コークの22のベストな近隣

（Google による翻訳）コークへの旅行は今回で2回目、ザ・ディーンへの宿泊も2回目です。またこのホテルを選んで本当に良かったです！スタッフはフレンドリーで温かく迎えてくれ、ホテルはモダンな雰囲気の中に個性が溢れています。ネオンサインやデザインセンスが、良い意味で際立っています。 部屋は広々としていて快適で、ベッドもとても良く、テレビとサウンドシステムも素晴らしかったです。特にバスアメニティは素晴らしかったです。シャンプーとコンディショナーは、よくあるホテルのアメニティよりもはるかに優れており、自宅でも喜んで使いたいと思いました。 ミニバーには豊富な品揃えがあり、他のホテルではなかなか見られないような、より行き届いたサービスだと感じました。唯一残念だったのは、前回宿泊した時に置いてあったヘアワックスがなかったことです。とても親切な心遣いでした。 全体的に、コークでの滞在にはスタイリッシュで快適な場所でした。細部にまで配慮が行き届いており、またぜひ訪れたいと思っています。 （原文） This was our second trip to Cork and our second time staying at The Dean. We were really glad we chose it again! Staff were friendly and welcoming, and the hotel has a modern atmosphere with plenty of character. The neon signage and design touches make it stand out in a good way. The room was spacious and comfortable, with a very good bed and an excellent TV and sound system. The toiletries were the highlight. The shampoo and conditioner were so much better than the usual hotel products and are something I would happily use at home. The minibar offered a wide variety of options, which felt more thoughtful than what you usually find elsewhere. The only small thing I missed was the hair wax that had been there on our first visit, as it had been a nice touch. Overall, a stylish and comfortable place to stay in Cork. It feels like care has gone into the details and we would happily return.

（Google による翻訳）ホテルは見た目も美しく、スタッフも親切で快適に過ごせました。しかし、2階の部屋に宿泊したのですが、一睡もできませんでした。騒音は気になりませんでしたが、マットレスと枕は非常に寝心地が悪かったです。マットレスが破損していた可能性も否定できません。このレベルのホテルで、特に高額な宿泊料金を払って宿泊したのに、このような対応は全く受け入れられません。チェックアウト時にスタッフにこの件を伝えたところ、マットレスは交換中とのことでしたが、最上階から下階まで交換するとのこと。それ以上の補償や謝罪は一切ありませんでした。コークには他にも宿泊したことがあります。ザ・ディーンほど評判の良いホテルはないので、正直言って、またザ・ディーンを選ぶでしょう。この見た目の立派なホテルには本当にがっかりしました。 （原文） The hotel is aesthetically very pleasing and the staff were friendly and accommodating. Nevertheless, we had a room on the second floor and I didn't sleep a wink. Noise was not an issue, but the mattress and pillows were extremely uncomfortable. I firmly believe the mattress may have even been damaged, which is completely unacceptable for a hotel of this caliber, especially when we paid a hearty price to stay there. When checking out, I told the staff of the issue and I was informed that mattresses are being replaced, but from the top floor down. No other compensation or proper apology given. I have stayed in other hotels in Cork, which do not get as much hype as The Dean and to be honest, I will be choosing one of them again. Truly disappointed with this impressive looking hotel.

（Google による翻訳）正直に言うと、あまり感動しませんでした。部屋はとても狭く、隣の駅は夜になると窓を閉めていても騒音がひどく、耳栓を使わざるを得ませんでした（ホテルが親切に用意してくれました）。市内中心部までは徒歩15分ほどかかります。アイルランド西部の他の4つ星ホテルと比べて、価格と性能のバランスが取れていないと感じます。豪華さもなければ、眺めも良くなく、価格に見合った価値もありません。本当に残念です！ （原文） Muss sagen dass ich nicht wirklich begeistert bin, Zimmer sehr klein, nebenan der Bahnhof dass es nachts trotz geschlossener Fenster so laut war, dass sogar Ohrenstöpsel neben dem Bett lagen (hat freundlicherweisse das Hotel zur Verfügung gestellt). In die Innenstadt sind es ca 15 min zu Fuss. Preis,-Leistung passt hier im Verhältnis zu anderen Hotels mit 4 Sternen in Westirland nicht! Weder sehr luxuriös noch tolle Aussicht noch gutes Preisleistungsverhältn. , schade!

（Google による翻訳）キングサイズベッドの部屋を予約していたのですが、残念ながらシングルマットレスを2枚重ねただけのもので、マットレスの間に隙間があり、まるで運河のようで寝心地が悪かったです。 フロントでは、ベッドの配置が全てこのようになっているため、どうすることもできないと言われました。 ご不便をおかけしたことに対する返金や代替案は一切提示されませんでした。 （原文） We had booked a room with a king-size bed, but unfortunately, it consisted of two single mattresses pushed together, which made it very uncomfortable to sleep on as the gap in between felt like a canal. At reception, we were told that nothing could be done as all the beds are arranged this way. No refund or alternative solution was offered for the inconvenience.

（Google による翻訳）部屋はとても狭く、ベッドは寝心地が悪かった。ダブリン・テンプル・バーの値段なのに、バーの営業時間は奇妙だった。部屋の清掃中に常備薬が全部消えていたことを忘れるところだった！受付の対応は理解していなかったのか、それとも気にしていなかったのか。薬は自費で補充しなければならなかった。健康に重大な影響がなかったのは幸いだった。この宿には不満がないので、二度と泊まりません。 （原文） Very small rooms with uncomfortable beds. Bizarre bar opening times with Dublin Temple Bar prices. Almost forgot all my daily meds disappeared during a room clean! Reception either not understanding (sic) or not caring. Had to replace these at my own expense. Good job they were not critical to health. Not bothered with this place & won’t be back.

（Google による翻訳）モダンな設備と素敵なお部屋で、素晴らしい滞在を楽しめました。私たちの部屋は電車側だったので少し騒音がありましたが、眠れないほどではありませんでした。街からは少し離れており、徒歩15分ほどですが、川沿いなので、それほど遠くありません。 （原文） Wonderfully modern stay with modern facilities and nice rooms. Our room was on the train side, so a bit more noise, but not such that one couldn't sleep. A bit out of town - about a 15 minute walk, but all along the river, so not a bit stroll.

（Google による翻訳）鉄道側の部屋には気をつけてください。心配すべきは列車ではありません。一晩中、発電機の大きな音が鳴り響いていました。翌朝、フロントにそのことを伝えたところ、受付の人は「いつも鳴っているけど、実際にはホテル側の問題ではない」と言いました。私は2度ほど割引料金を要求しながら、控えめに抗議しましたが、私の懸念はあっさりと却下され、私は部屋を後にしました。 駅のすぐそばなので電車の騒音は覚悟しなければなりませんが、この鈍い騒音は本当に不快な滞在になりました。部屋には耳栓が用意されていますが、1泊200ユーロは後味が悪くなります…。このホテルは気楽なボヘミアン風の雰囲気ですが、肝心なところで期待外れでした。 （原文） Beware any rooms on the railway side, and it's not the trains you should worry about. There was a loud generator blasting all night long. When i mentioned this the next morning, reception said it happened all the time but wasn't actually their problem. Following some restrained protest, during which I twice requested a discounted rate, my concerns were cursorily dismissed and I slumped off. One would have to expect train noise next to a train station, but this dull noise made for a really unpleasant stay. They provide ear plugs in the room but €200 a night will leave a bitter taste... The hotel has an easy boho flair but they let themselves down where it matters.

（Google による翻訳）ここでの滞在は最高でした！ロビーは最近改装されたばかりでとてもゴージャスな雰囲気です。客室は少し古さはありますが、アイルランド初泊に必要なものはすべて揃っていました。私たちの部屋はホテルの裏手だったのでとても静かで、ぐっすり眠れました。セルフパーキングも便利で、ホテル内のレストランも大変助かりました。雨の中、食事に出かけるのが面倒で疲れていたので、リバークラブで美味しい食事を楽しみました。立地も素晴らしく、コークのどこへでも歩いて行ける距離です。ぜひお勧めします。 （原文） We enjoyed our stay here! The lobby has been recently renovated and looks gorgeous, while the rooms are a bit dated but had everything we needed for our first night in Ireland. Our room was at the back of the hotel, so it was very quiet, and we slept great. Self-parking was easy, and the on-site restaurants were a big plus—we had a great meal at the River Club when we were too tired to venture out in the rain to find food. The location is fantastic, with an easy walk to everywhere we wanted to go in Cork. Would definitely recommend.

（Google による翻訳）10月14日にリバー・リー・ホテルに1泊しました。コーク市の西端という便利な場所にあります。 ロビーのスタッフはフレンドリーでプロフェッショナルでした。 モダンな建物で、素敵なロビー、バー、レストラン/朝食ルームがあります。部屋は快適で、モダンなコンセント、明るい照明、そして素敵なバスルームがありました。バーで牡蠣とワインを楽しみました。バーのスタッフは素晴らしく、牡蠣とワイン、そしてバーはどれも最高でした。セルフパーキングも近くにあり、料金も手頃でした。 （原文） We stayed one night at the River Lee Hotel on the 14th of October. The hotel is well-located at the western end of Cork City. The lobby staff were friendly and professional. It's a modern building, with a nice lobby, bars, and restaurant/breakfast room. Our room was comfortable, with modern outlets, good lighting and a nice bathroom. We enjoyed oysters and wine in the bar...the bar staff were great, the oysters and wine...and the bar...were top notch. Self-parking was nearby and reasonable.

（Google による翻訳）素晴らしい立地で、たくさんのレストランや観光スポットまで徒歩圏内です。とても快適で清潔です。ホテルに併設されたジムや設備も充実しています。駐車場は、何度も出入りして1日料金のみで利用したい場合、仕組みが少し分かりにくく、毎回フロントで認証に時間がかかります。スタッフはとても親切でした。朝食はとても美味しく、種類も豊富ですが、卵の焼き加減があまり良くありませんでした。ポーチドエッグは黄身がほぼ固ゆででした。目玉焼きは目玉焼きでしたが、私たちが注文した卵はどれも黄身が半熟で、毎日調理しなければならない卵の量を考えると本当に残念でした。 （原文） Great location with a short walk to plenty of restaurants and attractions. Very comfortable and clean. Very good gym and facilities attached to the hotel. Car park is a bit of a pain in terms of how it works if you keep driving in and out and wish to pay only a day rate - takes time to validate at desk with each drive. Very nice staff. Breakfast is really good and has a great spread; but the eggs are very poorly cooked. The poached egg has an almost hard boiled yolk. Fried eggs, sunny side up… none of the eggs we ordered has any runny yolk which was really bad considering how many eggs the kitchen must cook each day

（Google による翻訳）仕事にもレジャーにも最適な宿泊施設です。客室は設備が整っており、テレビでNetflixなどのアプリにアクセスできます。 食事の種類も豊富で、味も良かったです。オニオンリング、マッサマンカレー、マックチーズを注文しました。特にマッサマンカレーが気に入りました！ ヘルスクラブも利用できますが、いつも混雑しているので、期待するほどリラックスできるわけではありません。 （原文） A great place to stay for work or leisure. The rooms are technically well equipped, you can access applications like Netflix on the TV. Good food options and taste. I ordered onion rings, massaman curry and Mac cheese. The massaman curry was absolutely my favorite! There’s also access to the health club but that’s relatively always busy so not as relaxing as one would hope

（Google による翻訳）まだ経験が浅いので、熱く語らせてください！フロントの若い女性、カロリーナさんはとても親切で、忍耐強く、そして親身になってくれました。問い合わせをしました（ここで詳細をお伝えすると、誰かが情報を悪用し、わがままな要求でホテルとスタッフに計り知れない迷惑をかけることになるので、ここではお伝えできません）。ところが…問い合わせをしてから約10分後、部屋のドアをノックする音がして、誰かが私たちの問い合わせに対応してくれました。これはまさにホスピタリティの域を超えています！今のところ、皆さんフレンドリーでプロフェッショナルです。たとえ気難しい、わがままで、自己中心的な客を相手にしても。素晴らしい対応でした。ありがとうございます。今日が初日です。これから2週間、ここを（一時的な）我が家と呼ぶのが楽しみです。 （原文） Allow me to gush while the experience is new! Karolina, a young lady at the front desk, was so kind and patient and helpful. We made an inquiry (I can't give the details here or people will just abuse the information and cause the hotel and staff no end of grief by taking advantage with selfish requests)... But... We make the inquiry and about ten minutes later, there was a knock on the door of our room with someone turning that inquiry into a fulfilled request. This is above and beyond hospitality! So far, everyone is friendly and professional... Even when facing cranky, entitled, self absorbed customers. Well done. And thank you. This is our first day here. Looking forward to the next two weeks calling this place our (temporary) home away from home.

（Google による翻訳）市内中心部に近い便利な立地にある、まずまずのホテルです。部屋は少し古かったです。ロビーでのジャズ演奏が邪魔で、フロントで重要な話をするのが難しくなりました。フロントのスタッフは非常に親切でしたが、残念ながら朝食時にはその親切さが欠けていました。全体的に見て、ホテルは許容範囲内です。 （原文） Normal gutes Hotel in praktischer Lage nah zur Innenstadt. Das Zimmer war etwas in die Jahre gekommen. Störend war eine Jazz Aufführung in der Lobby, durch die es schwierig war wichtige Angelegenheiten an der Rezeption zu besprechen. Der Service an der Rezeption war überaus freundlich, beim Frühstück fehlte diese Freundlichkeit leider. Ingesamt ist das Hotel in Ordnung.

（Google による翻訳）あらゆる面で素晴らしいホテルでした。素晴らしい朝食、一流のディナーレストラン、とても丁寧なスタッフ、素晴らしい景色を望む広々とした客室。唯一の欠点は、部屋が寒くて温度を上げることができなかったことです。しかし、全体的には10点満点です。 （原文） Fantástico hotel en todos los sentidos, desayuno fabuloso, restaurante para cenas de alto nivel, personal muy atento, habitaciones amplias con muy buenas vistas, el único pero es que hacía frío en la habitación y fue imposible subir más la temperatura. Pero en general un 10

（Google による翻訳）コークのモンテノッテ・ホテルでの滞在は、まさに最高でした！サービスは最初から最後まで温かく、プロフェッショナルで、きめ細やかでした。客室はモダンで清潔感があり、街の素晴らしい景色を眺めることができました。レストランも最高でした。料理は美味しく、美しく盛り付けられ、地元の風味がたっぷりでした。スパでは心ゆくまでリラックスでき、プールは清潔で居心地が良かったです。ジムは最高級の設備と素晴らしい雰囲気で、細部までこだわって贅沢でありながら温かみのある空間でした。コークを訪れる方には、このホテルを自信を持っておすすめします。快適さ、スタイル、そして一流のおもてなしが完璧に融合しています！ （原文） My stay at The Montenotte Hotel in Cork was absolutely exceptional! The service was warm, professional, and attentive from start to finish. The rooms were modern, spotless, and offered stunning views of the city. I loved the restaurant — the food was delicious, beautifully presented, and full of local flavor. The spa was pure relaxation, and the swimming pool was clean and inviting. The gym had top-quality equipment and a great atmosphere. Every detail felt luxurious yet welcoming. I would highly recommend this hotel to anyone visiting Cork — a perfect blend of comfort, style, and first-class hospitality !

（Google による翻訳）素晴らしい庭園とコーク市街の素晴らしい景色を楽しめる、素敵な4つ星ホテルです。レストランで素敵なディナーをいただき、その後はグラスハウスでカクテルとライブミュージックを堪能しました。至福のひとときでした。翌朝はジムとプールでリフレッシュしました。ホテルのジムとしては申し分ない内容でした。スタンダードルームは快適でしたが、バスルームは少し狭く、クローゼットのスペースは狭く、ハンガーの数も少なすぎました。 モンテノッテの一番の魅力は、顧客サービスです。スタッフは皆、身なりも良く、気配りがあり、とても親切でした。どんな些細なことでも遠慮なく、必要な時に必要なものを気軽に頼むことができました。ここの経営陣はスタッフのトレーニングとモチベーション向上に力を入れていることが如実に表れていて、皆コミュニケーション能力が高く、とてもフレンドリーです。一部のホテル、特に5つ星ホテルにありがちな堅苦しい雰囲気は全くなく、心からフレンドリーな歓迎を受けられます。活気のある雰囲気の素晴らしいリゾートホテルで、強くお勧めします。 （原文） Lovely 4 star hotel with really stunning gardens and a great view over Cork city. We had a very nice dinner in the restaurant followed by cocktails and live music in the Glasshouse which was sublime. We recovered the following morning in the gym/pool which is good as hotel gyms go. We had a standard room which was comfortable but the bathroom was a bit on the small side and the wardrobe space was minuscule with too few hangers. What The Montenotte does best though is customer service. All the staff were well presented, attentive and super engaging, nothing was too much and you felt comfortable asking for what you needed when you needed it. It’s really obvious that management here have invested in staff training and motivation as they are all excellent communicators and all very friendly. There is none of the starchiness you get in some hotels, especially 5 star ones, just a genuine and friendly welcome. Great resort hotel with a buzzy atmosphere and I highly recommend.

