エペルネーで見るべき[couunt]のベストな地域

（Google による翻訳）エペルネのシャンパーニュ通りへの訪問は、シャンパーニュ地方を巡る旅のハイライトとなりました。この優雅な大通りが「世界で最も高価な通り」と呼ばれるのも、当然と言えるでしょう。ブティックが立ち並ぶからではなく、その地下に眠る宝物の数々。何百万本もの極上シャンパーニュが、通りの地下何マイルにもわたる地下セラーで熟成されています。 大通りを歩くだけで、フランス・シャンパーニュの魅力と歴史を肌で感じることができます。通りには、モエ・エ・シャンドン、ペリエ・ジュエ、ポル・ロジェといった世界的に有名なシャンパーニュ・メゾンの壮麗な邸宅や本社が立ち並んでいます。多くのメゾンでは見学ツアーや試飲会も開催されており、私はモエ・エ・シャンドンの見学ツアーに参加しました。内容が充実していて、内容も良く、とてもスタイリッシュでした。特に印象的だったのは、何世紀にもわたる職人技を間近で感じられる、歴史あるワインセラーです。 歴史と豪華さに加え、この大通りの雰囲気にも魅了されました。重要な場所でありながら、静かで居心地の良い雰囲気が漂います。小さなカフェ、手入れの行き届いた庭園、そして愛情を込めて作られた細部は、ついつい長居したくなります。歴史、建築、自然、そしてもちろんシャンパンが融合し、この場所を真にユニークなものにしています。 シャンパーニュ大通りは、シャンパン愛好家だけでなく、フランスの文化とライフスタイルを体験したいすべての人にとって最適な場所です。贅沢、優雅さ、そして伝統を巡る散歩道。フランスを訪れるすべての旅行者にぜひお勧めしたい体験です。 （原文） Mein Besuch auf der Avenue de Champagne in Épernay war ein echtes Highlight meiner Reise durch die Champagne-Region. Diese elegante Prachtstraße gilt nicht umsonst als „die teuerste Straße der Welt“ – allerdings nicht wegen ihrer Boutiquen, sondern wegen des Schatzes, der unter ihr lagert: Millionen von Flaschen feinster Champagner reifen in den unterirdischen Kellern, die sich kilometerweit unter der Straße erstrecken. Bereits beim Schlendern entlang der Allee spürt man den Glanz und die Geschichte des französischen Champagners. Gesäumt ist die Avenue von eindrucksvollen Herrenhäusern und prächtigen Firmensitzen weltberühmter Champagnerhäuser wie Moët & Chandon, Perrier-Jouët oder Pol Roger. Viele dieser Häuser bieten Führungen und Verkostungen an – ich habe an einer Führung bei Moët & Chandon teilgenommen, die informativ, gut organisiert und sehr stilvoll war. Besonders beeindruckend war der historische Weinkeller, in dem man die jahrhundertealte Handwerkskunst förmlich atmen kann. Neben der Geschichte und dem Luxus hat mich auch die Atmosphäre der Avenue begeistert. Trotz ihrer Bedeutung wirkt sie ruhig und einladend. Kleine Cafés, gepflegte Gärten und liebevolle Details laden zum Verweilen ein. Die Kombination aus Geschichte, Architektur, Natur und natürlich Champagner macht diesen Ort wirklich einzigartig. Die Avenue de Champagne ist nicht nur ein Ort für Champagnerliebhaber, sondern für alle, die französische Kultur und Lebensart erleben möchten. Es ist ein Spaziergang durch Genuss, Eleganz und Tradition – ein Erlebnis, das ich jedem Frankreichreisenden wärmstens empfehlen kann.

（Google による翻訳）美しいシャンパンハウスが並ぶ壮大な大通り！ （原文） Magnifique avenue avec de très belles maisons de Champagne !

（Google による翻訳）必見です。メゾンやシャンパンを試飲できる店が並ぶこの象徴的な通りを散策せずに、エペルネを離れることはできません。 （原文） Un must. Non si può lasciare Epernay senza una passeggiata su questa iconica via, piena di Maison e di posti dove degustare Champagne .

（Google による翻訳）美しいシャンパンハウスとヴィラが立ち並ぶ、壮麗な大通り。建築美は必見。テラスでは試飲も可能です。城博物館と市庁舎もあります。何度訪れても飽きません。 （原文） Une Magnifique Avenue avec de très très belles Maisons de Champagne et Villas. Vraiment à voir pour l'architecture et des dégustations sont possibles en terrasse. Il y a aussi un Château musée et l'hôtel de ville. A voir et revoir.

（Google による翻訳）風格のある建物が立ち並ぶ、一流シャンパンセラーが軒を連ねる通りです。中には、シャンパンの試飲ができるテラスや庭園を備えたセラーもあります。 （原文） Es una avenida donde se encuentran las bodegas prestigiosas de Champagne con edificios señoriales . Algunas de ellas disponen de terraza o jardín para degustar champagne .

（Google による翻訳）ここはおそらく最も有名なシャンパンブランドの最大のコレクションであり、ツアーやテイスティングの機会も頻繁にあります。 （原文） Hier gibt es wohl die größte Ansammlung von Häusern der bekanntesten Champagnermarken. Häufig mit Möglichkeiten zur Besichtigung und zum Testen.

（Google による翻訳）老舗シャンパンハウスが並ぶ美しい通り （原文） Mooie straat met gevestigde champagnehuizen

（Google による翻訳）シャンパン・メゾン、メルシエの素晴らしい発見でした。入り口の樽は実に印象的で、説明パネルも分かりやすく、デザインも素晴らしいです。見学開始時に上映される短編映画による全体説明は興味深いものでしたが、音響システムがもう少し良ければもっと良かったかもしれません（音が弱すぎます）。小さな列車によるセラーツアーは独創的で楽しいものでした。一方で、2種類のシャンパンを交互に試飲するというスタイルでは、効果的な比較は難しいかもしれません。それでも、わざわざ足を運ぶ価値は十分にあります！ （原文） Belle découverte de la maison de Champagne Mercier. Le foudre à l’entrée est vraiment impressionnant et les panneaux explicatifs sont clairs et bien conçus. La présentation générale via un petit film, au début de la visite, est intéressante mais mériterait un meilleur système sonore (son trop faible). La visite des caves en petit train est originale et agréable. En revanche, la dégustation de deux champagnes, servis l’un après l’autre, ne permet pas vraiment de les comparer efficacement. Une experience qui vaut tout de même le détour !

（Google による翻訳）音声ガイド付きの興味深いツアーでした。 ガイドの方はとてもフレンドリーで、笑顔で、親切でした。どんな質問にも丁寧に答えてくれました。ツアーの最後には試飲もでき、楽しいひとときを過ごすことができました。 時間を節約するために、ウェブサイトでツアーを予約することをお勧めします。 （原文） Visite intéressante avec un audioguide. La guide qui nous encadre est tres sympathique, souriante et bienveillante. Disponible pour répondre aux différentes questions que l'on peut avoir. La dégustation en fin de visite clôture agréablement la visite. Je vous conseille de réserver votre visite sur le site internet pour vous faire gagner du temps.

（Google による翻訳）ツアー自体は楽しく、十分な時間でした。音声ガイドと小型列車でのシャンパンセラー見学が付きました。ツアー終了後、料金に3杯の試飲が含まれていました。やや居心地の悪い空間でのレセプションのような雰囲気でした。屋外で座って飲めたらもっと良かったと思います。総じて、快適な体験でした。スタッフも親切でした！ （原文） De tour zelf was leuk en voldoende lang. Je krijgt een audiogids en rondleiding in een treintje doorheen de champagnekelders. Nadien zat een degustatie van 3 glazen mee in de prijs. Dit voelde eerder aan als een receptie in een ietswat ongezellige ruimte. Het had fijner geweest om dit buiten op te drinken met plaats om te zitten. Al bij al een fijne ervaring en vriendelijk personeel!

（Google による翻訳）子供たちと一緒に素晴らしいツアーを楽しみました。小さな列車に乗ってワインセラーを見学しました。醸造工程全体とメルシエの歴史について分かりやすく説明していただきました。ツアーの後は、様々なシャンパンを試飲し、もちろん購入しました。本当に素晴らしい体験でした。 （原文） Een prachtige rondleiding gedaan met de kinderen. We hebben in een treintje gezeten en door de wijnkelder gereden. Een heldere en goede uitleg over het hele proces en de historie van Mercier. Na de rondleiding diverse champagne geproefd en uiteraard gekocht. Een super leuke ervaring.

（Google による翻訳）テイスティング付きのガイド付きツアーに参加しました。とても良かったです。セラー内の列車は特に印象的でした。様々な言語の音声ガイドも用意されていました。ありがとうございました。 （原文） We took a guided tour with the tasting. It was very nice. The train in the cellars is a highlight. They have audio guide in different languages. Thank you

（Google による翻訳）大きなシャンパンハウスで、列車に乗ってセラーを巡るツアーに参加しました。 残念ながら説明は簡潔で、シャンパンの製造方法についてはほとんど説明がありませんでした。 広大なセラーにはそれほど多くのボトルが保管されていません。在庫はどこにあるのか疑問に思います。それとも、2024年までに在庫がほぼ空になってしまうのでしょうか？ ツアーの後、2種類のシャンパンを試飲できたのは良かったです。説明も分かりやすかったです。 1886年製の木樽は印象的で、内容量は20万本にも及ぶそうです。 （原文） Groot champagnehuis met tour door de kelders met een treintje. Uitleg jammergenoeg summier; nauwelijks uitleg hoe de champagne gemaakt wordt. Er staan niet echt veel flessen in het enorme kelder complex.....roept de vraag op waar de voorraad zich wel bevindt......of is de voorraad 2024 praktisch op? Keuring van twee soorten champagne na de tour leuk. Daarbij wel goede uitleg. Het houten vat uit 1886 indrukwekkend; 200.000 flessen qua inhoud.

（Google による翻訳）ドン・メルシエの物語、そして彼が1879年から1880年にかけて開催された万国博覧会で、巨大なシャンパン樽や気球に乗って秘薬を宣伝した数々の偉業は、実に興味深いものでした。 ツアー料金が高いため、きめ細やかなサービスは受けられず、試飲も一般的な製品に限られていることは承知しています。 エレベーターで地下へ降り、トンネルを抜ける小さな列車に乗り、音声ガイドによる物語を聴くのは、まさに絵になる体験でした。 エペルニーの街路の地下17kmに及ぶ地下貯蔵庫は、まさに驚異的で、まさに偉業と言えるでしょう。 特別な場所ではありませんが、訪れる価値は十分にあります。 （原文） Es entretenida la historia de Don Mercier y todo lo que hizo en las Expos mundiales de 1879-80 con el gran tonel de Champagne y las subidas en globo para promocionar su elixir. Entiendo que por el precio que se paga por la visita no pueden ofrecer un trato personalizado y las degustaciones son con productos standard. Es pintoresca la bajada en el ascensor, el trencito por los túneles y las historias que cuenta el audio guide. Las cavas subterráneas de 17km bajo las calles de Eperney son increíbles, todo un logro. No es de élite pero vale la pena.

（Google による翻訳）タワーツアーとテイスティングをしました。毎分気に入りました。ガイドは素晴らしかったです。とても役に立ち、有益です。素晴らしいシャンパン。完全にお勧めします。 （原文） Did the Tower Tour and tasting. Loved every minute of it. Guide was great; very helpful and informative. Great champagne. Totally recommend.

（Google による翻訳）エペルネにあるシャンパーニュ・メゾン、ラ・カステラーヌは、その「ヴィンテージ」な建築様式で、市内の名門シャンパーニュ・ブランドの中でも際立っています。しかしながら、ラ・カステラーヌは精巧に装飾された塔の独創性を備え、雲に向かって伸びようとするその姿は遠くからでも見ることができます。私たちは敷地内のツアーを予約し、魅力的でプロフェッショナルな若い女性が同行してくれました。このシャンパーニュ・メゾンの長年にわたる歴史と、特に未来における運命と重要性について学ぶことができました。また、この会社の壮麗な塔の無数の階段を登りました。各階にはラ・カステラーヌ・ブランドのボトルが置かれており、そのボトルには一流レストラン経営者や、そうでないレストラン経営者のラベルがいくつも貼られています。そして、塔の外にある通路、聖杯へと向かいます。そこからは、エペルネの街を一望できる壮大な360度のパノラマが広がります。陸に戻って、スパークリングワインを試飲しました。お手頃価格でとても美味しいシャンパンでした。ラ・カステラーヌ、ぜひ訪れたい美しい場所です。 （原文） Avec sa construction " vintage ", la maison de Champagne La Castellane à ÉPERNAY détonne par rapport aux grandes marques de Champagne de la ville. Néanmoins, La Castellane possède l'originalité de sa tour à la décoration travaillée, et comme elle tente de tutoyer les nuages, on la voit de loin. Nous avions réservé la visite du site, et c'est accompagné d'une charmante et professionnelle jeune femme que nous avons appris la destinée et l’importance de cette maison de champagne, depuis les multiples décennies de son existence passée et surtout de son devenir dans le futur. Nous avons également gravit les innombrables marches de la superbe tour de la société avec, à chaque palier, la marque La Castellane dont est apposée sur ses bouteilles les multiples étiquettes de marques de restaurateurs prestigieux et d'autres un peu moins. Et puis le Graal, la coursive extérieure de la tour et son magnifique panorama 360 degrés sur la ville d' ÉPERNAY. De retour sur la terre ferme, la dégustation du vin à bulles, un très bon champagne à prix raisonnable. La Castellane, une belle visite à recommander.

（Google による翻訳）今日はヘリテージツアーを存分に楽しみました！ オランダ人ガイドによる2時間のプライベートツアーは、とても楽しく特別な体験でした。温かいおもてなしからツアー終了まで、すべてが完璧に計画されていました。エステートの歴史について深く学び、美しい部屋（特にラベルライブラリー）を鑑賞し、素晴らしい景色を望む有名な塔に登り、屋上テラスで厳選されたシャンパンの試飲で締めくくりました。 歴史遺産やシャンパンハウスにまつわる物語に興味があるなら、これは絶対に見逃せないツアーです！ （原文） Vandaag genoten van de Heritage Tour! We kregen een privé-rondleiding van twee uur door een Nederlandse gids – heel fijn en bijzonder. Vanaf het warme welkom tot aan het einde was alles perfect verzorgd. We leerden veel over de ontstaansgeschiedenis, bewonderden prachtige ruimtes (waarvan vooral de etikettenbibliotheek erg indrukwekkend was), beklommen de beroemde toren met een schitterend uitzicht en sloten af met een proeverij van een mooie selectie champagnes op het dakterras. Hou je van monumentaal erfgoed én het verhaal achter een champagnehuis? Dan is dit een absolute aanrader om te bezoeken en te proeven!

（Google による翻訳）シャンパーニュ・メゾン、ドゥ・カステラーヌは、1895年にフロラン・ドゥ・カステラーヌ子爵によって設立されました。 高さ66メートルの塔は、このブランドのシンボルの一つです。 塔には、シャンパーニュ地方最古の軍隊連隊に敬意を表して建てられた聖アンドレ十字が掲げられています。塔の展望台からは、他の有名なシャンパーニュ・メゾンが軒を連ねるシャンパーニュ通りの全長9キロメートルのワインセラーを見渡すことができます。 （原文） Шампанський дім De Castellane був заснований у 1895 році віконтом Флораном де Кастелланом. Вежа, що височіє на 66 метрів, є одним із символів бренду. На вежі розміщений Андріївський хрест, який є даниною поваги найстарішому військовому полку Шампані. З оглядового майданчика вежі відкривається вид на 9 кілометрів винних погребів Авеню де Шампань, де розташовані інші відомі будинки шампанських вин.

（Google による翻訳）ヘリテージツアーに参加しましたが、本当に素晴らしかったです。ガイドのステファニーさんは素晴らしい仕事をしてくれて、シャンパンハウスについてとても詳しく知っていました。彼女はとても親切で、その後のテイスティングも素晴らしかったです。 （原文） We did the heritage tour and it was really nice. Our guide Stefanie did a wonderful job and knew a lot about the champagne house. She was very welcoming and the tasting after was great as well.

（Google による翻訳）眺めるだけでも美しいです。ガイド付きツアーに参加する場合は、閉館時間のかなり前に到着することをお勧めします。 （原文） Schön anzusehen. Für eine Führung sollte man einiges vor Ladenschluss vor Ort sein.

（Google による翻訳）本当に素敵なシャンパンハウスです。私たちは一軒しか訪れませんでしたが、ここを選んでよかったです。素晴らしいツアーと洞窟。塔に登って（階段がたくさんあります）、美しい景色を眺めましょう。 （原文） Really nice champagne house - we only visited one but I was happy we chose this one. Great tour and caves. Take a trip up the the tower (lots of steps) for a beautiful view.

モエシャンドンのホームページから見学の予約をしました。 パリ北駅から高速鉄道でエペルネ駅まで行きます。現地までは徒歩で行くことが出来ますので 散歩を楽しみながら行くのも良いと思います。 ワイナリーでは日本人ツアーの方のグループと一緒に 20人ほどで日本人のガイドさんで見学いたしました。 中は 山梨にあるシャトーと同じ様な感じでした。 シャンパン(製造途中で自家発泡)とスパークリングワイン(ワインに炭酸ガスを入れたもの他)の違いがよく分かりました。 ドンペリもモエシャンドンも 同じワイナリーとも知りました また シャンパーニュ地方のものだけが シャンパンということなど 勉強になりました。 見学後の試飲が大盤振る舞いで モエシャンドンの白やピンクが試飲の量を超えていて シャンパングラスに並々と注いでくれました。 売店では日本で買うよりはるかに安いです。 特筆したいのは ホームページ予約と 日本の代理店やツアーからの申し込み価格に大きな差がある事です。 可能であれば 是非直接予約する事をお勧めします。

グランヴィンテージのツアーに参加。シャンパンへの愛が増します。私のグループは参加者に未成年が複数名いたので、テイスティングの量がたっぷりだった気がする。ありがたや。

モエ・シャンドン　オーヴィレ修道院のドン・ペリニヨン修道士に会いに来ました。 Moet & Chandon ！I came to meet Monk Dom Pérignon at the Abbey of Hautvillers

大変丁寧でわかりやすいガイドでした👍️ フランス語ツアーでしたが、テイスティング時には気さくに話してこられ大変心地よかったです。日本人の女性ガイドでしたが葡萄の事、生産過程のことケーブについての質問にも的確に回答されていました。

門から中に入って左側、すぐにドン・ぺリニヨン像があります。 今回はコレがみれただけで大満足です

１時間の見学と試飲２杯で４０ユーロ。予約必須

カーヴ見学をする場合は肌寒いので上着を持っていくことをおすすめします。 薄暗いので子どもたちは少し怖がりながらも楽しんでいました。 最後の試飲では子どもの分はないので、ジュースを持って行くことも忘れずに。

ツアーに参加、シャンパンの作り方は基本的にはどこも一緒なので、どこかの一つに参加すれば良いかな。試飲だけできれば良いかな。

（Google による翻訳）素敵なセットアップでした。各テイスティングの前に置かれたワインカードは参考になるでしょう。シャンパンを味わいながらバーの周りに座って、他の訪問者とおしゃべりすることもできました。 （原文） This was a lovely set up. The wine cards placed in front of each tasting is nice for reference. Sitting around the bar while tasting champagne was nice and we could chat with other visitors too.

（Google による翻訳）小さなシャンパンハウスですが、一味違う大きなシャンパンハウスです。お一人様40ユーロで、10名様の少人数グループで、樽が並ぶ美しい建物内を、完璧な英語を話す若い女性がガイドしてくれます。シャンパンの製造工程について、分かりやすい言葉で丁寧に説明してくれます。セラーはわずか1kmほどですが、最初の200mだけでも歴史と物語をじっくりと味わえます。テイスティングは美しい別室で、丁寧な説明を受けながら、静かな空間でゆっくりとお過ごしいただけます。シャンパン自体も大変美味しいです。 （原文） Dit is een klein champagne huis maar groots op een andere wijze. Voor 40 euro pp wordt je in een kleine groep van 10 personen door ern perfect engels sprekende jongedame rondgeleid door het mooie gebouw met vaten en verteld ze je alles in begrijpelijke taal over het champagne proces. De kelders zijn maar 1 km lang maar je hebt genoeg aan de eerste 200 meter met de historie en de verhalen. Proeverij in een mooie aparte zaal met goede uitleg en alle rust om in je gezelschap na re kunnen genieten. Champagne zelf ook erg lekker.

（Google による翻訳）素晴らしい建物と歴史。ツアーはとても有益でしたが、圧倒されすぎませんでした。建物とテイスティングルームは素晴らしく、出会ったスタッフ全員がとてもフレンドリーで親切でした。特にガイドは素晴らしかったです。エペルネにはたくさんの選択肢がありますが、ツアーとテイスティングには断然ここをお勧めします！ （原文） Stunning building and history. The tour was really informative but not too overwhelming. The building and tasting rooms are gorgeous and all the staff we encountered were super friendly and welcoming, especially the guide. There are so many options in Epernay but def recommend this one for our tours and tastings!

（Google による翻訳）エペルネの中心部にある美しい場所です。 マーガレットという女性がガイドをしてくれました。彼女はとても知識豊富で、ツアーも長すぎませんでした。ガイド付きツアーの後、2種類のシャンパンを試飲しました。 本当におすすめです！ （原文） Beautiful location in the heart of Epernay. A lady called Margaret guided us. She was very informative, and the tour was not too long. We tasted 2 different champagne after the guided tour. Highly recommended!!

