ベイルートで見るべき[couunt]のベストな地域

（Google による翻訳）新しい都市、特に首都を訪れる際は、必ず国立博物館を訪れるべきです。その場所の歴史と魂を理解する最良の方法です。ベイルートの国立博物館はまさにその通りで、レバノンの豊かな過去を垣間見ることができる窓です。 本当に素晴らしい体験でした。入場料は手頃で、館内のすべてがよく整理され、奥深い歴史に満ちていました。 一番良かったのは、公式博物館アプリです。ダウンロードしたアプリは、あらゆる彫像、遺物、古代の石について詳細な説明を交えながら、博物館内を案内してくれました。さらに、レバノン内戦でどのように被害を受けたのか、そしてどのように修復され、再び息を吹き返したのかなど、博物館自体の歴史についても説明されていました。 館内を歩きながら、レバノンの歴史の回復力と美しさを感じることができます。全体的に豊かで感動的で、非常によくできた体験でした。 ✅ 手頃な価格 ✅ 教育的 ✅ 感動的で力強い ✅ ベイルートに来たら必ず訪れるべき （原文） Whenever you visit a new city.. especially a capital city.. you should always visit the National Museum. It’s the best way to understand the history and soul of the place. In Beirut, the National Museum is exactly that: a window into Lebanon’s rich past. This was honestly an awesome experience. The entry price was affordable, and everything inside was well-organized and full of deep history. One of the best parts was the official museum app.. I downloaded it, and it guided me through the museum with detailed stories about every statue, artifact, and ancient stone. It even explained the history of the museum itself, including how it was damaged during the Lebanese Civil War, and how they restored it and brought it back to life. You can feel the resilience and beauty of Lebanese history as you walk through it. The whole experience was rich, moving, and very well done. ✅ Affordable ✅ Educational ✅ Emotional and powerful ✅ Must-visit if you’re in Beirut

（Google による翻訳）ぜひ訪れてみてください。外国人入場料は100万レバノン・ポンドです（ドルはご利用いただけません！）。 展示は大変印象的で、この地がエジプト、フェニキア、アッシリア、ペルシア、ヘレニズム、ローマ、ジェノバ、マムルーク、オスマン帝国など、様々な文化圏に属していたことが鮮明に描かれています。 素敵なギフトショップとカフェもあります！ （原文） I would recommend to visit. A ticket for foreigners costs 1M LBP (no dollars are accepted!) Good impressions from the exhibition, which vividly illustrates: this piece of land was part of numerous cultures including Egyptian, Phoenician, Assyrian, Persian, Hellenistic, Roman, Genoese, Mamluk and Ottoman. There is also a lovely gift shop and a cafe!

（Google による翻訳）非常に優れた考古学博物館で、この国の歴史における様々な時代の遺物が展示されています。内部は美しく、まるでヨーロッパの博物館のような雰囲気です。入場料は10ユーロ相当で、少し高すぎるかもしれませんが、訪れる価値は間違いなくあります。所要時間は少なくとも1時間を見込んでください。 （原文） Et meget godt ærkeologisk museum, der har værker fra flere forskellige perioder i landets historie. Indretningen er flot og virker som et museum i Europa. Adgang koster svarende til 10 Euro, hvilket er måske en tand for dyr, men det er klart besøget værd. Afsæt gerne 1 time minimum.

（Google による翻訳）ベイルート国立博物館は、レバノンの豊かで多様な歴史を美しく展示する文化遺産です。博物館は整然としており、先史時代からオスマン帝国時代までを網羅した魅力的な遺物コレクションを所蔵しています。特に注目すべきは、古代の彫像、モザイク、石棺で、これらはすべて明るくモダンな空間に展示されています。内戦後の修復は見事で、歴史の奥深さと視覚的な美しさの両方を兼ね備えています。歴史愛好家には必見の場所です。 （原文） The National Museum of Beirut is a cultural treasure that beautifully showcases Lebanon’s rich and diverse history. The museum is well-organized, with a fascinating collection of artifacts spanning prehistoric times to the Ottoman era. Highlights include ancient statues, mosaics, and sarcophagi, all displayed in a modern, well-lit space. The restoration after the civil war is impressive, and the museum offers both historical depth and visual beauty. A must-visit for history lovers.

（Google による翻訳）レバノンの長く輝かしい歴史を紹介する素晴らしい博物館です。石棺、スフィンクス、古代遺物など、レバノンと古代エジプト、古代ギリシャの共存を物語る素晴らしいコレクションが展示されています。これらの素晴らしい発見をより広い文脈で捉えるために、博物館がもっと詳しい説明を提供してくれればと願うばかりです。 （原文） Fine museum that shows the which showcases Lebanon’s long and remarkable history. It’s an impressive collection of sarcophagi, sphinxes, and ancient artifacts reflecting Lebanon’s coexistence with ancient Egypt and Greece. One could only wish the museum offered more explanations to place these remarkable finds in a broader context.

（Google による翻訳）陰鬱な街の中で、ここはハイライトの一つです。あらゆるものにラベルが貼られており、中には複数の言語で書かれているものもあります。何百年も前に生きていた子供たちのミイラが展示されているのは、どうも気に入らない点です。それらを博物館の展示物にしてしまうなんて、本当に失礼です。この博物館は最高評価だったのですが、この点を踏まえて星一つとさせていただきます。 （原文） In an otherwise grim city this is one of the highlights. Everything labelled, sometimes in multiple languages. I don’t like that they have the mumified remains of children on display no matter that they had lived hundreds of years ago. Really disrespectful that they have been turned into a museum exhibit. Due to this I will give this museum one star when otherwise it would have got top marks.

（Google による翻訳）この美術館の評価は3.5くらいです。展示物の中には、説明がほとんどないものもあります。ミイラの部屋は正直言って本当に悲惨で、「写真撮影禁止」の標識があるのに、私が滞在中に誰かが写真を撮っていたのは、本当に失礼でした。美術館のエアコンは少し問題があるようですが、私が訪れた時は全く暑くありませんでした。職員の方々は親切で丁寧でした。 ただ、一つだけ問題がありました。トイレの標識がないので、トイレがどこにあるのか分からなくなってしまうのです。少なくとも3人に尋ねられ、スーツを着ていたので、私がそこで働いていると勘違いされました😔 全体的に展示品はそれほど多くありませんが、それでも訪れる価値はあります。レバノン人学生なら入場料はたったの50,000ルピーです。 （原文） i’d give this place around 3.5. some of the pieces don’t have much explanation next to them. the mummy room is honestly really sad, and that’s also where the “no photos” sign is, but of course someone still took one while i was there which was so disrespectful. the museum does have some issues with ac, but when i visited it wasn’t hot at all. the workers were nice and polite. one thing though: there’s no wc sign, so people get confused about where the bathroom is. at least 3 people asked me, and since i was wearing a suit they thought i worked there 😔 overall there aren’t too many items on display, but it’s still worth a try. if you’re a lebanese student, entrance is only 50,000.

（Google による翻訳）レバノンで最も美しく、最も大きなモスクの一つ。トルコ様式の建築で、4つのミナレットと巨大な青いドームを備えています。すぐ隣には聖ジョージ大聖堂があり、このモスクの美しさをさらに引き立てています。モスクは広場の向かい側に位置しており、すぐ近くには歴史的に重要な場所が数多くあり、このモスク周辺で丸一日過ごすのも容易です。外観も美しいですが、内部も息を呑むほど美しく、特に巨大なシャンデリアと、美しい照明に照らされたイスラムのカリグラフィーは見事です。入場は5回の礼拝時のみに制限されています。しかし残念なことに、ここの他のモスクと同様、礼拝時やサラー時でもモスクは通常空いています。私が訪れた時も、最前列のサフさえも埋まっていませんでした。 （原文） One of the most beautiful and biggest mosques in Lebanon built in the Turkish style architecture with 4 minarates and a massive blue dome. Just beside is the St. George Cathedral, adding to it's beauty. The mosque is located opposite the Square. Just beside are many other historically important sites, you could easily spend a whole day around this mosque. As beautiful as it looks from the outside, the inside is breathtaking, especially the huge chandeliers and the Islamic calligraphy lit by some good lighting. Entry is restricted to only at the 5 times of prayers. But sadly, as with any other mosque here, the mosques are usually empty even at the times of prayers/salaah. While I was there, even the first row/saff was not complete.

（Google による翻訳）2002年にラフィク・ハリーリ首相によって礎石が置かれ、2005年にオープンしました。ありがたいことに、レバノンの中心部にあるこの宮殿は、オスマン様式で建てられた非常に広々とした素晴らしい建物で、外部の中庭も備えています。 （原文） وضع حجر الاساس رئيس الوزراء/رفيق الحريرى سنة٢٠٠٢ وافتتح سنة ٢٠٠٥ كاشاء الله واسع جدا"على الطراز العثمانى بنيان رائع وله ساحه خارجه على وسط لبنان

敬意を評します。

（Google による翻訳）ベイルートの象徴的なモスク！モスクの中に入ったことがないんですが… モスクのすぐ隣にはラフィク・ハリリ記念公園があります。 最後の写真は、ラフィク・ハリリの思い出の庭にある単なる甘味料です（Eさん、フレンドリーで写真を撮ってくれてありがとう）。 インドネシアからここに来たことを誇りに思います。 （原文） Masjid ikonik di Beirut! Belum pernah masuk kedalam masjid.. Tepat disebelah masjid terdapat taman pengingat Rafic Hariri.. Gambar terakhir hanya pemanis belaka (terima kasih, mbak e.. sudah ramah dan mau diajak foto) ditaman pengingat Rafic Hariri.. Bangga dari Indonesia bisa sampai kesini..

（Google による翻訳）ベイルートの中心部は美しく、魅力的で、訪れる価値があります。時計塔、国会議事堂周辺の空き地、浴場、そしてカトリック教会。モスクの建設を許可したものの、主催者はカトリック教徒の要望を無視し、カトリック教会を覆い隠しました。 カトリック教会は開放的で美しいです。 その背後にはローマ文化の遺跡があります。 美しい街です。 モスクは完全に施錠されています。 中に入って見学することはできません。 またすぐにお会いしましょう。 敬具 ミハウ・ヴォソヴィチ （原文） Centrum Bejrutu piękne, ładne, warto odwiedzić wieżę zegarowa, pustki wokół parlamentu, łaźnie, kościół Katolicki który zezwolił na zbudowanie meczetu a ludzie organizujący zlekceważyli prośby katolików i zasłonili Kościół katolicki. Kościół katolicki otwarty, przepiękny. Za nim są ruiny kultury rzymskiej. Śliczne miasto, Meczet zamknięty na cztery spusty. Nie można się dostać do środka i zwiedzieć Do zobaczenia niebawem Z poważaniem Michał Wąsowicz

（Google による翻訳）散歩や写真を撮るのにとても良い場所です。道は少し長いですが、一歩一歩が報われます。景色は素晴らしく、周りの人たちも礼儀正しく、混雑もありませんでした。ぜひ一度は訪れてみて、素晴らしい体験をすることをお勧めします。 （原文） كتير حلو للمشي والتصوير. الطريق شوي طويلة بس بتستاهل كل خطوة. مناظر بتجنّن، والناس حوالينا كانوا محترمين وما في زحمة كبيرة. بنصح الكل يجرب يجي مرة عالقليل.

（Google による翻訳）ベイルートの多くの建物にはオスマン帝国とトルコの痕跡が残っています。それらの建造物の 1 つはムハンマドゥル エミン モスクです。 2008 年に完成したこのモスクは、スルタン アハメッド モスクからインスピレーションを得たもので、国内最大のモスクです。モスクの内装にはトルコの痕跡がはっきりと見られます。 モスクのタイルはキュタヒヤで作られ、カーペットもトルコから運ばれました。 （原文） Beyrut’taki bir çok yapı Osmanlı ve Türk izleri taşımaktadır. O yapılardan biri de Muhammedü’l Emin Camii’dir. 2008 yılında yapımı tamamlanan cami, Sultan Ahmed Camii’nden esinlenerek yapılmış olup, ülkenin en büyük camisidir. Caminin iç süslemelerinde, Türk izleri açıkça görülür. Camide yer alan çiniler, Kütahya’da yapılmış ve halılar da yine Türkiye’den getirilmiştir.

（Google による翻訳）ベイルートのスークで素晴らしい時間を過ごしました！とても活気のある場所です。私はこの夏、そこでイベントに参加したり、散策したり、お店やカフェを訪れたりして、素晴らしい日々を過ごしました。雰囲気は素晴らしく、素晴らしいレストランやユニークなお店がたくさんあります。ここは間違いなくベイルートで私のお気に入りの場所の 1 つです。ぜひチェックしてみることをお勧めします （原文） I had an amazing time at Beirut Souks! is such a vibrant place. I spent many wonderful days there this summer, attending events, walking around, and visiting the shops and cafes. The atmosphere is fantastic, with so many great restaurants and unique stores to explore. It’s definitely one of my favorite spots in Beirut. Highly recommend checking it out

（Google による翻訳）市内中心部にあるショッピングモール。本物と現代性を兼ね備えた素晴らしい建築様式で設計されており、最も有名な国際的ブランドのショップが軒を連ねています。 （原文） مركز تجاري في وسط المدينة يضم محلات تجارية لأشهر البراندات العالمية مصمم بطراز معماري رائع يجمع الاصالة مع الحداثة

（Google による翻訳）ベイルート中心部にあるブランド品を扱うスークです。敷地内や周辺には多くの店舗や飲食店が軒を連ねています。 スークは歴史的な場所に位置しており、モザイクや古代遺跡などが見られます。 周辺にはモスク、教会、レバノン国旗のポールなど、多くの観光スポットがあります。 駐車場は混雑する可能性があり、道路はほぼ一方通行です。レバノン政府機関が多数集まっているため、警備も厳重です。 スークと周辺の観光スポットを巡るには、半日以上かかることを想定してください。 （原文） This is the brands shopping souq in Beirut downtown with many stores and eateries onsite and nearby. The souq is located on a historical place, and things like mosaics and ancient ruins are common to be seen here. Nearby are many attractions such as mosques, churches, and the Lebanese flag pole. Parking could be an issue, and roads are mostly in one direction. The place houses many of the Lebanese government offices, and security is quite high. Expect to spend half a day onwards here experiencing the souq and the nearby attractions.

（Google による翻訳）ベイルート スークは、ショッピングのための多くの店舗、さまざまなレストラン、映画館を備えた豪華な目的地です。散歩するのにも最適な場所です。 （原文） Beirut Souks is a luxurious destination offering many stores for shopping, a variety of restaurants, and a cinema. It’s also a great place to take a walk.

（Google による翻訳）ベイルートのこのエリアが大好きです!歴史ある建物とモダンな店舗が混在。衣料品から宝飾品に至るまで、超高級店が数多く混在しています。 みんなの目の保養に！重い財布をお持ちですか？軽量化に最適な場所です！ （原文） Love this area in Beirut! A mix of historical buildings and modern stores. You will find a great mix of ultra luxury stores, from clothing to jewelry. Eye candy for all! Got a heavy wallet? Great place to reduce its weight!

（Google による翻訳）市内の高級エリアの中心に位置する、高級ショッピングセンターです。周囲には多くの史跡、モスク、教会があります。このエリアは一日中楽しめるスポットです。夜景はさらに美しくなります。 （原文） An upmarket center in the middle of a posh area in the city. Surrounded are many Historical sites, Mosques and Churches. Can easily spend a whole day around this area. Looks more beautiful in the evening

（Google による翻訳）かなり近代的なスークですが、訪れる人はあまりいません。なぜこんなに静かなのか不思議です。 地元の人たちが猫について話しているのをよく聞きました。彼らは動物好きなんですね。その理由も分かりました。 空いている場所も少なくありません。 # ベイルート # レバノン （原文） It's quite a modern souk, but not many visitors, I wonder why it's so quiet. I heard and understood many locals talking about cats and they are animal lovers. I undertood the reason why. Not a few places are empty. # Beirut # Lebanon

（Google による翻訳）この素晴らしい博物館をもっと多くの人に訪れてほしい。常に何か新しい発見がある。歴史の新たな発見、隠れた芸術家、隠れた逸品。入場は無料ですが、いつでも寄付をいただけます（皆さんのご協力を願っています。博物館がレバノンの美しさと歴史を広めるお手伝いをしましょう🙏🏼❤）。 （原文） I wish more people could visit this amazing museum; there's always something new. New pieces of history, hidden artists, hidden gems. The entrance is free but you can always offer donations (which I hope everyone does,let's help our museums promote the beauty of Lebanon and its history🙏🏼❤)

（Google による翻訳）美しいヴィラを拠点とする、この著名な文化施設兼近代美術館は、ぜひ訪れる価値があります！レバノン人アートコレクター、ニコラス・サーソック氏によって設立されました。今日、司書の方が親切に、この慈善家の人生と功績について簡単にお話してくれました。現在、2つの異なる展覧会が開催されています。どちらも規模は大きくありませんが、非常に充実した内容です。ぜひお越しください。入口で寄付を受け付けています。中庭にあるカフェは特に賑わっています。 （原文） Based in a beautiful villa, this notable cultural venue / the museum of modern art is definitely worth of visiting! It was founded by Lebanese art collector Nicolas Sursock - today the librarian kindly told me a brief story of philantropist's life and his legacy. At the moment there are two different exhibitions, which aren't big, but very contented. Highly recommend to come & see. Donation at the entrance. Cafe in the yard is especially busy.

（Google による翻訳）アート好きならぜひ訪れてほしい場所です！美しいアートコレクションがあり、伝統的なアラブのリビングルームとベイルートの古い写真が飾られたフロアがあります。本当に感動しました！入場料はありませんが、必要に応じて寄付することができます。間違いなく見る価値があります。 （原文） If you love art, you should visit this place! It has a beautiful art collection and a floor with a traditional Arab sitting room and old photos of Beirut. I’m really impressed by it! There’s no entrance fee, but you can donate if you like. It’s definitely worth seeing.

