サンホゼで移動するための[coun]のベストな方法

コスタリカでお土産を買うならここ！ また、定食屋さん(ソダ)も多く、食べ歩きもできます。伝統工芸品も揃っているので探しているものがきっとあります。 ドルでもコロンでもカードでも支払いOK！

た～くさんのお店 食事も色々選べます

いろいろなお店がある。どこにあるか、探すのに苦労するが、時間があれば楽しむことができる。

市場です。観光見学をお勧めします。現地の定食レストランもお勧めします。とりスープとご飯。

コスタリカらしいです。いつも観光気分

Noo me guto

とても面白いです

（Google による翻訳）今日、Uber Eatsのドライバーに騙されました。注文を盗まれたのです。レストランに返品して取りに行くように言われたと言っていましたが、それは嘘でした。ジョニー・アルベルトさん、注文を取りに行くように言われた通話記録とあなたの写真があります。関係当局に提出します。Uberは私の苦情に一切応じていません。 （原文） El hoy fui estafada por un conductor de uber eats. Se robo mi pedido. Dijo que lo había devuelto al restaurante me hizo ir a buscarlo y era mentira. Señor Johnny Alberto. Tengo las llamadas grabadas donde usted me dice que vaya a reclamar mi pedido, tambien su fotografia.Esto lo presentaré a las entidades correspondientes. Uber no respondió a mis reclamos.

（Google による翻訳）私はほぼ8日間この問題を抱えていました。解決策はなく、苦情の正式な番号もありません。私はすでに「ユーザーサポート」に何度も苦情を提出しましたが、サポートは何もなく、単に解決しません。私はその旅行を現金でキャンセルしましたが、何も解決されませんでした。 （原文） Tengo casi 8 días con este problema. No hay solución, no hay ningún número formal para quejas, he puesto ya la queja muchas veces con "soporte al usuario" y de soporte no tiene nada y simplemente no solucionan. Yo cancele ese viaje en efectivo y nada que resuelven.

（Google による翻訳）スーパーバイザーと話したいと頼んでも無視される、ひどいカスタマーサービスです。焦げたフライドチキンと冷えたフライドポテトが届いた時、「キャサリン」は助けるのを拒否しました。彼女は私のプロフィールから、昨年の乗車と配達で何百もの注文があり、ほとんどの評価が5つ星で平均以上のチップであることを知っています。私が欲しかったのはチキンとフライドポテトの返金だけでしたが、私たちが遭遇した問題を少しでも認めてもらえれば良かったし、顧客として私を維持するのに大いに役立ったでしょう。事情があり、すでに乗車を予約しているため、今回の（およびその他の）対応により、6月30日をもってこのアプリの使用を中止します。大きな損失ではないことは承知していますが、PedidosYa、DiDi、Rappiなど、私と家族が今後使用する競合アプリがあります。これを読んでいる方は、他のアプリも試してみることをお勧めします。あなた方は大企業なので潰れません。顧客を無視し続ければ潰れるでしょう。 （原文） Terrible customer service who just ignores you if you ask to speak to a supervisor. “Katherine” refused to help when we received burned fried chicken and ice cold fries. She can see from my profile that we have had hundreds of orders over this last year between rides and deliveries and most of my ratings given are 5 star and a higher than average tip. All I wanted was to be refunded for the chicken and fries, a small acknowledgement of the problem we encountered would have been nice and gone a long way in keeping me as a customer. Because of some circumstances and already booked rides, I will discontinue use of this app on June 30th due to this (and other) treatment. I know, no big loss, but you do have competition in PedidosYa, DiDi, Rappi and others who myself and my family will use going forward. I recommend anyone reading this that they try those other apps as well. You are not too big to fail and if you continue ignoring customers, you will.

（Google による翻訳）Uber one は 1 か月間無料お試しという詐欺で、1 年間の減額があり、さらに 1 か月後に別の減額が予定されていることに気づきました。アプリケーションには意味のない料金の返金を要求できると記載されているにもかかわらず、サブスクリプションをキャンセルすることはできません。文字通りシステムに苦情を入れる場所がありません。応答がなかったら、人々がこの詐欺に引っかからないようにソーシャル ネットワークに公開するつもりです。 （原文） Uber one es una estafa dicen prueba gratis un mes y me percato q hicieron un rebajo por el monto de un año y q viene otro rebajo programado para dentro de un mes y no se puede cancelar la suscripción pese q ka aplicación dice q se puede pido el rembolso de ese cobro sin sentido y no hay donde poner la queja literalmente un sistema ponce sino obtengo respuesta voy a publicar esto en redes sociales para q la gente no caiga en esta estafa

（Google による翻訳）最悪のカスタマーサービスです。何もできないとだけ言ってチャットを閉じてしまいます。私がこれまで率いてきた中で最悪のカスタマーサービスチームです。これまで見た中で最も怠惰で無能なチームです。 （原文） Peor servicio al cliente. Solo dicen que no pueden hacer nada y te cierran el chat. Es el peor equipo de SAC con el que me ha tocado liderar, son los más holgazanes e ineptos que eh visto.

（Google による翻訳）カスタマーサービスは無能な人だらけです。全く役に立たず、答えも全く出ません。読解力が全くないので、どこから得た情報なのか全く分かりません。 （原文） El servicio al cliente está lleno de incompetentes. Totalmente inútiles que no sirven para dar una respuesta, quien sabe de que mina los sacaron porque su comprensión lectora es completamente nula.

（Google による翻訳）土曜日は休業のため、搭乗もできません。 （原文） Sábado cerrado, ni se embarquen.

（Google による翻訳）私がこれまでに下した最高の決断の 1 つです。友人たちと私はコスタリカ旅行を最大限に楽しみたかったのですが、チャールズと彼の会社のおかげでそれが可能になりました。都市間を移動する際の物流について心配する必要がなかったので、休暇中にとても快適でした。私たちのドライバー、ギレルモはとても親切で、いつも時間通りにしてくれました。私たちが行ったのと同じくらいの旅行に対して非常にリーズナブルな価格設定。 将来的には絶対に彼らと一緒に交通手段を予約します！ （原文） One of the best decisions I’ve ever made! My friends and I wanted to make the most of our trip in Costa Rica and that was made possible because of Charles and his company! We never had to worry about the logistics of traveling between cities which is so nice while on vacation. Our driver Guillermo was very accommodating and always on time! Very reasonable pricing for as much traveling as we did. Will absolutely book our transportation with them in the future!

（Google による翻訳）チャールズ・フォーブスさんは私たちの要望にとても親切に対応してくれました。すべての質問に答えてくれました。TheBaqueanoのサービスは素晴らしかったです。私たちは自分の旅程とスケジュールを自由に決めることができました。暗くなってから激しい雨が降る中、狭く曲がりくねった山道を運転するのは容易ではありません。TheBaqueanoはあらゆるストレスを軽減してくれます。私たちはギジェルモとアイザックという2人のドライバーに運転してもらいましたが、どちらも素晴らしかったです。バンも最高でした。交通渋滞、ガソリン、通行料を心配する必要はありません。支払いも非常に簡単でした。コスタリカでの時間を最大限に活用したいなら、TheBaqueanoを強くお勧めします。 （原文） Charles Forbes was extremely accommodating with our needs. He answered all of our questions. The service TheBaqueano provides was amazing. We were able to set our own itinerary and our own schedule. It is not easy to drive on narrow winding mountain roads in heavy rain storms after dark. TheBaqueano alleviates any stress. We had 2 different drivers - Guillermo and Isaac. They were both excellent. The van was awesome. You do not need to worry about navigating traffic, gas, or tolls. Payment was extremely easy. I highly recommend TheBaqueano if you want to maximize the time you have in Costa Rica.

（Google による翻訳）11月15日金曜日、仕事旅行の最後に空港に向かう途中で、カスタマイズされたミニツアーに参加しました。私はすでにその前の週にチャールズと一緒に吊り橋とスパツアーを行っていたので、彼がまた素晴らしい思い出を私に持ち帰ってくれるだろうと信じていました。私たちは、もちろん、コスタリカの朝食とコーヒーを飲むために、スターバックスのリサーチファームまで車で行きました。私は学者であり、仕事のために広範囲を旅行しました。数時間自由な時間があれば、私はその国を垣間見るために最善を尽くします。したがって、私は多くのガイドに会いましたが、チャールズは、あなたが出会う幸運な人々の中でトップクラスにいます。彼は非常にプロフェッショナルで、経験豊富で、歓迎的です。彼の車は素晴らしく、安全で、とてもきれいです。彼の会社をこれ以上お勧めできません!!チャールズさん、素敵な経験をありがとうございました。 （原文） I did a customised mini tour on Friday 15th of November, on my way to the airport, on the tail of my work trip. I had already done the hanging bridges and the spa tour with Charles the week before, and I had no doubt that he would manage to squeeze in another great memory for me to bring home. We drove to the Starbucks research farm for a Costa Rican breakfast and a coffee, of course. I am an academic and for work I have travelled widely; when I have few hrs free I do my best to get a glimpse of the coutry. Therefore, I have met many guides, and Charles is in my top tier of people you are lucky to cross path with: he is exceptionally professional, experienced and welcoming. His fleet of cars is excellent, safe, and super clean. I could not recommend his company more!! Thank you again Charles for the lovely experience.

（Google による翻訳）どこから始めるべきか。チャールズは最も素晴らしい人間で、一生の友人ができたような気がします。あなたが想像できる最高のドライバー。素晴らしい会話、スムーズな運転、そして一流のサービス。これを読んでいるなら、チャールズ本を読んで、素晴らしい旅を始めようとしています。 （原文） Where to even begin. Charles is the most amazing human, I feel like I made a friend for life. The best driver you could ever imagine. Fantastic conversation, smoothe driving, and top notch service. If you are reading this just do it, book Charles you are about to have an amazing journey.

（Google による翻訳）この会社を強くお勧めします。コスタリカへの8日間の旅行中、あらゆる移動手段をこの会社に頼みました。運転手のギジェルモさんは素晴らしく、オーナーは常に連絡を取り、確認の連絡をくれました。私たち家族は、今後コスタリカに戻る際には必ずこの会社に頼むつもりです！ （原文） We highly recommend this company, we used them for all of our transportation needs throughout our 8 day trip to Costa Rica. Our driver Guillermo was excellent and the owner was always in communication and sending us confirmations. Our family will use them in the future for any return trips we probably will do to Costa Rica!

（Google による翻訳）最高レベルのサービスです！強くお勧めします！これ以上良い選択は考えられません！時間厳守、親切、そしていつでも対応！私たちのあらゆるニーズに常に気を配ってくれました！安全で、とても贅沢な気分でした！ドライバーのIsacc、Guillermo、Alonso、そして特にCharlesに感謝します！素晴らしいチームです！Pura vida！ （原文） Servizio top level! Consigliatissimo! Non potevamo fare scelta migliore!Puntuali, gentili, disponibili! Sempre attenti ad ogni nostra necessità! Ci siamo sentiti al sicuro e coccolati!un grazie a tutti i driver Isacc, Guillermo, Alonso e un grazie speciale a Charles! Siete una squadra eccezionale! Pura vida!

（Google による翻訳）最高の経験と、費やしたすべての価値、そしてそれ以上の価値があります。私たちはコスタリカへのこの旅行を予約したのですが、あまり時間がなく、レンタカーを借りることができませんでした。そのため、A 地点から B 地点、C 地点などへの車とドライバーのサービスが必要であることがわかりました。少し調べた結果、Baqueano Tours を見つけました。 旅行前のオーナーのチャールズとのコミュニケーションは、すでに私たちに安らぎと快適さをもたらしました。彼は知識が豊富で、目的地の選択を手伝ってくれ、時間と場所についての正確な情報を提供し、支払いプロセスを簡単にしてくれました。 ここに到着すると、一流の車両と、時間通りに到着しただけでなく、早く到着したドライバーのおもてなしを受けました。ドライバーは柔軟で、フレンドリーで、専門家で、あらゆるリクエストに柔軟に対応してくれました。 ここでの私たちの前向きな経験については、いくら言っても足りません。そして、コスタリカで運転するのは簡単なことではありません。ところどころ悪路があったり、路肩がないところもあり、レンタカーを借りた人からは保険の加入が必要だと言われました。一度目的地に着けば移動は比較的楽なので、このようなサービスを利用すれば、多くの目的地を手間なく見ることができます。言うまでもなく、観客になって昼寝をし、リフレッシュして目的地に到着することもできます。 コスタリカや他の場所でのすべての車とドライバーの経験がこれほど便利でポジティブなものになるかどうかはわかりませんが、元旅行業界の専門家として、Baqueano Tours は一流の運営であると言えます。 （原文） Best experience and worth every dollar spent and then some! We booked this trip to Costa Rica with very little lead in time, and could not rent a car, so we realized we needed car and driver service from point A to B to C and so on. After a bit of research, we found Baqueano Tours. The communication with owner Charles prior to the trip already brought us a sense of ease and comfort. He was knowledgeable, helped us choose destinations, provided exact information about times and places, and made the payment process easy. Once we got here, we were treated to first-class cars and drivers who did not just arrive on time, but early. The drivers were flexible, friendly, expert and flexible with any/all requests. I cannot say enough about our positive experiences here! And driving is no easy task in Costa Rica. There are rough roads in places, no shoulders sometimes, and people who rented cars told us of the need to add insurance. Once you are in destinations, getting around is relatively easy, so with service like this available, you can see many destinations hassle free. Not to mention, you can be a spectator, take a nap, and arrive refreshed at your destinations. I’m not sure if all car & driver experiences in Costa Rica or elsewhere would be this convenient and positive, but I can tell you, as a former travel industry professional, Baqueano Tours is a top-notch operation!

（Google による翻訳）頼んだことないよ （原文） Nunca lo he solicitado

（Google による翻訳）彼らは電話に出ません （原文） No responden telefono

（Google による翻訳）赤い光 （原文） ไฟแดง

（Google による翻訳）良い （原文） Bueno

（Google による翻訳）彼らは海賊ですか？ （原文） Son piratas?

Peferi8!

（Google による翻訳）劇場は素晴らしいです。もし可能であれば、個人ツアーに参加してみてください。関係者の目を通して歴史を学ぶことができる素晴らしい方法です。館内にはカフェもあるので、休憩にも最適です。 （原文） El teatro es maravilloso, si pueden tomen el tour personificado, es una buena manera de conocer la historia desde la voz de los involucrados. Cuenta con una cafetería en la parte interna perfecta para tomar un descanso.

（Google による翻訳）コスタリカ国立劇場でベルタ・ロハスのコンサートを鑑賞したことは、まさに忘れられない体験でした。劇場自体が建築の宝石であり、歴史的な優雅さと親密でありながら壮大な雰囲気が見事に融合しています。一歩足を踏み入れた瞬間から、美しい装飾、精巧なディテール、そして温かいスタッフの対応に圧倒されました。 ベルタ・ロハスのパフォーマンスは圧巻でした。劇場の音響は、すべての音符を生き生きと響かせました。この特別な空間で、このような特別なイベントに参加できたことは、純粋な喜びでした。 クラシック音楽愛好家の方にも、単に素晴らしい会場を愛する人にも、国立劇場はサンホセで必ず訪れるべき場所です。素晴らしい体験でしたので、コスタリカ旅行の旅程にぜひ加えてください！ （原文） Attending Berta Rojas’s concert at the National Theater of Costa Rica was truly an unforgettable experience. The theater itself is an architectural gem, blending historic elegance with an atmosphere that feels intimate yet grand. From the moment we stepped inside, we were amazed by the beautiful decor, intricate details, and the welcoming staff. Berta Rojas’s performance was spectacular—the acoustics of the theater made every note come alive. Being part of such a special event in this unique setting was pure joy. Whether you’re a lover of classical music or simply appreciate stunning venues, the National Theater is a must-visit destination in San José. The experience was amazing, and I recommend everyone add it to their Costa Rica itinerary!

（Google による翻訳）文化広場に隣接し、人々の寄付によって建てられたこの文化遺産は、コスタリカの人々にとって大きな誇りです。美しい金箔の装飾と、息を呑むほど美しいヨーロッパ風のシャンデリアが特徴です。ガイドツアー（英語とスペイン語）は大変興味深く、ガイドが劇場について詳しく説明してくれます。ロビーにある彫刻「ロス・ヘロエス・デ・ラ・ミゼリア」（コスタリカ人の母親と息子）と、キャンバスに描かれた「コーヒーとバナナの寓話」という油彩作品が特に気に入りました。 （原文） Ubicado contiguo a la Plaza de la cultura y construido con aportes del pueblo, por lo que los costarricenses se sienten muy orgullosos de este parimonio cultural. Tiene detalles muy hermosos en hojilla de oro y lámparas europeas de gran belleza. Los recorridos guiados (en inglés y español) son muy interesantes, ya que los guías ofrecen una detallada información del teatro. Me gustó mucho la escultura del vestíbulo: "Los héroes de la miseria", de Juan Ramón Bonilla (Madre costarricense con su hijo), y el óleo sobre lienzo conocido como la "Alegoría del café y el banano".

（Google による翻訳）コスタリカ、サンホセの素敵な場所です。 雰囲気も良く、人々はとても親切で明るいです。 劇場は中心部に位置し、賑やかで活気のある歩行者天国に面しています。 観光におすすめです。 （原文） Bonito lugar en San José Costa Rica. Buen ambiente, personas muy agradables y alegres. El teatro está bien céntrico y es parte de una calle peatonal muy concurrida y alegre. Lugar muy recomendado para turistiar.....

（Google による翻訳）美しい劇場の50分間のガイドツアーに参加しましたが、本当に素晴らしい体験でした。ガイドのアンドレスさんは、劇場とその歴史について、とても分かりやすく、そして辛抱強く案内してくれました。ポルトガル語の話者にも、スペイン語の説明が難なく理解できました。サンホセに来たら絶対に訪れる価値のある場所です。 （原文） Fizemos a visita guiada de 50 minutos pelo lindo teatro e foi uma ótima experiência. O guia Andrés nos conduziu pelo teatro e sua história com muita clareza e paciência, permitindo que nós, falantes de português, compreendêssemos suas explicações em espanhol sem dificuldades. Certamente uma visita que valeu a pena em San Jose.

