リマソルの15のベストビューポイント

キプロスというよりも南フランスにいるような洒落たマリーナ。お買い物や食事が楽しめます。ブラブラするにはいい場所です。

（Google による翻訳）マリーナは観光客を温かく迎えてくれます。シーフードや魚料理を提供するレストランも立地が良く、散策にも最適です。城跡の近くにはトイレがあり、駐車場の近くには考古学博物館があります。マリーナ自体も非常に興味深いスタイルで、停泊している船も目を引きます。 （原文） Marina bardzo otwarta na turystów. Doskonale rozlokowane restauracje serwujące owoce morza oraz ryby. Jest to także ciekawe miejsce do spacerów. Przy ruinach zamku znajduje się toaleta. Bliżej parkingu jest muzeum archeologiczne. Sama marina jest w bardzo ciekawym stylu. Jednostki które tam przybiły też przyciągają uwagę.

（Google による翻訳）リマソール・マリーナはリマソールの中心部にほど近く、「旧港」と海岸沿いの遊歩道に隣接しているため、アクセスが非常に便利です。国際色豊かでありながら、落ち着いた雰囲気が漂います。灯り、ヤシの木、ヨットや海の景色、そして美しい夕日が楽しめます。マリーナには、長さ110メートルまでのヨットを650隻停泊可能です。また、専用埠頭を備えた豪華なポンツーンヴィラ、海を望むアパートメント／ペントハウス、高水準の建築基準を満たすモダンな住宅ビルもございます。料理は、キプロスの郷土料理から各国料理まで、多彩です。ゆったりとしたひとときを、あるいは洗練されたひとときを楽しみたい方には、ヨットと海の景色を楽しめるレストランをご用意しており、大変魅力的です。 （原文） Limassol Marina este situată foarte aproape de centrul orașului Limassol, lângă „old port” (Portul Vechi) și promenadele de coastă, ceea ce face accesul foarte comod. Atmosfera este una cosmopolită dar totuși relaxantă – lumini, palmieri, priveliști spre iahturi, spre mare, apusuri superbe. Marina oferă 650 de locuri de acostare (berths) pentru iahturi, până la 110 metri lungime. Există și vile luxoase cu chei proprii la ponton, apartamente/penthose cu vedere la mare, rezidențiale moderne, toate construite după standarde înalte. Mâncarea este variată – de la preparate locale cipriote la opțiuni internaționale. Pentru cine vrea ceva relaxat sau ceva mai fin, sunt restaurante care îți oferă vedere spre iahturi și mare, ceea ce adaugă mult farmec.

（Google による翻訳）とても良い場所です。日中の散歩や夕食に最適です。食事、ドリンク、コーヒーの選択肢も豊富です。旧港も隣接しています。裏通りにはショッピング街もあります。 （原文） Very nice - for a stroll during the day or for dinner. There are many options for dining, drinks and coffee. Adjacent is the old port as well. Some shopping in back streets.

（Google による翻訳）リマソール・マリーナとキプロスのビーチは、静寂と安らぎのオアシスです。マリーナは優雅で落ち着いた雰囲気の、とても美しい場所です。港は手入れが行き届いており、レストラン、カフェ、ショップが立ち並び、景観を完璧に整えています。 私は午後、遊歩道を歩きながら船を眺めました。細部に至るまで、この場所の魅力が際立っています。夜には、水面に映る光がロマンチックで洗練された雰囲気を醸し出します。 リマソール・マリーナは、リラックスしたい方やインスピレーションを求めている方にとって、自然と都会の生活、そして静かなひとときを過ごすための素晴らしい体験が融合した場所です。 （原文） Limassol Marina și plajele din Cipru sunt o oază de liniște și calm. Marina este un loc foarte frumos cu o atmosferă elegantă și relaxantă. Portul este bine întreținut, cu o linie de restaurante, cafenele și magazine care întregesc peisajul. Am petrecut o după-amiază plimbându-mă pe promenadă și admirând ambarcațiunile: fiecare detaliu adaugă farmecul acestui spațiu. Noaptea, luminile reflectate în apă creează un cadru romantic și sofisticat. Pentru cineva în căutare de relaxare sau inspirație, Limassol Marina oferă o combinație frumoasă între natură, viață urbană și experiențe frumoase de petrecut clipe liniștite.

（Google による翻訳）とても美しい場所で、散歩したり、お酒を飲んだり、ランチやディナーを食べたりするのにとても快適です。ヨットがたくさんある天国のような贅沢な環境で、味覚を喜ばせる素晴らしい魚料理レストランがたくさんあります。 （原文） Très bel endroit, très agréable pour se promener, boire un coup, manger au déjeuner ou au dîner, beaucoup d’excellents restaurants de poissons qui sont un régal pour le palais dans un environnement paradisiaque, et luxueux avec de nombreux yachts

（Google による翻訳）リマソール・マリーナの素晴らしいマリーナ・ブリーズでの食事は、忘れられない思い出となりました。マリーナのすぐそばに位置し、ボートで到着して係留することも、徒歩で通常の方法で到着することもできます。 今回の休暇で最高の食事でした。 素晴らしいサービス、クラシックカクテルとモダンカクテル、そして極上の料理に加え、地元産ワインを含むお手頃価格のワインリストも魅力です。 港の魚に餌をあげるためのパンまで用意されていました。 忘れられない素敵な夜でした。 （原文） The fabulous Marina Breeze at Limassol Marina was a meal to remember. Situated alongside the marina you can arrive by boat and moor up alongside or arrive in the normal manner on foot. This was the best meal of our holiday. Great service, classic and modern cocktails, and superb food together with an affordable wine list including local wines. They even give you bread to feed the fish in the harbour. A lovely unforgettable evening.

（Google による翻訳）素晴らしい場所、フレンドリーなスタッフ、おいしい料理、気分を高揚させる素晴らしい DJ がいるリマソール マリーナで最高のレストランの 1 つです。唯一のマイナス点は、少し高価なことです。 （原文） Great place, friendly staff, delicious food, one of the best restaurants in the Limassol Marina with a great DJ that lifts the mood. The only negative is that it is a bit expensive.

（Google による翻訳）妻と私は偶然この店に辿り着きました。土曜日で、どの店も混んでいました！偶然入ったら、バーに席が空いていました。バーでは飲食もできます。とても雰囲気のある場所です。静かではなく、騒がしく、DJもいます。人の多さに驚きました！別室（レストラン）もあり、そこはとても静かで居心地が良いです。料理はどれも美味しく、特におすすめできるものはありません（笑）。バーテンダーはとても機敏でフレンドリーです。ここは静かな夜を過ごす場所ではなく、アクティブなレクリエーションの場です。とにかく、ぜひ訪れてご自身で判断してみてください！ちなみに、カクテルも美味しいですし、選択肢も豊富です。ここで出会うこともできます（独身の方限定）。 （原文） Попали с супругой случайно, так как была суббота и во всех заведениях было все занято! Случайно зашли и было место на баре. На баре вы можете покушать и выпить. Очень атмосферно. Тут не тихо, шумно есть даже свой диджей. Контингент людей удивил! Есть отдельный зал (Ресторан) очень тихо там и комфортно. Еда вся вкусная, конкретно посоветовать даже не знаю что) бармены очень шустрые, приветливые. Это место не для Тихих вечеров, это место для активного отдыха. В любом случае, Вы должны тут побывать, чтобы решить для себя! Кстати коктейли вкусные)) и тут Большое количество вариантов. Познакомиться с кем нибудь, тут это можно) только если ты холостой или холостая)

（Google による翻訳）マリーナの素晴らしい景色を望む素晴らしいレストランです。雰囲気もサービスも最高でした。サラダ、寿司、ツナのクラストラップサンド、スズキのセビーチェなど、前菜をいくつかいただきましたが、どれも美味しかったです。メインはフィレステーキをいただきましたが、ステーキハウスで食べるのと遜色ない味でした。サービスもとても良かったです。 （原文） Great restaurant with nice views of the marina. Nice ambiance and great service. Had a few starters which were salads, sushi, tuna in a crusted wrap and sea bass ceviche all of which were great. As a main I had a fillet steak which was on par with what you would get in a steak house. Service was very good.

（Google による翻訳）雰囲気は最高でしたが、料理はそうでもありませんでした。スタイリッシュな内装で素敵な雰囲気が漂い、ゆったりと時間を過ごすのに良い場所です。しかし、料理は期待外れでした。見た目は美味しかったものの、新鮮さに欠け、油っぽすぎたり、調理が不十分だったりしました。いくつか試してみましたが、どれも特に美味しいと感じませんでした。 （原文） Great for ambiance, but not for the food. lovely atmosphere with stylish decor making it a nice place to sit and spend time. However, the food was disappointing — while the dishes looked good, they were not fresh, also either too oily or poorly cooked. After trying several plates, none stood out as enjoyable. .

（Google による翻訳）Epsilo Resto Bar — 間違いなくリマソール屈指の逸品です。インテリアデザインは傑作で、モダンなエレガンスと温かみのある雰囲気が見事に融合しています。訪れるたびに期待をはるかに超える料理の数々は、スタッフのプロ意識、親切さ、そして心からのおもてなしで際立っています。真にワンランク上のダイニング体験を求めるなら、ぜひ訪れていただきたい場所です。 （原文） Epsilo Resto Bar — Undoubtedly one of Limassol’s finest gems. The interior design is a masterpiece, blending modern elegance with warm ambiance. The food continues to exceed expectations with every visit, while the staff stand out for their professionalism, kindness, and genuine hospitality. A must-visit destination for anyone seeking a truly elevated dining experience.