（Google による翻訳）期待をはるかに超えるシャンパンのテイスティングでした。この体験を特別なものにしたのは、テイスティング中に受けた素晴らしい説明でした。 最初から、ホステスはシャンパンへの情熱だけでなく、豊富な知識も兼ね備えていることがはっきりと分かりました。彼女は、ブドウ畑のテロワールから複雑な製造工程まで、分かりやすく魅力的な方法で私たちをシャンパンの世界へと導いてくれました。一つ一つの工程は分かりやすく説明され、細部まで配慮され、質問にも丁寧に答えてくれました。 特に感銘を受けたのは、説明によって味わいが生き生きと伝わってきたことです。様々なメゾンやキュヴェにまつわる物語を聞くことで、より深く、より深く味わい深くテイスティングすることができました。ガイドは、技術的な情報と楽しい逸話を絶妙なバランスで提供し、決して飽きることはありませんでした。 （原文） Tasting van Champagne die werkelijk boven mijn verwachtingen uitstak. Wat deze ervaring zo bijzonder maakte, was zonder twijfel de sublieme uitleg die we gedurende de proeverij kregen. Vanaf het begin werd duidelijk dat de gastvrouw niet alleen een passie had voor champagne, maar ook een schat aan kennis bezat. Op een toegankelijke en boeiende manier nam zij ons mee in de wereld van de champagnes: van het terroir van de wijngaarden tot de fijne kneepjes van het productieproces. Elke stap werd helder uitgelegd, met oog voor detail en ruimte voor vragen. Wat ik vooral waardeerde was hoe de uitleg de smaken tot leven bracht. Door de verhalen achter de verschillende huizen en cuvées te horen, proefde ik met meer aandacht en waardering. De begeleider wist precies de juiste balans te vinden tussen technische informatie en leuke anekdotes, waardoor het nooit saai werd.

（Google による翻訳）いくつかのシャンパンハウスを見学しましたが、ボワゼルへの訪問が最高でした。タヤさんと英語ツアーに参加しましたが、彼女はとても面白くて知識も豊富で、英語もとても上手でした。テイスティングも本当に素晴らしかったです。本当におすすめです！ （原文） We visited some champagne houses but our visit to Boizel was the best we had. We did an English tour with Thaya and she was super funny, knowledgeable, spoke super English and the tasting was really well done. We can definitely recommend it!

（Google による翻訳）ここは最高です。完璧に手入れされた庭園は美しく、晴れた日には最高の癒しになります。スタッフはフレンドリーで親切でした。コールドプレイのコンサートがない時は、ここで密会するのにぴったりです。 （原文） This place is amazing. The perfectly manicured garden is beautiful and so relaxing on a sunny day. Staff were friendly and helpful. The perfect place for an illicit rendezvous when there’s no Coldplay concert to go to…

（Google による翻訳）エペルネのシャンパーニュ通りで最も美しいテラスは、間違いなくここです。こぢんまりとした緑に囲まれた、アットホームな空間です。グラスシャンパンはもちろん、ボトルシャンパンを楽しむのにも最適です ;) 日陰のテーブルがいくつかあり、とても快適でプライバシーも確保できます。 ブリュットシャンパンを1本と、シェアできる小皿料理を楽しみました。どれも素晴らしく、このリラックスしたひとときは本当に素晴らしいものでした。サービスは質が高く、対応も良く、きめ細やかでした。お子様連れも歓迎です。 ペリエ ジュエで素晴らしい時間を過ごし、その卓越した技術に触れることができました。 （原文） Sans aucun doute la plus belle terrasse de l’avenue de Champagne d’Epernay, vous êtes ici dans un petit écrin de verdure très intimiste. L’endroit est idéal pour déguster un verre ou même une bouteille de champagne ;) Plusieurs tables sont ombragées, ce qui est très agréable et permet beaucoup d’intimité. Nous y avons dégusté une bouteille de champagne brut, accompagnés de plusieurs petits plats à partager. Le tout était très bon et ce moment de détente était très agréable. Le service était de qualité, réactif et attentionné. Les enfants sont les bienvenus. Nous avons passé un très agréable moment à la maison Perrier Jouet, découvrant par la même occasion leur savoir-faire.

（Google による翻訳）極上の料理と世界クラスのシャンパンが織りなす至福のひととき。これまで訪れたミシュランの星付きレストランにも劣らない、まさに至福のひととき。シャンパン好きの方なら、絶対に外せない場所です。 （原文） A tasting delight of outstanding food paired with world class champagnes. As good as any Michelin starred restaurant I’ve experienced. If you love champagne, this is a bucket list must do

（Google による翻訳）到着すると、壮麗な空間、神々しく装飾されたバーに足を踏み入れます。 私たちはテイスティングメニューを注文しましたが、100%おすすめです。料理とシャンパンの組み合わせは完璧なハーモニーを奏でます。 完璧なおもてなしをありがとうございました。ラファエルさん、そして説明と親切なベンジャミンさん、そしてバーテンダーのオリヴィエさんにも感謝します。彼はまさに完璧です。 心からお勧めします。きっと後悔はしません。ちょっとしたお知らせですが、犬も歓迎です。専用の水飲みボウルも用意されているので、本当に助かります。スタッフの皆様、ありがとうございました。 （原文） Dès l'arrivée vous rentrez dans un endroit magnifique, un bar divinement décoré. Nous avons choisi le menu dégustation que je conseille à 200%, le mariage plats Champagnes est parfaitement en harmonie. Un accueil parfait merci Rafaël, merci à Benjamin pour ses explications et sa gentillesse, sans oublier Olivier le barman qui est juste parfait. Je recommande vivement +++ vous ne regretterez pas. Petit détail accepte les chiens et ils ont même droit à leur gamelle d'eau, très appréciable. Merci à toute l'équipe.

（Google による翻訳）ペリエ・ジュエ・ブティックで素晴らしい時間を過ごしました。料理は美味しく、スタッフの皆さんは素晴らしく、シャンパンの知識も抜群でした。そして、とてもフレンドリーで温かく迎えてくださり、本当に特別な体験になりました！強くお勧めします。 （原文） We had an amazing time at the Perrier-Jouet Boutique. The food was delicious, the team were fantastic, their knowledge of the champagne was excellent. And they were so friendly and welcoming it made it a truly special experience! Highly recommend.

（Google による翻訳）シャンパン博物館を出て、心地よい休憩タイム。場所も綺麗だし、グラスでつまめるし、フィッシュケーキも最高！至福のひととき。大手メゾンのシャンパンは、特に最初のヴィンテージは、その体験の割に高価すぎるけれど。 （原文） En sortant du musée du champagne c’est une pause agréable, le lieu est jolie, vous pouvez grignoter quelque chose avec une coupe, les croquettes de poisson son très bonnes ! Agréable moment. Même si le champagne comme trop de grande maison est cher pour l’expérience, dans les 1er cuvée en tout cas.

（Google による翻訳）シャンパーニュ通り沿いの素敵な屋外エリア。テーブルは庭に設置されており、各テーブルが植物に囲まれた囲まれた空間でプライバシーが保たれています。サービスは素晴らしく、情報も豊富でした。料理とシャンパンはどれも美味しかったです！ （原文） Lovely outdoor area along Av. de Champagne. They set up the tables in their garden in a way that every table has an enclosed area surrounded by plants, and a sense of privacy. The service was great and informative. The food and champagnes were delicious!

（Google による翻訳）シャンパーニュとその歴史、そして考古学について深く学ぶことができる、素晴らしい博物館です。ぜひ訪れていただきたいです！建物の建築も実に壮麗で、大人も子供も楽しめるアクティビティも豊富に用意されています。 （原文） Superbe musée que je recommande de visiter pour en apprendre beaucoup sur la Champagne sont historiques et aussi sur l'archéologie ! De plus l'architecture des bâtiments sont vraiment magnifiques, y aura aussi pas mal d'activités découvertes dans le musée que ça soit pour les grands et les petits !

（Google による翻訳）博物館と化したこの壮麗な城の扉を、ぜひ一度お通りください！このツアーでは、この地域の歴史とシャンパン造りの秘密を深く知ることができます。壮麗なセラーは、まるで時が止まったかのような印象を与えます…庭園も例外ではありません。エペルネで見逃せない、素晴らしい発見です！ （原文） Visiteurs, n’hésitez pas à franchir les portes de ce superbe château transformé en musée ! La visite propose une belle immersion dans l’histoire de la région et dans les secrets de fabrication du champagne. Le caveau, impressionnant, donne l’impression que le temps s’y est arrêté… Le jardin n'est pas en reste. Une belle découverte à ne pas manquer à Épernay !

（Google による翻訳）城だけでも訪れる価値があります。状態は素晴らしく、1階の部屋の改装は見事です！博物館部分も非常に質が高く、インタラクティブ性にも力を入れており、音声ガイドシステムも充実しており、様々なテーマについて詳細な解説を聞くことができます。LVMH株主クラブ会員の方は、受付で説明がなくても無料で入場できます。 （原文） Le château à lui seul mérite une visite, il est dans un état exceptionnel et la rénovation des pièces du rez de chaussée est magnifique ! La partie musée est très qualitative, un gros travail a été fait sur l’interactivité et le système d’audioguide est bien fait et permet d’obtenir des explications détaillées sur beaucoup de sujets. Entrée gratuite avec le club actionnaires LVMH même si ce n’est pas mis en avant à l’accueil.

（Google による翻訳）素晴らしい博物館で、資料も充実していて、ロケーションも最高です！ シャンパーニュのセクションはとても興味深く、ぜひ時間をかけてじっくりとご覧ください。行く価値は十分にあります！ 付属の音声ガイドは便利で、他の来館者の邪魔にならずに説明をはっきりと聞くことができます！ 温かく迎えていただき、笑顔で迎えていただき、小さなスーツケースを専用ロッカーに預けさせていただき、ありがとうございました！本当に助かりました！ （原文） Magnifique musée, très bien documenté dans un lieu incroyable !!! La partie sur les vins de Champagne est très intéressante, il faut vraiment prendre le temps, ça vaut le coup ! L'audioguide inclus est pratique à utiliser et permet de bien entendre les explications sans gêner les autres visiteurs ! Merci pour votre accueil, vos sourires, et la possibilité de laisser ma petite valise dans une consigne dédiée ! Un vrai plus !!!

（Google による翻訳）子供たちと一緒に博物館に行きました。考古学的な観点からとても興味深く、シャンパン以外にも目を引くものがありました。小さなスマートフォンを使ったアダプティブツアーで、子供たちが簡単に理解できるように工夫されていました。博物館のスタッフの方々には感謝しかありません（シャンパンレベル）。子供たちは行儀よくしていました。それだけで4つ星です。博物館の施設は素晴らしく、受付スタッフはとても親切でした。博物館のスタッフはもう少しリラックスする必要があります。厳しすぎたり、緊張しすぎたりします。 親切は外国人だけのものではありません。 #FamilyofHikers [Instagram] （原文） Musée avec nos enfants, très intéressant au niveau de l'archéologie, enfin quelque chose qui sort du lot en dehors du champagne, visite adaptée avec des petits téléphones qui aident les enfants à comprendre les choses simplement. juste pour les surveillants du musée [ niveau champagne ] nos enfants sont bien éduqués, je mets 4 étoiles juste pour ça car le site est fantastique et le personnel de l'accueil très sympa, le personnel du musée a besoin de décontraction, trop strictes , trop tendu . L'amabilité n'est pas que pour les étrangers. #Famillederandonneurs [ instagram ]

（Google による翻訳）博物館を備えた美しいエステート。音声ガイドツアーは複数の言語に対応しており、非常に充実しており、メゾンの歴史だけでなくシャンパンに関するあらゆる情報を教えてくれます。満足のいく訪問でした。 （原文） Schönes Anwesen mit Museum. Audio geführte Tour in mehreren Sprachen, sehr gut gemacht und erzählt die Geschichte des Hauses so wie alles über den Champagner. War ein gelungener Besuch.

（Google による翻訳）とても美しい建物です。 無料の音声ガイドは役立ち、見どころもたくさんあります。考古学の様々な職業を描いた短編アニメーションドキュメンタリーは、とてもよくできていて、とても興味深いです。 シャンパンに関するセクションは興味深いです。 （原文） Tres beau bâtiment Audioguide gratuit et pratique, beaucoup de choses a voir. Les petits documentaires animés qui présentent les métiers de l'archéologie très bien faites et ludiques La partie qui présente le champagne est intéressante

（Google による翻訳）とても美しい劇場ですが残念ながらありません そこでは演劇は行われません。 何のために ？？？？？？ （原文） Un très beau théâtre malheureusement aucune pièce n'y est jouée. Pourquoi ??????

（Google による翻訳）とても素敵な小さな劇場。 （原文） Petit théâtre super sympa.

（Google による翻訳）親密なコンサートに参加できる 19 世紀の劇場 （原文） Théâtre du 19eme siècle où l'on peut assister à des concerts intimiste

（Google による翻訳）とても楽しい場所で、学校のショーに集まりましたが、大成功でした！理由？テーマは寛容、違いの受け入れ、他人を尊重しながらの選択に焦点を当てていました。そして、私たちの美しい地球、動物や生命に対する人間の敬意の欠如について語る主なアイデアがありました、そうです、本当に！ これらはよく取り上げられたトピックであり、共有する価値があります。若い学生たちは私たちと感情を分かち合い、私たちの心に触れることができました。フレンドリーな雰囲気を作り出すこの理想的な場所をありがとう... （原文） Lieu bien agréable, réunis pour le spectacle des écoles qui était une vraie réussite !!! La raison ? Le thème était axé sur la tolérance, accepter les différences, les choix tout en respectant son prochain et puis il y a eu l idée principale qui parlait de notre belle planète, le manque de respect de l être humain envers les animaux, la vie, oui vraiment ! Ce sont des sujets bien abordés qui méritent d être partagés. Les jeunes élèves ont su nous faire partager leur sentiments et nous touchés au cœur MERCI pour ce lieu idéal pour créer une ambiance conviviale...

（Google による翻訳）とても良いレストラン。素晴らしい料理、とても新鮮な食材、盛り付けが良く、旬のアスパラガスはジューシーで、肉や魚はいつも美味しいです シェフとスタッフはとてもフレンドリーで気配りがあります 強くお勧めします （原文） Très bon restaurant . Excellente cuisine, produits très frais, bien présentés, les asperges en saison sont succulentes et les viandes et poissons toujours savoureux Le chef et le personnel sont extrêmement sympathiques et à l’écoute Je recommande vivement

（Google による翻訳）本当に素晴らしい劇場です。 （原文） Théâtre absolument magnifique.

（Google による翻訳）素晴らしい歓迎と非常に質の高い音楽プログラム （原文） Excellent accueil et programmation musicale de très grande qualité

モエシャンドンのホームページから見学の予約をしました。 パリ北駅から高速鉄道でエペルネ駅まで行きます。現地までは徒歩で行くことが出来ますので 散歩を楽しみながら行くのも良いと思います。 ワイナリーでは日本人ツアーの方のグループと一緒に 20人ほどで日本人のガイドさんで見学いたしました。 中は 山梨にあるシャトーと同じ様な感じでした。 シャンパン(製造途中で自家発泡)とスパークリングワイン(ワインに炭酸ガスを入れたもの他)の違いがよく分かりました。 ドンペリもモエシャンドンも 同じワイナリーとも知りました また シャンパーニュ地方のものだけが シャンパンということなど 勉強になりました。 見学後の試飲が大盤振る舞いで モエシャンドンの白やピンクが試飲の量を超えていて シャンパングラスに並々と注いでくれました。 売店では日本で買うよりはるかに安いです。 特筆したいのは ホームページ予約と 日本の代理店やツアーからの申し込み価格に大きな差がある事です。 可能であれば 是非直接予約する事をお勧めします。

モエ・シャンドン　オーヴィレ修道院のドン・ペリニヨン修道士に会いに来ました。 Moet & Chandon ！I came to meet Monk Dom Pérignon at the Abbey of Hautvillers

大変丁寧でわかりやすいガイドでした👍️ フランス語ツアーでしたが、テイスティング時には気さくに話してこられ大変心地よかったです。日本人の女性ガイドでしたが葡萄の事、生産過程のことケーブについての質問にも的確に回答されていました。

グランヴィンテージのツアーに参加。シャンパンへの愛が増します。私のグループは参加者に未成年が複数名いたので、テイスティングの量がたっぷりだった気がする。ありがたや。

門から中に入って左側、すぐにドン・ぺリニヨン像があります。 今回はコレがみれただけで大満足です

１時間の見学と試飲２杯で４０ユーロ。予約必須

カーヴ見学をする場合は肌寒いので上着を持っていくことをおすすめします。 薄暗いので子どもたちは少し怖がりながらも楽しんでいました。 最後の試飲では子どもの分はないので、ジュースを持って行くことも忘れずに。

2008ミレジメ。熟成感しっかり。

（Google による翻訳）私はイースターにワイナリーを訪れ、テイスティングをしました。私が訪れたワイナリーの中で、最も面白くなかった。訪問は完全に歴史的なヴィラに焦点を当てており、生産物やセラーについてはほとんど触れませんでした（敷地内に生産物はありません）。ヴィラの外にあるバーでグラスを2杯飲みながらテイスティング （原文） Sono stato presso la cantina a Pasqua per una visita con degustazione. Tra le cantine che ho visitato è stata quella meno interessante. La visita è stata tutta incentrata sulla villa storica e pochissima sulla produzione e cantina (in loco non hanno la produzione). Degustazione con due calici presso il loro bar esterno alla villa

（Google による翻訳）非常に重要なメゾン。 それは私にとって最も美しい経験の一つだったと言っても過言ではないでしょう。 最高レベルのおもてなしとサービス。 心から感謝します。 また近いうちにお会いしましょう！ （原文） Maison dí grandissimo spessore. Dire che è stata una delle esperienze più belle vissute è riduttivo. Accoglienza e servizio di altissimo livello. Grazie di cuore. A presto!

（Google による翻訳）試飲するには最高のロケーションです。その場で試飲するボトルの価格は、シャンパーニュ通りの他のメゾンと同程度です。家族経営のワイナリーよりも高めですが、事前にその旨をお伝えしておきます。 （原文） Leuke locatie om te proeven. De prijs van een fles, die je ter plaatse proeft, zit in de lijn van de andere huizen op de Avenue de Champagne. Duurder dan bij de familiale producenten, maar dat weet je vooraf.

（Google による翻訳）シャンパーニュ地方にあるドゥ・ヴノージュ家所有の美しい邸宅。試飲付きの短いツアーもご用意しています。 （原文） Schönes Herrenhaus in der Champagne dwr Familie De Venoges. Eine kleine Tour mit Tasting wird angeboten.

（Google による翻訳）知識豊富なワインとシャンパンの専門家による素晴らしいツアーでした。4人の少人数グループだったので、質問する時間もたっぷりありました。ワイナリーは豊かな歴史を持つ美しい古い建物です。ワインセラーは美しく改装されており、見るだけでも楽しいです。ツアーの後は、シャンパンを2種類試飲しました。特にブラン・ド・ノワールが私たちのお気に入りで、ユニークなボトルだったので1本持ち帰りました。 （原文） Leuke tour gehad van een man die veel van wijn en champagne weet. Omdat het een kleine groep van 4 was, was er genoeg tijd om vragen te stellen. Het is een mooi oud pand met een flinke historie. De wijnkelder is mooi opgeknapt en erg leuk om te zien. Na afloop twee champagnes geproefd. De blanc de noir was onze favoriet en vanwege de unieke fles hebben we er een van meegenomen.

（Google による翻訳）崇高で洗練されたシャンパン。 飲んだその日から、その魅力に魅了されました。 この分野についてもっと学びたくて、転職したくなりました。 あとはワイナリーを訪れるだけです！👌 （原文） Sublime champagne , raffiné . Du jour où je let déguster j’ai apprécier. Cela donnerait envie de reconversion de métier pour connaître plus en profondeur le domaine . Manque plus qu’à visiter les lieux 👌

（Google による翻訳）非常に興味深い歴史と、称賛に値する現代の哲学を兼ね備えたこのメゾンを、素晴らしいツアーで巡りました。シャンパーニュ地方を訪れるなら、ぜひツアーを予約することをお勧めします。中級レベルの、いわゆる「イマーシブツアー」を選んだことで、海底で熟成されたシャンパーニュという、真にユニークなものを試すことができました。 （原文） We had a fantastic tour of a this house which has both a very interesting history and and an admirable present philosophy. Highly recommend to book a tour if you are visiting the champagne region. Opting for the medium level, the so called immersive tour, gave the chance to try something truly unique, a champagne matured on the bottom of the ocean.

（Google による翻訳）最高の時間を過ごしました！ホストはとても親切で、楽しく、知識も豊富でした。たくさんのことを学び、様々なシャンパンやヴィンテージのテイスティングと香りを楽しみました！私たちのグループは、アメリカ、オランダ、イタリアなど、それぞれ出身国が異なり、初日はお互い全く面識がなかったのですが、ツアーと「テスト」の後はまるで友達になったようでした。最高のランチ！ 学んだことを話し合い、笑い合い、本当に楽しい時間を過ごしました。このツアーとホストの素晴らしさは言葉では言い表せません。間違いなく五つ星です！今すぐ予約してください。本当に価値があります！ アンドリュー＆シンディ オアフ島（ハワイ） （原文） We had the best time! Our host was great,fun and so very knowledgeable. We learned so much,enjoyed tasting & smelling the differences of the different champagne and vintages! Our group,although none of us knew each other starting the day, all from different countries USA, Netherlands,and Italy,after our tour and our " test" felt like friends. AMAZING lunch! Discussing what we had learned,talking laughing and just having a great time. We can't say enough good about this tour and our host, five star for sure! Book it now, so worth it! Andrew & Cindy Oahu Hawaii

（Google による翻訳）ツアーの開催場所を間違えないように注意してください！シャンパーニュ通りのツアーではなく、徒歩20分ほどかかるので、ツアーの一部が見逃される可能性があります。私たちもそうでした。住所は確認メールに記載されています。ツアーはなかなか良かったです。見逃したかどうかは分かりませんが、シャンパンの製造方法についてもっと基本的な情報があれば良かったと思います。ステンレスタンクを見学し、洗浄方法を学びました。バイオダイナミック農法とグラス発酵についても学びました。いくつかのセラーを見学し、アビスシリーズの熟成方法について学びました。そして、2種類のシャンパンの試飲もできました。とても興味深かったです。 （原文） Make sure you go to the right place for your tour! It’s not the one on Avenue de Champagne- it’s about a 20 minute walk, so you’re likely to miss some of the tour, which is what we did. The address is on your email confirmation. Tour was pretty good. I’m not sure if we missed it, but I would have appreciated more basic information about how champagne is made. We saw the stainless steel tanks & learned how they are cleaned. We learned something about biodynamics & fermentation in glass. We saw into some cellars and learned about how the Abyss range is matured. And we had a tasting of 2 champagnes, which was interesting .