（Google による翻訳）ヒルトンダイヤモンド会員として素晴らしい滞在でした。朝食は毎日無料で、ボリュームたっぷりのビュッフェとアラカルトメニューが用意されていました。駐車場は無料でしたが、街の南側からホテルまで行くのは、狭い道と急な坂道のため少し大変でした。ケンは温かく迎えてくれ、スタッフの皆さんもとても親切で助かりました。映画館は宿泊客向けの無料サービスで、素晴らしいです。テラスからの眺めは最高でした。サウナは素晴らしく、ホットタブとスチームルームも良かったです。街へは少し歩きますが、かなり坂道が多いので、それほど不満はありません。バスルームは良かったですが、シャワーは別々の方がずっと良かったです。バスタブはかなり滑りやすかったです。 （原文） Great stay as a Hilton diamond. Breakfast was free every day and included a massive buffet and ala carte options. Parking was free, though getting to the hotel from the south side of the city was a bit harrowing due to the narrow streets and steep hills. Ken gave us a warm welcome and everyone was so nice and helpful. Movie theater is a cool free feature for guests. Terrace has amazing views. Sauna was excellent and hot tub and steam room were good. Bit of a walk into town, with some serious hills, but those hills provide the excellent view so can't really complain about them too much. Bathroom was fine, but I much prefer a separate shower and the tub was quite slippery.

（Google による翻訳）到着した時は人が多すぎて、イベントのため駐車スペースが空いていませんでした。そのため、車を脇に停めるしかありませんでした。夕食のためにレストランのテーブルを予約しようとしましたが、もう空いていませんでした。スパエリアは素晴らしく、午後6時でも人は多くありませんでした。他のホテルと比べて、設備の整ったジムがあります。朝食は素晴らしく、景色と庭園も素晴らしいです。庭園には素敵な彫刻があり、私はおいしい梨を摘んでつまみました。🤣😅 バーエリアは改善の余地があります。オーナーへのアドバイス：美味しいサイドメニューがあると、飲み物をもっと注文する傾向があります。軽食はあまり提供されておらず、強いお酒を飲むのは難しかったですが、夕食を抜いたためお腹が空いていたのかもしれません。私たちの部屋では、下の階から聞こえてくるような騒音が気になりました。ホテル全体が迷路のようで、最初は迷ってしまうかもしれません。映画館があるので、滞在中に利用すると良いでしょう。 （原文） When we arrived there were so many people and no parking spots left due to an event, so we had to leave the car parked to the side. We tried to book a table for dinner in their restaurant and there was no more availability. The spa area is nice, not many people at 6pm. They have a very well equipped gym compared to what is offered in other hotels. The breakfast is nice, great view and garden. Nice sculptures in the garden, I picked a tasty pear to munch on. 🤣😅 The bar area could do better with some improvements. Good tips for the owner😉: People tend to order more drinks when they have nice sides to go along with. There were not much bites offered which makes it hard to drink hard spirits, but maybe we were hungry since we skipped dinner. In our room there was an issue with some noise that seemed to come from the lower floor. The entire hotel is like a maze, you might get lost at first. They have a cinema which would be great to utilize while being here.

（Google による翻訳）先日、モンテノッテ・ホテルでロマンチックな夜を過ごしました。まさに完璧でした。到着した瞬間から、温かいおもてなしと細部への配慮で迎えられ、特別な滞在の雰囲気が漂いました。 お部屋には、心温まるハッピーアニバーサリーのお菓子、ボトルウォーター、そして冷えたワインバケツが用意されていて、とても素敵なサプライズで、すぐに大切にされていると実感できました。屋上とレストランのテラスから眺めるコーク市街のパノラマビューは息を呑むほど美しく、特に夜は川に街の明かりが映えて素晴らしかったです。 ディナーは特に素晴らしかったです。美味しく、美しく盛り付けられた料理を、気配りの行き届いたスタッフがサービスしてくれたおかげで、気取らず親密な夜を過ごせることができました。バーの雰囲気は洗練されながらもリラックスでき、景色を眺めながら静かにワインを味わうのに最適でした。 さらに忘れられない思い出となったのは、エレガントなインテリアから静かな庭園、そして息を呑むような屋上ラウンジまで、ホテル全体が醸し出す真のロマンスと静けさでした。すべての瞬間が、人と人との繋がりとくつろぎのために作られているように感じました。 モンテノッテのチームの皆様、魔法のような体験を創り上げてくれてありがとうございました。私たちの記念日を祝うには最高の方法でした。また来るのが今から楽しみです。 ❤️ カルロス＆マリー （原文） We recently spent a romantic night at The Montenotte Hotel, and it was nothing short of perfect. From the moment we arrived, we were welcomed with genuine warmth and attention to detail that set the tone for a truly special stay. Our room greeted us with a thoughtful Happy Anniversary treat, bottled water, and a chilled wine bucket — such a lovely surprise that immediately made us feel cared for. The panoramic views over Cork City from the rooftop and restaurant terrace were absolutely breathtaking, especially as the city lights reflected on the river at night. Dinner was a highlight — delicious food, beautifully presented, and served by attentive staff who made the evening feel effortless and intimate. The bar ambiance was sophisticated yet relaxed, ideal for a quiet glass of wine together while soaking in the view. What made it even more memorable was the genuine sense of romance and calm that the entire hotel radiates — from the elegant decor to the peaceful gardens and the stunning rooftop lounge. Every moment felt curated for connection and relaxation. Thank you to The Montenotte team for creating such a magical experience. It was the perfect way to celebrate our anniversary — and we’re already looking forward to coming back. ❤️ Carlos & Marie

（Google による翻訳）正直言って、ケンが玄関でしてくれたホテルの中で、これまでで一番心からの歓迎を受けました。 ホテルはあらゆる面で素晴らしかったです。バーエリアと庭園は素晴らしく、景色も素晴らしかったです!!! 私たちは2ベッドルームのアパートメントに宿泊しましたが、自炊に必要なものはすべて揃っていました。4人家族にはレイアウトが最高でしたが、マスターベッドルームのベッドがもう少し大きければよかったと思います。アパートメント全体に唯一欠けていたのは、ヘアスタイリング用のコンセントの横に鏡がなかったことです。鏡がなかったので、滞在中はヘアスタイルがうまく決まらず、散々な思いをしました！ プール、ジャグジー、サウナ、スチームルームは素晴らしかったです。 市内中心部までは徒歩とバスで移動しました。バスは徒歩5分、市内中心部までは徒歩20分です。ホテルまでは急な坂道なので、歩いて行ってバスで帰ることをお勧めします。 午後の散歩には電車でコーブまで行くか、車で40分のキンセールまで行くのがおすすめです。キンセールは美しい街​​です！ この素敵なホテルにまた来たいと思っています。モンテノッテ・ホイエルさん、本当にありがとうございました！ （原文） Honestly, the best most sincere welcome in a hotel ever from Ken at the door. The hotel was just spectacular in every way. The bar area and gardens were exquisite and what a view!!! We stayed in a 2 bedroom apartment which had everything we needed to cook our own meals. The layout was great for a family of 4 however I would have liked a larger bed in the master bedroom. The only thing missing in the whole apartment was a mirror beside a plug socket for styling hair...I had to wing it without a mirror which meant I had a questionable hair style for the duration of our stay! The pool, jacuzzi, sauna and steam room were fabulous. We walked and bused it into city centre, bus is 5 min walk away or city centre is a 20 min walk. My advice, walk in and bus it back as its a steep climb up to the hotel. Get train to Cobh for an afternoon out or drive to Kinsale 40 mins away, it's beautiful! We hope to return to this little gem of a hotel in the future. Thanks so much Montenotte Hoyel!

（Google による翻訳）受付で私たちのお世話をしてくれたジェスは、まさに太陽の光でした。10歳の娘と二人きりで、女子会のような週末を過ごしました。ジェスは娘をとても可愛がってくれて、本当に嬉しかったです。滞在中は、どの瞬間もそんな感じでした。スタッフ全員が期待以上の対応をしてくれました。玄関のケンさん、そして夕食時のウェイターも素晴らしかったのですが、残念ながら名前は忘れてしまいました。朝食時も、本当に素敵な女性が私たちのお世話をしてくれました。出会った人全員から、期待をはるかに超える素晴らしい体験をさせていただきました。友人や夫、子供たちを連れて、また必ずまた来たいと思います。街にとても近いロケーションも気に入りましたし、まさに私たちが求めていた全てが揃っていました。特にジェスさんには、本当に感謝しています。本当に天使のようでした。 （原文） Jess who looked after us at reception was a ray of sunshine. It was a girlie weekend for myself and my daughter who's 10. Jess made a big fuss of her which was so lovely. Every moment of our stay was like that. Just over and above from all staff. From Ken on the door and again at dinner we had a fantastic waiter, unfortunately I've forgotten his name. Again in the morning for breakfast a really lovely lady looked after us. I mean it when I say we had an above and beyond experience from everyone we encountered. I will most definitely be returning with friends and with my husband and kids. I love the location, so close to town and it really was everything we could've asked for. Thanks so much again to Jess in particular, what an angel.

（Google による翻訳）美しい街と美しいホテル。少なくとも私はそう思います。ホテルから300メートルほど離れた、設備の整ったミニアパートメントに泊まらせてもらったからです。ただ、ホテルの入り口付近のテーブルは何十個もが騒々しい群衆で占められており、その混乱は夜遅くまで続きました。ホテルに宿泊していないことを知らせてくれなかったのは、本当にひどいサービスでした。ホテルのアメニティからは遠いとはいえ、素敵なスイートルームに泊まれて本当にラッキーでした。少なくとも2日間は、コークは素晴らしい場所でした。 （原文） Bella città e bello l'hotel, almeno credo perché a noi hanno dato un mini appartamento molto ben arredato a 300 metri dall'hotel forse siamo stati fortunati perché attorno all'ingresso dell'hotel decine di tavoli erano occupati da orde rumorose e il caos durava fino a tardi. Quindi servizio pessimo per non averci avvertito che non eravamo in hotel, un pizzico di fortuna per aver avuto una bella suite anche se lontana dai servizi dell'hotel. Corck è magnifica, almeno due giorni.

（Google による翻訳）3つ星ホテルを予約するということをしっかり理解していれば、きっと満足できるでしょう。スタッフは皆親切でした。観光地にあり、交通量も多いです。私たちが泊まった部屋は信じられないほど静かで、ぐっすり眠ることができました。清掃スタッフの対応も良く、バスルームにも部屋に髪の毛が一本も落ちていませんでした。古いホテルなので、歩くと小川の音が聞こえます。内装は綺麗ではありませんが、コンセントの位置、ドライヤー、ノートパソコンで作業できるスペース、ヘアメイクができるスペース、ベッドの両脇に柔らかな読書灯、ワードローブに予備のタオル、水筒2本、部屋に紅茶とコーヒーのスタンド、そしてよく効くエアコンなど、部屋の設備はよく考えられています。 （原文） As long as you know you are booking a three star hotel, you will not be disappointed. The staff is all lovely. It's in a tourist area and heavy traffic. The room we had was incredibly quiet so we got a good nights sleep. The cleaning staff seemed good as there wasn't a single hair found in the bathroom or room. It is an old hotel and creeks when you walk. The decor isn't beautiful but the rooms are well thought out with outlet locations, blow dryers, a place to work on your laptop, place to do hair and make up, gentle reading lights on either side of the bed, extra towels in the armoire, two water bottles, tea and coffee station in the room, and well working aircon.

（Google による翻訳）アイルランドを旅していた際、ダブリンに戻る前にコークは最後から2番目の滞在地でした。ホテル・アイザックスは街の中心部に位置するユニークな3つ星ホテルで、駅からも徒歩圏内、あらゆる場所へのアクセスも良好です。 滞在中、スタッフはとてもフレンドリーで親切でした。部屋は清潔で設備も整っており、テレビで自分のオンラインアカウントをストリーミングできたのも嬉しかったです。 滞在中に体調が悪くなり、1泊延長する必要がありましたが、スタッフはとても親切に対応してくれました。部屋を変更する必要があり、体調が悪かったので少し大変でしたが、新しい部屋は小さめでしたが、清潔で快適でした。 料金は少し高めですが、全体的には良い滞在でした。駅やコーク中心部のあらゆるアクティビティから徒歩圏内に滞在したい方には、とても便利な選択肢です。 （原文） As we were traveling through Ireland, Cork was our second-to-last stop before returning to Dublin. Hotel Isaacs is a unique three-star property located right in the heart of the city—an easy walk from the train station and close to everything. The staff were very friendly and helpful throughout our stay. The room was clean, nicely appointed, and I appreciated being able to stream my own online accounts on the TV. During our stay, I became quite ill and we needed to extend an extra night. The team was very accommodating in helping us make that change. We did have to move rooms, which was a bit tough since I wasn’t feeling well, but the new room—though smaller—was spotless and comfortable. While it’s on the slightly more expensive side for what you get, overall it was a good stay and a very convenient option for anyone looking to be within walking distance of the train station and all the activity in downtown Cork.

（Google による翻訳）このホテルは素晴らしいです。シングルルームに3泊、ダブルルームに1泊しました。まず、受付の対応が素晴らしかったです。受付のスタッフは皆素晴らしく、とても親切です。いつも笑顔で迎えてくれます。特にローラとカミラは素晴らしく、必要なことなら何でも喜んで手伝ってくれます。素晴らしいサービスでした。 シングルルームはこぢんまりとしていますが、快適に過ごすために必要なものはすべて揃っています。ツインベッドは快適です。バスルームはシンプルでとても清潔です。少し窮屈ですが、一人旅にはちょうど良いでしょう。 ダブルルームはとても広々としています。部屋をアップグレードしてもらい、さらに良くなりました。ベッドの寝心地と快適さが気に入りました。もっと長く泊まればよかったと思います。素晴らしい宿泊施設です。 清掃スタッフの対応も素晴らしいです。部屋はとても清潔です。 料金も素晴らしく、お手頃でした。 このホテルの素晴らしい点の一つは、ホテルのレストランの隣にある滝です。眺めるだけでも素晴らしいです。私は数時間、外に座って眺めていました。 全体的に、このホテルは受付スタッフの対応、客室、そして清潔さにおいて、間違いなく5つ星に値すると思います。また必ず泊まりたいと思っています。 （原文） This hotel is amazing. Stayed in a single room for 3 nights and in a double room for one night. First of all the reception is great. The people working at reception are amazing and very helpful. Always greeting me with a smile. Two of them in particular stand out. Laura and Camilla are superb and willing to help you with anything you need. Amazing service. The single room is small but includes everything you need for a nice stay. The twin bed is comfortable. The bathroom is simple and very clean. A little bit cramped but good for a single traveler. The double room is very spacious. We got an upgrade to our room and it was even better. Loved the bed and its comfort. I wish I would have booked it for more nights. It is a great accomodation. The cleaning people do a great job. The rooms are very clean. And the pricing was great and affordable. One great feature about this hotel is the cascade next to the hotel restaurant. It is amazing to look at. I spent a few hours sitting outside looking at it. Overall this hotel deserves a solid 5 stars for the people working at the reception, the rooms and the cleanliness of the rooms. We will definitely stay here again in the future.

（Google による翻訳）コークのホテル・アイザックスでの滞在は素晴らしかったです。立地も良く、バス停や鉄道駅まで歩いてすぐでした。朝食も素晴らしく、水辺の景色も素晴らしかったです。またぜひ泊まりたいです。 （原文） We had a great stay at Hotel Isaacs in Cork. It was perfect location and short walk to bus and train stations. The breakfast was excellent and had a great view of water feature. Would gladly stay here again.

（Google による翻訳）私たちの部屋は1泊200ユーロの価値はありませんでした。暗くて見晴らしが悪く、バスルームの床は浸水で浮いており、交換が必要でした。朝食は素晴らしく、レストランのスタッフはとてもフレンドリーでしたが、残念ながら受付のスタッフはお客様と会話するよりも、スタッフ同士の会話に夢中になっていました。 （原文） Our room was not worth 200 euro a night It was dark and over looked, the bathroom floor had lifted due to water ingress and needed replacing. The breakfast was excellent and the restaurant staff was very friendly, the reception staff unfortunately were more interested in talking to each other instead of engaging with the customers.

