カーディフの48のベストビューポイント

とある旅行系YouTuberさんの評価は低かったですが、私は訪問出来て良かったです。入場料15.5ポンドと高いですが、アプリで日本語ガイドが聞けます。

チケットは少し高く感じました。 ツアーに参加しないと見学できないエリアが多く、そのツアーに参加する為には更に支払う必要があるため、割高に感じました。（私は英語が苦手なので、ツアーに参加しても理解できないと思い断念） オーディオガイドはアプリ内。日本語もあるそうなんですが、私はイヤホンを持っていなかった為利用できませんでした。 日本語の解説も少しですが板に書いてました。 地下には戦争の博物館があって、そこには英語とウェールズ語両方で説明があって興味深かったです。 建物に入らず庭だけだと無料です。 正直庭だけで十分満足します。

カーディフに来たら必ず訪れたい場所。 ウェールズを巡る戦争の歴史がわかる。 第二次世界大戦時にシェルターとして使われていたのもよく分かる。 日本語の案内が一切ないので、日本人は注意。

威厳があって美しい所

入場料が高く、屋内を回るツアーもいい値段がしますが、かなり趣を感じられるので払う価値のあるところだと思います。

Bathへ行った後、カーディフへ♪　このお城、ゴシック様式。ゆっくり眺めることができました。

外壁と中央の城跡が残るのみですが雰囲気は良いです。

企画展以外は無料で入れるので時間つぶしにはいいです。 美術館はモネとルノアールもあり、無料ではないレベル。 ウェールズの絵画や食器などの展示もあり。 博物館は自然系が充実。 説明員の人もいるので実際に触らせてもらえる標本などもあります。

入場料無料ですが、歴史的な展示が少なかったのが、残念でした。モネの絵が見れたのは、良かったです。

小泉明朗という人の作品である映像が流れていたが、戦争時の日本人が悪く中国人に申し訳なかった、などと明らかに日本人の思っている観念と違う事実や、日本の悪いイメージを植え付けるような思考、表現しか見て取れなく、national museumのクオリティとは決して呼べない。Cardiffはしっかりこのような事実無根の偏ったアートを展示する際には充分注意を払った上で、それでも展示する意味があるかしっかり考えて欲しい。もしこれを見ている日本人の人がいたら、口コミなどできることから声を上げていきましょう。その他の展示は無料にしてはまあまあな見応えでした。

コロナのせいか何箇所かの展示が閉まっていたのは残念だったがとてもよいミュージアム。恐竜や地層学のエリアが楽しかった。モネとロダンもある。

（Google による翻訳）本当に素晴らしい美術館です！空間と展示はよく整備されています。収蔵品は論理的かつ美しく展示されています。1900年から現代までの陶磁器コレクションだけでも、この美術館を訪れる十分な理由になります。 私が訪れた時には他にもたくさんの展覧会が開催されていましたが、どれも素晴らしいものでした！訪れるすべての人にとって、とても刺激的な体験となるでしょう。 （原文） Amazing museum hands down! Very well maintained space and exhibits. The collection pieces are displayed logically and beautifully. The 1900 - contemporary ceramics collection itself is a great reason enough to visit the museum. So many other current exhibitions running when I was there and they are all great! Very inspiring for everyone visiting.

（Google による翻訳）ロンドン自然史博物館を思い出しました。ウェールズの地質学のセクションは信じられないほど（いや、詳しすぎるくらい？）詳細でした。カフェにはヴィーガンフードはありませんでした。建物はとても壮大です。要するに、昔ながらの博物館です。 （原文） Reminded me of the Natural History Museum in London. The section on Welsh geology is incredibly (too?) detailed. The cafe had no vegan food. The building is very grand. In summary, an old school museum.

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした！自然史と芸術という、対照的な二つの側面が融合しています。 博物館は完全に無料で、滞在中はスーツケースを預かってくれました。何人かのスタッフが展示物について説明してくれました。ティラノサウルスは群れで狩りをし、咆哮ではなく七面鳥のような鳴き声を出すことを知りました！ 午後を過ごすのに最適な方法です（特にお子様連れなら）。 （原文） What an experience! Two very contrasting parts - natural history and art. The museum is completely free and, very kindly stored my suitcase whilst visiting. Several staff members engaged to discuss the exhibits - I found out that T Rex hunted in packs AND made a noise akin to a turkey, not a roar! A great way to spend the afternoon (especially if you're a kid).

soso

（Google による翻訳）美しい景色とその全貌を物語るキャプテン・スコット記念碑がある魅力的な場所。ボートを出すために港が開いているのを見るのはとても興味深いです （原文） Fascinating place with beautiful views and a Captain Scott memorial that tells the whole story. Very interesting watching the harbour open to let the boats out

（Google による翻訳）素敵なレストランと素晴らしい景色。 駐車は必ずしも簡単ではありません。 子供用の遊び場。 （原文） Nice restaurants & great views. Parking not always easy. Play areas for children.

（Google による翻訳）カーディフ湾は、誰もが楽しめる何かがある素晴らしい場所です。美しい景色、美味しい食事、楽しいアクティビティをお探しなら、このエリアはまさにうってつけです。 居心地の良いカフェから絶景を眺めながらの高級レストランまで、あらゆる好みに合うレストラン、バー、カフェが豊富に揃っています。ショップやアトラクションも充実しているので、ご家族やご友人と、あるいはお一人で日帰り旅行を楽しむ方でも、いつでも楽しめる何かが見つかるはずです。 カーディフ湾は清潔で手入れが行き届いており、活気に満ち溢れています。ゆったりとくつろぐにも、冒険に飛び込むにも最適な場所です。心からおすすめします！ （原文） Cardiff Bay is an incredible destination that has something for everyone! Whether you’re looking for beautiful views, great dining, or fun activities, this area truly delivers. There’s a fantastic selection of restaurants, bars, and cafes to suit all tastes, from cozy spots for coffee to fine dining with gorgeous views. The variety of shops and attractions means there’s always something to explore, whether you’re with family, friends, or enjoying a solo day out. Cardiff Bay is clean, well-maintained, and full of energy, making it the perfect spot to unwind or dive into a day of adventure. I can’t recommend it highly enough!

（Google による翻訳）素晴らしい場所です！ぜひ訪れる価値があります。近くには様々なスタイルのカフェやレストランがたくさんあります！景色も美しく、6ポンドからボートツアーも楽しめます。ここに来たら、ウェルシュケーキもぜひお試しください。 （原文） Lugar incrivel ! Vale a pena visitar, existem ao redor muitas cafeterias e restaurantes, de estilos variados ! A paisagem é linda , e tem ate alguns passeios de barco a partir de £6 .. nao deixe de provar os Welsh Cakes de estiver por aqui

（Google による翻訳）カーディフで訪れるのに素敵な場所です。素晴らしい景色が楽しめます。周辺にはレストランやお店もたくさんあります。マーメイド・パーキングも徒歩圏内です。カーディフにお越しの際は、ぜひ散策してみてください。 （原文） It’s a nice place to visit in Cardiff. Amazing view. A lot of restaurants and shops around. Mermaid car park at walking distance. Would recommend to take a walk if you happen to come Cardiff.

（Google による翻訳）本当に進歩し、良くなりました。 湾は今や完全に開放され、活気に満ちています。かつてのゴーストのような開発は成熟しつつあります。 暑い晴れた日には、本当に気持ちが良いです。天気が良ければ、手頃な価格でボートツアーを楽しめます。 （原文） Really has come on and improved. The bay is now fully open and vibrant. The ghost development of past has come of age. Really pleasant on a hot sunny day. Enjoy a reasonably price boat trip out if the weather is fine

ウェールズ最大のスタジアム。ラグビーだけでなくサッカーもコンサートも開催される。全天候対応して開閉式の屋根もある。

前は駅のプラットフォームから見えて、 そこがワクワクポイントだったんですが すっかり駅前が変わってしまって…

今年のサッカーCLの決勝の場

サッカーのイメージ

Oki

（Google による翻訳）プリンシパリティ・スタジアムは初めて訪れましたが、とても印象的でした。観客席全体のデザインが素晴らしく、収容人数は7万5000人ですが、試合の迫力を間近で感じられました。国際ラグビーの試合観戦も初めてで、ウェールズは負けましたが、本当に素晴らしい一日でした。 （原文） First time we've have visited the Principality Stadium and it was very impressive. The overall design for spectators is excellent. Having a capacity of 75000 you still fell close to the action. Also first time to an International rugby game and although Wales lost we had a really good day.

（Google による翻訳）初めてスタジアムを訪れましたが、ラグビーの試合が目的だったらよかったのですが、次回に期待します。今回はコンサート「キャットフィッシュとボトルメン」のためでした。スタジアムへの行き方は簡単でした。すべての入口に標識があり、スタッフは素晴らしかったです。(携帯電話をなくした後に妻が再入場するのを手伝ってくれたスタッフが誰だったかは覚えていませんが、驚いたことに男性とそのパートナーが電話に出てくれました。トラヴィスの演奏後に私たちがスタジアムを出たため、中には何千人もの人がいて、チケットは私の携帯電話に保存されていたので、スタッフが戻って携帯電話を取り出すことを許可してくれました。ありがとうございました)スタジアムは移動が簡単で、あらゆる人に多くの施設があり、バーはカードのみで現金は使えませんでしたが、スタッフは非常に丁寧でフレンドリーでした。スタジアムは素晴らしく、ラグビーを観るためにまた行きたいと思っています。 （原文） My 1st visit to the stadium I wish it had been for rugby union match but next time. This time it was for a concert Catfish and the bottle men getting to stadium easy to find. Well signed for all entrances, the staff were brilliant.(I can't remember the staff members who helped me and then my wife re-enter after I lost my phone and amazingly a bloke and his partner found it answered the call and since we left after Travis played and there was thousands of people inside and the tickets were on my phone the staff allowed us back and retrieve it THANK YOU ) the stadium is easy to get around lots of facilities for all the bar only took card no cash but staff were super polite and friendly the stadium is amazing and can't wait to go back to watch the rugby

（Google による翻訳）私たちはこの大聖堂を訪れるのが大好きでした！そこには、1969 年に設立されたウェールズ王立連隊/ウェールズ連隊に捧げられた礼拝堂があり、これが私の夫が勤務していた連隊です。大聖堂の維持には 1 日あたり 1500 ポンドの費用がかかるため、大聖堂は寄付を求めており、私たちは確かに寄付しました。美しい大聖堂なので一見の価値があります。悲しいことに、人々は大理石の彫像の多くを破壊しました。ステンドグラスの窓が美しいです。器官は巨大です。大聖堂には、RRW チャペルやメアリー チャペルなど、いくつかの小さな礼拝堂があります。この素晴らしい大聖堂とウェールズの歴史の一部を訪れてサポートしてください!大聖堂から歩いてすぐのところに素晴らしいハイキングコースがあります。 （原文） We loved visiting this cathedral! It had a chapel dedicated to the Royal Regiment of Wales/ Welsh regiment formed in 1969 and this is the regiment my husband served in. It costs £1500 per day to keep the cathedral running so they do ask for donations and we certainly contributed. It is a beautiful cathedral and worth visiting. Sadly people have vandalized many of the marble effigies. The stained glass windows are beautiful. The organ immense. The cathedral has several small chapels in it including the RRW chapel and the Mary Chapel. Visit and support this wonderful cathedral and piece of Welsh history! A short walk from the cathedral are wonderful hiking trails.

（Google による翻訳）ランダフ村の緑豊かな環境に囲まれた、壮麗で威厳のある大聖堂です。教会内では情報提供やサポートが提供されており、ご要望に応じてガイドツアーもご利用いただけます。 （原文） La cattedrale è meravigliosa ed imponente, immersa nel verde del borgo di Llandaff. Possibilità di ricevere informazioni ed assistenza a riguardo all'interno della chiesa e se si vuole, anche fare un tour guidato.

（Google による翻訳）入場無料です！ 入り口は急な階段を下りていくところにあり、降りていくと大聖堂の美しいパノラマの景色が広がります。 歴史が深く刻まれた素晴らしい無料入場。ステンドグラスが美しい内装、中央には円形の近代的なアート作品、聖歌隊席、そして奥には石棺が展示された小さな礼拝堂がいくつかあり、隣には戦没者のための礼拝堂があります。 大聖堂の見学ツアーがあれば、ぜひまた参加したいと思っています。 座席の後ろに大聖堂に関する本が置いてあるのに気づきました。 （原文） It’s free entry! Entrance is a beautiful steep stairs down with beautiful panoramic scenes of the cathedral as you walk down. Amazing free entry steep in history, beautiful interior with stain glasses, a modern middle circular art piece , the choir area and the number of smaller chapels at the back with the sarcophagus displayed and a adjacent chapel to the fallen. Ideally would like to return for a tour of the cathedral if it is offered. I note that there are book about the cathedral at the back of the pews.

（Google による翻訳）本当に美しい大聖堂で、スタッフの方々も親切でした。入場は無料で、中でたくさん写真を撮りました。カーディフ城周辺への行き来はバスを利用しましたが、Googleマップのおかげで分かりやすかったです。中には可愛いギフトショップもあるので、興味があればぜひお立ち寄りください。 （原文） Such a beautiful cathedral and lovely staff. It was free to enter, and we took plenty of pictures inside. We utilized the bus to get here and back to Cardiff Castle area and it was easy enough to understand with the help of Google Maps. There was also a cute little gift shop inside if you were inclined.

（Google による翻訳）素敵な大聖堂。入場料は通常無料ですが、私たちはキャンドルライトのイベントでオペラを観に行きました✨パフォーマンスは素晴らしく、雰囲気はとても落ち着きました。残念ながら写真は少し誤解を招くもので、もっとキャンドルなどがあると思っていましたが、それでも素敵な会場で素敵なイベントでした。 （原文） Lovely cathedral.. entrance is usually free but we went for the Opera in candlelight event ✨ the performances were incredible and atmosphere very grounding.. unfortunately the photos were a bit misleading we thought there’d be more candles etc but nonetheless a lovely event in a lovely venue

（Google による翻訳）カーディフの緑豊かな端に位置し、海からの脅威から身を守るために窪地に隠れています。戦時中はコベントリーに次いで2番目に被害の大きかった大聖堂で、身廊に隣接する墓地に落下傘地雷が着弾し、身廊やその他の部分が損傷しましたが、現在の姿に修復されました。内部は静かな雰囲気で、記念碑や軍隊に捧げられた礼拝堂があります。美しいステンドグラスと、身廊の中央にそびえる有名なマジェスタス（大天使像）が印象的です。小さな売店には、様々な品物やガイドブックが売られています。また、親切なボランティアが大聖堂の歴史について教えてくれます。 （原文） It's set in a leafy edge of Cardiff, hidden in a dip to hide it from threats from the sea. It was the second worst damaged cathedral after Coventry, during the war with a parachute mine landing in the cemetery next to the nave and causing damage to the nave and other parts but was restored to its current form. Inside is peaceful with memorials and a chapel dedicated to the armed services. Lovely stained glass and the famous Majestas that stands in the middle of the nave. Little shop with bits and pieces and guide books. Also helpful volunteers on hand to share the history of the cathedral with

（Google による翻訳）キャンドルで作られた雰囲気は魔法のようでした! スタッフは皆フレンドリーでとても丁寧でした……。音楽は素晴らしかったです。才能あふれるカルテットに感謝します。有料の写真は小さなポラロイド写真だったので少しがっかりしました。もっと大きな写真を処理する設備がなければ、電子写真でメールで送られた方がよかったかもしれません。ランダフ大聖堂は美しかったですが、座席は固定されていて、間隔が近すぎました。私は肩に余裕がなかったのでコンサート中ずっと前のめりに座っていました (私は大柄な方ではありません)。とても不快でした。幸いにも 1 時間だけでした。しかし、これが私の全体的な体験を台無しにしてしまったのです。会場は満員ではなかったので、快適に過ごすために少し間隔をあけて座った方が良いかもしれません。 （原文） Atmosphere created with the candles was magical! Staff were all friendly and v attentive……. Music was brilliant - talented quartet thank you. Paid photo was a bit disappointing as it was a tiny Polaroid picture - electronic photo emailed would have been better if no facility to process bigger picture maybe? Llandaff Cathedral was beautiful however seats weee fixed and way too close together - I spent the entire concert sat forward because no room for my shoulders (I am not a big person) it was v uncomfortable- luckily only one hour but this tainted my whole experience really. Venue was not full so maybe space people out a little for comfort.

コンサートやミュージカルが行われる大きな劇場

（Google による翻訳）ちょっと不公平かもしれないけど、センターの正面、いや正面の中央しか入れなかった。観客が座ってパフォーマンスを見るためのドアはすべて施錠されていた。スタッフに見せて欲しいと頼んだが、断られた。これまで見たものはとても素晴らしかったから、イギリスで作ってもよかったんじゃないかと冗談を言った。気まぐれな話だ。ウェールズ人よ、もっと気楽になろう。面白くなかったのは確かだけど、あんな反応をするよりは耳をつんざくような沈黙の方がましだっただろう。国境を越えて来るの？やめろ。歌で送り出してやる。丘の中腹でも谷間でも歓迎してくれ、いつか戻ってくるかもしれない。 （原文） Perhaps this is a tad unfair but I was only allowed into the front of the Centre, or was it the centre of the front? All doors to where the punters sit to watch performances were locked. I asked a member of staff if I could have a look but he refused. I joked that what I'd seen so far was so good it could've been built in England. Lead balloon time. Lighten up little Welsh man, okay, you weren't amused but a deafening silence would've been better than the response you gave. Coming over the border? Don't. We'll sing you away. Keep a welcome in the hillside, keep a welcome in the Vales, I may be back one day.

（Google による翻訳）妹と早めに到着しましたが、スタッフの方々が親切で、目的の場所まで案内してくれました。飲み物を頼んで、少し座ることができました。キャバレーやその他のショーも見ましたが、本当に素晴らしかったです。強くお勧めします。唯一の欠点は、車で行く場合、誰もがすぐに降りようとしてしまい、通りの向かい側の駐車場で立ち往生してしまうことです。 （原文） I got there early with my sister, staff great directed to the relevant place. We were able to get a drink and have a sit down for a bit. Been there for cabaret and the other shows there brilliant highly recommend. Only downside is if you drive everyone tries to get out straight away and they tend to get stuck in the parking part across the street

（Google による翻訳）何度も来ています。幅広い演劇、バレエ、ミュージカルが上演されています。チケットは特に若者に優しく、お手頃価格です。ドリンクや軽食も充実しています。近くに駐車場も完備されています。湾岸の絶景も素晴らしいです。 「ジョセフ・アンド・ザ・アメイジング・テクニカラー・ドリームコート」を観て、とても楽しい時間を過ごしました。 （原文） We’ve come here many times. A wide range of theatrical productions, ballets and musicals are on offer. Tickets are affordable, particularly for young people. Drinks and snacks aren’t too bad either. Good parking facilities nearby. Spectacular setting in the bay. We had a great time seeing Joseph and the Amazing Technicolour Dreamcoat

（Google による翻訳）長年にわたりこの会場には何度も訪れていますが、レビューを書くのを怠っていました。 昨日、このセンターを訪れて「ウォーホース」を鑑賞しました。それ自体が驚くほど野心的で、構成も振り付けも見事でした。ウェールズ・ミレニアム・センターは内外ともに素晴らしく美しい建物で、特にオーディトリアムは息を呑むほど美しく、眺望、音響、照明ともに素晴らしいです。訪れるだけで楽しい場所です。 （原文） We've been to this venue a number of times over the years, but I've been remiss in leaving a review. Having visited the centre to see Warhorse yesterday, itself a stunningly ambitious and superbly crafted and choreographed show, it's just worth mentioning that the Wales Millennium Centre is a fabulous and beautiful building - inside and out - and the auditorium is incredible with fantastic views and audio and lighting. Just a delight to visit.

（Google による翻訳）テンシアターは本当に素晴らしかったです！スタッフの方に、この劇場がいかに芸術作品であるかを話したら、親切に簡単な歴史を教えてくれました。ホールは広大で、遠く感じたのに近くに感じたという方もいらっしゃいました。 （原文） Ten theater was absolutely stunning! I mentioned how much of an art work the theater was to a staff member and they were kind enough to give me a brief history on it. The auditorium is massive and I did hear someone mentioned how they were far away but that they felt as if they were close.