（Google による翻訳）食べ物は美味しくて新鮮でした。カクテルは素晴らしかったです（カクテルメニューの場合は電話が必要で、オンラインで確認できます。Wi-Fiは利用可能でしたが、電話が故障していて私にとっては不便でした。また、私は物理的なメニューの方が好きです）。素敵な雰囲気と素晴らしい景色。フレンドリーでプロフェッショナルなスタッフ。 （原文） The food was tasty and fresh. The cocktails were nice (for the cocktail menu you need a phone and check it online - Wi-Fi was available, although my phone was dying and it was inconvenient for me, also I prefer a physical menu). Lovely atmosphere and a gorgeous view. Friendly and professional staff.

（Google による翻訳）完璧なサービス、清潔でモダンな雰囲気、そして料理はまあまあでした。寿司をいただきましたが、まあまあでしたが、特に特別なものはなく、値段を考えるともっと期待していました。それに、寿司にパン粉とマヨネーズが付いてるのは全く好きではありません。一方で、白身魚のグリルは本当に美味しかったです。 （原文） Impeccable service, clean and modern atmosphere, OK cuisine. We tried their sushi which was just alright but really nothing extraordinary, we would expect more for the price. I also don't like breadcrumbs and mayo on the sushi at all. Their white fish on the grill was really good on the other hand.

日曜日の13時半にいったらすでに閉まってた。日曜日ははやく閉まるのでご注意を

Oki.....

（Google による翻訳）リマソール城で時を旅する リマソール城を訪れたのは、魅力的で意義深い体験でした。 すべての石が物語を語り、すべての部屋には過去の貴重な証言が残されています。 歴史が深く刻まれ、完璧に保存されたこの城は、中世の世界に浸り、この城が何世紀にもわたって果たしてきた重要な役割を発見できる場所です。 展示は巧みに企画され、過去の生活をありのままに再現しており、歴史愛好家にも、刺激的な文化体験を求める人にも、興味深い体験となるでしょう。 中心部の立地と情緒豊かな雰囲気は、リマソールに訪れた際に必ず訪れるべき場所です。 心と心に語りかける場所、歴史が語られるだけでなく、生き生きと息づく場所を愛する人に、強くお勧めします。 （原文） Un viaggio nel tempo al Castello di Limisso Visitare il Castello di Limisso è stata un’esperienza affascinante e ricca di significato. Ogni pietra racconta una storia e ogni sala custodisce testimonianze preziose del passato. È un luogo intriso di storia, perfettamente conservato, che permette di immergersi nell’epoca medievale e di scoprire il ruolo fondamentale che questo castello ha avuto nel corso dei secoli. Le esposizioni sono ben curate e offrono uno sguardo autentico sulla vita di un tempo, rendendo la visita interessante sia per gli appassionati di storia sia per chi cerca semplicemente un’esperienza culturale stimolante. La posizione centrale e l’atmosfera suggestiva lo rendono una tappa imperdibile a Limassol. Consigliatissimo a chi ama i luoghi che parlano al cuore e alla mente, dove la storia non è solo raccontata, ma vissuta.

（Google による翻訳）レメソス城（リマソール城）は、キプロスで最も重要な歴史的名所の一つで、リマソール旧市街の中心部に位置しています。ビザンチン時代の要塞を基礎として築かれたこの城は、何世紀にもわたって再建され、十字軍騎士団とオスマン帝国時代の痕跡を今に伝えています。リチャード獅子心王とナバラのベレンガリアがここで結婚式を挙げたと伝えられており、この城の特別な魅力をさらに高めています。城内にはキプロス中世博物館があり、武器、陶器、ビザンチン様式の象徴などが展示されています。中心部に位置しているためアクセスしやすく、歴史や文化に興味のある観光客に最適です。 （原文） Castelul Lemesos (sau Limassol Castle) este una dintre cele mai importante atracții istorice din Cipru, situat chiar în inima orașului vechi Limassol. Construit pe fundațiile unor fortificații bizantine, castelul a fost reconstruit de-a lungul secolelor și poartă amprenta cavalerilor cruciați și a perioadei otomane. Se spune că aici s-au căsătorit Richard Inimă de Leu și Berengaria de Navarra, un fapt care îi adaugă un farmec aparte. În interior găzduiește Muzeul Medieval al Ciprului, cu expoziții de arme, ceramică și icoane bizantine. Locația centrală îl face ușor accesibil, fiind ideal pentru turiști pasionați de istorie și cultură.

（Google による翻訳）とても魅力的な場所です。リマソールが閑散としていた日曜日に訪れ、料金を支払いに行ったのですが、その日は無料だと聞きました。発掘現場から出土した遺物や、当時のものを再現したレプリカなど、周辺で発見されたものを1時間ほどかけてじっくりと見て回りました。武器から硬貨、皿まで、あらゆるものを見るのは本当に魅力的でした。リマソール旧市街に来たら、ぜひ一度は訪れるべき場所です。 （原文） Fascinating place,we visited on a Sunday when Limassol was quiet and we went to pay but where told it was free of charge that day. Spent around an hour looking at all artefacts found close by from excavation or replicas that depict things from the time. Really fascinating to see everything from weapons to coins to plates. Well worth a look if you're in Limassol old town.

（Google による翻訳）リマソール（レメソス）近郊にある美しい要塞です。非常に人気があり、訪れるにはある程度の時間が必要です。武器、鎧、石の遺物を見ることができます。テラスからは街を見下ろし、周囲の景色も楽しめます。 （原文） Très belle forteresse située près de Limassol (Lemesos). Il est très fréquenté et nécessite de prévoir un peu de temps pour le visiter. On peut y voir, des armes, des armures, des reliques de pierre. La terrasse domine la ville et permet de voir la ville alentour.

（Google による翻訳）とても美しい中世の塔と博物館です。中世のキプロスの戦いについて興味深いことを学ぶことができます。博物館は非常に整理整頓されており、清潔で、分かりやすい説明があり、舞台裏の様子を垣間見ることができます。塔からは街と港の美しい景色も楽しめます。 （原文） Sehr schöner mittelalterlicher Turm und Museum. Man erfährt spannende Sachen über die Kämpfe um Zypern im Mittelalter. Das Museum ist sehr gut hergerichtet, sauber, beschriftet und gibt beeindruckende Blicke hinter die Kulisse. Zusätzlich bietet der Turm einen schönen Ausblick über die Stadt und den Hafen.

（Google による翻訳）高級感のある素敵なお店です。料理は美味しいのですが、少し塩気が強すぎました。カルパッチョを注文しましたが、私には辛すぎました。夫はステーキを注文し、とても気に入っていました。カクテルも美味しいです。内装と雰囲気はとても気に入りました。ただ、サービスは少し改善の余地があります。 （原文） Хорошее лакшери место. Еда вкусная , но немного пересолена. Я брала карпачо, он был слишком острый для меня. Муж заказал стейк, ему очень понравился. Коктейли неплохие. Очень понравился интерьер и атмосфера места. Но над сервисом нужно поработать.

（Google による翻訳）サシュカさん！本当にありがとうございます！本当に素晴らしい心をお持ちですね！ この場所が本当に気に入りました。温かいおもてなし、プロフェッショナルな対応、そしてフレンドリーな対応に感動し、翌日もまた来たくなりました！残りの休暇もここで過ごしたいです :) ここは本当に素晴らしいです！ それに、料理も美味しいんです。ビーチクラブでは珍しいですね。というのも、いつも料理に法外な値段を請求するくせに、質には全くこだわらないからです。ここで食べたエビのサラダは最高でした。 翌日、ミニスライダーも試しましたが、これも美味しかったです。 この場所を高い基準で運営してくださったオーナーと経営陣に感謝の気持ちを伝えたいです！ 今ではキプロスで一番のお気に入りのビーチクラブです！ そして、接客してくださった他のスタッフの皆さんにも感謝します！ホステスの皆さん、バーのウェイター、アンドレアさん（確かバーだったと思います）、そしてビーチエリアのフェイバーさん :) 雰囲気、音楽、料理、スタッフ、すべてが最高でした！ とても清潔で、インスタ映えする写真スポットも満載です :) 今日また来ます :) （原文） Sashka!! Thank you so much! You have such a wonderful soul! You made me fall in love with this place, your warm welcome, professionalism and friendliness made me want to come back the next day! Now I wanna spend rest of my holidays here :) This place is wonderful! Also the food is good which is I find rare for beach clubs, because they always charge crazy money for food but they don’t care abt the quality. I had best prawn ceased salad here. Next day I’ve tried mini sliders and they were tasty as well. I wanted to express my gratitude to the management and the owner to have high standards for this place! It’s my most fav beach club in Cyprus now! Also Thank you other staff who served me! Hostesses, waiter Andrea’s at the bar I believe and Favour at the beach area :) Everything is excellent start with atmosphere, music, to the food and staff! Also very clean and has good spots for insta pictures :) Coming back today :)

（Google による翻訳）プロフェッショナルなサービス、美味しい料理、冷たい飲み物、そして安全性を重視する方には、まさに最高の場所です。一見するとかなり高価に思えますが、料理、飲み物、ビーチ、水、そして何よりも熱心なスタッフの質を考えると、価格に見合った価値を提供していると言えるでしょう。ありがとうございました！素晴らしい時間を過ごせました。またぜひ来たいと思います！ （原文） Es ist ein wunderbarer Ort für alle, die Wert auf professionelle Service, tolles Essen, coole Getränke und Sicherheit legen. Es scheint auf den ersten Blick ziemlich preisintensiv zu sein aber wenn man die Qualität der Speisen, Drinks, Strand, des Wassers und vor allem des motivierten Personals in Betracht zieht, kann man sagen - Preisleistungsverhältnis stimmt! Danke! Wir hatten wunderbare Momente bei euch erlebt und wir kommen gerne wieder!