（Google による翻訳）スタッフは皆フレンドリーで親切でした。ベッドは本当に快適でした。建物全体がとても清潔で、朝食も美味しかったです！市内での滞在に最適なロケーションです。 （原文） All staff were friendly and helpful. Beds are really comfortable. The whole building is spotlessly clean and breakfast yummy! Perfect location for a stay in the city

▶︎時　間：12時頃 ▶︎内　容：私が訪れた時がお昼時ということもあり、かなりの賑わいでした。有名処ということもあって、多くの観光客が訪れています。幅広い種類の野菜や、お肉が売られており見ているだけで楽しいです。 そこまで広くもなく、サッと回ることができるので少しの空き時間を使って訪れて見てください！

出入口が、何ヵ所かあります。 黒地に、指差しマークの看板を探してみてください。 地元のかたが、イキイキと働き、楽しげにお買い物をされる様子がみられます。 市場ですので、場所によっては床が濡れている場合がありますので、お足元にもご注意下さい。 お食事をするところもあり、ひとりでも気軽に利用できます。 お魚屋さんやお肉屋さんのなかには、お店のオリジナルのエプロンや丈夫そうなトートバッグを販売しており、おしゃれで実用的なので、おみやげにしたら喜ばれるとおもいました。

エリザベス女王もお越しになられたマーケット。いつも活気があふれてます。日本の食材やアジア系の食材もここなら買う事ができます。

観光客相手のマーケットではなく、地元の方が使う生活のための商店が集まったマーケットです。活気があって楽しいです。

（Google による翻訳）一日が終わってから、地元の人に会って、代わりにキーかマリーナマーケットに行くといいよと教えてもらいました。まあ、いい感じでした！オリーブとチーズをたくさん買いました。美味しかったです！お寿司もまずまずで、紅茶キノコは最高でした！On The Pigs Backのスタッフはとても親切でした。 （原文） Only after the day was done I met a local that said to do Quay or Marina Market instead. Oh well! It was nice! I bought a ton of olives and some cheese, delicious! The sushi was decent & the kombucha fantastic! Very helpful staff at On The Pigs Back.

（Google による翻訳）この場所には本当に感動しました。レイアウトは興味深く、私のような食通にはたまらない、まさに至福のひとときでした。これまで訪れた遠い国の市場を彷彿とさせる、ずっと清潔感あふれる空間でした。脇道には、新しい香りや味覚を刺激する美味しいものが並んでいます。屋台の人が快く試食させてくれるのも嬉しかったです。混雑した人混みも、海外の市場よりもずっと洗練されていました。ここはまさに天国のような場所ですが、私のようにかなりお金を使う可能性があるので、くれぐれもご注意ください。😉 絶対に見逃せません！ （原文） This place blew me away . The layout was intriguing fascinating and a pure delight for Any foodie like me . It reminded me in many ways of the markets in far off countries I have explored only much cleaner. With its side passages to explore with new delights to smell and treat you taste buds to . I loved the way the stall holders were happy to let you sample foods .and the jostling crowds were much more civilized than abroad . This place is a touch of heaven but beware you could spend a great deal here as i absolutely did 😉 NOT TO BE MISSED

（Google による翻訳）肉、魚、野菜、果物、焼きたてのパン、コーヒー、ジュース、寿司など、あらゆるものが揃うクールな屋内マーケット。ぜひ訪れてみてください。ただし、お腹が空いている方はご注意ください！並んだ食べ物に食欲がそそられたら、ファームゲートカフェ（バルコニー/テラス）へ足を運ぶ価値ありです。 （原文） Cool indoor market with the full gamut of meat, fish, vegetables, fruits, fresh baking, coffee, juices, sushi, you name it. Definitely worth a visit but be careful if hungry! The Farmgate Cafe is worth a visit (up on the balcony/terrace) if all the food on display gets the better of your appetite

（Google による翻訳）静寂と力強さを感じられる場所。 ナノ・ネーグル・プレイスはコークの隠れた名所。美しい庭園、思慮深い博物館、そして教育と慈悲の心で人々の人生を変えた女性の感動的な物語が詰まっています。静かで感動的なこの場所は、訪れる価値が本当にあります。 （原文） A peaceful and powerful place. Nano Nagle Place is a hidden gem in Cork — beautiful gardens, a thoughtful museum, and an inspiring story of a woman who changed lives through education and compassion. Quiet, moving, and truly worth a visit.

（Google による翻訳）ナノの歴史だけでなく、コークやアイルランドの歴史全般についても学べる、とても興味深い博物館です。素敵なレストランもあり、多くのイベントや非営利団体とのコラボレーションも開催しています。 （原文） Very interesting museum about Nano’s history but also about Cork’s and Irish history in general. Has a lovely restaurant as well and hosts many events and collaborations with many non-profit organizations

（Google による翻訳）刑法、家族の願い、そして女性に対する社会規範に反抗し、コークの貧しい人々に密かに教えを説いた修道女ナノ・ネーグルの物語を伝える素晴らしい展示と庭園。彼女の力強い社会正義の遺産は今も受け継がれており、展示は彼女が活動していたかつての修道院に収められています。 キャンパス、庭園、墓地はまさに息を呑むほど美しく、特に敷地と博物館のあらゆる場所にエレベーターが設置され、車椅子利用者もアクセス可能です。また、座りたい方のために、感覚キットや軽量スツールなど、様々なアクセシビリティツールも用意されています。展示全体を通して、子供向けのアクティビティも用意されており、子供たちへの配慮も明らかです。 スタッフは皆、温かく知識豊富で、歓迎してくれました。庭園は無料で散策でき、周囲の自然と建築の美しさをじっくりと眺められる、とても静かなオアシスのような場所です。博物館の入場料は手頃で、それだけの価値がありました。 Good Day Deliに立ち寄って、外で食事をすることを強くお勧めします。料理は素晴らしく、ほとんどがベジタリアンで地元産の食材を使っています。庭園の眺めは食事にぴったりの美しい空間です。カフェのスタッフも素晴らしかったです。 （原文） Wonderful exhibit and grounds telling the story of Nano Nagle, a nun who secretly taught the poor of Cork in defiance of the penal laws, her family's wishes, and social norms for women. Her powerful legacy of social justice extends into the present, and the exhibit is housed in the former convent that was home to her work. Absolutely gorgeous campus, gardens, and cemetery, and notably every part of the grounds and museum are accessible to wheelchair users via lifts. Accessibility is also extended via sensory kits and lightweight stools for anyone who might want a place to sit, among other accessibility tools. Children were also clearly considered with activities for them throughout the exhibits. All the staff were warm, knowledgeable, and welcoming. The gardens are free to walk through and are an immensely peaceful oasis with many opportunities to sit and appreciate the natural and architectural beauty of the surroundings. The museum tickets were affordable and well worth it. I highly recommend stopping in at the Good Day Deli and eating outside. The food is phenomenal, mostly vegetarian, mostly local, and the view of the garden is a beautiful setting for a meal. The staff at the cafe were wonderful.

（Google による翻訳）ナノ・ネーグルの生涯について思いを巡らせ、学ぶための美しく静かな環境。 （原文） A beautiful, calm environment for reflection and learning about the life of Nano Nagle.

（Google による翻訳）この博物館ではナノ・ネーグルの素晴らしい物語を紹介しています。この庭園はコークの中心にある静寂のオアシスです。 （原文） In het museum wordt het bijzondere verhaal van Nano Nagle verteld. De tuin is een oase van rust midden in Cork.

（Google による翻訳）修道院の中心に位置する、緑と歴史が息づく安息の地。ナノ・ネーグルと修道女たちに関する豊富な資料が展示されています。当時の修道院の門と修道女たちの永眠の地も展示されています。感動と静寂に満ちた、美しい訪問となるでしょう。 （原文） Un écrin de verdure et d'histoire au centre d'un couvent. De nombreuses informations sur Nano Nagle et les soeurs de la présentations. On y trouve la porte du couvent original ainsi que la dernière demeure des soeurs. Une belle visite pleine d'émotions et de quiétude.

（Google による翻訳）教育が禁じられていた貧しいアイルランドの子供たちのために学習センターを設立したシスター・ナノ・ネーグルについて学ぶのは興味深い。 （原文） Interesting learning about Sr Nano Nagle who started learning centres for the impoverished Irish children when their education was forbidden

カクテルが有名なお店のようで、店員さんが丁寧に説明してくれました。おすすめを聞いて注文するのが良いと思います。タパスも種類がいろいろあって美味しかったです。

（Google による翻訳）コーク滞在中にカスクに立ち寄り、素晴らしい経験をしました。私たちはモレッティとカクテルを注文しましたが、どちらも美味しくて楽しいものでした。バーテンダーはフレンドリーで知識が豊富で、時間をかけていくつかのカクテルのオプションを説明してくれたので、訪問に素晴らしい個人的なタッチが加わりました。会場自体は、気取らないスタイリッシュで高級感があり、洗練された雰囲気の中でリラックスしてドリンクを楽しむのに最適です。洗練された雰囲気の中で、高品質のドリンクと素晴らしいサービスを探している人には絶対にお勧めです。 （原文） Stopped by Cask while in Cork and had a great experience. We ordered a Moretti and a cocktail—both well served and enjoyable. The bartender was friendly, knowledgeable, and took time to explain a few of the cocktail options, which added a nice personal touch to the visit. The venue itself is stylish and classy without feeling pretentious—perfect for a relaxed drink in a refined setting. Would definitely recommend for anyone looking for quality drinks and great service in a polished atmosphere.

（Google による翻訳）素晴らしい場所で、雰囲気がとても気に入りました。ダンは私たちにおいしい、とてもフレンドリーで明るい仲間のカクテルをいくつか作ってくれました。食べ物も素晴らしく、フライドポテト（素晴らしい）とチーズボードがありました。デフォは戻ってきます。 （原文） Amazing place, we loved the ambience. Dan made us some cocktails which were delicious, very friendly and upbeat fella. Food was also great, we had fries (excellent) and a cheeseboard. Will defo come back.

（Google による翻訳）腕利きのミクソロジストが作る、素晴らしいカクテル。質問にも快く答えてくれます。日曜日の開店時間に行ったので予約は不要でしたが、午後5時以降は予約がいっぱいのようでした。小皿料理も絶品で、特にトラウトのトスターダは絶品です。この店には何でも揃っています。カクテルがお好きなら、ぜひ訪れてみてください。 （原文） Great cocktails, by mixologists that know their stuff and who are happy to field questions. Was there at opening time on a Sunday, so didn't have to book, but seemed like there were a lot of bookings from 5pm. Small plates of food are outstanding - particularly the trout tostada. This place has it all. A must visit if you are into cocktails.

（Google による翻訳）素晴らしいバーと雰囲気。ルークが美味しいカクテルを巧みに案内してくれました。レシピ、メニューのコンセプト、そして面白い名前も気に入りました。今回のアイルランド旅行で訪れた中で最高のカクテルバーでした。乾杯！ （原文） Wonderful bar and atmosphere, Luke expertly guided us through some delicious cocktails. Loved the recipes, menu concept, hilarious names. Our best cocktail bar visit in Ireland on this trip. Cheers

（Google による翻訳）素晴らしい料理、素敵なスタッフ、そして素敵なドリンク。ビーフチークとナイン・ライヴズ・カクテルは特におすすめです。 私たちは犬と一緒にヒーターの下の屋外に座りましたが、犬もまるでゲストのように扱われました！ （原文） Great food, lovely staff, gorgeous drinks. Reccomend the beef cheek and the nine lives cocktail. We sat outside under a heater with our dog who was also treated like a guest!

（Google による翻訳）素晴らしい料理と素晴らしいカクテルメニュー。特にアイリッシュミュールは絶品です。ドリンクの値段は高めですが、シャルキュトリーとチーズのシェアボードを頼んだのですが、とてもお得でした。 （原文） Fabulous food, great cocktails menu - they make to die for Irish Mule. Drink prices are on the high side but we had a sharing board of charcuterie and cheeses that was very good value.

（Google による翻訳）ここでとても素敵な朝食をいただきました。内装も素敵でした。スタッフはとても親切でフレンドリーでした。種類も豊富で、私はフルアイリッシュを頼みましたが、種類がたっぷりでした。アメリカンパンケーキもとても美味しそうでした。 （原文） I had a very nice breakfast here, very cool decor. Staff were very helpful and friendly. They have loads of choice, I had the full Irish, there was a lot there. The American pancakes looked very nice also.

（Google による翻訳）12:40に到着したのですが、注文をしたとき、ウェイトレスが何も書いてくれず、それが後で問題になりました。スムージーを1つとミルクシェイクを2つ注文しました。1つはストロベリーとピーナッツバター、もう1つはバニラです。飲み物が出てくるまで20分かかり、ひどいものでした。かなり混乱しましたが、最終的にはきちんと運ばれてきました。 私たちは1時間食べ物を待ちました。何人かのお客さんが到着して注文を終えたのを見て注文を聞き、20分後には全員が料理を運んできました。店員は遅れて申し訳ない、5分で出すと言ってくれました。店員の1人が私たちに何か食べ物を勧めてくれましたが、それはサービスでした。私たちが店員に気づいてから、料理が出てくるまで10分もかかりました。この店で唯一良かったのは、私たちにサービスをしてくれたベネズエラ人の従業員でした。 （原文） hemos llegado a las 12:40, a la hora de pedir la camarera no ha apuntado nada lo cual ha sido un problema para más tarde, hemos pedido 1 smoothie y 2 milfshakes; uno de strawberry with peanut butter y otro de vanilla. Han tardado 20 minutos en servir las bebidas y mal, ha habido mucha confusión, pero finalmente las han traido correctamente. Hemos estado esperando la comida una hora, les hemos preguntado por nuestra comanda, cuando hemos visto que han llegado unas comensales y han pedido y a los 20 min ya tenian toda su comida. Nos han dicho que disculparamos la demora y que saldría en 5 min. Por parte de uno de los camareros nos ha ofrecido algo de comer, que ofrecía la casa. Después de llamar la atención tardaron 10 min en traer la comida. Lo único bueno del lugar, el empleado venezolano que nos atendió.

（Google による翻訳）コーク駅の向かいにある素敵なお店です。スタッフはまあまあでしたが、店内は静かで混雑していて、ウェイターは明らかに二日酔いでした（笑）。 料理については複雑な気持ちです。友人に勧められたのですが。まず、テーブルに塩コショウやナプキンといった最低限のものが置いてありませんでした。正直驚きましたが、同時に、この店は高級志向なので、少し気になりました。 卵は丁寧に調理されていて、柔らかくなるべきでしたが、味は良くありませんでした。料理は見た目は悪くないものの、味付けがなく、オランデーズソースもあまり良くありませんでした。 エッグフロレンティーヌとチップスで22.50ドル…個人的にはかなり高いと思います。デザート付きでコーヒーなしで26.50ドルです。 また来ますか？今回はコーヒーを飲みに来なかったので、また来ます。コーヒーが大好きです。 皆さん、ありがとうございます。素晴らしい仕事をされていますが、細かい部分にもっと気を配ることで、違いが出てくるかもしれません。 （原文） Nice place,opposite train station in cork.Stuff was ok, place is quiet busy,waiter was hangover for sure lol. About the food I have mix feelings,the place was recommended by a friend. First of all minimum details missing from the table like salt and pepper and napkins…I was surprised to be honest…and intrigued on the same time,because this place is high spoken. Eggs were fine cooked,soft as it should be,but no tasty.food on the place was plain ,although looked alright,but,no seasoning and,the hollandaise was not at the greatest quality either. 22,50 for eggs florentine and chips… quiet expensive,in my opinion . 26,50 with dessert and no coffee . Will I be back?Maybe,to try their coffee because I didn’t this time and I love coffee. Thanks guys you are doing great jobs but maybe more attention to details will make the difference.

（Google による翻訳）コークにある完璧な朝食＆ブランチカフェ！ボリュームたっぷりで美味しい。値段もお手頃で家族連れにも優しい。また必ず来ます！ （原文） Perfect breakfast & brunch cafe in Cork! Big tasty portions and delicious. Priced very well and family friendly. Will come back for sure!

（Google による翻訳）コークで一番美味しいクッキー！ピズーキーも大好きで、クリスマスと誕生日に一つずつ買ってあげたんですが、本当に美味しかったです。本当に美味しかったです。スタッフも親切でフレンドリーで、個人的にはコークで一番美味しいパン屋さんだと思います。 （原文） Best cookies in Cork! I love the pizookies too, I got one for Christmas and my birthday and they were divine. Absolutely delicious. Lovely, friendly staff, best bakery in Cork in my opinion.

