北京で過ごすのに最適な50の場所

北京に7つある世界遺産の1つです☺︎当日窓口で祈年殿が見れる34元のチケットを購入。東門側には長廊があり、そこからチラッと見える祈年殿の風景が素晴らしかったです。 天壇に行って内壇に入らないならあまり行く必要はないかもしれません。内壇に入って南門方向から眺める祈年殿はとてつもなく壮大で必見。3度目の北京で初の天壇、これ以上ない青空の日に行けて良かったです☺︎♪

祈年殿などが有名。 営業時間は夜8時ごろまであるが、祈年殿など有名スポットは6時で停止するため注意が必要。 公園だけだと楽しさが半減するので、必ず6時より前に入場してください！！ 美しすぎて、息を呑みます

ここまじきれい アイスも美味しいし、写真映えがたくさん😊 天壇（Tiāntán）は北京にある歴史的な宗教建築群で、明・清代の皇帝が天に対して祈りを捧げるために使用していました。1420年に建てられたこの建築群は、円形の「祈年殿」（Qǐnián Diàn）や「皇穹宇」（Huángqióng Yǔ）、正方形の「圜丘」（Huánqiū）などの建物から構成されています。 天壇は、農業の収穫を祈るための儀式や、天への感謝を示す儀式が行われる場所として重要な役割を果たしていました。建築様式は古代中国の天文学や哲学に基づいており、その設計は陰陽五行説に基づいています。 1998年にはユネスコの世界遺産に登録され、多くの観光客が訪れる人気の観光地となっています。

北京の有名観光スポット。 天壇自体はもちろん、博物館や公園もとても良かった。

北京市ダウンタウン南部に位置する史跡で、明王朝から清王朝の時代の巨大建造物。当時の皇帝が宗教的な儀式を行うための祭壇だったらしい。広大な天壇公園の中に位置している。

夕方行ったら中まで入れなかった。遠くから見ても美しい。

とにかく人が多いです。 但し広大な敷地なので本当に混んでいるのは天壇そのものの周辺のみです。 但しここはひたすら押し合いへし合いして登り内部には入れませんが写真は撮れます。 天子が座る座を見物出来ます。 他にも天子が神と対話すると言われていた園丘など見どころは沢山あります。 また少し中心を離れるとゆったり出来る場所もあります。 あと事前予約が必須です。 少なくとも一週間前には予約が必要です。

予約をしたので外国人はパスポートが入場券代わりです。2箇所のパスポートチェックと最後の持ち物検査を通過するのに合計1時間以上かかりました。目の前にゲートが見えてるのにまったく進まず35℃近い炎天下で途中脱落する人も。持ち物検査をするのが分かっているのに何も考えずにでかいバックパックで入場する観光客が原因。持ち物は一つ一つ取り出して完璧に検査されます。疲弊して入場しても感動どころではなくもう二度と行きません。天安門前の道路はシェアサイクルの走行が可能なので走りながら観光することを強くお勧めします。

いろいろな歴史画きざまれた。中国人に大切なスポットで、入場ゲート通過まで１時間半かかった

北京に観光に来たならば必ず立ち寄るべき！ 広大な空間と迫力のある門を前にすると、これが北京か！！と感動すると思います。 国旗の掲揚式もあるので時間をチェックしてみてください。 また、夜にはライトアップもされます！

セキュリティがとても厳重で入るのに時間がかかります。私が行った2025年9月は混雑が酷く入るのに2時間かかりました。予約必須です。

夏休みだからか、21時過ぎでもかなりの人がいました。 また、天安門広場、周辺道路含めには予約がないと入れない状態でした。 行く時期によっては、前もって調べておくと良いと思いました

予約入りますが自分でやれば無料です。 夜はライトアップきれいでした。

Wechatで前日以前に予約をする必要があり、かつ厳重な警備の下カバンの中のノートまでチェックされてやっと入ることができる。休日は朝から長蛇の列。

北京中心地から車で40分くらい。権力が現す通り、かなり大きな庭です。 ボートに乗って眺めると気持ちが良い。平日の16時頃に入場したがボートには並ばず乗船出来た。子供の夏休み時期なので家族連れ多し。個人で運転出来るボートが一杯いました。

広大な皇宮庭園で、その三分の二を占める人造湖のそのスケール感に圧倒され、なぜか心もいやされます。中国の奥の深さを感じる世界遺産です。

景山公園をみたあとタクシーで訪問しました。途中、渋滞もあり1時間ほど乗車。帰りは東宮門のロータリーでタクシーの客引きがわんさかいます。配車アプリで呼ぶことも可能。 チケットは前日夜にWeChatのミニプログラムから購入。東宮門→仁寿殿周辺→諧趣園→佛香閣→長廊→ 石舫(清晏舫)→東宮門というルートです。蘇州街が工事中だったので入場券のみ、仏香閣は現地払いしました。 トイレは事前にペーパーを取るスタイルです。基本、清潔ですが、清掃の追いついていない個室もありました。とにかくツアー客が多いので、タイミングによっては行列ができています。 乾隆帝の栄華をひしひしと感じます。清朝末期にそれを維持する大変さも。とてつもなく広いので、スポットを決めて訪れることをお勧めします。佛香閣の頂上は見晴らし最高ですが、膝や腰の悪いかたは要注意です。

皇帝たちの憩いの場です。 中国語が分からないとついつい写真を撮りがちですが、実は入って最初にある建物などは撮影禁止らしいので注意が必要です。(中にはは結構構わず撮っている人もいましたが) 春の時期に行ったので、花が沢山咲いていて綺麗でさらに良かったです。奥の方にある湖にはボートも出てるみたいでしたが、ツアーで行ったので、時間が無く断念。ちなみに私は朝８時には着いて回っていたのでまだ空いていましたが、帰る頃(確か９時半ぐらい)にはもう人で溢れかえっていました。

北宮門から入ると四大部洲の岩登りがあり、足腰に不安がある方は大変かも。ですが1番高い場所に登るのに手っ取り早いルートです。上から眺める北側の景色は必見✨仏様で埋め尽くされた壁にも圧倒されました。チベット仏教(ラマ教)の影響を受けている建造物もあり、中国の他の寺院とは違った雰囲気も感じ取れると思います。 湖側の景色は木で隠れていてあまり見えなかったので、佛香閣から見るのが良さそう。 労働節だった為チケットは事前購入していきました。長廊から出口までは花火大会の帰り道のような混み具合。頤和園はとても広大で、1回の訪問で全部見るのは早々に諦めましたw2.3回は再訪してしっかり見てまわりたいと思える素晴らしい世界遺産です☺︎ 次回は新建宮門から入って湖から景色を見上げてみたい。

西太后ゆかりの巨大なていえん。 中国国内ツアー客の団体が多く、大変な混雑だった。

夕方頃に行ったのであまり時間が無かったため、入場券のみで入りましたが心落ち着く場所でした

東京ドーム15個分の敷地面積。半分以上が北海と言う名の湖で、１周するには広大過ぎるので九龍壁とその周辺の建物だけ見学。ちょうど１時間かかりました。 チケットは当日窓口ですぐ購入出来ます☺︎

世界で一番古い皇室庭園だお。柳に蓮に踊る中高年、中国っぽい雰囲気が最高だお。中国三大九龍壁の内の一つはここにあるお。入場料は4〜10月10元、11月〜3月5元とリーズナブルだお。ラマの白塔は別途10元かかるっぽいお(＾ω＾)

入り口まで行って入りませんでした。この辺りは四合院が多くある胡同も多く散歩するのに最高の場所で風情もありよい北京観光ができると思います。

市民が訪れる憩いの場所。オフシーズンは割引あり。北京でも、ここはゆっくりと時間が流れている気になる。

🇨🇳『北海公園⛲』位於中國『北京市』，故宮和景山的西北側，始建於遼代（916年～1125年），是世界上現存建園時間最早的👑皇家宮苑。 是一座集宮室、宅第、寺廟、園林於一體的宏大帝王宮苑。 🇨🇳『北海公園⛲』は、紫禁城と景山の北西にある中国北京に位置し、遼（916年－1125年）王朝に建てられた世界最古の王宮庭園です。 それは宮殿の部屋、大邸宅、寺院および庭を統合する壮大な👑皇帝の宮殿の庭です。

長い歴史と素敵な自然感覚がとても良い公園です。

ここは現存する皇室庭園の中で世界最古と言われています。北京にある三つの大きな湖「西苑三海」の一つ、北海の周辺に広がる広大な御苑跡です。日々進化する北京の真ん中にありながら、ここだけはまるで時間が止まっているかのような静けさに包まれていました。 公園の歴史はおよそ1000年前の遼代にまで遡ると言います。その後、王朝が幾度となく変わっても、この北海は歴代の皇帝たちの庭であり続けました。元朝のフビライ・ハンは、ここを中心に現在の北京の前身である大都を造営したとされ、「先に北海あり、後に北京あり」という言葉があるほど、北京の歴史に深く関わっています。 湖が織りなす壮大な造園様式 公園の総面積は約70万平方メートルで、その半分以上を湖が占めています。これは皇室庭園にのみ許された「一池三山」という造園様式で、東の海に不老不死の仙人が住むという伝説の三神山（蓬莱、瀛州、方丈）を、園内の瓊華島、団城、犀山台に見立てているそうです。 園内はとても広く、すべてを見て回るにはかなりの時間が必要です。私も、紫禁城観光の後に訪れたため、九龍壁などの有名な建物や、白塔のある島を巡るだけでも十分な散策になりました。 美しい景色と市民の憩い この公園は、湖に映る楼閣や豊かな自然の情景が、ことのほか美しいと感じました。湖ではボートを借りて楽しむこともでき、風の強い日には運航していませんでしたが、静かな湖面をゆっくりと進むのも素敵でしょう。 入場料はとても手頃で、窓口でチケットをすぐに購入できます。紫禁城のような混雑はなく、地元の人々が太極拳やダンスを楽しんでいて、静かで穏やかな雰囲気に包まれています。 ただ、週末や休日は混雑することもあると聞いています。もし静かな時間を過ごしたいなら、平日の訪問が良いかもしれません。

北京最大のチベット仏教寺院。敷地はかなり広くいくつもの建物が並ぶ。参拝客が大勢で歩きにくいほど。線香を３本持って、お祈りしている人もたくさんいる。

北京最大のチベット仏教寺院。万福閣の弥勒菩薩像は1本の白檀の巨木から彫りだされ、高さ26m(地上18m 地下8m)・直径8m・重さ約100tで木製仏像として中国最大、ギネス認定も受けている。 いくつかの建物内で仏像や仏具の展示があるが撮影は禁止されている。 チベット仏教といえばマニ車(中に経典が入っている円筒状の道具で、一周回すと一回経典を読んだことになるチートアイテム)が有名だが、この辺の仏具店(お土産屋？)には太陽電池で回り続けるソーラーマニ車なるものが売っていた。当然おみやげに購入して車のダッシュボードに設置している。 雍和宮は、地鉄2号線5号線 雍和宮駅のすぐ南東にある。北には『地壇公園』、西には『五道営胡同』『孔子廟・国子監』『方家胡同46号』などがある。

ラマ寺院とも呼ばれるお寺。 とても広く、建物の装飾や像がとても良かった。

👲北京ラーマ寺院は🙏【雍和宮】🙏🙏、北京の最大かつ最も保存されたラマ教寺院であり、中国のチベット仏教徒のための最大の巡礼地です。ラマ寺は清朝に建立され、33年の康熙帝時代、雍正時代の宮殿には、「ラマ神殿」という名前が付けられています。清·乾隆皇帝… 清国政府に全国のラマ事務所の中心を管理するように変更され、1995年に北京の【チベット仏教美術館】🏰として上場された。北京の観光は北京のアトラクションを見逃すことはできません！ 世界記録にランクインされている【弥勒仏】の種類から白い砂香の香りの全体の根の中の龍公フーワンフーパビリオン！この完全な白いサンダルウッドは【26メートル】の高さを渡し、【8メートル】は地下に埋入され、我々は【18メートル】の地面の一部であることがわかります。仏像が巧みに作られました。 1990年8月、ラマ・テンプル・マイトレーヤ・ブッダが記録された 📝🔱【ギネスブック】世界記録、世界で一つの彫刻された仏像。🙏 台湾、日本の友人たちが北京に旅行するときは必ず訪れてください...最も適した旅行は毎年3月、4月、11月です！ 👲北京🙏【雍和宮】🙏🙏，是北京佔地最大，保存最為完善的喇嘛教黃教寺院，也是中國最大的藏傳佛教信徒的朝聖地。雍和宮建於清朝康熙三十三年，於雍正時期改為行宮，並賜名為「雍和宮」。 乾隆皇帝時…改為清朝政府管理全國喇嘛事務的中心，並在西元1995年被北京列為～【藏傳佛教藝術博物館】🏰。是北京旅遊不可錯過的北京景點！ 雍和宮的【萬福閣】大殿中以整根的白檀香木雕刻而成面容慈祥的彌勒佛像，名列於世界紀錄！這根完整的白檀木【高26米，有8米】被埋入了地下，而我們所能見到的則是地面部分的【18米】。佛像精雕細琢，蔚為壯觀。 1990年8月，雍和宮彌勒大佛被記載列入 📝🔱【吉尼斯世界紀錄】，成為木雕刻佛像世界之最。🙏 台灣與 日本的好友們來北京旅遊時，請一定要探訪…最適合的旅遊是每年的3月，4月，11月！

雍和宮です。地下鉄の駅名（2号線・5号線）も同じでアクセス至便です。ラマ教（チベット仏教）の寺院ですが、北京中でも最大規模を誇ります。もともとは雍和宮の名前の通り、清の時代の雍正帝の東宮時代の宮殿でしたが、即位後に下賜となりました。春節にはババゴミですので、ご注意ください。スリにも注意です。 五道菅営胡同が近いので、帰りにカフェできますよ♪

予約しなくても当日にチケット買って入れました

入り口入ってお線香をもらってお参りします、沢山お参りする所があるのでお線香3本づつ位たてて行きます。あの芥川龍之介もお参りしたお寺です。最後の仏像はとても力強さを感じます。

2024年から世界遺産になった公園。頂上から眺める紫禁城は何度見ても感動です☺︎たったの2元で入れるしチケット事前購入も不要。紫禁城の予約が取れなかったらここから眺めるだけでも良いと思う。 地下鉄よりバスで行った方が歩く距離は短いです。公園の西門、東門、南門の側に停留所があり全方角から園内に入れますよ☺︎♪

紫禁城観光のあとに立ち寄りましたが、とてもおすすめの公園です。高台になっているため、頂上の万春亭からは故宮全体を一望でき、その壮大な眺めは圧巻でした。映画「ラストエンペラー」の世界が眼下に広がり、歴史の重みを実感できます。入園料も安く、アクセスも便利なので、故宮観光とセットで訪れると満足度が高いと思います。比較的短時間で登れるので、北京観光で時間が限られている方にもおすすめです。

2025.2 春節(1/28-2/4)明け 平日訪問 中国北京にある景山公園 事前予約不要。 公園窓口でチケット2元で購入。 頂上へ行き、故宮全体を見るのが目的。 上にあがると、飲み物が買える冷蔵庫あり。 故宮にいかずとも、ここの公園頂上から故宮一望は必見。

目の前の故宮はもちろん北京市内を一望できるスポットです。 景山公園は入り口が少なく最寄りの駅が遠いのでシェアサイクルか路線バスを利用するのがよいと思います。 入り口で入場料を払い(Alipay等)QRコードが印刷されたレシートで入場する流れで予約は不要です。 入り口から頂上まで約20分のトレッキング。 夏期は40℃近くになるので熱射病対策は必須です。軽食の売店もあり。

紫禁城が見渡せます。北側も、北京中軸線に沿った建物が見られます。 混雑を避けて早朝に訪問しました。シェアバイク利用。道沿いに駐輪スポットがあります。早朝は観光客はまばらで、心ゆくまで景色を楽しめます。チケットは当日購入可能です。

故宮の出口をでて、道路を渡ってすぐのところにある景山公園。故宮で2〜3時間歩き回って疲れた体に鞭打って入場料を払い、登ってみることに。 ​「疲れたし、もういいかな…」と一瞬迷ったけれど正解でした。 ​頂上まで登りきると、故宮全体を見渡せる大パノラマが広がっていました。故宮の壮大なスケールを改めて実感！ ​「故宮は歩き疲れたけど、せっかくだから故宮全体を見てみたい！」という方は、ぜひ景山公園まで足を伸ばしてみてください。少しの頑張りで、素晴らしい景色が待っています。

とても美しい場所で、紫禁城を全て見渡すことができます。 2元で入場することができます。 山はそこそこきついですが、ハイヒールで登っとる人もいるくらいなのでそこまで気にする必要はないかもしれません笑 ともかく景色がよく、素晴らしい場所です

天安門広場も見てから行こうとしましたが、広場に入るまでの長蛇の列で断念。そのまま故宮へ向かいました。故宮は7日前の予約開始と同時にチケット争奪戦が起こるため、事前予約は必須です。 外国人はWeChatで予約がうまくいかないこともあり、ツアーに参加するか現地旅行会社に依頼してチケット手配してもらう方が安心です。私たちも当日、荷物検査などで30分ほど並んで入場しました。パスポート提示で問題なく入れ、自動音声ガイドを借りて各エリアの解説を聞きながら巡りました。(様々な言語のものがありました。) 明・清王朝600年の歴史を刻んだ建物群は圧倒的で、赤や金に彩られた壮麗な宮殿が延々と続く様子はまさに中国のスケールの大きさを体感できます。中庭ひとつとっても日本の城郭がすっぽり入るほどの広さで、歴史と権力の象徴を歩きながら感じられる、必見の世界遺産です。

世界遺産、素晴らしい史跡。 通常だとネットで入場券を予約するのだが、人気がありすぎて予約できない。 仕方ないのでツアーで参加しました。 場内はとても広くて見どころがたくさんあります。 おすすめ

当日予約なしで入れました‼️‼️ 【諦めるな❗️】 添付した地図（1枚目）の通りに進むと、故宮の正門である午門まで行けます。午門を正面にして左後ろ側にチケットカウンター（2枚目）があるので、そこでパスポートを渡したら当日チケット買えました‼️ チケットカウンターにも前日にチケット予約してね、って書いてあるけど問題なしです‼️ 木曜12時頃に行き、10分ほどで買えました ⚠️パスポートだけは絶対忘れずに‼️ 私達みたいな行き当たりばったりのトラベラーズに届きますように…

広大で巨大な紫禁城は北京市内ダウンタウン中心部に位置する中国の明王朝、清王朝時代のエンペラーのお城だった場所。映画「ラストエンペラー」では実際の撮影場所にも使われた歴史的建造物群。

非常に広大な宮殿 唯一無二です、行く価値あり。 当日券発行不可、公式ホームページなら前日まで支払い可能で、パスポートがチケット代わりになります。 周辺のセキュリティがものすごく厳しいので手ぶらに近い状態で行くことをおすすめします。 長時間いると同じ建物に見えてきます

天安門広場の奥にあるスポット。

写真ではスケールが伝わらないくらい、大きいです。映画やドラマで中国皇帝をテーマにした作品が作られていますが、故宮の実際の現場を見ると、その規模の大きさから、沢山の人間ドラマがあったんだろうなと思います。入場料は40元、外国人はパスポートがチケット代わりになります。入場チケットを購入する際にパスポート番号を控えられ、実際に入場する際に参照されます。16時か16時半が入場ラストだったと思います。1日の来場者数に上限を設けているので、(上限8万人だったような)昼過ぎまでに入るといいと思います。日本語訳のガイド機械もレンタルしていました。

湖半に洋風のカフェがたくさんあってナイトスポット

（Google による翻訳）たくさんのレストラン、カフェ、バーがあるとても素敵なエリア。銀定橋では、バーから聞こえる音楽が少し不安に思えます。それ以外の場合は、ここを散歩するのがとても楽しく、特に夜のライトアップは美しいです。脇道を覗いてみる価値はあります。ここでは、その多くが現在大規模かつ豪華に改装されているにもかかわらず、北京の古い地区の魅力の一部を今でも感じることができます。 （原文） Sehr schönes Viertel mit vielen Restaurants, Cafes und Bars. An der Yinding-Brücke wirkt die Musik aus den Lokalen etwas verstörend. Sonst macht das flanieren hier viel Spaß und gerade Nachts mit Beleuchtung ist es besonders schön. Es lohnt sich einen Blick in die Seitenstraßen zu riskieren. Hier kann man teilweise noch den Charme der altern Viertel Pekings erahnen, auch wenn vieles mittlerweile aufwendig und luxuriös saniert wurde.

