 （原文） To πάρκο του Κολοκοτρώνη βρίσκεται στο Ναύπλιο. Έχει πάρει το όνομά του απο το επιβλητικό ανδριάντας του μεγάλου ηρωα της Επαναστασης, το οποίο ειναι τοποθετημένο σε ψηλο βάθρο. Αποτελεί ένα από τα σημαντικότερα δημιουργήματα της νεοελληνικής γλυπτικής που πήρε σάρκα και οστά μετά από έρανο των κατοίκων του Ναυπλίου, οι οποίοι το 1884 συγκέντρωσαν ένα σημαντικό ποσό με την επιθυμία να φιλοτεχνηθεί ανδριάντας του μεγάλου στρατηγού. Φιλοτεχνημένο από τον γλύπτη Λάζαρο Σώχο στο Παρίσι, το άγαλμα Κολοκοτρώνη χυτεύτηκε το 1894 στο χυτήριο Τιεμπό του Παρισίου (σε δύο αντίτυπα) και το 1895 μεταφέρθηκε στην Ελλάδα. Το χυτευμένο υλικό προέρχεται από κανόνια της Επανάστασης που υπήρχαν στο κάστρο του Παλαμηδίου. Όσοι έχουν παρατηρήσει καλά το άγαλμα, θα έχουν δει πως το άλογο δεν έχει γλώσσα κάτι που φημολογείται ότι μόλις το είδε ο γλύπτης αυτοκτόνησε. Κάτι τέτοιο όμως δεν ισχύει αφού στην βιογραφία του καλλιτέχνη αναφέρει ότι πέθανε λίγα χρόνια αργότερα από μηνιγγίτιδα. Έχει κατασκευαστεί από κράμα χαλκού και είναι τοποθετημένο σε λίθινο βάθρο. O Γέρος του Mοριά, αναπαρίσταται έφιππος, με το αριστερό χέρι να κρατάει τα ηνία του αλόγου και με το δεξί του χέρι να δείχνει προς τα εμπρός. Όσον αφορά το βάθρο του μνημείου, είναι δωρεά του εφέτη Νικόλαου Κωτσάκη, σχεδιάστηκε στο Παρίσι από τους αδελφούς Tιερό και κατασκευάστηκε το 1900 στην Αθήνα στο μαρμαρογλυφείο του Ιωάννη Χαλδούπη. Tα αποκαλυπτήρια του αγάλματος Κολοκοτρώνη έγιναν το 1901. Έχει βραβευτεί από το ελληνικό τμήμα της διεθνούς παρισινής έκθεσης του 1900 αλλά και από την Ακαδημία της Ρώμης.

（Google による翻訳）美しい植物、ベンチ、カフェがたくさんあります。水曜日と土曜日にはファーマーズマーケットも開催されています。 （原文） Dużo pięknej roślinności, ławki, kawiarnie. Targ rolny w środy i soboty?

（Google による翻訳）モレアの老人の立派な像。 （原文） Ένα υπέροχο άγαλμα του γέρου του Μοριά.

（Google による翻訳）コロコトロニスの堂々とした像が立ち、訪れる人にギリシャの広大な歴史を思い出させる、美しく静かな公園です。 （原文） Όμορφο και ήσυχο πάρκο με το επιβλητικό άγαλμα του Κολοκοτρώνη να στέκεται εκεί και να θυμίζει στον επισκέπτη την τεράστια ιστορία της Ελλάδας.

（Google による翻訳）人口1万5000人の美しく魅力的な街。色彩豊かで魅力的な旧市街。上から眺めるだけでも疲れるほど歩き回ることができます。そして、夕日もお忘れなく。見る価値ありです。 （原文） Piękne urocze 15 tysięczne miasteczko. Bardzo kolorowe, urokliwe stare miasto. Można się zmęczyć chodząc wokoło żeby coś zobaczyć z góry. I nie zapomnijcie o zachodzie słońca. Warto zobaczyć.

（Google による翻訳）ピエール、果樹園よりも美しい。全てをまとめて見ると、全てが素晴らしく見えるのですが、よく見ると「欠点」ばかりが見えてきます。私たちはここで2回食事をしました。1回はデザート、もう1回はサンドイッチです。デザートはアイスクリーム、シナボン、スムージー、ケーキをいただきました。シナボンは美味しかったのですが、他の料理は凡庸かそれ以下でした。スムージーは本当に楽しくて、その場で絞ってくれますし、フルーツもその場で選べます。サンドイッチは夕方に買いましたが、種類がほとんどなく、サンドイッチとしては非常に退屈でした。最後に買ったフェタチーズとオリーブは最高でしたが、2回目はソーセージ、チーズ、マヨネーズが入った、つまらないサンドイッチでした。駐車場は少し混雑していて、いつも人が多くて駐車場が足りないのですが、それも何とかなるでしょう。要するに、ここは本当に美しい建物で、無数のものが揃っていて、全て試してみたくなるので、ぜひ訪れるべき場所です。外見から想像するよりも期待値は低くしてください。 （原文） פייר, יותר יפה מטעים. כשמסתכלים על הכל יחד, הכל נראה מדהים ואז כשמתחילים לבחון יותר מקרוב, רואים את כל "הפגמים". אכלנו פה פעמיים, פעם אחת ארוחת מתוקים ופעם אחת סנדוויצ'ים. במתוקים אכלנו גלידה, סינבון, שייק ועוגה. הסינבון היה טעים ובשאר האוכל בינוני ומטה. השייק ממש כיפי, סחוט במקום ואפשר לבחור מהפרות במקום. את הסנדוויצ'ים קנינו בערב והיה מעט מאד מבחר וממה שהיה, היה משעמם מאד בשביל סנדוויץ. קניתי את הפטה האחרון עם זיתים שהיה נהדר והשני משעמם עם נקניק, גבינה מיונז. החניה קצת מעצבנת, כי תמיד יש מלא אנשים ולא מספיק חניה, אבל גם עם זה מסתדרים. בקיצור, ברור שלבוא כי זה בנין יפה ממש ויש שם מיליון דברים ובא לך לנסות מהכל. לבוא עם ציפיות נמוכות ממה שהמראה החיצוני יוצר.