（Google による翻訳）うわあ！料理もコーヒーも、サービスも雰囲気も、この店のすべてが最高でした！アイルランド滞在中に食べた中で一番美味しい料理でした！「Let’s get Smashed」を注文して、チョリソーとポテトをシェアしました。すごく美味しかったので、2日連続で行きました。店長兼オーナーは、今まで出会った中で一番フレンドリーなホストでした。10点満点中10点です。絶対に訪れるべきです！ （原文） Omg! The food/coffee, the service, the atmosphere - everything about this place - was awesome! The best food we had our whole time in Ireland! We ordered the Let’s get Smashed with side of chorizo and potatoes to share. Was sooo good we went back two days running and the manager/owner was the friendliest host we met - 10/10. A must visit!

（Google による翻訳）今朝、このレストランで素晴らしい体験をしました。料理は本当に素晴らしく、スタッフの皆さんは本当に親切でした。テイクアウトを注文したところ、待っている間はテーブルに案内され、注文したカトラリーと、電車で持ち帰るための十分なナプキンも用意されていました。ウェイターさん（名前は聞き取れませんでしたが）は、レストランが混雑していたため少し待たされたため、ブラウニーを1枚無料でくれました。最高のサービス、最高の料理、そして特に電車で旅行する人にとって理想的な立地です。間違いなくお勧めです。素晴らしい体験をさせていただき、ありがとうございました。そして、担当してくださった素敵な男性スタッフにも感謝します！🩷 （原文） Had a great experience at this restaurant this morning. The food was absolutely fabulous & the staff could genuinely not have been nicer. I ordered a takeaway & was given a table to sit at while waiting, and received my order with cutlery & plenty of napkins for taking on the train. The waiter (whose name I didn’t catch) gave a complimentary brownie due to having to wait for a while as the restaurant was very busy. Top class service, top class food & ideally located for those travelling by train especially. Would recommend without a doubt. Thank you so such a positive experience & thank you to the lovely man who served me! 🩷

（Google による翻訳）サービスは抜群でした！全体的に素晴らしい食事でした！ラム肉は素晴らしく、完璧に調理されていました。ナスは今まで食べた中で一番美味しい料理の一つです。デザートも素晴らしかったです。信じられないほどクリエイティブでした！また来るのを楽しみにしています🌞 （原文） Service was outstanding! All around excellent meal! The lamb was amazing and perfectly cooked. The aubergine is one of the best dishes I have had. The desserts were amazing as well. Incredibly creative! Look forward to returning 🌞

（Google による翻訳）アイルランド旅行中、ザ・グラス・カーテンでの食事は、まさに忘れられない体験となりました。到着した瞬間から、スタッフの方々は温かなおもてなしと完璧なサービスで、温かく迎え入れられ、心遣いを感じさせてくれました。どのコースも美しく盛り付けられ、味わい深く、独創的でありながらも心安らぐ、細部へのこだわりが感じられる、まさに記憶に残る一品です。 気取らないながらも親密でエレガントな雰囲気の中で、心ゆくまでリラックスして夜を満喫することができました。ザ・グラス・カーテンがミシュランの星を獲得した理由がはっきりと分かりました。期待をはるかに超える素晴らしい体験でした。この食事は今回の旅のハイライトとなり、アイルランドに戻ったら必ずまた訪れたいと思います。 （原文） Dining at The Glass Curtain was truly an unforgettable experience during our Ireland trip. From the moment we arrived, the staff made us feel both welcome and cared for, with warm hospitality and flawless service. Each course was beautifully presented and bursting with flavor—creative yet comforting, with the kind of attention to detail that makes every bite memorable. The atmosphere was intimate and elegant without being pretentious, which allowed us to fully relax and savor the evening. It was clear why The Glass Curtain has earned its Michelin star- it exceeded every expectation. This meal was a highlight of our trip, and we will absolutely return when we are back in Ireland.

（Google による翻訳）バランスの取れた風味と新鮮な食材を使った、絶品の食事でした。テイスティングメニュー（青枠）を注文しました。アレルギーにもとても配慮してくれました。事前に予約しました。17時半の席ではなく、18時以降の席をおすすめします。 （原文） Delicious meal bursting with balanced flavours and unique fresh ingredients. We had the tasting menu (see blue). Very accommodating of allergies. Made reservations in advance…Recommend not being first sitting at 5:30pm but 6pm onwards?

（Google による翻訳）気取らない高級ダイニングがお好みなら、Glass Curtainは必見です！ここで味わえる料理とドリンクは街で最高、時には世界中のミシュランの星付きレストランよりも美味しいこともあります！ ご自身や大切な人へのご褒美をお探しなら、Glass Curtainはまさにうってつけです。 サービスは完璧で、とても親切で知識も豊富です。 雰囲気、キッチンの眺め、そしてバーテンダーの皆さんも素敵です。そして、素晴らしい音楽も流れています（： （原文） If you‘re into fine dining, that isn’t pretentious the Glass Curtain is a must! The food and drinks you get here are the best in town and sometimes even better than michelin starred restaurants in the world! Want to treat yourself and your loved ones - this is the place to be. Service is immaculate, very helpful & knowledgable. Love the ambiente, view of the kitchen and the bar tender. Also - great music playing (:

（Google による翻訳）コークでの初夜は最高でした！ エヴェリーンは私たちのことを本当によく気遣ってくれました。とても楽しく、知識も豊富で、私たちの食事制限に合わせてメニューを調整してくれました。ワインペアリングが普段はあまり好まないナチュラルワインが中心だと知って少し不安でしたが、彼女は料理に精通していて、素晴らしいワインをたくさん持っています。結局、すべてのワインを堪能しました。彼女が私をナチュラルワインムーブメントに引き込む方法を見つけてくれたのも嬉しかったです（笑）。 そして、食事は最高でした。たくさんの美しい食材、新鮮なシーフードと農産物。どれもが巧みに繊細に調理されていて、味と食感の組み合わせが忘れられないものもありました（特にロブスターとスモークトマト🤤）。テイスティングメニューを注文し、ロブスターを追加で頼みました。食べられて本当に良かったです。どれも見た目も素晴らしく、スタッフはそれぞれの料理についてとても丁寧に説明してくれました。時々、こうしたサービスレベルは少々気取った感じがしますが、ここでは彼らが自分たちの仕事に情熱を注いでいるのが伝わってきます。 それに、デザートの時にシェフが挨拶に来てくれて、本当に素敵な心遣いでした。本当に素敵な人ですね。 この人たちに建設的な批判は全くありません。まさに伝説的な人たちです。皆さんの仕事が大好きです。 （原文） What a wonderful first night in Cork! Evelien really looked after us; what great craic, great knowledge and she helped us tailor the menu to our dietary needs. I was a bit freaked out to discover the wine pairing would be mostly natural wines which aren’t usually my fave - but she knows her stuff and has a lot of great choice. I really enjoyed all the wines in the end, even loved that she found a way to charm me into the natural wine movement lol. And the meal was sensational. So many beautiful ingredients, the freshest of seafood and produce. Everything cooked so skilfully and delicately, and some flavour and texture combos that will stay with me (in particular the smoked tomatoes with the lobster 🤤). We did the tasting menu and got the lobster extra - so glad we got to try it. Everything came out looking amazing, and the staff were really good at telling us all about each dish. Sometimes that kinda service level can feel a bit pretentious but here it just comes across that they love why they do. And the chef came to say hi for dessert which was a lovely touch. Seems a genuinely nice bloke. I have literally no constructive criticism for these guys - bunch of total legends. Love what you do.

（Google による翻訳）最初から最後まで素晴らしかったです。料理、カクテル、そしてサービスも最高でした。特にバーのアンジーとトムはとても親切で情熱的でした。 （原文） Spectacular from start to finish. Phenomenal food, cocktails and service. Angie and Tom on the bar in particular were so accommodating and passionate.

（Google による翻訳）テイスティングメニューはぜひお試しください！それぞれの料理が、それぞれの食材の味を最大限に引き出しています！絶対に体験する価値があります！ （原文） The tasting menu is a must-try! Each dish brings out the purest flavors of each ingredient! Absolutely worth it experience!

（Google による翻訳）最近ここに数泊しましたが、初日を除いて概ね快適でした。ホテル正面の広々とした部屋に通されたのですが、通りの交通量で夜中ずっと眠れませんでした。しかも、部屋には暖房がなく、バルト海のような暑さでした！スタッフはとても親切で、翌朝は小さめですがありがたいことに静かな端の部屋に移動させてくれました。全体的に、部屋もホテルも非常に高い水準で装飾され、整備されています。朝食の料理の種類も質も素晴らしかったです。立地も非常に中心部で、コークのこの地域はここ数年で目に見えて改善されています。スタッフは皆、いつも礼儀正しく親切でした。 （原文） Spent a few nights here recently which generally went well except for the first night. I was put into a generously sized room at the front of the hotel and the traffic from the street kept me awake for a good portion of the night. Also the room had no heating and it was Baltic! The staff were very helpful and moved me the following morning to a smaller but thankfully quieter room at the side. Overall the rooms and hotel generally is decorated and maintained to a very high standard. Great selection and quality of food for breakfast. Location is very central and this part of Cork has visible improved over the past few years. Staff were all unfailingly polite and helpful.

（Google による翻訳）4階に2泊しました。 1泊目の夜はシャワーから水しか出ませんでした。10分以上待って、ようやくお湯が出ないことに気付きました。フロントに電話すると、何かをリセットしてくれたようでした。5分後にはお湯が出ました。一時的な問題だろうと思い、部屋を変えることはしませんでした。 2泊目の夜、シャワーを浴びようとした時にまた同じことが起こりました！他の方のコメントを読む限り、このホテルではよくあることのようです。最悪だったのは、深夜0時頃にトイレを使った時のことです。水圧が低すぎて流すことができませんでした。フロントに電話すると、水圧をリセットするとのことでした。翌朝もう一度試してみましたが、それでもダメでした。 2日目にエレベーターが1台故障し、チェックアウト時にはまだ修理されていませんでした。 フロントは心から謝罪し、彼らはそこしか営業していないので、どうすることもできないと理解しました。 4 つ星ホテルが、シャワーのお湯やトイレの作動などの基本的なサービスを提供できないとは信じられません。 （原文） Stayed 2 nights at 4th floor. First night it was only cold water in the shower. I waited for more than 10 minutes until I realized there was no hot water. So I called reception and they reset something. The hot water came after 5 minutes. I thought It was a 1 time problem. So I didn’t bother to change a room. Second night, it happened again when I wanted to shower!! Obviously this issue happens quite often at this hotel when i read other comments here. The worst is that when I used the toilet around midnight. The water pressure was so low that it was impossible to flush. Called reception and was informed that they would reset the pressure. Tried again in the morning and it didn’t work. One of the lifts was not working in the second day and when I checked out it was not fixed yet. The reception apologized sincerely and I understand there is nothing they could do as they only work there. Incredible that a 4 stars hotell could not provide the basic elementary services like hot water in the shower and a working toilet.

（Google による翻訳）スタッフは素晴らしく、歓迎してくれ、親切でした。野菜よりも塩分が多かったスープを除けば、他の料理は美味しかったです。一方、部屋は時代遅れです。壁紙は剥がれかけ、カーテンは汚れ、洗面台の蛇口はひねり続けないと水が出ません。またこのホテルに泊まりたいですが、別の部屋に泊まりたいです。立地はとても便利です。駐車場は徒歩1分です。橋を渡ってすぐのところに公共交通機関があります。 （原文） The staff were amazing, welcoming and helpful. Other than a soup that had more salt than veg in it, the rest of the food was lovely. The rooms on the other hand are outdated. Wallpaper peeling off the walls, dirty curtains and sink taps that you have to keep turning for the water to finally come out. I would stay in this hotel again but in a different room. Location is very handy. Parking 1min walk. Public transport directly across the bridge.

（Google による翻訳）割り当てられた部屋はかなりコンパクトで、ちゃんとした窓はありませんでした。窓は完全に覆われていて、外が見えませんでした。シャワーは使いにくく、ちょうど良い温度になるまで20分ほどかかりました。良かった点は、ホテルのスタッフが親切で、早朝出発のために隣の駐車場を手配してくれたことです。ホテル自体はかなり古いですが、便利な立地なので短期滞在には最適です。 （原文） The room I was assigned was quite compact and had no proper window—the one there was completely covered, so you couldn’t see outside. The shower experience was frustrating; it took me about 20 minutes to get the right temperature. On the positive side, the hotel staff was helpful and arranged next-door parking for an early morning departure. The hotel itself is quite old, but the convenient location makes it a good choice for short stays.

（Google による翻訳）このホテルに2泊しました。朝食（パンケーキが美味しかったです）と夕食は素晴らしく、外観はエレガントな4つ星ホテルのようでしたが、以下の理由で部屋には星1つをつけました。 一番の問題は、シャワータオルが床に置いて交換してもらったにもかかわらず（慣例通り）、まるで交換されたかのように折りたたまれていたことです。 初日にバスタオルにペンの跡があったので、これは間違いありません（同じタオルがまるで清潔なように折りたたまれていました）。 >バスルーム：冷水（洗面台の蛇口から）が非常に弱く、時々全く出ないことがありました。 >トイレの水位が低いため、水洗が機能しませんでした（タンクに何度か水を補充して完全に排水するまで待つ必要がありました）。 >換気扇が作動しませんでした。 >部屋：ネスプレッソコーヒーマシンから水漏れが絶えず、コーヒーを淹れることができませんでした。 >ハウスキーピングスタッフに報告したところ、バスタオルは交換されました。その他の不便につきましては、フロントに連絡したにもかかわらず解決できませんでした。 （原文） Ho soggiornato 2 notti in questo hotel. Nonostante l'ottima colazione (buonissimi i pancakes) e l'ottima cena, nonostante sia esteticamente un elegante 4 stelle, ho dato una stella alla camera per i seguenti motivi: il più importante è che ho trovato l'asciugamano doccia ripiegata, come fosse stata cambiata, nonostante l'avessi poggiata a terra (secondo consuetudine) affinché mi venisse sostituita; ne sono certa perché il primo giorno avevo notato un segno a penna sul telo bagno (ho ritrovato lo stesso telo ripiegato come fosse pulito) >bagno - acqua fredda (del rubinetto del lavandino) con pochissima pressione, a volte inesistente - scarico water non funzionante data la scarsità dell'acqua (necessità di aspettare il ricarico del serbatoio più volte per poter scaricare completamente) - ventola aspirazione non funzionante >camera - macchina caffè Nespresso con continua fuoriuscita di acqua e impossibilità di fare il caffè Il telo bagno mi é stato sostituito dopo averlo fatto notare all'addetta alla pulizia delle camere, per gli altri disagi, pur essendoci rivolti alla reception, non abbiamo ottenuto nulla.

（Google による翻訳）このホテルが大好きでした！立地も最高で、朝食も最高でした。エアコンはありませんが、部屋に扇風機があったので助かりました。川に面していたので、夜はとても静かでした！シグネチャーツインルームに宿泊しましたが、広々として快適でした。このホテルを強くお勧めします！コークは本当に素晴らしい街です！ （原文） We loved this hotel! Excellent location and the breakfast was amazing. No air-conditioning but they do provide a fan in the room which was great. We faced the river and found the room to be pretty quiet at night! We had a signature twin room which had ample space. I would highly recommend this hotel! Cork is an amazing city!

（Google による翻訳）最近このホテルに1泊しました。ホテルについては複雑な気持ちです。近いうちにまたコークに行くことはないと思いますが、他のホテルに泊まってみようと思います。 良い点 + 丁寧でフレンドリーなスタッフ + 適切な部屋に泊まれば、リー川の素晴らしい景色が楽しめます + 立地が良い 悪い点 - 備品や家具が古い - ホテル自体は古いですが、近代化は図っていますが、あまり熱意が感じられません - テレビは小さいですが（チャンネル数は豊富です） - シャワーと浴槽の配管と操作は、1950年代の人々にとっては直感的だったかもしれません - インスタントコーヒーの供給元を変えるべきです （原文） I stayed at this hotel for one night recently. I have mixed feelings about the hotel. I don't think I will again be in Cork anytime soon, but I will try some other hotel. Positives + Courteous and friendly staff + Nice view of the river Lee if you are in the correct rooms + Good location Negatives - Fixtures and furniture are old - The hotel itself is old, but they tried to modernize it, but halfheartedly - Small TV (but good number of channels) - Shower/tub plumbing and operation is probably intuitive for people in 1950 - They should change the source of the instant coffee

（Google による翻訳）コークにある素敵なバー。ビーミッシュ、マーフィーズ、ギネスなどのドリンクをお楽しみいただけます。とてもリラックスした雰囲気で、お値段もお手頃です。 （原文） Lovely bar in Cork serving Beamish, Murphy's and Guinness and other drinks. Very relaxed, very good value

（Google による翻訳）私は何年も前にここで飲んでいましたが、その頃も今日と同じくらい忙しかったのですが、一つ違いがありました。当時、その場所は真っ白でした。磨かれたバートップ、外科的にきれいなトイレとカーペット全体が食べられます。今日、カーペットは不潔で、トイレは古くなったおしっこの嫌な臭いがします。場所全体がぼろぼろで荒廃しています。なんて残念なことでしょう... （原文） I used to drink here many years ago, back then it was just as busy as it is today ,with one difference. Back then the place was spotless. polished bar top surgically clean toilets and carpet throughout you could eat off. Today the carpets are filthy ,the toilets disgusting smelling of stale pee.. the whole place is shabby and run down.. What a shame...

