ザグレブの49のベストビューポイント

ザグレブ最古の建物、毎正午に放たれる大砲を見ようと観光客が集まる。想像を超える轟音と硝煙に驚かされる。塔の最上部からの眺望もなかなかに素晴らしい

当日現場でチケットを購入した3ユーロ。 塔の下から見るのと眺めは大して変わらないと思っていたが、登ってみると全然眺めが良かった!登る価値アリ。ただし登るのは階段のみでメチャ狭い階段のみだが途中から更に狭くなる。昇り降り同じ階段なのでもたもたしてるとガチコする。途中に踊場のような場所が2箇所あるので休むならそこでして上手く登る事だ。

塔の高さはそれほど高くありませんが、高台に建っておりますので、塔の上からの眺めは街全体を見渡せます。 ケーブルカーは工事中で使えませんので、脇の階段か、聖マルコ教会の方から徒歩でのアクセスになります。 入場料は3ユーロでクレジットカード利用可能です。 12時に大砲で時刻を知らせる事を今でも行っていますので、時間が合えば大砲発砲を直に見れますよ。

あまり期待していなかったし　なんならたまたまケーブルカー乗ったらあったので入ってみたらすごい見晴らし良くて来てよかったです　おすすめです

有料(3ユーロ)ですが、登ることができます。頂上から街を見渡せます。ケーブルカーもよく見えます。現在、正午の時報で使用されている大砲があります。

大砲は、12時に一回のみ鳴らされる。 塔の下の広場で見るか、塔の上で見るかの選択。 下の広場は無料。 上に行くと3€。

狭い階段を登って行きますが、塔からの眺めは最高です。 聖マルコ教会もキレイに見えます。 塔が狭い為か、団体の方は来ていないと思います。

来訪者のその時の心情で評価が大きく変わりそう。別れた人との思い出の品々が並び、それぞれの別れのストーリーが入場時に借りた解説本に紹介されている。解説本は日本語あり。見ず知らずの他人の私生活に踏み込むようで個人的にはあまり共感できなかった。千代田アートギャラリーで収集したという日本の別れの手紙の展示もあり

日本語ガイドを貸してくれるので１つ１つの展示物の背景が分かる。要返却。写真のゴジラとか、どういう話なのか気になりますよね。 惜しむらくは、もっとバカっぽくていいんじゃないかなと。彼氏を追い出した時に投げつけて壊れた電化製品みたいなのを期待していましたが、遺品があったり戦争やテロが背景にあったり、神妙な感じになりました。 南アフリカだったかな、壊れた電球のストーリーは期待に沿ったものでちょっと笑いました。

テレビで見たことある場所だ〜ということで行ってみることに！その場でチケットを購入します。いくつかの言語で書かれた案内書があるようで、日本人であることを伝えると、日本語のパンフレットを貸してくれました。これは帰りにフロントで返却します。みんな色々あるんだな〜と思いながら鑑賞しました！様々な国の人が訪れてましたが、共感できるのが面白かったです。

世界各国からの寄贈品が展示されており、日本語ガイドがあるので、とても楽しめました。主に失恋が多いですが、関係が途切れた意味もあるので、家族にまつわる物もありました。涙ぽろりもあれば笑っちゃうものもあり、見応え十分なのでぜひ行ってほしいです。 所有時間は1時間ほどです。

建物に飾られているポスターが不気味で恐る恐る入りました。 数々の失恋にまつわるエピソード。シニカルなものや感動するものなど 様々な思いを感じることができ、とても楽しかったです。 いろいろな言語のガイドブックがあるので見学がしやすいです。 お土産屋やCafeが併設されているので、見学が終わっても楽しめます。

失恋美術館 失恋に限らず様々な別れの品を展示しております。 日本語のガイドブックも貸してもらえます。 カードキャプターサクラが飾ってあるのをみて日本の唯一の展示がこれかとへこみました

どうやって集めたか知りませんが、世界中の人の別れに関する思い出の品を展示しています。日本語の説明もありますので、もしお時間を持て余す感じでしたら、立ち寄ってみてはいかがでしょうか？

2020年の地震で被害を受けて補修作業中の為、外部は足場が設置してあり、建物から30m位かな？バリケードが有り近づくことができません。 内部見たかったなあ。

2020年の地震の為、まだ改修中です 外観のみ見れます

2023年10月。 残念ながらザグレブ大聖堂は改修中でした。 でもこんな姿の大聖堂を眺める事ができるのも今だけということで。 次回、改修されて綺麗になった大聖堂を見たいですね。

だいぶ前に行った時の写真ですけど、 向かって右側だけ改修工事していた時の写真です。 とても綺麗な街でした。

塔の片側修復工事中。内部は少しくらいが、ｽﾃﾝﾄﾞｸﾞﾗｽも美しい。祭壇内にも立入ることも可能。入場は無料。外観も見応えあり。

ザグレブのシンボル！ 取り敢えず寄っとけって場所です。 オーストリアからバスでクロアチア入りしましたがスロベニアとの国境で出国、入国の審査があり二度バスを降ろされました。 調べて無いけどクロアチアはシェンゲン協定加盟してないのかな？

一部工事中ですが、とても美しい。ステンドグラス写真では綺麗に写せません。ぜひ肉眼で見てください。 教会の裏手の公園から見るのもおすすめです。

入場料は大人20クーナと若干高めだけど人がそこまで多くなく街歩きの休憩スポットとして穴場的雰囲気。お姉さんも優しい。

太い鉄格子が残念ですが、見晴らしはそれなりに良いです。 一日のうち何度か入れるようなので、中心地にある休憩所としては利用価値が高いかもしれません。

さほど高さはありませんが、ザグレブを一望出来ます。 1度チケットを購入すれば年内には何度でも入場出来るフリーパスを作ることが出来るので、滞在中に昼の景色と夜の景色を楽しむなどということも可能です。

絶景の眺めです。次は是非夜景も見たいです。 パノラマビューでは色々イベントが開かれているようです。

高さはそれほどでもありません。景色はそこそこ綺麗です。とても小さくてすぐに一周できてしまうので、カフェなどを利用してゆっくりしないのであれば入場料が高く感じられると思います。

ドブロブニクに人気をさらわれっ放しの首都ですが、なかなか良き街ですょ～!

値段設定が少し高すぎな気もしますが、景色は綺麗です。

デートにいいね！

Obooozavam ga

No ne

Supika

（Google による翻訳）マクシミールの森を散策するのに最適な場所です。ウォーキングやサイクリングなどに適した、よく整備された小道がたくさんあります。高齢者の方にも適しており、新鮮な空気を吸いながら座れるベンチもたくさんあります。子供連れの親子連れもたくさんいます。7、5、11、12番のトラムが運行しているので、どなたにもおすすめできます。ディナモ・スタジアムの向かい側です。最高です！💙❤️ （原文） Prekrasna šetnja Maksimirskom šumom . Puno uređih staza za šetnju ,vožnja biciklom itd. Pogodno za starije osobe ima puno klupa za sjesti uživati na čistom zraku . Puno roditelja sa djecom . Preporučeno svima ,voze tramvaji br 7, 5 ,11 i 12 linije . Preko puta Dinamovog stadiona . Savršeno po !💙❤️

（Google による翻訳）この公園は、あなたの心をリセットしてくれます。息を呑むほど美しい自然が広がっています。動物園は素晴らしく、料金に見合う価値がありました。しかも100周年記念の動物園です。公共交通機関のすぐそばで、アクセスも抜群です。サンディエゴのバルボア公園とシアトルのディスカバリーパークしか比較対象がありませんが、マクシミール公園はどちらも圧倒しています。都会の真ん中にあるこの魔法のような場所で、家族連れやあらゆる年齢層、あらゆる職業の人々が楽しんでいるのを見るのは、本当に爽快でした。 （原文） This park will reset your being. So much natural beauty to take in. Zoo was great and worth the price, also celebrating 100 years . Directly off public transportation and easy to navigate. I only have Balboa Park in San Diego and Discovery Park in Seattle to compare to and Park Maksimir blows them both out of the water. It was so refreshing to see families and people of all ages and walks of life enjoying such a magical place in the middle of a city.

（Google による翻訳）ザグレブの美しい公園は、市内中心部からトラムで簡単にアクセスできます。動物園を訪れたり、ボートをレンタルしたり、公園内にある数多くのカフェやレストランでくつろいだりできます。街の喧騒から離れてリラックスするには、市立公園と裏手の森林地帯の両方を訪れてみてください。 （原文） Beautiful park in Zagreb easily accessible with the tram from the city center. Visit the zoo, rent a boat, or enjoy one of the multiple coffee shops and restaurants located in the park. Discover both the city park and the forestry area near the back for a relaxing break from the city.

「素朴派」なのですが、結構怖い絵が多いように感じました。村の暗い冬の生活を描いたぐらいならいいのですが、病んでいるようにしか思えない絵も… なぜか原田泰治さんの作品も一点あって（たしかに素朴派です）、他とは対照的にまったく毒のない絵でほっこりさせられました。 6部屋だけの小さな美術館ですので、20分くらいで一通り見られるかと。

ほっこりする絵ですが、展示規模が小さい。

（Google による翻訳）作品は少ないものの、驚くほど美しく、目に印象的な色彩を持つ小さな美術館です。 絶対に訪れる価値があります。 （原文） Museo piccolino con poche opere ma di una bellezza sbalorditiva e con dei colori che colpiscono la vista. Da visitare assolutamente.

（Google による翻訳）ちょっと好みではありませんでしたが、絵画に施された繊細な細工と、ガラスに描かれた絵画の巧みさは素晴らしいと思いました。アート愛好家なら、ぜひ見てほしいです！😊 （原文） It was not my cup of tea, but i can appreciate the dainty work that has been put in the paintings and how effective they look painted on the glass. If you are a lover of art then it is a must see! 😊

（Google による翻訳）可愛らしい小さな博物館で、入場料は5ユーロ（学生は3.50ユーロ）とお手頃です。学ぶための情報テキストがたくさんあり、博物館のために記入できるアンケートもありました。これは、訪問者が博物館と間接的ではあってもコミュニケーションをとる良い方法なので、とてもいいと思いました。 （原文） cute little museum with fairly priced entrance fee of 5€ (for students 3.50€). there was a lot of informative texts to learn from and there were also surveys that you can fill in for the museum, which i found very cool since this is a good way for visitors to communicate with the museum even though it’s indirectly.

（Google による翻訳）先週末、ザグレブ旅行中にこの小さな博物館を訪れました。展示には様々な風景画が展示されていました。入場料もとても手頃でした。 （原文） I visited this little museum during my trip to Zagreb the last weekend. The exhibition contained a lot of different sceneries. The ticket price was very fair.

（Google による翻訳）小さいながらも美しい場所です。チケット料金もお手頃です。20～30分もあれば十分楽しめるので、ぜひ訪れてみてください。 （原文） Küçük ama güzel bir yer. Bilet fiyatları gayet uygun. Gitmişken görülebilir, 20-30 dakikada gezilir maksimum.

（Google による翻訳）とても広く、大きな湖のある公園。自由に泳ぐか、パドルボードは、人々と白い白鳥を見ながら癒しの平和な場所です。ただし、日陰がほとんどないので、量産帽など必須です。 （原文） 굉장히 넓고,큰 호수가 있는 공원. 자유롭게 수영하거나 패들보드타는 사람들과 하얀 백조보며 힐링 가능한 평화로운 곳입니다. 단 그늘이 거의 없으니 양산 모자 등 필수에요

（Google による翻訳）ザグレブの人気の湖とレクリエーションセンター。夏にはサイクリングやローラーブレードに最適な場所で、ピクニックに最適な緑地もたくさんあります。冬にはガールフレンドと一緒に白鳥に餌をあげに来ていましたが、残念なことに時代は変わり、車は湖にアクセスできなくなりました。それでも、私はまだ訪問することを強くお勧めします。アイスクリームが買える場所も多く、湖を眺めながらコーヒーを楽しめるカフェもたくさんあります。 （原文） Omiljeno jezero i rekreativno središte u Zagrebu. Savršeno mjesto za vožnju bicikla ili rola tijekom ljeta, uz obilje zelenih površina koje su idealne za piknik. Nekada sam dolazio s djevojkom hraniti labudove zimi, ali nažalost, vremena se mijenjaju, a automobili više ne mogu pristupiti jezeru. Ipak, i dalje toplo preporučujem posjet. Na mnogim mjestima možete kupiti sladoled, a ima i mnogo kafića gdje možete uživati u kavi s pogledom na jezero.

（Google による翻訳）ザグレブ郊外にある人工湖。都会の喧騒から逃れるのに最適です。公園、湖、ビーチ、素晴らしいバーがあります。 （原文） Lago artificiale alle porte di Zagabria, ottimo per uscire dal caos della città,parco,lago,spiaggia con bar ottimo

（Google による翻訳）雨が降り始めたため、この人工湖は、わずか5分という予定時間よりも長く滞在する価値が間違いなくありました。 特に様々な屋外スペースを楽しむために、晴れた日にもう一度訪れる価値があります。 （原文） Questo laghetto artificiale meritava sicuramente una visita più lunga dei miseri cinque minuti concessi, causa pioggia che ha iniziato a scendere insistente Da rivisitare in una bella giornata di sole, anche per godere dei vari spazi all'aperto.

（Google による翻訳）ジョギング、ローラースケート、ランニングなど、アクティブに過ごすのが好きな方にぴったりの場所です。景色の美しいルート、滑らかな小道、そして広々とした空間が広がり、体を動かし、呼吸し、アウトドアを楽しむのに最適な場所です。 （原文） If you love to stay active — whether you’re a jogger, roller skater, or runner — this is the perfect place for you. With scenic routes, smooth paths, and plenty of open space, it’s a welcoming spot to move, breathe, and enjoy the outdoors.

（Google による翻訳）最高の湖とは言えませんが、湖の前でくつろぎながら夕日を眺めるのは悪くありません。 （原文） Not the best lake you could ever see but it’s not bad to chill there in front of the lake and enjoy the sunset

（Google による翻訳）この臭い水たまりがなかったら、5 点です。湖の周りの他の場所は、ランニング、ウォーキング、サイクリング、ローラーブレードなどに非常に適しているからです。 （原文） Bila bi ocjena 5 da nema ove smrdljive lokve, jer sve ostalo oko jaruna je extra pogodno za trcanje, setanje, bicikliranje, rolanje, itd..

訪問したら、日曜日は14:00閉館でした。時間が短かったので、見学はしませんでした。

ザグレブの歴史を古代から近現代まで追うことができます。最後の内戦の様子を紹介する動画は色々考えさせられました。

やたら広い…先史時代からユーゴ時代まで展示たくさん。2hくらいかかります。

（Google による翻訳）ザグレブのような都市が鉄器時代から20世紀まで数千年以上にわたって発展してきた過程は、単なる都市開発の過程ではなく、クロアチアという国の歴史そのものを物語っています。市立博物館は鉄器時代の集落から1990年代までの発展を辿っており、多くの興味深い展示、物語、写真を通して、大人の興味をそそる展示が数多くあります。私のお気に入りは、ナショナリズムの台頭とザグレブの近代的な大都市への発展を描いた19世紀の生活をテーマにした部屋です。雨の日に、滞在先の国や都市について学ぶのに最適な方法です。 （原文） The evolution of a city like Zagreb over more than few thousand years from Iron Age to the 20th century is not just about urban development but about the history of Croatia as a country too. Because the City Museum traces this development from Iron Age settlement to the 1990s there is something here to interest most adults with many entertaining exhibits, stories and photos. My personal favorites are the rooms about life in the 19th century with the rise of nationalism and expansion of Zagreb in to a modern metropolis. A great way to spend a few hours learning about your host nation and city on a rainy day!

（Google による翻訳）数日前、ザグレブ市立博物館を訪れ、とても嬉しい驚きを感じました。広々とした空間で、整理整頓されており、ザグレブの豊かな歴史が興味深く、かつ教育的な方法で紹介されています。特に印象に残ったのは、考古学的発見から市民の日常生活にまつわる品々まで、何世紀にもわたる街の発展を辿る多様な展示です。 スタッフは親切で、入場料もその価値に十分見合う価値があります。ザグレブの歴史をもっと深く知りたい方には、ぜひおすすめです！ （原文） Posjetio sam Muzej grada Zagreba prije nekoliko dana i ostao vrlo ugodno iznenađen. Prostor je velik, pregledan i odlično organiziran, a bogata povijest grada Zagreba prikazana je na zanimljiv i edukativan način. Posebno su me se dojmili raznoliki eksponati koji prate razvoj grada kroz stoljeća – od arheoloških nalaza do predmeta iz svakodnevnog života građana. Osoblje je ljubazno, a cijena ulaznice je više nego opravdana za iskustvo koje se dobije. Preporuka svima koji žele bolje upoznati povijest Zagreba!

（Google による翻訳）ザグレブ市立博物館は旧市街にあり、アクセスしやすいです。 かつて修道院だったこの博物館は、ザグレブの歴史と文化に捧げられており、数千点に及ぶ古代の遺物が収蔵されており、何世紀にもわたる人々の生活を美しく垣間見ることができます。 （原文） Il museo civico di Zagabria è facilmente raggiungibile nel centro storico. È un ex convento di monache. È dedicato alla storia ed alla cultura di Zagabria ed ha una grande varietà di reperti antichi (diverse migliaia ),che testimonano la vita nel corso dei secoli attraverso un bel percorso.

（Google による翻訳）クロアチアの私の最高の博物館の一つだと思います。 他の人が言及したように、英語の説明が不足していますが、全体的なコレクションは歴史や文化について大体的に体感するのに良いレベルだと思います。 歴史や文化に興味がある方はぜひ訪れることをお勧めします。 （原文） 크로아티아 내 가장 훌륭한 박물관 중 하나라고 생각합니다. 다른 분들이 언급한 것처럼 영어 설명이 부족하지만 전체적인 소장품들은 역사나 문화에 대해 대략적으로 체감하기 좋은 수준이라고 봅니다. 역사나 문화에 관심이 많으신 분들이라면 꼭 방문 추천드려요

静かで、ゆっくり心行くまで眺められる美術館です。さりげなく傑作が飾られ驚くこと間違いなし。

庭が開放的でのんびりできる

（Google による翻訳）城は美しかったです。廃墟になってしまったのは残念ですが、とにかく訪れることができます（無料）。とても素敵なサモボルの街の近くにあります。 （原文） Il castello era bello, peccato siamo rovine,ma visitabile( gratuito)comunque vicino alla città di Samobor molto carina

（Google による翻訳）若者が集まる人気のスポットで、もちろん誰かがいます。スケートボードの大会や、ラップの演奏会も開かれ、若者たちが腕前を披露しています。ミマラは現在、地震からの復興中ですが、それ以外にも、人々がショーを楽しめる興味深いイベントやアクティビティが数多く開催されています。 （原文） Jako popularno mjesto, gdje se mladež okuplja i naravno je neko. Natjecanje u skerbordu,a također su postavljene, rape da dečki mogu pokazati svoje umijeće. Trenutno Mimara, se obnavlja od potresa,a inače zna biti dosta zanimljivih događanja i aktivnosti gdje ljudi uživaju u prestavama.