（Google による翻訳）素晴らしいツアーでした。大手メゾンよりもずっと親密で、間近で体験できました。たくさんのことを学び、楽しかったです。素晴らしいシャンパンを6種類も試飲しました！乾杯！ （原文） Awesome tour. So much more personal and up close than the big houses. Learnt much more and had fun. Tasted 6 awesome champagnes! Cheers.

（Google による翻訳）エペルネ とても興味深い訪問でした。ガイドをしてくれたマヌさんは、知識が豊富で親切でした。 ワイナリーもツアーもとても美しかったです。 （原文） Epernay Visita molto interessante, Manu, la ragazza che ci ha fatt la guida è super preparata e gentile. Cantina molto bella come la visita

（Google による翻訳）予約したことを後悔しています。最初から最後までがっかりする体験でした。同じ名前の2つの場所があり、私たちはうっかり間違った場所に行ってしまいました。スタッフは柔軟に対応するどころか、すぐに私たちのせいにして「チケットを確認してください」と言いました。2つの場所は車でわずか6分の距離なので、ツアーに参加させてもらえていればそれほど遅れることもなかったでしょう。実は、すぐにそこへ向かうためにUberを予約したのですが、キャンセルするように言われました。後のツアーに参加できるか尋ねたところ、満席だと言われました。正直なところ、2人追加で参加してもそんなに違いはなかったでしょう。 このホスピタリティの欠如が、私たちの雰囲気を決定づけました。 ツアー料金90ユーロを支払っていたにもかかわらず、渋々ながら、到着した場所で試飲させてもらいました。しかし、シャンパーニュ地方で経験した中で一番小さな量のワインが4杯も注がれ、さらにひどいことに、ワインは香りが薄く、古くなってしまいました（動画でご覧いただけます）。特に目立ったのは、多くのボトルが栓もされていないままカウンターに放置されていたことで、おそらくそれが私たちに提供されたワインの質の悪さにつながっていたのでしょう。 おまけに、私たちにサービスを提供してくれたウェイターは「正しい住所はチケットに記載されています」と何度も繰り返しました。サービスは全体的にそっけなく、不親切で、時には全く失礼な対応でした。 全体として、今回の旅行で最低の出来事でした。この地域には温かく、本格的で、寛大なシャンパンハウスがたくさんあるので、ここは絶対に行かないことをお勧めします。 （原文） Regret booking this. The experience was disappointing from start to finish. They have two locations(with the exact same names) and we accidentally arrived at the wrong one. Instead of handling the situation with some flexibility, the staff immediately blamed us and told us to ‘check our tickets.’ The two locations are only a six-minute drive apart, so we wouldn’t have been significantly late if they had simply let us join the tour. We actually booked our uber on the spot to make our way there asap but they told us to cancel that. When we asked if we could join any of the later tours, we were told it was fully booked – though honestly, would two extra people have made such a difference? This lack of hospitality set the tone. Reluctantly, they offered us a tasting at the location we had come to, despite the fact we had paid €90 for a tour. What we got were four of the tiniest pours we experienced anywhere in Champagne, and worse, the wines were flat and stale (as you can see in the video). It was especially noticeable that many bottles were left uncorked on the counters without stoppers, which likely explained the poor quality of what we were served. To top it off, the waiter who served us made a point of repeating that the ‘correct address was on the tickets.’ The service throughout was curt, unkind, and at times just plain rude. Overall, this was the lowest point of our trip. With so many warm, authentic, and generous champagne houses in the region, I would strongly recommend skipping this one.

（Google による翻訳）素晴らしい歴史と物語、そしてもちろん、最高に美味しいシャンパンで締めくくりました！私としては、ルクレール・ブリアンは何か特別なことをしてくれると思っています🍾👌🥂🙌🙏❤️ 熱心で楽しく、そして勉強になるツアーと、その後の美味しいテイスティングを企画してくれたシャーロットさんに、心から感謝します。 ありがとうございました❤️ - 次回エペルネに来る時はまたお会いしましょう。それまでは、デンマークであなたのシャンパンを楽しみます👌🍾🥂🥰🙏❤️🙌 （原文） FANTASTISK historie og fortælling - naturligvis sluttet af med de lækreste champagner! Leclerc Briant kan i min optik noget helt særligt 🍾👌🥂🙌🙏❤️ En stor og særlig tak til Charlotte for en entusiastisk og sjov og lærerig rundvisning og efterfølgende lækker smagning Af ❤️ tak - vi ses igen næste gang vi kommer til Epernay indtil da nyder vi jeres champagner herhjemme i Danmark 👌🍾🥂🥰🙏❤️🙌

（Google による翻訳）ここではとても楽しい時間を過ごしました。ツアーはとても良かったし、シャンパンも美味しかったし、ツアーガイド（メリッサ）も素晴らしかったです。これまでで最高のツアーガイド。ここを訪れることを強くお勧めします。 （原文） We had such a great time here. The tour was very good, the champagne was delicious, and our tourguide (Melissa) was amazing. Best tourguide we've ever had. Highly recommend visiting here.

（Google による翻訳）私たちはルカが大好きでした！彼はフレンドリーで、礼儀正しく、有益でした。私たちはいくつかの異なるシャンパンを試し、窓からボトルが移動するのを眺めました。ここでの経験がとても気に入りました。強くお勧めします。 （原文） We loved Luca! He was friendly, polite and informative. We tried a couple of different champagnes and watched bottles being moved through the windows. We loved our experience here, I highly recommend it.

（Google による翻訳）とてもフレンドリーで有益なルカからの素敵なツアー。グラティアンは他のシャンパンとは少し異なる方法でシャンパンを造っており、中規模の品質に重点を置いた生産者を見るのは素晴らしいことです。最後に4本のワインをテイスティングしましたが、素敵な環境の中でまったく急ぐ必要はありませんでした。強くお勧めします。 （原文） Lovely tour from Luca who was super friendly and informative. Gratien make their champagne a little differently than most and great to see a medium size quality focused producer. Tasting of 4 wines at the end, not rushed at all in lovely surroundings. Highly recommended.

（Google による翻訳）幸運にもプライベートツアーに参加できたので、さらに楽しい体験になりました。ツアーは知識豊富でフレンドリー、そして情熱的なガイドが私たちの質問に丁寧に答えてくれました。試飲したシャンパンは素晴らしく、美しいボトルのものもありました。素晴らしい発見でした。ぜひお勧めします！ （原文） Nous avons eu la chance de faire une visite privatisée, ce qui a rendu l’expérience encore plus agréable. La visite était à la fois instructive et conviviale, avec une guide passionnée qui a pris le temps de répondre à toutes nos questions. Les champagnes proposés en dégustation étaient excellents, avec de belles bouteilles. Une belle découverte que nous recommandons vivement !

（Google による翻訳）メリッサさんは素晴らしいガイドでした。フレンドリーでプロフェッショナル、そして非常に知識豊富でした。私たちのグループの興味に合わせてツアーをカスタマイズしてくれて、一人旅の私を温かく迎えてくれました。このブティック・シャンパン・ハウスを巡ることで、大手メゾンとは対照的な、親密で本物のシャンパンを体験し、その伝統と職人技を深く理解することができました。思い出に残る、強くお勧めします。メルシ！ （原文） Melissa was an outstanding guide—friendly, professional, and extremely knowledgeable. She customized the tour to our group’s interests and made me feel welcome as a solo traveler. Exploring this boutique champagne house offered an intimate, authentic contrast to the larger maisons, with insights into their traditions and craft. A memorable and highly recommended experience. Merci!

（Google による翻訳）非常に気の利いたツアーガイド、メリッサとの素晴らしいワイナリーツアー！ シャンパンの作り方やテイスティングなどについてたくさん学びました。 ありがとう、メリッサ、あなたはスターです！ （原文） Wonderfull winery tour with a super knkedgeable tourbguide, Melissa! Weearbed a ton about Champagne making, tasting etc. Thank you, Melissa, you are a star!

（Google による翻訳）シャンパンハウスはシャンパーニュ通りのすぐそばにありますが、様々なシャンパンの違いを体験できるテイスティングを提供しています。とてもフレンドリーな女性が、シャンパンの奥深さについて丁寧に説明してくれました。 （原文） Champagnerhaus liegt abseits der Av. De Champagne. Bietet aber eine Verkostung bei der man die Unterschiede verschiedener Champagner ertrinken kann. Sehr freundliche Dame die uns ausführliche in die Feinheiten des Champagner eingeführt hat.

シャンパーニュ通りの一角にホテルに併設されたブティックがあります。オープンな雰囲気で入りやすいです。 自然派シャンパーニュのコンサルタントをしてきたエルヴェ・ジュスタンが醸造責任者を務め、日本でも人気が高いルクレール・ブリアンのシャンパーニュをテイスティング及び購入できます。

（Google による翻訳）ペリーヌは本当に大喜びでした！彼女はすでに最も素晴らしい滞在を完璧にしてくれました。彼女は私たちがそこにいた短い時間でも私たちをとても気遣ってくれて、すぐにまた来たいと思わせてくれました！彼女はとても素敵で、ホテルは私たちに非常に遅れた記念日の旅行を祝う特別な気分にさせてくれました。部屋はモダンな快適さと歴史的な部屋に足を踏み入れることの間の微妙なバランスを見つけて、完全なご褒美でした。完璧！ （原文） Perrine was an absolute delight! She made what was already the most wonderful stay just perfection. She took such great care of us for even the short time that we were there and made us want to come back soon! She was just lovely, the hotel made us feel so special in celebrating a very delayed anniversary trip and the room was just a total treat with finding a delicate balance between modern comforts and stepping into a historic room. Perfection!

（Google による翻訳）最高のホテル❤️、比類のない素晴らしいサービス👌。この場所の素晴らしさ、シャンパンの美味しさ、そして🙌独自の製法❤️🍾🍾🥂🥂この最高に美味しい場所に宿泊するかどうかに関わらず、シャンパンを逃さずテイスティングを予約して、その物語と味を聞いてください。 ホテルのカミーユとテイスティングツアーを案内してくれたシャーロットに心から感謝します🥰👌🙏🥂🍾😍 （原文） Det fineste hotel ❤️ med en uovertruffen god service 👌 ord kan slet ikke beskrive hvor fint stedet er, og hvor lækker champagnen er og 🙌 til deres alternative produktionsmetode ❤️🍾🍾🥂🥂 uanset om I skal bo på dette ultimative lækre sted så snyd ikke jer selv for champagnen og book en smagning og hør historien og smag. En særlig tak til Camille på hotellet og Charlotte for den rundvisningen til vores smagning 🥰👌🙏🥂🍾😍

（Google による翻訳）一日の終わりに軽く一杯飲みに行きました。 日当たりの良い、とても快適なロケーションでした。 しかし、歓迎の言葉やアドバイス、提案は一切ありませんでした。まるでパブのようなバーサービスでした。 このような店にしては、非常にがっかりしました。 サービスの質：0 スタッフの服装：0。バーの後ろにいたスタッフは、携帯電話を見ていました。飲み物を注文するために、彼女の邪魔をしなければなりませんでした。 要するに、私にとっては全く楽しい経験ではありませんでした。 サービス精神と専門知識を備えた店は他にもあります。 （原文） Nous y sommes allées en fin de journée pour déguster quelques verres. L'emplacement en plein soleil et très agréable. En revanche, aucun accueil ni conseil / suggestion. Service au bar!!! Comme dans un pub. Pour ce type d'établissement, j'ai été extrêmement déçue. Qualité du service : 0 Tenue du personnel : 0, la seule presque j'ai réussi à trouver derrière le bar regardait son portable. J'ai dû l'interrompre pour pouvoir commander nos verres. Bref, pour ma part, ce ne fut pas un moment agréable du tout. Il y a d'autres établissements qui ont le sens du service et le savoir-faire.

（Google による翻訳）最高のホステス、ローレンとの素晴らしい経験。 B&Bのような贅沢な雰囲気でした。 彼女は私たちをとても歓迎してくれました。 また宿泊するのが待ちきれません。 （原文） Such an amazing experience with the best hostess Lauren. It was a luxury feel with a B&B setup. She made us feel so welcome. I can't wait to stay again.

（Google による翻訳）ワインリストを渡され、席に案内されたのですが、何人かのスタッフに無視され、他の客のワインをサービスしてもらいました。それで私たちは店を出て、別の場所へ行きました。 （原文） We were given a wine list, invited to take a seat and then completly ignored by several staff yet they served others. So we left and went elsewhere

（Google による翻訳）予定外のテイスティングのためにLe 25bisに立ち寄りましたが、偶然入って本当に良かったです。知識豊富なオーナーがテイスティングを丁寧にご対応くださり、冷蔵庫に保管していた高級ボトルからさらにもう一杯注いでくださりました。オーナーが、私たちも大好きな豪華なロイヤル・シャンパーニュ・ホテルも所有しているとは知りませんでした。ぜひまた訪れたいと思っています！ （原文） We popped in for an unscheduled tasting at Le 25bis and we’re so glad we stumbled in. Very knowledgeable host served us our tasting and even gave us an extra pour from a high end open bottle he had in the fridge. We had no idea that the owners also own the gorgeous Royal Champagne hotel which we are also fans of. Would definitely visit again!

（Google による翻訳）シャンパーニュの旅を通して、私たちはレコルタン、まさに「マニピュレーター」と呼ばれる者たちに強く惹かれました。ネゴシアンではなく、クラフトマンシップ溢れる傑作を試すことができたのは、実に興味深い経験でした。 しかし!!! それでもなお、私たちを罠にかけようとする銘柄やリリースがいくつかありました。テイスティングを総括すると、興味深い体験だったと言えるでしょう。この価格であれば、もっと楽しく飲める、もっと興味深いシャンパーニュがたくさんあるはずです。しかし、諺にもあるように、「彼らが私たちを頼るところには、私たちは行かない」のです。 とはいえ、このシャンパーニュとその特徴について簡単に触れておきたいと思います。このシャンパーニュの価格がなぜこれほど高いのか（500ユーロ）を、誰もが理解しているわけではありません。まず、一つ重要な事実があります。それは、17年間も澱と接触させて熟成させているということです！ ドン・ペレニョンは、モエ・エ・シャンドン・ブランドの最高級品であり、エリートシャンパーニュです。 もちろん、シャンパーニュのメインストリート、シャンパーニュ通りにある、インスタ映えするブティックにも行かなければなりませんでした。本当はもっと控えめに見せたいのですが、まだ機会がありませんでした！ では、ドン・ペリニヨンP2とは？ ドン・ペリニヨンP2は、熟成の「第二のピーク」（プレニチュード2とも呼ばれます）に達したシャンパンです。クラシックなドン・ペリニヨン（P1）よりもはるかに長い澱熟成を経ており、並外れた複雑さと豊かさを与えています。 P2の主な特徴： 第二熟成：P2は「第二のフルネス」の略です。P1の次の段階であるワインの熟成で、風味と香りの新たな側面が明らかになります。 長期熟成：最初のリリース（P1）は7～9年後ですが、P2は収穫から約15～18年間熟成され、この第二のピークに達します。 風味と香り：長期熟成により、P2は力強く豊かで複雑なブーケを醸し出します。ドライフルーツ、ラズベリー、トースト、バラの花びら、スモーキー、スパイスのニュアンスが感じられます。余韻は長く豊かで、風味と塩味のニュアンスが感じられます。 ヴィンテージとリリース：他のドン・ペリニヨンと同様に、P2はラベルに記載されている年のブドウから造られたヴィンテージ・シャンパンです。各ヴィンテージは段階的にリリースされ、最初はP1として、その後、ワインが新たな熟成の頂点に達した時点でP2としてリリースされます。 （原文） В путешествии по Шампани нас сильно тянуло в сторону Рекольтанов , тех самых Манипулянтов . Интересно было попробовать « крафтовые » шедевры и меньше Негоциантов . Но !!! Есть имена и релизы , которые все же сумели нас заманить в свои сети . Подытоживая дегустацию скажу , что это был интересный опыт , за эти деньги есть более интересные шампанские , которые пьешь с большим удовольствием . Но как известно , « где нам считают , мы туда не ходим ». Все же я расскажу об этом Шампанском в нескольких словах и о его особенностях . Не все понимают , почему цена на это шампанское так велика ( 500€ ) . Важно учесть для начала один факт - 17 лет на осадке ! Don Peregnon - это элитное шампанское , высокая линейка Бренда Moët & Chandon . Но и нам конечно же надо было посетить инстаграмный Бутик на главной улице Шампани - Avenue de Champagne. Хотелось бы меньше выделываться , но пока не представлялось такой возможности ! Так что же это такое Dom Pеrignon P2? Dom Pеrignon P2 — это шампанское, достигшее своего «второго пика» зрелости (также называемого Plеnitude 2 ) . Оно проходит очень долгую выдержку на осадке, чем классический Dom Perignon (P1), благодаря чему приобретает необычайную сложность и насыщенность. Ключевые особенности P2: Вторая зрелость: P2 означает «Вторая Полнота» . Это следующий этаж развития вина после P1, на котором оно раскрывает новые грани вкуса и аромата. Долгая выдержка: Если первый выпуск (P1) происходит через 7-9 лет, то P2 выдерживается около 15-18 лет с момента урожая, чтобы достичь этого второго пика. Вкус и аромат: Благодаря длительной выдержке, P2 обладает мощным, богатым и сложным букетом. В нём ощущаются ноты сухофруктов, малины, поджаренного хлеба, лепестков розы, дыма и специй. Послевкусие — долгое, насыщенное, с пикантными или солоноватыми оттенками. Винтаж и выпуск: Как и весь Dom Perignon, P2 — это винтажное шампанское, произведённое из винограда одного года, указанного на этикетке. Каждый винтаж выпускается поэтапно: сначала как P1, а спустя годы — как P2, когда вино достигает новой вершины зрелости.

（Google による翻訳）ブランケットのアペラシオンであるリムーでこのシステムを見て、ワインの発泡技術をシャンパンに持ち込んだ人物に敬意を表します。 彼のおかげでシャンパンが誕生し、ブランケット・ド・リムーのおかげで今日私たちが知っているものになりました。 （原文） Un hommage à la personne qui a apporté en champagne la technique de l'effervescence du vin après avoir vu ce système à Limoux, appellation de la blanquette. Grâce à lui, le champagne est né et devenu ce que l'on connaît aujourd'hui grâce à la blanquette de Limoux.

（Google による翻訳）ドン・ペリニヨンは、シャンパーニュ通りにあるモエ・エ・シャンドンの入り口の外にあります。ガイド付きツアーをご希望の場合は、事前にチケットを購入することをお勧めします。ショップはいつでもご利用いただけます。バーではシャンパンも販売しております。 （原文） Dom Perignon står utanför ingången till Moët & Chandon på Ave. de Champagne. Om du vill ha en guidad visning kan det vara bra att köpa biljetter i förväg. Du kan alltid besöka shopen och i baren finns det champagne att köpa.