（Google による翻訳）ビーチでリラックスした一日を過ごすのに最適です。素晴らしいサービスを受けられるカバナで一日を過ごせます。ワインとシャンパンのメニューも申し分ありません。豊富な種類の食べ物と飲み物がカバナまで届けられます。ウェブサイトから注文すれば、とても迅速に対応してもらえます。すべてがとても新鮮です。ロケーションもとても良く、すべてが整然としています。 （原文） Perfect for a relaxing day at the beach. You can spend the day at a cabana with very good service. The wine and champagne menu are impeccable. You get a very large selection of food and drinks that are delivered to your cabana. You can order through the website for very fast service. Everything is very fresh. The location is very pretty and everything is in good shape.

（Google による翻訳）オフシーズンでも静かなビーチです。9月にグループで訪れました。水温はとても暖かく、予約なしでも気軽に海に入ることができました。ビーチにはバーやテラスもあり、食事も楽しめます。ホテルからもとても近いので、行く価値は十分にあります！ （原文） O plajă liniștită, cel puțin în extrasezon, eu am fost în luna septembrie cu un grup. Apa a fost foarte caldă, intrai ușor în apă, fără nici o rezervă. Pe plajă există si baruri, terase unde poți servi câte ceva. Plaja este foarte aproape de hoteluri. Merită!

（Google による翻訳）かつて大好きだったから、辛い。 ああ…7年前にキプロスに移住して以来、ずっとこの店に通っている。以前は一番安心できる場所だった。美味しい料理、美しい雰囲気、フレンドリーな笑顔。数え切れないほどのイベント、誕生日、会社の集まりまで、ここで企画した。大切な人たちは皆、私の目を通してコロンビアビーチを体験してきた。 そして今？ なんと悲惨な状況だ。経営陣が変わってしまったのは明らかで、しかも良くなっていない。 傷だらけの使い回しプラスチックグラスでカクテルが20ユーロ？ マジか？ ピクニックになんて持って行かない。ましてや、かつてリマソールで最も象徴的な場所の一つだったこの場所に。 お腹が空いた？ 悲しいサンドイッチを覚悟して。どうやらバーエリアでは「食べ物」はもう当たり前のことではなくなったようだ。 以前はこの店のサービスを褒めていた。いつもプロフェッショナルで、いつも笑顔だった。でも今は、古びたプラスチックグラスと、失礼で無関心なスタッフの組み合わせだ。 昨日、友達を連れて行きました。なぜ私がここをこんなに愛しているのか、彼女にも分かってもらえると思ったのですが…結局、恥ずかしい思いをしました。値段は相変わらず高いのに、雰囲気も、心遣いも、魂も、何もかもが失われてしまっています。 レストラン街には、純粋なノスタルジアからもう一度だけチャンスを与えてあげようと思っていますが、正直言って奇跡は期待していません。こう言うのは辛いですが、コロンビアビーチはもうコロンビアビーチではありません。 あれから10年近く経ちました。ご冥福をお祈りします。 （原文） I loved it once, that’s why it hurts. Oh my… I’ve been coming to this place since I moved to Cyprus seven years ago. It used to be my safest choice - delicious food, beautiful atmosphere, friendly smiles. I organized countless events, birthdays, even company gatherings here. Everyone I cared about experienced Columbia Beach through my eyes. And now? What a heartbreaking disaster. It’s painfully clear the management has changed and not for the better. €20 for a cocktail served in a scratched, reused plastic glass? Seriously? I wouldn’t bring those to a picnic, let alone to what used to be one of the most iconic spots in Limassol. Hungry? Get ready for a sad sandwich, because apparently “food” is no longer a thing in the bar area. I used to praise this place for its service - always professional, always with a smile. But now I got my tired plastic glass and rude, unbothered staff as a combo deal. Yesterday I brought my friend here, thinking she’d see why I loved this place so much… and I ended up feeling embarrassed. The prices are still high, but everything else - the vibe, the care, the soul is gone. I’ll give the restaurant area one last chance out of pure nostalgia, but honestly, I’m not expecting miracles. It hurts to say it, but Columbia Beach is no longer Columbia Beach. It was almost a decade. R.I.P.

（Google による翻訳）私たち夫婦は朝から午後までビーチだけで過ごしました。料金は35ユーロで、ベッドとパラソルのセット、タオル、フルーツプレート、氷入りの冷たい水1本、ロッカー、シャワーと着替えスペースも完備されています。敷地内のレストランで食事も注文できます。全体的に見て、決して高くない料金で、十分な価値を得ることができました。ビーチはとても美しく、全体的に雰囲気も独特で、良い雰囲気を醸し出しています。 （原文） היינו זוג מהבוקר ועד אחה"צ בחוף בלבד וזה תמורת 35 יורו ואתה מקבל סט מיטות ושימשיה ,מגבות ,צלחת פירות ובקבוק מים קרים עם קרח , ישנם מלתחות ולהתקלח ולהחליף בגדים . ישנה אפשרות להזמין אוכל מהמסעדה שנמצאת במתחם .בכלל קיבלנו תמורה מלאה עבור תשלום לא יקר כלל ,החוף יפה מאד ובכלל כל סביבת המקום מיוחדת ומשרה אוירה טובה .

（Google による翻訳）ここの食べ物は概して美味しかったですが、いくつかの傑出した瞬間といくつかの小さな失望はありました。チキンチミチャンガはとても美味しかったですが、外側のラップが少しパサついていました。アヒルに関しては、よく調理されていましたが、ソースがたっぷりとかかっていました。ジャック ダニエルのソースがすでに添えられていたため、その必要はありませんでした。濃厚なソースが鴨本来の旨みを圧倒し、肉そのものよりも甘みを重視した料理になっています。 ピスタチオクリームケーキは心地よい風味でしたが、凍った層があるとは予想していませんでした。クリーミーなデザートというよりは、アイスクリームケーキに近いものでした。一番上の層だけが私が期待していたクリーミーなテクスチャーを持っていて、残りはかなりしっかりしていました。 明るい面としては、カクテルは本当に素晴らしく、文句のつけようがありませんでした。 （原文） The food here was generally good, with a few standout moments and some minor letdowns. The chicken chimichanga had great flavor, but the outer wrap was a bit dry. As for the duck, while it was well-cooked, it was drenched in sauce—unnecessary given that the Jack Daniel’s sauce was already served on the side. The heavy saucing overpowered the natural taste of the duck, making the dish more about sweetness than the meat itself. The pistachio cream cake had a pleasant flavor, but I didn’t expect the frozen layers—it was more of an ice cream cake than a creamy dessert. Only the top layer had the creamy texture I anticipated, while the rest was quite solid. On the bright side, the cocktails were absolutely brilliant—no complaints there!

（Google による翻訳）雰囲気も良く、フライデーズらしい料理の質も素晴らしいです。ただ、値段は少し高く、量は予想より少なめでした。ヨットが見える海辺のロケーションは素晴らしく、それを補って余りあります。予約の取り違えがあり、他の人に予約されてしまいましたが、スタッフは謝罪し、すぐに別のテーブルを用意してくれました。ただ、特にゲストが同伴していたので、この遅れは少し悪い印象を残しました。 ⭐ 評価：3.5/5 （雰囲気と景色は良いですが、配置と量には注意が必要です。） 🇬🇧 素敵な雰囲気とフライデーズらしい料理の質。値段は少し高く、量は予想より少なめでしたが、ヨットが見える海辺のロケーションは素晴らしく、それを補って余りあります。予約の取り違えがあり、他の人に予約されてしまいましたが、スタッフは謝罪し、すぐに別のテーブルを用意してくれました。ただ、特にゲストが同伴していたので、この遅れは少し悪い印象を残しました。 ⭐ 評価: 3.5/5 (雰囲気と景色は素晴らしいですが、運営と量に改善の余地があります。) 🇷🇺 とても素敵な雰囲気で、金曜日の定番料理のクオリティも抜群です。値段は少し高く、量は思ったより少なめです。ただ、素晴らしいので、その分だけ十分に補えます。予約にミスがあり、私たちのテーブルは他の人に渡されてしまいましたが、スタッフは謝罪し、すぐに新しいテーブルを用意してくれました。ただ、その遅れはあまり良い印象ではありませんでした。 ⭐ 評価: 3.5/5 (雰囲気も景色も良く、スタッフの対応も良くありませんでした。) （原文） Πολύ όμορφη ατμόσφαιρα και το φαγητό με την κλασική ποιότητα των Fridays. Οι τιμές όμως είναι κάπως υψηλές και οι ποσότητες μικρότερες από το αναμενόμενο. Η τοποθεσία πάνω στη θάλασσα με θέα τα κότερα είναι σίγουρα εντυπωσιακή και αποζημιώνει. Έγινε λάθος με την κράτησή μας – την έδωσαν σε άλλους – αλλά το προσωπικό απολογήθηκε και μας ετοίμασε άλλο τραπέζι. Παρ’ όλα αυτά, η καθυστέρηση μάς άφησε λίγο κακή εντύπωση, ειδικά επειδή είχαμε καλεσμένους. ⭐ Αξιολόγηση: 3.5/5 (Ωραίο περιβάλλον και θέα, αλλά χρειάζεται προσοχή στην οργάνωση και τις ποσότητες.) 🇬🇧 Lovely atmosphere and the classic Fridays food quality. Prices are a bit high and portions smaller than expected, but the seaside location with a view of the yachts is stunning and makes up for it. There was a mix-up with our reservation — it was given to someone else — but the staff apologized and quickly set another table for us. Still, the delay left a slightly bad impression, especially since we had guests with us. ⭐ Rating: 3.5/5 (Great vibe and view, but needs improvement in organization and portion sizes.) 🇷🇺 Очень приятная атмосфера и классическое качество еды Fridays. Цены немного высокие, а порции меньше, чем ожидаешь. Но место у самого моря с видом на яхты — просто замечательное, это компенсирует многое. С бронированием произошла ошибка — наш стол отдали другим, но персонал извинился и быстро подготовил новый. Тем не менее, задержка оставила не самое хорошее впечатление. ⭐ Оценка: 3.5/5 (Отличная атмосфера и вид, но стоит улучшить организацию и размер порций.)