（Google による翻訳）先日、「ウォー・ホース」を見に行きました。ショーは素晴らしく、席も快適で、会場も最高でした。スタッフもサービスもフレンドリーで、センター内にある「アルマジロ」というお店も気に入りました。素敵で、ちょっと変わった、風変わりな商品がたくさん売られている、本当に素敵なお店でした。大好きです❤️ （原文） Visited recently to see War Horse. The show was fantastic, seats comfy and venue excellent. Friendly staff and service and we loved the shop called Armadillo inside the centre. What a super shop selling loads of fab, unusually and quirky items. loved it ❤️

（Google による翻訳）私はこれまでに多くの公園を訪れてきましたが、ビュート パークは別格です。樹木、低木、花々、子供向けの楽しみ、野生動物の生息地が混在する素晴らしいルート。 このような素晴らしい静かな場所を維持してくれてありがとう。それが私がカーディフに夢中になったきっかけです。 ❤️ （原文） I have been to many parks in my time, but Bute Park is in its own league. Stunning routes criss-crossing a mix of trees, shrubs, flowers, fun for the children, wildlife areas. Thank you for maintaining such a wonderful and peaceful place. It's what made me fall in love with Cardiff! ❤️

（Google による翻訳）カーディフの中心部にある素晴らしい公園で、見どころがたくさんあり、夕方の散歩には最高の場所です。大人向けのフィットネスジムからビジターセンター、木々や野生動物に関する解説板まで、やることはたくさんあります。カーディフに来たらぜひ訪れてみたい、素晴らしい公園です。 （原文） This is an amazing park right in the centre of Cardiff with lots to see and it's very peaceful for a walk in the evening. There's plenty to do from adult fitness to a visitor centre to checking out the interpretive signs about the trees and wildlife. This was a great find and a must-see for anybody in Cardiff

（Google による翻訳）カーディフにあるビュート・パークは、街の中心部、カーディフ城のすぐ隣、タフ川沿いに位置する広大な都市公園です。その歴史は19世紀に遡ります。ヴィクトリア朝時代を代表する裕福な貴族の一人、第3代ビュート侯爵ジョン・クライトン＝スチュアートが、かつての城の敷地を私有の宮殿庭園へと変貌させたのです。景観設計は著名な庭師アンドリュー・ペティグルーが手掛け、広大な芝生、絵のように美しい樹木群、そして城と川の眺望が楽しめる遊歩道と、英国式風景式庭園のスタイルで設計しました。 公園の建築様式は控えめで、自然に寄り添っています。歴史的な門、橋、城壁の一部が保存されているほか、城に関連する中世とローマ時代の遺跡も景観に取り入れられています。ビュート・パークの特徴は、豊かな樹木被覆です。成熟した在来樹木と、ヴィクトリア朝時代に世界中から輸入された希少種が共存し、いわば「街の樹木園」となっています。 19世紀末には公園の一部がカーディフ市民に開放され、1947年にはビュート家が公園全体を市に寄贈しました。今日、ビュート・パークは英国最大級の市内中心部の公園の一つであり、散策、野外コンサート、文化イベント、レクリエーションの場となっています。また、カーディフの緑豊かな中心地として、貴族の時代の歴史と現代的な屋外公共空間が見事に融合しています。 （原文） Bute Park w Cardiff to rozległy park miejski położony w samym sercu miasta, tuż obok zamku Cardiff, nad rzeką Taff. Jego historia sięga XIX wieku, kiedy trzeci markiz Bute – John Crichton-Stuart, jeden z najbogatszych arystokratów epoki wiktoriańskiej – przekształcił dawne tereny zamkowe w prywatne ogrody pałacowe. Projekt krajobrazowy stworzył wybitny ogrodnik Andrew Pettigrew, który zaprojektował park w stylu angielskiego ogrodu krajobrazowego, łącząc rozległe trawniki, malownicze grupy drzew i krzewów z alejami spacerowymi oraz widokami na zamek i rzekę. Architektura parku jest dyskretna i podporządkowana naturze – zachowały się tu zabytkowe bramy, mostki i fragmenty murów zamkowych, a w krajobraz wkomponowano także pozostałości średniowiecznych i rzymskich elementów związanych z zamkiem. Szczególną cechą Bute Park jest bogaty drzewostan – znajdują się tu zarówno stare drzewa rodzime, jak i rzadkie gatunki sprowadzane z całego świata w epoce wiktoriańskiej, dzięki czemu park stał się swego rodzaju „arboretum w mieście”. Pod koniec XIX wieku część parku udostępniono mieszkańcom Cardiff, a w 1947 roku rodzina Bute przekazała całość miastu. Dziś Bute Park to jeden z największych parków śródmiejskich w Wielkiej Brytanii, miejsce spacerów, koncertów plenerowych, wydarzeń kulturalnych i rekreacji, a jednocześnie zielone serce Cardiff, które harmonijnie łączy arystokratyczną przeszłość z nowoczesnym, otwartym charakterem przestrzeni publicznej.

（Google による翻訳）手入れの行き届いた公園で、季節の花々が美しく、景色も素晴らしく、静寂に包まれています。散歩や芝生でのんびり過ごすのに最適な場所です。天気も良く、平日なのにそれほど混雑していませんでした。 （原文） A well maintained park, nice seasonal flowers, beautiful, scenic and peaceful. A wonderful place for a stroll or relaxing on the grass. The weather was perfect and the place was not too busy on a weekday.

（Google による翻訳）ビュート・パークで開催されたタフウィル・フェスティバルに参加しました。ウェールズの音楽、芸術、文化を祝う素晴らしいフェスティバルです。ライブミュージック、屋台料理、子供向けのアクティビティも素晴らしく、雰囲気も最高でした。 （原文） Bute Park’ta düzenlenen Tafwyl festivaline katıldım. Festival, Galce müzik, sanat ve kültürünü harika şekilde kutluyor. Canlı müzikler, sokak lezzetleri ve çocuklar için etkinlikler çok keyifliydi. Atmosfer çok güzeldi.

（Google による翻訳）美しい公園です。緑が生い茂っています。大きな木々があり、特に橋の近くにある多幹のウィングナットがお気に入りです。 この公園は、最後のビュート領主から城と共に「カーディフの人々」に遺贈されたため、管理されています。管理された公園です。フレンドリーな庭師たちが、喜んでおしゃべりを楽しんでくれます❤️ 春に訪れましたが、チューリップが美しく、あまりに美しくて写真があまり撮れませんでした！植物販売の近くにあるエース・シークレット・カフェについては、別途レビューを書きました。 （原文） Beautiful park. Just lush. Huge trees my favourite being the multi stemmed wingnut near the bridge. This Park is owned by "the people of Cardiff" as was left to them, with the castle, by the last lord of Bute. It is a managed park. Friendly gardeners willing to spend time chatting ❤️ We went in spring, the tulips were lovely, so lovey I didn't get many photos!! Separate review made for ace secret cafe, near the plant sales.

（Google による翻訳）この公園が本当に大好きです。美しくて、静かで、どこまでも続いているように感じます。探索する場所がたくさんあり、最近はブラックウィアー・フェスティバルの会場でスレイヤーをはじめとする素晴らしいメタルバンドの演奏が見られて、さらに素晴らしい場所になりました。自然とライブミュージックの融合は、忘れられない体験になりました。間違いなく、私のお気に入りの場所の一つです！イェー！ （原文） I really love this park, it's beautiful, peaceful, and seems to stretch on forever. There's so much space to explore, and recently it got even better when Slayer and other amazing metal bands played at the Blackweir festival site. The mix of nature and live music made for an unforgettable experience. Definitely one of my favorite places to visit! Yeah!!

（Google による翻訳）堰堤に沿って長い素敵な散歩道を歩き、橋の吊り上げを体験したり、近くの大型船を眺めたりすることもできます。 （原文） A long nice walk alongside the barrage, you can experince the lifting of bridge and even you can watch large ships nearby

（Google による翻訳）湾を渡る素晴らしい散歩道です。ただし、夜間や早朝は歩きにくく、配慮のない歩行者のせいで実際よりも混雑しているように感じることがあります。カーディフ側にはアイスクリーム屋、コーヒーショップ、タイガーヤードがあり、暑い日には時折水売りもいます。また、湾の中間地点にはオリンピック公営トレーニング場もあります。 （原文） Great walk across the bay. Unfortunately, it's not pleasant to walk at night or early morning, and people walking inconsiderately can make it feel more congested than it is. There's an ice cream stop, coffee shops and Tiger yard on the Cardiff end, and occasionally water vendors on hot days. There's also an Olympic public workout spot half-way around.

（Google による翻訳）本当に素晴らしく、海のフェリーと横断のために作られた構造物には息をのむほどです。 私たちは湾の歩道に沿って湾の周りを歩き、湾の素晴らしい景色をいくつか見ました。野生動物は驚異的です （原文） Absolutely fantastic, the structure created for the sea ferry and crossing takes your breath away. We walked around the Bay following the Bay walkway and saw some amazing views over the bay. The wildlife is phenomenal

（Google による翻訳）素晴らしいシンプルで楽しい旅行。ペンアルスへの往復の交通のない道路に沿って 2 マイル歩きます。閘門や橋が開くのを目撃できて、楽しかったです。気持ちの良い晴れた日の散歩は本当に素敵です。散歩が好きではない場合は、レンタル自転車も利用できます。 予期せぬ喜び。 （原文） Great simple enjoyable trip out. Two mile walk along traffic free road to or from Penarth. Witnessed the locks and bridges open, was fun. Really lovely walk on a pleasant sunny day. Bike hire available too if your not fancying the walk. An unexpected delight.

（Google による翻訳）初めてカーディフ湾の堰を見に行きましたが、とても感動しました。水門の隣には広々とした駐車場があり、料金は安いです。水門に出入りするボートが堰堤の後ろの安全な係留所に出入りする様子を眺めることができます。建物のうち 1 つか 2 つは全体的な改修が必要なように見えますが、近代的な建物は地域に調和しており、地域の活性化に多大な貢献をしています。ボート所有者が船を訪問する際に車を駐車できる特別な駐車場があります。コーヒーショップやレストランもあります。 （原文） My first trip to see the Cardiff Bay barrage and I was impressed. There is a spacious car park next to the lock which is inexpensive/ You can watch boats going in and out of the lock either going to or from their safe moorings behind the barrage. One or two of the buildings look like they need an overall but the modern buildings are in keeping with the area and have done a lot to rejuvenate the area. There are special car parks for boat owners to park their vehicles when visiting their craft. There are also coffee shops and restaurants to visit too.

（Google による翻訳）堰堤を越える散歩の素晴らしいスタートです。駐車場はたくさんありますが、多くの駐車場は悪名高い地元の駐車場会社が運営しているので注意してください。ロックは使用中に見ると興味深いもので、非常に混雑しています。 「目の錯覚」は、水門 3 への障壁にある黄色の X から見える水門に黄色で描かれています。 （原文） Great start for a walk across the barrage. Plenty of parking, though be careful as many of the car parks are operated by a notorious local parking company. Locks are interesting to watch when in use and are quite busy. An "optical illusion" is painted in yellow on the locks visible from the yellow X at the barrier to lock 3.

（Google による翻訳）私たちはフラットホルムへの湾旅行に行きました。旅行はとてもよく計画されていました。この島には歴史が染み込んでいます。訪れる価値はあります。無料のガイド付きツアーに参加できますが、ガイドはとても有益でした 👌。 素敵な一日。 （原文） We went on a bay trip to Flat Holm . The trip was very well organised . Well, worth a visit and the island is seeped in history. You can go on a free guided tour for an and the guide was very informative 👌. Alovely day.

凄く広くて色々あるのに無料で遊べて満足です（駐車場代はかかります） 全体的にカフェやレストランが2時半頃には売り切れてしまってるのでご飯や軽食を食べる際は早めに行った方がおすすめです。 食べ物持込可能の為ピクニックを楽しんでる方がたくさんいました。

イギリスの昔の建物が移築されており、とても見応えがありました。 割と広大なスペースがあるので、お散歩にも適しています。 小さいお家からお屋敷まで、じっくり見て回れます。 お家が小さ過ぎて、本当に住んでたの…？と思いましたが、とてもかわいいです。 小寒い雨の日でしたが、けっこう人が来ていました。 カーディフ駅からバスで簡単に行けるのでおすすめです。 ただ、帰りのバスは間隔が長めなので、時間を確認しておくことをおすすめします。

（Google による翻訳）一日中過ごすのに素晴らしい場所です。散歩したり、ロープを使ったアクティビティを楽しんだり、ただ美しい景色に圧倒されたりできます。インドア派にもアウトドア派にも最適です。素晴らしいアート ギャラリーが 2 つあり、子供も楽しめます。私はここが大好きで、無料です。チケットも地図を買う必要もありません。標識は至る所にあるので迷うことはありません。近くにパブがいくつかありますが、ランチ時には満員で 1 時間も待たなければなりませんでした。料金に見合う価値はないので、店内でフィッシュ アンド チップスを絶対に食べたい場合や、旅の始まりに位置するレストラン (レビューが非常に悪い) に行きたい場合を除き、ランチと飲み物を持参してください。総じて素晴らしい一日でした。風の強い日は重ね着をして、歩き回って必ず体を温めてください。 （原文） A fantastic place to spend all day. You can just walk around, do some rope activities or just be stunned at the beauty. For both indoorsy and outdoorsy people. There are 2 stunning art galleries and suitable for children too. I absolutely loved it and it is free. No tickets and no need to buy a map. The signs are everywhere and you can not be lost. There are some pubs locally but they were so full for lunches we had to wait for an hour! Not worth the price so bring your lunch and drinks unless you want to definitely try fish and chips in-house or go to the restaurant located at the start of your journey but that has a very poor review. Overall an amazing day out. On a windy day wear layers & definitely warm yourself up by walking around.

（Google による翻訳）本当に素敵な午後でした。無料なのであまり厳しくは言いませんが、もう少し情報が散りばめられているともっと良いと思います。多くの施設が閉まっていましたが、平日の真ん中なので仕方ないのですが、散策前にもっと情報が明確だったら良かったと思います。ほとんどの建物は閉まっているか、空っぽでした。でも、ボランティアがいた建物は素晴らしかったです。農家で焚かれた火が本当に素晴らしかったです。まるで現実にいるような感覚になりました。 建物がどのように移動されたのか、その過程についてもっと情報があれば良いですね。それ自体が興味深いです！ （原文） Really nice afternoon out. It's free so I won't be too harsh but it would benefit from some more information dotted about. Lots of stuff was shut which is understandable in the middle of the week etc but wish it was clearer before walking around. Most of the buildings were shut or empty. But the ones with the volunteers were great. Loved the fire going in the farmhouse it makes it feel real. Should be more info on the process of how i the buildings were moved as that's fascinating in itself!

（Google による翻訳）この博物館は、ウェールズ各地の歴史的建造物を美しい景観の中に再現した、まさに文化テーマパークのような場所です。スタッフは非常にフレンドリーで温かく迎えてくれるだけでなく、本当に親切で忍耐強い対応をしてくれます。小さなお子様連れの家族連れも多く、子供たちも楽しめる充実した施設です。しかも入場無料。カーディフで間違いなく最高の場所の一つです。 （原文） This museum is very much like a cultural theme park, reconstructing historical buildings from around Wales within a beautiful landscape. The staff are not only extraordinary friendly and welcoming, but seem genuinely kind and patient. Many families come with young children and the site provides good entertainment for kids. On top of that, it is free to enter. This is definitely one of the greatest places in Cardiff.

（Google による翻訳）ここの駐車場は1日7ポンド、ブルーバッジ保持者は無料です。何度か訪れたことがありますが、古い建物が取り壊されて、バルカン・パブが完成してアルコールを販売する以前の姿と全く同じ状態で再建されているのは驚きです。でも、その景観は素晴らしく、お店も昔を彷彿とさせます。広大な敷地なのにとても静かで、先祖の暮らしぶりと現代を比べると、本当に圧倒されます。まだ訪れたことがないなら、ぜひ訪れてみてください。 （原文） Parking here is £7 for the whole day or free for blue badge holders. I've been here a few times but think it's amazing how old buildings have been taken down n rebuilt exactly as the stood before the vulcan pub is finished and sells alcohol bur it looks amazing and the shops are a blast from the past the place is massive but so peaceful also seeing how our ancestors lived compared to today is mind blowing would recommend visiting if never been before .

（Google による翻訳）ウェールズの様々な歴史的時代の建物をそれぞれの場所から移築して作られた美しい村です。建物は石一つ一つ、忠実に、そして丁寧に再建されています。スタッフはとても親切で、敷地は日陰があり平坦です。お子様連れの方には最適です。道路は舗装されています。 城には素晴らしい庭園があります。 敷地内は無料で入場でき、様々なショップ、トイレ、ピクニックエリア、カフェテリアがあります。 （原文） Bellissimo villaggio creato spostando edifici di varie epoche storiche dai rispettivi luoghi in Galles. Gli edifici sono stati ricostruiti pietra su pietra in maniera fedele e rispettosa. Personale molto disponibile, presenza di panchine, ombreggiato e pianeggiante. Ottimo per visite con bambini. Strade asfaltate. Il castello ha dei giardini fenomenali. L'intero complesso è gratuito e contiene vari negozi, servizi igienici, aree picnic e una tavola calda.

（Google による翻訳）基礎科学からハイテク応用科学まで学べる素晴らしい場所です。お子様から大人まで、どなたでも楽しく興味深い体験ができる場所です。チケットは事前にお買い求めください❤️ （原文） Amazing place to learn from basic to high tech applied sciences. A fun and interesting place for both children and adults. Buy tickets in advance ❤️

（Google による翻訳）子供たちが楽しめるスポットで、体験型の展示が豊富に用意されています。しかし、大人にとっては物足りなさやバラエティに欠ける展示が多く、少し物足りなさを感じました。お子様連れなら訪れる価値はありますが、より魅力的な体験を求める方には物足りないかもしれません。 （原文） A fun spot for kids, with plenty of hands-on exhibits to keep them entertained. However, the experience felt a bit limited for adults, with many displays lacking depth or variety. It’s worth a visit if you have children, but those seeking a more engaging experience might be left wanting more.

（Google による翻訳）素晴らしい科学をテーマにした博物館です。大人2人と15歳の子供2人で、様々なインタラクティブな展示で何時間も楽しめました。中には何度も繰り返し見に行ったものもありました！ スタッフは素晴らしく、とてもフレンドリーで親しみやすく、知識も豊富です。特にインタラクティブプラネタリウムを運営し、説明してくれたスタッフは素晴らしかったです。 素晴らしい博物館です。 （原文） Fantastic science-themed museum. Lots of varied interactive exhibits that kept us (2 adults, 2 15-year olds) entertained for several hours - there were quite a few that we went back to multiple times for another go! Great staff, very friendly, approachable and knowledgeable. The chap running and explaining the interactive planetarium was particularly good. A great museum.

（Google による翻訳）子供も大人も楽しめる、本当に素晴らしい場所です。うちの子たちは一日中楽しめました。追加ショーもとてもリーズナブルで、行く価値ありです。ピクニックエリアとウォーターボトルの給水ステーションもあって、さらに嬉しいです。また必ず来ます。 （原文） Absolutely amazing for kids and adults, my kids could have spend all day. The add on shows are very reasonably priced and well worth it. Added bonus of picnic areas and ever a water bottle refill station. Will definitely be back

（Google による翻訳）あらゆる年齢層や能力の方に楽しめる、素敵な場所です。アクティビティの前後に楽しめる様々な飲食店があり、最高のロケーションです。 家族の子供たちは大喜びで、また訪れるのを楽しみにしています。 この施設の真髄は、インタラクティブな展示の数々です。足で弾く巨大なピアノ、水遊び、ロケットの打ち上げなど、あらゆる場所で新しい発見があります。 子供たちや家族に大人気ですが、子供だけのものではありません。私を含め、大人も夢中になっているのが目立ちました。 大変お得で、家族で楽しい一日を過ごすのにおすすめです。 （原文） What a lovely place for all ages and abilities. Fantastic location with a variety of food places to visit before or after. The little ones of family really enjoyed themselves and looking forward to re-attending. The core of technique at is its incredible collection of interactive exhibits. A giant piano you play with your feet, water play, launch rockets… every corner is a new discovery. It is a huge hit with my kids and family but it’s not just for kids, did notice a lot of adults engrossed, including myself. Excellent value and highly recommend for a fun family day out.

（Google による翻訳）4歳と9歳の息子二人を連れて訪れ、素晴らしい一日を過ごしました。センターは素晴らしい状態で、静かで居心地が良く、広々としたオープンスペースがあります。展示のほとんどが体験型でインタラクティブなため、二人の息子は夢中になっていました。プラネタリウム（司会者はエネルギッシュで知識も豊富でした）、サイエンスショー、そして長男の実験セッションにも参加しましたが、どれも素晴らしかったです。スタッフは素晴らしく、フレンドリーで親切、そして仕事への情熱が伝わってきました。一日中とても楽しく過ごせたので、ぜひ訪れてみることをお勧めします。 （原文） We visited with our two boys (aged 4 and 9) and had a brilliant day. The centre is in great condition – calm, welcoming, and with big open spaces. Almost every exhibit was hands-on and super interactive, which kept both kids completely engaged. We also did the planetarium (the presenter was full of energy and incredibly knowledgeable), the science show, and a lab session for our eldest – all of which were excellent. The staff were fabulous: friendly, helpful, and clearly passionate about what they do. We thoroughly enjoyed the whole day and would definitely recommend a visit.

（Google による翻訳）3歳の息子は最高の時間を過ごし、その話が止まりません！とても良い経験でした。ベビーチェンジルームもとても清潔で、いつも気持ちが良かったです。 （原文） My 3 year old had the best time and hasn’t stopped talking about it! Very nice experience. The baby changing room was also really clean so thats always good to see.

（Google による翻訳）素晴らしい体験です！私たちは8人のグループで2つのいかだに分かれて急流を目指していましたが、最初からすべてが素晴らしかったです。インストラクターは全員素晴らしく、とても楽しくて魅力的なものでした。 絶対お勧めします👌🏻 （原文） Amazing experience! We were a group of 8 split across 2 rafts for the white water rapids and everything from the start was fantastic. All the instructors were great and made it super fun and engaging. Would definitely recommend 👌🏻

（Google による翻訳）カーディフ・ホワイトウォーターで素晴らしい時間を過ごしました。昨年から日程を変更せざるを得なかったのですが、本当に親切に対応していただき、本当に感謝しています。チェックインはとても簡単で、事前に免責事項に同意書を記入しておいたので、到着後はすべてスムーズで迅速でした。全体的にとてもスムーズに運営されていました。 インストラクターのケイティさんは素晴らしかったです。彼女は分かりやすく、楽しく、私たちとのセッションを心から楽しんでいるようでした。ボートには4人で乗り、急流を何度も滑り降りました。スタッフは迅速かつ効率的に私たちを水に乗せたり出したりしてくれたので、待つことなく急流で過ごす時間を最大限に確保できました。 グループで楽しむのに最適なアクティビティです。とても楽しく、よく運営されていて、一味違う体験ができます。ぜひお勧めしますし、間違いなくまた参加したいと思います。 （原文） We had an incredible time at Cardiff White Water. We had to rearrange from last year and they were really accommodating, which we really appreciated. Check-in was super easy and we completed the waiver beforehand, which made everything smooth and quick when we arrived. The whole experience was really well run. Our instructor Katie was brilliant. She was clear, fun, and genuinely seemed to enjoy the session with us. There were four of us in the boat and we got loads of runs down the rapids. The staff were quick and efficient getting us in and out of the water, so we spent maximum time actually on the rapids rather than waiting around. It’s a great thing to do with a group. Really good fun, well organised, and something a bit different. I’d definitely recommend it and would do it again without a doubt.