（Google による翻訳）私のようにアートがお好きなら、ここは数時間ぶらぶらして過ごせる場所です。美術館は広く、建築も美しく、スタッフの方々も親切で丁寧です。トイレも清潔で、エレベーターか階段で各階へアクセスできます。 素敵な絵画コレクションに満足しました😍。彫刻や陶磁器も展示されています。入場料は40クーナで、クロークは無料です。 ぜひ訪れてみてください😊😊😊 （原文） Is you love art like me, this I the place to get lost for couple of hours , the museum is big, lovely architecture, people working in there are friendly and polite. Toilets are clean, you have access by a lift or stairs to all the floors I was pleased with the lovely collection of paintings 😍. They have some sculptures and china The cost is 40 kunas and the cloakroom is free. Highly recommended to visit this place 😊😊😊

（Google による翻訳）とても気に入りました💟 受付の方の温かいおもてなしのおかげで、必要な情報はすべて提供してもらえました。バックパックやバッグは預けなければなりません（私は画材を全部持っていたので、何度も戻ってきました！）。 館内は広大で、何時間もここで過ごしました。リサイタルもいくつかありましたし、美味しいコーヒーを出すカフェもありましたが、ランチはアーツ・アンド・クラフツ美術館のレストランに行きました（これも受付の方のおすすめで、とても美味しかったです！）。 アートがお好きなら、ここは最高の場所です。 （原文） Loved it 💟 A wonderful welcome from the receptionist who provides all the information you need. You must check in your backpack or bags (I had all my art materials so kept going back!). It's huge so I spent hours here - there were a couple of recitals, and although there's a cafe that serves delicious coffee, I went to the Arts and Crafts museum restaurant for lunch (another receptionist recommendation and it was excellent!). If you love art, then this is a brilliant place to hang out.

（Google による翻訳）博物館は1980年に設立され、1987年に一般公開されました。 アンテ・トピック・ミマレ（1898-1987）は、個人コレクションをクロアチア国民に永久的に公開するために寄贈しました。 開館時間： 10月1日～6月30日：火曜、水曜、金曜、土曜 午前10時～午後5時 木曜 午前10時～午後2時 日曜 午前10時～午後2時 7月1日～9月30日： 火曜～金曜 午前10時～午後7時 土曜 午前10時～午後5時 日曜 午前10時～午後2時 月曜と祝日は休館です。 入場料：大人40クロアチア・クーナ （原文） Museum was founded in 1980 and opened to the public in 1987. Ante Topić Mimare (1898-1987) donated to permanent ownership of the Croatian people his private collection for its constant exposure. Museum is opened: 1st Oct to 30 Jun: Tuesday, Wednesday, Friday, Saturday from 10 am - 5 pm Thursday 10 am - 2 pm Sunday 10 am - 2 1st July to 30 Sep: Tuesday - Friday 10 am - 7 pm Saturday 10 am - 5 pm Sunday 10 am - 2 pm Closed on Mondays and holidays. Entrance fee for adults 40 HRK

（Google による翻訳）クロアチアのザグレブ市、Strossmayerovo setaliste 16-99 にあるパノラマの小道。街の一方の側からもう一方の側への散歩に理想的なエリアで、上からエリア全体を眺めたり、古代遺跡の周囲を歩いたりできる特別なポイントがあります。城壁 （原文） Sentiero panoramico situato in Strossmayerovo setaliste 16-99 nella città di Zagabria in Croazia in un area ideale per le passeggiate da una parte all'altra della città con straordinari punti dove poter ammirare dall alto tutta la zona e percorrere il perimetro delle antiche mura della città

（Google による翻訳）5月の水曜日に訪問してください。今月は平日はあまり忙しくありません。午前11時頃のスケジュール パノラマの景色、側面の豊かな植物、そして上に塔がある散歩道。とても美しいです。街や大聖堂が見えます。 他の場所からは見えない街の隅々まで眺めながら、ゆっくりと散歩するのに最適です。 （原文） Visita miércoles de mayo. No muy concurrido entre semana este mes. Horario sobre las 11am Paseo con vistas panoramicas, abundante vegetación al lado, y con la torre encima. Es bonito, se ve la ciudad, la catedral . Es ideal para dar un paseo tranquilo, viendo rincones de esta ciudad que desde otra parte no se verían.

（Google による翻訳）ストロスマイヤー プロムナードでのアドベント タイムは、常にザグレブのアドベントの最高の部分です。ドリンク、ホットワイン、ソーセージなどを飲むための小さな場所がたくさんあります。たくさんのクリスマスイルミネーションでとても素敵に装飾されています。夕方がこの場所を訪れるのに良い時間です。 （原文） Advent time at Strossmayer Promenade is always on of the best part of Advent in Zagreb. A lot of small place to have a drink, hot wine or sausages etc. Very nice decorated with a lot of Christmas lights. During evening is a good time to pay a visit to this place.

（Google による翻訳）ザグレブで最も美しい公園のひとつ。私たちはここで素晴らしい時間を過ごしました、また来たいです。こちらもぜひ訪れてみてください。 （原文） One of the most beautiful parks in Zagreb. We had a wonderful time here, we'd like to com back. You should also visit this place.

（Google による翻訳）ここは訪れる価値のある場所です。上から眺める旧市街の眺めは息を呑むほど美しく、まさに息を呑むほど美しいです。ケーブルカーで直接行くこともできますし、ザグレブ大聖堂から旧市街全体を巡るツアーに参加することもできます。ドラツ市場を通り、ナイトライフエリア、エレガントなトカルチェツィヴァ地区へと向かい、聖マルコ教会に向かって坂を登り、教会を背にしてまっすぐ進むと、この素晴らしい場所に到着します。見どころがたくさんあるので、ツアーをお勧めします💖 （原文） Questo posto è da visitare, ne vale la pena, la veduta della città vecchia dall'alto è di una bellezza mozzafiato veramente, si può arrivare con la funivia direttamente o potete arrivare facendo il giro di tutta la città vecchia partendo dalla Cattedrale di Zagreb, passando por il mercato Dolac, amando verso il quartiere della movida, quartiere elegante di Tkalceciva, poi si cammina in salita verso la chiesa di San Marco e si va dritto lasciando alle spalle la chiesa y si arriva a questo posto meraviglioso, consiglio il giro perché c'è tanto da vedere 💖

（Google による翻訳）こちらも白ワインとお酒を楽しめるお店…心地よい音楽が会話を邪魔しない…そして寒くない…。 （原文） Još jedno mjesto na koje možete doći i uživati u belu i piću..ugodna muzika ne ometa razgovore...a i nije hladno..

（Google による翻訳）ザグレブのアドベント期間中に訪れるのに最適な場所です。様々な地元の食べ物を売る小さな屋台がたくさんあります。価格もとても手頃で、食べ物の種類も豊富です。アドベント期間中は、この場所は大変混雑します。 （原文） Wonderful place to visit during Zagreb Advent time. You can find lot of little booths that are selling various local food. Prices are really affordable and the variety of food is excellent. In the Advent time this place is crowded.

RPGの世界っぽかった

（Google による翻訳）美しく改装された城で、歴史が丁寧に紹介されています。素敵なお土産屋さんがあり、親切な女性が、何があるのか​​、どのように機能するのか、どこを押すのか、どこを見るのかなど、全てを丁寧に教えてくれました。敷地内には清潔なトイレもあります。強くお勧めします。 （原文） A beautifully renovated castle, with a wisely presented history. A nice souvenir shop and a nice lady who showed us everything in detail - what, how it works, where to press, where to look. There are well-kept toilets on site. I highly recommend it.

（Google による翻訳）ザグレブから車でかなり長い距離です。街の美しい景色を望む素晴らしい城です。館内には、この地域の動植物に関する資料が豊富に展示されています。お子様連れにも最適です。 （原文） Ganz schön weite Anfahrt von Zagreb. Tolle Burg mit schöner Aussicht auf die Stadt. Im Inneren der Burg wird viel über die Flora und Fauna der Gegend erklärt. Schön für Kinder

（Google による翻訳）美しく装飾された要塞には、豊富な教育資料が揃っています。塔からの眺めは素晴らしいです。駐車場も近くにあり、シェスティネからのトレイルは時間に余裕のある方でも比較的楽に行けます。お土産屋もあり、祖国の祭壇を訪れることもできます。 （原文） Lijepo uređena tvrđava sa puno edukativnog materijala. Pogled sa tornja je predivan. Parking se nalazi blizu, a i staza sa Šestina nije zahtjevna za one koji imaju više vremena. Također sadržava i suvenirnicu, te se može posjetiti Oltar Domovine.

（Google による翻訳）ザグレブの美しい景色。城は美しく修復され、美しい視聴覚室では歴史の解説が美しく流されています。入口は一方通行なので、車でのアクセスも良好です。ザグレブにお越しの際は、ぜひ訪れる価値があります。 （原文） Sehr schöne Aussicht auf Zagreb, die Burg ist sehr schön Restauriert mit schönen Audiovisuellen Räumen wo die Geschichte sehr schön wiedergegeben wird. Die Auffahrt geht über eine Einbahnstraße die gut zum fahren ist. Auf jeden Fall besuchen wenn man in Zagreb ist.

（Google による翻訳）興味深い場所で、とても人気があります。前回訪れた時と比べて、かなり整備され、改善されています。ザグレブ方面からは城壁まで車で行くことができますが、スリェメ方面からはメドヴェドグラードの入り口まで約10分歩く必要があります。メドヴェドグラードへは数多くのハイキングコースがあり、スリェメ行きのケーブルカーやケーブルカーと組み合わせたり、スリェメからメドヴェドグラードまで歩いたりすることもできます。また、メドヴェドグラードの麓からザグレブまで戻る循環バス路線もあります。小さなお子様連れの家族連れも多く訪れます。 （原文） Zanimljivo mjesto, jako je posjećeno, od zadnjeg puta kad sam bio dosta je sređeno i uređeno. Iz smjera Zagreba autom se može doći skroz do zidina, dok iz pravca Sljemena ima prošetati nekih desetak minuta do samog ulaza u Medvjedgrad. Također brojne su planinarske staze koje vode do Medvjedgrada, mogu se kombinirati sa žičarom/ uspinjačom na Sljeme, prohodati sa Sljemena do Medvjedgrada, a ispod Medvjedgrada ide kružna bus linija za nazad u Zagreb. Dolaze mnoge obitelji sa malom djecom.

（Google による翻訳）ガイド付きのツアーに参加しました。最高の体験でした。森の中を通る道は美しく、城/要塞は丘の頂上にあり、ザグレブとその周辺の素晴らしい景色を眺めることができます。 （原文） I took a tour, with guide. Super experience. The road is beautiful, throuh the forest. Castle/fortress is on top of the hill with great views over Zagreb abd surroundings.

入園料は２ユーロでした。入口は北側の大通に面した１箇所です。バラや睡蓮など多くの花が咲いていました。無料のトイレがありました。

ゆっくり昼寝出来る場所☺️🌿

（Google による翻訳）たった2ユーロでこんなに素晴らしいなんて！ トイレも完備されていて、とても清潔です。見どころもたくさんあり、たくさんの花、木、低木があります。橋のかかった小さな池もあります。果樹や野菜の苗も植えられています。とにかく訪れる価値があります。特にバラ園は美しく整備されていて、本当に楽しめました。 （原文） Für gerade mal 2€ Mega! Toiletten sind auch vorhanden und sogar sehr sauber. Es gibt eine Menge zu sehen, viele Blumen, Bäume und auch Sträucher. Dazu hat man einen kleinen Teich mit Brücke. Es gibt Obst und Gemüse Pflanzen. Alles in allem ein Besuch wert. Gerade der Rosengarten war sehr schön angelegt und hat uns sehr gefallen.

（Google による翻訳）本当に美しい公園で、愛情を込めて設計されており、まさに都会のオアシスです。2ユーロの入場料を払って本当に良かったです。特に9月中旬の今は暖かく晴れているので、長い散歩にぴったりです。またすぐに来たいと思います。 （原文） Ein ganz wunderschöner Park, liebevoll gestaltet und eine echte Oase in der Stadt. Die 2€ Eintritt habe ich mehr als gern bezahlt. Und gerade jetzt, Mitte September, warm & sonnig, der perfekte Ort für einen langen Spaziergang. Ich komme schon bald wieder.

（Google による翻訳）旧市街の観光客の混雑から逃れたい、あるいはまたしても美術館が「メンテナンス」で閉まっていることにがっかりしたなら、ザグレブ中央駅近くの植物園へ行きましょう。ここで数時間の「森林浴」で心身ともにリフレッシュし、世界の植物相についてより深く学ぶことができました。巨大なセコイアの巨木、イチョウの木、南米のエキゾチックな食虫植物、そしてその他多くの美しい花々に驚嘆しました。トラムで簡単にアクセスでき、入場料はたったの2ユーロです！ （原文） If you feel the need to escape from the tourist crowds in Old Town or the disappointment of finding yet another museum closed for 'maintenance' then head to the Botanical Garden nearby Zagreb's main station. A couple of hours here of 'forest bathing' refreshed my spirit and I learnt more about the flora of our world, marveling at the giant Sequoia Redwoods, Ginkgo trees, exotic and carnivorous plants of South America and many more beautiful flowers. It's an easy place to get to by tram and the entry price is a mere €2.00 !

（Google による翻訳）秋に近い時期でも、本当に美しい庭園でした。庭園を歩き回り、あらゆるものを眺めて、本当に素晴らしい時間を過ごせました。9月上旬だったので、春や夏にはもっと素晴らしい景色が見られると思います。また、赤の建物に展示されていた美術展もとても気に入りました。全部高校生の作品だなんて信じられません。 （原文） Absolutely beautiful garden even in nearly fall. I had an absolutely wonderful time walking around the garden looking at everything. It was early September, so I'm sure it's much more magnificent in Spring/ Summer. I also really liked looking at the art exhibit housed in the read building, hard to believe it was all done by high schoolers.

（Google による翻訳）ザグレブ中心部にある美しい植物園。多種多様な植物や樹木が生い茂り、トイレや休憩スペースも充実しています。入場料はわずか2ユーロで、ニコラ・テスラ科学博物館のすぐ近くにあります。街のこのエリアを散策したり、探索したりするのに最適です。 （原文） Precioso Jardín Botánico en pleno centro de Zagreb. Tiene multitud de especies de plantas y árboles. Dispone de aseos y de muchas zonas donde descansar.la entrada cuesta sólo 2€ y se encuentra muy cerca del museo de ciencia Nikole Tesla. Ideal para pasear y conocer esa zona de la ciudad.

中は入っていないが外観はとても綺麗で荘厳

小さなオペラハウスです。ロッシーニ作曲のセビリアの理髪師を見ました。最後にバルーンが降ってくる演出で、カーテンコールでも笑いを取る演出がありました。

Opera Riholetto- super

（Google による翻訳）時折、数時間過ごすのに最適な場所です。建物は長年の歳月を経てもなお、人々の心を揺さぶる魅力を放っていますが、徹底的な改修が必要です。 メンテナンスの手間がかかり、地震の影響も甚大です。建物だけでなく、周囲の広場にも対策が必要です。広場については議論の余地はありません。あらゆる政治的重荷から解放され、未来のために残しておける名前「カザリシュニ広場」が与えられるべきです。ここは、クロアチアの文化遺産と未来の要であり、かつてそうであったように、そしてこれからもそうあるべきです。 （原文） A wonderful ambient to spend a few hours from time to time. The building is after so many years inspiring but requires a thorough renovation. Low maintenance and the earthquake took its toll. Apart from the building the square surrounding it also requires action. There should be no discussion about the square, it should be released of all political burdens and simply given the name it can withhold for the future:Kazališni trg. This was and is and should be the pivot point of Croatian cultural heritage and future.

（Google による翻訳）美しい建物と、劇場内での体験は、さらに素晴らしいものとなっています。ザグレブ国立劇場は、クロアチアで最も印象的な文化施設の一つです。壮大な建築、優れた音響設備、そしてオペラ、バレエ、演劇など、常に質の高いレパートリーを誇ります。スタッフはプロフェッショナルでフレンドリー、すべてが整然としており、建物全体に歴史と優雅さが漂います。特にライトアップされた夜は美しく、ザグレブを訪れる方にはぜひお勧めします。 （原文） Prekrasna zgrada i još ljepše iskustvo iznutra. HNK Zagreb je jedno od najimpresivnijih kulturnih mjesta u Hrvatskoj raskošna arhitektura, odlična akustika i uvijek kvalitetan repertoar, bilo da je opera, balet ili drama. Osoblje je profesionalno i ljubazno, sve je dobro organizirano, a atmosfera u cijeloj zgradi odiše poviješću i elegancijom. Posebno lijepo izgleda navečer kada je osvijetljen. Svakako preporučujem posjet svakome tko dolazi u Zagreb.

（Google による翻訳）ザグレブ国立劇場は、共和国広場にあるオペラハウスです。 1895年にオペラ団がこの建物に移転しました。 1995年には100周年記念が行われ、入口には噴水が設置されています。 （原文） Il teatro nazionale di Zagabria è un teatro d'opera e si trova in piazza della Repubblica. Una compagnia operistica si è poi trasferita in questo edificio nel 1895. Nel 1995 si è celebrato il centenario e all'entrata è presente una fontana.

（Google による翻訳）堂々とした大きな建物で、日陰の少ない広い広場にあり、鳩がたくさんいます。ザグレブの緑の馬蹄形の一角にあります。そこからトラムに乗って、美しい建物や公園が点在する馬蹄形の一帯を散策しました。 （原文） Edificio imponente,es grande, está en una plaza ancha sin mucha sombra,lleno de palomas.Está en uno de los extremos de la herradura verde de Zagreb, nosotros fuimos en tranvía y desde allí recorrimos toda la herradura donde se encuentran edificios y parques preciosos.

（Google による翻訳）素晴らしい料理、最高のサービス、そして素晴らしい雰囲気。街の中心部から少し離れた緑豊かな場所に佇むこのレストランは、心を込めて丁寧に作られた料理を味わうのに最適な静かな空間です。私たちは3コースのランチメニュー（55ユーロ）をいただきました。どの料理も美味しく仕上げられていました。 ドリンクメニューはありませんでした。好みのドリンクの種類を伝えるだけで、用意してくれました。予約は数ヶ月前にメールで行いましたが、すぐに返信がありました。直前の旅程変更のため、オフピーク時への変更をお願いしたところ、快く対応してくれました。ザグレブを訪れる機会があれば、ぜひまたこのミシュランレストランを訪れたいと思っています。 （原文） Great food, awesome service and wonderful ambience. Nested in the greenery away from town centre, it sets a perfect tranquil backdrop for enjoying food that was done with care, love and attention. We had the 3-course lunch menu €55. Every dish was done well. No drinks menu. Just tell them the type of drink preferred and it will be served. Reservations were made months in advance via email which they replied promptly. Due to last minute itinerary changes, we requested for a change in timing to an off-peak one, which they gladly assisted with. We would gladly visit this Michelin restaurant again when we are in Zagreb.