（Google による翻訳）さあ、始めましょう。 予定外の決断でしたが、リマソール・マリーナのTGIフライデーズを選びました。 スタッフはとても素早く迎えてくれ、幸運にも海の見える席に座ることができました。 スタッフは礼儀正しく、フレンドリーでプロフェッショナルでした。 パフォーマンスは素晴らしく、対応も完璧で、とても整然としていました。 彼らのキッチンは、料理の質の高さに拍手喝采に値します。量も大きさも、小食の人から大食の人まで満足できる十分なものです。分量の比較写真も添付されています。 サービスも素晴らしく、迅速で、気持ちの良いものでした。 強くお勧めします。また必ず訪れたいと思います。 おめでとうございます。ありがとうございます。 （原文） Let’s start. In a non-planned decision , we chose the TGI-FRIDAYS of Limassol Marina. They greeted us in very fast pace and lucky for us we had a win for the sea view positions. The staff are well mannered both friendly and professional . The Performance is superb , their response is perfect and well organized. Their kitchen deserves an applause for their very well level of food offerings . Both quantity and size are enough to satisfy a light and heavy eaters. A picture for the portion comparison is also added. It was well , fast and pleasant service. Highly recommend and definitely a re-visit destination. Congratulations and thank you.

（Google による翻訳）美味しい料理。素晴らしい雰囲気。港に面した水辺の景色は最高。フレンドリーなサービス。 （原文） Leckeres Essen. Ambiente wunderbar. Direkt am Hafen aufs Wasser schauen ist super. Bedienung freundlich.

（Google による翻訳）リマソール・マリーナのフライデーズは、私たちがよく訪れる場所です。水辺のすぐそばという最高のロケーションで、雰囲気はいつもリラックスできてカジュアルです。 料理はどれも安定していて満足感があり、ボリュームも十分で、メニューも馴染みのあるものです。混雑状況によってサービスは変わりますが、全体的には毎回満足できる体験です。 気軽に、親しみやすく、そして楽しい、私たちが何度も通いたくなる信頼できる場所です。 （原文） Fridays at Limassol Marina is a place we visit often. The location is great, right by the water, and the atmosphere is always relaxed and casual. The food is consistent and satisfying, with good portion sizes and a menu we know well. Service can vary depending on how busy it is, but overall it’s a solid experience every time. It’s a reliable spot we keep coming back to — easy, familiar, and enjoyable.

（Google による翻訳）素晴らしいロケーションで、美味しい料理を堪能できました！カクテルは格別で、スタッフは親切で助かりました。皆さんにおすすめします！🥰🫶 （原文） Csodás helyszínen remek ételek! A koktélok különlegesek, a személyzet kedves és segítőkész volt. Ajánlani tudom mindenkinek! 🥰🫶

（Google による翻訳）今週の金曜日が本当に大好き！いつも爽やかなドリンクと料理が楽しめる！ただし、混雑具合や担当の人によって料理の質は変わるかもしれないけどね。 （原文） I really love this Friday's! Always has refreshing drinks and food! Though the food quality may vary depending on how busy some days are or who is serving you.

（Google による翻訳）非常に美しい空間、特に屋内と屋外には、大騒ぎして散らかったものを残していく若い子供たちがたくさん集まっています （原文） Πολύ όμορφος χώρος κυρίως ο εσωτερικός στο μέσα έξω μαζεύει πολλά παιδιά μικρά σε ηλικία που κάνουν φασαρία κ αφήνουν πίσω τους πολύ ακαταστασία

（Google による翻訳）人がいてとても騒がしい。 セルフサービスなので、私の好みではない。 ウェイターは失礼で、私が電話している間、椅子を引きずっていた。コーヒーを飲み終えたので、出て行けという一種のヒントだった。 （原文） very noisy with people. self service so not to my style. waiter was rude, dragging chairs around me while I was on the phone. kind of a hint to leave because I finished my coffee.

（Google による翻訳）マリーナ沿いにあるヨットの見えるカフェ。豊富な種類のコーヒーとデザート。屋内でも屋外でも座ることができます。残念ながら、屋内で喫煙できるため、そこでの滞在は不快になります。上の階のトイレですが、残念ながら異臭がしました。 （原文） Kawiarnia przy marinie z widokiem na jachty. Duży wybór kaw i deserów. Można usiąść w środku lub na zewnątrz. W środku niestety można palić, przez co pobyt tam nie jest miły. Toaleta na górę, niestety niemiły zapach.

（Google による翻訳）とても美味しいコーヒーでした！お値段はNeroの定番ですが、立地を考えるとお得です。スタッフも素晴らしく、とても丁寧でした！ （原文） Πολύ καλός καφές! Κλασσικά όμως τσιμοημενες τιμές του Nero αλλά αξίζει λόγω τοποθεσίας. Το προσωπικό εξαιρετικό και ευγενικό πολύ!

（Google による翻訳）素晴らしいロケーション.... 座ってリラックスできる美しい場所で、マリーナのボートも見えます。しかし、セルフサービスのクレイジーな価格とスタッフはあまりフレンドリーでも丁寧でもありません。トップでは速度が遅いため、多くの人が並んで待っていることもあります。どの製品も上質で美味しいですが、ちょっとしたひと手間でさらに美味しくなるかも…。 （原文） Amazing location.... Beautyful place to sit and relax, see the Boats in the Marina. But for self-Service crazy prices and the staff is Not really friendly or polite. On Top they are slow so sometimes a lot of people are waiting in line. All the products are fine and tasty, but it could be much nicer with some small extra effort...

（Google による翻訳）セルフサービス式のこの店では、安定したコーヒーに加え、さらに重要なのは、島のコーヒーショップではなかなか見つからないラクトースフリーのミルクを提供していることです。店内はかなり広々としており、屋外と半屋外の席があります。スタッフは丁寧でプロフェッショナルです。 この店の大きな欠点は、半屋外の天蓋で喫煙者を許可していることです。これにより雰囲気が台無しになり、非喫煙者は風と寒さの中、外に出ざるを得なくなります。本来ならその逆です。私が喫煙者に偏見を持っていると思われるかもしれませんが、私自身も喫煙者です。いずれにせよ、理性と礼儀正しさは常に優先されるべきです。 （原文） Self service place with consistent coffee and more importantly, offers lactose free milk which is not easily found throughout coffee shops on the island. Place is pretty spacious and offers exterior and semi exterior seating area. Staff is polite and professional. The big mistake this place does is allowing smokers in the semi exterior canopy ruining the atmosphere and forcing non smokers outside in the wind and cold whereas it should the other way around. I am a smoker myself in case you believe i am biased against smokers. No matter, reason and politeness should always prevail.

（Google による翻訳）美味しいコーヒーとお洒落なインテリア。デザートもとても美味しかったです。ここはおそらく私が訪れたリマソールのコーヒーショップの中で最高の店の一つです。鳩と遅いサービスだけが全体の印象を台無しにしました。 （原文） Вкусный кофе и стильный интерьер. Так же десерт был очень приятный , это пожалуй одна из лучших кофеен в Лимассоле, что я посещал. Только голуби и медленное обслуживание испортили всё впечатление.

（Google による翻訳）海のすぐ隣ですが、場所としては特別なものはありません。急いで非人間的なサービス。魚の前菜は品数も量も多くなかったので28ユーロは高いです。 （原文） Είναι δίπλα ακριβώς από τη θάλασσα αλλά σαν χώρος τίποτα το ιδιαίτερο. Βιαστική και απρόσωπη εξυπηρέτηση. 28 ευρώ ο ψαρομεζες είναι πολλά γιατί ούτε πολλά πιάτα είχε ούτε μεγάλη ποσότητα.