（Google による翻訳）息子の11歳の誕生日に予約しました。4人の友達も一緒に来てくれて、とても楽しかったです。ぜひ訪れてみてください。 （原文） Booked for my sons 11th birthday. He was joined by 4 friends, it was great fun. Highly recommend a visit.

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした。運動能力や動きに問題がありますが、それでも参加しやすく、とても楽しかったです。説明は明確で、ボートに乗って水上で楽しいひとときを過ごす良い機会を与えてくれました。強くお勧めします。 （原文） Great experience, I struggle with mobility and movement but still found this accessible and great fun. Instruction was clear and they provided good opportunities in the boat for fun moment's on the water. Highly recommend

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした！スタッフとインストラクターはとても親切でフレンドリーでした。更衣室と水場も清潔でした。強くお勧めします。 楽しくて、とても清潔で、家族連れに最適で、駐車も簡単です。おすすめです。 （原文） Amazing experience! Staffs and Instructor are very helpful and friendly. Changing rooms and water is clean. Highly recommended. 好玩，真心乾淨，一家大細玩一流，易泊車。推介

（Google による翻訳）カーディフのホワイトウォーターが大好き！2時間半で14ポンドで遊べるパーク＆プレイは本当に最高！ラフティング、ダッキー、リング、クライミングなど、他にもたくさんのアクティビティがあります。とてもモダンな施設で、本当におすすめです。 （原文） Love cardiff white water!!! Park and play for £14 for 2.5 hrs is so good. Loads of other bits to do including rafting, duckies, rings and climbing. Such a good modern facility. Could not recommend more

（Google による翻訳）センターで行われたスタンドアップパドルボードの体験セッションに参加しました。すべての用具には、ウェットスーツに着替えるためのまともな更衣室（ロッカーには1ポンド硬貨が必要）が備わっていました。 インストラクターは非常に明確で、各ステップで適切な量の情報が提供されるため、すべてのタスクがスキルを少しずつ前進させてくれました。セッションは穏やかな海で行われ、インストラクターがサポート的な環境を作りました。 センターでの別のアクティビティにぜひ参加したいです - 急流を下るいかだやカヤックを見るのも楽しいです （原文） Attended a stand-up paddleboarding taster session at the centre. All the equipment was provided with decent changing rooms (a pound coin required for the locker) to get into the wetsuits. The instructor was very clear and the every task moved skills forward a little, with an appropriate amount of information given at each step. The session took place in calm waters and a supportive environment was created by the instructor. Would definitely attend another activity at the centre - also fun to watch the white water rafts and kayaks making their way down the rapids

（Google による翻訳）元々はドックの事務所だったこの建物は、今では博物館とイベントセンターになっています。スタッフの方々はとても親切でした。ピアヘッド・ビルディングの一番の魅力は、内外装の建築美です。あまり長く滞在しませんでしたが、見るもの全てを楽しめました。 （原文） Originally the office for the docks, this building is now a museum and event center. The staff were very nice. The neatest thing about the Pierhead Building is its architecture inside and out. We didn’t stay here for very long but we did enjoy what we saw.

（Google による翻訳）カーディフ湾で最も印象に残った建物の一つ、ピアヘッド・ビルディング。1897年に建てられたこの建物は、赤レンガとテラコッタのファサードがゴシック様式のスピリチュアルな雰囲気を醸し出しています。入り口にある時計塔は「ウェールズのビッグベン」と呼ばれ、外から塔の構造やディテールを眺めるだけでも感動的です。内部は現在、歴史博物館とイベントスペースとして利用されており、スタッフは親切で、案内板や展示も充実しており、カーディフの海事の歴史とウェールズ文化を美しく反映しています。建築的にも内容的にも、カーディフ湾旅行で忘れられない場所の一つとなりました。 （原文） Pierhead Building, Cardiff Bay’de beni en çok etkileyen yapılarından biriydi. 1897 yılında inşa edilmiş, kırmızı tuğla ve terrakota cephesiyle gotik-ruhsal bir hava yayıyor . Girişte saat kulesi “Welsh Big Ben” olarak anılıyor, kule yapısını ve detaylarını dışarıdan görmek bile etkileyiciydi . İçerisi şimdi tarih müzesi ve etkinlik mekânı olarak kullanılıyor; çalışanlar samimi, bilgi panoları ve sergiler dolu dolu, Cardiff’in denizcilik geçmişini ve Welsh kültürünü güzel yansıtıyor . Tek kelimeyle: hem mimari hem içerik olarak Cardiff Bay gezimin unutulmaz duraklarından biri.

（Google による翻訳）ピアヘッド・ビルディングは、1897年に建てられた美しい歴史的なビクトリア朝ゴシック様式の建物です。中に入ったことはありませんが、外観は印象的で、赤レンガ、小塔、そして時計がまるでおとぎ話に出てくるお城のようです。カーディフのウォーターフロント建築に新たな息吹を吹き込んでいます。 （原文） Pierhead Building — красивое историческое здание 1897 года в викторианском готическом стиле. Внутри не была, но снаружи оно впечатляет: красный кирпич, башенки и часы делают его похожим на сказочный замок. Отличный акцент в архитектуре набережной Кардиффа.

（Google による翻訳）波止場にあるとても素敵で特徴的な場所です。カーディフが地域最大の石炭輸出国になった後に鉄道本部として建設されましたが、親切でフレンドリーなスタッフがその歴史をさらに詳しく語ってくれます。建物には美しく装飾された階段や展示品がたくさんある部屋があります。 （原文） Bardzo ładne i charakterystyczne miejsce w dokach. Powstało jako siedziba kolei po tym jak Cardiff stało się największym eksporterem węgla w regionie, ale więcej o historii opowiedzą życzliwi i przyjaźnie nastawieni pracownicy. W budynku znajdują się pięknie zdobione klatki schodowe i sale pełne wystaw.

（Google による翻訳）カーディフベイのシンボル。この赤レンガの建物の外観と2階の窓から海を見た。建物内の青いタイル壁も印象的。写真はがきにメモを残すこともできる。展示内容がより多くなることを願っています。 周辺商船船員追慕記念物とカーディフ市議会の建物も一緒に見ると良い。私はわざわざ詳しく見るために二度行きました。 （原文） 카디프베이의 상징. 이 붉은벽돌 건물의 외관과 2층 창밖으로 바다를 보았다. 건물 안의 푸른 타일벽도 인상적. 사진엽서에 메모를 남길수도 있다. 전시내용이 더 많아지길 희망해. 주변 상선 선원 추모기념물과 카디프시의회 건물도 같이 보면 좋다. 난 일부러 자세히 보기위해 두번갔고,시간이 있다면 바다끝으로 난 해변길ㅡ타이거베이ㅡ을 꼭 걸어보세요.

（Google による翻訳）「残念ながら、もうこんなものは作られていません。」 息を呑むほど美しい外観の建物の中に、素晴らしい歴史と物語が隠されています。 カーディフ湾の素晴らしい景色の中に佇んでいます。ぜひお時間を作って訪れてみてください。 （原文） "They--unfortunately--don't make them like this anymore." A jaw-droppingly gorgeous building outside conceals a wonderful trove of history and narratives within. Sited in a wonderful setting at Cardiff Bay. Make the time to visit.

（Google による翻訳）カーディフ・ドックにあるピアヘッド・ビルディングは1897年に建設され、ウェールズ議会の敷地の一部となっています。建物の時計は非公式に「ベイビー・ビッグ・ベン」または「ウェールズのビッグ・ベン」と呼ばれています。 （原文） The Pierhead Building in Cardiff Dock was built in 1897 and is part of the estate of the Welsh Parliament. The clock on the building is unofficially known as the "Baby Big Ben" or the "Big Ben of Wales".

美味しかったです!お昼ご飯はパブに限りますね!

ベイサイドで英国料理。雰囲気の点数が高いです

（Google による翻訳）このバーが大好きです。雰囲気も良く、ドリンクも美味しく、お得なドリンクも色々あります。カクテルもとても美味しく作られています。特にパープルレインというカクテルがあるのが嬉しいです。私のお気に入りで、なかなか提供しているお店がないからです。 料理も素晴らしく、色々な小皿料理をシェアしていただきましたが、どれも美味しく、見た目も綺麗でした。ガーリックマッシュルームとハムクルックットは特におすすめです。 湾の景色を眺めながら座れる席もたくさんあります。屋外席もあります。 トイレは清潔で、備品も充実していました。エレベーターもあるので、上階へも楽に行くことができます。 （原文） Love this bar. Great atmosphere great drinks and deals on different drinks. Cocktails are made very well. Love the fact they do a Purple Rain cocktail as they are my favourite and not many places offer them. Great food also, we had loads of picky bits and small plates and shared between us and they were all tasty and well presented. Would resommend the garlic mushrooms and also the Ham Crouquttes. Lots of seating and places to sit with views over the Bay. Outdoor seating also avaliable. Toilets were clean and well stocked. Also a lift for accesability upstairs.

（Google による翻訳）ギネスビールのパイントが全くダメでした。ガスの調子が悪かったようです。スタッフに伝えましたが、ただうなずいただけでした。 私はここで食事をしていないので、料理のレビューはできません。ライブエンターテイメントは良かったです。ワンマンバンドの演奏も程よく、音量も十分でした。 （原文） Absolutely rubbish pint of Guinness. It seemed like the gas was wrong. I mentioned this to the staff but just got a vacant nod. I didn't eat here so can't review the food. Live entertainment was good. A decent one man band at a good volume.

（Google による翻訳）パブにしては料理はまあまあで、カーディフ湾の景色は美しく、そして私たちにとって最も重要なのは、愛犬も大歓迎だということです（港に面した他のレストランとは違います）。 パブにしては料理はまあまあで、カーディフ湾の景色は美しく、そして私たちにとって最も重要なのは、愛犬も大歓迎だということです（港に面した他のレストランとは違います）。 （原文） Das Essen ist für ein Pub in Ordnung, der Ausblick auf die Cardiff Bay wunderschön und - was für uns das wichtigste ist - unser Hund ist herzlich willkommen (im Gegensatz zu allen anderen Restaurants direkt am Hafen). The food is okay for a pub, the view of the Cardiff Bay is beautiful, and - most important for us - our dog is very welcome (unlike all the other restaurants at the harbor area).

（Google による翻訳）湾の美しい景色が楽しめるので、ぜひおすすめします。 料理は美味しく、量もちょうど良かったです。 ただし、騒音に敏感な方は、ライブミュージックイベントの時は来ない方がいいでしょう。2階のスピーカーシステムでさえ、会話が途切れるほど大きく設定されています。音響システムに力を入れているのは明らかで、その音から逃れるには外に出るしかありません。 雰囲気を味わいたい方、あるいはただ音楽とビールを楽しみたい方には最適ですが、会話を楽しむには最悪です。 （原文） The place has a beautiful view of the bay - definitely recommend for that. The food Was nice and good portion size. However if you're sensitive to noise, do not come during one of their live music Events - even upstairs the speaker system is set to "conversation-deafening" - they clearly invested in the Sound system and the only way to escape it is outside. Excellent if you want to take in the vibes or just enjoy music and a pint, terrible for any attempt at talking.

（Google による翻訳）川の景色がとても良く、カーディフの伝統料理を堪能できました。 レストランの中はかなり広々としていますが、ドアが少し重く、車椅子の方は開けるのが大変でした。ありがたいことに、通りすがりの方に手伝っていただきました。 （原文） Very good river view, and had Cardiff Traditional Food. The restaurant is quite spacious inside, but the door is a bit heavy, which makes it challenging for wheelchair users to open. Thankfully, a passer-by kindly assisted me with it.

（Google による翻訳）食事するにはなんて美しい場所でしょう。特別な機会にこのレストランに来たのはこれが 2 回目ですが、間違いなく 5 つ星の価値があります。スタッフはとてもフレンドリーで、食事に満足しているかどうかを確認するためにいつも戻ってきます。雰囲気もとても素敵でエレガントです！絶対にここに来てがっかりしないことをお勧めします。間違いなくまたここに戻ってきます！ その夜のホステスはジョージナという素敵な女性で、とても歓迎的でフレンドリーでした。とても感動しました！ （原文） What a beautiful place to dine. This is the second time I came to this restaurant for a special occasion & it’s definitely worth 5 stars. The staff are very friendly & always come back to check if we are happy with our food & the atmosphere is so lovely & elegant too! I would definitely recommend coming here you won’t be disappointed. Will definitely be back here again! Our hostess for the night was a lovely lady called Georgina & she was so welcoming & friendly. Very impressed!

（Google による翻訳）50歳の誕生日にここへ行きました。アフタヌーンティーをいただきました。料理は素晴らしく、デザートも絶品でした。皆が喜んでいました。スタッフもとても親切でした。ケーキと、線香花火が飾られたお皿に書かれた「ハッピーバースデー」が添えられていました。本当に楽しかったです。 （原文） We went here for my 50th birthday. We had afternoon tea. The food was lovely and some amazing deserts. Everyone enjoyed. The staff are friendly enough. Came out with a cake and happy birthday writen on plate with sparkler. I really enjoyed.

（Google による翻訳）オアシスのコンサート当日、パークプラザのラグーナバーを予約しました。コンサート前のパーティーへの参加を呼びかけている投稿をオンラインで見たからです。賑やかな雰囲気で、音楽も流れていて、温かい雰囲気があるだろうと期待していましたが、残念ながら全く逆でした。 音楽も活気もなく、店内は寒くて不快だったので、外の席に座りました。それでも時折風が吹いていましたが、少しはましでした。すぐに注文を取りに来ると言われましたが、結局待たされ、サービスを求めるために何度も立ち上がらなければなりませんでした。ドリンクメニューも持ってこられず、何を頼むか当てずっぽうで注文しました。1杯目が終わった後、2度頼んでも誰も持ってきてくれませんでした。スタッフは全体的に冷たく、あまり歓迎されていないように感じました。 雰囲気を盛り上げるために音楽をかけてもらえないかと頼んだこともありますが、何も変わりませんでした。ようやく注文ができて、料理はすぐに運ばれてきました。唯一の救いはフライドポテトで、とても美味しかったです。これが唯一の良い点です。残りの食事はパサパサでした。同席した他の人たちも同じことを言っていました。 残念ながら、ひどいサービスと雰囲気の悪さで、私たちの体験は台無しになってしまいました。二度と来ることはないでしょうし、活気や温かさ、そして丁寧な対応を期待している方にはお勧めしません。 （原文） We booked Laguna Bar at Park Plaza on the day of the Oasis concert after seeing a post online inviting people to join them for pre-concert celebrations - so we were expecting a lively atmosphere, maybe some music and a welcoming vibe. Unfortunately, the reality was the complete opposite. There was no music, no energy, and it was uncomfortably cold inside, so we opted to sit outside. Even then, it was an occasional breeze but a little better. We were told someone would come take our order shortly, but we were left waiting and had to get up multiple times just to ask for service. No drinks menu was brought over so we guessed what to have, even after requesting it twice after the first round nobody brought one over. The staff felt quite cold and uninviting overall. We even asked if music could be put on to bring some atmosphere - but nothing changed. Once we finally managed to order, the food arrived promptly and the only saving grace was actually the chips, they were quite nice, which is the only real positive. The rest of the meal was dry. The other people at our party said the same. Sadly, the poor service and lack of atmosphere really ruined the experience for us. I highly doubt I will be returning, and I wouldn’t recommend it if you’re expecting anything lively, warm, or attentive.

（Google による翻訳）長年にわたり、私は多くのホテルに宿泊してきました。各ホテルは通常、独自のレストランを併設していますが、良いホテルは少なく、平凡なホテルもあれば、ひどいホテルもたくさんあります。しかし、私が宿泊したすべてのホテルの中で、このレストランのシェフたちが、私がまたこのホテルに戻ってくる理由であり、私がこれまで食事をしたホテルレストランの中でもトップ 3 に入る理由であると喜んで言えます。料理はいつも本当に素晴らしく、特にお気に入りは、グリーンピースのピューレとベーコンジャムを添えたスコッチエッグです。これだけでもまた行く十分な理由になります! フェンネル、キャベツ、ポテトグラタン、セージの詰め物を添えた豚バラ肉もまた素晴らしい一品で、それぞれの要素が丁寧に扱われ、それが完成品にはっきりと表れています。素晴らしい料理を通して、家から離れたもう一つの夜を少しでも快適に過ごせるようにしてくれたシェフに感謝します。 （原文） Over the years I have stayed at many hotels, each usually with their own restaurant, few are good, some mediocre and many are poor. Out of all the hotels I've stayed at I'm happy to say that the Chefs at this restaurant are why I return and why I'd say it's somewhere within my personal top 3 hotel restaurants I've dined at. The food is always genuinely excellent, a particular favourite is the scotch egg with pea puree and bacon jam... a good reason in itself to return! The pork belly with fennel, cabbage, potato gratin and sage stuffing is another excellent dish, each element is clearly treated with care and skill which absolutely shows in the finished product. Thank you to the chef for making another night away from home a little more tolerable by way of excellent cookery.

（Google による翻訳）昨日、ベビーシャワーのお祝いにアフタヌーンティーに行きました。料理は素晴らしかったのですが、サービスは物足りませんでした。何度かお願いしたにもかかわらず、飲み物が出てくるまで45分ほど待たされました。店長はとても親切でしたが、他のスタッフはそこまで丁寧ではありませんでした。以前もアフタヌーンティーや日曜日のランチで何度か利用していますが、サービスはいつも素晴らしかったです。もっと長く飲み物を楽しみたかったので、少し残念でした。 （原文） We attended yesterday for afternoon tea, to celebrate a baby shower. The food was lovely, however the service was left wanting. We were sat down for a good 45 minutes, before we received a drink (we did ask several times). The main maitredee was very friendly, however the other staff were not as attentive. We've been many times previously for afternoon tea and for Sunday lunch and the service has always been brilliant. Bit disappointing, as we would've stayed longer for drinks.

（Google による翻訳）ラグーナキッチンで、素敵なカマルさんにごちそうをいただき、楽しいアフタヌーンティーを楽しみました。アフタヌーンティーは美味しく、紅茶の種類も豊富でした。でも、食事中ずっと小さな子供を楽しませてくれて、私たちのニーズをきちんと満たしてくれたカマルさんのおかげで、最高の体験になりました。とても親切でプロフェッショナルな方でした！ （原文） We enjoyed festive afternoon tea at the Laguna Kitchen where we were served by the wonderful Kamal. The afternoon tea was delicious with a great choice in teas, but our experience was really topped off by Kamal who helped entertain our little one throughout our meal, and ensured we were well catered for. A very kind and professional person!

（Google による翻訳）美味しい料理 リーズナブルな価格 美味しいビールとワインもご用意しております （原文） Nice food Reasonably priced Good beers and wines available

（Google による翻訳）乾燥した晴れた (肌寒いとはいえ) 4 月の朝、公園を快適に散歩します。見どころがたくさんあり、野生動物もたくさんいて、カフェもあります。残念なことに、私たちが訪れたときはとても混雑していたので、軽食は食べられませんでした。 喜んで立ち止まってチャットしてくれるフレンドリーな人々がた​​くさんいて、全体的にリラックスして快適な訪問場所です。 残念ながら、私たちが訪れた日は温室が閉まっていたので（犯罪現場のようです！）、次回カーディフを訪れるときは別の訪問を計画する必要があります。 （原文） A pleasant walk through the park on a dry and sunny (albeit chilly) April morning. Lots to see, plenty of wildlife and there's even a cafe. Sadly, it was very busy on our visit so we didn't partake in refreshments. Lots of friendly people who are happy to stop and chat and overall, a relaxing and pleasant place to visit. Unfortunately, the conservatory was closed for the day when we visited (crime scene apparently!) so will have to plan another visit next time we are in Cardiff.

（Google による翻訳）リラックスして自然を満喫できる美しいスポットです！湖は静かで、人懐っこい鳥や白鳥に餌をあげるのに最適です。間近で観察できるのは本当に楽しいです。お子様向けのアクティビティエリアも充実しており、ボートで水上で楽しい時間を過ごすこともできます。静かな散歩、家族でのお出かけ、アウトドアを楽しむなど、この公園にはすべてが揃っています。 （原文） A beautiful spot to relax and enjoy nature! The lake is peaceful and perfect for feeding the friendly birds and swans—it’s such a joy to watch them up close. There’s a great activity area for kids that keeps them entertained, plus boating is available for a fun time on the water. Whether you want a quiet walk, a family outing, or some outdoor fun, this park has it all.

（Google による翻訳）散歩に最適な場所。市内からバスに乗ってわざわざ湖の前にある南極探検家の記念灯台を見に行った。湖の周りを一周し、入り口で売るアイスクリームを食べる楽しさがあった。湖ではボートに乗ることもできる。一人で静かに歩いたり、家族、恋人が一緒に行ってもいいところだ。 （原文） 산책하기 좋은 곳. 시내에서 버스를 타고 일부러 호수 앞에 있는 남극탐험가의 기념 등대를 보러갔다. 호수 둘레를 한 바퀴 돌고, 입구에서 파는 아이스크림을 먹는 즐거움이 있었다. 호수에서는 보트를 탈 수도 있다. 혼자 조용히 걷거나 가족, 연인이 함께 가도 좋을 곳이다.

