ホバートで見るべき[couunt]のベストな地域

〜土曜の朝は、サラマンカマーケットへ〜 オーストラリア、タスマニア最大の都市ホバートへ。サラマンカ地区で毎週土曜日に開催される名物マーケットです。多数の露店が並び、地元の人や観光客で賑います。 フルーツ、蜂蜜、ジャムなどのタスマニアの美味しいものや特産品が並びます。ホットドッグ、ホタテとお芋の串焼き、ドーナツ、オイスター、ビールなど、食べ歩きも楽しい。 このマーケットに来れば、タスマニアの特産品や食の魅力を一通り知る事ができると思います。タスマニアを旅する事があれば、是非行ってみて下さい。 ご馳走様でした！

毎週土曜日に開催される朝市です。 ピザカッターやペッパーミル等実用性のある木工細工や革製品、いろいろお土産に最適な物が売っています。

サマランカマーケット合わせで金曜日に ホバートに到着しましたが、正解。 ホバートを訪れるなら、このマーケットに 行かない理由がありません。 端から端まで楽しみました。

土曜日なのでマーケットが開催されてる..という事で港に。確かにかなりの数の露店、そしてお客さんの数、まさに有るくのがたいへん。掘出し物はなさそうですが、大道芸人あり、雰囲気ありで、楽しめました。

ホバート訪問の際は行くべき。とにかく両側にテントが並び、コーヒー、ソーセージ、はちみつ、チョコレート、ラベンダー製品、木工、布製品等々特産品が一堂に集まります。本格的な商売の方もいれば芸術家のような方も。お土産を買うのも一度で済みますよ。

特にこれといった名物が売られているようではありませんでしたが、何となく見ていて雰囲気を楽しめるものでしょう。 ジン、ストーンアクセサリー、絵画、アンティーク？雑貨、軽食の出店が見られました。

昔（10年くらい前）より観光者向けに偏ってきた感があり、ホバート滞在を土曜日に合わせて旅程を組んだ者としては肩すかしを食らった気分です。食べ物はまぁまぁ美味しいですが、シドニーでも食べられそうです。

入園無料の大きなボタニカルガーデン。ホバートから歩いてくることも可能ですが、バスも出ています。 園内は地域ごとに細かく別れていて、奥の方に日本庭園もあります。 カフェやレストランもあり、ゆっくり半日くつろげる場所だと思います。

広い植物園、足の不便な方にはカートが利用できる、日本庭園も有る

朝方に行きましたが、何人ものスタッフが清掃しており、力の入った公園だと思いました。 とても親切でした。

この規模の植物園をdonationだけで運営しているのはすごいことだとは思いますが、アクセスが異常に悪いです。観光客用周回バスは高くて1時間毎だそうなので、1時間各スポットにいることになります。樹木葬公園？を通っていけば歩いて行けますが、墓地は墓地。あまり清々しくはなく、非常に疲れました。

様々な花が咲いていて、きれいなところです。日本庭園もあり、東屋など工夫のある建物もあります。

まぁまぁやね！

Soso

（Google による翻訳）すごく素敵なマーケット。みんな自分のカゴかリサイクルバッグを持ってきてくれて。芽キャベツ、すごく美味しそう。また買って帰れたらいいのに😍 何も買えなかったけど、マーケットを歩くのは楽しかった。野菜がすごく新鮮そう。 （原文） Pretty awesome market, everyone brings their own basket or recycle bags with them. Brussels sprouts looks soooo good. Wish I can bring it back 😍 didn’t get to buy anything but still happy to walk the market. The veggie looks so fresh

（Google による翻訳）新鮮な農産物がたくさんある素敵な小さな通り。前日のサラマンカマーケットと似たようなお店もありますが、ほとんどは異なり、それでも品揃えが豊富です。 朝食や軽食を買うのにちょっと立ち寄る価値あり！ （原文） Lovely little street with lots of fresh produce. Some similar shops to Salamanca market the day before, but mostly different and still nicely varied. Worth a quick visit to get breakfast or some quick bites!

（Google による翻訳）ホバートの街の中心部で素敵な体験ができました。賑やかな通りが、手作りの商品や様々な文化の食べ物が並ぶ地元のマーケットに変身していました。 サラマンカマーケットほど大きくはありませんが、オーガニック食品がいっぱいです。美味しい食べ物を食べて、自家栽培の野菜もいくつか持ち帰りました😍 （原文） It was a lovely experience in the middle of the Hobart city. A busy street has turned in to a local market with home made products and foods from different cultures. It is not massive as Salamanca market, but full of organic products. Had some delicious foods and brought some home grown vegetables😍

（Google による翻訳）市場全体はそれほど大きくなく、サラマンカの 1/4 ほどです。地元に住んでいて新鮮な農産物を買いたい人には向いている気がします。しかし、タスマニア特有の高濃度アルコールも数多く存在します。お酒を飲むのが好きなら、休日に時間をかけて散策してみるのもいいでしょう。場所は市内中心部に位置し、他の観光スポットへの接続に非常に便利です。 （原文） 整個市集並不算大，大概是Salamanca的1/4而已，感覺是比較適合住在當地想購買新鮮農產品的人來逛，但這邊也有很多塔斯馬尼雅特別的高濃度酒精，如果喜歡喝烈酒的，也可以在假日花點時間來走走，地點座落於市中心，想要連接其他景點也很方便

（Google による翻訳）毎週日曜日の朝にオープンしています！サラマンカマーケットに似ていますが、少し小さく、それでもさまざまなベンダーが豊富にあります👍🏻 （原文） Open every Sunday morning!! Similar to Salamanca Market but a little bit smaller and sill rich in different vendors tho 👍🏻

（Google による翻訳）ホバート在住の私はほぼ毎週日曜日にこのマーケットに通っていますが、地元の人々が日曜日のパン、新鮮な果物や野菜、軽食、コーヒー、あるいは最新のブティックドリンクを求めて訪れる場所です。 このマーケットの売り場は、すべての屋台が地元タスマニア産の食材のみを扱っており、土産物は一切ありません。まさにホバートで最高の場所の一つと言えるでしょう。 ここは、寒い冬の日曜日の朝でも、ホバートの人々が行き交い、地元の食材を楽しむ場所です。もしそうしたいなら、ぜひ訪れてみてください。 （原文） As a resident of Hobart that goes there nearly every Sunday this is the market where locals go for a Sunday bread, fresh fruit and vegetables, maybe snack, coffee or to get the latest boutique drink. Its premise is that all stalls have only local Tasmanian produce do there are no souvenirs. And it certainly lives up to being one, if note the best place in Hobart for that. It is the place where Hobartians cross paths and enjoy local produce, even on cold winter Sunday mornings, of that is something you want to do then this is the place to come.

（Google による翻訳）ホバートのファームゲートマーケットは、日曜日の朝にぴったりの魅力的なスポットです。こぢんまりとしたマーケットですが、果物、野菜、チーズ、魚介類、肉など、新鮮な農産物が豊富に揃っています。特にヨーグルトとチーズのお店は素敵でした！ アジア料理とオーストラリア料理の屋台も混在しており、変化に富んだ体験ができます。居心地の良いマーケットで、街を散策するのに最適です。日曜日にホバートにいらっしゃるなら、ぜひ訪れてみてください！ （原文） Farm Gate Market in Hobart is a charming spot for a Sunday morning. While it’s a smaller market, it offers a great variety of fresh farming products like fruits, veggies, cheese, seafood, and meat. The yogurt and cheese store was especially nice! They also have a mix of food stalls serving Asian and Aussie food, which adds a bit of variety to the experience. It’s a cozy market, perfect for a little wandering around the city. Definitely worth checking out if you’re in Hobart on a Sunday!

（Google による翻訳）6月23日（月）に友人6人とフェリーに乗りました。ちょっと贅沢をして、ポッシュ・ピットに行きました。リディアさんは本当に親切なホストで、貴団体の功績を称えたいと思います。 シャンパンを飲み、新鮮な牡蠣を味わい、とても楽しい一日を過ごしました。博物館には以前も訪れたことがあるので、ただ集まって笑い、食べて、リラックスしたかったのです。バーとフェリーのスタッフの皆さんに感謝します。本当に思い出に残る一日でした。 （原文） Caught the ferry with six other friends on Monday 23 June. Splurged and went in the Posh Pit. Lydia was the most friendliness host and a credit to your organisation. We had a super fun day chilling, drinking champers and eating fresh oysters. We all had visited the museum previously so just wanted to hang out and laugh, eat and relax. Thanks to all staff in the bar as well as the ferry. A truly memorable day.

（Google による翻訳）素晴らしい組織で、時間通りでした。帰りの便の時間枠の変更もスムーズでした。ポッシュピットを予約しましたが、本当におすすめです。美味しい軽食と美味しいドリンクも用意されていました。特にリディアさんをはじめとする素敵なスタッフには感謝の気持ちでいっぱいです。とてもフレンドリーでした。 （原文） Fabulous organisation & very timely. Easy to change time slots of return journey too. We booked the Posh pit, highly recommend it. Lovely small snacks & nice drinks on offer. Special mention to the lovely staff especially Lydia. So friendly.

（Google による翻訳）素晴らしい経験であり、Posh Pitを楽しむために余分にお金を払う価値があります。素晴らしいサービス、素敵な軽食と飲み物。 MONA フェリーで私が最も楽しみ、感謝したのは、乗船する前から体験が始まっていることです。ターミナルで乗客に搭乗の際の提示を呼びかけたスタッフの解説は、なかなか辛辣なウィットに富んでいて面白かった。彼女は皆を笑いの渦に巻き込んだ。ポッシュ・ピットのスタッフは礼儀正しく、非常に効率的でした。特に、キャストオフと到着の作業を管理しながら、何人の乗客にも対応しなければならないことを考えると、非常に有能でした。つまみは小さくて美味しく、旅行がどれほど短いかを考えると十分すぎるほどでした。全体として、ファーストクラスの体験であり、強くお勧めします。 （原文） Outstanding experience and well worth spending extra to enjoy the Posh Pit. Excellent service, lovely nibbles and drinks. The thing I enjoyed and appreciated most about the MONA ferry was that the experience began even before we boarded. The staff member in the terminal who called passengers to present for boarding was hilarious in her commentary, with quite the acerbic wit. She had everyone in fits of giggles. Staff in the Posh Pit were courteous and very efficient, especially given how many passengers they had to attend to whilst still having to manage casting-off and arrival tasks. The nibbles were small and tasty and more than enough given how short the trip is. All in all a first-class experience and highly recommended.

（Google による翻訳）MONAへの旅は最高です。素晴らしい料理と、コンスティチューション・ドックからMONAの埠頭までのスムーズなクルーズが素晴らしいです。贅沢な旅を満喫し、あなたにふさわしいロックスターのように旅をしましょう！ （原文） Great way to travel to MONA. Nice touch with the brilliant food served and the smooth cruise from Constitution Dock to the docks of MONA. Indulge and travel like the rockstar that you deserve!

（Google による翻訳）ポッシュピットにプレミアムな体験を期待して行きましたが、期待外れでした。スタッフは親切で、ドリンクも美味しく、座席も快適でしたが、全体的な体験は期待外れでした。 最大の問題は窓でした。ひどく汚れていて、水面がほとんど見えませんでした。ポッシュピットの追加料金を考えると、このような基本的なメンテナンスの欠如は残念でした。景色も体験の一部であるはずなのに、汚れたガラスのせいで完全に台無しになってしまいました。 （原文） We travelled in the Posh Pit expecting a premium experience, but it fell short. While the staff were lovely, the drinks were good, and the seating was comfortable, the overall experience was disappointing. The biggest issue was the windows – they were so dirty we could barely see the water. Given the extra cost for the Posh Pit, this lack of basic upkeep was frustrating. The view is meant to be part of the experience, and it was completely ruined by the filthy glass.

（Google による翻訳）高級なピットチケット。行きも帰りも素敵なデクランさんにお世話になりました。フレンドリーで効率的、そして的確。まさに宝石のような存在です。商品自体も素晴らしかったです。行きはちょっとした軽食、帰りはスイーツ​​を少しいただきました。帰りは早めに予約し直してもらえたので、本当に助かりました。 （原文） Posh pit tix. Had the lovely Declan both ways. Friendly, efficient and on the ball. A total gem. The actual product is wonderful. A few small savoury bites on the way out and a couple of sweets on the way back. I was able to re-book an earlier trip back which was a bonus.

（Google による翻訳）モナフェリーは簡単に見つけられて、素晴らしい体験でした。出会ったスタッフは皆、親切で助かりました。高級なピットを予約しましたが、追加料金を払う価値は十分ありました！モナ側の階段は99段と少し難しそうに聞こえましたが、実際にはとても簡単でした。小さな段差なので登る負担が軽減されます！ドリンクは飲み放題で、すぐに補充してもらえました。行きと帰りの食事も最高でした！帰りの便で時間を変更したのですが、モナ側のスタッフは素晴らしかったです！ （原文） Mona ferry was easy to find and a fantastic experience. Every staff member we encountered was friendly and helpful. We booked the posh pit, well worth the extra expense! The stairs at the Mona end while sound a little hard (99 steps) was actually very easy, small steps takes the load off the climb! Drinks were free flowing and topped up very quickly, food in both directions was excellent! We changed our time on the way back and the Mona staff were fantastic!

無料で入館できる博物館ですが、かなり楽しめます。タスマニアの可愛い動物の剥製が展示されていたのが印象的でした。子供の喜びそうなインタラクティブな展示も多いので、家族連れにも良いかもしれません。平日だったので空いていました。

無料です。タスマニアの歴史を知ることができます。日本語の解説はありませんが雰囲気を味わうだけでも十分堪能できます。

タダで入れるのに対し充実していると思う。 タスマニアの動物などが展示してあって面白い。 南極の氷も展示してあります。

無料で楽しめるのが素晴らしい。 貴重なタスマニアンタイガーの絶滅前の映像や剥製などが見れる。

小さいながらも見ごたえがあります。のんびりとした雰囲気の中、地元のアーティストの作品に触れる事ができます。港から近く、いくつかの美術館を回っても数時間です。

無料で楽しめる美術館で、タスマニアの歴史やアート中心の展示です。Monaへ行くのはちょっと大変…という方や、お子さんと一緒の場合にオススメです。(Monaは展示によっては子供には刺激が強いかも…なので。)3Dのシアターや南極の氷など、体験型展示やタスマニアの動物の剥製などがあって無料なのにしっかりたのしめました。

タスマニアの、美術品が無料で観賞できる、タスマニアの勉強なはもってこいの場所

（Google による翻訳）本当に興味深い体験でした。素晴らしいガイド、ブレンダンの心からの情熱のおかげで、さらに充実したものになりました。刑務所全体から見れば比較的小規模な遺跡ですが、だからこそ、この場所は本当に魅力的です。元受刑者の名前を検索すると、なぜそこにいたのか、そして最終的にどうなったのか（もし分かっているなら）など、より詳しい情報が見つかります。写真のQRコードもスキャンできます。ホバートにいらっしゃるなら、ぜひ訪れる価値があります。 （原文） A really interesting experience, more so thanks to the genuine enthusiasm of our wonderful guide, Brendan. It makes what is a relatively small remnant of the overall Penitentiary really fascinating. Using the name search facility for former convicts unlocks more information about why they came to be there and what eventually happened to them, if known. You can also scan the QR code in the photo. Definitely worth visiting if you’re in Hobart.

（Google による翻訳）囚人たちがパンを盗んだ罪で数週間も監禁されていた狭い空間の中に立つと、歴史が本当にリアルに感じられます。囚人たちと看守の物語を知るには、無料ツアーが素晴らしいです。チケットにはボートツアーも含まれていて、とても良かったです。 （原文） History feels very real when you can stand inside the small spaces convicts were confined for weeks, sometimes for stealing a loaf of bread. The free tours are fantastic to learn the stories of the convicts and their jailers. There’s also a boat trip included in the ticket which was great.

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした！ホバートで他に何ができるか探していた時に見つけられて本当に良かったです。最古の歴史を持つこの場所で、最初の囚人や彼らの過酷な生活について深く学ぶことができます。ツアーガイドと一緒に20分の映画を鑑賞し、重要な詳細などについて説明してくれます！スタッフは全員ボランティアで、この場所を維持するために素晴らしい仕事をしています。このチケットは時間と訪れる価値があります！次回はナイトツアーに挑戦してみようと思います。面白そうなので！ （原文） What an amazing experience, I’m so glad I found it when I was looking for what else I can do to Hobart. A place with the oldest history, you will learn so much about the first convicts, their hard life, you will watch a 20’ movie with a tour guide who will give you all the important details and more! The staff are all volunteers and they do an excellent job, maintaining this place that needs to keep standing! Trust me the ticket worth your time and your visit! Next time I’ll give it a go for the night tour as it looks promising!

（Google による翻訳）今日はホバート囚人刑務所を訪れ、ロジャーさんのガイド付きツアーは最高でした。彼の情熱と知識は、歴史を生き生きと描写し、生き生きとしたディテールと個人的な配慮で、忘れられない体験となりました。今まで参加したツアーの中で最高のツアーの一つです！囚人たちの物語は、特に床下の独房に入った時は、心を掴まれました。ホバートを訪れる方には、このツアーを強くお勧めします。ここで夜間のゴーストツアーがあったら、きっと素晴らしい体験になるでしょう！ （原文） Visited the Hobart Convict Penitentiary today and had an absolutely fantastic guided tour with Rodger. His passion and knowledge brought the history to life with vivid details and personal touches that made the experience unforgettable. One of the best tours we’ve ever had! The stories of the convicts were gripping, especially when we went under the floor into the solitary cells. Highly recommend this tour to anyone visiting Hobart. A nighttime ghost tour here would be incredible!

（Google による翻訳）ゴーストツアー、最高に楽しかったです！サラさんとパートナーは本当に素晴らしかったです。とても詳しく教えてくれて、ツアー全体がとても楽しかったです。絶対にお勧めです。 （原文） Had the best time at the ghost tour! Sarah and her partner were absolutely amazing. Very informative and made the entire experience so enjoyable. Would definitely recommend

（Google による翻訳）アンジェラさんは素晴らしいガイドでした。知識が豊富で、ツアーも熱心に進めてくれました。ぜひ訪れてみてください。素晴らしい体験でした。 （原文） Angela was a fantastic guide. Very knowledgeable and enthusiastic with her tour. Highly recommend a visit here. Fantastic experience.

（Google による翻訳）昨日、ブレンダンさんはこの史跡を巡るボランティアツアーガイドを務めてくれました。 本当に素晴らしかったです。囚人や初期の入植者たちについて、情熱を込めて教えてくれました。何年も前の状況がどんなだったのか、身をもって感じることができました。ツアーもとても楽しかったです。囚人刑務所を巡るこの旅を、とても有意義なものにしてくれて、本当にありがとう。ブレンダンさん、本当に素晴らしいガイドでした。 （原文） Brendan was our volunteer tour guide yesterday around this historical site. Wow, he was amazing, he relayed the information of the convicts and early settlers with such passion. We could honestly feel what it must have been like many years ago. The tour was also alot of fun. Thankyou so much Brendan for making this journey through the Convict Penitentiary a very informative one, you were outstanding.

（Google による翻訳）2階建ての素晴らしいアートスペースとショップが集結した施設です。ガラス工芸、絵画、彫刻、織物、陶芸など、高品質なオリジナル作品を取り扱うショップが軒を連ねています。小劇場もあり、見どころやアクティビティも豊富です。人気のサラマンカ・プレイスからすぐの、芸術と創造性に溢れたこのエリアの中心に位置しています。 （原文） A fantastic collection of arts spaces and shop set over two levels. There are shops with high quality original works including glass making, painting, sculpture, fabrics and ceramics. There is a small theatre and plenty to see and do. Just off the popular Salamanca Place, it’s in the heart of this artistic and creative district.

（Google による翻訳）ホバートのウォーターフロントからすぐのところにある、私が依存するショップ、ギャラリー、カフェの素敵なコレクション。 （原文） A lovely collection of I dependant shops, galleries and cafes just back from the Hobart water front.

（Google による翻訳）ちょっとした散歩にぴったりな素敵な通り。興味深いお店やギャラリー、写真撮影コーナーもたくさんあります。 （原文） Nice street for a little walk. There are also quite a few interesting stores, galleries and corners for taking picture.

（Google による翻訳）サラマンカ・アーツ・センターは、石と魂が織りなす場所。ホバートの歴史的な中心部に佇む、創造性のオアシスです。風化した砂岩の壁の下では、時の流れが穏やかになり、絵筆のささやき、音楽、そして動きが耳を澄ませます。ここは単なるギャラリーではなく、芸術と精神が織りなす生きたタペストリーです。 それぞれの廊下は静かな驚きを誘い、ギャラリーの扉は想像の世界へと開かれます。地元のアーティストたちがキャンバスや粘土に命を吹き込み、訪れる展覧会は思考と感情を揺さぶります。ここではただ芸術を見るだけでなく、質感、色彩、そして物語に重なり合う芸術を体感するのです。 スタジオは創作のリズムでざわめき、窓には夢が叶う瞬間が刻まれています。地に足が着いた雰囲気を持ちながらも先見の明を持つ、この場所に滞在するアーティストやクリエイターたちが、この場所を街の鼓動のように響かせます。週末には、音楽が空気を漂い、市場の笑い声や敬虔な足音の静寂と混ざり合います。 センターは、旅人、探求者、そして芸術を愛する人々など、あらゆる人々のための空間です。ワークショップ、パフォーマンス、そしてコミュニティの集まりは、常に進化し続けるセンターの物語を豊かに彩ります。温かく深い知識を持つスタッフは、この聖域を静かに守る存在です。 サラマンカ・アーツ・センターを歩くことは、目に見える形で表現された物語の中を歩くことです。ここは創造性が安らぎを見出す場所であり、あなたを少しの間、そこに留まりたくなるような場所なのです。 （原文） The Salamanca Arts Centre is where stone and soul intertwine—an oasis of creativity nestled within Hobart’s historic heart. Beneath the weathered sandstone walls, time seems to soften, giving way to whispers of paintbrushes, music, and movement. It is not merely a gallery, but a living tapestry of art and spirit. Each corridor invites quiet wonder; each gallery door opens to a world of imagination. Local artists breathe life into canvas and clay, while visiting exhibitions stir thought and emotion. You don’t just see art here—you feel it, layered in textures, tones, and tales. Studios hum with the rhythm of creation, their windows flickering with dreams in progress. The resident artists and makers, grounded yet visionary, make this place feel like a pulse in the city’s chest. On weekends, music drifts through the air, mingling with the laughter of markets and the hush of reverent footsteps. The Centre holds space for all—wanderers, seekers, and lovers of the arts. Workshops, performances, and community gatherings enrich its ever-evolving narrative. The staff, warm and deeply knowledgeable, act as quiet stewards of this sanctuary. To walk through the Salamanca Arts Centre is to walk through stories made visible. It is a place where creativity finds home—and invites you to linger a little longer.