（Google による翻訳）ニコラス・サーソーク美術館自体は、独特の建築と綿密に企画された展示内容で傑作と言えるでしょう。しかし、作品や展示物の説明に関しては、スタッフの熱意が欠けていると感じました。美術館自体の歴史に関する知識さえも乏しいように感じました。作品の説明は簡潔なものが多く、来館者は作品に近づくこともできないため、音声解説があれば非常に助かります。 さらに、一部のスタッフは無関心で、期待していたほど歓迎してくれませんでした。こうした欠点はあるものの、素晴らしい建築と厳選された展示内容は、間違いなく訪れる価値のある美術館です。ただ、スタッフとの交流がもっと有益で、興味深いものになれば良かったと思います。 （原文） The Nicholas Sirsouk Museum itself is a masterpiece, with its unique architecture and thoughtfully curated exhibitions. However, I found the enthusiasm of the staff lacking when it came to explaining the art pieces and displays. Their knowledge seemed minimal, even regarding the history of the museum itself. It would greatly benefit from having audio explanations for the art pieces, as the descriptions were often small and visitors were not allowed to get close to the pieces. Furthermore, some staff members appeared disinterested and were not as welcoming as expected. Despite these shortcomings, the museum is definitely worth a visit for its stunning architecture and well-curated exhibitions. I just wished for more informative and engaging interactions with the staff.

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした。とても手入れが行き届いていて、エレガントでした。 ベイルートで本物の文化体験を求める方には必見です！ （原文） Beautiful experience, very well maintained and elegant. A must-visit for anyone seeking an authentic cultural experience in Beirut!

（Google による翻訳）この博物館は装飾から作品に至るまで素晴らしく、ベイルートで絶対に見るべき場所だと思いました。 （原文） J’ai trouvé ce musée super, que ce soit du décor de celui-ci aux œuvres, un vrai incontournable de Beirut

（Google による翻訳）2020年以降、ありがたいことに修復された素敵なスポット。周囲に新しい建物が建ち並んでも、その魅力は健在です。ただし、夏の午後6時の閉店時間は日没まで延長されるべきです。 （原文） Nice spot that thankfully got restored after 2020, even with the new buildings around still holds it's ground. Though 6pm closure in summer should be extended to sunset

2023年3月時点でほぼ廃墟です。街並みは綺麗ですが、人もおらず、テナントもガラガラです。 勿体無い。

（Google による翻訳）ベイルートのダウンタウンは、活気に満ちた歩きやすい中心部に歴史と現代性が融合しています。内戦後に再建されたこの街には、エレガントな建築物、高級ショップ、居心地の良いカフェ、殉教者広場やローマ遺跡などの歴史的建造物があります。その雰囲気は活気がありながらも内省的で、レバノンの回復力と美しさを独特に垣間見ることができます。散歩したり、人間観察をしたり、街の重層的なアイデンティティを 1 か所で体験したりするのに最適です。 （原文） Downtown Beirut blends history and modernity in a vibrant, walkable core. Rebuilt after the civil war, it features elegant architecture, upscale shops, cozy cafes, and historic landmarks like Martyrs’ Square and Roman ruins. The atmosphere is lively yet reflective, offering a unique glimpse into Lebanon’s resilience and beauty. Ideal for strolling, people-watching, and experiencing the city’s layered identity in one spot.

（Google による翻訳）ベイルートのダウンタウンは、現代建築と伝統建築が融合し、多様な飲食店や史跡が点在する活気あふれるエリアです。 美しいスークには内戦、復興、そして発展の痕跡が残されていますが、今もなお過去の面影が残っており、鳥肌が立つほどです。 （原文） Downtown Beirut is a vibrant area known for its blend of modern & traditional architecture, diverse dining options and historical sites. The beautiful souk shows signs of civil war, reconstruction and development, but the past is still present which gives you goosebumps.

（Google による翻訳）#throwback2010 シリアから国境を越えて、また崩れかけた地中海の遺跡が見つかるかと期待していたのに、ベイルートは「サプライズ」と言って、高層ビル、五つ星ホテル、アメリカのファストフードチェーン、そしてエスカレーターの下に隠れたローマ遺跡のあるショッピングモールを目の当たりにした。 ダウンタウンの中心部は、まるで建築家や元軍閥の委員会によって作られたかのようだった。ガラス張りのタワーが太陽の光に輝き、わずか1ブロック先には、そう遠くない過去の戦争の化石のように、弾痕だらけの廃墟となった高層ビルが立ち並んでいた。 街路は？マットブラックのハマーとスモークランドローバーが闊歩し、まるで終末後のボンド映画に出てきそうな雰囲気だった。防弾仕様？おそらく。パラノイア？間違いなく。何かに備えている？いつも。 洗練された大胆なハイファッションのように、トラウマをまとい、気取らず、しかし常に地平線を横目で見ている街。ベイルートはそれを忘れない。ただ、その上にルーフトップバーを建てるだけだ。 （原文） #throwback2010 Crossed over from Syria thinking I’d find another crumbling Mediterranean relic, but Beirut said “surprise” and hit me with skyscrapers, five-star hotels, American fast food chains and a shopping mall with Roman ruins tucked under an escalator. The downtown core looked like it was curated by a committee of architects influencers and ex-warlords, glass towers sparkling in the sun while just a block away sat abandoned high-rises riddled with bullet holes like urban fossils from a not-so-distant war. The streets? A parade of matte-black Hummers and tinted Land Rovers that looked like they belonged in a post-apocalyptic Bond film. Bulletproof? Probably. Paranoid? Definitely. Preparing for… something? Always. It’s a city that wears its trauma like high fashion polished bold unbothered but always side-eyeing the horizon. Beirut doesn’t forget. It just builds a rooftop bar on top of it.

（Google による翻訳）残念ながら、私が覚えているのとは違います！昔は活気に満ちた場所でしたが、今ではゴーストタウンのようです。それでも、そこには素晴らしい人々がいて、美しい建築物があり、海のすぐ隣にあります。散歩に行ってこの国の美しい歴史を見ることができるので、雰囲気は良かったです。一度でも訪れてみることをお勧めします （原文） Sadly not as i remember it to be! It used to be a place full of life now it's like a ghost town. Still people are amazing there, beautiful architecture, right next to the sea! The vibe was good as you can go there for walks and see the beautiful history of this country! I do recommend visiting even for one time

（Google による翻訳）確かに、対照的な街です。ベイルートには複雑な思いを抱いています。混雑しすぎていて、汚染されていて、混沌としているけれど、エネルギー、魂、多様性、そして魅惑的な雰囲気が、この街を活気に満ちた、病みつきになる街にしているのです。 （原文） Certainly, it's a city of contrasts. I have got mixed feelings about Beirut: too crowded, polluted and chaotic, but its energy, soul, diversity and intoxicating atmosphere make it a vital, addictive city.

（Google による翻訳）ダウンタウンでのサイクリングは日中にできる最高のアクティビティです （原文） Downtown cycling is the best you can do during day time

無料で見れますが、外国人はパスポート持参して証明を受けないと中に入れなくなってました。 以前は在留カードとかだけで良かったらしいですが、警備が厳しくなったようです。 中は広くて散策にはオススメです！ この通りはお洒落なお店が多いです。

（Google による翻訳）素晴らしい経験、あらゆる意味で美しい大学です。古代の建物から近代的な建物、木々に囲まれた階段など、すべてが美しいです。 パーティーの準備で忙しかったので急いで博物館を訪れ、それから図書館に行き、しばらくそこに座ってバグダッドの書籍と文書の家で勉強と研究をしていた日々を思い出し、それから歩き回りました。私の訪問は約2時間でしたが、それ以上滞在することはできませんでした。手術から回復中なので、素晴らしい一日でした。 （原文） تجربة رائعة، جامعة جميلة بكل معنى الكلمة، كل شيء فيها جميل، من البنايات الأثرية الى البنايات الحديثة، الى السلالم في وسط الأشجار، الى كل شيء. زرت المتحف زيارة سريعة، لأنهم كانوا مشغولين في التحضير لحفلة ما، ثم ذهبت الى المكتبة وجلست قليلا هناك وتذكرت ايام الدراسة والبحث في دار الكتب والوثائق في بغداد، وثم تجولت في الجامعة، استغرت زيارتي ساعتين تقريبًا ولم استطع البقاء اكثر؛ لأني في طور التعافي من عملية جراحية، كان يومًا رائعًا.

（Google による翻訳）150年以上の歴史を持つ素晴らしいキャンパスと大学。ビジターズオフィスの方がキャンパスツアーをしていただき、とても感動しました。 ボスポラス海峡南キャンパスと非常によく似ており、2 つのキャンパスを設立した者は同一の存在です。 （原文） 150+ yıllık tarihiyle harika bir kampüs ve üniversite. visitors office bize kampüs turu yaptırdı, gerçekten hayran kaldık. boğaziçi güney kampüse çok benziyor, iki kampüs kuranlar da aynı oluşumlar zaten.

（Google による翻訳）大学のランドマークであり、ベイルートを訪れたら絶対に訪れるべき場所です。私の母校はまさに東と西の出会いの地であり、レバノンの歴史、地域の歴史、そして国際の歴史が豊富にあります。建築はレバノン文化を反映しており、一部の建物は 1800 年代に遡り、素晴らしい地中海の影響を残しています。新しい建物は他のすべてのものとうまく調和し、真にユニークなキャンパスとランドマークを作り出しています。間違いなくタイムカプセルなので、ぜひ訪れてください。 （原文） A landmark of a university and a definite must visit if you’re ever in Beirut. My Alma Mater is rich with Lebanese, regional and international history as it is truly the meeting point of east and west. The architecture reflects the Lebanese culture, while some building date back to the 1800s preserving stunning Mediterranean influences. Newer building blend in well with everything else to create a truly unique campus and landmark. It is absolutely undoubtedly a time capsule and a must visit.

（Google による翻訳）豪華なキャンパス、有名な教員、信じられないほど革新的で前向きなスタッフとリーダーシップチーム、アップグレードされた施設、毎週開催される豊富な講義やイベント。卒業生として、ここは都会の生活から逃れるために訪れるのに最適な美しい緑地です。門のところで警備員に止められた場合に備えて、同窓会IDをご持参ください。非学生/卒業生は身分証明書を手元に用意してください。身分証明書をお持ちでない卒業生の方は、門を入って左側にある警備室で身分証明書番号を調べていただくことができます。 （原文） Gorgeous campus, renowned faculty, incredibly innovative and forward thinking staff and leadership team, upgraded facilities, plenty of lectures and events held weekly. As an alumnus, it’s a lovely green space to visit to escape city life. Bring your alumni ID in case the security guards stop you at the gate. Non students/ alum should have an ID on hand. Alumni who don’t have an ID can have their ID number looked up at the security office located to the left of the gate when you enter.

（Google による翻訳）ベイルートのアメリカン大学は、世界中からの学生に優れた学術プログラム、多様な専攻、研究の機会を提供する非常に評判の高い大学です。都会的な環境と広々としたキャンパスは快適な学習環境を提供し、思想と表現の自由に対する大学の取り組みにより、学問の自由を重視する人にとって理想的な機関となっています。 （原文） American University of Beirut is a highly respected university that provides excellent academic programs, diverse majors, and research opportunities to students from around the world. Its urban setting and spacious campus offer a comfortable learning environment, and the university's commitment to freedom of thought and expression makes it an ideal institution for those who value academic freedom.

（Google による翻訳）レバノンでナンバーワンの大学。緑の木々と猫でいっぱいの素晴らしいキャンパス。素晴らしいスタッフがよく管理されています。しかし、この大学の学費は非常に高く、決して手頃な金額ではありません。学費を支払うにはよほどの裕福な人でなければならないか、奨学金を確実に受け取らなければなりません。しかし、そこでの経験は言葉では言い表せません。とても素晴らしい （原文） number one university in Lebanon. great campus full of green trees and cats. great staff well managed.. but the fees in this university are soooo high it isn't any affordable and you must be a very rich dude to pay the fees or you have to get a scholarship for sure.. but the experience there is indescribable very great

（Google による翻訳）レストランやカフェが並ぶショッピング街、市場やショッピング街が集まるベイルートで最もにぎやかな通り。ブランドによって価格はさまざまです。 （原文） شارع للتسوق ويوجد فيه مطاعم وكافيات واكثر شارع في بيروت ازدحاما وفيه اسواق وتبضع ومختلف الاسعار على حسب الماركات

（Google による翻訳）夕方の散歩にぴったりの素敵な通りです。滞在中は毎日散歩していましたが、とても癒されました。服や電化製品など、何でも買える素晴らしい場所です。しかし、一番の魅力はレストランの豊富さです。歩道には、美味しくて安いコーヒーやカフワのキオスクもいくつかあり、そこで立ち寄って人々を眺めるのもおすすめです。 （原文） A lovely street to take evening walks, which I did everyday whilst I was there, very therapeutic. Great place to shop for clothes, electronics and you name it. The best is however the range of restaurants available. There are also some very good and cheap coffee/Kahwa kiosks on the sidewalks where you can stop by for some people watching

（Google による翻訳）レバノンに来るまではすごく怖かったけど、すべてが素晴らしかった。またすぐに来たい。歴史、食べ物、文化、エンターテイメント、そして素敵な人々。すべてがひとつの場所に集まっている。この場所が大好き❤️❤️❤️ （原文） Lübnana gelinceye kadar çok korkmuştum ama herşey çok güzeldi yakında yeniden gelmek istiyorum. Tarih ,yemek,kültür,eğlence, güzel insanlar hepsi birarada burayı sevdim ❤️❤️❤️

（Google による翻訳）ハムラ通りはベイルートの活気あふれる中心地で、独特の雰囲気の中で伝統と現代性が融合しています。カフェ、レストラン、ショップは街の精神と美しさを反映し、人々は素晴らしくフレンドリーです。ハムラ通りを歩くのは忘れられない体験になるでしょう。特に夜は、光と音楽、そして笑い声が溶け合うので、何度でも訪れる価値があります❤️🇱🇧 （原文） شارع الحمرا هو قلب بيروت النابض بالحياة، يجمع بين الأصالة والحداثة في أجواء مميزة جدًا. المقاهي والمطاعم والمحال التجارية تعكس روح المدينة وجمالها، والناس ودودون بشكل رائع. المشي في الحمرا تجربة لا تُنسى خصوصًا في المساء، حيث تمتزج الأضواء بالموسيقى والضحكات. مكان يستحق الزيارة مرارًا وتكرارًا ❤️🇱🇧

（Google による翻訳）とても素敵で、レバノンではほぼ人気ですが、素晴らしいです （原文） جميل جداً شبه شعبي بالنسبة للبنان لكن رائع

（Google による翻訳）たくさんのショップ、カフェ、レストラン、パブ、グラフィティが並ぶ、素敵で歩きやすい通りです。 （原文） Lovely and walkable street with lots of shops, cafes, restaurants, pubs and graffitis.

（Google による翻訳）素敵な雰囲気 （原文） Nice vibes

（Google による翻訳）ベイルートの殉教者広場は非常に興味深い場所です。街の真ん中にあるので、見逃すことはありません。この広場には多くの歴史があり、特にレバノン民族主義者を称える大きな像があります。イベントや抗議活動のために人々がよく集まる場所なので、いつも何かが起こっています。 近代的な建物が立ち並びながらも歴史を感じさせる、新旧が入り混じるエリアです。もっと良く維持できるのではないかと考える人もいますが、それでもここはたむろしてベイルートの文化を感じるのに最適な場所です。さらに、ダウンタウンをもっと探索したい場合の出発点としても最適です。 （原文） Martyrs’ Square in Beirut is a pretty interesting place to visit. It’s right in the middle of the city, so you can’t miss it. The square has a lot of history, especially with the big statue that honors Lebanese nationalists. It’s a spot where people often gather for events and protests, so there’s usually something going on. The area has a mix of old and new vibes, with modern buildings around but also a strong sense of history. Some people think it could be better maintained, but it’s still a cool place to hang out and get a feel for Beirut’s culture. Plus, it’s a great starting point if you want to explore more of downtown.

（Google による翻訳）素敵な場所、素晴らしいロケーション、そして素晴らしい慰霊碑。モスクと教会が同じ場所にあるなんて驚きです。 （原文） Nice place, great location and good remembrance statue. Amazing where the mosque and the church are in the same spot.

（Google による翻訳）オスマン帝国時代の 5 月 6 日に建てられた殉教者の銅像。現在、幹線道路と首都の新旧中心部を結んでいます。 （原文） the bronze Memorial of the martyrs from 06 May during the ottoman era. it now connects the main road and the old/new center of the capital.

（Google による翻訳）多くの歴史を持つ素晴らしい場所で、どこを見てもレバノンの歴史の巨大な部分があります。 （原文） An amazing place with lots of history, everywhere you look there is a huge piece of Lebanese history.

（Google による翻訳）これは、この国が内戦前に建設され、内戦中に被害を受け、戦争中に受けた砲撃をそのままにしているという問題に本当に思い出させてくれます。結局のところ、10月の抗議活動中にこれだけの落書きがあったということは、この国が十分ではないことを実際に示しています。ああ、私がお勧めするのは、人々がそこに行きやすくすることです。 （原文） Really is a reminder of the problem this country is facing being built before the civil war then being damaged during the civil war and keeping the shots it had suffered during the war. After all that it got all that graffiti during the protests of October really does show this country can’t get enough. Oh a thing I recommend is to make it easier for people to get there.

（Google による翻訳）国のために命を落とした殉教者を追悼するために建てられた、ベイルート滞在中に訪れる価値のある場所です。寂しい記念の場所です。残念ながら、広場の一端を取り囲むいくつかの建物はひどく損傷しており、この街の勇敢な人々が耐えてきた困難な時代を思い出させます。 （原文） A place worth visiting while you’re in Beirut that is built in the memory of the martyrs who lost their lives for the country. It’s a somber memorial place. Unfortunately some of the buildings are badly damaged surrounding one end of the square to remind you the difficult times that the brave people of this city have endured!

（Google による翻訳）ベイルートの中央広場。オスマントルコによって処刑されたレバノン愛国者を追悼して1960年に設置された像がある。 1975 年から 1990 年の内戦中、この広場は敵対勢力を隔てるいわゆる「グリーンライン」上にありました。 広場からは聖ジョージ正教会とモハマド アルアミド モスクが見えます。 （原文） Céntrica plaza de Beirut en la que se encuentra una estatua inaugurada en 1960 en recuerdo a los patriotas libaneses ejecutados por los turcos otomanos. Durante la guerra civil de 1975-1990 esta plaza estuvo en la llamada "línea verde" que separaba facciones antagónicas. Desde la plaza se puede ver la Catedral ortodoxa de San Jorge y la mezquita de Mohammad Al-Amid.