（Google による翻訳）なんて素敵なお店なのでしょう？ 建物の美しさはもちろんのこと、パン、コーヒー、スイーツもどれも素晴らしい！駐車場も広く、トイレも清潔！ お店も綺麗で、スタッフの方もとても丁寧です。 （原文） Τι φοβερό μαγαζί είναι αυτό; Πέρα από την ομορφιά του κτιρίου το ψωμί ο καφές και τα γλυκά του είναι όλα όπως πρέπει να είναι ! Μεγάλος χώρος για πάρκινγκ , καθαρές τουαλέτες ! Στολίδι το κατάστημα και ευγενικό πολύ το προσωπικό

（Google による翻訳）美しいベーカリー＆ペストリーショップです。コーヒーはもちろん、パイ生地やサンドイッチも絶品です。スタッフはとても親切で、親身になって対応してくれます。ギリシャでも数少ない、きちんとしたお店の一つだと思います。 （原文） Πανέμορφος φούρνος - ζαχαροπλαστείο. Ο καφές είναι εξαιρετικός καθώς και όλες οι σφολιάτες και τα σάντουιτς. Το προσωπικό πολύ ευγενικό και εξυπηρετικό. Θεωρώ ότι είναι μια από τις ελάχιστες τόσο καλά οργανωμένες επιχειρήσεις στην Ελλάδα.

（Google による翻訳）ナフプリオにある素晴らしいベーカリーです。フラッペとケーキが本当に美味しかったです。品揃えが豊富で、レイアウトも素敵だったので、ナフプリオにいらっしゃるならぜひ訪れてみてください。 （原文） Great bakery in Nafplio. Really enjoyed our Frappe and cakes. The shop had plenty of choices, nice layout and would recommend a visit if you are in Nafplio

（Google による翻訳）訪れる価値のある素晴らしいベーカリーです。種類も豊富で、スタッフもフレンドリーです。誕生日ケーキを作ってもらいましたが、とても美味しく、見た目も美しく、お値段も手頃でした。シナモンロールの種類も豊富で、アイスクリームも絶品です。 （原文） Worth a visit, such an impressive bakery with huge variety and friendly staff. We had a birthday cake made and it was so tasty, beautifully presented and reasonably priced. Also the cinnamon bun varieties and ice creams are amazing.

（Google による翻訳）砂糖でコーティングされた古くなったタルトをゴミ箱に捨てました。 食べられません。「光り輝くものがすべて金ではない」という宣伝は無駄です。 お菓子の内容と日付を知りたいので教えてください。日曜日9月14日～9月5日、プロフィットロールのタルト。中身は乾燥していて、底を味見しようとトレイから持ち上げても外れませんでした。底は乾燥していてスプーンで切れませんでした。グラスに入ったブエノは、クリームが長持ちし、1日経たないと見えないので、少しはましでした。雪だるまとトリュフは、乾燥したスポンジケーキとハードクリームでできていましたが、古くなって全く柔らかくありませんでした。生菓子は柔らかく溶けて、乾燥していません。これらと他の説明が必要な場合は、お知らせください。 （原文） Μπαγιάτικα τίγκα στη ζάχαρη και τα πετάξαμε στα σκουπίδια Δεν τρώγονται. Τζάμπα η διαφήμιση ότι λάμπει δεν είναι χρυσός Και επειδή θέλετε να μάθετε τα γλυκά και ημερομηνία. Κυριακή 14-9 5, μια τάρτα προφιτερόλ και τα σου ήταν ξερά ενώ δεν ξεκόλαγε καν από το δισκακι όταν προσπάθησα να την πιάσω για να δοκιμάσω την βάση η οποία ήταν ξερή και αυτή δεν κοβόταν με το κουτάλι. Επίσης ένα μπουενο σε ποτηράκι το οποίο ήταν κάπως καλύτερο γιατί η κρέμα διατηρείται περισσότερες μέρες και δεν φαίνεται αν δεν είναι ημέρας, μια χιονούλα και μια τρούφα με ξεραμένο παντεσπανι και σκληρή κρέμα τα οποία ήταν μπαγιάτικα και καθόλου μαλακά. Τα φρέσκα γλυκά είναι μαλακά και λιώνουν δεν είναι ξερά. Αυτά αν θέλετε και άλλη περιγραφή πείτε μου

（Google による翻訳）ナフプリオ市内で最大かつ最も充実したパン屋。 （原文） Ο μεγαλύτερος και πληρέστερος φούρνος στην πόλη του Ναυπλίου.