（Google による翻訳）散歩にぴったりの素敵な公園。地元の美味しい食べ物が楽しめる小さなお店が立ち並んでいます。パブやレストランが並ぶ、素敵な夜の散歩コースとしてもおすすめ。 （原文） Nice park to walk with a small shops area that provides some interesting local foods. Supposedly a lovely evening walk with pubs and restaurants.

（Google による翻訳）散歩するのに素敵な公園。チェスや釣り、さらには水泳を楽しんでいるお年寄りがたくさんいました。ボートに乗ることができます。4 人乗りのセルフペドルは 1 時間あたり 180 RMB です。 （原文） Nice park to stroll around. We saw many old folks enjoying a game of chess, fishing and even swimming! Can take a boat ride - those self peddle for 4 pax is 180 rmb per hour.

（Google による翻訳）2025年4月2日、私たちは北京の什刹海にやって来ました。この場所は元の時代に形が整い始めました。また、何百年にもわたって北京の重要なランドマークでもありました。初めて北京に来る人はほぼ全員ここに来ます。雰囲気をお楽しみください。歩行者専用道路でもあり、左右にはたくさんのお店が並んでいます。食べ物やお土産を販売するお店があります。見るべきものがたくさんあって、目がくらんでしまいます。 （原文） 2025年4月2号， 来到北京的什剎海. 这个地方元朝的时候开始成形。 也是几百年来北京重要的地标。 差不多每一个初到北京的人一定会来这里。 享受这里的气氛。 他也是一条步行街， 左右都有很多商店。 有卖吃的，有卖手礼的店。 琳琅满目， 眼花缭乱。

（Google による翻訳）北京の後海は今では基本的に観光客に向けた場所になっているが、もちろん近隣住民もここを散歩することになるが、もはや昔のような後海の雰囲気はない。月曜日から木曜日の日中に行くと、静かな雰囲気を味わうことができます。金曜日と土曜日は人が多くて、特に印象が悪くなります。毎晩、それはとても不安で、芸術性がまったくありません。 （原文） 北京後海現在基本上是面對遊客的一個地方，當然附近居民也會在此遛彎兒，但是已經完全沒有當年後海的感覺了。週一到週四白天去還可以體驗一下清靜，週五六日這三天基本沒辦法遊玩，人多且雜亂，觀感很不好，尤其是銀錠橋邊的那些酒吧，每天晚上外放音樂，非常擾民且毫無藝術性可言。

（Google による翻訳）北京に立ち寄ったとき、偶然この湖にたどり着きました。素晴らしい夜の雰囲気があり、レストラン、屋台、バーがたくさんあり、美しくライトアップされていて、とても魅力的でした。 （原文） En escale à Pékin, je me suis retrouvée par hasard à ce lac, avec une superbe ambiance de nuit, plein de resto, de street food, des bars, joliment éclairé, super charmant !

ここはオリンピックが終わった今でも人はたくさん集まっており、ツアー団体、写真を撮る人、散歩をする人などで活気にあふれています。 売店があったりお土産屋さんがあったりなどと、その活発さは以前に比べれば減ったのでしょうけれども、まだまだ人の賑わいは減らないようですね。 ここから説明しますが、国家体育場（こっかたいいくじょう）は、通称「鳥の巣」とも呼ばれる北京の巨大なスタジアムで、2008年の北京オリンピックのために作られました。 見た目がちょっと独特で、まるで鳥が巣を作ったみたいな形をしているから、このニックネームがついたんですね。 建設は2003年に始まって、オリンピックに向けて完成したのですが、設計にはスイスの有名な建築家ユニット「ヘルツォーク＆ド・ムーロン」や中国のアーティスト、アイ・ウェイウェイも関わっていたんですよ。 このスタジアム、外見だけじゃなくて、4万人以上の観客が収容できる大きさと、先進的なデザインでも注目されました。 2008年のオリンピックでは、開会式や陸上競技、サッカーの決勝などが行われて、世界中の人たちがこのスタジアムを目にしました。 その後も、2015年の世界陸上や、2022年の北京冬季オリンピックでも使われて、いまも北京のランドマークのひとつとして観光客に人気です。 ただ、オリンピックが終わった後は少し使い道が減ったという声もあり、いろいろなイベントやコンサートが開催されてはいるものの、維持費が大変だなんて話もあります。 それでも「鳥の巣」は、北京や中国のスポーツ史、そして近代建築の象徴として、今も大切にされています。

敷地内を北京中央構造線の延長が走る。 中国の威信をかけた建物群だが、今回は外観のみの見学

2008年北京オリンピックの競技場です、記憶に残るのは。［国家体育場：通称、鳥の巣］・［北京国家水泳センター：通称、Water Cube］です。この会場エリア、地下鉄（写真⑨⑩）で行けます。 2008年12月に建物を見るため行きました、［国家体育場：通称、鳥の巣］は入場不可、・［北京国家水泳センター：通称、Water Cube］は有料で内部見られました。 ［国家体育場］、日本の国立競技場より大きく見えます。デザイン神宮に似合いません、北京には似合います。 北京、日本にはない建物を見るのも楽しみです。①［故宮博物館］［万里の長城］［天壇公演］等の歴史的建物ツアー。②近代的建物ツアー、［故ザハ・ハディド設計の［北京大興国際空港］］［国家大劇院］［CCTV:中国電子台大総部大樓及び周辺エリア］等の近大建物ツアー。 ３泊４日旅行を考えると、２回でも足りません。 ザハ・ハディド氏、日本の国立競技場の第１回コンペの設計者です。 時間があれば［北京動物園］、パンダたくさん居ます。

広大な敷地、Herzog & de Meuron、略称HdMの見事な設計

北京オリンピックのメイン会場跡が公園になっている。 有名な鳥の巣や水立方がある、公園は無料だが施設は有料。

鳥の巣と呼ばれる運動場 せっかくなので、屋上に上がりました 130元/人 セキュリティが厳しいです

中には入りませんでしたが、ライトアップされると外からでも綺麗でした

免費常設展チケットが取れず有償特別展チケットで入館 入口は別で早く入館できた 特別展チケットで常設展も見られる 高いがどうしても常設展が見たい場合こういう手もある B1古代のみ見た 明清まで展示 青銅器中心に見た 量質ともに良い 銅鼓貯貝器もあり 縦目系はなし 北京で青銅器を見たいならここは外せない あと保利

無料で入れる博物館ですが、決して時間の無駄となるような場所ではありません。A級の展示品こそありませんが、それなりに樂しむことができます。ただ何が何でも行かねばならないほどの場所でもないです。

無料です！すさまじいボリューム。 じっくり味わいたいが1日ではとても無理。

無料で見学できます。かなり混雑していますが、見ごたえはあります。

1〜2時間ではすべてはみれません。普通に写メもOKです。青銅器では春秋戦国時代以前の殷（中国では商）め含めたくさんありました。入場は無料ですが、入り口左側（入る時は右側から）でパスポートを見せて入場券をゲトしましょう。天安門広場右手、人民大会堂のトイメンでーす(o^^o)

中国国家博物館は中華人民共和国北京市の天安門広場東側に位置する総合博物館である。

古代中国の展示物は、充実

北京の他の世界遺産と比べると地味だが、広大で地下宮殿があったりと素晴らしい。 地下は結構深いのですが人力で造りあげているから驚きだ。

壮大な皇帝陵墓群で、明代13人の皇帝が眠る歴史遺産です。神道には石像や彫刻が並び、荘厳な雰囲気を醸し出します。特に定陵では地下宮殿が公開され、明代の葬礼文化を体感できます。自然と建築美が融合した静寂の空間で、中国皇帝文化の深さに触れられる貴重なスポットです

世界遺産(明・清王朝の皇帝墓群)の一部。神路や神道とも言う。動物や人物の石像が柳の道の間にならび、RPGで言うと突き当たりでボス戦やイベントが発生しそうな雰囲気で面白い、ちなみに突き当たりは普通の一般道のY字路。 短い道ではないので天気が良いなら寄る価値はある。

地下墳墓は、迫力満点です。 観光客用に整備するとは、 中国共産党も大したものです。 明の万暦帝の墳墓が、一番迫力がありました。 何かおもちゃを売っている露店みたいなのも ありました。

地上は整備されている。 爽快な長城ツアーの帰りだったので地下墓は重苦しく感じた。ひたすら巨大な空間が広がっている。

日本と変わらず中国でもお金を素晴らしい物に投げる風習があることがわかった

北京の中心部から北西へ車で約1時間、昌平区にここ明十三陵はあります。ここは明朝の皇帝13人が眠る巨大な陵墓群で、その規模は古代エジプトの王墓群になぞらえて「中国の王家の谷」とも呼ばれています。 2003年に世界文化遺産に登録されたこの場所は、広大な敷地に複数の陵墓が点在しており、すべてを回るのは大変なようです。私は今回、観光客に公開されている神道（参道）と定陵、そして長陵の3つを重点的に見学しました。 荘厳な歴史空間と、課題に感じた点 まず、神道を歩きました。全長約7キロにも及ぶこの参道は、柳の木々が立ち並び、その両脇には動物や人物の巨大な石像がずらりと並んでいて、非常に荘厳な雰囲気でした。特に定陵の地下宮殿は、その深さと規模に驚きました。人力でこれだけの空間を造り上げたことを思うと、当時の強大な権力と技術力の高さがうかがえます。 ただ、北京の中心部から離れており、敷地内での移動も楽ではありませんでした。個人で回るには少し不便を感じるかもしれません。また、以前に訪れた南京の明孝陵と比べると、見せ方や美しさの面では、少し物足りなさを感じたのも正直なところです。しかし、広大な敷地を巡ることで、300年近く中国を支配した明朝の歴史を肌で感じることができました。緑豊かな陵内で、静かに眠る皇帝たちに思いを馳せると、歴史の栄枯盛衰というものを深く考えさせられました。

壮大なスケールに圧倒されます、明、清朝においての皇室専用の宮殿という事ですが、当時の栄華を彷彿とさせる、そんな迫力満点の世界遺産です。

初めて訪れましたが、圧倒的なスケールと歴史の重みに感動しました。入口から広がる巨大な広場と続く殿堂群はまさに王朝の象徴であり、歩くだけで当時の皇帝や宮廷の暮らしを想像できます。中はとても広く、全てを見て回るのは半日以上かかるほどです。途中で休憩を取りながらじっくり歩くのがおすすめです。展示品や建築の細部も美しく、写真映えするスポットが無数にあります。清朝最後の皇帝・溥儀がここで暮らしていたと思うと一層感慨深く、歴史好きには必見の場所です。 映画、ラストエンペラーを見てから行くのをお勧めします。

2025年7月に、なんと20年振りくらいに紫禁城を訪れました。数回来ていますが、毎回圧倒されるスケールですね。

清王朝最後の皇帝であり満洲国皇帝の溥儀が過ごした城。世界遺産であり見るべき価値のある北京最大の遺産です。

壮大。映画ラストエンペラーを見てから行くとさらに楽しめる。景山公園からの景色も最高。

中華帝国の威信を実感出来るところ。 現在修復中だったが、その巨大さは実感できた。

歴史のある建物で、とても大きいのでびっくりしました。

地下鉄の動物園駅で下車、A出入り口に向かうと正門と2号門付近に出られ、熊猫館に１番近いです☺︎ 動物園チケット15元、パンダ館チケット５元、セットチケットなら1元お得で19元。 祝日だったのでパンダ館に入る行列に30分並び、大人気のパンダ萌蘭に会う行列にも30分並びました。 ※パンダ館にはトイレがないので緊急事態の方はパンダ館の北出口から出てトイレへ。再入場にまた５元かかるかもですが。 (北出口に立ってるスタッフさん次第でそこから無料で再入場させてくれるかも？) 我が家がまさにトイレ緊急事態で大変でした...😭 北京動物園は足が死ぬほど敷地広大、全部しっかり見ると4時間はかかるかと。個人的にはパンダ館とパンダカフェだけでも満足出来る内容でした☺︎ 動物園と水族館の間に川があって、そこから世界遺産の頤和園に行く船が出てます。乗船時間は40分ほどで1人120元。地下鉄やDIDIで行った方が断然お安いけれど、アトラクション的な楽しさはありそうです。

動物と数も多く、園内は広くて歩きやすいです。入場料が安価なのもありがたいです。 動物がいるだけでなく、植物の展示や公園のような雰囲気もあり、おすすめです。 パンダ周辺はやや混み合いますが、それでもすぐに見ることができます。 ※パンダエリアは別途入場料がかかります。

パンダに会うことができます。 とても広く、私は夏に行ったので暑くてとても大変でした。 動物たちも暑そうでした。

北京動物園です♪ ここに来る際は地下鉄がお勧めです♪自動車の駐車場が数が少ないので順番待ちの渋滞が発生します。 一言で言うと、大きすぎる😅😅😅園を歩いて回るともうクタクタになるので、園内にある電動カート(有料)に乗って散歩した方が良いです♪ パンダの見学は別料金となりますので注意必要です😁 船(ボート)遊びできたり、水族館があったりで、動物や魚系なら全て満足できます。また園内には様々な木があり今回は桜が満開で感動しました。 食事ができたり、お菓子やアイスもあり...休憩しながらゆっくりと回ると良いと思います。 爬虫類にはアルビノ系がとても多く貴重な個体を見ることができました。逆に言うとそればかりで、本来の姿が分からなくなってしまう程です😅 2間位時間をかけて今度は行けると良いと感じました🥰

上野と違い並ばずに何頭かいるパンダを思う存分見れます

時間の関係で、パンダ館と金絲猴館のみ見学。残念ながら動くパンダはみらるなかった。

日本と違ってここは　広いので ゆっくりパンダが見れました。 中国語ではパンダは大熊猫です。 日本でも中国でも　やっぱりパンダは人気あります。 出口のショップのパンダのぬいぐるみが　同じパンダなのに 何か日本のパンダのぬいぐりみと違います。 2017.08.17

北京で出土した物をメインで展示する大きな博物館。 人数制限があるようでネットで予約してから行ったが、予約が無くても大丈夫な様子、おそらく連休などで地方から団体客が来るような日のための措置だろう。

場所は、地下鉄南士路徒歩圏内です。各博物院で、見掛けたりしているような展示品があります。観光バス🚌駐車しているイメージありますが、外からは、ひっそりしてました。大通り側にありますが、少し裏に入ると、社宅団地が存在し、地元民の生活感が得られます。

（Google による翻訳）首都博物館 (中国語: 概念的博物馆) は、中国の北京にある最高級の美術館です。この博物館は 1981 年に設立され、2006 年に現在の施設に移転しました。この広大な建物には、帝政中国やその他のアジア文化の古代磁器、青銅、書道、絵画、玉、彫刻、仏像などの印象的なコレクションが収蔵されています。当初、博物館のコレクションは 83,000 点で構成されていました。紫禁城の故宮博物院、中国国立博物館、中国国立美術館など、北京の他の著名な美術施設に比べて来場者数は少ないものの、依然として有力な文化施設である。現在、そのコレクションには 20 万点を超える文化遺物が含まれています。展示されているのはごく一部で、かなりの割合が北京で出土した遺物で構成されています。首都博物館の印象的な建築は、ジャン マリー デュティユルとキュイ カイが主導し、古代中国のデザインからインスピレーションを得ています。石造りの外観は古代中国の城壁や塔を象徴しています。北の入り口に埋め込まれた段壁石には、龍、鳳凰、皇室の工芸品などの精緻な彫刻が施されています。レセプション ホールには明朝の装飾的なアーチ道があり、古代建築を際立たせています。 この博物館は地下鉄や公共交通機関に近く、誰でも無料で入場できます。 (天安門西駅から地下鉄1号線に乗り、牧渓駅まで行きます(乗車時間8分)。 展示されている洗練されたアート コレクションや工芸品を見て回るには、丸 1 日を費やすことができます。残念なことに、私は数年前に別の用事があったため、博物館の探索を完了できませんでした。ただし、将来的にはツアーを完遂するつもりです。 （原文） The Capital Museum (Chinese: 首都博物馆) in Beijing, China, is a premier art museum. Established in 1981, the museum relocated to its current facility in 2006. This expansive building houses an impressive collection of ancient porcelain, bronze, calligraphy, painting, jade, sculpture, and Buddhist statues from imperial China and other Asian cultures. Initially, the museum's collection comprised 83,000 objects. Although it attracts fewer visitors than other prominent art institutions in Beijing, such as the Palace Museum in the Forbidden City, the National Museum of China, and the National Art Museum of China, it remains a leading cultural institution. Today, its collection boasts over 200,000 cultural relics. Only a small fraction is exhibited, with a significant percentage comprising artifacts unearthed in Beijing. The Capital Museum's striking architecture, led by Jean-Marie Duthilleul and Cui Kai, draws inspiration from ancient Chinese design. The stone exterior symbolizes the city walls and towers of ancient China. A danbi stone, embedded at the north entrance, features intricate carvings of dragons, phoenixes, and imperial artifacts. The reception hall showcases a decorative Ming Dynasty archway, highlighting the ancient architecture. The museum boasts proximity to subway and public transport, with complimentary admission for all. (Take the Line 1 subway from Tiananmen West station to Muxidi station (8 mins ride). A full day can be devoted to exploring the sophisticated art collections and artifacts on display. Regrettably, I was unable to complete my exploration of the museum few years ago due to other commitments; however, I intend to fulfill the tour at a future date.

この博物館は地下2階、地上5階建ての広々とした空間に北京に関する様々な展示が収められています。 入館料は無料ですが、入館にはパスポートの提示が必要でした。セキュリティチェックを終えて中に入ると、まず目に飛び込んできたのは、1階のロビー奥にある大きな牌坊です。これは「景徳街牌坊」と呼ばれ、かつては歴代帝王廟の両側にありましたが、交通事情で解体され、博物館の開館に合わせてここに復元されたと知り、興味深く感じました。 興味深い民俗展示と豊富なコレクション この博物館で特に印象的だったのは、西5階にある「京城旧事一老北京民俗展庁」です。ここでは、北京の伝統的な民俗や生活様式が紹介されており、とても興味深く見学できました。中国語がメインの展示が多い中、英語のキャプションも一部にありましたが、より詳しい解説が欲しくなるほど、展示内容は充実していました。 展示品は、古代の青銅器や陶磁器、書道、彫刻など、多岐にわたります。北京で出土した遺物をメインに展示しているそうで、北京の街の歴史が、発掘された品々から鮮やかに伝わってきました。 また、博物館の建物自体も非常に魅力的でした。洗練された現代的なデザインで、通路も広く、落ち着いて見学できました。多くの団体客が訪れていましたが、館内が広いためか、さほど混雑しているとは感じませんでした。展示物の内容も豊富で、じっくりと見て回るには一日では足りないほどでした。

（Google による翻訳）首都博物館は、北京の過去から現在までの歴史、特に北京の中心軸とそこに住む人々の日常生活を紹介しています。 （原文） The Capital Museum tells the history of Beijing from the past to the present. Especially the central axis of Beijing and the daily life of its residents.