（Google による翻訳）芸術センターには、カフェ、舞台芸術スペース、ブティック ギャラリー、アーティストやギャラリーのオーナーから直接購入できる小売店があります。 Tricycle Cafe は趣がありながら、おいしい食べ物や飲み物を幅広く取り揃えています。 パフォーマンス スペースと劇場では、ライブ演劇や映画作品が開催されます。 アクセスしやすい清潔な設備。 私たちは訪問とブランチを楽しみました。 （原文） The Arts centre has a cafe, performing arts space, boutique galleries and retail outlets where you can buy direct from the artists and gallery owner. The Tricycle Cafe is quaint yet provides a wide selection of tasty food & beverages. The performance space and theatre host live theatre and film productions. Clean amenities with easy access. We enjoyed our visit and brunch.

（Google による翻訳）ここは、サラマンカ・プレイスにあるジョージ王朝時代の倉庫群を利用したアートハブであり、文化的な空間です。1976年にサラマンカ・アーツ・センター（SAC）として改装され、視覚芸術やパフォーマンスアートの会場、ギャラリー、そしてブティックや魅力的な小売店、コーヒーショップ、カフェ、スタジオ、アートギャラリーが並ぶ路地など、様々な用途に利用できます。 観光客としてサラマンカ地区を散策する際には、ぜひ立ち寄っていただきたい場所です。アートイベントに参加するのにも最適な場所です。ご訪問予定の時期に開催されるイベントの詳細については、SACのウェブサイトをご覧ください。 （原文） This is an art hub and cultural space, making use of the row of the Georgian period warehouses at Salamanca Place which were refurbished and repurposed in 1976 as The Salamanca Arts Centre (SAC), creating space for visual and performance arts venues, galleries as well as alleys with boutique and interesting retail shops, coffee shops, cafes, studios and art galleries. It is neat place to check out while exploring around the Salamanca Precinct as a tourist and potentially a good spot to take in an art event as well. See the SAC website for details on what might be taking place at the time of your intended visit.

（Google による翻訳）散策しながらアートや建築を楽しむのに最適な場所です。建物内と周辺にはたくさんのショップやレストランがあります。建物は数階建てで、近代、現代、伝統のアーティストの作品が展示されています。サラマンカ市場がすぐ目の前にあるので、土曜日は数時間でもゆっくり見て回れます。 （原文） Great place to walk around and enjoy the art and architecture. A large number of shops and restaurants in the building and area. The building is a few floors and there are modern, contemporary and traditional artists. Easily spend a couple of hours looking around and more on Saturday with the Salamanca market is right outside the door.

（Google による翻訳）ダーク・モフォの期間中にシャワーを浴びに行きました。天井や壁の装飾、バルコニー、シャンデリアが美しい歴史的な劇場が本当に気に入りました。TAS大学に隣接していて、各階にバーがあるので混雑していません。座席は互いに近いですが、快適です（まあまあです）。このままの状態を維持してほしいですし、また来るのが楽しみです。 （原文） Went for a shower during Dark Mofo and just loved the historic theatre with its ceiling and wall ornaments, the balconies and chandelier. Its connected to the TAS university where each level has a bar so no crowding. Seats are close to each other but comfortable (reasonably). I hope they keep it its state and I am looking forward to come back

（Google による翻訳）かつて壮麗な劇場だったロイヤル劇場の改修は、まさに象徴的な出来事です。しかし、新施設のドレスサークル席は避けた方が良いでしょう。世界クラスの劇場になる可能性があったにもかかわらず、換気が極めて悪く、視界も残念なほど悪いからです。酸素不足で気絶しないよう、早めに退席しましょう。非常に狭いドレスサークルでは、煙が舞い上がり、換気の問題が悪化します。 （原文） This upgrade to the once grand old lady of Theatre, the beautiful Theatre Royal is definitely a statement. However avoid the Dress Circle seats in the new facility as there is extremely poor ventilation and visibility is disappointing for such a large space which could have been World Class. Left early to avoid fainting from lack of oxygen. The smoke effect rises and compounds the ventilation issue in the very small dress circle.

（Google による翻訳）素晴らしいショーを開催する豪華な古い劇場！エントランスもモダンで素敵です。埠頭は夕食のために道を歩いてすぐのところにあるので、場所は完璧です。 （原文） A gorgeous old theatre hosting great shows! The entrance is modern and beautiful. The location is perfect as the wharf is just a quick walk down the road for dinner.

（Google による翻訳）スタジオシアターは、3面に座席を備えたアットホームな空間です。小さなバルコニーも付いています。大きな木製の装飾が素晴らしい音響を生み出し、温かみがありクリアな音色です。私はフェスティバル・オブ・ヴォイシズでヴィンス・ジョーンズとポール・グラボウスキーのパフォーマンスを観ましたが、最高の会場でした。複合施設の4階にあり、照明と階段があります。唯一の欠点は、水飲み場はあるもののカップがなく、バーでは頼まない限り水が出ないことでした。 （原文） The Studio Theatre is an intimate venue with seating on 3 sides. The is a small balcony as well. The large wooden features give the space a wonderful acoustic. It is a warm and clear. I saw Vince Jones and Paul Grabowski performing in the Festival of Voices and it was the perfect venue. It’s located on the 4th level of the complex and there is a lit or stairs. Only drawback I could find was that there was a water fountain but no cups and the bar did not provide water unless you asked.

（Google による翻訳）劇場内もバーも居心地の良い雰囲気です。飲み物の価格もお手頃です。劇場は快適で、内装は素晴らしく、よく保存されています。 （原文） Cozy atmosphere both inside the theatre and the bars. The prices for beverages are good too. The theatre is comfortable, and the interior is amazing and well preserved.

（Google による翻訳）料金と時間の価値は十分にありました。ガイドさんは情熱的で知識が豊富で、私たちにゆっくりと時間をかけて案内してくれました。 （原文） Well worth the cost and time. Our guide was passionate and knowledgeable and allowed us to take our time.

（Google による翻訳）ホバートで一番好きな会場の一つです。ロス・ウィルソンのライブを見に行きました。音響は最高です。とにかく建物自体が素晴らしいので、訪れる価値はあります。いつも楽しい夜を過ごせます。 （原文） One of my all time favourite venues in Hobart. We went to see Ross Wilson. The acoustics here are excellent. But it's just a stunning building to visit. Always a good night out.

（Google による翻訳）本当に思い出深く、他に類を見ない体験でした。博物館はコンパクトですが、展示は今までに見たことのないものでした。初期の勇敢な南極探検家たちの人生への深い洞察を提供し、彼らの勇気、苦難、そして決意を驚くほどリアルに捉えています。何よりも感銘を受けたのは、彼らの多くがいかに若かったか、そして発見を追い求める中でどれほどの犠牲を払ったかを知ったことです。モーソンズ・ハット・レプリカ博物館は、探検史における決定的な一章に敬意を表し、心を揺さぶる、そして目を見張るような展示です。間違いなく訪れる価値があります。 （原文） A truly memorable and unique experience. Although the museum is compact, the display is unlike anything I've encountered before. It offers a powerful insight into the lives of the early intrepid Antarctic explorers, capturing their courage, hardships, and determination with remarkable authenticity. What struck me most was learning just how young many of these men were, and the immense sacrifices they made in the pursuit of discovery. The Mawson’s Huts Replica Museum is a sobering, eye-opening tribute to a defining chapter in exploration history. Definately well worth a visit.

（Google による翻訳）小さいながらも本当に素晴らしい博物館です。読むべき情報がたくさんあるので、時間に余裕を持って行きましょう。サラマンカ・マーケットに行ったついでに、ちょっと立ち寄ることにしました。絶対に訪れる価値があります！ （原文） Small but really good museum. There is a lot of information to read, so leave yourself enough time. We decided to pop in while we were at the Salamanca Market. Definitely worth visiting!

（Google による翻訳）モーソンの小屋を忠実に再現した、美しく美しいレプリカです。興味深い事実や展示品が満載です。極地探検や歴史に興味があるなら、ここは時間を過ごすのに最適な場所です。外には小さな公園があり、かわいいハスキー犬の像がいくつか立っています。 （原文） A lovely and faithful replica of Mawson’s huts. Filled with interesting facts and items. If you are interested in polar exploration and history this is the perfect place to spend some time. There is a little park outside with some cute statues of huskies.

（Google による翻訳）わあ、ホバートに来たら絶対にここは行くべき場所ですね。素晴らしい歴史学習体験です。彼らが耐え抜いた状況と、どれほどの勇気が必要だったかに、本当に感動しました。収益はすべてこの素晴らしいプログラムの資金に充てられますので、ぜひお越しください。 （原文） Wow, this place is a must do when in Hobart. It is an amazing history learning experience. My mind was blown at the conditions these men endured and the bravery that must have been needed. Head on down as all proceeds go to funding this amazing program

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした。まず受付のソフィアさんが展示の概要と南極での生活に関する興味深い事実を教えてくれました。その後、館内を歩き回り、写真やアーカイブ映像を鑑賞し、興味深い解説を読みました。そして、モーソン小屋のレプリカに入りましたが、本当に素晴らしい出来栄えでした。おそらく今まで見た中で最高の博物館展示でしょう。素晴らしい体験をありがとうございました。入場料もとてもリーズナブルで、その収益が南極にあるモーソン小屋の維持管理と修復に使われていることを嬉しく思います。 （原文） This was an awesome experience. Firstly Sophia at the front desk gave us a snapshot of the exhibition and interesting facts about living in Antarctica. Then we walked around and viewed the photos and archival films and read the fascinating descriptions. Then we walked into the replica of Mawson’s hut and it was so well done. Probably the best museum exhibition I’ve ever seen. Thanks for a wonderful experience. Very reasonable entry price and happy to see the money go to maintaining and restoring Mawson’s Huts in Antarctica.

（Google による翻訳）スタッフの皆さんの親しみやすさ、そして知識を共有し、専門分野への情熱を惜しみなく注ぐ姿勢に、本当に感銘を受けました。ボランティアのロッドさんは、実際に以前の探検隊を率いて、当時の小屋に滞在し、博物館併設の売店で購入できる本を執筆しました。もう一人のボランティアのソフィーさんは、来年この地を訪れる予定です。探検家たちの歴史、地質、そして忠実な仲間である犬たちの生活について学ぶのは、とても興味深い経験でした。オーストラリアの歴史と文化において重要な部分であり、素晴らしい経験となりました。寄付金は小屋の保存に充てられます。ぜひ訪れてみてください。心からの興味と好奇心を持って質問すればするほど、より多くのことを学ぶことができます。間違いなく、この地を訪れることが忘れられない思い出になるでしょう。 （原文） I was really impressed with the friendliness of the staff along with their love of sharing knowledge and passion for their area of expertise. Rod is one of the volunteers and has actually led an earlier expedition and stayed at the original huts and has written a book that you can purchase at the store attached to the museum. Sophie, another one of the volunteers is planning a trip there this coming year. It was interesting learning about the history, geology, and lives of the men and their loyal canine companions. It was a great experience and an important part of Aussie history and culture. Money goes towards the preservation of the huts. A must go for sure. The more questions you ask with genuine interest and curiosity, the more you get out of it. Definitely a highlight for sure.

（Google による翻訳）南極大陸へのとても興味深い小さな入り口。入場料を払う価値は十分あります。すべてを見学し、歴史を読むのに約40分かかりました。 （原文） A very interesting little portal into Antarctica. Worth the entry fee. Took me around 40mins to take it all in and read the history.

（Google による翻訳）昨日ここでランチをいただき、本当に美味しかったです。豚バラ肉300g、ハンガー300g、付け合わせのポテトと芽キャベツなど、色々な料​​理をシェアしました。妻は本日のトルティーヤを、私たちの一人はチキンとコーンの前菜を注文しました。デザートもいくつかいただきました。どれも美味しくて、サービスも抜群でした。グレンさんは素晴らしく、とても手際が良く、親切でした。ホバートを訪れるなら、ぜひここを訪れてみてください。ランチタイムは静かなので、景色を楽しめます。 （原文） Had lunch here yesterday and absolutely loved it. We shared a bunch of dishes, pork belly 300g, Hangar 300g, had the potato side and Brussel sprouts. My wife had a tortilla of the day, one of us had the chicken and corn starters. We had a couple of desserts. All of it was delicious and the service was outstanding. Glen was great and super efficient and friendly. If you’re visiting Hobart make this a stop on your list. Quieter at lunchtime to enjoy the views.

（Google による翻訳）フランクは、ホバートで今一番のお気に入りのレストランです。夜8時半を過ぎても、あるいは暗くなっても、美しいムード照明が灯り、雰囲気は最高です。 料理も本当に美味しく、メニューの中で一番好きなのはチョリソーです。チミチュリがトッピングされていて、ソーセージは酢によく浸かっていて、断然私のお気に入りです。 他の料理も素晴らしく、小皿料理はどれも美味しく、特にローストパンプキンは絶品です。肉料理もほぼ全て絶品です。 フランクレストランの唯一の欠点は、少し待ち時間があることと、注文内容によっては料金が高くなることです。ただ、待ち時間については、美味しい飲み物を飲みながら、楽しい仲間とおしゃべりを楽しむのが一番です！ 料理を待つことで台無しになるなんて全くありません。料理の美味しさを考えると、待つ価値は十分にあります。 サービスも完璧です！スタッフはとても親切です！ 100%おすすめ またチョリソを頼んで （原文） Frank is my current personal favourite restaurant in all of Hobart. The atmosphere is incredible at any time past 8:30 pm or whenever it gets dark because they turn on the beautiful mood lighting and it is perfect. The food is so good, THE BEST thing on the entire menu to me is the chorizo entree, it had chimichurri on top and the sausage was perfectly soaked in vinegar, by far my favourite food. The other food is also amazing, all the small dishes are delectable especially the roasted pumpkin. Pretty much all the meat dishes are great. The one and only thing that may be a downside to frank restaurant is that there is a bit of a wait and it might be expensive depending on what you order. All I can say about the wait is too grab a good drink and have good company to chat too! I don’t think the wait for food ruins it at all, it is soo worth it for how good the food is. Also service is impeccable! They are so nice! 100% recommend Again GET THE CHORIZO

（Google による翻訳）ホバートでの最初の食事でした。桟橋のすぐ近くでとても便利な場所です。入ると、内装はとてもスタイリッシュで、音楽は少し大きめですが、とても落ち着いた雰囲気です。予約をして、桟橋を見渡せる窓際の席に座りました。土曜日だったため、店内は満員でした。 最近シーフードを食べ過ぎていたので、ステーキと焼きナスを注文しました。ステーキは柔らかく、ナスは香ばしく仕上がっていました。全体的に料理は素晴らしく、サービスも丁寧でした。ホバートに来たらぜひ訪れてほしいレストランです。 （原文） 這是我們在 Hobart 的第一餐。地點十分方便，就在碼頭附近。一入去，裝修十分時尚，音樂有點強勁。氣氛十分輕鬆，訂了位，坐在窗口望正碼頭。星期六，全體滿座。 這幾天吃得海鮮太多，點了牛扒和燒茄子。牛扒鮮嫩、茄子香口。整體食物質素不俗，招待周到。是 Hobart 不可錯過的餐廳。

（Google による翻訳）グレンさんは最高でした。素晴らしいホストで、素晴らしいおすすめを教えてくれ、そして私たちとの会話も最高でした。午後2時に予約したので、土曜日のランチタイムは静かでしたが、パーソナルなサービスを受けられて、実際に体験するまでは、こんなに素晴らしいとは思っていませんでした！全体的に素晴らしい場所でしたが、特に料理は圧巻でした。私たち2人は豚バラ肉があまり好きではありませんでしたが、グレンさんのアドバイスに従って本当に良かったです。信じられないくらい美味しかったです！手羽先、エンパナーダ、芽キャベツ（チリが最高でした）、タコ、コーンリブ、そして新鮮な牡蠣は、直火焼きでどれも絶品で、どれも個性的で特別なものでした。 ゼロビールのマインヤヘッドとフェリシアアンバーエールは、私たちが頼んだ料理全てを引き立ててくれました。 お店のコーヒーも最高でした！ トイレも趣があって、全体的に素晴らしい体験でした。またホバートに来たら、ぜひこのお店で時間とお金を費やして行きたいと思います。今日の素晴らしい体験にグレンとチームに感謝します!! （原文） Glen was awesome. Great host, great recommendations and even better banter with us. Was a quiet Saturday lunch time for 2pm booking but we got the personalised service we didn't know we loved until we got it! Overall a wonderful spot, but the food was certainly the show stopper. For us 2 whoa re not huge pork belly fans, we took Glen's advices and are very much happy we did. It was unreal!! Chicken wings, empanada, brussel sprouts (chilli was so good), octopus, corn ribs and oysters flame cooked and fresh both incredible, all the food was unique and special. The zero beer Mine ya Head, and the Felicia Amber Ale really complimented the entire aray of food we are. The coffee at the was great too!! The bathrooms were interesting to, so an overall great experience, and when in Hobart agina will certainly be down to spend the money and time being in this venue. Cheers Glen and the team on today for a great experience!!

（Google による翻訳）本当においしいです！雰囲気もモダンでいい。韓国人たちホバートにグルメアジアンフュージョンだけ行かないでここに来てください。 Grilled oyster+cabbage+hanger+lamb shoulder+beef green mole （原文） 정말 맛있어요!! 분위기도 모던하고 좋음. 한국인들 호바트에 맛집 아시안 퓨전만 가지말고 여기 오세요. Grilled oyster+cabbage+hanger+lamb shoulder+beef green mole

（Google による翻訳）料理もサービスもロケーションも雰囲気も最高でした。私たちが訪れた夜はとても混雑していましたが、スタッフは皆とても親切で、私たちの面倒をよく見てくれました。どのテーブルでも皆が楽しんでいるようで、どのコースも美味しかったです。ぜひおすすめします。 （原文） Great food, great service, great location, great vibe. Was very busy the night we were there and the staff were still very attentive and kept us well looked after. Everyone seemed to be enjoying themselves at every table and every course we had was delicious. Would highly recommend.

（Google による翻訳）シェフのおかげで…ストリップロインを注文できました。シェフなら失敗はまずないですよね！さて、サービスについてですが、ウェイター（名前は不明）は誰もいないダイニングルームでずっと私たちを無視していました。ようやく彼の注意を引いた時、私たちは興奮しすぎて肉の焼き加減を尋ねるのを忘れてしまい、彼も尋ねてくれませんでした…1分後には、また飛び跳ねて彼の注意を引こうとしていました。なんとか間に合うようにミディアムウェルでお願いしたいと伝えました。結果は下の画像をご覧ください。もちろん、肉は焦げ目がつかないように、焦げた面を下にして出されました。その後、テーブルに置いてあるはずのピーマンと、蛇口から出てくる水、そして本当は払いたくない請求書をウェイターがまた頼むのを待ちました…ありがとう。コーヒーはどこか別の場所で飲みます！ （原文） Спасибо шефповару... заказали стриплон, который сложно испортить, если ты повар! Теперь о сервисе: официант (с неизвестным именем) откровенно игнорировал нас все время в пустом зале. Когда мы дождались его внимания, то от радости забыли уточнить прожарку мяса, а он и не спросил... через минуту мы снова буквально прыгали, привлекая внимание. Нам удалось вовремя уточнить, что мы хотим medium well- ниже можно увидеть результат, мясо конечно подали угольками вниз, чтоб не сразу привлекать внимание. Дальше мы опять ждали официанта, чтоб попросить перец, который должен стоять на столе, воду, которая наливается из под крана, счёт, который не очень хотелось оплачивать... спасибо, кофе идём пить в другое место!

（Google による翻訳）ここはちょっとした時間つぶしに最適で、ホバートとタスマニアの海事史を学びたいなら、歴史がたっぷりあり、クールな展示もあります。唯一の批判は、とても小さくてコンパクトで、とてもニッチなことです。 （原文） Good little time filler here, plenty of history and some cool exhibits if you want to learn about the maritime history of hobart and tas, only critique is that its quite small and compact very niche

（Google による翻訳）古い帆船に興味があるなら、ここは立ち寄るのに最適な場所です。 2 つのフロアに模型や物語がたくさん展示されています。 船長室があり、実際に歩くことができ、たくさんの回収品が展示されています。 アメリカ人である私は、第二次世界大戦中に本土がかつて爆撃を受けたことを全く知りませんでした。そして今、その話が分かりました。 （原文） If you are interested in old sailing ships this is a great place to stop. Lots of models and stories on the two floors of exhibits. The have a Captain’s cabin configured for you to walk through and lots of salvaged items to show. As an American I never knew that our mainland had once been bombed during WWII; and now I know the story.

（Google による翻訳）博物館は、サリバンズ・コーブの旧カーネギー図書館（アーガイル通りとデイビー通りの角）にあります。1974年に団体として設立され、ボランティアによって運営されており、政府からの継続的な助成金を直接受けていません。館内はそれほど広くなく、入場料は16オーストラリアドルなので、見学には1時間ほどかかります。博物館には、タスマニアの海事史を扱った常設展示があり、最初の入植地から航海、造船、漁業、貿易までを網羅しています。船や海事史に興味がある方、あるいはタスマニアのような島国が海とどのように特別な関係を築いてきたかを知りたい方は、ぜひ訪れてみてください。 （原文） Muzej se nalazi u zgradi koja je nekada bila Carnegie Library (na uglu Argyle i Davey Streets) u području Sullivan’s Cove. Pokrenut je volonterski (osnovan 1974. kao organizacija) i ne profitira direktno od stalnih državnih donacija. Za obilazak treba izdvojiti sat vremena zato što nije velik a cena ulaznice je 16 AU$. Muzej ima stalnu postavku koja se bavi morskom istorijom Tasmanije: od prvih naselja, moreplovstva, izgradnje brodova, ribe, trgovine. Ako volite brodove, pomorsku istoriju, ili želite da saznate kako ostrvska država kao što je Tasmanija ima jedinstven odnos sa morem — ovo je pravo mesto.

（Google による翻訳）訪れる価値は十分あります。復元された艦長室は私のお気に入りの展示です。展示品はすべて、本物の護衛駆逐艦HMASダーウェントから取り外されたものです。 （原文） Well worth the visit. The reconstructed Captains quarters was my favourite exhibition. All the artifacts were removed from the real Destroyer Escort Ship HMAS Derwent.

（Google による翻訳）スタッフとボランティアの方々は素晴らしく、展示も素晴らしかったです。とても興味深く、展示物の説明板もたくさんありました。最高でした！ （原文） Amazing staff/volunteers and loved the exhibition. So interesting and lots of information boards to explain items. Loved it!

（Google による翻訳）生存のための交通、食料の採取や狩猟、海上輸送の観点からの移住や植民地化といった観点​​から海事の歴史を知ることは、海の文化を理解する上で良い点です。 （原文） Conocer la historia Marítima desde el punta de vista del transporte por supervivencia recolección y caza de alimentos, las migraciones y la colonización desde la perspectiva del tránsito marítimo es un buen lugar para comprender la cultura del mar

（Google による翻訳）かつて船乗りで模型製作者だった私は、個人的な理由でこの博物館にとても興味を持ちました。木製の船やボートの模型製作に関する素晴らしい展示は、好奇心旺盛な人なら誰でも楽しめるものでした。貨物船が主橋を崩落させ、地元で深刻な災害となった当時の状況を詳しく知ることができました。船の模型がなぜそれほど重要なのかを説明する展示もありました。素晴らしい船やボートの模型が数多く展示されており、見ていて飽きません。他にも数え切れないほどの展示物や興味深い品々がありました。この博物館は10歳以上の方におすすめです。私にとって一番印象的だったのは、チケットを売ってくれた陽気な二人の紳士でした。彼らのことを思い出すと、思わず笑顔になります。 （原文） As an old sailor and model builder, I found the museum very interesting for personal reasons, but its excellent display on building wooden model ships and boats made it truly enjoyable for anyone curious. There was an in-depth look at the time a freighter caused the primary bridge to collapse, a very serious local disaster. There was an exhibit explaining why models involving ships are so important. There were many fine model ships and boats to wonder at. There were also countless other exhibits and items of interest. This museum is best suited for ages 10 and up. The best part for me was the two jovial gentlemen who sold me my ticket. Remembering them makes me smile.