（Google による翻訳）バイエルンのライオンは岩に彫られており、近代ギリシャにおける最初の屋外彫刻の一つです。 ルートヴィヒ1世の命により、アテネ工科大学の初代彫刻教授でもあったドイツ生まれのクリスティアン・ジーゲルによって、オットー1世の近衛兵隊に所属し戦死した将校と兵士を追悼するために建造されました。 （原文） Το λιοντάρι των Βαυαρών είναι λαξευμένο πάνω στον βράχο και είναι απο τα πρώτα υπαίθρια γλυπτά της νεότερης Ελλάδας. Κατασκευάστηκε απο τον γερμανικής καταγωγής Κρίστιαν Ζίγκελ (Christian Siegel) όπου ήταν και ο πρώτος καθηγητής γλυπτικής του πολυτεχείου Αθηνών κατόπιν παραγγελίας του βασιλιά Λουδοβίκου Α' εις μνήμη των αξιωματικών και στρατιωτών που άνηκαν στη βασιλική φρουρά του Όθωνα και πέθαναν.

（Google による翻訳）壮大な記念碑です。写真ではその美しさが伝わりにくいかもしれませんが、ライオンは巨大です。 腸チフスの流行で亡くなったバイエルン兵士を追悼するために、ドイツの彫刻家によって建てられました。 記念碑の前には小さな公園があり、座ってくつろぐこともできます。ぜひ訪れてみてください :) （原文） Świetny pomnik, zdjęcia tego nie oddają, ale lew jest ogromny. Został zbudowany przez niemieckiego rzeźbiarza, aby uczcić bawarskich żołnierzy, którzy zginęli przez epidemię duru brzusznego. Pomnik ma przed sobą malutki park wraz z miejscami do siedzenia, warto go odwiedzić :)

（Google による翻訳）リラックスするのに最適な場所です。町の中でも騒がしい場所ではなく、ヨットショーで町は大混雑していましたが、観光客は一人も見かけませんでした。特に人混みから逃れたい場合に強くお勧めします。向かいには子供用のブランコもあります。参考までに、このランドマークを見るのにチケットは必要ありません。一般に公開されています。 （原文） Great spot to relax. It's not a noisy part of the town and I didn't see a single tourist even though the town was extremely busy due to the yacht show. Highly recommend especially if you want to escape the crowds. There are also swings for the kids just opposite. FYI, you don't need any tickets to see the landmark, it's open to the public.

（Google による翻訳）岩の中のライオン像は素晴らしいですね。もっと明るくして、標識があればもっと分かりやすくなると思います。夕方に訪れたのですが、残念ながら見栄えが良くなかったので、日没前に行くことをお勧めします。 （原文） Υπέροχο λιοντάρι μέσα στο βράχο. Θα μπορούσε να φωτιστεί ωραία και να υπάρχει και σήμανση για να το βρίσκουμε πιο εύκολα. Το επισκέφτηκα με βράδυ και δυστυχώς δεν φαινοταν καλά,οπότε θα πρότεινα να πάτε πριν τη δύση του ηλίου.

（Google による翻訳）ナフプリオンのライオン像は、人里離れた場所にあるため、旧市街から歩いて10～15分ほどのところにあります。岩に彫られたライオン像…じっくりと見てください。素晴らしい像です。 （原文） Lion in Nafplion, off the beaten path which means that this monument is outside the old city around 10-15 minutes walking. The lion carved at the rock .. stay there with close eyes.. nice statue to see..

（Google による翻訳）ナフプリオ近くの岩場で車で通りかかった時に見つけました。 道路沿いにあり、入場料もかかりません。 周りには何もありません。 でも、見ることができて良かったです。 （原文） In einem Felsen bei Nafplio, beim vorbeifahren entdeckt. Ist an der Straße, kein Eintritt oder sonst etwas. Ist nichts weiter drumherum. War aber schön es gesehen zu haben.

（Google による翻訳）彼はとても穏やかで、眠っているように見えるが、力強く、すべての人間を見守り、町を守っている （原文） He is so calm, seemingly sleeping, but powerful, watching all human, protecting the town

「陸の門」" The Land Gate " 【施工者】 ｳﾞｪﾈﾂｨｱ共和国 【完成年】 1708年

（Google による翻訳）ナフプリオンのランドマーク。かつてこの街は城壁の中にありました。ここが唯一入ることができる門でした。街の歴史を見て記憶に留めるために残されています。この門に入るのを忘れると、到着が遅くなります。夜には扉が閉まり、外に出ることになります。 （原文） Landmark of Nafplion, in the past the city was inside walls..this was the only gate that you could enter .. they keep it to see and remember the history of the town.. and if you forgot to enter it you came to late..at night they close the door and you left outside..

（Google による翻訳）門は、ヴェネツィアの聖マルコの獅子像で飾られた、記念碑的な石造りのアーチです。 そこからパラミディ要塞へと続く道が近くにあります。 反対側には、カフェやショップが並ぶ絵のように美しい旧市街の通りがあります。 （原文） Портата е монументална каменна арка, украсена с венецианския лъв на Св. Марко. Оттам е близо пътят, който води нагоре към крепостта Паламиди. От другата страна се влиза в живописните улички с кафенета, магазини в стария град.

（Google による翻訳）ナフプリオ城の下にある素晴らしい場所です。美しい散策の合間に休憩できる軽食バーもあります。 （原文） Υπέροχο μέρος κάτω από το κάστρο του Ναυπλίου. Υπάρχει και αναψυκτήριο εκεί ώστε να κάνεις ένα διάλειμμα από τον όμορφο περίπατο.

（Google による翻訳）砦まで登ってください。 料金は 8 ユーロで、大変ですが、景色とトレーニングを楽しむだけの価値はあります。 素晴らしいギリシャ料理とワインから摂取したカロリーの一部を減らすのに役立ちます。 （原文） Do the climb to the fort. It costs 8 Euros and is strenuous but the view and workout are worth it. It helps to work off some of those calories from the great Greek food and wine.

