サン フアンで見るべき[couunt]のベストな地域

（Google による翻訳）ポルトリコでの最初の夜 私たちは、歴史が好きでこの街について学ぶのが好きな人にとって、本物で美しいと思われる旧市街に滞在することにしました。 たくさんの人に勧められたこの場所に出かけました 今日訪れるフードマーケットの周りには同じエリアにたくさんのバーやレストランがあります バーは基本的なものですが、雰囲気は面白いです 唯一のことは、彼らは非常に大音量で音楽を聴くのが好きで、バーの間を歩いていると、ラテン音楽とヒップホップ音楽の間で非常に迷惑になるということです 私たちはさまざまな食べ物や軽食を試しました それほど悪くはありませんでしたが、ポルトリカイン食品の核心をまだ発見していませんでした。 サンフアンについて詳しく投稿します…続く （原文） First night In Porto Rico We decided to stay in the old city it seems to be authentic and pretty, for those who like history and learning about the city is the place to be. We went out to this place which was recommended bu many people There’s is a lot of bars and restaurants on the same area all around the food market which I will visit today The bars are basics but the ambience is funny The only things is that they like listening to music very very loud and while you are walking in between bars it’s very annoying between Latin and hip hop music We tried différents food and bites Wasn’t that bad but we didn’t discover the heart of portoricain food yet. I will’ be posting more about San Juan … to be continued

（Google による翻訳）ラ・プラシタ・デ・サントゥルセはサンファンの活気あふれるスポットで、平日はもちろん週末も活気に満ち溢れています。この日は木曜日でしたが、音楽と笑い声が溢れ、活気あふれる雰囲気です。地元の人々と交流し、美味しい屋台料理を楽しむには最高の場所です。この広場では文字通り踊ったり、バーをはしごしたりしていて、皆フレンドリーでした。人々は楽しい時間を過ごすためにここに来ているのです。ラ・プラシタは絶対に訪れる価値があります！ （原文） La Placita de Santurce is a vibrant spot in San Juan that truly comes alive on weekdays and on the weekends, this was on a Thursday! The atmosphere is electric, filled with music and the sounds of laughter. It’s a fantastic place to mingle with locals and enjoy delicious street food. Literally dancing and bar hopping in this square and everyone was friendly. People are here to have a good time. La Placita is definitely worth a visit!

（Google による翻訳）この場所が本当に気に入りました。私たちが行った時はそれほど混んでいませんでしたが、それでも楽しかったです。少し歩き回ってみましたが、すべて閉まっていました。雰囲気は最高でした。本格的にパーティーを楽しみたいなら週末に行くのがおすすめです。 （原文） Totally loved this place. Even though it wasn’t as busy when we went, we still had fun. Walked around a bit and everything is closed. Great vibe. Go on the weekend of you want to real party.

（Google による翻訳）どこもかしこも大音量の音楽。大人向けの飲み物も種類豊富に揃っています。ほぼすべてのレストランで地元料理が楽しめます。ダンスとお酒を楽しみたいなら、ぜひ訪れてみてください。 （原文） Loud music everywhere. So many choices of Adult Beverages to choose from. Local dishes at just about every restaurant. It’s a must go if you’re looking to dance and drink.

（Google による翻訳）サントゥルセでパーティーをするなら、ラ・プラシタが最高です。私たちは近くに宿泊していて、サントゥルセ滞在中は毎晩通っていました。ある晩、レストランで夕食をとり、散歩がてらピカドール（ピカドール）を注文しました。私のお気に入りは、ラ・ブエナ・バラ、トゥルム、ダーティー・モンキー、パラディソです。歩きながら音楽とドリンクを楽しみましょう。最高です。このエリアは市外に比べて物価がかなり高いので、ご注意ください！コンサートが終わった後も、多くの人が、いや全員ではないにしても、ここに集まっていました。 （原文） La Placita is a great place to party in Santurce. We stayed close by and went every night we were in Santurce. We had dinner in one of the restaurants one night and just got picadores because we were going to walk around. My favorite spots were La Buena Barra, Tulum, Dirty Monkey, and Paradiso. Walk around and enjoy all the music and drinks, its amazing. Be aware that the prices are much higher in this area than outside of the city! Also many people, if not everyone came here after the concert ended.

（Google による翻訳）とても気に入りました。ドリンクも美味しくて、音楽も最高で楽しかったです。みんな23時～12時くらいに来ると思います！また来たいです。 （原文） Loved it. Drinks were good and music was great and fun too. Would say everyone comes around 11pm-12am! Would come again.

（Google による翻訳）最高でした！チキンとガーリックソースのモフォンゴをいただきました。すごく美味しかったし、サービスも最高でした。ダンス、水タバコ、ドリンク、食べ物など、選択肢が豊富。あっという間に時間が経ってしまいました。 （原文） It was lit. I had Mofongo with chicken and garlic sauce. So yum and the service was great. So many options for dancing, hookah, drinks and food. Time went too fast.

（Google による翻訳）良いビーチ。サンファンとプエルトリコ全体で最も賑わうビーチの 1 つ。少し汚れていて、水は藻が多くて底が見えにくかった。砂はかなりきれいで細かいです。隣のビューポイントから見る夕日が最高です。 （原文） Buena playa, una de las más concurridas de San Juan y de Puerto Rico en general. Un poco sucia, el agua tenía bastantes algas y costaba ver el fondo. La arena bastante limpia y fina. Los mejor son los atardeceres en su mirador que está al lado.

（Google による翻訳）コンダド ビーチは、金色の砂浜、透き通った青い水、そして全体的に素晴らしい雰囲気を持つ美しいスポットです。日光浴したり、リラックスしたり、海の景色を楽しんだりするのに最適です。とはいえ、私が訪れたときは波がとても強く、流れも危険そうで、泳ぐには絶対に適していませんでした。注意事項の標識が設置されているので、海に入る場合は注意してください。それでも、ぶらぶらして景色を眺めるのに最適な場所です。 （原文） Condado Beach is a beautiful spot with golden sand, clear blue water, and a great vibe overall. It’s perfect for sunbathing, relaxing, or just enjoying the ocean views. That said, the waves were very strong when I visited, and the current looked dangerous—definitely not ideal for swimming. There are warning signs posted, so be cautious if you go in the water. Still a great place to hang out and take in the scenery!

（Google による翻訳）素晴らしい景色！飲んだピニャコラーダがひどく気分が悪くなった原因かどうかは分かりませんが、念のため、ピニャコラーダは注文しません！ （原文） Great views! I am not sure if the piña colada I had was what made me terribly sick but I would not get those just in case!

（Google による翻訳）F1を見に行きましたが、とても良かったです。警備員もたくさんいて、皆落ち着いていて、とても気に入りました。 （原文） Fui a ver lo de Fórmula 1y estuvo súper bien muchas seguridad y todo el mundo tranquilo me encanto

（Google による翻訳）プエルトリコやサンファンで最高のビーチではありませんが、それでも素敵なビーチです。 （原文） Not the best beach in PR or even in San Juan, but still a nice beach nonetheless

（Google による翻訳）とても美しい場所です !!!波は巨大ですが、とてもゴージャスです。間違いなく泳ぎ、素晴らしい時間を過ごしました。ここはサーフィンやブギーボードに最適な場所です!!また、波しぶきを眺めるのも最高のポイントです（ミニボードウォークなど）。青と緑の海と岩の上のあちこちに数匹のカニを見ることができ、この体験は素晴らしいものでした。また戻ってくるのかな！！ （原文） Such a beautiful place!!! The waves are humongous yet super gorgeous. Definitely took a swim and had a wonderful time. This place is perfect for surfing and boogie boarding!! They also have a high point to watch the waves splash in (like a mini board walk). Seeing the blue and green water and a few crabs here and there on the rocks made this experience a sight to see. I mist come back again!!

（Google による翻訳）素晴らしいビーチ。最高の雰囲気！ （原文） Awesome beach. Great vibes!!

歴史を感じられます。

（Google による翻訳）この場所を訪れ、施設の見学ツアーに参加できて本当に楽しかったです。このツアーはサンファンへのクルーズ旅行の一部でしたが、この砦をアクティビティに選んで本当に良かったです。 この砦の歴史的、そして超常現象的な側面が、私たちの訪問先リストに加えるきっかけとなりました。そして、ついにバケットリストの1つを達成できたことを嬉しく思います。 サンファン地域にお越しの際は、ぜひお勧めします。 （原文） We really did enjoy visiting this location and the tour of the facility. This excursion was part of our cruise visit to San Juan, and we are glad that we selected the fort for our activity during the trip. The fort's historical and paranormal aspects motivated us to include it on our list of places to visit, and we are pleased to have checked it off our bucket list. Highly recommended if you find yourself in the San Juan area.

（Google による翻訳）ここは息を呑むほど美しい場所です。景色は息を呑むほど美しいです。プエルトリコに来たら絶対に訪れるべき場所です。美しいオールド・サン・ファン地区の中にあるので、周囲には見どころがたくさんあります。ギフトショップもとても素敵で、タイノ文化、プエルトリコ、そしてアメリカの公園に関する興味深い本が揃っています。公園パスポートのスタンプもここで押せます。 （原文） This place is breathtaking. The views are stunning. Definitely a must visit in PR. It’s within the beautiful Old San Juan so a lot to see around. Their gift shop is really nice and has interesting books about Taino culture, Puerto Rico, and US Parks. You can get your park passport stamp here as well.

（Google による翻訳）2025年11月4日、カーニバル・ベネチア号で港に停泊していました。朝7時から午後3時まで、熱帯雨林ツアー、サン・クリストバル城ツアー、そしてオールド・サン・ファン・ウォーキングツアーに参加しました。かなりお得でした。城内では45分しか過ごせませんでしたが、全体を見るのに約3時間かかりました。1634年に建てられ、150年かかりました。もしここに来たなら、ぜひ見てください！パスがあれば、道を1マイルほど下ったところにある城にも入ることができます。ここはアメリカ合衆国連邦政府が所有・管理する国定史跡です。ぜひ行ってみてください。きっと満足できるはずです！ （原文） So I was here in port on the Carnival Venezia 11/4/25. We had a rainforest tour , San Cristobal Castle tour and Old San Juan Walking Tour from 7am to 3pm. It was a pretty good deal. We only had 45 minutes in the castle and we needed about three hours to see the whole thing. It was built in 1634 and it took 150 years to build . If you are here , it’s a must see !! With your pass , you also get access to the castle down the road (1mile) because it is all owed and run by the federal government (USA) as a national historic site . Please go , you won’t be disappointed !!

（Google による翻訳）本当に素晴らしい歴史体験！ プエルトリコのサンファンにあるサン・クリストバル城を訪れたのは、信じられないほど楽しく、深く心に残る体験でした。スペイン人が街を攻撃から守るために築いたこの巨大な要塞は、島で最も印象的な史跡の一つです。トンネルを歩き、城壁を登り、海とサンファン旧市街を見渡すと、まるでタイムスリップしたような気分になります。 要塞は美しく保存されており、隅々まで歴史が刻まれています。かつて街を守っていた地下道、地下牢、監視塔などを探検できます。息を呑むほど美しい景色が広がり、頂上からはエル・モロ、どこまでも続く青い海、そしてサンファン旧市街のカラフルな家々が一望できます。 毎日午前9時から午後5時まで開いていますが、混雑する前に早めに到着して穏やかな朝の風を感じ、素敵な写真を撮られることをお勧めします。スタッフはフレンドリーで知識豊富で、砦の各セクションにまつわる興味深い歴史をいつも親切に説明してくれます。 私が一番気に入ったのは、歴史、建築、そして自然が融合しているところです。壁に打ち寄せる波の音、潮風、そして太陽の暖かさが、この場所を本当に特別なものにしています。歴史愛好家、写真家、あるいは単に美しい場所を愛する人なら、サン・クリストバル城は絶対に訪れるべき場所です！ プエルトリコの豊かな文化と回復力に深く感謝しながら、この地を後にしました。最初から最後まで素晴らしい体験でした。強くお勧めします！🇵🇷💙 #サン・クリストバル城 #サンファン #プエルトリコ #オールドサンファン #歴史的な砦 #トラベルパラダイス #プエルトリコマジック #アイランドバイブス #カリブ海アドベンチャー #忘れられない景色 （原文） A Truly Amazing and Historic Experience! Visiting Castillo San Cristóbal in San Juan, Puerto Rico, was an incredible, fun, and deeply memorable experience. This massive fortress, built by the Spanish to protect the city from attacks, is one of the most impressive historical sites on the island. Walking through its tunnels, climbing its walls, and looking out over the ocean and Old San Juan feels like stepping back in time. The fort is beautifully preserved, and every corner tells a story. You can explore underground passages, dungeons, and lookout towers that once defended the city. The views are absolutely breathtaking — from the top, you can see El Morro, the blue ocean stretching endlessly, and the colorful houses of Old San Juan. It’s open every day from 9:00 a.m. to 5:00 p.m., and I recommend arriving early to enjoy the peaceful morning breeze and take amazing photos before it gets crowded. The staff is friendly and knowledgeable, always willing to explain the fascinating history behind each section of the fort. What I loved most was the mix of history, architecture, and nature. The sound of the waves crashing against the walls, the salty air, and the warmth of the sun make this place truly special. Whether you’re a history lover, a photographer, or simply someone who enjoys beautiful places, Castillo San Cristóbal is a must-visit! I left with a deep appreciation for Puerto Rico’s rich culture and resilience. A divine experience from start to finish — highly recommended! 🇵🇷💙 #CastilloSanCristobal #SanJuan #PuertoRico #OldSanJuan #HistoricFort #TravelParadise #PuertoRicoMagic #IslandVibes #CaribbeanAdventure #UnforgettableViews

（Google による翻訳）大人10ドル。15歳未満は無料。ぜひ訪れる価値があります。かなり歩くことを覚悟してください。トイレは綺麗です。ペットボトルの水と軽食をご持参ください。クレジットカードのみご利用いただけます。AMEXもご利用いただけます。ただし、現金はご利用いただけません。ちなみに、ここで入場料を支払うと、徒歩15分ほどの別の城にも無料で入場できます。ここに来るのは素晴らしいアイデアです。滞在時間は2時間くらいを想定しています。ガイド付きツアーに参加したかったのですが、セルフツアーで回りました。 （原文） $10 for adults. Free for those under 15. Definitely worth checking out. Expect to walk a lot. Nice bathrooms. Bring bottled water and snacks. Credit card only! Yes AMEX accepted. But no cash ... Side note, pay for entry here, and you also get in free to the other castle that's about 15 min walk away. Great idea to come here, and expect to stay two hours in my opinion. Would love to have done a guided tour but did a self tour.