（Google による翻訳）シャンパーニュの旅を通して、私たちはレコルタン、まさに「マニピュレーター」と呼ばれる者たちに強く惹かれました。ネゴシアンではなく、クラフトマンシップ溢れる傑作を試すことができたのは、実に興味深い経験でした。 しかし!!! それでもなお、私たちを罠にかけようとする銘柄やリリースがいくつかありました。テイスティングを総括すると、興味深い体験だったと言えるでしょう。この価格であれば、もっと楽しく飲める、もっと興味深いシャンパーニュがたくさんあるはずです。しかし、諺にもあるように、「彼らが私たちを頼るところには、私たちは行かない」のです。 とはいえ、このシャンパーニュとその特徴について簡単に触れておきたいと思います。このシャンパーニュの価格がなぜこれほど高いのか（500ユーロ）を、誰もが理解しているわけではありません。まず、一つ重要な事実があります。それは、17年間も澱と接触させて熟成させているということです！ ドン・ペレニョンは、モエ・エ・シャンドン・ブランドの最高級品であり、エリートシャンパーニュです。 もちろん、シャンパーニュのメインストリート、シャンパーニュ通りにある、インスタ映えするブティックにも行かなければなりませんでした。本当はもっと控えめに見せたいのですが、まだ機会がありませんでした！ では、ドン・ペリニヨンP2とは？ ドン・ペリニヨンP2は、熟成の「第二のピーク」（プレニチュード2とも呼ばれます）に達したシャンパンです。クラシックなドン・ペリニヨン（P1）よりもはるかに長い澱熟成を経ており、並外れた複雑さと豊かさを与えています。 P2の主な特徴： 第二熟成：P2は「第二のフルネス」の略です。P1の次の段階であるワインの熟成で、風味と香りの新たな側面が明らかになります。 長期熟成：最初のリリース（P1）は7～9年後ですが、P2は収穫から約15～18年間熟成され、この第二のピークに達します。 風味と香り：長期熟成により、P2は力強く豊かで複雑なブーケを醸し出します。ドライフルーツ、ラズベリー、トースト、バラの花びら、スモーキー、スパイスのニュアンスが感じられます。余韻は長く豊かで、風味と塩味のニュアンスが感じられます。 ヴィンテージとリリース：他のドン・ペリニヨンと同様に、P2はラベルに記載されている年のブドウから造られたヴィンテージ・シャンパンです。各ヴィンテージは段階的にリリースされ、最初はP1として、その後、ワインが新たな熟成の頂点に達した時点でP2としてリリースされます。 （原文） В путешествии по Шампани нас сильно тянуло в сторону Рекольтанов , тех самых Манипулянтов . Интересно было попробовать « крафтовые » шедевры и меньше Негоциантов . Но !!! Есть имена и релизы , которые все же сумели нас заманить в свои сети . Подытоживая дегустацию скажу , что это был интересный опыт , за эти деньги есть более интересные шампанские , которые пьешь с большим удовольствием . Но как известно , « где нам считают , мы туда не ходим ». Все же я расскажу об этом Шампанском в нескольких словах и о его особенностях . Не все понимают , почему цена на это шампанское так велика ( 500€ ) . Важно учесть для начала один факт - 17 лет на осадке ! Don Peregnon - это элитное шампанское , высокая линейка Бренда Moët & Chandon . Но и нам конечно же надо было посетить инстаграмный Бутик на главной улице Шампани - Avenue de Champagne. Хотелось бы меньше выделываться , но пока не представлялось такой возможности ! Так что же это такое Dom Pеrignon P2? Dom Pеrignon P2 — это шампанское, достигшее своего «второго пика» зрелости (также называемого Plеnitude 2 ) . Оно проходит очень долгую выдержку на осадке, чем классический Dom Perignon (P1), благодаря чему приобретает необычайную сложность и насыщенность. Ключевые особенности P2: Вторая зрелость: P2 означает «Вторая Полнота» . Это следующий этаж развития вина после P1, на котором оно раскрывает новые грани вкуса и аромата. Долгая выдержка: Если первый выпуск (P1) происходит через 7-9 лет, то P2 выдерживается около 15-18 лет с момента урожая, чтобы достичь этого второго пика. Вкус и аромат: Благодаря длительной выдержке, P2 обладает мощным, богатым и сложным букетом. В нём ощущаются ноты сухофруктов, малины, поджаренного хлеба, лепестков розы, дыма и специй. Послевкусие — долгое, насыщенное, с пикантными или солоноватыми оттенками. Винтаж и выпуск: Как и весь Dom Perignon, P2 — это винтажное шампанское, произведённое из винограда одного года, указанного на этикетке. Каждый винтаж выпускается поэтапно: сначала как P1, а спустя годы — как P2, когда вино достигает новой вершины зрелости.

（Google による翻訳）私にとって、この最後の休暇中にシャンパーニュの国を巡るツアーで必ず立ち寄る場所でした。オーヴィレール修道院とその中にあるドン ペリニヨンの墓を訪れた後、メゾン モエ エ シャンドンの中庭にある、シャンパン開発のデウス エクス マキナである男の像の前に立ち寄らずにはいられませんでした。地域全体で。私は 1987 年以来彼の製品を高く評価しています 👏👏👏 W the DinDonDan （原文） Per me era una tappa obbligata nel tour della terra dello champagne di queste ultime vacanze. Dopo la visita all’abbazia di Hautvillers e della tomba di Dom Pérignon all’interno della stessa, come non soffermarsi nel cortile della Maison Moët & Chandon, davanti alla statua di colui che è stato il deus ex machina allo sviluppo dello champagne per tutta la regione. È dal 1987 che apprezzo il suo prodotto 👏👏👏 W il DinDonDan

（Google による翻訳）ここから素敵な散歩道を登り、モエ・エ・シャンドンのレセプションにちょっと立ち寄りました。本当に美しい道なので、ぜひ時間を取って散策してみてください。 （原文） A lovely walk up here and a quick visit to the Moet reception. Such a beautiful road so definitely take time to wander around here

（Google による翻訳）とても派手な店内。 従業員は感じが良くて礼儀正しいです。 一方で、購入したにもかかわらず試飲はありませんでした。 それ以外はとても素敵なお店です。 （原文） Magasin très ostentatoire. Les employés agréables et guindés. Par contre pas de dégustation malgré un achat. Sinon très beau magasin.

（Google による翻訳）訪問したり試飲したりできないのは残念です。従業員から午後 1 時 30 分に開店すると説明を受けたが、招待者のみだと言われた。時間の無駄でした…。結局ペリエジュエで試飲することにします。 （原文） Très dommage de ne pas pouvoir visiter ou faire de dégustation. Nous avons été avisé par un employé que l’ouverture était à 13h30 pour finalement se faire dire que c’était sur invitation seulement. Belle perte de temps….Nous dégusterons chez Perrier-Jouët au final.

（Google による翻訳）表示よりも早く、すぐに積み込みが完了しました。素晴らしい！入り口はこちら 49.039987,3.965406 （原文） Хороший логистика грузили быстро даже раньше указанного супер!!! Въезд тут 49.039987,3.965406

（Google による翻訳）私はこのシャンパーニュの大コレクターで、ヴィンテージを購入するのが大好きで、普段飲むためにブランとリザーブのラベルを飲むのが大好きです。妻と私は、いつかフランスのエペルネにあるポル ロジェ シャンパーニュ ハウスを見るのを楽しみにしています。 （原文） I am a big collector of this Champagne and absolutely love purchasing the vintages and for normal drinking the blanc and Reserve labels. My wife and I look forward to seeing the Pol Roger Champagne house in Epernay, France one day.

（Google による翻訳）私にとって、そして長年にわたって最高のシャンパン。長年親会社から直接発注！特別な機会に楽しめる、特別なウィンストン チャーチル ヴィンテージのテイスティング。 これは私の50歳の誕生日に贈られたものです。子供たちからの特別な贈り物です...勝手に感謝されるべきです 😀。私がエペルネーに来たとき、セラーが訪問者に開放されていなかったのが非常に残念です。 （原文） Meilleur champagne pour moi et depuis des années . commande directe à la maison mère depuis des années ! dégustation de la cuvée Winston Churchill extraordinaire à déguster lors de grandes occasions. cela m’a été offert pour mes 50 ans : cadeau d’exception de mes enfants.. à apprécier en égoïste 😀 . Mon grand regret caves non ouvertes à la visite lors de ma venue à Epernay.

（Google による翻訳）積み込みに関しては、すべて下記の通りです。12:00～13:00は昼食時間で、ゲートは閉まっており、立つ場所はありませんので、事前に計画を立ててください。 （原文） По загрузке все как пишут ниже , с 12.00-13.00 обед , закрывают ворота , стоять не где , так что , планируйте этот момент заранее

（Google による翻訳）積み込みのために到着したとき、ゲートは閉まっており、トレーラーが道路をふさいでいた。すると警備員がやって来て、「休憩中だ。立つ場所はない！」と言いました。 （原文） Приехал на загрузку,ворота закрыто,а мой прицеп перекрыл дорогу,после подошел охраник,говорит: у них перерыв там не где встать!

（Google による翻訳）すべてが面倒に思えた。 400本購入の手配をしてみました。私が柔軟に対応したにもかかわらず、彼らはこのプロジェクトに対する解決策を見つけることができませんでした。残念ながら、別の院が命令を受けました。おそらく彼らは、自分の名前と評判に少しだけこだわりすぎているのかもしれません。 （原文） Everything seemed too much trouble. Tried to arrange the purchase of 400 bottles. Even with my being flexible, they couldn't find a solution to this project. Unfortunately, another House got the order. Perhaps they are sitting on their name and reputation a bit too much.

（Google による翻訳）妻と私は並外れた食通だと自負しています。ニューノルディック料理が大好きですが、フランス料理も大ファンです。シャンパーニュ地方への8日間の旅は、主にシャンパンを味わうことが目的でした。予約したレストランにも高い期待を抱いていました。 La Grillade Gourmandeは、あらゆる面で私たちの期待を満たし、さらにそれを上回ってくれました。 料理は絶品で、中でも私が今まで食べた中で最高のエスカルゴ料理は格別でした。各コースに合わせたワインとシャンパンのペアリングも完璧で、サービスは温かく丁寧で、雰囲気も素晴らしかったです。 あまりの美味しさに、翌日もC.B.の料理をもっと試したくて再訪しました。そして幸運にも、直前に席を確保することができました。席を確保するには、ここは早めに予約するのが大切だと思います。 C.B.とK.B.、そしてチームの皆様、忘れられない2度の食事をありがとうございました。来年またお会いできることを願っていますし、本当にそう信じています。 （原文） My wife and I consider ourselves more than average food enthusiasts. While we love New Nordic Cuisine, we’re also big fans of French Cuisine. Although our 8-day trip to the Champagne region was primarily focused on tasting champagne, we had high expectations for the restaurants we had booked. La Grillade Gourmande met - and exceeded - our expectations on every level. The food was exquisite, including the best escargot dish I’ve ever tasted. Their pairing of wine and champagne with each course was spot-on, the service was warm and attentive, and the atmosphere simply wonderful. We were so impressed that we returned the very next day to try more of C.B.’s dishes and were lucky enough to get a last-minute table. I believe it’s important to book well in advance here to ensure a spot. A heartfelt thank you for two unforgettable meals, C.B & K.B and your team. I hope - and truly believe - we’ll see you again next year.

（Google による翻訳）素敵なレストランでした。中庭に小さなテラスがあり、とても素敵でした。料理もとても美味しかったです！サービスについては、ウェイターの対応があまり良くなく、プロ意識に欠けていた点を指摘しておきたいと思います。それ以外は非常に良かったです。 （原文） Resto sympa. Il y a une petite terrasse dans la cour ce qui est très sympa. La nourriture est très bonne ! Je mettrai un bémol au niveau du service car les serveurs n’étaient pas très agréables et manquaient de professionnalisme dans le service. Mis à part cela, c’était très bon.

（Google による翻訳）完璧な経験でした。 ソムリエはとてもプロフェッショナルでフレンドリーです。 食べ物もとても美味しかったです。 予約なしで行きましたが、暖かく迎えていただきました。 次回は予約後に訪問します またお会いしましょう♡ （原文） 완벽한 경험이였습니다. 소믈리에님은 매우 프로페셔널 하고 친절합니다. 음식도 아주 맛있었습니다. 예약없이 갔었지만 따뜻하게 맞아주셨습니다. 다음에는 예약후 방문 할 것입니다 또 만나요♡

（Google による翻訳）暖炉の火加減は素晴らしく、燃え盛る暖炉で食材を生で焼き上げていました。サービスも丁寧で行き届いていました。 しかし、盛り付けは驚くほど物足りませんでした。エスカルゴをまぶしたトーストは油を吸い込み、ひどく脂っこかったです。スズキは熱々で運ばれてきましたが、身は冷えていて皮がなかなか切れず、身から離れてしまいました。黒豚も同様で、全体的に味が足りませんでした。もちろん、私が注文した料理が看板料理ではなかった可能性もあります。メニューが改善されれば、このレストランをもっと楽しめると思います。 （原文） 炉火太棒了，熊熊燃烧的壁炉现场烤制，服务也是周到贴心。 但是没想到菜品呈现不太好。蜗牛盖的烤面包把油吸满了，吃起来非常腻。鲈鱼上来时盘子是热的但鱼已经凉了，鱼皮很难切开导致和鱼肉分离。黑猪肉有类似的问题，整体也没有入味。当然，很有可能是我点的菜并不是店家的主打。如果菜品提升一下，这家店我会很喜欢。

（Google による翻訳）素晴らしい料理と最高のサービス。どれも大好評で、ウェイターの方々もとてもフレンドリーでした。特に本日の無料ブロッコリースープは絶品で、本当に美味しかったです！ （原文） Amazing food and incredible service - everything was a hit and the waiters were super friendly. Special shout out to their complimentary broccoli soup of the day it was insanely delicious!!

（Google による翻訳）非常にリーズナブルな価格。ワインセレクションも素晴らしい。味も抜群で、シェフがダイニングルームにいてくれるのがさらに美味しさを引き立てています。ご予約が必要です。 （原文） Rapport qualité-prix très raisonnable. Excellente sélection de vins. Savoureux et la présence du chef en salle rend le tout encore meilleur. Réservation requise

（Google による翻訳）先日、この素晴らしいレストランでランチとディナーを同じ日に楽しむことができました。どの食事も素晴らしい体験で、料理は私たちの期待をはるかに超え、ここ数年で最高のものの一つに数えられます。シェフがテーブルを回り、お客様の満足度を確認するなど、細やかな配慮が、私たちの食事体験に特別な魅力を加えてくれました。夜が明ける頃には、スタッフはまるで友人や家族のように温かく歓迎してくれる雰囲気に包まれていました。次回の訪問を心待ちにしており、この地域を訪れる友人にも心からお勧めします。 （原文） During our recent visit, we had the pleasure of dining at this exceptional restaurant for both lunch and dinner on the same day. Each meal was a delightful experience, with the cuisine surpassing our expectations and ranking among the best we’ve had in years. The chef’s personal touch, visiting tables to ensure satisfaction, added a special charm to our dining experience. By the end of the evening, the staff felt like friends and family, creating a warm and welcoming atmosphere. We eagerly anticipate our next visit and will wholeheartedly recommend this establishment to friends traveling to the area.

（Google による翻訳）少し前に予約をして、幸運にも席を確保できました。最初から温かく迎え入れていただき、サービスもとても丁寧でフレンドリーでした。犬用の水もすぐに用意してくれました。新鮮なタルタルソースはテーブルで用意され、親切な言葉もかけてくれました。また必ず来たいと思います。 （原文） Wir haben kurz vorher reserviert und zum Glück einen Tisch bekommen. Wir haben uns von Anfang an willkommen gefühlt. Ein sehr aufmerksamer, freundlicher Service. Sofort Wasser für den Hund. Ein großer Spaß, die frische Zubereitung vom frischen Tartar am Tisch mit netten Kommentaren. Wir kommen bestimmt wieder.

（Google による翻訳）とても素敵なレセプションでした。伝統料理を含む多彩なメニュー。個人的なアプローチ。 デザートのチーズプレートは絶対に食べてください。フォアグラ、腎臓、カタツムリ、タルタルステーキもおすすめです。 オーナーは一緒にいて楽しい人です （原文） Zeer leuk ontvangst. Diverse kaart met traditionele gerechten. Persoonlijke benadering. Kaasplank als dessert is een must do. Foie gras, niertjes, de slakken en steak tartaar ook aanrader. Eigenaar is een plezier op bij te vertoeven

（Google による翻訳）シャンパーニュ地方での週末に素敵な発見！メニューも素晴らしく、オーナーはお客様を思いやりとプロ意識を持ってお迎えします！ぜひご予約ください。きっとご満足いただけます。 （原文） Une belle découverte lors d’un week-end en Champagne ! Une belle carte et le maître des lieux sait recevoir avec empathie et professionnalisme ! N’hésitez pas à réserver, vous ne serez pas déçus.

（Google による翻訳）料理はとても美味しく、サービスもまずまず。量に対して値段は少し高めですが、質は十分です。 （原文） Une très bonne cuisine. Service correct. Prix un peu élevés par rapport à la quantité. Mais la qualité est là

（Google による翻訳）このレストランは、宿泊ホテル「ロイヤル・シャンパーニュ」から勧められたものです。 何と表現したらいいでしょうか？他に類を見ない、まさに宝石のようなレストランです！ 素晴らしいサービス、素晴らしい料理（ペッパーソースのシャトーブリアンはまさに絶品です）。ありがとうございました！ そして、あの有名なマックスさんについてですが、温かいおもてなし、ユーモアのセンス、そして仕事への情熱に溢れた方です！ あなたの専門知識に敬意を表します。私たちを温かく迎え、喜ばせる方法を熟知しています。 忘れられない場所でした。また必ず来ます❤️ モレ夫妻 （原文） Ce restaurant nous a été conseillé par notre hôtel, le Royal Champagne. Comment vous dire ? C’est une pépite comme on en trouve peu ! Un service exceptionnel, une cuisine incroyable (le chateaubriand sauce poivre est juste à tomber par terre) MERCI ! Et concernant le fameux Max : un accueil chaleureux, une touche d’humour et un homme passionné par son métier ! Bravo pour votre savoir-faire vous savez recevoir et nous régaler. Une adresse à retenir, nous reviendrons ❤️ Monsieur & Madame Mollet.

（Google による翻訳）本当に美味しかったです。料理はボリュームたっぷりで質も良かったです。オーナーはとても親切でした。ハート型のタルタルをいただきました。 （原文） Vraiment très bien. Les plats sont copieux et de qualité. Le patron est vraiment sympathique. J'ai eu droit a un tartare en forme de coeur

（Google による翻訳）昨晩、Chez Maxで食事をする機会に恵まれました。温かいおもてなしをいただき、料理も素晴らしかったです。ターボットもステーキも絶品の焼き加減で、ソースも絶品でした。チーズボードは今まで食べた中で一番美味しかったです。どれもとてもリーズナブルでした。この地域にお越しの際は、ぜひお勧めします。 （原文） Had the pleasure of dining at Chez Max last night. The welcome was very warm. The food was excellent - both the turbot and steak were superbly cooked and the sauces delightful. The cheeseboard was one of the best I have eaten. All very reasonably priced too. I would highly recommend when in the area.

（Google による翻訳）前菜、メイン、デザートが57ユーロで楽しめる、とても良いレストランです。質の高い料理と完璧なサービスが魅力です。お食事に合うシャンパンもぜひお勧めです。 （原文） Très bon restaurant 57€ entrées plats dessert. Pour une cuisine de qualité. Le service est impeccable. Laissez vous conseiller le champagne pour accompagner votre repas

（Google による翻訳）エペルネのLa Table Kobusで素晴らしいディナーを楽しみました。料理には何の問題もなく、どれも美味しくて質も高かったです。唯一の小さな不満は、サービスが時々少し慌ただしく感じられたことと、コース間の時間がもう少し長ければ良かったことです。私たちは隣の部屋に座ったので、おそらくテーブルのコントロールがあまりできていなかったのでしょう。それ以外は、サービスはとても親切で、ソムリエのおすすめも素晴らしかったです。強くお勧めします！ （原文） Wij hebben heerlijk gedineerd bij La Table Kobus in Épernay. Aan het eten was niets op te merken, alle gerechten waren zalig en van hoge kwaliteit. Het enige puntje is dat de service soms wat gehaast voelde, en wat mij betreft mocht er wat meer tijd tussen de verschillende gangen zitten. Wij zaten in een zijkamertje dus waarschijnlijk hadden ze daar minder overzicht over. Maar verder was de bediening erg sympathiek en de sommelier had goede suggesties voor ons. Zeker een aanrader!

（Google による翻訳）1歳の娘と一緒にここでランチをいただきました。料理は素晴らしく、サービスもとても親切でフレンドリーでした。さらに嬉しかったのは、娘の年齢に合わせた軽食も用意してくださり、2つのコース料理の間に巧みに提供してくれたことです。 （原文） Wij zijn hier wezen lunchen samen met onze 1 jarige dochter. Het eten was erg goed en de bediening was erg behulpzaam en vriendelijk. Wat het nog een stapje beter maakt is dat ze speciaal voor onze dochter ook een kleine maaltijd maakten. Geheel afgestemd op haar leeftijd en deze ook heel slim serveerde tussen onze twee gangen in!

（Google による翻訳）ランチで伺いました。このレストランの雰囲気はとても素敵で、まさにフランス料理といったところです。料理はまさに絶品で、サービスも完璧でした。3コースのメニューをいただきましたが、セレクションメニューから選ぶことができました！この美しい場所で、本当に素敵な時間を過ごすことができました！ありがとうございました！ （原文） Wir waren zum Mittagessen hier. Das Ambiente in diesem Restaurant ist sehr schön- typisch französisch. Das Essen war ganz hervorragend und der Service perfekt. Wir hatten ein 3 Gänge Menü, das man aus einer jeweiligen Auswahlkarte selbst zusammenstellen kann! Wir hatten wirklich eine sehr angenehme Zeit an diesem schönen Ort! Vielen Dank!

（Google による翻訳）まさに正真正銘の、卓越したフランス料理。シェフとチーム全員が、この料理をお客様に提供することに誇りと情熱を注いでいるのが伝わってきます。海外からのお客様にも英語で対応可能です。シャンパーニュ地方にお越しの際は、この逸品レストランのテーブルを早めに予約することをお勧めします。ほぼ常に満席です！ （原文） Eine absolut authentische, hervorragende französische Küche, bei welcher man merkt, dass der Küchenchef und seine ganze Equipe stolz und begeistert sind, diese den Besuchern näher zu bringen. Dem internationalen Publikum steht man auch gerne in englischer Sprache zur Verfügung. Wer in der Champagne ist, sollte sich einen Platz in diesem Kleinod rechtzeitig reservieren. Es ist fast immer ausgebucht!!

