サンパウロで見るべき[couunt]のベストな地域

綺麗で素晴らしい

（Google による翻訳）サン・ベント修道院が収蔵されている美しい教会です！内部は美しく、静謐な雰囲気です！見るべき絵画や像がたくさんあります！お土産やパンなどを販売する小さなお店もあります。お店のスタッフの方々はとても親切で、とても助かりました。:-/ （原文） Linda igreja onde está instalado o mosteiro de São Bento! O interior e lindo e sereno! Há muitas imagens e pinturas para serem admiradas! Há uma lojinha que vende lembranças e itens de Padaria. Chamo a atenção para as funcionárias da Loja que atendem bem “dispersas”. :-/

（Google による翻訳）歴史ある堂々とした寺院。芸術と宗教的象徴に満ち溢れています。古代美術が、現代のいかなる作品にも未だ到達できない独特の魅力と美しさを持っていることを示す、素晴らしい例です。 美しいカトリック寺院 （原文） Um templo histórico e imponente. Cheio de arte, e simbolismos religiosos. Um belo exemplo de que a arte antiga tem seu charme e beleza únicos que nenhuma obra contemporâne conseguiu atingir até o presente momento. Lindo templo católico

（Google による翻訳）私にとって、あらゆる宗教施設は、平穏、静寂、守護、そして瞑想のひとときをもたらしてくれます。この大聖堂も例外ではありません。都会の喧騒の中で、私たちを今この瞬間に存在し、呼吸するように誘います。壁、聖人、そして教会全体が、まるで芸術作品のようです。ミサのスケジュールが載っている写真がありますが、変更できるかどうかは分かりません。中には、修道士たちが作ったケーキやクッキー、そして宗教的なジュエリーを売る小さな店があります。 （原文） Para mim todo local religioso traz um momento de paz, silêncio, proteção e meditação e essa Basílica não foge dessas características. Em meio ao caos urbano ela nos convida a estar presente e respirar. As paredes, santos e toda a igreja parecem uma obra de arte. Há uma foto com os horários das missas, mas não tenho certeza se podem mudar. Dentro há uma lojinha que vende bolos e biscoitos feitos pelos monges e também bijuterias e joias religiosas.

（Google による翻訳）信仰、ペースダウン、そして再び繋がりを感じられる場所。静寂の中で、自分自身に耳を傾け、感情に触れ、思考やアイデアを整理しましょう。宗教というよりも、隅々まで行き渡る教えこそが、この場所なのです。 （原文） Lugar de fé, desaceleração e reconexão. Silêncio para você ouvir e se ouvir, tocar os seus sentimentos, organizar os pensamentos e ideias. Muito mais que religião, é por em si os ensinamentos que circulam rm todos os cantos