（Google による翻訳）プエルトリコの歴史を語る、必見のスポット！ サン・クリストバル城への訪問は、オールド・サン・ファン旅行のハイライトの一つでした。大西洋と眼下に広がる色鮮やかな街並みのパノラマビューは、その眺めだけでも訪れる価値があります。トンネルや地下牢、巨大な石垣を歩きながら、歴史を肌で感じることができます。要塞は驚くほど保存状態が良く、随所に設置された説明板からは、島を守るためにどのように使われていたのかが容易に理解できます。 暑さと混雑を避けるため、早朝に行くことをお勧めします。歩きやすい靴と水をお持ちください。かなり歩きますが、その価値は十分にあります。歴史に興味がある方、写真が好きな方、あるいは島で最高の景色を楽しみたい方、サン・クリストバルはプエルトリコで必ず訪れるべき場所です。 （原文） A Must-See Piece of Puerto Rican History! Visiting San Cristóbal Castle was one of the highlights of my trip to Old San Juan. The views alone are worth the visit—panoramic sights of the Atlantic Ocean and the colorful city below. You can really feel the history walking through the tunnels, dungeons, and massive stone walls. The fortress is incredibly well-preserved, and the info plaques throughout make it easy to understand how it was used to defend the island. I recommend going early in the day to beat the heat and crowds. Wear comfortable shoes and bring water—it’s a lot of walking, but so worth it. Whether you're into history, photography, or just taking in some of the best views on the island, San Cristóbal is a must-visit in Puerto Rico.

イグアナもいます。要塞に入るまでに屋根ひとつない所を歩くので熱中症に注意。行く前にスーパーで水分補給しといた方がいいです。キャッシュレス決済のみ。所要時間1時間弱。

このような擁壁を見たことがなかったので、歴史の凄さにビックリしながら見ていました。 スペイン領の植民地時代、数々の攻撃に備えて、このような強固な砦が造られたのだそうです。

1539年に建造された、プエルトリコを象徴するような建物です。石造りの要塞はとにかく、巨大で荘厳。一気に完泳させたわけではないのでしょうが、1539年といえば室町時代。当時よくこんなのを作ったモンだとびっくりしました。当時のスペインはまさに世界を跨ぐ覇権国家であったことが身にしみてわかりました。隅々隈無くみるとかなり時間がかかるので、時間に余裕を持った方が良いです。 場所はサンファンのフェリーターミナルから、1.7km、徒歩だと坂を越えて約25分ほどかかります。ターミナルからだと上り坂なので、が弱い人はタクシーで移動した方が賢明です。このには午前中にサンワンに到着し、簡単なローカルツーアーで観光をした後、こちらに寄りました。道中色々なお店があるので、覗いたり、食べ歩きをしながら移動しました。ものすごく楽しかったです。

歴史ある建造物の1つで世界遺産にも登録されているこちらの要塞へハネムーンで行ってきました。スペインの領土となったプエルトリコが歩んできた歴史が非常に色濃く感じることができました。写真では伝わらない、弾劾の跡や人々が利用したキッチンなど数多くの軌跡を見ることができました。プエルトリコhw行った際には是非一度行ってみてください。

とにかく海が綺麗で可愛い街です🫶

燃料効率が格段に向上した最新鋭旅客機の航続距離に比べると、旧型のダグラスDC8-62の航続距離は比べ物にならない赤子のようなものでした。1970年代後半の一時期にJALはブラジル線を羽田(成田)からアンカレッジ(アラスカ州)、ニューヨーク、サンファン(プエルトリコ)を経由地としてサンパウロの北西50kmの地方都市カンピナスを約30時間で結ぶルートで運航していました。サンファンが経由地だった幸運？！？も重なって「エル・モロ要塞」を訪ねることが出来ました。

石畳の街中を抜けると、この黒光りの要塞！ カリブの他の島とは違う圧倒的な雰囲気は、ここの歴史の重みから。。。 頑張れプエルトリコ！！

（Google による翻訳）バッド・バニー展にはたくさんの人が並んでいましたが、私たちは美術館だけを見学したので待ち時間はありませんでした。 美術館は素晴らしかったです。私と友人はプエルトリコの歴史と文化についてたくさん学ぶことができました。作品の背景にある物語をじっくりと見るには、1時間半以上は滞在することをお勧めします。台湾人として、プエルトリコの歴史に深く共感しました。両国とも植民地化によって多くの苦難を経験しながらも、回復力と誇りを持って文化を守ってきたからです❤️ （原文） There were a lot of people in line for the Bad Bunny exhibition but we only visited the museum itself and there was no wait. The museum was amazing. It made me and friend learned so much about Puerto Rican history and culture. I recommend spending 1.5 hour+ there to really get a close look into the stories behind the artworks. As Taiwanese, we resonated so much with the history of Puerto Rico as both countries had gone through so much due to colonization yet preserved our cultures through resilience and pride❤️

（Google による翻訳）プエルトリコの歴史、そしてこの島の芸術的才能と創造力の偉大さを理解したいプエルトリコ人にとって、必見の場所です。また、プエルトリコを訪れる観光客にとっても、この国の歴史を学び、その文化の価値と豊かさを理解するために訪れるべき場所です。庭園は美しく整備されており、訪れる価値があります。私は幸運にも、美術館所蔵の美術品に深い知識を持つとても親切な紳士から、いくつかの作品についてお話を聞くことができました。ギフトショップの女性たちはとても親切で、お探しの品を見つけるお手伝いを快くしてくれます。 （原文） Parada obligatoria para el puertorriqueño que quiere entender su historia y la magnitud del talento y la creación artística de la isla. También debería de ser obligatoria para que el turista que visita Puerto Rico aprenda sobre la historia del país y aprecie el valor y la riqueza de su cultura. Los jardines están súper bien cuidados y valen la pena disfrutarlos. Tuve la suerte de aprender sobre algunas de las obras de un caballero muy amable y con un conocimiento profundo del arte que albergan en el Museo. Las chicas de la tienda son un encanto y muy dispuestas a ayudar a encontrar lo que buscas.

（Google による翻訳）飛行機が遅れたので、少し時間を潰すことができました。本当に助かりました。この素晴らしい場所を見逃していたら、本当に残念でした。素敵なものがたくさんあり、公園を散歩するのも楽しかったです。 （原文） After our flight was delayed we had some time to kill and thank goodness. We would have missed this gem. So much good stuff and a pleasant stroll through the park as well.

（Google による翻訳）皆さんにお伝えしたくて、ここに来たことが今回の休暇で一番の思い出になりました。ここで働く人たちから学んだ教訓は、いつまでも私の心に残るでしょう。プエルトリコとそこに住む人々が宝物であるように、この場所も宝物です。もし誰か、この写真をあそこで働いているあの紳士に見せていただけると嬉しいです。お名前は忘れてしまいましたが :( 彼のおかげで、最高の一日になりました。そして、ほんの数分間の会話と、このような写真にしてくださったことに、心から感謝します！本当に感謝しています！師匠と弟子ですね！ （原文） Quería pasar por aquí y dejarles saber que venir acá fue mi parte favorita de mis vacaciones. El aprendizaje que recibí acá fácilmente de las personas que trabajan acá siempre se quedarán conmigo. Así como Puerto Rico y sus personas son un tesoro , este lugar también lo es. PORFAVOR si alguien le podría enseñarle estas fotos a este señor que trabaja ahí , se me olvidó su nombre :( que hizo mi día y dejarle saber que muchas gracias por los minutos de charla que tuvimos y que así quedaron las fotos! Lo agradecería mucho mucho ! Un maestro y un aprendiz !

（Google による翻訳）重要な文化施設です。これまで見た中で最も素晴らしい庭園の一つと、プエルトリコの芸術家たちの素晴らしい歴史を物語る素晴らしい美術コレクションを誇ります。サンファンを訪れるなら、言うまでもなく必見です。 （原文） Important cultural institution. It has one of the most incredible gardens I have ever seen and an exceptional art collection that narrates you through the amazing history of Puerto Rican artists. It goes without saying that this is a must while visiting San Juan.

（Google による翻訳）美しい博物館です。この博物館を通してプエルトリコの文化についてもっと知ることができてとても良かったです。外観もとても素敵で、リラックスできました。 （原文） Beautiful museum. It is very nice to learn more about Puerto Rican culture through this museum. The outside was very nice and relaxing too.

（Google による翻訳）アート好きの方に本当におすすめです。とても興味深いアーティストの作品が展示されており、素晴らしい展覧会です。図書館、彫像のある公園、アクティビティルームなども完備しています。添付の写真をご覧ください。 （原文） I really recommend this for art lovers. This is an excellent exhibition with very interesting artists. It also has a library, a park with statues, activity rooms and more. See some photos I attach.

ヨーロッパの灰色の石で造られたゴシック様式の教会の持つ「威圧的な印象」とは全く異なります。サンファンの大聖堂は淡いクリーム色なので、もっと「暖かぁーい」印象を受けます。「待ってたよー」ってな感じです。「大聖堂」と名前は付いていますが、それ程大きくはありません。 周囲にもパステルカラーの建物が多く、この色が青い海に映えて、異国情緒をかき立ててくれます♪カリブ海の国には、何故かこんなパステルカラーの建物が多いんですねぇ。 教会は、旧市街の奥まった場所に在るので、あまり騒がしくありません。人も非常にのんびりした雰囲気です。目の前の通りにある、小さなお土産物やカフェで、ゆったりと時間を楽しむ事が出来ます。細い路地までどんどん入って行って散策しましたが、危険な雰囲気は一切感じられませんでした。

（Google による翻訳）入り口で美しい教会と歴史について説明されていました。 お土産を買ったのですが、女性が神父様に祝福してもらえるよう提案してくれました。 神父様はためらうことなく祝福してくださいました。 その日は、本当に祝福された気分でした。☺️ 大聖堂の近くにはレストランがあります。 （原文） Beautiful Church and history shared at the entrance. We bought a souvenir and the lady suggested that the Priest can blessed our purchase. The Priest did it without hesitation. We felt so blessed that day. ☺️ There's restaurants near the Basilica.

（Google による翻訳）西半球で最初に建てられた大聖堂。2番目に古い大聖堂です。 歴史が深く、スタッフは素晴らしく、質問すれば何でも説明してくれます。訪れる前に開館時間や特別なイベントの有無をご確認ください。 サンファンとカリブ海で必見の場所です。⛪️ 📚 （原文） Primera catedral que se empezó a construir en el hemisferio oeste. Segunda más antigua. Mucha historia y el personal es tremendo y te explican si preguntas. Verifiquen horarios antes de ir o si hay eventos especiales. Una parada obligatoria en San Juan y el Caribe. ⛪️ 📚

（Google による翻訳）美しいミサと特別な大聖堂とバシリカ。ポンセ・デ・レオンはここに埋葬されています。また、福者カルロス・マヌエル・ロドリゲスと聖ピウス（1世紀ローマ）の主要な聖遺物も安置されています。 （原文） Beautiful Mass and Special Cathedral and Basilica. Ponce De leon is buried here. Also, major relics for Blessed Carlos Manuel Rodriquez and Saint Pius (1st century Rome).

（Google による翻訳）サン・フアン・バウティスタ大聖堂は、サン・フアン旧市街を訪れた際に必ず訪れるべき場所です。静寂な雰囲気と見事な建築が心を奪われます。美しいステンドグラスを鑑賞しながら、その長い歴史の重みを感じられる静かな場所です。特にフアン・ポンセ・デ・レオンの墓を訪れると、その壮麗さが一層際立ちます。大聖堂は現在も礼拝の場として利用されていますが、訪れる人々を温かく迎え入れてくれるので、街歩きの途中に立ち寄るのに最適です。 （原文） Catedral de San Juan Bautista is a must-see while in Old San Juan. The tranquill atmosphere and stunning architecture are captivating. It's a serene place to both admire the beautiful stained glass windows and feel the weight of its long history, particularly when visiting the tomb of Juan Ponce de León. The cathedral is an active place of worship but is very welcoming to visitors, making it a perfect, quick stop during a walk through the city.

（Google による翻訳）職人技を鑑賞できる素敵な小さな場所です。入場は無料ですが、寄付をお願いしています。立ち止まって眺める価値は十分にあります。 （原文） Nice little place to look at the craftsmanship it’s free to go to but they would like donations. It worth stopping and looking at it.

（Google による翻訳）一見の価値あり。西半球で2番目に古い大聖堂です。資金が許す限り修復工事が行われています。入場無料ですが、寄付（3ドル）をおすすめします。小さなギフトショップもあり、そこで素敵なロザリオを買いました。私はカトリック教徒ではありませんが！ （原文） Worth seeing. Second oldest basilica in the western hemisphere. They are restoring it as funds allow. Free entry, donation recommended($3). Also has a small gift shop where I bought a lovely rosary, and I am not Catholic!

（Google による翻訳）カリブ海最大のショッピングモール。地元のお店だけでなく、アメリカでも有名な大手店も軒を連ねています。広くて美しいので、歩く覚悟が必要です。木曜日から日曜日までは3階（コロンブスの船の旗が3つあるエスカレーター付近）へ行き、地元の料理を楽しめます。ペストリーを食べたり、地元のフルーツを使った美味しいシェイクを飲んだり、地元のお菓子、植物、野菜などを購入したりできます。一部のキオスクは現金のみの取り扱いです。近くには「Hecho en PR」という店があり、コーヒー、朝食用品、お酒など、地元のあらゆるものが売られています。 （原文） The largest mall in the Caribbean. It is filled with local stores as well as large ones known in the US. Be ready to walk as it is large and beautiful. From Thursday to Sunday, you go to the third floor (by the escalators near the three Columbus ship flags) and enjoy local food. There you can enjoy eating pastries, drink some amazing shakes (local fruits) and by local treats, plants, vegetables, etc. Some kiosks only take cash. There’s also a near by store called “Hecho en PR” the sells everything local - coffee, breakfast stuff and liquor.