（Google による翻訳）子供たちをロスパークに連れて行きました。本当に大満足でした！遊び場は最高で、子供たちはアヒルに餌をあげるのが大好きでした。走り回ったり探索したりできる広いスペースがたくさんあります。清潔で安全、そして家族全員で楽しく健全な一日を過ごせます。絶対にまた来ます！ （原文） Took the kids to Roath Park and it was a total hit! The playground was a blast, and they loved feeding the ducks.here’s loads of open space to run around and explore. It’s clean, safe, and just a fun, wholesome day out for the whole family. Definitely coming back!

（Google による翻訳）ロスパークで素敵な一日 – 静かで美しく、リラックスできました！ 今日はロスパークで本当に楽しい時間を過ごしました。ここは美しく、手入れの行き届いた場所で、リラックスしたり、家族や友人と過ごしたりするのに最適でした。天気も良く、公園全体が穏やかで温かい雰囲気に包まれていました。 まずは湖の周りを散策しました。ここが今回の旅のハイライトでした。水面は穏やかで、アヒルや白鳥、そして小さなボートに乗った人々も見かけました。湖畔の象徴的な灯台は美しく、公園の魅力をさらに引き立てています。素敵な写真をたくさん撮りました！ ベンチや広場がたくさんあったので、静かに座って景色を楽しむ場所を見つけるのは簡単でした。家族連れがピクニックをしたり、子供たちが遊んだりしていて、皆が幸せそうでリラックスしているように見えました。カフェに立ち寄って軽食をとるのも便利で、飲み物や食べ物の種類も豊富でした。 全体的に見て、ロスパークは日々の忙しさから逃れるのに最適な場所です。散歩したい人も、リラックスしたい人も、自然を満喫したい人も、この公園は誰もが楽しめる何かを持っています。また近いうちに必ず来ます！ （原文） A Lovely Day at Roath Park – Peaceful, Beautiful, and Relaxing! We had a really enjoyable time at Roath Park today. It’s such a beautiful and well-kept place, perfect for relaxing or spending time with family and friends. The weather was nice, and the whole park had a peaceful and welcoming atmosphere. We started by walking around the lake, which was the highlight of our visit. The water was calm, and we saw ducks, swans, and even some people out on small boats. The iconic lighthouse on the lake is lovely and adds to the charm of the park. We took lots of great photos! There were plenty of benches and open spaces, so it was easy to find a quiet spot to sit and enjoy the view. Families were having picnics, kids were playing, and everyone seemed happy and relaxed. We also stopped at the café for a quick snack, which was convenient and had a nice selection of drinks and food. Overall, Roath Park is a perfect place to escape from the busyness of everyday life. Whether you want to walk, relax, or enjoy nature, this park has something for everyone. We’ll definitely be coming back again soon!

（Google による翻訳）カーディフにあるロース・パークは、活気と静寂が共存する、他に類を見ない場所の一つです。どんな気分にもぴったりです。到着するとすぐに、湖畔のシンボルである白い灯台が湖の中央に堂々とそびえ立ち、目を奪われます。水辺を散策するのは、運動のためでも、心を落ち着かせるためでも、あるいはただ泳ぎ回る白鳥やガチョウを眺めるためでも、爽快な体験となるでしょう。 この公園の特徴は、その多様性です。夏のバラ園は色とりどりの香りで満ち溢れ、温室は熱帯植物や鯉がエキゾチックな雰囲気を添えています。子供たちが走り回れるスペースがたっぷりあるため、家族連れに人気です。フィットネス愛好家は、円形の遊歩道でジョギングやサイクリングを楽​​しんでいます。晴れた日には、湖畔の手漕ぎボートが、さらに魅力を高めてくれます。 街のすぐ近くにあるにもかかわらず、ロース・パークは穏やかで、まるで時代を超越したような雰囲気を醸し出しています。ゆっくりと散歩したり、ピクニックをしたり、あるいはただ水面に映る夕日を眺めたり。どんな時でも、この公園はきっとあなたを満足させてくれるでしょう。単なる公園ではなく、カーディフの心の片隅に佇む場所です。 （原文） Roath Park in Cardiff is one of those rare places that feels both lively and peaceful, making it perfect for almost any mood. The moment you arrive, the lake is the first thing that captures your attention, with its iconic white lighthouse standing proudly at the center. Walking around the water is a refreshing experience, whether you’re there for exercise, to clear your mind, or simply to admire the swans and geese that glide past. What makes the park special is its variety. The rose gardens in the summer are a burst of color and fragrance, while the greenhouse adds an exotic twist with tropical plants and koi fish. Families love it because there’s plenty of space for children to run around, while fitness enthusiasts take advantage of the circular path for jogging or cycling. On sunny days, rowing boats on the lake bring an extra layer of charm. Despite being so close to the city, Roath Park has a calming, almost timeless feel. Whether you’re taking a slow stroll, having a picnic, or just watching the sunset reflect on the water, it’s a spot that never disappoints. It’s not just a park, it’s a slice of Cardiff’s heart.

（Google による翻訳）ちょうど良い大きさの湖がある素晴らしい公園です。庭園も美しく、カフェもあります。 遊び場などなど （原文） Great park with a decent size lake, the gardens are beautiful and also a cafe. Play area etc etc

（Google による翻訳）ここでは素晴らしい時間を過ごしました。妻が私たちにビールテイスティングのマスタークラスを買ってきてくれました。ああ、素晴らしい。私たちと他の4人がいるはずだったのですが、4人は現れず、驚くべき2時間を逃しました。私たちのホストはセブという若い男で、彼は本当に素晴らしかったです。何を期待すればよいのか分からず、彼は計画を検討し、ビール、現場で作られているもの、持ち込まれているもの、ビールの作り方、歴史を説明し、3分の8が順番に試飲するように運ばれます。色、味、由来など、それぞれについて話し合う時間です。彼は非常に知識が豊富で、本当に素晴らしい経験をしたので、このマスタークラスをお勧めします。 （原文） Had a great time here. My wife had bought us a beer tasting masterclass. OMG, brilliant. Although there should have been us plus 4 others we were told, the 4 didn't turn up, they missed an amazing 2 hours. Our host was a young guy called Seb, he was absolutely great. Not know what to expect, he went through the plan and explained the beers, what they make on site, what they bring in, how the beers are made, history and you are brought 8 thirds to try in order. Time to discuss each one, the colour, the taste, the origin. He was very knowledgeable and really made a great experience, would recommend this masterclass.

（Google による翻訳）ジュリオさんとの「醸造所体験デー」は、本当に素晴らしかったです！皆、大満足でした。とても興味深く、素晴らしいビール、美味しい料理、そして素敵な雰囲気。醸造体験も素晴らしく、皆大満足でした。そして何より、素晴らしいホストであり、醸造の専門家でもあるジュリオさんの存在が大きかったです。本当に皆さんにおすすめです！最後にはミニ樽もお持ち帰りいただけます！最高の一日でした！ （原文） What an an amazing ‘Brewery Experience Day’ with Giulio! We all loved it. Very interesting, amazing beers, nice food and lovely atmosphere. Great hands on brewing day which we all loved, and best of all was the amazing host and brewing expert Giulio. Really recommend this to anyone - and a mini keg to take home at the end! Brilliant day.

（Google による翻訳）まず店に入り、とてもフレンドリーなサービスを受けました。骨なしチキンストリップを注文したのですが、出てきたのは骨付きのチキンウィングでした。ウェイターにそのことを伝えに行ったところ、ウェイターのミスにもかかわらず、彼はあまり気持ちのいい対応ではありませんでした。ようやく骨なしチキンストリップが出てきたときには、水滴が滴り落ちてボロボロになっていました。全体的にひどい料理とサービスで、二度と行きたくありません。 （原文） First of all came in and it was very friendly service. Ordered boneless chicken strips and when it’s came out it was the bone chicken wings. I went up to the waiter to say about this and he sighted not very nice about it even though it was their mistake. When the boneless chicken strips finally arrived they were dripping with water and falling apart. Overall terrible food and service won’t come again.

（Google による翻訳）30歳の誕生日にここでスペースを借りたのですが、まさに完璧でした！キャノピーエリアを独占的に使えて、飾り付けも自分たちで選んだプレイリストも流すことができたので、イベント全体が本当にパーソナルで楽しいものになりました。 スタッフの方々は本当に親切で、すべてがスムーズに進むよう気を配ってくれました。料理も素晴らしく、ビールやカクテルも皆を満足させてくれました。 パーティーやイベントでスペースを借りようと考えている方には、この会場を強くお勧めします（犬も一緒に参加できます）。 事前に打ち合わせをしてくださり、100通ものメールや質問にも丁寧に答えてくださり、私たちのビジョンを形にするお手伝いをしてくれたZechariahさんには、特に感謝の意を表します。本当に素晴らしい人です！ （原文） We hired a space here for my 30th birthday and it was perfect! We had exclusive use of the canope area and were able to decorate the space and play our own playlist, which made the event feel really personal and fun. The staff were absolutely lovely and made sure everything ran smoothly. The food was great, and the beer/cocktails kept everyone happy. Highly recommend this venue for anyone thinking of hiring a space for a party or event (plus the doggos can join in). A special mention to Zechariah who helped the vision materialise by meeting with me beforehand and corresponding to my 100 emails and questions. Super star!

（Google による翻訳）このお店は本当におすすめです。今日の午後、妻と愛犬、そして幼い娘と一緒にランチに来ました。到着した瞬間から、何もかもがスムーズでした。バーのスタッフはとても親切で、小さな子供用のハイチェアや、ラブラドールレトリバー用のドッグビスケットまで用意してくれました！ドリンクの知識も豊富で、妻に無料の試飲をプレゼントしてくれました！（試食したドリンクは美味しかったです！）料理は手頃な価格で、ボリュームもたっぷりでした。特にフィッシュフィンガーサンドイッチは絶品でした！皆さん、ありがとうございました！ （原文） Cannot recommend this place highly enough. Came here for lunch this afternoon with my wife, dog and baby daughter. From the moment we arrived nothing was too much trouble. The bar staff were lovely, offering a high chair for the little one and even some dog biscuits for our lab! The staff were also very knowledgeable about their drinks and even gave my wife a free sample to try! (Which was delicious). The food was affordable and great portion sizes. The fish finger sandwich particularly went down an absolute treat! Thanks guys!

（Google による翻訳）ここは何十年も通っています。当時はまだMochyn Duというパブが2軒しかなく、当時はLefféを樽生で提供していました。ここはいつも、広々とした店内と屋外のスペースで、フレンドリーな客で賑わっています。 2025年6月20日に訪れた時は、行列が長くて不快な思いをしました。でも、客は良いペースでサービスを受けていました。ただ、5時55分にサービスを受けた時、感じの良い若い女性が「6時のハッピーアワーはもう終わったのに！」と言いました。 これに不満を抱いている客もいました。私たちはこの失望感から、早めに店を出ました。 （原文） I've been coming here for decades, when it was the Mochyn Du - only one of two pubs that served Leffé on draught.. There's always a friendly crowd here in large and spacious in and outdoor areas. My visit on 20/6/25 was distasteful as the queue was long, but people were getting served at a good pace, however; when I got served at 5.55, the pleasant young lady said the 6pm happy hour had finished!? There were other customers frustrated by this too. We left early due to this disappointment.

（Google による翻訳）カーディフ・ブリューハウス＆キッチンで本当に素晴らしい時間を過ごしました！活気があり、温かい雰囲気で、すぐにくつろげる場所でした。料理は本当に美味しく、美しく盛り付けられていて、一つ一つの料理に細心の注意が払われているのが伝わってきました。クラフトビールの種類も素晴らしく、色々なビールを飲み比べるのも楽しかったです。 この滞在を本当に特別なものにしてくれたのは、ホストのトム・ジョーンズさんでした。彼はフレンドリーで気配りがあり、メニューとビールについて非常に知識が豊富でした。さらに、滞在中に訪れるべき素晴らしい地元のスポットや観光スポットも教えてくれて、カーディフ旅行がさらに充実したものになりました。 全体的に素晴らしい体験でした。素晴らしい料理、素晴らしいドリンク、そしてさらに素晴らしいサービスでした。次回カーディフに来たら、必ずまた来ます！ （原文） We had such a great time at Cardiff Brewhouse & Kitchen! The atmosphere was lively and welcoming — the kind of place that instantly makes you feel comfortable. The food was really tasty and nicely presented, and you could tell a lot of care went into each dish. The range of craft beers was impressive too, and it was fun to try a few different beers. What really made the visit special was our host, Tom Jones. He was friendly, attentive, and incredibly knowledgeable about the menu and the beers. On top of that, he took the time to recommend some brilliant local spots and attractions for us to check out during our stay, which made our trip to Cardiff even better. Overall, it was a fantastic experience — great food, great drinks, and even better service. We’ll definitely be back next time we’re in town!

昼の滞在でしたが、開店直後でも予約で埋まっている状態。 予約なしでも席を作ってくれ、対応は問題なし。 ブリストルの同店舗の方が料理の味、スタッフの対応ともによいが、こちらの店舗のまずまず。 カルツォーネはいまいちだったので、次回は別のメニューを試してみたい。 料理の提供時間は早くて好感が持てます。

シーフードのトマトピザはエビ、ムール貝、イカ、アンチョビが載っていた。ケッパーもアンチョビでわりと塩っぱ目。ビールと一緒なら良いかもしれない。リゾットもサラダもハズレではない。 スタッフの感じはよく、対応も問題ない。2階はテーブル間の距離が広く、ベビーカーの客にもよい。奥の車椅子用エレベーターで上がれる。

友達とよく行くお気に入りのバーです。街の中心で、ラグビースタジアムの向かいにあり、とても便利な場所にあります。ラグビーの前後にもぴったりです。 スタッフさんはいつも本当にフレンドリーで、通ううちに自然と常連のようになりましたが、初めて来たときから変わらず温かく迎えてくれています。 誰でも入りやすい、居心地の良いお店です。 ブラックラガー（Black Lager）が特におすすめで、チョコやコーヒーのような深い風味がありながら飲みやすく、とても美味しいです。 ピザ窯で焼いたピザも間違いなく美味しくて、ハニーチキンカツのピザサンドは特に気に入りました。

ピザと飲み物が最高でした！ 店員さんも優しくて、雰囲気も素晴らしい！😆 また来たいです！

テレビがあるから、スポーツとか見えます。雰囲気がいいところです。

（Google による翻訳）GovCamp Cymruのイベントアフターパーティー（約70名）にZero Degreesを予約しました。 スタッフはとても親切で、料理の選択肢に関して柔軟に対応してくれました。 到着すると、温かい歓迎を受けました。 料理は期待以上でした。チリソースで和えたムール貝まであって、本当に美味しかったです！すべて手作りで、素敵なサラダやトリュフオイルを使ったピザは絶品でした。 絶対にまた来ます！ 友達にもみんなに言っていますが、カーディフでパーティーをするなら、ここが絶対におすすめです。 （原文） We booked Zero Degrees for the GovCamp Cymru event after party for about 70 people. The staff were really helpful and flexible with the food options. When we arrived we were greeted with a warm welcome. The food exceeded expectations. We even had muscles in a chilli sauce, which we loved! Everything was prepared from scratch - lovely salads and the pizza with truffle oil was to die for. Will definitely be back! And have been telling all my friends - if you want a party in Cardiff, this is THE place to have it.

（Google による翻訳）この店のおもてなしは最高です。ラグビーの試合後、3人で朝食前に立ち寄りましたが、笑顔で温かく迎え入れていただきました。スタッフは皆親切でフレンドリーでした。雰囲気も良く、広々とした空間と座席もゆったりとしていて、居心地が良かったです。 ドリンクは店内で淹れていて、味も抜群です。そして料理は…ピザを食べるならここ以外には行きません。本当に絶品です。 （原文） The hospitality of this establishment is top notch. Three of us popped in after the rugby, and breakfast before the match and we were greeted with a warm welcome with a smile, all the staff are helpful and friendly. The establishment has a good vibe with great atmosphere, plenty of space and seating. The drinks are brewed on site and taste amazing and for the food..... well I will not be going a where else for pizzas, they are just exquisite.

（Google による翻訳）非常に独創的なドリンクやカクテルに加え、ノンアルコールの選択肢も豊富です。会場は素晴らしく、信じられないほど美しいです。料理もとても美味しかったです。注文した小皿料理はどれも美味しく、大きなケバブとボタニストボウルはどれも大満足でした。最大の問題はサービスでした。ウェイトレスのスタッフはやる気がなく、特にフレンドリーではありませんでした。私たちのテーブルは、注文に少し時間がかかった際に、ウェイターが少し失礼な笑いを浮かべたため、少し威圧感を感じました。彼は空いているテーブルを片付けてから私たちの皿を片付けてくれましたが、ある意味軽んじられたように感じました。彼は失礼に見えました。キッチンにもいくつか不器用なミスがありました。ザクロのクスクスサラダにザクロが入っていなかったり、ボタニストボウルには食事の重要な要素であるファラフェルが入っていなかったりしました。これは最終的に修正されましたが、スタッフはとても静かだったので、注文を取るのに時間がかかったのは正当化できないと思いました。 別の夜なら、これは簡単に五つ星の評価になっていたでしょう。ただ、フロントスタッフに少し不満を感じました。サービスが全く行き届いていませんでした。 （原文） Very creative drinks and cocktails, and a very nice selection of non-alcoholic options too. The venue is absolutely delightful incredibly beautiful. The food was very nice as well. All of the small plates ordered were tasty and the large kebabs and the botanist bowl were all very much enjoyed. The biggest issue really was the service, the weight staff seemed unenthusiastic and not particularly friendly. Our table felt a little intimidated by our waiter who had slightly rudely laughed at us when we were taking a little while to order he would clean empty tables before taking away our plates we just felt slighted in a way, he seemed rude. The kitchen also made a few clumsy errors, there was no pomegranate in a pomegranate couscous salad and falafel was not initially present in the botanist bowl despite being a crucial part of the meal. This was fixed in the end. We also felt it wasn’t justifiable as they were very quiet that it took so long for our order to be taken. On a different night, this could a very easily be a five star review. We just felt slightly put out by the front of house staff, the service was really not there.

（Google による翻訳）ボタニストは何もかもが素晴らしいです。スタッフ、料理、雰囲気、そしてドリンクへのこだわり。月曜日から金曜日の午後4時から7時まではハッピーアワーを楽しむことができ、私も間違いなく楽しみました。リーズナブルな価格で2杯分のドリンクが1杯無料なので、必要なドリンクはすべて手に入ります。家族の誕生日を祝うために訪れたのですが、装飾的なデザートボードなど、期待以上のサービスが受けられました。吊り下げ式のケバブは他では見られないもので、期待を裏切りません。緑に囲まれた照明の少ないこの場所は、テーブルやバーで素敵な写真を撮るのに最適です。階段にはご注意ください（エレベーターがあります）。スタッフは予約時間に数分遅れても理解を示してくれます。可能であれば、必ず予約することをお勧めします。夕方早めに予約が必要になる場合もありますが、予約を忘れるよりは安全策を講じた方が良いでしょう。 （原文） Everything about The Botanist is lovely. The staff, food, atmosphere, and a big emphasis on the drinks. Monday through Friday from 4 to 7pm you can enjoy happy hour, I certainly did. With a nice price and a 2 for 1 deal, you certainly get all the drinks you need. I was there celebrating a family members birthday and they went above and beyond, including a decorative dessert board. The hanging kebab you’ll find no where else, it definitely doesn’t disappoint. This is a perfect place to have some nice photos at your table or the bar with its greenery and low lighting. Be mindful of all the steps (there is an elevator). The staff are also very understanding about arriving a few minutes late to your reservation time. Definitely make a reservation if possible. Earlier in the evening you should necessarily need one, but better safe than sorry to miss out.

（Google による翻訳）アジアからの家族をザ ボタニストに迎えることができて本当にうれしく思います。その経験はまさに格別なものでした。私たちが到着した瞬間から、スタッフは私たちを歓迎してくれたと感じさせてくれました。私は「カーディフへようこそ」という簡単なメモをリクエストしていましたが、受け取ったものはそれ以上のものでした。美しく装飾された木製のプレートに、丁寧にメッセージが書かれ、おいしいブラウニーが添えられていました。とても心のこもったサプライズで、ゲストの皆様も本当に感動されていました。 スタッフは信じられないほど気配りがあり、プロフェッショナルで、思い出に残る体験を作り出すことに明らかに情熱を持っていました。雰囲気からサービスに至るまで、細部に至るまで完璧でした。私たちは温かいおもてなしにとても感謝しており、将来さらに多くの愛する人たちを迎えるためにザ ボタニストに戻ってくるのが待ちきれません。私たちの一日を特別なものにしてくれてありがとう！ （原文） We had the absolute pleasure of hosting our family from Asia at The Botanist, and the experience was nothing short of exceptional. From the moment we arrived, the staff went above and beyond to make us feel welcome. I had requested a simple note saying “Welcome to Cardiff,” but what we received was so much more—a beautifully decorated wooden plate with the message thoughtfully written on it, accompanied by a delicious brownie! It was such a heartfelt surprise, and our guests were genuinely touched. The staff were incredibly attentive, professional, and clearly passionate about creating a memorable experience. Every detail, from the ambiance to the service, was spot-on. We’re so grateful for the warm hospitality and can’t wait to return to The Botanist to host more of our loved ones in the future. Thank you for making our day so special!