（Google による翻訳）📍 所在地と基本情報 • 住所：Largo São Bento, s/n°, Historic Center of São Paulo, SP, 01029-010.  • 所属団体：聖ベネディクト会（ベネディクト会）所属。  • 複合施設には、聖母被昇天大聖堂、学校、大学、そして修道院が含まれます。  🏛 歴史概要 • 1598年7月14日創立。  • 現在の建物は1910年から1914年の間に建設が開始され、ドイツ人建築家リチャード・ベルンドルによって設計されました。  • 建築様式はネオロマネスク様式/ネオゲルマン様式です（当時の再建計画に基づく）。  • サンパウロ中心部で最も重要な歴史的建造物の一つです。  🎼 修道院生活と典礼 • 約45名の修道士が敷地内で生活し、「ora et labora（祈りと労働）」をモットーとしています。  • グレゴリオ聖歌を伴うミサは、修道院の大きなハイライトです。例： • 月曜日から金曜日：午前7時（グレゴリオ聖歌）と午後1時。  • 土曜日：午前5時50分（グレゴリオ聖歌）。  • 日曜日：午前10時（グレゴリオ聖歌）（午前8時の簡素なミサに加えて）  🖼 建築、芸術、そして珍品 • 20世紀初頭に改築されたこの建物は、伝統的な要素を維持しながら、宗教建築を現代的に再解釈したデザインを取り入れています。  • 修道院の図書館には、多くの貴重な蔵書を含む、非常に貴重なコレクションが収蔵されています。  • この場所は修道院のパン屋でも有名で、修道士たちが作ったパン、ケーキ、クラフトビールまで販売しています。✅ 訪れる価値がある理由 • サンパウロの都会の喧騒の中にある、信仰と静寂の空間。瞑想にふけるひとときを求める人に最適です。 • 建築と宗教芸術は印象的で、内部は写真撮影に非常に美しく、グレゴリオ聖歌を伴う典礼は他に類を見ない体験を提供します。 • 市内中心部に位置しているためアクセスしやすく、この地域の他のツアーと組み合わせることもできます。 📝 訪問のヒント • グレゴリオ聖歌に参加したい場合は、ミサの時間をご確認ください。 • 写真を撮る際は、内部を良く写す角度をお選びください（内部は通常、照明が暗いため）。 • 興味があれば、パン屋や宗教用品の店にもぜひお立ち寄りください。 • 歴史的中心部：近隣の他の観光スポットと合わせて訪れることをご検討ください。 • 礼拝の時間を尊重してください。一般公開されていますが、祈りの場であるため、静かにお過ごしください。 （原文） 📍 Localização e dados básicos • Endereço: Largo São Bento, s/n°, Centro Histórico de São Paulo, SP, 01029-010.  • Comunidade: pertencente à Ordem de São Bento (beneditinos).  • O complexo inclui: a Basílica Abacial de Nossa Senhora da Assunção, o colégio, a faculdade e o mosteiro propriamente dito.  🏛 História em resumo • Fundado em 14 de julho de 1598.  • A estrutura atual começou a ser construída entre 1910 e 1914, projeto do arquiteto alemão Richard Berndl.  • O estilo arquitetônico é neorromânico/neogermânico (conforme projeto da época de reconstrução).  • Trata-se de um dos edifícios históricos mais importantes do centro de São Paulo.  🎼 Vida monástica e liturgia • Aproximadamente 45 monges vivem no local, seguindo o lema “ora et labora” (“rezar e trabalhar”).  • As missas com canto gregoriano são um grande destaque. Por exemplo: • Segunda a sexta: 7h (com canto gregoriano) e 13h.  • Sábado: 5h50 com canto gregoriano.  • Domingo: 10h com canto gregoriano (além de outra missa mais simples às 8h)  🖼 Arquitetura, arte e curiosidades • O prédio remodelado no início do século XX incorpora releituras modernas da arquitetura religiosa, embora mantendo elementos tradicionais.  • A biblioteca do mosteiro abriga acervo muito significativo — inclui muitos volumes raros.  • O local também é conhecido pela padaria do mosteiro: pães, bolos e até cervejas artesanais produzidas pelos monges.  ✅ Por que vale a visita • É um espaço de fé e silêncio no meio da agitação urbana de São Paulo — ótimo para quem deseja uma pausa contemplativa. • Arquitetura e arte sacra impressionam, o interior é muito bonito para fotos, e a liturgia com canto gregoriano proporciona experiência singular. • Está localizado no centro, o que facilita o acesso, e pode ser combinado com outros passeios pela região. 📝 Dicas para a visita • Verifique os horários das missas se quiser assistir ao canto gregoriano. • Para fotos, tenha bom ângulo do interior (interior costuma ter luz mais baixa). • Aproveite para visitar também a padaria ou a lojinha de artigos religiosos se tiver interesse. • No centro histórico: considere combinar a visita com outros pontos próximos. • Respeite os momentos litúrgicos: embora seja aberto ao público, é um local de oração — silêncio é apreciado.