（Google による翻訳）美しくデザインされたモールです。屋内駐車場もたっぷりあります。各階に軽食や夕食をとるスペースがたくさんあります。ショッピングはもちろん、ピアスやタトゥーの施術も受けられるお店もたくさんあります。お店の種類も豊富です。チョコレート、アイスクリーム、クッキーなどの軽食やコーヒーショップも充実しています。清潔感があり、友人や恋人が買い物をしている間に休憩できるベンチもあります。 （原文） Beautifully designed mall. There is plenty of indoor parking. Lots of place on all floors to have a quick bite or dinner. There are plenty of stores to shop from or get a piercing or tattoo. The stores are so diverse. Also, there are lots of treats to eat chocolate, ice cream, cookies, and / or coffee shops. It's clean, and there are benches to relax while a friend or significant other shops.

（Google による翻訳）プラザ・ラス・アメリカスは、プエルトリコで最も充実したショッピングセンターです。幅広い店舗、素晴らしい雰囲気、エアコン、そして優れたセキュリティを誇ります。常に新しい発見があります。家族でのお出かけ、ショッピング、お食事、あるいはただ一日を過ごすのに最適です。プラザを訪れるのはいつでもお勧めです！ （原文） Plaza Las Américas sigue siendo el centro comercial más completo de Puerto Rico. Amplia variedad de tiendas, buen ambiente, aire acondicionado y excelente seguridad. Siempre hay algo nuevo. Perfecto para ir en familia, comprar, comer o simplemente pasar el día. ¡Siempre es buena idea ir a Plaza!

（Google による翻訳）豊富なショップと十分な駐車スペース。飲食店、ファミリー向け商品、映画館も充実。戦略的な立地で、親切で安全なスタッフが対応します。 ----- 豊富なショップと十分な駐車スペース。飲食店、ファミリー向け商品、映画館も充実。戦略的な立地で、親切で安全なスタッフが対応します。 （原文） Variedad de comercios y parqueo amplio. Con opciones de gastronomía, artículos para la familia y cines. Ubicación estratégica y personal atento y muy seguro ----- A variety of shops and ample parking. Dining options, family-friendly items, and movie theaters are available. Strategic location with attentive, very safe staff.

（Google による翻訳）プエルトリコで訪れた場所の中で、この広場が一番気に入りました。私たちは広場を歩き回り、様々なブランドショップを回りました。母はクラシックカーの展示に大喜びでした。 （原文） De los lugares que visité en puerto rico, me gustó esta plaza, caminamos, visitamos diferentes tiendas de marcas y mi mamá estaba encantada con la exhibición de carro clásico que había.

（Google による翻訳）たくさんのお店と飲食店が入った、とてつもなく大きなモール。バッド・バニー体験のためにここに来て、買い物と食事を楽しみました。 （原文） Crazy big mall with SO many stores and food options. We came here for the Bad Bunny experience and stayed to shop and eat.

（Google による翻訳）美しいモール。3～4階建て。駐車場も豊富です。 （原文） Beautiful mall. 3 - 4 floors of shopping. Lots of parking

（Google による翻訳）ハリケーン・マリアの後、私は何年もフォルタレザと連絡を取り合ってきました。ジェニファー・ゴンザレス政権下では、市民支援事務所に3回連絡を取り、2022年7月11日に提出した2件の苦情（トア・アルタ、ケブラダ・クルス地区内のハイウェイ824号線における木の伐採不足、電線不足、金属アームとスポットライトの不足）について、LUMAに対処してもらうよう支援をお願いしました。私たちはいつまで待たなければならないのでしょうか？ 皆様のご支援をいただければ幸いです。 （原文） Llevo comunicándome con Fortaleza desde hace años, después del pasó del huracán María, y en esta admistracion d Jenniffer González me e comunicado en tres ocasiones con la oficina d ayuda al ciudadano para ver si me pueden ayudar a q LUMA atienda las dos Querellas que hice en Julio 11 del año 2022, por la falta d desganche de árboles, falta d tendido eléctrico, brazos de metales y focos en el tramo de la carretera 824 interior Barrio Quebrada Cruz, Toa Alta y no se cuánto tiempo más tendremos que seguir esperando? Agradeceré cualquier ayuda nos puedan brindar!!

（Google による翻訳）美しくて壮観です。非常によく整備されており、訪れる価値のある歴史的な場所 （原文） Precioso y espectacular. Muy bien cuidado, un lugar histórico digno de visitar

（Google による翻訳）とても興味深いツアー、とてもフレンドリーなスタッフとツアーガイド。 （原文） Recorrido muy interesante, muy amable todo el personal guias turisticos.

（Google による翻訳）フォートに電話し、ガイドのフランチェスカと一緒に45分間の無料ツアーを行いました。ガイドはとても親切で親切でした。事前に電話してリストに名前を載せてもらい、身分証明書を持参してください。また、暑いので雨傘と飲み水をご持参ください。この要塞は何百年もの間総督の邸宅として使われてきたもので、ほとんどの外観といくつかの古い内部の部分をチェックするのは間違いなく素晴らしいことです。 「正面玄関」に行くのに迷ったが、レストランや人がたくさんいる近くのベルタオルから1ブロック離れたところにあり、オレンジ色のブロックがあり、2〜4人の警察がいて、ツアーに申し込んだことを告げれば中に入れてくれる。 （原文） Called the Fort and did a free 45 minute tour with a guide Francesca, who was very helpful and kind. Just call in advance to get your name on the list and bring your ID. Also, bring an umbrella for rain and water to drink, as it is scorching. The Fort is the Governor's residence for hundreds of years, and it's definitely neat to check out most of the exterior and some older parts of the interior. I got lost getting to the "main entrance" but it's a block away from the bell towel near a bunch of restaurants and people where there is an orange blockage and 2-4 police, who will let you in if you tell them you signed up for the tour.

（Google による翻訳）アレクサンドリアの聖カタリナにちなんで、聖カタリナ宮殿としても知られています。エグゼクティブ マンションは、新世界で継続的に使用されている最古のものです。サンファンの世界遺産および国定史跡の一部です。間違いなく、一度は訪れてみたい場所です。高い城壁、広大な庭園、そして要塞としての素晴らしさを誇る美しい景色を備えています。その内部を訪れてその歴史を知るととても興味深いです。 （原文） Also known as the Palace of St. Catherine, in honor of St. Catherine of Alexandria. The Executive Mansion is the oldest in continuous use in the New World. It is part of the World Heritage and National Historic Site of San Juan. Without a doubt, a place to visit and visit. With high walls, huge gardens and beautiful views that delight its great splendor as a fortress. Visiting its interior, knowing its history is super interesting.

（Google による翻訳）サンファンでの休暇中にこの人気の通りを訪れました。周囲には警備があり、日中は通りに入ることができませんでした。 2日後、夕方に訪問したところ、ライトショーのために10分ほど入場させてもらいました。街路が灯りで美しく見えます。このエリアは非常に混雑しており、路上駐車を見つけるのは困難です。昔のように傘で飾れたらいいのにと思います。 （原文） Visited this popular street during our vacation in San Juan. There was security all around and we could not enter the street during the daytime. 2 days later, we visited in the evening and they let us enter for about 10 mins for a light show. The street looks beautiful with the lights. Area is super crowded and difficult to find street parking. We wish it could be decorated with umbrellas like in the past.

（Google による翻訳）ツアーの内容は至って簡素で、要塞の外観しか見学できませんでした。内部も見学できると思っていたのでがっかりしましたが、どうやらそれは著名人や有力者だけが見学できる贅沢なようです。 （原文） The tour was quite basic; we were only allowed access to the exteriors of the fortress. We were disappointed because we thought we would see the interiors, but apparently that's a luxury reserved only for influencers or public figures.

（Google による翻訳）ここは、サンファンで間違いなく私たちのお気に入りの場所です。朝と夜の両方で行きましたが、どちらも素晴らしい体験でした。バーテンダーの方々は信じられないほど親切でプロフェッショナルで、私たちの目の前で、個人的なおすすめに基づいてカクテルを作ってくれました。本当に特別な気分になりました。 カクテルは本当に素晴らしかったです。何種類か試してみましたが、どれも個性的で美味しい味わいでした。スタイリッシュでエレガントなバーの雰囲気です。写真もいくつか載せておきますね！ 長く暑い一日の後にリラックスしたい時も、夜遊びの後にくつろぎたい時も、オールドサンファンで最高のバーです。本当におすすめです！ （原文） This was, hands down, our favorite spot in San Juan. We went both in the morning and at night, and both experiences were amazing. The bartenders were incredibly kind and professional — they prepared our cocktails right in front of us, based on personal recommendations, and really made us feel special. The cocktails were absolutely fantastic. We tried several different ones, and each had its own unique and delicious flavor. The atmosphere is that of a stylish, elegant bar — I’ll share some photos! Whether you’re looking to relax after a long, hot day or wind down after a night out, this is the best bar in Old San Juan. Highly, highly recommended!

（Google による翻訳）うわあ、La Factoríaのライブサルサには本当に感動しました！雰囲気、ダンス、音楽、すべてが最高です。絶対に見逃せない場所です。カクテルも最高だし、あちこちのドアの向こうに隠れた小さなバーを発見するのも最高に楽しい体験です。店内はすごく暑いですが、本当に最高の時間を過ごせました。またすぐにでも行きたいと思っています。 （原文） Oh my god, La Factoría with live salsa completely blew my mind! The vibe, the dancing, the music — it’s all just incredible. Definitely a place you can’t miss. The cocktails are excellent, and it’s such a cool experience discovering hidden little bars behind different doors. It does get really hot inside, but honestly, I had an amazing time and would go back in a heartbeat.

（Google による翻訳）みんなに勧められて、友達とこの場所でダンスをしに行きました。期待を裏切られることはありませんでした。オールド・サン・ファンにあります。2階建ての建物の各部屋には、それぞれテーマと音楽が異なるバーがあり、部屋から部屋へと歩きながら、サルサ、テクノ、レゲトンなど、様々なリズムの音楽を楽しむことができます。サルサルームは踊っている人でいっぱいでした。地元の人と観光客がうまく融合しているように感じました。 （原文） I went to dance at this place with my friends because everyone recommended it. It did nit disappoint. It 's located in Old San Juan. Every room in this 2 story building has a bar with a different theme and music, so you can walk around from room to room and enjoy different types of music rhythms like Salsa, techno, reggaeton, techno, etc. The salsa room was packed with people dancing. It seemed like a good combination of locals and tourists.

（Google による翻訳）なんとなく評価が高いんだけど、そんなに騒がしいほどじゃない。色んなバーが一箇所に集まっていて、気軽に入れるんだけど、レベルが上がるにつれて値段が高くなる！雰囲気だけで行くけど、他には何も求めてない。カクテルも料理も美味しいし、ロケーションも最高。 （原文） It's somehow highly rated, but not worth the hype. It's kind of different bars all in one place where you can hop on, but becomes costly as you step up! You go here just for the atmosphere, but not for anything else. Cocktails and the food are good and so is the location.

（Google による翻訳）たくさんの部屋を巡って、本当に楽しい時間でした。エル・ボリンケンからスタートして、最後は隠れ家的なスピークイージーに辿り着きました。サルサ、EDM、レゲトンなど、あらゆるジャンルの音楽が流れていました。カクテルが中心ですが、ビールもいくつかあります。 （原文） Such a fun time exploring the many rooms. Started in el Borinquen and ended up in the hidden speakeasy, and there was salsa, EDM, reggaeton, and everything in between. It’s mostly for cocktails but they also have a couple beer options.

（Google による翻訳）La Factoríaの評判には、それなりの理由があります！まさに、楽しさ、最高の雰囲気、最高のライブミュージック、そして様々なレベルの人々が集うサルサダンスの中心地です。 土曜日の夜、遅めの夕食を終えた後に行きましたが、期待していた通りの雰囲気を堪能できました！ 入場に長い列はなく、店内はそれなりに混雑していました。ドリンクを頼むのもそれほど大変ではありませんでしたが、何よりも、そしてこれ以上ないほど素晴らしい時間を過ごせたことを改めて実感しました！ （原文） La Factoría has the reputation that it has for very good reason!!! It IS the epicentre of fun, excellent vibes, superb live music and salsa dancing with people at all different levels. We went after finishing a late dinner on a Saturday night, and the vibes that we were hoping for - we received with open arms! There was no long line to get in, and it was definitely crowded inside. Getting drinks wasn’t too crazy of an ordeal — but most importantly, and I cannot stress this enough, it was SUCH an amazing time!!

（Google による翻訳）このバーは雰囲気が最高です。部屋がいくつかあり、それぞれにバーがあります。音楽はいつも最高の状態で流れているので、大音量でも会話はできます。観光地なので、値段もそれなりに高めです。ヒント：ほとんどの人が知らないエリアがあるので、ぜひ探してみてください。 （原文） This bar definitely has a great atmosphere. It has different rooms and each room has its own bar. Music is always on point here; can be loud but you’re still able to talk. It’s a tourist area, prices are according to that. Tip: there’s an area most people don’t know about. Have fun looking for it.

（Google による翻訳）景色を見るためにここに来ました。ウェイトレスさんは本当に親切で、正直に言って、料理が出てくるまで少し時間がかかることを伝えてくれました。私たちはエビのモフォンゴとミニアルカプリアを注文しました。確かに時間はかかりましたが、悪くありませんでした！こういうバーの料理にはあまり期待しないのですが、待ち時間を除けば悪くありませんでした。 （原文） We came here for the views. We had a great waitress, she was honest and told us the food would take a while. We had shrimp mofongo and mini alcapurrias. They definitely took a while but weren’t bad! I never expect much from this type of bar when it comes to food but besides the wait, it wasn’t bad.

（Google による翻訳）雰囲気も景色も素晴らしいのですが、サービスはとても遅かったです。でも、対応は良かったです。飲み物1杯が出てくるのに30分もかかりましたが、店内はそれほど混んでいませんでした。景色が良いので、飲み物を飲みに来ることをお勧めします。料理は美味しくなく、モフォンゴはパサパサしていて、アヒージョソースをかけても風味が足りませんでした。2時間しか時間がないなら、ここで食事をするのはおすすめしません。時間がかかりすぎます。 （原文） While the atmosphere and views here are great, the service was very very slow, but they were nice. It’s took 30 min to get one drink and the place was not busy. I’d recommend coming here for drinks, for the nice view. The food was not great, mofongo was dry and it lacked flavor even with adding ajillo sauce. Don’t recommend getting food here, if you only have 2 hours,it’ll take too long.