（Google による翻訳）このレストランは評価が高く、常連客にも好評のようですが、私たちが訪れた夜はサービスが遅く、ぎこちなく、雰囲気もほとんどありませんでした（音楽もなく、天井の照明も非常に強烈でした）。料理は美味しく（豚肉は絶品！）、高級レストランにしてはボリュームたっぷりでしたが、すべての組み合わせがうまくいったわけではありませんでした（キノコとシーフードを詰めたカボチャは少し違和感がありました）。ベジタリアン向けのメニューはほとんどなく、肉やシーフードが苦手な方には向かないかもしれません。全体的に素敵な夜でした。ワインのセレクションも良く、価格もかなり手頃でした。 （原文） This restaurant has good ratings and seemed to be enjoyed by patrons, however on the night we went the service was slow, clunky and there was little to no atmosphere (no music, very harsh overhead lighting). The food was tasty (the pork was delicious!), and generous portions for a fine dining restaurant, but not all the combinations worked (the pumpkin filled with mushroom and seafood was a bit odd). Not many vegetarian options if any, so probably not the place for you if you don’t eat meat or seafood. Overall a nice evening, good wine selection and fairly reasonably priced

（Google による翻訳）素晴らしい発見でした！料理同様、サービスも素晴らしかったです。ソムリエの方は情熱を惜しみなく私たちに注いでくださいました。知識とアドバイスを共有してくださった彼に、改めて感謝申し上げます。 （原文） Très belle et bonne découverte le service est excellent comme les mets seraient et le sommelier nous a fait partager sa passion merci encore à lui pour son partage et ses conseils

バーです、ワインもそれなりにあって、食べ物もそれなりにあります。 ただ、値段もそれなり。日本の居酒屋って感じではなく、バーって感じです。

美味しくないがサービスはまぁまぁいい

（Google による翻訳）素晴らしいレストランでした！清潔感があり、落ち着いたロマンチックな雰囲気で、お祝いやデートの夜にぴったりでした。サービスも完璧でした。私たちはほとんど英語で話しますが、スタッフの皆さんは温かく迎えてくれ、とてもフレンドリーで、誕生日を本当に特別なものにしようと尽力してくれました。料理も素晴らしく、どの料理も期待をはるかに超えていました。来年もまたこのレストランに訪れるために、休暇でまた来ようと思っています！ （原文） Amazing resturant! The environment was spotless, and the atmosphere felt calm and romantic — absolutely perfect for celebrations or date nights. The service was impeccable; even though we speak mostly English, the staff made us feel completely welcome, were so friendly, and went out of their way to make my birthday feel truly special. The food was incredible — every dish exceeded expectations. I’m already planning to come back on holiday next year, just so I can visit this restaurant again!

（Google による翻訳）まず、テーブルのそばに忘れてきたセーターを持ってタクシーを追いかけてくれたウェイターさんに感謝したいと思います。昇給に値すると思います。 家族とお祝いで訪れましたが、とても素敵な時間でした。私たちはアレルギーがいくつかあるのですが、フランスで経験した中で最も丁寧で親切な対応でした。ウェイターさんは一人ひとりにメニューを渡し、食べられる料理を詳しく教えてくれました。特別なアミューズも用意してくれて、皆で素敵な食事を楽しむことができました。グウェンさん、ありがとう。あなたはスターです！ ワインリストも充実しており、料理メニューも控えめながらも充実しています。ぜひ訪れてみてください。 （原文） Firstly I want to thank the server who ran after my taxi with my sweater I forget by the table. You deserve a raise. I came here with my family to celebrate and it was lovely. We have some tricky allergies and this is the most thorough and respectful experience we’ve had in France. Our server presented the menu individually to each guest detailing which dishes we could eat. Special amuses were made and we could all enjoy a lovely meal. Thank you Gwen, you’re a star! Well structured wine list with a modest but rich food menu. Worth a visit.

（Google による翻訳）美味しい料理と、特に美味しいワインを味わえる素晴らしいレストランです。雰囲気は私の好みには少し騒がしかったのですが、デザートのフレンチトースト風ブリオッシュは絶品で、今まで食べた中で最高でした。家族と素晴らしい時間を過ごすことができました。スタッフの皆様に感謝します。🙏🏻 （原文） Super restaurant pour bien manger et surtout pouvoir déguster de bonnes bouteilles. Ambiance un peu bruyante à mon goût, mais en dessert,une brioche façon pain perdu à tomber par terre, vraiment la meilleure que j’ai pus manger. Merci à toute l’équipe pour ce bon moment passé en famille. 🙏🏻

（Google による翻訳）午後の営業終了直前に席を確保できて嬉しかったです。本日のプラット・デュ・ジュールをいただきました。メインとデザートも美味しかったです。エスプレッソで締めくくりも最高でした！レストランはとてもトレンディな感じで、少し混雑していましたが、美味しい料理とレストランの雰囲気を考えると、行く価値は十分ありました。 （原文） Happy we got a seat right before service ended for the afternoon. Had the plat du jour. Main and dessert. Lovely flavours. Espresso was a good ending also! The restaurant looks very trendy, bit crowded but definitely worth it with the tasty food and the looks of the restaurant.

（Google による翻訳）居心地の良い雰囲気の、とても素敵なレストランでした！スタッフは英語が上手で、とてもフレンドリーでした。料理も美味しかったです！ただ、フライドポテトにパルメザンチーズがたっぷりかかっていて、溶けていなかった（冷たかった）のが残念でした。それ以外は、間違いなくお勧めです。 （原文） Erg leuk restaurant met een gezellige sfeer! De bediening kon goed Engels en was erg sympathiek. Het eten was goed! Alleen jammer dat de parmezaan op de frites zoveel was en niet gesmolten (koud). Verder zeker een aanrader.

（Google による翻訳）美しくクラシックなヴィラで、サービスも良く、美味しいシャンパンもいただきました。情報も充実していて、立地も最高でした。今回で2回目の訪問で、お酒を飲みに行ったのですが、残念ながら一度も泊まったことはありません。今後どうなるかは分かりません。 （原文） Prachtig, klassieke villa met goede service en heerlijke champagnes. Leuke informatie erbij en een perfecte ligging. Wij zijn hier nu voor de tweede keer naartoe gegaan om wat te drinken, hebben er (helaas) nog nooit geslapen. Wie weet in de toekomst.

（Google による翻訳）先週の結婚式の前日に、ミシェル・ゴネさんの裏庭を借りて、ゲストへのウェルカムドリンクを楽しみました。完璧でした！ 裏のテラスには約30人のゲストがいて、貸切にしてくれました。バーサービスを利用し、豪華なシャンパンをみんなに振る舞いました。軽食のビュッフェも追加したのですが、今まで食べた中で一番美味しい料理の一つでした！甘いものから塩味のものまで、とても興味深く美味しい選択肢がたくさんあり、どれも素晴らしかったです。ゲストにも大好評で、15人用の軽食ビュッフェにしましたが、みんなで食べるには十分でした。事前や当日にイベントの計画を手伝ってくれたスタッフは素晴らしく、とても親切で親切でした。十分にお勧めできる場所ではありません。プライベートなイベントにも、ふらっと立ち寄って素敵なシャンパンを一杯飲むのにも最適です。10/10。本当にありがとうございました！ （原文） We hired the back garden space of Michel Gonet for a welcome drinks for our guests the day before our wedding last week and it was perfect! We had around 30 guests on the back terrace which they made private just for us, we used bar service and bought some of the gorgeous champagne for everyone. We also chose to add a buffet for some light snacks and it was some of the nicest food I have had! Lots of very interesting and delicious options to choose from both sweet and savoury it was all amazing. Our guests loved it, we chose a light buffet for just 15 people but there was plenty to go around. The staff helping us plan the event before hand and on the day were amazing, super helpful and kind. Could not recommend enough, perfect for your own private event or just to stroll in and go for a lovely glass of champagne. 10/10. Thank you for everything!

（Google による翻訳）この場所で素晴らしい経験をしました。カルビンとフルールは、たとえ大人数のグループであっても、私たちに楽しい経験を提供するために、これまで以上に努力してくれました。おいしいシャンパンと軽食 (特にアーティチョークのフムスをお勧めします)。これをお見逃しなく！ 🥂 （原文） Had an incredible experience at this place. Calvin and Fleur went above and beyond to give us an enjoyable experience, even as a large group. Delicious champagne and snacks (especially recommend the artichoke hummus). Don't miss this one! 🥂

（Google による翻訳）本当に楽しい滞在でした。ロケーションは最高です。部屋はとても清潔で、私たちの部屋（カタリーナルーム）は広々としていました。朝食は種類は多くありませんでしたが、私たちにとっては十分でした。宿泊料金にはシャンパンの試飲も含まれていました。そして夜には、試飲で残ったシャンパンをライブラリーで楽しむことができました。これは嬉しい特典です。 またぜひ泊まりたいです。 （原文） Erg genoten van ons verblijf. Super mooie locatie. Kamers zeer net en de onze was ruim (room Catharina ). Ontbijt was niet uitgebreid , maar voor ons helemaal ok. Champagne tasting inbegrepen in het verblijf. En 's avonds kan je in de bibliotheek nog champagne drinken die overgebleven is van de tasting. Is wel een fijn extraatje. Een terugkomertje.

（Google による翻訳）シャンパンを3杯試飲するために来ました。とても美しい場所で、庭に座って、たっぷりとしたグラスで美味しいシャンパンを味わいました。試飲中は運転しないでくださいね！最高の午後でした。 （原文） We came here for a three glass tasting of champagne. A beautiful location ~ sat in the garden tasting delicious, very generous sized glasses. NB Do not drive if doing a tasting!! Super afternoon.

（Google による翻訳）シャンパンの試飲をしました。最初に試飲したシャンパンは残念ながらコルクが抜けていました。先生はシャンパンについてたくさん教えてくれました。 （原文） Een champagne proeverij gedaan. De eerste die we proefde had helaas kurk. Hij vertelde veel over de champagne

（Google による翻訳）昨日は素晴らしいシャンパンのテイスティングを楽しみました。アマンディーヌさんはとてもフレンドリーで情熱的なホストで、豊富な知識と情熱をもって様々なシャンパンについて教えてくれました。美しいヴィラと、午後遅くまで太陽が降り注ぐ日当たりの良いテラスも、さらに素晴らしい体験でした。本当におすすめです！ （原文） We had a great champagne tasting yesterday. Amandine is an incredibly friendly and enthusiastic hostess, who told us about the different champagnes with a lot of knowledge and passion. The beautiful villa and sunny terrace, which is in the sun until late in the afternoon, was an extra plus. Definitely recommended!

（Google による翻訳）エペルネでの滞在は最高でした！部屋は広々としていて静かで、ベッドも最高に快適でした。 オーロルさんとのツアーとテイスティングは完璧でした。良い気分でたくさんのことを学ぶことができ、本当にお勧めです（私たちはエクステンデッドバージョンを体験しました）。 食事は食べませんでした。 （原文） Super séjour à Épernay ! La chambre était spacieuse et silencieuse et le lit super confortable. La visite et la dégustation avec Aurore était parfaite. Nous avons appris plein de choses dans la bonne humeur et nous recommandons vivement (nous avions la version longue). Nous n’avons pas testé le repas.

（Google による翻訳）全体的に素晴らしい体験でした。ブドウ畑の見学を含むツアーとテイスティングに参加しました。オーロラさんは素晴らしく、シャンパンに関するあらゆる知識が豊富で、私たちの質問にすべて答えてくれました。3種類のキュヴェのテイスティングは大変有意義で、どのシャンパンも素晴らしい味わいでした。エペルネを訪れるならぜひお勧めします。もし時間があれば、ブドウ畑のツアーもぜひ体験してみてください！ （原文） Overall a wonderful experience, we did the tour & tasting that included a visit to the vineyards. Aurora is amazing & very knowledgeable of everything Champagne and answer all of our questions. The tastings of 3 cuvees was insightful, all their champagnes taste beautifully. Highly recommended if you are visiting Epernay, & if you have time to do the tour with the vineyard do it!

（Google による翻訳）最高のロケーションで、とても快適な滞在ができました。シャンパーニュ通りの素晴らしいロケーションです。客室は非常に広々としており、あらゆる快適さが提供されていますが、細部への配慮がもう少しあれば、さらに良くなるでしょう。朝食は種類豊富で美味しく、とても快適な朝食ルームでいただきました。テラスでのシャンパンテイスティングは、リラックスしてとても穏やかなひとときでした。 シャンパーニュ・ベルジェールのオーロールさんと一緒にブドウ畑も訪れましたが、シャンパーニュでこれまで受けた中で最高のツアーでした。説明はフランス語と完璧な英語の両方で素晴らしく、追加情報も豊富でした。さらに、ブドウ畑をドライブするのもとても気持ちよかったです。ブドウ畑ツアーは強くお勧めします。 （原文） Een heel aangenaam verblijf op een toplocatie. De ligging van het huis is fantastisch op de Avenue de Champagne. De kamers zijn zeer ruim en hebben alle comfort, maar met iets meer oog voor details kan het nog net iets beter. Ontbijt is zeer gevarieerd en lekker, in een hele aangename ontbijtruimte. De tasting van de champagne op het terras is ongedwongen en heel rustig. We hebben ook een bezoek gebracht aan de wijngaarden met Aurore van Champagne Bergère, en dit is werkelijk het beste bezoek dat we in Champagne al gehad hebben. Hele goede uitleg zowel in frans als in het perfect engels met de nodige extra weetjes. Daarenboven was het ook een zeer aangename rit door de wijngaarden. Het bezoek van de wijngaarden is een echte aanrader.

（Google による翻訳）私たちのシャンパンのテイスティングと豚肉は素晴らしかったです。クールなお土産が好きな人にはこの場所はお勧めしません。本当にクールなポーチ、クッション、バッグ、洋服などの棚がたくさんあります。いろいろ買いすぎた！ （原文） Our champagne tasting and charcuterie was fantastic. I do not recommend this place for people who love cool souvenirs, they have shelves and shelves of really cool pouches, cushions, bags, clothes and so much more. I bought too many things!

（Google による翻訳）2時間のツアー中、オーロールさんとの会話は尽きませんでした。彼女はとても親切で、ダイナミックな方で、シャンパンについてたくさんのことを学びました。 レセプションエリアには、上品な客室、美しい家具、そして新鮮な食材と極上のペストリーを使った極上の朝食が用意されています。 安全な駐車場と、日陰でシャンパンを楽しめる中庭もあります。 （原文） Un moment rempli d’échange avec aurore lors de la visite de 2h , très à l’écoute et dynamique , nous avons appris beaucoup de chose sur le champagne. Côté réception , des chambres correctes , du beau mobilier et un petit déjeuner au top , produits frais et viennoiseries excellente. Un parking sécurisé, une coure pour déguster les champagnes à l’ombre .

（Google による翻訳）片方の建物の部屋は美しいのですが、もう片方の建物は機能的ではあるものの、美しさや調和が欠けていました。価格差はそれほど大きくありません。その他の点では、スタッフは皆親切でした。 （原文） Les chambres sont magnifiques dans 1 des bâtiments tandis que dans l'autre ellea aont xertes fonctionnelles mais n'ont rien de beau ou d'harmonie. Et la différence de prix n'est pas énorme. Pour le reste tout le personnel est adorable

（Google による翻訳）非常に意欲的なホテルです。素晴らしいサービスと、親切で丁寧なスタッフ。ホテル全体の雰囲気は、シャンパーニュ通りの洗練された立地に見事にマッチしています。残念ながら、予約時に約束されていたにもかかわらず、「スイート・レ・ノビア」にはWi-Fiが全くありませんでした（！）。さらに、キッチンは油っぽく汚れていて、タイルには前の宿泊客の髪の毛が散らばっており、ブラインドは片方は全く開かず、もう片方は閉まりませんでした。宿泊料金を考えると全く受け入れられず、非常に不便でした。朝食ビュッフェにも改善の余地があります。多くの善意があるにもかかわらず、残念ながら現状では3つ星の水準には達していません。料金に含まれているのも当然です…。 （原文） Sehr ambitioniertes Hotel. Sehr guter Service und aufmerksames, freundliches Personal. Das Ambiente des Gesamtensembles passt zum mondänen Ort an der Rue de Champagne. Leider gab es, trotz Zusage bei Buchung, kein(!) Wifi in der „Suite Les Nobiats“. Zudem war die Küche speckig und schmutzig, es lagen Haare der vorherigen Gäste auf den Fliesen und eine Jalousie lies sich gar nicht öffnen, eine weitere dagegen nicht herunter fahren. Für den Übernachtungspreis absolut nicht zu akzeptieren und mehr als Ärger. Auch das Buffet am Morgen ist extrem ausbaufähig. Hat aktuell leider, bei viel Wohlwollen, das Niveau von 3 Sternen. Kein Wunder, dass es im Preis inkludiert ist…

（Google による翻訳）とても美しいステンドグラスの窓があるとてもかわいらしい小さな教会です。 強くお勧めします！ （原文） Très jolie petite église avec de très beaux vitraux. Je recommande vivement !

（Google による翻訳）あまりにも美しかったので、写真を撮るのに十分な太陽がなかったのが残念で、特に現在は教会が午後5時から閉まっているのですが、もちろん戻ります。中は地味で美しいので、私たちはそこで静かに瞑想できることを私は知っています。 1898 年から 1915 年にかけて建設されました。1918 年にドイツ軍の爆撃を受け、1922 年から 1925 年まで修理されました。 （原文） Trop belle, dommage qu'il n'y avait pas assez de soleil pourles photos, et surtout que l'église est fermée à partir de 17h00 maintenant, mais j'y retournerai bien-sûr. Je sais qu'elle est sobre et belle à l'intérieur, nous pouvons nous y recueillir tranquillement dans le calme. Elle a été construite de 1898 à 1915, Bombardée par les allemands en 1918 elle a été en réparation de 1922 à 1925.

（Google による翻訳）外は素晴らしく美しい教会⛪です。彼氏と私はそこに行きましたが、閉まっていました。私は教会の外に立って、彼氏と永遠に一緒にいて、いつか一緒に美しい子供を産みたいと願っていました。私たちの子供が父親のように良い心❤️美しくて賢いことを願っています。彼女または彼は、いつか自分たちの知識を使って、私たちの愛する世界 🌍 に貢献できるかもしれません。希望が叶って本当に嬉しかったです。今は私の婚約者である彼氏が、ひざまずいて涙ながらにプロポーズしてくれて、私は驚きでいっぱいでした。私の人生で最高の男と瞬間を与えてくれた神に感謝します。 いつか子供と一緒に戻ってきます❤️❤️❤️ （原文） It’s an amazing and beautiful church ⛪ outside. My boyfriend and I went there but it was closed. I was standing outside the church and wishing I could be with my man forever and have a beautiful child together one day. I hope our child has a good heart ❤️ beautiful and smart like their father. She or he one day could use their knowledge to contribute to our beloved world 🌍. I was really blessed to have my wishes. My boyfriend, who is now my fiancé, kneeled and proposed to me with his tears and was full of my surprise. Thank God for giving me the best man and moments in my life. One day we will come back with our child together ❤️❤️❤️

（Google による翻訳）素晴らしい作品です。私はこの教会で一人でオルガンコンサートに参加する機会に恵まれ、感動的な思い出があります。 （原文） Magnifique ouvrage. J'ai eu le privilège d'assister à un concert d'orgue en étant seul dans cette église, j'en garde un souvenir émouvant.

（Google による翻訳）訪れるべきかわいい教会。いくつかの美しいステンドグラスの窓を賞賛します。他の教会と同様に、中は涼しく、静かです。 この教会には魅力があります。少し遠回りする価値があります。 （原文） Eglise mignonne à visiter. Quelques beaux vitraux à admirer. Comme toute église c’est frais à l’intérieur et calme. Cette église a son charme. Ça vaut un petit détour.

（Google による翻訳）19 世紀末に建てられた堂々とした教会。第一次世界大戦後、甚大な被害を受けて再建が必要となった。 印象的な門だけが残っている古い聖マルティン修道院にある、聖母の誕生を思い起こさせる 16 世紀のステンド グラスの窓を見つけることができます。 （原文） Imposante église de la fin du XIXème siècle qui du être reconstruite après le 1er conflit mondial où elle fut lourdement abimée. On peut y découvrir des vitraux du XVIème siècle évoquant la naissance de la Sainte Vierge et provenant de l'ancienne Abbaye St Martin dont il ne reste que l'imposant portail.

（Google による翻訳）遠くから見ると綺麗だが、近くで見ると汚い。掃除が必要です。内部には特に何もない。 （原文） Ziet er van een afstand mooi uit, maar is van dichtbij vies. Heeft een schoonmaak beurt nodig. Van binnen niet bijzonder.

（Google による翻訳）私たちは定期的にランスやエペルネーに行きますが、繋がれた気球には乗ったことはありません。それは経験すべきことです。気球は高度 150 メートルまで上昇し、市内と周辺地域の景色を眺めることができます。天気がとても良かったので、遠くまで見ることができました。 （原文） Nous allons régulièrement à Reims ou Épernay mais nous n'étions jamais monté dans le ballon captif. C'est une expérience à faire. Le ballon monte à 150m d'altitude et vous avez une vue de la ville et des alentours. Il faisait très beau alors on a vue très loin.

（Google による翻訳）ガス気球で高さ150メートルまで上昇。風船はケーブルに取り付けられており、20 分ごとに空へ飛びます。 16ユーロという金額ですが、決して高いとは思いません。この高さからエペルネーとその周辺地域を眺めるのはとても素晴らしいです。追加料金 10 ユーロで、美しいプラスチック グラスに入れて保管できるシャンパン 1 杯を手に入れることができます。 （原文） Met een gasballon naar 150 meter hoogte. Ballon zit vast aan kabel en gaat elke 20 minuen de lucht in. Voor het bedrag van 16 euro wat ik zeker niet duur vind. Erg leuk om Epernay en omgeving van deze hoogte te bekijken. Voor 10 euro extra krijg je een glaasje champagne in een mooi kunststof glaasje dat je ook mag houden.

（Google による翻訳）グラスシャンパン（残念ながら美味しいものではありません）を手に街の上空150メートルに浮かぶ素晴らしい体験。いずれにせよ、街の素晴らしい眺め、特にシャンパンセラーの別荘や城、そして素晴らしい公園のあるコミュニティセンターの素晴らしい景色を眺めることができます。 （原文） Tolles Erlebnis in 150 Meter über der Stadt zu schweben mit einem Glas Champagner (leider kein guter) in der Hand. Mann hat jedenfalls eine tolle Aussicht über die Stadt und vor allem über die Villen und Schlösser der Champagnerkellereien und des Gemeindehauses mit seinem tollen Park.