（Google による翻訳）ここからガイド付きツアーに参加しましたが、素晴らしかったです。本当におすすめです。町のガイド付きツアーを強くお勧めします。 （原文） We had a guided tour starting from here and it was amazing highly recommend. I highly recommend a guided tour of the town

（Google による翻訳）ギリシャ最初の首都であった美しく整備された町。整備された通りを歩くのは気持ちが良いです。ここではおいしいアイスクリームが食べられます。ランドゲートにバス駐車場がございます。 （原文） Pięknie utrzymane miasteczko, które było pierwszą stolicą Grecji. Miło spaceruje się po zadbanych uliczkach. Można zjeść tu smaczne lody. Przy Bramie Lądowej znajduje się parking autokarowy.

（Google による翻訳）私たちはB棟に宿泊しました。部屋は11平米でした。私たちが以前に滞在したことがあったので、もちろん知っていたこと。部屋からの眺めは素晴らしいです。パラミディ要塞の真下。数歩歩くだけで、すべてが足元に揃いました。したがって、私たちの否定的なコメントは次のとおりです。外からだけでなく、建物内の他の部屋からでも聞こえるひどい騒ぎです。エレベーターはありません。予約する前に私たちが話した紳士は、本当に部屋を借りたかったとは言えません。ましてや現金で 200 ユーロ支払ったとき、その金額は税金も含めて 2 泊で 127 ユーロでした（予約は通して行われます）。予約）、息子に、彼は（彼が私たちに話したように）70ユーロだけを持ち帰って、私たちに3ユーロを決して渡さず、今どこでダメにするか、明日持ってくると言いました...もちろんそんなことは起こりませんでした🤷 ‍♀️.. （原文） Μείναμε στο κτίριο Β. Το δωμάτιο μας ήταν 11τ.μ. κάτι το οποίο το γνωριζαμε φυσικά μιας κ είχαμε μείνει ξανά παλαιότερα. Η θέα του δωματίου είναι απίστευτη. Ακριβως κάτω από το φρούριο του Παλαμηδιου. Με λίγα βήματα είχαμε τα πάντα στα πόδια μας. Τα αρνητικά σχόλια μας λοιπόν είναι: η τρομερή φασαρία που ακούγεται απέξω αλλά και από μέσα απο το κτίριο από τα υπόλοιπα δωμάτια. Ασανσέρ ανύπαρκτο. Ο κύριος που μιλήσαμε πριν γίνει η κράτηση δεν μπορώ να πω ότι ήθελε και πολύ να νοικιάσει τα δωμάτια του άσε που όταν πληρώσαμε με μετρητά 200€, το ποσό ηταν 127€ για 2 διανυκτέρευσεις με όλους τους φόρους (κράτηση μέσω booking), στον γιο του (οπως μας είπε) μας έφερε πισω μονο τα 70€ και δεν μας έδωσε ποτέ τα 3€ λέγοντας μας που να τα χαλασω τώρα κ θα τα φέρω αύριο...κάτι που φυσικά δεν έγινε ποτέ 🤷‍♀️..

（Google による翻訳）私たちはB棟に宿泊しました。まず良かった点から言うと、旧市街の中心に位置しロケーションが素晴らしく、ディミトリさんのサービスとコミュニケーションも非常に良かったです。部屋は部分的に改装されており、マットレスとシャッターを交換する必要があります。一日中お湯が出ました。エアコンは暑い時も寒い時も問題なく作動します。得られるメリットに対して価格は満足できるものです。先ほど述べた良い点はすべて再度希望しますが、快眠のために欠かせないマットレスを交換してください。 （原文） Μείναμε στο κτίριο Β. Θα ξεκινήσω από τα θετικά, η τοποθεσία είναι καταπληκτική ακριβώς μέσα στο κέντρο της παλιάς πόλης, η εξυπηρέτηση και η επικοινωνία με τον κ. Δημήτρη ήταν αρκετά καλή. Το δωμάτιο είναι εν μέρει ανακαινισμένο, χρήζει αλλαγή το στρώμα και τα παραθυρόφυλλα. Νερό ζεστό είχαμε όλη την ημέρα. Το ερκοντίσιον λειτουργεί και στο ζεστό και το κρύο μια χαρά. Η τιμή για τα υπέρ που έχει είναι ικανοποιητική. Θα το ξανά προτιμήσουμε για όλα τα υπέρ που είπα αλλά παρακαλώ να γίνει η αλλαγή του στρώματος που είναι βασική για έναν καλό ύπνο.