（Google による翻訳）ここに岩が見えます （原文） i can see rocks here

（Google による翻訳）このモスクはベイルートとレバノンで最も古いモスクの 1 つと考えられており、この名前はカリフのオマル ビン アル カタブに敬意を表して付けられました。もともとは紀元前 3 世紀にローマ皇帝フィリッポスによって建てられた異教の寺院であり、西暦 1110 年の十字軍遠征中に教会に変えられ、洗礼者聖ヨハネ教会として知られていました。イスラム教徒はサラディン・アル・アイユビの治世中に十字軍からそれを受け取りました。 764 AH 年にベイルートの統治者ザイン アルディン アブド アルラフマン アルバウーニによって再建され、彼はイスラムの建築技術と工学技術を導入しました。 （原文） يعتبر هذا الجامع لأحد أقدم المساجد في بيروت ولبنان، وقد أطلق عليه هذا الأسم تكريماً للخليفة عمر بن الخطاب. كان في الأصل معبدا وثنيا وهيكلا بناه الإمبراطور الروماني فيليب في القرن الثالث قبل الميلاد، ثم تحول إلى كنيسة خلال الحروب الصليبية سنة ١١١٠م وعُرِفَت بأسم كنيسة مار يوحنا المعمدان. تسلمها المسلمون في عهد صلاح الدين الآيوبي من الصليبيين. جدد بناؤها حاكم بيروت زين الدين عبد الرحمن الباعوني سنة ٧٦٤ هجرياً وأدخل عليها فن البناء والهندسة الإسلامي.

（Google による翻訳）この場所は静寂と美しさが同時に融合しています。まるですべてから遠く離れたような気分でした。1時間も時間を忘れて座っていました。木々の香り、風の音、そして人々の優しさ。レバノンはいつも私たちをその美しさで驚かせてくれます。 （原文） هالمكان بيجمع بين الهدوء والجمال بنفس الوقت. حسّيت حالي بعيد عن كل شي. قعدت ساعة هيك بدون ما حس بالوقت. ريحة الشجر، صوت الهوا، وحتى الناس كانوا طيبين. لبنان دايمًا بيفاجئنا بجمالو.

（Google による翻訳）ベイルートの史跡のほとんどが集まるエトワール広場のすぐ近くにある、とても美しいモスクです。モスクは礼拝時間のみ開いていますので、中を覗きたい場合は、時間に余裕を持ってお越しください。 （原文） A very beautiful mosque just around the Place de l'Etoile where you find most of Beirut's historical sites. Mosque is open only at prayer times, so make sure you are there at the right time if you wish to peek through

（Google による翻訳）これはかつて聖ヨハネ十字軍の教会でしたが、建設からほぼ 100 年後にベイルートのマムルック占領によりモスクになりました。約1000年の歴史があり、訪れるのにとても素晴らしい場所です。 （原文） This used to be a crusader church for saint john turned into a mosque with the mamlook occupation of beirut almost 100 years after it was built. It is almost 1000 years old and is a very nice place to visit.

（Google による翻訳）このモスクでひれ伏していると、地面が私を包み込むように感じました…ああ、神様、たった一度のひれ伏しで私たちに慰めを与えてくださり、感謝します。ひれ伏す際に最もよく唱えられる祈りは何ですか？ （原文） وأنا ساجدة بهالمسجد حسّيت الأرض عم تحضنني… يا رب لك الحمد عالراحة اللي بتعطينا ياها بسجدة وحدة. شو أكتر دعاء بتدعيه وقت بتكوني ساجدة؟

（Google による翻訳）とても美しいモスクなので、ぜひ訪れてみてください。 （原文） Çok güzel cami, kesin ziyaret edin.

（Google による翻訳）素晴らしい とても美しいモスクです。きれいな石と絨毯が敷き詰められています！ エネルギーを充電するのに最適な場所です。 アッラーがこのモスクを守護されますように。 2019年9月に訪問しました。 （原文） Splendide Très belle mosquée, en pierres et tapis propres ! Très beau lieu pour se ressourcer Qu’Allah protège cette mosquée Visite en septembre 2019

（Google による翻訳）現在行われている内戦に関する展示は非常に特別なもので、私がこれまで訪れた中で最高の記念碑の 1 つです。正直、思慮深く、対話的。私たちは深く感動しました。おめでとう。 （原文） The current exhibition about the civil war was very special - one of the best memorials I have ever visited. Honest, reflective, interactive. We were deeply touched. Congratulations.

（Google による翻訳）レバノン内戦の暗く悲惨な歴史を物語るこの博物館は、かつてベイルートを東西に分断していたグリーンラインのちょうど真上に位置し、分断以前の生活様式を紹介しています。博物館には、写真や家具など、かつてのスタジオの遺品が数多く展示されています。最上階には、バスマップ・プロジェクトの発端となった、地元住民が収集・整理したベイルート公共交通システムの情報を展示するフロアもあります。入場は無料で、1時間から1時間半ほどでゆっくりと過ごせます。 （原文） A testament to the dark devastating history of Lebanon's civil war. Located exactly on the Green line once dividing East with West Beirut, showcases what life would have been before the divide. The museum itself contains many remnants of this once studio in form of photos, furniture among many others. There is also a separate floor on the top dedicated to the Beirut Public Transport system info collected and collated by the local public giving birth to the busmap project. The Entry is free and you could easily spend about 1-1.5hrs here

（Google による翻訳）言葉が出ません。ここはまさに圧倒される場所で、私にとってはこれまでベイルートで見た中で最も印象的な光景です。この空間はこれ以上ないほどクリエイティブにデザインされており、懐かしい工芸品が数多く展示され、1平方メートルごとに息を呑むほど美しい。そして、決して表面的な装飾ではありません。戦争とそれに立ち向かった人々について深く考えさせられる展示です。 （原文） I'm speechless. It's a mind blowing place, as for me, the most remarkable sight in Beirut so far. The space couldn't be designed more creatively; there are plentyful nostalgic artefacts, each square meter is visually stunning. And it's not at all superficial. Exhibition brings you much food for thought as it's about the war and people, who faced it.

（Google による翻訳）アシュラフィエの中心部にひっそりと佇む、まさに隠れた名所。千もの物語を持つこの建物には、学ぶべき価値が詰まっています。ぜひご自身で訪れていただきたいので、レビューではネタバレはしません！ちなみに入場は無料です。 （原文） A truly hidden gem in the heart of Ashrafieh. One building with a thousand stories worth learning about. I won’t spoil anything in my review because you genuinely need to visit it your self! Free entry by the way.

（Google による翻訳）レバノン内戦の傷跡を記憶に刻む。内戦の痕跡を残しつつ復元された建物は、素晴らしい環境にある特別な博物館で、来館者はレバノン近代史の暗い一面を視察し、発見することができます。 （原文） Memory of Lebanon's civil war wounds. A special museum with great setting, a building restored while leaving the civil war marks, letting the visitor inspect & discover this dark part of Lebanon's recent history.

（Google による翻訳）普段は博物館が苦手な私にとって、この博物館は素晴らしかったです。どんな内容なのか全く想像もしていなかったのですが、本当に没入感あふれる体験でした。入場は無料で、スタッフもとても親切でした。受付の素敵な女性が、建物と博物館の展示物の歴史について簡単に説明してくれて、本当に勉強になりました。学ぶべきことはたくさんあります。ベイルートのような場所を訪れる観光客として、より良い滞在をするためには、歴史を学び、理解することが不可欠です。そして、今日のベイルートを形作るために命を落とした人々に敬意を表すことも重要です。展示は素晴らしく、まるでタイムカプセルの中に足を踏み入れたかのようでした。思わず涙がこぼれそうになる瞬間もありました。展示は素晴らしく、展示内容も非常によく保存され、展示も見事でした。 博物館が苦手な方にも、ぜひお勧めします。受付の女性にも改めて感謝いたします。 （原文） coming from a person who typically hates museums this museum was amazing. I didn’t know what to expect going into it but it’s a very immersive experience. The entrance was free and the staff were very helpful as well. The lovely lady at the desk gave me a brief history of the building and the displays in the museum and I learned so much. There’s so much to learn and as a tourist coming to a place like Beirut, it is up to us to learn about the history and understand it to get a better experience out of our stay and to pay respect forthose who have lost their lives in order to shape Beirut into what it is today. The exhibition was incredible and it was as if I was stepping into a time capsule. There were moments where I felt like I was almost brought to tears and it was just so well preserved and represented. Highly highly highly recommend for everybody even if you don’t like museums and thank you again to the lady at the desk.!

（Google による翻訳）ベイト ベイルートは、レバノンのベイルートの中心部にある魅力的な博物館および都市文化センターです。レバノン内戦中に狙撃兵の巣として使われていたこの建物は、街の活気に満ちた歴史、文化、建築を称える空間に生まれ変わりました。展示品は慎重に精選されており、街の激動の過去と再建と再生に向けた継続的な取り組みについて、独自の視点を提供しています。このセンターでは、映画上映、コンサート、美術展などのさまざまな文化イベントも開催され、創造性と地域社会との関わりの中心地となっています。全体として、ベイルートの歴史と文化に興味がある人にとって、ベイルートは必見の目的地です。 （原文） Beit Beirut is a fascinating museum and urban cultural center located in the heart of Beirut, Lebanon. Housed in a former sniper's nest during the Lebanese Civil War, the building has been transformed into a space that celebrates the city's vibrant history, culture, and architecture. The exhibits are thoughtfully curated, offering a unique perspective on the city's tumultuous past and its ongoing efforts to rebuild and renew. The center also hosts a variety of cultural events, including film screenings, concerts, and art exhibitions, making it a hub for creativity and community engagement. Overall, Beit Beirut is a must-visit destination for anyone interested in the history and culture of Beirut.

（Google による翻訳）素晴らしい背景とベイルートのスカイラインの眺め。私は以前は一般向けの座席エリアがもっとあったほうがよかったのですが、今ではそこのレストランを利用できる余裕のある人だけが利用できるように感じています。駐車料金は非常に高いです。 （原文） Great backdrop and view over the beirut skyline. I used to prefer the way it was before, with more seating areas for the public, now it feels like it’s only for those who can afford the restaurants there. Parking price is very high.

（Google による翻訳）ザイトゥナ湾は、ベイルートの現代的な魅力と地中海の風が出会う場所です。美しいウォーターフロントには、ヨット、カフェ、レストランが立ち並び、カジュアルな軽食から高級レストランまで、あらゆるものが揃っています。夕日を眺めながらの散歩、行き交う人々を眺める、あるいは単に街の国際的な雰囲気に浸るのに最適です。 （原文） Zaituna Bay is where Beirut’s modern charm meets the Mediterranean breeze. The waterfront is stunning, filled with yachts, cafés, and restaurants offering everything from casual bites to fine dining. Perfect for a sunset stroll, people-watching, or simply soaking in the city’s cosmopolitan vibe.

（Google による翻訳）ベイルートで最も高級なエリア。街でも屈指のレストラン、ホテル、カフェが軒を連ねていますが、お財布には気を付けてください。ベイルート屈指の高層ビル群に囲まれ、遊歩道のコーニッシュ、そして高級車がクラクションを鳴らす賑やかなメインロード。まるでベイルートの日常とは別世界にいるかのような錯覚に陥ります。街での最後の一日を、美味しい料理と素敵なひとときで過ごすのに最適な場所です。 （原文） The poshest place in Beirut hosting some of the best restaurants, hotels and cafes in town, but prepared to carry a heavy wallet. Surrounded by Beirut's tallest skyscrapers, the corniche to walk on and the busy main road with top-end cars blaring their horns, it makes you think you are in a different world from the typical Beirut. A good place to spend your last day in the city for some good food/times

（Google による翻訳）散歩しながら食事をしたり、ベイルートの美しい景色を眺めたりするのに、とても良い場所です。どの季節でも訪れることができます。 観光客の方にはぜひ訪れて、レストランをチェックすることをお勧めします。たくさんのレストランがあります。街の写真を撮るのにも最高の場所です📸 （原文） Very nice place to have a walk to eat and to see how beirut is beautiful. You can visit in any season . I recommend tourist to come and check the restaurants , there is plenty . And it very nice location for city pictures 📸

（Google による翻訳）ザイトゥーナ湾は、まさにレバノン全土で最も美しく、心安らぐ場所の一つです。レバノンを訪れるなら、ぜひ訪れていただきたい場所です。 マリーナを歩くのは素晴らしい体験です。プライベートボート、ヨットクラブ、そして湾を取り囲む近代的な建物の数々を眺めることができます。しかし、この場所をさらに特別なものにしているのは、夜の美しさです。建物の光が水面に美しく反射し、ヨットが優雅で穏やかな雰囲気を醸し出します。 静かな散歩、ロマンチックなデート、あるいはただ座って景色を楽しむのにも最適な場所です。息を呑むほど美しい景色です。ベイルートにお越しの際は、ぜひザイトゥーナ湾を訪れてみてください。きっと忘れられない思い出になるでしょう。 （原文） Zaytouna Bay is truly one of the most beautiful and relaxing places in the whole country. If you’re visiting Lebanon, this is a must see destination. Walking by the marina is an amazing experience. You can see the private boats, the yacht club, and all the modern buildings surrounding the bay. But what makes it extra special is how stunning it looks at night.. all the lights from the buildings reflect beautifully on the water, and the yachts give the area a very elegant, peaceful vibe. It’s a perfect spot for a peaceful walk, a romantic date, or just to sit and enjoy the view. Seriously, it’s breathtaking. If you’re ever in Beirut, do not miss Zaytouna Bay.. it’s truly unforgettable.

（Google による翻訳）景色が綺麗な、とても素敵な場所です😍 でも、たいてい混んでいます。 料理もデザートも美味しいです。 行く前に予約した方がいいですよ。 （原文） A vey nice place with a beautiful view 😍 but crowded most of the time Nice food and dessert You better make reservation before you go there

（Google による翻訳）マシャアッラー、タバラク・アル・ラフマン、素敵なレストランでした。お料理は甘くて美味しく、サービスも非常に上品で独創的でした。サマーさん、マネージャーのラヒームさん、そしてムハンマドさん、本当にありがとうございました。今後のさらなる発展とご多幸をお祈りいたします。 （原文） ماشاءالله تبارك الرحمن مطعم جميل اكله حلو ولذيذ جدا وخدمات كانت في قمة الذوق والإبداع استاذه سمر والمتر رحيم واستاذ محمد مشكورين كثير شكر أتمنى لكم المزيد من التقدم والتميز

（Google による翻訳）すごくきれいだった🤌🏼。水も期待していなかったから嬉しい驚きだった。泳ぐこともできるんだ （原文） IT WAS SO CLEAN🤌🏼 even the water I was not expecting it - it was a pleasant surprise. U can even swim there

（Google による翻訳）ベイルートで最も清潔な場所です。他の場所もそうあってほしいものです。散歩やジョギングに最適な広い歩道があり、ヤシの木で飾られたベンチもたくさんあります。地中海の景色は見逃せません。特に夏の暑さの中では、海からのそよ風は爽快です。人々はフレンドリーですが、ニューライトハウスのような場所は避けた方が良いでしょう。時には地元のボート乗りが波間を縫って技を披露したり、ダイビングの腕前を披露したりする姿も見られ、これは本当に称賛に値します。街灯は点灯していませんが、レバノンの電気は4時間しか使えないことを考えると、それも無理はありません。それでも、道路の向かい側の建物が明るく照らされているので、道路は明るくなっています。 （原文） The cleanest spot in Beirut, wish other places were too. A wide pavement to walk or jog on. Ample number of benches decorated with Palm trees. The view of the Mediterranean sea is not to be missed whilst the breeze from the sea is so refreshing especially in the summer heat. The crowd is friendly, however, there are spots like the New Lighthouse, which should be avoided. There are even local boat riders who display their skills at times by riding over the waves or a few locals show off their diving skills, which in all earnest, deserves recognition. The streetlights however are not lit, but given the 4hr electricity availability in Lebanon, it's understandable, nevertheless, the roads light up thanks to the well lit buildings opposite the road

（Google による翻訳）清潔でたくさんの座席があり、海の素晴らしい景色を望む広い歩道は、太陽の下での散歩に最適な場所です。週末には、下の水域で釣りをしている人がたくさんいました。それは見るのに最適で、全体を通して、この街がいかに歓迎的な都市であるかをよく感じさせました。特に他の場所はとてもきれいに保たれているのに、水がゴミでこれほど汚染されているのはとても残念です。しかし、地元の人々の気を紛らわせるものではありません。地元の人々は明らかに水中の岩の上で日光浴をするのが大好きです。この街を訪れた際に何度か歩きましたが、特に特別なことはありませんでしたが、私のお気に入りのエリアの 1 つでした。 （原文） Clean, loads of seating and the wide pavement with great views out to sea make this a great place for a stroll in the sun. At the weekend there were hoards of people fishing in the water below which was great to watch and the whole length gave a nice sense of what a welcoming city it is. It’s such a shame that the water was so polluted with rubbish, especially when everywhere else is so well kept. It certainly doesn’t distract the locals though, who clearly love sunbathing on the rocks out in the water. During my visit to the city I walked it a few times, and although nothing special as such, it was one of my favourite areas.

（Google による翻訳）歩き回るのは楽しい。ビーチはゴミと荒波、そして岩場で愛する人を待ちわびる人々の姿が入り混じっている。でも、見るだけでもクール。高級ビーチクラブを除けば、まさに「ベイルート・シュル・メール」って感じだ。 （原文） It’s fun to walk around. The beach is a mix of trash and rough seas and people hanging for ter dear loves on the rocks. It’s quite cool to see though - very “Beirut sur mer” outside of the expensive beach clubs.

（Google による翻訳）ベイルートのコーニッシュは、海、新鮮な空気、そして息を呑むような水平線の景色が融合した、街で最も美しい場所の一つです。活気と笑顔に満ちた朝や夕暮れ時の散歩に最適な場所です。息を呑むほど美しい景色に加え、海を見下ろすベンチは、言葉では言い表せないほどの心地よさを添えてくれます。ぜひ皆様にも訪れて、この本物のレバノンの雰囲気を味わっていただきたいです❤️🇱🇧 （原文） كورنيش بيروت من أجمل الأماكن في المدينة، يجمع بين البحر والهواء المنعش والإطلالة الخلابة على الأفق. مكان مثالي للمشي صباحًا أو الغروب، مليء بالحياة والابتسامات. المنظر رائع والمقاعد المطلة على البحر تضيف راحة لا توصف. أنصح الجميع بزيارته والاستمتاع بهذه الأجواء اللبنانية الأصيلة ❤️🇱🇧

（Google による翻訳）ベイルートのシンボルのひとつ、海が作った長い海岸道路。途中、バックギャモン選手からギタリスト、テニス選手から漁師まで、まったく異なる人々や生活を目撃することができます。美しい海の香りを吸いながら、ゆっくりと散歩することができます。 （原文） Beyrut’un simgelerinden, deniz kenarında oluşturulmuş uzun bir sahil yolu. Yol üzerinde tavla oynayanından gitar çalanına, tenis oynayanından balık tutanına çok farklı insanlara ve hayatlara şahit olabilirsiniz. Güzel deniz kokusunu içinize çekip uzun bir yürüyüş yapabilirsiniz.