（Google による翻訳）コスタリカ国立劇場は、コスタリカの主要な劇場です。 国家史上最も重要な建造物の一つであり、サンホセ市を代表する建築の至宝とされています。その建設は、コスタリカ国民の行動の決意、コーヒーの収穫と建設当時の政治によってもたらされた経済的安定を象徴するものであり、深い意義を持っています。 国立記念物、国民芸術の傑出した機関、コスタリカの歴史的・建築的遺産、そしてコスタリカの国の象徴に指定されています。 国立劇場の建設は、サンホセ市の人口がわずか2万人だった1891年1月に着工しました。 ホセ・ホアキン・ロドリゲス・セレドン大統領（1890～1894年）は、コスタリカ国民の多くの層が数十年にわたって抱いていた、最高の芸術性を持つ公演を開催できる適切な環境を備えた劇場への切望を再び呼び起こしました。このプロジェクトの資金調達において、コーヒー栽培農家は国立劇場の建設と装飾の総費用のわずか4.42%を負担しました。コスタリカ国民全員（輸入品への課税を含む）は95.58%を負担しました。この神話は、国立劇場が大規模コーヒー栽培農家の寄付のみで建設されたという通説を覆すものです。 この劇場の建設には費用を惜しみませんでした。主にアラフエラ州産の貴重な木材が使用され、鉄、大理石、金、ガラスはフランスから輸入されました。建設には約6年かかりました（当初は2年で完了する予定でしたが、当時のプロジェクトはあまりにも複雑でした）。公式開館は1897年10月19日で、フランスのオーブリー・カンパニーによるシャルル・グノー作曲のオペラ「ファウスト」が上演されました。 この劇場は、最も純粋な新古典主義様式のルネサンス建築を特徴としており、イタリアから輸入された大理石が使用され、内部はコーヒーの収穫の場面で装飾されています。劇場の絵画の中で最も人気があるのは、アレアルド・ビジャが1897年に制作した油彩画で、通称「コーヒーとバナナの寓意」として知られています。正式名称は「コスタリカの商業と農業の寓意」です。この作品は、コーヒーとバナナの栽培、そして農産物輸出モデルを基盤とした、19世紀後半から20世紀初頭のコスタリカの経済状況を描いています。この絵画は1960年代後半から数十年にわたり、5コロン紙幣に描かれました。 国立劇場の設計図は、ヨーロッパで訓練を受けたコスタリカの技術者によって作成されました。ただし、床の昇降システムの設計図はイタリアの機械技術者、チェーザレ・サルディーニによって作成されました。 ポンペイ様式の内装、バロック様式とロココ様式の2階玄関ホールの内装、そしてベルギー製の金属製ドームなど、多様な様式にもかかわらず、国立劇場の特徴はドイツ風の様式に特徴づけられています。 国立劇場の内部は外観と同様に印象的で、ピエトロ・ブルガレッリによる有名な彫刻作品が展示されています。ファサードを飾る3体の彫像は、ダンス、名声、そして音楽を象徴しています。オリジナルの彫像は損傷が激しく、劇場内の別の場所に設置されていましたが、交換が最善策と判断されました。内部は、堂々とした純クリスタルのシャンデリアとカッラーラ産大理石の柱が特徴的な、繊細なネオルネッサンス様式の建築です。 玄関ホールはポンペイの影響を受けて建てられ、劇場で最も美しい空間の一つと多くの人に考えられています。床と柱は大理石でできていますが、柱はブロンズ製の帯で囲まれています。このエリアには、コスタリカ出身のフアン・ラモン・ボニーリャによる彫刻「⭐悲惨の英雄たち」があります。 （原文） El Teatro Nacional de Costa Rica es el principal teatro de Costa Rica. Se le considera uno de los inmuebles más importantes de la historia nacional, y principal joya arquitectónica de la ciudad de San José. Su construcción guarda un profundo significado dado que representa la decisión del costarricense a la hora de emprender acción y de la estabilidad económica traída por la cosecha de café y política de la época en la que fue construido. Ha sido declarado monumento nacional, institución benemérita de las artes patrias, patrimonio histórico-arquitectónico de Costa Rica y símbolo nacional de Costa Rica. La construcción del Teatro Nacional se inició en enero de 1891, cuando la ciudad de San José tenía no más de 20.000 habitantes. El presidente José Joaquín Rodríguez Zeledón (1890-1894) retoma la inquietud que muchos sectores de la población costarricense sintieron durante décadas, la de contar un teatro que disfrutara de condiciones adecuadas para que se realizaran en él espectáculos de la más alta calidad artística. Para financiar esta obra los cafetaleros únicamente aportaron un 4.42% del costo total de la construcción y ornamentación del Teatro Nacional; siendo la totalidad de los costarricenses (con un impuesto a los productos importados) quienes aportaron un 95,58%; desmitificándose de esta manera que el Teatro Nacional fuera edificado con el aporte único y total de los grandes cafetaleros. No se escatimaron gastos para la construcción de este teatro. Se utilizaron maderas preciosas en su mayoría provenientes de la provincia de Alajuela, además se importó hierro, mármol, oro y vidrios franceses para los materiales del Teatro. La construcción duró unos seis años (se esperaba que fuese en dos, pero la obra era demasiado complicada para la época). La inauguración oficial fue el 19 de octubre de 1897, con la ópera "Fausto", de Charles Gounod, interpretada por la Compañía Francesa Aubry. Posee una arquitectura renacentista del más puro estilo neoclásico, con mármoles traídos de Italia y decorado en su interior con escenas de la recolección de café; la más popular de las obras pictóricas del Teatro es un óleo sobre lienzo creado por Aleardo Villa en 1897 conocido popularmente como la ⭐"Alegoría del café y el banano", cuyo nombre oficial es "Alegoría del Comercio y la Agricultura de Costa Rica", que describe la vida económica del país en segunda parte del siglo XIX y primeras décadas del siglo XX, basada en el cultivo de café y banano y el modelo agroexportador. Esta pintura fue reproducida en el billete de cinco colones durante algunas décadas, a finales del 1960. Los planos del Teatro Nacional fueron elaborados por ingenieros costarricenses, los cuales se habían formado en Europa. Excepto los planos del sistema del levantamiento del piso que fueron elaborados por el ingeniero mecánico Cesare Saldini de nacionalidad italiana. La tendencia alemana marcó el carácter del Teatro Nacional, no obstante lo variado de su estilo, con sus interiores pompeyanos, con el barroco y el rococó del decorado interno del segundo vestíbulo, y con su cúpula metálica fabricada en Bélgica. El interior del Teatro Nacional es tan impresionante como el exterior, con las famosas esculturas de Pietro Bulgarelli, quien creó las tres estatuas que coronan la fachada, las cuales representan la danza, la fama y la música. Las originales se encuentran dentro del Teatro ubicadas en diferentes espacios porque se estaban dañando y decidieron que lo mejor sería remplazarlas. En el interior de la obra arquitectónica se encuentra presente un delicado estilo neo-renacentista con imponentes lámparas de puro cristal y columnas de mármol de Carrara. El vestíbulo está construido con influencia del estilo pompeyano, y muchos le consideran uno de los lugares más hermosos del teatro. El piso y las columnas son de mármol, aunque las columnas están rodeadas por cinturones de bronce. En este recinto se encuentra la escultura del costarricense Juan Ramón Bonilla, llamada ⭐Los héroes de la miseria.

とても広い公園で、マラソンやジョギングコース、ラグビー場、サッカー場、スタジアムとその他スポーツ施設も揃っています。子どもが遊ぶ遊具も多いですが、修繕が必要な箇所が多いです。 イベントも定期的に開かれています。 駐車場はありますが、人がたくさんくる土日は大きな車道に路駐することになります。これがびっちり埋まり、さらに道路は高速道路につながるので交通量が多くて怖いです。縦列で停めることになります。平日はガラガラです。 暗くなってからの事件が多いので早朝や夕方以降は避けることをすすめます。公園警察は馬に乗って巡回していていい感じです。

#Matsuri2018

Shikaba

Saiko

（Google による翻訳）週末の午後を過ごすのに最適な場所です。様々な運動場や緑地があります。湖もあるはずですが、水がありませんでした。全体的に公園はよく整備されており、家族連れにぴったりの雰囲気です。 （原文） Está bien padrísimo para pasar la tarde a un fin de semana, hay canchas de varios deportes y áreas verdes… se supone que hay un lago pero estaba seco. Pero en general muy bien cuidado el parque y buen ambiente familiar

（Google による翻訳）静かなひととき（または家族連れで）を過ごすのに最適な場所で、自然を楽しみながら、様々なスポーツに重点を置いたエリアでレクリエーション活動を楽しむことができます。地元の人にも観光客にも訪れる価値のある場所だと思います。 かつては大きな湖がありましたが、メンテナンス不足のため干上がってしまいました。幸いなことに、湖畔には今では花々や鳥類が数多く生息しています。 （原文） Un buen lugar para pasar un momento tranquilo (o en família), disfrutar de la naturaleza y actividades recreativas en sus diferentes lugares enfocados a deportes. Me parece un lugar que vale la pena visitar tanto para los habitantes de la zona como turistas. Solía haber un lago grande, aunque está seco por falta de mantenimiento. El lado bueno es que la zona del lago ahora está llena de flores y algunas especies de aves

（Google による翻訳）日曜日の朝は、とても賑やかで賑やかなので、最高の場所です。犬の散歩をする人、スポーツをする人、遊ぶ子供たち、家族連れでピクニックを楽しむ人、無料のズンバ教室など、様々な人が集まり、静かに座ってくつろげる場所も見つかります。 （原文） It's a great place to be on Sunday morning very lively and busy. People walking dogs, playing sports, kids are playing, families are having pickniks, free Zumba classes happening and jet you can find a quiet place to sit down and relax.

（Google による翻訳）サンホセに到着したらすぐにこのツアーに参加することを強くお勧めします。私たちのガイドはホルヘでした。彼は、さまざまな歴史的出来事がたくさんあるツアーを非常に興味深いものにし、私たちのどんな質問にも答えてくれました。雨の日でしたが、あっという間に時間が過ぎてしまいました。私たちはコーヒーショップに立ち寄り、飲み物をテイクアウトして軽食をとりました。私たちはさまざまな国から来た約 15 人のグループでした。ツアーの終わりには、チップや支払いのプレッシャーはありませんでした。私たちのほとんどは、ホルヘがサンホセとコスタリカについて素晴らしい紹介をしてくれたと感じていました。ホルヘさんを強くお勧めします。 （原文） I highly recommend taking this tour as soon as you arrive in San José. Our guide was Jorge. He made the tour very interesting with lots of different historical events and answered any questions we had. It was a rainy day but the time flew by. We stopped at a coffee shop to get a takeout drink and bite to eat. We were a group of about 15 people from various countries. At the end of the tour there was no pressure to tip or pay. Most of us felt Jorge had given us a wonderful introduction to San José and Costa Rica. I highly recommend Jorge.

（Google による翻訳）コスタリカの現代史とその最も壮麗な建物のいくつかについて学ぶ素晴らしいツアーでした！ホルヘは世界で最も偉大なガイドでした。 （原文） Had an amazing tour learning about the modern history of costa rica and some of its most magnificent buildings! Jorge was the greatest guide in the world.

（Google による翻訳）ホルヘが私たちをツアーに連れて行ってくれました。 彼は明らかにサンノゼに情熱を持っており、サンノゼとコスタリカの歴史の一部を経験しました。 彼は逸話を盛り込み、都市の建築物やランドマークに関する彼のストーリーの多くに彩りを与えるために、個人的な背景をいくつか加えました。街の雰囲気を味わうにはこのツアーを強くお勧めします。 （原文） Jorge took us on the tour. He is clearly passionate about San Jose, and he went through some of the history of San Jose and Costa Rica. He included anecdotes and added some personal context to provide colour to many of his stories of the architecture and landmarks in the city. I would highly recommend this tour to get a feel for the city.

（Google による翻訳）ホルヘは素晴らしいガイドでした！知識が豊富で質問にも答えてくれて、話していて楽しかったです。私たちはホリデイ・インの外で午前9時に出発し、ほぼ同じ場所で午前11時30分頃に終了しました。訪問した場所のいくつかに戻るのに十分な時間がありました。私は国立劇場に戻ることにしましたが、どこに行くのか、サンノゼでの唯一の 1 日の残りの時間に何を当てはめることができるのかを把握できたのはとても良かったです。 一部のレビューではチップについて不満を述べていますが、特に無料のツアーの場合、チップは期待されていると思います。このツアーには簡単に 20 米ドル以上の料金を請求する可能性があるため、10 ～ 20 ドルの範囲のチップは依然として高額です。 （原文） Jorge was a great guide! He was knowledge and answered questions and was fun to talk to. We started at 9am outside the Holiday Inn and ended around 11:30 at nearly the same spot, which left enough time to head back to some of the places we visited. I chose to head back to the National Theater and it was great to have an idea of where I was going and what I could fit into the rest of my only day in San Jose. Some reviews complain about tipping but if I think tipping is expected, especially for an otherwise free tour. They could easily charge $20+ USD for this tour, so tipping $10-20 range is still a steal.

（Google による翻訳）強くお勧めします！おそらく私が今まで参加した中で最高のウォーキングツアーの 1 つです。ブラウリオは素晴らしいツアーガイドでした！彼はとても有益で、情熱的で、はっきりと話します。彼は素晴らしいユーモアのセンスも持っています。ツアーは本当に楽しかったです！ （原文） HIGHLY RECOMMEND! Probably one of the best walking tours I’ve ever been on. Braulio was a fantastic tour guide! He’s so informative, passionate and speaks clearly. He’s also got a great sense of humour. I really enjoyed the tour!

（Google による翻訳）私たちは素晴らしいツアーガイド、イソと一緒にサンノゼの素晴らしいウォーキングツアーを行いました。 彼女はコスタリカの街、文化、その他すべてについて非常に知識が豊富です。 さらに重要なのは、彼女がとてもフレンドリーで人柄が良いことです。 彼女はツアーのガイドや人々との出会いを心から楽しんでおり、それは彼女の気さくな態度と社交的な性格からも伝わってきます。 彼女はどこで買い物をするか、どこで食事をするかについて多くのアドバイスをしてくれました。 イソさんはコスタリカとサンノゼの素晴らしい文化大使であり、彼女のツアーは私たちのコスタリカ旅行のハイライトでした。 （原文） We had an outstanding walking tour of San Jose with an amazing tour guide - Iso. She is VERY knowledgeable about the city, the culture and all things Costa Rican. More importantly, she is very friendly and personable. She truly enjoys guiding tours and meeting people and this comes through in her easy manner and outgoing personality. She made many recommendations about where to shop and where to eat. Iso is a great cultural ambassador for Costa Rica and San Jose, and her tour was a highlight of our Costa Rica trip!

（Google による翻訳）このウォーキング ツアーはナショナル ジオグラフィックのツアー ガイドが推奨したもので、期待を裏切りませんでした。パブロは魅力的で、街とコスタリカの歴史について非常に知識が豊富でした。サンノゼの街について学ぶのにとても良い方法です。 （原文） This walking tour was recommended by our National Geographic tour guide and did not disappoint! Pablo was engaging, and very knowledgeable about the history of the city and Costa Rica. A very nice way to learn about the city of San Jose.

コスタリカの歴史や金の加工の歴史が分かります。昔の人ってすげぇ・・・って思います。昔の金の装飾品が細かくて、当時の技術に驚きます。 コロンの歴史も展示されています。勉強になります。おみやげで金のアクセサリー買えます。18金で4万円くらい。

黄金がおいてあります

（Google による翻訳）非常に有益な展示でした。特にコスタリカにおける世界各地の移住プロセスをテーマにした展示には感銘を受けました。国立博物館は文化へのアプローチが素晴らしく、まさに教育の宝庫です。この国の現実に関する興味深い情報が満載の場所として、ぜひお勧めします。 （原文） Exposiciones muy instructivas. Me impresionó especialmente la muestra dedicada a los procesos migratorios en el mundo y, en particular, en Costa Rica. El Museo Nacional sorprende con su abordaje de la cultura: una joya educativa. Lo recomiendo como un lugar lleno de datos interesantes sobre la realidad de este país.

（Google による翻訳）ここは私が訪れた中で最も美しく、知識豊富な博物館の一つです。民族学コミュニティにおける遺物の盗難問題に、時間をかけて触れていたことに驚きました。植民地時代以前のジェンダー役割や言語といったテーマにも触れています。このような場所がもっと増えるべきです！ （原文） This is amongst one of the most beautiful and well informed museums I have been to. I was surprised to see that they had taken the time to acknowledge that there is a problem in the ethnic studies community about stealing artifacts. They also touch on subjects such as pre colonial gender roles and language. There needs to be more places like this !

（Google による翻訳）文化広場の真下に位置し、スペイン以前の文化で作られた金貨や考古学的に興味深い遺物の貴重なコレクションを所蔵しています。また、コスタリカの歴史における様々な時代の硬貨や紙幣を展示した興味深い貨幣展示室も併設されています。 （原文） Está ubicado bajo la plazoleta de la Plaza de la Cultura. Cuenta con una notable colección de piezas elaboradas en oro por culturas prehispánicas y otras piezas de interés arqueológico. Adicionalmente cuenta con una interesante sala de numismática con monedas y billetes de diferentes etapas de la historia de Costa Rica.

（Google による翻訳）ラテンアメリカで見た中で最高の博物館の一つです。500%おすすめです。特に歴史マニアや金にこだわる方にはおすすめです。 （原文） One of the best museums I have seen in Latin America. 500% recommended. Specially if you are a history geek or crazy for gold.

（Google による翻訳）とても素敵で興味深い博物館です。何年も前のたくさんの歴史が展示されており、見る価値があります。 （原文） Muy lindo museo e interesante, mucha historia de muchos años q vale la pena ver

見た目とは裏腹に、館内は緑に溢れています。モルフォ蝶やコスタリカらしい植物も見ることができ、中庭も開放的です。 元兵舎だけあり、場所によってはぞっとする構造もありますがそれだけに貴重です。 謎の丸い石もコルコバード方面に行かずとも見れます。 周囲の博物館が古代のコスタリカをメインにしているのに比べて、こちらは古代〜近代のコスタリカを知ることができます。特に軍隊を破棄する前の国の様子を知れるのはおもしろかったです。 博物館前の広場は開放的でとても広く、人々が腰をかけくつろいでいます。セントロの喧騒から少し離れた静かな空間でほっとしました。 セドラー提示で安くなります。日曜日なら無料！？学生や教員はいつでも無料です。

金払ってまでみる価値なし！

Chuzo

【訪問日】2025/10/30(木)昼 【料金】11200CRC or 22ドル/2人　※外国人価格 【感想】 ・外国人は現地人の倍くらいの料金設定で11USD/1人。中南米の優等生コスタリカも意外と二重価格なのね。 ・博物館には、小さな庭があり、そこにコスタリカと言えばみたいな蝶が舞ってた。正直蛾みたいで気持ち悪い。 ・歴史系は大きく2つ、先コロンブス期と軍廃止前後をテーマにしたものが展示されてる。 ・先コロンブス期の展示を見ると、コロンブス含めスペインを相当嫌悪していることが伝わってくる。「コロンブスによる発見をアメリカ発見とは言わない。先住民が既に見つけていたのだから。」みたいな記載が最初にあるんだけど、それだけで嫌悪感が伝わってきた。先住民滅ぼされて植民地化されたわけだから当たり前だけど。 ・軍廃止の歴史は、その前の戦争や廃止後の混乱を乗り越えて平和が訪れたことが分かった。正直写真展示ばかりで、現地素晴らしい体験ができたとは言い難い。歴史を勉強するなら、本やネットの方がならではの安くて早いとは思う。それでもこれから勉強する良いきっかけにはなったのかな。

（Google による翻訳）コスタリカ国立博物館は、国の歴史、考古学、自然史を網羅した教育的かつ包括的な展示を提供しています。素晴らしい遺物コレクションを展示するとともに、かつて軍の兵舎であった建物の歴史的重要性を強調しています。私たちは蝶の庭から入場し、蝶を観察して魅了されました。この庭は数年前には存在しなかったため、博物館がこの特徴を付け加えてくれたことに感謝しています。また、新しい展示を導入し、建物を拡張して16世紀の先住民社会の展示やコスタリカの文化に関する素晴らしい展示も追加されました。 博物館は午後4時15分に閉館し、外国人の入場料は地元住民よりもかなり高く設定されています。これは異例のようです。 （原文） The National Museum of Costa Rica offers educational and comprehensive exhibits that cover the country's history, archaeology, and natural history, showcasing an impressive collection of artifacts and emphasizing the building's historical significance as a former military barracks. We entered through the butterfly garden, which fascinated us as we observed some butterflies. This garden was not present years ago, and we appreciate that the museum has added this feature. They have also introduced new exhibitions and expanded the building to include the indigenous Societies of the 16th Century exhibit and Costa Rica's culture, which is excellent. The museum closes at 4:15 pm, and the admission fee for non-residents is considerably higher than that for local visitors, which seems unusual.

（Google による翻訳）特に書くようなことはありません。素敵な博物館ですが、改修が必要です。展示自体は年代順に整理されていますが、案内表示が分かりにくく、どこから見ればいいのかよく分かりません。スタッフは皆とても親切です。蝶の館は少し古びていて、とても湿っぽいです。牢獄部分は見逃しやすいですが、まあまあです。 全体的に、必見というほどではありませんが、まあまあです。 （原文） Nothing to write home about. Nice museum but really needs a renovation. The exhibition itself is well organised chronologically but the signage isn’t so clear where to start. Everyone of the staff is really nice. The butterfly house looks a bit run down - very damp. The jail part is easy to miss but ok. Overall, not a must see but ok.

（Google による翻訳）とても楽しい時間を過ごしました。蝶の庭は嬉しいサプライズでした。石の球体も面白かったです。展示品や歴史は英語の案内板でわかりやすく紹介されていました。 （原文） We had a great time here. The butterfly garden was a nice surprise. The stone spheres were fun. The artifacts and history are well presented with lots of signs in English.

5階建でとてもきれいな博物館です。 各フロアには先住民の技術や伝統が詰まった展示があります。人が少ないのですっきりうれしいです。プロジェクターやパネル式の床を使って、そのフロアのテーマ雰囲気をよく表しています。 セドラーを出すととても安くなります。 歴史好きにはたまらない場所かも！

（Google による翻訳）コロンブス以前のコスタリカの歴史と文化を幅広く網羅し、現代美術のインスタレーションも展示されている、とても素敵な博物館です。案内板のほとんど（75%）を読みながら、約2時間でじっくりと見学することができました。 （原文） Very cool museum that covers a lot of Costa Rican history and culture pre Columbus as well as having some more contemporary art installations. Was able to fully explore it in about 2 hours with reading most (75%) of the information plaques.

（Google による翻訳）我が国の芸術と歴史を学ぶのに最適な場所です。常設作品と常時展示内容が変わる作品が揃った美しい空間で、何度訪れても新鮮な体験ができます。素敵な午後の学びにぜひおすすめです。 （原文） Un gran lugar para aprender sobre el arte y la historia de nuestro país, muy bonito lugar y con obras tanto fijas como algunas que cambian constantemente ofreciendo experiencias frescas sin importar cuantas veces se visite. Súper recomendado para pasar una linda tarde y aprender.