（Google による翻訳）素晴らしい料理、くつろげるパティオ、そして最高のサービス。 街に到着した初日にランチに立ち寄りました。レストランは街外れの丘陵地帯に位置しており、主要な観光地に近いにもかかわらず、静かで隠れ家的な雰囲気でした。ランチタイムはほとんど空いていて、パティオの一番良い席を確保できました。 ランチは3コースと4コースのメニューがありましたが、私はコースには含まれていない名物料理を頼みたかったので、3コースに黒イカのリゾットとルイ15世風デザートを追加しました。 白身魚のカルパッチョ（スズキ、ブラックオリーブパウダー、バジルエマルジョン） – スズキは薄切りではなく、コンパクトな円筒状にミンチにされており、カルパッチョに仕上げるのが難しいスズキ特有のフレーク状の食感を防いでいます。バジルエマルジョンとオリーブパウダーが旨味をたっぷりと引き出していましたが、味的にはやや予想通りでした。 黒イカのリゾットとラングスティーヌのカルパッチョ – 看板メニュー。リゾット自体はイカ墨だけで味付けされているため、ラングスティーヌの風味が余すことなく引き立っています。カルパッチョは単体では繊細すぎるかもしれませんが、ラングスティーヌのクリームと合わせることで、まさに贅沢な味わいに。完璧なアルデンテのご飯と、歯ごたえのあるイカの身が、この上なく満足感を与えてくれます。 スロベニア産豚ネック肉、スモークポテトクリーム、豚脂のクランブル、デミグラスソース、グリルズッキーニ添え – 豚脂のクランブルを除けば、よりクラシックな豚肉料理です。それでも、最近食べた豚肉の中でおそらく最高の一品です。美しい霜降り、程よく溶ける脂、そしてポテトクリームの上に重ねられたクランブルが、豚肉の風味を余すことなく引き出し、料理全体に調和しています。 洋梨のポーチドエッグ – 予想以上にしっかりとした味わいで、いつものシャンティクリームを添えて。蜂蜜でコーティングしたクルミが、このケーキを特別なものにしていました。少し熟れておらず、甘さも控えめな洋梨に、程よいコクを与えていたのです。 ルイ・キャーンズ – 看板デザートとして宣伝されているので、追加しました。とても丁寧に作られたチョコレートムースケーキです。確かに楽しいですが、食べ過ぎで眠気を催しそうになっているなら、食べる必要はありません。 （原文） Amazing food, relaxed patio, and great service. Stopped in for lunch on my first day in the city. The restaurant sat between hills on the edge of town, so despite being close to the main tourist drag, it felt calm and tucked away. At lunch the place was nearly empty, so I was able to snag one of the best tables on the patio. For lunch, they were offering 3- and 4-course menus, but I wanted their signature dishes that weren’t included. Ended up going with the 3-course and adding the black cuttlefish risotto and the Louis XV dessert. White Fish Carpaccio (Sea bass, black olive powder, basil emulsion) – Instead of thin slices, the sea bass was minced into a compact cylinder, sidestepping the flakiness that usually makes bass tricky as carpaccio. The basil emulsion and olive powder brought plenty of umami, though flavor-wise it was somewhat expected. Black Cuttlefish Risotto with Langoustine Carpaccio – The signature dish. The risotto itself was seasoned only with cuttlefish ink which left room for the langoustine to carry the flavor. On its own the carpaccio might have been too delicate, but paired with the langoustine cream it became fully indulgent. Perfectly al dente rice and chewy cuttlefish bits made it so satisfying. Slovenian Pork Neck with Smoked Potato Cream, Pork Fat Crumbles, Demi-glace, Grilled Zucchini – A more classic pork plate, except for the pork fat crumbles. Still, probably the best pork I’ve had recently. Gorgeous marbling, fat that melted just right, and the crumbles layered over potato cream kept the dish intensely pork-driven and undiluted throughout the dish. Poached Pear – Firmer than expected, with the usual chantilly cream pairing. What made it special were the honey-glazed walnuts, which gave much-needed intensity to the slightly underripe, less-sweet pear. Louis XV – Added this on since it’s billed as their signature dessert. Essentially a very well-made chocolate mousse cake. Fun, yes, but not necessary if you’re already hitting the edge of a food coma.

（Google による翻訳）総じて素晴らしい体験でした。約3時間、それぞれ違う4ステップのメニューを選び、合計247ユーロでした。 特に印象に残る料理がいくつかあり、感動しました。 （原文） Overall a great experience that lasted almost 3 hours, with each of us choosing different 4 step menus, with a total of 247e. A few dishes really stood out and had that wow moment.

（Google による翻訳）ドゥブラフキン・プットで、思い出に残るランチを堪能しました。ミシュランの星を獲得した初めての体験でした。トゥシュカナツの森にひっそりと佇むこのレストランは、静かな環境と洗練されながらも落ち着いた雰囲気が見事に調和していました。 3コースメニューを注文しました。まずは温かい仔牛のメダリオンが運ばれてきました。柔らかく、上品な盛り付けで美しく仕上げられていました。続いて白身魚のフィレが登場。繊細な味付けと完璧な調理法で、完璧な仕上がりでした。ピーチメルバが、懐かしい甘さと絶妙なバランスで料理を締めくくりました。 アラカルトでは、クロアチア産テンダーロインの熟成ステーキを注文しました。ソースも飾り付けも一切なく、一瞬驚きました。肉の風味を際立たせるためのミニマリスト的なアプローチなのかもしれません。正直なところ、肉は豊かな風味と完璧な調理法で、とても美味しかったです。チャードとジャガイモの素朴な組み合わせが、料理を引き立てていました。 最後に、贅沢な「ル・ルイ・キャーンズ」をいただきました。一口ごとに荘厳な雰囲気が漂う、幾重にも重なるチョコレートの逸品です。サービスは全体的に温かくプロフェッショナルでしたが、ちょっとしたトラブルがありました。私たちが水を断った後、ウェイターが2本目のボトルを持ってきてくれたのです。おそらく単なるコミュニケーションミスでしょうが、全体的な体験を損なうものではありませんでした。 洗練されたランチは、ゆっくりと味わい深いひとときを誘います。素晴らしい空間で、洗練されたクロアチア料理を堪能したい方に特におすすめです。 （原文） We had the pleasure of enjoying a memorable lunch at Dubravkin Put—our very first Michelin-starred experience. Tucked away near Tuškanac forest, the serene surroundings matched the refined yet relaxed ambiance inside. We went with the 3-course menu, starting with veal medallions served warm—beautifully tender and elegantly plated. The white fish fillet followed, subtly seasoned and cooked to perfection. Peach Melba rounded things off with its nostalgic sweetness and lovely balance. On the à la carte side, we ordered the Croatian tenderloin aged steak. It arrived without any sauce or decorative garnish, which momentarily surprised us. Perhaps it’s a minimalist approach to let the flavour of the meat take center stage—and in fairness, it was richly flavourful and impeccably cooked. The rustic pairing of chard and potatoes made for a satisfying complement. We finished with the indulgent Le Louis XV—a layered chocolate creation that felt regal in every bite. Service was generally warm and professional, although there was a small hiccup: our waiter brought a second bottle of water after we declined. Likely a simple miscommunication, and not something that detracted from the overall experience. A sophisticated lunch that invites you to slow down and savor. Highly recommended for those looking to explore elevated Croatian cuisine in a stunning setting.

（Google による翻訳）フォアグラの前菜はとても美味しかったのですが、メインコースにはがっかりしました。特に付け合わせ（野菜）とパンが追加料金だったのが残念でした（クロアチアの習慣なのでしょうか？）。ワインとシャンパンは美味しく、値段も手頃でした。 ミシュランの星付きレストランなら、前菜とプティフールがあっても良かったと思います。 （原文） Foie gras en entrée très bon, déçu des plats sans compter que l’accompagnement (légumes) est payant tout comme le pain (peut être est ce une coutume croate?) Les vins et champagne sont bons et pas onéreux. Il manque pour un restaurant étoilé pré dessert et mignardises.

（Google による翻訳）スタッフはプロフェッショナルで、料理は最高。一流料理のシグネチャーが揃い、ワインリストも豊富です。 また訪れて、またしても大満足です。ザグレブ地方の伝統料理を盛り込んだザグレブメニュー、貝料理のメニュー、そしてオーダーメイドの料理など、上質な料理を好むあらゆる舌の方にご満足いただけるメニューです。心地よい雰囲気、プロフェッショナルでありながら控えめながらも必要な時には対応してくれるスタッフ。そして、最高のワインも豊富に取り揃えています。最後には、何度でも味わいたくなるデザートが待っています。 おすすめです！ （原文） Osoblje profesionalo, hrana izvrsna , s potpisom vrhunske kuhinje, vinska karta raznovrsna. Ponovni dolazak, i iznova oduševi, kombinacija tradicionalnih jela Zg područja uoblečenih u Zg menu, primorskih u menu školjki, i jela po narudžbi, za svako nepce koje uživa u finoj hrani, ugodnom okruženju, profesionalnom i nenametljivom a opet kad treba prisutnom osoblju. Sve uz bogat izbor vrhunskih vina. Na kraju slastice koje jesnostavno se treba i mora, uvijek iznova probati. Preporuka!

（Google による翻訳）素晴らしい雰囲気と素晴らしいサービス、そして料理とワインの素晴らしいプレゼンテーション。 （原文） Odlična hrana uz prekrasan ambijent i vrhunsku uslugu koja uključuje izvrsnu prezentaciju jela i vina

（Google による翻訳）ウィーンを上から眺めたいなら、ここは素晴らしい場所だと思います。 （原文） Viyenaya yukarıdan bakmak istiyorsanız bence harika bir yer

（Google による翻訳）ザグレブのすぐ近くにあるメドヴェドニツァは、都会の喧騒から短期間逃れて自然を楽しむことができる場所です。数多くの小道で結ばれており、何年も探索することができます。 （原文） U neposrednoj blizini Zagreba, Medvednica pruža mogućnost kratkotrajnog bijega od gradske gužve i uživanja u prirodi. Premrežena je brojnim stazama i može se godinama istraživati.

（Google による翻訳）十分に歩くと素晴らしい景色が見られる美しい森を歩きます。アクセスはとても簡単で、ザグレブからは車ですぐです。 （原文） Beautiful woods to walk through with amazing views to be found if you walk far enough. It’s very easy to access, only a short drive from Zagreb.

（Google による翻訳）カラフルな風景の中のエキサイティングな散歩。出会うすべての人に必ず挨拶をしてください... :))) （原文） Uzbudljiva šetnja u živopisnom krajoliku.. Uz neozostavno pozdravljanje svih na koje naiđete ... :)))

（Google による翻訳）都会の喧騒から逃れて自然の中に逃げ込んだり、冬にはそり遊びをしたり…完璧です。 （原文） Za pobjeći od gradske gužve u prirodu,po zimi na sanjkanje...savršeno

（Google による翻訳）素晴らしい場所、一日中素敵な散歩 （原文） Чудове місце, гарна прогулянка на цілий день

（Google による翻訳）首都ザグレブのすぐ上にあるメドヴェドニツァ自然公園は、様々なアウトドアアクティビティを楽しむのに最適な場所です。 ハイキングに訪れるのも楽しいでしょう。 ハイキングコースやサイクリングコースも豊富で、見どころも豊富です（城、教会、洞窟、滝、岩、小川、地質構造など）。 また、美味しい食事が楽しめる山小屋やレストランもたくさんあります。そしてもちろん、冬にはスキーも楽しめます。 現在はケーブルカーでアクセスできます。 一年中いつでもおすすめです。 （原文） Medvednica nature park located just above the capital city of Zagreb is an awesome place for various outdoor activities. Always happy to go there for hiking. Lots of hiking and bike trails and various locations to see (castle, church, caves, waterfalls, rocks, creeks, geological formations). Also many mountain huts and restaurants with excellent meal. And of course skiing in winter. Now you can use cable car to reach it. Recommended any time of year.

農工具からエンジン、再生可能エネルギー、宇宙まで科学技術の歴史が詰め込まれた博物館。ニコラ・テスラのラボでは放電実験装置などがビデオ解説されている。旧市街の観光エリアからやや離れているためか見学者が少なく、じっくり観ることが出来る

ニコラ　テラスのコーナーやクラッシックな車から飛行機等から宇宙までそれなりに楽しめます。

テスラコイル！

（Google による翻訳）市内中心部にある技術博物館は、天才科学者ニコラ・テスラにちなんで名付けられました。1954年に開館したこの博物館は、ザグレブで最も興味深い博物館群です。世界の産業と技術の発展に影響を与えた数千点もの展示品が収蔵されています。見どころとしては、復元された鉱山、最初の人工衛星や宇宙船の模型、20世紀初頭の列車や路面電車、蒸気機関車、消防車などが挙げられます。特に、忠実に再現されたテスラの研究室は特筆に値し、有名な雷発生コイルをはじめとする高電圧技術の実演が行われています。 （原文） Il Museo della tecnica, che sorge nel centro cittadino, è intitolato al geniale scienziato Nicola Tesla. Inaugurato nel 1954, è il complesso museale più interessante di Zagabria. Esso raccoglie migliaia di oggetti, che hanno segnato lo sviluppo industriale e tecnologico del mondo. Da segnalare la ricostruzione di una miniera, i modelli dei primi satelliti artificiali e di navicelle spaziali, un treno e un tram del primo novecento, locomotive a vapore e veicoli antincendio. Una menzione particolare merita la sala-laboratorio di Tesla, fedelmente ricreata, dove si tengono dimostrazioni di tecnologia ad alta tensione, come le famose bobine che generano i fulmini.

（Google による翻訳）ドイツのドイツ技術博物館と比べても、この小規模な技術博物館には見どころがたくさんあります。ニコラ・テスラの特別コーナーがあり、最大の魅力は、70年代にニコラ・テスラに関するテレビ番組のために作られた、実際に動作する小道具が展示されていることです。火花、無線電力伝送、そしてヨーロッパ人が考案し、開発に取り組んだ技術のすべてを、ここで余すことなく展示しています。クロアチアだけのものではありません。 地下には巨大な炭鉱があります!!!!! 素晴らしい。素晴らしい。 （原文） Even compared to the Deutsche Technical Museum in Germany, this smaller technical museum has much going for it. There's a special section for Nikola Tesla, and the star attraction is the REAL functioning props made in the 70s for a TV show about Nikola Tesla are used here to show us sparks, wireless power transmission, and the technology which the Europeans dreamt up and worked on all in full show here. Not only Croatian. It has a big sized coal mine in the basement!!!!! Wonderful. Wonderous.

（Google による翻訳）ザグレブにある素晴らしい科学博物館です。市内中心部にほど近い大学地区にあり（徒歩20分）、じっくりと見て回るには約1時間、プラネタリウムも訪れると2時間近くかかります。入場料は手頃で、博物館は6ユーロ、プラネタリウム付きは12ユーロです。 （原文） Muy buen museo de ciencias en la ciudad de Zagreb. Se encuentra situado en una zona universitaria muy cerca del centro de la ciudad ( se llega en 20 minutos andando ). Se necesita una hora aproximadamente para verlo bien y casi dos si se elige también visitar el planetario. Precios módicos de 6€ el museo y 12€ con el planetario

（Google による翻訳）クロアチア語で地元の学生向けに行われたにもかかわらず、インタラクティブなデモンストレーションは素晴らしかったです。若返って参加することができました。エンジニアとして、一日中ここで過ごしたかったほどです。入場料の価値は十分にありました。 ソ連とNASAの宇宙探査に関する展示の組み合わせも良かったです。 （原文） The interactive demonstrations were excellent, even though it was given to local students in Croatian. I was I young again and able to participate. As an engineer, I could have spent all day here. Well worth the admission. The mix of Soviet and NASA space exploration exhibits were good.

残念ながら、内部は見学できませんでした。

教会横のスペースからザグレブ大聖堂やイェラチッチ広場方面を一望できます☺︎

（Google による翻訳）…まずは外からしか見たことがないことを言っておきます!!…この美しい聖カタリナ教会!!…crkva sv. Katarine!!…は、まさに同名の広場にあります!!…旧市街にあります!!…そしてクロアチアで最も有名なバロック様式の教会です!!…なんと12年かけて建てられたと言われています!!…しかも、既存の建物の跡地に建てられたそうです!!…14世紀に建てられた小さなドミニコ会教会だそうです!!…明らかに経年劣化による被害を受けています!!…地震!!…火災!!…などなど!!…それでも常に修復されてきました!!…クロアチアの貴族たちも再建に必要な資金を寄付したそうです!!…その代わりに教会内に埋葬されたそうです!!…何と言ったらいいのでしょう!!…本当に美しい建物です!!…これがザグレブの聖カタリナ教会です!!…️️ （原文） …premetto che io ho visto solamente dall’esterno!!…questa bella Chiesa di Santa Caterina!!…crkva sv. Katarine!!…è collocata esattamente nella piazza omonima!!…nella città alta!!…e è la chiesa barocca più famosa di tutta la Croazia!!…si dice che fu costruita in ben dodici anni!!…e sulle rovine di un edificio preesistente!!…si dice una piccola chiesa domenicana del XIV secolo!!…chiaramente ha sùbito dei danni nel corso del tempo!!…terremoti!!…incendi!!…ecc!!…ma sempre ristrutturata!!…addirittura le nobili famiglie croate…donarono i fondi che servivano per la ricostruzione!!…in cambio di essere sepolti all’interno della Chiesa!!…che dire!!…proprio un bel edificio!!…è la Chiesa di Santa Caterina!!…a Zagabria!!…️️

（Google による翻訳）とても素晴らしいです...屋内と屋外の構造が非常によく保存されています。ぜひ訪れてみてください...中にいるだけで「良い気」を感じられます。このような素敵なアイコン/教会を維持するために、人々はもっと支援し、寄付する必要があります。神の祝福 （原文） Its so amazing....very well preserve structures indoor and outdoor. Please visit...just stay inside to feel the "good chi". People should help and donate more for the up keep of such a lovely icon/church. God Bless

（Google による翻訳）当時のバロック様式で建てられたイエズス会の教会。シンプルな外観が豪華な内装を感じさせません。漆喰がふんだんに使われており、大理石を模したねじれた柱を備えた木製の祭壇が 5 つあり、左側にはフランチェスコ ロバ作の石の祭壇があります。主祭壇の後ろには、バロック様式に典型的な大きな幻想的な絵画があります。入り口の上には、最近修復された大きな木製オルガンがあります。 （原文） Jezuitska crkva, građena u stilu svog vremena, baroku. Jednostavno pročelje ne odaje raskošnu unutrašnjost. Bogata štukaturama, sadrži 5 drvenih oltara s tordiranim stupovima u imitaciji mramora, te na lijevoj strani kameni oltar Francesca Robbe. Iza glavnog oltara se nalazi velika iluzionisticka slika tipična za barok. Iznad ulaza su velike drvene orgulje koje su nedavno restaurirane.