（Google による翻訳）ここは良い場所でした。ストリップ沿いのペルラの隣です。いつもは混んでいるのですが、私たちは空いている夜に訪れました。ウェイトレスさんは素晴らしかったです！本当に優しかったです。私たちはアルカプーリアを注文したのですが、結局カルネ・フリタを頼みました。少し塩辛かったですが、玉ねぎとライスは絶品でした。 （原文） This place was a good spot ; it’s on the strip by the Perla. It’s usually a busy spot but we caught it on an empty night. Our waitress was amazing ! Literally so sweet. We really went for the alcapurrias , and end up having the carne frita which was a bit too salty but the onions and rice were to die for .

（Google による翻訳）このプエルトリコ料理レストランで素晴らしい体験をしました！料理はどれも美味しかったのですが、担当のリネットさんのおかげで、この滞在が本当に特別なものになりました。彼女はとても親切で、細やかな気配りがあり、とても素敵な人柄でした。私たちが食事を楽しんでいただけるよう、心から気を配ってくれているのが伝わってきました。彼女の笑顔とポジティブなエネルギーが、この体験をさらに素晴らしいものにしてくれました。このレストランは絶対におすすめです。素晴らしい料理と、さらに素晴らしいサービスです！🌺🇵🇷 （原文） I had such a great experience at this Puerto Rican restaurant! The food was delicious — Linette our server, really made the visit special. She was so kind, attentive, and had the sweetest personality. You could tell she truly cared about making sure we enjoyed our meal. Her smile and positive energy made the whole experience even better. Definitely recommend this place — amazing food and even better service! 🌺🇵🇷

（Google による翻訳）美味しいコラーダとエンパナーダを楽しむのに最適な場所です！屋外席もあります。景色は10点満点です！バーのジェニファーさんは素晴らしく、私たちのドリンクをさらに美味しくしてくれました！ :) （原文） Great spot to stop for a delicious colada and some yummy empanadas! They have outdoor seating as well. The view is 10/10! Jennifer behind the bar was wonderful and made our drinks extra yummy! :)

（Google による翻訳）サンファン旧市街で食事と飲み物を楽しむのに最適な場所です。スタッフはとても親切で、ケルビンはラム・デ・ココ入りのモヒート・デ・パルチャを勧めてくれましたが、とても美味しかったです。10/10 （原文） Amazing place to stop for food and drinks in old San Juan. The staff is so nice, Kelvin recommend the mojito de parcha with rum de coco and it was so good. 10/10

（Google による翻訳）まさにカリブ海の雰囲気で、ジェニーさんのサービスはとても親切でフレンドリーでした。ロパ・ビエハのエンパナーダだけ試してみましたが、本当に美味しかったです。 $12.50 水 2本 コカ・コーラ 1本 エンパナーダ 1本 （原文） Un ambiente muy Caribeño, la atención de Jenny muy servicial y simpática. Solo probamos la empanada de ropa vieja y estaba increiblemente buena. 12,50$ 2 aguas 1 Coca Cola 1 Empanada

（Google による翻訳）最近の滞在中、スタッフ全員がとても親切で丁寧でした。 カサブランカは間違いなくサンファン旧市街で最高の滞在先の 1 つです。 （原文） All staff very helpful and courteous during our recent stay. Casablanca is definitely one of the best places to stay in Old San Juan.

（Google による翻訳）カサ ブランカ ホテルの予約は 2024 年 4 月です。キャンセルは 2023 年 11 月です。クレジット カードに請求されました。ほぼ 1 か月前にキャンセル料が請求されましたが、まだ返金されていません。払い戻しを受けるには、あと何回電話する必要がありますか。史上最悪のサービス （原文） Reservation made for Casa Blanca Hotel April 2024. Cancellation made Nov. 2023. Credit card Charged I have been charged cancellation done almost a month ago now and still no refund. How many more phone calls are needed to get reimbursed. Worst service ever

（Google による翻訳）とても良い経験でした。そちらをお勧めします。 （原文） Muy buena experiencia. Los recomiendo.

（Google による翻訳）素晴らしいチーム!!働きやすい！！！ （原文） Excellent team!! Easy to work with!!!

（Google による翻訳）滞在するのに最適な場所！スタッフはとてもフレンドリーで親切です！ （原文） Great places to stay! Staff is very friendly and serving!

（Google による翻訳）レストランは広くて、とても素敵な雰囲気です。屋内（エアコンの効いた広いスペース）またはテラス（屋根付き、植物の眺め、ただし奇妙な匂いあり）で食事をすることができます。メニューにはかなりの数の選択肢があり、食べ物はとても美味しいと思いますが、私の好みには少し少ないです。ピニャコラーダとアイスクリームを添えたブラウニーデザートが気に入りました 🤤 サービスは素晴らしかったです。 （原文） El restaurante es enorme y tiene un ambiente muy bonito. Se puede comer adentro (espacio grande y con aire acondicionado) o en la terraza (techo cubierto, vista hacia la vegetación, pero con un olor extraño). El menú tiene bastantes opciones y siento que la comida está muy bien, aunque un tanto pequeña para mi gusto. Amé la piña colada y el postre de brownie con helado 🤤 La atención estuvo excelente.

（Google による翻訳）近くに住んでいますが、これまで行く機会がなかったので、島を訪れていた友人を連れて行きました。そこで、素晴らしい食事場所を見つけました。店内はとても広々としていて、ウェイトレスさんの対応も素晴らしく、とても親切でした。 （原文） I live close by but I never had the opportunity to go and we took a friend who was visiting the island and that was a great option to eat. The place inside was so spacious and our waitress was amazing, she treated us so good

（Google による翻訳）信じられないほどの食事とサービス。私たちのサーバーはMaria Ortizでした。温度は大丈夫でしたが、もう少し涼しかったかもしれません。新鮮な鯛、ロブスター、牡蠣のセレクション。パスタ、チキン、ビーフ、シーフードなど多彩なメニューをご用意しております。 （原文） Incredible food and service. Our server was Maria Ortiz. Temperature was okay, could be a little cooler. Fresh selection of snapper, lobster and oysters. Diverse menu including pastas, chicken and beef as well as the seafood selection.

（Google による翻訳）料理は美味しく、サービスも素晴らしいです。ウェイターはフレンドリーで、料理を出来立てを素早く提供してくれます。島で食べた中で最高の料理の一つです。 （原文） La comida es deliciosa, y la atención muy buena. Los meseros son amables y te sirven tu plato fresco y rápido, de lo mejor que he comido en la isla

（Google による翻訳）食べ物はとてもおいしかったです。前菜からデザートまで。私はサングリアがあまり好きではありませんでした。なぜなら、それは非常にアルコール感があり、果物の一貫性がなく、果物をほとんど感じなかったからです。サービスは素晴らしく、私たちを座らせた女の子と私たちに仕えてくれた男の子の両方からでした。本当にとても気が利いていて親切です。雰囲気も良くて、とても良いです！ （原文） La comida estuvo muy buena. Desde los aperitivos hasta el postre. La sangría no me encantó porque se sentía con mucho alcohol y sin la consistencia de frutas, apenas sentía las frutas. El servicio fue EXCELENTE, tanto de la chica que nos sentó como del chico que nos atendido. Realmente muy atentos y amables. El ambiente es agradable, muy bueno!

（Google による翻訳）とても素敵な場所で、料理も美味しく、値段も手頃です。雰囲気も最高です。 （原文） Muy buen lugar, buena comida y buen precio. El ambiente excelente

（Google による翻訳）プエルトリコで最高のレストランの 1 つ。種類、料理、サービス、ロケーションなどが素晴らしい。 （原文） One of the best restaurants in Puerto Rico, great variety, foods, service, locations, and much more.

（Google による翻訳）大好きでした。絶品料理。いくつかの料理を注文しましたが、どれもとても美味しかったです。強いけど美味しい伝統的なモヒート。ロッキングチェアはとても快適です。気配りはとてもフレンドリーで、効率的で、とても気が利いています。とてもお勧めの場所です。 （原文） Me encanto. La comida exquisita. Ordenamos varios platos y todos muy buenos. El mojito tradicional fuerte pero bueno. Las sillas mecedoras son comodisimas. La atencion super amable, eficiente y muy atentos. Un lugar muy recomendado.

（Google による翻訳）本当にフレンドリーで親切なスタッフ。私は牛肉、黒豆、米を添えたエンパナディタス・デ・ロパ・ビエハを注文しました。黒豆が本当に気に入りました！私の婚約者はココナッツシュリンプとモフォンゴを注文しました。エビは大きくてよく調理されていました。モフォンゴはとても美味しかったです。彼はこの場所が本当に大好きで、今まで飲んだ中で最高のモヒートについて話すのが止まりません。私は☆３が強いと思うのですが、彼は☆４だと思っています。間違いなく、夕食に良い選択です！ （原文） Really friendly and attentive staff. I ordered the Empanaditas de ropa vieja with beef, black beans and rice. Seriously loved the black beans! My fiance ordered the Coconut shrimp with mofongo. The shrimp were big and cooked well. The mofongo was very flavorful. He absolutely loved this place and can't stop talking about the best mojito he's EVER had! I think it's a strong 3☆ but he thinks its 4☆. Definitely, a good choice for dinner!

（Google による翻訳）素晴らしいキューバ料理とたくさんの楽しみ。ラテン音楽のライブ、居心地の良いブース、素晴らしいサービス。チュラスコチムチムリを食べました。 （原文） Great Cuban food and lot of fun. Live Latin music and Some cozy booths and great service. I had the Chuurasko Chimchimuri.

（Google による翻訳）素晴らしい！食べ物は素晴らしく、雰囲気は素晴らしく、ウェイターの気配りは素晴らしく、屋外またはレストラン内で食事をするオプションがあります。 （原文） Espectacular! La comida buenísima, el ambiente es buenísimo la atención de los meseros excelente, tienes opción de comer al aire libre o adentro del restaurante.

（Google による翻訳）クレジットが戻ってくるまで 13 分待っている間、スタッフが立っている写真を撮ろうと思いました。キッチンから出てくる料理の質はとても良いようですが、あまりのサービスのなさにうんざりしたので、モヒートを一杯飲んだ後、店を出ることにしました。白いシャツ、帽子、イヤホンを着て走り回っている男たちは、何も達成していません。私は PR の仕事に 1 年近く携わっているので、Slack サービスには馴染みがあります。しかし、ある時点からそれは受け入れられなくなります。私はこれまでイェルバ ブエナを 2 回ひいきにしてきましたが、初見で判断できるような店ではありませんでしたが、どちらの場合もここのサービスの不足にがっかりしました。 （原文） Thought I would take a pic of the staff standing around while I waited 13 minutes to get my Credit back. Seems like the quality of food coming out of the kitchen is very good, however, I got so fed up with the lack of service, I decided to tab out after one Mojito. Dudes running around in white shirts, hats and ear buds, accomplishing a whole lot of nothing. I've been in PR for nearly a year, so I'm no stranger to the slack service. However, at some point, it becomes unacceptable. I have patronized Yerba Buena twice now, not one to judge on first appearances if I can help it, and both times I've been disappointed by the lack of service here.

（Google による翻訳）素晴らしい食事と飲み物。シュラスコやポークチョップが美味しいです。 プエルトリコのコンダドエリアで最高のレストランの 1 つ （原文） Great food and drinks. Their churrasco and pork chops are delicious. One of the best restaurants in the condado area in Puerto Rico

（Google による翻訳）ポークチョップ缶。間違いはありません。 サービスは本当に驚異的でした。 サンファンにいるときは絶対にまた行きます。 （原文） Pork chop can can. You can’t can’t go wrong. Service was absolutely phenomenal. Would absolutely go back when in San Juan.

中を見て回るのが楽しい。5ドルでたっぷり楽しめた。

（Google による翻訳）要塞は巨大で、保存状態が非常に良いです。数百年前に兵士がここに駐留していたときの生活がどのようなものだったのかを実際に想像することができます。海の景色は本当に素晴らしいです。カメラをご持参ください。さまざまなレベルから写真を撮るだけで何時間も費やすことができました。探索すべき部屋、トンネル、展望スポットがたくさんあります。スタッフはフレンドリーで、歴史を説明する小さな展示品がありました。歴史上、砦がこれほど何度も攻撃されてきたとは知りませんでした。サンファンにいるなら、これは絶対に必見です。実際にじっくり探索するには、少なくとも 2 時間はかかります。 （原文） The fortress is MASSIVE and so well-preserved. You can really imagine what life was like when soldiers were stationed here hundreds of years ago. The views of the ocean are absolutely stunning - bring your camera! I could have spent hours just taking photos from the different levels. There are so many rooms, tunnels and lookout spots to explore. The staff was friendly and they have these little exhibits explaining the history. I had no idea the fort was attacked so many times throughout history! If you're in San Juan, this is absolutely a must-see. Give yourself at least 2 hours to really explore it properly.

（Google による翻訳）ここはプエルトリコの歴史と植民地時代について学ぶのに最適な場所です。史跡全体に見どころがたくさんあります。この建物は 1500 年代に建てられたものなので、四輪バイクでの移動は少々難しいかもしれませんので、ご注意ください。ここが史跡であることを考慮すると、米国はここをもう少しアクセスしやすいようにするべきだと思います。以前は下の方に降りることができましたが、今は通行止めになっています。スロープを通って頂上まで行くことができます。あなたは車椅子です。暑さが苦手な方は、エアコンがないので非常に暑くなるので、十分な水を持参してください。ここは写真を撮ったり、凧揚げをしたりするのに最適な場所です。私は芝生の上でくつろいでいます。国立公園のパスを持っている人は、無料で入場できます。障害のある方は、ウェブサイトで申請できます。 （原文） This is a great place to learn about Puerto Rico's 's history and colonial past. There is plenty to see throughout the whole historian site. I will warn that four-wheelter as he could be a little difficult getting around as this building is from the 1500s. Considering this is a story site, you would think that the United States would do a better job at making it a little more accessible. We used to be able to go down to the lower parts but now those are blocked off. You can still reach the top through A ramp. You are in a wheelchair. If you have issues with heat, make sure you bring plenty of water because it's just gets very hot in there really is no air conditioner. Is a great place for pictures, kite flying, I'm just hanging out on the grass. If you are someone who has a national parks pass, you can get into this place for free. If you have a disability you can apply for one on their website.