石器時代から老北京までの通史 青銅器は確か地下に中心的に展示してある 数はまあまあ豊富

（Google による翻訳）とても大きな博物館です。事前に予約が必要ですが、パスポートを提示すれば登録できます。QRコードをダウンロードしてスキャンするだけで入場できます。 4～5階建てで、展示も豊富です。北京の先史時代から、時代を超えて徐々に発展してきた様子までを紹介しています。最上階には北京の生活や街並みを再現した展示もあります。 日曜日に行ったのですが、ボランティアの方がウォーキングや解説をしてくれていました。彼らの紹介を聞くのも良かったです。 子供連れに最適な博物館だと思います。国立中国博物館ほど大きくないので、疲れることもなく、混雑も少ないです。展示物も十分にたくさんあります。 （原文） Very large museum you need to make a booking before going but just register with your passport . Download the QR and you can scan to enter. 4-5 floors of many exhibits. Start with the prehistoric times of Beijing to how it gradually developed through the ages. There’s also recreation of Beijing life and streets on the top floor. I went on a Sunday and there were also volunteers giving walks and talks. Good to listen to their introduction. I think it’s a great museum to bring kids. Not so big like the National China museum so it’s not too tiring and less crowded. Also sufficient lots of exhibits to see.

保存状態が良好な清朝時代の王府。奥に建物と調和のとれた広い庭園があり、気持ちよく散策できる。 地鉄6号線 北海北駅の北。

北京の有名な邸宅です。紫禁城や頤和園を見た後だと、ちょっと小さいですが、それでも素晴らしいです。

恭王府は清代最大級の王族邸宅で、豪華な建築と精緻な庭園が魅力です。石彫や彩色梁、湖や洞窟が織りなす景観はまるで絵巻物のよう。福の字が刻まれた石碑や西洋風の門、京劇が上演される大戯楼など見どころも豊富。清朝の栄華と文化を体感できる、北京観光の隠れた名所です。

一番よく保存されている？王府らしい

清の時代に乾隆帝の寵臣であった和珅の旧邸宅「恭王府」を訪れてきました。什刹海の西側に位置しており、地下鉄の北海北駅から歩いていくと、すぐに観光客で賑わうエリアに出ました。 歴史の重みと豪華な建築 恭王府は、約2万8000平方メートルもの広大な敷地に、31もの建物が立ち並ぶ大邸宅です。この規模と豪華さから、『紅楼夢』に登場する豪邸、大観園のモデルとも言われているそうです。 私は歴史好きなので、この場所がかつて権力を極めた和珅の邸宅であり、後に清朝の王族に与えられたという背景に非常に興味を惹かれました。特に、和珅が莫大な富を築いたことを示す豪華な建築や、精巧な石彫、彩色梁、そして西洋風の門などは、当時の栄華を物語っているようでした。 庭園と見どころ 恭王府の見どころは、邸宅だけでなく、広大な庭園にもあります。広場や建物内を抜けて庭園に出ると、のんびりと散策を楽しむ人々で賑わっており、私もゆったりとした時間を過ごすことができました。 庭園には池や洞窟が配され、まるで絵巻物のような景色が広がっています。中でも有名なのが、康熙帝直筆の「福」の字が刻まれた石碑です。この福の字を触るとご利益があると言われており、多くの人が列を作っていました。 また、京劇が上演される「大戯楼」も必見です。私は見ることができませんでしたが、清朝時代の文化を感じられる貴重な場所だと感じました。 訪問の感想と注意点 全体的に、恭王府は「中国に来たなぁ」と実感できる、歴史と文化が凝縮された場所だと感じました。ただ、紫禁城や頤和園を見た後だと、少し規模が小さく感じられるかもしれません。 入場料は40元でした。少し高く感じますが、個人的には、歴史的な背景を知ることで十分に楽しめました。 休日はかなり混雑するようなので、事前にチケットを予約するか、平日の訪問をおすすめします。特に、パスポートが必要な場合があるので、忘れないように注意してください。周辺の路地も風情があり、散策するのも楽しいです。

2025年4月30日に訪問しました。周辺は観光客で賑わっておりました。恭王府内は広い庭園も有名で、のんびりと思い思いの時間を過ごす人たちで賑わっていました。中国に来たなぁ、と実感できる場所。自分は北海北駅から歩いて行きました。

北京でも古い民家が残る観光地です

郊外の広大な工場跡をartエリアに変身させたところ。

アート好きにはたまらない。凄く広い敷地というか区というか、全てがアートに関係する施設。スケールがデカい。楽しかった。

中国の若い芸術家の作品が集まっていて楽しい。何度も行くと作品が変わっているのかな？一度しか行ってないから詳しい事は分かりませんが、リピートしたい場所です。小さい子供でも結構楽しめます。あれから10年経っているから、今はもっとグレートアップしているんだろうなー。 日本人は居なかったな。北京市民のデートスポット的な感じでした若い人が多い。 日本人のインテリアやファッションとかと少し違う感性が刺激的です‼️ やはり中国の伝統的なセンスが散りばめられているところが何とも言えない独自性を持っているように思います。

中国、北京におけるたくさんの前衛芸術に触れることができる。

（Google による翻訳）約15年前頃、北京を初めて訪れたとき、ここに来ました。その時は自分で何かを作って販売する若手アーティスト街の感じでしたが、今は全く違う（ソウルの聖水洞の感じがする）ところに変わりましたね。まあ、私はそれぞれの好みが違うので、何が良いとは言いません。スタイリッシュでヒップな感じが好きなら、十分に訪れる価値があります。 この区域がそれほど広くなくて一周するのに1時間程度であれば可能です。カフェ、パブ、飲食店なども多く、途中休憩を取るのもいいでしょう。私は宿舎が近くなので、退勤時間の頃歩いてきたので、混雑したバイク行列に本当に大変でした。ただしっかり良くなったのは、クラッション音がはっきり減ったということ！ ㅎㅎ （原文） 약 15년 전쯤 베이징을 처음 방문했을 때 이곳에 왔었는데요. 그때는 직접 뭔가를 만들고 판매하는 젊은 예술가 거리 느낌이었는데, 지금은 완전히 다른 (서울의 성수동 느낌이 나는) 곳으로 변했네요. 글쎄요, 저마다 취향이 다르니 뭐가 더 좋다는 얘긴 않겠습니다. 세련되고 힙한 느낌을 좋아하시면 충분히 방문 가치가 있습니다. 이 구역이 그리 넓지는 않아서 한바퀴 되는데 1시간 정도면 가능합니다. 카페, 펍, 음식점 등도 많아서 중간중간 휴식을 취하기도 좋으실 거에요. 저는 숙소가 근처라서 퇴근시간 무렵 걸어왔더니, 혼잡한 오토바이 행렬에 정말 힘들었습니다. 다만 확실히 좋아진것 하나는 클락숀 소리가 분명 줄었다는 것! ㅎㅎ

（Google による翻訳）798芸術区は創造性の宝庫。魅力的な展覧会やストリートアートが溢れています。一流ギャラリーの多くは入場料がかかりますが、その質の高さとキュレーションは十分に価値があります。また、このエリアにはスタイリッシュで高級なカフェも数多くあり、活気に満ちた芸術的な空間でリラックスしたり、仕事をしたりするのに最適です。ぜひ訪れてみてください。まさに北京のソーホーと言えるでしょう。 （原文） The 798 Art District is a treasure trove of creativity—packed with fascinating exhibitions and street art. Many of the top-tier galleries do charge an entrance fee, but they’re well worth it for the quality and curation. The area also boasts stylish, upscale cafes that are perfect for relaxing or getting some work done in a vibrant, artistic setting. A must-visit—this is truly the SoHo of Beijing!

（Google による翻訳）北京で最高のエリアの一つだと思います。ぜひ訪れる価値があります。夜を過ごして、たくさんの可愛い飲食店でランチを楽しむのも良いでしょう。現代美術に興味があるなら、美術館もたくさんあるのでさらにおすすめです（中には入場無料のものもあります）。 （原文） One of the best areas in Beijing, in my opinion, definitely worth a visit, you can spend the night there and grab lunch in one of the many cute food spots. If you're into contemporary art it's even better since there are plenty of museums (some of which are free entry).

北京の自然を感じる香山公園 香山公園は、北京の北西郊外にある西山東麓に広がる、広大な山林公園です。1956年に正式に開放されましたが、その起源は1186年に山中に建てられた大永安寺にまで遡ると言われています。 私は今回、この香山公園を訪れました。まず、公園の入り口にたどり着くまでが一苦労でした。最寄りの駅からは少し距離があり、バスで行くのがおすすめです。園内に入っても、ハイキングコースの案内標識があまり親切ではないので、道に迷いそうになりました。 紅葉の時期は特に注意が必要 香山公園は紅葉の名所として知られており、特に秋はとても美しいです。しかし、紅葉の時期は人が多すぎて、葉っぱに触れるより、人に触れることの方が多いくらいです。紅葉を見に来たのに、葉を摘み取る人が多すぎて、まともに残っていないという話も聞きました。 また、秋は日が落ちるのが早く、園内に街灯がほとんどないので、暗くなってから下山するのは危険だと感じました。もしハイキングをするなら、早めの行動が大切です。 最高峰「鬼見愁」からの眺め 香山公園の最高峰は、標高557mの香炉峰で、「鬼見愁」という別名を持つほど険しい山です。しかし、山頂からの眺めは格別です。もし自力で登るのが大変でも、片道約1.4kmのロープウェイを利用すれば、香炉峰の近くまで楽にたどり着けます。ただ、ロープウェイの料金は少し高めです。 私は今回、何千段もある階段を上って、なんとか山頂にたどり着きました。きつかったですが、山頂から見下ろす北京の街並みはとても綺麗で、疲れも吹き飛びました。ただし、スモッグがひどい日は景色がほとんど見えないので、天気の良い日を選ぶべきです。 下山後の楽しみ ハイキングで疲れた後は、公園を出た道端にある足湯で、足の疲れを癒すことができます。また、近くのレストランでは、手頃な値段でローストダックや炒め物、ネギパンケーキなどを楽しめます。味の要望にも応じてくれるので、食事も楽しめました。 香山公園は、美しい自然と歴史を感じられる場所ですが、訪れる時期や天候、そして混雑状況によって印象が大きく変わる場所だと感じました。特に紅葉の時期に行くなら、時間に余裕を持って行動し、混雑を覚悟していくことをおすすめします。

（Google による翻訳）生まれて初めてのハイキング。私は2014年に研究室の仲間たちと一緒に行きました。登るのがとても大変でした。私の同僚はとても協力的で、5段の階段を登るたびに私を待ってくれました。時間はかかりましたが、ついに頂上に到着し、北京市の美しい夕景を満喫しました。 （原文） My first ever hiking. I went in 2014 with my group Labmates. It was extremely hard to climb up. My colleagues were very Cooperative, they waited for me even after every fiver steps we climb. We took longer time but finally we reached at the top and embrace such a beautiful evening view of the Beijing city.

（Google による翻訳）標識が不明瞭なので、秋には街灯がほとんどなく、非常に危険です。円明園の紅葉はすぐに到達できると思います。ここですぐに行けるのは人がたくさんいるので、途中に苗家足湯があり、足の不快感を少し和らげることもできます。マクドナルドの隣のレストランに行き、ローストダックやミックスベジタブルを食べます。 サービスは良く、価格は安いです。ネギのパンケーキケバブや野菜炒めを注文できます。 （原文） 指示牌不清楚，令人走到崩潰，秋天天黑的快沒路燈很危險，覺得圓明園的獅子園裡的楓葉較優，能觸手可及，這裡能觸手可及的是人，人多到爆，出園後路上有苗家泡脚，可稍微緩和脚的不適，亦可到麥當勞旁的館子吃烤鴨或合菜，可依據要求口味，服務不錯，價格便宜。蔥油餅烤肉串，炒青菜，可以點

（Google による翻訳）秋はとても美しいですが、雨が降ると非常に滑りやすく危険なので、ハイキングをする場合は注意してください。 （原文） It is beautiful during autumn but if you wish to hike note that it is very slippery and dangerous when it rains!

（Google による翻訳）香丘公園は北京の必需品です。市内からはかなり離れていますが、少し距離はありますが、交通手段は非常に簡単です。駅を降りたら、正門まで少し歩く必要があります（いくつかあります）。たくさん歩く準備をしてください。ヨーロッパの山やトレッキングとは違います。に行くには何千もの階段を上らなければなりません。ケーブルカートで上り下りすることもできます。どれを選んでも、頂上からの眺めは本当に素晴らしいです。ただし、北京のスモッグが高い場合は、市内のほとんどが見えなくなります。 （原文） Fragrant Hills park is a must in Beijing! It's quite far from the city, however the transport is pretty straightforward, although a bit long. Once you get off the station you have to walk a bit to the main gate (and there are a few). Be prepared to walk a lot. It's not like mountains and trekking in Europe. To get to the to you'll go up thousands of stairs. You could also get a cable cart up and down. Whatever you choose, the view from the top is really nice. If the smog in Beijing is high, you won't see much of the city, though.

（Google による翻訳）北京エリアの素晴らしい景色を望む素晴らしい公園です。ただし、2マイルの交通渋滞に対処したくない場合や、入場ゲートに着くために何千人もの人混みの中を歩きたくない場合以外は、晴れた土曜日にここに来ないでください。私たちはここで自転車に乗りましたが、どこに駐車するかわからないので、絶対にお勧めします。 公式公園の上の丘の中を歩きます (ゲートを通過する必要がありますが、入場料は必要ありません)。 平日の訪問は快適でストレスも少ないです（ただし、週末と同じ理由で祝日の訪問も避けてください）。 （原文） A wonderful park with terrific views of the Beijing area. BUT, do NOT come here on a sunny Saturday, unless you like to deal with a two-mile traffic backup, and wading through crowds of thousands just to get to the entrance gate. We biked here, which is definitely recommended, as I have no idea where you would park. Walk in the hills above the official park (you have to go through a gate, but no entrance fee is required). A weekday visit is pleasant and less stressful (though again, avoid a visit during any of the national holidays for the same reason as during a weekend).

（Google による翻訳）とても素敵な場所です。夏と秋の両方に行ってきました。秋はとても忙しいですね。赤いカエデの葉が見られるはずですが、誰もがそれを摘み取ろうとします。何百万もの人がそれをやっていると仮定すると、残っている葉はほとんどありません。夏は人がかなり減り、スモッグがなければ街全体が見渡せます。夏期の入場料は10元です。清華大学西門からは 331 番のバスに乗り、終点で降ります。フレグラントヒルズはそこから徒歩わずか数分です。 （原文） A very nice place. I have been there both in summer and autumn. It is very busy in autumn. Supposedly you are able to see red mapple leaves, however, everyone tries to pick one. Assuming that there are millions doing it, there are very few leaves left. In summer there are a lot less people and, if there is no smog, you can see the entire city. The entrance price is 10 RMB in summer. From Tsinghua University West Gate you can take bus 331 and get out at its last stop. The Fragrant Hills are just a few minute walk from there.

写真の撮影日は、2011.02.04, 08:53。かなり古い写真。母との思い出。14年前のことを少し思い出した。中華人民共和国の元日は、旧暦なので、確かこの年は、02.03 か、02.04が元日に当たっていたと思う。実は、この時、母とわたしの二人旅ではなく、わたしたち親子を北京に連れて行ってくれた人がいて、その人を一人ホテルに置いて、親子二人で出掛けたときの一枚。最近、某製薬会社の社員の方が容疑をかけられ、裁判も終わり、収監されるというニュースを聞いて、愈々中華人民共和国への旅行は難しくなってきたな、と思った。例えば、中華人民共和国内で他国の旅行者が国家機関（例えば最高裁判所、中国共産党に関わる施設、軍関係の施設、港、天安門事件に関わることすべて等々）の写真を撮ったところを中華人民共和国の公安局の誰かに咎められれば、身柄拘束され一切弁明は認められず、裁判はすべて中国語で行われ、果ては有罪判決で収監されるか、罪状によっては裁判結審のその日に死刑が執行されると何かの番組で視た。だから、中国国内で訪れてみたいところは山ほどあるが、恐らくわたしが生きている間は、行くことは叶わないだろう。だから、この写真は、わたしにとっては宝物みたいなもので、Google photo はこの写真を常に削除候補に挙げるが、絶対に削除しないのである。しかし、やはりもう一度で良いから、中国へ行ってみたい。そして、天台山（浙江省）の辺りで“のたれ死に”するのも良いかもしれない。合掌 …追記、一枚目の写真は、“大雁塔”。“のたれ死に”したい場所の一つ。今生では教えを受けることができなかった玄奘三蔵法師に、次の世（があれば）に会いたいものだ。般若のことももっと勉強したかった、観音さまを、鳩摩羅什は“観世音”と翻訳したのに、玄奘三蔵は、“観自在”と訳した。これは、玄奘三蔵は唐の時代の人で、唐の初代皇帝の本来の名前は、李“世”民だから、観音様をサンスクリット語から中国語に翻訳するときに、“世”の文字を使うことを憚って、“観自在菩薩”と翻訳したと、Wikipedia の『観世音菩薩』の項か、或いは『玄奘』の項、または、『般若思想』で読んだ記憶がある。ただ、観世音も観自在も、元は同じ観音様である。衆生の声をよく聞き、または、願えば（観音様の名前を唱えて願えば）それを聞き逃さずにその願いを叶えるという。これは、わたしは現世に於いては『妙法蓮華経』（隋代後秦・鳩摩羅什奉紹訳、8巻28品）しか知らないから、妙法蓮華経観世音菩薩普門品第二五に依るが、玄奘三蔵は、違う視点で観自在菩薩を説明するかもしれない。そして、般若を修さない限りは、仏の智慧を授かることも出来ない。だから、仏教思想にとって“般若”は非常に重要な修行過程（徳目）の一つである。～“六波羅”参照。再び合掌。こちらを投稿した日、2025.07.24（木）、日本国京都市では祇園祭の“後祭”として、山鉾巡行が執り行われる。

（Google による翻訳）北京を訪れるなら、ぜひ訪れてみてください！ 通りや入り口からは、あまり美しい観光スポットという印象は受けませんが…一歩足を踏み入れると、また別の魅力があります！ 木々は壮大です！中には樹齢1000年近いものもあり、驚きです。 中国の起源や、偉大な賢人たちの言葉や知恵がもたらした良い影響について、より深く学ぶことができます。 この史跡は大変楽しめました。ただ、中国からの資金援助が不足しているように思います。建物などの修復や保存には、宗教団体や教育機関による多大な努力が感じられます。 ぜひ訪れてみてください！ （原文） A voir si vous passez par Pékin ! De la rue et à l'entrée ne donne pas une superbe impression d'un belle attraits... Mais une fois quelques pas à l'intérieur c'est autres choses ! Les arbres sont magnifiques ! Quelques uns ont près de 1000 ans wow. Ont peut y en apprendre davantage sur les origines de la Chine et l'influence positives qu'ont apportées les paroles et connaissances de grand sage. J'ai apprécié ce lieux historiques. Bien qu'ils manque par bout je crois d'investissements de la Chine pour restauré et préserver bâtiment et autres. Par chance je crois voire beaucoup d'efforts des communautés religieuses et du domaine d'éducation pour leurs présentations. A voir !