（Google による翻訳）教会自体は一般的にあまり興味深いものではありません。しかし、その隣には展望台があり、そこからは街の素晴らしい景色を眺めることができます。ここが一番印象に残りました。半日ベンチに座っていられます。周辺エリアは美しく、静かで平和です。必見です！ （原文） Сама церковь в целом не очень интересна. А вот рядом с ней находится смотровая площадка, с которой открывается изумительный вид на город. Это место меня впечатлило больше всего. На скамейке можно просидеть пол дня. Вокруг красиво, тихо и умиротворенно. Обязательно к посещению!

（Google による翻訳）市内のほとんどの地域と同様に、工事のため閉鎖されています。夏に観光客がピークに達すれば、主要なアトラクションのいくつかがオープンするだろうと思うでしょう...少なくとも部分的には？私はヨーロッパのほぼすべての国を訪れましたが、両方の塔が足場で覆われている都市の大聖堂を見たことはありません。 （原文） Like most of the city...closed due to construction. You would think the tourist peak in the summer would prompt them to have some main attractions open...at least partially? I've been to almost every European country & I've never seen a city cathedral with both towers covered in scaffolding.

狭くてあっという間に終わります。

（Google による翻訳）1898 年にオープンしたこのパビリオンは、南東ヨーロッパで最も古いアート パビリオンの 1 つです。この建物はもともと、1896 年にブダペストで開催されたミレニアム展示会のためにフロリス コルブとカルマン ギールグルによって設計された鉄骨構造物として建設されました。展覧会の後、この構造はザグレブに運ばれ、著名な建築家フェルディナンド・フェルナーとヘルマン・ヘルマーによって現在の形に再設計されました。建物の外観には著名な画家の胸像が飾られています。このパビリオンでは、常設コレクションの代わりに、幅広いテーマや期間をカバーする定期展示会が開催されます。同博物館は現在臨時休館中であり、再開日は公式チャンネルを通じて発表される。 （原文） Opened in 1898, this is one of the oldest art pavilions in Southeastern Europe. It was originally constructed as an iron-framed structure designed by Flóris Korb and Kálmán Giergl for the 1896 Millennium Exhibition in Budapest. After the exhibition, the structure was transported to Zagreb and redesigned into its current form by renowned architects Ferdinand Fellner and Hermann Helmer. The exterior of the building features busts of prominent painters. Instead of a permanent collection, the pavilion hosts rotating exhibitions covering a wide range of themes and periods. The museum is currently temporarily closed, and the reopening date will be announced through its official channels.

（Google による翻訳）ザグレブ・アート・パビリオンは、クロアチアのザグレブにある美術館です。ニコラ・シュビッチ・ズリンスキ広場の南、ザグレブ中央駅に隣接するトミスラフ王広場の北側、下町地区の「馬に乗ったレヌカ」に位置しています。 このパビリオンは、1896年にブダペストで開催された千年紀博覧会のために建設されました。この博覧会では、クロアチアは独立したパビリオンで代表されました。当時最先端の金属フレーム製造技術を用いて建設されたため、ブダペストで解体し、鉄道でザグレブまで輸送して現在の場所に再組み立てすることができました。1898年のグランドオープンは、現代美術家の大規模な展覧会と時期を合わせたものでした。そのため、このパビリオンは、この目的のためにのみ建設された最初の展示スペースとなりました。それ以来、国内外の著名な芸術家による展覧会が開催されています。 （原文） Художній павільйон у Загребі — художня галерея в Загребі, Хорватія. Павільйон розташований на «Підкові Ленуці», районі Нижнього міста, на південь від площі Ніколи Шубіча Зрінського, на північній стороні площі короля Томіслава, яка розташована поруч із центральним вокзалом Загреба. Мистецький павільйон побудовано з нагоди Виставки тисячоліття у Будапешті 1896 р., на якій Хорватія була представлена окремим павільйоном. Його спорудили із застосуванням найновіших на той час технологій виготовлення металевих каркасів. Це дозволило розібрати павільйон у Будапешті та перевезти поїздом у Загреб, щоб знову зібрати на його теперішньому місці. Його урочисте відкриття в 1898 р. було приурочено до великої виставки сучасних художників. Це зробило Мистецький павільйон першим виставковим приміщенням, побудованим лише для такої мети. Відтоді там влаштовуються виставки найбільших місцевих і зарубіжних художників.

（Google による翻訳）ザグレブ アート パビリオン (Umjetnički paviljon) は、クロアチアの首都の最も象徴的な文化的建物の 1 つであり、トミスラフ広場に堂々と建っています。 19 世紀末に建てられたこの建物は、その優雅さと建築の洗練さが印象的で、分離派様式の傑作です。 建物のファサードは豪華で、細かい装飾、古典的な柱、目を引く花のモチーフで飾られており、金板で覆われた高いドームが街の景観を支配しています。パビリオンは、花の緑の海と完璧に手入れされた芝生に浮かんでいるように見え、芸術と自然の視覚的な調和を提供します。 （原文） Pavilionul de Artă din Zagreb (Umjetnički paviljon) este una dintre cele mai emblematice clădiri culturale ale capitalei Croației, situată impunător în Piața Regelui Tomislav. Este o construcție ce impresionează prin eleganță și rafinament arhitectural, o bijuterie a stilului secessionist, ridicată la sfârșitul secolului al XIX-lea. Fațada clădirii este somptuoasă, decorată cu detalii fine, coloane clasice și motive florale care atrag privirea, iar cupola înaltă, acoperită cu plăci aurii, domină peisajul urban. Pavilionul pare să plutească într-o mare verde de flori și gazon perfect îngrijit, oferind o armonie vizuală între artă și natură.

（Google による翻訳）…ザグレブのウムジェトニチュキ・パビリオンです!!…ザグレブ・アート・パビリオンです!!…街の中央駅のちょうど向かい側にあります!!…素晴らしい建築が特徴です!!…この美しい黄色のアール・ヌーヴォー様式の建物!!…きっと人目につきます!!…多くのイベントの会場となっています!!…ここでは数え切れないほどの展覧会が開催されてきました!!…そして、ピカソをはじめとする著名な芸術家の展覧会も開催されています!!…ヨーロッパ最古のギャラリーです!!…そして、ヨーロッパで最初のプレハブ建築の一つと言われています!!…そして、ザグレブで最も美しい歴史的建造物の一つであることは間違いありません!!…何と言っても素晴らしい!!…このパビリオンは、現代美術の重要な展覧会の拠点となり、クロアチア人アーティストと外国人アーティストによる展覧会の会場となっています!!…本当に美しい建物です!!…ザグレブにあります!!…ウムジェトニチュキ・パビリオンですザグレブ!!…ザグレブは必見です!!…️️️️ （原文） …è Umjetnički paviljon u Zagrebu!!…il padiglione d’Arte di Zagabria!!…si trova esattamente sul lato opposto della stazione centrale ferroviaria della città!!…si presenta con un architettura fantastica!!…questo bel palazzo in stile liberty e di colore giallo!!…non passa certamente inosservato!!…è scenario di tanti eventi!!…qui sono state allestite un infinitá di mostre!!…e di artisti molto importanti!!…tra cui Picasso!!…è la galleria più antica dell’Europa!!…e si dice che sia uno dei primi edifici prefabbricati in Europa!!…e è sicuramente uno degli edifici storici più belli di Zagabria!!…che dire!!…il padiglione sicuramente è diventato un punto di riferimento e luogo di importanti mostre di arte moderna!!…dí artisti croati e non!!…proprio un bel edificio!!…a Zagabria!!…è Umjetnički paviljon u Zagreb!!…Zagabria da vedere!!…️️️️

（Google による翻訳）駅までの美しい散歩道で、この建物と噴水を眺めることができます。 （原文） Bellissima passeggiata fino alla stazione che permette di ammirare questo edificio e la sua fontana

（Google による翻訳）閉まっている時でも、外から見る価値あり！とても綺麗！🌸 （原文） Anche se chiuso vale la pena visitarlo esternamente! Molto bello 🌸

（Google による翻訳）重要なスペースですが、十分に活用されていないように思います。レイアウトの改善に加え、常設の通路と企画展用の通路を設けることも必要です。展示内容に対して、空間は広すぎますが（しかし非常に美しい）、それでも非常に興味深い作品がいくつかあります。中心部からは、バン広場（中央広場）から6番または14番のバスで40～50分でアクセスできます。 （原文） Spazio importante ma secondo me poco sfruttato. L'allestimento potrebbe essere migliorato così come la creazione di un percorso permanente e uno per mostre temporanee. Uno spazio troppo grande (ma molto bello) per quel che contiene. Alcune opere comunque sono davvero interessanti. Dal centro è possibile raggiungerlo in 40/50 minuti con il bus 6 o il bus 14 partendo da piazza Ban (la piazza centrale)

（Google による翻訳）美しく興味深いアート作品。滑り台は本当に楽しかったです。みんな、やってみて！私みたいに怖がらないでね（笑）最初は滑るのを嫌がったけど、楽しかった！自分たちで彫刻を作って展示に寄贈する機会があったのも面白かったです。スタッフの皆さんもとても親切で熱心でした。 （原文） Beautiful interesting artworks the slide was so much fun DO IT PEOPLE don’t be scared like me haha i refused to slide at first but it was fun! It was also interesting that we had the opportunity to make our own sculptures and give them to the exhibition. Additionally the staff members were very kind and enthusiastic

（Google による翻訳）本当に素晴らしい美術館です。なぜここで道に迷う観光客がこれほど少ないのか、まったくわかりません。私の意見では、トリップアドバイザーやさまざまな旅行ポータルも完全に間違っています - 間違いなく 5 つ星です!!!! （原文） Ein wirklich großartiges Museum. Mir ist völlig unklar, warum so wenig Touristen sich hierhin verirren. Auch TripAdvisor und diverse Reiseportale liegen meines Erachtens nach komplett daneben eindeutig fünf Sterne!!!!

（Google による翻訳）常設ギャラリーと企画展の両方で、迫力ある展示が行われています。建物に併設されたカフェでは、美しい街の景色と豊富な軽食をお楽しみいただけます。素敵なギャラリーショップでは、書籍、ポストカード、Tシャツなど、豊富な品揃えをご用意しております。 （原文） Powerful exhibitions both in the permanent and temporary galleries. A nice please to rest; Café attached to the building offering beautiful views of the city and plenty of refreshments. Lovely gallery shop with a nice selection of books postcards T-shirts, etc..

（Google による翻訳）巨大な空間なのに、じっくりと鑑賞する価値のある作品やアート、展示にはほとんど使われていない。クロアチアのアーティストとその創造性にとって、これは昨今の悲しい現実だ。近い将来、状況が変わることを願う。そうでなければ、一体なぜこの巨大なオブジェを…いわゆるクロアチア現代美術のために維持しているのだろうか？！ （原文） Huge space and barely used for any compositions, arts and exhibitions worth to watch closely. Sad realities for Croation artists and their creativity nowadays. Hopefully it will change in near future. Otherwise why to maintain this huge object for.... so called Croatian modern art. ?!

（Google による翻訳）素晴らしい博物館です。ただ、クロアチアの歴史を考えると、ロシア帝国関連の展示が多いのは残念です。 （原文） Dobar muzej. Ali šteta je što uz takvu povijest Hrvatske, muzej ima baš puno ruskog imperskog sadržaja.

（Google による翻訳）ザグレブでの私の最高の発見の 1 つ。プロジェクトは非常に多様で、ほとんどの場合、本当にエキサイティングです。一部の科目は重くて難しいので、良い体調と準備をしてそこに行かなければなりません。 特定の作品については、もう少し背景や説明が欲しかったと思います。 ザグレブの必見スポットをお見逃しなく! （原文） Une de mes meilleures découvertes à Zagreb. Les projets sont très variés et pour la plupart vraiment passionnants. Certains sujets sont lourds et difficile, il faut y aller en forme et préparé. J’aurai tout de même aimé avoir plus de contexte ou d’explications pour certaines œuvres. Un incontournable de Zagreb à ne pas rater !

（Google による翻訳）結婚式で素晴らしい夜を過ごしました。パーティーに最適な場所です。美しい景色、センス良く装飾された空間、そして料理もとても美味しく、スタッフの皆さんの対応も素晴らしかったです。とてもフレンドリーなスタッフの方々、ありがとうございました！ （原文） Proveli smo prelijepo veče na jednom vjenčanju. Mjesto je savršeno za zabave. Prelijep pogled, ukusno uređen prostor, hrana je bila vrlo ukusna i osoblje i lijepo aranžirana. Hvala vrlo ljubaznom osoblju!

（Google による翻訳）100名様までの集まりに最適です。悪天候の場合は、適切な服装をする必要があります。 （原文） Odličan izbor za okupljanja do 100 ljudi. U slučaju lošijeg vremena je potrebno prikladno se obući.

（Google による翻訳）あらゆる機会に最高のサービスとケータリングを提供します👍💃🍷🍸 （原文） Za sve prigode, najbolja usluga i catering 👍💃🍷🍸

（Google による翻訳）ザグレブの最上階にあるとても素敵な空間👍フレンドリーなスタッフ❤️料理もケーキも最高。空中で歌って踊って😍 （原文） Jako lijep prostor na najvišem katu u Zagrebu👍Osoblje ljubazno❤️hrana i kolači su super. Pjevajte i plešite u zraku😍

（Google による翻訳）ザグレブの美しい景色を望む、たむろするのに最適な場所です。食事は完璧です。お勧めします。 （原文） Fantastično mjesto za druženje,sa prekrasnom vizurom Zagreba ,hrana SAVRŠENA, za preporučiti !!!!!

（Google による翻訳）美しい空間、現時点でザグレブで最も高い建物、景色は素晴らしく、家主のサービスはとても良いです。 （原文） Prekrasan prostor, najviša zgrada u Zagrebu trenutno, pogled izvrstan, usluga iznajmljivača jako dobra.

（Google による翻訳）素晴らしく装飾されており、イベント、記者会見などに最適で、ほぼ屋外でも使えます (今日の Covid の状況では重要です) （原文） Odlično uređeno, sjajno za evente, pressice,... a sve praktično na otvorenom (važno za današnje Covid stanje)

（Google による翻訳）ビクチェヴィッチ・トレイルをプンティヤルカまで歩いて到着した後、私はスリェメ山の頂上、塔とケーブルカーまで行くことにしました。チームは同じトレイルを歩いて戻ってきましたが。プンティヤルカから30分ほどの簡単な登山と、もう一つの難関登山は、頂上で濃い霧に覆われていたにもかかわらず、その価値がありました。 天候のせいで景色は最高ではありませんでしたが、スリェメ山での体験は特別なものでした。新鮮な空気、高山の感覚、山の雰囲気。これら全てが、この登山と滞在を価値あるものにしてくれました。頂上の設備はきちんと整備され、すべてが清潔で、ベンチ、展望台、休憩場所も完備されています。景色を支配する塔は、ザグレブのパノラマが見渡せる時も、雲間から輪郭だけが見える時も、いつ見ても印象的です。 一番嬉しい驚きは、市内への往復無料ケーブルカーでした。ZETはザグレブ市民にケーブルカーの無料乗車券を提供しており、これは素晴らしいサービスであり、数時間のハイキングの後にはまさにちょっとした贅沢です。 ケーブルカーで下山する間は静かで快適で、景色は素晴らしく、下るにつれて霧が消えていくのを感じました。便利なだけでなく、ケーブルカーに乗ることは、山登りの最後にケーキにアイシングを塗ったような特別な気分をもたらしてくれます。特に、麓で自分の車が待っていて、何時間も下り坂を歩かなくて済むと分かっている時はなおさらです。 総じて、スリェメ山とメドヴェドニツァ山頂は、ザグレブ市民やすべての自然愛好家にとって、今でも見逃せない目的地です。静寂に包まれ、あらゆる世代の人々が快適に過ごせる環境が整っており、訪れるたびにこの山にまた訪れる価値があると実感させてくれます。 （原文） Nakon što sam do Puntijarke stigao pješke Bikčevićevom stazom, odlučio sam produžiti do samog vrha Sljemena, do tornja i žičare, iako se moja ekipa vratila pješke po istoj stazi. Tih dodatnih pola sata laganog uspona sa jednim težim uspon od Puntijarke isplatilo se – čak i unatoč gustoj magli koja me dočekala na vrhu. Iako vidik nije bio bajan zbog vremenskih uvjeta, doživljaj Sljemena ostaje poseban – svjež zrak, osjećaj visine, planinska atmosfera, sve to čini šetnju i boravak vrijednim truda. Na vrhu su sadržaji uredno održavani, sve je čisto, ima klupa, vidikovaca i prostora za odmor. Toranj koji dominira krajolikom uvijek izgleda impresivno, bez obzira vidiš li panoramu Zagreba ili tek obrise kroz oblake. Najugodnije iznenađenje bio je besplatan povratak žičarom prema gradu – ZET omogućuje stanovnicima Zagreba besplatnu vožnju žičarom, što je fantastičan potez i pravi mali luksuz nakon par sati planinarenja. Vožnja žičarom prema dolje bila je mirna i udobna, a pogled impresivan, što sam niže išao tako je magla nestajala. Osim što je praktično, vožnja žičarom donosi i poseban osjećaj kao šlag na kraju planinskog izleta – pogotovo kad znaš da te auto čeka dolje i ne moraš još satima nizbrdo pješačiti. Sve u svemu, Sljeme i vrh Medvednice su i dalje nezaobilazna destinacija za Zagrepčane i sve koji vole prirodu. Odiše mirom, nudi sadržaje za sve generacije i svakim dolaskom potvrdi da se u planinu vrijedi vraćati.

（Google による翻訳）私のように眺望の良い場所を追い求める人にとっては必ず訪れるべき場所です。天候がかなり悪く、首都やその周辺の景色は見えませんでしたが。 （原文） An obligatory stop for a visit for everyone who is an vantage point chaser like me... even though we had quite bad weather and in consequence no view on the capital and nearer surroundings.

（Google による翻訳）今日初めてスリェメ山に行きました。ケーブルカーで10ユーロで登りました。乗車時間は約20分です。ゴンドラはとても快適で快適でした。塔の入場料は9ユーロですが、見逃すと本当にもったいないです。塔からの眺めは最高ですから。頂上でコーヒーを一杯頼むと2.5ユーロです。自然と景色に大満足です。 （原文） Danas sam prvi put bila na Sljemenu. Uspela sam se žičarom koju sam platila 10€ Vožnja traje oko 20 min. Jako je lijepo i ugodno u gondoli. Ulaznica za toranj je 9€ što bi bilo šteta propustiti, jer je pogle sa tornja predobar. Kafica gore je 2,5€ Ja sam oduševljena prirodom i pogledom.