（Google による翻訳）サンパウロの中心部にあるサン・ベント修道院は、歴史、精神性、そして美しさに満ちた場所です。ステンドグラス、壁画、そしてミサにグレゴリオ聖歌を添える巨大なオルガンなど、建物の内外はどちらも印象的です。日曜日の午前10時からのミサは、それ自体が壮観です。さらに、修道士たちが手作りするパン、お菓子、リキュールなどが販売されており、修道院を訪れるのに特別な魅力を添えています。街の中心部で、信仰、芸術、伝統が融合した旅をお楽しみください。 （原文） O Mosteiro de São Bento, no centro de São Paulo, é um lugar cheio de história, espiritualidade e beleza. A construção impressiona por dentro e por fora, com vitrais, murais e um órgão enorme que acompanha as missas com canto gregoriano. Aos domingos, a missa das 10h é um espetáculo à parte. Além disso, os monges produzem pães, doces e licores artesanais que são vendidos ali mesmo, trazendo um charme único à visita. Um passeio que mistura fé, arte e tradição no coração da cidade.

奥地への開拓者の像が印象的でした。警察官も配置され、joggerとズンバやっている人たちが沢山いました。 日本館はよく整備されてました。 先没者慰霊碑の裏側から半地下に降りたら、仏壇がありました。

とても大きい公園です。いろんな人がのんびりと過ごしています。特に見どころはないですが、サンパウロの喧騒から離れて休憩できます。 おそらく治安は問題ないかと思います

広々した公園でした！

サンパウロ市内にある広大な公園。日伯友好の象徴として建設された日本館や、ブラジル日本移民開拓先没者慰霊碑がある。

日本にいないのに日本の反対側なのに日本を感じる不思議な感覚でした。清潔で素晴らしい公園です。

広くて、広くて皆んな走ってる 一日中歩いても回りきれない感じ 私はナッツを買った

どれだけでも時間を潰せます。週末は何かしらイベントをやっています。しかし日本人を想定したものではないのである程度の語学は必要かも。中に日本庭園と移民の慰霊碑があります。日本人なら足を運んで欲しいです。ココナッツウォーターを飲みながらゆっくり過ごしてください。

のんびり見る事ができる。

素晴らしい美術館

（Google による翻訳）サンパウロ絵画館は、とにかく素晴らしい！空間は素晴らしく、美しい芸術作品と頻繁に入れ替わる展示で、常に新しく刺激的な何かをもたらしてくれます。建物自体が壮観で、落ち着いた雰囲気が漂います。スタッフは親切で丁寧で、見学後にはカフェでくつろぐのも最高でした。サンパウロ屈指の美術館の一つで、ぜひあなたの街の文化探訪プランに組み込んでみてください！ （原文） A Pinacoteca de São Paulo é simplesmente incrível! O espaço é muito bem organizado, com obras de arte lindíssimas e exposições que mudam com frequência, sempre trazendo algo novo e inspirador. A arquitetura do prédio é um espetáculo à parte, e o ambiente é calmo e acolhedor. Os funcionários são atenciosos e prestativos, amei o café do local depois da visita. Um dos melhores museus de arte de São Paulo, vale muito a pena incluir no roteiro cultural da cidade!

（Google による翻訳）サンパウロ美術館に行くのは久しぶりでした。 平日に行ったので、それほど混雑していませんでした。校外学習中の学生が数人いましたが、それ以外は訪れる人は多くありませんでした。入場券は当日券だったので、問題ありませんでした！ 半額の入場料は15.00ポンドで、とてもお得だと思いました。 サンパウロ美術館は広大で、見るべき展示物が多く、豊かな文化と芸術が展示されています。 館内はとても清潔で、標識も分かりやすく、スロープ、エレベーター、階段も完備されています。 今回は全てを見る機会はありませんでしたが、間違いなく美しい空間です。ぜひ訪れることをお勧めします。 サンパウロ美術館の外には、レストラン、ギフトショップ、そして庭園があります。同じエリアにある他の文化施設には入れませんが、庭園には子猫がたくさんいます。 庭園には子猫がたくさんいて、ほとんどがおとなしいです。何匹か撫でました（笑）😊 ツアーはおすすめです。子供連れにも優しい環境で、本当に素晴らしい場所です！ （原文） Fazia muito tempo que eu não ia à Pinacoteca de São Paulo. Fui no meio da semana, então o lugar estava sem muitas pessoas. Haviam alguns estudantes em excursão, mas tirando isto, não havia tantos visitantes. A compra do ingresso foi na porta, sem problemas! Meia entrada é 15,00, achei super em conta. A Pinacoteca é imensa, tem muitas exposições para ver, muita cultura e arte. Espaço muito limpo, bem sinalizado, tem rampas, tem elevador ou a acesso de escada. Não tive a oportunidade de ver todo o ambiente, mas sem dúvida, é um espaço primoroso. Recomendo fortemente a visita. Na parte externa da Pinacoteca tem um restaurante, uma loja de presentes e os jardins, que não acesso a outros prédios culturais dentro do mesmo ambiente. Nos jardins tem muuuuuitos gatinhos, a maioria dócil, fiz carinho em vários haha 😊 Recomendo o passeio. Ambiente adequado para crianças, otimo lugar!