（Google による翻訳）この美術館はそれほど有名ではありませんが、サンホセを訪れるなら必ず訪れるべき場所です。近年、大幅な改修が行われ、見どころが充実しています。多言語対応やサンホセ文化の展示など、よりインタラクティブな展示が充実しています。また、アートギャラリーや企画展などにも重要な協力者を迎えています。 （原文） Este Museo no es de los más conocidos pero debería ser una visita imperdible para quienes visitan San José. En años recientes ha tenido una transformación enorme y definitivamente tiene mucho que mostrar, Salas mas interactivas con manejo de idiomas y muestra de nuestra cultura. Además ha tenido colaboradores importantes en salas de arte y presentaciones temporales.

（Google による翻訳）2025年5月に国民1人あたり3,000コロンを支払いました。入国は迅速で、身分証明書の提示を求められました。博物館の地図をもらい、どこから始めるか決めます。すべては説明され、マークされています。キュレーターの仕事は実に完璧だが、インタラクティブなコンテンツの多くは視聴者を惹きつけないので、改善の余地がある。それだけでなく、ここに展示されている作品が持つ歴史は、コスタリカ文化において計り知れない重みを持っています。通り過ぎて先祖の芸術の質を目にすると、背筋が震えます。 （原文） Pagamos 3000 colones por persona nacional en Mayo de 2025. La entrada fue rápido y nos pidieron la cédula. Nos dan un mapa del museo y uno decide por dónde empezar. Todo está explicado y señalado, realmente el trabajo de curadoria es impecable, pero puede mejorar, ya que mucho de lo interactivo no invita al espectador. Más allá de eso, la historia que guardan las piezas aquí exhibidas es de un peso incalculable en cuanto a la cultura costarricense, se sienten escalofríos pasando y viendo la calidad del arte de nuestros ancestros.

（Google による翻訳）エレベーター付きの新しい建物で、とても清潔だと聞きました。各フロアは自然、宝石、陶磁器、文化の進化など、それぞれ異なるテーマで展示されています。混雑していないので、学生の方は学生証をお持ちいただくと割引が受けられます。 （原文） Nos comentaron que es un edificio nuevo, tiene elevador, muy limpio. Cada piso está dedicado a diferentes cosas: naturaleza, joyería, cerámica y evolución de la cultura. No hay mucha gente, si eres estudiante llévate tu credencial para que te hagan descuento.

（Google による翻訳）素晴らしくダイナミックな体験。コスタリカ文化を学ぶのに最適な場所です。設備も素晴らしいです。 （原文） Muy linda experiencia, muy dinámico, un lugar para ir a aprender sobre nuestra cultura costarricense. Excelentes instalaciones.

2024年3月 パナマシティからTICAバスでこちらに到着しました。 隣接してホテルもあります。 夜22:30着のバスだったので、バスターミナルから徒歩5分のホテルに宿泊。 歩いて行きましたが、夜道は人がおらず不気味な雰囲気。

サンホセーパナマ間を利用。バスターミナルはとても綺麗でスタッフの対応も良く安全に過ごせました。ターミナル内には自動販売機が数台ありますが値段が高いので事前に買うことをお勧めします。バスの席は思ったよりも広く柔らかくふかふかで座りやすかった。しかし、車内では夜まで映画が大音量で流れ、トイレにはトイレットペーパーが無く、水も流れなかった。車内案内はスペイン語のみ。ドライバーもスペイン語しか話さなかったので、休憩、出国、入国の際何を言っているのか全くわからなかった。

二人で宿泊したが、部屋にタオルが一枚しかなかった。二人なのでもう一枚欲しい、と要求したところ、洗濯したタオルが乾いていないので、すぐには準備出来ず、２０時頃までかかるとのこと。こんなホテルは初めて。申し訳ないの一言も無し。

（Google による翻訳）ターミナルは清潔で、バスも清潔で快適で、エアコンが完備されていました。スタッフもフレンドリーで親切でしたので、また利用したいと思います。 （原文） The terminal was clean, the bus was clean, comfortable, and air-conditioned. The staff were friendly and helpful, would definitely use again.

（Google による翻訳）私たちはラクルスで友達に会いたかったのです。残念ながら、ラクルスのバスは乗るためだけに止まり、降車するためではありません。これはコスタリカの他のすべてのストップオーバーにも当てはまります。ということで、残念ながらバスには乗れませんでした。しかし、バス会社は私たちのお金を守ってくれました。したがって、当社からの推奨はありません。このレビューが、中間から抜け出したいと思っている他の人たちの助けになれば幸いです。 （原文） Wir wollten uns mit unseren Freunden in La Cruz treffen. Leider hält der Bus in La Cruz nur zum einsteigen NICHT zum aussteigen. Das gilt auch für alle anderen Zwischenstationen in Costa Rica. Daher konnten wir den Bus leider nehmen. Unser Geld hat das Busunternehmen aber behalten. Daher keine Empfehlung von uns. Wir hoffen das diese Rezension anderen hilft, die zwischendurch aussteigen wollten.

（Google による翻訳）Tica Busはまず第一に民間企業であり、公的部門も株式保有もありません。 Tica Busは1963年、中米における国際輸送のビジョンを掲げて設立されました。中米のほぼ全路線を網羅することを期待しています。 創業から約62年が経ち、今こそ民間企業が顧客の要望、快適性、安全性に配慮すべき時です。 1. Wi-Fiはなく、namw Wi-Fiのみです。 2. 無料の水はなく、顧客への無料スナックすらありません。 3. 16～17時間の長距離運転で、快適な座席はありません。 4. 万が一、水筒を持参したとしても、どこに保管すればいいのか分かりません。 5. バスは古く、高速道路でちょっとしたトラブルが発生すると、乗客の時間を無駄にしてしまうことがあります。 6. パナマ行きのルートで地元のレストランに連絡しましたが、あまり役に立ちませんでした。 7. 全体的に見て、問題はたくさんあります。 民間のTICAバスとして、設備と快適性を改善するか、新しいバスを導入する必要があります。 推奨事項：バスの乗車時間は16～17時間と非常に長いため、人々は十分な快適性と安全性を得るために数ドル多く支払う用意があります。 寝台車はより良い選択肢です。 そして、それが実現すれば、長距離ドライブにおいてTUCAバスは大きな変化をもたらすでしょう。 私の経験では、どちらの旅行も肯定的でしたが、懸念事項は一つだけです。最高のドライバーとカスタマーサービスでした。 ありがとうございます。 PURA VIDA （原文） Tica bus first of all its a private company , not even they have there public sector not even non of share holding. Its been 1963 tica bus has been started with a vision of a international transport en central america. Hope they cover almost all route of central america. Its been 62 years of business approx, now its a high time for a private company to look after there clients requirements and comfort and safety. 1 , no wifi only namw wifi 2. No free watee, not even courtesy snack for clients 3. 16 /17 hours of long drive - no comfort seats. 4. If any case you bring your water bottle dont know where to keep. 5. Now and then bus are old and they run out with small problem in highway and time wasted of clients. 6. Local resturant contact in route of panama , not worthly 7. Over all list are big, AS A PRIVATE SECTOR TICA BUS, NEED TO IMPROVE THE STUFF AND COMFORT , OR START BRINGING SOME NEW BUSES MEAN TIME. RECOMENDATION , 16/17HOURS OF BUS DRIVE SO LONG , PEOPLE ARE READY TO PAY FEW $MORE TO GET A PROPER COMFORT AND SAFETY. SLEEPING COACH BESR OPTION , AND HOPE BRINGING THOSE MAKES TUCA BUS A BIG CHANGE IN LONG TIME DRIVE. Both my trips the positive ,concern as far as i have encounter. Best drivers and there customer service. THANKS PURA VIDA

（Google による翻訳）この会社と一緒に旅行しないでください。そもそもバスが40分遅れで出発したのですが、本来は車椅子が置けるスペースができたため、空いていた2席（31番と32番）を割り当てていただきました。その後、バスは途中で立ち往生し、別のバスを送り届けるまでに時間がかかりすぎた。また、バスルームは汚れていて、ドアは固着していました。この会社での私の旅行は完全に大失敗でした。 （原文） Háganse un favor y NO viajen con esta empresa. Para empezar, el bus salió 40 minutos tarde, luego nos asignaron dos asientos que ya no existían (31 y 32) por que se realizó un espacio para silla de ruedas en donde deberían estar los asientos. Luego, el bus se quedó varado a medio camino y duraron demasiado tiempo en enviar a otro. Además el baño estaba sucio y la puerta se trababa. Mi viaje con esta empresa fue un completo desastre.

（Google による翻訳）前回ここに来たとき、バスルームは無料ではありませんでしたが、バスルームの内部がそれほど素晴らしくないことを考えると、私の意見では非常識です。建物自体はあまりきれいではありません。また、麻薬中毒者が外をうろうろしてお金を要求したり、カバンを運んでくれると申し出て「助けよう」としたりするため、外は少し危険です。ありがたいことに、時々警察がターミナルの外に出て見張りをしていますが、常にそうであるわけではありません。いずれにせよ、車で行く代わりに、ある場所に行くのは安い選択肢ですか？バスに乗り遅れないように、時間をしっかり守るようにしてください。 （原文） Last time I was here the bathrooms were not free which in my opinion is insane considering that the inside of them are not that great. The building itself is not very clean and the outside is a bit dangerous since drug addicts hang around outside asking for money and trying to be "helpful" by offering to carry your bag for you. Thankfully every so often police are outside of the terminal to keep a look out but not always. Either way it is a cheap option to get to a place instead of going in car? Just make sure you get the times right so you do not miss the bus.

（Google による翻訳）バスの待ち時間は非常に長く、満員の場合はさらに長くなる場合もあります。 待合室は問題ありませんが、優先席を必要とせずに利用する人が多いため、順番はありません。 一部のバスにはWi-Fiが付いています。 （原文） El tiempo de espera de los buses es bastante grande y algunas veces cuando está muy lleno se extiende aún más. Las salas de espera son aceptables sin embargo no hay orden ya que muchas personas se aprovechan y utilizan los asientos preferenciales sin necesitarlos. Algunos de los buses tienen wifi.

（Google による翻訳）スケジュールや窓口代行、ドライバーやその他の協力者に関しても、非常に良い結果を出しています。改善のための所見として：すべてを窓口で調べなければならないため、一般的な情報テーブルがありません。チケットを購入するときに行列ができて不快です。 Ice が提供する電話回線はウェブサイトにある電話回線にも対応しておらず、Google マップにも番号が登録されていません。郊外にはタクシーもありません。後者は会社の責任ではありませんが、夜間または早朝に到着し、他の地元のターミナル、ここサンホセに行くときに暴行の被害に遭いたくない人にとっては非常に便利です。提案として。ユーザー優先なら契約できるのか！ （原文） En materia dw horario y agencion en ventanilla asi comk conductires y demas colaboradores es muy bueno el resultado. Como observación para mejoras: No hay mesa de información general pues todo hay que averiguarlo en ventanilla y eso es incómodo por la fila al comprar boletos. La líneas telefónicas que son brindada por el ice no corresponden incluso la del sitio web y no hay ningún número registrado en Google map. Tampoco hay servicio de taxi en las afueras. Esto último no le compete a la empresa pero sería muy útil para los que llegan en horas de la noche o madrugada y no se quieren exponer a ser víctimas de asalto al caminar hasta otras terminales locales esto en San José. Como una sugerencia. Pueden hacer convenios so el usuario es su prioridad!?

（Google による翻訳）このサービスは、毎日利用する人にとっては機能しません。バスは満席になると出発します。つまり、スケジュールがありません。これは、ユーザーではなく会社に利益をもたらすだけです。サンノゼからプンタレナス行きの朝 6 時のバスはカンブロネロ経由ですが、カンブロネロで 1 回あたり 2 時間半かかるため、通勤する人々にとってはメリットがありません。一方、27 日は時間がかかります。 1時間40分....ユーザーの利益のためにサービスを大幅に改善する必要があると思います （原文） el servicio no es funcional para las personas que lo utilizan a diario por que el bus se va cuando se llena, lo que hace que no exista horario... eso solo favorece a la empresa no al usuario. despues del bus de las 6 de la mañana de San Jose a puntarenas se va por cambronero y eso no beneficia a las personas que van a trabajar por que duran 2 horas y media por cambronero... en cambio por la 27 dura una hora cuarenta.... creo que el servicio tiene que mejorar mucho en beneficio del usuario

（Google による翻訳）規定の出発時刻を守らないため、バスは5分から10分早く出発します。ドライバーの多くは人間関係が良くありません。バスが満員ではないにもかかわらず、多くの正式な停留所は無視されます。ほとんどの場合、WiFi は機能しません。 （原文） No cumplen con las horas estipuladas de partida de forma que buses salen de entre 5 a 10 minutos antes. Muchos chóferes no tienen un buen trato con las personas. Se ignora muchas paradas oficiales a pesar del que bus no vaya lleno. El WiFi no funciona en la mayoría de los casos.

（Google による翻訳）サービスは管理面でも交通面でも質が高いです。明確なスケジュール、良好な状態のユニット、直行便を選択できるオプション。端末の安全性をより高めることができます。 （原文） El servicio es de buena calidad, tanto administrativo como de transporte. Horarios claros, buen estado de unidades y la opción de escoger un viaje directo. La terminal puede ser más segura.

（Google による翻訳）おはようございます。なぜ私が星 2 つしか付けないのかと疑問に思う人もいると思います。サバナ～墓地バスの運行についてです。コメント: 昨日、2018 年 6 月 12 日火曜日、午後 3 時 55 分、バスのプレートは SJB-4293、もっと覚えていれば、このバスはサバナ - サンホセ間のサービスを提供していました。10 番街のボンバ ラ カステリャナ停留所にある男性です。車椅子の男性が利用しようとしたが、ホームが壊れて乗れず、男性は残念そうな表情で頭を抱えた。かなりの土砂降りだったので、彼はホームと運転手から離れる以外に選択肢はありませんでした。帽子をかぶった、髪の少ない太くて背が低く、帽子をかぶった男でした。私は彼の名前を知らないので、これらの特徴をあげます、彼はただ彼に「待ってください」とだけ言いました。他のバスに乗り、プラットフォームが機能するかどうかを確認してください。で、これをお店に持って行って修理してもらうつもりです。その言葉が真実であることを願うばかりです！そしてこのバスは修理されており、このサバナ・セメンテリオ・サービスの利用者にとって不公平で不快で苦痛なこのような状況が二度と起こらないようになっています。私の名前はヘスス モリーナ M です。 ced:2-508-972。このサービスを頻繁に利用するユーザー。 （原文） Buen día, me imagino que las personas deben de preguntarse por que solo 2 estrellas, le asigno???? Esto con respecto al servicio de Buses de Sabana - Cementerio. Comento: el día de ayer Martes 12 de junio del 2018 a las 3:55 pm el bus placa SJB-4293 , si más recuerdo, este bus prestaba el servicio Sabana- SanJosé, por avenida 10 en la parada de la Bomba la Castellana, un señor en de silla de ruedas, iba a utilizar el servicio, pero la plataforma no servía y no pudo subir, por lo que, el señor con cara de desepcionado y bajo un aguacero de feria, no le quedo otra que dejar la plataforma y el chofer: un señor gruesito, bajito y con poco pelo que portaba una gorra, doy estas característica porque no se su nombre, sólo le dijo, espere el otro bus a ver si la plataforma sirve !!! y voy a llevar este al taller para que lo arreglen. Solo espero que esa palabras sean ciertas !!! y este bus lo hayan arreglado, a fin de que no vuelva a suceder situaciones como estas que son injustas e incomodas y acongojantes para los usuarios de este servicio Sabana-Cementerio. Mi nombre es Jesús Molina M. ced:2-508-972. Usuario frecuente de este servicio.

たくさんの展示があります。恐竜がおすすめ。

スタッフがとても親切

（Google による翻訳）今日の子供博物館にはがっかりしました。到着した途端、どこに並んだらいいか全く分からなくなってしまいました。博物館と特別展「カーズ」のコンボパッケージを予約したのですが、博物館で1時間過ごしました。信じられないほど混雑していて、ものすごくうるさかったです。人混みだけでなく、至る所にスピーカーから大音量で音楽が流れていたのも原因です。特別展には時間指定がありましたが、全く意味不明です。入場するだけで45分も並んだのに、列に並んだ車の間を案内され、写真撮影もでき、10分後には反対側に出られるという、全く意味不明な状況でした。映画に出てくる車が、本物の大きな車として見えるだけなのです。 その後、博物館の残りの部分を見て回ろうとしましたが、大人の私たちでも既に情報量の多さに圧倒されてしまいました。 週末はおすすめできません。平日の方がいいかもしれません。 子供博物館には久しぶりに行きました。もうすぐ着きますが、どこに行けばいいのか全く分かりません。テニアモスは、博物館と特別展「カーズ」を組み合わせたパッケージです。パサモス・ウナ・ホラ・エン・エル・ムゼオ。そこは禁制区があり、非常に静かな場所でした。ソロ ポル ラ マルチトゥドはなく、さまざまな音楽を聴きながら、さまざまな音楽を聴くことができます。特別な博覧会のためにハビアを訪問しますが、地域的にはまったく異なります。ヒシモスコーラはソロで45分間入場しました。車の誘導、写真撮影、販売は10分以内でお願いいたします。カーズ・デ・ベルダッド、グランデスなど、映画に登場したソロ・ヴェス・ロス・カーズ。 博物館の残りの部分を再現します。私たちの大人は十分な訓練を受けています。 セマナの罰金を支払うことは推奨されません。 Quizás 海はより良いエントレ セマナです。 （原文） Ich war heute enttäuscht vom Kindermuseum. Man kommt an und weiß erst mal gar nicht wo man sich anstellen muss. Wir hatten das Kombipaket für das Museum und die Sonderausstellung "Cars". Wir sind erstmal eine Stunde im Museum unterwegs gewesen - es war super voll und extrem laut. Nicht nur durch die Menschenmassen sondern weil an jeder Ecke noch zusätzlich Musik aus Boxen kommt. Für die Sonderausstellung gab es ein Zeitfenster, was völliger Quatsch ist. Wir standen erstmal 45 Minuten an um überhaupt rein zu kommen. Dann wird man als Schlange durch die Autos geschleust, kann Fotos machen und kommt nach 10 Minuten auf der anderen Seite wieder raus. Man sieht einfach nur die Autos, die im Film vorkommen als echte große Autos. Anschließend haben wir versucht durch das restliche Museum zu gehen. Wir Erwachsenen waren da aber schon völlig reizüberflutet. Nicht zu empfehlen am Wochenende, vll ist es unter der Woche besser. Hoy me decepcionó el Museo Infantil. Llegas y no sabes dónde hacer cola. Teníamos el paquete combinado para el museo y la exposición especial "Cars". Pasamos una hora en el museo; estaba abarrotado y era extremadamente ruidoso. No solo por la multitud, sino también porque había música a todo volumen en cada esquina. Había un horario para la exposición especial, lo cual es un completo disparate. Hicimos cola durante 45 minutos solo para entrar. Luego te guían entre los coches, puedes tomar fotos y sales por el otro lado después de 10 minutos. Solo ves los coches que aparecen en la película como coches de verdad, grandes. Después, intentamos recorrer el resto del museo. Pero los adultos ya estábamos completamente abrumados. No se recomienda los fines de semana; quizás sea mejor entre semana.

（Google による翻訳）わあ、ワクワク！チケット売り場に着くと、65歳以上の大人は入場無料だと知りました。まるで子供のように楽しく過ごしました。この博物館は、1979年に閉鎖された旧サンホセ刑務所に設立されました。家族全員で様々なテーマを学び、楽しく過ごせるインタラクティブな部屋が数多くあり、特に子供たちの科学的な成長を刺激します。コーヒーやランチを楽しめるレストランと、素敵なお土産を販売するショップもあります。 （原文） Que emoción!!. Cuando llegamos a la taquilla nos enteramos que para los adultos mayores de 65 años, la entrada es gratuita. Efectivamente disfrutamos como niños. Este museo se acondicionó en la antigua penitenciaría de San José, cerrada en 1979. Tiene muchas salas interactivas para que toda la familia aprenda de muchos temas y pase momentos muy agradables; en especial estimula el desarrollo científico de los niños. Cuenta también con restaurante para tomar un café o para almorzar y una tienda para comprar lindos recuerdos.

（Google による翻訳）楽しい子供博物館です。とても広いので、一日中楽しめます。うちの3歳の子供も大喜びでした。唯一の欠点は、多くのゲームが動かなかったり、かなり古びていたりして、体験が物足りない感じがすることです。大幅な改修が必要です。 （原文） Fun children’s museum. The place is huge. You could spend all day there. My 3 year old enjoyed it. The only negative is that many of the games don’t work or are very run down so the experience feels like it’s not complete. It needs a serious makeover.

（Google による翻訳）ホールを探検して楽しいエリアを見つける一日。子供向けではありますが、子供たちは隅々まで楽しんでいます。大人も子供と同じように子供たちと遊べます。この施設はとても素敵で広々としており、たくさんのことを学べるセクションがあります。 （原文） Un día para recorrer pasillos y encontrar áreas divertidas, auque sea dedicado a los niños quienes disfrutan cada centímetro del lugar para uno adulto disfruta con los chicos tal cual fuese un niño. muy lindo el lugar, amplio y con secciones dedicadas a que aprendas por montones.