（Google による翻訳）ザグレブにお越しなら、日帰り旅行に最適な選択肢です。スリェメには50以上のハイキングコースがあり、どれもよく整備され、標識もきちんと整備されています。また、食事や飲み物が楽しめる山小屋、展望台、休憩所、スポーツセンターなど、充実した設備も整っています。 （原文） Odličan izbor za cijelodnevni izlet ako ste u Zagrebu. Sljeme nudi preko 50 pješačkih staza, sve su odlično uređene i pravilno označene, te nude puno popratnih sadržaja kao što su planinarski domovi sa jelom i pićem, vidikovci, odmorišta, sportski centri, i ostalo.

（Google による翻訳）ケーブルカー、車、または徒歩で到着できる素晴らしい場所です。ザグレブの人はケーブルカーは無料ですが、残念ながら週末は頂上が混雑するので、平日に来ることをお勧めします。ザグレブの私の個人的なお気に入りで特別な場所なので、いつでも戻ってきます。 （原文） Predivno mjesto s mogućnostšću dolaska žičarom, autom ili pješice. Za Zagrepčane je žičara besplatana, ali zbog toga vikendom nažalost zna biti gužve na vrhu, pa preporučavam dolazak preko tjedna. Meni osobno najdraže i posebno mjesto u Zagrebu i uvijek ću se vraćati.

（Google による翻訳）最高！街を見下ろす丘。ゴンドラで簡単にアクセスできます。20分で到着します。さらにエレベーターで通信塔内の展望台とレストランにも行けます。👍 （原文） Super extra! Górujące nad miastem wzgórze, na które dojazd zapewnia wygodna kolej gondolowa. 20 min jazdy i jesteśmy. Do tego jeszcze windą na taras widokowy i knajpkę w wieży telekomunikacyjnej. 👍

（Google による翻訳）スリェメ山はメドヴェドニツァ山脈の最高峰で、クロアチアの首都ザグレブの北に位置しています。標高約1,033メートルのこの山は、地元の人々や観光客に人気のスポットです。冬には、スリェメは小規模ながらも有名なスキーリゾートとなり、国際的なスキーレースも開催されます。特にFISワールドカップの一環であるスリェメ・スキーレースは有名です。夏には、ハイキング、サイクリング、ウォーキングに最適です。スリェメ山からは、ザグレブと周辺の田園地帯の素晴らしい景色を楽しむことができます。また、グラチャニ地区から山頂までケーブルカーも運行しており、便利です。山頂には、地元の名物料理を提供する山小屋やレストランも数多くあります。 （原文） Der Berg Sljeme ist der höchste Gipfel des Medvednica-Gebirges und liegt nördlich von Zagreb, der Hauptstadt Kroatiens. Mit einer Höhe von etwa 1.033 Metern ist er ein beliebtes Ausflugsziel für Einheimische und Touristen. Im Winter lockt Sljeme mit einem kleinen, aber bekannten Skigebiet, das auch internationale Skirennen ausrichtet. Besonders bekannt ist das Sljeme-Skirennen, das Teil des FIS-Weltcups ist. Im Sommer eignet sich der Berg hervorragend zum Wandern, Radfahren und Spazierengehen. Von Sljeme aus bietet sich ein beeindruckender Blick auf Zagreb und die umliegende Landschaft. Auch eine Seilbahn bringt Besucher bequem vom Stadtteil Gračani auf den Gipfel. Auf dem Berg befinden sich zudem mehrere Berghütten und Restaurants, die regionale Spezialitäten servieren.

（Google による翻訳）午前10時に日曜日のミサに行きました。素敵な教会、居心地​​の良い雰囲気、穏やかな人々、家族連れに最適です。 ミサは十分に準備されており、魂を本当に鼓舞する適切な時間と歌が用意されていました。 クロアチア語が話せない私には何も分かりませんでしたが、司祭は親切でフレンドリーでした。 （原文） Sono andato alla Messa domenicale delle 10. Chiesa carina, ambiente raccolto e persone tranquille, ottimo per le famiglie. La Messa era curata bene, con i giusti tempi e canti che realmente ispirano l'anima. Bravo e simpatico il sacerdote, anche se non ho capito niente perché non parlo il croato.

（Google による翻訳）モダニズム建築様式で建てられた素敵な教会ですが、地震の影響から修復し、現代の基準に適合させる必要があります。 （原文） Nice church built in the modernist architectural style, but would need to be renovated from the earthquakes and to adapt it to modern standards.

（Google による翻訳）人目につかない美しい女性。街の喧騒や賑やかなセルスカ・セスタから離れて、静かに過ごすことができます。心の休息のオアシス。 （原文） Lijepa ckrva skrivena od očiju. Uvučena i maknuta od gradske vreve i prometne Selske ceste. Oaza odmora za dušu.

（Google による翻訳）聖教会ザグレブのカトリック教会マルコ クリジェフチャニンは、クロアチアの 3 番目の聖人、聖マルコ クリジェフチャニンに捧げられています。ミサは主の天使から始まり、ミサを導く美しい方法です🙏❤️🙏🕊️。 （原文） Crkva sv. Marka Križevčanina, katolička je crkva u Zagrebu posvećena trećemu hrvatskome svecu, Svetome Marku Križevčaninu.Misa započinje Anđelom Gospodnjim,lijep način vođenja mise.Bvb🙏❤️🙏🕊️

（Google による翻訳）美しくデザインされたコース。改修が必要な教会ですが、奉仕と平和の積極的な精神は損なわれていません。 （原文） Lijepo zamišljen tečaj. Crkva kojoj je potrebna renovacija, ali ne umanjuje pozitivan duh služenja i mira.

（Google による翻訳）ここは私の教区です。人々は活発で忠実であり、教区には信仰と活動の痕跡が見られます。いつでも良くなる可能性はありますが、私たちは自分たちの信仰が生きていることを示そうとしているだけです。 （原文） To je moja župa. Ljudi su aktivni, vjerni, vidi se trag vjere i djelovanja u župi. Uvijek može biti bolje, ali, mi smo samo ljudi koji se trude svoju vjeru pokazati živom.

（Google による翻訳）シンプルなデザインだからこそ、特別な精神性が感じられます :-) （原文） Zbog svog jednostavnog uređenja odiše posebnom duhovnošću :-)

（Google による翻訳）Josip Račić Studio は、モダン ギャラリーの小さな部門で、一度に展示する作品は 12 点未満です。展示されている作品は、ほぼ例外なくクロアチアの現代アーティストであり、多くは写真家です。 入場料は一切かかりません。したがって、この小さな場所を立ち寄らずに通り過ぎる言い訳はありません。 （原文） The Josip Račić Studio is a small detachment, featuring less than dozen works at a time, of the Modern Gallery. The works at display are almost without exception contemporary Croatian artists, often photographers. There is no entrance fee whatsoever. So, there should be no excuses to pass by this little place without popping in.

（Google による翻訳）ebay では、店内のほぼすべての商品が 95% 安い価格で手に入り、配達もあり、ebay の検索エンジンで英語でググるだけです... （原文） Na ebayu imate gotovo sve iz trgovine po 95 posto jetinijoj cijeni i sa dostavom samo uguglate na engleskom u ebay tražilicu...

（Google による翻訳）最も美しい、ただゴージャスな、私の愛する人の言葉 9 はい。娘 （原文） Most beautiful just gorgeus the words of my loveley 9 yes.daughter

（Google による翻訳）現在のトピックを含む興味深い写真 （原文） Interesantne fotografije sa aktuelnom temom

（Google による翻訳）ギャラリーでの素敵な展示！ （原文） odličan postav u galeriji!

（Google による翻訳）親密な空間、フレンドリーなマネージャー （原文） Intiman prostor, ljubazna voditeljica

（Google による翻訳）娘たちと一緒に素敵な時間を過ごしました。素敵な写真がたくさん撮れて、思い出作りや新しいアルバム作りにぴったりです。🥰📸 （原文） Odlično provedeno vrijeme, bila sam sa svojim kćerima i fantastično smo se zabavile. Puno super fotki, za stvaranje uspomena i novih albuma. 🥰📸

（Google による翻訳）初めてこういうものを見る子供たちには、一見の価値はあるだろう。12ユーロの入場料はもったいない。入って4分後には、また元の場所に戻ってしまう。 （原文） Für Kinder, die sowas das erste Mal sehen, ist es wahrscheinlich sehenswert. Die 12€ Eintritt sind nicht gerechtfertigt. Man geht rein und 4 Minuten später ist man wieder am Anfangspunkt.

（Google による翻訳）10～12ユーロで十分楽しめます。見どころが満載です。たくさんのパズルゲームも遊べますし、たくさん買うこともできます。唯一の難点は、人があまりいない時間帯に行かないといけないことです。そうでないと、子供たちが来て大変になってしまいます。スタッフはとても親切で、親身になって対応してくれます。 （原文） Per 10-12€ ne vale la pena, vedi un sacco di cose. Poi alla fine puoi fare un sacco di giochi rompicapo e ne puoi comprare tanti. L’unico problema è che bisogna andare a un orario in cui non c’è tanta gente altrimenti i bambini ti rendono insopportabile la visita. Lo staff è molto gentile e disponibile.

（Google による翻訳）こぢんまりとしながらも、人気のイリュージョン博物館です。私たちは父と息子で21ユーロの入場料を払いました。2階建ての博物館には、特に子供たちが楽しめる様々なエリアがあります。このエリアを訪れる機会があれば、ぜひ訪れて楽しんでください。 （原文） Küçük ama başarılı bir ilüzyon müzesi. Bilet için baba oğul 21 euro ödedik. 2 kattan oluşan müzede özellikle çocukları çok eğlendiren değişik alanlar var. Şehrin bu tarafına yolunuz düşerse çocukları eğlendirmek için ziyaret edebilirsiniz.

（Google による翻訳）良かったです。小さな子供（4～6歳）を連れて行きましたが、あれは良くありませんでした。博物館は面白かったのですが、子供たちが行儀が悪かったので、説明書きを読むことすらできませんでした。駐車は大変でした。私たちはハンガリーから来たので、電話でアプリをダウンロードし、銀行カードで登録してデポジットをし、1時間分の料金を支払う必要がありました。早く出発したので、それ以上は必要ありませんでした。駐車自動販売機の現金部分は機能していませんでした。デポジット1ユーロ、駐車料金は1時間あたり1.6ユーロです。第1ゾーンなので、2時間以上は購入できません。でも、それ以上は必要ないと思います。博物館の受付の女性は親切でした。博物館の入場料は大人1人12ユーロです。子供は無料でした。 全体的には良かったですが、小さな子供連れには向かないですし、駐車は大変でした。 （原文） It was good. We went there with small kids (4-6 years old).. That was not a good idea. The museum was interesting, but my kids were misbehaving, so I couldn’t even read the instructions. Parking was difficult. We are from Hungary, and we had to find an application download on the phone, then register with bankcard then deposit,then pay 1 hour. Since we left early we didn’t need more. The cash part of the parking automat wasn’t working. 1€ deposit and 1,6€/hour for parking. You can’t buy more than 2 hours because 1st zone. But I think you don’t need more. The receptionist lady was kind in the museum. Museum is 12€/ person for adults. Kids were free. So all in all it’s good but not with small kids, and parking was difficult.

（Google による翻訳）ザグレブのイリュージョンミュージアムへの訪問は、結局、非常に高額な料金と失望に終わりました。子供2名と大人2名分の入場券で50ユーロ以上かかりましたが、得られるものはその値段を正当化するほどではありませんでした。 内容は興味深いものでしたが、非常に貧弱でした。博物館の公式ウェブサイトに掲載されている内容は、ほぼそのままで、追加のサプライズや拡張コンテンツはありません。見学時間は最大30分で、見どころはほとんどありませんでした。ザグレブの大きなアパートほどの広さの3～4つの部屋があり、そこに様々なイリュージョンや視覚的なトリックが展示されているだけです。可愛らしいですが、料金に見合うものではありません。 特に残念だったのは、スタッフの組織力とプロ意識です。入口で、自分の仕事をよく知らない職員に遭遇しました。彼に指導するはずの同僚は、友人か同僚と大声で話したり笑ったりしていて、彼にはほとんど注意を払っていませんでした。チケット購入に、博物館の見学と同じくらい時間がかかりました。お土産のパズルやおもちゃも、値段が高す​​ぎます。 全体的に見て、内容が貧弱で、体験時間が短く、値段が高す​​ぎます。正直なところ、ミュージアム・オブ・イリュージョンズで見られるものはすべてオンラインで簡単に見ることができるので、誰にも行くことをお勧めしません。残念ながら、特別なものはなく、この金額に見合うだけのものもありませんでした。 （原文） Posjet Muzeju iluzija u Zagrebu završio je kao jedno vrlo skupo razočaranje. Ulaznice za dvoje djece i dvije odrasle osobe koštale su nas više od 50 eura, a ono što smo zauzvrat dobili ne opravdava ni približno tu cijenu. Sadržaj je zanimljiv, ali izrazito siromašan. Gotovo sve što je prikazano na službenoj stranici muzeja doslovno je ono što ćete vidjeti i unutra — bez ikakvih dodatnih iznenađenja ili proširenog sadržaja. Obilazak traje maksimalno pola sata jer realno nema što puno vidjeti: radi se o 3–4 sobe, otprilike veličine jednog većeg zagrebačkog stana, u koje je postavljeno nekoliko iluzija i vizualnih trikova. Simpatično, ali nikako vrijedno cijene. Poseban minus ide na organizaciju i profesionalnost osoblja. Na ulazu smo naletjeli na djelatnika koji nije znao svoj posao, dok je kolegica koja ga je trebala podučavati glasno razgovarala i smijala se s prijateljicom ili kolegicom, jedva obraćajući pažnju na njega. Kupnja karata trajala je gotovo jednako dugo kao i razgled muzeja. Suveniri sa strane – mozgalice i igračke – dodatno su precijenjeni. Sve u svemu, sadržaj je presiromašan, iskustvo prekratko, a cijena previsoka. Iskreno, nikome ne bih preporučio odlazak jer sve što nudi Muzej iluzija možete bez problema vidjeti i na internetu. Nažalost, ništa posebno i ništa što bi opravdalo ovakav iznos.

（Google による翻訳）博物館は期待外れでした。面白いイリュージョンもありましたが、作者だけが見ることができるものもありました。料金も、提供されるものに比べて高すぎると思います。博物館スタッフの親切さには感謝します。 （原文） Muzej mi nije baš ispunio očekivanja. Ima interesantnih iluzija a ima i onih koje vidi samo autor. Mislim da je i cijena previsoka u odnosu na pruženo. Pohvala uslužnosti djelatnica muzeja.

18世紀の火災で門は焼失したが、壁と礼拝のマリア様の肖像は燃えずに残ったことで、今もなお礼拝堂として沢山の信者がお祈りをされておりました。 道端、城壁内に有る礼拝堂は珍しいので、ザグレブに来た際には訪れてほしいです。

三列のお祈りできる椅子がある

信者の人々が、蝋燭を捧げて熱心に祈っていました。

お祈りされている方がたくさんいたので写真はとりませんでした。が石の門の回りはたくさん写真のポイントがありましたよ。

観光地というよりも、街の方が熱心に祈りを捧げる場です。 静かに通り過ぎ、その雰囲気を味合うのが良い。

ｷﾘｽﾄ教に造詣の深い人、関係のある人は、訪れる価値あり。お祈りの場所もあるが、広くはない。また、関係者以外の奥への立ち入りも難しい

石の門です。聖マルコ教会から東へ直ぐのところです。

（Google による翻訳）こぢんまりとしながらも、よく整備された博物館で、非常に興味深い展示がされています。各パネルには英語の説明が付いており、この地域の古代史を詳しく知ることができます。 博物館は3階から2階まで続いており、現在1階では特別展が開催されています。入場料は6ユーロで、スタッフはとても親切です。 ショップは残念で、もう一度訪れる価値があると思います。少し値段が高めです。 （原文） Museo piccolo ma ben tenuto e con esposti pezzi molto interessanti. Ogni pannello ha la descrizione anche in inglese e ciò permette di scoprire nel dettaglio la storia antica della regione. Si parte dal terzo piano e si scende al secondo mentre al primo piano trovate la mostra temporanea in corso. Biglietto a 6 euro, personale molto gentile. Peccato per lo shop, con articoli magari da rivedere e prezzi un po' alti.

（Google による翻訳）ザグレブ考古学博物館は、クロアチアの豊かな歴史を深く掘り下げた、非常に質の高い興味深い博物館です。先史時代からローマ時代、そしてそれ以降の古代史に興味のある方なら、ぜひ訪れていただきたい場所です。収蔵品は見事かつ多岐にわたり、展示は綿密に整理されているため、歴史の流れを追うのも容易です。博物館自体は素晴らしいのですが、より幅広い層の来館者を魅了するには、インタラクティブな要素や、展示内容に現代的な工夫が加えられた方が良いかもしれません。しかし、収蔵品の質の高さと全体的な歴史的価値は、その欠点を補って余りあるほどです。 （原文） The Archaeological Museum in Zagreb is a very well-curated and interesting museum that offers a deep dive into Croatia's rich history. It's an absolute must-see for anyone interested in the ancient past, from prehistoric times through the Roman era and beyond. The collection of artifacts is impressive and diverse, and the exhibits are thoughtfully organized, making it easy to follow the historical narrative. While the museum is excellent, it could benefit from more interactive elements or a bit more modern presentation in some areas to fully engage a wider audience. However, the quality of the artifacts and the overall historical value more than make up for it.

（Google による翻訳）ザグレブ考古学博物館は19世紀半ばに開館し、美しい新古典主義様式の建物に収容されています。中央広場からすぐの場所に位置し、先史時代からクロアチア中世に至るまで、多岐にわたる遺物のコレクションを展示しています。コレクションには、ザグレブのミイラや現存する最古のエトルリア碑文、大規模な貨幣セクション、そして豊富なローマ時代の遺物や墓石のコレクションが含まれています。歴史愛好家にとって、この博物館は価値があり、興味深い訪問となるでしょう。 （原文） Il Museo Archeologico di Zagabria è stato inaugurato alla metà dell'ottocento, ed è ospitato in un bel palazzo neoclassico. Situato a poca distanza dalla piazza principale, esso espone collezioni di reperti che spaziano dalla preistoria al medioevo croato, con oggetti di varia natura. La raccolta comprende la Mummia di Zagabria e la più lunga iscrizione etrusca esistente, un'ampia sezione numismatica e una ricca collezione di oggetti e lapidi romane. Per gli appassionati di storia è una visita appagante e interessante.