（Google による翻訳）できれば星一つもつけたくない。普通なら、他の部屋と同じように無料キャンセルできるはずだ。ナフプリオへの旅行から戻って、B&D棟の部屋に行った。10分後に部屋に入った。部屋に入ると、湿気か、あるいは何日も閉めっぱなしだったせいか、カビ臭が漂っていた。窓はひどい状態で、簡単には閉まらず、しかも人が部屋に入ってドアを閉めると、部屋のドアが重く感じられた。まるで休暇で出かける人のように、防音対策は全くできていなかった。次はバルコニーへ。外に出てみると、1泊75～80ユーロも払うホテルのイメージとは程遠い。椅子やテーブルはメンテナンスもされておらず、全く手入れがされていない。バルコニーにタイルがないのに、ホテルのイメージに全く貢献していないなんて！シャッターはメンテナンスフリーなのに、簡単には閉まらない。もし改善できないなら、ホテルを永久に閉鎖して、人々のお金を馬鹿にして食い物にするのはやめてほしい。ヨアニナのホテルに朝食とプール付きで70ユーロで泊まったことがあります。中に入るのが恥ずかしかったです。2012年以降に建てられたホテルだったんです！ もちろん、ナフプリオの下の港に駐車場があります。 これ以上は書きません。もう二度と外に出ません！ 行く前にクレタ島について読んで、他の旅行者の写真を見てください！お金の無駄遣いです！ （原文） Αν μπορούσα δεν θα έβαζα ούτε ενα αστέρι. Κανονικά έπρεπε να εχει δωρεάν ακύρωση, όπως αλλα δωμάτια, ενα αυτό. Φτάνω απο ταξίδι στο ναυπλιο πάω στο δωμάτιο του κτηρίου Β&Δ. Έρχεται μετα απο 10 λεπτά, μπαίνοντας στο δωμάτιο μυριζε μυρωδιά μούχλας,πιθανόν υγρασία η και να ήταν κλειστό μέρες το δωμάτιο. Τα παράθυρα σε άθλια κατάσταση, δεν έκλειναν εύκολα και εκτός αυτού η πόρτα του δωματίου όταν έμπαινε κόσμος στα δωμάτια και έκλεινε την πόρτα, βάρους αν όλα μεσα στο δωμάτιο... καθόλου καλή ηχομόνωση για κάποιον που παει για διακοπές. Πάμε στο μπαλκόνι τώρα, που όταν βγηκα έξω δεν ήταν εικόνα για κάποιον που δίνει 75-80 ευρώ για ενα βράδυ. Η καρέκλες και το τραπέζι ούτε συντήρηση ούτε τίποτα. Πλακάκια που δεν υπάρχουν στο μπαλκόνι και δεν κάνουν τίποτα για την εικόνα του ξενοδοχείου τούς?! Τα παντζούρια μηδέν συντήρηση και δεν κλείνουν εύκολα. Αν δεν μπορούν να το μαζέψουν ας το κλείσουν οριστικά και μην τρώνε τα χρήματα του κόσμου με κοροϊδία. Έχω μείνει σε ξενοδοχείο στα Ιωάννινα με 70 ευρώ με πρωινό και πισίνα. Που ντρεπόμουν να πατήσεις μέσα και κατασκευή 2012 και μετά! Πάρκινγκ φυσικά στο λιμάνι κάτω του Ναυπλίου. Δεν θα κάτσω να γράψω περισσότερα. Απλά ούτε απ έξω δεν ξανα πάμε! Διαβάστε κρητικές και δείτε φωτογραφίες και απο άλλους επισκέπτες πριν πάτε! Είναι κρίμα τα χρήματα του κόσμου!

（Google による翻訳）最高のロケーションで、オーナーはとても親切でした。星を4つにしたのは、部屋に防音設備が全くなく、シャッターが古すぎて光が差し込んでくるからです。私たちが泊まった部屋はとても狭かったですが、料金を考えると間違いなく価値があります！ （原文） Τέλεια τοποθεσία και πολυ εξυπηρετικοί οι ιδιοκτήτες του χώρου. Έβαλα 4 αστέρια μονο και μονο γιατι τα δωμάτια δεν έχουν καθόλου ηχομόνωση και τα παντζούρια ειναι τοσο παλια που μπαίνει πολυ φως μέσα στο δωματιο. Το δωματιο που μείναμε ηταν πολυ μικρό αλλα για τα χρήματα του αξίζει σίγουρα!

（Google による翻訳）お金を渡すという間違いをしないでください。場所が便利であるだけで、他には何もありません。 （原文） Μην κάνετε το λάθος να δώσετε χρήματα, μόνο η τοποθεσία βολεύει και τίποτα άλλο.

（Google による翻訳）すべてが良かった、きちんと整っていて清潔、階下は少し騒がしかったが、私たちは中心部のロケーションを望んでいた （原文） Όλα καλά, τακτικά, καθαρά, λίγη βαβούρα από κάτω αλλά θέλαμε κεντρικό σημείο

（Google による翻訳）すべてが完璧でした…昼夜を問わずお湯が出ました… エアコンは寒い時も暑い時も完璧でした…全く寒さを感じませんでした…とても清潔な部屋でした… （原文） Όλα τέλεια ... Ζεστό νερό όλη μέρα και νύχτα ... Το αιρκοντίσιον άψογο και στο κρύο και στη ζεστή ... Δεν ένιωσα να κρυώνω καθόλου ... Πολύ καθαρό δωμάτιο ...