（Google による翻訳）コークに来たら必ずこのバーに行きます。街で一番美味しいギネスビールの一つで、伝統的なアイリッシュパブです。雰囲気も良く、仕事の後にくつろいだり、おしゃべりしたりするのにぴったりの場所です。 （原文） I love visiting this bar when I'm in Cork. One of the best pints of Guinness in the city, it's a classic Irish pub. Great atmosphere and good place to unwind after work and have a chat

（Google による翻訳）伝統的なバーで素敵なビールを一杯。 （原文） A lovely pint in a traditional bar.

（Google による翻訳）マカーテン通りにある素晴らしい小さなパブ。注：かなり小さいので、日によってはあふれているのを見たことがあります。平日に即席の夜のビールを飲みに立ち寄ったところ、バーとテーブルに十分な座席がありました。実際に食べ物を提供しているとは知りませんでしたが、レビューに写真がいくつかありました。パイントは最高でした。私は真のアイリッシュ パブの雰囲気を味わい、特にゴールドを含むスポット ウイスキーのフルラインナップに、まともなウイスキーのセレクションがあることに気づきました。間違いなく戻ってきます。 （原文） Great little pub on Macurtain St. Note: it is rather small and I’ve seen it overflowing on certain days. Just popped in for an impromptu evening pint on a weekday and there was ample seating available at the bar and tables. I didn’t actually know that they served food, but I see some pics in the reviews. The pint was great. I dig the true Irish pub feel and I noticed a decent whiskey selection, especially the full line up of the Spot whiskies including the Gold. Would definitely return.

（Google による翻訳）友人に Dan Lowreys Bar を紹介しましたが、彼らはそれがそこにあることを全く知りませんでした。何年も経ちました。土曜の夜にジャマーズに会い、最終的にはバーの裏側を体験することができました (以前は写真を見ただけでした)。美しい古いコーク パブ私たちは二人ともとても気に入ったので、もっと頻繁に戻ってきます。 （原文） Introduced a friend to Dan Lowreys Bar,they never knew it was there & passed it over the years.Jammers on a Saturday evening,I eventually got to experience the back of the bar (only saw photos of it before).Beautiful old Cork pub.We both loved it & will be back again more often.

（Google による翻訳）一杯飲むのに最適な小さなお店です。スタッフはとてもフレンドリーで親切でした。 （原文） Great little place to grab a pint. Staff was extremely friendly and helpful.

（Google による翻訳）非常に忙しいバー、まあ、それは土曜日の夜でした。全員がテーブルを見つけるために順番を待つための興味深いキューシステム。 ビーミッシュのパイントはよく保たれていたが、ハウス・マルベックは明らかに危険だった。 カクテルは非常に人気があるようです。特にここで食事をしたい場合は、事前にテーブルを予約することをお勧めします。 （原文） Very busy bar, well it was a Saturday night. Interesting queuing system to ensure everyone waits there turn to find a table. Well kept pint of Beamish, house Malbec was distinctly ropey though. Cocktails seemed very popular, suggest its best to book a table in advance, particularly if you would like to eat here

（Google による翻訳）上品で丁寧に作られたカクテルを楽しめる、最高の場所です。雰囲気は完璧で、雨の多いアイルランドから、温かみのあるラテンの楽園へと誘ってくれます。バーテンダーは仕事に精通しており、その夜にぴったりのカクテルを選ぶのを丁寧に教えてくれました。価格もリーズナブルで分かりやすいです。キッチンが既に閉まっていたため、タパスのセレクションを味わえなかったのは残念でした。 （原文） Fantastic spot for a classy, well made cocktail. The vibes are immaculate and transport you far away from Rainy Ireland to a warmer Latin haven. The Bartender knew their business and walked us through picking our perfect cocktails for the evening. Prices are reasonable and straightforward. Sad the kitchen was already closed so we were unable to try their selection of tapas.

（Google による翻訳）このお店のすべてが完璧でした！ 予約していなかったので、小さなバースツールテーブルに案内されましたが、それでも快適でした。小皿料理を5品とポークタコスをシェアで注文しました。 私が頼んだカクテルは素晴らしく、熱心でフレンドリー、そして知識豊富なサーバーが分かりやすく説明してくれました。 特に印象に残ったのは市場の魚のトスターダでしたが、他の料理もとても美味しかったです。唯一の欠点は、もう少しスパイシーさが欲しかったことですが、これは個人の好みの問題です！ 本当に楽しくて、強くお勧めします！また来るかもしれません！ （原文） Everything about this spot was perfect! We hadn't booked so got a small bar stool table which was still comfortable. We ordered 5 of small plates and the pork tacos to share. My cocktail was incredible and well explained by the server who was enthusiastic, friendly and well versed. The market fish tostadas were our stand out dish, but the rest of the dishes were also very good. My only slight criticism would be that I wanted a little more spice - but that's personal preference! Really enjoyable and highly recommend! We might be back!

（Google による翻訳）うわぁ、パラダールは最高！としか言いようがない！店内に入ると、装飾、雰囲気、そして細部へのこだわりが最高に素晴らしい。ホストのグスタボは、なかなか出会えない特別な才能の持ち主。フレンドリーでありながら、同時にたくさんのことをこなしている。行動は素早いのに、仕事ぶりは繊細。私たちは混雑した時間帯に訪れたので席に着くまで待たなければならなかったが、その間に一杯飲んだ。そして、ドリンクも最高！カクテルは絶品だった。バーカウンターでも、カクテル作りの腕前、そしてその丁寧さと技術の高さが伝わってきた。特にアダムはとてもフレンドリーで、素晴らしいドリンクを作る腕前を披露してくれた。これ以上の評価は考えられない。コークに来たら絶対に訪れるべき！ （原文） OMG, what can I say about Paladar other than AMAZING! Walking in, the decor, vibe and attention to detail is second to none. The host Gustavo is a special talent that's hard to come by. Friendly while trying to deal with a thousand things at once. Quick in his actions but delicate in how he works. We came at a busy time and had to wait for a seat but had a drink while waiting. And then there's the drinks!! The cocktails were glorious. You could also see at the bar how good they were at making them, the attention and skill involved. Adam particularly was really friendly and showed his ability at making a good drink. Can't rate this place higher. Must go to while in Cork!

（Google による翻訳）最高の場所でした！テーマが本当に気に入りました！スタッフもとても親切で、カクテルも料理も美味しかったです！絶対に訪れる価値があります！ （原文） Excellent place!! Absolutely loved the theme! Staff was super nice, cocktails and food were delicious!! Definitely worth a visit!

（Google による翻訳）ウェイターさんはとても親切で、会場が満席だったにもかかわらず、私と友人のために2席用意してくれました。バーテンダーも素晴らしく、彼のカクテルはまさに絶品でした！DJが素敵なハウスミュージックを流してくれて、雰囲気がさらに良くなりました。総じて、本当に楽しい体験でした！ （原文） The waiter was super nice and managed to find two seats for me and my friend even though the venue was full. The barman was great, his cocktails were simply amazing!The DJ played some really nice house music, which made the atmosphere even better. Overall, a really enjoyable experience!

（Google による翻訳）素晴らしいカクテル、最高の音楽、そして雰囲気。そして、ここで働く人たちの素晴らしさは言葉では言い尽くせません。30歳の誕生日と婚約をここで祝いましたが、婚約者と私は、接してくれたすべての人から素晴らしいおもてなしを受けました。担当してくれたバーテンダーの名前を思い出せたら嬉しいです。彼のおかげで、本当に特別な夜になりました。アイルランドから帰ってきて1ヶ月が経ちましたが、パラダールで過ごした夜は、今回の旅行の中でも最高の思い出の一つです。ぜひここで時間とお金を費やしてみてください！ （原文） Wonderful cocktails, great music and ambience, and I cannot say enough good things about the people that work here. I celebrated my 30th birthday AND engagement here, and my fiancée and I were shown such incredible hospitality by everyone we interacted with. I wish I could remember our bartender’s name, he truly made the night special. It’s been a month since we returned from Ireland, and our night at Paladar is one of our favorite memories from the whole trip. Highly recommend spending your time and money here!

（Google による翻訳）コークを訪れていたとき、この楽しい屋内アンティークショップを見つけました。店内を歩きながら、集められた様々な品々を眺めるのは楽しい時間でした。少し値段は高めでしたが、それでもいくつか買って帰りました。 （原文） While visiting Cork we came across this fun indoor antique shop. Fun walking through and seeing the variety of items they have collected. A little over priced, but we still bought a few items to take back home.

（Google による翻訳）宗教的な品物、毛皮のコート、衣服、子供向けの広告看板、宝石、カトラリー、キッチン用品、石炭貯蔵庫、レコード、文房具、小像、テープなど、あらゆる古いものが揃っている面白い場所です。ここですべてをリストアップすることすらできません... アンティーク愛好家やリサイクル品が好きな人には良い場所かもしれません。 （原文） Funny place with old everything, including religious items, fur coats, clothes, adverts signs of all kids, jewellery, cutlery, kitchen ware, coal bunkers, records, stationery, statuettes, tapes, etc, I can't even list everything here... Might be a good place for antiques lovers or people who like recycling items.

（Google による翻訳）興味深いものがたくさんあります。リサイクルショップらしく、店内は至る所に商品がぎっしり詰まっています。レストランやバーが並ぶメインストリートから少し入った便利な立地です。 （原文） Lots if very interesting stuff here. Store is jammed with suff everywhere as you would expect a thrift store. Good location off a main street of restaurants and bars.

（Google による翻訳）これはコークシティにある本当にクールなアンティークショップです。見るべきアイテムがたくさんあります。コレクターアイテムから本物の実際の家の装飾まで。古いものやアンティーク品が好きな方にはぜひ訪れていただきたいお店です。スタッフはとても親切で、とても親切です。市内の他の場所では見つけることができなかった古いアイルランド紙幣をここで購入しました。これはコインコレクターにとって理想的です。ヴィンテージの洋服や音楽など、本当に何でも揃っています。ヴィンテージやアンティークの買い物が好きなら、この場所を見逃すことはありません。 （原文） This is a really cool antique shop located in Cork City. It has many items to look at. From collectors items to genuine actual home decoration. I would highly recommend a visit to this store if you like old fashioned items and/or antique products. The staff are very nice and very helpful. I bought old Irish notes here where I could not find anywhere else in the city. This is ideal for coin collectors. They also have vintage clothing, music and everything really. I would not miss this place if you like to shop for vintage or antiques.

（Google による翻訳）このフリーマーケットでは、とてもクールで本物のアンティークや、リーズナブルな価格のヴィンテージ服が販売されています。 （原文） Very cool and authentic antiques inside this flea market, as well as vintage clothes at a reasonable price

（Google による翻訳）本当に面白い場所です。雰囲気も良く、品揃えも豊富です。 アンティークやユニークな品々を探すなら、ぜひ訪れる価値があります。 コーク、ギネス、そして様々なスポーツチームの小さな看板もお勧めです。 （原文） Really interesting spot. Has a great atmosphere and variety of items. Definitely worth visiting for antiques and unique pieces. Really recommend for the little signs of Cork, Guinness, different sport teams…

（Google による翻訳）お店はとても清潔で、興味深いアイテムがたくさんあり、スタッフはとても歓迎してくれます。娘はとても素敵なTシャツを見つけました。このお店はとても魅力的（だと思います）ですが、価格は高めになる可能性があります （原文） The shop is very clean, they have a lot of interesting items, the staff are very welcoming, my daughter found a very nice T-shirt. Although this shop is very inviting (I think) but the prices can be on the higher side

（Google による翻訳）クレイトンホテル コークシティでの滞在は素晴らしかったです。立地は完璧で、コークのあらゆる場所が徒歩圏内にあります。ホテルにはプール、サウナ、フィットネスセンターなど、充実した設備が整っています。朝食も種類豊富で美味しく、満足しました。 部屋は清潔で広々としており、景色も素晴らしく、必要なものはすべて揃っていました。何よりも、スタッフの皆さんが大変親切で丁寧でした。事前にホテルにちょっとしたリクエストをしたところ、予約していた部屋よりもさらに良い部屋を用意してくださり、大変助かりました。お客様への配慮の深さを実感しました。 総じて、素晴らしいサービス、快適さ、そして素晴らしい立地のクレイトンホテル コークシティを強くお勧めします。次回コークを訪れる際は、必ずまた利用したいと思います。 （原文） I had a wonderful stay at Clayton Hotel Cork City. The location is perfect — everything in Cork is within walking distance, and the hotel has excellent facilities including a pool, sauna, and fitness centre. The breakfast was delicious with plenty of variety. The room was clean, spacious, and comfortable, with lovely views and everything I needed. Most importantly, the staff were exceptionally friendly and attentive. I contacted the hotel in advance with a small request, and they kindly offered me a room even better than the one I booked. This really showed how much they care about their guests. Overall, I highly recommend Clayton Hotel Cork City for its great service, comfort, and fantastic location. I will definitely return on my next visit to Cork.

（Google による翻訳）息子の誕生日に一緒に宿泊しました。立地が良く、プールもあるので息子が選んだのです。以前も宿泊したことがあり、その時はもっと良い経験でした。オンラインチェックインは便利ですが、朝食やプールの利用方法などに関する情報が全くなく、少し戸惑いました。この点は改善が必要だと思います。受付の方はとても親切で、荷物を受け取った際に息子の誕生日を祝ってくれて、素敵なお菓子を届けてくれました。今回の滞在のハイライトとなりました！プールは素晴らしく清潔で、スタッフの方々もとても親切でした。 朝食は（口コミを読んで不安でしたが）驚くほど美味しく、文句のつけようもなく、スタッフも親切でした！ 最悪だったのは、部屋が狭くて内向きだったことです。窓からはロビーが見えて、とても閉塞感がありました。バスルームには扇風機もエアコンもなかったので、とても息苦しかったです！部屋はとても基本的なもので、もう少し手入れと徹底的な清掃が必要です！ ホテルはすべての部屋を使う必要があることは理解していますが、これらの部屋についてはより透明性が必要だと思います。前回宿泊した際は素晴らしい海の景色が楽しめ、その時もデラックスダブルルームを予約しました。 これらの内側の部屋には割引料金を設定して、お客様が予約時に決められるようにしてはどうでしょうか。私はこの靴箱のような部屋にかなり高い料金を支払ったと感じており、残念ながらこのホテルを再び予約する気は起きていません！ また、ホテル周辺の環境は非常に悪化しています。これはホテル側のコントロール外であることは承知していますが、念のためお伝えしておくべきだと感じました。私も子供たちと再びそこに泊まるのは快適ではないと思います。 （原文） My son and I stayed here for his birthday , he picked it out as the location suited and it has a pool . I had stayed here in the past and had a nicer experience. The online check in is handy but it found it confusing because there’s no information given about breakfast/ pool use etc . So I think that needs to be looked at . Receptionist was very lovely do and when we collected our bags she wished my son a happy birthday and dropped up a sweet treat which was the highlight of our stay ! The pools fab and clean and staff there are so lovely too . Breakfast was surprisingly delicious ( we were affraid after reading reviews ) but we couldn’t fault it and staff were nice too ! The worst part was the room it was to y and internal , the window looked down to the lobby it felt so claustrophobic and with no fan in the bathroom and aircon it was so stuffy ! The rooms very basic and needs some extra touch’s and a deep clean ! I understand the hotel needs to use all rooms but I believe more transparency is needed for these rooms , the last time we stayed we had a fabulous sea view and it was the deluxe double room we booked then too . Perhaps offer a discounted room rate for these internal rooms so people can decide when their booking as I feel I paid quite a high rate for this shoebox which I’m sad to say has turned me off booking the hotel again ! Also the area has gotten very bad around the hotel I know this is out of your control just feel I should mention it I wouldn’t be comfortable to stay with my kids there again either !