（Google による翻訳）歴史。信じられないほど素晴らしい体験です。快適な服装で、水のボトルを片手に。潮風が頬を撫で、太陽の光に赤らめられるでしょう。帰った後は、美味しいカヌーを味わうのが一番です。 （原文） Historia. Estar alli es increible. Ve comodo y con botella de agua en mano. La Brisa del Mar besara tus mejillas y el sol se encargara de ruborizartelas. Luego de que salga de alli no hay nada mejor que probar una rica piragua.

（Google による翻訳）本当に素晴らしくて、とても謙虚な気持ちになります。必見です！中には入りませんでしたが、外の景色だけでも行く価値がありました！ （原文） Absolutely gorgeous and very humbling. A must-see! We did not go inside but the outside views alone were worth the trip!

（Google による翻訳）広場から歩いてすぐなので、歩く価値は十分にあります。少し上り坂なので、右側を歩いてから左側に行くと歩きやすくなります。史跡の入場券を購入すれば、領収書があればもう一方の場所も訪れることができます。 （原文） Worth the walking and reasonable walk from the square. A bit of uphill walking and recommend walking on right side then going left as the walk would be a bit easier. If you buy a ticket for Historic Site, you can visit the other location with receipt.

（Google による翻訳）家族みんなで楽しめる、特別で魔法のような場所です。年長者は子供たちに島の歴史や手作りの凧「チリンガ」の揚げ方を教えながら、幼少期を懐かしみます。海辺で、晴れて風が吹く一日を満喫できます！ペットたちも家族と楽しい一日を過ごしています。 （原文） It's a special and magical place, because you can enjoy it with your family. The oldest remember their childhood while teaching their children about the island history and how to fly a homemade kite or "chiringa". You can enjoy a sunny and breezy day around the sea! Also, the pets enjoying a funny day with the family.

（Google による翻訳）Cementerio Santa Maria Magdalena de Pazzis はとても興味深い場所です。 サンファン旧市街の海沿いに位置するこの歴史ある墓地からは、息を呑むような景色と静かな雰囲気が楽しめます。美しい墓石、波の音、そして豊かな歴史が組み合わさって、この場所は訪れるべきユニークで穏やかな場所となっています。砦を訪れるときは、ぜひここを歩いてみましょう。砦のすぐ外の野原ほど混雑していませんでした。 （原文） Cementerio Santa María Magdalena de Pazzis is a super interesting place. Nestled by the ocean in Old San Juan, this historic cemetery offers breathtaking views and a serene atmosphere. The combination of the beautiful tombstones, the sound of the waves, and the rich history make it a unique and peaceful spot to visit. When you visit the forts do take the time to walk through here. It was not as crowded as the fields just outside of the fort.

（Google による翻訳）サンファンに着く前にここを選んだのですが、夫は「なんで墓地に行くの？」と言っていました。でも、行ってから考えが変わりました。本当に興味深くてユニークな墓地です。 （原文） I picked this place to go before we got to San Juan and my husband said why do we want to go to a cemetery. He changed his mind after we went. Such an interesting and unique cemetery.

（Google による翻訳）私たちはここの墓地を訪れましたが、素晴らしく平和な場所でした。墓の数の多さには驚かされますが、それでもすべての墓石がユニークな芸術作品のように見えました。非常に多くの彫像や宗教的シンボルが墓を飾りました。 （原文） We visited the Cemetery here and it was both stunning and peaceful. It’s quite amazing how many graves there were but they still made every gravestone look like a piece of unique art. So many statues and religious symbols decorated the graves.

（Google による翻訳）この場所は本当にユニークであると同時にとても美しい場所です！ 1863 年に建てられた古い墓地で、美しい大西洋を一望できます。 そこに行くには、入り口に直接続く細い道、Calle Cementerio を通ってください。西のエル モロ要塞と東のラ ペルラ地区の間にあります。路上駐車場がいくつかあります。 そこで過ごした時間をずっと大切にします！ 🇵🇷🌊🌴🫶🏼🥰 （原文） This place is absolutely unique and super beautiful at the same time! It’s an old cemetery that was built way back in 1863, and overlooks the gorgeous Atlantic Ocean. You can get there by taking Calle Cementerio, a narrow road leading directly to the entrance. It’s tucked between El Morro fortress to the west and the La Perla neighborhood to the east. There is some street parking. I’ll always cherish my time spent there! 🇵🇷🌊🌴🫶🏼🥰

（Google による翻訳）この墓地が大好きです！世界で一番美しい墓地です。でも、何年も通っていると、残念ながら劣化が目立ちます。最近は人があまり気にしなくなったのか、それとも怠惰になって手入れをしなくなったのか、よく分かりません。ひどい状態になる前に見に行ってください。そうなる一方ですから。死者への敬意が全くありません…多くの納骨堂が壊れていて、砕けたスレートの上に骨が置いてあるだけです。本当に恥ずかしい。もし私がここに住んでいたら、自分で直したいくらいです。 （原文） I love this cemetery! It is the most gorgeous cemetery in the world. Unfortunately after many years of visiting I can see it’s deteriorating. Not sure if it’s because people could care less these days or it’s because people are lazy and no longer want to do any upkeeps. See it before it becomes shit because it is headed that way. No respect for the dead…many of y t he crypts were broken and bones were just sitting on top of broken slate. Shameful. If I lived here I would fix it myself

（Google による翻訳）わあ、本当に素晴らしい墓地ですね！この墓地には、家族墓地と大聖堂が並んでいて、たくさんの歴史が詰まっています。ここへ行くには、サン・フアン・ネーションのサン・フェリペ・デル・モロ城跡の道路の下をくぐります。この墓地を歩いていると、スペイン人が死者をどのように扱うかに敬意を抱きました。本当に感心しました。 （原文） Wow, what a remarkable cemetery! Lots of history in this cemetery, lined with family plots and cathedral. To get here you go under the road at the San Juan nation site of the Castillo San Felipe del Morro structure. Walking through this cemetery gave me a sense of respect on how Spaniards treat their dead. So much admiration.

（Google による翻訳）素晴らしい墓地です。まるで海を背景に建てられた白い墓地のようです。近くの砦を訪れたり、ラ・ペルルのウォーキングツアーに参加したりするなら、ぜひ訪れてみてください。白い大理石の天板と石が、背後の海に映えて美しく、息を呑むほど美しいです。 （原文） Amazing cemetery. It’s like a white graveyard built against the ocean. It is a mandatory visit if you’re checking out the forts nearby or doing a walk in tour in la Perle. The white marble tops and stones look amazing with the ocean behind it. Simply breathtaking

（Google による翻訳）日没に近い時間帯に行くことにしました。ビーチはとてもきれいで、行商人も押し売りもいません。バレーボール、あるいはフットバレーかハンドボールが賑やかに行われていました。音楽に合わせてサルサダンスを楽しんでいる人もいました。波の様子から、今の世の中が荒れていることが伝わってきました。 （原文） Decided to go nearer sunset times. The beach is very clean with no hawkers and no pushy sellers. Lively game of volleyball and maybe foot volley or handball. Some folks had music and was enjoying salsa dancing. Could tell by the waves that the current world be rough.

（Google による翻訳）このビーチは最高！リラックスしたり、ストレスを発散したり、運動したり（公園で）、長い散歩をしたり、午後5時頃に始まるダンス教室を見たり、何でもできます。さらに嬉しいことに、ペットのお友達も大歓迎です！❤️🐶 （原文） This beach is perfect! Relax, distress, exercise (park), take long walks or watch dance classes that happen about 5 pm; pretty much do anything. Also, as a plus your paw friends are also welcome! ❤️🐶.

（Google による翻訳）きれいな青い海、柔らかい砂、人混みの少なさ、私たちの宿泊場所から 2 ブロックのところにあります。海岸沿いを散歩するのは、プエルトリコでの 4 泊の滞在中の定番になりました。 （原文） Pristine blue waters.. soft sand.. fewer crowds.. located 2 blocks from our place of stay.. taking a quick stroll on the shore has become a thing in our 4 night stay in Puerto Rico!!

（Google による翻訳）地元の人がたくさん訪れる素敵なビーチです。清潔で駐車場もたくさんあり、売店は少ないですが、歩いている人はいません。いつも何かを売りつけようとする人がいます。 プロのヒント：注意：ビーチには岩が多く、岸から深く落ち込んでいる場所があります。注意しないと切り傷を負う可能性が高くなります。 （原文） Nice beach where a lot of the locals go to. It’s clean , lots of parking , small amount of vendors but no one walking. Around trying to always sell you something. Pro tip- BEWARE -the beach has parts with lots of rocks on the shore and has deep drops from the shore line. Potential to get cut if you’re not careful is high.

（Google による翻訳）素晴らしくてきれいなビーチ。テントの下の男性からビーチチェアとタオルを借りて、ピニャコラーダももらいました！現金を持ってきてください。 （原文） Wonderful, clean beach. I rented a beach chair and towel from the guy under the tent, and got some Piña Coladas from him too! Bring cash.

（Google による翻訳）このビーチはとても美しくて、いつ行っても海は穏やかで暖かかったです。ある日、赤ちゃんサメが水中にいるのを見ることができて、すごく感動しました！水がとても澄んでいるので、そういう生き物を見つけるのも簡単です。夜も人が集まっているのがいいですね。ここはちょっとした素敵な雰囲気があります。 （原文） This beach is very beautiful and the waters were quite calm and warm whenever I’ve gone. One day I saw a baby shark in the water which was super cool! The water is extremely clear which makes it easy to spot things like that. I like that people seem to hang out in the evenings too. It’s a nice little vibe here

（Google による翻訳）ここは女性の一人旅で泊まるお気に入りの場所です。ゲート付きで、どこにでも近くてとても安全です。年に何度か行きます。 （原文） This is my favorite spot to stay as a solo female traveler. It is gated. Close to absolutely everything and really safe. I go there times a year.

（Google による翻訳）入場料はたったの6ドルで、常設展示と特別展示のある様々な部屋を見ることができます。特にアフリカ遺産の部屋が気に入りました。スタッフも親切でした。 （原文） El costo es solo $6 dolares y tienes accesos a diferentes salas con exhibiciones permanentes y especiales. A nosotros nos gusto mucho la sala de herencia Africana. El personal amable.

（Google による翻訳）少し改装工事中でしたが、閉まっているのは1つのセクションだけでした。スタッフは親切でした。大きな博物館ではありませんが、それでも楽しめました。 （原文） A little renovation going on but only 1 section was closed. Staff was friendly. Not a big museum but still enjoyable.

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした。サンファンを訪れるなら10点満点中10点です🌟 歴史（先住民、ヨーロッパ、アフリカ）と現代美術が絶妙に融合しており、プエルトリコ在住のアーティストによる2つの展示があります。ほとんどのアクティビティが屋外で行われるため、雨の日は特におすすめです。お腹が空いたら、敷地内にカフェもあります。12時頃にランチ休憩があるので、その点も考慮に入れてください（私はコーヒーを飲んで、問題なく再入場できました）。美しい作品と豊かな歴史！🇵🇷✨ （原文） Amazing experience - 10/10 recommend if visiting San Juan 🌟 it’s a good mix of history (Indigenous, European and African) as well as contemporary with two exhibits by living Puerto Rican artists. Especially recommend on a rainy day since most activities here are outdoors - there’s even a cafe onsite in case you get hungry. They do take a break around 12 for lunch so factor that in (I grabbed a coffee and was able to reenter no problem). Beautiful works and rich history! 🇵🇷✨

（Google による翻訳）美しく力強い博物館。島の歴史と世界への影響について学び、訪問者を案内してくれます。素晴らしい！ （原文） A beautiful and powerful museum- educating and taking the visitor through the history of the island and its global impact. Excellent!

（Google による翻訳）バラハ兵舎3階で開催された第8回マヌエル・マルティネス・ナザリオ・コミックフェア2025は、プエルトリコ人文科学協会の協力を得て、素晴らしいイベントでした。本当にありがとうございました！星5つです。 （原文） La 8va Feria de Cómics 2025 de Manuel Martínez Nazario que se llevó a cabo en el tercer piso del Cuartel Ballajá coordinada por Humanidades Puerto Rico quedó espectacular. ¡Gracias Totales! Cinco estrellas.

（Google による翻訳）植民地主義に関する展示は、深く感動し、大きな衝撃を受けました。1週間前に訪れましたが、今でもそのことを思い出します。強くお勧めします。 （原文） The exhibit on colonialism was deeply moving and highly impactful. I was there a week ago, and still thinking about it. Strongly recommend.

（Google による翻訳）博物館にとても満足しました。タイノ族の植民地化の始まりから大西洋横断奴隷貿易、そしてジョーンズ法後の生活までを展示していました。 （原文） Very pleased with the museum. Showed the Taino beginnings to colonization with the trans Atlantic slavery trade and post Jones Act life.