（Google による翻訳）スタッフは親切で親切です。場所は美しく、示唆に富んでいますが、清潔さは相対的で、クモの巣とほこりでいっぱいのテーブルの上にシャンデリアがぶら下がっていました。テーブルは脂っこいです。私たちが注文した料理は、子牛肉のロースト（乾燥していて硬い）と豚バラ肉の両方で、貧弱で調理が不十分でした。悪い飲み物は… （原文） Il personale è gentile e disponibile, la location è bella e suggestiva ma la pulizia è relativa, avevamo un lampadario che pendeva sul nostro tavolo pieno di ragnatele e polvere….il tavolo era unto. I piatti che abbiamo ordinato erano scadenti e cucinati male, sia l’arrosto di vitello (secco e duro) che la pancia di maiale. I drink scadenti……

（Google による翻訳）ボタニスト・カーディフは、他とは一線を画す素晴らしい雰囲気を持つ、まさに息を呑むほど美しいバーです。内装は美しくデザインされ、湖に囲まれたステージではライブミュージックが演奏され、優雅で活気あふれる夜のひとときを演出します。ゆったりとくつろぎ、その雰囲気に浸りたい、そんな空間です。 私たちはドリンクと食事を楽しみに訪れましたが、どちらも大変満足しました。カクテルは丁寧に作られ、美しく盛り付けられ、グラス一つ一つに細部までこだわって作られていました。数種類試してみましたが、どれも滑らかで風味豊か、そして絶妙なバランスでした。とはいえ、価格は1杯10ポンド強と少々高めです。都心の高級バーとしては標準的な価格ですが、もう少し手頃であれば、もっと多くの人がこの場所を知ることができるでしょう。 食事では、ハンギングケバブを注文しましたが、本当に美味しかったです。完璧に調理され、柔らかく、風味豊かでした。シェアオプションも注文しましたが、42ポンドほどで2人で食べるには十分すぎるほどで、味も量も間違いなくその価値がありました。盛り付けも目を引くもので、テーブルに運ばれてきた料理も、味と同じくらい美味しそうでした。 サービスはフレンドリーで丁寧で、店内は混雑していてかなり遅い時間だったにもかかわらず、すべて時間通りに提供されました。全体的に見て、ここは特別な夜を過ごすのに最適な場所です。カーディフで最も安い選択肢ではありませんが、ドリンク、料理の質、そして特に雰囲気は価格に見合っています。活気がありスタイリッシュな夜を過ごしたい方には、ぜひまた訪れてみたいと思います。ただし、平均的な価格より少し高めの金額になる覚悟が必要です。 ビールとワインのセレクションも素晴らしいです！ （原文） The Botanist Cardiff is an absolutely stunning venue with a fantastic atmosphere that really sets it apart. The interior is beautifully designed and there is a gorgeous feature that truly makes the experience feel unique, a stage surrounded by a lake, complete with live music, which adds an elegant and lively touch to the evening. It is the kind of place where you want to sit back, relax, and soak in the ambiance. We came here for drinks and food and were really impressed with both. The cocktails were well made and beautifully presented, with attention to detail in every glass. I tried a couple and each one was smooth, flavorful, and nicely balanced. That said, they were on the expensive side, at just over ten pounds each. This is fairly standard for a premium city centre bar, but it would have been nice if the prices were just a little more accessible so more people could discover this place. For food, we ordered the hanging kebabs and they were absolutely amazing. Perfectly cooked, tender, and full of flavor. We also went for the sharing option, which came in at around forty two pounds, but it was more than enough for two people and definitely worth it in terms of taste and portion size. The presentation was eye catching and it arrived at the table looking every bit as good as it tasted. Service was friendly and attentive and everything came out in good time despite the place being busy and rather late. Overall, this is a fantastic spot for a treat or a special evening out. It is not the cheapest option in Cardiff, but the quality of the drinks, the food, and especially the setting all help justify the price. I would happily return and recommend it to anyone looking for a vibrant and stylish night out, just be ready to spend a little more than average. Excellent beer and wine selection also!

（Google による翻訳）今夜、親友の誕生日に素敵なボタニストへ行ってきました。本当に最高でした！料理はどれも美味しくて、雰囲気も素敵でした。ライブミュージックも最高で、まるでパーティーのようでした。リードシンガーの歌声は最高でした！イーサンは一晩中私たちの面倒を見てくれて、すべてが完璧になるように気を配ってくれました！100%おすすめです！ （原文） Came to the lovely botanists tonight for my best friends birthday, it was absolutely amazing! All of the food was so delicious, and the ambiance was lovely. The live music was so much fun, it felt like a party, and the lead singers voice was incredible! Ethan took care of us all night and made sure everything was perfect! Would 100% recommend!!

（Google による翻訳）丁寧なスタッフと素晴らしい料理が楽しめる素敵な場所でした。屋上ガーデンでドリンクを楽しんだ後、素晴らしいディナーをいただきました。 （原文） A delightful venue with attentive staff and excellent food. We enjoyed drinks on the roof garden and then a fantastic dinner.

（Google による翻訳）ウェールズ国会議事堂を代表する美しい建物。政府の建物に入るには、通常の警備が必要です。そのための準備ができていることを確認してください (荷物を重くなりすぎないようにしてください)。 スタッフはフレンドリーで親切で、ウェールズ議会の機能に関するどんな質問にも喜んで答えてくれました。閲覧エリアに入ると、チャンバーを簡単に見て、プロセス全体を説明できます。 ギフトショップやカフェもあります。 全体として、ウェールズの地方分権政府システムについて少し学ぶのに最適な場所です。 （原文） A beautiful building that represents the Welsh Parliament. There is the typical amount of security you would expect at a government building to get in, so make sure you are prepared for that, ( and don't pack too heavily). The staff was friendly and helpful and more than willing to answer any question related to the functioning of the Welsh Parliament. They let you into the viewing area so can easily see the chamber, and explain the process overall. There is a gift shop and cafe as well. Overall, a nice to place to visit and learn a little bit about the Wales devolved government system.

（Google による翻訳）カーディフ湾沿いを歩いていると、セネッドというモダンな建物が目に飛び込んできました。灰色の鋼鉄と大きなガラスのファサードが太陽の光を美しく反射しています。海辺に近いという絶好のロケーションです。中に入ることはありませんでしたが、外観だけでも印象的な建築作品です。カーディフを訪れるなら、ぜひ訪れていただきたい、新古典主義と現代建築が融合したスポットだと思います。 （原文） The Senedd, Cardiff Bay’da yürürken dikkat çeken modern bir yapıydı. Gri çelik ve geniş cam cepheleriyle gün ışığını güzel yansıtıyor. Deniz kenarına yakın olduğu için konum avantajlı. İçeri girmedim ama dışarıdan bile mimarisiyle etkileyici bir eser sunuyor. Cardiff gezisinde görülmesi gereken neoklasik-çağdaş bir nokta bence.

（Google による翻訳）ヒュー・クラーク氏と素晴らしい会話をしました。ウェールズ議会と選挙、そして政治についても詳しく時間をかけて説明していただき、外国人として政治制度や選挙方法を比較するのは大変興味深い経験でした。また、ここの警備員の方々はとても親切で、まるで温かく迎え入れられているように感じました。決して冷淡な扱いを受けることはありませんでした。まるで温かく迎えてくれるホストの家に来たような気分です。また必ず訪れ、2026年以降の変化を見たいと思っています。 （原文） Had an AMAZING talk with Huw Clarke who spent his time explaining to us the details of the Welsh parliament and elections as well as a bit of politics, as foreingers it was amazing to compare political systems and election methods. Also the guards here are very kind, makes you feel very welcome, no harsh treatment at all. This feels like visiting the house of a very welcoming host, will surely visit again and hope to see the changes after 2026

（Google による翻訳）美しい建物です。拡張工事のため、内部は見学できませんでしたが、中二階を見学することができました。スタッフは親切で、展示も素晴らしいです。 （原文） Beautiful building. We couldn't go into the chamber as it is being expanded but we're able to visit the upper mezzanine. Friendly staff and an excellent exhibition to see.

（Google による翻訳）ショーンさん（というか彼の名前の綴りは実に正確で、まるでプライベートツアーのように案内してくれて、この素晴らしい建物とその重要性についてあらゆることを話してくれました。ぜひ訪れてみてください。そして、参加できる方（主にウェールズの方）は、ぜひぜひ討論会やアクティビティにご参加ください。この場所はなかなか見つけられず、ウェールズの人々のために議会を持つ権利のために戦うには多大な努力が必要でした。 素晴らしい経験でした。アルゼンチンより愛を込めて。素晴らしい時間を過ごしました。私たちは常にウェールズの人々と共にあります。🏴󠁧󠁢󠁷󠁬󠁳󠁿🇦🇷 （原文） Shawn or his name actually spelled well, gave me almost a private tour and discussed with me everything regarding this marvelous building and its significance. Highly recommend the visit. And for whoever is able to take part and involve themselves (welsh people mostly) please please please do attend debates and activities. This place was hard to come by and it meant a lot of effort to fight for the right to have a parliament for the welsh people. An incredible experience. With love from Argentina, had a great time, we will always stand with the people of Wales 🏴󠁧󠁢󠁷󠁬󠁳󠁿🇦🇷

（Google による翻訳）一般の方もセネッド内を散策し、様々な側面をご覧いただけます。建物は美しく、レストランも豊富です。カーディフを訪れるのにおすすめの場所です。 カーディフには多くの見どころがあり、すべて訪れることができます。近くでビールを買って、海を眺めながらゆったりと過ごすのも最高です。 （原文） The public can walk around the Senedd and view certain aspects. The buildings are beautiful. There are a lots restaurants. It is good place to visit in Cardiff. Cardiff 的景點，點都要去行，係附近買杯啤酒，坐下睇下海，一流。

（Google による翻訳）ウェールズ国会議員にふさわしい、見事な建築物。必見です。 （原文） Stunning architecture , an apt building for the Welsh Parliamentarians. A must see.

（Google による翻訳）素敵な場所です。桟橋は小さめで、端から端まで歩いて簡単に往復できます。桟橋は美しく手入れされ、よく整備されています。桟橋の公衆トイレも清潔で、よく整備されていました。私たちが訪れた時は干潮でした。写真は支柱の脚です。他の写真には私が写っていたので掲載していません。 （原文） Lovely place to visit. It's only a smallish pier easy to walk to end and back. The pier is beautifuly looked after and well maintained, public toilets on the pier were clean and well maintained. The tide was out on our visit. picture of the support legs, all the other pictures included me so not posted

（Google による翻訳）朝のくつろぎにぴったりの場所です。義理の兄と義理の妹と一緒に行きました。二人が散歩している間、素敵な音楽を聴きながら、海を眺めながらデトックスする良い時間を過ごしました。天気も良く、10月の空と秋の木々が美しく、とても気持ちよかったです。 （原文） Good place to unwind on a morning. Reached there with my BIL and SIL . While they were walking around ,got good time to listen to good music and detox looking into the waters . Good weather , October sky, autumn trees and it was very nice.

（Google による翻訳）ブリストル海峡の美しい景色を眺めながら散歩するのに最適な場所です。桟橋の入り口には、こぢんまりとした素敵なオールド・スイーツショップ、フィッシュ＆チップスショップ、そして桟橋沿いのアートギャラリーがあります。座席エリアとトイレも完備されています。 （原文） Great place to walk and see the beautiful views across the Bristol Channel. Great little Olde Sweet Shop at the entrance to the pier, chip Shop and Art Gallery on the pier. Seating areas and toilets.

（Google による翻訳）ビーチと海を一望できる美しい桟橋。​​湾まで歩いて行ける素晴らしい場所です。 強くお勧めします。 （原文） Beautiful pier with sweeping views of the beach and the ocean. It's a great walk over to the bay. Highly recommended

（Google による翻訳）今日はパートナーがクラフトフェアに行ってきました。フレンドリーな人たちやその犬たちに出会えて、本当に素敵な一日でした。 天気は悪かったけれど、素敵な一日でした。 カフェも本当に素敵でした。 （原文） My partner done the crafts fair today and it was a really nice day, meeting friendly people and their dogs. Even though the weather was poor it was a lovely day. Also the cafe shop is really nice.

（Google による翻訳）ペナース桟橋は犬連れで行けるようです。犬連れOKのエリアです。カフェやショップには犬用の水飲みボウルが用意されています。ギフトショップ、カフェ、レストランもあり、犬連れOKの標識も出ています。ただし、ビーチの中央には犬の立ち入りを禁止する標識があり、違反すると罰金が科せられます。右端には犬の立ち入りを禁止する標識があるので、ご注意ください。 （原文） Noticed that you can bring dogs on the Penarth Pier. It's a dog friendly area. The cafe/shops got bowls for dogs to drink. There's also gift shop, cafes, and restaurants, shows signs that are dog friendly. Just be careful, as there are signs that doesn't allow dogs on the beach area in the middle as you will be fined, but allows on the far right side.

（Google による翻訳）時々ここに散歩に来るのが大好きです。素敵な桟橋と海岸沿いの散歩はいつでも気持ちがいいです。 （原文） We love coming here for a walk every now and again. Lovely pier And the seafront is always nice to walk up and down.

（Google による翻訳）友人と一杯飲みに立ち寄りました。驚くほど広々としていて、部屋も開放的です。すぐ近くのプリンス・オブ・ウェールズよりも少し良いと思います。プリンス・オブ・ウェールズは明らかに最近改装されたようです。 （原文） Stopped here for a drink with friends. Surprisingly spacious, with rooms opening up. I think it's a bit nicer than the Prince of Wales.just around the corner - it's definitely been refurbished more recently in comparison.

（Google による翻訳）ウェザースプーンズで過ごした最高の経験でした。街のオアシスのようにとても混雑していましたが、人が帰るとすぐにテーブルが片付けられ、サービスは迅速で、料理は盛り付けも良く、調理も完璧でした。スタッフは皆親切でフレンドリーでした。トイレは清潔で整頓されていて、必要なものはすべて揃っていました。私が滞在中に、スタッフが来てチェックし、記録にチェックを入れて完了を知らせてくれました。経営陣とチームの皆さん、素晴らしいです。最高点です。 （原文） Best Weatherspoons experience I have had. Oasis in town so very busy, tables were cleared as soon as people left, service was quick, food was well presented and cooked well. All staff helpful and friendly. Toilets were clean and tidy and had everything you need plus a member of staff arrived to check and tick the record to say check done while I was there. Well done to the management and team. Top marks.

（Google による翻訳）ビールも美味しく、値段もいつも通りお手頃で、全て順調でした。ところが、食事が始まると…。妻は麺料理を美味しくいただきましたが、私のフィッシュアンドチップスはひどくパサパサで、まるで長時間放置されていたかのようでした。今まで食べた中で最悪の一つでした。もっと時間があれば、返品したかったのに。 （原文） All was going well beer good and always good prices. Until we had food. Wife had a noodle dish lovely but my fish and chips was terrible dry looked as if it had been standing for a good while. One of the worst I have had, if we had more time I would have sent it back.

（Google による翻訳）駅のすぐ近くにある素晴らしいウェザースプーンズ。私たちは外に座って、たくさんの人を眺めていました！サービスは良く、スタッフはフレンドリーで、ドリンクの種類も豊富で値段もお手頃でした。Wi-Fiも良好で、料理は試しませんでしたが、見た目は美味しそうでした。 （原文） Great Wetherspoons just near the train station. We sat outside - plenty of people watching! Service was good, staff were friendly, huge range of drinks at great prices. WiFi was good and although we didn't try the food, what we saw looked good.

（Google による翻訳）駅のすぐ隣、カーディフのプリンシパリティ・スタジアムまで徒歩2分という最高の立地のパブです。鉄道との繋がりがはっきりとわかる、素晴らしい建物です。土曜日の晴れた朝、私たちは屋外に座って景色と久しぶりの太陽の暖かさを満喫しました。カーディフにはたくさんのパブがあり、雰囲気は騒がしいものの、不快ではありません。ウェザースプーンズは親切なスタッフとたくさんの座席があり、素敵なお店です。ここでは食事をしていないので、料理やメニューについてはコメントできません。グレート・ウェスタンが混雑している場合は、最寄りのウェザースプーンズが350フィート（約100メートル）離れています。 （原文） What a great location for a pub right next to the train station & a 2 minute walk to the Principality stadium in Cardiff . Fantastic building with obvious links to the railway. We sat outside on a glorious sunny Saturday morning & took in the sights & long overdue warmth from the sun. Cardiff has so many pubs & the atmosphere is usually loud but not offensive. Nice Wetherspoons with helpful staff & lots of seating. Didn't eat here so can't comment on the food or menu. If it's too busy at The Great Western the nearest Wetherspoons is 350 feet away!!!!!!

（Google による翻訳）鉄道の歴史を深く刻んだ素晴らしいパブです。ぜひ中に入って、中をじっくりと見て回ってください。上の階へは、グレート・ウェスタン鉄道の鋳鉄製の階段を上ります。スタッフは効率的で親切で、パブに求めるものはすべて揃っています。 （原文） What a great pub with serious history of railway heritage. Go in and have a good look around. To get upstairs foot the iriginal cast iron Great Western Railway staircase. Staff are efficient, helpful and generally everything you'd wish for in a pub.

（Google による翻訳）本当に残念な経験でした。友人と私は、その日の早朝にパブで食事をした際は特に問題なく過ごしていたにもかかわらず、明確な理由もなく警備員に入店を拒否されました。私はお酒を一滴も飲んでいませんでしたし、グループの皆も私が全く普通に振る舞っていると言っていました。 さらに最悪だったのは、後ろにいた騒々しい男性グループが何の質問も受けずに入店を許可されていたことです。まるで理由もなく自分たちだけを特別扱いされているように感じました。正直、警備員が権力を振りかざしているように見えました。 結局、数軒先の別のパブに行きましたが、そこでは全く問題ありませんでした。ここの警備員はもっと訓練が必要で、人々を公平に扱う方法を思い出させる必要があると感じます。近いうちにまた来ることはないでしょう。 （原文） Really disappointing experience. My friends and I were refused entry by the security for no clear reason—even though we’d been in the pub earlier that day for food without any issues. I hadn’t even had a single drink, and everyone in my group said I was acting completely normal. What made it worse was watching a loud group of guys behind us get let in without any questions. Felt like we were being singled out for no reason at all. Honestly came across as some kind of power trip from the bouncers. We ended up just going to another pub a few doors down where we had no problems at all. Definitely feels like the security here needs better training and a reminder on how to treat people fairly. Won’t be coming back anytime soon.

（Google による翻訳）ジュノ・ラウンジに初めて行きました。最近このエリアに引っ越してきたばかりで、改装中だと気づいていたので、やっとオープンしてよかったです！タパスとサングリアをいただきました。料理も美味しくて、雰囲気も良かったです。スタッフもフレンドリーで親切でした。絶対におすすめです！ （原文） First time going to Juno Lounge. We’ve recently moved into the area & noticed it was under refurbishment so we were glad that it was finally open! We had the Tapas & a jug of Sangria.. The food was lovely & the atmosphere was good too. Staff were also friendly & helpful. I’d definitely recommend!

（Google による翻訳）とても洗練された上品な雰囲気の中で、とても楽しい夜を過ごしました。お料理もとても美味しかったです。 また必ず来ます👍🏻😋🥰 （原文） Serata molto piacevole, ambiente molto curato e di gran gusto . Piatti molto buoni. Ritorneremo senz'altro 👍🏻😋🥰

（Google による翻訳）ヴィーガン＆グルテンフリーのメニューが充実しているのが気に入りました。カリカリのカリフラワーウィングと麺を注文しましたが、本当に美味しかったです！スタッフの皆さんもとても親切でした。 （原文） I loved that there’s full vegan & gluten free menu. I had crispy cauliflower wings with noodles which was really good!! All staff members were really nice

（Google による翻訳）見た目はどれも素晴らしかったです。私たちはそれぞれ違う料理を注文してシェアしました。家に帰ってから、夜通し、そして一日中嘔吐と下痢に悩まされました。3回も連絡を取りました。2人の異なる人に。 どのテーブルに座ったか、何を食べたか、いつ（日時）を知らせて、対応してもらい、毒物が混入した食べ物を取り除いてもらうためです。 チケットを2回送りましたが、 全く反応がありませんでした。😳😳 3～4日間、ひどい気分で、ひどい腹痛に襲われ、全体的に体調が悪かったです。 最初の夜は最悪でした。誰も眠れず、とても気分が悪かったです。 でも、もしもの時は対応してくれるとか、食べ物を片付けるとか、何も言われませんでした。 本当に最悪でした。 二度と行きません。ごめんなさい。 （原文） It looked all stunning. We ordered differed dishes to share. Went Home and started all night and all day vomiting and having diarrhoea. We contacted them 3 times. 2 different people. To let them know which table we sat, what we ate, when (Date/ Time), so they can react and take food out what was poisoned. We sent Ticket in twice. No reaction at all. 😳😳 We had 3-4 horrible Days, feeling horrendous and with so much stomachache pain, feeling unwell overall. The first Night was the worst. No one of us slept and felt very unwell. But no word of we will take care of if, we will take food out of way…. Nothing. So so not good. We will not go back. Sorry.

（Google による翻訳）軽食を楽しむのに素敵な場所で、特に改装されたばかりの2階は最高です。明るく開放的で、自然光がたっぷりと差し込み、魅力的な庭園のような雰囲気が、食事を特別なものにしてくれます。 グラスの洗浄をお願いしたのですが、交換してもらったグラスはもっとひどかったので、サービスに4つ星をつけました。 （原文） Lovely place to grab a bite especially with their newly renovated upstairs area. It's bright and airy, filled with natural light and a charming garden-like atmosphere that makes dining feel extra special. We asked for clean glasses but the replacement ones were worse, hence the 4* for service.