（Google による翻訳）金曜日の夜に大勢の友達と一緒にここに来ました、そしてそれは完璧な選択でした！食べ物の選択肢がたくさんあり、私たちは皆、お互いの選んだものを試して楽しかったです。価格はさまざまで、より安価なオプションもあれば、より高価なオプションもありました。生演奏があり、食後はみんなでそれに合わせて踊りました。素敵な夜の過ごし方でした。 （また、超ローカルで廃棄物ゼロです！） （原文） Came here with a large group of friends on a Friday night and it was the perfect choice! There were so many food choices and we all enjoyed trying each others’ picks. The prices varied, there were some cheaper options as well as more expensive. They had live music and we all danced to it after eating. It was a lovely way to spend an evening. (It’s also hyper-local and zero waste!)

（Google による翻訳）3 月と 4 月の金曜日の午後は、他の場所に行くのは賢明ではありません。 バンドは、楽しめるものの、圧倒されるほどではなく、快適なレベルにあります。 各地の屋台を楽しめる無料のイベントに、たくさんの人が参加して楽しんでいるのを見るのは嬉しいですね！ （原文） Friday afternoons in march and April it would not be prudent to be anywhere else ! The band is at a nice comfortable level to be enjoyed but not to overwhelm . It’s good to see people attending and enjoying a free event with options for enjoy food stalls from all different places !

（Google による翻訳）最高の体験でした。金曜日の夜にぜひ訪れてみてください！ マーケット自体は本当にプロフェッショナルな運営でした。ライブミュージック、約15台のフードトラック、そして警備員と清掃員も配置され、イベントは素晴らしい運営でした。 タスマニア産のお酒とシーフードも豊富に取り揃えられており、これもまた魅力でした。 自信を持っておすすめします！ （原文） Top notch experience, a must try on a Friday night! Markets themselves are really professionally run. There was live music, a selection of around 15 food vans and security and cleaners around making the event really well run. There was a strong selection of Tasmanian alcohol and seafood as well which was another win. Very strong recommend from me!!!

（Google による翻訳）「Street Eats @ Franko」は、様々な屋台が美味しいストリートフードを提供し、楽しい食体験を提供しています。活気あふれる雰囲気、食欲をそそる香り、そして豊富なメニューは、食通の方にとって必見です。塩辛いものから甘いものまで、どんな味覚にも合うものが見つかります。この素晴らしいグルメスポットをお見逃しなく！ （原文） "Street Eats @ Franko" offers a delightful culinary experience with a variety of food stalls serving up delicious street food. The vibrant atmosphere, coupled with the tantalizing aromas and diverse selection of dishes, makes it a must-visit for food enthusiasts. Whether you're craving savory or sweet, there's something to satisfy every palate. Don't miss out on this fantastic foodie destination!

（Google による翻訳）あらゆる食欲に応える素晴らしい選択肢です。 「無駄のない」イベントであり、すべてが堆肥化可能なパッケージで提供されるところが気に入っています。 バンドは素晴らしく、とてもフレンドリーな観客を集めました。 甘党のハイライト: ブラウニー チーズケーキ。 （原文） Great choices for all appetites! Love how it’s a ‘no waste’ event and everything comes in compostable packaging. Band was great and it drew such a friendly crowd. Sweet tooth highlight: Brownie Cheesecake.

（Google による翻訳）わあ！本土から来て、この場所に圧倒されました！バンドが大音量で演奏し、食べ物はどこにでもあって種類も豊富で、ビールやジンも流れていました。雰囲気は最高でした。 （原文） Wowee! Visiting from the mainland and was blown away by this place! Band was cranking, food was everywhere with such a range of choices and beer/gin flowing. Atmosphere was electric.

（Google による翻訳）パエリアは最高でした。今まで食べた中で一番美味しかったです。ここのシーフードは全体的にとても質が高いと思います。残念ながら少し並ぶ必要があるかもしれないので、友達と一緒に行くか、フレンドリーな地元の人に話しかけてみてください :) （原文） The paella was amazing, the best I've had actually. I feel as tho the general seafood you get here is very high quality. May need to line up for a bit is the unfortunate reality so make sure you grab a friend or speak with the friendly locals :)

（Google による翻訳）ホバートで素晴らしいトーストと最高の卵とベーコンを求めて、いつもここに行きました。しかし、残念なことに、所有者の変更により、メニュー全体が変更されました。今でも素晴らしいスタッフと素晴らしいコーヒーですが、今ではバナナブレッドは言うまでもなく、私たちが大好きなトーストも手に入れることができません。 🥹 （原文） Always went here for their amazing toasties and the best egg and bacon in hobart. But unfortunately now with change of ownership they've changed their whole menu! Still great staff and great coffee, but now we can't get our much loved toasties and not to mention their banana bread. 🥹

（Google による翻訳）今まで食べた中で最高のトースト。朝食にはコーヒーと一緒にさまざまなトーストを用意しましたが、それは驚異的でした。屋外には座席がたくさんあり、快適でした。街の賑わいを眺めながらホバートの冬を楽しむのに最適でした。コーヒーも同様に美味しかったし、サービスも素晴らしかったです。 （原文） Best toasties I've ever had. We got a variety of toasties with coffee for breakfast and it was phenomenal. There were a lot of seats outdoors and it was comfy-- perfect for enjoying winter in Hobart while watching the city bustle. Coffee was just as delicious and the service was great.

（Google による翻訳）朝、仕事前にコーヒーを飲むのにお気に入りの場所です。 Skipアプリを使用して事前に注文できます。コーヒーは最高で、トーストしたサンドイッチは絶品です。スタッフはとてもフレンドリーで、お客様が快適に過ごせるよう全力を尽くします。 5 つ星の評価に値するカフェがあるとすれば、ここです。 （原文） My favourite place for a coffee in the morning before work. You can order ahead with the Skip app. The coffee is awesome and their toasted sandwiches are to die for. The staff are incredibly friendly and will go out of their way to make sure you're comfortable. If there's ever a cafe that deserves their 5-star rating, this is it.

（Google による翻訳）ホバートで最高のトーストです。とてもフレンドリーな本物のスタッフ、素晴らしいコーヒー。スタッグについては十分に良いことを言うことはできませんでした。バナナブレッドも美味しいです。 （原文） Best toasties in Hobart, period. Super friendly authentic staff, great coffee. Could never say enough good things about the Stagg. The banana bread is rad too.

（Google による翻訳）ここは、ホバートで日曜日の朝に最も早くオープンする唯一のカフェでした。それは大満足です。これはCBDの中心部にある小さくて趣のあるカフェです。コーヒーは素晴らしく、グラノーラは素晴らしかったです。これは良い発見でした。次回の訪問時にまた戻ってきます。ラップトップで作業するのに便利な電源ポイントが配置された高いベンチが気に入りました。さらに USB ハブもあります。細かいところが大好きです。 （原文） This was the only cafe open that opened the earliest on a Sunday morning in Hobart. That’s a big thumbs up. This is a small and quaint cafe in the heart of the CBD. The coffee was great and the granola was excellent. This was a good find. Will be back on my next visit. Love the high benches with conveniently placed power points to work on your laptop plus there is a USB hub! I love the small details.

（Google による翻訳）素敵な小さなコーヒーのテイクアウト場所。とてもフレンドリーなスタッフ。コーヒーは私たちの普段の好みには少し強すぎて苦いですが、おいしいコーヒーです。 （原文） Nice little coffee takeaway place. Very friendly staff. Coffee a little too strong and bitter for our usual preference but it’s good coffee.

（Google による翻訳）スタッフはいつも笑顔で迎えてくれ、まるで自分の家にいるかのようにくつろげます☕️一杯一杯が完璧に淹れられ、豊かで滑らかな風味が味わえます。 （原文） The staff always greet you with a smile and make you feel right at home ☕️Every cup is brewed to perfection with rich, smooth flavors.

（Google による翻訳）最初の彫刻から最後の9番目の彫刻まで、約2kmの素敵なウォーキングコースです。 市内中心部から出発する場合、ここが最初の彫刻（1833年）になります。 少し起伏のある地形で、いくつかの場所では急な上り下りがありますが、それぞれ異なる視点から素晴らしい景色を眺めることができます。私はセントジョージのパレードに沿ってセントジョージ教会まで行き、そこから市内中心部に戻るコースを終えました。ゆっくりとしたペースで約2時間かかりました。 それぞれの彫刻に書かれた歴史や豆知識はとても興味深いものでしたが、彫刻自体はあまり整備されていませんでした。場所によっては、実際の彫刻を探すのもとても楽しかったです！ ホバート市に来たら、ぜひ歩いていただきたいおすすめのコースです！ （原文） A lovely walking trail of about 2 kms from the first sculpture to the last one, the 9th. This spot is the 1st one (1833) if you start from the city centre. A little bit of rolling terrain and some steep down and up hill on a couple spots but really give a great view from a different vantage point. I finished the trail by follow the St George parade to St George church then back to the city centre and that took me about 2 hours going at a leisure pace. A little histories and facts in each sculptures were quite interesting however the sculpture itself haven't really been maintained. There was a lot of fun in looking for the actual sculpture in some spots as well! Definitely a recommended trail to walk when you're in Hobart city!

（Google による翻訳）これは普段私が飲むお茶ではありませんが、試してみようと思いました。 とても気に入って散歩を楽しみました。 丘の上の二合目からスタートしました。 いくつかの場所にはちょっとしたトリックがあり、それを見つける楽しみが加わりました。 他にも彫刻を追加してもっと長くできるはずだと思いました。 全体として、それは少し楽しかったです、妻と私は旅を楽しみました。 （原文） This is really not my cup of tea normally but thought I would give it a go. I did like it and enjoyed the walk. I started at the second station at the top of the hill. Some of the locations were a little trick which added to the enjoyment of trying to find them. I thought there were some other sculptures they could have added and made it longer. All in all it was a bit of fun, my wife and I enjoyed the journey.

（Google による翻訳）標識も彫刻も不十分です。どこから始めてどこで終わるかは非常に不明確なので、家々や水辺の景色をチェックして散歩を最大限に楽しみましたが、彫刻のトレイルに関しては、1つ星でも多すぎます。 （原文） Not enough signs nor sculptures. It’s very unclear where to start or finish so we just made the most of our walk by checking out the houses and the views of the water but as far as a sculpture trail goes even 1 star is too generous!

（Google による翻訳）歴史が詰まった、素敵で、簡単で、素晴らしい水辺の散歩道。トレイルに沿って彫刻を見つけるちょっとした宝探しのような気分 （原文） Nice, easy, stunning walk by the water, filled with history. Feels like a little scavenger hunt to find sculptures along the trail

（Google による翻訳）1 時間ほどを過ごす素晴らしい方法です。私たちはホバートの見逃していたであろう部分を見ることができ、途中でいくつかの難しいことを学びました。 （原文） An amazing way to spend an hour or so. We got to see parts of Hobart we would have missed and learnt some stiff along the way.

（Google による翻訳）どこに行くのか、彫刻が何なのかは少しわかりません。これらは連続しない数字で名前が付けられているため、少し混乱が生じます。 でも、散歩はいつでも楽しいです！ （原文） It's a little cryptic where to go or what the sculptures are. They're named with non-continuous numbers, which adds to a bit of confusion. Always lovely to have a walk, though!

（Google による翻訳）何も語るべきことはなく、彫刻の周りを案内する標識もありません。観光客向けの施設もあまりありません。 （原文） Not much to tell about nothing. No sign posts to guide you around the sculptures. No very visitor friendly

散歩にはちょうどいいですよ。

（Google による翻訳）これは、ホバートのフランクリン ウォーターフロントとサリバンズ コーブ エリアにあるランドマークのドック エリアの 1 つです。ここには、歩行者用の小さな橋が架かった保護された岩壁のマリーナがあり、ドックの周囲にはいくつかの記念碑があり、いくつかのシーフード レストランもあります。コンスティテューション ドックは、毎年恒例のシドニーからホバートへのヨット レースの集合場所としても知られています。フランクリンのウォーターフロントエリアを訪れた際には、時間をかけて探索する価値のある美しいエリアです。 （原文） This is one of the landmark dock areas at the Franklin waterfront and Sullivans Cove area of Hobart. It includes a protected, rock wall marina with a small bridge for pedestrians, several monuments are around the dock as well as a few seafood restaurants. Constitution Dock is also noted for being the rallying point for the annual Sydney to Hobart Yacht Race. It is a beautiful area well worth spending time to explore while visiting the Franklin waterfront area.

（Google による翻訳）コンスティテューション・ドックとエリザベス・セント・ピアの周りを散歩して素晴らしい夜を過ごしました。時間も限られており、非常に困難でしたが、なんとか駐車場を見つけることができました。 素晴らしいシーフードを食べ、カモメが動いているのを見ました。客が席を立ってから数秒後に急いで食べ物を求めたり、寝室でのふざけた行為も同様だ。残念ながら、私たちは車を運転するために急いで戻る必要があり、その地域をさらに探索することはできませんでした。 （原文） Spent a wonderful evening walking around Constitution Dock and Elizabeth St Pier. We managed to find a car park even though it was extremely difficult and were limited by the time given. Had wonderful seafood and saw seagulls in action; rushing for food a seconds after the diners leave their table, as well their bedroom antics. Unfortunately, we had to rush back to drive the car off and could not explore the area further.

（Google による翻訳）3月にここへ来ました。 散歩して海の景色を楽しむには最高の日でした。 クルーズ前に南側を散歩し、夕食後に北側を散歩しました。 （原文） Was here in March recently. It was a nice day to walk around and enjoy the sea view. Walked around the south side before the cruise and then after dinner walked around the north side

（Google による翻訳）空青く天気良い日に行くのがおすすめ 夕暮れ時は少し曖昧 夜はやや寒いかもしれません ベンチがあります （原文） 하늘 푸르고 날씨 좋은 낮에 가는 거 추천 노을 보기에는 약간 애매 밤에는 다소 추울 수 있음 벤치 좀 있음

（Google による翻訳）ドックエリアの周りにはおいしい食べ物がたくさんあります。のんびりとした日曜日を過ごしたり、友達とくつろいだりするのに最適な場所です。ドックを見下ろす最高のホテルはグランド チャンセラーです （原文） Many good food around the dock area. Perfect place for a lazy Sunday and chill out with friends. Best hotel overlooking the dock is Grand Chancellor

（Google による翻訳）妻と私は、コンスティテューション・ドックを見下ろすサリバン・コーブ・アパートメントに4日間滞在しました。景色と素晴らしいレストランの数々に大満足でした。また必ず戻ってきます。 （原文） My wife and I spent four days at Sullivan Cove appartments overlooking Constitution Dock. We loved the views and all of the great restaurants. We will be back again.

（Google による翻訳）スタッフの方々には温かく迎えていただき、大変お世話になりました。料理は素晴らしく、地元の新鮮な食材を使い、世界中の食文化を融合させていました。 どの料理も力強い存在感と風味がありながらも、それぞれに個性があります。強い風味を引き立てる、もう少し繊細なアクセントがあれば良かったと思います。特定の料理に問題があるわけではありませんが、最初から最後まで、よりバランスの取れた味わいが好みです。 それでも、私は間違いなくアロフトを他の人にお勧めし、また必ず訪れたいと思います。 帰り際にシェフからもお褒めの言葉をいただき、とても嬉しく思いました。 （原文） We were welcomed and attended to very warmly by staff. The food was amazing - utilising local fresh produce and highlighting them with food cultures around the world. Every dish has a strong presence or flavour profile, but yet unique. I would have liked something more subtle to punctuate the strong flavours. There’s nothing wrong with any particularly dish, just a preference to have a more balanced flavour profile from start to finish. Nonetheless, I will definitely recommend Aloft to others and I will definitely re-visit. On the way out, we were also acknowledged by the chef, which was a good touch on their part.

（Google による翻訳）Aløftでの体験は本当に素晴らしかったです。午後にホバートに着いたのですが、タスマニアでの最初の夜を過ごすには最高の方法でした。窓際の席に案内され、港の素晴らしい景色を眺めることができ、レストラン全体がとても雰囲気が良かったです。スタッフの皆さんは皆、とてもフレンドリーで知識も豊富でした。ベジタリアンのテイスティングメニューを注文しましたが、どの料理も完璧でした。また、一部の料理にベジタリアン向けのタンパク質（豆腐）が含まれていて、野菜だけではないのも良かったです（他のレストランで食べたベジタリアンのテイスティングメニューとは違います！）。ゼラチンを食べても大丈夫なら（私は大丈夫でした）、ビーガンデザートの代わりに通常のデザートを選べるオプションがあったのも良かったです。全体的に、最初から最後まで素晴らしい体験で、タスマニア料理を知る素晴らしい機会となりました。 （原文） Absolutely incredible experience at Aløft. We flew into Hobart in the afternoon and this was a brilliant way to spend our first evening in Tasmania. We were given a window seat with a stunning view of the harbour and the entire restaurant was very atmospheric. All the servers were incredibly friendly and knowledgeable. I had the vegetarian tasting menu and I thought every single dish was impeccable. I also appreciated how there was some vegetarian protein (tofu) included in some of the dishes and it wasn't all just vegetables (unlike veggie tasting menus I've had in other restaurants!). I also liked how I was given the option to have the regular dessert instead of the vegan one if I was fine with eating gelatin (which I was). Overall, it was an amazing experience from start to finish and an incredible introduction to Tasmanian cuisine.

（Google による翻訳）シェフのおすすめメニューとワインペアリングをいただきましたが、どれも絶品でした。幸運にもバー席に座ることができ、ブレアシェフが目の前で調理する様子を眺めることができました。ブレアシェフは素晴らしい腕でした。 この夜は文句のつけようがありません。SWTのメニューは価格に見合う価値がありました。新鮮さも保証されていて、大満足です。 （原文） We had the chef's menu with wine pairing and it was top-notch. We were lucky enough to have seats at the bar, which allowed us to watch everything being prepared in front of us by chef Blair, who was great. Hard to fault anything about the evening. The swt menu felt like great value for money. Two thumbs up, certified fresh

（Google による翻訳）この場所をもっと高く評価してもいいでしょうか？！ ライリーさんのサービスは素晴らしく、私たちのあらゆるニーズや食事制限にも配慮してくれました。必要なものや乳製品以外のものはすべて交換してくれました。何も問題はありませんでした。セットメニューは本当に素晴らしく、それぞれの料理が丁寧に作られていました。テーブルに料理を持ってきてくれたサービススタッフは皆、料理の情報を把握していて、すべてを私たちとシェアすることができました。夜は満腹でとても満足でした。ワインはペアリングしませんでしたが、カクテルとグラスワインを頼みました。それで十分でした。幸運にも窓際の席に座れましたが、雰囲気はとても暖かく、落ち着いていてリラックスできるので問題ありませんでした。 予約して早めに入店する必要があります。私たちの席は5時半で、まだ早いかなと思いましたが、料理の量を考えると早めに食べて消化し、食後に十分に飲むのは良いことでした。 （原文） Can we rate this place higher?! Riley was magnificent with service, looked after all our needs and dietary concerns. Swapped whatever was required and all non dairy items. Nothing was an issue. The set menu was absolutely stunning, each item was crafted and put together with care. Each service staff who brought out anything to our table knew their info on the dishes and was able to share everything with us. We were delightfully full at the end of the night. We didn't match the wines but chose a cocktail and glass of wine and that was enough. Luckily we got to sit at the window but it wouldn't have mattered the atmosphere is very warm, chilled and relaxed. Must book and get in early. Our sitting was at 5:30 and we thought it would be too early but for the amount of food it was good to eat early to then digest and enough a drink after dinner.

（Google による翻訳）食の街として活気のあるメルボルン在住者としてアロフトを訪れましたが、これまでで最高の食事の一つでした！まず、スタッフの皆さんは皆、気さくでフレンドリー。気取ったところが一切ないのが本当に気に入りました。 オーストラリア産の食材をアジア風にアレンジした料理はどれも素晴らしく、どれも風味豊かで美味しく、まさに至福のひとときでした。5品のコース料理なのに、各コースにたくさんの料理が含まれているので、まるで10品コースのように感じられて、この価格は驚きです。ホバートに戻ったら、また必ず予約します！ （原文） We visited Aloft as Melburnians where the food scene is thriving and this was one of the best meals we’ve had!! Starting with the staff who were all so down to earth and friendly - no pretentiousness here which we just loved. We couldn’t fault a single one of the dishes which all showcased local Australian produce with an Asian twist. All so flavorful and delicious, we were in heaven the entire evening. The price point is incredible for a 5-course degustation which actually feels like a 10 course because there are so many dishes included within each course. We will definitely be booking again if we return to Hobart!

（Google による翻訳）本当に久しぶりに最高の食事でした。地元の新鮮な食材を使い、美しく盛り付けられ、海を見下ろす素晴らしい雰囲気の中で食事を楽しめました。バーカウンターに一人で座りましたが、シェフたちが魔法のような料理を作り上げ、それぞれの料理にまつわる物語を語る様子を眺めながら、これ以上幸せなことはありませんでした。とても丁寧なおもてなしをしていただき、また必ず来たいと思います！ （原文） Seriously one of the best meals I've had in a very very long time. All local fresh ingredients, beautifully presented and in a stunning setting overlooking the sea. I was sat by myself at the bar and couldn't have been happier, watching the chefs work their magic and tell stories about each dish. I was very well looked after and I will definitely be back!

（Google による翻訳）ホバートで最高のレストランの一つです（少なくとも私にとっては、オーストラリア全体でも最高のレストランかもしれません）。一人で食事をし、バーカウンターに座りましたが、皆さんとても親切で、気配りが行き届いていました。食材はすべて地元産で、シェフは細部にまでこだわって調理されており、本当に完璧な仕上がりでした。フロントスタッフが、メニューに関して夜の予定を説明してくれました。 ホタテは今まで食べた中で一番美味しかったので、ぜひ追加することをお勧めします。この夜のセットメニューで私にとってトップ3は、麹豚、刺身、ホタテです。 この滞在は本当に楽しかったので、ホバートに来たらまた訪れたいと思っています。 （原文） One of the best restaurants in Hobart (might even be in whole Australia, for me at least). Dined alone and sat at the bar and everyone are really nice and accommodating. All the ingredients was locally sourced and the chefs had really good attention to detail, it is really cooked to perfection. The FOH staff talked me through how the night will go in terms of the menu. Highly recommend adding the scallops as it was one of the best ive had. Top 3 dishes for me on the set menu that night would be Koji Pork, Sashimi, and Scallop. Safe to say i enjoyed my visit and would visit again once im in Hobart.