孔子廟は、1302年に時の皇帝フビライが漢民族を懐柔するために築かせたといわれる、歴史的な場所です。敷地は約22,000㎡と広大で、孔子の故郷である山東省曲阜の孔廟に次ぐ規模を誇ります。中心の建物である大成殿は明の時代に設けられ、清代にはさらなる拡張がなされました。特に印象的だったのは、清の乾隆帝が廟の瓦を皇帝用の瑠璃瓦に葺き替えさせたという逸話です。これにより、孔子の権威がどれほど高められていたかが窺えます。 廟内には、元、明、清代の科挙合格者の名を刻んだ石碑がずらりと並んでおり、この光景は圧倒的でした。多くの受験生が科挙に合格するために必死に勉強したであろう様子を想像すると、胸に迫るものがありました。また、科挙の受験生が筆を洗ったとされる井戸も残されており、歴史の息吹を肌で感じることができました。 複雑な感情を呼び起こす場所 しかし、この壮麗な孔子廟には、一歩引いた視点で見ると複雑な感情が湧き上がってきます。それは、孔子の教えとは正反対とも言える、さまざまな蜂起の鎮圧を記念して建てられた記念碑が多数存在することです。平和と調和を重んじた孔子の思想が祀られている一方で、体制維持のためには武力行使も辞さないという、歴史の皮肉な側面を目の当たりにした気がいたしました。 私は、ここが単なる観光地としてではなく、中国の歴史と権力のあり方を学ぶための場所だと感じました。北京の他の有名な観光地と比べると、観光客も少なく、静かで落ち着いた雰囲気が魅力です。もし北京へ行く機会があれば、ぜひとも足を運んでいただきたい場所です。

（Google による翻訳）北京孔子廟は、市内の有名な観光スポットに比べると見過ごされがちな、静かで豊かな文化を誇る場所です。1302年に建立されたこの廟は、中国で2番目に大きな孔子廟であり、何世紀にもわたる歴史に囲まれた、静かで思索にふける雰囲気を醸し出しています。境内には、樹齢数百年ともいわれる老杉の木々が木陰を覆い、悠久の時を感じさせます。 各堂や石碑は美しく保存されており、孔子とその教えを称える多くの碑文が刻まれています。正殿である大成殿は、伝統的な建築様式と荘厳な雰囲気でひときわ目を引きます。北京の賑やかな寺院とは異なり、この廟はより静寂に包まれており、ゆっくりと儒教の文化遺産を鑑賞するのに最適な場所です。 雍和宮のすぐ隣に位置しているため、両廟を合わせて訪れるのも簡単です。中国の哲学、教育、歴史に興味のある方なら、この廟はぜひ訪れる価値があります。 （原文） The Beijing Temple of Confucius is a quiet and culturally rich site, often overlooked compared to the more famous attractions in the city. Built in 1302, it is the second largest Confucian temple in China and offers a calm, reflective atmosphere surrounded by centuries of history. The temple grounds are shaded by ancient cypress trees, some said to be hundreds of years old, adding to the sense of timelessness. The halls and stone steles are beautifully preserved, with many carved inscriptions honoring Confucius and his teachings. The Dacheng Hall, the main hall, stands out with its traditional architecture and solemn ambiance. Unlike busier temples in Beijing, this one feels more serene, making it a good place to slow down and appreciate the cultural legacy of Confucianism. Located right next to the Lama Temple, it’s easy to combine the two visits. If you are interested in Chinese philosophy, education, and history, this temple is well worth a stop.

（Google による翻訳）🇬🇧 皆さんにもこの寺院を訪れることをお勧めします。 とても素敵な場所なので、訪れる価値があります。 🇩🇪 Ich empfehle jedem、diesen Tempel zu besuchen。 Es ist ein sehr schöner Ort, der einen Beuch wert ist. 🇵🇱 皆さんもこの寺院を訪れることをお勧めします 訪れる価値のあるとても素敵な場所 （原文） 🇬🇧 I recommend everyone to visit this temple. It's a very nice place, worth visiting. 🇩🇪 Ich empfehle jedem, diesen Tempel zu besuchen. Es ist ein sehr schöner Ort, der einen Besuch wert ist. 🇵🇱 Polecam każdemu odwiedzić tą świątynię Bardzo fajnie miejsce warte odwiedzenia

（Google による翻訳）他の観光名所に比べて見過ごされがちな孔子廟はラマ教寺院の近くにありますが、特に週末はずっと静かです。 （原文） Complesso spesso sottovalutato rispetto ad altre attrazioni. Il tempio di Confucio si trova nella zona del Lama temple ma è decisamente più tranquillo, soprattutto nel weekend.

（Google による翻訳）かつては穴場スポットでしたが、今では多くの人が訪れています。ラマ教寺院ほど混雑していません。旧大学と孔子廟はいつでも訪れる価値があります。 （原文） Früher ein Geheimtipp, heute sehr gut besucht. Nicht so überfüllt und überlaufen wie der Lama Tempel. Die alte Universität und der Konfuzius Tempel sind immer wieder ein Besuch wert.

（Google による翻訳）14 世紀に建てられた帝国天文台。入場無料。古い展示物や空の観測機器が多数展示されている。 （原文） Cesarskie obserwatorium astronomiczne od 14 wieku, wstęp bezpłatny, wiele starych eksponatów i instrumentów obserwacji nieba.

（Google による翻訳）とにかく訪れる価値があります。値段も高くありません。科学と宇宙論が好きなら、この場所は 5 つ星の価値があります。ショーの歴史と設備は一流です。すべて見るには 2 ～ 3 時間かかる場合があります。 （原文） It is worth a visit anyway, it's not expensive, and if you enjoy science and cosmology this place is worth 5 stars. The history and equipment on show is first rate. It could take 2-3hrs to view it all.

（Google による翻訳）特に通恵川と清峰公園沿いのルートの場合は、素晴らしいウォーキングスポットです。展望台の上にある大きな青銅製の装置は清朝時代を感じさせるもので印象的です。 （原文） Nice walking destination, especially if your route is along the Tonghui River and Qingfeng park. Large bronze apparatus on top of observation deck are impressive for the Qing Dynasty.

（Google による翻訳）これは北京市にある小さな博物館で、中国の天文学の発展を伝えています。この分野に多大な貢献をしたイエズス会士の功績は称賛されるべきです。 （原文） This is a small museum in Beijing City telling the astronomy development of China. Credit should be made to the Jesuits who contributed a lot to this area.

（Google による翻訳）新型コロナウイルスの影響で多くが閉鎖されていますが、探索するのに楽しい小さな隅々があるとてもクールな公園です。 （原文） A lot is closed because of COVID, but a very cool park with fun little nooks to explore.

（Google による翻訳）300 年以上前の古代の天文台を見ることができる素晴らしい場所 （原文） Cool place to see the ancient observatory instruments of more than 300 years ago

（Google による翻訳）地下鉄1号線または2号線建国門駅C出口から直結しています。天文台には昔の天文観測機器が展示されています。案内板には詳しい説明はほとんどありませんが、晴れた日には素晴らしい展望台となります。1階には3つの展示室があり、古代の時計や星座の記録に関する詳しい情報が展示されています。見学には1時間ほどかかります。 （原文） It's directly accessible from exit C of the Jianguomen metro station on line 1 or 2. The observatory houses the old astronomical equipment. The information sign is sparse on details. On clear days, this is a nice viewing area. There are 3 exhibition halls on the ground level have details on ancient time keeping instruments and constellation recordings. Only an hour is needed for the visit.

文化大革命で破壊された城壁が残っている所。西南の約100mの部分。 北京市の花、月李(コウシンバラ)がたくさん植えられている。 地鉄2号線 長椿街駅から西へ約200m、地下道の真ん中の階段から出る。

20元の価値あり。 過去の北京の歴史などに写真や遺跡などから触れることができる。

（Google による翻訳）明代の古い城壁に沿った素晴らしい小さな公園。壁はすべてを考慮しても素晴らしい状態であり (おそらく最近修復されたのでしょう)、散歩道もよく整備されています。多くの家族連れが利用しており、お年寄りの運動グループやダンスグループを何人か見かけました。夜の散歩にとてもいいです。壁沿いの部分は無料です。 （原文） Great little walking park along the old Ming Dynasty City Wall. The wall's in great shape, all things considered (probably got restored recently), and the walking paths are well-maintained. Lots of families make use of it and I saw several old folks exercise groups and dance groups. Really nice for an evening walk, and for the part that's along the wall, it's free.

（Google による翻訳）北京の地元の生活を満喫するのに最適な公園。中心部にあるにもかかわらず、とても静かで静かです。 公園の東端にある明塔からは、北京駅を発着する電車の素晴らしい眺めなど、この地区の素晴らしい景色を眺めることができます。 まさにトレインスポットの穴場です！ 塔も巨大ですが、訪れる人はほとんどいません。 （原文） Excellent park to soak up some local life in Beijing - very peaceful and quiet despite the central location. The Ming Tower at the eastern end of the park has excellent views of the district, including a great view of trains arriving and departing from Beijing Railway Station. It's quite a train spotting hot spot! The tower is also immense with very few visitors.

（Google による翻訳）中国共産党よ、よく聞きなさい！ あなた方の憲法は、それが何であれ、不平等です。 公務員と国民にのみ自由を与え、 それ以外の者を排除しています。 ですから、人権抑圧は許されません！ 信教の自由と言論の自由を保障してください。 そして、選挙権は公務員と国民にのみ与えられます。 非民主的な行為です。#donotcomly あなた方の虚偽のプロパガンダは不要です！ 世界を傍観するのはやめましょう。 （原文） 听好了，中国共产党！ 你们的宪法，无论它是什么，都是不平等的。 这部宪法只赋予公务员和公民自由， 而排除了其他所有人。 因此，禁止压制人权！保障宗教自由和言论自由。 而且，投票权只属于公务员和公民。 不民主的行为 #donotcomply 我们不需要你们的虚假宣传！ 别再观望世界了。

（Google による翻訳）このまだら模様の城壁は、古代の警備隊と繁栄を垣間見せてくれます。 （原文） 這斑駁的城牆，窺見古時的守衛和盛世繁榮

（Google による翻訳）静かな散歩に最適な場所です。ここでの全体の所要時間は約 90 分です。入場料 10 元で、城壁の頂上と大衛兵所内の博物館に入場できます。周囲と北京駅の素晴らしい景色を眺めることができます。城壁沿いの公園は美しく、運動やさまざまなアクティビティを行う人々でいっぱいです。 （原文） Nice spot for a quiet walk. Overall time required here would be around 90 minutes. 10RMB entry fee gets you access to the top of the wall and the museum inside the large guardhouse. You get a nice view of the surrounds and Beijing train station. The park along the wall is lovely and is full of people exercising and doing various activities.

（Google による翻訳）お寺を訪れましたが、少し早かったので、お寺は一般公開されていませんでした。申し訳ありません。 法源寺は北京で最も古く、最も重要な仏教寺院の一つです。宗教的な場所であるだけでなく、歴史的価値の高い仏教遺産の研究、研修、保存の中心地でもあります。 （原文） đến thăm chùa nhưng hơi sơm, chùa chưa mở cửa đón khách thập phương. rất tiếc. chùa fayuan là một trong những ngôi chùa phật giáo cổ nhất và quan trọng nhất ở bắc kinh. đây không chỉ là một địa điểm tôn giáo mà còn là trung tâm nghiên cứu, đào tạo và lưu giữ các di sản Phật giáo có giá trị lịch sử cao.

繁華街から一歩入った静かな寺院

（Google による翻訳）2018 年 1 月 1 日に訪問。静かな小さな寺院は僧侶たちが住んでいます。大規模な改修は行われておらず、歴史の面影が多く残されています。冬でなければ、ここに静かに座って心を落ち着かせることができます。 （原文） Visited on 1 Jan 2018. 平靜的小寺廟，就是僧侶們居住的地方。沒有太大型的翻修，保留了不少歷史斑駁的痕跡。不是冬天的話可以在這邊靜靜的坐一下平靜心靈。

（Google による翻訳）北京で最も優れた最も重要な寺院の 1 つ。瞑想するのに最適な場所です。 （原文） One of the best and most important temples in Beijing. An excellent place to meditate.

（Google による翻訳）清境は1600年以上前の古代建築が残る仏教の聖地です。法源寺は中国の歴史の半分を象徴しています。この地を訪れることで初めて、その論争の真相が理解できるでしょう。 （原文） 清境佛教聖地， 1600年以上的古建築，一座法源寺，半部中國史，入其境，才知其爭議。

（Google による翻訳）本物の生活感のある興味深い寺院。閉店時間が早いので15時までにお越しください。 （原文） Interesting temple with a genuine, lived-in vibe. Beware of the early closing time and come before 3 pm.

（Google による翻訳）寺院の静けさを乱す観光客がこれ以上来ないことを願って、星を 1 つ付けます。北京市の中心部近くに信じられないことに、若い僧侶たちが内部で勉強しているこのような静かで落ち着いた寺院があります。観光客は来ないでください。ここには見るべきものは何もありません。 （原文） I give one star hoping no more tourists come here to disturb the tranquility of the temple. Can't believe near center of Beijing city, there is such a peaceful and calming temple where young monks are studying inside. Tourists, don't come. There is nothing to see here.

（Google による翻訳）雰囲気も良く、写真スポットもたくさんあります。平日は人が少ないですね。ゆっくりお散歩したり、カフェでくつろいだりもできます。アート愛好家にとっての楽園。入場料も高くないスタジオがたくさんあります。 （原文） บรรยากาศดี มีมุมถ่ายรูปเยอะ วันธรรมดาคนน้อยมาก เดินเล่นชิวๆนั่งคาเฟ่ได้ สวรรค์สำหรับผู้ชอบงาน Art มี Studio เพียบ ค่าเข้าไม่แพง

（Google による翻訳）この場所は確かに美しいのですが、残念ながら期待していたほど多くのアート作品が展示されておらず、かなり散在しています。構造は非常に整然としていて整然としていますが、もっと雑然としていて、驚きがあり、多様性があり、クリエイティブな雰囲気の方が良かったと思います。でも、一見の価値は間違いなくあります。買い物や食事も豊富です。😃😃 （原文） Der Ort ist auf jeden Fall schön aber leider ist nicht so viel Kunst zusehen wie ich mir es erhofft habe ist ziemlich auseinander gezogen. Die Struktur ist sehr geordnet und aufgeräumt, hätte mir mehr ungeordnet, überraschend , Vielfalt und Kreativität in der Umgebung gewünscht. Aber kann am sich schon Mal ansehen es gibt viele Sachen zum Einkaufen und zum Essen. 😃😃

（Google による翻訳）人混みから解放されて最高のひととき。コロナ禍以降は高級アートショップが中心ですが、それでもブティックアーティストやデザイナー、美味しいコーヒー（中国製）や面白いロボット（アイスクリーム！）を見るのは最高です。なぜ西洋諸国はこれを学ばないのでしょうか？ （原文） Great break from the crowds. Now post covid mostly high end art shops but still great to see boutique artists and designers and great coffee (for china) and fun robots (for ice cream!!) Why can't the west learn from this

（Google による翻訳）大通り沿い、宿泊施設（Mijiaユースホステル）の路地の向かい、音楽の雰囲気。座ってピアノを弾く人々、アート作品、セブンイレブンの店などを目にしました。 （原文） ริมถนนใหญ่ ตรงข้ามซอยที่พักเรา(Mijia youth hostel) บรรยากาศดนตรี เห็นคนนั่งเล่นเปียโน ศิลปะ, ร้าน 7-eleven

（Google による翻訳）さまざまなアイテムを販売するユニークなブティック ショップがある興味深いアート地区。かつては工場地帯でしたが、現在はアート地区として生まれ変わっています。 （原文） Interesting art district that has a unique boutique shop selling different items. Used to be a factory areas and it is now converted into an art district.

（Google による翻訳）アート愛好家の聖地！北京の798芸術区は、厳選されたアート作品の展示、ギャラリー（一部有料）、そしてユニークな手工芸品を展示するショップが軒を連ねています。 カフェも魅力を添えています。クリエイティブな雰囲気に浸るには、2～3時間ほどお時間ください。 アート愛好家なら、ぜひ訪れるべき場所です。 （原文） A haven for art lovers! 798 Art District in Beijing is thoughtfully curated with an array of art displays, galleries (some ticketed), and shops showcasing unique handicrafts. Cafes add to the charm. Allow 2-3 hours to soak in the creative vibe. Worth a visit for art enthusiasts.

（Google による翻訳）アート、ギャラリー、楽しいアクティビティがいっぱいのとても素敵なエリア （原文） very cool area full of art, galleries, and fun things to do

（Google による翻訳）どちらの塔も素晴らしく、その景色は一見の価値があります （原文） Les deux tours sont superbes et les vues valent la peine

（Google による翻訳）タワー自体も訪れる価値のある見どころです。さらに、このエリアには素晴らしい雰囲気があり、たくさんのレストラン、バー、土産物店、そして夜には楽しくなる湖があります。 （原文） Sama wieża jest atrakcją do której warto przyjechać. Dodatkowo okolica jest mega klimatyczna dużo restauracji, barów, sklepików z pamiątkami, jezioro gdzie wieczorem robi się wesoło.

（Google による翻訳）鼓楼の鮮やかな朱色の壁は、自撮りやプロの写真撮影の格好の的となっています。1人15元で、歴史ある鼓楼と鐘楼を見学し、元朝時代から使われてきた精緻な時刻計測システムについて学ぶことができます。鼓楼と鐘楼の頂上への階段は狭く急勾配ですが、その分、北京中心部の素晴らしい景色が楽しめます。鼓楼の頂上では、15分間の太鼓演奏と宣伝されていましたが、実際には2分にも満たない、おざなりな太鼓演奏でした。 （原文） The vibrant vermillion walls of the Drum and Tower are a magnet for selfies and professional photo shoot. For a cost CNY15 per person, visitors can explore the historic Drum and Bell Tower and learnt about the intricate system used for timekeeping since the Yuan Dynasty. The flights to the top of both the Tower is quite narrow and steep, but with great views of central Beijing as reward. At the top of the Drum Tower, the advertised 15 minutes drum performance turned out to be less than 2 minutes of perfunctory drumming.

（Google による翻訳）見た目はあまり目立たないが、訪れるのはとても楽しい。2つの塔の間にある文化広場は穏やかな雰囲気で、地元の人々がそこでスポーツや地元の芸術を練習している。塔も訪れるのが興味深い。赤字の部分には塔の音に関するインタラクティブな展示があり、頂上からは街、胡同、景山公園の美しい景色を眺めることができる。一方で、それだけの価値はある。階段は急で、中国人でも難しいようだが、一度は行ってみよう。頂上ではとても満足しています。ベージュの塔の階には行ったことはありませんが、さらに高いので美しい景色が見られると思います。下の階には展示もあります。価格は非常に手頃で、赤が20元、ベージュが10元です。お勧めします！ （原文） Ne paye pas de mine et pourtant très agréable à visiter, la place de la culture entre les deux tours a une ambiance paisible et des locaux y pratique des sports et arts locaux, les tours sont aussi interessantes à visiter, dans la rouge il y a une exposition interactive en rapport avec les sons de la tour puis en haut il y a une belle vue sur la ville, les hutongs et le jingshan park, par contre ça se mérite, les escaliers sont raides et même les chinois ont l’air de trouver ça difficile mais une fois en haut on est bien contents, je n’ai pas visité l’etage de la tour beige mais j’imagine qu’on y a aussi une belle vue étant donné qu’elle est encore plus haute, et en bas il y a aussi une exposition, le prix est très raisonnable, 20 yuan pour la rouge et 10 pour la beige, je recommande!

（Google による翻訳）地下鉄に乗って、塔のすぐ近くの什刹海駅で降りました。赤い鼓楼のチケットだけ買いました。南鑼鼓巷と什刹海から景山公園まで続く景色を眺めるためです。もちろん、遠くには近代的な中心街とオリンピックタワーも見えました。様々な時報機器、オリジナルの太鼓、短い太鼓の演奏、そして北京の中心軸を示すショーを見ることができて、とても良かったです。周辺は非常に人気があり、特に週末や祝日は混雑します。清真料理やハラール料理のレストランも数多くあります。 （原文） We took the subway and got out at the Shichahai station which was very near the towers. Only bought tickets for the red Drum Tower to see the view over the old NanluoguXiang and Shichahai areas right up to Jingshan Park. Of course, the modern CBD and Olympic Tower could be seen too in the distance. It was good to see the various timekeeping instruments, the original drum, the short drum-beating performance and the show displaying the central axis of Beijing. Very popular and crowded area in the vicinity, especially during weekends and public holidays. A number of Qing Zhen or halal eating places there.