（Google による翻訳）先日、プエルトリコ・コンベンションセンターで開催されたイベントに参加する機会に恵まれ、まさに最高の体験となりました。会場に到着した瞬間から、モダンなデザインと広々としたレイアウトに感銘を受けました。この施設は、見た目が美しいだけでなく、あらゆる規模のイベントに対応できるよう綿密に設計されています。大規模な会議でも、少人数のセミナーでも、温かくプロフェッショナルな雰囲気の中でイベントをお楽しみいただけます。 スタッフは大変フレンドリーで、細やかな気配りがあり、組織力も抜群でした。セキュリティ、受付、イベントサポートの各チームも効率的に業務を遂行し、スムーズな運営をサポートしてくれました。会場内のコンベンションホールには、最先端の視聴覚技術、快適な座席、そして優れた空調設備が完備されており、長時間のセッションやネットワーキングには欠かせない設備です。 特に印象的だったのは、周辺のアメニティの充実です。サンファンの中心部に位置するコンベンションセンターは、一流ホテル、レストラン、エンターテイメント施設からわずか数分の距離にあります。隣接するディストリクトT-モバイル地区は、活気あふれるナイトライフ、美味しい料理、ライブミュージックで、今回の訪問をさらに盛り上げてくれました。センター内の食事の選択肢も素晴らしかったです。ケータリングされた食事は風味豊かで美しく、プエルトリコの豊かな食文化を反映したメニューが揃っていました。会場全体を通して清潔さが重視されており、快適さとプロフェッショナルな雰囲気がさらに高まりました。 一言で言えば、プエルトリコ・コンベンションセンターへの訪問は、あらゆる点で期待を上回るものでした。プエルトリコのホスピタリティ、文化、そして卓越性を反映した、世界クラスの施設です。 （原文） I recently had the pleasure of attending an event at the Puerto Rico Convention Center, and the experience was nothing short of exceptional. From the moment I arrived, I was impressed by the modern design and spacious layout of the venue. The facility is not only visually stunning but also thoughtfully designed to accommodate events of all sizes. Whether you’re attending a large conference or a more intimate seminar, the center provides a welcoming and professional atmosphere. The staff was incredibly friendly, attentive, and well-organized. Security, registration, and event support teams operated efficiently, ensuring everything ran smoothly. Inside, the convention halls were equipped with state-of-the-art audio-visual technology, comfortable seating, and excellent climate control—crucial for long days of sessions and networking. One of the highlights was the surrounding amenities. Located in the heart of San Juan, the Convention Center is just minutes away from top-notch hotels, restaurants, and entertainment options. The Distrito T-Mobile area next door added even more excitement to the visit, with its vibrant nightlife, great food, and live music. The food options within the center were also impressive. Catered meals were flavorful and well-presented, with options that reflected Puerto Rico’s rich culinary heritage. Cleanliness was a clear priority throughout the venue, which added to the overall comfort and professionalism of the experience. In short, my visit to the Puerto Rico Convention Center exceeded expectations in every way. It’s a world-class facility that reflects the hospitality, culture, and excellence Puerto Rico has to offer.

（Google による翻訳）ここはイベント開催に最適です。スタッフは才能豊かで、丁寧で、礼儀正しく、ケータリングサービスも素晴らしかったです。 （原文） Este lugar es excelente para celebrar eventos, su equipo de trabajo es talentoso, detallista y respetuoso, el servicio de catering fue genial.

（Google による翻訳）店内は素敵な空間でした。昨年の写真を見ると、外壁の塗装がかなり傷んでいたようです。正面玄関を塞ぐ門と、白い建物の老朽化が目立っていたので、閉店か廃墟かと思いました。 （原文） Nice space inside. Based on the pictures from last year it looks like the outside paint took a beating. We thought the place was closed/abandoned due to the gates blocking the front entrance and the dilapidated looking state of the white architecture.

（Google による翻訳）プエルトリコ・コンベンションセンターで私たちを温かく迎えてくださったParents as Teachersの皆様、ありがとうございました。広々としていて清潔で、トイレもたくさんあり、ライドシェアや拠点へのアクセスも良好でした。TMobile Distritoにも近く、美味しい食事とドリンクを楽しめます。 （原文） Thank you to Parents as Teachers for hosting us at the Puerto Rico Convention center. It was spacious, clean, a lot of restrooms, and accessible to ride shares and bases. Close to TMobile Distrito for great food and drinks.

（Google による翻訳）PR ComicCon 2025に行ってきましたが、ひどい時間を過ごしました。早めに到着したので近くに駐車場を確保しました。午後の早い時間か遅い時間に到着し、何か付いているので $ を持参することをお勧めします。 （原文） Fui para el PR ComicCon 2025 la pase brutal. Llegué temprano y conseguí estacionamiento cerca. Recomiendo llegar temprano o más por la tarde tarde, y lleve $ porque con algo sale.

（Google による翻訳）娘の卒業式で行きました。セキュリティもしっかりしていて、清潔で、トイレも完備されています。外観は改装中。駐車場もたっぷりあり、レストラン街のTモバイル・ディストリクトにも近いです。 （原文） Fui para la graduación de mi hija, hay mucha seguridad, limpieza en el área y baños, están remodelando afuera. Amplio estacionamiento y cerca del Distrito T-mobile para ir a restaurantes.

（Google による翻訳）訪れるのに素晴らしい場所で、それほど高価ではありません （原文） Great place to visit and not very expensive

（Google による翻訳）ポンセ・デ・レオンの旧邸宅。プエルトリコの土地にあるスペイン王室の代表者を収容するために 16 世紀に建てられました。最初の基礎は木造でしたが火災により焼失してしまいました。訪問中には、何世紀にもわたるさまざまな建設方法を観察することができます。  この家は、創立の最初の数年間におけるサンフアンの最初の防御と考えられています。  1960 年代に米国政府がこの資産をプエルトリコ政府に譲渡し、数回の修復工事を経て 1974 年に博物館としてオープンしました。入場料は 5 ドルで、家からは街の素晴らしい景色を眺めることができます。敷地内には噴水とトイレのある美しい庭園があります。猫たちは達人で、リラックスしてエリアを歩き回ります。  家の部屋や音声ガイドについてもっと詳しい情報があると思いますが、それでも訪問する価値はあります。 （原文） Antiga casa de Ponce de Leon. Construida no século XVI para albergar o representante da coroa espanhola em terras porto riquenhas. A primeira fundação era em madeira mas foi destruida por um incendio. É  possivel durante a visita observar os diferentes metodos de construção ao longo dos séculos.  A casa é  considerada como a primeira defesa de San Juan durante os primeiros anos da sua fundação.  Nos anos 60 o governo dos EUA transferiu a propriedade para o governo de Porto Rico e após várias obras de restauro abriu as portas como museu em 1974. A entrada custa 5 dollars e a casa tem vistas maravilhosas da cidade. Tem um lindo jardim com uma fonte de água e wc disponível no local. Os gatos são  donos e senhores e deambulam descontraidos pela área.  Penso que poderia ter mais informação sobre as divisões da casa ou um audio-guia mas ainda assim vale a visita.

（Google による翻訳）ムセオ・カサ・ブランカは、オールド・サンファンで最も魔法のようなウェディング会場の一つです。長年、カップルに勧め続けてきましたが、ついにここでウェディングを撮影する機会に恵まれ、私の夢をはるかに超える素晴らしい体験となりました！ 歴史的な建築、雄大な海の景色、そして緑豊かな庭園を備えたカサ・ブランカは、まさに宝石のような場所です。私たちは噴水近くの庭園で素敵なファーストルックを披露し、その後、サンファン湾のパノラマビューを望む下のパティオで挙式を行いました。静かで親密な雰囲気で、街の他の場所とは一線を画す素晴らしい空間でした。 ウェディングフォトグラファーとして特に気に入っているのは、会場の敷地外に出ることなく、様々な素敵なポートレート撮影スポットを選べることです。オールド・サンファンの美しさを余すことなく堪能できる場所です。プライベートな結婚式や駆け落ちに最適なこの会場が、どれほど息を呑むほど素晴らしいものなのか、私のお気に入りの写真をいくつかご紹介します。 （原文） Museo Casa Blanca is one of the most magical wedding venues in Old San Juan. After years of recommending it to my couples, I finally had the chance to photograph a wedding here, and it exceeded every dream I had!! With its historic architecture, sweeping ocean views, and lush gardens, Casa Blanca is a rare gem. We had a beautiful First Look in the garden near the fountain, followed by a ceremony in the lower patio with a panoramic view of the San Juan Bay. The setting was quiet, intimate, and unlike anywhere else in the city. As a wedding photographer, I especially love that you don’t need to leave the venue grounds to get a variety of stunning portrait locations: it offers the full Old San Juan aesthetic, all in one place. Sharing a few of my favorite photos to show just how breathtaking this venue can be for an intimate wedding or elopement.

（Google による翻訳）これほど重要な歴史的建造物なのに、なんとも残念なことです！プエルトリコ初代総督フアン・ポンセ・デ・レオンの本邸として1521年に建てられたラ・カサ・ブランカは、オールド・サンファンの史跡の中でも屈指の名所であるべきなのに、まるで運命のいたずらに放置された忘れられた遺跡のようです。 博物館の運営は完全に混乱しているように見えます。開館時間、チケット販売、展示内容など、信頼できる情報を掲載した公式ウェブサイトもありません。私が訪れたのは、私が見つけた情報によると「閉館時間」だったはずなのに、どういうわけか博物館は開いていて、スタッフは入場を許可してくれました。5ドルの入場料は妥当ですが、その後に続くものを考えると、この控えめな料金さえも正当化しきれません。 中に入ると、基本的には一人で歩き回るしかありません。解説パンフレットも、部屋を巡るルート案内も、壁に掲げられた説明板もありません。訪問者を案内したり、見ているものについての説明をしたりするものは何もないのです。 16世紀と17世紀の遺物は、ほとんど説明も配慮もなく展示されており、訪問者はその重要性を推測するしかありません。 建物自体は紛れもなく印象的です。オールド・サン・ファン最古の邸宅には、たとえ無視されても消えることのない、固有の歴史的重みがあります。建築様式や植民地時代の生活を垣間見ることは興味深いものですが、適切な解釈がなければ、その教育的価値の多くは失われてしまいます。 最も懸念されるのは、プエルトリコ副王領時代の重要な歴史を称えるのではなく、忘れ去ろうとする傾向が一般的に見られることです。予算の制約、管理上の問題、あるいはスペイン統治時代に対するより複雑な文化的態度のせいか、結果として、重要な史跡を紹介する機会を著しく失っています。 適切な投資とキュレーターの配慮があれば、世界クラスの博物館になる可能性がありました。ところが実際には、誰も説明しようとしない遺物でいっぱいの廃屋を歩いているような気分です。フアン・ポンセ・デ・レオンとその子孫の邸宅という歴史的に重要な建造物としては、実に残念なことです。 （原文） What a disappointment for such an important historical landmark! La Casa Blanca, built in 1521 as the main residence for Puerto Rico's first governor Juan Ponce de León, should be a crown jewel of Old San Juan's historical sites. Instead, it feels like a forgotten relic, abandoned to the whims of fate. The museum's administration appears completely disorganized. There's no official website with reliable information about opening hours, ticket sales, or exhibits. I arrived during what was supposedly "closed hours" according to information I'd found, yet the museum was inexplicably open and staff allowed me to enter. While the $5 entrance fee is reasonable, what follows hardly justifies even this modest price. Once inside, you're essentially on your own. There are no explanatory brochures, no suggested route through the rooms, no informational plaques on the walls—nothing to guide visitors or provide context about what they're seeing. The 16th and 17th-century artifacts are displayed with minimal care or explanation, leaving visitors to guess at their significance. The building itself is undeniably impressive—Old San Juan's oldest residence has an inherent historical gravitas that even neglect can't completely erase. The architecture and glimpses into colonial life are interesting, but without proper interpretation, much of its educational value is lost. Most concerning is the general sense that there's a desire to forget rather than celebrate this important piece of Puerto Rico's Viceroyalty past. Whether due to budget constraints, administrative issues, or perhaps more complex cultural attitudes toward the Spanish period, the result is a significant missed opportunity to showcase an important historical site. This could be a world-class museum with proper investment and curatorial attention. Instead, it feels like walking through an abandoned home filled with artifacts no one cared to explain. A true shame for a structure with such historical significance as the residence of Juan Ponce de León and his descendants.

（Google による翻訳）美しい建物と素敵な庭園。ちなみに、庭園は美術館の入場料（5ドル）を払うことなく散策できます。本当におすすめです！ （原文） Beautiful building with a lovely garden. Note: you can walk around the garden without needing to pay for the Museum which is $5. So I highly recommend it!!

（Google による翻訳）無料の博物館の日に行ったのですが、毎週なのか、たまたま運が良かっただけなのかは分かりません。とにかく、家を見て、店内の特別な展示を見て、とても楽しい時間を過ごしました。 （原文） I went on a free museum day and I don’t know if was a weekly thing or if I just got lucky. In any case I had a great time viewing the house and seeing the extra goodies in store

（Google による翻訳）入場料を払わずに庭園エリアに入って歩き回ることができます。100%お勧めです! （原文） You can enter and walk around the garden area without paying admission. 100% recommend!

（Google による翻訳）「Blood Wedding」の撮影に行きましたが、この家は壮大です。また戻って写真を撮りたいと思っています💞 （原文） Fui a grabar bodas de sangre y esta casa es majestuosa, espero regresar para tomarme más fotos 💞

（Google による翻訳）水辺を散歩するのに最適な場所です。遊歩道は美しく、絶好の撮影スポットです。コンダド中心部のあらゆる場所に近いです。公園を囲むようにビーチへも簡単にアクセスできます。日の出の絶景スポットとして最適で、飲食店やショップも近くにあります。このエリアでは、期間限定のフェスティバルや音楽会場が時折開催されます。静かでゆったりとした雰囲気です。 * 海では十分ご注意ください。強い離岸流と岩の多い海岸のため、コンダドビーチは世界で最も危険なビーチのトップ10に数えられています。 （原文） Great place to stroll alongside the water. The boardwalk is beautiful. Excellent photo opportunities. Close to everything in center of Condado. You can access the beach easily around the park. A great sunrise vantage spot as well as close to food and shops. Pop up festivals and music venues use this area at times. Peaceful and laid back. * Swimmers use EXTREME caution in the ocean. Strong riptides and rocky coast puts Condado Beach on the Top Ten most hazardous beaches in the world.

（Google による翻訳）天気も最高で、雰囲気も最高、そして海の景色はまさに最高でした。お店から少し離れて、ビーチのすぐそばで、本当にリラックスできる散歩ができました。本当におすすめです！ （原文） The weather was amazing, the vibe was great, and the view of the water was just the cherry on top. Such a relaxing walk away from the shops for just a bit, and right next to the beach. Highly recommend!

（Google による翻訳）ここは本当に美しい場所です。午後のランチや散歩に最高の場所で、ビーチに直接出られる入り口があります。たくさんの写真を撮る覚悟をしてください。 （原文） This place is beautiful. It’s a great location to spend the afternoon for lunch or walking & has an entrance right onto the beach. Be prepared to take a lot of pictures.

（Google による翻訳）海を見渡せる展望台があるとても美しい公園です。そこに座って海を眺めることができる狭い歩道がありますが、かなり放置されていて手入れもされていませんでした。ケーブル接続部にはカバーが付いておらず、むき出しの状態になっており、子供やペットの手の届く高さにありました。危険だ。 （原文） Un parque muy bonito con miradores al mar. Tiene una pasarela angosta donde puedes sentarte y ver el mar, pero estaba bastante descuidada y sin mantenimiento. Faltaban tapas en conexiones de cables, quedando expuestos, a la altura de cualquier niño o mascota. Un peligro.