（Google による翻訳）博物館訪問は本当に刺激的でした。豊富で見事に展示された常設コレクションと、特に印象的な巡回展が絶妙に組み合わさっていました。特にエジプトの展示は「バーチャル古代エジプト」というテーマで、石碑、ミイラ、お守り、カノプス壺など、素晴らしい展示を通して、エジプト文明と葬祭文化の壮麗さを描き出していました。 博物館の雰囲気、専門的な展示、そして歴史を分かりやすく紹介する手法は、この訪問を心から楽しいものにしてくれました。 考古学や文化に興味がある方、あるいはザグレブで質の高い博物館巡りを楽しみたい方に、強くお勧めします。 （原文） Posjet muzeju bio je zaista inspirativan – odlična kombinacija bogate, vrhunski prezentirane stalne zbirke i posebno dojmljive gostujuće izložbe. Posebno me oduševila izložba iz Egipta – tema „Virtualni stari Egipat“ koja kroz sjajan izbor stelâ, mumija, amuleta i kanopskih vaza prikazuje raskoš egipatske civilizacije i pogrebne kulture.  Ambijent muzeja, profesionalna postava i pristupačan način predstavljanja povijesti činili su posjet potpunim užitkom. Topla preporuka svima koji vole arheologiju, kulturu ili jednostavno žele kvalitetan muzej-izlet u Zagrebu.

（Google による翻訳）貴重な遺物が数多く収蔵されている素晴らしい考古学博物館です。市内中心部に位置し、必見です。説明も分かりやすく、お子様連れにも最適です。 入場料は1人6ユーロで、学生や子供などには割引があります。 エアコン完備で、夏の日には最高の場所です。 市内で数少ない常時開館している博物館の一つなので、開館時間も便利です。 私たちは土曜日に訪れましたが、人はあまりいませんでした。それでも広々としていて静かな空間です。 強くお勧めします。 （原文） Increíble museo arqueológico con muchísimos objetos de gran valor. En el centro de la ciudad, visita obligatoria. Perfecto para ir con niños ya que está todo perfectamente explicado y claro. El precio es de 6€ por persona con descuentos por estudiante, menor, etc. Tiene aire acondicionado y para un día de verano es muy buena visita. Tiene muy buen horario ya que es de los pocos museos en la ciudad que suele estar abierto en cualquier ocasión. Lo visitamos un sábado y no había mucha gente, igualmente es un lugar espacioso y en silencio. Muy recomendable.

（Google による翻訳）ここは歴史と文化が豊富な素晴らしい考古学博物館です。スタッフはフレンドリーで親切、そして何よりも物事をきちんと整理整頓していました。特定の時代や遺物に関する情報テキストはたくさんありましたが、非常に長く、多くのトピックに興味がある場合、良い情報を収集するのは少し難しいです。 （原文） this is a great archeological museum rich in history and cultures! the staff was friendly, helpful and most importantly kept things in place. there were a lot of informational texts about the certain periods and artefacts, however they were awfully long and that makes it a bit hard to gather good intel if you are interested in a lot of topics.

（Google による翻訳）考古学や歴史が好きな人にはおすすめです。エジプトに関する展示は印象的です。 （原文） Preporuka za sve koji vole arheologiju i povijest, izlozba o Egiptu je impresivna.

歩き回って疲れたなと思う場所にあるカフェバー。思ったほど眺めが良いわけではないけれども、スタッフさんは親切、丁寧でナイスガイ。壁にいろんな言語でザグレブに観光に来た人たちの感想が書いてあって、なんか温かい気持ちになった。

レッドミモザに惹かれて入りましたが美味でした。店の雰囲気も良く料理もヘルシーな感じでした。

（Google による翻訳）街の景色を望む美しい場所にあります。 フレンドリーなサービス。メニューは限られていますが、良いです。 素敵な部分とよく手入れされています。 ワインもOKで、どれも手頃な価格です。 私たちの意見では、唯一のマイナス点は音楽です。クロアチアの音楽が聞けたら最高だった。 （原文） Mooi gelegen plaats met uitzicht over de stad. Vriendelijke bediening. Beperkte kaart maar goed. Mooie porties en verzorgd. Wijn is Oke, alles aan betaalbare prijzen. Enige negatieve volgens ons is de muziek. Het zou leuk geweest zijn muziek te horen uit Kroatie.

（Google による翻訳）素晴らしいロケーションと雰囲気。ウェイターはとてもフレンドリーで礼儀正しいです。食べ物は素晴らしく、価格は非常にリーズナブルです。 都会の喧騒を離れて、落ち着いて食事を楽しみたいときにおすすめです。 （原文） Great location and atmosphere. Waiters are very friendly and polite. Food is amazing and the prices are very reasonable. I recommend if you want to move away from the city rush and enjoy a calm meal.

（Google による翻訳）美しい場所、手頃な価格、下町とケーブルカーの素晴らしい景色、素晴らしい音楽、素晴らしいサービス。必見です。 美しい場所、手頃な価格、下町とケーブルカーの素晴らしい景色、素晴らしい音楽、優れたサービス。必見です！ （原文） Prekrasno mjesto, prihvatljive cijene, lijepi pogled na donji grad i na uspinjaču, super glazba, odlična usluga. Obavezno posjetiti. Beautiful place, acceptable prices, nice view of the lower town and the funicular, great music, excelent service. Must see!

（Google による翻訳）ここは通り過ぎると少し隠れた場所にあります。エントランスの扉は金網扉になっており、とてもユニークです。テラスからの眺めは美しく、日当たりも良好です。飲み物は美味しかったです。サービスはまあまあでした。とても楽しかったので、翌日も行きました。 （原文） This place is a little hidden when you pass by it. The door to the entrance is a chain link door, very unique. The view from the terrace is beautiful and gets great sunlight. The drinks were delicious. Service was decent. We enjoyed it so much we went back the following day.

（Google による翻訳）景色も良く、かなり透明感があります。 エビとズッキーニのリゾットはボリュームたっぷりでとても美味しく、ランプステーキも悪くなく、ジャガイモは寄り道する価値があります。マスタードを遠慮なく頼んでください。 とても親切で丁寧なウェイトレスさんです！ （原文） La vue est sympa et plutôt dégagée. Le risotto aux crevettes et courgettes est très bon et suffisamment copieu, le rumsteck n'est pas mal du tout et les potatoes valent le détour, ne pas hésiter à demander de la moutarde ! Serveuse très gentille et à l'écoute !

（Google による翻訳）全体的にひどい経験でした。食事はひどいものでした。子牛肉の中に食器洗い機のワイヤーが混入していたり​​、サラダは腐っていたりしましたが、特に何も言われず、肉のパスティカーダは見当たりませんでしたが、プラムがぎっしり詰まっていて、まるでパスティカーダではなくジャムを食べているかのようでした。写真を見れば言葉の真偽が分かりますので、ご自身で判断してください。サービスも非常に悪かったです。予約もしていたのですが、スタッフの態度から判断すると、知識が不足しているか、どこに座ればいいのか分からなかったかのどちらかでした。幸いにも十分なスペースがあったので問題なく、すぐに席に案内されましたが、今振り返ってみると、空席がなかった方が良かったかもしれません。総じて本当にひどい経験で、誰にもお勧めできません。 （原文） Sveopći doživljaj katastrofa. Hrana očajna. U teletini pronađen komad žice od žice za pranje suđa, salata gnjila, uopće bez komentara, a pašticada mesa vidjela nije, ali zato obiluje šljivama kao da jedeš pekmez, a ne pašticadu. Slike govore više od riječi pa sami prosudite. Usluga također vrlo loša. Također, imali smo i rezervaciju, a prema ponašanju osoblja dalo se naslutiti da nisu baš upućeni ili da ne znaju gdje bismo mogle sjesti. Srećom, mjesta je bilo napretek pa nismo imale problema i sjele smo vrlo brzo, ali sada kada gledam možda bi bolje bilo da mjesta nije bilo. Sve u svemu zaista jako loše iskustvo i stvarno ne bih preporučila nikome.

（Google による翻訳）素晴らしいレビューを見て訪れました。期待を裏切らない、ボリュームたっぷりのお店でした。牛肉は美味しく（フルーツと一緒に調理されているので甘みがあります）、ラザニアシートを添えた鴨肉も美味しかったのですが、少しパサパサしているように感じました。レストランは街から少し離れた丘の中腹にあるので、観光客は少なめでした。 （原文） Visited on account of the great reviews. Didn’t disappoint - huge portions - the beef was tasty (sweet as cooked with fruit), the duck with lasagne sheets was good but we found some of the duck a bit dry. Restaurant was on a hillside away from town so less touristy.

（Google による翻訳）ボリュームたっぷりの家庭料理とサービスが最高です。観光客がどれくらい来るのかは分かりませんが、地元のお客さんが絶え間なく訪れています。ザグレブを訪れる人はぜひ一度試してみてください。ボリュームたっぷりで、ハウスワインも種類豊富で美味しい。文句なしです！ （原文） Absolute fantastic hearty home cooked food and service. Not sure how many tourists wander out here, and they already have a steady stream of local clients, but everyone visiting Zagreb should try it. The portions and huge, the house wine is plentiful and good, really can’t fault it!

（Google による翻訳）メニューのないファミリースタイルのクロアチア料理レストランに行きました。美味しい料理をたくさん勧めてくれました。ドンさんは良い人で、英語も上手で、とても親切でハンサムです。彼が勧めてくれた牛肉と鴨肉を食べました。クロアチアにはたくさんのレストランがありますが、ここは私のお気に入りです。料理が美味しいだけでなく、雰囲気もとても良かったです。また利用させていただけたら嬉しいです。 （原文） 我哋盲舂舂去咗一間家庭式嘅克羅地亞菜，呢間係冇菜單嘅舖頭。佢哋推薦咗好多啲好好味嘅嘢。，don好好人呀。英文又好人又好Nice好靚仔添😏我哋食咗佢推薦嘅牛肉同埋鴨肉。共振係克羅地亞食都咁多間餐廳呢一間係我最愛嘅一間.唔單止味道好好，而且個環境超正，我希望我哋可以再幫襯多一次。

（Google による翻訳）まさに五つ星の体験でした。料理もサービスも抜群です。ウェイターの対応も迅速で丁寧で、最高の体験になりました。ぜひ一度お越しください。 （原文） ABSOLUTELY a 5 Star experience across the board. Food and service outstanding. Our waiter was prompt, attentive, and definitely pushed our experience over the top. Do NOT hesitate to visit.

（Google による翻訳）料理について簡単に説明すると、本当に美味しかったです。私はウィーン風仔牛ステーキにベイクドポテトとタルタルを添えていただきましたが、量が多く、2人でこの料理（サラダなし）の値段は23ユーロだと思います。値段に見合った料理だと思います。雰囲気については、少し物足りなさを感じました。もう少し広い空間が欲しいです。少なくとも私が座っていたホールの内装だけでも、もう少し改善してもらえると嬉しいです。ウェイターの方々は親切で、何の不満もありませんでした。 （原文） Ukratko da opišem hrana je stvarno ukusna jeo sam bečku teleću šniclu sa pekarskim krompirom i tartarom porcija je ogromna zapravo za dve osobe po meni ,cijena ovog obroka bez salate je 23 EUR. Mislim da cijena opravdava hranu a što se tiče ugođaja fali mi ono nešto malo malo mi je prazan prostor možda poraditi na interijeru barem one sale gdje sam ja sjedio. Konobari ljubazni i uslužni bez ikakve zamjerke.

（Google による翻訳）料理の写真を載せるだけでも、そのボリュームの多さは十分に伝わるのではないでしょうか。写真からも、天板に盛られた子牛肉が極上であることがお分かりいただけると思います。しかし、素晴らしいスタッフと雰囲気も称賛に値します。ザグレブらしい丁寧で親切な雰囲気と素晴らしい景色が楽しめます。パスティツァダでも子牛肉でも、どれもおすすめなので、間違いありません。 （原文） Mozda je dovoljno staviti samo sliku jela i to bi trebalo biti dovoljno da opiše kako su porcije obilne, a sa slike se vidi da je teletina ispod peke vrhunska. No jos bi dodatno pohvalio super osoblje i ambient - onak fino i pristojno Zagrebački štih sa super pogledom. Sve preporuke, pašticada ili teletina necete pogriješiti.

（Google による翻訳）修復中だったので建物全体を見ることはできませんでした。グーグルで検索して写真を見ると、とても素敵な建物のようですが、 （原文） Man konnte das Gebäude nicht komplett sehen da es restauriert wurde. Es scheint aber ein wirklich schönes Gebäude zu sein...wenn man es googled und sich dort die Bilder anschaut

（Google による翻訳）外観の修復は完了しています。私たちが通りかかった時は、そもそも入ることができませんでした。ザグレブの建築における重要な例として、今もなお存在し続けています。 （原文） Esternamente il restauro è finito. Quando ci siamo passati noi comunque non era accessibile. Rimaniamo comunque un esempio importante di architettura a Zagabria.

（Google による翻訳）8月末には他の7つの美術館とともに閉館し、私のようにここに来た人は基本的に見るものがありません。ザグレブで美術と観光を管理する人は解雇されるべきです、本当に無能な人です！恥 ！ （原文） Chiuso con altri 7 musei a fine agosto in pratica chi come me e venuto qui nn ha nulla da vedere ! Chi gestisce le belle arti e turismo a Zagabria andrebbe licenziato un vero incompetente ! Vergogna !

（Google による翻訳）素晴らしい環境に恵まれた首都の多くの美しい建物のもう 1 つ （原文） Ενα ακομα απο τα πολλα ομορφια κτιρια της πρωτευουσας με ωραιο περιβαλλοντα χωρο

（Google による翻訳）15/16 世紀に遡る美しい聖母と子供を描いた芸術作品。博物館の残りの部分はそれほど息を呑むようなものではありません。ラベルがクロアチア語のみで、使用されている素材が記載されていないのが残念です。美術史と聖母から子へのパターンについての詳しい情報をいただければ幸いです。 訪問時間は 45 分から 1 時間程度を計画してください。 （原文） Beautiful Virgin to the child works of art dating from the 15/16th century. The rest of the museum is less breathtaking. It is a pity that the labels are only in Croatian and that they don't state the material used. Some more information on art history and the Virgin to the child pattern would be very appreciated. Plan 45 min to 1 h for the visit.

（Google による翻訳）建物としては歴史的に重要な意味を持ちます。ギャラリーとして、文化の発信地でもあります。展示物に魅了される展覧会がよくあります。 （原文） Kao zgrada ima povjesno značenje. Kao galerija je mjesto kulture. Često ima izložbe koje plijene svojim eksponatima.

（Google による翻訳）💯 （原文） 💯💯💯

（Google による翻訳）コーヒーを楽しむのにとても素敵な場所です。とてもインダストリアルでモダン。ラテもコーヒーも美味しくて美味しかったです。 唯一のマイナス星は、全員が屋内で喫煙し、しばらくすると煙に耐えられなかったためです。さらに、そこに少し滞在すると、服や髪がとても臭くなります。 （原文） Very nice place to enjoy your coffee. Very industrial and modern. The latte and the coffee was tasty and good. The only minus star is because everybody smokes inside and we couldn't stand the smoke after a while. Moreover your clothes and hair smell so bad after a small stay there.

（Google による翻訳）最初から本当にいい雰囲気です！フィジャカに最適な場所で、コーヒーと楽しい仲間をお楽しみください。ミルク入りコーヒーを2杯注文しました。また、良いコーヒー店の兆候は、彼らがあなたに一杯の水をくれたかどうかです。本当に素敵なデザイン、良い味、そしてしっかりした量。また、私たちにとっては問題ありませんでしたが、一部の人にとっては注目に値するもので、屋内で喫煙できます。お支払いにはカードまたは現金がご利用いただけます。 （原文） Really nice vibes from the start! A great place to Fjaka, enjoy a coffee and good company. We ordered 2 coffees with milk. Also a sign of a good coffee place is if they give you a glass of water which they did. Really nice design, good taste and solid quantity. Also it was fine for us but notable for some, you can smoke inside. For payment you can use card or cash.

（Google による翻訳）コーヒー、カクテル、ビールを楽しめる、素敵でクールな場所です。雰囲気はとてもリラックスしていて、スタッフは素早く親切で、笑顔が素敵です。カフェのすぐ隣に小さめのテラスがあり、道路の向かい側にも大きなテラスがあります。値段は他の店より少し高め（エスプレッソ2ユーロ）かもしれませんが、もう当たり前のことになっていると思います。重要なのは、対応の質が評価されていることです。 （原文） Simpa i cool mjesto za popiti kavu, koktel ili pivo. Atmosfera vrlo opuštena, osoblje brzo, uslužno i nasmijano. Ima manja terasa odmah uz kafić, i druga veća preko ceste. Cijene su možda malčice više nego drugdje (2€ espresso), ali to je valjda već postalo normalno, bitno da kvaliteta odgovora cijeni.

（Google による翻訳）美しく落ち着いた雰囲気で、魚🐠とカメ🐢のいる小さな池が気に入りました。日中の喧騒から離れるのに最適です❤️ （原文） Beautiful calming atmosphere, loved the little pond with fish 🐠 and turtles 🐢 perfect to get away from the noise of the day ❤️

（Google による翻訳）サービスは素晴らしかったのですが、ドリンクは私たちの好みではありませんでした。値段は少し高めです。 （原文） Uslug je odlična, ali pića nisu bila po našem ukusu. Cijene su malo paprene.

（Google による翻訳）このカフェは立地もメニューも気に入っていたのですが、最近サービスに大きな問題があります。ウェイトレスが来るまで待たされ、その後ドリ​​ンクも待たされる…本当に最悪でした。前回は、私たちが座っているのに気付いたにもかかわらず、ウェイトレスが来るまで15分も待たされ、結局私たちは立ち上がって別の店に飲み物を取りに行きました。隣の人はドリンクを20分も待たされました。これは本当に残念です。なぜなら、これは望めば簡単に解決できる問題だからです。 （原文） Jako volim ovaj kafić zbog lokacije i menija, no u zadnje vrijeme imaju veliki problem sa uslugom. Čekanje na prvi dolazak konobarice pa čekanje pića....zaista loše iskustvo. Zadnji put smo čekali 15min.da uopće dođe do nas iako je vidjela da smo sjeli, na kraju smo se ustali i otišli drugdje na cugu. A ljudi do nas su čekali piće 20min. Zaista šteta, jer to je nešto što se lako rješava ako se želi.

（Google による翻訳）ストロベリーレモネードを注文しました。美味しかったです。会計するまでに10～15分ほど待たされました。 （原文） Ordered strawberry lemonade, it was good. Had to wait about 10-15 minutes by the time I wanted to pay up

（Google による翻訳）古い大きな倉庫をセンス良く改装したイベントスペース。駐車スペースが少ないしっかりとした立地。とても素敵でフレンドリーなスタッフ、優れた照明と音響システムを備えた清潔な空間。悪い点は、換気が悪く、5月末は非常に暑くて蒸し暑かったことです。 （原文） Veliki stari magacin koji je ukusno transformisan u event prostor. Solidna lokacija sa malo parking mesta. Osoblje jako fino i ljubazno, čist prostor sa dobrim svetlom i ozvučenjem. Loša stvar je slaba ventilacija tako da je krajem maja bilo vrlo toplo i zagušljivo.