（Google による翻訳）近隣はとても賑やかなので、南からタワーまで歩くことをお勧めします。 （原文） Recomiendo llegar paseando desde el sur a las torres ya que el barrio es de lo más animado.

（Google による翻訳）北京の素敵な場所、たくさんの歴史と活気のあるエリア。ぜひベルオーナーの階段を上がって景色を眺めてみてください。 （原文） Nice place in Beijing, lots of history and lively area. Make sure to go on the stairs in the bell owner and watch the view.

（Google による翻訳）とても静かな地域で、住民の暮らしを垣間見ることができます。 レストランやお土産を買える場所もたくさんあります。 自転車、またはサイクリストによるサイクリングもおすすめです。 様々なタイプの建物を眺めることができます。 無料ツアーもあります。 （原文） Um bairro muito tranquilo e onde se pode perceber um pouco de como vivem os residentes. Existe muita restauração e locais para se comprarem lembranças. Aconselho um passeio de bicicleta, ou neste tipo de transporte conduzidos por um ciclista. Pode se apreciar diversos tipos de construções. Passeios gratuitos.

（Google による翻訳）中国北部の都市、特に北京に典型的な胡同は、元の時代 (1279 ～ 1368 年) にまで遡る豊かな歴史を持つ狭い通りまたは路地です。これらの伝統的な地区は、明 (1368 ～ 1644 年) と清 (1644 ～ 1911 年) の時代に拡大しました。相互に接続された設計により、住民は簡単に相互交流することができ、強いコミュニティの絆を育みます。これらの小道を探索すると、公共施設、店舗、コミュニティの集まりなど、伝統的な北京のコミュニティを象徴する地元の生活を垣間見ることができます。地下鉄 8 号線、2 号線、7 号線でアクセスできる什刹海や大シラルを訪れると、胡同の文化を体験する機会が得られます。人力車ツアーに参加すると、これらの歴史的な路地の探索が容易になります。胡同は四合院の住居と中庭のある家で構成されています。多くは取り壊されましたが、最近の保存活動によりこれらの文化的工芸品が保護されています。伝統的な家屋を改装し、現在はバー、カフェ、レストラン、プライベートクラブがオープンし、本格的な料理体験を提供しています。中楼湾胡東の伝統的な胡東の家を改築したレストラン「陰アレイ小関」で、豪華な本格北京料理をいただきました。残念ながら料理名は忘れてしまいましたが、美味しかったのは覚えています。その経験は驚異的で思い出に残るものでした。 北京の最高の観光スポットとしてこのツアーをお勧めします。 道が狭いため、観光客や地元の交通により人力車の渋滞が発生する可能性があります。それにもかかわらず、ガイド付きツアーは、この地域の歴史と文化についての貴重な洞察を提供します。 （原文） Hutongs, typical of northern Chinese cities, particularly Beijing, are narrow streets or alleys with a rich history dating back to the Yuan dynasty (1279-1368). These traditional neighborhoods expanded during the Ming (1368-1644) and Qing (1644-1911) dynasties. Due to their interconnected design, residents can easily interact with one another, fostering strong community bonds. Exploring these lanes offers a glimpse into local life, featuring public facilities, shops, and community gatherings, exemplifying a traditional Beijing community. Visiting Shichahai or Dashilar, accessible via subway lines 8, 2, or 7, provides opportunities to experience Hutong culture. Rickshaw tours facilitate exploration of these historic alleys. Hutongs comprise siheyuan residences and courtyard homes. Although many were demolished, recent preservation efforts protect these cultural artifacts. Converted traditional houses now host bars, cafes, restaurants and private clubs, offering authentic culinary experiences. Had a sumptuous authentic Beijing meal at Yin Alley Xiaoguan, a restaurant converted from a traditional Hutung house at Zhonglouwan Hutung. Unfortunately I forgot the dishes names, however I remembered the taste were appetizing. The experience was phenomenal and memorable. Recommend the tour as a premier Beijing attraction. The narrow paths may cause rickshaw congestion due to tourism and local traffic. Despite this, guided tours provide invaluable insights into the area's history and culture.

（Google による翻訳）華やかで雰囲気のある場所。北京で私のナンバーワン。狭く、騒がしく、観光客向けですが、地元の味を簡単に見つけることができます。ライブ音楽、おいしい食事、そしてたくさんのカラフルな人々。この場所が大好きです。組織的なグループと一緒だったので、私はそこにいたのは1時間だけでしたが、それは確実に覚えています。 （原文） Genialne, klimatyczne miejsce. Mój numer 1 w Pekinie. Ciasno, gwarno, turystycznie ale lokalne smaczki można wyłapać bez większego wysiłku. Muzyka na żywo, fajne jedzonko i mnóstwo barwnych ludzi. Uwielbiam to miejsce. Byłam tylko przez godzinę bo z grupą zorganizowaną ale zostanie w pamięci na pewno.

（Google による翻訳）絶対に訪れる価値のある、遅くまで営業しているショップやレストランがたくさんある典型的な中華街。家族連れでも訪れるのに最適な静かな場所です。 （原文） Da visitare assolutamente, quartiere tipico cinese con molti negozi e ristoranti aperti fino a tardi.posto tranquillo da visitare anche con la famiglia.

（Google による翻訳）胡同を散策するのが大好きでした 魅力的な路地、地元の軽食、隠れ家的なカフェ 古いものと新しいものが絶妙に融合 （原文） Loved walking around the hutongs Charming alleys local snacks and hidden cafes Great mix of old and new

（Google による翻訳）昼も夜も必ず訪れたい北京の活気あふれる地区。 小さなバーや素敵なお店がたくさんあります。 （原文） Quartier animé de Pékin à visiter absolument de jour comme de nuit. Pleins de petits bars et de commerces sympa.

（Google による翻訳）北京の他の場所では見られない、忘れられない雰囲気のある小さな地区です。滞在中は地元の人と一緒に公衆トイレを使用する必要があります。多少の違和感がある場合には、本物の中国の顔が見られるでしょう。 （原文） It is a small neighborhood with an unforgettable atmosphere that you will not find elsewhere in Beijing. When staying, you will need to use public toilets with the locals. In case of some discomfort, you will be rewarded with the face of genuine China.

（Google による翻訳）いつも行列のできる北京ザリガニ🦞胡大レストラン 簋街は北京で最も活気があり、最も美味しいものが集まる街です。多くの支店を持つ胡大にはいつも長い行列ができています。妹がコネで個室を予約できたのは珍しい😍😍😍ここは胡大の3店舗目で、個室がある唯一のお店です。ただ、玄関先に駐車するのはとても不便で、駐車スペースが全くありません🥺個室の環境はとても良く、窓の外には大きなバルコニーがあり、中庭の写真を撮りましたが、昔の北京の雰囲気が残っています。私達が訪れた9号室の個室「九天蘭月」は12名が宿泊できる一番大きな個室ですが、独立したバスルームはありません。ウェイターのサービスはとても良いです👍 👍ガーリックザリガニ、店員さんが皮を剥ぐのを手伝ってくれます。濃厚なガーリックソースは止まりません😋 👍Huma スパイシーザリガニは毎日人が並んでいますが、他のレストランよりも価値があると思います。 👍スパイシービューティー豚足は口の中でとろけ、ちょうどいい温度で煮込まれ、スパイシーで美味しいので、ぜひ注文してください。 👍重慶のスパイシーチキン。ザリガニに負けず劣らず、サクサクで美味しいです。 👍豚足と同じ製法で秘密裏に作られた虎皮鶏足は、とても美味しいのでお勧めです 👍Shancheng Maoxuewangは量が多くて味も良いので、ぜひ注文してください 👍新鮮な豆腐とヘチマのチップ。この冷たい料理はさっぱりしていて辛さを和らげ、予想外に美味しくて、3人前注文しました😂😂😂 ✨スパイシーなホタテ、特製ザリガニ、これに比べれば普通です ✨ソーセージ盛り合わせ、追加も減らしもできる一品 ✨アレーフィッシュ、友達は美味しいと言っていましたが、私は普通だと思いました ✨ゆで魚、普通、私にとっては驚くほどではない 👎胡米酒は砂糖水のような味がします。幸いなことに、試しに一鍋だけ注文しました。本当に美味しくないです。 色々なおかずや冷たい料理がとても美味しかったです。この点に関してはシェフが非常に思慮深いことがわかります。欲しいものを何でも間違えずに注文できます。冷たい料理にぴったりの新鮮なビールの選択肢が豊富です。 （原文） 🇨🇳北京·小龍蝦🦞永遠都在排隊的胡大飯館 北京最熱鬧好吃的簋街，開了多少家分店的胡大永遠都在排隊，難得姐姐通過關係訂到了包間😍😍😍這裡是胡大三店，唯一一家有包間的。就是門口停車非常不方便，根本沒有停車位🥺包間環境很好，窗外有個大陽台，隨手拍了一張四合院的照片，很有老北京的味道。我們去的9號包間「九天攬月」是最大包間了，能做12個人，但是沒有獨立洗手間，服務員服務非常好👍 👍蒜蓉小龍蝦，一定要店員幫你去掉皮，沾著濃濃的蒜蓉汁停不下來😋 👍胡大麻辣小龍蝦，它天天排隊的人，不愧是為了它也是值得的，秒殺其他家 👍香辣美容蹄，入口即化，燉的火候剛剛好，香辣入味，必點 👍重慶辣子雞，這個居然沒有被小龍蝦的高光蓋下去，做的入味香酥 👍秘制虎皮鳳爪，跟豬蹄一樣的做法，好吃，裂牆推薦 👍山城毛血旺，量足味道正，必點 👍鮮腐竹伴絲瓜尖，這個涼菜清口解辣，出乎意料的好吃，我們點了三份😂😂😂 ✨麻辣扇貝，有招牌的小龍蝦，相比之下這個做的就很普通 ✨香腸拼盤，可有可無的一道菜 ✨巷子耗兒魚，朋友說好吃，我覺得一般 ✨沸騰水煮魚，普普通通，沒有驚艷到我 👎胡大米酒，好像糖水一樣，還好只是點了一壺試試，真心不好喝 各種小菜涼菜做的都很入味，一看廚師在這方面很有心思，隨便點不會踩雷，喝的鮮啤有很多種選擇，配涼菜剛好

（Google による翻訳）筧街に来たら、ぜひここのザリガニを味わってください。胡達は祁街のボスとも言える人物です。通りの先には 3 軒のお店があり、いずれも 24 時間営業しています。筧街に来たら、食べるものがなくても心配する必要はありません。ザリガニはどれもプリプリで、麺と相まってニンニクの風味が濃厚です。コラーゲンたっぷりのスパイシーな美しいひづめ。バーベキューのサイドメニューはどれも美味しいです。 （原文） 来到簋街就必须赏赏这里的小龙虾。胡大可以说是簋街的老大咯，街头街尾就有三间店，还开满二十四小时。什么时候来簋街不怕没得吃。小龙虾个个都肉质鲜嫩，配上一碗面，蒜香浓郁。香辣美容蹄，胶原蛋白满满的。烧烤小菜样样可口。

（Google による翻訳）オンラインキューが利用できないため、特に外国人は待ち時間が長かったのが残念でした。夕食まで2時間近く待ちました。でも、待つ価値はありました。サービスも素晴らしく、料理も美味しかったです。 （原文） Except for the long wait especially for foreigners as we can’t get the online Queue. We waited for almost 2 hours for the dinner. But it’s worth the wait. Very good service and delicious food

（Google による翻訳）地元の人おすすめのレストランの一つ 行列のできる有名店 麺とザリガニの炒め物が最高に美味しい （原文） 在地人推薦的飯館之一 排隊名店 小龍蝦配麵真D絕

（Google による翻訳）1時間半ほどウェイトしました。 大きなサイズのロブスターがすべて出てしまって小さなものをさせたところ、指一言？くらいの肉だけが食べられるほどでした。 他の料理も味はありましたが、量はほとんど少なく、欠けています 注文が多く、途中でいつ出てくるのか確認したり、終わりに出なくてキャンセルする不便さもありました。 （原文） 한시간 반 정도 웨이팅 하였습니다. 큰 사이즈의 가재가 다 나가버려서 작은걸 시켰더니, 손가락 한마디? 정도의 살만 먹을 수 있을 정도였습니다. 다른 요리도 맛은 있었으나 양이 대체로 적었으며, 누락되는 주문이 많아 중간중간 언제나오는지 확인하거나 끝끝내 나어지 않아 취소하는 불편함도 있었습니다.

（Google による翻訳）1～2時間待ちの初日の夜、小籠包ディナー！待っている間、喉の渇きや空腹に耐えられるように、無料の飲み物と軽食が用意されていたのが嬉しかったです。 （原文） 0ur 1st night Xiao long Xia dinner after a 1-2 hours wait! Love it that they provide some free beverage and small snacks to keep us from dying from thirst and hunger as we waited.

（Google による翻訳）北京で一番大人なレストラン。タクシー運転手によると。どうやら、ここの売りはただ一つ、しゃぶしゃぶ（たぶんそう呼ばれているのだろう）らしい。自分で作るラム肉の煮込み料理だ。北京に来たら、北京ダックとしゃぶしゃぶは絶対に試すべき。 （原文） Самый взрослый ресторан в Пекине. По заверениям одного таксиста. Мне показалось что здесь продаётся одно блюдо. Шабу шабу (наверно так зовётся). Варёная баранина, которую делаешь сам. Когда находишься в Пекине, нужно попробовать утку по пекинский и шабу шабу.

（Google による翻訳）とても大きな公園です。私たちトルコ人は特に海外の公園や庭園が好きなので、ぜひ行ってみてください。写真を撮るのに最高の場所がたくさんあります。歴史的な場所を見て回った後、時間があれば、こちらもぜひ訪れてみてください。 （原文） Çok büyük bir park. Biz Türkler özellikle yurt dışında severiz böyle park bahçeyi, o nedenle gidin derim. Fotoğraf çekilmek için çok ideal yerler var. Tarihi yerleri gördükten sonra zamanınız kalırsa burayı da görün derim.

（Google による翻訳）朝陽公園は、北京市朝陽区の中心部に位置する広大な都会のオアシスです。緑地、レクリエーション施設、そしてリラックスできる場所が絶妙に融合しています。ここでは、公園の魅力と注意点についてご紹介します。 （原文） Chaoyang Park is a large urban oasis right in the heart of Beijing’s Chaoyang District. It offers a great mix of green space, recreational facilities, and relaxation opportunities. Here’s a breakdown of what works well, and what to be aware of.

（Google による翻訳）北京の真ん中にある美しくて大きな公園。穏やかな午後を過ごしたり、散歩したり、ランニングしたりするのに最適なロケーションです。道も広くてとても便利です。小さな運河がもたらす景色も魅力です。 （原文） Beautiful and huge park right in the middle of Beijing. Perfect location to spend a calm afternoon, take a stroll, run. Wide paths, very convenient. The scenery offered by the little canals is a nice feature too.

（Google による翻訳）この公園はとても広くて、中にはクライミングウォールや遊園地もあります。夜に行くのが好きです （原文） Este parque es enorme, inclusive tiene un muro de escalada y un parque de diversiones adentro. Me gusta ir de noche

（Google による翻訳）この大都会に再び平和を取り戻すための公園。 （原文） Ein Park um wieder Ruhe zu finden in dieser großen Stadt.

（Google による翻訳）ビールや輸入瓶ビールを豊富に取り揃えております。 週末には生演奏がありますが、開始が遅かったため、あまり聴けずに長い間離れていました。 素敵なスポーツバーですが、週末は混雑する可能性があります。 バーでのサービスは良好ですが、テーブルでのサービスは混雑のため少し遅くなることがあります。 （原文） 它有一個很大的可供選擇的啤酒和導入的瓶裝啤酒。 這裏有現場音樂週末,但是它很晚纔開始和我保持足夠長的時間沒有去聽。 不錯的運動酒吧,但可以在週末的時候會很擁擠。 酒吧的服務很好,但是在餐桌服務可能會有點慢因爲擁擠的人羣。

（Google による翻訳）環境は良好です。ビールも美味しいし料理も美味しい （原文） 环境好。啤酒很好喝，菜也蛮好吃的

（Google による翻訳）商業的すぎる （原文） 過於商業

北京ダックのわかりやすい看板があったので入りました。 北京ダックはクリスピー感抜群で美味しかったです。 海鮮なども豊富でなんでもあるので、大人数でも楽しめるお店だと思いました。

（Google による翻訳）非常に優れており、全聚徳よりも悪くはありません。 。 。 （原文） 很好，不比全聚德差。。。

絵が素晴らしい！　孫悟空の絵もあります

🇨🇳の故事が描かれています。

（Google による翻訳）(2024/9/4) 遊歩道から昆明湖を眺めると、霧の中にたくさんの葉っぱの船が浮かんでいて、まるで山水画が目の前に広がっているような気分になります。 （原文） （2024/9/4） 由長廊處看向昆明湖，在薄霧中有許多葉扁舟，有山水畫在眼前展開之感。

（Google による翻訳）昆明湖畔の美しい雰囲気にとても興奮しています。廊下も綺麗ですが、人が多いのでリラックスや安らぎがあまり重視されず、あまり楽しめませんが、それ以外はとてもお勧めです。頤和園エリアには他にも人が少ない場所があります。 （原文） Ich bin sehr begeistert von der schönen Atmosphäre am Ufer des Kunming Sees. Auch der Korridor ist wunderschön doch man kann nichts so richtig genießen da die Entspannung und Ruhe wegen der vielen Menschen viel zu kurz kommt leider, ansonsten aber sehr zu empfehlen. Es gibt andere Orte im Areal des Sommerpalast wo nur wenige Menschen sind.

（Google による翻訳）昆明湖の北岸に沿って728メートルにわたって伸びる長廊は、世界最長の壁画回廊であり、梁や壁板には14,000点を超える精緻な絵画が描かれています。絵画は中国の神話、伝説、風景、花々を鮮やかな色彩で描いています。道沿いに並ぶ4つの八角形の楼閣は四季を表しています。日陰と風通しの良い回廊からは、湖と長寿山の刻々と変化する景色を眺めることができます。散策や休憩、宮殿の芸術と自然の調和を堪能するのに最適な場所です。 （原文） The Long Corridor (长廊) stretches 728 meters along the northern shore of Kunming Lake, it’s the longest painted corridor in the world, with more than 14,000 detailed paintings on its beams & panels. The artwork depicts Chinese myths, legends, landscapes & flowers in vivid colors. Four octagonal pavilions along the way represent the four seasons. Shaded & breezy, the corridor offers ever-changing views of the lake & Longevity Hill — a beautiful place to stroll, rest & take in the palace’s harmony of art & nature.

（Google による翻訳）世界一長い廊下！全長 728 メートルのすべてが木造で、精巧な手描きが施されており、清朝の雄大さを物語っています。頤和園と昆明湖の間を走ります。ここには、風景、中国の民間伝承、実際の歴史的出来事を描いた約 10,000 点の絵画が展示されています。精巧なディテールがすごすぎて、ずっと見ていると首が痛くなりました！これを見るために何百人もの観光客を避けて移動しなければならないのは残念ですが、ここでは6月の強い日差しから逃れることができ、湖の素晴らしい景色を眺めることができます。とにかく、見逃せない頤和園を目指してここに来たのですから、この素晴らしい散歩は絶対に外せません。 （原文） The longest corridor in the world! All 728m of it made of wood, which is intricately hand painted, showing the grandeur of the Qing Dynasty. It runs between Summer Palace and Kunming Lake. There are around 10,000 paintings here depicting landscapes, Chinese folklore, and actual historical events. The elaborate detail was so amazing that I had a pain in my neck looking up for so long! It's a pity you have to manoeuvre your way around hundreds of tourists to see this, but the shelter from the intense June sun was welcome here, and there are great views of the lake. As you are here anyway for the unmissable Summer Palace, you really have to take this amazing walk.