（Google による翻訳）本当に美しいビーチです。ショッピングやエアボブも近く、休暇を過ごすのに最適な場所です！ （原文） Absolutely beautiful beach. With shopping and Air Bob's near by, the perfect place to vacation!

（Google による翻訳）美しい音色で、しばらくリラックスするのに最適です。座席はそれほど多くありませんが、ふらっと立ち寄るのに素敵な場所です。 （原文） Hermoso sonido para ir a relajarse un buen rato. No tiene mucho donde sentarse pero es lindo pasar por el lugar

（Google による翻訳）とても素敵なビーチです。景色も景色も最高です。 （原文） Very nice beach. Great views and scenic setting.

（Google による翻訳）プエルトリコを訪れたら必ず訪れたい象徴的な場所。週末には、この場所はアウトドアクラブになります。音楽を聴いたり、踊ったり、食べたり飲んだりするために、たくさんの人が訪れます。様々なレストランやバーがあり、満足していただけます。すごい雰囲気ですね。たくさんの光、ネオン、音楽。駐車は難しいですが、周辺にはさまざまな駐車場があります。飲み物も安く、食べ物もおいしいです。 （原文） An iconic place to visit when in Puerto Rico. On the weekends this place becomes an outdoor club. Tons of people visit to hear music, dance, eat and drink. They have various restaurants and bars to keep you happy. It is an awesome vibe. Plenty of lights, neon, and music. Parking is tough but they have various parking lots in the area. Drinks are cheap and the food is good.

（Google による翻訳）新鮮で熟したフルーツが最高！とっても美味しくて、しかも安い！フルーツをカットしてもらえます！ファーマーズマーケットは午後5時に閉まりますが、午後8時頃になると楽しいナイトライフが始まります！ （原文） Amazing fresh and ripe fruits! They were SO GOOD and SO CHEAP! They’ll cut the fruits for you! The farmers market closes at 5pm but will turn into a fun night life around 8pm!

（Google による翻訳）サントゥルセ・マーケット広場は、サンファンの象徴的なスポットで、伝統とナイトライフが融合しています。日中は果物、野菜、スパイス、新鮮な農産物が豊富に揃い、まさに大衆広場の雰囲気を醸し出しています。しかし、夕暮れ時や夜になると、その様相は一変します。周辺にはレストランやバー、ライブミュージックが溢れ、地元の料理やダンス、そして交流を楽しむことができる、最も活気のあるスポットの一つへと変貌します。プエルトリコのエネルギーと文化が溢れる活気あふれる空間ですが、週末は非常に混雑し、騒がしいこともあります。サンファンの真の息吹を感じたい方に最適です。 （原文） La Plaza del Mercado de Santurce es un lugar emblemático de San Juan que combina tradición y vida nocturna. Durante el día es un mercado lleno de frutas, verduras, especias y productos frescos, con ese ambiente auténtico de plaza popular. Pero al caer la tarde y en la noche se transforma: los alrededores se llenan de restaurantes, bares y música en vivo, convirtiéndose en uno de los puntos más animados para disfrutar de la gastronomía local, bailar y compartir con la gente. Es un espacio vibrante, lleno de energía y cultura puertorriqueña, aunque en fines de semana puede estar muy concurrido y ruidoso. Ideal para quien quiera sentir el verdadero pulso de San Juan.

（Google による翻訳）ラ・プラシータを日中に訪れ、いつものように様々な新鮮なフルーツを楽しむことはできませんでしたが、活気あふれるナイトライフを満喫する機会はありました。夜になると、このエリアは活気づき、数多くのバーが様々なジャンルの音楽を提供し、多様な好みに対応しています。中でも特に印象的だったのは、通りで人々がクラシックサルサを踊る様子です。活気と文化が融合したこのエリアの活気ある雰囲気に、まさにうってつけの光景でした。本当に素晴らしかったです！ （原文） Although I wasn't able to experience La Placita during the day and enjoy the variety of fresh fruits typically available, I did have the opportunity to explore its vibrant nightlife. The area comes alive after dark, with numerous bars offering a range of music genres to suit diverse tastes. One of the highlights was watching people dance classic salsa in the streets—a lively and culturally rich display that added to the area's dynamic atmosphere. I loved it!

（Google による翻訳）ここに行くのが大好きで、特に土曜の夜は最高です。活気のある雰囲気で、偏見なく楽しくリラックスしたいなら、きっとここに来ます。グループで行くと、より楽しめますよ。 （原文） Me gusta mucho ir a este sitio especialmente los sabados por la noche , hay un ambiente muy alegre y si te quieres divertir y deshinivir sin prejuicio alguno alli lo encontraras, es mejor ir en grupo para que te diviertas aun mas

（Google による翻訳）ここには何もすることがありません。何がそんなに面白いのか理解できません！時間を無駄にしました！雰囲気は全くないし、音楽は聞き取れないし、ひどい臭いがするバーがいくつかあるだけです！楽しさも雰囲気も全くありません！ （原文） There's nothing to do here. I don't understand what's so interesting about this place! We wasted our time! There's no atmosphere, the music is incomprehensible, and there are a few bars with a terrible smell!!! No fun or atmosphere at all!

（Google による翻訳）プエルトリコの陽気な雰囲気に浸りながら、ダンスをしたり、おいしいお酒を飲んだりするのに最適な場所です。 （原文） Fabuloso lugar para bailar y tomarse un buen trago, empapandose del ambiente alegre de Puerto Rico.

予約の飛行機に搭乗できませんでした。 凄いとこですね　当たり前みたちです!

クルーズから帰国する際に利用しました。 プエルトリコに来て初めて、アメリカ合衆国の自治領だと知りました。

（Google による翻訳）ルイス ムニョス マリン国際空港は、プエルトリコへの堅牢で便利な玄関口です。ターミナルはスペイン語と英語のわかりやすい標識があり、ナビゲートがかなり簡単です。私の訪問中、セキュリティラインは迅速に動き、スタッフはプロフェッショナルで歓迎してくれました。保安検査場を通過した後は、地元のプエルトリコの味からおなじみのブランドまで、あらゆるものを取り揃えたさまざまな食事やショッピングのオプションが揃っています。 欠点の 1 つは、ウォーターボトルの補充ステーションがないため、通常、再利用可能なボトルを持って旅行する場合は、事前に計画を立てておくことです。また、旅行者には注意が必要です。豚肉製品をプエルトリコから米国本土に持ち帰ることはできず、空港にはこれを強制するための農業検査が設けられています。 空港は全体的に清潔でモダンですが、一部のエリアは少しすっきりしているかもしれません。サンファンへの交通手段は簡単で、タクシーやライドシェアも簡単に見つかります。全体として、これは前向きな経験であり、プエルトリコの冒険を開始または終了するスムーズな方法です。 （原文） Luis Muñoz Marín International Airport is a solid and convenient gateway to Puerto Rico. The terminals are fairly easy to navigate, with clear signage in both Spanish and English. Security lines moved quickly during my visit, and the staff were professional and welcoming. There’s a good variety of dining and shopping options after security, offering everything from local Puerto Rican flavors to familiar brands. One downside: there aren’t any water bottle refilling stations, so plan ahead if you usually travel with a reusable bottle. Also, a heads up for travelers — you cannot bring pork products back to the mainland United States from Puerto Rico, and the airport has agricultural inspections to enforce this. The airport is generally clean and modern, though some areas could use a little refreshing. Transportation into San Juan is simple, with taxis and rideshares easy to find. Overall, it’s a positive experience and a smooth way to start or end your Puerto Rican adventure!

（Google による翻訳）ルイス・ムニョス・マリン国際空港に到着して、素晴らしい体験ができました。空港は清潔で整然としていて、移動もスムーズでした。手荷物受取所と交通機関の案内表示も分かりやすかったです。荷物もすぐに引き出され、着陸から出国まで全てがスムーズでした。プエルトリコの第一印象は最高でした！ （原文） Arriving at Luis Muñoz Marín International Airport was a good experience. The airport was clean, organized, and easy to get around. Signs for baggage claim and transportation were clear. My luggage came out quickly, and the whole process was smooth from landing to exit. A nice first impression of Puerto Rico!!

（Google による翻訳）空港で席を確保しましょう。毎週何千人ものクルーズ船から降りてきて、何時間も飛行機を待たなければなりません。出発の4時間前までセキュリティチェックを受けられないので、人々は床に座らざるを得ません。小さな子供、高齢者…観光はあなたの経済の核の一つです。人々に腰痛や機嫌の悪さではなく、長く記憶に残る印象を残す方法を見つけられるかもしれません。 （原文） Get some seats in the airport, you have thousands of people coming off of cruise ships weekly that need to spend hours waiting for flights and you can’t go through security tell four hours before the flight so people have to sit on the floor. Little kids, the The elderly… tourism is one of the cores to your economy maybe you can find away for peoples long lasting impressions not be sore backs and bad moods

（Google による翻訳）空港内は移動が簡単です。空港に入ってすぐ右か左にある農産物検査場で荷物検査を受けてください。検査を受けないと、引き返しを命じられます。検査を受けたら、航空会社の手荷物チェックインカウンターへお進みください。TSA職員に航空券と身分証明書をお渡しください。準備万端で臨むことが、成功への第一歩です。安全で楽しい旅を！ （原文） Easy to maneuver around. Get your luggages inspected by the agricultural check point, it will be on immediate right or left when you enter the airport. They will make you go back if you don’t do this. Have it inspected and then proceed to your airline baggage check in. Have your flight ticket(s) and ID ready for the TSA representative. Being prepared is setting yourself for success. Happy and safe travels!!

（Google による翻訳）2025年10月29日午前10時30分、交通出口近くの女性用トイレ。 1. 清潔そうに見えましたが、強烈な不快な臭いがしました。まるで消毒されていないかのようでした。その臭いはトイレの外まで漂っていました…待っている間も嗅ぎ取れました。 2. 個室のドアのうち2つは、位置がずれていて閉まりません。 3. 苦情はプライム・マネジメントに電話するようにという標識がありましたが、今日は電話しても応答がありませんでした。 観光客はこんな目に遭うのです。 （原文） 10-29-25 a las 1030am baño damas cerca salida transportacion 1. Se veia limpio, pero fuerte mal olor. Como si no se desinfectara. El mal olor salia hasta fuera del baño…mientras esperabas sentia este. 2. 2 puertas de los modulos no cierran porque estan descuadradas. 3. Hay rotulo para llamar a Prime Janitorial y expresar las quejas, pero hoy no tomaron las llamadas que hice. Esto es lo que reciben los turistas.

（Google による翻訳）先週末、夫とこのホテルに宿泊しました。素晴らしい滞在になりました。ホテルは清潔で、部屋も素敵でした。毎朝無料のコーヒーが提供される屋外パティオでくつろぐのも最高でした。スタッフはとても親切で、いつも喜んで助けてくれました。立地も完璧で、サンファン旧市街の見どころ全てが徒歩圏内です。ホテルのアメニティを考えると1泊約500ドルは少し高いですが、こんなに良い立地で素敵な場所に泊まるには、それくらいの金額を支払うしかないのかもしれません。 （原文） My husband and I stayed at this hotel last weekend. We had a great experience. The hotel was clean and the room was nice. Loved sitting in the outdoor patio where they serve complimentary coffee every morning. Staff were very welcoming and always willing to help. The location was perfect as it is within easy walking of everything you'd want to see in Old San Juan. Around $500 per night is a bit much for the amenities provided by the hotel but I guess that is what you have to pay to stay at a nice place in such a good location.

（Google による翻訳）ある日、オールド・サン・ファンを散策していたら、この素敵なホテルに出会いました！そこでランチを食べることにしました。屋根付きのバーエリアに座りましたが、ホテルの周りの景色は素晴らしかったです！担当のアンドレアさんは素晴らしく、私たちのあらゆるニーズに細やかに対応してくれました。お話もとても楽しく、とても素敵な方でした！食事も美味しかったです！このホテルでの経験は本当に素晴らしかったです！次回プエルトリコを訪れる際は、ぜひここに泊まりたいと思いました！本当にありがとうございました！🇵🇷 （原文） While exploring Old San Juan one day, we came upon this beautiful hotel! We decided to eat lunch there, we sat at a covered bar area, the hotel was so beautiful around us! Our server Andrea was phenomenal, very attentive to all of our needs, and she was so lovely to talk to! The food was delicious! We had such a great experience here at this hotel! It made us want to stay there next time we visit Puerto rico! Thank you so much! 🇵🇷

（Google による翻訳）最初の数日間はハリケーンに見舞われましたが、201号室での滞在は素晴らしい1週間でした。景色は素晴らしく、何時間も人々を眺めていました。食事も素晴らしく、スタッフの皆さんは皆とても親切で助かりました。帰る時間になって忘れ物をしてしまったのですが、ジョアンが部屋まで来てすぐに集めてくれて、荷物を持って無事に帰宅し、フライトに間に合うことができました。午前6時のフライト前に忘れ物をしてしまい、助けてくれたジョアンに感謝します！また近いうちにぜひまた泊まりに来たいと思っています。 （原文） We had an incredible week staying in room 201, even though there was a hurrican foe the first few days. The view is incredible and we spent many hours just people watching. The food was incredible and the staff was all so nice and helpful. When it was time to go home, we forgot some items and Joan went to our room and gathered them quickly, allowing us to go home with our belongings and make our flight on time. Thank you Joan for helping us fix our forgetfulness before our 6am flight! We hope to return for another stay soon.

（Google による翻訳）先日、結婚式のためにここに宿泊したのですが、サービスは素晴らしかったです。宿泊後、AirPodsをホテルに忘れてきたことに気づきました。フロントマネージャーのJosantonioさんは、AirPodsを探し出してくださっただけでなく、無料で送ってくださり、本当に助かりました。彼の丁寧な対応と親切さに心から感謝しています。スタッフ全員がとてもフレンドリーでプロフェッショナルなので、ぜひ宿泊やイベントに利用することをお勧めします。 （原文） I recently stayed here for a wedding and the service was incredible. After my stay, I realized I left my AirPods at the hotel. Josantonio, the front office manager, went out of his way to not only locate the AirPods, but also shipped them to me at no cost. I am extremely grateful for his thoroughness and kindness. I highly recommend staying here, and having events here, as all of the staff are very friendly and professional.