（Google による翻訳）テンプロは、ホバートの世界のベスト発見リスト 50 に載っているのを見つけましたが、実際にはその基準を満たしていませんでした。一人で食事をする場合は、この場所はお勧めしません。 スペースは小さいですが、魅力的です。私は一人で食事をしていて、これまで見た中で最も小さな高い頂上に座っていました。スツールが2つありましたが、実際には2人は座れませんでした。テーブルはとても居心地が悪いと思いました。グラスワインのリストは精彩を欠いていますが、いくつかの素晴らしいオプションがあります。ペースが痛々しいほど遅いと感じ、退屈して5コースまでに帰りたくなったが、それも一人だったので、誰かと一緒だったら違っただろう。 食べ物は大丈夫、まあまあですが、素晴らしいというほどではありません。カキの追加は素晴らしく、カニのパスタが際立っていました。量は少ないですが、たっぷりあり、満腹感を感じさせずに済みます。私は戻りませんが、これが素晴らしいデートナイトスポットになるのはわかります。この食事には私が支払った 120 ドルの価値はありませんでした。 （原文） I found Templo on the world’s 50 best discovery list for Hobart, tbh it didn’t really meet that bar. I don’t recommend this spot if you’re a solo diner. The space is tiny, but charming - I was dining solo and was sat at the tiniest high top I’ve ever seen, there were two stools but you really couldn’t have fit two people. I found the table very uncomfortable. The wine by the glass list is lackluster, but there are some fine options. I found the pacing painfully slow, I was bored and anxious to leave by the fifth course, but I was also solo, it would have been different if I were with someone. The food is fine, just fine, not great. The oyster add on was good and the crab pasta was the stand out. The portions are small but plenty, much appreciated- you don’t leave feeling too stuffed. I wouldn’t return but can see how this would be a great date night spot. This meal was NOT worth the $120 I paid.

（Google による翻訳）予約のみ。 6 コース料理では、一晩に 2 つの設定のみを提供します。 特別な日のお祝いに最適です。私たちは12周年とミニオンの10歳の誕生日のためにそこにいました。 子供にとってはちょっと高級すぎる料理もありましたが、大人にとっては間違いなく満足できるものでした。 とても楽しい時間を過ごさせていただきました！次回の特別な機会にこの場所をマークしてください。 （原文） Reservations only. They only serve two settings a night with their 6 course meal. Great for celebrating special occasions. We were there for our 12 years anniversary and our minion’s 10 year-old birthday. Some of the food was a bit too sophisticated for the kid, but they certainly were delights for the grownups! We had a great time! Make sure you mark this place for your next special occasion.

（Google による翻訳）こぢんまりとした居心地の良いレストランです。注文したものはどれも美味しく、丁寧に仕上げられており、風味豊かで新鮮な食材が使われていました。デートやお祝いの席にぴったりです。ぜひおすすめします！ （原文） Small cozy restaurant. Everything we ordered was delicious and well-executed, full of flavours and fresh ingredient. Would be great for a date night or celebration. Will recommend!

（Google による翻訳）料理は本当に美味しいです（特に目玉となる料理がいくつかあります）。でも、特に価格を考えると、格別とは言えません。レストラン自体は雰囲気が良く、アットホームな雰囲気が気に入っています。全体的におすすめです。 （原文） Food is really good (a few standout dishes), but I wouldn’t say exceptional - especially for the price point. Restaurant itself has a great atmosphere and I love how intimate it feels. All in all I would recommend.

（Google による翻訳）素晴らしい料理を堪能し、最高に親密で楽しい夜を過ごしました。夕食に行きました。パートナーはセットメニュー、私はベジタリアンバージョンを注文しましたが、どれも絶品でした。本当に素晴らしい味で、美しく盛り付けられていて、気取ったり大げさだったりしませんでした。リゾット、ポレンタ、キャベツの煮込みなど、どれも美しいソースで美味しくいただきました。お腹も空かず、お腹もいっぱいになりませんでした。6コースとボリュームもちょうど良かったです。地元産と海外産のワインのセレクションも素晴らしく、食後酒とビールも充実していました。スタッフは素晴らしく、気配りがありながらも、私たちのスペースを広く使ってくれました。素晴らしい音楽、最高の雰囲気。すべてが完璧なバランスでした。まさにホバートの真髄です。 （原文） An awesome intimate, fun night out with amazing food. We went for dinner, my partner had the set menu, I had the vegetarian version- it was divine. Really great flavours, beautifully presented, not pretentious or OTT. I ate delicious risotto, polenta, braised cabbage & more all with beautiful sauces. I wasn't hungry or too full afterwards, meal sizes were perfect- 6 courses. Really great local and international wine selection also with good digestivos & beer selection. Staff were fabulous, attentive but gave us space. Great music, great vibe. The perfect balance of everything. Hobart at it's best.

（Google による翻訳）わぁー！タスマニア一週間食べ歩きをした後、一番のお気に入り料理です。 食事制限にも対応してくださり、最高のグルテンフリーパスタを作ってくださったシェフに感謝します。あ、グルテンフリーのティラミスも忘れずに。ニンジン、ビーツ、グリーンも最高でした。肉食の夫も大絶賛でした！ ここをもう一度食べるためだけにホバートまで飛んでもいいくらいです。それほど美味しかったんです！ （原文） Woooooowwwww. Our favourite meal in Tasmania after a week of eating our way around. Thank you to the chef for accommodating dietary needs and making the best gluten free pasta ever. Oh, and gluten free tiramisu. The carrot, beets and greens were another highlight. Even my carnivorous husband loved them! I think I'd fly to Hobart just to eat here again. it was that good!

（Google による翻訳）ニョッコフリットとタラマソラッタを添えたラディッシュはまさに絶品でした。雰囲気も素晴らしく、スタッフの方々も温かく親切でした。いただいたワインはどれも素晴らしかったです。でも、この体験のクライマックスはピスタチオチーズケーキでした。今まで食べた中で一番美味しいケーキで、まさにこの世のものとは思えないほどでした！ （原文） The gnocco fritto and the radishes with taramasolatta were absolutely phenomenal. The atmosphere was lovely and the staff were so welcoming and kind. Every wine we had was great. But the absolute climax of the experience was the pistachio cheese cake, which was the best cake I had ever had, it was out of this world!!

（Google による翻訳）私たちは中に入りませんでしたが、晴れた2月の日に外の庭を楽しみました...とても清潔で手入れが行き届いていて気に入りました （原文） We didn't go inside but enjoyed the garden outside on a sunny February day ...just loved it so clean and well maintained

（Google による翻訳）私は現在 6 つの州議会をすべて訪問しましたが、タスマニアは歴史的関心と美しい建築の両方において最高の州の 1 つです。スタッフはとてもフレンドリーで、どんな質問にも喜んで答えてくれました。議長席や大統領席でも写真撮影OK！訪れた各部屋は前の部屋とは全く異なり、独自の歴史を持っています。立法評議会の議場と囚人が建てた地下室は私のお気に入りの場所でした。また、他の州と比較したタスマニアの政治制度のユニークな特徴について学ぶのも楽しかったです。個人の訪問者としてツアーを予約する必要はありませんが、この素晴らしい場所を見逃さないように、事前に電話してツアーが予定どおりに開催されていることを確認してください。 （原文） I've now done a tour at all 6 state parliaments and Tasmania is one of the best for both historical interest and beautiful architecture. The staff were very friendly and happy to answer any questions. You are allowed to take photos, even in the Speaker's and President's chairs! Each room visited is completely different from the previous one and has its own unique history. The Legislative Council chamber and the convict-built basement were my favourite parts. I also enjoyed learning about the unique features of Tasmania's political system compared to the other states. No need to book a tour as an individual visitor but do call ahead to confirm a tour is running as scheduled so you don't miss out on this amazing place.

（Google による翻訳）中心部に位置し、地元の人にも観光客にも簡単にアクセスできます。ツアーは「非座席平日」に 1 日 2 回運行されます (オンラインでカレンダーを確認してください)。私たちは前日に立ち寄り、ツアーについて尋ねました。受付係は両方とも親切に関連情報を説明し、また、翌日戻ってくることをガイドに警告するためにスケジュールを書き留めました。簡単なセキュリティチェックポイント (手荷物検査と金属探知機) を通過できるよう、少し早めに来てください。 私たちにツアーを案内してくれたチャールズは、すぐにタスマニアのあらゆる遺産に対する知識と情熱を示し、政府や文化財のギャラリーからツアーを開始し、建物自体の歴史を説明しました。彼をガイドとして強くお勧めします。 このツアーは、歴史に興味がある人にとって市内での空き時間を過ごすのに最適ですが、初めてタスマニア人、外国人観光客、子供向けの統治システムの入門書としても最適です。チャールズは、各議会の役割と議事、そしてそれらが政府の成果にどのように関係するかを徹底的に説明しました。 （追記：ツアー参加者はセキュリティ/入場受付以外であればどこでも写真撮影可能です） （原文） Centrally located and easily accessible to locals and tourists alike. Tours run twice a day on “non-sitting weekdays”(check the calendar online). We popped in the day before to ask about the tours and the receptionist both kindly explained the relevant information and also put down on the schedule to alert the guide we would be back the next day. Come a bit early to pass through an easy security check point (bag scan and metal detector). We were given a tour by Charles who immediately showed his knowledge and passion for all things Tasmanian heritage, beginning our tour in a gallery of government and cultural artefacts, explaining the history of the building itself. Highly recommend him as a guide. The tours are a great choice for a spare hour in the city for anyone interested in history, but also great as a primer on the system of government for new Tasmanians, foreign visitors, or children! Charles thoroughly explained the roles and proceedings of each house of parliament and how they pertain to the outcomes of government! (P.S., those on tours are welcome to take photos anywhere outside of the security/ entry reception)

（Google による翻訳）国会議員が座っていない午前9時30分の素晴らしい議会見学。 2 つの部屋、遺物、控えの間が見えます。約1時間の非常に興味深い訪問 （原文） Super visite du parlement à 9h30 quand les députés ne siègent pas. On voit les 2 chambres, les artefacts et les antichambres. Visite d’environ 1h très intéressante

（Google による翻訳）無料のツアーに参加して、議会が立法院や立法評議会と連携して運営されている場所を見てみるのは素晴らしいことです （原文） Nice to go on a free tour to see where the Parliament operates with the House of the Legislation and the Legislative Council

（Google による翻訳）歴史に満ちた両議場を巡る素晴らしいツアーに本当に感謝しています。 （原文） Really appreciate great tour around both parliament chambers, full of history.

（Google による翻訳）タスマニア州の国会議事堂はホバートのウォーターフロントにあります。元々は新しい植民地の税関として建てられましたが、1856 年に国会議事堂に改装されました。明らかに、この建物には議会と立法評議会が入っています。ツアーに参加する機会があれば、建物の地下に素晴らしい小さな博物館があり、過去の建物の断片が展示されています。メインのレセプション ホールは近年美しく修復されており、ここを訪れたら最も出席する可能性が高い部屋です。 （原文） Tasmania's Parliament House sits on the waterfront of Hobart. Originally built of the new colony's Customs House, it was converted into the houses of parliament in 1856. Obviously this building houses the House of Assembly and The Legislative Council. If you have the opportunity to be offered a tour, there is a wonderful little museum in the basement of the building with snippets of the buildings past. The main Reception Hall has been beautifully restored in recent years, and this is the the room you're most likely to attend if you visit.

（Google による翻訳）早めの夕食に訪れました。3歳の息子はパスタが大好きで、船の行き来を眺めながらの食事は最高でした。トリュフピザとシーフードチャウダーも最高でした。カクテルもサービスも素晴らしく、長い一日の観光の後にはまさにぴったりでした。 （原文） We came for an early dinner, our 3 year old loved his pasta and being able to see boats coming and going, we absolutely loved our truffle pizza and seafood chowder. Great cocktails, great service, and it was just what we needed after a long day of exploring.

（Google による翻訳）ここで最高の食事をいただきました！シーフードプラッターは本当に美味しかったです。新鮮で美しく盛り付けられ、風味豊かでした。ホタテとエビは特に際立っており、イカは完璧にカリッと揚がっていました。ボリュームたっぷりで、どれも見た目も素晴らしく、味もさらに美味しかったです！ 雰囲気は温かく、スタッフは親切で丁寧でありながら、押し付けがましさはありませんでした。料理とサービスの両方に、細心の注意が払われていることが伝わってきました。 新鮮で最高品質のシーフードと素敵なダイニング体験をお探しなら、ぜひこのお店をおすすめします。 （原文） We had the most amazing meal here! The seafood platter was absolutely delicious – so fresh, beautifully presented, and full of flavour. The scallops and prawns were a standout, and the calamari was perfectly cooked and crispy. Portion sizes were generous, and everything came out looking incredible (and tasting even better!). The atmosphere was warm and welcoming, and the staff were friendly and attentive without being overbearing. You can tell a lot of care goes into both the food and the service. Highly recommend this spot if you’re after fresh, top-quality seafood and a lovely dining experience.

（Google による翻訳）さて、この場所には 2 つの別々のセクションがあります。1 つは生演奏とパブのような食事が楽しめるバーがあり、もう 1 つのセクションはより高価で、より素敵な高級料理タイプの料理を提供します。 奇妙なことに（実際には会場による更新が必要です）、Googleマップでこの場所を調べても、この場所のより高価なセクションについてのメニューや言及はありません。そのため、予約したとき、パブグラブを食べることを期待していました。 私たちが到着したとき、実際には高級レストランセクションで予約されていましたが、これは他の場所で予約しようとしていた（予約済み）ので、それで問題ありませんでした。 まずはカクテルを2杯用意しましたが、とても美味しかったです。 食べ物については、スターターとしてガーリック注入ロール（正確な名前は思い出せません）、豚バラ肉のメイン、そしてアイフィレを注文しました。 私たちはアデレード出身のかなり素敵なレストランをいくつか訪れましたが、豚バラ肉はおそらく私が今まで食べた中で最高のメインディッシュの1つであり、それは多くを物語っています。フィレも素晴らしかったです。私たちは二人とも素晴らしい食事体験をしたので、次回訪問するときは100％戻ってきます。 この場所のレビューが 4 より低いのは残念です。おそらく、バーと Google でレストランの一部に関する情報が不足しているためだと思います。レストランの一部を利用する場合は、この評価を実際に超えています。 （原文） Ok so there are 2 separate sections to this place, one where there is a bar with live music and a pub kind of feed and another section that is pricier and serves nicer fine dining type food. Oddly (which really needs updating by the venue) there is no menu or mention of the more expensive section in this place when you research it on Google maps, so when we booked, we expected to be going to eat some pub grub. When we arrived, we were actually booked in the fine dining section, but as this is the experience we were trying to book in at other places (booked out), we were ok with that. We had 2 cocktails to start and they were very nice. For food, we ordered the garlic infused roll (can’t remember the exact name) as a starter, Pork Belly main and the eye fillet. We have been to some pretty nice restaurants where we are from in Adelaide, but the pork belly was probably one of the best main meals I have ever had, and that says a lot. The fillet was also incredible. We both had an amazing dining experience and would 100% return the next time we visit. It’s a shame this place’s reviews are lower than 4, I suppose due to the bar and the lack of info on the restaurant part of it on google. It really does exceed this rating if you are going for the restaurant part of it.

（Google による翻訳）おそらく私がこれまでレストランで食べた中で最高の品質の料理です。料理の量は完璧で、完璧に調理されていました。バーとキッチンの両方からのサービスも素晴らしかったです。 （原文） Possibly the best quality food I’ve ever eaten in a restaurant, portions were perfect size and were cooked to perfection, service was excellent both from the bar and the kitchen.

（Google による翻訳）水辺のすぐそばにある美しい場所。とても静かな体験で、マネージャーの方もとても丁寧に対応してくれました。この素晴らしい場所を強くお勧めします。食事も本当に素晴らしかったです🤤🤩 （原文） Beautiful spot right by the water. Was a super quiet experience and the manger looked after us extremely well. Highly recommend this stunning spot the food was absolutely fabulous 🤤🤩

（Google による翻訳）友人とグルテンフリーのベジタリアンピザをシェアしました（美味しそうだったので）。ところが、届いたピザは温かくて生焼けで、トッピングも（チーズも！）ほとんどありませんでした。グルテンフリーベースにするための追加料金5ドルを含めて35ドルなのに、（失礼ながら！）ひどい出来でした。お店の雰囲気も悪く、店内もかなり寒かったです。 あまり良い経験ではありませんでした。 （原文） A friend & I shared a gluten free vegetarian pizza (which sounded great). When it turned up it was only just warm, undercooked & had very few toppings (or cheese!). For $35, which included the additional $5 for the privilege of a GF base, I found it extremely poor (to be polite!). The venues atmosphere was lacking & the place was also quite cold. Not a great experience.

（Google による翻訳）素敵なランチでした。キルパトリックの牡蠣は久しぶりに最高でした。ピザの間違いがありましたが、すぐに修正してくれました。 全体的に素晴らしい誕生日ランチでした！ （原文） Lovely lunch the oysters Kilpatrick were the best I have had in a long time. There was a mix up with the pizza but that was rectified quickly. Overall a great birthday lunch!

（Google による翻訳）まさに隠れた宝物でした。様々な物語を語る遺物や記念品が満載です。第一次世界大戦まで遡る写真や、オリジナルの品々も数多く展示されています。スティーブさんは知識が豊富で、私たちの質問にすべて答えてくれました。本当に素晴らしいアクティビティで、しかも無料とは驚きです。小さなショップでアイテムを購入でき、収益はすべて博物館に寄付されます。訪れる価値は十分にあります。スティーブさん、ありがとうございました。 （原文） This was a hidden treasure. Filled with artefacts & memorabilia that tell so many stories. There are many original pieces as well as photos dating back to WWI. Steve has a wealth of knowledge and answered all of our questions. Such a great activity, especially for free. Small shop to purchase some items & all proceeds go to the museum. Well worth the visit. Thank you Steve &

（Google による翻訳）私はクイーンズランド州出身で、ぜひ訪れたいと思っていました。私の父はタスマニア第2/40大隊で捕虜になりました。グーグルマップで大体のエリアまでたどり着きました。決意ができて本当によかったです。狭い場所に、混雑することなく、たくさんのものが置かれています。私は父の歴史のその部分だけでなく、それ以外にも多くのことを学びました。 （原文） I'm from Queensland and I was determined to visit. My dad was captured with the Tasmanian 2/40th Battalion. Google maps got me to the general area. So glad I was determined. They have put a lot in a small place, without it being crowded. I learnt so much about that part of my dad's history, plus so much more.

（Google による翻訳）素晴らしい博物館で、素晴らしい歴史と遺物の数々を展示しています。遠い昔、この素晴らしい国のために奉仕した男女の生活ぶりを知ることができ、大変興味深かったです。ツアーガイドの男性は知識が豊富で、質問にも快く答えてくれました。 （原文） Fantastic museum capturing lots of great history and artifacts. Very interesting to see how life was for men and women serving for our amazing country many years ago. The gentleman giving the tour was knowledgeable and more than happy to answer questions.

（Google による翻訳）ADFタスマニア司令部の真ん中にある一見小さな博物館の建物で、昔も今も一部展示されている本当に印象的な展示。ユニークで興味深い展示物や情報がたくさんあり、素晴らしいボランティアガイドもいます。 （原文） Really impressive exhibition in a seemingly small museum building in the middle of ADF Tasmanian headquarters in the past and partly now. Lots of unique and interesting exhibits and jnformation, great volunteer guides.

（Google による翻訳）旧刑務所を改装した素晴らしい博物館。たくさんの部屋があり、子供用の着替えスペースもあります。訪れる価値あり！ （原文） Brilliant museum in the old gaol. Lots of rooms to look at and a dress up area for the kids. Worth the visit!

（Google による翻訳）素晴らしい記念品コレクションです。整理整頓され、展示も素晴らしいです。 計画されている拡張工事が完了したら、また訪れるのを楽しみにしています。 （原文） Excellent collection of memorabilia. Well organised and presented. I look forward to coming back when the planned extensions are completed.

（Google による翻訳）入場料は5ドル。刑務所内の独房や事務所など、至る所に素晴らしい展示があります。ボランティアのピーターさんは、建物と兵舎の歴史について非常に詳しい知識をお持ちでした。見学後は、歴史的な兵舎（現在も稼働中）を巡り、とても興味深い体験ができました。 （原文） $5 entry. Excellent exhibits throughout the gaol in cells and offices. Volunteer (Peter) was wonderfully knowledgeable about the building and the whole barracks history. Fascinating to walk among the historic barrack buildings (still operating) afterwards.

（Google による翻訳）この場所が象徴するもの、そして先住民アーティストのプラットフォームであることが大好きです。ここで美しいイヤリングを購入しました。絵画、彫刻、木工品、貝殻のジュエリー、さらには財布に優しいクッションカバーなど、さまざまな種類のアートの素​​敵なコレクションがあります。サポートに行きます <3 （原文） love what this place represents and that it’s a platform for indigenous artists. picked up a beautiful pair of earrings from here and there is a lovely collection of different types of art including paintings, some sculpture, woodwork items, shell jewellery and even wallet-friendly cushion covers etc. go support <3

（Google による翻訳）あらゆる素材とジャンルの作品が幅広く揃っています。木彫りの作品、紙や麻、板に描かれた絵画など、実に様々な作品が並んでいます。スタッフは親切で知識豊富です。高品質で倫理的で美しい先住民族のアート作品をお探しなら、ここがまさにうってつけです。 （原文） There is a huge range of works in all manner of materials and genres. There are works and carvings on wood, paintings on paper linen and board and so much more. The staff are helpful and knowledgeable. If you are interested the market for high quality, ethical and beautiful first people’s art, this is the place.

（Google による翻訳）いくつかのスタイルの幅広い作品ですが、非常に日常的に見えますが、私の意見では、おそらく主にクルーズ乗客をターゲットにしています。 （原文） Large range of works in several styles, though quite routinely looking - perhaps mostly aiming cruise passengers, in my opinion.

（Google による翻訳）素晴らしい写真や芸術作品が並ぶギャラリー、フレンドリーな紳士 に関連する （原文） harika resimler sanat eserleri olan galeri güleryüzlü beyfendi ilgili

（Google による翻訳）特定の作品について非常に具体的な要望がありましたが、チームは私たちの要望に応えてくれただけでなく、期待を上回る成果を上げてくれました。 コミュニケーション - 5つ星 私たちの特別な要望への対応 - 5つ星 アートワーク - 5つ星 情報 - 5つ星 （原文） We had a very specific brief for a particular piece, and the team were able to not only help us but exceed our expectations. Communication - 5 stars Accommodating our particular requirements - 5 stars Artwork - 5 stars Information - 5 stars

（Google による翻訳）素敵なギャラリーディレクターさん。優れた芸術作品の範囲。アーティストとの素晴らしいつながりと知識。 一目見て気に入った作品の作家さんに実際にお会いして、その場で購入しました！ 余裕ができたらまた戻ってきて、もっと多くのものを手に入れたいと思っています。版画、プレート、コースターなどもございます。 （原文） Lovely gallery director. Excellent range of art work. Great connection with and knowledge of the artist. We actually met the artist of a piece that we saw and instantly loved, so we bought on the spot! We'd love to come back and get more when we can afford it. There is a range of prints, plates, coasters, etc too.