（Google による翻訳）食事もサンベッドもお手頃価格で、オアシスはビーチサイドの頼れる選択肢です。料理はボリュームたっぷり、サービスは迅速、無料のデザートも嬉しいサービスです。唯一の欠点はトイレで、もっと定期的なメンテナンスが必要だったと思います。全体的に見て、海辺でリラックスした一日を過ごすには最高の場所です。 （原文） Great prices on both food and sunbeds make Oasis a solid beachside choice. The dishes are generous, service is quick, and the complimentary dessert is a lovely touch. The only downside was the toilets, which could use more regular maintenance. Overall, a great spot for a relaxing day by the sea.

（Google による翻訳）2025年4月1日、時間15:00、非常に混雑したレストランで、他の人が去ろうとしているときにテーブルを見つけました。魚の前菜を2品いただきました。どれも美味しくて素敵。釣ったものを食べる前に写真を撮りました （原文） 1 Απριλίου 2025 ωρα 15:00 με πραγματικά υπερπλήρης εστιατόριο βρηκαμε τραπέζι καθώς έφευγαν άλλοι. Πήραμε 2 ψαρομεζέδες . Ολα γευστικά και ωραία. Οτι πρόλαβα πριν φαγωθεί το φωτογράφισα

（Google による翻訳）立地は最高です。改装が必要です。食事は十分ですが、魚は新鮮ではありません。また、魚料理の居酒屋の中に狼犬がうろついていたのも気に入りませんでした。 （原文） Υπέροχη τοποθεσία. Ο χώρος χρειάζεται ανανέωση. Αρκετό φαγητό αλλά όχι φρέσκο ψάρι. Επίσης δε μου άρεσε που γυρόφερνε ένα λυκόσκυλο μέσα στη ψαροταβέρνα.

（Google による翻訳）気取らない雰囲気の、キプロス風の居酒屋。海を眺めながら食事が楽しめます。 （原文） An atmospheric place, without pretension, a good Cypriot tavern. You can eat and look out at the sea.

（Google による翻訳）海のすぐそばにあるレストラン。落ち着いた雰囲気で、お食事を楽しみながら海水浴も楽しめます。冬も最高！レストランのすぐ下の海にはカモメが高確率でやってきて、餌やり体験もできます！ 日曜・祝日は要予約！ （原文） Ένα εστιατόριο δίπλα ακριβώς από την θάλασσα. Χαλαρή ατμόσφαιρα. Μπορείς να απολαύσεις το φαγητό σου και να το συνδυάσεις με μια βουτιά στην θάλασσα. Το χειμώνα είναι εξίσου ωραία! Υπάρχει μάλιστα μεγάλη πιθανότητα να έρθουν οι γλάροι στην θάλασσα ακριβώς κάτω από το εστιατόριο και να σου δωθεί η δυνατότητα να τους ταΐσεις! Κυριακές ή αργίες χρειάζεται κράτηση!!

（Google による翻訳）許しがたい行為と恣意的な請求！ 新鮮な魚が、メニューに記載されていた価格の2倍の価格で請求されました。ウェイトレスも当初その旨を確認していました。店長を呼ぶと、店長は間違いを認めたものの、謝罪もせず、請求額の変更もせず、正確性などについて説教を続けました。 （原文） Απαράδεκτη συμπεριφορά και αυθαίρετη χρεώση! Φρέσκο ψάρι χρεώθηκε σε διπλάσια τιμή απο ότι έγραφε το μενού και είχε επιβεβαίωσει αρχικά η σερβιτόρα. Ζήτησα τον προϊστάμενο και παραδέκτηκε το λάθος αλλά δεν απολογήθηκε και δεν άλλαξε τη χρέωση, συνεχίζοντας με διάλεξη για την ακρίβεια κτλ...

（Google による翻訳）紀元前数百年から紀元後数百年にかけての興味深い陶器や彫刻を多数展示する小さな博物館です。入場は無料です。お近くにお越しの際は、ぜひお立ち寄りください。 （原文） Klein museum met veel interessante potten en beelden van paar honderd jaar BC tot een paar honderd jaar AD. Gratis toegang. Zeker even de moeite waard om binnen te lopen wanneer je in de buurt bent.

（Google による翻訳）金曜日の午前中に博物館を訪れましたが、ほとんど人がいませんでした。 入場料が無料なのが嬉しいです。 この博物館には、キプロスの様々な時代の考古学的遺跡が収蔵されています。 館内は古風な雰囲気で、棚も簡素で説明も簡潔です。 一方、「アマトゥース」の特別展は全く異なり、素晴らしい資料と分かりやすい説明で構成された現代的な展示となっています。 （原文） Fuimos a ver el museo un viernes por la mañana y estaba prácticamente vacío. Se agradece que es museo sea gratuito. El museo recoge restos arqueologicos de diferentes épocas históricas de Chipre. El aspecto del museo es antiguo, con estanterías muy sencillas y explicaciones cortas. En cambio la exposición temporal sobre "Amathous", es completamente diferente, una exposición moderna, con material increíble y explicaciones claras

（Google による翻訳）この場所は過去の宝庫です。何時間でも外出できる完全無料の方法。この古代の芸術作品と財産は一生眺められるだろう 。見るべきものがたくさんあります。 レイアウトは少し時代遅れで、アイテムが何であるかを示すプラカードには多くの要望が残されています。コレクション全体には、地理的なタグ付けとバーコーディングが必要です。これにより、これらのアイテムがどこで、誰によって、どのように使用されたかを確認して読み取ることができます。ただの考えです。リマソールとキプロスは素晴らしい仕事をしました。キプロスの古遺物をすべて取り戻す時期が来たと思う。 （原文） This place is a tresure trove of the past. Completley free way to while away hours and hours. I could look at this ancient art work and property for a lifetime . Theres soo much to see. The layout od a little dated and the placards that indicate what ever the items are leave a lot to be desired. The whole collection needs geo tagging and barcoding so we can see and read where what and how these items where used and by who. Just a thought. Great job limasol and cyprus though. I think its time you got back all the Cyprus antiquities.

（Google による翻訳）素晴らしい美術館です。陶磁器のコレクションが豊富です。入場は無料です。館内にはエアコンが完備されています。 （原文） Отличный музей. Большая коллекция керамики. Вход абсолютно бесплатный. Внутри работают кондиционеры.

（Google による翻訳）小さくてよく整備された博物館。展示は簡潔ですが、同時に変化に富んでいます。外の中庭の天蓋の下には、膨大な数の古代の柱の破片が保管されています。鍵付きの扉で見れないのが残念。夏の暑さや冬の雨の中でも美術館で過ごすのは快適です。入場料2.5ユーロ。 （原文） Небольшой и ухоженный музей. Экспозиция лаконичная, но при этом разнообразная. На внешнем дворе под навесом хранится огромное количество осколков древних колонн. Жаль что посмотреть на них мешает дверь с замком. Приятно провести время в музее в летнюю жару или во время зимних дождей. Вход 2,5 евро.

（Google による翻訳）あるレビューで「控えめ」と評されていたのには驚きました。ここは、古代からキリスト教化初期までの主要な時代を網羅した、なかなか良い考古学博物館です。ラベルはもう少し改善の余地があるかもしれませんが、見逃さないでください！ （原文） I am surprised one review called it 'modest'. This is a pretty good archaeological museum covering all the main phases from archaic to the early period of Christianisation. Labelling could be a bit better but don't miss it!

（Google による翻訳）博物館への入場は無料です。素晴らしい工芸品のコレクションとたくさんの陶磁器が展示されています。 （原文） Бесплатный вход в музей. Отличная коллекция артефактов, много кеоамики

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした！食事はとても美味しくて丁寧で、スタッフもフレンドリーで親切でしたが、特に印象的だったのは、レストランのある丘から眺めるリマソールの素晴らしい景色でした。海と街の景色を背景に、リラックスして食事を楽しむのに最適な場所です。必ずまた行きます！ （原文） Υπέροχη εμπειρία! Το φαγητό ήταν πολύ γευστικό και προσεγμένο, το προσωπικό φιλικό και εξυπηρετικό, αλλά αυτό που ξεχώρισε ήταν η εκπληκτική θέα της Λεμεσού από το ύψωμα όπου βρίσκεται το εστιατόριο. Ιδανικό μέρος για να χαλαρώσεις και να απολαύσεις το φαγητό με φόντο τη θάλασσα και την πόλη. Θα ξαναπάμε σίγουρα!

（Google による翻訳）友達に誘われて行きました！本当に良かったです！！！！ 最高の景色、素晴らしいメニューとサービス 最高？？？ 美味しいレバノン風マハレビとシロップが添えられたビュッフェ、ブロッサムウォーター、キャラメルクリーム、ゼリーフルーツ、スイカ🍉 好きなだけ食べてください！！！！ Shiambellosレストランの5人兄弟オーナーの一人、マリアが全て手作りしました。 ありがとうございました！ （原文） I was invited by friends they were right!!!! Best view fantastic menu and servicing The best???? Buffet with fantastic Lebanese mahalebi and syrup which was added blossom water caramel cream jelly fruits watermelon 🍉 Eat as much as you like !!!! Everything homemade by Maria one of the 5 brothers owners of Shiambellos Restaurant. Thank you

（Google による翻訳）パーティーを開くにはまさに最高の場所です。素晴らしい料理、最高の景色、たくさんの駐車場、赤ちゃん用の着替え室、素晴らしい顧客サービス。ここで赤ちゃんの洗礼式を挙げましたが、飾り付けを手伝ってくれました。料理は素晴らしく、とても手頃な価格でした。私たちの国の音楽プレイリストも用意してくれました。おかげでパーティーは最高になりました。スタッフ全員に感謝します。フランチェスカ。 （原文） Simply the best place to hold parties..fantastic food, great view, lots of parking, changing room for babies, great customer service..had my baby’s christening here, they helped with decorations, food was great and very affordable, they also provided us with music playlist from our country..they made our party a great one..thank you to all the staff...Francesca.