（Google による翻訳）私たちはその気球にあまり期待していませんでした。 エペルネの景色は予想以上に印象的でした。一人で上り下りするのもとてもエキサイティングでした。所要時間は約10～15分です。 大人12ユーロという料金も非常にリーズナブルだと思います。 （原文） Wir hatten uns nicht viel von dem Ballon versprochen. Der Blick über Épernay war beeindruckender als erwartet. Auch die Fahrt alleine hoch und runter war sehr spannend. Die Fahrt dauert ca. 10 -15 Minuten. Ich finde den Preis von 12 EUR für Erwachsene auch sehr angemessen.

（Google による翻訳）素晴らしい。エペルネーの街の美しい景色。標高150mの高さからは写真に収まりきらないほど遠くまで見渡すことができます。 すでにシャンパーニュ通りを歩き、美しい建物を見たことがあるなら。 それからル・バロンに乗り込みます。多少高所恐怖症の方でも問題ありません。あなたは抜け出せないリングの上に立っているのです。泡を一杯いただきました。オプションですが、とても美味しいですよ😁 （原文） Geweldig. Wat een mooi uitzicht over de stad Epernay. Je kunt zo ver kijken op 150 m hoogte das niet eens allemaal vast te leggen op foto. Dus als je al door rue du champagne gelopen hebt en de prachtige gebouwen hebt aanschouwd. Dan hup Le Ballon in. Zelf met een beetje hoogte vrees geen probleem. Je staat in een ring waar je niet uit weg kunt. Glaasje bubbels hebben we erbij genomen. Is een optie maar wel een hele lekker 😁

（Google による翻訳）48ドルで2人乗りの気球に乗って、シャンパン1杯付き！ 体験時間は5分ほどですが、とっても楽しいですよ！街や周辺の地形も見ることができ、知識も豊富です！ （原文） for $48 two people can go up in this balloon with a glass of champagne. the whole experience maybe last 5 minutes but it’s fun! you see the city and nearby geography, it’s informative!

（Google による翻訳）予約はしていなかったので、歩いて行って少し待った後、お土産のグラスに入ったシャンパンを一杯飲みながら気球に乗ることができました。周囲の美しい景色も楽しめました。 （原文） Didn't make reservations, just walked up and after bit of wait was able to have a glass of champagne in souvenir glass and ride up in balloon. Beautiful view of the area.

（Google による翻訳）エペルネで絶対に訪れるべき場所！この魅力的なチーズとシャルキュトリーのお店は、情熱的な夫婦が営んでおり、素晴らしいサービスを提供しています。品質と品揃えは最高で、どれも新鮮で地元産、そして愛情を込めて盛り付けられています。食通にとってまさに天国のような場所です。シャンパーニュ旅行のハイライトは間違いなくここでした。 （原文） Absolute aanrader in Épernay! Deze charmante kaas- en charcuteriewinkel wordt gerund door een gepassioneerd koppel dat geweldige service biedt. De kwaliteit en selectie zijn subliem – alles vers, lokaal en met liefde gepresenteerd. Een hemels adresje voor fijnproevers. Dit was zonder twijfel het hoogtepunt van ons bezoek aan de Champagne

（Google による翻訳）このフロマジェリーはとってもおすすめです。 オーナーはとてもフレンドリーで親切です。美味しいフランス産チーズが勢揃い。シャンパンも、小規模ながらも洗練されたワインメーカーのものばかりです。 食前酒として訪れても、まるで夕食を食べたかのような満腹感で店を後にできます。 （原文） Questa Fromagerie è consigliatissima. Proprietari molto simpatici e attenti al cliente. Formaggi francesi di ogni tipo e molto deliziosi. Anche gli champagne sono di piccoli vigneron e ricercati. Ci andrete per un aperitivo, uscirete con la pancia piena come se aveste cenato.

（Google による翻訳）小さいながらも素敵な、魅力がたくさんある家族経営の会社です。 丁寧に調理されたチーズの盛り合わせ 2 杯とシャンパン 2 杯が 35 ユーロ弱で手に入ります。 どれもとても美味しかったです。 中庭に座って過ごすこともできます。 素敵な大きなセレクション。 さらに数種類のチーズを持ち帰りました。 （原文） Klein aber fein ein Familiengeführtes Unternehmen mit viel Charme. Käseplatte für zwei und zwei Gläser Champagner bekommt man hier liebevoll angerichtet für knapp 35€. Geschmacklich war alles sehr gut. Im Innenhof kann man doch auch ganz schön sitzen. Schöne große Auswahl. Wir haben uns direkt noch ein paar Sorten Käse für zuhause mitgenommen.

（Google による翻訳）とてもフレンドリーな地元のランニングプレイス。さまざまな泡、ソフトドリンク、食べ物。ボードを共有しましたが、それだけで十分でした。そこの女性はとても親切でした （原文） Super friendly local run place. A range of bubbles and soft drinks and food. We got a board to share and it was more than enough! The lady there were so kind

（Google による翻訳）ある晩、彼氏とこのレストランに行きました。クロックムッシュをシェアして注文しましたが、絶品でした。チーズの盛り合わせも絶品で、本当に絶品でした。 続いてラクレットも注文しましたが、これも絶品でした。トゥルドン・シネグラムのシャンパンも1本注文しましたが、本当に美味しかったです。 提供される内容を考えると、価格は本当にお手頃です。 オーナーはとても親切で丁寧です。中心部に位置し、とても居心地の良い雰囲気です。 （原文） Sono stata in questo ristorante una sera con il mio ragazzo. Abbiamo ordinato le croque-Monsieur da condividere ed erano sublimi e un tagliere di formaggi davvero squisito. Abbiamo proseguito con la raclette ed è stata ottima anche quella. Abbiamo ordinato anche una bottiglia di champagne Trudon Sinegram davvero buona. I prezzi sono assolutamente bassi per l’offerta. I proprietari sono estremamente gentili e cortesi. Il posto è situato in centro ed è molto accogliente.

（Google による翻訳）わあ、ここは最高！スタッフはとてもフレンドリーで親切だし、チーズとシャルキュトリーの品揃えも素晴らしい。エペルネに来たら絶対に行くべき場所だよ。シェアボードを見れば一目瞭然！ （原文） Wow, this place is fantastic. The staff are very friendly and helpful and the selection of cheeses and charcuterie is excellent. Definitely a must go to place when you are in Epernay. Just look at the sharing board!

（Google による翻訳）ヴァンシーヌ＆ローランでは、上質なチーズとシャルキュトリーをふんだんに使った美味しいランチプレートをご用意しております。 それだけでなく、ワイン、シャンパン、テリーヌ、スイーツも豊富に取り揃えており、情熱を込めて厳選しております。 この機会をご利用いただき、ありがとうございます。 （原文） Chez Vincine et Laurent, venez découvrir des fromages de qualité et de la charcuterie pour un déjeuner avec des planches savoureuses. Mais pas que, vous avez un large choix de vins, champagne, terrines et douceurs sucrées choisi avec beaucoup de passion. Merci pour cette découverte.

（Google による翻訳）妻と私はここで 3 月の週末を楽しみました。私たちの部屋は素晴らしく、天井が高く、公園を見渡す出窓がありました。部屋は広くて静かでした。約500メートル離れた別の場所に無料の専用駐車場があります。朝食はおいしかったです。フレンドリーなスタッフと良好なコミュニケーション。犬も大歓迎です。シャンパン通りに面しているので、完璧なロケーションにあります。戻ってきます！ （原文） My wife and I enjoyed a weekend here in March. Our room was nice, high ceilings and bay windows overlooking the park. Room was spacious and quiet. Private parking about 500 meters away at their other location, free of charge. Breakfast was tasty. Friendly staff and good communication. Dogs welcome. Its located on the avenue if champagne, so its in a perfect location. We would return!

（Google による翻訳）この宿泊施設では予約時に2回トラブルがありました（1回は私のミス、もう1回はSNCFの鉄道網のトラブル）。しかし、スタッフは非常に迅速に対応し、解決策を見つけてくれました。最終的には列車のトラブルで行けなくなり、予約は無料でキャンセルされました。テキストメッセージだけでなく、電話でも親切で丁寧な対応をしてくださったスタッフの方々と話すことができました。次回シャンパーニュを訪れる際は、必ずまたこのホテルに泊まりたいと思います。 （原文） J'ai eu 2 problèmes de réservations dans cet établissement (1 erreur de ma part et ensuite problème SNCF) et leur équipe a répondue présente et a trouvé des solutions. Au final je n'ai pas pu venir à cause de problèmes de train, ma réservation a été annulée sans frais. J'ai eu des personnes concernées, respectueuses et réactives par téléphone et pas sms. Je reviendrai dans cet établissement à ma prochaine visite en Champagne

（Google による翻訳）素晴らしいロケーション。とても静かな滞在で、ベッドも快適でした。朝食も素晴らしかったです。レストランは評判が良かったので、夕方は閉まっていたのが残念でした。 ホテルとのコミュニケーションがうまくいかない時があり、朝食後は誰もいませんでした。どちらかと言うと、ベッド＆ブレックファーストのような雰囲気でした。しかし、滞在に必要なものはほとんど揃っていました。 部屋に冷蔵庫か製氷機があれば、サービスがさらに良くなると思います。 素晴らしい滞在をありがとうございました！また必ず来ます :) （原文） Amazing location. Very quiet stay, comfortable beds. The breakfast was amazing. We were sad that the restaurant was closed in the evenings because we had heard great things. At times communication with the hotel was tough, there is no one around after breakfast time. More like a bed and breakfast style. However we had almost everything needed for our stay. Services could be enhanced by providing a refrigerator in rooms, or an ice machine. Thanks for a great stay! We would return :)

（Google による翻訳）静かな場所を期待してこのゲストハウスを予約しましたが、避けた方が良いでしょう。 ゲストハウスのレストランでプライベートパーティーが行われていて、夜9時から音楽が鳴り響いていました。2度ほど音量を下げてほしいと頼みましたが、全く逆効果でした。オーナーに連絡したところ、午前0時15分になってもまだ音楽が鳴り響き、壁が揺れています。 静かな場所を探しているなら、他の場所を探した方が良いでしょう。 （原文） A fuir, j’ai réservé cette chambre d’hôtes en pensant être au calme Il y a une soirée privée dans le restaurant de là chambre d’hôtes, la musique hurle depuis 21h, j’ai demandé à deux reprise à ce que la musique soit baissé , ce qui a eu l’effet inverse. J’ai contacté les propriétaires… il est 00.15 la musique hurle toujours et les murs tremblent. Si vous cherchez un endroit calme passez votre chemin.

（Google による翻訳）ホテルはシャンパーニュ通りの入り口に位置し、広々とした客室を備えています。私たちの部屋からはモエ・エ・シャンドン本社を見渡すことができました。朝食は質素で単調なものでした。 （原文） Hotel położony na początku Allee de Champagne, duże pokoje, nasz akurat z widokiem na siedzibę Moet&Chandon. Skromne i monotonne śniadania.

（Google による翻訳）ラ・カーヴ・ドゥ・ラヴェニュー・ドゥ・シャンパーニュに4泊しました。広々とした快適な部屋からは大通りを見渡すことができました。シャンパンハウスや多くのレストランまで徒歩圏内という理想的な立地です。朝食には卵料理（お好みのスタイル）とスモークサーモンが含まれていました。 エレベーターに乗るまで階段が数段あります。 （原文） We stayed 4 nights at La Cave de l'Avenue de Champagne in a spacious and comfortable room overlooking the avenue. The position is ideal, being walking distance to the Champagne houses and to many restaurants. The breakfast included eggs any style and smoked salmon. There are several steps up to where you catch the lift.

（Google による翻訳）シャンパーニュ通り沿いのとても素敵なロケーション。素敵なお部屋、快適なベッド、そして素晴らしいシャワー。👍 （原文） The Very nice location on the av du champagne. Nice rooms, good beds, great shower.👍

（Google による翻訳）私たちにとって、この地域で最も美しい場所でした。スタッフの方々から心温まる歓迎を受けました。 彼らは歴史と仕事について、並外れた情熱をもって語ってくれました。 そして、シャンパンは美味しく、最高の品質でした。 シャトー・ド・ブルソーのスタッフの方々は、私たちに忘れられない一日をプレゼントしてくれました…！ （原文） For us, the most beautiful location in the entire region. We received a heartwarming welcome from the team. They share the history and their work with incredible passion. And the Champagne, delicious and of outstanding quality. The team at Château De Boursault gave us a day we will never forget…!

（Google による翻訳）シャトー・ド・ブルソーで、素晴らしいシャンパンと忘れられない観光体験を！ 何年もこの地を訪れ、シャンパンを購入していますが、いつも期待を裏切りません。シャンパンの品質はまさに格別で、その雰囲気は息を呑むほど美しいです。 カプシーヌさんには特に感謝いたします。彼女は温かく、知識豊富で、情熱的なガイドでした。シャトーとセラーのツアーは、この地域を訪れるなら絶対に外せません。 強くお勧めします！ （原文） Amazing champagne and an unforgettable touristic experience at Château de Boursault! We’ve been visiting and buying champagne here for years, and it never disappoints. The quality of the champagne is truly exceptional, and the setting is absolutely breathtaking. A special mention to Capucine, who is an amazing guide — warm, knowledgeable, and passionate. The château and cellar tour is a must-do for anyone visiting the region. Highly recommended!

（Google による翻訳）テイスティングも素晴らしく、知識豊富なスタッフが城の歴史を語り、シャンパンの種類について分かりやすく説明してくれました。周囲の環境も素晴らしかったです。 （原文） Very nice tasting and very knowledgeable staff who told the story of the castle and explained the different types of champagne in an excellent way. Love the surroundings.

（Google による翻訳）シャトーは美しく、シャトーの歴史やシャンパンの製造工程について、分かりやすく魅力的な説明を聞きながらツアーに参加できました。ガイドは流暢な英語を話す女性で、楽しく説明してくれました。シャンパンへの情熱が伝わってくるようで、その情熱が伝わってきました。 （原文） Het chateau is prachtig. We hebben een rondleiding gekregen met duidelijke en leuke uitleg over het verhaal van het chateau en het maken van de champagne. We kregen de rondleiding van een dame die erg goed Engels spreekt en het verhaal leuk overbrengt. Het was merkbaar dat champagne haar passie is en dit bracht ze over.

（Google による翻訳）素晴らしい味わい。これまでで最も熱狂的なプレゼンテーション。いつでも好みのシャンパンを選べる優れたシステム。 15 ユーロを支払いますが、3 種類のシャンパンを味わうことができます。ドメイン内のツアーに参加して、城 (外側) を鑑賞することもできます。 この地域にいるときは絶対にお勧めします。 （原文） Uitstekende degustatie. De meest enthousiaste presentatie ooit. Uitstekend systeem waarbij je telkens zelf kan kiezen welke champagnes je proeft. Je betaalt wel 15 euro, maar krijgt daarvoor 3 verschillende champagnes te proeven. Bovendien kan je een tour door het domein maken en het kasteel bewonderen (aan de buitenkant). Absolute aanrader wanneer je in de buurt bent.

（Google による翻訳）ぜひ訪れていただきたい素晴らしい場所です。豊富な背景知識に基づいた素晴らしいテイスティング。 まずは試飲し、その後バーブ・ニコル・クリコの足跡をたどってシャトー・ブルソーの公園を散策しましょう。シャンパンは素晴らしいです。 （原文） Ein wundervoller Ort, den man einfach besuchen muss. Eine tolle Verkostung mit viel Hintergrundwissen. Erst vielleicht die Verkostung und dann durch den Park von Chateau Boursault auf den Spuren von Barb Nicole Clicquot schlendern. Der Champagner ist sensationell.

（Google による翻訳）試飲の前に、城の外を眺めるために少し散歩しました。ブドウ畑の素晴らしい景色を眺めながら、気持ちの良い時間でした！試飲は丁寧で丁寧で、それぞれのシャンパンについて説明していただきました。8本購入したのですが、2回試飲したうちの1本をプレゼントしてもらいました。おめでとうございます！ （原文） Prima della degustazione abbiamo fatto una piccola passeggiata per vedere il castello da fuori. È stato piacevole, vista stupenda sulle vigne! La degustazione è stata attenta e curata, ci hanno spiegato ogni singolo champagne. Abbiamo acquistato 8 bottiglie e ci hanno regalato una delle due degustazioni. Complimenti!

（Google による翻訳）ヴィラ・ウジェーヌでの滞在は、残念ながら最悪な形で幕を閉じ、せっかく素敵な滞在になるはずだったのに台無しになってしまいました。 チェックアウトの際、受付係から午後7時の電車に乗る前にプールを利用できると案内されました。その日の予定に合わせて計画を立てましたが、午後5時に戻ると、別の受付係から突然、プールは宿泊客専用だと告げられました。結局、リラックスするどころか、荷物を持って駅で2時間も待つことになりました。5つ星を謳うホテルとしては、到底受け入れられるものではありません。 ホテル自体は本格的で、シャンパーニュ通り近くの好立地にあり、建物にも個性があります。朝食とプールのスタッフは親切でした。しかし、サービス全体に一貫性がありませんでした。朝食は基本的なもので（卵料理の注文は受け付けず、種類も限られていました）、レストランはなく、レストランのおすすめを案内するメールも届きませんでした。部屋も少し古びた感じで、枕は硬くて不快でした。 家はたった1時間の距離なので、実はまた来るかもしれないと思っていたのですが、今回の経験を考えると、絶対に来ないことにしました。このレベルのホテルなら、サービスと快適さが最優先されるべきなのに、ヴィラ・ウジェーヌは期待外れでした。 （原文） Sadly, our experience at Villa Eugène ended on such a sour note that it ruined what could have been a lovely stay. When we checked out, the receptionist told us we could return later to use the pool before our 7pm train. We planned our day around that. But when we came back at 5pm, a different receptionist abruptly told us the pool was only for current guests. We ended up waiting two hours at the station with our luggage instead of relaxing. For a hotel claiming 5 stars, that’s unacceptable. The hotel itself is authentic, in a nice location near Avenue de Champagne, and the building has character. Staff at breakfast and the pool were friendly. But service overall was inconsistent. Breakfast was basic (no eggs on demand, limited variety), there’s no restaurant, and a promised email with dining suggestions never arrived. The rooms also feel a bit tired, and the pillows were uncomfortably hard. We live just an hour away and I had actually thought we might come back, but after this experience, definitely not. At this level, service and comfort should be the priority, and Villa Eugène misses the mark.

（Google による翻訳）部屋は道路に面していましたが、まさにオリンピック級の静けさでした。二重窓のおかげで滞在中は静かで穏やかな時間を過ごせました。11月25日の寒さにもかかわらず、スパと温水屋外プールでさらにリラックスできました。スタッフはとても親切で、夜間のポーターも素晴らしかったです。強くお勧めします！ （原文） Un calme olympien même si la chambre avait vue côté route, les fenêtres doublées sont le gage d'une quiétude lors de notre séjour... Le spa, la piscine extérieure chauffée nous ont permis une détente supplémentaire malgré le froid (novembre 25). Personnel très agréable, serviable : veilleur de nuit au top. A recommander +++

（Google による翻訳）ラ・ヴィラ・ウジェーヌでの滞在は、とてもポジティブなスタートを切りました。係員は温かく、手際が良く、受付のアイファーさんは特に親切でプロフェッショナルな対応で、温かいおもてなしに心から感謝しています。 残念ながら、チェックアウト時の重大なコミュニケーションミスにより、私たちの滞在は台無しになってしまいました。午前中、受付の女性に、電車に乗る前にプールで少し時間を過ごしたいので、後でまた戻ってもいいかと尋ねたところ、彼女はためらうことなく、全く問題ないと答えました。 ところが、その日の午後に再びホテルに戻ると、フロントデスクで2人の若い女性（アイファーさんとブルネットの女性）が待っていました。ブルネットの女性（アイファーさんではありません）は、私たちがチェックアウトしたばかりで、事前に明確な許可を得ていたにもかかわらず、プールは宿泊客専用だと、やや軽蔑的な口調で告げました。これは7月14日（月）の午後5時20分頃に起こった出来事です。 この不一致により、私たちの計画は完全に狂ってしまいました。当初の予約に基づいて午後の予定を立てていたのですが、結局駅で2時間以上も待たされることになってしまいました。この出来事は私たちに苦い思い出を残し、残りの滞在を台無しにしてしまいました。 私は長年フランス観光振興機構（Atout France）で働いてきたので、フランスのホスピタリティ業界に求められるサービス基準を熟知しています。しかし、ここはまさにその基準を満たしていません。ラグジュアリーホテルは、魅力と快適さだけでなく、明確さ、一貫性、そして何よりもお客様の時間を尊重する姿勢も提供すべきです。 （原文） Our stay at La Villa Eugène started on a very positive note. The valet was welcoming and efficient, and Ayfer at the reception was particularly kind and professional, we truly appreciated their warm hospitality. Unfortunately, our overall experience was marred by a serious miscommunication at check-out. In the morning, we asked the lady at reception if we could return later in the day to enjoy some time by the swimming pool before our train. She confirmed with no hesitation that it was perfectly fine. However, when we came back later that day, we were met by two young women at the front desk, Ayfer and one of them a brunette, and the brunette girl (Not Ayfer) informed us, somewhat dismissively, that the pool was only for current guests, despite the fact that we had just checked out and had received explicit approval earlier. It happened on Monday, July 14 around 5:20pm. This inconsistency completely disrupted our plans. We had organized our afternoon based on the initial confirmation, and now found ourselves stranded for over two hours waiting at the train station. It left us with a bitter impression and sadly overshadowed the rest of our stay. Having worked for Atout France for several years, I know the standards of service expected in the French hospitality industry, and this is not it. A luxury property should offer not only charm and comfort, but also clarity, consistency, and above all, respect for its guests’ time.