（Google による翻訳）施設はとても古く、インタラクティブなアクティビティはほとんど機能していないため、改善が必要です。スタッフはとてもフレンドリーで親切です。 （原文） El lugar está muy viejo y necesita que arreglen los actividades interactivas xq la mayoría no funcionan, el personal es sumamente amable y simpático

（Google による翻訳）サンノゼにあるとても興味深い歴史的建造物です。入場無料の美術館で、展示物も実に興味深いです！美術館自体は小さいですが、素敵な庭園があります。 （原文） Very interesting historical landmark in San Jose. It’s a free art museum and the exhibits are quite interesting indeed! The museum is small though, but it has a nice garden.

（Google による翻訳）入場は無料で、展示されているアートインスタレーションはどれも興味深くユニークです。それぞれの作品の横にはQRコードが貼られているので、アーティストの思考過程について詳しく知ることができます。私は自分のペースで美術館を回っていましたが、展示されているアートの多様性にとても満足しました。 （原文） Admission is free and the art installations are intriguing and unique. They have QR codes posted next to each art piece so you can read more about the artist’s thought process. I went at my own pace through the museum and I really liked the variety of art they had on display.

（Google による翻訳）期待外れでした。広さは十分にあるのに、芸術作品は少ない。ボリクアの芸術作品はゼロ。足の不自由な人は上階を見ることができません。料金に見合う価値はほとんどない。（無料）翡翠博物館、黄金博物館、国立博物館、国立劇場など、どれも見どころが満載です。サンノゼの博物館リストの最後に入れておきましょう。 （原文） Underwhelming. Lots of space, not a lot of art. Zero Boricua art. No way for mobility impaired guests to see the upper level. Barely worth the price. (Free) Jade museum, Gold museum, National museum, National Theater ALL had much more to offer. Make this last on your list of SJ Museums.

（Google による翻訳）現代アート…なかなか面白い話だ… アヒルがいっぱい入ったバスタブなんて、まさにアートだ🤣🤣🤣 この場所は壮大で、歴史が深く刻まれていて、リビングルームは傑作…しかもすべて無料！ （原文） L'art moderne.. tout une histoire.. Une baignoire remplie de canards, c'est de l'art manifestement 🤣🤣🤣 Le lieu est magnifique, chargé d'histoire, le salon est un chef d'œuvre.. le tout gratuit !

（Google による翻訳）良かったです。展示されているアーティストについて案内するパンフレットがありました。 いつも清潔で、いつでもアクセスしやすいです。 入場は無料です。 （原文） Fue bonito, tenían unos brochures que guiaba y me informaban de los artistas en exposición. Siempre limpio, siempre accesible. Es gratis la entrada.

（Google による翻訳）サンノゼ初の空港。ゴールデンラウンジをお見逃しなく。無料です。 （原文） Primer aeropuerto de San José. No perderse el salón dorado. Es gratuito.

（Google による翻訳）美しい旧空港ターミナルは、今では素敵な美術館になっています。ぜひ訪れる価値があります。 （原文） Beautiful old airport terminal now a.lovelynart museum. Well worth a visit.

（Google による翻訳）サンノゼの中心部にある、どの季節でもとても美しい居心地の良い公園です。私たちはそこを通って「最高裁判所」まで歩き、途中で自然を鑑賞し、時には記念碑の近くで州行事を含むいくつかのイベントを鑑賞します。 ここでしばらく滞在して、ベンチに座って休憩し、それから用事に戻ることができます... 公園はいつもきれいです。 （原文） Очень красивый уютный парк в центре Сан-Хосе в любой сезон! Мы ходим через него в "Трибунал супремо" и по дороге любуемся природой, а также иногда наблюдаем какие-то мероприятия, в том числе государственные - возле памятника. Здесь можно задержаться на какое-то время и посидеть на лавочке, передохнуть, а затем снова бежать по делам... В парке всегда чисто.

（Google による翻訳）この公園はコスタリカの歴史が深く刻まれており、木々の陰と涼しさのおかげで美しく静寂に包まれ、リラックスしたり、様々なアクティビティを楽しんだりするのに最適な場所です。 この公園は、コンサート、展示会、教育活動など、様々なイベントにも最適です。 （原文） Ligar con mucha historia para Costa Rica, además de su belleza y tranquilidad la cual la brindan sus árboles, la sombra y frescura, listo para pasar un buen tiempo de descanso o diversión en alguna de las actividades que en este parque se realizan. El Parque es buen escenario para conciertos, exposiciones, actividades educativa y muchas cosas más.

（Google による翻訳）ここはサンホセで私のお気に入りの公園の 1 つです。本当にきれいで平和です。さまざまな植物がそれをさらに良くします。 近くに鉄道駅があり、徒歩約1〜2分です。近くには大学（UIA）もあります。東証、基本的にその隣。重要な人々のさまざまな像がありました。最後に、ここは写真を撮るのにとても良い場所です。 （原文） This is one of my favorites park in San José. It's really clean and peaceful. There are different plants that make it even better.😍 you have the train station nearby, about 1-2 minutes walking. There's a university (UIA) nearby, as well. TSE, next to it basically. It got different statues of people who were important. Finally, this is a really nice place to take pictures.

（Google による翻訳）カトリーナフェスティバルは本当に楽しかったです （原文） Nos gustó mucho la Catrinas fest

（Google による翻訳）座ったり、運動のために周りを一周するのに最適な小さな公園です。最も美しいのは中央にある彫像で、歴史的な洗練された雰囲気を醸し出しています。公園は手入れが行き届いていて、いつでも開いているようです。 （原文） Nice little park to sit or do some laps around it for exercise. The most beautiful part is the statue at the very center, which gives it an air of historic sophistication. The park feels well kept and seems to always be open.

（Google による翻訳）これほど多くの人々が到着した国立公園に参加したのは初めてです。写真の細かい部分に気を配るのに多くの時間を費やさなければなりませんでしたが、どの瞬間も楽しかったです。あらゆる年齢層の人々が楽しめる食品、工芸品、フェイスペインティング、衣装、ショーがたくさんありました。 （原文） Es la primera vez que asisto al Parque Nacional con tanta cantidad de gente que llegó. Aunque tuve que pasarme mucho tiempo cuidando detalles de la fotografía, disfruté cada momento. Hubo gran cantidad de productos alimenticios, artesanías, pintacaritas, disfraces, y espectáculos para gente de todas las edades.

（Google による翻訳）コスタリカのサンホセにある国立公園の中でも、この国立公園はランドマーク的な存在です。歴史的建造物や木々が立ち並び、緑豊かな景色が広がっています。 今回はトランジタルテ・フェスティバルが開催され、素晴らしいイベントとなりました。 写真は、コスタリカ出身の世界的プログレッシブ・ロックバンド、ジャイアント・スリーパーのコンサートの様子です。 （原文） El Parque Nacional es un referente de los parques de San José, Costa Rica. Siempre verde, con monumentos y árboles históricos. En esta ocasión albergaba al festival Transitarte y estuvo excelente. Las fotos son del concierto de Giant Sleeper, Rock Progresivo Costarricense de calidad internacional.

（Google による翻訳）クリーン。平和な。何千人ものコスタリカ人の毎日の旅の実際の環境を理解するのに良いポイントです。悪い点は、近くの店舗からの拡声器の喧騒であり、車の交通と相まって、空間の静けさを奪っています。 （原文） Limpia. Tranquila. Buen punto para apreciar el entorno real del camino diario de miles de Costarricenses. Lo malo es el bullicio de parlantes de tiendas aledañas y unido al tráfico automotriz le resta tranquilidad al espacio.

（Google による翻訳）街全体をスキップしても大丈夫です。 ここには見るべきものは何もありません。 休暇は他のことに使いましょう。 ここにはお店がいくつかありますが、多くのものが明らかに高すぎます。 外に座って食事や飲み物をとれる場所、テーブル、椅子はありません。 絶対にお勧めしません。 （原文） Die ganze Stadt kann man sich sparen. Hier gibt es nichts zu sehen. Nutze deinen Urlaub für etwas anderes. Hier gibt es ein paar Läden . Viele Sachen sind total überteuert. Es gibt hier keine Möglichkeit sich irgendwohin zu setzen , einen Tisch oder Stühle im freien um etwas zu essen oder zu trinken. Absolut keine Weiterempfehlung

（Google による翻訳）サンホセは万人向けではないかもしれませんね。それは分かります。でも、コスタリカ滞在がせいぜい1日か2日、あるいはサンホセで乗り継ぎをするだけなら、「文化広場」を散策してみるといいでしょう。 賑やかな通りに留まるのが安全です。路地や脇道に迷うことはお勧めしません。でも、カフェ、バー、レストランなど、やることはたくさんあります。他の観光客もいれば、地元の人もたくさんいます。通りの音や物売りの声などから、コスタリカ人らしさを感じます。正直に言うと、あなたが笑っているなら、彼らも笑っています。日中から夜にかけての夕暮れ時は、木に止まっているオウムが、何千羽ものハトが飛び交うと、大騒ぎになるので、とても興味深い光景です。まさに壮観です。ここはメイン広場で、ビールを飲みながら、行き交う人々を眺めるのに最適な場所です。 （原文） Okay so San Jose may not be for everyone. I get it. However if you've just got a day or two at the most in Costa Rica, or a layover in San Jose, you'll want to walk "Plaza de la Cultura." Staying in the busy streets is safe. I don't recommend wandering off into any alleyways or side streets. But there's plenty to do lots of cafes, bars and restaurants. There are other tourists and a lot of locals. One gets the sense of the Costa Ricans, the sounds of a streets the vendors and to be honest if you're smiling they are too. Dusk from day to night, is interesting because of the parrots roosting in the trees, that essentially freak out, when the thousands of pigeons fly over them. It's quite a spectacle. This is at the main square, a nice place to have a beer play gaze upon society walking by.

（Google による翻訳）楽しい時間を過ごすのに最適な場所です。周辺にはレストランがいくつかあります。 （原文） Excelente lugar para pasar un rato agradable, hay varios restaurantes en los alrededores

（Google による翻訳）実のところ、ここはとても美しく、訪れる価値があります。ツアーはやや短めですが、ガイドが歴史を隅々まで解説してくれるので、好きなだけ時間をかけて写真を撮ったり、すべてを鑑賞したりできます。 （原文） La verdad es un lugar muy bonito, vale la pena conocerlo, aunque el recorrido es algo corto el guia te explica toda su historia y te deja tomar el tiempo que quieras para tomar fotos y apreciar todo.

（Google による翻訳）サンホセのダウンタウンにある文化広場は、コスタリカ国立劇場が入っていることから、ほぼ必見の場所です。とても静かで清潔で、美しい場所です。広場の地下には2つの博物館がありますが、私たちは閉まっていたため訪れることができませんでした。広場からわずか3ブロックのところにあるもう一つのおすすめスポットは、工芸品市場（Mercado de Artesania）です。あらゆる種類の工芸品に加え、コスタリカ産のコーヒーやチョコレートも販売されており、絶品です！ （原文） A Plaza de la Cultura fica no centro de San Jose e é quase "obrigatório" conhecê-la, uma vez que o Teatro Nacional da Costa Rica situa-se lá. É um local super tranquilo para visitar, limpo, bem bonito. Na parte subterrânea da praça há também 2 museus, mas não chegamos a visitá-los, estavam fechados. E, outro passeio que vale muito a pena e fica a apenas 3 quarteirões da praça é o Mercado de Artesania (local onde se pode encontrar todo tipo de artesanato, além do café e chocolate da Costa Rica - maravilhosos!

（Google による翻訳）美しい！！！！！！インタラクティブツアーは行く価値あり！俳優陣も最高！ （原文） Hermoso!!!!!! El tour interactivo vale la pena hacerlo. Los actores de lo mejor!!!!!

（Google による翻訳）本当に素晴らしい体験でした。ここは本当に美しく、手入れが行き届いています。自然を満喫するには最高の場所です。蝶の数も豊富で、数えたわけではありませんが、70匹以上は見たと思います。蝶のコレクションを展示したミニ博物館と、新鮮な空気を吸える遊歩道もあります。受付のスタッフはとても親切で、興味深いガイドと一緒に変態の過程を丁寧に説明してくれました。サンホセの喧騒の真ん中にある小さな聖域は、首都に住んでいる方、あるいはサンホセを訪れる方なら絶対に訪れるべき場所です。 （原文） He disfrutado mucho de la experiencia, la verdad es que el lugar es hermoso, lo tienen muy cuidado. Un gran lugar para disfrutar de la naturaleza. Tienen una gran cantidad de mariposas, no las conté pero podría decir que vi más de 70 ejemplares aproximadamente. Además tienen un mini museo que muestran toda la colección de mariposas y un sendero para respirar aire puro, los recepcionistas son bastante amables y me explicaron sobre el proceso de metamorfosis con una guía bastante interesante. Un pequeño santuario en medio del bullicio de la ciudad de San José, sin duda es visita obligada si vives o pasas por la capital.

（Google による翻訳）清潔で整然とした空間で、蝶々を眺めながら2時間以上、楽しい時間を過ごしました。スタッフとオーナーは、この蝶の温室を大切にしているのが伝わってきます。ここで蝶を飼育し、蝶のライフサイクルから変態までを展示しています。庭には美しい宿主植物と蜜源植物が植えられています。オーナーの息子さんがレジを担当してくれて、とても親切で知識も豊富でした。何か時間つぶしを探しているなら、おすすめです。 （原文） Spent a delightful 2+ hours here admiring the butterflies in a neat, clean setting. The staff and owner obviously take care of this butterfly conservatory. They raise butterflies here, and have an exhibit on the life cycle of the butterfly through to metamorphosis. Beautiful host and nectar plants in the garden. The owner’s son was at the cash, very friendly and knowledgeable. Recommended if you are looking for something to fill some time.

（Google による翻訳）素敵な小さな庭園で、写真を撮るのにぴったりのスポットがたくさんありました。川までハイキングもしました。とても可愛かったです。美しい蝶がたくさんいて、教育的な資料が置いてある小さなエリアもありました。 （原文） A lovely little garden with plenty of photo moments. We did the hike down to the river as well, which was very cute. There were lots of beautiful butterflies and they had a little area with educational material.

（Google による翻訳）サンホセの隠れた宝物。シンプルでこぢんまりとした場所ですが、蝶や鳥を観察するのに最適な場所です。首都で数少ない生態系の回廊の一つであるトーレス川のすぐ近くにあります。ぜひ訪れていただきたい場所です。 （原文） Un tesoro escondido en San José. El lugar es sencillo, pequeño pero perfecto para ver mariposas, aves y muy cerca del cauce del río Torres en un corredor ecológico de los pocos que se pueden disfrutar en nuestra capital. Definitivamente un lugar recomendado para conocer.

（Google による翻訳）小さくて素敵な場所ですが、想像していたよりもずっと広かったです。入場料もお手頃で、スタッフはとてもフレンドリーで親切でした。またぜひ来たいと思います。 （原文） Great little place, so much bigger than I thought it would be. Great price for entrance as well. Staff is very friendly and accommodating. Would definitely come again.

（Google による翻訳）都会のアスファルトから少し離れた場所です。 🦋 🦋 🦋 担当者の方々はとても親切です。 ちょっと立ち寄って、コーヒーを飲むのに最適です☕ （原文） Un pequeño respiro en el asfalto de la ciudad. 🦋 🦋 🦋 Personas muy atentas a cargo. Ideal para una visita breve y luego tomarse un cafecito ☕

（Google による翻訳）あんなに狭いスペースなのに、かなり高い。誰かの庭くらいの広さだった。川まで少し歩くと行ける。そこはとても汚くて残念だった。あんなにゴミが散らかっているのは嫌だったから（言い訳になるけど、雨季に行ったので、嵐の時に路上からゴミが落ちてきたのかもしれないけど）。 （原文） Very pricy for such a small space. It was about the size of someone's garden. There was a short hike to a river. It was very dirty down there which was a shame because I didn't want to see that much trash (in their defense, I went during the rainy season and the trash might have come from the street during storms)

（Google による翻訳）そこは素晴らしい場所で、いつも見本市やコンサートが開催される素晴らしい雰囲気でした。本物の農場や乾燥林、熱帯雨林を再現したさまざまな環境がありました。彼らが閉店したのは本当に残念です。 （原文） Era un excelente lugar un gran ambiente donde siempre se realizaban ferias y conciertos. Tenían una gran variedad de ambientes recreaciones de una auténtica granja y bosque seco y lluvioso. Una verdadera lastima que lo hayan cerrado.

（Google による翻訳）広大な場所で見るべきものがたくさんありますが、以前と同じようによく整備されています。ここは、一般的な家畜、ヘビ、その他の基本的な動物園の動物や爬虫類を訪れて知るのに最適な、近くにある場所です。 （原文） It is a huge place and a lot of things to see, however it is well-maintained anymore as before. It's a good and near place to visit and get to know some common farm animals, snakes and other basic zoo animals and reptiles.

（Google による翻訳）とてもひどいです！それが何だったのか影もありません。魅力的な観光地であり、社交的な集まりもあるイベントの場です。今では国の所有となり、何も見るべきものはありません。 （原文） ¡Muy mal! Ni sombra de lo que fue. Un lugar atractivo, turístico y de eventos con reuniones sociales. Ahora es un lugar que pertenece al Estado que nada que ver.

（Google による翻訳）自然が豊かでとても素敵な公園だったのですが、公園と行政の不注意により閉鎖されてしまいました。現在は一般公開されていませんが、別の方法での再開が検討されています。 （原文） FUE un parque muy lindo, lleno de diversidad natural, pero debido al descuido tanto en el parque como en la administración se cerró. YA NO ESTÁ ABIERTO AL PÚBLICO, pero se está valorando una re apertura bajo otra modalidad.

（Google による翻訳）現在は無期限閉鎖されていますが、生物多様性が豊かな最高の場所の 1 つでした。私は家族と一緒に行くのが好きで、彼らが飼っているすべての動物を見るのを楽しみました。また、農場の部分はヤギたちととても楽しかったです。 （原文） A pesar de que actualmente está cerrado indefinidamente era uno de los mejores lugares con mucha biodiversidad, megustaba ir con mi familia y disfrutar viendo a todos los animalitos que tenían y la parte de la granja era muy divertida con las cabritas

（Google による翻訳）この場所は数年前から閉鎖されています。自然を満喫して訪れるには良い場所でした。 （原文） El lugar se encuentra cerrado desde hace varios años. Era un buen lugar para visitar y disfrutar de la naturaleza.

（Google による翻訳）素晴らしい場所 （原文） Exelente lugar

2025年2月訪問 オルケータス行きのバスに乗るために利用しました。 料金は2560コロンでした。 チケット売り場は左奥にありました。 朝10時発のオルケータス行きのバスがありました。

2024年3月 ペーニャス・ブランカス （Peñas Blancas）行きのバスはここら乗車。 1人5685コロン、ドル払いだと12$ 朝は3時、5時の便がありました。

（Google による翻訳）安全で清潔、そして整理整頓されたターミナルです。チケットの購入も簡単です。館内の食事も美味しいです。 （原文） Safe, clean, and well organized terminal. Buying tickets is easy. Food inside is good too.

（Google による翻訳）実のところ、何と言っていいか分からないのですが、カリブ海の人々は緑、赤、オレンジ、青など、あらゆるものがさまざまな色でできています。私は二階建てバスに乗ったことがありません。ありがとうございます。カリブ海の人々のために働く方々にご挨拶申し上げます。ありがとうございます🇨🇷🇧🇷♥️ （原文） La verdad no sé que decirles los caribeños tienen colores distintos como el verde rojo naranja y azul todo no he montado un bus de 2 pisos bueno gracias saludos a los que trabajan de los caribeños gracias🇨🇷🇧🇷♥️

（Google による翻訳）サンホセ市の主要バスターミナルです。 コスタリカ各地への交通拠点です。ここで働く人は英語をあまり話さないので、スペイン語を少し勉強するか、Google翻訳を使うことをお勧めします。 バスには行き先が明確に表示されています。乗車時に運転手がチケットをスキャンします。私のチケットには座席番号が記載されていますが、他の行き先でも同じシステムになっているかどうかはわかりません。 （原文） The main bus terminal in the city of San Jose. This is the hub of transport to all the different towns in Costa Rica. The people that work here don't really speak English so make sure you learn a bit of Spanish or use Google Translate. Busses are clearly indicated with their destinations. Your ticket will be scanned by the driver when you board the bus. My ticket has a numbered seat but I'm not sure all other destinations have the same system.