（Google による翻訳）ユエンダムドッグプログラムの作品を購入しました。これほど複雑な作品を、どうやってホバートに発送して保管し、たったの 45 ドルで販売できるのか信じられません。すばらしい。私がそこにいた間、オーナーはクルーズ船からの訪問者に母国語で挨拶をしてくれました。繰り返しますが、注目に値します。 （原文） Purchased a Yuendumu Dog Program piece. Can't believe how you can get such an intricate piece, ship to and hold in Hobart and sell for only $45. Amazing. While I was there the proprietor greeted visitors from a cruise boat - each in their native tongue. Again, remarkable.

（Google による翻訳）ここで素晴らしいワインの試飲をしましたが、感動しました。ぜひテイスティングに立ち寄ってみる価値があります。ニックは絶対的なレジェンドであり、ワイン造りの長い歴史からその技術の達人です。運べる限り拾ってください。 （原文） Had a great wine tasting here was blown away. definitely worth popping in for a tasting. Nick is an absolute legend and from a long history of wine making is a master at his craft. do yourself a favour and pick up as much as you can carry!

（Google による翻訳）素晴らしいタスマニア地元のワインメーカー。私たちは幸運にもホバートで独自のテイスティングをすることができ、リースリング、2ポイント・ノワールのオプション、そして驚くほど楽しいシラーズをご用意しました。すべて軽く、さわやかで美味しく、テイスティングは信じられないほどで、強くお勧めします。 （原文） A wonderful Tasmania local winemaker. We were lucky enough to be treated to our own exclusive tasting in Hobart, where we were treated to a Riesling, 2 Point noir options and a surprisingly delightful Shiraz. All light, refreshing and delicious, tasting is believing, highly recommended.

（Google による翻訳）この場所が大好きでした。ホバート市のはずれにある古い工場を舞台にしたこの店は、タッシー旅行中に私たちのお気に入りのテイスティング体験でした。それはニック・グレッツァーが素晴らしいワインを造っているからかもしれません。彼は私たちにタスマニアのワイン産地の概要を説明し、彼のワインの物語を語ってくれるのを非常に助けてくれました。 白ワインは美しく質感があり、赤ワインは私のお気に入りのオーストラリアワイントップ10に入ります。もう少しボディがあり、風味豊かなピノ・ノワールが好きなら、この場所を気に入るはずです。 もっとワインを買わなかったことを後悔しているだけです。 （原文） I loved this place. Set in an old factory just on the edge of Hobart City, this was our favourite tasting experience during our Tassie trip. It may be because Nick Glaetzer makes such excellent wines. He was very helpful in giving us an overview about Tasmania's wine regions, and telling us the story of his wines. The whites are beautifully textured and the reds are in my Top 10 favorite Australian wines to drink. If you like fuller Pinot Noirs with a bit more body and a savoury edge - you'll love this place. I only regret not buying more wine.

（Google による翻訳）テイスティングルームのシンプルなデザインが気に入りました。ピノ・ノワールとリースリングを本当に楽しみました（ワイン製造施設のちょっとしたツアーもありました！）。ワインを6本以上購入すると送料が無料になり、すぐに素晴らしい状態で届けられました。 （原文） Loved the minimalist design of the tasting room, really enjoyed their Pinot noir and Riesling (we also got a little tour of the wine making facilities!). Free shipping is included with the purchase of over 6 bottles of wine, and they were delivered promptly and in excellent condition.

（Google による翻訳）妹と私は、思いつきで、同じ日にここでのワインテイスティング旅行を予約しました。私たちも遅れてしまいましたが、ニックは私たちに完全に対応してくれました。私たちとさまざまなワインについて話し合ったとき、彼がどれほど人格的で有益だったかに本当に感謝し、ホバートのレストランのお勧めも教えてくれました。彼のおかげで、私は今、赤ワインに対する新たな愛情を感じています:) 100％お勧めします！ （原文） My sister and I, very spur of the moment booked a wine tasting trip here on the same day. We were also running late but Nick was completely accommodating for us. We really appreciated how personable and informative he was when discussing the various wines with us and also gave us recommendations of restaurants in Hobart too. I now have a new found love for red wine because of him :) 100% recommend!

（Google による翻訳）今夜は母の77歳の誕生日に2013年のラ・ジュディス・ピノ・ノワールを試してみました。私たちはワインを 1.5 時間デキャンタしてから、本当に素晴らしく飲みました。チョコレートと、あなたのおばあちゃんが作ってくれたような大人のクリスマス ケーキを味わいました。グラッツァー ディクソン、あなたのワインは本当に素晴らしいです。あなたの並外れたヴィンテージを試すことができてうれしいです。 （原文） Tonight we tried 2013 La Judith pinot noir for my mothers 77th birthday. We decanted the wine for 1.5hours before drinking really outstanding, tasting of chocolate and mature Christmas cake like your grandmother use to make, glaetzer-Dixon your wines are just superb and I'm glad get to try your exceptional vintages.

（Google による翻訳）私たちはワインメーカーと本当に良い経験をしました。彼はワイン造りの歴史について話すのがとても面白かったです。リースリングとピノ・ノワールを数本購入しました。リースリングは特に興味深いもので、一般にオーストラリアのリースリングに期待されるよりも酸味が少なく、より複雑です。 （原文） We had a really good experience with the Winemaker. He was very interesting to talk to about the history of his winemaking process. We purchased a couple of bottles of Riesling and Pinot Noir. The Riesling is especially interesting, less acidic and more complex than you generally expect for an Aussie Riesling.

（Google による翻訳）広々とした客室、素晴らしい景色、すべてが徒歩圏内です。フレンドリーなスタッフ、朝食も最高でした👌また絶対にここに泊まります。無料ツアーもとても良かったです。とても参考になりました。 （原文） Spacious rooms, stunning views everything within walking distance. Friendly staff breakfast was superb 👌 definitely will stay here again. Loved the free tours, very Insightful.

（Google による翻訳）素晴らしいホテルです。2020年の結婚式前に宿泊し、今年も滞在しました。スタッフはとても親切で、サービスは一流です。広々とした美しい客室からは、ハーバーフロントの美しい景色を眺めることができます。館内には素敵なレストランがあり、バーは便利で高級感があります。お子様連れにもとても優しいです。この旅行は本当に楽しかったので、また必ず戻ってきます。なぜ5つ星ホテルではないのか、不思議です！ （原文） Amazing hotel. We stayed here in 2020 before our wedding and again this year. The staff are extremely accommodating and the service is top notch. Beautiful spacious rooms with beautiful views of the harbor front. Lovely restaurants on site and the bar is very convenient and classy. Extremely kid friendly. Loved our trip and would definitely come back again. Don’t know why it’s not a 5 star hotel!

（Google による翻訳）文句なしの5つ星です。すっかり虜になってしまいました。ホバートでは他のホテルに泊まるのは難しいでしょう。スタッフは本当に親切で、明らかに幸せそうでした。今まで食べた中で一番美味しい朝食でした。レストランとバーも歓迎してくれました。部屋も素晴らしかったです。ここは値段以上の価値を提供してくれます。 （原文） 5 stars all the way. We're spoiled now. It would be hard to stay anywhere else in Hobart. Really lovely and obviously happy staff. Best hotel breakfast we've ever had anywhere. Restaurant and bar are welcoming. Our room was wonderful. You really do get what you pay for here.

（Google による翻訳）初めてホバートに来て、誕生日を祝いました。ホテルのスタッフのおかげで、本当に特別な時間を過ごせました。レストランのおすすめを丁寧に教えてくれたAdrianさん（フロントスタッフ）、朝食を担当してくれたXuさん（フレンドリーでチャーミングなスタッフ）、そしてドアをノックした瞬間にいただいたカードとチョコレート。Jessさんは面白くて興味深いストーリーツアーを案内してくれました。ホバートにはたくさんの魅力がありますが、macq 1はまさにうってつけです。立地も抜群です。 （原文） First time in Hobart and was celebrating my birthday. The hotel staff made it extra special. From the thoughtful recommendations Adrian on restaurants ( front staff ) and Xu at the breakfast who was friendly and charming to the card and chocolates I received at the knock on my door . Jess gave us an interesting and amusing story tour. Hobart has so much to offer and macq 1 is the place to be. So strategic in location.

（Google による翻訳）初めてのホバート滞在でした。Macq01はまさに贅沢な滞在でした。 ロケーションは最高で、あらゆるアメニティが徒歩圏内です。 客室は豪華で、朝食も素晴らしく、スタッフは明るく親切でした。 いつも笑顔で私たちの面倒を見てくれたPradeepさんに心から感謝します！ Macq01を自信を持っておすすめします⭐️ （原文） Our first visit to Hobart. Macq01 was pure luxury . Location is perfect & walking distance to all amenities. Rooms are luxurious, breakfast fabulous & staff are happy & most obliging . Special thankyou to Pradeep who really looked after us & always with a smile ! I wouldn’t hesitate to recommend Macq01 ⭐️

（Google による翻訳）アンジェラさんはとてもプロフェッショナルでした。大人数のグループで利用していたにもかかわらず、彼女のサービスは素晴らしく、午後4時からの閉店時には5人まで減っていました。アンジェラさん、ありがとう👌👌❤️ 料理は本当に素晴らしかったです （原文） Angela was so much professional. Her service was excellent considering the big group we had there which went down to 5 at the end of the night from 4 pm. Thanks Angela 👌👌❤️ Food was absolutely amazingly

（Google による翻訳）200%満足のホテルです。特にサービスが素晴らしかったです。スタッフの皆さんは最高で、とても親切でした。お部屋は素晴らしく、特に最上階のお部屋は最高です。バルコニーからの眺めは素晴らしく、ベッドと枕も最高でした！予約担当のフィービーさんには特に感謝です！本当にありがとうございました！👌🎉😍 スタッフのおかげで、特別な日がさらに素晴らしいものになりました。🙏👏 このホテルとレストランを心からおすすめします。バレーパーキングもぜひ追加して、特別なひとときをお過ごしください。 立地もとても良く、長期滞在なら徒歩圏内にたくさんの飲食店があります。サラマンカ市場も歩いてすぐです。 ホテルには様々なドリンクも揃っているので、ぜひ時間をかけて散策してみてください。 （原文） 200% Hotel, especially for service. The staff couldn't have been nicer or more helpful. The rooms are stunning, especially the Top Floor ones. The balcony views are epic, and the bed & pillows are Superb! Special shoutout to Phoebe in Reservations - THANK YOU! 👌🎉😍 The team made a very special occasion so much better. 🙏👏 Fully recommend this hotel, and the restaurant. Make sure you get valet parking added too, extra special touch. Location is very nice too, as lots of food options around in walking distance, if you're staying for a while. The salamanka markets are a short walk away. The hotel has a great range of drinks to try as well, make sure you allow time to explore.

（Google による翻訳）仕事で定期的に滞在していますが、ここはまるで第二の我が家のようです。スタッフはとてもフレンドリーで、温かく迎えてくれ、効率的です。素敵なマネージャーはいつも私の名前を呼んで挨拶し、おしゃべりを楽しんでくれます。リピーターへの手書きのウェルカムメッセージは、心遣いが素晴らしいです。時々、部屋にお菓子を置いておいてくれるのも嬉しいです！ベッドと枕は贅沢で快適で、ぐっすり眠れます。予期せぬメンテナンスの問題にも、迅速かつプロフェッショナルに対応してくれます。素晴らしい滞在先です。 （原文） I stay here regularly as part of my work commitments and this place is like my home away from home. The staff are so friendly, welcoming and efficient, with the lovely manager always greeting me by name and having a chat. Handwritten welcome notes for being a repeat visitor are a great touch, as are the occasional treats they leave in my room! The beds and pillows are so luxurious and comfortable and provide a great sleep. Any unforeseen maintenance issues are dealt with quickly and professionally. Great place to stay

（Google による翻訳）これまで世界中で何度も滞在してきましたが、今回はこれまでで最高の滞在の 1 つでした。8 階の広々とした部屋は角部屋で、ホバートとその向こうの街並みを正面から眺めることができ、入るたびに素晴らしい眺めが楽しめました。バスルームはスイートルームのようで、独立したプライベートなドレッシングルームと家族全員が入れるシャワーが気に入りました。自動開閉とボタン操作による操作については語り尽くせません。ビストロ料理を 3 回いただきました。メインはほぼ 25 ドルから 30 ドルで、サービスとスタッフはとても感じが良かったです。朝食の選択肢も素晴らしかったです。チェックインとチェックアウトは簡単でした。他の人からは、エレベーターが遅いことと、ドアが閉まらず荷物を持って中に入る時間が十分に取れないことが指摘されていました。女性が 1 回挟まれて怪我をしました。ホバートの主要道路沿いにありながら、とても便利なロケーションです。 （原文） This was one of our best stays ever and we have had many around the world over the years. Our 8th floor spacious room with corner and frontal views of Hobart and beyond greeted us every time we walked in. Bathroom was a whole suite of rooms: we loved the private separate dressing room section and a shower that could fit a whole family. I could go on about the automatic and press button technology that opens and shuts everything. We had 3 Bistro meals: most mains btw $25 - $30 and the service and staff were so pleasant. Breakfast choices were amazing too. Checking in and out was easy. Others mentioned the slow lifts and how the doors don’t allow time enough to get in with bags. A lady got jammed and hurt on one occasion. Very convenient location but on the main through road / street in Hobart.

（Google による翻訳）最高のロケーション。部屋から美しいホバートの絶景を眺めることができ、ホスピタリティも抜群でした。インド対オーストラリアのT20試合取材で2泊しました。受付のバンガロール出身の女性には特に感謝しています。彼女は心温まるウェルカムメッセージを書いてくれ、チェックインもスムーズに進めてくれました。担当マネージャーのアミット・マハルジャンさんには、地元の観光スポットやグルメについてたくさんのアドバイスをいただきました。本当に素晴らしい方です！クラウンプラザ、これからも素晴らしい仕事を続けてください。またお会いしましょう！ （原文） Great location. Superb views of beautiful Hobart from the hotel room and excellent hospitality. Was there for 2 nights covering the India-Australia T20 game. Special thanks to the lady from Bengaluru at reception who gave a personalised welcome note and ensured a super smooth check-in. Very grateful to Amit Maharjan, the duty manager who gave me lots of tips to explore local sights and cuisine. What a superstar! Keep up the great work Crowne Plaza. We'll meet again!

（Google による翻訳）快適な滞在でした！部屋は清潔でモダンで、必要なものがすべて揃っていました。スタッフは丁寧でプロフェッショナルで、チェックインもスムーズでした。 市街地へのアクセスの良さが気に入りました。朝食も驚くほど美味しかったです。 ホバートで快適さと利便性を求める方には、ぜひおすすめしたいホテルです。 （原文） Had a pleasant stay! The room was clean, modern, and had everything I needed. Staff were polite and professional, and check-in was smooth. Loved how close it was to city area, and breakfast was surprisingly good too. Would recommend this place for anyone looking for comfort and convenience in Hobart.

（Google による翻訳）ホバートの中心部にある美しくモダンなホテルです。客室は清潔でモダン、見た目も清潔感もあり、スタッフもフレンドリーでした。4つ星の立地なのは、ナイトクラブの上にあるため深夜まで騒がしいことがあるからです。それ以外は完璧です。 （原文） Beautiful and modern hotel in the heart of Hobart. Rooms were clean and modern, everything felt and looked clean and staff were friendly. Only reason for 4 star location is they are on top of a night club which can be noisy until midnight. Otherwise it’s perfect

（Google による翻訳）クラウンプラザ・ホバートで過ごす完璧な誕生日旅行 誕生日のお祝いにクラウンプラザ・ホバートに2泊しましたが、本当に素晴らしい体験でした。プレミアムキングルームは広々としていて美しくデザインされており、自然との繋がりが強く感じられました。木のモチーフと自然な色合いが、落ち着いた落ち着いた雰囲気を醸し出していました。 ちょっとした心遣いが、ラグジュアリーでありながらモダンな雰囲気を醸し出していました。部屋に入ると自動的に点灯する照明、毎朝カーテンが開いてダーウェント川の素晴らしい景色が見える、深くて美しいバスタブなどです。キングサイズのベッドは信じられないほど快適で、ぐっすり眠ることができました！ バレーパーキングは迅速かつスムーズで、滞在中のサービスはフレンドリーでプロフェッショナルでした。細部にまで配慮が行き届いており、滞在をさらに素晴らしいものにしてくれました。ビュッフェ式朝食はボリュームたっぷりで、種類も豊富でした。ホバートでのリラックスした休暇や特別な機会にぜひおすすめです。また必ず訪れたいと思います！ （原文） A Perfect Birthday Escape at Crowne Plaza Hobart We stayed at Crowne Plaza Hobart for two nights to celebrate my birthday and were absolutely delighted with the experience. The Premium King room was spacious and beautifully designed, with a strong connection to nature — the tree motifs and natural tones created a calming, grounded atmosphere. The little touches made it feel luxurious and modern: lights that turned on automatically as we walked in, curtains that opened themselves each morning to reveal a glorious view of the Derwent River, and a deep, stunning bath perfect for relaxing. The king-size bed was incredibly comfy — I slept so well! Valet parking was prompt and effortless, and the service throughout the stay was friendly and professional. Every detail felt thoughtful and elevated the experience. The buffet breakfast was generous and offered a wide selection. Highly recommend for a relaxing Hobart getaway or a special occasion. I’ll definitely be back!

（Google による翻訳）週末に滞在しましたが、中心部にあり便利だと感じました。 駐車場は敷地外にあり、ウーリーズのある立体駐車場を利用しました。バレーパーキングは1日40ドルで出入り自由です。 ラウンジのスタッフはシュレヤさん、プリティさん、そしてチーム全員が素晴らしいです。 全体的に満足のいく滞在でした。また必ず利用します。 （原文） We stayed over the weekend and found the location is central and convenient. Parking is off-site, and we parked at the multi storey car park where Woolies is located. There is a valet parking at $40 a day unlimited entries/exit. The staff at Lounge is incredible - Shreya, Preeti, and the entire team. Overall, pleased with our stay and will definitely be back.

朝御飯が凄く美味しい。 ドリンク込みで30ドル弱なので値段はオーストラリアの他のホテルと変わりませんが味は別格。是非ホテルで食べることをお勧めします。

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした。パートナーとまさに必要な夜を過ごすことができました！若い親として、なかなか自分たちの時間を持つことができません。だからこそ、できた時は貴重な時間を過ごせるのです。Vibe Hotel のおかげで、本当に価値ある滞在になりました。 料理はシンプルながらも新鮮で美味しく、サービスも抜群でした。スタッフはまさに「Vibe」そのもの。フレンドリーで温かく、エネルギーに満ち溢れています。プールとジムの設備も素晴らしく、残念ながら今回は用具を持ってきませんでしたが、次回は必ず用意して来ます！ このホテルは私たちの期待をはるかに超えていました。ご対応いただきありがとうございました。次回の滞在について既に話し合っており、また必ず予約させていただきます。 一つだけ小さな提案をさせていただくとすれば、ミニバーの種類をもう少し増やして、価格を見直していただければと思います。とはいえ、些細なことで、私たちが体験させていただいた素晴らしい体験を損なうものではありません。 本当に素敵な雰囲気でした😎 （原文） What a wonderful experience—just the night away my partner and I needed! As young parents, we don’t often get time to ourselves, so when we do, it’s incredibly valuable. The Vibe Hotel made it absolutely worth it. The food was simple yet fresh and delicious, and the service was outstanding. The staff truly are a vibe themselves—friendly, welcoming, and full of energy. The pool and gym facilities looked amazing too; unfortunately, I didn’t pack my gear this time, but I’ll definitely come prepared next time! This hotel exceeded our expectations. Thank you for accommodating us—we’re already talking about our next visit and will definitely be booking with you again. If I could offer one small suggestion, it would be to add a bit more variety to the mini bar and maybe reconsider the pricing on those items. That said, it’s a minor point and didn’t take away from the amazing experience you created for us. What a real vibe 😎

（Google による翻訳）Vibe Hotelブランドでの素晴らしい体験は、期待を裏切らない素晴らしいものでした。あらゆる場所の中心に位置し、港、観光センター、ショッピングモールまで徒歩圏内です。ホテルのスタッフはいつものようにフレンドリーで、スタンダードルームは大人2名には十分な広さがありました。受付のプレナさんはとても親切で、仕事以上に顧客サービスへの情熱が感じられました。特にホテルに入った時の対応は素晴らしく、とても親切で心地よい人柄でした。彼女はすべてのお客様をとても大切に思ってくれています。客室は広々としており、デザインも素晴らしく、眺めも最高です。 （原文） Amazing experience at the Vibe Hotel brand & this did not disappoint. Great location central to everything, walking distance to the harbour, tourist centre & mall. Hotel staff were friendly as always & the standard room had ample room for 2 adults. The lady at reception Prerna is extremely helpful . She above her job as you can see the passion for customer service. Very very helpful and pleasing personality specially when you enter the hotel. She is very caring for all customers . Rooms are spacious and very well designed . The view is top class

（Google による翻訳）コンスティテューション・ドック、サラマンカ・マーケット、数多くのショップや飲食店まで徒歩わずか数分という絶好のロケーション。スーパーマーケットもすぐ隣です。お部屋は素敵で広々としていて、とても清潔でした。ロビーバー/カフェは暖炉の前でくつろぐのに最高でした。そこで夕食をとったのですが、サーモン料理は絶品でした。スタッフの皆さんは皆とても丁寧で親切でした。次回ホバートに来る際は、必ずまた泊まりたいと思います。 （原文） Great location only a few minutes walk to Constitution Dock, Salamanca Markets, many shops & food places, right next door to a supermarket. My room was lovely, spacious & very clean. The lobby bar/cafe is great for sitting in front of the fire. I dined there and night and my salmon dish was delicious. All staff members were very courteous and helpful. I will definitely stay again when I next in Hobart.

（Google による翻訳）2025年10月に宿泊しました。部屋はとても快適で、ベッドも枕も最高でした。ミニバーのアイテムも充実していました。ホテルは港まで歩いてすぐの絶好のロケーションです。 スタッフのサービスは申し分なく、迅速で明るく、効率的でした。 私にとって唯一の欠点は朝食です。軽食の選択肢があまりありませんでした。トーストとジャムを注文したのですが、大きなスライスが3枚も出てきて、量が多すぎました。翌日、トースト1枚にスクランブルエッグを乗せてみましたが、少しはマシになりましたが、サワードウトーストは食べにくく、耳が非常に硬くて切るのがやっとでした。パン自体もスポンジ状で見た目も良くありませんでした。軽食の選択肢をもっと増やしても良いかもしれません。 もう一つ奇妙なのは、私の部屋（804号室）のエアコンが、バスルームの電気をつけている時しか作動しなかったことです。配線の点検が必要かもしれません。 それ以外は、快適なホテルでした。 （原文） I stayed here in October 2025. My room was very comfortable, good bed, great pillows. Nice items in the mini bar. Hotel is in an excellent location only a short walk to the harbour. Staff service was impeccable, prompt, cheerful, efficient. The only downside for me was the breakfast - it was hard to find small choices. I ordered toast and jam and got three huge slices, way too much. Next day I tried scrambled egg on one toast, slightly better, but the sourdough toast was very hard to eat, extremely tough crusts I could hardly cut, the bread itself spongey and unattractive. Perhaps more small choices could be offered. Another odd thing was that the aircon in my room - 804 - only worked when the bathroom light was switched on. Maybe the wiring needs looking at. Otherwise, a decent comfortable hotel.