（Google による翻訳）マナラ遊歩道は、昼夜を問わず楽しめる、非常に長くて広い遊歩道です。 （原文） Manara kordonu, hem gece hem gündüz gezisi için oldukça uzun ve geniş bir kordon.

（Google による翻訳）かつてローマ時代にここにあったローマ浴場の遺跡。説明が利用可能です。 （原文） the ruins of the roman baths which once was here situated during the Roman era. description is available.

（Google による翻訳）保存状態も良く、美しい場所です。 水浴場がどのように機能していたのかを知るには、ぜひ訪れる価値があります。 この遺跡は文化的価値において特筆すべきものです。 またお会いしましょう。 ミハウ・ヴォソヴィチ （原文） Piękne miejsce w dobrym stanie zachowane Warto odwiedzić i zobaczyć jak pracowały łaźnie wodne. Zabytek nie samowity jeślli chodzi o skalę wartości kulturowej. Do zobaczenia niebawem Michał Wąsowicz

（Google による翻訳）形に残る伝統 （原文） Héritage en forme

色々な角度から見ると、違った景色が見られオススメ

きれいな夕日を見ることができました

地中海のSunsetサンセットがとても綺麗です。 空港に降り立つ飛行機も見えます

Ni

（Google による翻訳）岩がとても綺麗でした。無料ですのでチケットは必要ありません。岩の近くのカフェはとても安く、カプチーノがわずか 3 ドルで買えました。絶対お勧めします！ （原文） The rock was very beautiful. Tickets are not needed as it's for free. Cafes near the rock are very cheap, with me getting a cappuccino for only 3 bucks. Definitely recommend!

（Google による翻訳）ラウシュへの訪問をお勧めします。ボートツアーの料金は約25ドルです。コーニッシュに行って尋ねると、案内してもらえます。この自然のランドマークを間近で見ることができて、とても素敵な体験でした。 （原文） I recommend a visit to Raouche. A boat tour costs about $25. If you go to the corniche and ask, they will guide you down. It was a very neat experience and cool to see this natural landmark up close!

（Google による翻訳）ベイルートの独特の自然の驚異と自然の地理的ランドマークの 1 つ。 その形と構成の点で驚くべきもので、ベイルートに素晴らしい景色をもたらし、多くの観光先駆者にとって観光名所となっています。 それは多くの注意と周囲のインフラストラクチャ、水泳メカニズムの組織化、そしてそこでの観光客の要件の提供を必要とします。 ここを訪れ、中立方向からビーチに下りることをお勧めします。そこには未舗装の道路があり、そこを通って漁師に行くことができ、ボートがランダムなツアーを開催しています。 ザ・ロック、ベイルート、そしてそのビーチは、東洋の真珠、アラブ人のスイスと呼ばれた美しい魅力の一つであり続けるでしょう。 （原文） احدى العجائب الطبيعية المميزة والمعالم الطبيعية الجغرافية في بيروت. مذهله من حيث شكلها وتكويناتها و تظفي لبيروت منظرا" رائعا ومنطقة جذب سياحي للعديد من رواد السياحة. تحتاج الى الكثير من الإهتمام والبنية التحتية المحيطة بها وتنظيم الية السباحة وتوفير المتطلبات السياحية فيها. أنصح بزيارتها والنزول الى عمق الشاطي من الاتجاه المحادي حيث تتوفر طريق ترابية تستطيع الوصول من خلالها الى حيث الصيادين و حيث القوارب تنظم جولات عشوائية. ستظل الصخرة وبيروت وشواطئها احد مفاتن الجمال في درة الشرق وسويسرا العرب كما كان يطلق عليها…

（Google による翻訳）周囲の喧騒、特にハムラの喧騒の真ん中にある、とても美しく緑豊かで手入れの行き届いた公園です。子供向けの乗り物もたくさんあります。ジョギングコースはよく整備されており、多くの人が利用しています。周囲にはベンチもたくさんあります。早朝や夕方遅くに過ごすと、心がリフレッシュされます。 （原文） A very beautiful, green and well maintained park in the middle of the chaos all around, especially Hamra. There are many rides for children too. Jogging tracks are well marked and used often by people. Ample number of seating benches all around. Spending early morning or late evening rejuvenates your mind

（Google による翻訳）ベイルートの中心部にあるサナイェ公​​園は、子供たちを自転車、スクーター、ローラースケートで楽しい一日に連れて行くのに最適な最も美しい場所の 1 つです。ゆっくりと散歩を楽しむことができ、子供向けのブランコや滑り台のある小さな遊び場もあります。 1900 年代初頭に遡るこの公園には大きな噴水がありますが、私が訪れたときは空いていました。ハトも頻繁に訪れ、その魅力をさらに高めています。 公園の外にスクーター🛴や自転車のレンタルを提供するレンタル場所があります。 （原文） In the heart of Beirut, Sanayeh Park is one of the most beautiful places to take your kids for a fun day out with bikes, scooters, or roller skates. You can enjoy a leisurely walk, and there is a small play area with swings and slides for children. The park, which dates back to the early 1900s, features a large fountain, though it was empty during my visit. Pigeons also frequent the park, adding to its charm. There is a rental place outside of the park that offers rental for scooters 🛴 and bikes.

（Google による翻訳）とても家族向けの素晴らしい公園で、子供用の遊び場があり、全体的に本当に美しい場所です。 （原文） Great park very family friendly, theres playground kids, overall really beautiful place.

（Google による翻訳）ベイルートの中心部にある、小さいながらも美しい庭園🏡 散歩、ランニング、リラックス、お子様連れのお出かけに最適です。 （原文） Small but beautiful garden in the heart of Beirut 🏡 Great for walking, running, relaxing or taking out the kids.

（Google による翻訳）この公園で気に入らなかった唯一の点は、ブランコが幼児には適していないという事実です。彼らは野球⚾️ボールで遊ぶことにもとても厳しいです。噴水が素敵です。遊び場はとてもいいです。晴れた日の散歩に最適です。キッズエリアはかなり混雑します。 （原文） The only thing i did not like about this park is the fact the swings are not suitable for a young toddler . They are very strick even about playing with a baseball ⚾️ ball . The fountain is lovely . The playground is very nice . Ideal for s walk on a sunny day . It gets pretty crowded in the kids area .

（Google による翻訳）とても清潔できちんとした庭園、子供用の滑り台、木の下にベンチと椅子があり、ひげが鳴きながら美しい木々を眺めているのが好きな子供や年配の家族連れに最適です。日差しが強くなるので早朝か夕方に行くことをお勧めします （原文） very clean and neat garden, there's slides for kids, benches and chairs under trees, excellent for families with kids or older people who like gazing around at the beautiful trees with beards chirping around. i recommend going in the early morning or late afternoon as the sun can get really intense

（Google による翻訳）ここは静かで落ち着いた場所です。曇りの日の正午頃、勉強のためにここを通りかかりましたが、静かでした。真ん中の池は息を呑むほど美しいです。今日は学校の日なので、そうでなければ子供たちでいっぱいだったでしょう。欠点は、晴れていると日差しが強烈に照りつけることです。 （原文） This place is calm and soothing. I passed by at around noon on a cloudy day to study here and it was quiet. The pond in the middle is stunning. Although I know that this is a school day, otherwise it would be full of children running around. Drawback: nothing to stop the sun from burning you if it was sunny.

（Google による翻訳）ミックスグリル、サラダ、ビール、イランヨーグルトを注文しました。食べ物はおいしかったですが、安くはありませんでした。欠点は、カードでの支払いができないことですが、食べた後に気づきました。 （原文） Zamówiliśmy mix grill, do tego sałatkę, piwo irański jogurt. Jedzenie dobre, ale tanie nie było. Minusem jest BRAK PŁATNOŚCI KARTA o czym dowiedzieliśmy się po zjedzeniu.

（Google による翻訳）雰囲気、雰囲気、サービス、そして味。 雰囲気、音楽の音量、そして静かで落ち着いた雰囲気が気に入りました。 特にメッツァは、料理の味も本当に丁寧に作られていて、愛情が込められていました。 スタッフは親切で、メニューの説明も親切でした。 地元のアラックは良い経験になりました。 素敵な木曜日の夜でした。 （原文） The atmosphere, the vibes, services and the taste. I liked the atmosphere the volume level of music and how quiet and calm the place was. The taste of food especially Mezza was really taken care of (made with love) The staff were welcoming and helpful with the menu Local Arak was good experience It was a good Thursday night

（Google による翻訳）ハムラの中心部にある、本格的で美味しいレバノン料理店です。 レバノンで、そして世界で食べた中で最高のフムスでした。 レバノンを訪れる機会があれば、ぜひまたここで食事をしたいと思っています。 （原文） Very authentic and delicious Lebanese food in the heart of Hamra. This was the best hummus that we've ever had in Lebanon and even in the world. We would wholeheartedly dine here again if we ever visit Lebanon.

（Google による翻訳）フムスは美味しいし、キッベもとても美味しいので、ぜひ試してみてください。スパイシーポテトも美味しいです。ヨーグルトフェットのナスは固くて、私は好きではありませんでした。ファトゥーシュサラダのザクロシロップもとても美味しかったですが、家で作るサラダのような特別な特徴はなく、省略しても大丈夫です。雰囲気は良いです🤍 （原文） Humus güzel, kibbe çok güzel deneyin mutlaka , spicy patates güzel , yoğurtlu olan fette olanın patlıcanı diri diriydi ben sevemedim , fattoush salatasının da nar ekşisi çok güzeldi evde yaptığımız salata gibi ekstra bir özelliği yoktu onu es geçebilirsiniz , ortamın ambiyansı güzel 🤍

（Google による翻訳）素晴らしい地元のお店です。ベリエットのホテルチェックイン後に、本格的な美味しい食事を楽しみたいと思っていましたが、まさに私たちが求めていたものでした。 お店には歴史があり、スタッフもとてもフレンドリーです。 とても気に入りました。強くお勧めします。 （原文） Such an amazing local corner, it's exactly what we needed, which was a good, authentic bite after hotel check-in in Beriet It tells a story, with a very friendly staff. We loved it and highly recommended

（Google による翻訳）最初はこの店を見つけるのに苦労しました。看板もなく、ドアも目立たなかったのですが、地元の人がここだと教えてくれて、すぐに中に入ることができました。昼間だったので、人影はほとんどありませんでした。バーカウンターは空いていましたが、ダイニングルームの席はほぼ満席でした。 スタッフはとても親切で、メニューの説明をしてくれたり、おすすめの料理を教えてくれたりしました。料理はすぐに用意されて提供されました。 他のお店と同じように、料理の量はたっぷりで、どれも美味しく、ケバブはまさに絶品です！ 地元産のワインも豊富に揃っており、グラスで注文できますが、どれもとても美味しいです。 料理は他のお店より少し高めかもしれませんが、とても美味しくいただきました。 強くお勧めします！ （原文） Сначала долго не могли найти это место, вывески нет, дверь неприметная, но потом местные показали, что да, это именно оно, и мы оказались внутри. Дело было днём, поэтому народу было не так много, за баром было свободно, но почти все места заняты в зале. Персонал очень приветливый, помог нам разобраться в меню, посоветовал часть блюд, их очень быстро приготовили и принесли. Порции, почти как и во всех других местах - огромные, еда очень вкусная, кеббе вообще за гранью! Таке неплохой выбор местных вин, которые можно взять и на разлив в бокал, также очень приятные. Еда, может, чуть дороже, чем в других местах, но нам очень понравилось. Рекомендую!

（Google による翻訳）10年前に初めてこの店を訪れて以来、その優雅さに何度も魅了されてきました。料理が遅れたことは一度もなく、サービスも完璧でした。看板料理、特にバタタ・ハラは、まるでドーパミンが体内に流れ込むかのよう。まさに至福のひとときです。さらに、セリーヌはこの店の最高の魅力の一つです。彼女は料理選びにおいて、独特のセンスで細やかな配慮をしてくれます。セリーヌはいつも心を込めて愛情を込めて料理を提供し、T-Marboutaで過ごすあらゆる機会に、素晴らしい思い出が作られているような感覚を与えてくれます。この店を取り巻く雰囲気と雰囲気は、あらゆる点でベイルートで断然最高です。 （原文） Ever since I have first visited this place ten years ago I’ve been captivated by its elegance over and over again. Not a single time was the food late, not a single time was the service anything less than perfect. Their signature dishes are pure dopamine entering my system especially their Batata Harra. To top that up, Celine has been a cherry on top addition to this establishment, simply caring with a unique wise taste when it comes to food selection. Celine is always full heartedly serving food made with love and gives you this feeling that a great memory is being made on every occasion meant to be at T-Marbouta. By far the atmosphere and ambience surrounding this place are the best in Beirut for all the good reasons.

（Google による翻訳）この場所は屋内と屋外があって美しいです。 雰囲気はクールで、音楽も素敵です。 サービスはフレンドリーです。 品質も成分も良いです。 サラダは美味しかったです。 チキンケサディーヤは美味しかったです。 ハンバーガーはまあまあですが、以前はもっと美味しかったです。 （原文） The place is beautiful having an indoor and outdoor. The atmosphere is cool and the music is nice. The service is friendly. The quality and ingredients are good. The salad was tasty. The chicken quesadillas were tasty. Burgers are ok but used to be more tasty.

（Google による翻訳）今月2回目の飲み会でした。最高でした。卵白で作ったウイスキーサワー、アペリル・スプリッツ、マルガリータ、そしてペッパーコーン入りのジンドリンク。どれも美味しかったです。夕食には、フライドポテトが挟まったアニマルスタイルのナチョスもいただきました！クロエバーガーも美味しかったです。美味しいカクテルと軽食を楽しみたいなら、ぜひこのお店をおすすめします。 （原文） We had drinks here for the second time this month. It was great. Whiskey sour made with egg whites, apperil spritz, margaritas and gin drink with pepper corns. Very tasty. We also had dinner with this animal style nachos that had fries in the middle! Chloé burger was also good. Recommend to try this place out for good cocktails and a bite to eat.

（Google による翻訳）彼らの食べ物と飲み物が大好きで、何度かそこに行きました。ドリンクはユニークで、それぞれに特別なタッチがあります。食べ物はおいしいですが、最高の体験ができるようにウェイターに売れ筋商品を教えてもらいましょう。 スタッフもウェイターもみんなフレンドリーで知識が豊富で、それが私がまた戻ってくる理由です！ （原文） Love their food and their drinks, been there a couple of times. The drinks are unique and each has a special touch. The food is tasty, but ask the waiter to suggest the best sellers so you have the best experience. The staff and waiters are all friendly and knowledgeable and thats what makes me keep coming back!!!

（Google による翻訳）ハムラで一番好きなカクテルバーです！特製カクテルの種類も豊富で、スタッフもとてもフレンドリーで、お客様のお好みに合わせてカクテルを喜んでお作りします。 （原文） This is my favorite cocktail bar in Hamra! They have a great selection of signature cocktails, and their staff are very friendly and happy to create a cocktail for you based on your taste.

（Google による翻訳）このトレンディかつ昔ながらのカクテル バーで、ベイルートのもう 1 つの魔法の上品なタイム トラベルを楽しみましょう。ベイルートにある施設です。素晴らしいドリンクとスタッフ。ハッピーアワーをお見逃しなく！本物の体験を保証 （原文） Another magical classy time travel in Beirut with this trendy yet oldie cocktail bar. It is an institution in Beirut. Great drinks and staff. Don't miss the happy hour! Real experience guaranteed

（Google による翻訳）フェルディナンドはハムラで最高のカクテルバーで、ベイルート全体でも屈指の名店です。ドリンクも料理も美味しく、サービスもバーテンダーも素晴らしいです。秋にもぴったりの、居心地の良い空間です。 （原文） Ferdinand is the perfect cocktail bar in Hamra, and one of the best in Beirut as a whole. Both their drinks and food are tasty, as well as their service and bartenders being great. It's great for fall too, cozy.

（Google による翻訳）ハムラにあるとても古いパブです！ 料理は最高で、特にハンバーガーとナチョスは絶品です。 ドリンクもミックスドリンクも最高です！ スタッフはとてもフレンドリーです。 （原文） Very old pub im Hamra! The food is amazing specially burgers and nachos. The drinks are great with great mixes! Staff are very friendly

（Google による翻訳）日曜日の朝、期待せずにそこへ行きましたが、教会の内部はとてもきれいで、そのすぐ下に地下室博物館があり、見る価値があります。 （原文） We went there on a sunday morning with no expectations, but the church turned out to be very pretty on the inside, plus there is a crypt museum right beneath that is worth taking a look at.

（Google による翻訳）偶然発見された古い教会の遺跡の上に建てられた美しい教会です。内部は静寂に包まれ、ゆったりと座って心を落ち着かせることができます。天井には美しい金箔の絵画とモザイクが施され、さらに美しさを際立たせています。 （原文） A beautiful church build over the ruins of an older one discovered accidentally and recently. There's so much quite inside, you could sit inside to freshen your mind. Lovely gilded paintings and mosaics on the ceilings makes it more beautiful

（Google による翻訳）美しいモザイクと神殿のある歴史的な古い教会。驚くべき伝統的な建築。 （原文） historical old church with beautiful mosaic and shrines. amazing traditional architecture.

（Google による翻訳）聖ジョージ正教会大聖堂はベイルート最古の教会で、規模は小さいですが美しさが印象的で、この街を訪れるなら必ず訪れてください。最初の建物は 551 年の地震で破壊されましたが、再建されましたが、1759 年の地震で再び大きな被害を受けました。最終的に 1772 年に現在の計画で再建されました。レバノン内戦で損傷と破壊行為を受けましたが、修復されました。興味深いことに、キリストを表す像が「撃たれて」フレスコ画に残っており、それらは人間がどこまで狂気に陥っているかの証拠として残されています。 （原文） La Catedral Ortodoxa de San Jorge es la iglesia más antigua de Beirut, de pequeño tamaño, pero de una belleza impresionante, una visita imprescindible si vas a visitar la ciudad. Si bien la primera construcción fue destruída por un terremoto en el año 551, se reconstruyó y volvio a sufrir graves daños tras otro terremoto en 1759. Reconstruída finalmente con la planta actual en 1772. En la guerra civil libanesa sufrió daños y vandalismo y se restauró al estado actual en 2003. Como curiosidad, hay imagenes representando a Cristo que fueron "fusiladas" y los disparos permanecen en los frescos, se dejaron como prueba de hasta dónde llega el ser humano en su locura.