（Google による翻訳）長廊は、北京の頤和園にある全長728メートルの屋根付き壁画回廊で、天井や梁を飾る14,000点を超える手描きの絵画で有名です。これらの絵画には、中国文化の物語、神話、風景、人物など、幅広いレパートリーが描かれています。昆明湖に沿って伸びる長廊は、建築と芸術の両面において他に類を見ない傑作です。 （原文） Il Lungo Corridoio è una galleria coperta e dipinta di 728 metri nel Palazzo d'Estate di Pechino, famoso per le oltre 14.000 pitture a mano che decorano il soffitto e le travi. Questi dipinti rappresentano un vasto repertorio di storie, miti, paesaggi e figure della cultura cinese. Si estende lungo il lago Kunming ed è un capolavoro architettonico e artistico unico.

街全体がアートスポットになっている場所。 散歩するのが楽しい。

一帯が芸術の街で、とても楽しめます。

行った時期が悪かったのか、ギャラリーは空きのところが多く、入ってみたいと思う展示もありませんでした あまり活気がなかったです

かつての向上をリノベーションし、若手芸術家の発表の場となっています。結構楽しいですよ

ここが北京のベスト。おしゃれカフェもあって楽しめる。

アートギャラリーやストリートアート、町全体がアートになっている。

（Google による翻訳）798芸術区は、北京の現代的で創造的な側面を体現する真のハイライトです。現代中国美術から国際的な作品まで、多様な展示が印象的です。活気に満ちた雰囲気が溢れ、エリア全体が愛情を込めてデザインされており、散策したり、ゆっくりと過ごしたりしたくなる空間です。特に、魅力的な地元のレストランを訪れ、素晴らしい食事を堪能しました。北京ダックと美味しいナス料理は特に印象に残っています（残念ながら、レストランの名前は思い出せません）。このエリアは入場無料、チケットも不要で、思い立ったらすぐに訪れるのに最適です。 （原文） Die 798 Art Zone ist ein echtes Highlight und zeigt die moderne, kreative Seite Pekings. Die Vielfalt an Ausstellungen – von zeitgenössischer chinesischer Kunst bis hin zu internationalen Werken – ist beeindruckend. Die Atmosphäre ist inspirierend und lebendig, das gesamte Areal ist liebevoll gestaltet und lädt zum Entdecken und Verweilen ein. Besonders schön war auch unser Besuch in einem charmanten Lokal vor Ort, in dem wir ausgesprochen gut gegessen haben – besonders die Peking Ente und ein köstliches Auberginengericht sind uns in Erinnerung geblieben (leider wissen wir den Namen des Restaurants nicht mehr). Das Areal ist frei zugänglich und kann ohne Ticket besucht werden, was den spontanen Besuch besonders angenehm macht.

夏には涼しい、地下の墓所は一見の価値がある

北京オリンピックの象徴である鳥ノ巣。中は入れませんでしたが、競技ごとのメダリストの名前が石板に刻まれてました。

初めて訪れました😊スタジアムは壮大で感動しました。 お料理も美味しく、スタッフもテキパキ、素晴らしかったです。

大きな公園で散歩やサイクリングを楽しめる。やっぱり鳥の巣の輝きは素晴らしい！

（Google による翻訳）北京オリンピック公園は、中国の誇りと建築の卓越性を体現する、美しく印象的な場所です。2008年のオリンピック開催のために建設されたこの公園は、今なお壮大でモダンな雰囲気を漂わせています。広大な公園には、広々とした空間と清潔な遊歩道があり、鳥の巣スタジアムやウォーターキューブといった象徴的な建造物も立ち並び、特に夜間のライトアップは息を呑むほど美しい景観を誇ります。散策したり、写真を撮ったり、オリンピック精神を体感したりするのに最適な場所です。公園は手入れが行き届いており、静寂に包まれ、歴史、スポーツ、現代アートが見事に融合しています。この公園を訪れることで、中国の偉業とグローバルなビジョンを真に感じることができます。 （原文） Beijing Olympic Park is an impressive and beautifully designed place that showcases China’s pride and architectural excellence. It was built for the 2008 Olympic Games and still feels grand and modern. The park is huge, with wide open spaces, clean walkways, and iconic structures like the Bird’s Nest Stadium and the Water Cube, which look especially stunning at night when they are lit up. It’s a great place to walk around, take photos, and feel the Olympic spirit. The area is well-maintained, peaceful, and a perfect mix of history, sports, and modern art. Visiting the park gives a real sense of China’s achievement and global vision.

（Google による翻訳）バード・ネストでコンサートに行きました。会場は広く、正しい入口を見つけるのにかなり歩く必要があるので、移動には余裕を持って計画を立ててください。ブースルームへのエレベーターは非常に遅く、結局ショーの開始時間に間に合いませんでした。 外国人がここでイベントに参加する場合は、早めに到着するようにしてください。セキュリティチェックは厳重で、身分証明書またはパスポートの提示が必要で、ボディスキャンとバッグスキャンが複数回行われます。 ブースエリアの外にあるテラス席は手入れが行き届いておらず、座席番号が薄くなったり、欠けていたりする席が多くありました。自分の席が見つからず、すでに他の人に占領されていたため、結局埃っぽい階段に座らざるを得ませんでした。コンサートが始まってからも、雰囲気とエネルギーは素晴らしかったですが、会場運営側は案内表示、座席の維持管理、そして全体的な観客の流れなどを改善できると思います。 （原文） Attended a concert at the Bird’s Nest — the venue is huge and it takes quite a bit of walking to locate the correct entrance, so do plan extra time to get around. The lifts to the booth rooms were very slow, and I ended up missing the start of the show. If you’re a foreigner attending an event here, make sure to arrive early. Security checks are thorough — you’ll need to show your ID or passport, and there are multiple body and bag scans. The terrace seats outside the booth area were not well maintained, and many seat numbers were faded or missing. I eventually had to sit on the dusty steps as I couldn't locate my seat and someone else had taken it. The atmosphere and energy of the concert were still amazing once it started, but the venue management could improve on signage, seating upkeep, and overall crowd flow.

（Google による翻訳）鳥の巣のような美しい建築物にプールがあります。向かいの通りにはたくさんの飲食店や、大人も子供も楽しめるショーが並んでいます。活気があり、活気に満ちたカラフルな場所です。 （原文） Beautiful architecture in the form of a Bird's nest for swimming pool. The street opposite has a lot of eateries and shows with activities for adults and kids. A very happening and colorful place bustling with activities

北京の北部にある公園。 広大な敷地内を中国っぽい景色を楽しみながら散策できる。 遺跡も良かった。

学生の頃使用していた教科書にこの円明園の遺跡が載っていました。入場料は15元です。遺跡の回りには、壊される前の写真(画像?)が展示されています。当時の宮殿は、甲冑や剣をモチーフにしたデザインもあれば、龍のものもあり、いろんな文化が混ざった、とても美しいものだったのだろうなと思います。本当にもったいない。壊されたと同時に、宮殿内の貴重なものは略奪されたのだから、帰るべき場所へ戻って欲しいと思います。

外国人であっても60歳以上であれば入場無料でした…パスポートが証明書になります。とにかく広い。遺跡を見ると石の建造物を何故破壊する必要があったのか…と疑問を感じずにはいられませんでした。略奪もあったでしょう…歴史を認識する事から又その他色々な意味から一見する価値があると思います。

北京体育大学の宿舎に住み、北京語言学院へ毎日勉強しにバスで通っていました。 毎日通るのですが気に留めていなかったけど、帰国する前に一度見てみようと思ったら、こんな歴史的なものがあるとは知らずに、もっと早くから知っておけばよかったと後悔しました。 あれから２５年以上、田舎だったあの辺もだいぶ都会になったんだろうな。。。

北京市の北西に位置する円明園を訪れました。かつて清朝の離宮として栄華を極めた場所ですが、1860年のアロー戦争で英仏連合軍に破壊されたという歴史を持ちます。 私たちが知っているのは、教科書に載っている破壊された建物の写真だけですが、実際にその場に立つと、当時の壮麗さと、それが失われた悲劇を肌で感じることができました。入場料は15元と手頃で、広い園内を自由に散策できます。園内には、当時の様子を伝える写真や絵が展示されており、失われた美しさを想像する助けになります。 広大な敷地と見どころ 円明園は、長春園、綺春園と合わせて「三山五園」の第一と称された、広大な敷地を誇ります。その広さは一日ではとても回りきれないほどです。特に見どころは、西洋建築様式が取り入れられた西洋楼遺跡です。 私はこの遺跡を訪れ、石造りの柱や崩れた噴水の跡を目の当たりにしました。かつてイエズス会の宣教師カスティリオーネらが設計に関わったという、バロック様式と中国様式が融合した建築は、想像を絶するほど美しかったことでしょう。 遺跡の中でも、「大水法」の噴水跡は特に印象的でした。ここが、貴重な文化財が略奪され、破壊された場所なのだと思うと、胸が締め付けられるような気持ちになりました。 また、「黄花陣」という迷路も面白かったです。遊び心のある造りで、多くの人が楽しんでいました。 歴史的意義と現在の姿 円明園は、単なる観光地ではなく、中国の歴史における「国家的屈辱」を伝える教育の場でもあります。ある口コミには「この場所が建てられなかったからこそ、より歴史的な意味を持つのだ」という意見があり、深く共感しました。 園内は非常に広く、歴史的な遺跡だけでなく、美しい湖や木々、野鳥もいて、地元の人々の憩いの場にもなっています。多くの人が散歩をしたり、ベンチでお茶を楽しんだりしていました。この場所が、悲しい過去を乗り越え、人々に安らぎを与える場所になっていることに、私は感銘を受けました。 ただし、注意点もあります。園内は広大で、すべて歩いて回るのは大変です。体力に自信のない方は、シャトルバスやボートを利用することをおすすめします。また、特に夏場は暑く、水分補給は必須です。 「もし私が清朝の庶民だったら、この建物を焼き払っていただろう」という衝撃的な意見も目にしました。これは、当時の支配者層と庶民との間にあった深い溝を示唆しているのかもしれません。円明園は、その美しさだけでなく、複雑な歴史的背景についても考えさせられる、奥深い場所でした。

閑静で野鳥もいる。

北京ダックってこんなに優しくて美味しいのですね

（Google による翻訳）残念ながら、ハッピーバレー北京への私たちの訪問は、私たちが期待していたものとはまったく異なりました。パークは午前 10 時に開園しましたが、ほとんどのアトラクションは午後 12 時まで動き始めませんでした。さらに、2 つのジェット コースターを含む一部の乗り物が終日閉鎖され、残念でした。 スタッフはとてもフレンドリーで、よく手を振ってくれましたが、残念ながらチェックアウト時ですら英語を話せる人は誰もいませんでした。 Google 翻訳がなければ、コミュニケーションは不可能でした。 視覚的には、公園は多くの場所で老朽化を示しています。アトラクションの中にはディズニーランドから大きく影響を受けているものがあり、体験のユニークさが損なわれていることがわかります。 テーマパークが好きならチェックしてみてもいいでしょうが、そうでなくても何も見逃すことはありません。 （原文） Unser Besuch im Happy Valley Beijing war leider nicht ganz so, wie wir es uns erhofft hatten. Obwohl der Park bereits um 10 Uhr öffnete, begannen die meisten Attraktionen erst ab 12 Uhr zu laufen. Zudem waren einige Fahrgeschäfte, darunter zwei Achterbahnen, den ganzen Tag über geschlossen, was enttäuschend war. Die Mitarbeiter waren zwar sehr freundlich und haben uns oft zugewunken, aber leider konnte niemand Englisch sprechen, nicht einmal an der Kasse. Ohne den Google Translator wäre die Kommunikation nicht möglich gewesen. Optisch ist der Park an vielen Stellen in die Jahre gekommen. Man merkt, dass einige Attraktionen auch stark an Disneyland angelehnt sind, was dem Erlebnis etwas die Einzigartigkeit nimmt. Wenn man Freizeitparks mag, kann man ihn sich anschauen, aber wirklich verpassen tut man nichts, wenn man es nicht tut.

（Google による翻訳）この劇場は私の一番嫌いな劇場でした。プラスは、大きくて美しい建物、美しく豊かな講堂です。俳優の衣装と風景は、一般的に 5 点中 6 点です。欠点は、物語はここで語られ、中国語で語られ、英語の字幕もありますが、電話の通訳でさえ、私の英語にはあまり役に立ちませんでした。まあ、私の意見では、それは少し退屈です。時間があれば行ってもいいですし、高価な区間のチケットは買わないと思います。 （原文） Этот театр понравился меньше всего. Из плюсов большое красивое здание, зрительский зал красивый, богатый. Костюмы актеров и декорации вообще на 6 из 5. Теперь минусы, тут рассказывается история , рассказывается на китайском и есть английские титры но, с моим английским даже переводчик на телефоне не особо помог. Ну и на мой взгляд скучновато. Если есть время сходить можно и я бы не покупал билеты в дорогие сектора.

（Google による翻訳）北京のハッピーバレーは、スリルを求める人にとってまさに楽園です！ ジェットコースター、スリル満点の乗り物、アドレナリン全開のアトラクションがお好きなら、このテーマパークはまさに​​うってつけです。最大の魅力は、混雑が少なく、行列もほとんどないので、訪れるたびに最高の気分を味わえることです。 広大なテーマパークは、細部まで配慮された設計で、暑い日でも、随所に設置された冷房システムとミス​​トファンのおかげで快適に過ごせます。カフェや軽食スタンドも充実しており、食事も手頃な価格で楽しめます。他のテーマパークと比べても、価格が明らかに手頃です。 息を呑むような特殊効果と才能あふれるパフォーマーによる、息を呑むようなライブショーは必見です。動物たちと触れ合ったり、餌をあげたりできる、素晴らしいふれあい動物園もあり、お子様連れのご家族に最適です！ ハッピーバレーは、あらゆる年齢層が楽しめる、スリル、快適さ、美味しい料理、そしてエンターテイメントが絶妙に融合した、まさに最高のテーマパークです。強くお勧めします！ （原文） Happy Valley in Beijing is an absolute paradise for thrill-seekers! If you love roller coasters, dizzying rides, and adrenaline-pumping attractions, this park is perfect for you. The biggest advantage? Minimal crowds and almost no queues, making your visit exceptionally enjoyable. The park is vast and thoughtfully designed – even in hot weather, it remains comfortable thanks to cooling systems and mist fans placed throughout. Food options are affordable with plenty of cafes and snack stands, and prices are noticeably lower than at other similar parks. Don’t miss the incredible live shows featuring stunning special effects and talented performers. There’s also a fantastic petting zoo where you can interact with and feed animals – ideal for families with kids! Overall, Happy Valley delivers an outstanding mix of excitement, comfort, great food, and entertainment for all ages. Highly recommended!

（Google による翻訳）よりローカルな体験をしたいと思い、ユニバーサルスタジオではなくハッピーバレーを選びました。ユニバーサルスタジオは多くの場所で営業​​しており、北京の施設も私たちが訪れた他の施設と似たようなアトラクションを提供しているからです。 開園時間頃に着きましたが、アトラクションは段階的に運行を開始するため、全てのアトラクションがすぐにオープンするわけではありません。園内は広大で、各ゾーンに少なくとも1つのジェットコースターがあり、中には小さな動物園まであります！ アトラクションは楽しかったのですが、他のパークよりも少し荒く感じました。2、3回乗っただけでめまいがし始めました。11歳の息子は全く問題なかったので、朝食をもっと食べた方が良かったのかもしれません。 人気のアトラクションの待ち時間は短く、ほとんどのジェットコースターに少なくとも2回は乗ることができました。1日を通してショーもいくつかありましたが、アトラクションの時間を最大限に活用するためにショーはパスしました。 グッズはユニバーサルほど高級感や知名度はありませんが、価格に見合った価値は間違いなくあります。唯一の欠点はレイアウトです。ゾーン間の近道があまりなく、KFCに行くだけでも入り口まで戻らなければなりませんでした。 KFCといえば、注文が一苦労でした。カウンターでの注文やデジタルキオスクはなく、現地の電話番号が必要なKFCアプリから注文する必要がありました。ありがたいことに、店長が親切にアプリで注文を手伝ってくれ、先に支払いまでしてくれました。Alipayで支払いを済ませました。 昼食後、バギーカートをレンタルしました。おかげで、その日の残りの時間は時間とエネルギーを大幅に節約できました。 （原文） We chose Happy Valley over Universal Studios for a more local experience—plus, Universal is available in many places, and the Beijing one offers similar attractions to others we’ve visited. We arrived around opening time, but found that rides start operating in phases, so not everything opens right away. The park is huge, with at least one roller coaster in every zone—there is even a small zoo inside! The rides were fun but felt a bit rougher than in other parks—I started feeling dizzy after just two or three. My 11-year-old, however, was perfectly fine, so maybe I just needed more breakfast! Queues for the popular rides were short, and we managed to go on most roller coasters at least twice. There were also several shows throughout the day, though we skipped them to make the most of our time on the rides. While the merchandise isn’t as premium or recognizable as Universal’s, the park definitely offers better value for money. The only downside is the layout—there aren’t many shortcuts between zones, so we had to walk all the way back to the entrance just to reach KFC. Speaking of KFC, ordering was tricky. They don’t take counter orders or have digital kiosks; you must order via the local KFC app, which requires a local phone number. Thankfully, the manager kindly helped us order through his app and even paid first—we repaid him via Alipay. After lunch, we rented a buggy cart, which saved us tons of time and energy for the rest of the day.

（Google による翻訳）黄金仮面王朝の舞台劇を見に来てください。わずか1時間で、とてもエキサイティングな公演でした。 ストーリーはそれほど特別なものではありませんが、様々な舞台構造、照明、幕のデザインが非常に壮大で、ダンサー全員のパフォーマンスも非常に緊張感があります。 吊り下げワイヤーや様々な小道具、衣装も眩しいほどで、本当に素晴らしいと思いました。 （原文） 來看金面王朝舞臺劇，短短一小時卻表演的非常精彩。 故事劇情雖然不算特別，但舞臺的各種機構、燈光、布幕設計非常的有規模，所有舞者的表演也很有張力｡ 吊鋼絲及各種道具、服裝也令人 目不暇給，真心覺得精彩。

（Google による翻訳）ここはリラックスするのに最高の場所です。春節の時期に北京にいました。初めて来た時は行列ができていました。中国の首都だし、週末だったから。次に平日に来た時は、行列がかなりできていましたが、今度は全く人がいませんでした。ストリートショーは格別でした。こんなにポジティブな感情と感動は、他では味わったことがありません。 （原文） Это прекрасное место для отдыха. Были в Пекине в период китайского нового года. Первый раз пришли и да, были очереди. Все же это столица Китая и выходные были. В следующий раз пришли в будний день, накопились вдоволь, очередей вообще не было. Шоу программы на улице - это отдельное. Столько положительных эмоций и впечатлений нигде не получал.