（Google による翻訳）ホバート中心部に位置する非常にモダンなホテルです。客室は柔らかなカーペット、十分な広さ、快適なベッド、十分なクローゼットスペース、充実した家具とアメニティを備えています。フィットネスセンターには、素晴らしいラッププールと、エアロビクスやウェイトトレーニングに必要なものがすべて揃ったワークアウトルームがあります。駐車場は十分にあり、近くの駐車場にはホテル専用の駐車スペースが多数あります。 （原文） Very modern hotel in the heart of Hobart with rooms that have soft carpeting, adequate space , comfortable beds, plenty of closet space, adequate furnishings and amenities. The fitness center has a great lap pool and a workout room with everything you need for aerobic and weight training. Parking is adequate utilizing a nearby parking garage with plenty of reserved hotel spaces..

（Google による翻訳）プレナさんのおかげで、本当に素晴らしい体験ができました。彼女はとてもフレンドリーで温かく迎えてくれ、到着した瞬間からまるで我が家のようにくつろげました。彼女の優しさとプロ意識のおかげで、私たちの週末は本当に特別なものになりました。 プレナさん、本当に素晴らしい滞在をありがとうございました。おかげで、私たちの滞在は本当に忘れられないものになりました！ （原文） We had such a great experience thanks to Prerna. She was so friendly and welcoming and really made us feel at home from the moment we arrived. Her kindness and professionalism made such a difference and turned our weekend away into something really special. Thank you, Prerna, for being so wonderful, you truly made our stay unforgettable!

お部屋はとても清潔で、インテリアが落ち着いた雰囲気で統一されており、快適に過ごせました。ベッドも寝心地が良く、アメニティも充実していました。特にバスルームが広く、シャワーの水圧もちょうど良くて使いやすかったです。スタッフの方々も丁寧で、チェックインからチェックアウトまでスムーズでした。 立地も良く、周辺にはレストランやカフェもあり便利です。また宿泊したいと思います。

・早朝出発のツアーがあったので、モーニングボックスを依頼 ・内容充実、依頼した通りお部屋に5時半ぴったりにもってきてくれたのが素晴らしかった ・お部屋もゆったりしていて満足 ・レストランの朝食も美味しい ・パンはすべて人気のpigeon whole bakersのもの

旅好きとしては悪くはないが特徴があまり感じられないのが印象的でした。 高級でモダンな感じが好きならここ。 良きタスマニアなクラシックなホテルならLenna of Hobart がオススメですかね？

（Google による翻訳）ザ・タスマンに3回目の滞在です。今回はマリオット・ボンヴォイのプラチナエリート会員として5泊しました。 静かで広々としたヘリテージルームをご用意いただき、大変感謝しております。 朝食をいただいたペッピーナのスタッフは皆、とてもフレンドリーで丁寧、そして親切でした。 しかし： 1/ チェックイン時に予約していた部屋がヘリテージルームに変更されたことは一度も知らされておらず、ヘリテージルーム専用のエレベーターがもう1つあることも知りませんでした。そこで、既知のエレベーターを使って部屋番号を探してみましたが、もちろん見つかりませんでした。結局、フロントに戻って問い合わせる必要がありました。最初からもっと親切に、そして明確に説明してくれていればよかったのにと思います。エレベーターが複数ある場合、階数ではなく部屋番号だけでホテルのレイアウトや部屋の位置がわかるはずがありません。 2/ 今日、午前10時に部屋を出て午後3時半に戻ったのですが、全く清掃がされておらず、かなりがっかりしました。ゲストサービスに電話すると、すぐに「プライバシーライトをつけっぱなしにしていませんか？」と聞かれました。もしつけっぱなしにしていたら、ハウスキーピングがドアの下にメモを挟んでくれるので、彼らも私もすぐに分かります。つまり、「プライバシー」のためにつけっぱなしにしていたわけではありません。そのため、清掃のために部屋を空ける必要がありました。 3/ プラチナ会員の特典の一つにラウンジの利用があります。しかし残念ながら、このホテルにはラウンジがありません。Wホテルなど、マリオット・ボンヴォイグループ傘下のホテルチェーンでは、ラウンジがない代わりにプラチナ会員以上のゲストに無料ドリンクを提供していますが、ザ・タスマンではそのようなサービスは一切ありません。 5つ星ホテルとして、このような問題はむしろ残念です。チェックインスタッフの対応が予想外だったこともあり、ゲストサービスの担当者に伝えました。担当者は、これらの件について後ほど連絡すると言ってくれました。約束通り連絡が来ることを願っています。 （原文） 3rd time stay at The Tasman. This time as a Platinum Elite Marriott-Bonvoy member for 5-nights. Appreciate being given a Heritage room which is quiet and spacious. Staff at Peppina for breakfast all very friendly, courteous and helpful. But: 1/ I was never advised that our booked room was changed to a Heritage room upon check-in and never knew that there is another set of lifts only for the Heritage rooms. So we went looking for the room number using the known set of lifts but obviously no joy. So had to go back to Reception to enquire. If only they were more helpful in the first place and had made it clear. How could guests possibly know the layout of a hotel and where the location of a room is based on a room number apart from the floor level, especially when there are more than one set of lifts? 2/ Today, we left our room at 10am and came back at 3:30pm and was rather dismayed to find it had not even been serviced at all. Upon ringing up Guest Services, the immediate question was "did you leave the privacy light on"? If it was left on, they would know and I would know as house-keeping would have slipped a note under the door. So no, it was not left on "privacy". So we had to vacate the room again for them to service it. 3/ As a Platinum member, one of the privileges is access to the lounge. Unfortunately, this facility has no lounge. In other hotel chains under the Marriott-Bonvoy group like W, they offer complimentary drinks for Platinum and above guests in lieu of the lack of a lounge, but really nothing at The Tasman. These issues are rather disappointing for a 5-star hotel. There were other unexpected inaction of check-in staff which I had mentioned to the Guest Services person. She said she will come back to me on these. I hope I will indeed be contacted as promised.

（Google による翻訳）タスマンでの宿泊が終わりました。スタッフは皆とても親切でした。部屋は一番安い料金でしたが、それでも十分な広さがあり、水辺の景色も楽しめました。全てが高級感があり、新しくてとても清潔でした。カクテルバーでドリンクをいただきましたが、雰囲気も良く、ドリンクの種類も豊富でした。夕食はレストランではとりませんでしたが、翌朝はそこで朝食をいただきました。おそらく久しぶりのホテルの朝食でした。 （原文） Just completed overnight stay at the Tasman. The staff were all lovely. The room was their cheapest but still had plenty of space, views of the water and everything felt high quality, very new and very clean. Had drinks in their cocktail bar, great atmosphere and awesome selection of drinks. Didn’t have dinner in the restaurant but ate breakfast there the next morning. Probably the best hotel breakfast I’ve had in a long time.

（Google による翻訳）背景： - 2025年9月に5泊しました。 - 2034年の世界ベストホテル50に選ばれました。 - これまで泊まったホテルの中で最も豪華ではありませんが、間違いなく快適です。 - フロント、コンシェルジュ、受付係はとても親切で効率的です。 良い点： - 天井が高く、広々とした美しい客室です。 - クローゼットにはたくさんのハンガーがあり、男の子2人連れの旅行に便利です。 - ビュッフェのメニューはそれほど多くありませんが、質の高い食材が提供されています。 - ビュッフェ（ペッピーナというレストランも併設されています）は美しく、朝食をリラックスして楽しむのに最適です。 - ジムは小さめですが、ダンベル、ケーブルマシン、そしてかなりの数のトレッドミルが揃っています。旅行中のフィットネスに必要なものはほとんど揃っています。 悪い点： - 部屋に何かを持ってきてもらうように頼むのが難しかったです。対応が非常に遅いか、全く対応してくれない。 - ある日の朝食時、息子がミルクを飲んでいる時にガラスのコップが割れてしまいました。幸い、息子は破片を飲み込んだり噛んだりすることはありませんでした。当然のことながら、私たちは驚き、パニックになりました。息子の口から破片のほとんどを取り除きましたが、その時点ですでに隣のテーブルにいた数人が見ていました。ウェイターの一人にそのことを伝えたところ、彼女の返事は「ああ、何か必要なものはありますか？」だけでした。数分後、同じウェイターが来て、割れた破片とコップを見せてもらえるか尋ねました。そして、持ち帰りますと言い、それで終わりでした。私たちは補償などを求めていたわけではありませんが、彼らの対応はまるで無視されているように感じました。「大丈夫ですか？」という一言だけでも十分だったでしょう。 結論： - 上記の朝食での出来事を除けば、ホテルは快適で、必要な設備はすべて整っていました。朝食はもう少し種類が豊富だとは思いますが、提供されるものの質に失望することはないでしょう。 （原文） The Background: - Stayed for 5 nights in September 2025 - Voted one of the world’s 50 Best Hotels in 2034 - Not the most luxurious hotels I have been in but it’s definitely comfortable. - Front Desk, Concierge and Receptionist are very friendly and efficient The Good: - Beautiful rooms with high ceiling and plenty of space in the room - The closet has a LOT of hangers which are useful when you are traveling with 2 boys - The buffet doesn’t have a lot of selections but what they do serve is quality ingredients - The buffet (which is also a restaurant called Peppina) is beautiful and very relaxing to enjoy your breakfast in - The gym, while on the smaller side has dumbbells and cable machine and quite a number of treadmills. Pretty much all you need to keep up with your fitness needs while traveling. The Bad: - I found it difficult to ask anything to be sent into the room. Things are either very slow or didn’t come at all - During one of our breakfasts, one of the glass cup broke while my son was drinking milk. Fortunately, he did not swallow or bit the broken pieces. Obviously we were surprised and panicked. We got most of the broken bits out of his mouth and at this point a few tables next to us already saw it. We told one of the servers about it and her response was simply “oh, does he need anything?” A few minutes later, the same server came and asked us if she can see the broken bits and cup. She then said she will take it away and that was that. We were not asking to be compensated or anything of the sort, but their reaction made us feel like we were being swept under the rug. Even a simple “are you ok?” would have been fine. The Conclusion: - Other than the breakfast incident above, the hotel was comfortable and provides all the facilities that you need. The breakfast could do with more selections but whatever they have to offer probably won’t disappoint you in quality.

（Google による翻訳）パートナーとスイートルームに2泊しましたが、全体的に非常にがっかりしました。 水圧が非常に低く、シャワーは快適ではありませんでした。スイートルームなのにバスアメニティは毎日補充されませんでした。防音対策もひどく、隣の部屋のテレビの音が夜遅くまではっきりと聞こえ、眠れませんでした。 朝食は平凡で、コーヒーの注文は何度も出ませんでした。さらに悪いことに、バレーパーキングサービスが私たちの車を置き忘れ、何度も電話をかけてきて場所を尋ねてきました。非常にプロフェッショナルではなく、ストレスの多い経験でした。 このホテルの価格と評価を考えると、もっと質の高いサービスを期待していました。残念ながら、二度と利用しませんし、他の人にもお勧めしません。 （原文） My partner and I stayed here for two nights in one of the suite rooms and were very disappointed with the overall experience. The water pressure was extremely poor, making showers uncomfortable, and bathroom amenities were not replenished daily despite being in a suite. The noise proofing is terrible — we could clearly hear the TV from the room next door late into the night, which made it difficult to sleep. Breakfast was mediocre, and our coffee orders were repeatedly missed. To make matters worse, the valet parking service misplaced our car and called us multiple times asking where it was — a very unprofessional and stressful experience. For the price and rating of this hotel, we expected much better quality and service. Unfortunately, we won’t be returning or recommending it to others

入店まで長く待つ、接客が不親切、メニューが分かりづらい、ワインが高すぎる、味もいまいちでした。 店内は音楽がガンガン、騒々しい雰囲気です。 クチコミが高いので楽しみに行ったのに、残念でした。

雰囲気の良い店です。店員は気さくに話しかけてくれます。牡蠣は小ぶりだけど美味しい！

（Google による翻訳）今夜、ここへ行ってきました！料理は最高でした。風味豊かで、シンプルでありながら複雑な味わいで、本当に美味しかったです！スタッフは皆とてもフレンドリーで、雰囲気も良かったです。 ワインと料理を選ぶ際にもとても親切にしてくださいました（特に、ワイン選びを手伝ってくれたウェイトレスの方が、メニューを丁寧に確認してくれて、料理の量も教えてくれました）。 雰囲気も最高でした。こぢんまりとしていますが、居心地が良いです。100%おすすめしますし、また必ず来ます！ （原文） Just went here tonight! The food was terrific. Full of flavour, simple but also complex at the same time, so tasty! Staff were all so friendly and bad a good vibe going. They were so helpful in choosing wines and food (in particular this one waitress who helped me choose a wine and carefully went through the menu and helped with portioning sizing). Atmosphere was great. It's small, but it's cosy at the same time. Would 100% recommend and would definitely come again!

（Google による翻訳）広々とした共用バーカウンターと、脇にゆったりとしたベンチがあり、全体的に雰囲気が良いです。LPスタンドにも座れますので、興味があればぜひ！ ワインリストは規模が大きいにもかかわらず充実しており、お得な小皿料理も揃っています。 （原文） Good vibes all round with the long communal bar seating and intimate benches off to the side. Even the LP stand is a seat if you're keen! Wine list hits hard despite it's size and great value small plates.

（Google による翻訳）このワインバー、最高でした！バースナックも美味しくて、面白いワインもいくつかありました。サービスはもう少し丁寧でも良かったかもしれません。外で並ばないように早めに行くことをお勧めしますが、レコードの音楽と良い雰囲気だけでも行く価値は十分あります。 （原文） Loved this wine bar! Bar snacks were great and had some interesting pours. Service could have been more attentive. Recommend getting there early not to queue outside, but totally worth it for the vinyl music and good vibes.

（Google による翻訳）全体的に良い雰囲気です。 一人で訪れましたが、共用バーで新しい人とおしゃべりするのに最適な環境でした。 とても居心地が良いです。雰囲気を盛り上げてくれますが、その分店内はかなり狭いので、バリアフリー対応が必要な方はご注意ください。 Sonnyは予約不要（予約不要）なのも良かったです。 （原文） Good vibes all around Visited alone and it’s a great environment to chat with new people at the communal bar It is very cozy. It adds to the vibes but it also means it’s quite tight in there, so be warned if you have accessibility needs. I also appreciated that Sonny is walk-in only (no resos)

（Google による翻訳）すごく素敵な小さなお店！ メニューは最高で、どれも驚くほど丁寧に作られていました。スタッフは、今までワインバーで経験した中で最高レベルでした。開店直後に行ったので待つ必要はありませんでしたが、1時間半後に店を出る頃には角に行列ができていました。 （原文） Such a cool little spot! The menu was super cool, everything was incredibly well done. Staff were up there with the best I have ever experienced at a wine bar. We went at open, so didn’t have to wait, but there was a line around the corner when we left an hour and a half later.

（Google による翻訳）設備の整ったアパートメントに3泊しました。暖房に問題がありましたが、スタッフはすぐに対応してくれて、できるだけ早く修理してくれました。寝具はとても快適で、部屋には必要なものがすべて揃っていました。周辺を散策するのに最適なロケーションです。 （原文） Stayed for 3 nights in a fully self contained apartment. We had an issue with the heating but staff were straight on to it and did their best to fix it asap! Bedding was extremely comfortable and rooms had everything we needed! Location is perfect for strolling around

（Google による翻訳）とても素敵なホテルで、小さなアパートメントタイプで設備も整っており、バルコニーなど素敵な工夫が凝らされています（ただし、金属製のスクリーンで景色が少し遮られていました）。スタッフはとてもフレンドリーで親切でした。14台を収容できるカースタッカーがあり、これは素晴らしいです。ただし、受付が閉まった後に到着した場合は路上駐車が必要になるので注意してください。金曜日の夜（私たちが泊まったのはそうでした）は、路上駐車はほぼ不可能でした。30分ほど辺りをうろうろしてようやく駐車スペースを見つけました。しかし、残念なことに、ちょうど土曜日のサラマンカマーケットが開催される場所で、車がレッカー移動され、200ドルの罰金を科されました。人生とはそういうものです。とはいえ、とても便利な立地です。 （原文） A very nice hotel with well set up little apartments, with nice touches like a balcony (although metal screens blocked the view a bit). The staff were very friendly and helpful. They have a car stacker, which holds 14 cars and is a marvel. However, be warned that if you arrive after reception closes then you will need to find street parking, which on a Fri night (as we had) is almost impossible. After cruising around for 30mins we found a spot. Sadly it was on the very spot the Sat Salamanca Market is held and we copped a $200 fine as our vehicle was towed. Such is life. It is a very central location though.

（Google による翻訳）非常に残念 – 誤解を招く予約と失礼なスタッフ サラマンカワーフホテルの予約には敷地内駐車場が含まれていました。それがこのホテルを選んだ主な理由の一つでした。しかし、到着してみると空き駐車場がありませんでした。 長い一日の旅の後、営業時間外のスタッフに電話したところ、無礼な対応で解決策も示されず、結局電話を切られてしまいました。全くの無力感に苛まれ、ホテルを後にして別のホテルの部屋を予約しました。 素晴らしいタスマニア旅行だったはずが、これで完全に台無しになってしまいました。この料金で、このような非プロフェッショナルな対応は到底受け入れられません。絶対にお勧めしません。 （原文） Extremely Disappointing – Misleading Booking and Rude Staff Our booking at Salamanca Wharf Hotel included on-site parking, which was one of the main reasons we chose it. But when we arrived, there was no parking available. After a long day of travel, we called the after-hours staff—only to be met with rudeness, no solutions, and eventually they hung up on us. We felt completely helpless that we left and booked a room at another hotel. This completely soured an otherwise amazing trip to Tasmania. For the price, this level of unprofessionalism is unacceptable. Would absolutely not recommend.

（Google による翻訳）最近、この現代的で清潔でシックなホテルに2回宿泊しました。設備の整ったキッチン付きのスタンダードルームに数泊し、さらにペントハウスに数泊しました。ペントハウスはとても広々としていて、寝室には大きな独立型バスタブ、バスルームには洗濯機/乾燥機がありました。ペントハウスは床から天井まで壁一面ガラス張りで、近くの公園の美しい景色を眺めることができました。窓の壁際に木々が生えていて、たくさんの鳥が集まっていました。7月に宿泊したので、エアコンを常時つけっぱなしにする必要がありました。ペントハウスが暖かくなるまでには時間がかかるので、辛抱強く待ちましょう。サラマンカ広場、すべての埠頭、バッテリーポイントの海岸線、デス・バイ・チョコレート💖😉、パーラメント広場はすべて徒歩圏内です。屋根付きの駐車システムを見るまでお待ちください👌。もう、ペントハウスに住みたい！ （原文） Recently stayed in this contemporary, clean and chic hotel on two occasions. A couple of nights in a standard room with a fully equipped kitchen, and another couple of nights in one of the penthouses, very spacious with a huge stand-alone bath in the bedroom, and a washer/dryer in the bathroom. The penthouse had floor to ceiling wall to wall glass which had lovely views of the nearby park. Trees growing close to the window wall attracted a myriad of birds. We were there in July, so we needed the a/c on permanently, it does take a while for the penthouse to warm up, just be patient. Salamanca Square, all the docks, Battery Point shore line, Death by Chocolate 💖 😉, Parliament Square, all easy walking distance and just wait till you see the undercover car storage system 👌. And now I want to live in the penthouse!

（Google による翻訳）素晴らしいロケーション。美しい庭園、レストラン、湾まで徒歩圏内です。設備の整った客室と快適なベッド。スタッフは本当に素晴らしく、本当に親切でした！改めて感謝申し上げます。ぜひお勧めします。また必ず戻ってきます🤩 （原文） Fantastic location-walking distance to beautiful gardens, restaurants and bay. Well appointed rooms and comfortable beds. The staff were absolutely delightful and couldn’t be more helpful! Thanks once again and we will highly recommend and be back 🤩

（Google による翻訳）非常に残念 – 駐車場なし、営業時間外のスタッフの対応が悪かった サラマンカ・マーケットへの週末旅行のためにサラマンカ・ワーフ・ホテルを予約しました。駐車場代が含まれていたため、特にこのホテルを選びました。駐車場代は事前に支払っていました。しかし、午後5時頃に到着したところ、空いている駐車場がありませんでした。 営業時間外のスタッフに助けを求めて電話したところ、その無礼さと対応の悪さに愕然としました。解決策も代わりの駐車場の選択肢も提示されず、助けようとしてくれるどころか、電話の途中で切られてしまいました。特に長い一日の旅行の後、混雑したエリアでどこに駐車すればよいのか全く分からず、非常にイライラさせられました。 ホテルの準備不足と顧客サービスの悪さは、私たちの滞在を完全に台無しにしました。駐車場や最低限の礼儀さえ期待して予約したのであれば、ご注意ください。プロ意識の低いスタッフに当たってしまい、全く助けてもらえない可能性があります。 この価格帯のホテルに期待する以上のものです。二度とここには泊まりたくない （原文） Very Disappointing – No Parking, Rude After-Hours Staff We booked the Salamanca Wharf Hotel for a weekend trip to the Salamanca Markets, and chose it specifically because parking was included—something we paid for in advance. However, when we arrived around 5pm, there was no parking available. When we called the after-hours staff for help, we were shocked at how rude and unhelpful they were. They offered no solution, no alternative parking options, and instead of trying to assist us, they hung up on us mid-call. It was an incredibly frustrating experience, especially after a long day of travel and with no clear idea of where to park in a very busy area. The hotel’s lack of preparation and poor customer service completely soured our stay. If you’re booking here expecting parking or even basic courtesy, be warned—you might be left dealing with unprofessional staff and no help at all. Not what you'd expect from a hotel at this price point. Would not stay here again

（Google による翻訳）サラマンカ・ワーフ・ホテルを強くお勧めします。アメニティも充実しており、キングサイズのベッド、キッチン、広々としたバスルームがあります。 改善点としては、ダイニングテーブルをもっと大きくしてほしいです。部屋のテーブルは小さすぎました。 路上駐車スペースはありますが、車高が高かったので利用しませんでした。 階下のカフェはいつも人でいっぱいでした。 夜には素晴らしいステーキハウスまで徒歩圏内です。 （原文） Highly recommend the Salamanca Wharf Hotel. Full amenities, king sized bed, kitchen, large bathroom. Only improvements i could suggest. Larger dining table. The one in the room was to small. Has off street parking. I didn't use it due to the height of my car. Cafe below was always packed with people. At night walking distance to an awesome steakhouse.

（Google による翻訳）街の中心部という絶好のロケーション。 どこへ行くにも徒歩圏内です。 部屋の広さは素晴らしく、一般的なホテルの靴箱のような部屋よりもずっと広いです。スタッフはとてもフレンドリーで、コミュニケーションも素晴らしかったです。 強くお勧めします。また泊まりたいです。 （原文） Perfect location, Right in the middle of the city. Walking distance to everything. Rooms fantastic size. Way bigger than your usual hotel room shoebox. Staff super friendly. Fantastic communication. Highly recommend. Would stay again.

（Google による翻訳）サラマンカマーケットとホバート中心部まで徒歩圏内の素晴らしい物件です。角を曲がったところにウールワース、真向かいにベーカリーがあります。スタッフはとてもフレンドリーで、2ベッドルームと2バスルームのアパートメントはとても快適でした。 （原文） Great property within walking distance to Salamanca markets and central Hobart. Woolworths located around the corner and bakery directly opposite. Found the staff very friendly and the 2 bedroom/2 bathroom apartment very comfortable.