（Google による翻訳）大人2名と子供1名で1泊しましたが、とても充実した時間を過ごせましたが、設備は簡素で、いくつか問題もありました。 チェックイン時に受付係にセルフチェックインを指示されましたが、受付には3人しかいなかったので、1人ならすぐにチェックインできたはずなのに、少しイライラしました。小さな子供がいて、荷物もコートもあったので、通常のチェックインの方が良かったと思います。彼女には朝食の時間やプールの設備などについて教えて欲しかったので、手伝ってもらう必要がありました。なので、彼女が手伝ってくれた方が早かったと思います。セルフチェックインは、常連客や頻繁に旅行する人には便利だと思います。 部屋はとても簡素で、ベッドには枕が1つしかなく（通常は2つ？）、バスルームの蛇口は洗面台から遠すぎて使いにくかったです。水を出すときに汚れてしまうのが難しかったです。ソープディスペンサーは鏡に付いていて、とても高くて子供には届きにくかったです。 娘が紅茶にミルクの小袋を全部使ってしまったので、フロントに電話してミルクを追加で頼みましたが、届きませんでした！ レストランのフロントで夕食を予約したのですが、予約も入っておらず、レストランも開いていませんでした！バーで食事をしました。 バーのサービスは非常に悪かったです。飲み物の提供、注文の受付、皿の片付け、料理の提供が遅かったです。 些細なことにこだわっているように聞こえるかもしれませんが、一度の滞在で本当にたくさんの問題があり、宿泊料金も安くありませんでした！全体的に本当にがっかりしました。 （原文） We stayed for one night (2 adults and I child) and while we had a lovely time, it was very basic. There were a few issues. At check-in we approached the receptionist who directed us to self check-in which annoyed me as there were three people on reception and one could easily have checked us in quickly. We had a small child and bags and coats and would have preferred a regular check-in as we still needed her help with this and she needed to give us info on breakfast times and pool facilities etc. anyway so in my opinion it would have been faster if she helped! Self check-in would be handy for a Regular customer or someone who travels frequently. The room was very basic - only one pillow on the beds (usually 2?!), the tap in the bathroom was difficult to use as it seemed to be too far away from the actual basin. It was difficult to access the water without making a mess. The soap dispenser was attached to the mirror and was very high and difficult for kids to reach. I rang reception and asked for extra milk as my daughter used up all the milk sachets for her tea. It did not arrive! We booked dinner with the receptionist in the restaurant and there was no booking and no restaurant open! We ate in the bar. The service in the bar was very poor. Slow delivering our drinks, taking orders, clearing plates and delivering our food. While this sounds like I am being petty, it really was a lot of issues on one visit and it was not cheap to stay there! Overall, disappointing really.

（Google による翻訳）最高の立地で、市内中心部まで歩いて行けます。バス停も近いです。 川の景色が見えるキングサイズの部屋に宿泊しましたが、とても快適でした。強くお勧めします。 フロントデスクのスタッフは朝食時に親切で丁寧でした。 バーのスタッフは対応が悪かったです。注文や請求書の受け取りには、わざわざ声をかけなければなりませんでした。確認もありませんでした。 このロケーションを強くお勧めします。 （原文） Great location and walkable to City Centre. Bus station close. We had a king room with a view of the river and it was very nice. Highly recommend. Staff at front desk were helpful and attentive at breakfast. The bar staff were inattentive. You had to ask to order and get your bill. They did not check back on you. I would recommend this location.

（Google による翻訳）素晴らしい立地で、駐車場は地下にありアクセスも良好です。エレベーターでレセプションまで直結しており、徒歩圏内にあらゆるアメニティが揃っています。ホテルはとても広々としており、プールなど設備も充実しており、期待通りの快適な広さの部屋でした。スタッフはとてもフレンドリーで親切でした。バーの食事と朝食は素晴らしかったです。1泊だけだったのでレストランは利用しませんでした。その夜はコンサートに行きましたが、会場までは歩いてすぐです。夜10時半から朝6時までルームサービスがあるので、夜遅く帰ってきても安心です。 （原文） Great location easy access with car park below with lift straight to reception walking distance to all amenities. Hotel very spacious with all facilities, pool etc good comfortable size room as you would expect. Staff very friendly and helpful. Bar food and breakfast Great we only stayed one night so didn't use restaurant. Went to concert that evening, again just a walk to the venue. Room service from 10.30pm to 6am brilliant if your back late.

（Google による翻訳）クレイトンホテルに12泊しましたが、エマさんは私たちの滞在を最高のものにするために、本当に期待以上の働きをしてくれました。最初から、彼女はとても親切で、細やかで、そして積極的に対応してくれました。常に私たちのニーズを先取りしてくれました。 急いでいる時もありましたが、彼女はランチの注文を自ら引き受け、時間通りに準備ができるようにしてくれました。洗濯物をわざわざ上の階の部屋まで運んでくれました。本来はしなくてもいいことなのに、純粋な思いやりからそうしてくれたのです。 ゲストに快適に過ごしてもらい、大切にされることにこれほど誠実で献身的な人に出会うことは滅多にありません。エマさんの温かさとプロ意識のおかげで、今回の滞在は本当に特別なものになりました。彼女はホテルにとってかけがえのない存在であり、感謝してもしきれません！ （原文） We’ve been staying at the Clayton Hotel for 12 nights, and Emma has truly gone above and beyond to make our stay exceptional. From the very beginning, she’s been incredibly kind, attentive, and proactive — always one step ahead of what we needed. There were times we were in a rush, and she personally took care of our lunch orders to make sure everything was ready on time. She even went out of her way to bring our laundry upstairs to our room — something she absolutely didn’t have to do, but did anyway out of pure thoughtfulness. It’s rare to come across someone so genuine and dedicated to making guests feel comfortable and cared for. Emma’s warmth and professionalism have really made this stay special. She’s an absolute credit to the hotel, and we can’t thank her enough!

（Google による翻訳）クレイトン・コーク・シティは、コークでの素晴らしい滞在に必要なものがすべて揃った理想的なロケーションです。駐車場もすぐに利用でき、市バスへのアクセスも良好です。 ホテルのスタッフは、お客様が快適にご滞在いただけるよう常に尽力いたします。 チェックインの瞬間から、ハウスキーピング、サーバー、バー、ドアスタッフまで、親切なスタッフが丁寧に対応いたします。 いつもフレンドリーで温かい笑顔で迎えてくれます。 私はいつもクレイトン・コーク・シティに宿泊しています。ベッドはとても快適で、食事も素晴らしく、メニューも素晴らしく、朝食ビュッフェも素晴らしいです。 仕事、レジャー、そしてコークで開催される素晴らしいフェスティバルなど、様々なイベントで訪れる際には、必ずクレイトン・コーク・シティをお選びいただけると思います。 （原文） Clayton Cork City is in the perfect location to everything you need to have a fabulous stay in Cork. Parking is readily available and so is access and proximity to city buses. The hotel staff are always there to ensure you have a very enjoyable stay. It starts the moment you check in to the housekeeping, servers, bar and door staff. Always a friendly and welcoming smile. I always stay at the Clayton Cork City. The beds are so comfortable, food is super with a fabulous menu and breakfast buffet. I just know you will make the Clayton Cork City your go to when visiting for work, leisure and any of the amazing festivals in Cork.

（Google による翻訳）このホテルは最高のロケーションと最高の清潔さを誇ります。スタッフの皆さんは皆とても親切で、私たちの滞在をより快適で思い出深いものにするために、期待以上の対応をしてくれました。フロントデスクのサムさんと、常に私たちのニーズを先取りし、的確なアドバイスをしてくれたジェマさんに心から感謝します。ここの予約を1000%おすすめします。コークにまた来たら、必ずこのホテルに泊まります。 （原文） This property is the perfect location and top notch cleanliness. Everyone was extremely nice and went above and beyond to make our stay more comfortable and memorable. Huge shout out to Sam at the front desk and to Gemma for always being a step ahead and anticipating our needs. I 1000% recommend booking here this is definitely going to be our go to hotel whenever we are back in cork.

（Google による翻訳）良かった点：立地は最高で、ベッドは快適、温かいシャワーも快適でした。Wi-Fiもとても高速でした。運良くホテルの駐車場に駐車スペースを見つけることができました。 悪かった点：シャワーを長く浴びると火災報知器が作動し、部屋のヒーターが動かずかなり寒かったです。壁が壁紙なので、周りの音が全部聞こえます。 （原文） Pros: Great location, beds are comfortable, nice hot showers. Wifi very fast. We got lucky and find a parking spot in the hotel’s parking Cons: fire alarm starts if you take a long shower, heater didn’t work in the room so it was pretty cold, walls are in paper we can hear everything.

（Google による翻訳）まるでライアンエアーに泊まっているような気分でした！到着前に何度かテキストメッセージでチェックインするように言われました。到着するとチェックイン機を使うように言われましたが、私のカードは受け付けてくれませんでした。これはよくあることのようで、他の人にも起こっていて、受付の女性も気づいているようでした。もう一度チェックインしましたが、カードは問題なく受け付けられました。 写真には駐車場が写っていましたが、実際にはほんのわずかしかありません！クイックパークの料金は1日18ユーロ！これは事前に告知されていません。この料金を計算に入れていたら、このホテルよりもお得なプランがあったはずです。 最後に、そして一番がっかりしたことは、直前になって予定より早く出発しなければならなくなったことです。一番手っ取り早い方法はホテルで朝食を取ることだと決めました。信じられないことに、オンラインで予約していなかった、あるいは前夜に予約していなかったため、朝食に5ユーロの追加料金が請求されました！ただでさえ高額な14ユーロの朝食が、なんと19ユーロという破格の料金にまで引き上げられました。これはまさにライアンエアーの常套手段です。 ライアンエアーは競合他社よりも安いので、人々は我慢しています。これはあなたには当てはまりません。また、休暇ではないから我慢する人もいるかもしれません。旅行中にリラックスしたい人はいません。ホテルに滞在する際にはリラックスしたいと考えるものです。私がホテルを去った時、感じたのは怒りとフラストレーション、そして騙されたという気持ちだけでした。 私は二度とマルドロンホテル、あるいは貴ホテルグループの他のホテルに泊まることはありません。私の経験を他の人に話しましたが、貴ホテルはアイルランドのホテル経営の仕方を全く分かっていない（バーが23時半に閉まる！）と伝えました。 唯一の良い点は、スタッフが親切でプロフェッショナルだったことです。貴ホテルのばかげた方針ややり方に、彼らは時々当惑していたと思います。 （原文） I felt like I was staying with Ryanair! Several text messages before I arrived telling me to check in. Arrived and told to use the check in machine. It wouldn't take my card. This seemed to be a common occurrence as the it was happening to others and the girl behind the desk seemed to be aware of it. Had to go through check in again, card taken without issue. In spite of your photograph showing car parking there are only a handful of spaces! Your solution with quik park costs 18 euros a day! This is not advertised up front. If I had factored this cost in there were better deals than your hotel. Finally, and what disgusted me most, at the last moment we had to leave earlier than planned. We decided the quickest option was to take breakfast in the hotel. Unbelievably, there was a five euro surcharge on the breakfast because we had not booked it online or the night before! This took an already expensive 14 euro breakfast to a rip off 19 euro breakfast. This is straight from the Ryanair play book. People tolerate Ryanair because they are cheaper than their competitors. This does not apply to you. Also people can tolerate it because it is not their holiday. No one expects to relax while travelling. People do expect to relax when staying in a hotel. All I felt leaving was anger and frustration and the feeling that I had been ripped off. I will never stay in another Maldron hotel or any other hotel in your group. I've told others of my experiences and told them that you have no idea how to run an Irish hotel (The bar closing at 23:30!) The only positive is that your staff were friendly and professional. I think at times they were embarrassed by your ridiculous policies and practices.

（Google による翻訳）マルドロンホテルシャンドンでの滞在は本当に素晴らしかったです。お部屋は快適で清潔で、リラックスして過ごすことができました。スタッフは滞在中ずっととても親切で、本当に温かく迎えてくれました。立地も最高でした！市内中心部まで10分以内で、とても歩きやすいです。全体的に快適で楽しい滞在でした。 （原文） had a really good stay at the Maldron Hotel Shandon. The room was comfortable and clean, making for a relaxing stay. The staff were absolutely kind and very helpful throughout my stay, they really made me feel welcome. The location is great too! less than 10 minutes to reach the city centre, and very walkable. Overall, it was a comfortable and enjoyable stay.

（Google による翻訳）マルドロンホテルは市内中心部に近く、広々としたファミリールームに宿泊しました。スタッフは皆とても親切で、夜遅くまでバーがあり、朝食用のダイニングルームとダイニングエリア、バーもありました。部屋は清潔で整頓されており、紅茶、コーヒー、ビスケット、扇風機、アイロン台、セントラルヒーティング、電気ヒーター、予備の枕、ヘアドライヤー、ミニ冷蔵庫など、必要なものはすべて揃っていました。その他にも、プール、ジム、サウナ、ジャグジーなど、素晴らしい設備がすべて料金に含まれていました。 コークに初めて来たのですが、マルドロンホテルを強くお勧めします。チェックインからチェックアウトまで、まるで家族のようにもてなされました。もっと長く滞在したかったです。 （原文） The Maldron hotel is close to the city centre, we had a family room great size with a large bathroom, staff very friendly throughout, late bar, breakfast dining room also dining area,at the bar, rooms clean and tidy our room had other things tea,coffee, biscuits, fan, ironing board also central heating and an electric heater and spare pillows, hair dryer also a mini fridge. Other fantastic facilities included a swimming pool, gym, sauna and a jacuzzi all included in the price. For a first time in Cork I would highly recommend The Maldron we were treated like family from the time we entered to the day we left.wish we could have stayed longer.

（Google による翻訳）部屋のシャワーが水漏れしていて、温水シャワーも使えませんでした。2日目に移動するように言われましたが、子供たちは隣の部屋で荷物を広げていました。 駐車場が狭すぎて、障害者の私は2泊目の駐車スペースを確保できませんでした。通りから離れた場所に駐車するために料金を支払わなければなりませんでした。予約時に駐車場ありと書いてはいけません。すべての宿泊客が利用できるわけではないからです。 水曜日にベッドメイキングはされましたが、汚れたカップやゴミが放置されていました。 テレビは期待外れでした。4つ星ホテルなのにチャンネル数が少なすぎました。デジタル放送のオプションがあればいいのに。 スパプールは故障中で、部品の到着待ちです。本当にがっかりしました。 予約時に、夫と私の50歳の誕生日に合わせて旅行することを2回伝えましたが、全く触れられていませんでした。 （原文） Shower in our room leaked and so couldn’t have a warm shower with any power. Was offered to moved 2nd day but kids had unpacked in adjoining room. Car pk far too small and as a disabled person I don’t get a space 2nd night. Had to pay to park streets away. Don’t write on booking that parking is available as it isn’t for all guests. On Wednesday our beds was made up however dirty cups were left and rubbish left. TV disappointing, for a hotel meant to be 4star it had too few channels. Should have digital options, Spa pool out of order, waiting for a part. V disappointing. Twice in the booking I mentioned that our trip was due to both my husband and my 50th birthday however this was never mentioned.

（Google による翻訳）中心部のロケーション、フレンドリーで親切なスタッフ。清潔で快適な客室。朝食エリアも充実。レジャー施設も充実。唯一の欠点は駐車場です。敷地内の駐車スペースは限られていますが、徒歩2分のQパークがフロントで割引料金で利用できます。 （原文） Central location, friendly and helpful staff. Clean comfortable room. Great section for breakfast. Leisure facilities good. Parking is the only let down, limited parking on site but Q-park is a 2 minute walk and is discounted at reception

連泊したのに勘違いされ荷物を雑に持ってかれ、汚れていた 雑なスタッフと変えられたシーツは汚かった

部屋にも外にもバスルームやシャワー室あり。かなり大きめのホステル。使いませんでしたが、サウナあり。有料クロークもあるのでチェックアウトしても手ぶらで動ける。ダブリン行きのバス停にも比較的近い。 ここにたどり着くまで坂がかなり急なので脚がパンパンになります。

K¥@£ & craiG!.. 3₩ sauna Fisherman'$ うぃフィ電波 Кнттнкорнэр Spar 5 min stroll Train nearer than bus 10min stroll ADA! UPHILL!! CORK HARBOUR 10MIN者論コ。 自転車はコロクの港ハx分間カラー。

（Google による翻訳）スタッフはフレンドリーで、立地も最高、ランドリーサービスも完璧でした。キッチンはまさに最高です。とても広く、十分なスペースがあり、調理器具も豊富に揃っています。そのため、よく利用されていますが、少し混雑している時もあります。ほぼ終日（午前6時から午後11時まで）開いているので、ほぼ一日中料理をする時間があります。 しかし、このホステルにはいくつか問題点もあります。 残念ながら、部屋はとても狭く窮屈で、荷物が多いと非常に不便です。ベッドもとても寝心地が悪く、バスルームはもう少し清潔感があっても良かったと思います。有料の荷物預かりサービスは初めて見ました。南京錠はありません。ベッドの下に荷物を安全に保管したい場合は、必ず南京錠を持参してください。朝食はたった4ユーロでも、それほど価値はありません。 とはいえ、全体的にはお勧めです。荷物をたくさん持たずに旅行せず、南京錠を持っていて、たくさん料理する覚悟ができていて（朝食の代わりとしても）、寝心地の悪いベッド（これは常に主観的です）に耐えられる限り、行く価値はあります。 （原文） Nettes Personal, tolle Lage, Wäscheservice funktionierte einwandfrei. Küche ist das absolute Highlight - sehr groß, viel Platz, sehr viel Auswahl an Küchenutensilien. Dementsprechend wird sie aber auch gut genutzt, manchmal kann es etwas voll werden. Da sie aber fast den ganzen Tag offen ist (6-23), hat man quasi den ganzen Tag Zeit zu kochen. Dennoch hat das Hostel einige Probleme: Leider war das Zimmer sehr klein und eng, reist man mit viel Gepäck, ist das sehr unpraktisch. Auch war das Bett leider echt unbequem und das Bad hätte etwas sauberer sein können. Kostenpflichtige Gepäckaufbewahrung habe ich vorher auch noch nicht gesehen. Vorhängeschlösser gibt es nicht - unbedingt selbst mitbringen, wenn man seine Sachen sicher unter dem Bett verstauen möchte. Frühstück lohnt sich, selbst für nur vier Euro, nicht wirklich. Alles in allem aber empfehlenswert. Sofern man nicht mit viel Gepäck anreist, ein Vorhängeschloss mit dabei hat, bereit ist, viel zu kochen (auch als möglicher Frühstücksersatz) und man ein unbequemes Bett aushalten kann (ist ja auch immer subjektiv), lohnt es sich.