（Google による翻訳）素晴らしい料理、リマソール市の素晴らしい景色、そして素晴らしいサービス。 （原文） Amazing food, wonderful views of Limassol city and excellent service.

（Google による翻訳）友達と食事をするのに最適な場所です。ロケーションが最高です。 （原文） Εξαιρετικός χώρος για φαγητό με παρέα. Η τοποθεσία είναι όλα τα λεφτά.

（Google による翻訳）リマソールの素晴らしい景色を眺めながら、訪れる価値のある素敵なレストランです。伝統的なメゼをいただきました。たくさんの小皿料理が並び、とても美味しかったです。飲み物はキプロス産の美味しい赤ワインを注文しました。 本当におすすめです。 （原文） A very nice restaurant to visit with a stunning view over Limassol. We tried their traditional Meze. It was delicious food with many small items. To drink we got a good Cyprus red wine. Absolutely recommendable.

（Google による翻訳）典型的なキプロスの居酒屋。リマソールの素晴らしい景色が楽しめますが、食べ物は豊富ですが、調理の質は良くありません。 （原文） Typical Cypriot tavern, great view on Limassol, but food is abundant but not of good quality of well cooked.

（Google による翻訳）かなり小さな場所ですが、キプロスの衣服や生活様式に関する興味深い展示がいくつかあります。展示品の説明や歴史的背景などはあまりありません。最近の過去をざっと見るのに最適ですし、価格もそれほど高くありません (これを書いている時点で 2 ユーロ)。 （原文） A rather small place, but with some interesting exhibits about Cypriot clothing and ways of life. There is not much in terms of explanation of the exhibits or historical background. It's nice for a quick glimpse at the recent past, and not too expensive (2€ at the time of writing this).

（Google による翻訳）高価な博物館（子供3人を含む5人で10分の1を支払いました）は12平方メートルの6部屋だけで、ツアーは10分で終わりました... （原文） Musée cher pour ce que c'est ( on a payé 10e pour nous 5, dont 3 enfants) juste 6 pieces de 12m2 , on a fait le tour en 10 min...

（Google による翻訳）非常に古い展示ケースがある小さな博物館。開けるには強くノックしなければなりません。 （原文） Маленький музей с очень древними витринами. Нужно хорошо стучаться, чтобы вам открыли

（Google による翻訳）最高に美味しい料理、居心地の良い伝統的な雰囲気、そして素晴らしい価格！スタッフは皆親切で、素早く、知識も豊富でした。特にペトロスのおかげで、さらに素晴らしい体験になりました。Glaros Fish Tavernは、シーフードが食べたくなったら必ず行く場所です。本当におすすめです！ （原文） Super tasty dishes, cozy and traditional ambiance, and great prices! The staff were welcoming, quick, and knowledgeable, especially Petros, who made the experience even better. Glaros Fish Tavern is my go to spot whenever I crave seafood. Definitely recommend!

（Google による翻訳）キプロスでの休暇中に、素晴らしい魚料理のレストランを訪れました。感動の連続でした！ 新鮮な魚介類は、口の中でとろけるように美味しかったです。 雰囲気もとても良く、海を見渡せるテラス席は居心地が良く、リラックスした雰囲気です。 サービスも最高でした。ウェイターの方々は親切で、料理に合うワインをいろいろと教えてくれました。 ✅ 美味しい ✅ 新鮮な食材 ✅ 良いサービス ✅ 価格 — 島内では平均的 本物の地中海料理を味わいたい方におすすめです！🇨🇾 （原文） visited a wonderful fish restaurant while on vacation in Cyprus — the impressions were incredible! Fresh fish, seafood — just melted in your mouth. The atmosphere is very pleasant — a terrace overlooking the sea, cozy, relaxed. Service at a high level: the waiters are friendly, told us everything, recommended wine to go with the dishes. ✅ Delicious ✅ Fresh products ✅ Good service ✅ Prices — average for the island recommend to everyone who wants a real Mediterranean taste! 🇨🇾

（Google による翻訳）この地域では過大評価されている高価な店。 私たちは約15人の大きなグループで外に座りました。まず、店の外にはボートの積み降ろしのための未舗装の道路とスロープがあります。テーブルに埃がつかないように、店の誰かが道路に所々に軽く撒いてくれる必要がありました。彼らが私たちにメニューのカタログを持ってきたとき、存在しない料理については教えてくれませんでした。その結果、3つの部分を決めた後、他に何を注文するかを探していました。部分は量の割にかなり高価でした。そして最後に、店は高かったので、島滞在中ずっと供給していた1.5リットルの水を観光客向けの店から0.42ユーロから065ユーロで購入しました。魚居酒屋では 1.5 リットルで 2.5 ユーロかかりました。その結果、水代だけで 15 ユーロを支払うことになります、慈悲を！ （原文） Ένα υπερεκτιμημένο και ακριβό μαγαζί για την περιοχή. Καθίσαμε στον εξωτερικό χώρο μεγάλη παρέα γύρω στα 15 άτομα. Πρώτον έξω από το μαγαζί υπάρχει χωματόδρομος και ράμπα για να ανεβάζουν και να κατεβάζουν σκάφη. Έπρεπε να υπάρχει κάποιος του καταστήματος να καταβρέχει αραιά και που τον δρόμο και να μην έρχεται η σκόνη στα τραπέζια. Όταν μας έφεραν τους καταλόγους με το μενού δεν μας είπαν τα πιάτα που δεν υπάρχουν με αποτέλεσμα αφού είχαμε αποφασίσει 3 από τις μερίδες μετά να ψαχνόμαστε τι άλλο παραγγείλουμε. Οι μερίδες ήταν αρκετά ακριβές για την ποσότητα τους. Και τέλος μιας και το μαγαζί ήταν ακριβό, το νερό 1.5 lt που προμηθευόμουν καθόλη την παραμονή μου στο νησί το αγόραζα απο τουριστικά καταστήματα από 0,42€ έως 065€. Η ψαροταβέρνα το χρέωσε 2.5€ το 1.5 lt !!! Με αποτέλεσμα δώσουμε 15€ για μόνο για το νερό, έλεος!

（Google による翻訳）美味しいキプロス料理を提供する地元の場所。 私たちは海のメゼを食べましたが、あまり楽しめませんでした。基本的な揚げ物がたくさんあります。 写真に添えてあるお皿が気に入りました。 完璧なサービス。 （原文） Un lieu local avec une cuisine bien chypriotte. Nous avons pris un meze de la mer. Nous ne nous sommes pas vraiment régalé. Beaucoup de fritures cuisine basique pour nous. Nous avons aimé le plat ci joint en photo. Service impeccable.

（Google による翻訳）素敵なカップルが所有する素晴らしい場所。素晴らしい料理、とても新鮮な魚。 2人以上なら好みをすべてカバーできる魚めざがおすすめです。 （原文） Great place owned by lovely couple. Amazing food, very fresh fish. I advise you to get the fish meza as it will cover all your preferences if you are 2 or more people.

（Google による翻訳）素晴らしい料理、素晴らしいサービス、海に面していて、強くお勧めします （原文） אוכל מעולה, שרות מצוין, מול הים, מומלץ מאד

（Google による翻訳）完璧な魚居酒屋... 見知らぬ場所、海と建設機械の眺め 家族サービス 鮮魚 多良間は最高だよ 本当に気に入りました。意図的にルートを外れてここに立ち寄って良かったです…。 （原文） Идеальная рыбная таверна.. В странном месте, вид на море и строительную технику Сервис семейный Рыба свежая Тарама лучшая Очень понравилось. Рад что мы специально отклонились от маршрута, чтобы заехать сюда..

（Google による翻訳）きちんとした公共ビーチですが、道路から海まではそれほど広くありません。 アクセスは非常に簡単ですが、車の交通量が非常に多いため、あまり静かではありません。 砂は暗いですが、特に桟橋から泳ぐなどしてさらに遠出すると、水は非常に透明です。 ヒント: さらに東の桟橋をチェックしてください。 更衣室/洗面所はさらに西側にあります。 （原文） Decent public beach, but it is not very wide from the road to the water. Very easily accessible, but it also means you are very close to the car traffic so not very peaceful. The sand is dark but the water is very clear, especially if you go out further like swimming off the pier. TIP: Check out the pier further east. Changerooms/washrooms further west.

（Google による翻訳）かなり小さいですが、とても快適なビーチ、透き通った水と細かい砂、デッキチェアとパラソルをレンタルすることができます。 （原文） Plage assez petite mais très agréable , eau cristalline et sable fin, possibilité de louer transat et parasol.

（Google による翻訳）小石がいくつかある砂浜。もっときれいになる可能性がありますが、それほど悪くはありません。近くにはバーやキオスクがたくさんあります。海は浅いです。公共の都市ビーチとしては、文句は言えません。 （原文） Sandy beach with some pebbles. Could be cleaner but it's not that bad. Plenty of bars and kiosks nearby. Sea is shallow. For a public city beach - can't complain.