（Google による翻訳）⭐⭐⭐⭐⭐ 5/5 先週の土曜日、アルバニーロード郵便局のスタッフ全員で、ウェルフィールドロードにあるジュノラウンジでチームディナーを楽しみました。素晴らしい時間を過ごしました！ 温かく居心地の良い雰囲気で、料理とドリンクは素晴らしく、サービスも抜群でした。ジュノラウンジのスタッフ全員が私たちをとても丁寧に対応してくれました。特にゾーイさんは、夜を通してとてもフレンドリーで、細やかな気配りがあり、プロフェッショナルな対応をしてくれました。 バーとフロアスタッフの皆様、私たちの夜を特別なものにしてくれて本当にありがとうございました。素晴らしいサービスとリラックスした雰囲気を求めている方には、ぜひこの場所をおすすめします。 （原文） ⭐⭐⭐⭐⭐ 5/5 Last Saturday, our whole team from the Albany Road Post Office went to Juno Lounge on Wellfield Road for a team dinner. We had an amazing time! The atmosphere was warm and welcoming, the food and drinks were excellent, and the service was outstanding. The entire team at Juno Lounge made us feel so well looked after, especially Zoe, who was so friendly, attentive, and professional throughout the evening. A big thank you to everyone working on the bar and the floor staff for making our night special. Highly recommend this place for anyone looking for great service and a relaxed vibe.

（Google による翻訳）料理は美味しく、盛り付けも綺麗でした。 グルテンフリーとヴィーガンメニューが豊富で、デザートも豊富です。 フライドポテトも美味しかったです。 席は2階建てで、上の階からは通りの眺めが良かったです。 スタッフは親切で、礼儀正しく、フレンドリーでした。 また必ず行きたいお店です。 （原文） Food was tasty, well presented. Gluten free and vegan menus with lots of options, including desserts. The fries were delicious. Two floors to sit, good view of the street from upstairs. Staff is helpful, polite and friendly. This is place I will go back.

（Google による翻訳）外観よりは大きいですが、とても可愛いです。ピラティスと子犬のクラス（あるいはもう少しカジュアルなクラス）が開かれていたので、じっくり見て回る時間がなく、カフェにも立ち寄ることができませんでした。次回に期待します！ギャラリーは期待していたものとは違って面白かったです。博物館と言った方が適切だと思います。この場所が大好きな娘におすすめされました。 （原文） Very cute though bigger than it looks from outside.. didn't get chance to have a proper look around as there was a pilates and pups class on (or maybe something slightly less random) and didn't get chance to stop.in the cafe.. next time! Gallery wasn't what I expected,it was interesting and I'd have thought museum was a better description.. recommended by my daughter who loves the place

（Google による翻訳）魅力的な歴史を持つ教会を改装したアートセンター兼カフェです。カフェでは様々なメニューをご用意しております。展示スペースは2階にありますが、エレベーターもございます。ぜひお越しください。 （原文） An arts centre and cafe in an original church with a fascinating history. The cafe has a good offer for a variety of diets. The exhibition space is upstairs but there is a lift. Well worth a visit

（Google による翻訳）若い女性が接客してくれました。とてもフレンドリーで、笑顔が素敵で、親切で、一生懸命働いています。トイレも含めて店内は清潔です。 料理と飲み物は特に特別なものではなく、少し高めです。 おすすめです。 （原文） We have been served by a young lady. Super friendly, smiley, kind and hard working. Place is clean including toilets. Food and drink-wise not so special., even a bit pricey. Recommended.

（Google による翻訳）ノルウェー教会アートセンターは本当に素晴らしい体験でした。カーディフ湾最古の建物を映し出す白い外観がひときわ目を引きます。かつてはノルウェーの船乗りたちが使っていた教会でしたが、現在はアートギャラリー、イベント会場、カフェとして利用されています。 （原文） Norwegian Church Arts Centre gerçekten çok hoş bir deneyimdi. Cardiff Bay’in en eski yapılarını yansıtan beyaz dış cephesiyle dikkat çekiyor. Eskiden Norveçli denizcilerin kullandığı bir kilise iken şimdi sanat galerisi, etkinlik mekanı ve kafe olarak hizmet veriyor .

（Google による翻訳）湾岸にひっそりと佇む隠れた名店。美味しい料理とフレンドリーなスタッフが魅力です。ヨークシャーラップは、ヨークシャープディングの雲に包まれたローストディナーで、まさに絶品です。歴史ある建物で、オープンマイクナイトも開催されていて楽しいです。お茶を飲みながら、湾岸の雰囲気に浸るのも良いでしょう。ぜひ一度訪れてみてください。 （原文） Hidden independent gem in the bay with delicious food and friendly staff. The Yorkshire Wrap was gorgeous, a roast dinner in a cloud of Yorkshire pudding. Very pretty historic building with and they also have open mike nights which are fun. Can just stop for a cup of tea and soak in the atmosphere of the bay. Definitely worth a visit.

（Google による翻訳）何年も前からこのカフェに通っていて、大好きだったのですが、土曜日に人権運動に携わっている女性の友人グループと行きました。私たちの中には「女性の権利」といった文字が書かれたTシャツを着ている人もいました。すると、店長が突然、皆の前で大声で「私たちのTシャツは不快だ」と言い、店から出て行くように言いました。女性の権利を支持するTシャツがなぜ不快なのか、店長は全く説明しようとしませんでした。グループには専門職に就き、名声を得ている女性たちが集まり、皆、人権運動、フェミニズム、反人種差別、労働組合運動、レズビアン擁護活動に何十年も携わってきました。店長は私たちのことを全く理解しようとしませんでした。もし理解していたら、私たちの誰もが偏見や不快、あるいは有害な意見を持っていないことにすぐに気づいたはずです。彼は、なぜか奇妙な理由で、女性の権利に反対しているという理由だけで、私たちの存在がスタッフや他の客にとって有害だと決めつけたのです。本当に腹立たしい経験でした。彼は、私たちがコーヒーとケーキの代金を払った後に初めて、私たちの法的な見解に腹を立てたようでした。現代のウェールズで、女性たちが権利があると信じただけでコーヒーショップから追い出されるというのは、実に異常なことです。 （原文） I have visited this cafe for years and loved it, but on Saturday I visited with a group of women friends who are all involved in human rights campaigning. Some of us were wearing teeshirts with words like "Womens' Rights" on them. To our stunned amazement the manager suddenly announced, loudly in front of everyone, that our teeshirts were "offensive" and he wanted us to leave! He made no attempt to explain why teeshirts expressing support for women's rights was offensive. The group of included women with professional jobs and reputations, all of whom have decades of service in human rights campaigning, feminism, anti-racism, the trade union movement, and lesbian advocacy. The manager made no attempt to learn anything about us; if he had he would have quickly discovered that none of us hold prejudiced, objectionable, or harmful views. He decided for some bizarre reason that our presence was harmful to his staff and other customers purely because he disagreed with women's rights! It was a very upsetting experience. He also only appeared to become offended by our lawful views AFTER we paid for our coffees and cakes. It is quite extraordinary that women can be thrown out of a coffee shop in modern Wales for believing that we have rights.

（Google による翻訳）ノルウェー教会に行くたびに、本当に素晴らしい体験をしてきました。そこで働くスタッフは皆、本当に親切で、サービスの質には文句のつけようがありません。 土曜日には、かなり偏見のある意見を持つ一部の人々が、お客様とスタッフに非常に不快な思いをさせていたという、ちょっとした出来事があったと聞いています。それにもかかわらず、彼らは寛大な処置を受け、不快な服装を隠すように求められました（他のお客様に迷惑をかけている場合、企業としては当然の権利です）。しかし、その対応に対し、これらのお客様は、それを要求した従業員に暴言を吐き、怒鳴り散らし、ソーシャルメディアで嘘やヘイトキャンペーンを拡散し始めました。 言うまでもなく、ノルウェー教会は、一部の失礼なお客様が自分の思い通りにならないことで苦しむべきではありません。ですから、カーディフ湾の素晴らしい景色、豪華な料理と飲み物、素晴らしい雰囲気、良いバイブ、美しい景色、そしてTERF（不敬な客）が全くいないことを求めているなら、ここはまさにうってつけの場所です。 （原文） Every time I’ve been to the Norwegian Church it has always been absolutely incredible. Everyone who works there has been absolutely lovely and I cannot complain about the quality of service. I understand there was a bit of a situation on Saturday where some people with quite bigoted views were making customers and staff very uncomfortable, despite this they were given grace and just asked to cover up their offensive clothing (which a business is well within its rights to do when it is causing disturbance to other patrons) and the response was for these customers to start verbally abusing and screaming at the employee who requested this and then start spreading lies and a hate campaign on social media platforms. Needless to say, the Norwegian Church should not have to suffer because a bunch of rude customers were unable to cope with not getting their own way, so if you are looking for a fabulous view of Cardiff Bay, lush food and drink, a great atmosphere, good vibes, beautiful scenery, and a complete lack of TERFs then boy oh boy is this the place to be.

（Google による翻訳）息子にとって素晴らしい学習体験になりました。本当に優秀なコーチ陣です :) （原文） A great learning experience for my son, really good coaches :)

（Google による翻訳）今日は息子が初めてスキー場に行きました。初心者クラスには8人くらいがいて、息子は素晴らしい講師に出会いました。先生は丁寧に説明してくれて、息子はすっかり楽しんでいました。たった1時間で8人だったのに、こんなにたくさんのことを覚えたのは驚きでした。スタッフの方々もとても親切で、息子はまたスキー場に来るのが待ちきれないようです。ありがとうございました。 （原文） My sons first time on the slope today. There were around 8 in the beginners class & my son had a great tutor. He explained everything in detail & my son throughly enjoyed it. He learnt so much in just an hour which was surpriding considering there were 8 students. Lovely friendly staff. He can't wait to go back. Thanks

（Google による翻訳）犬の散歩に最適！人間の社会的距離や犬のミーティングや運動のためのレーンがたくさんあります。美しい秋の木々や色。協議会と利用者が保管します。 （原文） Excellent for dog walking! Lots of lanes for human social distancing and dog meetings & exercices. Beautiful autumnal trees and colours. We'll kept by council and users.

（Google による翻訳）カーディフ・スキー＆スノーボード・センターのスキーインストラクター、ドムのプライベートレッスン ドムに心から感謝します。彼は本当に素晴らしいインストラクターでした！最初のレッスンから、彼のフレンドリーで落ち着いたアプローチのおかげで、レッスン全体が楽しく、ストレスフリーでした。 これまでいくつかの場所でレッスンを受けたことがありますが、ドムとのレッスンが断然最高でした。私はディスレクシア（失読症）なので、指示が理解できない時もありますが、ドムはとても忍耐強く、いつも私に分かりやすいように説明したり、実演してくれたりしてくれます。 彼は知識が豊富で、励ましてくれるだけでなく、ゲレンデではポジティブで協力的な雰囲気を作ってくれます。彼とのセッションはどれも楽しく、実りあるものでした。レッスンが終わるたびに、私たちは自信と能力が高まっていくのを感じています。 ドムから学ぶのは本当に楽しかったです。スキーを学びたい、上達したい人には、ぜひドムをおすすめします！ （原文） Private Lessons with Dom – Ski Instructor at Cardiff Ski & Snowboard Centre A huge thank you to Dom — he has been an absolutely fantastic instructor! From the very first lesson, his friendly and chilled approach made the whole process fun and completely stress-free. We’ve had lessons at a few different places in the past, but our experience with Dom has been by far the best. Being dyslexic, I can sometimes get confused with instructions, but Dom has been incredibly patient and always finds ways to explain and demonstrate things in a way that makes perfect sense to me. He’s very knowledgeable, encouraging, and creates such a positive, supportive atmosphere on the slope. Every session with him has been enjoyable and productive, and we always come away feeling more confident and capable. Dom has been an absolute pleasure to learn from, and I would highly recommend him to anyone wanting to learn or improve their skiing!

（Google による翻訳）家族全員でプライベートレッスンとパブリックレッスンの両方に通っていますが、本当におすすめです。これまで受けたインストラクター（ドム、ルーベン、エイミー、ゲイブ）は皆本当に素晴らしかったです！とても忍耐強く、親身になって教えてくれたので、また必ずレッスンを受けに来ます⛷️🎿 （原文） We've been attending both private and public lessons for the whole family and we can't recommend it enough. The instructors we've had so far(Dom, Reuben, Amy and Gabe) have been more than amazing! Very patient and helpful, we'll definitely be back for more lessons ⛷️🎿

（Google による翻訳）地元でスキーを習える場所は他にありますか?素晴らしいスタッフ、私たちのさまざまなニーズに非常に忍耐強く対応してくれました - 学習障害のある16歳の子供と、これまでスキーをしたことがない両親。 （原文） Where else do you learn to ski locally? Great staff, all very patient with our differing needs -16 year old with a learning disability, and parents who have never skiied before.

（Google による翻訳）カーディフ郊外にある比較的小さなドライスキー場。セッションあたり£10という手頃な価格と知識豊富なスタッフ。レンタル機器もきちんとした状態に保たれています。 （原文） A relatively small dry ski slope on the outskirts of Cardiff. Good prices at £10 per session and knowledgeable staff. The hire equipment has been kept in a decent condition too.

（Google による翻訳）飲み放題のブランチに行きました。料理はまあまあでした。最初のドリンクが出てくるまで20分待ちましたが、その後はどんどん進んできたので、最初の待ち時間も帳消しになりました。またぜひ訪れたいと思っています。 （原文） Went for a bottomless brunch, food was ok. Waited 20 minutes for the first drink but then they kept flowing fast which made up for the initial wait. More than happy to visit again

（Google による翻訳）街を探索する前に簡単なブランチに行きました。優れた迅速なサービス、丁寧なスタッフ、おいしい料理。バーガーについてきたチップスは、おそらく私が長い間食べた中で最高のものの 1 つでした。シャキシャキ新鮮で完​​璧な味付け。座席のオプションも気に入りました。全体的に素晴らしい経験でした！この場所をぜひお勧めします。 （原文） Went in for a quick brunch before exploring the city. Good and quick service, polite staff and yummy food. The chips that came with the burger were probably one of the best ones I've had in a long while. Crunchy fresh and seasoned to perfection. Loved the seating options too. Overall great experience! Definitely recommend this place.

（Google による翻訳）今まで食べた中で最悪の飲み放題ブランチでした。 ブランチ自体は、バーの雰囲気とは離れた静かな二階の部屋で行われました。私たちは午後8時にブランチを始めましたが、その時は他に一組のグループがいましたが、雰囲気は全くありませんでした。ドリンクの提供は遅々として進まず、しばらく待ってから友人たちがバーに行って注文しようとしましたが、「1分で店員が来るから待つように」と言われ、さらに5分も待たされました。その後は、少なくともドリンクに関しては少しサービスが良くなりました。私は何度も料理がどこにあるか尋ねましたが、私たちが午後8時に始めた9時半まで届きませんでした。料理は事前に注文していたため、なぜこんなに時間がかかったのかさらに理解に苦しみました。私の友人の一人が少し温かかった以外は、料理はすべて冷えていました。友人は料理について不満を漏らしていましたが、私たちは割引を受け、無料のショットグラスをいただきました。他のテーブルでも料理が冷たいと苦情が寄せられていたそうです。夜が明けた頃、私たちの入店を見た女性グループが「ひどい。そちらの料理も冷えている」と言っていました。もっと混んでいたらもっと気を遣うのですが、店内は静かで、しかも予約制だったことがさらにイライラさせられました。ブランチには絶対にまた来ませんが、階下のバーは雰囲気が良かったので、どこかでブランチをした後にここに来ることをお勧めします。 （原文） Worst bottomless brunch I’ve had. The brunch its self was in a quiet room upstairs away from the atmosphere of the bar. We started are brunch at 8pm and there was one other group there at the time it just had no vibe there. The drinks were very slow and after waiting awhile for another order my friends went to the bar its self and tried placing an order but were told the server would be over in a minute and to wait and that took an extra 5 minutes. After that the service was a bit better with drinks at least. I kept asking where the food was and it didn’t turn up till 9:30pm when we started at 8pm. The food was pre ordered as well which made it more confusing why it took so long. The food was all cold apart from one of my friends where it was slightly warm. My friend did complain about the food and we had a discount off the price which was good and a tray of free shots. We were told the other table had also complained of the food being cold and at the start of the night a group of girls who saw us coming in said it was awful and there food was cold as well. I’d be more underwing if they were busier but it was quiet and the fact it was pre ordered made me more annoyed. I definitely will not be coming back again for the brunch but the bar downstairs did have a good vibe, I’d recommend going here after a brunch somewhere else.

（Google による翻訳）11月15日土曜日、私は人種差別を経験しました。 まず最初に申し上げたいのは、フィルハーモニックは長年、私が街で一番好きなバーの一つで、長年定期的に通っていたということです。 その日は、ラグビーの大きな試合と人気のボクシングイベントの両方が開催されていたため、会場は満員でした（肩を並べるほどの混雑でした）。当然のことながら、ダンスフロアでは人々がぶつかり合っていましたが、混雑ぶりを考えれば、それも当然のことでした。 しかし、ある時、黒人男性が私に対して攻撃的になり、もっとスペースを空けるように叫びました。私はその突然の敵意に憤慨し、叫び返しました。すると、彼は私に手を出し、数フィート押し戻しました。これは、警備員の目の前で起こりました。警備員も黒人でした。 私が衝撃を受けたのは、会場から追い出されたのは私だけで、最初に私を攻撃した黒人男性には何も起こらなかったことです。人種を理由に差別を受けるのは正しくありません。むしろ、今の時代には卑劣な行為です。 バーの外で店長と話したいと頼んだのですが、スタッフに「忙しいから苦情を言う方法がない」とすぐに追い返されてしまいました。この経験は後味が悪く、しばらくこの店には行かないでしょう。 （原文） I experienced racial discrimination on Saturday, 15th November. First, I want to say that the Philharmonic has long been one of my favourite bars in town, and I’ve visited regularly over the years. On that day, both a major rugby match and a popular boxing event were on, so the venue was completely packed (I mean shoulder-to-shoulder). Naturally, people were bumping into each other on the dance floor, which was entirely understandable given how busy it was. However, at one point a black man became aggressive toward me, shouting for me to give him more space. I didn’t appreciate the sudden hostility and I yelled back. Before I knew it, he put his hands on me and pushed me back several feet. This happened directly in front of the bouncer, who also happened to be black. What shocked me was that I was the only one removed from the venue, nothing happened to the black man who initiated the aggression and attacked me first. Being singled out based on racial grounds is not right, in fact it's despicable in this day and age. When I was outside the bar, I had asked to speak to the manager but got immediately dismissed by the staff and said that they were busy, so I had no way to file a complaint. The experience has left a bad taste in my mouth, so I will not be going to the establishment for a while.

（Google による翻訳）私たちが到着したとき、バーの人からの素敵な歓迎。雨の中から立ち寄ったところ、すぐに 2 対 1 のオファーについて知らされました。カクテルや通常のバードリンクメニューも豊富に取り揃えています。 巨大なパブなので、週末には街の散策に加えて、大人数のグループに最適な場所になると想像できます。 （原文） Lovely welcome from the bar person as we arrived. Just popped in out of the rain and was immediately informed of the two for one offer on. Great choice of cocktails and usual bar drinks menu. Huge pub so on a wk end I can imagine it would be quite a place to add to the crawl round town and a great spot for big groups.

（Google による翻訳）本当に最悪な経験でした。 まず、予約人数を10人から12人に増やしたにもかかわらず、120ポンドのデポジットを請求されました（3回もお願いしたにもかかわらず、当初の50ポンドの2倍の金額で、何の説明もありませんでした）。到着すると、1グループで予約したにもかかわらず、部屋のあちこちに散らばった3つのテーブルに案内されました。このことをスタッフに伝えると、彼女は失礼で、相手にしないような態度で、目を合わせようとせず、同僚に呆れたような態度でした。 私たちは、一緒に座れる丸いテーブルに移動するように頼んだのですが、テーブルは嘔吐物で覆われていました。きちんとした対応を期待して報告しましたが、また呆れたような態度で、最低限の清掃しかされませんでした。その後、クッションの裏や床にも嘔吐物が見つかりました。スタッフは、基本的な衛生管理を求めた私たちを「面倒くさい」と呼びました。テーブルに誰かの嘔吐物を片付けたのですから。 同じスタッフが後ほど、私たちが12品注文したにもかかわらず、料理の注文が4品しか出なかったと責め立て、私の客の一人にペンを落としましたが、謝罪もせず、クリップボードに書き込みながら質問を無視し続けました。誰に相談すればいいのか尋ねると、彼女は肩をすくめて「本社はロンドンにあるので、私の問題ではありません」と言いました。 飲み放題のブランチの最初の1時間で、飲み物はたった1杯しか飲まず、料理は冷めていて、スタッフは終始失礼な対応でした。 全く受け入れられないサービス、劣悪な衛生状態、そしてプロ意識の欠如。二度と訪れたくありませんし、お勧めもしません。 （原文） The experience was genuinely awful. First, I was charged a £120 deposit after increasing my booking from 10 to 12 people (double the original £50 deposit with no explanation, despite asking three times). On arrival, we were given three separate tables scattered around the room — despite booking for one group. When I raised this with a staff member, she was rude, dismissive, wouldn’t make eye contact, and rolled her eyes at colleagues. We asked to move to a round table that could actually seat us together — only to find it covered in vomit. We reported it, expecting a proper response, but got another eye roll and the bare minimum of cleaning. More vomit was later found behind cushions and on the floor. Staff called us “high maintenance” for asking for basic hygiene — WE CLEANED UP SOMEONE ELSES VOMIT ON OUR TABLE. The same staff member later accused us of only submitting 4 food orders (we booked for 12), dropped her pen on one of my guests, didn’t apologise, and continued ignoring questions while writing on her clipboard. When I asked who to speak to about all this, she shrugged and said, “The head office is in London – not my problem.” We had ONE drink in the first hour of a bottomless brunch, the food arrived cold, and the staff were consistently rude. Totally unacceptable service, poor hygiene, and a complete lack of professionalism. Would not return and don’t recommend.

（Google による翻訳）1日に2回行きました。バーにいたブロンドと黒髪の若い女性は素晴らしかったです。 私と友人だけだったので、少し雰囲気が薄かったです。 でも、料理は本当に美味しかったです。ハンバーガーとチップス。 また来ます。 （原文） Went there twice in one day. The young lady at the bar with blonde and dark hair was excellent. There was only me and my friend so a little light on atmosphere. Food though really good. Burger and chips. We will be returning.