（Google による翻訳）シーラズ・ホステルでの素晴らしい体験を皆さんにお伝えしたいと思います。ここは素晴らしい宿泊施設で、特にセリアック病の方にとって最適な選択肢です。朝食にはグルテンフリーのシリアル2種類とグルテンフリーのパンなど、グルテンフリーのメニューが用意されています。グルテンフリーのパン専用のトースターも設置されており、とても助かりました。 グルテンフリーのパンを出す際は、通常のパンも扱っているため、必ず手袋を着用して提供していただいた点も特筆に値します。この細やかな配慮と心遣いは素晴らしく、滞在中ずっと親切なサービスを受けられました。 シーラズ・ホステルは、コークを訪れるセリアック病の方にとって、間違いなく最適な宿泊施設です。 （原文） I would like to share my very positive experience at Sheila’s Hostel. It is an excellent accommodation, especially for coeliacs, as they offer gluten-free options at breakfast — including two types of gluten-free cereals and gluten-free bread. They also have a separate toaster used exclusively for gluten-free bread, which is fantastic. I would like to highlight that whenever they served me gluten-free bread, they always used gloves, as they also handle regular bread. This level of care and attention was simply magnificent, as was the friendly service throughout my stay. Without a doubt, Sheila’s Hostel is a perfect accommodation choice for anyone with coeliac disease visiting Cork.

（Google による翻訳）シャワーの温度調節ができませんでした。ベッド上のコンセントも正常に機能しませんでした。部屋は暗く、空気も常に悪かったです。 良かった点：立地は良く、スタッフも親切でした。 （原文） You couldn't change the temperature of the showers. The power outlets above the beds didn't work properly. The rooms are super dark and the air is bad all the time. Positive: Location was pretty good and also the personal was friendly.

（Google による翻訳）部屋数が多い、とても大きなホステルです。部屋自体は少し狭く、混雑していますが、1泊か2泊するには十分です。シャワーとトイレは各階にあり、清潔とは言えませんでしたが、すべて正常に機能していました。キッチンは広々としており、コンロ3台、冷蔵庫、シンクなど、必要な家電製品がすべて揃っています。ホステルの前に車を駐車できるスペースがあり、市内中心部まで徒歩5分で簡単に行くことができます。 （原文） A very big hostel with lots of rooms. The rooms themselves are a bit small and crowded, but good enough to stay in for a night or two. Showers and toilets are located on each floor and were not the cleanest, but everything was in working order. The kitchen is spacious with 3 stoves, fridge, sink and all the appliances you might need. There is space to park your car in front of the hostel and you can easily reach the city center on foot in a 5 minute walk.

（Google による翻訳）とても楽しい時間を過ごせました。バーのスタッフも素敵でした。部屋はホステルのようで、簡素ながらも必要なものは揃っていて、毎朝掃除も行き届いていました。そもそも、私はコークを訪れるために来たのであって、部屋に泊まるために来たのではありません。朝食は十分でした。唯一の懸念は、支払いと説明のために対応してくれた女性でした。空港まではバスで行くはずだったのに、なぜケント駅まで送ってしまったのでしょうか？何度か尋ねたところ、彼女は「そうです」と答えました。結局、バスはケント駅ではなく、パーネル・バスターミナルの隣から出発していました！幸い、すべてがかなり近いのですが、荷物を持っていたので、倍の距離を歩いてしまいました！ （原文） Sono stata bene, i ragazzi del bar sono deliziosi. La camera è quella di un ostello, spartana ma nn manca il necessario, viene pulita ogni mattina. D'altronde sono venuta per visitare Cork non per soggiornare in camera. La colazione è sufficiente. Unica attenzione per la signora con cui mi sono relazionata per pagamenti e le informazioni, dovevo prendere il bus per l'aeroporto perché mi ha mandata alla stazione dei treni di Kent? Più volte ho chiesto conferma e lei mi ha detto di sì. Alla fine i bus non partivano da Kent station ma accanto PARNELL bus station! Fortunatamente è tutto abbastanza vicino, ma con i bagagli ho fatto il doppio della strada!

（Google による翻訳）マネージャーを除いて、スタッフは皆とても親切でした。マネージャーは冷淡で失礼な対応でした。質問をしようとしたのですが、最悪の対応でした。話す機会を与えられず、疲れたのか、問題を他の従業員に押し付けて、会話の途中で立ち去ってしまいました。夜になるとバーの音楽が部屋にまで響き、床がゴロゴロと揺れるほどでした。 （原文） Todo el personal muy amable excepto la gerente, una insípida y borde de mucho cuidado. Fui a preguntarle una duda que tenía y me atendió de la peor manera posible, no me dejó hablar y cuando se cansó le pasó el marrón a un trabajador suyo y se fue en medio de la conversación. La música del bar por las noches se escucha en las habitaciones, incluso llega a retumbar el suelo.

（Google による翻訳）コークのBru Barホステル、最悪！カスタマーサービスが最悪！タオルが必要なら1枚2ユーロも払わないといけない。2日以上滞在するとベッドの掃除もされない。運が悪かった。ルームメイトが具合が悪くなって、咳が止まらなくて、吐きそうになった😷。受付の人に、具合が悪くなる前に部屋を変えてほしいと頼んだらダメだって。テレビルームかキッチンに泊まれって言ったらダメだって。選択肢もマスクも何もない。朝食のシリアルはプラスチックの箱に入っていて、その箱はバスルームよりも汚い😂。黄色いのが気持ち悪い！ 良いのは立地だけ。それ以外はホラー映画みたいな場所🧟‍♂️。二度と来ない。 （原文） Bru Bar hostel Cork worst worst!! Customer service terrible!! If you want towel you must pay 2 euro per towel . If you stay 2 days or more they not clean bed. I had bad luck, my roommate sick, cough non stop, almost vomit 😷. I ask receptionist change room to no get sick, they say NO. I ask can stay in TV room or kitchen, they say NO. No options, no mask, nothing. Breakfast food cereals in plastic box, and that box have more dirt than bathroom 😂. Yellow thing, disgusting!! Only good thing location. Otherwise horror movie place 🧟‍♂️. Never come back.

（Google による翻訳）この宿泊施設の一番の魅力は立地とスタッフです。ありがとうございます。 308号室に宿泊しました。中庭からの騒音が一晩中耐え難いものでした。 ホステルの1階にはバーがあり、その騒音は休息の妨げになります。また、パーティーのような雰囲気のため、宿泊客がくつろいだり、料理をしたり、サンドイッチを食べたりできる共有スペースがありません。 部屋に行くには曲がりくねった階段があります。禁煙の標識はありますが、308号室はマリファナの強い臭いがしました。全体的に清潔感は改善の余地があり、シーツはどういうわけか清潔な匂いがしませんでした。 料金が1泊50ユーロではなく20ユーロだったら、このような悪いレビューは書かなかったでしょう。この場合、質と価格のバランスが取れていないからです。 それでも、私が泊まった中で最も手頃な選択肢でした。残念ながら、問題はこの宿泊施設ではなく、観光客向けにもっと多様でアクセスしやすい宿泊施設の選択肢を提供していないコークにあるのだと思います。 （原文） La ubicación y el personal son lo mejor de este alojamiento, gracias. Me quedé en la 308. El ruido de un patio interior era insoportable durante toda la noche. El hostel tiene un bar en la primera planta, el ruido es mal compañero del descanso... y el ambiente de fiesta hace que los usuarios del alojamiento no tengan zonas comunes en las que descansar, cocinar o comer un bocata. Hay unas escaleras tortuosas para llegar a la habitación. Aunque hay carteles informando que no se puede fumar, la planta de la 308 daba un fuerte olor a porros. La limpieza general era mejorable, las sábanas no daban olor a limpio inexplicablemente. Si en lugar de cobrar 50 euros la noche costara 20 no haría esta reseña negativa: la calidad y precio en este caso están reñidas. Aún así era la opción más accesible que tenía: me temo que no es problema de este alojamiento sino de Cork que no ofrece un servicio de alojamiento más variado y accesible al visitante.

（Google による翻訳）コーク市内中心部で最も高級な通りの一つにあるこの店では、5.50ユーロで美味しいパイントビールが楽しめます。市内では6.50ユーロ以上するところもありますが、ハッピーアワーやお得なメニューもあります。ホステルとスクリーン付きのバー、そして屋外席もあります。交通の便も抜群です。観光客にも地元の人にも、ぜひ訪れて楽しんでいただきたい場所です。 （原文） Great pint at €5.50 on one of the most expensive streets in Cork City Center. With prices in the City reaching €6.50+ There is also happy hour and menu deals. It also has a hostel and bar with screens, also outdoor seating. In a great location for transport. If a visitor or a local a great place to check and enjoy.

（Google による翻訳）204号室は騒音がひどいです!!! キッチンの煙突/換気扇は真下にあります。22時半にようやく電源が切れました。 階下のパブの音楽がかなり大きく聞こえます。 部屋にはエアコンがありません。外気温が18℃なので、部屋はオーブンのように暑く感じます！ テレビラウンジ/ダイニングエリアのコンセントはどれも使えません！携帯電話やノートパソコンを充電する場所がありません。 これは基本的な設備だと思います。 お勧めできません！もう少しお金を払って安心してください！ （原文） Lots of noise in Room #204!!! The kitchen chimney/extractor fan is right below. It was only turned off at 10:30 PM. You can hear the music from the pub downstairs very loudly. Room without air conditioning — with 18 °C (outside) the room feels like an oven! None of the sockets in the TV lounge/ dining area work! You have nowhere to charge your phone or laptop. I think that’s something basic it should have. NOT a recommended place! Pay a bit more and have peace of mind!

（Google による翻訳）私はこの話をします。100%正直に話します。復讐のためではなく、真実を語る必要があるのです。私はこの場所にパスポートを置いてきました。オーナーが何を言うか聞く前に戻ろうとしました。これは事実です。私はパスポートを持っていなかったので、店を出てから路上で寝ました。そこで働いていた男性は、それは彼の問題ではないと言いました。はい、私は彼に怒鳴りましたし、はい、私はそのことで間違っていました。しかし、もしその夜私に何か起こっていれば、冷たい地面に寝ていた私が怪我をしたり性的暴行を受けたりしていないことを、神に祈ります。それはあなたの責任です。虐待について語る前に、本当にひどい悪はあなたが気にかけないことです。あなたの従業員はそれは彼の問題ではないと言いました。あなたたちがホームレスにならないことを願います。ですから、良い人生を送ってください。私は完璧ではないかもしれませんが、少なくとも誰かが困っているときには、それは彼らの問題ではないとは言わないだろうということを知っておいてください。だから私はあんなことをしたんです。それが正しかったのでしょうか？いいえ、あなたは目を見開いて、もし私が傷つけられたりレイプされたりしていたら、あなたは自制していたでしょう。でも、ちょっと待ってください。それはあなたの問題ではありません。真の虐待、真の利己的な行為です。 今、私は怒りを込めずに冷静に言います。でも最後に、もし私が傷つけられたりレイプされたりしていたら、それはあなたの問題だったでしょうか？もし答えが「いいえ」なら、あなたは道徳的に高度なゲームをすることができません。なぜなら、本当に卑劣で憎しみに満ちた言葉は「私の問題ではない」だからです。 だから私は自制心を失い、怒りを覚えたのです。路上に誰かがいてもあなたは気にしないでしょう。私は29年間の人生で大人になってから2回ホームレスを経験しました。はっきり言って、それはあなたが望んでいないことです。だから、彼が虐待者ではないと言う前に、気にかけないことが虐待なのです！気にしないからこそ、私はあんなことをしたのです。もしこれを読んでも、誰かが路上にいたり、行き場がなかったりしても、それはあなたの責任ではない、あなたの問題ではないと感じるなら、あなたには私や私の過ちについて何も言う権利はありません。私はその場から立ち去るべきでしたが、人々が気にかけない時、彼らを軽蔑せずにはいられません。気にかけないことは虐待です！ （原文） I’m going to tell these story and be honest about this hundred percent not out of any kinda revenge but the truth needs to be told. I had left my passport at this place. I tried to return before I hear the owner say whatever she is going to say this is a fact I slept in the street after I left because I didn’t have a passport the man who worked there said it was not his problem, yes I yelled at him and yes, I was wrong for that but if anything had happened to me that night god forbid I been hurt or sexual assaulted as I slept on the cold ground it be on you. Before you talk about abuse true awful evil is when you don’t care. Your employe said it wasn’t his problem I hope none of you are ever homeless. So have a nice life and know that I may not be perfect but at least I wouldn’t tell anyone it’s not there problem when they are need. That’s why I did what I did was it right , no will you open your eyes and see that if I had been hurt or raped, you would have been on your hands but oh, wait that’s not your problem. True abuse, true selfish acts. I say this now calmly without any rage but final question if I been hurt or raped would it have been your problem? If the answer is no you can’t play any moral higher games because truly the nasty most hateful thing someone can say is “Not my problem” That’s why I lost control that is why I got angry because I doubt you care if someone is on the street I been homeless twice as an adult in my twenty nine years of existence and let me tell you that is something you don’t want. So before you say he wasn’t abusive not caring is abuse! Not giving damn is why I did what I did and if you feel after reading this that it still is not your responsibility if someone is on the street or has no where to go that it’s not your problem you have no right to say anything about me or my mistake I should have walked away from the situation but when people don’t care it’s very hard not to despise them. Not caring is abuse!!!!!!!

（Google による翻訳）非常に便利な立地で、部屋もとてもきれいにレイアウトされています。スタッフはとてもフレンドリーで、面倒な質問をしたり、余計な質問をしたりすることはありません。静かな客室には、紅茶とコーヒーの設備が充実しており、ベッドも一流です。ホテルはとても暑く、寝心地が悪くなることがありましたが、それが唯一の不満でした。 （原文） Extremely well located with very nicely laid out rooms. Extremely friendly staff that don't bother or ask too many questions. Solid quiet rooms with excellent tea and coffee making facilities provided , first class bedding. Hotel was so hot sleeping was almost uncomfortable at times being the only complaint I could find.

（Google による翻訳）まるで自分の家にいるような気分でした。とても居心地の良いホテルで、部屋も清潔でした。すべてが完璧に整っていて、ベッドと枕は信じられないほど快適でした。これは私にとって、そしておそらくほとんどの旅行者にとって不可欠なことです。スタッフはとても親切でフレンドリーでした。 コークのメインストリートからわずか5分という好立地です。 素晴らしい体験でした。またすぐに戻ってきたいと思っています。 本当にありがとうございました。 （原文） Hemos estado como en casa, es un hotel muy acogedor y a la habitación no le falta detalle. Todo está impoluto y la cama y almohadas son comodísimas, lo cual es fundamental para mí y supongo que para la mayoría de los viajeros. El personal muy atento y amable. Está bien situado, apenas a cinco minutos de una de las calles principales de Cork. Fantástica experiencia, espero volver pronto. Mil gracias

（Google による翻訳）電源アダプターを忘れてしまいましたが、受付の人がすぐにくれました。部屋にはドイツ式のコンセントも追加されていたので、必要ありませんでした。部屋はとても広く、バスルームはとてもモダンでした。特にシャワーのレイアウトが考え抜かれていて気に入りました。 （原文） Ich hatte meinen Stromadapter vergessen. Woraufhin mir der Rezeptionist direkt einen mitgab. Den brauchte ich aber gar nicht, weil das Zimmer sogar zusätzliche deutsche Steckdosen bot. Besagtes Zimmer war wirklich groß und das Bad sehr modern. Besonders der durchdachte Aufbau der Dusche hat mir gefallen.