（Google による翻訳）ザグレブで大規模イベントを開催するのに最適な場所の一つです。 約700人のイベントに参加しましたが、会場は皆を「包み込む」ように、何の問題もなく、混雑も感じさせませんでした。ラウバは、インダストリアルな雰囲気とエレガントでモダンな装飾が絶妙なバランスで融合しています。照明、音響、そして空間構成もハイレベルです。 ギャラリーとしてもイベントホールとしても機能するこの空間は素晴らしいです。独特の個性とエネルギーがあり、他のホールのように「冷たい」感じはありません。 ザグレブで大規模なイベント、プレゼンテーション、パーティーを開催するなら、間違いなくラウバをお勧めします。 （原文） Jedna od najboljih lokacija za veće evente u Zagrebu. Bio sam na događaju s oko 700 ljudi i prostor je sve bez problema “progutao” — bez gužve, bez osjećaja prenatrpanosti. Lauba ima odličan balans između industrijskog štiha i elegantnog, modernog uređenja. Rasvjeta, akustika i organizacija prostora su na visokom nivou. Super je što prostor može funkcionirati i kao galerija i kao event hall — ima svoj karakter i energiju, nije “hladan” kao mnoge druge dvorane. Definitivno top preporuka za veće evente, prezentacije ili partyje u Zagrebu.

（Google による翻訳）この小さな場所でフィリップ モリス ザグレブが主催する素晴らしいイベント! （原文） An amazing event hosted by Philip Morris Zagreb in this minumental place!

（Google による翻訳）別の時間に行けばよかったのですが、そのスペースはプライベートイベントの準備に使用されていたため、私が見に行ったアートは展示されていませんでした。私が見ることができた唯一のアートは、終日営業しているバーラウンジの周りに点在していました。 （原文） I'm sure this would have been good at another time, but the space was being used for preparation of a private event so the art I went to see was not on display. The only art I got to see was dotted around the bar lounge which is open all day.

（Google による翻訳）ボスと会って知り合いました…カリスマ性があって、全く「ボス」とは程遠い…『Limitizam』という本を出版した…興味深い人物です。Vlašićさんとその仲間たちに感謝します。 （原文） Sreo sam i upznao gazdu...ima karizmu i ni blizu nekom "gazdi"...izdao knjigu Limitizam....zanimljiv lik. Hvala Vlašiću i društvu.

（Google による翻訳）一見すると倉庫のような素晴らしい空間ですが、内部はとてもきれいに装飾されており、大規模なイベントに最適です...ウェイターも丁寧です... （原文） Fantastican prostor koji na prvi pogled izgleda kao skladiste,ali su ga tako dobro iznutra sredili,bas je pogodan za velike evente…konobari pristojni…

（Google による翻訳）素晴らしい場所です。サービスも最高でした。 唯一の不満は、エアコンがなく窓が全部閉まっているため、部屋がとても暑いことです。 （原文） Prekrasno mjesto. Usluga vrhunska. Jedina zamjerka jako jako vruće u prostoru jer nema klimatizacije a svi prozori zatvoreni.

（Google による翻訳）正直に言うと、ここでのレビューがどのようにして得られるのかわかりません。私が訪れたときは下のエリアのみ営業していました。ここには見るべきものはあまりなく、ほとんどの訪問者は比較的イライラしながら歩き回り、これで終わりなのかと疑問に思うことになりました...もちろんウィーンとその博物館とは比べものになりませんが、結局のところ、5ユーロを要求するべきではありません。 （原文） Ich weiß, ehrlich gesagt nicht wie die Rezensionen hier zu Stande kommen. Als ich zu Besuch war, war nur der untere Bereich offen. Hier gab es nicht viel zu sehen und die meisten Besucher sind relativ frustriert am Ende rumgelaufen und haben sich gefragt, war’s das jetzt schon… natürlich kein Vergleich zu Wien und deren Museum, aber am Ende sollte man dann keine 5 Euro verlangen.

（Google による翻訳）クロアチア、ザグレブで最高のギャラリーです。最終日に2つの素晴らしい展覧会に行ってきました。観光客として訪れる方は、展覧会が開催されているかどうかを必ず確認してください。建物は街の歴史的な旧市街にあるので、ぜひ訪れてみてください。街の中心部を見渡す美しいパノラマビューも楽しめます。展覧会の終了の様子を、写真で少しご紹介します。 （原文） Najbolja galerija u Zagrebu Hrvatska. Danas sam posjetila zadnji dan dvije odlične izložbe. Ako dolazite kao turist uvijek pogledajte imaju li izložbu. Zgrada je u pivijesnom starom dijelu grada koji svakako pogledajte. Lijepi panoramski pogled na gradsko središte. Kako su ove izložbe završile mali presjek u slikama.

（Google による翻訳）クロアチア統治の過去、遺産、そしてクロアチアの識字率について多くを学べる、優れた博物館の一つです。 料金も高すぎず、立地もとても気に入りました。 （原文） Jedan od boljih muzeja u kojima možemo dosta toga naučiti o prošlosti hrvatske vladavine, baštine i hrvatske pismenosti. Cijena nije previsoka, lokalitet mi se baš dopao.

（Google による翻訳）戴冠式1100周年を記念した素晴らしい展覧会です。ぜひご覧ください！ （原文） Odlična izložba povodom 1100 god krunidbe. Svakako otići pogledati!

（Google による翻訳）美術館では現在2つの展覧会が開催されています。 歴史展は見る価値がありますが、美術展は絶対にお勧めできません。 エレベーターがあり、とても気持ちの良い屋外の中庭があります。 （原文） Er waren op dit moment twee tentoonstellingen in het museum. De historische expositie is moeitewaard, de kunstexpositie is zeker geen aanrader. Er is een lift en ook zeer aangename binnenplaats onder de open lucht.

（Google による翻訳）とても興味深い博物館です。比較的小規模で、4階建てですが、すべての階が常時開館しているわけではありません。スタッフの方と話をしたところ、展示は常設ではないようです。 （原文） Πολύ ενδιαφέρων μουσείο. Σχετικά μικρό, εκτείνεται σε 4 ορόφους αλλά δεν λειτουργούν όλοι πάντα. Απ' ότι κατάλαβα συζητώντας με το προσωπικό, οι εκθέσεις δεν είναι σταθερές.

（Google による翻訳）展示場がすっきりと雰囲気がいいです。作品鑑賞よくしていきます。作品鑑賞所要時間は1時間半ほどかかりました。 （原文） 전시장이 깔끔하고 분위기 좋습니다. 작품 감상 잘 하고 갑니다. 작품 감상 소요 시간은 한시간 반 정도 걸렸어요.

（Google による翻訳）私たちは何年もスリジェメンのレストラン グロフィカを訪れており、素晴らしい料理、家庭的な雰囲気、そして美しいロケーションのおかげで、常に喜んでお勧めしてきました。残念ながら、今日の経験はすべての期待を下回りました。 私の妻は、調理が不十分で、中が赤く、実質的に生のヴラタを注文しましたが、これはまったく受け入れられません。スターターとして食べたビーフスープも残念でした。その中の肉は硬くてゴムのようで、まったく食べられませんでした。 特にがっかりしたのは、価格が料理やサービスの品質に厳密に従わなくなったことです。残念ながら、今日の経験の後、私たちはこのレストランに戻ることはほとんどありません。 （原文） Restoran Grofica na Sljemenu posjećujemo već godinama i uvijek smo ga rado preporučivali — zbog izvrsne hrane, domaće atmosfere i lijepe lokacije. Nažalost, današnje iskustvo bilo je ispod svakog očekivanja. Moja supruga je naručila vratinu koja je bila nedovoljno pečena, iznutra crvena i praktički sirova, što je potpuno neprihvatljivo. Goveđa juha koju smo uzeli kao predjelo bila je također razočaravajuća — meso u njoj bilo je žilavo, gumasto i potpuno nejestivo. Posebno nas je razočaralo što cijene, više ni približno ne prate kvalitetu hrane i usluge. Nažalost, nakon današnjeg iskustva teško da ćemo se vratiti u ovaj restoran.

（Google による翻訳）価格の割においしい食事。 ミックスグリルはとても美味しく、文句の付けようがありません。 ソーセージ入りの豆スープもいいですね。 スタッフはOK、目標の売上高。 素敵な、美しい場所に見えます。 食事に悪い選択肢はありません。 （原文） Good food for the price. Mix-grill very good, nothing to complain about. Bean soup with sausage is also fine. Staff OK, turnover targeted. Looks nice, beautiful location. No bad choice for a meal.

（Google による翻訳）素晴らしい品です。すごくかっこいいですね。まるでおばあちゃんの家にいるみたい。すべてが木製で、ラジオや家具など周りには古いものがたくさんあります。そんな素敵な雰囲気を演出してくれる薪ストーブ。スタッフはとてもフレンドリーです。 チーズとクリームを添えたシュトゥルーデルとヌテラを添えたパンケーキを食べました。素敵で手作りです。 ご多幸を祈ります🙏 （原文） Preeeedivan objekt. Tako je kul. Kao da sam u bakinoj kući. Sve u drvu, stare stvari uokolo kao što su radiji i namještaj. Peć na drva koja daje baš taj dobar ugođaj. Osoblje je stvarno ljubazno. Uzeli smo strukle sa sirom i vrhnjem i palačinke sa nutelom. Fino i domaće. Ma sve najbolje 🙏

（Google による翻訳）素晴らしいレストラン。ベッキーは素晴らしいジャガイモでしたが、まったく大丈夫ではありませんでした。シュトルーデルは最高でした。部分が大きくなる可能性があります。待ち時間は長くありません。 （原文） Odlican restoran. Becki je bio odlican krumpir i ne bas al u okej. Strudla je bila odlicna. Mogle bi porcije bit mozda vece. Ne ceka se dugo.

（Google による翻訳）ザグレブステーキは硬すぎて、ほとんど切れませんでした。ナイフがひどく切れなかったのも致命的でした。定番のフライドポテトは冷凍で、アップルシュトゥルーデルはひどいものでした。 量が多い。 コックや他のスタッフがレストランの入り口のテーブルで喫煙していました。 値段はどこにも書いていませんでした。 ジュース付きで21ユーロを支払い、満腹のまま店を出ましたが、がっかりしました。信じられないほどの値段です。 もう二度と会うことはないでしょう。 （原文） Zagrebački je bio žilav toliko da sam ga jedva rezao. To što je nož iznimno tup nije pomoglo. Pomfri klasika zamrznuti, štrudel od jabuke bezveze. Porcije velike. Kuharice i ostalo osoblje puši za stolom na ulazu u restoran. Cijene ne pišu nigdje. Platio 21€ sa sokom, otišao sit ali razočaran. Cijene su van svake pameti. Mene više nećete vidjeti.

（Google による翻訳）両親の結婚4日目を、親しい人たちとここで軽く夕食を囲んで祝いました。父はザグレブステーキがとても美味しかったと言い、母は美味しい豆のスープを、私はチェリーシュトゥルーデルとカプチーノを楽しみました。スリェメ山の頂上直下にある居心地の良いレストランで、そこで働く人々は温かく歓迎してくれました。全体的にとても素敵な時間を過ごしました。 （原文） We celebrated the 4th wedding day of my parents here in our inner circle with a little dinner meal. The Zagreb steak tasted very good said my father, my mother had a delicious bean soup and I enjoyed a piece of cherry strudel together with a cup of cappuccino. Cozy restaurant right under the peak of Sljeme and welcoming + heart-warming people who work there, so all in all we had a highly lovely time here.

（Google による翻訳）森の真ん中にあるおいしい料理が楽しめる素敵なレストラン フレンドリーなスタッフ。そこに立ち寄って、ミックスグリルとソーセージ入り豆のスープを試してみることをお勧めします。本当に素晴らしかったです😋😋😋😋 （原文） Nice restaurant with delicious food in middle of forest Friendly staff. I recomand to stop there and try the mix grill and the beans soup with sausage.Were really amazing 😋😋😋😋

ザグレブのような治安のいい街でもここはスリのためにあるような場所である。

（Google による翻訳）チケットは不要です。ザグレブで個人的に最も印象に残った場所の一つです。歩道や通路もとても素敵です。待ち時間もなく、市内中心部へ少し寄り道するだけで、この壮大な建築物を見ることができます。強くお勧めします。 （原文） Keine Tickets notwendig. Einer meiner persönlichen Highlights in Zagreb. Sehr schöne Kumpel und Passage. Keine Wartezeit und man geht einfach einen kleinen Umweg in der Innenstadt und sieht diese Rolle Architektur. Empfehlenswert.

（Google による翻訳）街の中心にある美しいギャラリー、色ガラスのドームが見事です。 中にお店が少ないのが残念です。 （原文） Bellissima galleria al centro della città, la cupola con i vetri colorati è spettacolare. Peccato che siano pochi negozi all'interno.

（Google による翻訳）ザグレブの歴史的中心部にある美しい歩行者専用通路です!!…オクトゴンです!!…オクトゴン・ギャラリーです!!…重要な通路です!!…イリツァ通りとペタル・プレラドヴィッチ広場を繋いでいます!!…中央には美しいアトリウムを備えた2つの回廊があります!!…中央の八角形の空間です!!…上にはガラスのドームがあります!!…オクトゴンという名前の由来です!!…ここでは特別な雰囲気を味わうことができます!!…個性的な美しいお店がたくさんあります!!…地元の商品やユニークな商品を販売しています!!…そしてもちろん、ネクタイのブティックもあります!!…歴史的なクロアチアのネクタイです!!…バーやレストランもあります!!…オクトゴンはもともと最初の屋根付き通路の一つでした!!…街の日常生活のペースと、この洗練されたエレガントな通路を歩くことの違いを強調する必要がありました!!…中央の壮大なドームは、太陽の光と素晴らしい光の遊びを生み出します!!…錬鉄製の手すりと備品に注目してください!!…オリジナルの職人技時間!!…装飾的な壁画!!…そして彫刻のレリーフ!!…それがプラスのタッチを与えています!!…そして最後に!!…床!!…素晴らしい!!…さまざまな複雑な模様のタイル張りの床!!…美しい!!…何と言えばいいでしょうか!!…絶対に見るべき!!…時代を超えた優雅さと革新のシンボル!!…オクトゴンです!!…歴史的な市内中心部の美しいランドマーク!!…ザグレブを体験してください!!…️️ （原文） …bel passaggio pedonale nel centro storico di Zagabria!!…è Oktogon!!…Galleria Oktogon!!…un passaggio importante!!…che collega via Ilica a piazza Petar Preradović!!…due corridoi con al centro un bel atrio!!…questo spazio centrale ottogonale!!…con sopra una cupola di vetro!!…e da questo il nome Oktogon!!…qui si respira proprio un atmosfera particolare!!…tanti bei negozi caratteristici!!…che vendono prodotti tipici e anche dei pezzi unici!!…e non poteva mancare la boutique della cravatta!!…la storica cravatta croata!!…ci sono bar e ristorantini!!…in origine Oktogon era uno dei primi passaggi coperti!!…si doveva proprio far notare la differenza tra il ritmo quotidiano della vita in città!!…e poi passare in questo raffinato e elegante passaggio!!…la spettacolare cupola al centro con la luce del sole crea uno straordinario gioco di luci!!…da notare le ringhiere e infissi in ferro battuto!!…artigianato originale dell’epoca!!…murales decorativi!!…e rilievi scultorei!!…che danno quel tocco in più!!…e per finire!!…la pavimentazione!!…fantastica!!…pavimento in piastrelle con vari giochi di motivi intricati!!…bellissima!!…che dire!!…passolutamente da vedere!!…un simbolo intramontabile di eleganza e innovazione!!…è Oktogon!!…un bel punto di riferimento nel centro storico della città!!…Zagabria da vivere!!…️️

（Google による翻訳）ザグレブ地震以前にプリヴレドナ銀行ザグレブ支店があった場所が、国立近代美術館の展示・ギャラリースペースに改装されました。 素晴らしい立地と素晴らしいアイデアですが、建物は大きく損壊しており、展覧会やその他の文化イベントの開催場所としてふさわしい場所にするには、多大な労力と費用がかかるでしょう。 （原文） Prostor u kojem je prije zagrebačkog potresa bila poslovnica Privredne banke Zagreb, pretvorena je izložbeno-galerijski prostor Nacionalnog muzeja moderne umjetnosti. Super lokacija i dobra ideja, ali prostor je prilično devastiran i bit će potrebno uložiti dosta truda i novaca da bi prostor postao reprezentativnim mjestom za izložbe i ostala kulturna događanja.

（Google による翻訳）2つの通りを結ぶ素敵なトンネルギャラリー。たくさんのブティックが立ち並んでいます。建築の美しさは圧巻です！ （原文） A nice little tunnel-gallery connecting two streets with plenty of boutique shops. The architecture is stunning!

（Google による翻訳）下町を歩いて回れる、本当に美しいステンドグラスと建築物。 （原文） Really pretty stained glass and architecture you can walk though in lower town.

（Google による翻訳）夏の一日を過ごすのに最適な湖です。電車でここまで来た甲斐がありました。 暑さから逃れるのにぴったりで、散歩やサイクリングにも最適です。 家族連れに優しい雰囲気です。 （原文） Lovely lake to spend a summer day. The trip to get here (by train) was worth it Is perfect to escape from the heat and great to walk or ride your bike Family friendly vibe

（Google による翻訳）ザグレブ湖。とても素晴らしいですが、水泳に適しているという人に騙されないでください。 （原文） El llac de Zagreb. Molt bonic però no us en refieu dels que asseguren que és apte per banyar-se.

（Google による翻訳）素晴らしく、とても清潔なインフラです。湖沿いには美しいサイクリングコースがあり、シャワー付きのスイミングプール、ローラーブレードコース、カヤック（私たちも利用しました）、レストラン、バーもあります。 （原文） Une infrastructure magnifique et très propre. De belles pistes cyclables qui bordent le lac, baignades avec douche possible, piste de roller, kayak (les notres) restaurant et bar.

（Google による翻訳）スポーツ レクリエーション センター ヤルンは、スポーツ活動や水辺でのリラクゼーションに最適な場所、ヤルン湖と太陽です。湖の周囲には 6 km の遊歩道があり、カフェがたくさんあります。 （原文） Športsko rekreacioni centar Jarun, predivno mjesto za sportske aktivnosti, za relaksaciju uz vodu - Jarunsko jezero i sunce. 6 km staza za šetnju oko jezera uz obilje kafića.