（Google による翻訳）昨晩、ホテルを探していたら、このホテルを見つけました！空室状況を確認しに行ったのですが、オーナーはホテルの存在も価格も知らなかったそうです。 オーナーはホテルを見つけてくれましたが、価格は教えてくれず、ただ一番安いとだけ言いました！ 私が彼に何か質問しようとしたら、彼はこう言いました。 （オーナー）「何ですって？部屋はいくらですか？」 「オンラインで予約するつもりはないので、聞いてみたんです…」 「何ですか？100ユーロから120ユーロ以下なんてありませんよ。何を待っているんですか？景色はいいですよ。」 「ええ、でも急遽泊まるところを探していたんです…」 「いやいや、安くはないですから、出て行って別のホテルを探してください…」（しかも、真夜中の12時に）。 一方、インターネットではこのホテルは76ユーロで… 良いホテルなのか、景色が良いのか、私にはわかりません！当時は、そんなことはどうでもいいと思っていました。 でも、彼の対応は最悪でした。まるで財布のように扱われ、お金を払わないと見向きもしてくれないんです！ 彼は座って話し合うこともしませんでした。 仲介者を介さずに直接予約したかったんです。そうすれば、相手は現金で受け取ることができ、オーナーと私の双方が得をするからです！ でも、ブッキングを通して全てを予約し、ホランドに手数料を取らせるには、これらの書類が必要なんです！ （原文） Χθες το βράδυ ψάχναμε ξενοδοχείο και βρήκαμε αυτό ! Πήγα να ρωτήσω για την διαθεσιμότητα και ο ιδιοκτήτης δεν ήξερε εάν υπάρχει και δεν ήξερε τις τιμές .. Μας βρήκε ένα και δεν μας είπε για τιμή , απλά ανέφερε ότι είναι το πιο φθηνό ! Καθώς ήθελα να τον ρωτήσω κάτι και μου είπε το εξής : (Ιδιοκτήτης )- Τι ; Ποσο είναι το δωμάτιο με ρωτάτε ; - Θέλω να σας ρωτήσω επειδή δεν θα το κλείσουμε online … - Τι ; Όχι όχι κάτω από 100€ με 120€ δεν υπάρχει , τι περιμένετε ; Έχετε θέα . - ναι αλλά εμείς θέλουμε κάτι για να μείνουμε λόγο της τελευταίας στιγμής .. - όχι όχι , δεν έχει πιο φθηνό , φύγετε και βρείτε άλλο .. ( όλα αυτά 12:00 το βράδυ. ) Εντωμεταξύ στο ίντερνετ είχε και με 76€ σε αυτό το ξενοδοχείο … Δεν ξέρω αν είναι ωραίο ξενοδοχείο ή αν έχει ωραία θέα ! Ήταν το τελευταίο πράγμα που με ένοιαζε εκείνη την ώρα . Αλλά ο τρόπος που μας εξυπηρέτησε ήταν άθλιος , σαν πορτοφόλια μας έβλεπε που αν δεν του τα σκάγαμε , δεν θα μας έβλεπε καν ! Δεν έκατσε να το συζητήσουμε . Εγώ ήθελα να το κλείσω από κοντά χωρίς κάποιον μεσάζοντα , να μπορεί να τα πάρει ο άνθρωπος με μετρητά έτσι ώστε να επωφεληθεί και ο ιδιοκτήτης και εγώ ! Αλλά αυτά χρειάζεστε , να τα κλείνουμε όλα από booking και να παίρνει τις προμήθειες η Ολλανδία !

（Google による翻訳）このホテルの立地にとても満足し、楽しく芸術的な空間での滞在を楽しみにしていました。 アミモネのロフトに宿泊しました。とても可愛らしい空間でした。頭上空間が狭い別の部屋も提案されましたが、屋外スペースと部分的に水辺の景色が見渡せるので、54段（夫が数えたところ）の階段を上ったこの部屋を選びました。 ホテルは2棟か3棟に分かれているため、チェックイン場所を見つけるのに苦労しました。ところが（ちなみにWild Duckの向かい側）チェックイン場所が見つかると、その後はスムーズに進みました。 ウェルカムドリンクが提供され、部屋にはボトルウォーターが用意されていました。同じ場所での朝食はボリュームたっぷりで、素敵なフルーツ、ヨーグルト、ハチミツ、その他美味しい料理がたくさん用意されていました。 ナプフリオに戻ったら、ぜひまたアディアンディとアミモネに泊まりたいと思っています。ここは私たちの冒険の拠点として、素晴らしく居心地の良い場所でした。 （原文） We were so pleased with the location of this hotel, and looked forward to staying in the fun artistic space. We stayed in the loft in the Amymone. It was so cute. We were offered another room without the limited headspace, but chose to keep this room at the top of 54 steps (my husband counted) because of the outdoor space and partial water view. As it is split across 2 or 3 buildings, we struggled to find the place to check in. Once that was accomplished (across from Wild Duck, by the way), it was smooth sailing. A welcome drink was offered, and bottled water available in the room. Breakfast in the same space was generous and included lovely fruit, yogurt, and honey, as well as other delicious options. When we return to Napflio, we would happily stay at the Adiandi and Amymone again. It was a wonderful and cozy home base for our adventures.

（Google による翻訳）この宿は本当に素晴らしいです。最高のロケーションで、湾岸まで歩いてすぐ行けますし、反対方向に歩いて市内中心部へもすぐ行けます。周囲にはレストランやバーなど、行くべき場所もたくさんあり、朝食（宿泊料金に含まれています）もとても美味しかったです。ホテルは美しく、とても快適で居心地が良く、部屋は清潔で、愛らしく個性的で、とても快適です。エアコンはよく効き、ベッドは快適で、バスルームも美しいです。スタッフはとても親切でフレンドリーで、皆とても歓迎してくれ、親切でした。チェックアウト後も荷物を預かってくれて、出発前にナフプリオを少し散策させてくれました。この宿は誰にでもお勧めできますし、またぜひ泊まりたいと思っています。 （原文） This place is such a gem - it’s located in a great spot, quick, easy walk to the gulf to see the water, and quick, easy walk the other way to city center. It’s surrounded by restaurants and bars, plenty of places to go, and breakfast (included in your stay) is delicious. The hotel is beautiful and very comfortable and cozy, and the rooms are immaculate, adorably quirky, and very comfortable. The air conditioning works great, the bed is comfortable, the bathroom is beautiful. The staff is so nice and friendly, they were all super welcoming and kind, and also let us leave our bags with them after checking out to wander Nafplio a bit more before we had to leave, I would recommend this place to anyone and would happily stay here again.