（Google による翻訳）この教会は多くの点であなたを驚かせるでしょう。これは 18 世紀に建てられた教会で、4 世紀に建てられたものの上に建てられました。このはるかに古い教会は何百年もの間忘れ去られていましたが、レバノン内戦（1975～1990年）中に起きた爆撃により、新しい教会の床に爆弾が穴を開け、古代の教会が姿を現しました。日中は、新しい教会の正面玄関の左側にある別の入り口から古い教会を訪れることができます。 （原文） This church will surprise you in many ways. It's an eighteenth century church that was built on top of a much earlier one from the 4th century. The much older church had been forgotten for hundreds of years, but a bombardment that took place during the Lebanese civil war (1975-1990) unveiled the ancient church when a bomb bore a hole through the newer church's floor. It is possible to visit the older church during the day through a separate entrance to the left of the newer church's main door.

（Google による翻訳）ベイルートのダウンタウンにある美しい教会！ぜひ訪れてみてください⭐️ （原文） Beautiful church in downtown Beirut! Must visit ⭐️

（Google による翻訳）美しい教会、素晴らしい礼拝でした。 鐘が鳴る音も聞こえました！ 必ずまた来ます。 （原文） Прекрасный храм, красивая служба. Попали на колокольный звон! Обязательно приедем ещё

（Google による翻訳）でも、料理は本当に美味しいです。 私のお気に入りはスジュク・マンテですが、具材がもっと入っていたらもっと良かったと思います。 マカネクももっと美味しいと思います。 店内と屋外の席があります。 週末は比較的静かでした。 時々、男性が外でウードを演奏していました。 全体的にメイリグより安くて良かったです。 （原文） Really good food however My favorite is sujuk mante but I wish it had more filling And the makanek could be better Inside and outside seating available Was fairly calm on a weekend A man plays oud occasionally outside Overall cheaper than mayrig and Good

（Google による翻訳）スタッフの歓迎からサービスまで、すべてが素晴らしく、とても楽しい時間を過ごしました。 2回目の訪問でしたが、料理は最高に美味しく、質も最高でした。 このレストランを強くお勧めします （原文） Everything was great, from the welcoming of the staff to the service, we had a great time there It was my second visit and the food was super yummii , the quality quality is top I highly recommend this restaurant

（Google による翻訳）めったにネガティブなレビューは書きませんが、今回の経験は本当に残念でした。レバノン・アルメニア料理のレストランでは、風味豊かな料理を期待して訪れましたが、料理は全く味がなく、本物らしさも味付けも全く感じられませんでした。おまけに、提供された料理の質の悪さを考えると、値段は全くもって不当でした。さらにひどいのは、カバブの中に非常に長い髪の毛が入っていたことです。これはレストランとして絶対に許されることではありません。全体として、最初から最後まで不快な体験でした。まともな食事を求めている人には、この店はお勧めできません。 （原文） I rarely leave negative reviews, but this experience was truly disappointing. We visited this Lebanese-Armenian restaurant expecting flavorful dishes, but the food was completely tasteless and lacked any authenticity or seasoning. On top of that, the prices were not justified at all compared to the poor quality we received. What made matters worse was finding a very long hair in the kabab — absolutely unacceptable for any dining establishment. Overall, the visit was unpleasant from start to finish, and I cannot recommend this place to anyone looking for a decent meal.

（Google による翻訳）⸻ この店でひどい経験をしました。蚊よけのはずの商品を肌に塗ってもらったのですが、実は蚊を殺すための有毒な化学物質だったのです。店員の不注意なミスで救急外来に運ばれました。たとえ故意ではなかったとしても、誰も謝罪も反省の意も示しませんでした。さらにひどいのは、料理を扱うウェイターに、そのような有毒物質に触れたり塗ったりする権利はなかったということです。このような過失と責任の欠如は全く許されません。 （原文） ⸻ I had a terrible experience at this place. They applied a product on my skin that was supposed to protect against mosquitoes, but it turned out to be a toxic chemical meant to kill them instead. I ended up in the emergency room because of their careless mistake. Even if it wasn’t intentional, no one apologized or showed any sign of regret. What makes it even worse is that the waiter, who handles food, had no right to touch or apply such a toxic substance. Such negligence and lack of responsibility are completely unacceptable.

（Google による翻訳）料理は最高だし、スタッフも本当にフレンドリー。本当におすすめです！ぜひ一度訪れてみてください！ （原文） The food is amazing and the staff is really friendly. I really recommend the place! Its a must!

（Google による翻訳）申し訳ないのですが、全体的に残念な経験でした。料理は平均以下で、特に値段を考えるとなおさらです。雰囲気は可愛かったので、また訪れてみようと思っています。しかし、初めての訪問だったので、あまりお勧めできるものではありませんでした。 （原文） Sorry to say this - but this was an overall bad experience. The food was well below average - especially for its price. The vibe was cute and I plan to try it again. But this first visit was not an experience to recommend.

（Google による翻訳）アルメニアとレバノン料理を提供するレストランです。アルメニア人の友人との素敵なビジネスランチで訪れました。普段はレストランに行く時はメニューを見るのですが、今回は同行者に料理を選んでもらいました。正直に言うと、どの料理も軽めで、食材も新鮮でした。また必ず訪れたいと思いますし、皆さんにもぜひこのレストランをおすすめします👍👍。 （原文） مطعم أرميني لبناني، تم تجربته في غداء عمل لطيف مع أحد الأصدقاء ذو الأصول الأرمينية، عادةً عند زيارتي لأي مطعم أقوم أنا بالاطلاع على قائمة الطعام، لكن هذه المرة تركت من معي يختار الأطباق، كانت جميع الأطباق للأمانة و خفيفة و مكوناتها طازجة، سأعيد التجربة بلا شك و أنصح الجميع بتجربة هذا المطعم 👍👍.

（Google による翻訳）日曜日の午後に行きました。待ち時間はなく、入場料は寄付制でした。スタッフはとても親切でした。博物館はモダンで、分かりやすく表示されており、清潔です。展示は素晴らしく、すべてが個人コレクションの一部だというのは驚きです。レバノンに化石が存在する理由を説明する素敵なビデオもあります。博物館は地下1階、ギフトショップは2階にあります。エレベーターと階段があります。全体的に見て、特にベイルート国立博物館を訪れたばかりの方には、この博物館を強くお勧めします。 （原文） Went on a Sunday afternoon. No wait time, and entry was donation based. Staff was super friendly. The museum is modern, well marked, and spotless. The exhibits are stunning and it’s incredible that all of them were part of a private collection. There’s a nice video illustration that explains why fossil stones exist in Lebanon. The museum is the basement level, whereas the gift shop is on the first floor. They have an elevator as well as stairs. Overall, highly recommend this museum especially if you just finished visiting the national museum of Beirut.

（Google による翻訳）信じられないほど美しい博物館です。もう次回の訪問を計画しています。言葉では言い表せないほどの、あり得ないような自然界の産物を目の当たりにした時の感動は、本当に素晴らしいです。隕石が4つも展示されているのが、まさに圧巻でした。入場無料の博物館で、こんなに素晴らしい作品を見られるとは思いもしませんでした。控えめな表現ですが、この国を訪れる際、あるいは住んでいる時でさえ、ぜひ訪れるべき場所のリストの一番上に載せておくことをお勧めします。 （原文） An insanely beautiful museum. Already planning my next visit. Words can't express the level of awe at seeing these products of the natural world which seem impossible. The fact that they even have 4 pieces of meteorite rock was the cherry on top. Would have never expected to see such amazing pieces especially not in a museum with free entrance. It's highly understated and I would recommend you move this to the top of the list of places you need to see while visiting, or even when living, in the country.

（Google による翻訳）USJの卒業生であることを誇りに思う私にとって、この博物館はベイルートで一番のお気に入りの場所の一つです。何度も訪れていますが、訪れるたびに初めて訪れた時と同じくらい特別な気持ちになります。鉱物コレクションは本当に素晴らしく、他に類を見ない、美しく展示されており、街の隠れた名所と言えるでしょう。鉱物、岩石、アクセサリー、そして石を彫ったカップなど、魅力的な小さなギフトショップもあります。学生でも、旅行者でも、あるいは単に興味のある方でも、ベイルートに来たら絶対に訪れるべき場所です！ （原文） I’m a proud USJ graduate and this museum has always been one of my favorite spots in Beirut. I’ve visited many times, and each visit feels just as special as the first. The mineral collection is truly remarkable, unique, beautifully displayed, and a hidden gem in the city. There’s also a charming little gift shop where you can find minerals, rocks, accessories, and even cups carved from stone. Whether you’re a student, a traveler, or simply curious, this museum is an absolute must-visit in Beirut!

（Google による翻訳）鉱物って普通はつまらないものですよね。でも、Mimのコレクションは違います。展示方法、雰囲気、カテゴリー分け…どれもとても興味深い展示です。大好きです。運営チームも博物館も素晴らしいです。入場料は無料。寄付は自由です。館内はとても清潔です。 （原文） Minerals are boring usually that’s how I find them, but not at Mim, the collection. The way they display it, the atmosphere, the categories… it’s a very interesting exhibit. I love it. Great management team and Musuem. You don’t pay entry, you donate whatever you can. The place is very clean.

（Google による翻訳）この博物館は格別です。これまで見た鉱物結晶学の博物館の中で最高です。おそらく世界でも屈指の博物館でしょう。海底化石のコレクションも素晴らしく、見ごたえがあります。鉱物に特に興味がなくても、ぜひ訪れる価値があります。純金やダイヤモンドから、十字形に結晶化する美しく鮮やかな青色の鉱物、クメンゲイトまで、あらゆる鉱物を見ることができます。クメンゲイトは、現存する鉱物の中で最も希少なものの一つと考えられています。 （原文） Este museo es algo excepcional. Es el mejor museo de cristalografía mineral que he visto nunca. Es muy probable que sea uno de los mejores del mundo. Además también hay una impresionante colección de fósiles del lecho marino. Aunque no te interesen especialmente los minerales merece una visita sin ninguna duda. Se puede ver desde oro y diamantes en estado puro hasta cumengeita un bellísimo mineral de azul vivo que cristaliza en forma de cruz y que se considera uno de los minerales más raros que existen.

（Google による翻訳）国内屈指、いや世界屈指の博物館です。入場料無料（/無料）という制度はないので、こんな素晴らしい博物館を無料で訪れることに罪悪感を覚えるばかりです。とはいえ、困っている人への寄付のための募金箱が設置されています。スタッフと警備員の方々はとても親切で温かく迎えてくれるので、また来たいと思わせるほどです。本当に感謝しています。この博物館には、聞いたことのあるあらゆる鉱物に加え、想像をはるかに超えるものが展示されています。金から銀、ありとあらゆる「石」まで、おそらくクリプトナイトだけが欠けているかもしれませんが、将来的にこれも追加されるかもしれません。科学と博物館好きの方なら、3時間も滞在しても飽きないかもしれません。館内ではショーも開催されており、魚の化石も展示されています。入口はセント・ジョセフ大学（USJ CIS）の角にある小さな場所にあるので、見つけにくいかもしれません。 （原文） One of the best Museums in the country if not the world hands down. There is no entry free (/free) which only makes me guilty for visiting such a wonderful museum for free, nevertheless, there is a Donation Box for any voluntary donations for the needy. The staff and the security are so friendly and welcoming, you feel obliged to return, special shout out to them. The museum has every mineral that you may have heard of and much more that you imagined existed. From Gold to Silver to every 'ite' that is possible, perhaps the only one missing is Kryptonite and I wouldn't be surprised if this too is added in future. If you are a science and museum freak, you could easily spend 3 hrs here and not come out. There are even shows inside. Also on display are some fossils of fish. It may be difficult to spot as the entrance is a tiny one at a corner of the Saint Josef University (USJ CIS)

（Google による翻訳）博物館は無料で、様々な興味深い鉱物が展示されています。博物館に寄付することもできます。私たちは寄付しました。 鉱物に興味があるなら、ベイルートに来たらぜひ訪れてみてください。 （原文） Museet er gratis og har mange forskellige mineraler, der er interessante. Man kan dog vælge at donere penge til museet, hvilket vi gjorde. Har man interesse for mineraler, er dette et must i Beirut.

（Google による翻訳）誇張ではなく、レバノンで一番美味しいです。 色々なレストランを試しましたが、このレストランに勝るものはありません。 料理の質はとても新鮮で高いです。 味は最高です。 オーナーが自ら調理し、おもてなしも素晴らしいです。 （原文） Iam not exaggerating, it’s the best taste in Lebanon. Tried many restaurants, nothing can compare to this restaurant Food quality is very fresh and high Taste is amazing The owner cook by himself and his hospitality is amazing as well

（Google による翻訳）郷土料理のレストラン。居心地が良く、静かで、清潔。メゼと前菜だけでもお腹いっぱいになります。レバノンの物価は平均をわずかに上回っています。 Wi-Fiは使えますが、速度は速くありません。フレンドリーで親切、控えめなスタッフ。カードがご利用いただけます。特に会社で地元の料理を知るのにおすすめです。 （原文） Ресторан национальной кухни. Уютно, тихо, чисто. Уже одним мезе и закусками можно наесться. Ценник для Ливана чуть выше среднего. Wi fi работает, но не быстро. Дружелюбный, услужливый и ненавязчивый персонал. Карты принимаются. Рекомендую для ознакомления с местной кухней, особенно для компании.

（Google による翻訳）料理は美味しく、スタッフは丁寧で、レストランの雰囲気も最高です！ベイルート滞在中に何度かここで食事をしました。 （原文） A comida é muito saborosa, o pessoal é atencioso e o restaurante tem um clima muito bom! Comemos várias vezes aqui durante nossa estadia em Beirute

（Google による翻訳）ここはベイルートで最高のレバノン料理レストランの一つです！値段も手頃で、料理は絶品、そしてサービスも完璧です！ （原文） This is one of the best Lebanese restaurants in Beirut! The prices are reasonable, the food is outstanding, and the service is flawless!

（Google による翻訳）ハムラの素敵なレストラン。 Hamra StのそばのAbdel Aziz Stにあり、見つけるのは少し難しいです。オーナーとスタッフはとても温かく歓迎してくれます。英語が通じ、英語メニューも用意されています。食べ物は素晴らしく、量はとても豊富です。 カフタはとても素敵です。 アルコールもご用意しております。 価格は手頃です。 ハムラでの食事に強くお勧めします。 （原文） Lovely restaurant in Hamra. It is in Abdel Aziz St off Hamra St and a little hard to find. The owner and staff are very warm and welcoming. English is spoken and an English menu is available. Food is fabulous and portions very generous. Kafta is very nice. Alcohol is available. Prices are reasonable. Highly recommended for a meal in Hamra.

（Google による翻訳）グリルした肉、温かい前菜、サラダに至るまで、このレストランのすべての食事にはストーリーがあり、素晴らしい味です。価格は非常にリーズナブルで、清潔度は非常に高いです。ただし、レストランのオーナーへのちょっとしたアドバイスがあります。それは、グリルが好きな人もいますが、残りは完璧なコロであり、特にレバノンのキッベは素晴らしい味です。 （原文） كل اكلة في هذا المطعم من مشويات ومقبلات ساخنة و سلطات ، الها حكاية ، وطعم ولا اروع ، والاسعار جداً مناسبة، والنظافة عال العال، لكن هناك نصيحة صغيرة لصاحب المطعم الا وهي المشاوي بعض الناس تحبها وهي مستويه على الاخر، اما الباقي كولو تمام وخاصةً الكبة اللبنانية طعم خيالي.

（Google による翻訳）ベイルートのハムラ地区の小さな脇道にある非常に目立たない小さな場所ですが、食べ物は素晴らしかったです。シシタウク（チキンケバブ）、牛肉入りフムス、タブーレ、チーズロール、揚げケッベを手に入れました（添付の請求書を参照） （原文） Very inconspicuous small place on a tiny side street in Hamra region of Beirut, but the food was excellent.got the shish tawouk (chicken kabob), hummus with beef, tabbouleh, cheese rolls, fried kebbeh (see the bill attached)

（Google による翻訳）アジア料理が食べたくて、初めて食べました。お店のスタッフはとても親切で、エビ餃子、エビの生春巻き、牛肉のバウバン、パッタイミックス（エビとチキン）を注文しました。とても気に入りました。 （原文） I was craving asian food, we tried it for the first time. The lady was very welcoming, we ordered prawn dumplings, shrimps summer rolls, baw bun beef and Pad Thai mix (shrimps and chicken). Love it

（Google による翻訳）ebanonのアジア料理シーンは進化を続けています…毎回の体験が、前回よりもさらに素晴らしいものになっています。 この店は、ただ素晴らしい料理を提供しているだけではありません。活気あふれる空間で、調理、指導、ケータリング、そして接客までを行うキッチンです。 タイ、インド、インドネシア、ベトナムの料理への真の愛情が、すべての料理に表れています。正直なところ、最後にライスパピーロールを食べたのがいつだったか思い出せません。ついにここで注文できて本当に良かったです。とても新鮮で美味しく、まさに私が求めていたものでした。そうそう、あのグリーンカレーは？程よい辛さで、舌を火傷することなく、思わず踊り出してしまいそうになりました。もう、いくら食べても飽きませんでした。 正直に言って、私が味わったすべての料理が完璧で、この素晴らしい味を堪能するために、何度でも戻って来たいと思いました。 （原文） ebanon’s Asian food scene just keeps leveling up… each experience is better than the last. This place isn’t just about exceptional food; it’s a kitchen that cooks, teaches, caters and hosts in their lively space. They have a genuine love for food from Thailand, India, Indonesia and Vietnam, and it shows in every dish. I honestly can’t remember the last time I had rice papee rolls, and I’m so glad I finally ordered one here. It was so fresh, tasty and exactly what I needed. Oh and that Green Curry? It had just the right amount of kick - enough to make me do that happy dance without burning my tongue. I just couldn’t get enough of it. Honestly, everything I tasted was on point and I would come back again and again, to get my fix of these amazing flavors.