（Google による翻訳）素晴らしいビーチ、素晴らしいレストラン、サンタバーバラは食事に訪れるのに最適な場所です （原文） Fantastic beach quite, excellent restaurant the santa Barbara is a great place to visit for food

（Google による翻訳）第一に、ビーチは汚れていて、スタッフは急いで何かを掃除しようとはしません。第二に、サンベッドの世話をする人は、サンベッドとサンシェードに関して独自のルールを考え出し、価格を吊り上げようとしました。その人は傘が必要ないことを明らかにしましたが、いくつかの規則に従って、傘の代金を支払わなければなりません。だから人々は気をつけてください。 （原文） Во первых пляж грязный и персонал не особо спешит что либо чистить, во вторых человек который следит за лежаками начал придумывать свои правила по поводу лежаков и зантов пытаясь накрутить цену. Хотя человеку ясно дали понять что нам зонты не нужны, но по каким-то правила за них надо всё равно платить. Так что люди будьте внимательны.

（Google による翻訳）このビーチで詐欺師が活動しています。サンベッドとパラソルのレンタルをそれぞれ 2.5 ユーロで販売し、領収書を発行する必要があります。 彼は現金を受け取り、小切手を発行しません。しかし今日、彼は特に私を驚かせました。彼は私から 20 ユーロ紙幣を受け取り、12.5 ユーロではなく 2.5 ユーロのお釣りをくれました。私は彼にさらに 10 ユーロ渡すように言いました。彼はお釣りは後で返すと言った。 そして1時間後、彼は私が彼に何も与えなかったと言いました。そして彼は、「領収書を見せてください」と言いました。私が彼の顔を殴らなかったのは、私がキプロス人を尊敬しているからだけです。しかし、この卑劣な行為はキプロス人の恥をさらすことになる。彼の写真を添付し​​ます。誰もがこの詐欺師を知っているはずです。 （原文） На этом пляже орудует мошенник. Он должен продавать аренду лежаков и зонтов за 2,5 евро каждый и выдавать чек. Он берет наличные и не выдает чек. Но сегодня он особенно удивил - взял у меня купюру в 20 евро, и дал сдачу в 2,5 евро вместо 12,5. Я ему сказал, чтоб давал еще 10 евро. Он сказал, что вернет сдачу позже. А спустя час он заявил, что я вообще ничего ему не давал. И сказал - а ты покажи чек. Я не стал ему бить морду только потому, что с уважением отношусь к киприотам. Но этот гнус позорит киприотов. Я прилагаю его фото - все должны знать этого мошенника.

（Google による翻訳）リマソールはキプロス島にある人口 101,000 人の都市で、人口で 2 番目に大きいです。島の南海岸沿いのアクロティリ湾に位置し、同名の地区の首都であり、人口 183,000 人の都市集積の中心地であり、キプロスでニコシアに次いで 2 番目に人口の多い都市です。 1974 年にトルコ占領後、大きく変貌を遂げ、地中海最大の中継港となりました。 それ以来、観光分野で大きく発展してきました。 長い文化的伝統で有名なこの島は、世界的に興味深い博物館や考古学遺跡が数多くある活気ある海事の中心地です。 リマソールはアマトゥンテとコウリオンという 2 つの古代都市の間に建設されたため、ビザンチン時代にはネアポリス (新都市) として知られていました。 観光地は東海岸に沿ってアマトゥンテまで広がっています。 市の西部にはアクロティリのイギリス軍基地があります。 28 October Ave に沿って続く海岸沿いには小さなビーチが集まっており、砂の上に寝転がったり、海で泳いだりしてリラックスできます。 （原文） Limassol è una città di 101.000 abitanti dell'isola di Cipro, la seconda per popolazione. Situata sulla Baia Akrotiri, lungo la costa meridionale dell'isola, è il capoluogo del distretto omonimo e il centro di un agglomerato urbano di 183.000 abitanti, il secondo più popoloso di Cipro dopo quello di Nicosia. Nel 1974, dopo l'occupazione turca, subì profonde trasformazioni, diventando il maggiore porto di transito del Mar Mediterraneo. Da allora si è sviluppata molto nel settore turistico. Famosa per la sua lunga tradizione culturale, è un vivace centro marittimo, ricco di musei e di siti archeologici di interesse mondiale. Limassol fu costruita tra due antiche città, Amatunte e Kourion , perciò durante il periodo bizantino era conosciuta come Neapolis (nuova città). La fascia turistica si estende lungo la costa orientale fino ad Amatunte. Nella parte occidentale della città si trova la base militare Britannica di Akrotiri. Il Lungomare che costeggia la 28 october Ave è un’insieme di piccole spiagge dove potersi rilassare sdraiati sulla sabbia o facendo dei bagni in mare.

（Google による翻訳）海沿いの素敵な散歩道です。 子供たちが遊べるスペースもたっぷりあります。 道沿いには休憩所やバーが数多くあり、お好みのお店を見つけることができます。 日が暮れ始めると人でいっぱいになり、街のランドマークの一つとなっています。 歩行者、自転車、ローラースケート、スケート専用のエリアです。 （原文） Nice walkable space just on the sea. Plenty of space for kids to play as well. You have a bunch of resting places in the whole length and a bunch of bars to choose between. Full of people when it start to get dark, it’s one of the main landmark in the city. Designated area for pedestrians, bikes, rollers and skates.

（Google による翻訳）リマソールのモロスは、美しい遊歩道、澄み切った地中海の景色、そして活気あふれる雰囲気で愛されている、息を呑むほど美しいウォーターフロントの宝石です。 ゆったりとした散歩、家族でのお出かけ、そして夕日を眺めるのに最適です。カフェ、アートインスタレーション、遊び場など、モロスは自然、文化、そしてレジャーが美しく融合しています。 （原文） Molos Limassol is a stunning waterfront gem loved for its scenic promenade, clear Mediterranean views, and vibrant atmosphere. it’s perfect for relaxing strolls, family outings, and sunset views. With nearby cafes, art installations, and playgrounds, Molos blends nature, culture, and leisure beautifully

（Google による翻訳）リマソールのビーチは気に入りました。清潔で緑も多く、人工池や噴水のそばを快適に歩くことができました。私たちが行った日は、ウクライナのためのサイレントウォーキングイベントも開催されていて、刺繍のバナーが掲げられ、様々な団体が参加していました。日差しが強くて暖かく、ビーチには少し場違いなクリスマスの飾り付けがされていました。 （原文） Μου άρεσε η παραλία τής Λεμεσού.Ηταν καθαρά,με χώρους πράσινου, κυκλοφορείς άνετα δίπλα σε τεχνητές λιμνούλες, συντριβάνια...τη μέρα που πήγαμε είχαν και σιωπηλή ,περιπατητική εκδήλωση για την Ουκρανία,με κεντημένα πανό και συμμετοχή από διάφορους φορείς.Είχε ήλιο και ζέστη και λίγο παράταιρο χριστουγεννιάτικο στολισμό στην παραλία...

（Google による翻訳）モロス公園は、リマソールで最も素敵な観光スポットの一つです。長く美しい海辺の遊歩道で、散歩やサイクリングを楽​​しんだり、海辺でただリラックスしたりすることができます。公園には広い小道、緑の木々、噴水、ベンチがあります。また、子供たちが楽しく遊べる遊び場や、運動好きな人のための屋外ジムもあります。小道沿いには多くの現代彫刻があり、散歩をさらに楽しくしてくれます。海に突き出た木製の桟橋もあり、座ってリラックスしたり、写真を撮ったりするのに最適です。朝はジョギングを、夕方は夕日を眺めるために多くの人が訪れます。近くには、コーヒー、アイスクリーム、軽食を買えるカフェやキオスクがあります。リマソールマリーナや旧市街にも近いので、他の場所へも簡単に行くことができます。 （原文） Molos Park is one of the nicest places to visit in Limassol. It’s a long and beautiful seaside walkway where you can enjoy a walk, ride a bike, or just relax by the sea. The park has wide paths, green trees, fountains, and benches. There are also fun playgrounds for children and outdoor gym areas for people who like to exercise. You can also see many modern sculptures along the path, which makes the walk even more interesting. There are also wooden piers that go out into the water, perfect for sitting to relax, or taking photos. Many people come here in the morning for jogging or in the evening to enjoy the sunset. Nearby, there are cafes and kiosks where you can buy a coffee, ice cream, or a snack. It’s also close to Limassol Marina and the old town, so you can easily visit other places too.

（Google による翻訳）モロス公園は、長い遊歩道、子供の遊び場、レストラン、カフェ、オープンジムなど、完璧に設計された近代的なインフラが整っています。マリーナと旧市街の中心部にも非常に近いです。 素晴らしい体験でした。 （原文） Molos park is a perfectly designed modern infrastructure with long pathways, kids playground, restaurants and cafes, open gyms and many more. Very close to Marina and old city center. Loved the experience.

（Google による翻訳）わあ！リマソールで見つけた最高のお店！ここのジャイロは絶品です。ポークとチキンのミックスピタは今まで食べた中で一番美味しかったです。料理は最高に美味しく、サービスは迅速で親切、しかも値段もとても安い。本格的で美味しい食事をお探しなら、ここはまさにうってつけです。本当におすすめです！ （原文） Wow! What a great find in Limassol. This place serves incredible gyros. The mixed pork and chicken pita was one of the best I've had. The food is super tasty, the service is quick and friendly, and it's very cheap. If you're looking for an authentic and delicious meal, this is the spot. Highly recommend!