（Google による翻訳）素晴らしいマーケットと会場。屋上の空間は素晴らしいですね。本当にフレンドリーな場所です。 80年代や90年代の姿勢やオープンさが2020年代になっても残っているような気がします。 できるだけ早く戻ってくることを楽しみにしています （原文） A great Market and Venue. The roof top space is fantastic. A really friendly place. It feels a bit like it still sports the attitude and openess of the 80's/90's in the 2020's. Looking forward to returning asap

（Google による翻訳）このセンターは大好きです。店内には小さなお店がたくさんあり、色々なものが売られています。個人的には、1階にある宝石店とコミックブックショップが特に気に入っています。宝石店では化石やジュエリー、軍事・戦争関連のアイテムも売っています。よく訪れますが、いつも何かお土産を見つけられます。特にウェールズやカーディフを訪れる際には、ぜひ訪れる価値があります。 （原文） I love visiting this centre, there are many smaller shops inside with all sorts of things. My personal two favourite are the gemstone shop and the comic book shop on the 1st floor. The gemstone shop also sells fossils, some jewellery and military/war related items. I visit often and always find something to bring home. Definitely worth a visit, especially when you are visiting Wales/cardiff.

（Google による翻訳）とても素敵なアンティークモールで、2/3階にはたくさんの衣類があり、すべてのベンダーが素敵でした。何かを手に入れるには現金が必要になる （原文） Very nice antique mall lots of selection more clothing on the 2/3 floor all the vendors were nice. You will need cash to get anything

（Google による翻訳）シップ・アンド・ペイントのイベントに参加しました。最高でした！本当におすすめです。会場も素晴らしく、スタッフもとても親切でした！私たちの絵はちょっとイマイチでした！ （原文） We did the sip and paint event. It was fab! highly recommend. Great venue and the staff were so nice!! Our painting not so good!!!

（Google による翻訳）ここには素晴らしいものがいくつかあるよ。特に私にとっては、コイン、不活性物質、軍や警察のバッジやパッチ、そして定価以上の価値のある掘り出し物のジュエリーが手に入るから最高だよ。 店員さんはみんな感じが良さそう もっと営業日があればいいのに。 （原文） some great stuff in here, mainly for me great for coins, inerts, military & police badges/patches and bargain jewellery worth more than it's sold all the sellers seem nice only wish it were open more days

（Google による翻訳）思い出の道を歩いているような素晴らしい場所で、素敵なものも手に入れました （原文） Awesome place like going down memory lane, got some nice things

（Google による翻訳）この場所を見て回るのはいつも楽しいです。3フロアに渡ってアンティークが並んでいて、アートギャラリーや屋上のカフェもあり、何時間でも過ごせます。 （原文） Always love looking around this place, 3 floors of antiques, an art gallery, roof top cafe, few hours we'll spent !

（Google による翻訳）別のレストランのウェイターにLab22を勧められたのですが、本当に素晴らしかったです。隠れ家的な「スピークイージー」の雰囲気が漂う素敵なカクテルバーです。知識豊富でフレンドリーなスタッフと極上のカクテル。最高の夜を過ごすには最高の場所です。 （原文） We were recommended Lab22 by a waiter in another restaurant, and it was absolutely excellent. Lovely cocktail bar, tucked away with a “speakeasy” vibe. Knowledgeable and friendly staff, and superb cocktails - an excellent way to spend an evening.

（Google による翻訳）このバーで素晴らしい体験ができました！スタッフも素敵で、テキーラベースのカクテルをいくつか注文して、本当に美味しかったです。値段もお手頃で、4杯飲んでたったの40ポンドでした。😊 （原文） Amazing experience in this bar! The staff are lovely, and I ordered a few tequila-based cocktails and really enjoyed them. The prices are also good,my four cocktails cost me only £40. 😊

（Google による翻訳）最高のカクテルでした！「グレープス・オブ・タフト」のテキーラドリンクを自家製グレープソーダと地元産ワインでいただきました。その後は地元産ローズヒップを使ったカクテルをいただきました！このお店は本当におすすめです！本当に美味しかったです！ （原文） The best cocktails! I had the “Grapes of Taft” tequila drinks with homemade grape soda and local grown wine. I then had a cocktail made with locally sourced rose hips! Cannot recommend this place enough - what a treat!

（Google による翻訳）ちょっと立ち寄って、どんな感じか確認してみました。土曜の夜でとても混雑していて、席が空くことはまずなかったのですが、雰囲気は最高でした。 私もサンバを飲みましたが、とても美味しかったです。次回カーディフに滞在する機会があれば、また必ずここに来ます。 （原文） Popped in briefly to check what the place was like and loved the vibes despite it being a very busy Saturday night with zero chance for seating. I had a Samba myself and it was very nice to drink. I will definitely be coming here again next time im spending time in Cardiff.

（Google による翻訳）ここは文字通り、カーディフでダントツの最高のカクテルバーです！4種類のカクテルを試してみましたが、どれも美味しかったです。個人的にはVoyagerが一番でした！2階にあるので、少しプライベート感があって、通りの喧騒から離れていて気に入っています。スタッフは本当に親切で助かります。また必ず来ます！ （原文） This is literally the best cocktail bar in Cardiff by far! We tried 4 different cocktails and enjoyed them all. Voyager was the best one in my view! I like it upstairs, it feels bit private and far from the crowd on the street. Staff are absolutely nice and helpful. We will definitely visit again!

（Google による翻訳）Lab 22での素晴らしい体験。ホストのロッティーさんは最高のドリンクを勧めてくれて本当に素晴らしかったです！また来ます。 （原文） Amazing experience at Lab 22. Lottie our host was incredible recommending the best drinks for us! We will be back.

（Google による翻訳）すごく美味しいドリンクが、とってもリーズナブルな価格で楽しめました（私たちが訪れた時はカクテルが1杯10ポンドでした！）。サービスも素晴らしく、特にデイビッドさんは私たちのあらゆるニーズに応えてくれて、誕生日だと気づいてショットグラスを用意してくれました！10点満点中10点！また来たいです！ （原文） Absolutely brilliant drinks at a very reasonable price (every cocktail £10 when we visited)! The service was amazing, especially David who served our every need and even noticed it was my birthday so hooked us up with some shots! 10/10 would defo come again !

（Google による翻訳）ユーロ予選でウェールズがフィンランドを破った後、私たちはここに行きました。私たちが通りかかったら、大勢のファンが祝っているのが見えたので、一杯飲みに立ち寄りました。生ビールのサッチャーズ・ヘイズ・サマセット・サイダーを飲みましたが、これは本当に美味しかったです。雰囲気も良くて素敵な場所でした！ （原文） We went here after the Wales beat Finland in the Euro qualifier. We were walking by and saw a good amount of fans celebrating so we stopped by for a pint. I got a Thatcher’s Haze Somerset Cider from they had on tap which was really good. It was a nice spot with a good atmosphere!

（Google による翻訳）素敵なパブ。ラウンジは最近改装されて、素晴らしい水準になりました。 お客さんによっては、少し威圧感を感じることもあります。 （原文） Lovely pub the lounge has just been redone to a lovely standard. Can be a little intimidating in there at times with some patrons

（Google による翻訳）ちょっと一杯飲みに立ち寄っただけです。素敵な伝統的なパブ。いつも良い雰囲気、素晴らしいビアガーデン。ビールの品揃えは最高ではありませんが、用意されているものはよく手入れされています。 （原文） Just stopped by for a quick pint. Lovely traditional pub. Always a good atmosphere, great beer garden. Selection of beers isn't the best but what they do have is well looked after.

（Google による翻訳）カントンの中心部にあるかなりシンプルなパブ。 午後、私たちは飲み物を求めて電話しました。パブは忙しくて騒がしかったですが、それは良い兆候でした。しかし、バーのスタッフは、顧客にサービスを提供することよりも、お互いに話すことに興味があるようでした。私はバーのスタッフ、特に女性スタッフがそのような汚い言葉を使うのを聞くことに慣れていません。これは非常にプロフェッショナルではありません。 パブは、テレビで競馬を見ることだけに興味があるギャンブラーでいっぱいのようです。ご興味がございましたら、パブをご利用ください。友達も私も二度と訪れることはありません。 （原文） Pretty basic pub in the heart of Canton. The afternoon we called in for a drink. The pub was busy and noisy, which was a good sign. But the bar staff seemed more interested in talking to each other than serving customers. I'm not used to hearing bar staff using such foul language, especially female staff, which is very unprofessional. The pub seems to be full of gamblers only interested in watching horse racing on all televisions. If this is your interest, then you may want to use the pub. My friends and I won't be visiting again.

（Google による翻訳）これはまさに地元の、良い雰囲気と笑い声です （原文） Proper little local this is, good atmosphere and a laugh

（Google による翻訳）店内は大々的に改装されて、すごく素敵になりました。すごく素敵なパブになって、雰囲気も最高です。喫煙エリアも素晴らしく、プライバシーも確保できる快適な隅っこがたくさんあります。ただ一つ残念だったのは、私たちが行った夜、スタッフがかなり…いや、神経質だったってこと😬 （原文） The place has had a major revamp and looks amazing. It is a really nice pub now with a great atmosphere. The smoking area is amazing with lots of comfortable nooks and crannies to have a bit of privacy if you want. The only issue is that the staff the night we went were quite.. well I'll just say highly strung 😬

（Google による翻訳）このパブには長い間通っています。良い雰囲気とフレンドリーな人々やスタッフがいる数少ないパブの 1 つです。 （原文） Been going to this pub for a long time 1 of the few pubs left that has good atmosphere friendly people and staff

（Google による翻訳）電車でカーディフ湾に向かうと、券売機でチケットを購入するプロセスは簡単であることがわかりました。スタッフはフレンドリーで、必要に応じて道順や電車の情報をすぐに案内してくれました。 （原文） Heading to Cardiff Bay by train, I found the ticket machine process to be straightforward for purchasing my ticket. The staff were friendly and readily available to assist with directions or train information if needed.

（Google による翻訳）電動自転車が多すぎます。今日、止まらなかった自転車にぶつかって腕にひどいあざができました。警告もせず、止まれないほど猛スピードで走り続けたのです。カーディフ市の中心部でこのような事態が起きていないことに、驚きと悲しみを感じています。警察も通報しようとしていません。本当に残念です。 （原文） Too many electric bicycles, I actually got hit by one today who did not stop and i have substantial bruises on my arm from it, he did not give any warning and continued so fast he could not stop, i am both shocked and saddened that this is not attended to in Cardiff City centre, no police about to report it to. Disappointing

（Google による翻訳）カーディフ市内中心部へのアクセスに便利で、乗り換えもスムーズでした。情報も充実しています。コーヒーショップとトイレもあります。多くの地域への列車が頻繁に運行していますが、本線に乗るにはカーディフ中央駅で乗り換える必要があります。すべてが整然としていて、スムーズに運営されているように感じました。 （原文） Great location for Cardiff City Centre, and changing trains here seemed efficient, plenty of information. There is a coffee shop and toilets. Frequent trains to lots of local destinations, but to get onto the mainline you have to change at Cardiff Central. Everything seemed in order and well-run.

（Google による翻訳）5番線ホームの駅。ザ・バレーズ、カーディフ湾、ペンアルスに行くことができます。 非常に基本的な駅、カフェ JD が閉まっていて迷惑です。 主要なショッピングストリートに非常に近い絶好のロケーション。 もっと多くの座席とゴミ箱が必要です。 （原文） 5 platform station. Can go to The Valleys, Cardiff Bay, Penarth. Very basic station, the cafe jd closed which is annoying. Great location very near main shopping street. Needs more seats and more bins.

（Google による翻訳）病気で今は障害があるが、駅にはよく来る。トレフォレスト地区出身で、10月に手術を受ける予定だから声の問題で文句を言うつもりはないが、駅では私と同年代の女の子たちが座ってあなたについて話していて、あなたがゲートを通る間、あなたより優れているかのように見ています。TFWで働いているカーディフ中央駅ではそんなことは起きません。こことポンティワンでしか起きません。手術後もそれが続くといいのですが、まるで私より優れているかのように私を見つめています。なぜなら、マネージャーになぜ若い女の子がいつもゲートにいるのか尋ねるつもりだからです。そこを通るのは変な感じがします。家族と一緒にここには来ません。責任者なら誰でも解雇されるべきです。 （原文） Got a disability at moment from a illness but I come a lot through station I’m from treforest area got operation coming up now in October that’s why I don’t complain because of my voice issue but you have girls just sitting there on station about my age chatting to each other about you whilst you go through the gate looking at you like there better than you, you work in tfw doesn’t happen in Cardiff central station only happens here & Ponty one, I hope they keep it up after my op staring at me like there better than me because I’ll be asking the managers why there’s young girls always on the gates feels weird going past it wouldn’t come here with family members who ever in charge needs sacking

（Google による翻訳）大部分はOKです。でも、時々チケット売り場に座っている男性（薄っぺらな白髪で眼鏡をかけた典型的なおじいさん）が、間違ったチケットを買ったかもしれない10代の若者に怒鳴ったり、侮辱したり、威嚇したりしても構わないと思っているんです。 （原文） Okay for the most part. But there's this man that's sometimes seated at the ticket booth (some typical old guy with thin grey hair and glasses) who thinks it's okay to scream, insult and intimidate teenagers who may have just purchased the wrong ticket.

（Google による翻訳）カーディフ内のすべての列車が通過する混雑した支線の駅。カフェとトイレあり。 （原文） Busy branch line station that all trains in Cardiff go through. Has a cafe and toilets.

（Google による翻訳）イベントが開催されていなくても、カーディフ湾は半日楽しめる場所です。カフェやレストラン、観覧車、ピアヘッド・ビルディングやノルウェー教会といったユニークなスポットがたくさんあります。また、湾内を巡るボートツアーを積極的に提供してくれるボート会社もたくさんあり、料金は1人あたり約15ポンドです。ここで少し時間を過ごして本当に良かったです。 （原文） Even with no events going on, Cardiff Bay is a fun spot to spend half the day. There are lots of cafes, restaurants, a ferris wheel, and unique spots like the Pierhead building and Norwegian Church. There are also lots of boating companies eager to give you a ride through the bay itself, usually asking for about 15ish pounds per person. We’re glad we spent some time here.

（Google による翻訳）何年も前に訪れましたが、素敵な一日を過ごしました！ あらゆる年齢層におすすめの場所です。美しく清潔で、イベントも盛りだくさん。ファミリー向け遊園地は午後遅くにはかなり賑わっていました。歴史的な建物や、歴史を物語る素晴らしい彫像がたくさんあり、レストランも豊富です。マウント・スチュアート・パブで美味しいパブ料理をいただきました。店内と屋外にたくさんの席があり、スタッフはとてもフレンドリーで親切でした。ノルウェー教会を過ぎたところには、子供向けの遊び場がいくつもある素敵な散歩道があります。 総じて、素敵な一日でした！ （原文） It has been many years since our last visit and we had a lovely day! Great place to visit for all ages. Lovely and clean, plenty going on. Family Funfair was quite busy by late afternoon. Lots of historic buildings and amazing statues with details of the history. Vast amount of restaurants. We had a nice pub meal at The Mount Stuart Pub. Plenty of inside and outside seating, staff very friendly and helpful. Further up past the Norwegian Church is a nice walk with different play areas for children. All in all a lovely day out!

（Google による翻訳）9月初旬のカーディフのウォーターフロントは、風が強く、曇り、雨が降り、ほとんど人影もありませんでした。独特の雰囲気が漂っていました。穏やかで、少し物憂げでありながら、それでもなお、この上なく美しい。このような天候の中で、この湾の真髄が感じられるのです。 （原文） Утро в начале сентября на набережной Кардиффа было ветрено, пасмурно, дождливо и почти безлюдно. Атмосфера получилась особенная — спокойная, немного меланхоличная, но очень красивая. В такую погоду чувствуется настоящий характер залива.

（Google による翻訳）カーディフ湾は、ウェールズのカーディフにある活気あふれるウォーターフロントエリアで、様々なアトラクション、グルメ、エンターテイメントが楽しめます。歴史的なドックランドやウェールズ・ミレニアム・センターなどの近代的な建物など、新旧の建築物が融合していることで知られています。散策路、ボートツアー、様々なレストランで食事を楽しめます。また、国際的な雰囲気と家族向けのアクティビティでも高く評価されています。 （原文） Cardiff Bay is a vibrant waterfront area in Cardiff, Wales, that offers a mix of attractions, dining, and entertainment. It's known for its mix of old and new architecture, including the historic dockland and modern buildings like the Wales Millennium Centre. Visitors can enjoy walking paths, boat tours, and various dining options. The area has also been praised for its cosmopolitan feel and family-friendly activities.

（Google による翻訳）カーディフの魅力を探索するのに最適です。ボウリング、食事、映画館など、アクティビティが盛りだくさんです。 （原文） Great for exploring what Cardiff has to offer. Lots to do from bowling to eating to visiting the cinema

（Google による翻訳）カーディフ湾は活気があり、景色も美しく、見どころやアクティビティも豊富です。ウォーターフロントの景色は美しく、近くにはレストラン、カフェ、観光スポットも数多くあります。散歩やリラックス、水辺での食事など、様々な楽しみ方ができます。週末は混雑することもありますが、街の魅力を存分に満喫できる素晴らしいスポットです。 （原文） Cardiff Bay is a lively and scenic area with plenty to see and do. The waterfront views are beautiful, and there are lots of restaurants, cafés, and attractions nearby. It’s a great place for a walk, relaxing, or enjoying a meal by the water. It can get busy on weekends, but overall it’s a fantastic spot to experience the city’s charm

（Google による翻訳）やることや見ることがたくさん。レストランも種類が豊富です。湾を見渡す景色は最高でした。カーディフの素敵なエリアは、今回の旅行中にぜひ訪れてみたい場所です。 （原文） Lots of things to do and see. Lots of variety in the places to eat. Loved looking out over the bay. Lovely part of Cardiff to visit during our trip

（Google による翻訳）カーディフ・ベイ・トレイル・ウォークは、カーディフ湾周辺の海辺の散策に最適なルートです。途中でチェサピーク・ビストロなどのカフェに立ち寄ることもできます。レッド・ドラゴンとウェールズ・ミレニアム・センター周辺には、歴史的な船と近代的な建物が混在し、文化に触れながらリラックスできる旅となっています。特に朝や夕方は、とても静かな散歩道です。 （原文） Cardiff Bay Trail Walk, Cardiff Bay çevresinde deniz manzarası eşliğinde yürüyüş yapmak için mükemmel bir rota. Yol boyunca Chesapeake Bistro gibi kafelerde molalar verebilirsin. Red dragon ve Wales Millennium Centre civarında tarihi gemiler ve modern yapılar birleşiyor, bu da geziyi hem kültürel hem de rahat bir deneyim haline getiriyor. Özellikle sabah veya akşam saatlerinde çok huzurlu bir yürüyüş oluyor.

（Google による翻訳）カーディフ湾を散策するのに最適な小道です。湾を見渡すことができます。小さなカフェとトイレ、駐車場、そして子供用の遊び場もあります。スケートパークと興味深い彫刻もあります。 キャプテン・スコットの屋外展示があり、水辺まで降りて行くことができます。 ベンチとゴミ箱もたくさんあります。 （原文） Lovely little walk to do around Cardiff Bay, you get to see back over to the Bay. Theres a little cafe and toilets also parking and a play area for kids. A skate park and some interesting sculptures. Theres a Captain Scott outdoor exhibition and you can get right down to the water. Plenty of benches and bins.

（Google による翻訳）素晴らしい散歩！ 歩き方はとても簡単で、すべて平坦でよく整備されています。湾沿いの素晴らしい景色とペンアルスに行くのに最適な方法です。 （原文） Wonderful walk! The walk is very straightforward and it's all flat and well maintained! Great views along the bay and a nice way to get to Penarth.

（Google による翻訳）埠頭周辺は美しいですが、湾の反対側は、湾の眺めがほとんど遮られているため、あまり見どころがなく、まあまあです。時間に余裕があれば全ルートを歩き、そうでない場合は埠頭沿いを歩いて戻ってくるのがおすすめです。 （原文） The part around the docks is beautiful, the part on the other side of the bay is okay, as there is not too much to see as the view to bay is mostly blocked. If you have enough time, do the full route, if not walk along the docks and return.

（Google による翻訳）マーメイドキーに座ってカーディフ湾を見渡していると、反対側の活動が見えたので、好奇心が勝って散策に出かけました。桟橋の建物から始まり、政府の建物を通過して、私たちは小道を見つけてそれに沿って歩きました。トレイルは曲がりくねり、ノルウェーの教会、工業用コンテナ内の遊び場、レンタル自転車セクションを通りました。さらに進むと、アクア パークとスケート パークがあり、ロアルド ダール アリゲーターの楽しい像を通り過ぎます。次に、堰堤と湾に進入する船舶のアクセスポイントに到着します。天気の良い日には素敵な散歩ができ、普段は見ることのできないカーディフ湾の一面を見ることができます。 （原文） While sitting in Mermaid Quay looking across Cardiff Bay we could see activity on the other side so our curiosity took over so we went on a wander. Starting at the Pier building and passing the government building we found the trail and walked along it. The trail meandered, passing Norwegian churches, play zones in industrial containers and a bike hire section. Further on is an aqua park and a skate park and then passing the Roald Dahl Alligator fun statue. Then you come to the barrage and the access point for craft entering the bay. On a nice day this is a lovely walk and you see the side of Cardiff Bay that you don't see normally.