（Google による翻訳）ホバート・シティ・アパートメンツは中心業務地区に位置し、カフェ、テイクアウト店、お店が近くにあります。私たちの部屋は広々としていて、コンロ、シンク、冷蔵庫が完備されていました。駐車料金は事前に支払うことをお勧めします。洗濯機と乾燥機は有料ですが、滞在中は洗剤と物干しラックを用意しておいてくれました。 （原文） Hobart City Apartments are located in the CBD and close to cafes, take away and stores. Our room was huge and had a great stovetop / sink / refrigerator area. Be sure to pay ahead for parking. There is a fee for washer / dryer, but someone had left detergent and a drying rack for us to use during our stay.

（Google による翻訳）このホテルには何度か宿泊したことがあり、毎回快適でした。ところが今日、本当に腹立たしい出来事に遭遇しました。キーカードが2回連続で開かなかったのです。1回目はコンピューターのリセットでうまくいきましたが、2回目は担当のスタッフに修理を依頼しました。ところが、スタッフの態度は極めて非専門的で、常にお客様の使い方が間違っていると責め立ててきました。彼らの理屈に従えば、キーカードを3回試してみましたが、それでもドアは開きませんでした。明らかに設備かカード情報に問題があるはずなのに、スタッフはそれを認めず、お客様を脅迫し、サービスを拒否し、差別的で侮辱的な言葉を浴びせてきました。私は本当に侮辱され、精神的にも感情的にも深く傷つきました。二度とここには泊まりません！ （原文） 几次住这家酒店，都还不错。今天突然遇到很气愤的事。门卡连续2次无法开门。第一次电脑重写可以开，第二次又遇到，让值班人员解决，态度极其不专业，一直说是客户使用方法不对。按这位人员的逻辑换了三次开门的方法，门依旧打不开，明显是设备或卡里信息问题，却还不承认，并威胁、拒绝为客户服务，用歧视和侮辱言语。我真的受到了侮辱，精神和心灵受到了极大的伤害。以后不敢住这里了！

（Google による翻訳）3ベッドルームのペントハウスに宿泊しました。広々として清潔で、街の中心部という絶好のロケーションでした。隣にあるマレーシア料理のレストランも美味しかったです！唯一のマイナス点は、暑すぎたことです（ホバートでは珍しいことですが）。もっと軽い掛け布団が欲しかったのですが、用意がありませんでした。それ以外は、フレンドリーで親切なスタッフのおかげで、最高の滞在になりました。 （原文） We stayed in the 3 bedroom penthouse, which was spacious, clean, and in a great central city location. The Malaysia restaurant next door is also delicious! The only small negative was that we were too warm (strange in Hobart) but really just needed lighter doona options that weren't available. Otherwise, a top-notch stay with friendly accommodating, staff.

（Google による翻訳）初めてホバートに滞在しましたが、ホバート・シティ・アパートメンツを選んで本当に良かったです。レストラン、お店、サラマンカ、ウールワースなど、すべてが徒歩圏内にあり、安全で清潔感がありました。 クイーンスタジオルームはとても素敵で、とても清潔で整頓されていました。 スタッフはとてもフレンドリーで、予期せぬことが起きた際に、直前に1泊分を追加予約してくれて本当に助かりました。 事前に予約して駐車場を確保できたので、とても便利でした。 また、受付のすぐ外にあるレストラン「テイスト・オブ・マレーシア」は美味しくて、何度も行きました。 全体的にとても良い経験でした。次回の旅行でも必ずまた利用します。 （原文） First time staying in Hobart and I am so glad I chose Hobart City Apartments. Everything was in walking distance I.e food, shops, Salamanca, Woolworths etc. It felt safe and clean. The Queen Studio room was super nice, very clean and tidy. The staff were extremely friendly and did us a solid by booking us an extra night last minute when something unexpectedly came up. We booked ahead and secured a parking spot which was handy. Also, the restaurant Taste of Malaysia is right outside reception and was delicious, so good that we ate there several times. Overall, a really good experience and will definitely stay again on our next trip.

（Google による翻訳）4泊の滞在を満喫しました。毎日部屋は掃除されていて、必要な時にタオルも補充してもらえました。立地も良く、どこにでも近くて騒音も防音されていました。唯一の問題は、目の前にバス停があり、階段にゴミや唾を吐く人が多かったことです。夜はデロス（不法滞在者）が多かったです。 （原文） Enjoyed my 4 night stay, rooms made up every day was able to grab more towels when needed, great location close to everything and soundproof from the noise, only issue was out the front is a bus stop so lots of people on the stairs leaving rubbish and spit. Lots of derros at night

（Google による翻訳）ホバートマーケットのおかげでこの場所を発見しました！ウェイトレスはとても素敵で、焼きたてのカマンベールは美味しかったです！無料のテストを期待していましたが、残念ながらそれは起こりませんでした。経験は素晴らしいですが、私たちがタスマニアで行った他の場所と比較すると高すぎます。 （原文） We discovered this place thanks to Hobart market! The waitress was very nice, the baked camembert was good ! We were expecting some free testing but it did not happened for us unfortunately. The experience is nice but overpriced in comparison with other place we have been to in Tasmania.

（Google による翻訳）ああ……なんてこった！！！！これまで旅した先々でチョコレートを食べてきましたが、このチョコレートは今までで一番美味しいと言わざるを得ません。地元民だから言っているわけではありません。とても滑らかで美味しく、風味も濃厚です。ラズベリーシャンパンはまさに完璧。どれか一つを選ぶなんて無理です。若い女性スタッフの接客は素晴らしく、丁寧でフレンドリー、話し方も丁寧で、商品に関する知識も豊富でした。絶対にまた購入します。次回はチーズも買います。でも、チョコレートは、本当に最高🎆🎇😋🤤 （原文） OH.....MY.....GOD !!!!! I've had chocolates everywhere I've travelled and I must say that theese chocolates are the best so far and I'm not just saying that because I'm a local . So smooth , tasty the flavours are so strong . The raspberry champagne is absolutely perfect. To pick 1 is impossible . The service from the young lady was outstanding, polite, freindly, well spoken and knowledgeable about the product. Definitely will purchase again . Will be buying some cheese next time aswell . The chocolates though, MY GOD 🎆🎇😋🤤

（Google による翻訳）コーヒーやランチに最適な場所です。サービスと食事は申し分なく、温かい飲み物を飲むとスプーンにチョコレートが少し付いてきます。駐車場もたくさんあり、景色も素敵です。 （原文） A great place for a coffee or a spot of lunch. Service and food is impeccable and you get a bit of chocolate on your spoon with a hot beverage. Lots of parking and views are lovely.

（Google による翻訳）軽いランチに立ち寄るのに最適な場所です。 （原文） A good place to stop over for a light lunch.

（Google による翻訳）チョコレートは美味しかったのですが、スタッフの対応がかなり遅かったです。お客さんのコーヒーよりも、自分のコーヒーを作ることに夢中になっていました。 （原文） The chocolate was great but staff were quite slow. More interested in making their own coffees than the customer’s coffee.

（Google による翻訳）素晴らしいサービスと美味しいチョコレートとコーヒー！訪れる価値あり。また必ず来ます😁 （原文） wonderful service as well as delicious chocolate & coffee! worth the visit. i’ll definitely be back again 😁

（Google による翻訳）避けてください。ホバートで最も薄く、最も水っぽいコーヒーです。 （原文） Avoid. The weakest, most watery cup of coffee in Hobart.

（Google による翻訳）今年のホバートでは、Dark Mofo 2025がかなりワイルドなイベントになっています🔥🖤 「Every Jewel Reflects Every Other Jewel（すべての宝石はすべての他の宝石を映し出す）」🎶という巨大なサウンドアートが登場し、非常用スピーカーシステム🚨🥲を使って街中に爆音で響き渡っています。まるで本物の公共警報スピーカーみたい。街中7km以上にわたって鳴り響いています。奇妙で、うるさくて、強烈…そして正直言って、ちょっと最高💫。 でも、ちょっと待ってください。一番奇妙なのはそれだけではありません😂。街全体が赤く染まっています🔴。あちこちで赤いライトが光り輝いています💡、赤をテーマにしたメニュー🍝🍷、ショーウィンドウに大胆なアートが飛び込んできます🖼️、そしてコーヒーを買いに歩いていると、赤いインスタレーションがランダムに現れます☕。混沌としていて少し不気味ですが、すごくクール🌃✨です。 そして今、ウィンター・フィーストが本格的に盛り上がっています🍖🔥。夜のホバートのウォーターフロントを散策する様子を想像してみてください。音楽が流れ🎧、焚き火がパチパチと音を立て🔥、食べ物から湯気が立ち上る🌫️、そしてどの屋台も美味しいものを提供しています😍。バオバン🥟、グリルしたシーフード🐙、ワイルドミート🦘、豪華なデザート🍦、そして心温まるドリンク🥃。 寒くて🧣、奇妙で🥲、驚きに満ちている🎭。でも、それこそがダーク・モフォの魔法です。きっと、煙まみれの髪、満腹、凍えた指…そして、満面の笑みで帰ることでしょう😄❤️。 ほら、Dark Mofoだよ。年に一度しか開催されないんだから、もちろん食べ物🍽️とお酒🍷にはそれなりのお金がかかる。でも、一口一口、一滴一滴に、本格的なアート🎨、炎🔥、騒音🎶、そして奇妙さ👀（最高の意味で）が詰まっている。ただの食事と飲み物じゃない、とんでもない体験なんだ。冬の狂乱❄️に乾杯🍻 ― 最高だよ！ （原文） Dark Mofo 2025 is getting seriously wild in Hobart this year 🔥🖤 There’s this massive sound art thing called “Every Jewel Reflects Every Other Jewel” 🎶 — and they’re blasting it across the city using the emergency speaker system 🚨🥲. Like, actual public warning speakers. It’s playing over a 7km stretch through the city. It’s weird, loud, intense… and honestly, kinda awesome 💫. But wait — that’s not even the weirdest part 😂. The entire city has turned red 🔴. I’m talking glowing red lights everywhere 💡, red-themed menus 🍝🍷, bold art popping up in windows 🖼️, and random red installations you stumble on while just walking to get a coffee ☕. It’s chaotic, a little eerie, but super cool 🌃✨. And now, the Winter Feast is in full swing 🍖🔥. Imagine wandering around Hobart’s waterfront at night, music playing 🎧, fire pits crackling 🔥, steam rising from your food 🌫️, and every single stall serving something delicious 😍. There’s bao buns 🥟, grilled seafood 🐙, wild meats 🦘, fancy desserts 🍦, and drinks that warm your soul 🥃. It’s cold 🧣, it’s strange 🥲, it’s full of surprises 🎭 — but that’s what makes Dark Mofo magic. You’ll probably leave with smoky hair, full belly, frozen fingers… and a big dumb grin on your face 😄❤️. Yeah look, it’s Dark Mofo – it only comes ‘round once a year, so of course the food 🍽️ and booze 🍷’ll cost ya a bit. But every bite and every drop comes with full-blown art 🎨, fire 🔥, noise 🎶, and weirdness 👀 (in the best way). It’s not just a feed and a drink – it’s a whole bloody experience. Cheers 🍻 for the winter madness ❄️ – we love it!

（Google による翻訳）毎年必ず訪れるイベント。冬は暖炉を焚いて暖かさを楽しみながら雰囲気に溶け込んで…色々な屋台を味わってみませんか。 （原文） Yearly must visit event. Blend into the atmosphere enjoying the warmth if the fire pit while in winter.. get to taste all sort of different stall.

（Google による翻訳）「ダーク・モフォ・ウィンター・フィーストでの初めての体験は忘れられない思い出になりました！ユニークな料理、アート、そして雰囲気を堪能できる素晴らしい機会でした。まさに魔法のような冬の思い出です。」 （原文） “My first experience at the Dark Mofo Winter Feast was unforgettable! An excellent opportunity to enjoy unique food, art, and atmosphere. A truly magical winter memory”

（Google による翻訳）南半球最大の冬の芸術祭は、暗く、オルタナティブで、異常で、さまざまな方法で解釈されていますが、それでも10年目を迎えることを止めることはできません。 2週間以内に市内各地でパフォーマンス、展示、パレード、パフォーマンスアートなどが開催され、地元の人にとっては慣れ親しんだものですが、観光客にとってはとても新鮮です。フードフェスティバルは活気があり、暗く、お金がかかり、人がたくさんいるので、食べたり飲んだりすることを目的としてここに来ると間違いなくがっかりするでしょうが、幸いなことに入場は無料であり、その賑やかな雰囲気を感じるのは良いことです。屋内外のたくさんの屋台の前。 （原文） 南半球最大的冬季艺术节，虽然暗黑、另类、反常或各种解读，但依然挡不住它已经走到了第十个年头。节庆配套的演出、展览、游行、行为艺术等活动在两周的时间内遍布市区的各个角落，本地人习以为常，但对游客而言却非常新奇。美食节热闹、幽暗、小贵、摩肩接踵，以吃饱喝足为目的前来势必会失望，但好在免费入场，在室内外的众多摊位前感受一下众人欢腾的气氛也不错。

（Google による翻訳）ダークモフォの時期にホバートに来られて本当に良かったです。見どころがたくさんあり、休暇全体が充実したものになりました。 （原文） I am glad I was in Hobart during the Dark Mofo. Lots to see, enriched my whole holiday experience.

（Google による翻訳）ダーク モフォ、やりたいことリストには欠かせないスポットです。火の要素を加えた素晴らしいライティングの赤い海。家族で訪問し、みんなで楽しみました。唯一の欠点は、6 ドルのグラスを購入した場合に戻ってくるのがわずか 2.50 ドルだったため、カップの返品に関して一部の出店者による誤った情報でした。 （原文） Dark Mofo, a must-see on any bucket list. A sea of red with great lighting with the added fire element. Visited with the family and we all enjoyed. Only downside was misinformation by some stallholders on cup return as it was only $2.50 back from purchasing the $6 glass.

（Google による翻訳）破壊者だらけの世界で、私たちが望むのは創造することだけです。心を開いて進んでください （原文） In a world full of destroyers, all we want to do is create. Go with an open mind and heart

（Google による翻訳）美しいアパートメントですが、残念なことに、最も重要な点 (ベッド) は非常に残念でした。 ベッドは岩のように硬いです！ 私たちは背中の痛みを抱えて出発したので、カイロプラクターの診察の予約が必要でした。 お勧めしません （原文） Beautiful apartments, but unfortunately, the most important aspect (the beds) were a huge letdown. The beds are as hard as rock! We left with sore backs and needed appointments to see our chiropractor. Would not recommend

（Google による翻訳）歴史的には、ここは 1804 年にホバートを本拠地とするヨーロッパ人入植者の上陸地点でした。ハンター ストリートからサラマンカ プレイスまでのウォーターフロント エリア全体を指します。現在では、いくつかの桟橋、波止場、記念碑、シーフード レストラン、ヨットが並ぶ埠頭や興味深い歴史的建造物があり、ホバートで過ごす楽しい雰囲気のあるウォーターフロント エリアを作り出しています。 注: ハンターズ ストリートとフランクリン ワーフのホバート創立記念碑の隣には、最初の到着者、ホバートの設立、埠頭エリアの初期産業に関する情報を記載したパネルがいくつかあります。サリバンズ コーブに初めて到着した人々の初期の歴史に興味があるなら、これらは数分間読む価値があります。 （原文） Historically, this is the landing site for the European settlers which would make Hobart their home back in 1804. It is refers to the entire waterfront area from Hunter Street down to Salamanca Place. Today you will find several piers, docks, memorial monuments, seafood restaurants, wharfs lined with yachts and interesting historic buildings, creating an enjoyable and atmospheric waterfront area to spend time in Hobart. Note: There are some panels with information related to the first arrivals, the founding of Hobart and early industry of the wharf area next to the Founding of Hobart Monument at Hunters Street and Franklin Wharf. These are worth a few minutes to read if interested in the history of the early days of those who first arrived at Sullivans Cove.

（Google による翻訳）ホバートに来たら、ここの素晴らしい埠頭の上を歩かなければなりません。昼だけでなく夜も素晴らしいです。小腹が空いたときはさまざまなレストランがあり、散歩しながら素晴らしい景色を眺めることができます。この場所はとても魔法のようです。 「ジョニク・ライフ」 Facebook、Instagram、Tik Tok、YouTube でオーストラリアを巡る旅をフォローしてください。増え続けるやりたいことリストに追加できる素晴らしい体験や魔法のような場所が紹介されています。 （原文） When it Hobart you must walk on all the amazing wharfs here. It is amazing during the day as well as night. There is a wide range of restaurants if you are feeling peckish and great views while walking. This place is so magical. “Jonique Life” Follow our journey around Australia on Facebook, Instagram, Tik Tok and YouTube as we highlight wonderful experiences and magical places you can add to your ever growing bucket list.

（Google による翻訳）サリバンズ コーブは、一年中いつでも訪れる価値がありますが、シドニー ホバート ヨット レース後の新年期間中は必見です。 （原文） Sullivans Cove is worth seeing at any time of the year but, over the New Year period after the Sydney Hobart Yacht Race, it’s a must see.

（Google による翻訳）カスケードの臨時テイスティングルームを訪ねて探しに行きましたが、聞かざるを得ませんでした。中に入ると、テイスティングに最適な場所でした。 ミーガンが出迎えてくれて、私のニーズに応えてくれました。 妻は膝が悪く、階段を上ることも、部屋までの長い道を歩くこともできませんでした。カスケードテーブルでのテイスティングが提供されたため、その経験を楽しむことができました。そしていつものように、ウィスキーは決して期待を裏切りません。 私の提案 （原文） I visited the temporary tasting room at Cascades and went to find it, but I had to ask. Once inside it was a lovely spot for a tasting. I was met by Megan, who looked after my needs. Due to my wife having a bad knee she was unable to make it up the stairs or to walk the extended route to the rooms. We were provided with a tasting at the Cascade tables thus enabling us to enjoy the experience. And as usual the whisky never disappoints. My suggestion

（Google による翻訳）ボートを訪れるのに最適な施設。 （原文） Great facility for visiting boats.

（Google による翻訳）座ってリラックスできる美しい場所。 ミーガンは素晴らしいホステスで、素敵で、とても有益でした。 （原文） Beautiful place to sit and relax. Megan was a wonderful hostess, lovely and very informative.

イカ&チップスが絶品！マックとモスバーガーの間くらいの大きさで食べた感じはマックのポテト、かなり食べごたえがあった ※写真のバーガーは隣のお店

ラーク蒸留所近くの海辺にあるレストラン。地球の歩き方にも掲載されており、気軽に入れる雰囲気。カウンターで注文するスタイルですぐ料理は出てきます。ただ、オーストラリア全般そうですがとにかく値段が高い。。。

カジュアルレストラン カウンターで料理を注文したら席まで持ってきてくれる。フィッシュ&チップスやバーガーなど軽く食事したいときにオススメです。

fish&chipsを食べに来ました。メニュー色々あったけどリトルフレンジーってやつでちょうどよかったです。

揚げたてのフライは美味かった チャウダーと生牡蠣も一緒にオーダーしました

ウォーターフロントに乱立するフィッシュアンドチップスの店の中でも、値段も味も安定してる方だと思います。 注文は店の奥のカウンターで。

普通普通

（Google による翻訳）ホバートで最高のクロワッサンを探していたのですが、ついに有力候補を見つけました！Daci & Daciは上位にランクインしていて、滞在中に飲んだコーヒーの中で一番美味しいです。店内と屋外のテラス席があり、テイクアウトも可能です。その他の焼き菓子も驚くほど豊富です。スタッフはとてもフレンドリーで親切で、座席エリアは活気に満ち溢れ、料理も最高です。強くお勧めします。 （原文） We were on a search for the best croissants in Hobart and I think we have a top contender! Daci & Daci are up there and they also have the best coffee I’ve had so far during my visit. There is an indoor section and an outdoor platform for dining. You can also take away. The selection of other baked goods is amazing. The staff are so friendly and helpful, the seating area buzzing with good vibes and the food just great. Highly recommended.

店内はおしゃれで落ち着いた雰囲気があり、照明やインテリアも素敵です。 ケーキやペストリーは見た目がきれいで種類も豊富で、コーヒーと一緒にゆっくり楽しめます。 味は悪くないのですが、期待していたほどの感動はなく、価格を考えるともう少し満足感が欲しいところです。 雰囲気重視でゆっくり過ごしたい方にはおすすめですが、コスパを重視する方には少し高めに感じるかもしれません。

（Google による翻訳）ホバートにある素敵な小さなパティスリーです。あまり評判の良い店ではありませんが、ケーキやパティスリーのほとんどが高水準なので、訪れる価値は十分にあります。味のバランスが非常に良く、食感も絶妙です。コーヒーも高品質です。雰囲気も良く、サービスもカジュアルで良いです。 （原文） A fantastic little patisserie with visiting in Hobart. Not a super hyped place, but it is worth visiting as most of the cakes and patisseries are of a high standard. The flavours are really well balanced and the textures are spot-on. Coffee is also of a high-quality. The place has a great vibe and service good-casual

（Google による翻訳）ケーキとデザートは最高でした。スタッフの対応は、私たちの好みからすると少し堅苦しくて堅苦しい感じでしたが、サービスはとても迅速でした。ケーキにしてはかなり高価ですが、美味しくて見た目も美しいです。特別なご褒美にぴったりのお店です。 （原文） The most amazing cakes/desserts. If anything the staff were just a bit proper and stuffy for our liking, but the service was very prompt. It's quite expensive for cake, but delicious and presented beautifully. A great place for a special treat.

（Google による翻訳）素晴らしい料理、素晴らしいコーヒー、そして素敵な商品がたくさん並ぶ本格的なベーカリー。本当におすすめです。私たちはここで朝食をいただきましたが、料理は絶品でした。追記…タスマニア旅行中、結局3日間ここで朝食をとりました。素晴らしい料理、サービス、そして雰囲気を逃すわけにはいきませんでした。 （原文） Awesome food, awesome.e coffee, very authentic bakery with a lot of nice goods on display. Highly recommend it. We had breakfast here and the food was to rave about. Update...we ended up doing breakfast here 3 days in total on our trip to Tasmania, we just couldn't pass up the opportunity for great food, service and atmosphere.

（Google による翻訳）ポークとフェンネルのソーセージロールは、本当に美味しいです。味付けも絶妙で、パイ生地は黄金色にサクサク。丁寧に作られているのが伝わってきます。それに加えて、盛り付けも特別感があって、見た目も味も抜群です。 （原文） The pork and fennel sausage roll is honestly so good. The flavors are spot on, the pastry is golden and flaky, and you can tell a lot of care went into making it. On top of that, the way it’s presented makes it feel extra special – it looks just as good as it tastes.