（Google による翻訳）歴史を感じさせる美しい内装と素晴らしい家具が備わった素敵なホテルです。スタッフは親切で丁寧でした。部屋の清掃は今まで見たホテルの中で最高で、必要なアメニティはすべて揃っていて、使用すれば交換してくれました。豪華なバスルームも素晴らしかったです。朝食は美味しく、ホテルの素敵な場所にあり、 丁寧なウェイトレスが完璧なコーヒーを淹れてくれました。ある晩、バーで食事をしたのですが、素敵なアイフォーさんが私たちのためにもてなしてくれました。 シャンパンハウスを訪れるのに最適なロケーションと美しさに惹かれてこのホテルを予約しました。 完璧でした。 ちなみに、ホテルが古いため、夜間や路上で暑くなった場合は、フロントでエアコンの調整が可能です。 （原文） A lovely hotel with beautiful decor and amazing furniture filled with history. The staff were helpful and kind. The room cleaning was the best I’ve ever seen in a Hotel and with every toiletry item needed - and replaced if used. The luxurious bath was wonderful. Breakfast was good and located in a lovely part of the Hotel with an attentive waitress who made the perfect coffee for us. We ate in the bar one evening and the lovely Ayfor looked after us. I booked this Hotel for its beauty the location as it was perfect to visit the champagne houses. It was perfect. FYI Due to the age of the Hotel, the AC is controlled from the front office, if you are overheated at night and on the roadside.

（Google による翻訳）ここは五つ星ホテルだそうですが、再評価が必要だと思います。ランスから丘陵地帯を30マイル自転車で走ってここに到着しました。暑くて汗だくでしたが、通常のチェックインより約1時間半早く到着しました。部屋は準備ができていて利用できたにもかかわらず、1時間半で60ユーロを支払わないと早めにチェックインさせてもらえませんでした。一流の宿なら当然ですが、高級ホテルならもう少し早くチェックインさせてもらえると思います。このホテルのもう1つの問題は、シャンパーニュ地方の中心部にあるにもかかわらず、グラスで飲めるシャンパンが白とロゼ各1種類しかなく、私たちが宿泊した最初の夜は白が売り切れていたことです。残念ながら町から少し歩くので、選択肢がほとんどありません。 （原文） This is purportedly a five star hotel, however I think it needs to be reassessed. We arrived here after cycling from Reims, a hilly 30 mile cycle, we were hot and sweaty, but around one and a half hours earlier than usual check in. Despite our room being ready and available, they refused to let us check in early unless we paid €60, for an hour and a half! I’d expect this from a premier inn, but from an up market hotel I would think they could let us check in a little early. My other issue with this place is that despite being at the centre of the Champagne region they had only one white and one rose champagne available by the glass, and on our first night they had run out of the white… it’s a bit of a walk out of the town unfortunately which leave you with few choices.

（Google による翻訳）クレジットカード情報をホテルのシステムに残す際はご注意ください。出発前に請求書を確定し、商品についても合意していたにもかかわらず、チェックアウトの数日後、ホテルは不良品のため飲み残したワイン1本に対して、こっそりと追加料金を請求してきました。出発前の請求書で、この追加料金が差し引かれていたことが確認されました。請求は通知や領収書なしに行われ、極めて悪質な行為です。しかし、私たちが是正を試みても、ホテルはメールでのフォローアップを一切無視しています。 編集 ホテル側はボトルが飲み残されたことを認識しており、出発前に請求書を確定した受付係もそれを知っていて料金を差し引いていたにもかかわらず、このような無礼な対応は極めて非専門的です。請求書を確認した後、通知やメールの領収書もなしに、こっそりと他人の口座から引き落とすことはできません。これは悪質な行為です。 （原文） Be careful with leaving credit card details on their system. We finalised the bill before leaving and agreed on the items, yet days after checking out, the hotel quietly charged extra for a bottle of wine we did not consume due to faulty. This was confirmed taken off the charge when we were billed before departure. The charge was made with no notice or receipt of transaction which is extremely bad practice, yet when we tried to rectify, the hotel is now actively ignoring our email follow ups. EDIT The dismissive response is deeply unprofessional the fact that they were aware that the bottle was NOT consumed and that the receptionist who finalised our bill before departure knew this hence took it off. You cannot confirm a bill and then sneakily withdraw from someone’s account without notice or email receipt. That is bad practice.

（Google による翻訳）ハネムーンでラ・ヴィラ・ウジェーヌに泊まって、最高の滞在ができました！お部屋は美しく静かで、スタッフは皆親切で、朝食も美味しかったです。立地も最高で、街まで歩いて簡単に行けて、シャンパンハウス巡りやディナーにも便利でした！ （原文） We had a great stay at La Villa Eugéne on our honeymoon! Our room was beautiful and quiet, the staff were all lovely, and the breakfast was delicious. The location is great, we could easily walk into town to visit the champagne houses and get dinner!

（Google による翻訳）モダンで革新的なシャンパンハウス！ツアーはプライベートなので、たくさん質問することができます。テイスティングは、ワインと食べ物の組み合わせのための小さな軽食とともに美味しかったです。素敵な変化ですね アンリ ジローは、ここで革新的に取り組んでいる伝統的/大規模なシャンパン ハウスを訪れる際にぜひ訪れてください。 （原文） Modern en innovatief champagnehuis! De rondleidingen zijn privé waardoor je veel vragen kan stellen. De proeverij was lekker met kleine hapjes voor een wijn spijs combinatie. Het is een leuke afwisseling om Henri Giraud te bezoeken wanneer je traditionele/grote champagnehuizen bezoekt omdat ze hier innovatief te werk gaan.

（Google による翻訳）有名なシャンパンハウスアンリジロプライベートツアーを通じてアンリジロの哲学、ワインメイキングの過程についてより深く理解することができました。 （原文） 유명한 샴페인 하우스 앙리 지로 프라이빗 투어를 통해 앙리 지로의 철학, 와인메이킹 과정에 대해 보다 깊이 이해할 수 있었습니다. 퓌드센을 시작으로, 에스쁘리, PR 등의 샴페인을 비교 테이스팅 하는 시간은 정말 황홀했기에, 다들 꼭 직접 방문해보시면 좋을거 같네요 :)

（Google による翻訳）これは私の意見では最高のシャンパンハウスの一つです。400年の歴史と、厳選されたオーク樽、スチールタンク、アンフォラで熟成された原酒は興味深いものです。 （原文） Это один из лучших домов Шампанского на мой взгляд. Интересная 400 летняя история и выдержка первичного вина в определенных дубовых бочках, стальных емкостях и амфорах.

（Google による翻訳）アンリ ジロー シャンパン ハウスへの訪問は、シャンパン愛好家にとって見逃せない、本当に格別な体験です。歴史ある邸宅に足を踏み入れた瞬間から、贅沢で優雅な世界に誘われます。 まず、アンリ・ジローが造るシャンパーニュは本当に素晴らしいです。この家は、伝統的な手法を使用して手作りされる、ユニークで複雑で豊かな風味のワインで知られています。彼らのシャンパンは自社畑のみから作られ、常に最高の品質を保証します。知識豊富なスタッフが、さまざまなキュヴェのテイスティングを案内し、それぞれのニュアンスを説明し、お気に入りを選ぶお手伝いをします。 第二に、敷地自体がとにかく素晴らしいです。建物と敷地には歴史が深く、装飾や調度品の細部へのこだわりは本当に驚くべきものです。ワイナリーのツアーでは、ブドウ畑、セラー、生産施設を見学し、シャンパンの製造プロセスについての興味深い洞察を得ることができます。 しかし、アンリ ジローの真の特徴は、温かいもてなしと行き届いたサービスです。スタッフは自分たちの工芸品に情熱を持っており、訪問者と知識を共有することに熱心です。彼らはあなたを歓迎し、あなたの訪問が忘れられないものになるように全力を尽くします。 結論として、高級シャンパンを愛する人にとって、アンリ ジロー シャンパン ハウスへの訪問は必見です。格別なワイン、素晴らしい環境、優れたサービスの組み合わせにより、忘れられない体験が生まれます。経験豊富なシャンパン愛好家でも、泡の世界を探索し始めたばかりでも、アンリ ジローへの訪問は、シャンパーニュ旅行のハイライトになることは間違いありません。 （原文） A visit to Henri Giraud champagne house is a truly exceptional experience that should not be missed by any champagne lover. From the moment you step into the historic estate, you are transported into a world of luxury and elegance. Firstly, the champagne produced by Henri Giraud is simply outstanding. The house is known for its unique, complex and richly-flavored wines, which are handcrafted using traditional methods. Their champagnes are made exclusively from their own vineyards, ensuring that the quality is always superb. The knowledgeable staff will guide you through a tasting of their various cuvées, explaining the nuances of each one and helping you to choose your favorite. Secondly, the estate itself is simply stunning. The buildings and grounds are steeped in history, and the attention to detail in the decor and furnishings is truly remarkable. The tour of the estate takes you through the vineyards, the cellars, and the production facilities, providing fascinating insights into the champagne-making process. But what really sets Henri Giraud apart is the warm hospitality and personalized service. The staff members are passionate about their craft and eager to share their knowledge with visitors. They go out of their way to make you feel welcome and ensure that your visit is unforgettable. In conclusion, a visit to Henri Giraud champagne house is a must-do for anyone who appreciates fine champagne. The combination of exceptional wine, stunning surroundings, and outstanding service makes for an unforgettable experience. Whether you are a seasoned champagne connoisseur or just starting to explore the world of bubbly, a visit to Henri Giraud is sure to be a highlight of your trip to Champagne.

（Google による翻訳）アンリ ジロー シャンパーニュでの素晴らしいツアー。 アンリ・ジローで行われている現代的な製造プロセスを見るのは素晴らしいことでした。 テイスティングプロセスをとても楽しみました！ 製造過程で使用される特別に貯蔵されたリザーブジュースは、アンリ ジローのシャンパーニュに古いシャンパーニュの特別な味わいを与えます。 （原文） Fantastic tour at Henri Giraud Champagne. Was awesome to see the modern manufacturing process they do at Henri Giraud. Enjoyed the tasting process very much!!! The special stored reserved juice used in the production process gives Henri Giraud champagne the special taste of old champagne.

（Google による翻訳）シャンパーニュ・アンリ・ジローは、オーク樽を使ったシャンパンの製法をさらに追求する、伝説的なシャンパンハウスです。なぜ自社の森で樽を製造しているのでしょうか？それは、ワインとシャンパンに影響を与えるすべての原材料を追跡調査するためです。ワインに関して言えば、彼らの白のコトーはまさに息を呑むほど美しく、これまで味わった中で最高のワインの一つです。ドメーヌの装飾は素晴らしく、もしドライブが苦手なら、美しいホテルで夜を過ごすこともできます。近いうちにまた訪れるのを楽しみにしています。乾杯！ （原文） Champagne Henri Giraud, a mythic champagne house that pushes further the way how to produced oak typed champagnes. The own parts of forest where they produce their own barrels, why? To track & trace all the ingredients who got an impact on their wines & champagnes. When I say wines, their white Coteaux absolutely stunning, one of the best I’ve ever tasted. The domain is wonderful decorated and if you don’t feel taking the road, they even have a beautiful Hotel where you enjoy the night. Looking forward to come back really soon. Cheers

（Google による翻訳）この素晴らしいシャンパンハウスでの、素晴らしいシェフズテーブル体験でした。エビーさんは私たちが今まで出会った中で最も知識豊富な方で、台本通りの会話は全くありませんでした。シャンパンは美味しく、料理とのペアリングも素晴らしかったです。 （原文） Brilliant chef’s table experience at this wonderful champagne house. Ebby was the most knowledgeable person we’ve met and the visit wasn’t from a script. The champagne was delicious and the food pairing delightful.

（Google による翻訳）とても素敵なロケーション。人里離れながらもあらゆるものの中心にある静かな通りです。 3人用の部屋は素敵でしたが、かなり狭く、屋根裏部屋のような感じでした（背の高い人は注意してください）。弁護すると、ホテル側はこの点について透明性を保っていた。私たちの滞在は快適で、素晴らしいサービスによってさらに充実したものとなりました! （原文） Très bel emplacement, une rue tranquille qui est à la fois à l’écart et au centre de tout! La chambre pour 3 personnes, bien que jolie était plutôt petite, on aurait dit un grenier (gare aux personnes de grande taille). À leur défense, l’hôtel était transparent à cet effet. Notre séjour fut agréable et agrémenté d’un excellent service!

（Google による翻訳）美しいホテル、広々とした部屋、素晴らしいサービス、そして美味しい朝食。街を散策したり、地元のシャンパンを楽しんだりするには、最高のロケーションでした。とても歩きやすいです。 （原文） Beautiful hotel, spacious room, good service and nice breakfast. The location couldn't have been better for exploring the town and enjoying the champagnes of the area. Very walkable.

（Google による翻訳）素晴らしいホテルです。とても趣があって清潔です。部屋は十分な広さで、バスルームも最新設備が整っています。部屋は十分な広さで、バスルームも最新設備が整っています。スタッフは非常に一生懸命働いていますが、サービスは決して怠りません。👍 （原文） Great The hotel is very quaint and clean. Rooms good sized, bathrooms up to date. Rooms good sized, bathrooms up to date. They work extremely hard but never stop with the service.👍

（Google による翻訳）立地は最高ですが、サービスは全くもって非人間的です。朝食はまあまあといった感じでした。マットレスは良くなかったものの、外の気温が35度まで上がる中、エアコンはまさに必需品でした。バスルームとトイレには壁に取り付け用の金具がなく、物を収納する場所もありませんでした。洗面用具はすべて床に置いてありました。それ以外は快適に過ごせました。 （原文） The location is fabulous, service very impersonal. The breakfast so-la-la. The mattress was not good but the air conditioning was vitally with temperatures going up to 35 degrees outside. In the bathroom or toilet no attachments on the walls or places to stowe things away. Toiletries were all on the floor. For the rest we had a comfortable stay.

（Google による翻訳）受付の若い男性スタッフから温かい歓迎を受けました。 部屋はとても清潔で、ベッドは上質な寝具でとても快適でした。 バスルームにはNuxeのアメニティが揃っていて快適でした。 朝食も素晴らしく、必要なものは何でも揃っていました。ウェイトレスの対応も素晴らしかったです。 街の中心部に位置し、シャンパーニュ通りにも近いという立地は最高でした。 またぜひ泊まりたいと思いました。 （原文） We received a warm welcome from the young man on reception. The room was very clean, the bed very comfortable with high quality bedding. The bathroom was good with Nuxe toiletries. The breakfast was excellent it offered anything you could possibly want. The waitress was excellent. The location in the centre of the town and the proximity to the Avenue de champagne was perfect. We would definitely stay here again.

（Google による翻訳）エペルネの中心部にある魅力的なホテルです。スタッフはとても親切で、朝食もとても美味しかったです。またぜひ訪れたいと思っています😀 （原文） Hôtel de charme au cœur d'Épernay. Personnel très agréable. Très bon petit déjeuner. Nous reviendrons avec grand plaisir😀

（Google による翻訳）とても良いホテルで、立地も最高です。朝食は美味しくて新鮮で、目玉焼きやゆで卵も注文に応じて作ってくれます！ （原文） Heel goed hotel en heel goed gelegen. Lekker ontbijt, vers, met vers gebakken/gekookt eitje naar wens!

（Google による翻訳）私たちはここで 2 泊しましたが、場所は完璧でした。部屋は広くて清潔で、ベッドはとても快適でした。 スタッフはフレンドリーで、私たちに対応してくれました。前夜に金庫にバッテリーを入れておいたところバッテリーが切れてしまい、翌朝早くに誰かを送ってくれて、時間通りに出発できるようにしてくれました。 最後に、彼らのシャンパンは、私たちが試飲した中でトップクラスにおいしいものでした！強くお勧めします！ （原文） We spent two nights here and the location was perfect. The rooms are spacious, clean, and the beds were very comfortable. The staff was friendly and went above and beyond to accommodate us. The night before we were leaving the battery in the safe died and they sent someone early the next morning to help so we could depart on time! Finally their champagne is delicious, among the top that we tasted! Highly recommend!

（Google による翻訳）メゾン・ド・シャンパーニュ・ドゥ・ヴノージュの豪華なスイートに夫と滞在する機会に恵まれ、忘れられない体験となりました。センスと細部へのこだわりが光る洗練された家具が配された客室は、時代を超えた優雅さを醸し出しています。驚くほど快適なベッドは、心身ともにリフレッシュできる眠りをもたらしてくれました。 上質なアメニティから、本格的な味わいと最高級の食材を使った朝食まで、滞在のあらゆる側面が細心の注意を払って設計されていました。温かくプロフェッショナルな歓迎を受け、サービスは完璧で、決して押し付けがましくなく、きめ細やかな対応でした。 この滞在を完璧なものにしたのは、メゾン自慢のシャンパンの極上品さでした。洗練された個性を持つこの地域の真髄を表現した、まさに逸品です。さりげない贅沢さと本物のフランスのおもてなしが融合した特別なひとときを過ごしたい方に、ぜひこの滞在をおすすめします。 （原文） Ho avuto il piacere di soggiornare con mio marito nella splendida suite all’interno della Maison de Champagne De Venoge, e l’esperienza è stata semplicemente indimenticabile. La camera, finemente arredata con gusto e attenzione ai dettagli, trasmette un’eleganza senza tempo; il letto, comodissimo, ha reso il riposo davvero rigenerante. Ogni aspetto del soggiorno è stato curato alla perfezione: dalla qualità eccellente dei prodotti da bagno, alle proposte per la colazione, ricca di sapori autentici e materie prime di altissimo livello. L’accoglienza è stata calorosa e professionale, e il servizio impeccabile, sempre attento senza mai essere invadente. A completare l’esperienza, l’eccellenza degli champagne prodotti dalla Maison, veri gioielli che raccontano il territorio con raffinatezza e carattere. Un soggiorno che consiglio a chiunque voglia vivere un momento speciale, tra lusso discreto e autentica ospitalità francese.

（Google による翻訳）強くお勧めします!!素晴らしいロケーション、とてもフレンドリーなスタッフ、素晴らしい部屋とアメニティ。私たち 3 人でファミリースイートに宿泊しましたが、完璧でした。とても広々としていて、ベッド (キングベッドと引き出し式ソファ) はとても快適でした。静かなエリアですが、魅力的な小さな町へは非常にアクセスしやすいです。 日付に注意することをお勧めします。月曜日は町のほとんどの場所が閉まりますが、それでも楽しい時間を過ごしました。間違いなく戻ってきます！ （原文） Highly recommend!! Great location, super friendly staff, and amazing room and amenities. 3 of us stayed in the family suite and it was perfect. Very spacious, beds (king bed and pull out couch) were very comfortable. Quiet area but very accessible to the charming little town. Would recommend being mindful of your dates - most things in town are closed on Monday but we still had a great time. Will definitely be back!

（Google による翻訳）本格的なフランス風の朝食でぐっすり眠れました。通りにはシャンパンハウスが立ち並んでいるので、泡好きの方はパブ巡りも楽しめます。 （原文） Heerlijk geslapen met een echt Frans ontbijt. Met alle Champagne-huizen in de straat kun je als je van bubbels houdt een goede 'kroegen' tocht maken ....

（Google による翻訳）素晴らしいロケーションにある素晴らしい場所。部屋はとてもよかったです。スタッフはとてもフレンドリーです。朝食は一日の良いスタートでした。 一日の終わりに、外に座ってシャンパンのグラスやボトルを飲むのは完璧でした 他のシャンパンハウスへも徒歩圏内にあります。 （原文） A great place in a great location. The room was very nice. The staff extremely friendly. Breakfast was a nice start to the day. Sitting outside with a glass or bottle of champagne at the end of the day was perfect Easy walking distance to any of the other champagne houses.

（Google による翻訳）昨年このホテルに宿泊しました。お部屋は素敵で広々としていて、すべてが完璧に清潔でした。 シャンパンレセプションと朝食も素晴らしかったです。 素晴らしいロケーションでした！ （原文） Vorig jaar in het hotel verbleven. Mooie ruime kamer en mooi schoon overal. Ontvangst met een champagne en ontbijt was ook goed. Mooie locatie!

（Google による翻訳）本当に信じられない経験です。私たちは 1 泊しましたが、到着当日早めにチェックインでき、チェックアウト後も電車が到着するまで一日中荷物を預かってくれました。従業員は全員英語を話し、とても親切でした。ツアーとテイスティングは十分に価値があり、テイスティングにはたっぷり注いでください。完璧なロケーション、町のあらゆるところ（鉄道駅を含む）まで徒歩で簡単にアクセスできます。この場所はあまりお勧めできません。エペルネに戻ったら、間違いなくここに滞在します。 （原文） Absolutely incredible experience. We stayed for 1 night, they were able to check us in early the day we arrived, and hold our bags all day after we checked out until our train arrived. All of the employees spoke English and were incredibly accommodating. The tour and tasting is WELL WORTH IT, with full pours for the tasting. Perfect location, easy walk to everything in town (including the train station). I cannot recommend this place enough. When we come back to Epernay, we will definitely be staying here.

（Google による翻訳）素敵なシャンパンハウスでした。私たちは試したいくつかのシャンパンを楽しみました。彼らのブラン・ド・ブランが私のお気に入りでした。私たちに仕えてくれた男性は素晴らしかったです。親切で親切です。一番カッコいいワインボトルのピンもここで買いました。 （原文） This was a cool champagne house. We enjoyed the several champagnes we tried; their Blanc de blancs was my favourite. The man who served us was terrific; helpful and kind. I also bought the coolest wine bottle pin here.