（Google による翻訳）旧市街の中心部に位置し、徒歩わずか3分の公共駐車場をご利用いただけます。雰囲気、空気感、そしてバイブスが最高です。朝食も最高！エスプレッソとカプチーノも最高です。強くお勧めします！ （原文） Right in the heart of old town. Park in the public parking which is only a 3 minute walk. Ambience, atmosphere, and vibe incredible. Breakfast is so good!! Great espresso and cappuccino. Highly recommend!

（Google による翻訳）正直に言って、10つ星を付けたいくらいです。 まるでタイムスリップしたかのような美しいお部屋。清潔感も抜群です!!!!! 絵のように美しい路地裏にある、最高のロケーション。 笑顔で迎えてくれる、とてもフレンドリーな接客（こんな素敵なホテルはもうなかなか見つかりませんよね…）。 それに、素晴らしい朝食（正直言って、今まで食べた中で最高に美味しく、質の高い朝食の一つです）も加えると、ナフプリオでも、そしてその周辺でも最高のホテルの一つだと思います。 おめでとうございます!!!!!! まさに「高い基準」を掲げてくださっています。 （原文） Ειλικρινά και 10 αστέρια θα μπορούσα να βάλω. Πανέμορφο δωμάτιο που σε ταξιδεύει σε άλλες εποχές. Πεντακάθαρο!!!!! Τρομερό σημείο μέσα σε γραφικά σοκάκια. Ευγενέστατη υποδοχή με χαμόγελο (δεν το βρίσκεις εύκολα πλέον....). Αν βάλεις και το απιθανο πρωινό, (Ειλικρινά από τα καλύτερα και ποιοτικότερα πρωινά που έχω δοκιμάσει), θεωρώ ότι είναι από τα καλύτερα ξενοδοχεία του Ναυπλίου και όχι μόνο. Συγχαρητήρια!!!!!! Έχετε βάλει "υψηλά standards".

（Google による翻訳）屋根裏部屋という、素晴らしくロマンチックなお部屋でした。とても清潔で、スタッフもとても親切でした。間違いなく最高の選択肢の一つです。ありがとうございました。 （原文） Ένα υπέροχο και ρομαντικό δωμάτιο η σοφίτα. Πολύ καθαρό με ευγενέστατο προσωπικό. Σίγουρα μια από τις καλύτερες επιλογές. Ευχαριστούμε πολύ.

（Google による翻訳）港の駐車場に近く、絵のように美しい路地の中心に位置する絶好のロケーションです。お部屋はとても快適で、シャワーも素晴らしく、朝食も美味しかったです。上階への階段は急ですので、ご注意ください。 （原文） מיקום מעולה, קרוב למגרש החניה של הנמל, בלב הסמטאות הציוריות. מרון מוצעים נוחים מאוד, מקלחת נהדרת וגם ארוחת הבוקר טובה. קחו בחשבון מדרגות תלולות לקומות העליונות

（Google による翻訳）最初からとても親切で前向きな対応をしていただき、私たちの結婚式を本当に素晴らしい経験にしてくれました！ （原文） Εξυπηρετικότατοι και θετικοί από την πρώτη στιγμή. Έκαναν το γάμο μας μια πολύ όμορφη εμπειρία!

（Google による翻訳）歴史的建造物、解放とギリシャ革命後最初のギリシャ高校...現在は市庁舎が入っています。 （原文） Ιστορικό κτήριο το πρώτο ελληνικό Γυμνάσιο μετά την απελευθέρωση και την ελληνικό επανάσταση... τώρα στεγάζει το δημαρχείο..

（Google による翻訳）1857 年に建てられた、ナフプリオの高校を収容するために建てられた、新しくて美しい古典的な建物です。ナフプリオ高校は、オーソン王の治世中の 1833 年に設立され、現在は市庁舎となっています。 （原文） Ενα πανέμορφο νέο κλασσικό κτίριο, που κτίστηκε το 1857 ,για να στεγάσει το γυμνάσιο του Ναυπλίου, που είχε ιδρυθεί το 1833 επί βασιλέως Οθωνα και σήμερα στεγάζει ,το δημαρχείο της πόλης.

（Google による翻訳）別のインターネットユーザーの提案で、この地域の観光地図を入手するために立ち寄りました。美しい建物と入り口で私たちにサービスを提供してくれたとても素敵な紳士 （原文） Περάσαμε μετά από προτροπή αλλού χρήστη ίντερνετ για να πάρουμε τουριστικό χάρτη της περιοχής. Όμορφο κτίριο και πολύ καλός ο κύριος στην είσοδο που μας εξυπηρέτησε

（Google による翻訳）私は参加した5kmレースのゴール後にそこにいました。すべてが非常に組織されていて、まるで盛大なお祝いのようでした。 2018年3月4日日曜日、絶好の春晴れ…！ （原文） Βρέθηκα εκεί μετά τον τερματισμό του αγώνα δρόμου 5 km που έλαβα μέρος. Όλα ήτανε πολύ οργανωμένα και ήτανε σαν μια μεγάλη γιορτή. Κυριακή 4, Μαρτίου 2018 με έναν τέλειο ανοιξιάτικο ηλιόλουστο καιρό...!