（Google による翻訳）北京旅行中、ハッピーバレー内にある金面王朝公演を観覧した。中国の伝統物語を基にした舞踊劇で、台詞なしで音楽とパフォーマンスで進行され、中国語を知らなくても十分に楽しめた 外国人も多かったので有名な場所だと思われる （中国3大ミュージカルという話もある） （原文） 베이징 여행 중 해피밸리 내에 위치한 금면왕조 공연을 관람했음. 중국 전통 설화를 바탕으로 한 무용극으로, 대사 없이 음악과 퍼포먼스로 진행되어 중국어를 몰라도 충분히 즐길 수 있었음 외국인들도 많았기에 유명한 곳이라 생각됨 (중국 3대 뮤지컬이라는 이야기도 있음)

2008年12月に建物を見るため行きました、［北京国家水泳センター：通称、Water Cube］は有料で内部見られました。 2008年：北京オリンピック：水泳競技場、2022年冬期オリンピック：カーリング競技場です。私の好きな建物の一つです。他に、天安門近くの［国家大劇院］です。 Water Cube、水泳競技他に対応できる用途が少なく、運用難しい。日本では維持管理出来ません。構造は日本でも問題なし、コンサートには音響特性悪く無理、音楽ホール［靴箱タイプ］は、もっと規模が小さい。これは、音速約340m/secと人間の聴力：時間差判断の関係で反射音が2重に聞こえます。又、吸音材・反射材がない。 座席数少ないので商業的にも無理、経済性無視でも可能な中国等しか維持管理出来ません。 だから、日本では無理な素晴らしい建物です。

6月中頃に訪問。外気温37℃。 65才以上は、無料でした

北京オリンピックで利用された水泳の設備です。 子供が遊べるスペースもあります。

個人的見解ですが、かなりのがっかり建築。

（Google による翻訳）北京国家水泳センター（ウォーターキューブ）は、2008年北京オリンピックを象徴する建造物の一つで、自然と流体物理学に着想を得たユニークな現代建築が特徴です。 設計は、PTWアーキテクツ（オーストラリア）、ARUP（イギリス）、中国建築設計研究所（CADG）が担当しました。 長さ177m、幅177m、高さ30mの立方体構造は、遠くから見ると巨大な水槽のような印象を与えます。 独特な表面構造は水分子の形状に着想を得ており、不規則な多面体形状を通して水分子の構造（泡状）をシミュレートしています。 外装は、ガラスよりも軽量で耐熱性があり、雨水による自己洗浄機能を備え、透明性が高く、光を透過し、省エネ効果も期待できるETFE（エチレンテトラフルオロエチレン）メンブレンパネルで10万平方メートル以上覆われています。 センターの一部は屋内ウォーターパークに改装されています。 2022年冬季オリンピック（カーリング競技開催）に向けて改修される予定です。 （原文） trung tâm thể thao dưới nước quốc gia bắc kinh, (water cube), là một trong những công trình biểu tượng của thế vận hội bắc kinh 2008, nổi bật với kiến trúc hiện đại độc đáo lấy cảm hứng từ thiên nhiên và vật lý chất lỏng. được thiết kế bởi PTW architects (úc), arup (anh), và viện thiết kế kiến trúc trung quốc (CADG). kết cấu khối hộp, dài 177m, rộng 177m, cao 30m — tạo cảm giác như một bể nước khổng lồ khi nhìn từ xa. kiến trúc bề mặt độc đáo lấy cảm hứng từ hình dạng phân tử nước. mô phỏng cấu trúc phân tử nước (hình bọt khí) thông qua các hình khối polyhedra bất quy tắc. bên ngoài bao phủ bởi hơn 100.000 m² tấm màng ETFE (ethylene tetrafluoroethylene) nhẹ hơn thủy tinh, chịu nhiệt, tự làm sạch bằng nước mưa, trong suốt cho phép ánh sáng xuyên qua và tiết kiệm năng lượng. một phần trung tâm được chuyển đổi thành công viên nước trong nhà. và cải tạo để phục vụ thế vận hội mùa đông 2022 — tổ chức môn curling (bi đá trên băng).

中には入りませんでしたが、外からでもライトアップは綺麗でした 近くに出店もたくさんありました

（Google による翻訳）2025年4月2日、ウォーターキューブに立ち寄って写真を撮りました。午後と夕方に撮影した写真で、全く異なる景色が見られます。個人的には夕方の写真の方が美しいと思います。中に入ることはなく、競技も行われていませんでした。 （原文） 2025年4月2号, 路过水立方. 就停留下来拍拍照. 照片分别是下午和晚上拍的. 是两个不同的景象. 个人觉得还是晚上拍了比较漂亮. 里面是没有进去, 也没有什么比赛.

（Google による翻訳）🌟🌟🌟🌟🌟🌟 6つ星のアトラクションです！ 入場料：5円、 バスでワット・ポー、チェリーバレー行き：片道￥20 バスを降りた後も、チェリーバレーまではしばらく歩く必要があります。 パック料金：50円（入場料・涅槃寺・温室含む） 植物園はとても広いので、 ゆっくり散策すると心も体も癒されます。 （原文） 🌟🌟🌟🌟🌟🌟 是 6 星級的景點！ 入場費：￥5， 坐車去卧佛寺、櫻桃溝：單程 ￥20 下車後還需步行一段路上櫻桃溝。 套票：￥50 (包入場、卧佛寺、溫室) 植物園很大， 慢慢逛可舒緩身心。

（Google による翻訳）8年間近くで働き、住んでいた。作品IDでエントリー可能です。北京公園年間パスを使用すると便利です。公園に入るには、ランニング、登山、花を愛でる、魚に餌をやる、キャンプ、子供の散歩など、通常、何らかの目的があります。良いマラソンを走るために、私は一定期間毎日走りました。1周は約3キロで、通常は3〜4周でした。最大10周走行しました。練習の結果、マラソンは3時間32分で完走できました。通常は登山が終わり、大祥山エリアを一周して最後に植物園から出ます。春にはジャスミンやモクレン、夏にはハスやチューリップ、秋には菊、冬には梅など、一年中花が咲きます。必要なものはすべて揃っています！別途チケットが必要な熱帯植物展示ホールもあり、素晴らしい植物をたくさん見ることができます。ここでのもう一つの大きな楽しみは、魚に餌をあげることです。キャンプ？できるはずなのですが、夏だったので暑くて途中で撤退しました。娘は座れるようになってから植物園に連れて行きました。娘は草に登ったり、大きな木の周りを歩いたり、葉っぱを踏んだり、丘に登ったり、蝶々をしたり、かくれんぼをしたり、土嚢を投げたりするのが好きです。 （原文） 在旁边工作、居住了8年。用自己的工作证就可进入。用北京市公园年票就更方便了。进入园区，通常有一定的目的，跑步、爬山、赏花、喂鱼、宿营、遛孩子。为了跑好马拉松，有一段时间天天跑，每圈约3公里，通常3到4圈。最多跑过10圈。锻炼的结果是马拉松跑了3h32m。爬山通常都是尾声，大香山地区爬一圈，最后从植物园出来。这里的花四季常开，春天的迎春、木兰，夏天的荷花、郁金香，秋天的菊花，冬天的梅花。应有尽有！这里还有一热带植物展览馆，需另购票，可以看到很多令人惊叹不已的植物。到这儿的另一大乐趣就是喂鱼。宿营？应该可以的，只是当时是夏天，太热，不得不半道撤了。从女儿能坐，就带她来来植物园，各种小动物的造型都是她喜欢的，爬草地，绕大树，踩树叶，翻小山，喂金鱼，扮蝴蝶，捉迷藏，丢沙包，每个角落都留下了她的笑声。

（Google による翻訳）公園内には植物の種類別に分けられた小さな庭園がたくさんあり、有料の温室にも入場できます。別途、大人￥50.00元。 （原文） 一年四季都可以來的地方，園內有很多小園子，一般以植物種類進行區分，另外還有溫室中的熱帶植物可以參觀，溫室是需要單獨付費，成人票價￥50.00元。

（Google による翻訳）象山への道は休日はいつも渋滞しますが、数年後には地下鉄ができてもっと良くなるでしょう。庭園自体はそれほど広くないので、植物の種類は多くありませんが、春と秋に訪れるのが良いでしょう。内部には歴史的および文化的な見どころがいくつかあります。 （原文） 只要节假日去香山的路就堵得不行，估计要再等几年地铁修通了才会好点。园子本身不大，半天就能逛完，植物种类也不多，春秋去会更好看点。里面倒是有些历史文化类的景点。

（Google による翻訳）4月上旬に花が咲いていたので訪れました。アドバイスとしては、週末は絶対に混んでいるので行かないでください。庭園のハイライトは湖です。ペダルボートやエンジン付きボートがあり、ボートに乗ることができます。ペダルボートに乗って運動しましょう！自分でボートを操縦することもできますが、大変な作業です。小さな橋があり、船で渡れます。水もきれいで景色も最高です。 30分のレンタルで300元、エンジンボートは400元だったと思います。北京の多くの観光スポットに支払う料金と比較すると高価ですが、間違いなくそれだけの価値があります。 （原文） I visited the gardens in early April, as the flowers were blooming. A word of advice, don't go during the weekend, it's absolutely rammed. The highlight of the gardens is the lake. You can take a ride in a boat, they have pedal boats and boats with engines. Go for the pedal boats, get some exercise! You can man a boat by yourself but it's a lot of work. There is a small bridge you can steer the boat through. The water is clean and the scenery is great. I think it's 300 RMB for a 30 minute hire and 400 RMB for the engine powered boat. It's expensive compared to the fees you pay for many attractions in Beijing but definitely worth it.

（Google による翻訳）園内はバラ園、桃園、牡丹園、ライラック園、クラブアップル園、モクレン園、竹園、宿根草花園、梅園、温室エリアに分かれており、種の説明看板はほとんどありません。 4月は主に桃、ライラック、チューリップの栽培が行われる花期で、お花見の列は定員を超えます。 （原文） 公園區分月季園、桃花園、牡丹園、芍藥園、丁香園、海棠栒子園、木蘭園、竹園、宿根花卉園和梅園、溫室區，物種解說牌很少。4月主要是桃花、丁香與鬱金香栽培的花季活動，賞花動線容量超過人潮。

（Google による翻訳）数多くのパルト種と地質学的景観。有名な作家曹雪琴の旧邸宅は言うまでもありません。 このような巨大な公園としては非常に適正な入場料です。また、桜の谷の終点までまっすぐ行くと、山に隠れるトレイルをハイキングすることもできます。さらに、この植物園には寺院や碑文などの史跡が見つかります。 （原文） Numerous palnts species and geological landscapes. Not to mention the former residence of a famous writer Cao Xueqin. Very fair admission price for a huge park like this. Also you can hike on the trails hide in the mountrains by going straight to the end of the cherry valley. What's more, historic sites like temples and inscriptions could be found in this botanical garden.

2024年にて、ついにくることができました。 ここ、中央電視台総部大楼（CCTV Headquarters Building）は、中国中央電視台（CCTV）の新しい本社ビルで、北京市に位置しています。 この建物は、ユニークで前衛的なデザインと、その建設に至るまでの興味深い歴史で言わずもがな有名です。 中央電視台は、2000年代初頭に急速に発展し、メディアの拡大に伴い新しい本社ビルが必要となりました。 新しいビルは、単にオフィススペースを提供するだけでなく、CCTVの国際的な存在感を示す象徴的な建物となることが求められました。 2002年、オランダの建築家レム・コールハース（Rem Koolhaas）とその建築事務所OMAがこのプロジェクトを受注し、彼らの斬新なデザインが採用されました。 レム・コールハースと設計チームは、従来の高層ビルの形状を避け、独特な「ループ構造」を採用しました。 ビルは2つの傾いたタワーから成り、それらが上部で連結されることで、大きなループを形成しています。 このデザインは、視覚的な大胆さとともに、建物内の様々な部門が効率的に連携できるように考えられました。 建設は2004年に始まりましたが、プロジェクトは複雑で技術的な挑戦も多かったため、完成までには8年を要しました。 建物の高さは234メートルで、床面積は約475,000平方メートルに及びます。 2008年の北京オリンピックに間に合わせることを目指していたものの、技術的な困難や建設上の遅延があり、正式な完成は2012年にずれ込みました。 ですが建設途中の2009年に、隣接するCCTV複合施設の一部である文化センターが火災に見舞われました。 この火災は、違法に使用された花火が原因で、建物全体に大きな損害を与えましたが、幸いにもCCTV本社ビルそのものは直接の影響を受けませんでした。 そして2012年に建物が正式に完成し、CCTVの業務が移転しました。 この建物は、その革新的なデザインと技術的な挑戦により、建築界で広く注目を集め、世界的にも評価されているようです。 CCTV総部大楼は、建築技術の進歩と中国の成長を象徴する建物として、現代建築のアイコンとなっています。 そのユニークなデザインは、建築界でも多くの賞を受賞し、今後も北京のランドマークとして存在感を示し続けるでしょう。 注意事項としましては、このテレビ局内は関係者以外立ち入り禁止となっており、展望台などもございません。 北京に来るなら、隣にある中国尊なども併せて見に来てはどうでしょうか？ 他にも、近くにある中国国際貿易センターやデパートもあるので、お勧めです。

2008年12月北京オリンピック（夏季）終了後、建物を見るため北京に行きました。 ［CCTV本部］、日本ではあり得ない建物です。『便器のようだ』との悪口もあるが。外部だけですが、写真参照。 このエリアは面白い高層ビルが集中しています。事務所ビルのためビル内に入れないのが残念です。 このビルだけ特に異質なため廻りから『浮いています。』。周辺に樹木が少ないので、特に目立っています。オリンピック会場付近が似合います。 耐震ですが、北京では［マグニチュード＝3］程度の地震は想定しています。直下型地震でも［震度＝4］です。加速度（重力は980galです。）で表示すると、［震度：4＝約160gal］、関東大震災では地震計最大［約750gal］。（gal）=（cm/sec2）、 【疑問】・エレベーターは垂直、各階で位置が異なる。使いにくいだろうな？ ・水回り（空調の水、トイレ等の排水、雨水排水）配管は、普通勾配1/100程度必要。（1ｍ/100ｍ）、外部にパイプないのでどうしているのかな（？） 写真③：底面に3個の　〇　、高度200ｍ程あるのでパラシュートで降りるための脱出口かも（？）

変わった建物なので見学に行きました。方向によって見え方が変わるので、ぐるっとまわってみても面白いかも。中はオフィスビルなので一般の人は内部には入ることができません。

建設中の隣の同社のビルの火災なんかで有名な、レムコールハースの建築。見ようによっては下品だが、重力に逆らった構造、スケール感には圧倒されること間違いなし。一見の価値ありです。

レム・コールハース作。中国国営テレビ局の新社屋。「プログラム」の整理を突き詰めた末に、高さ約230m・51階建の超高層ビルが頂部で連結されるという、高層建築の新たなタイポロジーが創案された。施工前には入念な構造実験が行われた。その類例のないデザインは中国国内においても、未だに賛否両論を巻き起こしている。 ※レム・コールハース(オランダ出身。英国で建築を学ぶ以前は、ジャーナリスト・脚本家として活動した異色の経歴をもつ。超高層ビルが建ち並ぶマンハッタンの都市原理を記した「錯乱のニューヨーク」を発表して以降、現在に至るまで、理論と実作の両側面から建築界をリードし続けている。)

（Google による翻訳）素晴らしい😍インドネシアから初めて北京を訪れた観光客として、CCTV本部ビルを見学できたことは北京旅行のハイライトの一つでした！建物は本当に素晴らしく、他に類を見ないユニークな建築物です。どの角度から見ても、巨大なループや現代彫刻のように、様々な表情を見せてくれます。単なる建物ではなく、北京がいかに近代的でクリエイティブになったか、そして中国の経済成長を象徴する建物です。 私たちは夕方遅くに到着し、ライトアップを見るために夕方まで滞在しました。ガラスとスチールの建物が街の明かりを美しく反射していました。中央ビジネス地区に位置しているため、周辺全体がとても未来的で活気に満ちています。許可なく中に入ることはできませんが、周辺を散策するだけでも価値があります。近くには公園や広場があり、インスタ映えする写真を撮ることができます！ 中国の国営テレビ局がこんなにも印象的な建物で運営されているなんて、驚きです。建築愛好家にとって、故宮や万里の長城と並んで北京で必見のスポットです。歴史的な建造物とは対照的に、中国の近代的な一面を垣間見ることができます。初めて北京を訪れる方には特におすすめです！素晴らしい！ （原文） Marvelous 😍As an Indonesian tourist visiting Beijing for the first time, seeing the CCTV Headquarters was one of the highlights of my trip here in Beijing! The building is absolutely stunning , such a unique piece of architecture that you can’t find anywhere else. From every angle it looks different, like a giant loop or a modern sculpture. It’s not just a building, it’s a symbol of how modern and creative Beijing has become and showing the economic growth of China. We came here in the late afternoon and stayed until the evening to see the lights turn on. The glass and steel structure reflected the city lights beautifully. It’s located in the Central Business District, so the whole area feels very futuristic and alive. Even though you can’t go inside without permission, just walking around the area is already worth it. There’s a park and open spaces nearby where you can take photos definitely Instagram worthy! It’s amazing to think that China’s national television operates from such an impressive building. For architecture lovers, this is a must-see spot in Beijing, along with the Forbidden City and the Great Wall. It shows the modern face of China in contrast to its historical landmarks. Highly recommended for anyone visiting Beijing for the first time! Marvelousss

（Google による翻訳）クールなスポット。北京の交通風景を一望できる、とても素敵な下着の建物。電動バイク、歩行者、そして向かい側にはショッピングモールがたくさんある。6階に上がると、変圧器の建物があるテラスがある。写真撮影に最適！ （原文） Cool spot. Super nice underpants building with scenic of Beijing traffics. A lot of electric motorcycle, pedestrians, and mall just the opposite. Go to 6th floor and find terrace with this transformer building. Very good for pictures!

体験型の展示が多く、子供が喜びそうな感じ。

（Google による翻訳）重要: 子供がいない場合は、おそらくチケットを購入することをお勧めしません。内部にはメインの科学技術博物館と子供博物館と呼ばれる別の異なるチケットを購入する必要があります。メインの博物館は両方用で、2 番目の博物館は 1 歳から 10 歳までの子供のみを対象としています。どちらのチケットもオンラインで購入できますが、現地の SIM が必要です。チケットなしで入り口に到着した場合は購入できますが、パスポートの写真をブレントする必要があることを覚えておいてください。また、費やす時間については少し我慢する必要があります（チケットの違いについても説明しません）。内部は巨大ですが、私の意見では素晴らしいとは言えません。素晴らしいですが、素晴らしくはありません。 （原文） IMPORTANT: if you are without kids, probably I don’t suggest buy some tickets, There are inside different tickets to buy, the main science and technology museum and another called children museum, the main museum is for both, second one only for kids from 1 to 10 years. Both tickets you can buy online but you need local sim. If you arrive at the entrance without you can buy but remember you need to Brent picture of your passport and have a little bit patience for the time that you will spend (also they don’t explain the different of the tickets). Inside is huge but in my opinion not wonderful, is nice but not fantastic.

（Google による翻訳）とても大きな博物館です。1階は中国の生活史と産業の発展（糸車、製粉所、東暦など）が展示されていて気に入りました。2階、そしておそらくその次の階も子供向けで、子供たちは興味津々でした。大人が興味を持つかどうかは分かりませんが、とにかく人が多く、どの展示にも大勢の人が集まっていました。 （原文） Очень большой музей. Понравился 1й этаж - история и китайского быта и становление промышленности (прялки, мельницы, Восточный календарь и пр). 2й этаж, да и наверное последующие расчитаны больше на детей, им было интересно. Не уверен, что взрослые впечатся. Но народу просто жуть, у каждого экспонаты дикие толпы.

（Google による翻訳）大人も子供も夢中になれる、インタラクティブな博物館です。入場券があれば、4フロアに渡るメイン展示にアクセスできます。メイン展示をじっくり見て回るには、少なくとも半日はかかるでしょう。 （原文） Very interactive museum that can keep the young and old engage. Entrance tickets give access to the main exhibits which span 4 floors. One can expect to spend at least half a day to meaningfully cover the main exhibits!