（Google による翻訳）海と淡水湾の間の素敵な散歩道。トイレが3つ、ベンチもたくさんあります。雨に降られたら、真ん中に小さな屋根付きエリア（帆のような形）があります。私はラッキーでした。晴れた日でした。 （原文） Lovely walk between the sea and the freshwater bay. 3 lots of toilets, lots of benches. Tiny covered area in the middle ( look like sails) if you get caught in the rain. I was lucky. A sunny day

（Google による翻訳）ロアルド・ダールのワニ、キャプテン・スコット博物館、魚の門など、途中で見るべきものがたくさんある、風光明媚で歩きやすい湾の周りの散歩道です...途中にはコーヒーやアイスクリームの小さな店もあります （原文） A scenic, easy walk around the bay with many interesting things to see along the way eg Roald Dahl's croc, the Captain Scott museum, the fish gates ... Also a small shop for coffees, Ice cream about midway

（Google による翻訳）カーディフ湾ビューポイントは、息を呑むほど美しい海の景色を楽しめる絶景スポットです。打ち寄せる波と広大な景色は、たちまち心を癒してくれます。周囲にはベンチが設置されており、特に日の出や日の入りの時間帯は息を呑むほど美しい景色が広がります。地元の人にも観光客にも人気の写真撮影スポットです。 （原文） Cardiff Bay View Point, harika bir deniz görünümü sunan müthiş bir nokta. Köpüren dalgalar ve geniş manzara insanı anında rahatlatıyor. Etrafta oturup izleyebileceğin banklar var; özellikle gün doğumu veya batımında etkileyici. Hem yerel halk hem turistler için favori bir fotoğraf molası noktası.

（Google による翻訳）晴れた日には、コーヒーを片手に家族やペットと散歩するのに最適な場所です。 2000年以前、最初の建物にストーブが敷かれ始めて以来、ここに来ることはありませんでした。歩道は平坦で広く、景色も素晴らしく、近くにはたくさんの野生動物もいます。近くのプレミア・インに一泊した後、とてもリラックスした朝の散歩を楽しみました。ウェールズ国会議事堂を見るのも興味深かったです。 （原文） On a clear day its a lovely spot for a walk with your coffee and family or pets. I hadnt been here since they started laying stobe on the first buildings back before Y2K!. The pathways are good and flat with ample space, the views are relaxing and theres plenty wildlife nearby too. I had a very restful morning stroll after a night at the Premiere Inn nearby. It was interesting to see the Welsh Parliament building too.

（Google による翻訳）とにかく美しい 天気が良いと本当に美しいです。唯一気になるのは風です（笑）。 （原文） Just beautiful When the weather's good, it's truly beautiful. The only thing that can be a bit annoying is the wind, haha.

（Google による翻訳）カーディフ湾ビューポイントまで歩いて行く価値はあります。散歩道は素晴らしく美しく、到着した時の景色はまさにその価値があります。 （原文） It’s worth walking over to Cardiff Bay View Point. The walk is nice and beautiful, and the views when you get there are worth it.

（Google による翻訳）カーディフ湾を眺めるのに最適な絶景ポイント。道中ずっととても気持ちの良い散歩でした。 （原文） Très joli point de vue pour découvrir Cardiff bay. Balade très agréable tout le long.

（Google による翻訳）湾の展望台、カーディフ方面、その後ろにはペナースがある （原文） Mirador de la bahia, hacia la parte de Cardiff, detras queda Penarth

（Google による翻訳）カーディフ湾で一番好きなビューポイントです！湾のパノラマビューが楽しめます！観覧車、マーメイド・キー、テクニクエストが一望できます！ （原文） This is my favorite view points in Cardiff Bay! You can have a panorama view of the bay! Ferris Wheel, Mermaid Quay and Techniquest all in a glance!

（Google による翻訳）正直に言うと、私は圧倒されました。私はカーディフ湾が大好きですが、これがその湾の駅ですか？カーディフ湾は非常に混雑しており、これがすべてですか?計画された改善によってこの地域が十分に良くなることを願っていますが、今のところ最善を尽くしていますが、場所は湾自体から少し離れているだけでほぼ完璧です。 （原文） To be honest, I was underwhelmed. I love Cardiff bay and this is the station it gets? Cardiff bay is becoming very busy and this is all it gets? I hope the planned improvements will make this become good enough for the area but for now it’s doing the best it can but the location is almost perfect just a bit far from the bay itself.

（Google による翻訳）現在、新しいプラットフォームの建設のため、工事が盛んに行われているため、レビューにはその影響が反映されます。プラットフォームは2つあり、1つは現在使用されています。券売機、全天候型屋根、バス停がありますが、駐車場はありません。車椅子対応、発車案内板、案内所など、これだけです！その場所には定期列車が停車します。 （原文） Currently under a lot of construction due to a new platform so my review will reflect that. There will be two platforms, one is currently in use. Ticket machine, all weather cover, bus stop, no parking. Wheelchair accessible, departure boards, help point and that's it! Regular trains that stop at that point.

（Google による翻訳）2025年10月 - 駅は大部分が工事現場で、入口はやや遠回りで、唯一の待合所は駅構内に入ってかなり奥まったところにあるため、雨が降ると不便です。駅員の姿は見かけず、券売機はありますが乗車前の改札はありません。すべて清潔で電車も快適でしたが、駅が素晴らしいのは工事が完了してからでしょう。 （原文） October 2025 - the station is mostly a building site, the entrance is somewhat circuitous, and the only shelter is quite a long way into the station, so not good if it rains. No station staff were seen, there is a ticket machine but no ticket check before boarding the train. Everything was clean and the train was fine, but the station will only be great once the building works are complete

（Google による翻訳）電車でカーディフ・クイーン・ストリートへ行く途中、入り口近くに券売機があることに気づきましたが、切符は先に購入していたので使う必要はありませんでした。電車の時刻表を確認するには、Google マップが便利でした。 （原文） On my journey to Cardiff Queen Street by train, I noticed a ticket machine near the entrance, although I didn't need to use it as I had already purchased my ticket earlier. To check the train schedule, I relied on Google Maps for convenience.

（Google による翻訳）カーディフ湾への通勤に最適な小さな駅です。かなり小さいですが、車椅子でもアクセス可能です。駐車場はございませんが、近隣に有料駐車場がございます。待合室はなく、ホームは1つだけの駅です。近くにカフェがいくつかあり、湾までは徒歩5分以内です。カーディフ ベイ駅は現在、地下鉄プロジェクトと同様に再開発中で、2025 年夏に完成する予定ですが、全体的には非常に優れた通勤駅です。 （原文） It's a nice little station for commuting to and from Cardiff bay. It's quite small but wheelchair accessible. There is no parking but paid parking is nearby. There is no waiting room and the station is only one platform. There are some cafes nearby and it is less than a 5 minute walk to the bay. Cardiff bay station is currently under redevelopment as in the metro project and should be done summer 2025, but overall it is quite a good commuter station!

（Google による翻訳）クイーン ストリート駅に頻繁に接続します。 簡単にアクセスできます。 小さな避難所。トイレはありません。 再開発が必要なカフェはありません（周囲にはたくさんありますが） （原文） Connects to Queen Street Station quite frequently. Easily accessible. Small shelter. No toilets. No cafe (although many around) needs a redevelopment

（Google による翻訳）ここはヨーロッパ最大のウォーターフロント開発で、にぎやかな観光地の周辺にはレストランやアクティビティがたくさんあります （原文） This is Europe’s largest waterfront development lots of restaurants and activities to do around a busy tourist place

（Google による翻訳）フェアウォーター パークはカーディフ最大の公園ではありませんが、大丈夫です。大きな丘のある公園なので、上り下りが必要です。周りに池があって木がたくさんあるのがいいですね。公園の一番下の端には、いくつかの滑り台とブランコのある小さな遊び場があります。スキー場も。スキー場のそばに駐車場、または近くの道路に駐車場があります。 フェアウォーター パークには 4 つ星を与えませんでした。公園を一周できるほどの小道がないからです。そのため、アクセスしにくいのが残念です。 （原文） Fairwater park isn’t the biggest park in Cardiff, but it’s alright. It’s a park with a big hill so the walk is up and down hill. It’s nice that there’s a pond and lots of trees around. At the bottom end of the park, there’s a small playground with a few slides and swings. Also a ski slope. There’s a car park by the ski slope, or parking on nearby roads. I didn’t give Fairwater Park four stars as there’s not a path all the way round to walk a whole loop of the park. So it’s not that accessible, which is a shame.

（Google による翻訳）新鮮な空気と緑。脂肪燃焼に良い上り坂。 50分で324カロリー消費。 🐕に最適です!! （原文） Fresh Air + greenerie; up-down hills good for fat burning. Burnt 324 cals in 50 mins. Excellent for 🐕 !!

（Google による翻訳）モビリティスクーター用の道がないのが残念な素敵な場所です。とても平和な上部が懐かしいです。これまで過ごした一年を終えて、その平和と景色を手に入れることができました。もっとオープンスペースに入ることができれば、私の精神的健康は大幅に改善されるでしょう。 （原文） Lovely place shame no paths for mobility scooters. I miss the top part it's so peaceful. Could do with that peace and view after the year I've had so far. My mental health would improve so much if I could get into more open spaces.

（Google による翻訳）素敵な公園 公園はとても広くて、子供たちが遊んでいて、駐車場もあり、きれいだと評判です。 （原文） lovely park 公園好大，有小朋友野，有得泊車，都叫做乾淨

（Google による翻訳）景色が良くて素敵な公園です。子供向けの小さな遊び場。 ゴミはかなりひどいですが、コミュニティができる限り清掃を手伝ってくれていることを私は知っています。 （原文） It's a nice park with a nice view. Small playground for the kids. The litter is quite bad but I know the community help out with cleaning up as much as they can.

（Google による翻訳）公園で男の子たちが大麻を吸っていたので満足していませんでした。 しかし、そこで犬を散歩させている他の素敵な人々に会いました。 犬のうんちやゴミを入れるためのゴミ箱がもっと必要です。 でも、私はそこを歩くのが大好きです。 （原文） Wasn't happy because of boys down the park smoking weed. But I did meet some other nice people walking there dogs. We need more bins for dogs poo and for rubbish. But all n all I do love walking over there.

（Google による翻訳）犬の散歩にはいいですね...でも、時々若者が悪いことをすることがあります...彼らは誰も傷つけているとは思っていないと思いますが、誰も大麻の匂いを嗅ぎたくありません （原文） Lovely for dog walking.... But you get youngsters up to no good sometimes... I suppose they don't think they're hurting anyone but nobody wants to smell weed

（Google による翻訳）美しい屋上庭園、質の高い料理、親切なスタッフ。強くお勧めします！ （原文） Beautiful roof garden, good quality food, nice staff. I highly recommend it!

（Google による翻訳）美味しいカクテルと落ち着いた雰囲気。何が気に入らないでしょうか？ アンティークショップの最上階にあるので、階段を何段も上るという、ちょっと非現実的なアプローチです。Googleマップでは午後5時閉店と表示されていましたが、私たちが訪れた土曜日は違いました。どうぞお楽しみください。 （原文） Great cocktails, chilled vibes, what’s not to like? It’s on the top floor of an antiques shop so quite a surreal approach up many stairs. Google maps said it closed at 5 which was incorrect on the Saturday we attended. Enjoy your visit

（Google による翻訳）数週間前に初めて行きました。素晴らしい会場でした。バーのスタッフはとてもフレンドリーで有能でした。運営も完璧で、地元の音楽を熱心にサポートしてくれています。素晴らしい夜を過ごしました。本当に気に入りました。 （原文） Went for the first time a couple weeks ago. Stunning venue. Super friendly and efficient bar staff. Impeccably run and great supporters of local music. Had a wonderful night. Loved it.

（Google による翻訳）ジャズは良かったのですが、イベントは6時半から11時までと告知されていたのに、バンドは9時半に終了。ピザを待つ間、バーとキッチンのスタッフはショットを打つのに忙しすぎたので1時間以上待たされました。アイデアは素晴らしく、ロケーションも最高でしたが、実行は笑えるものでした。 （原文） Jazz was good, event was advertised for 6:30 - 11, band stopped at 9:30, waited over an hour for pizza meanwhile the bar and kitchen staff were too busy doing shots together. Great idea, great location, laughable execution.

（Google による翻訳）最悪！値段も高すぎるし、最悪。バーテンダーたちは考え直した方がいい。夫が酔っていると思って、サービスしてくれなかった。夫は幼い子供が2人いて、酔っていたわけではなく疲れていただけだった。彼女たちのせいで40歳の誕生日パーティーが台無しになった。二度と行きません。この件が改善されるまで、私は否定的なレビューを残し、地元の友人たちにも来ないよう勧めます。 （原文） Absolutely shit! Overpriced & shit. The bar woman/women need a rethink. They thought my husband was drunk & wouldn't serve him. He has 2 young children & was tired - not drunk. They have singlehandedly ruined a 40th birthday party & we will not be returning. I will leave negative reviews & urge local friends not to attend until something is done about the matter.

（Google による翻訳）景色を眺めながらお酒を飲むのに最適な場所です。サービスは迅速で、注文したカクテルもとても美味しく作られていました。 （原文） Great place to go to for drinks with a view. Service was quick and the cocktails we ordered were made very well

（Google による翻訳）素敵な隠れ家的スポット！ 夏は冷たい夕方のドリンクがぴったりです。 冬は午後のコーヒータイムにもぴったりの、素敵な空間です！ ぜひ訪れてみてください！ 11/10 （原文） Fabulous little hidden gem! Perfect in the summer for a chilled evening drink Also a cute little spot for wintery coffee afternoons! A must visit 11/10

（Google による翻訳）素晴らしいボートツアーでした。スタッフはとてもフレンドリーでした。 正直言って、とても爽快な旅でした。街の景色も素晴らしかったです。 費用対効果も抜群です。片道7ポンド。 （原文） Amazing boat tour. Staffs were very very friendly. Very refreshing trip tbh. Had great view of the city as well. Cost effective. One way 7 Pound.

（Google による翻訳）カーディフ湾からシティセンターのボートに乗りました。片道または往復で1時間に1本運行しています。湾の一部を急速に横断し、タフ川を遡り、ラグビー スタジアムを過ぎてビュート パークまで行きます。珍しい旅の方法ですが、景色の良いルートではなく、市内の景色はほとんど見えません。約 7 ポンドで、帰りは 2 ポンドのバスでさらに多くの観光スポットを訪れることができます。 （原文） I took the City Centre boat from Cardiff Bay. It goes once an hour, one-way or return. Takes you rapidly across a section of the bay and up River Taff past Rugby stadium to Bute Park. It's an unusual way to make the journey, but it is not a scenic route and you see very little of the City. About £7 and you will see more on the return by bus for £2.

（Google による翻訳）地域についての詳しい解説を聞きながら、楽しい船旅を楽しみました。ただ、船は少し臭いがしました。 （原文） Fun ride with an informative commentary about the area. The boat smelled a bit though.

（Google による翻訳）私たちは夫と私だけのために小さめのシングフライボートを予約しました。オーナーのダニーは私たちのキャプテンでした。とても楽しい時間を過ごさせていただきました。ダニーは、この地域の歴史とボートの歴史とともに素晴らしいツアーを提供してくれました。彼は私たちを湾に連れて行き、タフト川を上っていきました。 彼らはさらに大きなボートも持っています。写真を参照 素晴らしい時間でした。強くお勧めします （原文） We booked the smaller Singfly boat for just my husband and myself. Danny, the owner, was our captain. We had a great time. Danny gave us a great tour along with history of the area and the history of the boat. He took us into the Bay and up the River Taft . They also have a larger boat. See photo Great time. Highly recommend

（Google による翻訳）私たちは 9 人だけの小さなボートを 20 分間試してみましたが、素晴らしくて素晴らしいキャプテンでした。 （原文） We tried the small boat only for 9 people for 20 minutes which was great and great captain.

（Google による翻訳）素敵なちょっとしたお出かけ。カーディフ湾からビュート パークまで、またはビュート パークからカーディフ湾まで行きます。大きな窓があり、暖かいときは開いて涼しく、雨が降っているときはカバーされます。非常に安定していてスムーズなので船酔いしにくいです。大人1名あたり1回の旅行につき約£15.00。端から端まで行くのに約 30 分かかり、地元地域の歴史や情報を知ることができます。楽しい。 （原文） Nice little trip out. Goes from Cardiff Bay to Butte Park or Bute Park to Cardiff Bay. Has big windows that are open when it's warm to keep you cool and covered if it's raining. Very stable and smooth which means less likely to get sea sick. Approximately £15.00 per adult per trip. It takes approximately 30 minutes to get from one end to the other and gives you some history and information on the local area. Enjoyable.

（Google による翻訳）ボートは清潔で、穏やかで、乗っていて楽しかったです。 （原文） The boat was clean, calm and enjoyable to ride...

（Google による翻訳）子供をここに行かせないでください、この先生はどうしてもトイレに行かせようとしない先生がいます。レッスンのほとんどが初歩的な課題で行き詰まっていて、ベルの後は理由もなく5〜10分であなたを拘束するからです。子供をここに行かせないでください。状況は年々悪化しています。 （原文） Do not send your kid here there is this one teacher who won't let you go toilet at all cost teaches you not because she's stuck on starter task for most the lesson and she holds you in 5-10 minutes for no reason after the bell please don't send your kid here it gets worse each year.

（Google による翻訳）ひどい、私が知っている人は、自閉症でうつ病を患っているにも関わらず、「上司」が彼女では十分ではない、学校は虐待と不公平について検査されるべきだと言ったために、特別支援エリアから追い出されました。 （原文） Terrible, someone i know got kicked out of the special needs area even though shes autistic and has depression because the ‘boss’ said she wasn't enough, school should get checked for abuse and unfairness

（Google による翻訳）本当にひどい学校。私はこの学校に通って1年も経たないのですが、とてもひどかったです。教師は生徒の健康や安全についてまったく関心がありません。レッスン外の私的な会話中であっても英語を話すことを取り締まることにはるかに関心があり、子供を公に辱める問題はゼロです。しつけではなく、恥をかくことです。たとえ彼らが学校に初めて入学したばかりで、明らかに弱い立場にある子どもであっても。この学校は、私がそこにいた一年間、私の精神的健康を破壊しました。カーディフには他にもたくさんの学校があるので、文字通り他の場所で試してみることをお勧めします。 （原文） A truly awful school. I attended this school for less than a year it was so bad. Teachers have no concern for the well-being and safeguarding of their students. Much more concerned with policing English speaking even during private conversations outside of lessons and have ZERO issue publicly shaming a child. Not disciplining, SHAMING. Even when they are brand new to the school and very obviously a vulnerable child. This school destroyed my mental health for the year I was there. There are many other schools in Cardiff I suggest you try literally anywhere else.

（Google による翻訳）この学校はとてもひどいです。教師たちは子供たちの精神的健康よりも、制服やイヤリングのことを気にかけています。私の子供は今年で7年生になり、すでに引っ越しました。理由はたくさんありますが、その1つは、彼女が目を丸くしているのにコートを中に着ていたことでした。私の子供はとても動揺していたので、彼女の反応が最高だったとは言えませんが、教師もそうではありませんでした。この後、子どもの態度が悪いと電話がかかってきましたが、迎えに来て話を聞くと、とても嫌になりました。 （原文） this school is so bad. the teachers care more about uniform and earrings rather than the kids mental health. my kid started year seven this year and has already moved, many reasons but one of them was she was balling her eyes out but was wearing her coat inside. since my child was so upset i wouldn’t say her reaction was the best but neither was the teachers. after this they’ve phoned me saying my child’s behaviour was bad but once i picked her up and heard her side of the story, i was disgusted.

（Google による翻訳）優れたリーダーシップを備えた素晴らしい学校であり、それは驚異的で積極的な校長であるジョン・ヘイズ氏のおかげです。 estyn のおかげで新聞で読んだことを信じないでください。私の娘はそこで素晴らしい教育を受け、一年中熱心に働いてくれる先生方のおかげで素晴らしい成果を収めることができました。 よくやった、イスゴル・ギファン・プラズママー。 （原文） A fantastic school with excellent leadership and that's down to Mr John Hayes who's a phenomenal and pro active Headmaster. Please do not believe what you have read in the newspaper thanks to estyn. My daughter has had exceptional education there with great results thanks to all her teachers who work very hard all year round. Well done Ysgol gyfun Plasmawr.

（Google による翻訳）とてもフレンドリーで、お子様に良い教育を提供し、教師をサポートしてくれる素敵な学校です。ここは良い学校なので強くお勧めします。 JK （原文） A lovely school that is very friendly and one that will give your child a good education and supporting teachers. This is a good school and i highly recomend it. J.K.

（Google による翻訳）私は好きではありません （原文） I don’t like

（Google による翻訳）素晴らしいサービス、常にフレンドリーで礼儀正しい、一流のお店 👍 （原文） Great service , always friendly and polite, top notch shop 👍

（Google による翻訳）素晴らしい顧客サービスと製品についての知識も豊富です。 （原文） Great customer service and knowledgeable about their products too.

（Google による翻訳）素晴らしい会社は、あなたが必要なものを見つけるために最善を尽くします。 （原文） Great company do their best to help you find what you need.

（Google による翻訳）探していたものを見つけるのを手伝ってくれました 素晴らしいチーム、ありがとう （原文） Helped me find what I was looking for great team thank you

（Google による翻訳）素晴らしいサービスです。 （原文） Great service.

（Google による翻訳）とても丁寧なスタッフ （原文） Very polite staff

（Google による翻訳）ファーストクラス （原文） First class

（Google による翻訳）町の静かなエリア、リラックスしてくつろぐために訪れる価値があります （原文） A quieter part of the town, worth a visit to relax and chill

（Google による翻訳）海の素晴らしい景色⛵😁 （原文） Great views over the sea ⛵😁

（Google による翻訳）良い （原文） Good

（Google による翻訳）美しい。 （原文） Gyönyörű.