（Google による翻訳）とても長くて美しい堤防です！気持ちよくて居心地が良いです。ペットと一緒に散歩もできます。 （原文） Очень длинная,красивая набережная! Комфортная и уютная. Можно гулять с животными.

（Google による翻訳）リマソール動物園は小さいながらも、多くの種類の動物を飼育しています。個人的には、フラミンゴとミーアキャットが一番好きです。簡単なツアーに参加すれば、園内を15分ほどで一周できますが、私たちはすべての囲いを回るのに35分もかかりました。たくさんの写真を撮りました。残念ながら、餌やりの時間は逃してしまいました。 動物園のウェブサイトによると、この動物園は1956年に設立され、最後に改装されたのは2012年だそうです。トイレは改修が必要で、見た目も非常に普通です。他の動物園と同様に、おそらく資金不足のため、豪華な設備はないのでしょう。 動物園は公園に隣接しており、動物たちを見た後は、子供たちは公園内の遊び場で思いっきり遊ぶことができます。 入場料は大人5ユーロ、子供2ユーロ、5歳未満は無料です。 （原文） Mimo niewielkich rozmiarów ogród zoologiczny w Limassol opiekuje się sporą ilością gatunków. Osobiście najbardziej podobają mi się flamingi i surykatki. Przy szybkim zwiedzaniu można obejść całość w dosłownie kwadrans, nam obejście wszystkich wybiegów zajęło 35 minut. Robiłam sporo zdjęć. Niestety nie trafiliśmy na porę karmienia. Na stronie placówki przeczytałam, że zoo powstało w 1956 roku, a ostatni remont przechodziło w 2012 roku. Przydałby się remont toalet, wyglądają już bardzo średnio. Spodziewam się, że jak inne ogrody zoologiczne, pewnie i to jest słabo dotowane, stąd luksusów nie ma. Zoo graniczy z parkiem, po obejrzeniu zwierząt dzieci mogą wyszaleć się na placu zabaw w parku. Wstęp dla dorosłego 5€, dla dziecka 2€, dla maluchów do 5 roku życia wejście darmowe.

（Google による翻訳）悪くない動物園です。ただ、とても小さいです。入場料もその点を踏まえて設定されていて、ありがたいです（大人5ユーロ）。動物の種類を考えると、この値段はとてもリーズナブルだと思います。園内には水やアイスクリームなどを買える小さな売店があります。 （原文） It's not a bad zoo. It's just very small. The entry fee is also based on that fact which I appreciate (5 euros per adult). I find this price very reasonable considering the selection of animals in there. there is a small shop inside to buy water, ice cream etc.

（Google による翻訳）先日リマソール動物園を訪れましたが、楽しくリラックスでき、家族全員で楽しめる素晴らしい体験でした。動物園はリマソール公共庭園の中にあり、海岸沿いの遊歩道にも近いので、自然と新鮮な空気、そしてアクセスの良さが融合しています。 適度な広さ ― それほど大きくないので、子供たちは飽きることなく過ごせますし、遊歩道も分かりやすいです。 動物の種類も豊富 ― 鳥類、爬虫類、小型哺乳類、小型カバ、フラミンゴ、サル、カエル、家畜など、様々な動物を見ることができました。 • 自然化された生息地 ― 一部のエリアは、単純なコンクリートの箱ではなく、自然環境を再現するように造られています。 • 休憩エリアと設備 ― 動物園にはカフェ、遊び場、小さな子供向けのコーナー、木々があり、晴れた日には日陰になります。 • 料金が手頃 ― 入場料はそれほど高くないので、数時間のお出かけに最適です。  • 教育と保全 — 動物園は大学と連携し、動物や環境に関心のある人にとって、教育プログラム、プレゼンテーション、餌やりなど、訪れる価値を高めています。 考慮すべき点（建設的な批判）： • 大型で見事な動物はいません。ほとんどの標本は小型または中型なので、大きなライオンやゾウを期待していると少しがっかりするかもしれません。 • 一部のエリアは少し時代遅れに見えたり、メンテナンスが必要だというレビューもあります。 （原文） Am vizitat recent Limassol Zoo și experiența a fost una plăcută, relaxantă și potrivită pentru întreaga familie. Grădina zoologică este amplasată frumos în interiorul Grădinilor Publice din Limassol, aproape de promenada de coastă, ceea ce îi oferă o combinație între natură, aer curat și acces facil. Dimensiune potrivită — nu este un zoo uriaș, astfel copiii nu obosesc, iar traseele sunt ușor de parcurs. Diversitate decentă de animale — am văzut specii de păsări, reptile, mamifere mici, hipopotami de mici dimensiuni, flamingo, maimuțe, broaște, animale domestice și multe altele.  • Habitat “naturalizat” — unele zone au fost construite astfel încât să semene mai mult cu mediul lor natural decât cu cutii concrete simple.  • Zona de relaxare și facilități — zoo are un cafenea, zone de joacă, colț pentru copiii mici, copaci și umbră pentru zilele însorite.  • Preturi rezonabile — accesul nu este scump, ceea ce-l face o opțiune bună pentru o ieșire de câteva ore.  • Educație & conservare — zoo colaborează cu universități și are programe de educație, prezentări și feedings (hrăniri) care adaugă valoare vizitei pentru cei interesați de animale și mediu.  Aspecte pe care le poți avea în vedere (critice constructive): • Nu există animale mari spectaculoase — majoritatea exemplarelor sunt mai mici sau medii, deci dacă te aștepți la lei mari sau elefanți, s-ar putea să rămâi puțin dezamăgit.  • Unele recenzii spun că unele spații arată puțin demodate sau necesită întreținere mai bună. 

（Google による翻訳）いくつかの檻にもっと緑や木があったらよかったのにと思います。ほとんどの動物が元気がないように見えました。カンガルーはみんなゴロゴロしていました。朝だったからだと思いますが、見ているのはとても悲しくなりました。フクロウは飛ぶ場所がありませんでした。コウモリはそもそも見ることができないのに、なぜ飼育するのでしょうか。つがいなしで歩いている唯一のツルと、同じく独りぼっちのカバを見るのは悲しかったです。すべての動物は社会生活が必要だと思います。這う場所がない巨大なヘビを見るのも悲しくなります。彼らの檻の周囲全体は彼らの大きさに合っていません（ミーアキャットとサルはかわいそうでした。この動物園がこれらの2種だけを飼育し、動物園の敷地全体を2種で共有していたらもっと良かったでしょう。少なくとも彼らはお互いにコミュニケーションを取り、活発な社会生活を送っています。彼らにはもっと広いスペースと緑が必要です。 （原文） Мені б дуже хотілося щоб в деяких клітках було більше зелені чи дерев, здавалось більшість тварин в депресії. Кенгуру просто лежали, всі, я надіюсь це просто через те що був ранок, але дивитись на них було дуже сумно. Сови не мали куди літати. Кажанів і так не видно, навіщо їх утримувати в неволі загалом. Було сумно бачити єдиного журавля, який ходив без пари та бегемота що також був один. Мені здається всім тваринам потрібне соціальне життя. Також сумно дивитись та величезних змій, які не мають куди повзати, їхня клітка по всьому периметру не вміщає їхнього розміру( Мило виглядали сурікати та мавпочки. Якби цей зоопарк містив тільки ці два види, і ділив всю свою площу між ними, це було б краще. Вони принаймні спілкуються між собою і ведуть активне соціальне життя, просто потрібно більше простору і зелені.

（Google による翻訳）この動物園は、まるで1人のスタッフが世話をしているようです。入場料はとても安いので、ぜひ足を運んで応援してください。1頭5ユーロです！ 元動物園飼育員として、動物たちはよく世話されていて、行動も健全で「幸せそう」に見えます。 一緒に飼育されている動物の中には、少し様子が気になるものもありますが、小さな動物園なので、限られたスペースで何とかやっているのでしょう。 通常1～2時間で終わります。 市内には徒歩圏内に駐車場がたくさんあります。 （原文） This entire zoo appears to be cared for by 1 member of staff. It’s so cheap to get in please go and support them. €5 each! As an educated ex zoo keeper, the animals are well cared for and are behaviourally sound and appear ‘happy’ Some of the species grouped together can be questionable but it’s a small zoo so they are making do with the space. Typically done in 1-2 hours. Plenty of parking around the city within walking distance.

（Google による翻訳）とても素敵な公園です。遊び場もあります。公園の向かいには無料の博物館が2つあります。小さな動物園もあります。公園内にはプーシキンの記念碑もあります。 （原文） Очень приятный парк. Есть детская площадка. Напротив парка есть два бесплатных музея. Есть небольшой зоопарк. В парке есть даже памятник Пушкину)

（Google による翻訳）リマソール動物園は、市立庭園内にある小さくてシンプルな都市型動物園です。主に屋外の散歩エリアで、飼育されている動物の種類は限られています。短時間でゆったりと過ごせるので、大きな観光スポットというよりは、心地よい散歩を楽しむのに最適です。 （原文） Limassol Zoo is a small, simple city zoo located inside the Municipal Gardens. It’s mainly an outdoor walking area with a limited selection of animals. The visit is short and relaxed, more like a pleasant stroll than a major attraction.