（Google による翻訳）これはおそらくカポディストリアン時代にスタマティス・ヴルガリスによって建てられたと言われる注目すべき初期の建物です。 （原文） Πρόκειται για ένα αξιόλογο πρώιμο κτίριο το οποίο αναφέρεται ότι πιθανότατα κτίστηκε από το Σταμάτη Βούλγαρη κατά την Καποδιστριακή εποχή.

（Google による翻訳）ナフプリオは街としてとても美しく、見どころはどれも一見の価値があります。しかし、大きな欠点は、街中のすべての通りにゴミ箱が15個もないことです。これは市の大きなミスです。誰もがゴミ箱を探し、見つけたらそれで良しとするか、あるいは誰もが勝手にゴミ箱を置いていくかのどちらかです。結局、街は汚くて精神状態の悪い街という印象を与えてしまいます。 （原文） Το Ναύπλιο σαν πόλη είναι πολύ όμορφη αξίζει να δείτε όλα τα αξιοθέατα της αλλά ένα μεγάλο μειονέκτημα είναι ότι σε όλους τους δρόμους της πόλης υπάρχουν δεν υπάρχουν 15 κάδοι για σκουπίδια Αυτό είναι ένα μεγάλο λάθος από πλευράς του δήμου γιατί όλοι ψάχνουν για να βρουν κάδους και στο τέλος αν βρούνε έχει καλός ή τα αφήνουν όπου νομίζει ο καθένας και στο τέλος δείχνει μια πόλη βρώμικη και με κακή νοοτροπία

（Google による翻訳）家は完璧で、どこにでも歩いてナフプリオの歴史的中心部の散歩を楽しむことができ、ボーダフォンテレビやネットフリックスなどのすべての設備が整っていて、とても清潔で、ホストに敬意を表しました。直接性と礼儀正しさの点でもお勧めしますナフプリオでの特別な滞在のための予約なし （原文） Το σπιτι ηταν σε τελειο σημειο μπορουσες να πας παντου με τα ποδια και να απολαυσεις την βολτα στο ιστορικο κεντρο του Ναυπλιου ιδανικο για οικογενεια παρεχοντας ολες τις ανεσεις αναμεσα σε αυτες vodafone tv και netflix.Ηταν πολυ καθαρο και ειχαν προσεξει την λεπτομερεια Συγχαρητηρια και στον οικοδεσποτη για την αμεσοτητα και την ευγενεια το συστηνω ανεπιφυλακτα για μια ξεχωριστη διαμονη στο Ναυπλιο

（Google による翻訳）永住したい家！素晴らしいホスト、素晴らしいロケーション、素晴らしい家！よくやった、君たちはセンスがあるね！ありがとう！そしてまたすぐに待っててください！ （原文） Το σπίτι που θα ήθελα να είχα για μόνιμη κατοικία! Εξαιρετικός οικοδεσπότης εξαιρετική τοποθεσία, εξαιρετικό σπίτι! Μπράβο σας ρε παιδιά έχετε γούστο! Σας ευχαριστούμε! Και να μας περιμένετε σύντομα ξανά!

（Google による翻訳）とても素敵な装飾が施された家で、部屋は比較的広いです。家もとてもきれいでした。旧ナフプリオの中心部にあるので、車を使う必要はありませんでした。 （原文） Παρα πολυ ωραίο διακοσμημενο σπίτι και τα δωμάτια σχετικά μεγάλα. Επίσης το σπίτι ήταν πολύ καθαρό. Σε κεντρικό μέρος του παλιού Ναυπλίου με αποτέλεσμα να μην χρειάστηκε να χρησιμοποιήσουμε το αυτοκίνητο.

（Google による翻訳）ナフプリオに数日間滞在したい人には強くお勧めします。お子様連れのご家族に最適です。旧市街のとても良い場所にありますが、車で簡単にアクセスできます。 （原文） Το προτείνω ανεπιφύλακτα για όποιον θέλει να μείνει λίγες μέρες στο Ναύπλιο. Ιδανικό για οικογένειες με παιδιά. Πολύ καλή τοποθεσία στην παλιά πόλη αλλά και με εύκολη πρόσβαση με ΙΧ.

（Google による翻訳）素晴らしい空間！暖かく、歓迎的で、清潔できちんとしています。ロマンチックな 2 日間に静けさをお求めください。 （原文） Εξαίρετος χώρος! Ζεστός, φιλόξενος, καθαρός και προσεγμένος. Ότι καλύτερο για την ηρεμία που αναζητάς στο ρομαντικό σου διήμερο.

（Google による翻訳）清潔で快適な家 旧市街にあり、すべてのお店に近い理想的な場所ですが、唯一の欠点はバルコニーがまったくないことです。 （原文） ΠΕΝΤΑΚΑΘΑΡΟ ΚΑΙ ΑΝΕΤΟ ΣΠΙΤΙ ΣΤΗΝ ΠΑΛΙΑ ΠΟΛΗ ΚΟΝΤΑ ΣΕ ΟΛΑ ΤΑ ΜΑΓΑΖΙΑ ΙΔΑΝΙΚΗ ΤΟΠΟΘΕΣΙΑ ΜΟΝΑΔΙΚΟ ΜΕΙΟΝΕΚΤΗΜΑ ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΚΑΘΟΛΟΥ ΜΠΑΛΚΟΝΙ

（Google による翻訳）家族連れに最適です。旧市街の中心部にあります。 （原文） Ιδανικό για οικογένεια. Στο κέντρο της παλιάς πόλης.