（Google による翻訳）今日、母と私はゴセットのツアーとテイスティングに行きましたが、時間を間違えて1時間遅れてしまいました。とても恥ずかしかったのですが、とても親切に対応していただき、最後には試飲にも参加させていただきました。セラーのスピードツアーにも参加しました。親切とユーモアを交えて多くの知識を共有した素晴らしい経験でした。間違いなくシャンパーニュ地方で最高のテイスティング体験です（そしてワインも素晴らしいので助かります）。本当にありがとうございます。近いうちにまた訪れて、もっと早くゴセットのシャンパンを楽しめることを楽しみにしています。 （原文） My mother and I went for a tour and a tasting today at Gosset but I got the time wrong and was an hour late. I was so embarrassed, but they were so kind and helpful and allowed us to join the tasting at the end. We even got a speed tour of the cellars. It was an excellent experience, where a lot of knowledge was shared with kindness and humour. Easily the best tasting experience in the Champagne region (and the wine is excellent too, which helps). Thank you so much, and I look forward to visiting again soon, and enjoying Gosset champagne even sooner!

（Google による翻訳）素晴らしいツアーです。英語でのツアーを事前予約していたのですが、結局夫と私だけのプライベートツアーになりました。私たちはゴセットの非常に興味深い歴史を聞き、その後、セラーへの魅力的な訪問をしました。その後、素晴らしいワインの試飲をさせていただきました。ここはエペルネで最も美しいメゾンのひとつで、丁寧に作られたシャンパーニュは神聖な味わいです。 （原文） Wonderful tour. I had prebooked a tour in English, which ended up being a private tour for just my husband and myself. We received a very interesting history of Gosset followed by a fascinating visit to the cellars. We were then treated to a wonderful wine tasting. This is one of the most beautiful houses in Epernay with Champagnes that taste divine due to the care with which they are made.

（Google による翻訳）チェックアウトするのに最適なスポットです。 ツアーは勉強になり、ガイドは信じられないほど知識が豊富で楽しかったです。 ツアーの終わりまでに、私たちのグループ（ほとんどが見知らぬ人たち）は活発な会話に参加していました。 洞窟と瓶詰めエリアは私の一番のお気に入りの場所でした。 （原文） Great spot to check out. The tour was educational and the our guide was incredibly knowledgeable and fun. by the end of the tour, our group (mostly strangers) were involved in lively conversation. The cave and bottling area were my absolute favorite part.

（Google による翻訳）カラフルなシャンパンの味 フレンドリーなスタッフの説明はとても感動的でした ぜひ訪問おすすめです （原文） 화려한 샴페인의 맛 친절한 직원 의 설명 너무 감동적 이었습니다 꼭 방문 추천합니다

（Google による翻訳）サンパニュ地域で最も古いシャンパンハウス_ Gosset 1584年から今まで、時間の気泡を借りる所。エフェルネの中心、古いシャンパンハウス #Gosset 待ちの美学が空間と味に広がっていく。 一杯の深さ、一地下の重さ。 伝統にこだわる古世ワインの感じは時間の建築物のようだ。 （原文） 상파뉴 지역에서에서 가장 오래된 샴페인 하우스 _ Gosset 1584년부터 지금까지, 시간의 기포를 빚는 곳. 에페르네의 중심, 오래된 샴페인 하우스 #Gosset 기다림의 미학이 공간과 맛으로 번져간다. 한 잔의 깊이, 한 지하의 무게. 전통을 고수하는 고세 와인의 느낌은 시간의 건축물같다.

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした。 訪問中、この地域について熱心に語るソフィーとナタリーが温かく迎えてくれます。 その後、素晴らしいシャンパンを味わい、素晴らしいブティックで買い物をすることができました。 （原文） Expérience fantastique. Accueil chaleureux de Sophie et Nathalie qui parlent de ce domaine avec passion lors de la visite. Nous avons pû ensuite déguster un champagne d'exception et faire quelques achats dans la superbe boutique.

（Google による翻訳）マノワール アンリ ジローでは素晴らしい時間を過ごしました。ポーリンとニコラスは私たちを本当にアットホームに感じさせてくれました。彼らは温かく、フレンドリーで、親切でプロフェッショナルです。最高の経験の 1 つです。 スパも素晴らしいです。チョークを使ったボディラップ、マッサージ、マスクが含まれます。とてもリラックスして楽しかったです。 セラピストはとても上手でした。贅沢な気持ちになりました。 シェフのディナーもハイライトです。少人数でのアットホームなセッションです。セットアップと雰囲気は、友達と夕食を家にいるような気分にさせてくれました。ペアリングはうまくデザインされており、美しく見えました。このメガネには小さな問題が 1 つだけあります。おそらく使用した洗剤が原因で臭いが発生しています。 全体的に素晴らしい経験だったので、また訪れたいです。 （原文） We had an incredible time in Manoir Henri Giraud! Pauline and Nicolas made us really feel at home. They are warm, friendly, helpful and professional. One of the very best experiences. The spa is awesome too. It includes body wrap with chalk, massage and mask. It was super relaxing and enjoyable. The therapist was very skillful. I did feel pampered. The chef dinner is another highlight. It’s an intimate session with small group of people. The set up and atmosphere made us feel like at home having dinner with friends. The pairing was well designed and showing beautifully. There’s only one small issue with the glasses - there’s a smell probably caused by the detergent they used. Overall a wonderful experience and I’d love to visit them again.

（Google による翻訳）私たちの多忙な生活の中心で、時間を止められたこの瞬間に感謝します。 優しさ、陽気さ、幸福感、贅沢さ、そしてノウハウの繭。どの体験も完璧でした。自家製の煎じ薬を添えたハマムのあるスパ、何も欠けていない息を呑むような部屋、セラーへの訪問と私たちが決して忘れることのないリーズが率いるテイスティングの夜、そして翌日優しく仕上げる、お風呂とマッサージ付きのチョークトリートメント、これもアレクサンドラの妖精の指のおかげで完璧でした。 シャンパーニュでのウェルネス週末はまさに完璧でした！ チーム全員の歓迎に改めて感謝いたします。 （原文） Mille merci pour ce moment suspendu dans le temps au cœur de nos vies agitées ! Un cocon de bienveillance, de convivialité, de bien-être, de luxe et de savoir-faire : chaque expérience était juste parfaite ! Le spa avec son hammam accompagné de son infusion maison, la chambre à couper le souffle où rien ne manque, la visite de la cave et la soirée dégustation animés par Lise que nous n’oublierons jamais, et pour finir en douceur le lendemain, un soin à la craie avec bain et massage, là encore parfait grâce aux doigts de fées d’Alexandra. Ce week-end bien-être en Champagne était juste parfait ! Encore merci à toute l’équipe pour votre accueil.

（Google による翻訳）どこから話せばいいのか分かりません。婚約者と2週間のヨーロッパ旅行をしたのですが、間違いなく今までで一番の滞在でした。 到着した瞬間から、ポーリーヌはとても温かく迎えてくれ、（重い）荷物を全部運んでくれました。出会ったスタッフ全員がまるで家族のようでした。アレクサンドラのクレヨセラピーは文字通り眠りに落ちました。最高でした！ゴールデンテラススイートに宿泊しましたが、まるで小さな天国にいるようでした。シェフのエリザベスは、私たちの希望に合わせて完璧にカスタマイズした美味しい朝食を作ってくれました。ローリンは、丁寧で知識豊富なツアーと試食を案内してくれました。全体的に10点満点中12点です。 もうすぐまた戻ってくる計画を立てていて、友達にも勧めています。ぜひ予約してください。こんなに心遣いが行き届いていて、贅沢でユニークな滞在を後悔することは絶対にありません。 滞在中に出会ったジローのスタッフ全員に心から感謝します。 （原文） I don’t know where to begin. My fiancé and I did a 2 week euro trip and hands down this was the best stay of them all. From the very moment we arrived, Pauline greeted us so warmly and helped with all of our (heavy) luggage. The entire staff we encountered felt like family. Alexandra’s crayotherapie treatment literally put me to sleep — so good! We stayed in the Golden Terrace Suite and it felt like our little slice of heaven. Chef Elizabeth made a delicious breakfast, totally customized to our desires. Laurine took us through a thorough and informative tour and tasting. All around 12/10. We are already planning how we can get back ASAP and telling all of our friends. Book it - I promise you won’t regret such a thoughtful, luxurious and unique stay. Merci Beaucoup to all of the Giraud staff who we met during our stay.

（Google による翻訳）美しく整えられた客室、厳選されたワインセレクション、そしてグルメな料理で、格別な滞在となりました。細部に至るまで行き届いた配慮が、贅沢でリラックスした、忘れられない体験を創り出しました。まさに完璧な休暇でした。 （原文） An exceptional stay with a beautifully appointed room, exquisite wine selection, and gourmet food. Every detail was thoughtfully curated, creating a luxurious, relaxing, and unforgettable experience. Truly a perfect getaway.

（Google による翻訳）2 年前の夏にここに泊まり、友人と 2 泊するためにまた来ることにしました。滞在して満足し、同じように楽しみました。部屋は広く、美しく整えられています。スタッフはとてもフレンドリーで、何か必要なことやおしゃべりしたいときにはいつでも対応してくれますが、押しつけがましくはありません。テイスティング ディナー (何よりもまずワインを中心に構成) は料金に見合う価値があり、エビーは非常に知識が豊富で魅力的なシェフ/テイスティング リーダーです。滞在を心からお勧めします。 （原文） We stayed here two summers ago and decided to return for a couple of nights with friends. Pleased to stay we enjoyed ourselves equally as much. Rooms are large and beautifully appointed. The staff are very friendly - always there if you need something or want to chat but not obtrusive. The tasting dinner (built around the wines first and foremost) is worth every penny of the cost and Ebby is a very knowledgeable and engaging chef / leader of the tasting. Thoroughly recommend a stay

（Google による翻訳）結婚記念日に、私たちはバン・ド・テロワールのパッケージを予約しましたが、最初から最後まで贅沢なひとときを過ごしました。オリヴィアの並外れたおもてなしに感謝します。マノワールは美しく装飾されており、5 つの部屋のそれぞれがユニークな魅力を備えています (ウェブサイトでチェックすることを強くお勧めします)。私たちは幸運にも、自然光があふれる素晴らしいゴールデン スイートにアップグレードされ、豪華なバスルーム、信じられないほど快適なベッド、ブドウ畑を見渡すテラスが備わっていました。まさに至福でした。 真に才能のあるセラピストであるアレクサンドラは、チョークとグレープ シード オイルを使ったユニークなクラオセラピーを私たちに提供してくれました。これはまさにハイライトでした。その後、プライベートツアーでシャンパンの製造プロセスについての興味深い洞察を得ることができ、小さな調整がどのようにして絶妙な最終製品を生み出すのかを学びました。 この夜の「プライベートシェフ」エリザベス・クルティエのおかげで、素晴らしいグルメメニューと豪華なシャンパンで夜は大盛況のうちに終わりました。細部まで完璧でした！ 私たちの滞在をとても思い出に残るものにしてくださったチーム全員に心から感謝します。私たちは正式にドメーヌ アンリ ジローの友達になり、また戻ってくるのが待ちきれません! （原文） For our wedding anniversary, we booked the Bain de Terroir package and were pampered from start to finish—special thanks to Olivia for her exceptional hospitality! The Manoir is beautifully decorated, with each of the five rooms offering unique charm (we highly recommend checking them out on their website). We were lucky enough to be upgraded to the stunning Golden Suite, filled with natural light, a luxurious bathroom, an incredibly comfortable bed, and a terrace overlooking the vineyards—pure bliss! Alexandra, a truly gifted therapist, treated us to the unique Craÿothérapie with chalk and grape seed oil—an absolute highlight! Later, a private tour gave us fascinating insight into the champagne-making process, where we learned how small adjustments create their exquisite final product. The evening ended on a high note with an incredible gourmet menu and paired with gorgeous champagnes, thanks to our "private chef" for the night, Elisabeth Cloutier. Every detail was perfection! A heartfelt thank you to the entire team for making our stay so memorable—we’ve officially become friends of Domaine Henri Giraud and can’t wait to return!

（Google による翻訳）マノワール アンリ ジロー & スパでの本当に素晴らしい滞在でした。素晴らしいサービスを提供する素晴らしいホテルです！ テーブル体験をすることを強くお勧めします。これは非常に有益であり、アンリ ジローのシャンパーニュを紹介する素晴らしい方法でした。 （原文） Really an unbelievable stay at the Manoir Henri Giraud & Spa. Amazing hotel with fantastic service! Highly recommend doing the table experience, which was super informative and a great way to get introduced to Henri Giraud Champagne!

（Google による翻訳）静かな庭園に囲まれた美しい邸宅で、主要なシャンパンハウスや町の中心部まで徒歩圏内です。オーナーは温かく親切で、お部屋は快適で広々としており、朝食には美味しいフルーツ、フランス料理、焼きたてのパンなど、様々なメニューが用意されています。コールドプレイのコンサートよりも、結婚生活にとってずっと素敵なロマンチックな休暇となるでしょう。 （原文） This place is a lovely mansion surrounded by peaceful gardens and is a short walk to the major champagnes houses or the town centre. The host is welcoming and lovely, the rooms are comfortable and spacious and the breakfast provides a delicious array of fruits, French delicacies and freshly baked rolls. A romantic getaway that will be much better for your marriage than a Coldplay concert…

（Google による翻訳）このホテルは居心地の良い温かい雰囲気で、本格的なフランスのおもてなしを体験したい方に最適です。朝食は、フレンドリーな女性が温かくおもてなししてくれる、きめ細やかなサービスで、まるで我が家のようにくつろげます。コミュニケーション能力を高めるために、簡単なフランス語フレーズをいくつか覚えておくことをお勧めします。きっと旅の思い出がさらに豊かになり、スムーズな旅になるでしょう。 エペルネを訪れ、シャンパーニュ地方の魅力に浸りながら、まるで我が家のようにくつろぎたいなら、ホテル・ル・クロ・ライミに泊まることを強くお勧めします。きっと忘れられない、隠れた名所となるでしょう。 （原文） The hotel exudes a cozy, welcoming atmosphere, ideal for anyone looking to experience authentic French hospitality. Breakfast is served with a personal touch, handled warmly by a single, friendly lady who makes you feel right at home. I’d recommend learning a few simple French phrases to enhance your communication—it really adds to the experience and makes things even smoother. If you’re visiting Épernay and want to feel the comfort of home while soaking in the charm of the Champagne region, I highly recommend staying at Hotel Le Clos Raymi. A hidden gem you’ll remember fondly!

（Google による翻訳）オリヴィエという名前の王室の御曹司がその場所を闊歩し、ネズミを寄せ付けず、抱擁を求められています。彼は、主要なシャンパーニュ ハウスの近くにある、快適なベッド、静かな客室、おいしい朝食を備えた静かなホテルを経営しています。たとえ美しい猫、オリヴィエを見るためだけでも、ここに滞在することをお勧めします 😺 （原文） A royal scion by the name of Olivier struts about the place, keeping mice at bay and cuddles in high demand. He manages a quiet hotel close to the major Champagne Houses, with comfortable beds, quiet rooms and a delicious breakfast. I would recommend staying here, even if it is just to see the beautiful cat, Olivier 😺

（Google による翻訳）本格的な邸宅を利用したホテル。装飾はベルエポックです。歓迎はとても楽しくて温かいです。ホストはあなたの滞在が快適になるよう全力を尽くします。シャンパーニュ通りから徒歩 5 分、市内中心部から 10 分の場所にあります。駐車場あり。とても楽しい夜を過ごさせていただきました。 朝食はビュッフェスタイルです。 （原文） Hôtel dans maison authentique. La décoration est belle époque. L'accueil est très agréable et chaleureux. Votre hôte fera tout pour rendre votre séjour agréable. Situé à 5 minutes à pieds de l'avenue de champagne et à 10 minutes du centre ville. Parking à disposition. Nous avons passé une nuit très agréable. Le petit-déjeuner est de type buffet.

（Google による翻訳）恐ろしい。 「スーペリア」ルームは嫌でした。小さく、装飾も悪く、シャワーカーテンもなく、シャワーヘッドを壁に取り付けるものも何もありません。本当に？それを締めくくるには、非常に失礼な所有者です。 1970年代のフランスのホテル経営者を思い出させます。避ける！ （原文） Dreadful. “Superior” room was disgusting. Small, badly decorated, no shower curtain, nothing to attach the shower head to the wall. Really? To cap it off, a very rude proprietor. Reminded us of French hoteliers from the 1970s. Avoid!

（Google による翻訳）とても趣のある魅力的な古いフランスの邸宅。部屋は居心地が良く、清潔でした。ホテルのシンプルな雰囲気が気に入りました。ボーナスポイント: かわいい執事がいて、あなたを出迎えてついてきてくれます。ホストもとても温かくて親切です。間違いなくまた泊まります。 （原文） Very quaint and charming old French mansion. Rooms were cosy, and clean. We loved the simple ambiance of the hotel. Bonus point: they have a cute butler who greets you and follows you around. The host is also very warm and accomodating. Will definitely stay again.

（Google による翻訳）気に入りました。上品な折衷的なミックスが施された素晴らしい装飾。レセプション/朝食などの女性は本当に素晴らしいです。自家製の要素をふんだんに使った素敵なフランス式朝食。無料駐車場はセキュリティのため夜間はゲートが閉鎖されます。 エパルニーにいるときはまたここに泊まりたいと思います。 （原文） Loved it. Great decor with eclectic mix done with class. Lady at reception/ breakfast etc etc absolutely superb. Lovely French breakfast with lots of home made touches. Free parking with gates closed overnight for security. Would stay here again when in Eparny.

（Google による翻訳）家族2人と一緒にBubble 8 Vertigo 2BRアパートメントに宿泊しました。シャンパーニュ地方を巡る拠点として利用しました。まさに私たちのニーズにぴったりでした！ 部屋は広々としていて快適で、エアコンもしっかり効いていました。駅やシャンパーニュ通りも徒歩数分という好立地でした。街全体が歩きやすく、素敵なレストランもたくさんあります。オーナーがバンツアーを手配してくれたのも良かったです。アイとオートヴィルの小規模ワイナリーを巡り、試飲もさせてくれました。本当に素晴らしい一日でした！またこの地域を訪れる機会があれば、必ずBubble 8に戻ってきます！ （原文） I stayed in the Bubble 8 Vertigo 2BR apartment with 2 other family members. We used this as a base from which to explore the Champagne region. It couldn't have been more perfect for our needs! The accommodations were spacious and comfortable, with GREAT air conditioning, and the location was within a few minutes walk of the train station and the Avenue de Champagne. The entire city is very walkable with tons of delightful restaurants. An added plus was the van tour offered by the owner--she arranged for us to tour and taste at some of the smaller producers in Ay and Hauteville. It was a truly delightful day! I will definitely return to Bubble 8 if I'm ever in the area again!!

（Google による翻訳）エペルネーを訪れる人にとって非常に便利な場所にある素晴らしい宿泊施設。 1 階と 2 階への階段は、足の不自由な方や小さなお子様連れにとっては問題になる可能性があります。 （原文） Great accommodation, in a very convenient location for anyone visiting Epernay. Stairs to first and second floor could be an issue for those with mobility concerns, or very with small children.

（Google による翻訳）素敵なホテル！とても素敵で清潔で、よく装飾された部屋。パスカルは素晴らしく、とても親切でフレンドリーです。彼女は私たちのグループのためにこれ以上のものをしてくれました。場所も素晴らしいので、どこにでも歩いて行けて、お店にも近いです。次回エペルネーを訪れるときは、必ずそこに滞在します！ （原文） Lovely hotel! Very nice, clean and well decorated rooms. Pascale is fantastic, so helpful and friendly - she went above and beyond for our group. Location is also fantastic, so easy to walk everywhere and close to shops too. We will definitely stay there next time we visit Epernay!

（Google による翻訳）素晴らしい場所です！絶好のロケーションにあるスタイリッシュで設備の整った客室。ホストは親切で素敵です！ 強くお勧めします （原文） Fantastic place! Perfect location with stylish and well equipped rooms. Hosts are helpful and lovely! Highly recommended

（Google による翻訳）アパートメントは信じられないほど広く、寝具は非常に快適です。気温が30度を超える滞在中、エアコンは本当に重宝しました。新鮮なインテリアを手に入れて家に帰ってくるのは本当にうれしかったです。予約なしで100％お勧めします！ （原文） L'appartement est incroyablement spacieux et la literie d'un confort exceptionnel. La climatisation, un véritable atout, s'est avérée indispensable pendant notre séjour où les températures dépassaient les 30 degrés. Rentrer dans un intérieur frais était un véritable délice. Nous le recommandons sans réserve, à 100% !

（Google による翻訳）とても良い滞在ができました。アパートメントはとてもよく位置しており、装飾が施されています。朝食はもちろん、寝具も最高です。建物は静かな通りにありますが、すべての設備がすぐ近くにあります。 パスカルは私たちに訪れるべき場所を教えてくれた素晴らしいホストでした。 （原文） Nous avons passé un très bon séjour, l'appartement est très bien situé et décoré. Le petit-déjeuner est au top ainsi que la literie. L'immeuble est dans une rue au calme mais très proche de toutes commodités. Pascale a été une hôte super pour nous indiquer les coins à visiter.

（Google による翻訳）夫のロバートと私は、バブル 8 ホテルに素晴らしい 1 週間の滞在をしました。 場所は完璧です - どこにでも近いです。 パスカルは信じられないほど寛大なホストでした。 建物全体が美しくデザインされ、完璧に保たれています。 パスカルとバブル8をいくら褒めても足りません。 （原文） My husband Robert and I had a wonderful week long stay at Bubble8 Hotel. The location is perfect - so close to everything. Pascale was an incredible and generous host. The whole building is beautifully designed and immaculately kept. We cannot praise Pascale and Bubble 8 highly enough.