（Google による翻訳）北京科学技術館は、中国本土最大の国立総合科学技術博物館であり、家族連れの旅行や科学教育の場として大変人気があります。以下では、博物館の詳細な紹介と見学ガイドをご紹介します。 北京科学技術館の概要 北京科学技術館は、北京市朝陽区北辰東路5号に位置し、オリンピック公園（鳥の巣とウォーターキューブの近く）に隣接しています。2009年に開館したこの新しい博物館は、壮大なスケールとモダンなデザインを誇り、基礎科学から最先端技術まで幅広い分野を網羅しています。 基本コンセプト：博物館は、インタラクティブな体験、展示教育、そして科学実践を通して、特に若者の科学への関心を高め、科学リテラシーを向上させることを目指しています。 --- 主な展示エリアと見どころ 当館は豊富な展示コレクションを誇り、以下のセクションに分かれています。 1. メイン展示ホール 1階から4階に位置し、博物館の中核を成しています。 1階：「中国の栄光」展示ホール。四大発明、古代天文機器、繊維技術、水利事業など、中国の叡智が息づく古代中国の科学技術の成果を展示しています。 ・2階：「探求と発見」Aホール。材料科学、音響、光学、電気、機械工学などの基礎科学に焦点を当てています。電磁気ステージ、円錐巻き上げ機、慣性実験など、数多くのインタラクティブな装置が設置されており、子どもたちが実験を通して科学原理を理解することができます。 ・3階：「技術と生活」ホール。衣食住、交通、医療、情報通信など、日常生活に密接に関連する分野における技術の応用を展示しています。 ・4階：「課題と未来」ホール。宇宙探査（神舟宇宙船と宇宙ステーションの模型を展示）、エネルギー利用、遺伝子工学、ロボット工学など、地球規模の課題と将来の技術開発に焦点を当てています。 2. 子ども科学パーク このインタラクティブエリアは、3歳から8歳までのお子様向けに設計されています。遊び心あふれる要素が満載で、お子様は遊びを通して科学と世界について学ぶことができます。注：このエリアは別途入場券が必要で、午前と午後の2つのセッションでご利用いただけます。 3. 特殊効果シアター 科学技術館には、臨場感あふれる映像体験を提供する4つの優れた特殊効果シアターがあります。 ・IMAXシアター：巨大スクリーンで驚異的な映像体験をお楽しみください。 ・ドームシアター：半球型スクリーンと天文プログラムの組み合わせは、天文学や宇宙に関する映画鑑賞に最適で、まるで星空へ旅したかのような感覚を味わえます。 ・4Dシアター：ダイナミックな座席、水しぶき、風、煙などの効果と3D効果を融合させ、真に魅惑的な体験をお届けします。 ・モーションシアター：映画の進行に合わせて座席が劇的に揺れ、スリリングな体験をお届けします。 ヒント：シアターは非常に人気があるため、売り切れを避けるため、公式ウェブサイトまたはWeChat公式アカウントで事前にチケットを購入することをお勧めします。 4. 短期展示 科学技術館では、ロボット工学、人工知能、恐竜の化石など、様々なテーマの短期展示も開催しており、常に内容が変わります。 --- アクセス情報 住所と交通 ・住所：北京市朝陽区北辰東路5号 ・地下鉄：地下鉄8号線オリンピック公園駅（G出口）または15号線安里路駅（A出口）で下車し、徒歩約10～15分。 ・バス：臥里南口駅または中国科学技術館駅まで複数のバス路線が運行しています。 ・周辺エリア：オリンピックパークに近く、鳥の巣とウォーターキューブを同日に訪れることも可能です。 営業時間 ・営業時間：火曜日～日曜日 午前9時30分～午後5時（チケット販売および入場は午後4時30分まで） ・休館日：月曜日（祝日を除く）、大晦日、旧正月1日と2日 チケット情報 ・メイン展示ホール：一般入場料：30元/人、学生入場料：20元/人 ・子ども科学園：午前と午後の部があり、1人30元（大人・子供同額）。特殊効果シアター：1公演につき1人30元（具体的なチケット価格は当局の承認が必要です）。 入場無料：8歳未満または身長1.3メートル未満のお子様は、メインホールへの入場が無料となります（大人の同伴が必要です）。 チケット購入方法 ・オンラインチケット購入を強くお勧めします：中国科学技術館の公式ウェブサイトまたは公式WeChatアカウントから、実名で予約の上、チケットをご購入ください。特に週末や祝日は、会場での長い行列を避けるのに最も便利で迅速な方法です。 ・チケットは窓口でも購入できますが、行列ができ、枚数に限りがある場合があります。 -- 見学のヒント 1. 事前に計画を立てましょう：博物館は非常に広大なため、1日ですべてをじっくり見て回るのは難しいでしょう。興味のあるエリアを優先するために、事前に公式ウェブサイトで展示ホールの地図と展示内容を確認することをお勧めします。 2. 時間に余裕を持って：メイン展示ホールと映画をすべてご覧いただくには、少なくとも4～6時間かかります。子ども科学園も訪れる場合は、丸一日かかります。3. 快適な服装：たくさん歩くので、歩きやすい靴をお履きください。 4. 劇場の予約は早めに：特殊効果劇場のチケットは数に限りがあるため、旅程が確定したらすぐにオンラインで購入してください。 5. ファミリーツアー：お子様連れなら、子ども科学園は必見です。メイン展示ホールのインタラクティブな展示も、お子様と一緒に楽しむのに最適です。 6. お食事：館内にはレストランとスナックバーがありますが、ピーク時は混雑することがあり、食事の質も平均的です。食べ物や水はご持参いただくか、見学後に周辺の​​ショッピングモールでお食事をお楽しみください。 まとめ 北京科学技術館は、楽しさ、情報、そしてインタラクティブ性を兼ね備えた一流の科学館です。科学に興味を持つお子様から、知識をリフレッシュしたい大人まで、誰もが魅力的な科学の冒険を体験できます。事前にしっかりと準備をしておけば、より良い体験ができるでしょう。 この情報がお役に立ち、北京科学技術博物館で素晴らしい時間を過ごせることを願っています。 （原文） 好的，北京科学技术馆是中国大陆最大的国家级综合性科技馆，是一个非常受欢迎的亲子游和科普教育目的地。以下是关于北京科学技术馆的详细介绍和参观指南。 北京科学技术馆概况 北京科学技术馆位于北京市朝阳区北辰东路5号，毗邻奥林匹克公园（鸟巢、水立方附近）。新馆于2009年开放，建筑规模宏大，设计现代，内容涵盖从基础科学到前沿科技的众多领域。 核心理念： 旨在通过互动体验、展览教育和科学实践，激发公众（尤其是青少年）对科学的兴趣，提高全民科学素养。 --- 主要展区与亮点 科技馆的展览内容非常丰富，主要可以分为以下几个部分： 1. 主展厅 位于场馆的一至四层，是科技馆的核心部分。 · 一层： “华夏之光”展厅。展示中国古代的科技成就，如四大发明、古代天文仪、纺织技术、水利工程等，充满了中华智慧。 · 二层： “探索与发现”A厅。主要涉及物质科学、声、光、电、力学等基础科学。这里有非常多有趣的互动装置，比如电磁大舞台、锥体上滚、惯性实验等，可以亲手操作，理解科学原理。 · 三层： “科技与生活”展厅。展示科技在衣食住行、健康医疗、信息通信等方面的应用，与日常生活息息相关。 · 四层： “挑战与未来”展厅。聚焦于全球面临的挑战和未来科技发展方向，如太空探索（有神舟飞船和空间站模型）、能源利用、基因工程、机器人等。 2. 儿童科学乐园 这是一个专门为3-8岁儿童设计的互动区域。场景充满童趣，通过游戏化的方式让孩子们在玩耍中接触科学、认识世界。注意： 这个区域需要单独购票，并且分上、下午场次。 3. 特效影院 科技馆拥有四个非常棒的特效影院，能带来沉浸式的观影体验： · 巨幕影院（IMAX）： 银幕巨大，视觉效果震撼。 · 球幕影院： 半球形银幕，配合天象节目，非常适合观看天文、宇宙题材的影片，仿佛置身星空。 · 4D影院： 在3D效果基础上，增加了动感座椅、喷水、吹风、烟雾等特效，体验感极强。 · 动感影院： 随着影片情节，座椅会剧烈晃动，非常刺激。 Tips： 影院非常热门，建议提前在官网或微信公众号上购票，以免现场售罄。 4. 短期展览 科技馆还会不定期举办各种主题的短期展览，如机器人展、人工智能展、恐龙化石展等，内容常换常新。 --- 参观实用信息 地址与交通 · 地址： 北京市朝阳区北辰东路5号。 · 地铁： 乘坐地铁8号线到奥林匹克公园站（G口出），或15号线到安立路站（A口出），步行约10-15分钟。 · 公交： 多条公交线路可达“洼里南口”站或“中国科技馆”站。 · 周边： 紧邻奥林匹克公园，可以安排同一天游览鸟巢、水立方。 开放时间 · 开放时间： 星期二至星期日 9:30-17:00（16:30停止售票和入馆）。 · 闭馆时间： 每周一（国家法定节假日除外）、除夕、初一、初二。 门票信息 · 主展厅： 普通票30元/人，学生票20元/人。 · 儿童科学乐园： 30元/人（大人小孩同价），分上下午场。 · 特效影院： 30元/人/场（具体票价以官方为准）。 · 免票政策： 8周岁（含）以下或1.3米（含）以下儿童免主展厅票（需有成人陪同）。 购票方式 · 强烈推荐线上购票： 通过“中国科学技术馆”官方网站或官方微信公众号进行实名制预约购票。这是最方便快捷的方式，可以避免现场排长队，尤其是在周末和节假日。 · 现场售票窗口也可购票，但可能需排队且票量有限。 --- 参观建议 1. 提前规划： 场馆非常大，一天很难全部细细看完。建议提前在官网查看展厅地图和展品介绍，确定最感兴趣的区域，优先参观。 2. 预留充足时间： 如果想认真体验主展厅、看一场电影，至少需要4-6小时。如果还想去儿童科学乐园，则需要一整天。 3. 穿着舒适： 需要大量步行，请务必穿着舒适的鞋子。 4. 尽早预约影院： 特效影院的票务非常紧张，确定行程后应尽早在线购买电影票。 5. 亲子游览： 如果是带孩子来，儿童科学乐园是必去之地。主展厅的互动展品也非常适合亲子共同探索。 6. 餐饮： 馆内设有餐厅和快餐区，但高峰期人较多，口味一般。可以自带一些食物和水，或在游览结束后去周边的商场用餐。 总结 北京科学技术馆是一个集趣味性、知识性和互动性于一体的顶级科普场所。无论是对科学充满好奇的孩子，还是希望重温科学知识的成年人，这里都能提供一场精彩纷呈的科学之旅。做好行前准备，您将能获得更好的参观体验。 希望这些信息对您有帮助，祝您在北京科技馆玩得开心！

（Google による翻訳）ここは、子供から大人まで、テクノロジーの楽園です。子どもたちが未来とより良い生活のために知識を蓄える遊び場を想像してみてください。中国の未来を夢見て、遊び場で思いっきり遊び、感動してください。 （原文） This is tech-paradice for children and grown up children. Imagen that children play knowledge for the furure and better life. Get loose on the playground for Cinas future and be impressed.

（Google による翻訳）時間の無駄。英語を話せる人もいないし、お金もない。誰も助けてくれない。WeChat限定の場所かもしれない。 （原文） Szkoda czasu. Nikt nie mówi po angielsku, nie ma żadnej kasy. Nikt nie chce pomóc. Pewnie kolejne miejsce dostępne tylko przez WeChat.

牛街は回族(イスラム教を信仰している民族)がたくさん居住する地域で、そこにある北京最大かつ最古のモスクが牛街礼拝寺(牛街清真寺とも呼ぶ)。 断食(ラマダン)明けの祭、開齋節の時に訪問。近隣に屋台が出てまさにお祭りだった。

（Google による翻訳）とても涼しくて清潔で、とても素敵で美しい。礼拝するには清潔で快適な場所です。北京最古かつ最大の牛街清真寺は、中国建築とイスラムの要素が融合しています。西暦996年に建立されたこのモスクは、回族ムスリムコミュニティの中心地であり、中国とイスラムの文化の調和を象徴する魅力的な存在です。 （原文） Bagus sangat keren dan bersih rapi, Bagus sekalai dan sangat indah, tempat nya rapi dan nyaman untuk ibadah, Masjid Niujie di Beijing, tertua dan terbesar di kota ini, memadukan arsitektur Tiongkok dengan unsur Islam. Dibangun pada 996 M, masjid ini menjadi pusat komunitas Muslim Hui dan simbol harmoni budaya Tiongkok-Islam yang menawan.

（Google による翻訳）正門は改修工事のため閉鎖されていますが、舒如胡同の脇門から入ることができます。集団礼拝は通常、実際のアザーン（祈祷）の時刻からかなり遅れて始まります。 （原文） Main gate is closed for renovation, but we can enter from the side gate in Shuru Hutong. The congregational prayer usually starts quite a while after the actual adhan time.

（Google による翻訳）美しく静謐な礼拝の場。ニウジョエ・モスクは居心地が良く、とても清潔で、古き良きながらも記念碑的なデザインがクラシックな魅力を放っています。建築は深い歴史的遺産を反映しており、単なるモスクではなく、時代を超えたモニュメントとなっています。祈りと瞑想のための静かな場所であり、この地域を訪れるすべての人に強くお勧めします。 （原文） A beautiful and serene place of worship. Niujoe Mosque is cozy, very clean, and carries a classic charm with its old yet monumental design. The architecture reflects a deep historical legacy, making it not just a mosque, but a timeless monument. A peaceful place to pray and reflect — highly recommended for anyone visiting the area.

（Google による翻訳）モスク周辺はイスラム地区で、イスラム系のお店、レストラン、飲食店、パン屋、スーパーマーケットなどがたくさんあります。とてもユニークで、イスラム教徒のコミュニティや観光客に最適です。 お店が並ぶ長い通りも多く、長い歴史があります。そのため、地元の人々にもとても人気があると思います。 モスク自体は人気のお店に隣接していますが、残念ながら2025年2月から3年間の改修工事のため閉鎖されています。古代の境界壁が今も残っています。興味深いものですね。中を見学できるといいのですが。 （原文） The area around the mosque is an Islamic quarter with a lot of Islamic shops, restaurants , eateries, bakeries, supermarkets etc. very unique and good for the Islamic community, or tourists. There’s many long Q for the shops and have long history. So I think it’s very popular even for the locals. The mosque itself is adjacent to the popular shops. But unfortunately it’s closed for 3 years renovation from Feb 2025. There’s an ancient boundary wall still left behind. Interesting stuff. Hope I can see inside.

（Google による翻訳）小さなモスクで、200～300人、あるいはそれ以上の人数を収容できるかもしれません。女性用の部屋、ビデ付きトイレ、沐浴室もあります。モスクにはメインホールとオープンスペースがあります。 入口は幹線道路に面したエリアの脇にあります。道路の名前は分かりませんが、名前が分かり次第、インシャアッラーが投稿を編集します。 このモスクは、中国語でのクマート礼拝とホトバにもご利用いただけます。 （原文） A small mosque, maybe can cater for 200- 300 jemaah or maybe more. The mosque also have a room for ladies, toilet with bidet, and ablution. The mosque have a main hall and also open space. The entrance would be at the side of the area facing the main road, I am not sure the road name , but once i got the name, insyaAllah will edit my posting. This mosque also available for kumaat prayer and khutbah, in mandarin.

（Google による翻訳）モスクは現在、2024年半ばから3年間の改修工事が行われています。ちなみに、裏には一般の人が礼拝のために利用できる小さな祈祷室があります。 （原文） The mosque is currently undergoing a 3-year long renovation since mid 2024. FYI there is a small prayer hall at the back that is open to public for prayer.

（Google による翻訳）Peet's Coffee 水曜日午前798芸術地区を遊戯的に散歩して入ったUCCA1階カフェ。花粉を防いでくれる-屈曲陣-フロントガラス窓のおかげで安全にコーヒーを楽しむことができる（だから世界も違って見える😅）。北京に来てから4日目、これまで飲んだコーヒーの中で最高の味だ！ 😋 60元(12,000ウォン)を出して果たしてUCCAを見る価値があるかないかを悩む中.. （原文） Peet's Coffee 수요일 오전 798 예술지구를 유유자적 산책하다 들어온 UCCA 1층 카페. 꽃가루를 막아주는 -굴곡진- 전면 유리창 덕분에 안전하게 커피를 즐길 수 있다 (그래서 세상도 달라 보인다 😅). 베이징에 온 지 4일째, 지금까지 마신 커피 중 최고의 맛이다! 😋 60위안(12,000원)을 내고 과연 UCCA를 볼 가치가 있나 없나를 고민하는 중..

（Google による翻訳）🇨🇳🇯🇵ウレンス現代美術センターでは、日本の現代美術家、田中久の個展「一時的なコミュニティ」を開催します。彼の20年以上にわたる芸術家としてのキャリアは、人と人との間の複雑な関係性を探求しています。 （原文） 🇨🇳🇯🇵尤伦斯当代艺术中心呈现日本当代艺术家田中功起个展“临时共同体”-他20多年的艺术生涯探寻人与人之间的情感的流动与张力Ullens Contemporary Art Center presents a solo exhibition "Temporary Community" by Japanese contemporary artist Tanaka Kyu's solo exhibition - his more than 20 years of artistic career explores the complex relationship between people

（Google による翻訳）私も会員になったことがあるので、展覧会の割引が受けられるだけでなく、無料のアクティビティもたくさんあります。有料のアクティビティもとても刺激的で、美術評論家の中庭である方草地に行ったり、絵画鑑賞やワインの試飲をしたり、とても刺激的でした。しかし、メンバーのほとんどはヨーロッパ人やアメリカ人です。 なぜ台湾ではこれほど活発なアート活動が行われていないのか、非常に興味があります!!! 有名なアートキュレーターであり、I PHONE を使って絵を描く国連農務省職員であり、博士研究員であり、教師であり、不動産開発業者であり、大使館参事官 (この肩書きは副大使に相当するはずだと人々は言いますよね??) の Karen SMITH のスタジオです。今夜、世界中から見知らぬ人たちが集まります。北京の UCCA は、美術館での議論を通じて美術愛好家が親密にコミュニケーションを図るのに最適な場所です。こうして私は退屈な日々を過ごした。 （原文） 非常棒，我曾經加入美術館會員，不但看展有各種優惠、也有不少免費的活動。付費的活動也非常精彩、我們到過芳草地、以及藝評家的四合院、還有賞畫與酒，都非常精彩。但是會員.大部分是歐美人士。 我很好奇台灣為何沒有這種活絡的藝術活動!!! 名藝術策展人KarenSMITH的studio,有用I PHONE畫畫的聯合國農業部官員，博士後學生，老師，地產商，使館參贊(大家說這官銜該等同副大使吧??) 大家不會多熟或裝熟，不奢華甚至有點小清新，但有共同愛好，來自全球各地陌生人，就此今晚一聚。在北京，UCCA是藝術愛好者可透過館辨活動親切交流的好地方。我很多百無聊賴的小日子就仗這度過。

（Google による翻訳）大きな施設、小さな展示。地元アーティストによる現代アートを展示。 （原文） Large facility, small exhibition. Featuring modern art from local artists.

（Google による翻訳）798にある北京のucca展示ホールは素晴らしいです。たまたまアンディ・ウォーホルの展覧会に行ってきました。 （原文） ucca在北京的展馆，位于798内，非常棒。刚好来欣赏了andy warhol的展览。

（Google による翻訳）あなたの体験は、訪問時に展示されている展示によって異なると思います。それは徐冰（中国で最も著名な芸術家の一人）の展覧会だったので、私の経験は素晴らしかったです。入場料がかかるので、事前に確認して、見たいアートがある場合のみ訪れてください。施設自体は国際水準のものです。 （原文） I guess your experience would depend on the exhibition on display at the time of visit. My experience was great as it was Xu Bing’s exhibition (one of the most prominent Chinese artists). Do check in advance and only visit if it’s a kind of art you want to see as there is an admission fee. The facility itself is of international standard.

（Google による翻訳）土曜日は定休日です。 ほとんどの情報では今日は営業しているとのこと。 ここの主役のはずなのに閉店？ （原文） Closed on Sat. Most info says it was open today. It’s supposed to be the star of this place and closed ?