（Google による翻訳）ここはトルトゥゲーロ行きの切符を買うターミナルです。ここの切符売り場に行って、トルトゥゲーロに行きたいと伝えてください。バスは毎日午前6時と9時に出発しますが、他の時間帯もあるかもしれません。トルトゥゲーロに行きたいと伝えると、カリアリ行きのバスに乗るように言われます。カリアリに着いたら、別のバス（駅に待機していて、明確に案内されます）でラ・パヴォーナまで行きます。このバスに乗る際に、バス代と、ラ・パヴォーナからトルトゥゲーロまでの船代を支払います。 このバスターミナルには飲食店がかなりあるので、悪くありません。ただ、特に良いエリアにあるわけではなく、大声で叫んでいる人が多いです。 （原文） This is the terminal you buy tickets at in order to go to Tortuguero. You need to go to the ticket office here and tell them you want to go to Tortuguero. The bus is at 6am and 9am every day, although there could be other times too. Once you tell them you want to go to Tortuguero, they will tell you to take the bus to Cariari. Once you get there, another bus (which is waiting for you at the station, and this will be made very clear) will take you to La Pavona. When you get on this bus, you pay for the bus ride and the upcoming boat ride from La Pavona to Tortuguero. This bus terminal has quite a few food options so it’s decent. It’s not in a particularly nice area though and there’s lots of shouting

（Google による翻訳）毎日多くの人が乗り換えるターミナルでは、これは普通のことです。特筆すべきは、切符購入サービスが改善され、より迅速かつ親切になったことです。運転手の中には、乗客に対して以前ほど攻撃的ではなく、ある程度協力的になったり、質問に適切に答えてくれる人も現れました。状況は改善しつつあります。 （原文） Lo normal de una terminal donde hay gran cantidad de personas transitando diariamente. Cabe rescatar que el servicio de compra de boletos ha mejorado y es más rápido y servicial, también algunos choferes ahora son menos agresivos con el pasajero y medio colaboran o responden acertadamente alguna consulta. Está mejorando la cosa.

（Google による翻訳）国立博物館、職人市場、翡翠博物館の間に屋外ステージと座席がある素敵な小さなエリア。ダウンタウン、たくさんのレストランやショップが徒歩圏内にあります。私たちは暗くなってからそこに着きましたが、進行は少し遅かったです。お子様連れのご家族がほとんどだったので、とても安心して一緒に踊れて楽しかったです！ただし、ステージ以外は主に歩き回るエリアです。 （原文） Nice little area with an outdoor stage and seating squeezed between the National Museum, artisan market, and Jade Museum. Downtown and plenty of restaurants and shops are within walking distance. We were there after dark and there was a little slow going on. Mostly families with kids were in attendance, so it felt very safe and it was fun to dance along! Besides the stage though, it's mostly an area to walk through.

（Google による翻訳）美しく大きな広場では、幸運にもショーに参加するなど、地元のイベントが活気をもたらします。 警察が常駐し、安全と適切な活動を確保します。 （原文） Une belle et grande place où les animations locales apportent une joie de vivre, tel le spectacle auquel nous avons eu la chance d'assister. Les forces de l'ordre sont bien présentes, veillant à la sécurité et la bonne tenue des animations.

（Google による翻訳）この国の象徴的な場所。100％清潔であるべきだ。 （原文） Lugar emblemático del país. Merece que esté limpio al 100%.

（Google による翻訳）この広場はとても広く、興味深い場所に囲まれています。片側には、古い軍事城を博物館に改装したコスタリカ国立博物館があります。反対側にはコスタリカの伝統的な工芸品のマーケットがあり、お土産や素敵なものを買うのに最適な場所です。歴史好きなら必見の場所です。 （原文） Esta plaza es muy grande, rodeada de sitios interesantes. A un costado esta el Museo Nacional de Costa Rica, un viejo castillo militar acomodado para museo. A su otro costado hay un mercado de artesanías tradicionales de Costa Rica, el lugar perfecto para comprar recuerditos y cosas muy bonitas. Un lugar de visita obligatoria si eres amante de la historia.

（Google による翻訳）私たちは教師としてアメリカの歴史についてさらに学びました。なぜなら、私たちは各国の歴史について詳しく教えられることはほとんどなく、本当に私たちの歴史はすべて関連しており、似ているからです。とても気に入りましたし、それだけの価値がありました （原文） Como docente aprendí más de la Historia de América ya que poco se nos enseña de la Historia de cada uno de los países a fondo y de verdad nuestra historia está toda relacionada y parecida. Me encantó y valió la pena

（Google による翻訳）私のお気に入りの場所の 1 つです。エネルギーは完璧で、穏やかで、吸う空気はとても快適です。 さらに、祖国のデモを思い出させるラムドンの場所と、この場所に重要性を与え、議会の建物を際立たせる 2 つの博物館があります。 （原文） Uno de mis lugares favoritos, la energía es perfecta, tranquila y el aire que se respira se siente tan a gusto. Además un lugar ramdon donde nos acuerda de la demo de nuestra patria, junto a dos museos que le dan porte al lugar y hace que el edificio de la asamblea no pegue hueco.

（Google による翻訳）この公園は首都の便利な場所に位置し、コスタリカの歴史を物語るモニュメントが数多くあります。国立博物館や翡翠博物館に近く、バンカー（新立法議事堂）とかつて議会が置かれていた建物の向かい側にあります。 夜間の訪問はお勧めしません。 （原文） Parque con una buena hubicacion en la capital, se encuentran munumentos que hablan de la historia de Costa Rica. Cerca del Museo Nacional, Museo de Jade y enfrente del Búnker(Nuevo edificio de la Asamblea Legislativa) y del antiguo edificio que adbergo este poder. No es recomendado visitarlo en horas de la noche.

（Google による翻訳）まず、予約の際にとても親切に対応していただき、まさか自分がこんなひどい目に遭うとは想像もしていませんでした。 私が借りた車はカーブした坂道でブレーキが効かなくなり、会社の過失で死なないように止めようとしてなんとか車を操縦し、危うくバス停に突っ込みそうになっただけで、危うく死ぬところでした。 私はすぐに代理店と保険に連絡しましたが、彼らは最終的にWhatsAppを介して私に応答しましたが、それは非常に遅いプロセスでした。ブレーキがなかったので、幸いなことに、再び同じ状況に陥る前になんとか止めることができました。すぐに会社に連絡しようとしましたが、WhatsApp経由でさえ誰も応答しませんでした。数人の紳士の助けを借りて、車をチェックし、配達のために代理店に持って行きました。タンクが満杯で、契約に従って必要以上に私に追加料金を請求したいという神経はまだありました。 それは本当に私が生きてきた中で最も恐ろしい経験の一つでした、そして他の人に同じことが起こらないことを願っています、私が見たところ、彼らは責任を負わないように可能な限りのことをしているので、この会社には十分注意してください。 さらに悪いことに、彼らはまだ保証を返金していません。少なくとも彼らが返金する良識を持っていることを願っています。 （原文） De primero muy amables al reservar, nunca imaginé que pasaría por una situación tan espantosa. El coche que renté se quedó sin frenos en una pendiente en curvas, estuvimos a nada de morir solo porque logré maniobrar el coche y casi estamparlo en un terreno de autobuses con el objetivo de lograr pararnos y no morir por negligencias de esta empresa. Me comuniqué de inmediato con la agencia y el seguro pero no respondían llamadas, finalmente me respondieron por WhatsApp pero fue un proceso muy tardado, estuve en el lugar casi 4 horas para que llegaran con ayuda, únicamente enviaron a una persona con un coche nuevo para reemplazarlo, tuvimos que esperar igual hasta que amaneciera para poderlo manejar ya que los frenos de este coche tampoco estaban respondiendo muy bien y el mecánico que enviaron aseguró era el único problema del automóvil, aun así decidí continuar con el viaje pero al día siguiente este nuevo coche también se quedó sin frenos, por suerte logré pararlo antes de volver a pasar por la misma situación, de inmediato intenté comunicarme con la empresa pero nadie contestó, ni siquiera vía WhatsApp, con ayuda de unos señores revisaron el coche y lo llevé a la agencia para su entrega, todavía tuvieron el descaro de querer cobrarme más cuando el tanque iba más lleno de lo que debía según el contrato. Realmente a sido de las experiencias más horribles que he tenido que vivir y espero no le pase a nadie más, tengan mucho cuidado con esta empresa porque a lo que vi, hacen lo posible por no hacerse responsables. Para colmo aún no hacen el reembolso de la garantía, espero mínimo tengan la decencia de realizarlo.

（Google による翻訳）当初合意したサービスと価格は良好でした。合意内容は、空港近くの場所に車を返却し、空港まで送迎してもらうことでした。ところが、約束の場所は閉まっており、30分も電話とメールをやり取りして待たされた挙句、フライトに遅れてしまい、自費でタクシーを呼びました。車を駐車場に放置したのです。非常に非専門的で、ストレスフルで、フライトに支障をきたす危険な行為でした。車はタバコの臭いがひどかったし、タイヤもかなり摩耗していたので、激しい振動音のため時速80マイル（約240キロメートル）以上で運転することはできませんでした。 （原文） The agreed service and price was good at the beginning. The agreement was to return the car to a location near the airport. and that they will take us to the airport. At the agreed place, the location was closed, after calling for 30 minutes and writing, waiting, we were late for the flight and called a taxi at our expense. We left the car in the parking lot. Very unprofessional, stressful and risky for our flight. The car smelled of cigarettes. The tires were very worn, so we couldn't drive above 80 because of the intense buzzing.

（Google による翻訳）詐欺です！ご注意ください！広告価格には、必須の免責条項が含まれていませんでした… 1) オンラインチェックインをしましたが、パスポートを持参するようにと大きな文字で明記されていませんでした。 2) スタッフの到着を待つ時間が長かったです。 3) 結局、現地でチェックインしなければならなかったので、オンラインチェックインは役に立ちませんでした。オンラインチェックインの提供はやめた方がいいです！ 4) 価格に嘘があり、必須の免責条項が含まれていませんでした。そのため、競合他社（Avisなど）の価格と比較できず、結局、競合他社よりも高い料金を支払うことになりました。 5) 既に国際クレジットカード保険に免責条項が含まれていたにもかかわらず、強制的に免責条項を支払わされました。保険契約の利用規約をスタッフに提示したにもかかわらず、彼らは検討を拒否しました。まさに詐欺です！ 6) 車はまだ引き取り可能な状態ではありませんでした。チェックインが終わると、もう洗車が終わっていました（私はもう30分以上もそこにいましたが）。 あなたとのやり取りはどれも最悪でした！ （原文） Scam, be careful! Price advertised doesn't include supposedly mandatory Liability Waiver... 1) I did online check-in but it wasn't saying explicitly and in big letters to bring the passport 2) I had to wait a really long time for staff 3) Online check-in was useless since I had to do the physical check-in anyway, better to stop offering online check-in! 4) You lied on the price, the price didn't include the supposedly mandatory Liability Waiver. So your price wasn't comparable to competitors and I ended up paying more than at competitors (Avis, etc). 5) I was forced to pay for your Liability Waiver despite I had it already included in my international credit card insurance coverage, I even showed the Terms & Conditions of my insurance policy to the staff working there but they still refused to consider it. Pure scam! 6) The car wasn't ready to be pick-up. Once the physical check-in was done, they were finishing to wash the car (whereas I've already been there for 30+mins). Every single experience with you was awful!

（Google による翻訳）マリアーノさんは最高です！知識豊富で、感じが良く、親切で、効率的です！私たちの質問にはすべてプロフェッショナルかつ丁寧な対応で答えてくれました。マリアーノさん、頑張れ！ （原文） Mariano is the best!! He’s very knowledgeable, pleasant, helpful and efficient! Answered all our queries professionally and with a good attitude. Go Mariano!!

（Google による翻訳）素晴らしいサービス、とてもプロフェッショナル、とても感謝しています。マリアノ・ラミレスの素晴らしいサービスに心から感謝します。 （原文） Excelente servicio, muy profesional, muy agradecidos, felicidades por tan linda atención atendidos por Mariano Ramírez

（Google による翻訳）マリアノ・ラミレスとの素晴らしい体験でした。彼は笑顔で、一生懸命にサービスを提供してくれました。英語もとても上手でした！ （原文） A great experience with Mariano Ramirez. He went out of his way to serve with a smile. Excellent English speaker too!

（Google による翻訳）素晴らしいサービス、Juan Longuiさん、とても親切で助かりました。手続きもとても早くて簡単でした。 （原文） Excelente te servicio Juan Longui, muy amable y servicial, el trámite fue muy rápido y sencillo

（Google による翻訳）広々とした歴史ある快適な空間です。イベントによっては予約をお勧めします。立地も良く、近くに駐車場もあります。 （原文） Amplio, historico,y cómodo lugar dependiendo del evento es mejor reservar, buena ubicación , parqueos cercanos.

（Google による翻訳）日曜日だったので入ることができませんでした...なぜ日曜日にすべてが閉まるのかまだ理解できません...その方が、より多くの人がこれらの場所を訪れることができます。最後に。 外から見ると、とても素敵で、清潔で、安全で、サンホセの素晴らしいショーが開催される場所のようです。 いつかまた戻って確認してみます。とりあえず外観の写真だけ撮りました。 （原文） No pudimos entrar por ser día domingo... Aún no entiendo por qué cierran todo los domingos... Es cuando más gente puede visitar éstos lugares. En fin. Por fuera se ve muy bonito, limpio, con seguridad y parece ser que es un lugar donde se dan algunos de los buenos espectáculos de San José. Algún día volveré para comprobarlo. Mientras, sólo tomé fotos por la parte exterior.

（Google による翻訳）CENACでスタジオジブリの交響楽コンサートを聴く機会に恵まれ、素晴らしい体験となりました。会場は歴史、芸術、文化が独特な形で融合した独特の雰囲気を醸し出していました。音響も素晴らしく、イベントも非常によく運営されていました。会場の雰囲気が、そこで行われるあらゆる文化活動をさらに盛り上げているのが気に入りました。音楽やアートを愛する人はもちろん、ただ散策しながら雰囲気を楽しみたい人にも、ぜひおすすめしたい場所です。 （原文） Tuve la oportunidad de asistir a un concierto sinfónico de Studio Ghibli en el CENAC y fue una experiencia maravillosa. El lugar tiene una atmósfera única que mezcla historia, arte y cultura de una manera muy especial. La acústica del espacio fue excelente y el evento estuvo muy bien organizado. Me encantó cómo el entorno realza cada actividad cultural que se realiza allí. ¡Definitivamente lo recomiendo para cualquier amante de la música, el arte o simplemente para pasear y disfrutar del ambiente!

（Google による翻訳）韓国の音楽とダンスの素晴らしい夜でした。 （原文） Fuis una espectacular noche de música y bailes coreanos.

（Google による翻訳）CENAC はコスタリカ最大の文化複合施設であり、1853 年に遡る国立酒類工場の施設内にあり、この工場は 1981 年まで同じ敷地内にあり、より適した工場として使用可能になりました。アラフエラ県グレシア州の安全な場所。首都で最も古い建物の 1 つです。ラファエル・アンヘル・カルデロン・フルニエ政権下の 1974 年 2 月、その施設内に国立文化センターが設立され、芸術専用スペースのプロジェクトが具体化され、文化省に独自の恒久的な建物が提供されました。ラテンアメリカで最も充実した文化センターの 1 つで、芸術的な展示やこの複合施設の施設内散策をお楽しみください。 （原文） El CENAC constituye el mayor complejo cultural del Costa Rica y está ubicado en lo que fueron las instalaciones de la Fábrica Nacional de Licores, que data de 1853, la cual se mantuvo en el mismo sitio hasta el año 1981, fabrica para la que se habilitó un espacio más adecuado y seguro en el cantón de Grecia, provincia de Alajuela. Se trata de una de las edificaciones más antiguas de la capital. En febrero de 1974, durante el gobierno de Rafael Ángel Calderón Fournier, se fundó en sus instalaciones el Centro Nacional de la Cultura, concretándose así el proyecto de un espacio dedicado a las Artes y dotar así al Ministerio de Cultura de un edificio propio y permanente. Es uno de los centros culturales más completos de Latino América, disfrute mucho de las exposiciones artísticas y del paseo por las instalaciones de este complejo.

（Google による翻訳）CENACで素敵な時間を過ごしました。博物館の展示は「シン・ペナ、コン・グロリア」。古い酒類工場の敷地内を歩く興味深い散歩です。 （原文） A nice hour spent at CENAC. The museum exhibit was "Sin Pena, con Gloria." A interesting walk through the grounds of the old liquor factory.

（Google による翻訳）首都で最も古い建物のひとつにある優れた施設は、さまざまな表現で芸術を促進する文化複合施設です。 CENAC として知られる国立文化センターには、さまざまなホール、講堂、ダンス シアター、1887 劇場、ギャラリー、博物館、円形劇場、ビデオ ライブラリ、オフィス、駐車場があります。 旧国立酒類工場 (FANAL) の施設では、文化的または社会的関心のあるイベントの発展を目指すさまざまな活動が行われています。 （原文） Excelentes instalaciones en una de las edificaciones más antiguas de la capital, un complejo cultural para promover el arte en sus diversas manifestaciones. El Centro Nacional de la Cultura, conocido como CENAC, cuenta con variedad de salones, auditorios, teatro de la Danza, Teatro 1887, galería, museo, anfiteatro, videoteca, oficinas y espacios de parqueo. En las instalaciones de la antigua Fábrica Nacional de Licores (FANAL) se realizan actividades varias que busquen desarrollar eventos de interés cultural o social.

（Google による翻訳）自分が優れているとか、南部の住民は休む資格がないとか、そういう考えは間違っている。午前6時に小型飛行機が飛び回り、無力な南部の住民にスキャンダルを巻き起こすなんて、人道主義に欠ける。いいか、本当に9時に飛行開始できるのか？飢えた野郎どもめ、訴訟を起こす近隣住民もいるが、彼らは自業自得だ。睡眠が必要な私たちの精神衛生を犠牲にしてでも、金を集めて懐を肥やせばそれでいいと思っているのか？ （原文） Vean si ustedes se creen que son superiores o que la gente de los barrios del sur no merecemos descansar es demasiado falta de humanismo desde las 6 am anda una avioneta haciendo un escándalo enlos barrios del sur desampa vean de verdad pueden empezar a las 9 al los vuelos que muertos de hambre hp ya unos vecinos vanos a demandarlos los hacen al propio no les importa con tal de cobrar y llenarse de dinero a costillas de la salud mental de quienes necesitamos dormir

（Google による翻訳）3つ星 トビアス・ボラーニョス国際空港: 小さな魅力的な空港 トビアス ボラーニョス国際空港は、コスタリカのサンホセにある小さな国際空港です。空港は遊園地やロールモーザー大通りに近いため、家族連れに便利な場所です。 空港は交通量も人の流れもあまり多くありませんが、とても素敵な場所です。空港では、サンホセ周辺を巡る小型飛行機を運行しており、空から街を眺めるのに最適な方法です。 空港はプライベートフライトにも非常に便利な場所です。空港には管制塔があり、24 時間年中無休のセキュリティが備えられています。 場所は清潔で整頓されており、十分な駐車スペースがあります。市内とフアン サンタマリア国際空港に近いため、戦略的なロケーションにあります。 一番気に入ったのは： 戦略的なロケーション 提供されるさまざまなサービス 清潔さと秩序 セキュリティ おすすめ： 小さくて魅力的な空港をお探しの方には、トビアス ボラーニョス国際空港をお勧めします。家族連れで訪れたり、プライベートフライトを利用したりするのに理想的な場所です。 全体として、私はトビアス・ボラーニョス国際空港に非常に満足しています。小さな空港ですが、非常に便利で素晴らしい体験ができます。 （原文） 3 estrellas Aeropuerto Internacional Tobías Bolaños: Un pequeño aeropuerto con encanto El Aeropuerto Internacional Tobías Bolaños es un pequeño aeropuerto internacional ubicado en San José, Costa Rica. El aeropuerto está cerca del Parque de Diversiones y del Boulevard Rohrmoser, lo que lo convierte en un lugar conveniente para visitar con la familia. El aeropuerto no tiene mucho tráfico aéreo ni peatonal, pero es un lugar muy bonito. El aeropuerto ofrece pequeños paseos en avión por los alrededores de San José, que son una excelente manera de ver la ciudad desde el cielo. El aeropuerto también es un lugar muy conveniente para vuelos privados. El aeropuerto tiene una torre de control aérea y seguridad las 24 horas del día, los 7 días de la semana. El lugar es limpio y ordenado, y cuenta con amplio espacio de parqueo. Su ubicación es estratégica, ya que está cerca de la ciudad y del aeropuerto internacional Juan Santamaría. Lo que más me gustó: La ubicación estratégica La variedad de servicios que ofrece La limpieza y el orden La seguridad Recomendación: Recomiendo el Aeropuerto Internacional Tobías Bolaños a cualquiera que busque un pequeño aeropuerto con encanto. Es un lugar ideal para visitar con la familia, o para tomar un vuelo privado. En general, estoy muy satisfecho con el Aeropuerto Internacional Tobías Bolaños. Es un pequeño aeropuerto pero ofrece una gran conveniencia y una excelente experiencia.