（Google による翻訳）⚠️ 食中毒注意報 以前はJaiが大好きで、彩り豊かでヘルシーな料理が食べたくなったらいつでも通っていました。ところが残念ながら、この最後の訪問は悪夢と化しました。 75ドルも払ったランチは見た目は悪くなかったものの、明らかに新鮮ではありませんでした。鶏肉は歯ごたえがあり、濃いスパイスで味が隠されていたため、腐ってしまったような味でした。カレーの肉、バオバン、餃子、サラダ、デザートまで、どれもどこかがおかしいように感じました。少ししか食べず、半分は残してしまいました。 その晩、私たち3人は嘔吐し、ひどい下痢に襲われました。ひどい不快感を抱えながら、トイレに行ったり、後片付けをしたりしながら一晩を過ごしました。 これはただがっかりした食事だったというだけでなく、深刻な健康リスクでした。警告するためにこのことをお伝えします。食品の安全性は決して妥協すべきではありません。 （原文） ⚠️ Food Poisoning Alert I used to love Jai and would go anytime I craved colorful, rich, and healthy food. Sadly, this last visit turned into a nightmare. We paid $75 for a lunch that looked decent but clearly wasn’t fresh. The chicken was chewy and tasted like it had gone off—masked by heavy spices. The meat in the curry meal and the bao bun, the dumplings, the salad, even the dessert—something felt wrong with all of it. We only ate a bit and left half of our meals untouched. That evening, all three of us ended up vomiting and suffering from severe diarrhea. We spent the night between the bathroom and cleaning up the mess in huge discomfort. This was more than just a disappointing meal—it was a serious health risk. I’m sharing this to warn you. Food safety should never be compromised.

（Google による翻訳）とても本格的なお店です。 料理はとても美味しく、メニューも厳選されていました。 お店の雰囲気も素晴らしく、いつも満席なのでテーブルを見つけることができて本当にラッキーでした。 （原文） Very authentic place. The food was very flavorful and the menu is very curated. The atmosphere around the place was amazing and we were really lucky to have found a table as the place tends to be fully booked.

（Google による翻訳）ベイルートで数多くのアジア料理レストランに行ったことがある私にとって、ここは比較的手頃な価格のレストランの一つです。個人的には、パッタイ、鶏肉の甘酢炒め、そしてチキンバオバンが特に気に入りました。ただし、私の知る限り、店内飲食はできないことをお伝えしておきます。全体的に見て、またJaiに行きたいです。この地域にはアジア料理レストランがほとんどないので、Hamraがまさに探していたものを提供してくれる場所です。 （原文） As a person who has been to so many asian restaurants in Beirut, this is one of the more affordable ones you can find. I, personally, enjoyed the food there, specifically the pad thai, sweet and sour chicken stir fry and the chicken bao bun bread. However, I want to point out that the restaurant does not offer indoor dining, to my knowledge and experience. Overall, I would visit Jai again. It is exactly what Hamra was missing, given the lack of asian restaurants in the area.

（Google による翻訳）このレストランで素晴らしい体験をしました！料理は新鮮で風味豊か、そして美しく盛り付けられていました。どの料理も味付けと本格的な味わいが絶妙なバランスで調和されていました。ボリュームは控えめながらも、食べ過ぎにはならず、特に食材と盛り付けの細部へのこだわりが気に入りました。 サービスは温かく丁寧で、スタッフは押し付けがましくなく頻繁に様子を見に来てくれ、喜んでおすすめを教えてくれました。居心地の良い雰囲気で、カジュアルな食事にも特別な日にもぴったりの場所です。 総じて、ここは珠玉のアジア料理レストランです。美味しい料理、フレンドリーなサービス、そして素晴らしいダイニング体験を求める方に、ぜひおすすめします！ （原文） I had an excellent experience at this restaurant! The food was fresh, flavorful, and beautifully presented. Every dish had a perfect balance of seasoning and authentic taste. The portions were generous without being overwhelming, and I especially loved the attention to detail in the ingredients and plating. The service was warm and attentive—staff checked in often without being intrusive, and they were happy to give recommendations. The atmosphere was welcoming and comfortable, making it a great spot for both casual meals and special occasions. Overall, this is a gem of an Asian restaurant. Highly recommend it to anyone looking for delicious food, friendly service, and a wonderful dining experience!

（Google による翻訳）街で一番のアジア料理レストランです。トムヤムクン、パッタイ、チキンサテ、そしてフィッシュケーキが大好きです。デザートもお忘れなく！本格的な味です！ スタッフはとてもフレンドリーで、注文もとても素早く対応してくれます。🌟🌟🌟🌟🌟🌟 （原文） The best Asian restaurant in town. Love the Tom Yum Goong soup, Pad Thai, Chicken Satay, and their fish cake. Don’t forget to try the dessert as well! The tastes are authentic! The staffs are so friendly, and very quick in serving the order. 🌟🌟🌟🌟🌟🌟

（Google による翻訳）ヘルシーなディナーオプションとしてシーザーデラックスサラダを試してみることにしました。残念ながら、唯一の救いは上部のグリルチキンでした。それを超えて、特に価格が高いことを考えると、サラダは圧倒的でした。 （原文） I decided to try the Caesar Deluxe Salad for a healthy dinner option. Unfortunately, the only redeeming feature was the grilled chicken on top. Beyond that, the salad was underwhelming, especially given the high price.

（Google による翻訳）私は最近イギリスからベイルートに旅行し、Zaatar w Zait で食事を楽しみました。素晴らしい経験でした！食べ物は美味しく、雰囲気は活気に満ちていて居心地がよかったです。スタッフは気が利いていてフレンドリーで、それが全体的に良い経験に加わりました。 ただ、近隣の他の店舗と比べると少し値段が高いように感じました。これが、私が Zaatar w Zait に 5 つ星ではなく 4 つ星を与えている唯一の理由です。それにもかかわらず、ベイルートにいるのであれば、ぜひ試してみることを強くお勧めします。食べ物の質と全体的な経験は、訪れる価値があります。 （原文） I recently traveled from the UK to Beirut and had the pleasure of dining at Zaatar w Zait. The experience was fantastic! The food was delicious and the atmosphere was vibrant and welcoming. The staff was attentive and friendly, which added to the overall positive experience. However, I did find the prices to be a bit higher compared to other nearby places. This is the only reason I'm giving Zaatar w Zait 4 stars instead of 5. Despite this, I highly recommend giving it a try if you're in Beirut. The quality of the food and the overall experience make it worth a visit.

（Google による翻訳）昨日の朝食に至福のブランチを訪れました。食べ物はおいしかったです。シトラスパワーは最高でした👍 彼らの生地はエッグラップとマナキーシュに特別です。ハルーミスティック美味しいですよ！素晴らしいサービス👍 （原文） Trued the bliss branch yesterday for breakfast. The food was good. Citrus power was awesome👍 their doughs are special for egg wrap and manakeesh. Halloumi sticks are yummy! Great service 👍

（Google による翻訳）朝食はハムラのZaatar W Zeitに行きました🍳 みすぼらしい場所ではありません。インテリアはとても清潔で、装飾は非常に最小限で美しいものでした。 👌🏼 👉🏼Labneh は成功しました。私たちはそれが気に入りました。 8/10 👉🏼ザフテルを添​​えたマナキーシュは美味しかったですが、レバノンで食べた最高のものではありませんでした。生地が少し厚いことがわかりました。 6/10 👉🏼アッカウィチーズのジェブネ - 特にアッカウィチーズがとても美味しかったです。生地は少し乾燥していました。 7/10 👉🏼付属のコールドカットサラダは新鮮で美味しかったです。 （原文） Hamra’daki Zaatar W Zeit'a kahvaltı için gittik.🍳 Salaş bir mekan değil. İçerisi çok temiz, dekorasyonu oldukça minimal ve güzeldi. 👌🏼 👉🏼Labneh başarılıydı, beğendik. 8/10 👉🏼Zahterli manakeesh, lezzetliydi ama Lübnan'da yediğimiz en iyisi değildi, hamurunu biraz kalın bulduk. 6/10 👉🏼Akkawi peynirli jebneh - özellikle Akkawi peyniri çok lezzetliydi. Hamuru biraz kuruydu. 7/10 👉🏼Yanında gelen salata söğüş gayet lezzetli ve tazeydi.

（Google による翻訳）食事のためにZaatar w Zeitに立ち寄りました。雰囲気はいいです。スタッフはとてもフレンドリーで親切です。食べ物に関しては、すべてが本当に美味しかったので、私はパンとチーズ入りフライドポテトのハルーミのファンです。私は彼らが取り組んでいる環境に優しいシフトを楽しんだ。現在はプラスチックの代わりに紙のストローを使用しており、これは本当に素晴らしいことだ。 （原文） We stopped by Zaatar w Zeit For some food, the ambience is nice. The staff is super friendly and helpful. As for the food everything tasted really good I’m a fan of the Halloumi in find pan and fries with cheese. I enjoyed the eco friendly shift they are doing, they now use paper straws instead of plastic which is really nice.

（Google による翻訳）朝食を食べに行きましたが、とても満足しました。 製品は新鮮で、サービスは効率的かつ迅速です。 コーヒーはとても美味しくて、パンケーキに入ったクネフェも食べました。 （原文） J y suis passé pour prendre le petit-déjeuner, j ai été complétement satisfait. Les produits sont frais, le service est efficace et rapide. Le café est très bon et j ai aussi pris un kunefe dans une galette.

（Google による翻訳）有能でフレンドリーなスタッフがいるにもかかわらず、このレストランの品質が低下したことは残念ですが、味はひどいです。 （原文） I feel sorry how this restaurant quality deteriorated even though it has a qualified and friendly staff but the taste is disastrous

（Google による翻訳）アーバニスタは、ビジネス専門家、学生、リモートワーカーなど、さまざまな人々を惹きつける居心地の良いスポットです。居心地の良い雰囲気は、仕事、勉強、または単にリラックスするのに理想的な場所です。スタッフは常にフレンドリーで、まるで家にいるような気分にさせてくれます。私の唯一の懸念は、メニューに記載されているすべてのアイテムが利用できるわけではないことです。それは少し残念かもしれません。全体的には素晴らしい場所ですが、充実したメニューがあればさらに良いでしょう。 （原文） Urbanista is a cozy spot that attracts a diverse crowd—business professionals, students, and remote workers alike. The ambiance is welcoming, making it an ideal place to work, study, or just relax. The staff are consistently friendly and make you feel right at home. My only concern is that not all the items listed on the menu are available, which can be a bit disappointing. Overall, it’s a great place, but it would be even better with a fully stocked menu.

（Google による翻訳）私たちは日曜日の朝にそこに行きましたが、混雑していませんでした。計画を立てて取り組んでいたので、集中することができました。座席もゆったりしていて、インテリアもとても気に入りました。食べ物は美味しく、サービスは素晴らしく、女性はとてもフレンドリーでした。店の端にある屋外スペースも気に入りました。 （原文） We went there on a Sunday morning and it was not crowded. We were planning and working and we were able to focus. The seating was relaxing and i loved the interior. The food is good and the service was great the lady was very friendly. I also liked the outdoor space at the end of the store.

（Google による翻訳）雰囲気は素晴らしく、ジャズ音楽はクールでした。お茶はおいしかったです。ミントレモネードは素晴らしくて美味しかったです。ロシアのケーキは本当に美味しいので、ぜひ試してみてください。気配りがありながらも邪魔にならないスタッフは親切でフレンドリーです。彼らのコーヒーに関する私のこれまでの経験は満足のいくものでした （原文） The ambiance is nice, jazz music was cool. The tea was good. Minted lemonade was great and tasty. They Russian cake is really good, a must try. Attentive yet not disturbing staff, they are nice and friendly. My previous experience with their coffee is satisfying

（Google による翻訳）とても居心地の良い美しいコーヒースポットで、リラックスしたり、何か食べたりするためにそこに滞在するのを楽しみました。 食べ物はおいしいですが、非常識ではありません。しかし、フレンチトーストはとても美味しくて気に入りました！ サービスはとても親切で優しく、場所もジェムメイズの中心部にあり、周りには素敵なものがたくさんあります。 この場所を100％お勧めします！ （原文） Super cosy and beautiful coffee spot, we enjoyed staying there to relax and have some stuff to eat. The food is good but not insane. However the French toast are VERY good and I loved it ! The service is super kind and gentle, the location is also nice in the heart of gemmayze with a lot of nice things around. I recommend this place 100%!

（Google による翻訳）素敵なコーヒーショップ。 温かい雰囲気の中で、隣接するアントワーヌ書店で購入した本を読みながら過ごすことができます。 中央には大きなテーブルもあり、学生はそこでコンピューターに接続して課題を行うことができます。 知識人は目につきやすい。 😅 （原文） Nice coffee shop . Warm ambiance to spend sometime reading a book bought from adjacent Antoine book store. They even have a large table in the center, where students can plug in their computers and do their assignments. Intellectuals are easily visible. 😅

（Google による翻訳）勉強するのに最適な場所です。広々としており、照明も良く、食べ物や飲み物の選択肢も豊富です。スタッフはフレンドリーで、サービスのスピードは非常に良いです。セサミチキンサラダを試してみることをお勧めします。 （原文） Great place to study. Spacious, good lighting and many options for food and drinks. Staff is friendly and speed of service is very good. I recommended trying the Sesame chicken salad.

（Google による翻訳）種類豊富なおいしいサンドイッチ、ハンバーガー、デザートを取り揃えた、リラックスして快適な場所です。アルコール飲料、ホットドリンク、スペシャルドリンクもございます。本当に全メニューを注文したい気分になります。公正な部分。強くお勧めします！ （原文） A relaxing and comfortable place with a huge variety of mouth-watering sandwiches, burgers and desserts. As well as Alcoholic drinks, hot drinks and specialty drinks. You really feel like ordering the whole menu. Fair portions. Highly recommended!

（Google による翻訳）居心地が良く、雰囲気抜群のレストラン/バーです。素晴らしいライブバンドが演奏し、店内をエネルギーで満たしてくれます。料理は美味しく、ドリンクの種類も豊富です。スタッフはとてもフレンドリーで、まるで自分の家の裏庭にいるかのように、すぐに打ち解けることができます。店内は喫煙可能ですが、煙はそれほど気になりません。とても良い経験だったので、ぜひまた訪れたいと思っています。一つ注意点があります。ハムラ通りを通る際は、外に看板はありません！建物の中にあります。場所は正しいので、電動ドア/自動ドアを開けて中に入ると、目の前にあります。 （原文） Cozy and great vibes restaurant/bar. They have a great live-music band who lighting up the place with energy. Food is tasty and they have great variety of drinks. Staff are super friendly and you'll mingle in as it's your own back yard. Smoking is allowed indoors, but you won't feel too much smoke in. It's a good experience that I'm definitely going to redo. One important note: if you come through Hamra street, there's no sign outside! The place is inside a building. The location is correct so just go inside the electric/automatic door and you will see it in front of you.

（Google による翻訳）Mezyanは初めてでしたが、友人や家族から良い評判をたくさん聞いていたので、どうしても行ってみたくなりました。 このお店はハムラにひっそりと佇んでいますが、雰囲気と（パーティー前は）とても落ち着いた雰囲気なので、都会にいるとは思えないほどです。 料理も美味しかったです。メゼなど、色々な料​​理を試すことができました。 ぜひ訪れてみることをお勧めします。アラビアのオールディーズナイトもお好きなら、週末に素敵なパーティーも開催されているので、ぜひ訪れてみてください。 （原文） This was my first time trying Mezyan, I had heard so many good things about from friends and family so I had to try it. The place is nestled in Hamra but doesn’t feel like it’s in the city because of the vibes and how chill the place can be (before the party). The food was good. I got to try some meze and other items. I do recommend trying the place and if you also enjoy an Arabic oldies night, they host some really nice parties on weekends.

（Google による翻訳）素晴らしい料理、とても美味しいです。オフィスビルの中にあるので場所を見つけるのに苦労しましたが、雰囲気もとても良く、強くお勧めします。 （原文） Mükemmel yemek okadar lezzetli ki , sadece yeri zor bulduk bir işhanının içinde, ortamı da çok güzel, şiddetle tavsiye ederiz

（Google による翻訳）素敵な場所で、雰囲気も抜群です！ レストランに一度行って、デリバリーも頼みました。スタッフは最高で、サービスも完璧です！ 試してみたもの🍽️： ハルーミカシューナッツ ファトゥーシュ ⭐️⭐️ グリルミート バルクークタジン ⭐️⭐️ （原文） Lovely place with an amazing atmosphere! Visited the restaurant and ordered delivery once. The staff are the best and the service is on point! Tried 🍽️: Halloumi cashew Fattoush ⭐️⭐️ Grilled meat Barkouk Tagine ⭐️⭐️

（Google による翻訳）居心地が良く、サービスも良かったです！値段も手頃で、マンテもとても美味しかったです。頼んだらバターも追加してもらえました！レバノンにまた来たら、またすぐに来ます！他のメニューも試してみたいです！また会いましょう！ （原文） Cosy with nice service !! Fair prices .. loved their mante , they added for me the butter as i asked ! Will be back soon when i visit lebanon again ! To try other menu items ! See you guys

（Google による翻訳）ハムラ通りの中心にある、フレンドリーな雰囲気の本格的な地元レストランです 👍😋👌 （原文） Very authentic local restaurant with friendly atmosphere, right at the heart of Hamra street 👍😋👌

（Google による翻訳）先日、ベイルートのMazyanレストランで魚の切り身とフライドポテト、サラダのテイクアウトを注文したのですが、本当に驚きました。魚の切り身は完璧に調理されていて、外はカリッと、中は柔らかくサクサクでした。フライドポテトは黄金色で味付けも良く、魚の味を引き立てていました。新鮮なサラダが食事に爽やかなアクセントを加えていました。 さらに素晴らしいのは価格です。90万LLという価格は、品質とボリュームを考えると非常にお得でした。注文もスムーズで、時間通りに料理が運ばれてきました。 Mazyanレストランは、美味しい料理とリーズナブルな価格で、非常にコストパフォーマンスに優れています。ぜひテイクアウトをお試しください！ （原文） I recently ordered a take-away fish fillet with chips and salad from Mazyan Restaurant in Beirut, and I must say, I was pleasantly surprised. The fish fillet was perfectly cooked, with a crispy exterior and tender, flaky interior. The chips were golden and well-seasoned, complementing the fish nicely. The fresh salad added a refreshing touch to the meal. What made the experience even better was the price. At 900,000 LL on offer, it was a great deal for the quality and portion size. The ordering process was smooth, and my meal was ready on time. Overall, Mazyan Restaurant provides excellent value for money with their delicious food and reasonable prices. I highly recommend giving their take-away options a try!