（Google による翻訳）何度も前を通ったことがあるのですが、いつもタイミングが良かったので、先週末はもっと計画的に朝食を食べに行きました。店内はとても可愛くて、スタッフもとてもフレンドリーで手際が良いです。コーヒーも美味しく、地元の食材を使ったメニューがどれも素晴らしくて、どれにするか迷ってしまいました。きのこの焼き卵を頼んだら、絶品でした。ケーキやペストリーも美味しそうで、一日中座って全部食べていたかったくらいです。でも、それはまた別の機会に。必ずまた来ます。 （原文） Have walked passed so many times but never at the right times. So last weekend I planned it better and went here for breakfast. Very cute interior and the staff is super friendly and efficient. The coffee is good and I loved the menu with all dishes including local ingredients..so hard to choose. I went with the mushroom baked eggs and it waa divine. The cakes and pastries looked great too and I could have sat there all day eating my way through it all..but that will be for another day as I will definitely come back.

ちょっと入り組んだ所の奥ににあるので気付きにくいかもしれないけど、サラマンカで一番人気のカフェ！休日はめちゃくちゃ混んでて冬でも外で待つ人がたくさんいます。コーヒーも雰囲気も大好き。隣の人が注文したものが気になって仕方がない！

（Google による翻訳）なんてパワフルなカフェでしょう。今日は嬉しい驚きでした。火曜日の午後1時頃に彼女を迎えに行った時は文字通りお客さんでいっぱいで、雰囲気がいっぱいでした。地元の人と観光客が混ざっているようで、食事は最高でした。私はマッシュルームトーストを食べましたが、後でサイズダウンできることに気付きました。食事がとてもボリュームたっぷりなので、大食いの人には嬉しいので、今後はそうすると思います。でも、私は大食いではないので、少し小さめの量を期待しています。だから、間違いなくまた来ます。唯一の欠点は、ここはジェミニからノートパソコンで作業できる場所として勧められたのですが、私のノートパソコン用のパワーポイントがなかったことです。だから、まずは食べてからどこか他の場所に行くという感じでしょうか。でも、料理と雰囲気は大満足です！ （原文） What a powerhouse of a cafe. This was a pleasant surprise today. Filled with vibes as it was literally filled with customers when I got her in a Tuesday at around 1pm. Seemed to have a mix of locals and tourists and the meals are excellent. I had mushrooms on toast and realised afterwards that I could downsize to a smaller size which I’ll most likely do in future as the meals are super large which is great if your coming with a huge appetite. However as I’m not a massive eater I look forward to slightly smaller portion so will definitely be back. Only downside is there were not any PowerPoints for my laptop as this was a recommendation from Gemini for somewhere to work on my laptop. So more of a come eat then go somewhere else. However big thumbs up on food and vibes!

（Google による翻訳）友達とブランチに来ました。素敵な雰囲気で、料理もユニークで美味しかったです。滞在中はダニエルがサービスしてくれましたが、彼は素晴らしく、とても親切で、とても助かりました。ここのチョコレートミルクシェイクは最高です。おすすめです。 （原文） Came here for brunch with my friends. Such a nice atmosphere and food was unique and delicious. Daniel served us while we were there and he is fantastic, super nice and helpful. They have the best Chocolate milkshakes. Would recommend

（Google による翻訳）朝食のためにちょっと立ち寄りました。料理は美味しく、選択肢も豊富でした。サービスは迅速で親切でした。ドリンクはすぐに出てきて、料理は温かく、待ち時間もほとんどなかったので、一日を楽しく過ごすことができました。とても混雑していましたが、注文の処理は早く、お客さんも満足そうでした。 （原文） Quick stop for breakfast. Food was delicious and a nice range of choices. Service was quick and friendly. Drinks came out quickly, food was hot and we didn't wait long, which was great as we were able to enjoy our day. Very busy but they moved orders quickly and people seemed happy.

（Google による翻訳）ホバートで一番美味しいコーヒーです。まさにエクレクティックな雰囲気で、様々な食事のニーズに対応した多彩なメニューが揃っています。 コインランドリーとカフェを併設するなんて、誰が考えたのでしょう！ ダニエルさんが担当してくれました。彼はとても親切で、8人掛けのテーブルに私たちの注文、料理、飲み物をすべて覚えていて、まさに卓越したスキルを見せてくれました！ 素敵な雰囲気、フレンドリーなスタッフ、そしてお手頃価格。今後ホバートに来た際も、このお店は私たちのお気に入りの場所になるでしょう。 タスマニア旅行の家族や友人にも、迷わずこの店をおすすめします。 （原文） The best coffee in Hobart, hands down. A real eclectic vibe with a diverse menu catering for all dietary needs. Who thought to combine a laundromat with a cafe is a genius! We were attended to by Daniel, who was charming, and showed his mental prowess by remembering our whole order, food and drinks - for a table of 8! A lovely vibe, friendly staff and competitive pricing means that this will continue to be a favourite of ours when we return to Hobart in the future. I won’t hesitate to recommend this place to family and friends for their trips to Tassie too.

（Google による翻訳）スタッフの皆さん、特にオーストラリアで仕事と旅行をしているスペイン出身のダニエルさんは最高でした！それだけでなく、コーヒーと料理も最高！トーストとパンケーキはぜひお試しください！ （原文） Great staffs especially Daniel from Spain who is working & travelling in Aus! Not only that, the coffee and food are awesome! Must try to the toasties and the pancake!

（Google による翻訳）私が育った1970年代のフォルミカ家具が揃った、ランドリーマット兼カフェ。時間帯を問わず、行く価値あり！ホバートのサラマンカマーケットに来たら、工業デザインと1970年代の流行が融合したこの店に立ち寄ってみては？ （原文） A laundry mat/cafe which has all the 1970’s Formica furniture I grew up with. Worth going to no matter what time of day! If you are at the Salamanca markets in Hobart stop in its industrial design meets 1970’s clique.

ノースホバートで一番お気に入りのカフェ。オシャレな雰囲気も好きだし、メニューがバラエティに富んでて毎回色々試したくなる。階段の上の席のほうが午後は日が当たって暖かいしソファもあって断然寛げます。

（Google による翻訳）4月にRoom for a Ponyで誕生日ブランチを過ごす機会に恵まれ、本当に素晴らしい時間を過ごしました。屋外の席は魅力的で、晴れた日を過ごすのにぴったりの場所です。 料理はどれも本当に美味しく、新鮮で風味豊か、そして美しく盛り付けられていました。ミモザはブランチにぴったりで、特別な体験をさらに盛り上げてくれました。スタッフはフレンドリーで丁寧で、雰囲気はリラックスしながらも活気に満ちていて、どんなお祝いにもぴったりの場所でした。 （原文） I had the pleasure of celebrating my birthday brunch at Room for a Pony back in April, and it was such a wonderful choice! The outdoor seating area is charming and the perfect spot to enjoy a sunny day. The food was absolutely delicious – fresh, flavorful, and beautifully presented. The mimosas were the perfect addition to our brunch, making the experience even more special. The staff were friendly and attentive, and the atmosphere was relaxed yet vibrant, making it a great place to celebrate any occasion.

（Google による翻訳）美しいエッグベネディクトと、とても居心地の良い雰囲気。ただ、コーヒーがプラスチックカップで出てきたのはちょっと残念でした…。 お店で食事をするなら、グラスやカップは当然ですが、プラスチックカップは期待できません。 （原文） Beautiful eggs Benedict and super cozy atmosphere. What we didn’t really appreciate was the coffee coming in plastic cups… In an eat there situation one sort of expects a glass or a cup but not a plastic one.

（Google による翻訳）ホバートで飲んだコーヒーの中で一番美味しかったです。オーナーはとても親切で、ちょっとした混乱があったので、開店時間前にコーヒーを出してくれました。メニューは種類豊富で、あらゆる料理が揃っています。朝食を楽しむには最高の雰囲気でした。ボリュームたっぷりでした！ （原文） Best coffee we have had in Hobart. The owner is very kind and served us a coffee before formal opening hour because of a minor confusion that happened. The menu is very broad and caters to all kinds of foods. Great atmosphere to enjoy breakfast. Portions were HUGE!

（Google による翻訳）モダンでカジュアル、そして気分を高揚させる雰囲気が漂う、他にはない個性を持つ、素晴らしくリラックスできる空間です。温かみのある色調、ふんだんに使われた木材、パチパチと音を立てる暖炉、そして思わず長居したくなるような開放的な空間など、インダストリアルシックと居心地の良さが融合したインテリアが魅力です。 私たちは二人ともピザを注文しましたが、まさに完璧でした。クリスピーなクラスト、芳醇な香りのトッピング、新鮮な食材、そしてちょうど良いサイズ。料理に込められた情熱と真摯な心遣いが伝わってきます。 サービスはフレンドリーで丁寧、そして控えめ。まさにこの店に期待する通りのものでした。 ゆったりとしたランチや友人との夜遊びに最適な場所です。本格的で温かみがあり、強くお勧めします。 （原文） Ein wunderbar entspannter Ort mit ganz eigenem Charakter – modern, lässig und mit einer Atmosphäre, die sofort gute Laune macht. Das Interieur verbindet Industrial Chic mit wohnlicher Gemütlichkeit: warme Farben, viel Holz, ein knisternder Kamin und ein offenes Raumkonzept, das einfach einlädt, sich Zeit zu lassen. Wir hatten beide eine Pizza – und sie war schlicht perfekt: knuspriger Boden, herrlich aromatischer Belag, frische Zutaten und genau die richtige Größe. Man schmeckt, dass hier mit Anspruch und Leidenschaft gekocht wird. Der Service war freundlich, aufmerksam und unaufgeregt – genau wie es zu diesem Ort passt. Ein großartiger Ort für ein entspanntes Mittagessen oder einen Abend mit Freunden – authentisch, herzlich und rundum empfehlenswert.

（Google による翻訳）霜が降りる日曜日の朝にブランチを食べました。屋外のヒーターは点いていましたが、店内に入ることにしました。薪の火が燃え盛っていて、暖かくてホカホカでした。店内は賑やかで、開放的で広々とした空間でした。サービスは迅速で、料理もすぐに運ばれてきました。チリオムレツとポリッジは絶品でした。とてもおすすめです。😋 （原文） We had brunch on a frosty Sunday morning, even though the outdoor heaters were on, we chose to go inside, where it was warm and toasty with the wood fire blazing. It was busy, in an open and spacious setting, the service was quick, and the food arrived promptly. The chilli omelette and the porridge were delicious. Highly recommended.😋

（Google による翻訳）あまりお腹が空いていなかったので、フルーツローフを選びました。パンは最高でした！息子にはエッグベネディクト、パートナーにはスマッシュドアボカド。どちらもボリュームたっぷりで、とても美味しかったです！店内は暖かく居心地が良く、スタッフの方も素晴らしかったです。 （原文） I wasn't feeling that hungry so opted for Fruit Loaf, excellent bread! Eggs Benny for my son and Smashed Avacado for his partner. These were really good size servings. Very tasty too! Warm and cosy inside and the staff were wonderful

（Google による翻訳）ホバートのセント・デイヴィッズ大聖堂は、1868年にジョージ・フレデリック・ボドリーによって設計されました。大聖堂は、ホバートの「ムウィニナ族」（アボリジニ）の土地に建っています。この地に最初に建てられた教会は、1810年にデイヴィッド・コリンズ（1804年にホバートを創設）の墓の周りに建てられた木造建築でした。コリンズはこの地に亡くなり、埋葬されました。大聖堂を設計したイギリス人建築家は、ホバートを訪れることはありませんでした。建設には62年かかり、1936年に完成しました。大聖堂は地元産の石材を用いたゴシック様式で建てられています。ステンドグラスの窓、オルガン、そして教会の枠に飾られた旗は必見です。古い旗は、タスマニアが流刑地であった時代のものです。これらの旗が（英国の伝統である）「旗列」の一部として掲揚されているのか、それともタスマニアの植民地時代の歴史にまつわる遺物として掲揚されているのかは不明である。 （原文） Katedralu Svetog Davida u Hobartu projektovao je 1868. godine Džordž Frederik Bodli. Katedrala stoji na zemljištu u Hobartu koja pripada narodu "muwinina people" (Aboridžini). Prvi oblik crkve na tom mestu bio je drvena građevina podignuta oko groba David Collins (koji je 1804. osnovao Hobart) – 1810. Collins je umro i bio sahranjen na tom mestu. Engleski Arhitekta koji je projektovao katedralu nikada nije došao u Hobart. Izgradnja je trajala dugih 62 godine i završena je 1936 te. Katedrala je rađena od lokalnog kamena u Gotika stilu. Preporuka je da se pogledaju vitraži, orgulje kao i zastave koje su nalaze u okvirima. Stare zastave potiču iz perioda kada Tasmanija prestaje da bude samo kažnjenička kolonija. Nije jasno da li su zastave izložene kao deo "zastave koje su povučene iz upotrebe” (kao što je u britanskoj tradiciji „laid up colours”) ili kao historijski artefakti vezani za Tasmanijsku kolonijalnu prošlost.

（Google による翻訳）3月に最近訪れました。 とても素敵な大聖堂でした。 開放的で、温かく迎えてくれました。 （原文） Visited in March recently. Very nice cathedral. It was opened and welcoming.

（Google による翻訳）教会は美しいですね。ちょっと覗きに来たのですが、スタッフの方々はとても親切で温かく迎えてくれました。とても温かく迎えていただき、また訪れたいと思っています。 （原文） The church is beautiful. I walked in to take a look, the staff was very friendly and welcoming. Make me felt very welcome and happy to visit again

（Google による翻訳）ホバートには美しい建築物と素敵な大聖堂があり、一般の人々が立ち止まって祈りを捧げたり、ただ眺めたりできるようにしています。 静かで平和な場所です。 （原文） Beautiful architecture and lovely cathedral in Hobart which I open to the public to stop and say a prayer or just take a look. Peaceful and quiet.

（Google による翻訳）聖デイヴィッドに捧げられたこの教会。最初の教会は1874年に建てられました。オーストラリア人にとっては先史時代です。現在の教会は1936年に完成しました。港から遠く離れていることから、当時のホバートがいかに重要な都市であったかが分かります。英国国教会の称号は非常に興味深いもので、司教は「ライト・レヴェレンド」、首席司祭は「ベリー・レヴェレンド」と呼ばれます。この新しい大聖堂の礎石は、当時ヴィクトリア女王の息子であったエディンバラ公爵によって据えられました。ヨーロッパの君主制の祖とも言えるこの女性は、オーストラリアの至る所で見かけられます。 （原文） Dedicada a Saint David. La primera iglesia era de 1874, la prehistoria para los australianos. La actual se terminó en 1936. Su distancia con respecto al puerto prueba que Hobart era bastante importante en esa época. Los títulos anglicanos son muy curiosos: El obispo se llama "Right reverend" y el deán, "Very reverend". La primera piedra de esta.nueva catedral fue colocada por el duque de Edumburgo de la época, hijo de la Reina Vicltoria. Esta señora, la abuela de las monarquías europeas, aparece por todas partes en Australia.

（Google による翻訳）ホバートの中心部にある本当に美しい大聖堂です。街を探索中に立ち寄りましたが、後悔しませんでした。素晴らしい木の天井と信じられないほどたくさんのステンドグラスの窓。本当に美しい （原文） What an absolutely beautiful cathedral in the heart of Hobart! I popped in whilst exploring the city and didn’t regret it. Fantastic timber ceiling and incredible array of stained glass windows. Absolutely beautiful

（Google による翻訳）アメリカのオレゴン州出身なので、今回で2回目の訪問です。大聖堂の首席司祭はとても親しみやすく、ユーモアのセンスも抜群です。説教も意義深く、人々と心を通わせる方です。 （原文） This was our second time going as we're from Oregon, USA. The Dean of the cathedral is very personable and has a great sense of humour. The sermon was meaningful and he connects with the people.

（Google による翻訳）2ベッドルームのアパートとしては手頃な価格です。埠頭エリアに近いです。ただ、実際のアパート内部はやや病院のような雰囲気で、家庭的な雰囲気とは程遠いです。照明は面白かったですが、良い光を得るのに苦労しました。なぜか薄暗かったからです。街並みと水辺の素晴らしい景色が楽しめます。ペントハウスには家族で泊まるのに十分な広さがありました。友人は広々としたキングルームに泊まったので、間違いなくそちらを選びました。もしアパートの防音対策がもっとしっかりしていれば、評価は間違いなく上がるでしょう。それと、私のバスルーム（2つ目のバスルーム）は臭くて、何度も水を流したりしていました。下水のような臭いがしたので、これが評価を下げてしまいました。 （原文） Affordable for a 2 bedroom apartment. Close to the wharf area. Somehow the actual apartments are a little bit clinical inside though so it's not exactly homy. The lighting was interesting, struggled to get much quality light, for some reason it was dim. You get some good views of the city and some of the water. There was plenty of space for a family in the penthouse apartment. My friend got the huge king room so that is definitely the pick. If the apartment was more soundproof it would definitely improve my rating. Plus my bathroom (the 2nd bathroom) smelled so I kept trying to run water etc as it smelled septic like. This definitely brought my rating down.

（Google による翻訳）歴史あるウォーターフロントの中心部に位置する素晴らしいアパートメントです。通りから入るには少し歩きますが、セキュリティドアとキーホルダーがいくつか設置されています。でも、それが良いのかもしれません。私たちが宿泊した3ベッドルームのアパートメントは全体的に素晴らしく、マスターベッドルームからは素晴らしい景色が眺められ、使用人用の部屋は少し暑かったですが、設備が整っていました ;) キッチン設備とラウンジ/リビングエリアが充実しており、家族連れやグループでの滞在に強くお勧めします。 （原文） Excellent apartments right in the heart of the historic waterfront. A little bit of a hike to get into from street with a number of security doors and fobs - but maybe that’s a good thing. Overall the rooms were superb in the 3 bedroom apartment we had with the master hosting stunning views and the servants quarters well appointed albeit a bit warm ;) Would highly recommend the apartment for families and groups with excellent kitchen facilities and lounge/living areas.

（Google による翻訳）私たちは IXL ペントハウスの 1 つに宿泊しましたが、通常の/チェーン/靴箱サイズのアコムのオプションと比較して、価格に見合った価値がありながら、その物件がどれほど素敵であるかに非常に嬉しい驚きを感じました。とても広くて景色も良く、とても住みやすかったです。必要なものはすべて揃っていました。私たちの選択にとても満足しています。 （原文） We stayed in one of the IXL penthouses and I was very pleasantly surprised how lovely the property was, while being good value for money compared to the usual/chain/shoebox sized accom options. It was so spacious with great views and very easy to live in. Everything we needed was supplied. Very happy with our choice.

（Google による翻訳）すでに支払いを済ませていた私たちの部屋が​​、理由も告げずに不動産所有者によって突然キャンセルされました。旅行者としては、支払い済みの宿泊施設は利用可能であり、予期せぬキャンセルが発生しないことを信頼したいと考えます。この宿泊施設はお勧めできません。 （原文） Unser Zimmer, das wir bereits bezahlt hatten, wurde ohne Angabe von Gründen plötzlich von den Besitzern der Unterkunft storniert. Als Reisende möchte man sich schon gern darauf verlassen können, dass bereits bezahlte Unterkünfte auch in Anspruch genommen werden können und nicht unerwartet storniert werden. Wir können diese Unterkunft nicht empfehlen.

（Google による翻訳）私たちは IXL ロフト アパートメント - アドミラル ルームに宿泊しました。 アパート自体はかなり良いです - ダブルベッドはあまり良くありません - クイーンかキングに変更する必要があります。 ロケーションも最高でした チェックインのサービスはかなり悪かったです。何年もの間、2時にチェックインできませんでした。彼らが私たちがいつ来るかを知りたがっていたことを考えると、それは素晴らしくありませんでした （原文） We stayed in the IXL loft apartments - admirals room.. the apartments themselves are pretty good - double bed not so good - they should change them out for queen or king. Location was great too Service on checkin was pretty bad - couldn’t checkin at 2 for ages - which wasn’t great, given they were insistent on knowing when we were coming

（Google による翻訳）桟橋のすぐそばに位置し、最高のサービスアパートメントを提供しています。このレビューは、ギブソンズ・ミル・アパートメント（このアパートの建物の一つ）での滞在についてです。受付係の方をはじめ、あらゆる面で素晴らしい対応でした。レストランや観光スポットについて、彼女とはとても興味深い話をしました。滞在先の建物は桟橋へのアクセスが非常に便利で、MONAフェリー乗り場の真向かいでした。 ロフト付きの2ベッドルームの部屋に宿泊しました。ロクシタンのアメニティからキッチンの最新家電まで、必要なものはすべて揃っていました。タオルウォーマーまであって驚きました。部屋は広々としていて、パーティーも簡単に開けそうです。洗面所だけでなく、寝室のクローゼットにもタオルがたくさん用意されていました。階段は滑りやすいので、特にスリッパを履いている方はご注意ください。キッチンは設備が整っているので、テイクアウトの料理を温めたり、酔っ払って夜遅くに料理を作ったりと、あらゆる場面で快適に過ごせます。レビューよりも写真の方がこの場所のことを良く表していると思います。滞在は本当に楽しかったです。 （原文） Located very next to the pier, they offered one of the best service apartments. This review is for our stay at Gibson’s Mill Apartments - it is one of the buildings under them. They excelled in everything; starting from the receptionist - amiable and patiently answered all our questions.We had a very engaging conversation with her regarding the restaurants and places to see. The building they made us stay was very conveniently located to the pier, right opposite to the MONA ferry building. We got a loft, two bedroom room. Fitted with toiletries by Loccitane to the best appliances in the kitchen. They even had a towel warmer - caught me by surprise. The place was huge, we could easily throw a party. A lot of towels at the washroom and even in the bedroom wardrobe. Watch out for the steps as it can be a bit slippery especially if you wear the house slippers. The fully functional kitchen makes it ideal for every occasion whether it’s heating up the takeaway food or cooking a late night food after a drunken night. My pictures will describe this place better than the review. Loved the stay.

（Google による翻訳）先日、ホバートのモリソンストリートにある1ベッドルームのアパートに宿泊しました。必要なアメニティがすべて揃っていて、とても快適に過ごせました。景色がもう少し良ければ良かったのに、バスルームの換気扇がいつも作動していなかったのが残念でした。夫は夜に少し騒音が気になると言っていましたが、私は全く眠りを妨げられませんでした。耳栓は必要に応じて貸し出してくれるとのことでしたが、私たちは使わずに済みました。それ以外はすべて完璧でした。この地域にまた来たら、ぜひまた泊まりたいです。 チェックインは少し大変でした。私たちはこの地域に来たばかりで、道にあまり慣れていなかったため、メインオフィスの場所を見つけるのに少し苦労しましたが、一度見つけてしまえばスムーズでした。チェックアウトの手続きも迅速で助かりました。 アパートは広々としていて清潔で、期待通りでした。 駐車場：午後5時以降は無料の路上駐車スペースがありますが、私たちは1泊10ドルで安全なアパートの駐車場を予約しました。 （原文） We stayed recently in a one bedroom apartment on Morrison street Hobart. Had a very comfortable stay with all the necessary ammenities being provided. Would have preferred a bit of view and the exhaust fan in bathroom wasn’t working every time. My husband also complained about a little noice disturbance at night but my sleep wasn’t disturbed at all. They do supply ear plugs though in case anyone needs to use. We didn’t need to use them. Other than that everything else was perfect. Would definitely stay again if in the area. The check in was a little tricky because we were new to the area and not familiar with the streets so struggled a little to locate the main office location but once we got it, it was smooth. The fast checkout method was very helpful. The apartment was spacious and clean. Definitely met my expectations. Parking: there’s free street parking after 5PM only but we booked the apartment parking which was secure for $10 per night.