（Google による翻訳）サンノゼ州パバス地区にある小さな地方空港。 管制塔があるので管制空域にあるはずです。正面玄関を入ると、荷物をスキャンできると思われる仮のゲートがありますが、見覚えのある航空会社は見当たりません。私は小型飛行機の格納庫を借りる費用を工面しようとしていましたが、もちろん誰も助けてくれません。それは最も単純なものを手に入れるためにウサギの穴に行くようなものです。プラヴィダ!! （原文） Small regional airport in the Pavas area of San Jose province. There is a control tower so it must be in controlled airspace. When you walk in the main entrance, there is a makeshift gate where I suppose they can scan your luggage, but I do not see any recognizable airlines. I was trying to find the cost to rent a hangar for a small airplane and of course no one can help me. it’s like going down a rabbit hole to get the simplest things. Pura Vida!!

（Google による翻訳）クリーンかつ素早いアクセス。入国手続きは迅速です。市内から遠いため、高速道路の交通量が多い場合は、帰りの際には注意してください。 （原文） Limpio y de rapido acceso. Inmigracion tramite rapido. esta lejos de la cuidad si hay alto trafico en la autopista, tomar las precauciones del viaje de vuelta.

（Google による翻訳）グリーンゾーンワンは、一人でも、大切な人とでも、家族とでも、素晴らしい夕日を楽しむことができます。 夜はとても暗くて寂しいので注意が必要です。でも日没は10/10です🌅 （原文） Zona Verde Uno Pueden Disfrutar Una Maravillosa Atardecer Solo o Alguien Especial O compartir con tu familia. En la Noche hay que tener mucho cuidado xq es muy oscuro y solo. Pero Atardecer es 10/10🌅

（Google による翻訳）いいですね、時々警察は面倒です。彼らによると、あなたがしてはいけないことをしている、または許可されていないものを運んでいるから、すべてがあなたを連れ出す方法を探しているからです。 （原文） Bonito, eso si a veces los policías son un dolor por todo buscan la manera de sacarte según ellos por que estas haciendo algo que no se debe o portas algo que no se admite

（Google による翻訳）プエルトヒメネス、リモン、リベリアなどへのサンサ航空の便もここに到着すれば良いのですが、すでにSJOにあるので、この便を利用するのも良いでしょう。 （原文） Estaría bueno que también llegara aquí vuelos de sansa hacia puerto jimenez,limon,Liberia etc etc porque si ya ellos están en SJO pero tambien estaría bueno que usarán este

（Google による翻訳）ここからニカラグアへのバスチケットを販売しています。私は33ドルでSanjuan del surに行くためにLa virgenに行くバスチケットを購入しました。出国税は出発前の窓口で計算します。夜明けには端末が暗くなります。周辺にホームレスも多いので注意してください。 （原文） 여기에서 니카라과로 가는 버스 티켓을 판매합니다. 저는 Sanjuan del sur를 가기 위해 La virgen으로 가는 버스티켓을 33달러에 구매했습니다.(카드 사용가능)시간은 오전 4:30분 한대 있습니다. 출국세는 출발전 창구에서 계산합니다. 새벽에는 터미널이 어둡습니다. 주변에 노숙자도 많으니 주의하세요.

（Google による翻訳）小さく簡素なバスターミナルは、快適とは言えず、Wi-Fiもありませんが、清潔で整然としています。敷地内には簡素なホテルが2軒ありますが、予約なしで市内に到着する方や乗り継ぎ時間が長い方に最適です。ターミナルには飲食店、レストラン、スナックバーがあり、広々とした待合室もあります。 （原文） Uma rodoviária pequena e bem básica não tem muito conforto, não tem WiFi, mas é limpa e organizada. No local tem 2 hotéis simples mas muito adequados para quem chega na cidade sem reservas ou faz uma escala longa. No terminal tem algumas opções para alimentação restaurantes e lanchonetes tem também una sala de espera de bom tamanho.

（Google による翻訳）日曜日の午前6時のバスでここからシクサオラ行きに乗りました（バスはプエルト・ビエホ経由です）。チケットが買えるか確認するために午前5時15分に到着しましたが、問題なく、バスは75%しか埋まっていませんでした。チケット売り場では米ドルでの支払いで、少し追加料金はかかりましたが、手続きは簡単でした。バスターミナル自体は怪しい場所ではありませんでしたが、周辺地域について読んだのでUberを利用しました。 （原文） We got the 6am bus on a Sunday to Sixaola from here (the bus goes via Puerto Viejo). Arrived at 5:15am to make sure that we could get tickets but were fine and the bus was only 75% full. The ticket desk took USD at a slight extra fee but it was easy enough. The actual bus station isn’t sketchy but we got an uber there as read about the area around it.

（Google による翻訳）粗末だが安全なバスターミナル。プエルトビエホ行きのチケット料金が大幅に値上がりしたため、事前に差額を支払わなければなりません。道路が悪いため、バスの旅は6〜6時間半ほどかかります。バス内の空調は走行中は停止されます。残念ながら、プエルト ビエホに代わる選択肢はありません。 （原文） Schäbiges aber sicheres Busterminal.Die Ticketpreis nach Puerto Viejo habe sich deutlich erhöht und man muss die Differenz bei Vorverkauf zuzahlen. Die Busreise dauert eher 6-6,5 Stunden aufgrund schlechter Straße. Die Klimaanlage im Bus wird während der Fahrt ausgeschaltet. Leider keine Alternative nach Puerto Viejo

（Google による翻訳）こぢんまりとしているが、きちんと整備されたターミナル。案内所や、バスの運行状況や現在地、出発時刻を案内するスピーカー付きの構内放送システムはないものの、行列が少ないため、乗客がどのバスに乗ればいいのか迷うことが少なくなっている。 商業施設がいくつかあり、中でもレストランは特に目を引く。スタッフのサービスは素晴らしく、コスタリカの伝統料理は美味しかった。 トイレは有料で、運営費はテナントが負担すべきだ。少なくとも男性用トイレは換気が悪く、ひどいわけではないものの、表面的に清掃しただけで消毒されていないような臭いがする。 切符販売所は狭くて見苦しく、さらに接客係の態度もプロ意識に欠ける。彼らは自分の仕事をバス停の係員のようなものだと考えているようで、トイレ係も同様だ。 ターミナル周辺はあまり安全とは言えませんが、私が訪れた2回とも、近くに市警察が駐在していました。👍🏼 バスに乗るためではなく、レストランで売っているチキンエンパナーダをいくつか買うために、また来ようと思っています。もっと食べたくなりました。 （原文） Una terminal pequeña pero ordenada. Aunque carece de una oficina de información y un servicio de comunicación con parlantes sobre los buses, ubicación y salidas, el hecho de que son pocas líneas ayuda a que la confusión de los pasajeros con respecto a cuál bus tomar no sea mayor. Hay unos establecimientos comerciales dentro de los que destaca el restaurante. La atención por parte del personal fue magnífica y la comida, de la cocina tradicional costarricense, estaba buenísima. Cobran por el uso de los servicios sanitarios. El costo de operación de estos debería ser financiado por los arrendatarios. Los de varones, al menos, tienen pésima ventilación y, aunque no horrible, si huelen a lugar limpiado superficialmente pero no desinfectado. Las oficinas de los vende-tiquetes son pequeñas y feas a lo que se puede agregar la actitud poco profesional de quienes las atienden. Ellos/ellas parecen ver su trabajo como charanga de parada de buses; lo mismo quienes están a cargo de los servicios sanitarios. La zona en que se encuentra la terminal no debe ser muy segura pero, en las dos ocasiones que la visité, había una unidad de la Policía Municipal en las cercanías. 👍🏼 Pienso volver, aunque no sea a tomar un autobús, pero si a comprar un par de empanadas con pollo de las q vende el restaurante. Quedé con ganas de más.

（Google による翻訳）チケット売り場の女性は今まで会った中で一番失礼な人でした！！！！ こんな人に人付き合いの仕事させていいんですか？？ 苦労した後、結局Uberを使うことにしましたが、お金を払った価値は絶対にありました！ （原文） The woman at the boxoffice was the rudest person I have ever met!!!!! How can you let a person like this work with people!?? After struggeling we ended up taking an uber and it was absolutely worth the money!

（Google による翻訳）ターミナルにいたタクシー運転手は、メーターを使わないのはメーターなしの方が安いからで、ごく短距離なら1,800ペソだと言いました。ところが私は「お願いだから、もっと安くしてほしい」と言い張り、2,000ペソを要求しました。ターミナルに支払う料金を考えると、路上タクシーの2倍の料金を請求せざるを得ない、と。しかも、私が注意を払っていなかったという理由で、彼は素晴らしい顧客サービスを見せつけるかのように、別の角で降ろしてくれました。本当に、二度とこの交通手段を使うべき理由が十分にありました。 （原文） Un taxista de la terminal dijo que no trabaja con taximeter porque sale más barato sin, 1.800 c por un tramo muy corto. Luego exijo 2.000, insistiendo en que sea más barato😂 “mi amor”, y que tiene que cobrar tanto por lo que tiene que pagar a la Terminal, o sea, el doble lo que cobra un taxi en la calle. Y como muestra de servicio al cliente de excelencia me dejo en otra esquina porque no puse atención. Efectivamente suficiente argumentos para no volver a utilizar este modo de transporte.

（Google による翻訳）このレンタカー営業所はコスタリカで最高です。私はここで何年もの間、おそらく20以上の異なるレンタル会社とほぼすべての会社を借りてきました。レンタカー会社の 95% は、あなたをだまそうとし、あなたが同意しないと激怒します。 このオフィスではありません。彼らは親切で親切で、何も強制しません。さらに良いことに、彼らはコストを抑えることに努めています。 優れたサービスと最新の車をリーズナブルな価格で提供します。ぜひご利用ください。お金も節約でき、乗り心地も良くなります。 （原文） This rental car office is the best in Costa Rica. I have rented for years here with probably over 20 different rentals and almost all the companies. 95% of the car rental companies try to scam you and get pissed when you don’t play along. Not this office. They are helpful, kind and don’t force anything on you. Better yet, they try to help keep the costs down. Excellent service and modern cars at a reasonable cost. Please use them. You will save money and have a better ride.

（Google による翻訳）ラファエルからの非常に悪いサービス、彼らは詐欺師です！私はブッキングを通じてレンタカーを借りましたが、4か月前に総合保険の料金について電話で尋ねたところ、追加で180ユーロかかると言われました。私たちがそこに着いたとき、前日の価格はほぼ300ユーロでした！さらに悪いことに、翌日、それは間違いで、値段は 370 ユーロだったと言われました。まあ、本当に？？？？ 1 回の予約で 3 つの価格が適用されますか? もう。詐欺師！ （原文） Muy mal servicio por parte de Rafael, ¡son unos timadores! Alquilé un coche por Booking, llamé 4 meses antes para preguntar por el precio de un seguro a todo riesgo y me dijeron que serían 180€ adicionales. Al llegar allí, un día antes el precio ascendía a casi 300€!!!! Peor aún cuando AL DÍA SIGUIENTE me dicen que era un error y que no, que el precio eran 370€. En serio???? 3 precios para UNA MISMA reserva? Nunca más. ¡ESTAFADORES!

（Google による翻訳）昨年10月からこの会社に1500ドルのデポジットの返還を求めていますが、カスタマーサポートは役に立たず、対応も繰り返しです。二度とこの会社からレンタルすることはありません。 さらに、私がレンタルした7台の車のほぼ全てにタイヤの不具合がありました。車両を点検するか、安全のためにビデオを撮るなど、十分に注意してください。 （原文） I have been trying to get my $1500 deposit back from this company since October last year, but their customer support is unhelpful and repetitive. I won’t rent from them again. Additionally, nearly all of the 7 vehicles I rented had tire issues. Be careful—inspect the vehicles or take videos to protect yourself!

（Google による翻訳）短いバージョン: Reddit の無数のスレッドや Google レビューのホラーストーリーに耳を傾け、このレンタル会社を疫病のように避けてください。私はそれがフランチャイズのように運営されていると信じています（つまり、メインのバジェット会社からある程度独立しています）、顧客サービス部門やスタッフトレーニング部門には基準や監督がないようです。 ロングバージョン: 最近の旅行で9日間レンタカーを借りました。スタッフはフレンドリーでしたが、車を検査したところ、後輪タイヤの1つにパッチか何かが悪いことに気づきました（写真添付）。私は彼らに、別の車をくれるか、少なくともタイヤを交換してくれるように頼みました。担当者がメカニックの一人に様子を見に来てもらったところ、その人は「大丈夫、後輪のタイヤにある。前輪にあれば問題があるかもしれない」と言った。私はこのままでは受け入れられないと主張したところ、彼らは車ではなくタイヤを交換することを選択しました。私は待っていましたが、彼らがそれを持ち帰ったら、すべてがうまくいったようでした。しかし、ラ・フォルトゥナのエアビーアンドビーに着いたとき（車で2.5〜3時間）、タイヤが非常に減っていることに気づき、翌朝にはほぼ完全にフラットになりました（別の写真を添付し​​ました）。まぐれかと思いガソリンスタンドに持って行って給油しましたが、翌朝にはまたパンクしていました。残りの部分を要約してみると、娘との休暇全体を台無しにしないようにタイヤに 3 回給油しました。最終的にはロードサイドの支援を受けて (予定より 3 時間遅れて)、町のすぐ外にある停留所の 1 つで私たちを迎えてくれました。整備士（完全な修理をする手段を持たずにバイクで来ました）はタイヤを外して検査しましたが、漏れの原因が見つからなかったので、タイヤショップまたは整備士に立ち寄って場所を特定してもらうよう提案しました。私は沿道事務所と本社事務所の両方と常に連絡を取り合いました。本社からは、タイヤを修理してください、その費用は彼らが負担/返金すると言われました。整備士がタイヤを再度補充した後、間に合うはずだと確認した後、私はモンテベルデに到着しました（山の中を車で4時間以上）。そこに着いたらタイヤショップに行き、穴を見つけて塞いでもらいました。車を預けに戻ると、修理方法とタイヤのトレッド面ではなく側面にあるため、タイヤを引き取ることができないと言われました（事務所との会話ではすべてノーでした）。ある人は、穴がどこにあったかなどについて私に質問しました）。私はタイヤの責任を受け入れることを拒否しましたが、最終的に代理店は私に、それなら帰ってもいいよと言いました。別のエージェントは彼にスペイン語で（私がスペイン語を話すかは知りませんでしたが）、彼が帰るときにカードにチャージしてくださいと言いました。私は彼らに、私はこの告発を許可していない、もし告発を実行した場合、それは詐欺になると言いました。それにもかかわらず、彼らから出発後1時間以内に料金を実行したことを確認するメールが届き、領収書には「ファイルに署名」と書かれていました。現在も保険などを通じて告発を取り消すために帰国し、この試練に対処している（そして潜在的には、犯された詐欺にも対処する可能性がある）。 （原文） Short Version: Listen to the countless reddit threads and horror stories on google reviews and avoid this rental company like the plague. I believe that it's run like a franchise (i.e. independent to some extent from the main Budget company) and it seems like there are no standards or oversight for the customer service or staff training departments. Long Version: I rented a car for 9 days on a recent trip. The staff was friendly, but on inspecting the car I noticed one of the back tires had a bad patch or something (pic attached). I asked them to give me a different car, or at the very least change the tire. A rep had one of their mechanics come to look at it, and the guy says "it's ok, it's on the back tire, if it was on the front then it might be an issue." I insisted that I wouldn't take it as-is and they opted to change out the tire rather than the car. I waited and everything seemed ok once they brought it back. When I got to my airbnb in La Fortuna though (2.5-3 hour drive) I noticed the tire was very low, and by the next morning it was almost totally flat (other pic attached). I took it to a gas station to fill it, thinking maybe it was a fluke, but the following morning it was flat again. To try and condense the rest: Filled the tire 3 times in order to not derail the entire vacation with my daughter, with roadside assistance eventually meeting us (3 hours later than scheduled) at one of the stops we made just outside of town. The mechanic (who came on a motorcycle without means to do a full repair) took the tire off and inspected but couldn't find the source of the leak, suggesting we stop at a tire shop/mechanic so they could locate it. I was in constant communication with both roadside and main offices throughout. Main office told me to get the tire repaired and they'd cover/reimburse the cost. I get to Monteverde (4+ hour drive through the mountains) after their mechanic confirmed we should be ok to make it after he again refilled the tire. Once there we go to a tire shop and they find and plug the hole. When I get back to drop off the car, they say they can't accept the tire because of how the repair was done and because it's on the side of the tire, not on the tread side (in all the conversations with their office no one asked me any questions about where the hole was etc). I refused to accept responsibility for the tire, and the agent eventually told me well then you can just leave. Another agent told him in Spanish (not knowing I speak it) just charge the card when he leaves. I told them I don't authorize the charge and if they run it that'd be fraud. Nonetheless I get an email from them confirming they ran the charge within the hour after leaving, and on the receipt they wrote "signature on file." Still dealing with the ordeal now back home through the insurance etc to cancel the charge (and potentially deal with fraud committed).

（Google による翻訳）私たちが出発した後、レンタルに追加のドライバーを追加する必要がありましたが、数日間にわたって何度もメールや電話をかけてきましたが、ドライバーが追加したという確認はまだありません。これほど簡単なことは、何日も何日も追いかけて何の進歩も見ないのではなく、1 回の電話やメールで済むはずです。 （原文） After we left I needed to add an additional driver to the rental and after multiple emails and phone calls over several days still don’t have any confirmation that they have done it. Something this simple should be one phone call or email not days of chasing without any progress.

（Google による翻訳）避けるべきです。オンライン予約ですでにすべての保険に加入しており、さらに Visa でも追加の保険に加入していたにもかかわらず、300 ドルの追加保険に加入するよう強制されました。悪質な詐欺師。彼らに対する訴訟を始めましょう。 （原文） À fuire. Nous a obliger à prendre une assurance complémentaire de 300$ alors que nous avions déjà toute les assurance dans la réservation en ligne, et même une assurance complémentaire avec avec Visa. Des arnaqueur peu scrupuleux. Allons entamer un procédure à leur encontre.

（Google による翻訳）レンタカーの手配は思ったより簡単でした。空港よりもかなり安いです。チェルクはとても丁寧で、すべてを私に説明してくれました。この車両は習得が簡単で、ガソリンの燃費も良かったです。コスタリカの運転はアメリカよりもはるかに遅いです🇺🇸景色はとても緑です。 （原文） Getting a rental car was easier than i expected. It is also much cheaper than at the airport. The cherk was very thorough and explain everything to me. The vehicle was easy to learn and was good on gas also. Driving in Costa Rica is much slower than in USA 🇺🇸 the view is very green.

（Google による翻訳）私たちはレビューを読んで準備をしました。契約にないエコ料金をなんとか追加請求されたにもかかわらず。そして税金は、おそらく観光地では価格に上乗せして課されるだけだと思います。その男はとても失礼で意地悪でした。最終契約の価格はどうなったのかと私たちが尋ねると、彼は私たちに向かって叫び始めました。価格や契約について説明するのは彼の仕事ではない、車が欲しくないなら自由に行けばいい、と彼は言いました。 （原文） We we reading the reviews and came prepared. Even though they managed to charge us extra for eco-fee which was not part of the contract. And the taxes, I guess in the touristic places they just apply them on the top of the prices. The guy was very rude and mean. When we asked how they ended up with the price in the final contract he started to scream at us. He said that it’s not his job to explain the prices and contracts and if we don’t want the car we are free to go

（Google による翻訳）当初、私たちはエイビス・サンノゼ空港店でレンタカーを予約していました。ところが、飛行機の遅延で到着した時には、その店はすでに閉まっていました。どうなるのか、予約はどうしたらいいのか、翌朝も使えるのかどうか、全く分かりませんでした。結局、空港の外まで歩いていくと、親切な人がたくさんいて、今夜の宿泊先であるヒルトン・ガーデン・イン・ラス・サバナまでタクシーで連れて行ってくれました。料金は35ドルで、少し高いと感じたので、他の選択肢を確認するとUberが利用できることが分かりました。そこで、空港のC入口にあるUberの乗降場まで階段を上って行き、都合の良い車を選んで5分待ちました。結局、合計6,911.97クローン（約13.83ドル）で、運転手に3ドルのチップを渡しました。つまり、タクシー料金の半額でした。少し眠って翌朝起き、Uberで空港の店舗に戻ろうとしていましたが、偶然にもサンノゼのAvisをGoogleで検索したところ、複数の店舗があり、私たちの店舗からちょうど半マイル（約800メートル）ほどのところにあることを発見しました。歩いて到着すると、駐車場で警備員がAvisの入り口まで案内してくれました。中に入ると、ルイス・ウガルデという名の男性が迎えてくれました。彼はたまたまその店舗のGMでした。彼に私たちの状況を説明したところ、彼はとても親切に、私たちがケポスへ向かって他のグループメンバーと合流できるように手伝ってくれました。そして、彼は私たちの期待をはるかに超える対応をしてくれました。本当に感謝していますし、彼と彼のチームにもぜひ伝えたいと思いました。この話の教訓は、彼が私たちの予約をすぐに確認し、彼の場所で対応してくれたことです。追加料金なしで空港の場所に車を返却できたので、時間を大幅に節約できました。改めて皆様に感謝申し上げます。これからも変わらぬサービスを続けていただければ幸いです。まさに一流のカスタマーサービスです！ （原文） Originally, we had our vehicle rental reservation at the Avis San Jose Airport location. Unfortunately, due to flight delays, we arrived after that location had already closed for the evening. We really didn't know what was gonna happen or what to do about our reservation or if we'd still have it available to us that next morning. We ended up walking outside of the airport, and there were many kind folks there willing to help us get taxi rides to our destination for the night Hilton Garden Inn Las Sabana. They wanted $35, we felt that was a little steep, so I checked our options and saw that there was Uber available, so we walked upstairs to Entrance C of the airport, where the Uber pickup and drop off is, and picked the vehicle that fit our needs and waited 5 minutes, and it only cost us 6,911.97 clones, which is $13.83 USD and gave our driver a $3 tip, so in sense half of what the taxi ride would've cost us. Got some sleep and woke up the next morning, and I was going to catch an Uber back to the Airport location, but by chance and luck, I googled Avis in San Jose and discovered that there are multiple locations, and just happened to be a location half a mile from our location. We walked there, and when we arrived, we were greeted by a security guy in the parking lot who took us to the Avis entrance. When we walked in, we were greeted and welcomed by a gentleman by the name of Luis Ugalde, who happened to be the GM of that location. I explained to him our situation, and he was way more than accommodating to help us so that we could get on the road to Quepos to meet the rest of our group, and that he did; he went above and beyond our expectations, and we are so thankful for that and definitely wanted to let him and his team know that. The moral of the story is that he was able to pull up our reservation and take care of us at his location, and we were able to drop the vehicle off at the airport location with no additional charges, which saved us a ton of time. Again, thank you all, and keep doing what you are doing, that is First Class Customer Service!!