（Google による翻訳）ハネムーンでキングサイズの部屋を予約しましたが、事前に1階ではない部屋をリクエストしていました。到着すると、オーバーブッキングだと言われ、何の連絡もなく1階のダブルクイーンルームに振り替えられました。フロントデスクに予約した部屋への変更をお願いしましたが、数時間待った後、フロント側のシステムエラーのため変更できないと言われました。このような状況が本当に信じられません。もっとありそうな説明としては、本来予約すべき部屋が二重に予約されていたということでしょうか。 フロントデスクの顧客サービスの欠如に非常に失望しました。無料ドリンクを数杯提供されたくらいでは、休暇で何時間も無駄にしたことや、ハネムーンで間違った部屋に泊まってしまったことの埋め合わせにはなりません。別の宿泊施設を探した方がいいでしょう。 この宿の唯一の良い点は、バーのサービスが素晴らしく、バーテンダーがとても親切なことです。 （原文） Booked a king room for our honeymoon, we asked in advance for a room not on the first floor. When we got there we were told that they were overbooked and then without noticed put in a double queen room on the first floor. We asked the front desk to please change our rooms to the one that we booked and after waiting a couple hours we were told that a change would not be possible due to a system error on their end. I find it very hard to believe that this is the case- a more likely explanation is they doubled booked the room we were supposed to get. I am incredibly disappointed at the lack of customer service from the front desk. Offering a couple of free drinks does not make up for hours lost on our vacation and a wrong room on our honeymoon. Find another place to stay. The only positive to this place is the service at the bar is fantastic and the bar tender is incredibly kind

（Google による翻訳）結婚式のためにこのホテルを利用しましたが、値段は高めでしたが、それだけの価値がありました！部屋はとても広くて清潔でした。従業員の方々も素晴らしかったです。ホテルのロビーやバーエリアなど、雰囲気も最高でした。近くにはバーやレストランもたくさんあります。急遽、追加で宿泊者を1人連れてきたのですが、広いスイートを用意してもらえました。またぜひ利用したいです。総じて素晴らしい体験でした！ （原文） I came to this hotel for a wedding and although pricey, it’s worth it! Rooms are very spacious and clean. Employees were awesome. Great ambiance within the hotel lobby, bar area, etc. Lots of bars and restaurants nearby. They even give us a larger suite to accommodate us last minute due to bringing an extra person. Would definitely come again. Overall, amazing experience!

（Google による翻訳）本当に美しいホテルでした。ロケーションは最高で、歩いてすぐ行ける距離にあり、モニュメントやレストランにも近いです。ロビーと共用エリアは本当に素敵でした。館内のレストランも素晴らしいです。 ハッピーアワーではワインとチーズが無料で提供されていました。プールは小さめで、どちらかというとプライベートプールといった感じでしたが、それでも景色は素晴らしかったです。部屋はもう少し改装が必要かもしれませんが、全体的には絶対にまた泊まりたいですし、友人や家族にもぜひおすすめしたいです。 （原文） What a beautiful hotel. Location is great- very walkable and close to monuments and restaurants. The lobby and common areas were just gorgeous here. The restaurant inside was also a gem. They offered a happy hour with complimentary wine and cheese. The pool is on the smaller side and is more of a personal pool than anything, but it was pretty views nonetheless. The rooms could be updated a bit more, but overall would absolutely stay here again and would recommend to friends/family.

（Google による翻訳）冬には、リゾートに囲まれているにもかかわらず、ビーチは混雑していませんでした。水は美しいターコイズ色でした。 椅子や傘のレンタルもありました。私たちはビーチにある屋台でココナッツミルク、パイナップルドリンク、グリルチキンを買いました。雨雲が流れていても素敵な場所です。 （原文） In the winter the beach was not crowded despite being encircled with resorts. The water was a beautiful turquoise color. There were chairs and umbrella rentals available. We got coconut milk, a pineapple drink, and grilled chicken from a food stand there on the beach. A lovely place even with rain clouds passing by.

（Google による翻訳）イスラ ベルデ ビーチでは、小さな波と印象的な長い海岸線で快適な体験ができ、リラックスした散歩に最適です。無料のバスルームとシャワーが便利なほか、さらに快適さを求める方には有料駐車場とガゼボをご利用いただけます。ライフガードも常駐しているので安心です。ウォーター パーク エリアに近いビーチは穏やかな傾向にあるため、家族連れや静けさを求める人に最適です。空港に近いのも特徴で、飛行機の離陸風景を楽しむことができ、楽しい雰囲気を味わえます。 （原文） Isla Verde Beach offers a pleasant experience with small waves and an impressively long shoreline, perfect for relaxing walks. Free bathrooms and showers add convenience, while paid parking and gazebos are available for those seeking extra comfort. Lifeguards are on duty, providing an added sense of safety. The beach tends to be calmer near the water park area, making it ideal for families or those seeking tranquility. One unique feature is its proximity to the airport, where you can enjoy the sight of planes taking off—a fun touch to the atmosphere

（Google による翻訳）アイル・ヴァース・ビーチ全体を気持ちよく散歩しましょう！ヤシの木の下で休憩して、熟したココナッツを探してみましょう！ライフガードという地元のバーは、軽食やトイレ休憩に最適です。 （原文） Nice walk down the whole of Isle Verse beach! Rested under a palm, check for ripe coconuts! Local bar called Lifeguards is good for a quick bite or bathroom break.

（Google による翻訳）イスラ・ヴェルデ・ビーチは美しく広々としたビーチです。ホテル、コンドミニアム、商業ビルに囲まれているため、都会的な雰囲気が漂っています。ビーチでは、様々なウォーターアクティビティ、フードトラック、バーなどが楽しめます。この投稿の動画は、ホビー・ビーチとパイン・グローブ・ビーチを紹介しています。どちらのビーチもイスラ・ヴェルデの一部です。 （原文） Isla Verde Beach es una playa hermosa y muy espaciosa. La playa tiene un “city vibe”ya que está rodeada por hoteles, condominios, y edificios comerciales. En la playa, puedes encontrarte con diferentes actividades acuáticos, food trucks, y barras cerquita. Los videos juntos con este post demuestran a Hobie Beach y a Pine Grove beach. Ambas playas son parte de Isla Verde!

（Google による翻訳）駐車場を見つけるのは少し難しいですが、その後は楽園です （原文） Is the little hard to find a parking but after that you're in Paradise

（Google による翻訳）静かで温かい海と聖域のような雰囲気のビーチ。海藻もあまりなく、全体的に静かな体験ができました。 （原文） Calm quiet beach with warm waters and a sanctuary vibe- not too much seaweed -tranquil experience overall

（Google による翻訳）プエルトリコで最も美しく、最もきれいなビーチの一つです！水は透き通っていて、砂は柔らかく、ビーチは常に手入れが行き届いています。泳いだり、海岸沿いを散歩したり、太陽の下でリラックスしたりするのに最適です。レストラン、ホテル、ショップも近くにあるので、とても便利です。サンファン/カロライナエリアにお越しの際は、ぜひ訪れてみてください！🌊☀️🌴 （原文） One of the best and cleanest beaches in Puerto Rico! The water is crystal clear, the sand is soft, and the beach is always well-maintained. Perfect for swimming, walking along the shore, or just relaxing under the sun. It’s also close to restaurants, hotels, and shops, making it very convenient. A must-visit if you’re in the San Juan/Carolina area! 🌊☀️🌴

（Google による翻訳）先日、プエルトリコのサンファンを訪れた際、西半球に現存するゴシック建築の中でも最古の建造物の一つであるサンホセ教会に2度足を運びましたが、どちらの訪問も扉が閉まっていました。残念ながら、拝観時間や礼拝スケジュールに関する明確な情報がなく、この教会の計り知れない歴史的・精神的価値を考えると、特に残念な思いでした（ウェブサイトも看板もありませんでした）。 3度目の訪問でようやく扉が開きました。中に入ると、思わず涙がこぼれそうになりました。神聖な雰囲気と、修復の繊細な優雅さが相まって、深い感銘を受けました。この教会の保存と修復に携わった人々は、その真正さを損なうことなく、何世紀にもわたる古色を丁寧に再現するという、見事な仕事を成し遂げました。照明は、建築の威厳と内部の静寂さをさらに引き立てています。 歴史的に、サンホセ教会は、アメリカ大陸においてスペイン王室統治下で建てられた最も初期の宗教建築の一つです。1532年代に建造され、ヌエバ・エスパーニャ副王領サント・ドミンゴ・アウディエンシアの広範な教会・文化構造の一部でした。何世紀にもわたり、礼拝の場としてだけでなく、スペインのエリート層、聖職者、そしてサンファン市民にとって精神的な拠り所でもありました。教会の壁は、スペイン帝国の支配から現代のプエルトリコに至るまで、何世紀にもわたる変遷を目の当たりにしてきました。 これは単なる教会ではなく、カリブ海地域におけるスペインの宗教的、そして建築的遺産の生きた記念碑です。私は、管理人と地方自治体に対し、教会へのアクセスをより透明化するよう心から強く求めます。この特別な場所の建築様式や歴史を共有することは、国際社会、特に信仰と美を通して過去との意義深い出会いを求める人々にとって、大きな貢献となるでしょう。 （原文） During my recent visit to San Juan, Puerto Rico, I was drawn twice to the Church of San José—one of the oldest surviving examples of Gothic-influenced architecture in the Western Hemisphere—only to find the doors closed on both occasions. Unfortunately, no clear information was available regarding its visiting hours or worship schedule, which was particularly frustrating considering the immense historical and spiritual value of this site (no web site nor billboards). It was only on my third attempt that the doors were finally open. As I stepped inside, I was nearly moved to tears. The sacred atmosphere, paired with the subtle elegance of the restoration, left a profound impression on me. Whoever undertook the work of conserving and reviving this church has done a masterful job—carefully revealing the patina of centuries without compromising its authenticity. The lighting enhances its architectural dignity and the serenity of its interior. Historically, the Church of San José is one of the earliest religious structures built under the Spanish Crown in the Americas. Constructed in the 1532s, it was part of the broader ecclesiastical and cultural fabric of the Audiencia of Santo Domingo - Viceroyalty of New Spain. For centuries, it served not only as a place of worship but also as a spiritual anchor for the Spanish elite, clergy, and citizens of San Juan. Its walls have borne witness to centuries of transformation, from Spanish imperial rule to modern-day Puerto Rico. This is not just a church—it is a living monument to the Spanish religious, and architectural legacy of the Caribbean. I sincerely urge the caretakers and local authorities to make its access more transparent. Sharing the schedule and history of this extraordinary site would be a great service to the global community, especially to those seeking a meaningful encounter with the past through faith and beauty.

（Google による翻訳）少額の寄付で、素晴らしい絵画や建築技術を手に入れることができます。ミサに参加している昔に戻ったような気分になります。素晴らしい写真撮影のチャンスや名所もたくさんあります。この建物には多くの歴史があり、非現実的に感じられました。宗教史や建築に興味があるなら間違いなく必読です。 （原文） Small donation gets you in crazy awesome painting & architech. Makes you feel like you're back in time attending mass. Lots of awesome photo opportunities & sights too, see. Lots of history in this building it felt surreal. It's definitely a must if you're interested in religious history and architech.

（Google による翻訳）ポンセ・デ・レオンが寄贈した土地に位置しており、その中にポンセ・デ・レオンが埋葬されています。さまざまなスタイルを組み合わせて構築されています。内部は特に豪華ではないようですが、フレスコ画、窓、壁龕など、重要で興味深い芸術的遺産が収められています。 （原文） Se ubica en terrenos donados por Ponce de León,quien se encuentra enterrado en el interior. Construida en una mezcla de estilos .Anque el interior no parece particularmente rico,alberga un interesante patrimonio artístico nada desdeñable como frescos,ventanas,nichos ,etcétera.

（Google による翻訳）今週、サンファン旧市街を訪れた際に、イングレシア・デ・サンノゼ・カトリック教会を訪れました。 小さな教会ですが、とにかく美しいです。 大聖堂の主要聖堂からわずか数ブロックのところにあるこの教会は、通りの端にある美しい白いファサードでひときわ目立っています。 内部も非常に特別です。 教会のメインエリアは敬虔な雰囲気があり、脇道や礼拝堂がたくさんあります。 教会のいたるところに美しい彫像、絵画、彫刻があります。 また、教会を近代化する際に、建物の元の石とレンガの構造を見ることができるエリアもいくつかあります。 それはとてもクールですね！ そこには多くの歴史があります！ 宗教に関係なく訪れるのに最適な場所です。 イングレシア デ サンノゼへの訪問を強くお勧めします。 （原文） We visited Inglesia de San Jose Catholic Church this week while visiting Old San Juan. It’s a small church, but beautiful nonetheless. Just a few blocks from the main cathedral basilica, the church stands out prominently at the end of a street, a beautiful white facade. Inside is very special as well. The main area of the church is reverent, and there are many side aisles and chapels. Beautiful statues, paintings, sculptures are found throughout the church. There are also several areas where, as they modernize the church, the original stone and brick structure of the building can be seen. That’s pretty cool! Much history there! A wonderful place to visit regardless of your religious affiliation! Highly recommend a visit to Inglesia de San Jose!

（Google による翻訳）彼らはコンサートの練習をしていて、合唱は素晴らしかったです。 （原文） They were practicing for a concert and the choir was amazing.

（Google による翻訳）プエルトリコで最も古い美しい教会。この教会を訪れた後、私たちはとても穏やかな気持ちになりました。 サンファンには PR で最も古い場所は他にほとんどありません。サンファンの歴史を説明するウォーキングガイドもあります。 （原文） Beautiful and oldest church in Puerto Rico. We felt very peaceful after visiting this church. There are few other places in San Juan which is the oldest in PR. There are also walking guides available who explain the history of San Juan.

（Google による翻訳）2021 年に素晴らしい修復工事が完了した豪華な教会。教会の歴史を保存し、展示する方法が革新的です。非常に美しい内装で、非常に古い作品を展示するいくつかの祭壇が修復されています。 （原文） Gorgeous church with amazing restoration completed in 2021 that is innovative in how to preserve and display the history of the church. Its very beautiful interior, it is restored with several alters that present very old pieces.