（Google による翻訳）「芸術の階段」としても知られる聖ニコラスの階段は、ベイルートのアクラフィエ地区の活気に満ちたランドマークです。この長さ 500 メートルの 125 段の階段は、グーロー通りとスルソック通りを結び、これら 2 つの賑やかなエリア間の重要な歩行者リンクとして機能します。  この階段は、街の豊かな文化を反映したカラフルな壁画と芸術的表現で有名です。地元アーティストが階段を野外ギャラリーに改造し、住民と観光客の両方に人気のスポットとなっています。  階段の隣には趣のあるカフェやショップがあり、リラックスして地元の雰囲気に浸るのに最適な環境です。この地域にはスルソック博物館やギリシャ正教のベイルート大司教区などの重要な文化施設もあり、観光客にとっての魅力が高まっています。  訪問者は、階段の独特の魅力と、階段によって育まれるコミュニティの感覚を賞賛することがよくあります。芸術、歴史、地元の生活が融合したセント ニコラス ステアーズは、ベイルートを探索する人にとって必見の目的地となっています。 （原文） St. Nicolas Stairs, also known as the “Stairs of Art,” is a vibrant landmark in Beirut’s Achrafieh district. This 500-meter-long staircase, comprising 125 steps, connects Gouraud Street to Sursock Street, serving as a vital pedestrian link between these two bustling areas.  The stairs are renowned for their colorful murals and artistic expressions, reflecting the city’s rich cultural tapestry. Local artists have transformed the steps into an open-air gallery, making it a popular spot for both residents and visitors.  Adjacent to the stairs are quaint cafés and shops, offering a perfect setting to relax and immerse oneself in the local atmosphere. The area is also home to significant cultural sites, including the Sursock Museum and the Greek Orthodox Archbishopric of Beirut, enhancing its appeal to tourists.  Visitors often praise the stairs for their unique charm and the sense of community they foster. The blend of art, history, and local life makes St. Nicolas Stairs a must-visit destination for those exploring Beirut.

（Google による翻訳）「ダラジ エル ファンとしても知られるこの階段は、ジュマイゼの中心部にあり、スルソック地区に通じています。上にも下にもレストランがあり、ブーゲンビリアなどの色とりどりの植物が周囲に活気に満ちた美しい雰囲気を添えています。」 もっとカジュアルに、説明的に、またはフォーマルに聞こえるようにしたいですか? （原文） “Also known as Daraj El Fan, this staircase is located in the heart of Gemmayzeh, leading up to the Sursock area. You’ll find restaurants both at the top and the bottom, while colorful plants like bougainvillea add a vibrant and beautiful touch to the surroundings.” Would you like it to sound more casual, descriptive, or formal?

（Google による翻訳）明らかに観光客向けですが、ベイルートの古いダウンタウンにある本格的な小さな階段/通りで、安くておいしいレストランがいくつかあります。私は夜に行きましたが、昼間も楽しそうです。 （原文） Obviously touristy yet authentic little stair/street in old downtown Beirut with some inexpensive and tasty restaurants. I went at night but it looks like fun in the daytime too.

（Google による翻訳）ジェマイゼとスルソックを訪れるなら歩くのに最適な階段、両側にある美しい古い建物 （原文） Nice stairs to walk through if you're visiting gemayzeh and sursock, beautiful old buildings on the sides

（Google による翻訳）階段を上り下りしているとき、とても強いエネルギーを感じました。そこには、ユイが友達と座って飲み物を飲める小さなカフェがあります。私の意見では必見です。 （原文） I had such a strong energy as i was climbing upwards and downwards on those stairs. There are little cafes there that yiu can sit and have a drink with friends. A must visit in my opinion.

（Google による翻訳）この階段でトレーニングをするつもりだとだけ言っておきますが、ここには見どころがたくさんあり、ジュマイゼから上の道路まで早く行くのにも役立ちます。 （原文） Let's just say you WILL get a workout on these stairs, but there is plenty to see here and also it helps you get from Gemmayze to the roadways upward fast!

（Google による翻訳）本格的で、スルソクに行くのに便利です （原文） Authentique, et sympa à prendre pour monter à sursok

（Google による翻訳）グリルは素晴らしいです。 前菜はとても美味しかったです。 ファットゥーシュやタブーレなどのサラダは、タブーレには玉ねぎが多すぎましたが、美味しかったです。 ソーセージはとても美味しかったです。 食べ物の質は素晴らしく、用意されたすべての料理でそれがわかりました。 ぜひお勧めします。 （原文） المشويات ممتازة. المقبلات كانت لذيذة جداً. السلطات كالفتوش و التبولة كانوا لذيذين رغم المبالغة في كمية البصل بالتبولة. السجق كان جداً لذيذ. جودة الطعام كان جيد و لاحظتها في كل طبق يتم تحضريه. أنصح و بشدة.

（Google による翻訳）卓越したサービスの点で単に最高の 1 つである Tablieh Tawouk はとても美味しくて絶妙で、tablieh はとても本格的で美味しかったです。グリルしたジャガイモは良くありませんでしたが、そこで働いている人たちにこれを主張したとき、彼らはとても親切でプロフェッショナルに状況に対処してくれました。これは私が強くお勧めする場所であり、間違いなくすぐにまた訪れるでしょう （原文） Simply one of the best in-terms of service excellence, the Tablieh Tawouk was so good and exquisite, the tabbouleh is so authentic and tasty. The grilled potato was not good, however when we claimed this to the guys working there they were so nice and professional dealing with the situation… this is a place I highly recommend and will definitely visit soon again

（Google による翻訳）家族とこのレストランに来るのは今回で2回目です。開店当初に初めて訪れた時は、料理は美味しかったのですが、残念ながら先週の金曜日はあらゆる意味で最悪でした。 肉は冷たく、サンドイッチは焼きたてではなく、温め直したように見え、ザクロの糖蜜の味が強すぎました。グリルした肉本来の味は感じられませんでした。 ヒント：グリル料理を扱うなら、料理は新鮮で、その場で調理されたものでなければなりません。特にお客様はお金を払っているのであり、えこひいきされているわけではないので、古い料理を温め直して他の人に出すのはやめましょう。 （原文） هاي تاني زيارة إلي للمطعم مع العيلة، أول مرة جربته وقت فتح وكان الأكل جيد. بس للأسف الجمعة الماضية كانت تجربة سيئة بكل معنى الكلمة. اللحمة إجت باردة، والسندويشات مش فريش، شكلها معاد تسخينها، وطعم دبس الرمان كان طاغي على كل شي وما حسّينا بنكهة المشاوي الأصلية. نصيحة: اللي بده يشتغل مشاوي لازم يكون الأكل طازج ومحضّر لحظتها، مش يعيد تسخين أكل قديم ويقدمه للناس، خاصة إنو الزبون عم يدفع مش عم يتفضل عليه حدا

（Google による翻訳）🔹評価: 3/5 🔹経験: 素敵で居心地の良い場所、素敵な雰囲気。フレンドリーで歓迎的なスタッフ。快適なシーティングエリア。 🔹食事：食事は美味しかったです。以下を注文しました。 -ファタッチ: ソースはファタッチにしては甘すぎました。油もありませんでした。もっとレモンが入っていればもっと良かったかも。 2/5 -Tableyet tawooq: おいしいサンドイッチ、おいしい。 4/5 -テーブルイェットカバブ：サンドイッチは美味しかったですが、カバブがそれほど美味しくなかった方が良いかもしれません。 （原文） 🔹Rating: 3/5 🔹Experience: Nice and cozy place, nice ambiance. Friendly and welcoming staff. Comfortable seating area. 🔹Food: Food tasted good. Ordered the following: -Fatouch: The sauce was too sweet for a fatouch And it did not have any oil. It would be better if it had more lemon in it. 2/5 -Tableyet tawooq: tasty sandwich and delicious. 4/5 -Tableyet kabab: the sandwich tasted good but could be better the kabab wasn’t that tasty.

（Google による翻訳）タウルサンドイッチがお好きなら、タブリイト・マサードでは、軽いパンに入ったサジェバーガーに加えて、町で最高のタウクを提供しています チキンバーガーやグリルチキンなどの新メニューもあり、ザクロソースが添えられた手羽先がお気に入りで、おいしい前菜の 1 つです 量も多くて値段もお手頃 サービスは良いです 場所は小さくて居心地が良いです （原文） If you love taoul sandwiches tabliyit massaad serves the best taouk in town in addition to saje burgers that comes in light bread Some new items like chicken burgers and grilled chicken y favorite is the chicken wings that comes with pomegranate sauce is one of the tasty starters The portion is big with affordable prices Service is good The place is small and cozy

（Google による翻訳）マサドスペシャルポテトを除いて、食べ物は本当に美味しかったです。 現在の経済危機にもかかわらず、価格は依然として手頃で、論理的かつ合理的です。 ウェイターは本当にフレンドリーで、新型コロナウイルス感染症対策は基準を超えていました。 （原文） The food was really good except for the Massad Special Potato. Despite the current economical crisis, prices are still affordable, logical and reasonable. Waiters were really friendly, and the COVID-19 measure were beyond standards!

（Google による翻訳）長い間この場所を試していませんでした。タブロイット・タウォークとタウォークの盛り合わせを注文します。どちらも美味しかったですが、taouk の方が良かったです。サービスは素晴らしく、場所は素晴らしく、ジュマイゼの小さくて居心地の良い場所です。フライドポテトもとても美味しかったです （原文） Haven't tried this place in a long time. We order the tabloyit tawouk and the tawouk platter. Both were good, however, the taouk used to be better. Service was good and the place is nice, a small and cozy place in Gemmayze. Also fries were extremely delicious

ゴーン返せ

（Google による翻訳）グランド セライユは、建設が 19 世紀に遡るオスマン帝国の考古学的建造物です。この建物は、サライの丘にある 3 つの最も重要なオスマン帝国のランドマークの 1 つと考えられています。他の 2 つのランドマークは、開発復興評議会の建物とハミディエ時計です。タワー。 グランド セライユは、ベイルート中心部の丘の上に陸軍兵舎として 1853 年に建設され、現在はレバノン首相の執務室として使用されています。グランド セライユは歴史的な建物で、オスマン帝国の新しい軍事組織を体現する建築デザインに従っています。建物はレバノン内戦中に深刻な被害を受けました。再建には 900 営業日かかり、1998 年に完成しました。宮殿の床面積は 39,700 平方メートルです。グラン セライユの 4 つの翼は、石灰岩の建物とカレラ大理石の噴水で中心を囲む大きな中庭を中心に展開しています。外観と内部のファサードは両方とも、合計 588 個​​のアーチとアーケードで覆われています。上層２階は内閣室や閣僚執務室のほか、首相官邸や官邸、職員の執務室などで構成されている。 1階は宴会場、受付エリア、プレスルーム、中庭で構成されています。地下には駐車場、事務所、職員室がございます。グランド セレールには全 430 室の客室があり、メンテナンス エリアやその他のルーム サービスも備えています。 （原文） السراي الكبير هو صرح أثري عثماني يعود بناءه إلى القرن التاسع عشر، يعد هذا المبنى من أهم ثلاثة معالم عثمانية في تلة السراي، والمعلمين الأخرىين هما مبنى مجلس الإنماء والإعمار وبرج ساعة الحميدية. تم بناء السراي الكبير في عام 1853 كثكنة للجيش على قمة تل في وسط بيروت، ويستضيف حاليًا مكتب رئيس وزراء لبنان. السراي الكبير عبارة عن مبنى تاريخي، يتبع السراي الكبير التصميم المعماري الذي يجسد المنظمة العسكرية العثمانية الجديدة. تعرض المبنى لأضرار جسيمة في أحداث الحرب الأهلية اللبنانية؛ استغرق إعادة الإعمار 900 يوم عمل وانتهى في عام 1998. يغطي السراي 39700 متر مربع من مساحة الأرضية. الأجنحة الأربعة في السراي الكبير حول فناء كبير يحيط بالمركز بحجر من الحجر الجيري ونافورة كاريرا الرخامية. كل من الواجهات الخارجية والداخلية مغطاة بما مجموعه 588 من الأقواس والأروقة. يتكون الطابقان العلويان من مقر رئيس الوزراء ومكتبه، ومكاتب لموظفيه، بالإضافة إلى غرفة مجلس الوزراء ومكاتب الوزراء. يتكون الطابق الأرضي من قاعة للحفلات، ومنطقة استقبال، وغرفة للصحافة وفناء. يشتمل المستوى تحت الأرض على موقف للسيارات ومكاتب وغرف للعاملين. يضم السراي الكبير في جميع الغرف 430 غرفة بالإضافة إلى أماكن الصيانة وخدمات الغرف الأخرى.

（Google による翻訳）この建物はトルコのオスマン建築様式に従っており、占領統治下ではレバノン総督の本部として使用されていました。レバノン政府/首相本拠地として生まれ変わったこの建物は、レバノン戦争終結後に内部から大規模な改修が行われ、ファサードと元の構造が保存されました。 この場所は驚くほどよく保存されており、非常に印象的です。残念ながら、写真撮影は難しく、一般の訪問はできません。 （原文） The building follows the Turkish Ottoman Architecture style and used to serve as headquarters for the governors of Lebanon during that occupational rule. Transformed into the Lebanese government / prime minister's HQ, it underwent a major overhaul from the interior after the end of the Lebanese war preserving the facades and the original structure. The place is amazingly well preserved and quite impressive. Unfortunately photo ops are hard to get and no public visits are available.

（Google による翻訳）グランドセレールの時計、 レバノン最古の公共時計であり、最も美しいと多くの人が考えています。 「ハミディヤ時計塔」としても知られています。 あるいはオスマン帝国の時計塔。 1897年1月 ベイルートの人々は 2 つの重要な行事を祝いました。1 つ目は公共時計灯台の礎石を置く式典で、2 つ目はオスマン帝国のスルタン、アブドゥルハミド 2 世の誕生日のお祝いでした。 。このプロジェクトはベイルート知事ラシッド・ベイのアイデアの産物であり、当時のアラブ建築ではこの種の最初のプロジェクトでした。建設の目的は、ルネサンスと現代美術を強調することでした。 （原文） ساعة «السراي الكبير»، أقدم الساعات العامة في لبنان، فيعدها كثيرون أجملها أيضا. وهي تعرف أيضا ببرج «الساعة الحميدية» أو برج الساعة العثماني. ففي يناير (كانون الثاني) عام 1897 احتفل أبناء بيروت بحدثين مهمين: الأول حفل وضع الحجر الأساسي لمنارة الساعة العمومية، والثاني الاحتفال بعيد مولد السلطان العثماني عبد الحميد الثاني . وكان هذا المشروع نتاج أفكار والي بيروت رشيد بك، وهو المشروع الأول من نوعه في الفن المعماري العربي في ذلك الوقت. وكان الهدف من بنائها إبراز النهضة والفن المعاري

（Google による翻訳）まあ、建物は大丈夫でしたが、明らかに政府の建物なので中に入ることはできませんでした。さらに、写真を撮ると、覆面軍の警官が近づいてきて、どこから来たのか、なぜ写真を撮るのか尋ねてくるでしょう。ここは観光地ではないため、トリップアドバイザーの訪問先リストに載ってはいけません。訪問することは許可されていません。政府の建物です。 （原文） Well the building was ok, obviously we couldn’t go in as it is a government building. Plus if you take pictures you will get undercover military cops coming up to you, asking where you are from and why are you taking pictures. This shouldn't be on the list of places to visit on trip-advisor, as it's not a touristy place, you are not allowed to go and see. It's a government building.

（Google による翻訳）美しい場所であり、ベイルートの政府の中心地です オスマン帝国の素晴らしい記念碑や記念碑の一つでもあります。 （原文） مكان جميل وهو مركز الحكومة في بيروت وايضا هو صرح ومعلم من المعالم العثمانية الرائعة

（Google による翻訳）これは、レバノンのオスマン帝国によって作られたユニークな作品の 1 つです。 （原文） Osmanlı nın Lübnan da yaptığı eşsiz eserlerden bir tanesi.

（Google による翻訳）この場所が大好きです！ハンバーガーは美味しくて、品質は他に負けません！フライドチキンバンズにベーコンとハラペーニョを加えるのがおすすめです 😍 （原文） Love this place! The burgers are tasty and the quality is unbeatable! I recommend the Fried Chicken Bun and add to it some bacon and Jalapeño 😍

（Google による翻訳）デリバリー 久しぶりに美味しいパンを食べた （原文） Delivery Best bun I’ve had in a while

（Google による翻訳）ベイルートの喫煙パン - 食欲をそそるハンバーガーで食欲を満たしましょう ジューシーなハンバーガーが食べたいですか？ Smoking Bun Beirut 以外に探す必要はありません。マール・ミカエルにあるこの象徴的なハンバーガー店は、10 年以上にわたって地元の人々や観光客のハンバーガーへの欲求を満たし続けています。 レストランの気取らない居心地の良い雰囲気、フレンドリーなスタッフ、そして美味しそうなハンバーガーが人気のレストランです。マルミカエル中心部の一等地にあるため、仕事後の食事、簡単なランチ、または夜遅くの軽食に最適です。 私たちの訪問中、私たちはベーコンパンとグリルチキンとスイスパンを試しました。どちらのハンバーガーも非常に美味しく、特にベーコンバンズが際立っていました。肉はジューシーで完璧に調理され、ベーコンはカリカリで風味豊かで、ブリオッシュパンは柔らかくて天国でした。 ハンバーガーだけではなく、サラダやフライドポテト、オニオンリング、コールスローなどのサイドメニューも提供しています。しかし、本当のことを言うと、ここではハンバーガーが主役です。 価格も手頃で、誰でも満足できるメニューが揃っている Smoking Bun Beirut は、手早く満足のいく食事を探している人に最適です。 全体として、スモーキング バン ベイルートは、ベイルートのマル ミカエルにあるハンバーガー愛好家にとって必見の場所です。おいしそうなハンバーガー、気取らない雰囲気、そしてフレンドリーなスタッフを備えたこの場所が、10 年にわたって食欲を満たし続けているのも不思議ではありません。ぜひ、美味しいハンバーガーを食べに行ってみてください！ （原文） Smoking Bun Beirut - Satisfy Your Cravings with Mouth-watering Burgers Are you craving a juicy burger? Look no further than Smoking Bun Beirut! This iconic burger joint located in Mar Mikhael has been satisfying the burger cravings of locals and tourists alike for over a decade. The restaurant's unpretentious and inviting atmosphere, friendly staff, and mouth-watering burgers make it a popular destination. And with its prime location in the heart of Mar Mikhael, it's perfect for an after-work meal, a quick lunch, or a late night snack. During our visit, we tried the bacon bun and the grilled chicken and Swiss bun. Both burgers were exceptionally delicious, with the bacon bun being the standout. The meat was juicy and cooked to perfection, the bacon was crispy and flavorful, and the brioche bun was soft and heavenly. If you're looking for more than just burgers, Smoking Bun also offers salads and sides like fries, onion rings, and coleslaw. But let's be real, the burgers are the star of the show here. The prices are reasonable, and with a menu that offers something for everyone, Smoking Bun Beirut is a great option for anyone looking for a quick and satisfying meal. Overall, Smoking Bun Beirut is a must-visit destination for burger lovers in Mar Mikhael, Beirut. With its mouth-watering burgers, unpretentious atmosphere, and friendly staff, it's no surprise that this place has been satisfying cravings for a decade now. Don't hesitate to visit them and enjoy their delicious burgers!