（Google による翻訳）Avis での私の経験は完全に失望でした。少し続きますが、ここでレンタカーを借りたい人はこれを読むことをお勧めします。私はアウディ Q5 を予約しましたが、事前の通知もなく、実質的に同じ価格で Q3 が納入されました。顧客サービスはゼロで、私の問題を解決することへの関心の欠如と、車の変更について知らせなかったことによる倫理の欠如を明らかに示しました。 詳細： • 予約： o 私はアウディ Q5 を電話で予約しました。この車は、旅行に最適な、スペース、パワー、快適さのために特別に選びました。 o 私は、完全に安心して旅行するために、ロードサービス、フロントガラスとタイヤ、LDW など、利用可能なすべての保険に加入しました。 o 予約の合計費用は 475 ドルでした。 • 選び出す： o 私がエイビスのオフィスに到着したとき、レンタル料として 460 ドル、保証金として 1000 ドルを請求されましたが、ここまではすべて問題なく、車両レンタルの通常の手順でした。 o 驚いたことに、私たちが車を納車しに行ったところ、予約していた Q5 の代わりに、より低いカテゴリーの車である Q3 をくれました。 Q3は良い車ですが、Q5に期待していたスペース、パワー、快適性の機能が欠けていました。 o 場合によっては車両に問題が発生し、利用できない場合があることを理解しています。しかし、私が受け入れられないのは、コミュニケーションの欠如です。私がすでに荷物を持って出発する準備ができていた配達の瞬間まで、誰もこの変更を私に知らせませんでした。 o 彼らは明らかに私が荷物を持ってオフィスに着くまで変更を知らせるのを待っていたので、その時点で別の選択肢を探すのは難しいとわかっていたので、私は完全に無視されたと感じました。このコミュニケーションの欠如は、明らかに倫理の欠如です。 • 奇妙な価格体系: o 私を悩ませているのは価格差そのものではなく、アウディ Q5 の最初の予約とほぼ同じ価格 (460 ドル対 475 ドル) を維持しながら、価格に見合った価値が低いと考える車であるアウディ Q3 を割り当てられたという事実です。 Q5 を選んだのは、旅行にコストパフォーマンスが優れていると感じたからですが、私の意見では、Q3 は価値が劣ると思います。この調整の欠如と、特に日産エクストレイル eパワーや日産フロンティアなど、同じエイビスのポートフォリオ内でより価値の高い車両がより低い料金で提供されている場合に、より低い価値の車両を押し付けることは、彼らが顧客のことを気にかけていないことを反映しています。 • カスタマーサービスなし: o 車を受け取り、できるだけ早くエイビスの電話センターに連絡しましたが、何の解決策も得られませんでした。スタッフは、あたかも私の苦情が重要ではないかのように、無関心で無視した態度を示しました。 あるいは、「その料金ですよ」と彼の返答は、その車が私が望んでいたものではなかったし、ましてやそれが手に入らなかったのは私のせいではなかったということを考慮に入れて、何の補償も代替品も提示しませんでした。 結論： エイビスでの私の経験は、企業がいかに顧客を完全に無視できるかを示す明らかな例でした。彼らは問題を解決することや、彼らが提供するサービスにあなたが満足しているかどうかなど気にしません。何か問題があったとしても、誰もあなたのために何もしてくれません。 Avis を避け、National、Hertz、Adobe などの他のレンタカー会社を選択することを強くお勧めします。 （原文） Mi experiencia con Avis fue una completa decepción. Me extenderé un poco, pero recomiendo que leas esto si deseas alquilar un vehículo acá. Reservé un Audi Q5 y me entregaron un Q3, sin previo aviso y prácticamente al mismo precio. La atención al cliente fue nula, demostrando un claro desinterés por resolver mi problema y una falta de ética al no informar sobre el cambio de vehículo. Detalles: • Reservación: o Reservé un Audi Q5 por teléfono, un vehículo que elegí específicamente por su espacio, potencia y comodidad, ideal para mi viaje. o Contraté todos los seguros disponibles: asistencia en carretera, parabrisas y llantas, y LDW, para viajar con total tranquilidad. o El costo total de la reserva era de $475. • Recogida: o Al llegar a la oficina de Avis, me cobraron $460 por el alquiler y $1000 como depósito de seguridad, todo bien hasta acá, procedimiento normal en alquiler de vehículos. o Para mi sorpresa salimos a la entrega del auto y en lugar del Q5 reservado, me entregaron un Q3, un vehículo de menor categoría. El Q3 es un buen auto, pero carecía del espacio, la potencia y las características de confort que esperaba del Q5. o Entiendo que, en ocasiones, los vehículos pueden tener problemas y no estar disponibles. Sin embargo, lo que me parece inaceptable es la falta de comunicación. Nadie me informó de este cambio hasta el momento de la entrega, cuando ya estaba con mi equipaje y listo para partir. o Me sentí completamente ignorado, pues es evidente que esperaron a que estuviera en la oficina, con mi equipaje, para informarme del cambio, sabiendo que sería difícil para mí buscar otra opción en ese momento. Esta falta de comunicación es una clara falta de ética. • Estructura de precios extraña: o No es tanto la diferencia de precio en sí lo que me molesta, sino el hecho de que me asignaron un Audi Q3, un vehículo que considero de menor valor por mi dinero, manteniendo un precio casi idéntico al de la reserva original del Audi Q5 ($460 vs. $475). Elegí el Q5 porque consideraba que ofrecía una excelente relación calidad-precio para mi viaje, mientras que el Q3, en mi opinión, representa un valor inferior. Esta falta de ajuste y la imposición de un vehículo de menor valor, especialmente cuando vehículos, a mí parecer, de mayor valor dentro del mismo portafolio de Avis, como la Nissan Xtrail ePower y la Nissan Frontier, se ofrecían a tarifas más bajas, refleja que no se interesan en el cliente. • Nula Atención al Cliente: o Recibí el auto y apenas pude me dispuse a contactar a la central telefónica de Avis, pero no recibí ninguna solución. El personal mostró una actitud indiferente y despectiva, como si mi queja no tuviera importancia. o "La tarifa es lo que es", fue su respuesta, sin ofrecer ninguna compensación o alternativa, tomando en cuenta que el vehículo no era el que yo quería, ni mucho menos fuese mi culpa que no estuviese disponible. Conclusión: Mi experiencia con Avis fue un claro ejemplo de cómo una empresa puede despreocuparse por completo de sus clientes. No les importa resolver problemas, ni si estás satisfecho por el servicio que ellos brindan. Si tienes un inconveniente, nadie hará nada por ti. Recomiendo encarecidamente evitar Avis y optar por otras empresas de alquiler de vehículo, como National, Hertz o Adobe.

（Google による翻訳）この場所はお勧めしません。彼らは私が予約した車を持っていなかったので、レンタル料金を変更せずにエントリーレベルのSUVにグレードダウンしました。このため、特定の道路を避けなければならず、目的地までの移動がさらに困難になり、レンタカーのパワーや地上高が十分でないのではないか、タイヤがパンクしてしまうのではないかと常に心配していました。彼らについても同様のフィードバックがここにあり、彼らはこれを続けています。アヴィス・サバナ・ノルテは避けてください。 （原文） I do not recommend this location. They did not have the car that I booked and downgraded me to entry level SUV without changing the rental rate. Because of this I had to avoid certain roads and had much more difficult time travelling to my destination, constantly worrying that the rented car will not have enough power/ground clearance or I will blow the tire. There are similar feedbacks here about them and they keep doing this. Avoid Avis Sabana Norte.

（Google による翻訳）車が到着するまで2時間待たなければなりませんでした。たとえクラウンプラザ内であってもこれは最悪です。レンタル料金に保険を追加する必要があり、車は47,000km走行しており、傷がたくさんありました。 （原文） We got to wait 2h for our car to arrive. Even if inside the crown plaza this sucks. Insure needs to be added to rental cost and car had 47,000 km and had lots of scratches.

（Google による翻訳）他の人を選んでください。最初に予約した車のクラスの料金を請求されましたが、それがないと言われ、その下のクラスにはエアコンがなかったため、2クラス下がりました。最終的には価格を下げることができましたが、オンラインで支払っていた価格には達しませんでした。違法であるにもかかわらず、息子のために事前に予約したチャイルドシートはブースターのみで使用できないと言われました。最終的に、私たちは彼らを説得して、隣接する建物から 1 つ入手するようにしました。何年も前に有効期限が切れていました。そして、最終的に出た車のタイヤは完全にハゲていて、コスタリカで運転したことがあるなら、恥ずかしいほど危険です。タイヤの問題でコスタリカでの最後の夜を逃した。私たちが望んでいたのは、見つけられる限り最も安全な車を見つけてチャイルドシートと一緒に予約したことだけでしたが、彼らは惨めに失敗しました。 （原文） Please choose someone else. We were initially charged for the car class we booked then they told us they didn’t have it and then class below had no ac so down two classes. Finally got them to lower price but not to what we’d have paid online. We were told we couldn’t have a car seat we’d pre booked for our son only a booster despite that being illegal. Finally we convinced them to get one from adjacent building. It had expired years ago. And out eventual car had completely bald tires which if you’ve driven in Costa Rica is shamefully dangerous. We lost our last night in Costa Rica because of tire issues. All we wanted was the safest car we could find and booked it along with a car seat and they failed miserably.

（Google による翻訳）警告！この場所からはレンタルしないでください！待ち時間が非常に長いだけでなく、この人たちは不誠実で失礼です。最初の担当者は、ガソリンを空で返却すると 70 ドルのガソリン代がかかると言いました。私は満タンで返却すると伝えると、担当者は請求されないことを保証してくれました。カウンターを出る前に、担当者は 2 回も保証してくれました。その週の後半に車を満タンで返却したとき、別の担当者が 70 ドル全額を請求してきました。私は請求書を見て、タンクが満タンだとわかっているのになぜそうしたのかと尋ねました。担当者は請求書を印刷する直前に車をチェックしました。満タンの写真を撮りました。担当者は、1) 手遅れで、すでに明細書を閉じている 2) 料金を請求されるためにレンタカーを借りたときに署名した 3) 嘘をついている、と言いました。担当者は私に対して声を荒らげ、脅迫し始めました。レンタカーを借りるときに、こんなネガティブなやり取りは経験したことがありません。担当者は私が嘘をついていると非難し、請求の取り消しを拒否しました。マネージャーが来て、メールで解決すると言っていましたが、結局連絡がありませんでした。もう2ヶ月も経ちました。エイビスのプリファード会員であり、エイビスをこよなく愛する者として、ここでのカスタマーサービスの悪さには本当にがっかりし、ショックを受けました。他の方がこの詐欺に引っかからないようにしたいです。どうか他のレンタカー会社をご利用ください！ （原文） WARNING! Do not rent from this location! Not only is the wait extremely long, but these people are dishonest and rude. The first representative told me there would be a $70 gas charge if I returned it empty. I told him I would return it full and he reassured me then I would not be charged. He assured me TWICE before I left the counter. When I returned the car later that week, FULL tank, a different representative charged me the full $70. I looked at the invoice and asked why he did that when he saw the tank was full. He even checked the car right before he printed out the invoice.I took photos of the full tank. He said that 1) it was too late and he already closed the statement 2) I signed it when I rented the car to be charged 3) I was lying. He started to raise his voice with me and started to intimate me. I have NEVER experienced such a negative interaction when renting a car. He accused me of lying and refused to reverse the charge. His manager came over and said he would email me and sort it out. He never did. It's been 2 months. As an Avis preferred member and someone who is extremely loyal to Avis, I was extremely disappointed and shocked at the poor customer service here. I just want to make sure others don't get caught in their scam. Rent elsewhere, please!

（Google による翻訳）労働者兼運転手のジェオニー・バルベルデによる顧客に対するひどい扱い。すでに支払ったサービスの提供を拒否したがり、私に対してひどい態度で話しかけ、「それは私のものではありません」という言葉で会話を終わらせました（そのように説明できる場合）。問題。"礼儀や教育の欠如を強調する必要はありません。 （原文） Pésimo trato al cliente por parte del trabajador y conductor Geaonny Valverde, al querer rehusarse a brindar un servicio ya pagado, dirigirse de mala forma hacía mi persona y terminar su diálogo (si se le puede calificar de esa forma) con un "Eso no es problema mío." No hace falta destacar la falta de cortesía y educación.

（Google による翻訳）携帯電話を充電する場所がない、充電後のトイレが気持ち悪い、スペースが少ない、非常に高価な店、バスが気持ち悪い （原文） No hay donde cargar el celular, el baño tras de que lo cobran da asco, no hay mucho espacio, comercio muy caro, los buses dan asco

（Google による翻訳）なぜ政府と運輸省はこのムソック社に対し、バスの移動時間が少なくとも4時間で、10分間停車する場所にはトイレを設置するという法律を課したのか。衛生的で嫌な臭いもありません。レストランは非常に高価で、食べ物の質は悪いです。また、バスルームを使用するためにターミナルで充電するためです。それは虐待であり詐欺です。 （原文） POR QUE EL GOBIERNO Y SU MINISTERIO DE TRANSPORTES IMPONEN UNA LEY A ESTA EMPRESA MUSOC TENER BAÑO EN SUS BUSES CUANDO EL VIAJE DURA MINIMO 4 HORAS Y EL LUGAR DONDE PARAN 10 MINUTOS LOS BAÑOS SON POCOS Y ASQUEROSOS. SIN HIGIENE Y MALOS OLORES. EL RESTAURANT ES MUY CARO Y MALA CALIDAD LA COMIDA. TAMBIEN POR QUE COBRAN EN LA TERMINAL POR USAR EL BAÑO . ES UN ABUSO Y ESTAFA.

（Google による翻訳）完全にゴミのバスターミナル！サービスは最悪で、バスは放置されており、利用料 ₡250 を請求する人が管理しているため、顧客用のトイレはありません。それだけの価値があるカフェです。残りは完全なゴミです。 （原文） Una completa basura de terminal de autobuses! El servicio es pésimo, buses descuidados y no hay sanitarios para los clientes pues lo administra una persona que cobra ₡250 por utilizarlos. Solo una cafetería que sí vale la pena. El resto una basura total.

（Google による翻訳）ページに記載されている電話番号は決して応答しません。また、ルートに関する簡単な情報もあります。Musoc のような会社が優れたサービスを提供していないのは残念です。なぜなら、明らかにサービスを改善するのに十分な利益を生み出しているからです。 電話番号が役に立たない場合は、公開しないでください。 （原文） Los números telefónicos que brindan en la página nunca contestan, a demás tienen información escueta sobre las rutas, es una lástima que una empresa como Musoc no preste un buen servicio, pues claramente si generan ganancias como para mejorar eso. Si no sirven los números telefónicos no los publiquen.

（Google による翻訳）スペースがあり、バスの便が良い場所。サンノゼまで荷物を送るサービスもあります。 （原文） Un lugar con espacio y buen servicio de buses;tambien hay servicio de enviar encomiendas a San Jose.

（Google による翻訳）英語とスペイン語のレビュー。 徒歩とは対照的に、優れた交通機関。必要な設備が満たされていれば、設備のアップグレードも可能です。スケジュールを掲載しました。一日にたくさんのバスがあります。ルートは早めに完売するため、早めに到着してください。 バスは午前5時30分から午後6時30分まで運行しています サンノゼからサンイシドロまで 3525 個のコロニーが運行しており、ほとんどが毎時 30 分に運行されています。直通のものもあれば、途中で多くの停留所があるものもあります。真実であることを尋ねてください。 これらのことが必要な場合は、必ず自分の食べ物や栄養を持参してください。そうでない場合は、店内の小さなスタンドで軽食やコーヒーなどを楽しめます。ペストリーやその他の加工品を併設した新しいカフェもあります。 歩く代わりに素晴らしい交通手段。施設はニーズに応じて改善することができます。スケジュールを公開しました。一日にたくさんのバスがあります。路線は早期に完売するため、早めに到着してください。 バスは午前 5 時 30 分から午後 6 時 30 分まで出発します。 サンホセからサンイシドロまで 3525 のコロニーを運行しており、主に毎時 30 分に運行されています。直通のものもあれば、途中で多くの停留所があるものもあります。念のため聞いてください。 自分にとって重要なものがある場合は、必ず自分の食べ物や栄養を持参してください。そうでない場合は、軽食やコーヒーなどがあります。中の小さな停留所で。ペストリーやその他の加工品を提供する新しいカフェも併設されています。 （原文） English and Español review. Great transportation as opposed to walking. Facilities could use upgrade tho necessities are met. Schedules posted. Many buses a day. Get there early as routes sell out ahead of time. Busses run from 5:30am to 6:30pm San Jose to San Isidro for 3525 colones mostly running every hour, at half past the hour. Some are direct and others with many stops along the way. Ask to be certain. Be sure to bring your own food and nutrition if these things matter to oneself. If not, there’s some snacks, coffee, etc at a little stand within. As well as a newer cafe attached with pastries and other processed things. Gran transporte en lugar de caminar. Las instalaciones podrían utilizar la mejora de las necesidades que se cumplan. Horarios publicados. Muchos autobuses al día. Llegue temprano ya que las rutas se agotan antes de tiempo. Los autobuses salen de 5:30 am a 6:30 pm San José a San Isidro por 3525 colones que se ejecutan principalmente cada hora, a la media hora. Algunos son directos y otros con muchas paradas en el camino. Pida estar seguro. Asegúrese de traer su propia comida y nutrición si estas cosas son importantes para uno mismo. Si no, hay algunos bocadillos, café, etc. en una pequeña parada dentro. Así como una nueva cafetería adjunta con pasteles y otras cosas procesadas.

（Google による翻訳）詐欺の場所です。クルーズ旅行に当選したり、国際的なホテルに宿泊したりする電話がかかってきたら、十分に注意してください。顧客サービスはひどいもので、電話にはまったく出ず、受付係はプランの責任者が会議中であると答えました。 旅行代理店と思われるこの下品な行為で貴重な時間やお金を無駄にしないでください。 （原文） Lugar de estafas, tengan demasiado cuidado si te llaman ofreciendote que te haz ganado un viaje en crucero ó estadías en hoteles internacionales. La atención al cliente es pésima, nunca contestan las llamadas y te responde una recepcionista diciendo que la encargada del plan está en una reunión. No pierdan su valioso tiempo ni dinero con esta vulgaridad de supuesta agencia de viajes.

（Google による翻訳）この会社は電子メールや WhatsApp には応答しません。 オフィスは閉鎖されており、在宅勤務中であることが示されていますが、有料クラブの利用について連絡する方法はありません。 昨年の中頃からサービスが非常に悪く、会社が潰れたのか問題があったのか分かりません。とにかく有料クラブは使えません。 （原文） Esta empresa no responde ni el correo ni whatsapp. La oficina está cerrada indicando que están en teletrabajo pero no existe forma de contactarlos para ser uso de club pagados. Desde mediados del año pasado el servicio está muy mal, ignoramos si la empresa cerro o tiene problemas. En fin, no puedo hacer uso de los club pagados.