（Google による翻訳）とても静かな場所です。湖のあるエリアでは泳ぐこともできますし、カフェに座って静寂と平和を感じながら散歩することもできます。 （原文） Huzurlu sakın biyer. Göle girip yüze biliyorsunuz belli bölgesinde. Kafelerde oturup huzur ve dinginliği yaşayıp yürüyebilirsiniz.

（Google による翻訳）家族連れにぴったりの場所です！湖の周りには素敵なレストランがたくさんあるので、お子様連れにも最適です！ （原文） Ótimo local para passear com a família! Ótimos restaurantes no entorno do lago, além do próprio lago em si, que é muito bom para levar as crianças!

（Google による翻訳）20 世紀の 60 年代の大洪水の後、サヴァ堤防の建設によって今日のジャルンが形成されました。 70 年代以来、漕ぎ手やカヤッカーは定期的にトレーニング セッションや競技会を開催してきました。ジャルンの復活は 80 年代にあり、1987 年のユニバーシアード用ボート レガッタ トラックの建設によって始まりました。ジャルンのオープニングでは、オックスフォードとケンブリッジの象徴的な 8 人が 10 万人以上の観客の前でパフォーマンスを披露しました。それ以来、何十万もの子供たち、若者、そしてザグレブの海でボートを漕いだり泳いだりしているような人々... （原文） Nakon velikih poplava šezdesetih godina XX stoljeća izgradnja Savskoga nasipa je formirala današnji Jarun. Od sedamdesetih godina veslači i kajakasi redovito održavaju treninge i natjecanja. Renesansa Jaruna je osamdesetih sa izgradnjom veslačke regatne staze za Univerzijadu 1987. Na otvorenju Jaruna nastupili su osmerci kultnih Oxforda i Cambridgea pred više od 100.000 gledatelja! Od tada su stotine tisuća djece, mladih i onih koji se takvima osjećaju veslali i plivali na Zagrebačkom moru...

（Google による翻訳）トレーニングコースのためにそこにいました。そこで、研修の最後にヴァーティゴバーに行くことにしました。 素晴らしい時間を過ごしました。担当の女性は礼儀正しく、英語を話し、カクテルや飲み物について知識がありました。 この場所には喫煙室があり、私はタバコを吸わないので、クロアチアで禁煙の場所を見つけるのは難しいので、私にとっては良かったです。 頂上からの眺めは素晴らしく、バーは 360 度回転し、リラックスしながら素敵なドリンクを楽しめます。 バーまではパノラマエレベーターでアクセスできます。 トイレはきれいでした 唯一残念なのは、彼らはブレンダーを持っていないので、ピニャコラーダを作ることができないことです 😱😱 （原文） Was there for a training course. So I decided to go to the vertigo bar at the end of the training course. I had a beautiful time. The lady in charge was polite, she speaks English and knows about the cocktails and drinks. The place has a smoker room that for me was good since I don’t smoke and is difficult to find places in Croatia smoke free. The views are nice from the top, the bar rotated 360 while you enjoy a nice relaxing drink. You have a panoramic lift to reach the bar. The toilets were clean The only bad things they don’t own a blender so they can’t do piña coladas 😱😱

（Google による翻訳）本当に美しくて清潔な場所です。すべてがきちんと整えられていて、友人や家族とお酒を楽しんだり、素敵なディナーを楽しんだりするのに最適な場所です。特に私たちが訪れた時はマセオのサービスが素晴らしく、本当におすすめです。全体的に完璧な夜でした！🔝 （原文） The place is really beautiful and clean. Everything was really organised and it is the perfect place to share some drinks, and even a nice dinner, with friends or family. I really recommend this place, especially because of the excellent service provided in our case by Matheo, a perfect night all in all! 🔝

（Google による翻訳）美しい場所、素晴らしい景色、そして美味しい料理。お店は素敵で清潔感があり、料理は驚くほど美味しかったです。ウェイトレスのマテオさんもとても親切で丁寧でした。 （原文） Beautiful place, lovely views, and good food. The place was lovely and clean, and the food was an amazing surprise. I must mention Mateo, our waitress, who was very friendly and attentive.

（Google による翻訳）非常によく組織された2019年の大晦日。フレンドリーなスタッフ、完全に利用可能。食べ物も飲み物もたくさん出て、とても楽しい時間を過ごさせていただきました。 （原文） Jako dobro organiziran doček Nove 2019 Godine. Ljubazno osoblje, u potpunosti stoji na raspolaganju. Jako smo se lijepo proveli, hrane i pića nije falilo.

（Google による翻訳）Antunović Hotel の最上階にある興味深いバーで、ザグレブの素晴らしい景色を眺めることができます。確かに、時計回りに回転するバーの上部を見ると、インテリア、主にテーブルと椅子を更新する必要があることがわかります。特に日中、会話したいゲストのために音楽が常に鳴り続けていなければ、眺めの良さはさらに良くなるでしょう。接待やグループでの集まりにも最適な空間です。... （原文） Zanimljiv bar, na vrhu hotela Antunović, s lijepim pogledom na Zagreb. Istina, vidi se u gornjem dijelu bara koji se okreće u pravci kazaljke na satu, da je potrebno osvježenje interijera, prije svega stolova i stolaca. Dobar pogled bio bi još bolji kada ne bi glazba stalno treštala gostima koji žele razgovarati, posebice danju. Dobar prostor za domjenke i grupna druženja...

（Google による翻訳）ウェイターのマテオは、プロフェッショナルで親切であるだけでなく、最高のネスカフェを作り、常にリクエストに応じて作ってくれます。 （原文） Konobar Mateo osim što je profeaionalan i ljubazan, radi najbolji nescafe i uvijek napravi onako kako je zatraženo.

（Google による翻訳）素晴らしいバー。コーヒー、ペコ茶、チョコレート、セデビタ、ワイン、ビールからプレミアムスピリッツまで、多彩なドリンクを取り揃えています。いつものように、回転ドームからは市の西部全体を一望できる美しい眺めです。ホテル全体の習慣と同様、従業員は迅速かつプロフェッショナルです。 （原文） Odličan bar. Raznovrsna ponuda pića od kave, peko čaja, čokolade, Cedevite, vina i piva, sve do vrhunskih žestokih pića. Kao i uvijek prekrasan pogled i rotirajućoj kupoli, iz koje se pruža pogled na cijeli zapadni dio grada. Djelatnici su brzi i profesionalni, kao što je to i običaj u cijelom hotelu.

（Google による翻訳）学生食堂のような料理をホテルのような価格で。美しい自然。来客数や金額を考慮して週末に音楽を楽しんでもらおう （原文） Hrana kao u studentskoj menzi uz cijenu kao u hotelu. Lijepa priroda. Mogli bi imati muziku uziva vikendom s'obzirom koliko ljudi tako dolazi i koliko se trosi

（Google による翻訳）素晴らしいトラック、あらゆる年齢層に最適な環境。トレイルでは森の友達を簡単に見つけることができるので、気分はディズニープリンセスです:) トレイルの詳細については、メドヴェドニツァのウェブサイトをご覧ください。 家は美しく、外には楽しい雰囲気があり、動物の飼育は許可されており、トイレットペーパーもあります。お酒も爽やかで料理も美味しい （原文） Super staza, taman neka sredina za sve uzraste. Lagano je naći šumske prijatelje po stazi pa se osjećaš kao Disneyjeva princeza :) Za više info o stazi - web stranica Medvednice Dom je lijep, vani je ugodna atmosfera, životinje su dopuštene, ima wc papira. Piće je osvježavajuće, a hrana fina

（Google による翻訳）野菜、ピューレ、七面鳥を注文し、ピューレと野菜を2口、骨付き七面鳥を手に入れて、すべて11.5ユーロでした。値段が2倍なら、それは見るだけで食べない皿です、あなたは犬ではないのですから。悪い経験。 （原文） Naručio zelje, pire i puricu, dobio 2 zalogaja pirea i zelja, i purica same kosti, i to sve za 11.5 eura. Cijene digli duplo, i to tanjur u koji gledaš a ne jedeš, jer nisi pas. Loše iskustvo.

（Google による翻訳）素敵な人々との楽しい交流、おいしい食事、リーズナブルな価格。よろしくお願いいたします、アンチ （原文） Super druženje sa dragim ljudima, dobra hrana, prihvatljive cijene. Veliki pozdrav Anti

（Google による翻訳）頻繁に立ち寄る場所であり、コーヒーや軽食を楽しむのにも人気の場所です。自転車道の起点となっている場所もあるためです。車で行けるため、週末は非常に混雑します。ハイカーにとって、混雑した食事のために30分以上待たなければならないのは、かなりイライラするものです。 （原文） Česta postaja, a i najdraži dom za popit kavu ili pojest nešto. s obzirom da neke bajk staze kreću od doma. Pošto se može autom doći, velike su gužve preko vikenda, tako da je dosta frustrirajuće planinarima kada vide gužvu i da moraju čekat preko pol sata na hranu.

（Google による翻訳）最高のコーヒーとシュトルーデルを堪能しました！ （原文） Najbolja zaslužena kava i štrudlica!

（Google による翻訳）心地よい雰囲気と美しい自然。夏は都会の喧騒から逃れるのに最適です。美味しい家庭料理とリーズナブルな価格。自然を愛する人、お子様、ペット、そしてアウトドアで過ごす時間が好きな方に最適です。ハイキングに最適な中級レベルのトレイルです。 （原文） Ugodna atmosfera, prekrasna priroda, ljeti odlično za pobjeći od gradske vreve. odlična domaća kuhinja i povoljne cijene. Odlično za sve koji vole prirodu, za djecu, kućne ljubimce i druženje na otvorenom. Super staza za planinarenje-srednje teška.

（Google による翻訳）Google が Caffe de Matoš の間違った住所を表示しました。 Strossmayerovo šetalište, 10000, Zagreb と書いてありますが、実際には Trg brače Mažuranić です。そしてそれを修正する方法はありません。 （原文） Google izbacuje pogrešnu adresu za Caffe de Matoš. Piše Strossmayerovo šetalište, 10000, Zagreb, a zapravo je riječ o Trgu braće Mažuranića. I nema načina da se to ispravi.

（Google による翻訳）ソーダが新鮮じゃないせいで、溶けた氷を買わなきゃいけないなんて、ひどい！こんなの初めて見た。本当に残念。お店はすごくいいんだけど…。 （原文） Devoir acheter des glaçons fondus parce que leurs soda ne sont pas frais c est scandaleux ! Je n avais encore jamais vu ça, dommage l endroit est très sympa ...

（Google による翻訳）友人や家族と夜を過ごすのに最適です。雰囲気は素晴らしく、グループやショーが次々と続きます。スタンドも多種多様でとても良いです！頑張れ！ （原文） Parfait pour passer une soirée entre amis ou en famille ! L'ambiance est formidables, des groupes et des spectacles se succèdent. Les stands sont diversifiés et très bon ! Foncez-y !

（Google による翻訳）昨日、チョコレート入りフリッターを半分食べて、残りを捨てたところ、お腹がひどく痛くなり始めました...システムが故障しました。 生地に何を入れたのか、どれくらいの年齢のものなのか、どんな油で揚げたのかはわかりませんが、お勧めしません。かわいい装飾のためだけに星 2 つですが、そうでなければ 1 つだったと思います。 （原文） Jučer pojela pola porcije fritula s čokoladom, ostalo bacila, počeo me užasno boliti trbuh, želudac... raspad sistema. Ne znam što su stavili u tijesto, koliko su stare i u kakvom ulju su ih pekli, ali ne preporučam! Dvije zvjezdice samo zbog simpa dekora, inače bi bila 1.

（Google による翻訳）クロアチアのホスピタリティ業界の悲しいことに典型的なことですが、ひどく混乱しています。実際の営業時間はウェブサイト、ソーシャルメディア、または実際の場所自体には掲載されていないため、日中にそこに行くと、営業しているかどうかはわかりません。 （原文） Badly disorganized, as is sadly typical for the Croatian hospitality sector. Their actual working hours aren't posted on their website, social media, or the physical location itself, so if you go there during the day it's a crapshoot whether they'll be open or not.

（Google による翻訳）版を重ねるごとにさらに美しく。昼でも夜でも、音楽と雰囲気は素晴らしいです。ほぼすべてのテーブル (これを手に入れるのは難しいかもしれません) に消毒剤が設置されており、これは非常に賞賛に値します。価格は手頃で、すべての「ブース」ではないにしても、最大でもカードで支払うことができます。素敵なチルタイムにぴったりです。 （原文） More beautiful with every edition. The music and the atmosphere, whether it's daytime or evening is amazing. Nearly every table (which may prove to be a challenge to come by) has a dysinfectant which is highly commendable. The prices are affordable and it is possible to pay with cards at most, if not all "booths". Perfect for a lovely chill time.

（Google による翻訳）マトス近郊の夏、素敵な雰囲気... （原文） Ljeto kod Matoša, lijep ambijent...

（Google による翻訳）部屋はまあまあでしたが、バスルームのトイレはぐらついていましたが、なんとか対応できました。私たちは部屋番号に泊まりました。 4、上階の隣人からの騒音が耐えられないほどでした。一晩中、パンパンという音と騒音がありました。 しかし、最大の残念は朝食がなかったことです。 Booking.comにもWhatsAppのコミュニケーションにも、このことについてはどこにも言及されていませんでした。誰かが少なくとも私たちに知らせてくれれば理解できましたが、彼らの名前には「Bed & Breakfast」さえあります！価格を考えると残念です。 （原文） The room was decent, though the toilet in the bathroom was wobbly—but manageable. We stayed in room no. 4, where the noise from the upstairs neighbors was unbearable. There was banging and noise all night long. The biggest disappointment, however, was the lack of breakfast. Nowhere was this mentioned—not on Booking.com, nor in their WhatsApp communication. I could understand if someone had at least informed us, but they even have “Bed & Breakfast” in their name! Disappointing considering the price.

（Google による翻訳）ご注意ください。 宿泊費を支払った場合でも、宿泊の少なくとも 48 時間前に電子メールを送信して、部屋のキーとパスワードを受け取る必要があります。 この手順を知らなかった場合は、ホテルのオーナーに直接電話して解決する必要があります。 （原文） Please be careful. Even if you paid for your stay, you must send an email at least 48 hours before your stay to receive your room key and password. If you did not know this procedure, you must call the hotel owner directly to resolve it.

（Google による翻訳）注目は残念だ。部屋は清潔で快適で、立地も良かったのですが、バスルームはひどい臭いがしました。耐えられなかった。 別の部屋で掃除するように頼んだのですが、拒否されました。彼らは私たちの言うことさえ聞きませんでした。彼らは私たちに何もしないと言い、補償も提供しませんでした。 吐き気を催すような臭いがする部屋に自分がいることができるかわかりません。 恥ずかしい注意 （原文） Lamentable la atención. La habitación estaba limpia, era cómoda y bien ubicada, pero el baño olía fatal. Era insoportable. Solicitamos asearnos en otra estancia y nos lo negaron. Ni siquiera nos escucharon. Nos dijeron que no iban a hacer nada, y tampoco ofrecieron ninguna compensación. No sé podía estar en esa habitación con ese olor nauseabundo. Una atención vergonzosa

（Google による翻訳）エアコンと冷蔵庫が備わったとても素敵な内装の客室です。朝食は夏期のみ提供され、冬期は提供されません。 トラムは建物のすぐ隣を 10 ～ 15 分ごとに運行しています。一晩中。それは非常に迷惑なことかもしれません。駐車料金は 1 日あたり 13 ユーロですが、建物の隣にスペースを見つけられるのは幸運です。 （原文） Zelo lepo opremljene sobe s klimo in hladilnikom. Zajtrke strežejo samo čez poletje, pozimi pa ne. Tik ob zgradbi vozijo tramvaji na vsake 10-15 minut. Skozi vso noč. Kar zna biti kar moteče. Parking je plačljiv 13€/dan in morate imeti kar srečo, da najdete prostor ob zgradbi.

（Google による翻訳）フロントがないため、金庫内の鍵にアクセスするにはWhatsAppを使用する必要があります。朝食は6月からのみとなります。部屋は清潔でモダンで、市内のどこにでも歩くのに最適な場所にありました。 （原文） There is no reception so you will need to WhatsApp them to access the keys in the safe. There is no breakfast, only from June. The room was clean and modern, and in a good location for walking everywhere in the city.

（Google による翻訳）素晴らしいロケーションと快適な客室。 6月のハイシーズンまで朝食はありません。入るには電話でホストに連絡する必要がありますが、Irenaは非常に反応が良いです。 （原文） Great location and comfortable rooms. No breakfast until the high season in June. Will need to contact the host by phone to get in but Irena is very responsive.

（Google による翻訳）彼らは「悪くて朝食なし」で名前を変更する必要があります。彼らには朝食がありません（誰もそれについて教えてくれませんでした）、それはホテルではありません、朝6時に交通が始まると大きな騒音があり、ホストもいません。 2名で2泊280ユーロを支払います（朝食なしでは非常に高価です）。悪いホステル....お勧めしません。 （原文） They need to change name in “Bad and NO Breakfast”. They don’t have breakfast, (nobody told us about it), that is not hotel, big noise from traffic start in 6am, there not have the host. We pay 280 EUR for 2 night for 2 person (very expensive without breakfast). BAD HOSTEL…..NOT RECOMMENDED.

（Google による翻訳）かつてはカルト的な山小屋でしたが、現在はカプットとなっています。 （原文） Nekad kultni planinarski dom, danas kaputt...

（Google による翻訳）家族での短いハイキング旅行に最適な場所です。駐車場のあるシェスティンスキ ラグヴィッチからは約 45 分。レストランが営業していないのが残念です。そしてベンチも新しくするべきだ。自然公園の担当は何をしているのですか？ （原文） Lijepo mjesto za culj kratkog obiteljskog planinarenja. Cca 45 minuta Šestinskog Lagviča gdje se može naći parking. Šteta što restoran ne radi. A i klupe bi trebalo obnoviti. Što radite odgovorni iz Parka prirode?

（Google による翻訳）ラグヴィックから井戸までの美しい小道は約 4 km で、塔まで真っすぐに延長することも、PD グラフィック アーティスト向けの小道を左に延長することもできます。 （原文） Prekrasna staza ..od Lagvica do zdenca ima oko 4 km , moze se produziti do tornja ravno ili lijevo na stazu za pd grafičar.

（Google による翻訳）レストランがオープンするのが待ちきれません。完璧なレストランになるでしょう。 （原文） Jedva cekamo da se otvori restoran i biti ce savrseno.

（Google による翻訳）ホームは機能していませんが、それでも素晴らしい場所です。 （原文） Ne radi Dom, ali je i dalje prekrasno mjesto!

（Google による翻訳）自然は魔法のようです、レストランが開いていないのは残念です （原文） Priroda je carobna, steta sto ne radi restoran

（Google による翻訳）美しい自然。子供、ペット、大人にも適しています。体力的にもあまり負担がかかりません。どの季節も好きです。 （原文） Beautiful nature. Good for kids, pets and adults. Is not too physically demanding. I like it every season.