（Google による翻訳）これは最高でした🤌🏻 彼らが使用している肉はとても美味しく、他の材料はどれもとても新鮮でした😍 チキンストリップは絶対に試してください😭 スタッフもフレンドリーです！ 10/10 をお勧めします。ジューシーなハンバーガーを食べにまた訪れます 🥹 （原文） This was 🤌🏻 The meat they use is super delicious and every other ingredient was super fresh 😍 The chicken strips are a must try 😭 friendly staff too! 10/10 recommended and would visit again for the juicy burgers 🥹

（Google による翻訳）飲み物を飲んだ後、夜遅くまで食事するのに最適な場所です。ハンバーガーはジューシーで、フライドポテトはとても美味しかったです。 チーズバーガー、ハンバーガー、フライドポテトを食べました。 小さな場所でとてもきれいです。トイレはありませんが、手を洗うための洗面台があります （原文） Great place for a late night after drinks food. The burgers are juicy and the fries were soooo good. We had a cheese burger, hamburger and fries. Its a small place and super clean. No bathrooms but theres a sink to wash hands

（Google による翻訳）メニューが 2 つしかないにもかかわらず、Smoking Bun では町で一番おいしいハンバーガーを提供しています。ソフトドリンクとフライドポテト付きのハラペーニョを加えたチキンコンボバーガーと、玉ねぎを加えたミートバーガーを試してみました。 BBQフライドポテトとソースは完璧です。 ハンバーガーはジューシーで素晴らしく、バンズの厚さは適切なので、素材の味と混合を楽しむことができます。 スタッフはとても歓迎的で明るく、あなたが望むものを正確にお手伝いし、サービスを提供します 私はハンバーガーの部分のサイズについてのみ文句を言います。私のハンバーガーは小さすぎて満腹感を感じることができませんでした。 推奨 （原文） Despite the only 2 choices menu, smoking Bun serves the yummiest burgers in town. I tried the chicken combo burger with an add of jalapenos, offered with a soft drink and fries, and the meat burger with an add of onions. BBQ Fries and the sauce is à la perfection. Burgers are juicy and marvelous, bun thickness is on point so you'll enjoy the ingredients taste and mixture. Staff is very welcoming and cheerful to help and serve you exactly what you want I only complain about burgers portions size. I found my burger toooo small to make feel satiated. Recommended

（Google による翻訳）シンプルかつ自信を持って、この場所は間違いなく中東で最高のクラシック (ビーフ) バーガーを提供します。非常に多くの国で非常に多くのハンバーガーを試しましたが、この小さな場所はすべてに勝ります。肉の質、味、調理法、どれをとっても最高です。 （原文） Simply and confidently, this place offers the best classic (beef) burgers in the Middle East without a doubt. Tried so many burgers in so many countries, this small place beats all. Quality of meat, flavors and way of cooking, all of this makes it simply the best.

（Google による翻訳）私はこのセンターを何度か訪れましたが、この場所の歩みには非常に感銘を受けたと言わざるを得ません。この場所が以前何に使われていたかを示唆する場所の詳細が気に入っています。スタッフはフレンドリーで、地元や地域のアーティストを厳選して取り揃えています。頑張れBAR。 👍🏻 （原文） I visited the center on several occasions and I have to say Im quite impressed with the course this place has taken. I like the details of the place that hint as to what this place was used for previously. The staff is friendly and the place can curate a good selection of local and regional artists. Good job BAR. 👍🏻

（Google による翻訳）新しい空間で現代アートを厳選した優れた展覧会。 （原文） Excellent curated exhibitions for contemporary art in a new space.

（Google による翻訳）フレンドリーなスタッフ、素敵な会場。キュレーションは改善される可能性がある （原文） Friendly staff, nice venue. The curating could be improved

（Google による翻訳）素晴らしい場所と空間、とてもフレンドリーな人々、そして目を引く展示品とアート作品。 素晴らしいワークショップやイベントが満載！ （原文） Great place and space, very friendly people and eye catching exhibits and art pieces. Great workshops and events!

（Google による翻訳）あの場所のように、BACの双子のピンチュク・アート・センター・キエフ:) （原文） Like thats place, BAC its twins Pinchuk Art Centre Kiev :)

（Google による翻訳）とても興味深い博物館です。良い展示会。興味深い地域にもあるので、ベイルートで訪れるべき場所の1つであるべきだと思います。 （原文） Very interesting museum. Good exhibitions. I think that should be one of the places to visit in Beirut as it is in an interesting neighborhood as well.

（Google による翻訳）現在工事中で、実際には改修工事中に少し離れた場所に移転しました。 展示には興味がありませんでした。しかし、バーテラスは快適でした。 （原文） En travaux pour l'instant et carrément déplacé un peu plus loin pendant la reconstruction. L'expo ne nous a pas intéressé mais la terrasse du bar était agréable.

（Google による翻訳）ベイルート市内を観光していた時に、この場所を通りかかりました。建築がとても気に入りました。そして、この場所にまつわる物語も好きでした。いつもは外から眺めていましたが、内側から見ると本当にすべてが気に入りました。ベイルートに来たらぜひ訪れてほしい場所です。 （原文） As we were on a tour in the city of beirut, we passed by this place. I loved the architecture. Moreover, i liked the story of this place. I always saw it from the outside, but I really loved everything about it from the inside. It is a place to visit when you are in beirut.

（Google による翻訳）息を呑むような建築と複雑なモザイクを備えたこの大聖堂は、ベイルートで最も美しい大聖堂の一つにランクされています。 （原文） With its breathtaking architecture and intricate mosaics, this cathedral ranks among the most beautiful in Beirut.

（Google による翻訳）このアルメニア教会が大好きです。その建築は本当に印象的で美しいです。 （原文） Love this Armenian Church a lot. Its architecture is really impressive and beautiful.

（Google による翻訳）ベイルートのダウンタウンの真の宝石。合唱団も驚異的に歌いました。アルメニア人に会い、ベイルートにおけるアルメニア人の存在の歴史について学ぶのに最適な場所です。 （原文） A true Gem of downtown Beirut. Choir sung phenomenally too. Nice place to go learn and meet some Armenians and learn about the history of Armenian presence in Beirut.

（Google による翻訳）ベイルートの中心部に位置し、周囲に優雅さを加え、地域に多様性をもたらす特徴的な教会 （原文） كنيسة مميزة تقع في وسط بيروت، تعطي رونقاً لمحيطها، وتزيد المنطقة تنوعاً

（Google による翻訳）ベイルートのダウンタウンにある美しい宝石 （原文） Beautiful gem in downtown beirut

（Google による翻訳）街のこの地域にある美しい教会と重要な聖地 （原文） A Beautiful church and a major holy presence in this part of the city

（Google による翻訳）この場所が作り出すコミュニティは独特で、常にそこに存在してきた特別なアイデンティティがあり、音楽とスタッフを通じてそのアイデンティティが雄弁に語り、レバノンで他に類を見ない安息の地、多文化空間、同じような人々を惹きつける本物の拠点となっています。 （原文） The community this place creates is unique, such a special identity that had been there always steady, the identity speaks loudly with music and staff about a one haven like no other in Lebanon, multi cultural space, an authentic hub that attracts similar people!

（Google による翻訳）最後に、プールサイドでくつろぎながら、これまでで最もリーズナブルな価格でボリュームたっぷりの食事を楽しむための有効なオプションです。 スタッフはとても親切で、音楽は素晴らしく、雰囲気は若々しいです。 プールで 1 日を楽しむことも、美味しい食事を楽しむことも、あるいはその両方を楽しむことも、通常は DJ やライブ音楽が流れる夜を楽しむこともできます。 絶対にお勧めします （原文） Finally a valid option to chill by the pool and enjoy a hearty meal with the most reasonable prices ever. The staff is very helpful, the music is amazing, and the ambiance is young. You can either go enjoy your day at the pool, or pass for their tasty meals, or both or enjoy their evenings usually animated by dj or even live music. Totally recommended

（Google による翻訳）プールデタットは素晴らしい雰囲気です。素敵な屋上バーとプールがあります。多くの人がその名前をマルムカエルストリートにあったコープデタットと混同しますが、最後の店はベイルート爆発後に閉店しました。このバーも同じコンセプトで、オーナーも同じだと思います。サービスは素晴らしく、スタッフはとてもフレンドリーです。おいしいフィンガーフードやおいしいカクテルもたくさんあります。この場所は友達の大規模なグループに最適です。 たぶん、プールが開いている日中にもう一度試してみるでしょう。 （原文） Great vibes at pool d'etat, it's a nice rooftop bar and a pool, a lot of people confuse the name with coop d'etat which was in Mar mkhayel Street, but that last one closed after the Beirut blast. This bar is the same concept and i'm guessing the same owner. The service is great, and the staff are super friendly. There are tasty finger foods and lots of good cocktails. This place is perfect for large groups of friends! Maybe will try it again during the day with the pool open.

（Google による翻訳）ハムラにPool d’Etatがオープンして以来、ずっと通っています。本当に素敵な人たちに出会えて本当に嬉しいです！雰囲気も音楽もいつもリラックスできて、スタッフやマネージャーの方々もとても親切で、この場所が大好きです！ （原文） I’ve been coming here ever since Pool d’Etat opened in Hamra and have met some of the nicest people! The atmosphere and music are always relaxing and staff/management super welcoming, love the place!

（Google による翻訳）この場所が気に入りました！美味しい食事、勉強、水泳を同時に楽しめます。入場料は平日15,000ルピー、週末20,000ルピーです。Wi-Fiもかなり良く、ハッピーアワーもあります。 （原文） Loved the place ! You can at the same time enjoy delicious food , study and swimm . Entry is 15,000 during weekdays and 20 000 during the week end . Wifi is prett good also and they have a Happy Hour .

（Google による翻訳）日曜日は子供たちで混んでいてかなり迷惑なので避けてください。プールにアクセスしたい場合は、入場料は 10,000 ポンドと手頃な価格です。数時間日焼けしたい場合に便利です。ミントフローズンレモネードは大丈夫でした。スタッフはフレンドリーです。平日に来たらもっと寒いです... （原文） Avoid sundays since its get crowded with kids and gets pretty annoying. Entrance fee is affordable 10 ,000 lbp if u wanna access pool. Practical if u wanna get tanned for few hours. Minted frozen lemonade was fine . Staff is friendly . Come during week days its much more chilled ...

（Google による翻訳）この場所とそこに住む人々が大好きです。温かくフレンドリーで、値段も手頃です。バー/レストランは季節を問わず営業しており、コロナ対策も万全です。 軽食と美味しいドリンクが楽しめます。夏のスペシャルはレモングラブです。 海外在住の方や海外からお越しの方は、料金を支払い、10%以上のチップを渡すと良いでしょう。レバノンの地元企業を応援しましょう。 （原文） Love this place and its people. Warm and friendly, fairly priced and bar / resto is open and covid friendly across seasons. You can get some bites and good drinks, a summer special is a lemon grab. If you are an expat or visiting from abroad would be nice to pay and tip well, over 10%. Support local business in Lebanon.

（Google による翻訳）BO18 は、流行が絶えることなく過剰に宣伝されている場所で、おそらく最も古く、今も活気に満ちている場所です。 シェルターから受賞歴のあるナイトクラブまで、世界中の人が必ず訪れるべきナイトクラブです。 木曜の夜は DJ ロッジとの最高の夜ですが、超満員になるでしょう。 物が高価になる可能性があるため、ウェイターがテーブル/請求書に何を置くか注意してください。 （原文） BO18 is a trendy never dying overhyped location possibly the oldest and still pumping. From a shelter to a award winning, international must visit nightclub. Thursday night is the best night with Dj Rodge, but it will be overpacked. Just one note watch out the waiters what they put on your table/bill since things can get expensive .

（Google による翻訳）場所は以前よりは良くなりましたが、依然として混雑していますが、非常に若い群衆がいます。木曜日が最高の日になるはずだ、それが私たちがルックメルドゥングがそこに行った日だった - 金曜日と土曜日は期待しないでください （原文） Place has seen better days, though still packed but with a very young crowd. Thursday should be the best day, which was they day we Rückmeldung went there - For Friday and saturday don't get your hopes up

（Google による翻訳）私がそこにいたのは1月3日、80年代の木曜日の夜で、たまたまDJロッジの誕生日だった。今までで最高のパーティーの一つでした！サミ・クラークも来て、グレンダイザーの曲と彼のもう一つの大ヒット曲を歌いました。雰囲気は素晴らしく、新しい装飾がうまく機能し、動き回る人々の流れが良くなり、テーブルからは会場全体がよく見えます。 B018 は 80 年代の夜の評判を忠実に再現しており、決して失望することはありません。 （原文） I was there on the 3rd of January, a Thursday’s 80s night and it happened to be DJ Rodge’s birthday. It was one of the best parties ever! Sami Clark came as well and sang Grendizer’s song and another one of his major hits. The ambiance was amazing and the new decor works well, better flow for people moving around and the tables get you a good view of the entire venue. B018 sticks to its reputation with the 80s night, never a disappointment.

（Google による翻訳）もっとテクノトランススタイルを期待していましたが、雰囲気はもっとクールでしたが、一生に一度は訪れる価値があります （原文） I expected more techno trans style the ambiance was cooler but worth visiting it once in a lifetime

（Google による翻訳）入場料は高く、高価で粗悪な飲み物、ひどい音楽（ハウスが好きなら別ですが、その場合は大丈夫だと言われます）。会場はちょっと面白いですね。 （原文） Expensive to get in, expensive poorly made drinks, horrible music (unless you like house, in which case I'm told it's decent to okay). The venue is kinda interesting.

（Google による翻訳）史上最悪の場所の一つ。アメリカ人の友人と一緒にそこに行きましたが、入り口のスタッフは無愛想で批判的でした。警備員は、イベントでは違う服装をする必要があると言った（私はシャツ、ショートパンツ、長い靴下を履いていた）。私は非常に理解があり、彼らと議論することさえありませんでした。しかし、彼らが私の目の前で私の服装について話し、「暑いと感じているのに、なぜ靴下を履いているのか」「この男は家に帰ると思っている」など、本当に意地悪なことを言っているのがまだ聞こえました。ドレスコードはわかります。非専門的な態度は理解できません。ここは高校ではなく夜間部です。大人になって、他の人のスタイルのセンスに気を配りましょう。 （原文） One of the worst places ever. Went there with my American friend and the entrance staff were unfriendly and judgemental. The security guy told that you were supposed to dress up differently for the event (I was wearing an ishirt, shorts and long socks). I was super understanding and I didn't even argue with them. However, I could still hear them talking about my outfit right in front of me saying really mean stuff like , "if he is feeling hot then why is he wearing socks" and "this guy thinks he is going home". I get the dress code; I don't get the unprofessional attitude. This is a night club not high school. Grow up and be mindful of other people's sense of style.

（Google による翻訳）防空湖を改造して作った有名なクラブ。 週末に行かなければならないようです。 平日はよく開けず、人もいない （原文） 방공호를 개조해 만든 유명한 클럽. 주말에 가야할 것 같다.. 평일에는 잘 열지 않고 사람도 없음

（Google による翻訳）唐草模様の木をあしらった特別な空間。とても特別なものがある場所 （原文） A special place with decorated Arabesque wood. A place with very special things

（Google による翻訳）石鹸からスリッパまで、東洋風のデザインとギフトが揃っています。価格は高く、ロングチュニックドレスなら軽く450ドル、小物なら80ドルです。販売員は親切でプロフェッショナルです。 （原文） Oriental inspired designs and gifts ranging from soap to slippers. Prices are high - easily $450 for a long tunic dress or $80 for a knickknack. Sales associates are helpful and professional.

（Google による翻訳）素晴らしいお店です。もっと体験してください。お見逃しなく！ （原文） Great shop. More of an experience. Don’t miss it !

（Google による翻訳）すべてのオリジナル製品や伝統的な製品や布地を扱う素晴らしい東洋の店。 （原文） Amazing oriental shop for all original and traditional products and cloth.

（Google による翻訳）お店の自慢です。スタッフは素晴らしいです。在庫は主にレバノンのデザイナーからのものです。 ありがとう ラフィフ・ハリル （原文） Proud of the store. Staff are great. The stock is mainly comes from Lebanese designers. Thank you Rafif khalil

（Google による翻訳）オリエンタルな雰囲気の製品を幅広く取り揃えた、ギフトとインテリアに最適なショップです。フレンドリーで知識豊富なスタッフ、とても楽しいショッピングの雰囲気。価格は平均をはるかに上回っています。 （原文） Great gift and home decor shop, covering a large spectrum of products with an oriental touch. Friendly and knowledgeable staff, very pleasant shopping atmosphere. Prices well above average.

（Google による翻訳）名前が示すように、オリエンタルな雰囲気のインテリアやライフスタイル製品を扱う美しい高級店。素敵なポストカードコレクションも。 （原文） Beautiful high end store with, as the name states, oriental vibe kind of interior and lifestyle products. Also beautiful collection of post cards.

（Google による翻訳）この博物館を見つけようとしましたが、近くに駐留していた兵士から、3か月間（休日、休暇...?）閉鎖されていると言われました。 この地区全体が住民以外の立ち入りを禁止しているようです。 （原文） Tried to find this museum but was told it was closed for 3 months (holiday,vacation...?) by a soldier stationed nearby. The whole neighborhood seems to be closed to non-residents.

（Google による翻訳）私はこの美術館が大好きです。かなり小さいですが、コレクションは非常に多様で興味深いです （原文） I absolutely adore this museum. It's quite small but the collection is so diverse and interesting

（Google による翻訳）博物館は無期限閉鎖。ウェブサイトには閉店については記載されていません... （原文） Museum closed indefinitely. Website doesn't mention any closure...

（Google による翻訳）複数のレベルの芸術 （原文） Multiple levels of arts

（Google による翻訳）月 （原文） Meh

（Google による翻訳）必ず訪れるべき場所 （原文） A must visit place