（Google による翻訳）それは詐欺です、私の契約には2週間のボーナスが含まれていました、それは嘘です、あなたが彼らに電話しても彼らは応答しません、私はWhatsAppでマーサ・ヘルナンデス夫人に手紙を書きましたが、彼女は解決していません、私は約6通の手紙を送りました昨年以来、彼らは本物の嘘つきです、罠にはまらないように。私はそれらを裁判所に報告しなければなりません。たぶん、ルシアという女性は解決すると言っているのに、解決しないのでしょう。 （原文） Es una estafa, mi contrato incluía dos semanas bono, es una mentira, los llama y no contestan, le he escrito por WhatsApp a la señora Martha Hernandez y no resuelve he enviado desde el año pasado como seis escrito, Son verdaderos mentirosos, pf no caigan en ls trampa. Me queda denunciarlos en los Tribunales. Igual una señora Lucía dice que va a resolver y no hace

（Google による翻訳）私が獲得した有名なクルーズ賞品についての私の経験を説明しますので、参考にしてください。電話と WhatsApp メッセージがしつこく続くため、夫と私は証明書を受け取りにオフィスに行くことにしました。私たちが行ったのは、クルーズを国内のホテルに 1 週​​間変更できるとはっきり言われたからです。オフィスに着いたときは逆で、この国でホテルを利用するには差額を支払わなければなりませんでしたが、どのような違いがあるのでしょうか？わかりませんが、想定されていたクルーズは 1 人あたり 1,240 ドルで 4 人分だったので、ここのホテルと 2 人分だけをリクエストしました。しかも、もしクルーズに応じていたら、コスタリカから出国することもなかったのですが、乗船前に航空券や宿泊費を支払わなければならないので、そこが儲かっているのでしょう。一言で言えば、悪い経験です。 😡 （原文） Explico mi experiencia con el famoso premio del crucero que me gané para que lo tengan en cuenta. Debido a la insistencia en llamadas y mensajes de whatsapp, mi esposo y yo decidimos ir a las oficinas a recibir el certificado. Fuimos porque claramente me dijeron que podía cambiar el crucero por una semana de hospedaje en un hotel dentro del país; al llegar a las oficinas fue lo contrario, para poder usar un hotel aquí en el país debía pagar la diferencia, ¿cuál diferencia? No se, porque el supuesto crucero estaba valorado en 1240 dólares x persona y era para 4 personas, yo solo pedí un hotel aquí y para dos personas. Además, en caso de haber aceptado el crucero, ni siquiera salía de Costa Rica, supongo es de ahí donde obtienen la ganancia porque habría que pagar tiquetes de avión y hospedaje antes de embarcar. En resumen, MALA EXPERIENCIA. 😡

（Google による翻訳）信じられないのは、この時点で旅行、クルーズ、宿泊などが無料で当たったと電話をかけてくるのに、話してみ​​ると条件が不明瞭なセールだということです。 真実は、人々には時間がありすぎる、観光会社は売るために嘘をつかなければならないと信じている企業を見るのは残念なことだ。 まだまだ望むところはたくさんあります。 （原文） Es increíble que a estas alturas lo llamen a uno diciendo que se ha ganado un viaje, un crucero o estadía etc, y todo gratis y cuando se conversa con ellos pues es una venta con condiciones poco claras. La verdad es una desilusión ver empresas que creen que las personas les sobra el tiempo, que una empresa de turismo tenga que mentir para vender. Deja mucho que desear.

（Google による翻訳）たった今、旅行が当選したという連絡を受けました。すべて無料であると示されている場所についてのコメントを読むと、ID だけで賞品を受け取りに行くことができることがわかります。それは嘘です。私がクレジットカードを持っていないと言った瞬間、彼らは私をはぐらかしましたが、最終的にはカスタマーサービスの人が「賞品」を引き出すつもりだと言いました。 （原文） Acabo de recibir una llamada de un supuesto viaje que me gane. En donde se indica que todo es gratuito leyendo los comentarios de la ubicación me indican que puedo ir a retirar el premio con solo mi cedula. Es una mentira en el momento que les dije que no tenía tarjeta de credito me evadieron hasta que al final el de servicio al cliente me indico que me iban a retirar "el premio".

（Google による翻訳）当選したクルーズ旅行の案内電話がかかってきたら、すぐに興味がないと伝えましょう。そうすれば、彼らの時間を無駄にすることはありません。最終的に料金を請求されるという意味で、これは詐欺です。今すぐ支払わなければ、賞品は失われます。契約内容に透明性が全くありません。「賞品」を受け取らなかったことに腹を立てているのか、彼らは非常に失礼な対応をします。私のバイクの前に車を止め、「マネージャー」が車を移動させるまでバイクを閉じ込めておくようなことさえありました。控えめな表現かもしれませんが、本当にひどい経験でした。彼らはツアーオペレーターとして営業する資格がありません。 （原文） Si les llaman de un supuesto viaje en crucero que se ganaron. Díganles de una vez que no están interesad@s. Para que no pierdan su tiempo. Es una estafa, en el sentido de que al final te van a cobrar algo. Y si no lo pagas ya, te quedas sin el premio. No hay transparencia en sus contratos. Son demasiado descorteses caso estén enojados contigo por no haber tomado su "premio". Tanto que me pusieron un carro al frente de mi moto atrapándola hasta que el señor "gerente" moviera su carro. Una experiencia pésima, aunque creo que la palabra se queda corta. No merecen estar ejerciendo como agencia tour operadora.

（Google による翻訳）素晴らしいですね、グアピレスに探しに行った10個の物のうち、見つからなかったのは1個だけでした。店員さんから大注目💯！ （原文） Excelente, de 10 cosas que fui a buscar desde Guápiles hasta allá solo una no encontré. Gran atención de la dependiente 💯!

（Google による翻訳）私はその女の子の注意力にとても驚きました。彼女は私を助​​けてくれました。忍耐強く、とても親切でフレンドリーでした。この場所をお勧めします （原文） Quede muy sorprendida con la atención de la chica, me ayudo tuvo paciencia super amable y simpática. Recomiendo este lugar

（Google による翻訳）生地の種類が豊富で値段も手頃で、サービスもとてもよかったです。 （原文） Me encanta la variedad de telas que tienen y los precios son bastantes buenos , la atención fue muy buena

（Google による翻訳）すべてにおいて優れている （原文） Excelente en todo

（Google による翻訳）優れた顧客サービス （原文） Excelente trató al cliente

（Google による翻訳）1人か2人がサービスする間、外で待たなければなりません。実のところ、私はベーシックなものを買うためにそれを使いました。 （原文） Hay que esperar afuera mientras atienden una o dos personas. La verdad lo usé para comprar algo básico.

（Google による翻訳）大丈夫、生地について聞きに何度か立ち寄ったことがあるけど、男だからきっと対応してもらえないから行ったほうがいいよ…。 （原文） Está bien solo que varias veces he pasado a preguntar por una tela y mejor me voy porque seguro por ser hombre no me atienden ...

（Google による翻訳）この場所は安全ではないので、十分に注意し、見知らぬ人と話さないようにする必要があります。 （原文） El lugar es inseguro, hay que tener mucho cuidado y no hablar con extraños.

（Google による翻訳）残念ながら、サンノゼのダウンタウンにある治安の悪い場所です。巡回説教者がおり、大量のゴミがあり、市当局は見て見ぬふりをしている（すでに十分な仕事をしていない）。はい、このターミナルからバスに乗らなければなりません。この場所で過ごす時間をできるだけ短くするために、交通機関の出発の約 5 分前に到着することをお勧めします。 （原文） Desafortunadamente es un lugar inseguro del centro de San José. Hay predicadores ambulantes, mucha basura, y vista gorda de las autoridades municipales (que ya de por sí no cumplen bien su labor). Sí debe de abordar un bus en esta terminal,. lo recomendable es llegar unos 5 min antes de que su transporte parta, para tratar de estar el menor tiempo en este lugar.

（Google による翻訳）そこに足を踏み入れた瞬間から、汚れと放棄された感覚に襲われます。お金を要求する人々が常に存在するため、不快で危険な雰囲気が体験に加わります。つまり、不幸にして通りかかった人には、残念な印象を残す場所なのだ。 （原文） Desde el momento en que pones un pie en ella, te golpea una sensación de suciedad y abandono. La presencia constante de personas pidiendo dinero añade un ambiente incómodo y peligroso a la experiencia. En definitiva, es un lugar que deja una impresión desafortunada en cualquiera que tenga la desgracia de pasar por allí.

（Google による翻訳）公共交通機関としてはギリギリ許容範囲のバス停 （原文） Una parada de autobuses apenas aceptable para el transporte público

（Google による翻訳）ここに情報ブースがあり、一方で、現在の労働時間があると素晴らしいと思います。 もう一つ重要な点は、警察署があれば、時間を問わず警察官が常駐しており、バスを利用する人も多く、非常に賑わう場所です。 （原文） Sería buenísimo si aquí se tuviera un puesto de información, y por otro lado que hubieran horarios que sirvieran y que fueran los actuales. Otro punto importante sería el hecho de.Que si.hay un puesto de policías, hayan policías en el independientemente de la.hora, este es un lugar muy concurrido y que tiene gran variedad de personas que usan el servicio de buses.

（Google による翻訳）バスターミナルの出発時間は時刻表通りなので、とても便利です。さらに、同じターミナル内にあるミニスーパーや食料品店で食料品を買うこともできます。 （原文） Es un Buen servicio de la Terminal de Autobuses ya que son Muy Puntuales a la Hora de la salida con los Horarios, aparte tambien cuentas con la posibilidad de comprar comida en los minisuper o lugar de abastecimiento que se encuentra dentro de la Misma Terminal.

（Google による翻訳）どの時間帯でも非常に良いバスサービスがあり、食事をしたり、必要なものを購入したりできる場所がたくさんあります。 （原文） Muy buen servicio de buses a toda hora...muchos lugares donde puedes comer o comprar cosas que quizás necesites.

（Google による翻訳）今日は「Bites and sites walking（食事と名所ウォーキング）」ツアーに参加しました。本当に素晴らしい体験でした。ジャン＝ピエールはサンノゼの真の雰囲気を味わえる素晴らしいガイドで、地元の美味しい食べ物や飲み物も試食できました。強くお勧めします！ （原文） Checked today the “Bites and sites walking” tour. Absolutely an amazing experience, in which Jean-Pierre was a master to share with the true San Jose vibes, with some delicious tastings of genuine local food and drink. Highly recommended!

（Google による翻訳）素晴らしい旅行会社。 2022年10月1日午後1時にサンノゼのグルメツアーを予約しました。トリップアドバイザーで事前に予約して支払いました。この日はコスタリカでの初日でもあり、前夜午後 11 時 45 分に到着していました。 -コーヒー豆農家の像がある中央銀行でエンジェルに出会った。私たちのツアーのもう一人の女性もすぐに到着しました。 -雨が降っていたので、最初に遠くの市場ではなく、最も近い市場に行きました。それで、中央市場に行き、すべての「ソーダ」ショップとその他の文化の通常のショップを素晴らしいツアーに行きました。ユニークなアイスクリームショップで面白いアイスクリームも試してみました。ここにいる間にエンパラータを拾いました。 -その後、私たちは古いスタイルのコーヒー焙煎機のあるコーヒーハウスに行き、コーヒーを試飲しました。 私たちはエンパラータも食べました、私はベジタリアンでしたが、驚くほど美味しかったです。 -私たちは農産物市場に行き、ココナッツ、甘いレモン、とても酸っぱいレモン、その他名前もわからないし試したくないものをいくつか試しましたが、「熟していない」味のものも含めて、どれも美味しかったです。一部の国（ドミニカ共和国）では見つけるのが難しい場合がある唐辛子も見られるのは嬉しいことです。 -私たちは教会と有名な劇場を見ました。そこには全員の入場に抗議するために屋外に銅像が置かれていました。 -黄金博物館を歩いて行き、ツアーオフィスにいました。 -2階では、バナナの葉を使った別の料理を試し、モッツァレラ・エンパラータを作りました。 -ガイドはずっと素晴らしかったです。彼は多くの売り手を個人的に知っており、サンプルを簡単に入手でき、地元の文化や食べ物、そしてサンノゼ全般についてよく知っています。 -ガイドのエンジェルは、食べ物やツアーだけでなく、国全体についての質問にも答えてくれました。 -ガイドは英語をとても上手に話しました。 -彼らは私にベジタリアンの食べ物を持ってきました、彼らは最初にアレルギーや好みがあるかどうか尋ねました、そして私はベジタリアンと言いました。 -私は彼らのオフィスで何も買わなかったが、いくつかのお土産がある このツアーは、コスタリカでの2週間の準備をしてくれました。ホテルの1つはすべての食事が含まれていましたが、そこに着くと、そこはメニューのない小さなソーダキッチンで、結局ベジタリアンのエンパラータや他のものを食べることになりました。フルーツや食べ物も提供され、ガイドと一緒にすでに試していたので楽しかったです。 情報が役立つ場合は、以下のこのレビューに「いいね」を押してください （原文） Great tour company. I booked a food tour in San Jose at 1pm Oct 1 2022, I booked and paid it on Trip Advisor in advanced. It was also my first day in Costa Rica, I had arrived the night before at 11:45pm. -Was met by Angel at the central bank, where the coffee bean farmers statues are. The other lady on our tour arrived soon after. -Because it was raining, we went to the closest market instead of the farther away one first, so we went to the central market, a great tour of all the "soda" shops, and other normal shops for the culture. We tried some interesting ice cream in a one of a kind ice cream shop too. Picked up empalatas while here. -we went to the coffee house after, which had a old style coffee roaster, and sampled coffee. We ate the empalatas too, i had vegetarian, it was surprisingly good. -We went to a produce market, where we tried coconut, a sweet lemon, a really sour lemon, and a few other things i cant name and wont try, but they were all good, even the "under ripe" tasteing one. Its nice to see hot peppers too, sometimes hard to find in some countries (Dominican republic). -We saw a Church and A famous theater, the one with the statue put outside to protest admission for all. -Walked over the gold museum and was at their tour office. -Upstairs we tried another dish in banana leaf, and we made mozzerlla empalatas. -The Guide was great the whole time, he knows many of the sellers personally, gets samples for us easily, knows alot about the local culture and food, and san jose in general. -Angel, the Guide, also answered any questions we had about not only the food and tour, but the country in general. -The guide spoke english very well. -They got me vegetarian food, they asked at the beginning if we have allergies or preferences, and i said vegetarian. -I didnt buy anything from their office, but they have some souvenirs This tour prepared me for my 2 weeks in Costa rica, one of the hotels had all meals included, but when i got there it was a small soda kitchen, with no menu, and i ended up eating more vegetarian empalatas, as well as other fruit and food they served, and i enjoyed them because i already tried them with a guide. Like this review below if the info helps

（Google による翻訳）このツアーは、ツアーガイドのアンドレアと一緒に楽しかったです。 給料日だったので大混雑のダウンタウンを歩きました！ 誰もが小切手を換金したり買い物をしていました。 アンドレアは、公園、政府センター、いくつかの銅像など、さまざまな場所についての洞察を提供しました。 私たちはSloth Coffee Mr. Coffee Shopに立ち寄りました。そこで彼女は私の10代のneに携わっ​​て、彼女が特別な飲み物を作るために新鮮な挽いたコーヒーを醸造するのを手伝いました！ 私たちの最後の目的地は、新進気鋭のシェフが用意したプライベートディナーでした。新鮮で最高のサングリア、パン、ご飯（もちろん）、地元の野菜、鶏肉料理、そしておいしいデザートをいただきました。 このツアーを強くお勧めします....そしてアンドレアをお願いします！ （原文） This tour was fun with our tour guide, Andrea. We walked through downtown, which was extremely busy because it was payday! Everyone was cashing their checks and shopping. Andrea offered insights to various sites: park, government center, a couple statues. We stopped at Mr. Sloth Coffee Shop where she engaged my teenage nephews to help her brew freshly ground coffee to make a special drink! Our final stop was a private dinner prepared by an upcoming chef: we had the freshest and best ever sangria, bread, rice (of course), local veggies and a chicken dish, followed by scrumptious dessert. I would highly recommend this tour....and ask for Andrea!

（Google による翻訳）アンドレアは私たちのツアーガイドで、素敵でした。彼女は私たちの食物アレルギーに注目し、ツアー中に手に入れたさまざまなアイテムの原材料を必ず確認しました。時間もちょうどよく、夕食も美味しかったです。 （原文） Andrea was our tour guide and was lovely. She noted our food allergy and made sure to check on the ingredients of different items we picked up during the tour. It was the right amount of time and the dinner was delicious.

（Google による翻訳）私はエリック / サンノゼ アーバン ツアーズで、格別な 3 時間の美食ウォーキング ツアーに参加しました。 SJOに来る前は、正直あまり何もなさそうだったのでどうしようかと考えていましたが、エリックのツアーを見つけて、これ以上嬉しいことはありませんでした。私たちは市のダウンタウン部分をたくさん観光し、歴史、文化、経済の面で多くのことを学びましたが、一番良かったのは、私たちが食べたすべての食べ物です。私は自分だけでは絶対に発見できなかったたくさんの素晴らしいものを試しました（直火焙煎コーヒー、非常に多くのユニークなフルーツ、エンパナーダ、セビチェ、タマーレ、トルティーヤなど、リストは数え切れないほどあります！）。かなり食べるのでお腹を空かせてお越しください！間違いなく、SJO にいる間に私がした最高のことです。 （原文） I went on an exceptional three hour gastronomic walking tour with Erick / San Jose Urban Tours. Before I arrived in SJO, I was trying to figure out what to do because it didn't seem like there was that much to be honest, but I found Erick's tour and couldn't have been happier. We did lots of sightseeing of the downtown part of the city and learned a lot in terms of the history, culture, and economy, but the best part was by far all the food we ate! I tried so many amazing things that i definitely would not have discovered on my own (including fire roasted coffee, so many unique fruits, empanadas, ceviches, tamales, tortillas, the list goes on and on!). Make sure you come on an empty stomach because you will be eating quite a bit! Definitely the best thing I did while in SJO.

（Google による翻訳）なんて素晴らしい経験でしょう！ この日はコスタリカでの本当に初日でしたが、サンノゼ市の本当に素晴らしい本物のツアーを楽しみ、その場所、文化、ライフスタイルについて多くを知ることができました。私たちは、歴史を背景にしたとてもおいしい地元の食べ物を発見し、味わいました。 私たちは地元の市場で素晴らしい没入感を楽しむことができ、エリックのような人がこの街について私たちが自分たちだけで学んだ以上に詳しく説明してくれることがとてもうれしかったです。彼は多くのことを知っており、あなたの経験を確実に楽しめるようにします。 それに加えて、サンノゼ アーバン ツアーズは、地元の人々があなたにもたらすあらゆる体験をサポートするよう努めています。 （原文） What an amazing experience ! It was our really first day in Costa Rica and we could enjoy a really nice authentic tour of the city of San Jose and get to know a lot about the place, the culture and lifestyle. We discovered and tasted very nice local foods with all the history behind. We could enjoy a great immersion in the local markets and we are so happy that someone like Erick could explained more about the city than what we could have learnt just by ourselves. He knows many things and will make sure your enjoy your experience. On the top of all of that, San Jose Urban Tours make sure also to support the locals throughout all the experiences they bring you into.

（Google による翻訳）コスタリカの本格的な体験をしたいなら、アーバン アドベンチャーズがぴったりのツアーです。 それは私たちがコスタリカで得た最高の経験の一つでした。 （原文） If you want an authentic experience of Costa Rica Urban Adventures is the tour for you. It was one of the best experiences we had in Costa Rica.

（Google による翻訳）この会社は利用しないでください！ここではあなたのポケットからお金を巻き上げる詐欺師が働いています。 （原文） Nutzt dieses Unternehmen nicht! Hier sind Trickbetrüger am Werk, die euch das Geld aus der Tasche ziehen!

（Google による翻訳）優れたサービス、時間厳守、手頃な価格 （原文） Exelente servicio, puntualidad y buenos precios

（Google による翻訳）プラ ヴィダ、おめでとうございます、とてもよく頑張っています 🇨🇷🇨🇷🇨🇷🇨🇷 （原文） Pura vida los felicito trabajan muy bien 🇨🇷🇨🇷🇨🇷🇨🇷

（Google による翻訳）ひどい顧客サービス （原文） Pésima atención al cliente

（Google による翻訳）非常に豊富な優れたサービス （原文） Muy rico excelente atención

（Google による翻訳）ひどいサービス、Didi か Uber の方が良いです。 （原文） Pesimo servicio, mejor Didi o Uber.

（Google による翻訳）26日土曜日は運休となります （原文） Sin servicio el Sábado 26