（Google による翻訳）中心部の便利な場所にある素敵なホテルです。客室はとても快適で、広々としていて清潔です。フロントのスタッフはとてもフレンドリーで親切でした。敷地内に駐車場があるのも助かりました。友人や家族にもぜひお勧めします。 （原文） Lovely hotel in a very central location, rooms are very comfortable, spacious and clean. Reception staff are very friendly and helpful, it was great to have site car parking facility. We would recommend to friends and family.

（Google による翻訳）近代化された素晴らしいホテルです。素敵な客室とバスルーム、小さな冷蔵庫と水が用意されています。スタッフは親切で感じが良く、朝食も種類が豊富でとても美味しかったです。市内中心部とUCCへのアクセスも抜群です。 （原文） Fantastic hotel that has been modernised. Lovely rooms and bathrooms, a little fridge and water is provided. Staff were lovely and helpful, breakfast was very good with plenty of choice. Great location for the city Centre and UCC.

（Google による翻訳）このホテルで唯一少し残念だったのは、部屋がとても暖かかったことです。エアコンがなかったという意味ではありません。滞在中ずっと外は肌寒く、暖房を完全に切っても部屋は暑かったです。それ以外は、立地は最高で、部屋は快適で広く、スタッフも親切でフレンドリーでした。またぜひ泊まりたいと思いました。 （原文） The only slight negative about this hotel is that the rooms were very warm. I don’t mean there wasn’t air conditioning - it was chilly outside for our entire stay and even with the heat turned completely off the rooms were hot. Otherwise, great location, comfortable and large rooms, and friendly helpful staff. I would definitely stay here again.

（Google による翻訳）良い点： 清潔な客室。最近、とても上品に改装されました。 朝食は素晴らしかったです。 敷地内の駐車場はとても便利です。 悪い点： 客室にエアコンがありません。夏に滞在する場合はあまりお勧めできません。 （原文） Pros: Clean rooms - have been recently renovated very tastefully Breakfast was excellent. Parking on-site is very convenient. Cons: No air conditioning in the room. Not great if you’re visiting in summer.

（Google による翻訳）人々はこのホステルを非常に高く評価していますが、私はここに泊まったことはありません。しかし、宿泊施設が非常に不足しているため、このような場所はいつでも歓迎されているため、数日間ここに来る部屋について話すときは、常に大きな助けになります。 （原文） Falam muito bem deste hostel mas nunca cá dormi, mas é sempre uma grande ajuda quando se fala em quartos para vir cá passar uns dias porque acomodação está tão escassa que é sempre bem vindo lugares como estes.

（Google による翻訳）最初はとても良かったのですが、数年が経ち、政権が交代すると状況はさらに悪化しました。彼らの中には、頭を下げて協力と理解に敬意を払う人もいれば、挨拶さえしなかった人もいます。近寄りがたいことを相談したり…( （原文） По началу было очень даже,а после,с течением некоторых лет и смены администрации,стало хуже,не которым низкий поклон и уважение,за помощь и понимание,другие некоторые,даже не здоровались!, а о чём-то спросить или проконсультироваться,можно было и не подходить...(

（Google による翻訳）中心部から少し離れているので、台車を持っていると坂と階段を登る必要があるので不快ですが、20kgの台車で到着するのは簡単です!!スタッフはフレンドリーで親切です。夜遅くに到着しましたが、受付係はとても親切で、朝食の時間から部屋まですべてを説明してくれました。この構造はアイルランド文化の伝統的な家屋に最も近いものです。部屋にはカーペットがありましたが、それでも清潔で快適なベッドと清潔なシーツがあり、暖かく保ちました。部屋は非常にミニマルでしたが、必要な設備が整っており、アーティストが描いた壁画も飾られていました。アドバイスしました!!! （原文） È leggermente più distintamente dal centro dovete fare qualche salita e delle scale se avete un trolley è scomodo ma si fa tranquillammete ci sono arrivata io con uno da 20kg!! Il personale è gentile e disponibile siamo arrivate a tarda notte e il receptionist super gentilmente cinha speigato tutto dagli orari della colazione alla nostra camera. La struttura si avvicina di più alle case tradizionali della cultura irlandese. Nella camera era presente la moquette ma era comuqnue pulita letti comodi e lenzuola pulite e che tengono caldo. La camera era molto minimal ma con il necessario abbellita anche da un murales fatto da un'artista. Consigliato!!!

（Google による翻訳）この場所は素晴らしいです！つまり、5つ星ホテルではありません。リーズナブルな宿泊施設です。でも、それはいいですね。スタッフはフレンドリーです。市内中心部 (基本的にはアイルランド版の「ダウンタウン」です) に非常に近いです。個室とドミトリーも利用できます。アイルランドなのでエアコンはありません。私は7月にここにいますが、日中は73°F（23°C）なので、特に文句はありません。間違いなくまたここに泊まります。 （原文） This place is fantastic! I mean, it's not a 5 star hotel. It's budget accommodation. But it's nice. The staff is friendly. It's very close to City Center (which is basically the Irish version of "downtown.") Private rooms and dorms available. It's Ireland so there's no A/C. I'm here in July and the days are 73°F (23°C) so that's really nothing to complain about. I will definitely be staying here again.

（Google による翻訳）キッチンは悲惨で、ガスコンロやオーブンはすべて機能せず、調理器具は役に立たず、グラスがないため水はカップで飲まなければなりません。朝食は基本的なもので、トーストとジャム、インスタントの紅茶またはコーヒーが付いています。 客室には一体型のバスルームがあり、シャワーは少し冷たい水流と適度な熱い水流が交互に流れます。 残りについては、レセプションで会った2人はフレンドリーでしたが、残りのスタッフはそれほどフレンドリーではありませんでした。 コークのような美しい街での滞在が台無しになるので避けてください （原文） La cuisine est pathétique, les plaques au gaz et les fours ne fonctionnent pas tous, les ustensiles sont inutiles et il faut boire son eau dans des tasses, faute de verres. Le petit déjeuner est basique, des tartines et de la confiture avec un thé ou un café soluble. Les chambres ont salle de bain intégrée et la douche alterne entre peu de débit froid et débit convenable chaud. Pour le reste, les deux personnes que nous avons croisé à la réception étaient sympatiques mais le reste du staff l'est beaucoup moins. À éviter, cela gâche un séjour dans une ville jolie comme Cork

（Google による翻訳）夫と私はキンレイハウスが大好きでした。これは当時コークで唯一手頃な価格の場所でした。私たちは個室に宿泊したので、相部屋の方と話すことはできません。私たちの部屋は快適でしたが、特別なことは何もありませんでした。コーヒー、紅茶、トーストとジャムまたはバターを含む無料の朝食を提供しています。スタッフはとてもフレンドリーで、近くのパブや見どころの提案を喜んで手伝ってくれました。絶対またここに泊まりたいと思います。 （原文） My husband and I loved Kinlay House. This was the only reasonably priced place in Cork at the time. We stayed in a private room, so I can't speak to the shared rooms. Our room was comfy, but nothing special. There's is a free breakfast that consists of coffee, tea, and toast with jam or butter. The staff was very friendly and happy to help with suggestions for pubs nearby and things to see. I would absolutely stay here again.

（Google による翻訳）キンレイ ハウスが目指すレベルとしては、これは最高です。ダブルルームの最上階は十分で清潔で、良い温水シャワーがあり、リラックスしてプライバシーが保たれ、驚くほど静かでした。共用エリアは清潔で、施錠は効率的で、スタッフはいつでもとても親切でした。1週間滞在するにはとても快適な予算の場所です。 （原文） For the level that Kinlay House aims, this is top notch... double room top floor was adequate and clean, with good hot showers and we felt relaxed and in privacy, surprisingly quiet. The communal areas were clean, lock ups provided efficient, staff were very helpful at all times... a very pleasant budget place to make home for a week.

（Google による翻訳）⭐ 5つ星 – コークの真の逸品！ McCurtain Wine Cellarは、コークでワインを楽しむなら間違いなく最高の場所です。訪れるたびに、まるでご褒美のような気分になります。ワインだけでなく、素晴らしいサービスと、考え抜かれた料理も魅力です。 ショーン（スタッフ、あるいはオーナー）は、知識が豊富で情熱的です。いつも私たちにぴったりのワインを勧めてくれます。 料理の品揃えにはいつも驚かされます。ここのブッラータは、正直言って今まで食べた中で最高です。クリーミーで新鮮、そして美しく盛り付けられています。チーズの品揃えも素晴らしく、様々なフレーバーがあり、ワインとの相性も抜群です。 居心地が良く、親密な雰囲気の中で、最高品質のワインを味わうことができます。すべての工程に細心の注意が払われていることがはっきりと分かります。ワイン好きの方（あるいは単に質の高いサービスと料理が好きな方）なら、ぜひ訪れてみてください。 （原文） ⭐ 5 stars – A true gem in Cork! McCurtain Wine Cellar is hands down the best place for wine in Cork. Every visit feels like a treat — not just because of the wine, but because of the exceptional service and thoughtfully curated food. Sean (staff or possibly the owner) is incredibly knowledgeable and passionate. He always gives us the perfect wine recommendations. The food selection always amazes us. The burrata here is honestly the best I’ve ever had — creamy, fresh, and beautifully presented. Their cheese selection is also stunning, with a range of flavours that pair so well with their wines. It’s a cozy, intimate spot with top-tier quality, and it’s clear that so much care goes into everything they do. If you love wine (or just love good service and food), this place is a must-visit.

（Google による翻訳）コークで私のお気に入りのワインスポットの 1 つ。とてもフレンドリーで知識豊富なスタッフ、素晴らしい雰囲気、素晴らしいワインのセレクション。ワイン好きなら絶対お勧めです！ （原文） One of my favourite wine spots in Cork. Super friendly, knowledgeable staff, fantastic atmosphere and an amazing wine selection. Highly recommend if you are a wine lover!

（Google による翻訳）ここでワインのテイスティングとペアリングを楽​​しみ、素晴らしい時間を過ごしました。料理も美味しく、ワインも素晴らしいものばかりで、スタッフはフレンドリーで知識も豊富でした。また行くのが待ちきれません！ （原文） Had a fantastic time wine tasting/pairing here. Food was delicious, they had great wines, staff were friendly and very knowledgeable. I can’t wait to go back!

（Google による翻訳）オーナーは情熱と愛情を持って仕事に取り組んでいます。ビジネスについて、そしてワインと料理に関する豊富な知識についてお話できて、とても嬉しかったです。本当に前向きな方です。 世界中から厳選された素晴らしいワインセレクションと、お手頃な持ち込み料。コークでワインを楽しむなら最高の場所です！ 乾杯！ （原文） Owners with a passion and love for what they do. Lovely to speak to them about the business and what a knowledge of wine and food. So positive. Excellent selection of wines from all over and a cheap corkage feee. Best place for a wine in all of cork! Cheers

（Google による翻訳）マックカーテン・ワインセラーではいつも素晴らしい体験ができます。コーク屈指のワインスポットの一つです！ （原文） Always a superb experience in the MacCurtain Wine Cellar. One of the best wine spots in Cork!

（Google による翻訳）グレース＆クレイグは本当に素晴らしい！ホテルの近くにあったのとワインが大好きなので、ふらっと立ち寄ってみたのですが、すぐにくつろげました。ワインのセレクションも素晴らしく、軽食も美味しかったです。最高の接客サービスで、コークを知る上でこれ以上ない最高の場所でした！絶対に後悔はしません！ （原文） Grace & Craig are absolute class! I wandered into here because it was close to my hotel and I love wine, and I felt at home immediately. The wine selection was great, and the light bites were delicious. Top tier customer service, I couldn’t have asked for a better introduction to Cork! You won’t regret visiting!

（Google による翻訳）土曜日に婚約者と、結婚式用に何年もかけて熟成させられるワインを選ぶためにここに来ました。本当に素敵な体験でした！友人からたくさんのおすすめをもらってここに来たのですが、今ではすっかり納得です。ワインについて何も知らないけれど、もっと学びたいと思っている私たちにとって、ここの女性たちは本当に知識が豊富で親切でした（そして偏見なく）。 ワインと一緒にブッラータもいただきましたが、正直言って✨シェフのキス✨でした。また必ず来ますし、知り合いにもぜひおすすめします！ （原文） Came here on Saturday with my Fiancé to choose a wine for our wedding ceremony that we could keep and age over the coming years and had such a lovely experience! We came here after getting so many recommendations from friends and now I totally understand. As people who don’t know anything about wine but want to learn more the girls couldn’t have been more knowledgeable or helpful (and non judgemental). We also had the Burrata with our wine and honestly, ✨chefs kiss✨. We will definitely be back and recommend to anyone we know!

（Google による翻訳）小さくて静か。世界の様子を眺められる屋外の素敵な座席エリア。 私たちがそこにいたとき、食べ物の選択肢はあまり残っておらず、娘はサンドイッチが少し乾燥していると言いました。コーヒーは特別なものではありませんが、それでもリラックスするには最適な場所です。 （原文） Small and quite. Nice seating area outside to watch the world go by. Not much of a selection of food left when we were there and my daughter said her sandwiche was a bit dry. Coffee nothing special but still a nice spot to relax.

（Google による翻訳）私はベーコンとチーズのベーグルとたっぷりの紅茶（9ユーロ）を食べました。サンドイッチの新鮮さを考えると、適正価格。新鮮で美味しい、そして地元を応援しています！大丈夫です！内部のスペースが不足していることを除いて。 （原文） J'ai pris un bagel bacon et cheese et un grand thé (9€). Prix correct vu la fraîcheur des sandwiches. C'est frais, c'est bon et ils soutiennent les locaux ! Tout bon ! Excepté le manque de place à l'intérieur.

（Google による翻訳）素敵なスタッフ、本当においしいサンドイッチ。 屋内と屋外にいくつかの座席があります。 サンドイッチは新鮮なので、毎日少しずつ取り揃えています。 （原文） Nice staff, really good sandwich. Some seating inside and some outside. The sandwiches are fresh, so there's a small selection daily.

（Google による翻訳）地元生産者からの新鮮な食材を使用した素晴らしい料理。私たちはキューバロール 1 つとプルドポークラップのランチを食べました。上手にトーストされていて美味しかったです！サーブもちょうどいいサイズ。ぜひ訪れてみる価値があります。 （原文） Great food, with ingredients fresh from local producers. We had lunch of one Cuban roll and a pulled pork wrap. They were nicely toasted and tasty! A good size serve too. So worth a visit.

（Google による翻訳）アメリカーノとベーグルを食べました。どちらもリーズナブルな価格で本当に美味しかったです。 （原文） Had an americano and the bagel. both were really tasty at a reasonable price.

（Google による翻訳）並外れた。サンドイッチは非現実的です。サービスは模範的でした。また戻ってくるのが待ちきれません （原文） Outstanding. Sandwiches are unreal. Service was exemplary. Can’t wait to go back again

（Google による翻訳）素晴らしいサンドイッチと素晴らしいコーヒー - ランチタイムの食事の聖杯！プルドポークが入っているものは間違いがありません、素晴らしいです。 （原文） Fantastic sandwiches and excellent coffee - the holy grail for lunchtime eats! You can't go wrong with anything that has the pulled pork on it, it's amazing.

（Google による翻訳）連絡してみましたが、ほとんど話を聞いてくれませんでしたが、部屋が空いているとのことでした。 3週間は部屋を見ることができないことを説明しようとしたところ、彼らは知らせてくれました。数週間後、私は彼らに連絡を取ろうとしましたが、彼らは直接答えてくれませんでした。空いている部屋がないことを知るには、直接行かなければなりませんでした。彼らは潜在的な顧客に対して最低限の共感を持っていなかったので、私は時間を無駄にしました。 （原文） Trate de contactar, apenas escucharon lo que les decía pero dijeron que tenia una habitación disponible. Trate de explicar que no podría ver la habitación hasta dentro de tres semanas y me dejaron en visto. Semanas después trate de contactar y directamente no me respondieron. Tuve que ir en persona para enterarme de que no había habitaciones disponibles. Perdí mi tiempo porque ellos no tuvieron un mínimo de empatía con sus posibles clientes.