（Google による翻訳）ブラジルを体験する素晴らしい方法です。お勧めです。ツアーは1時間から1時間半ほどかかります。午前中にご参加いただくと、その後大聖堂や市場を訪れることができます。60歳以上の方は無料、それ以外の方は30レアルです。 （原文） Una gran experiencia para conocer brasil. Recomiendo.como recorrido de 1 hora hasta una hora y media. Ideal hacerlo a la mañana para luego ir a la catedral o el mercado. Mayor de 60 gratis. Resto 30 reais

（Google による翻訳）素晴らしい滞在でした！館内はとても整理されていて、立地も最高です。ルス駅とポルトガル語博物館のすぐ目の前です。空いている土曜日に行ったのですが、とても歓迎してもらえました。人が多かったにもかかわらず、とてもリラックスした雰囲気で、混雑していませんでした。 ピナコテカは広大で、非常に興味深い展示や作品が数多く展示されています。完璧な構造、丁寧なスタッフ、そして素晴らしい文化体験。ぜひ訪れてみてください！ （原文） Visita maravilhosa! O espaço é muito bem organizado e a localização é ótima, bem em frente à Estação da Luz e ao Museu da Língua Portuguesa. Fui no sábado gratuito e fomos muito bem recebidos. Mesmo com mais movimento, a visita foi super tranquila e não estava lotado. A Pinacoteca é enorme, com uma variedade de exposições e obras muito interessantes. Estrutura impecável, equipe atenciosa e uma ótima experiência cultural. Recomendo muito a visita!

（Google による翻訳）サンパウロ美術館は、サンパウロで最も素晴らしい場所の一つです！コレクションは驚くほど豊富で、キュレーションは完璧、そして建物自体が芸術作品です。それぞれの部屋は、じっくり考え、感嘆する気持ちにさせてくれます。素晴らしい組織、親切なスタッフ、そして刺激的な雰囲気。ぜひ訪れてみてください！🎨🏛️✨ （原文） A Pinacoteca é um dos lugares mais incríveis de São Paulo! O acervo é riquíssimo, a curadoria impecável e o prédio, uma obra de arte à parte. Cada sala convida à reflexão e à admiração. Organização excelente, equipe acolhedora e ambiente inspirador. Uma visita indispensável! 🎨🏛️✨

全部ポルトガル語です。観光でわざわざ来る必要はないかも。

ポルトガル語ができなくても楽しかった！ 最後にシュートの球速も測れます（笑） 懐かしいW杯の映像や戦術の説明、サッカーファンなら必見ですね！

駐車場入口に偽の誘導員がいて、R$80盗られました。博物館の受付で訴えましたが、「彼らは偽者だ」というだけで何も対応してくれませんでした。

歴史が分かりやすく表示している。

施設は古いですがプロジェクターやサウンドで様々な趣向が凝らしてあってサッカー好きには楽しめると思います。サッカー場は意外と狭い。

３０分有れば回れます。

ゆっくり時間をかけて周りたいです

サンパウロ市を代表する建物。目の前の広場には各地へ向かう道路の起点となる標識もあり、東京の日本橋のような扱いもされている。ミサが行われていても中には入れるが、歩き回ってはいけない、静かにしないといけないというルールがある。それにもかかわらず歩き回る観光客が多く、祈祷の間も建物を見学させて下さる敬虔なクリスチャンに申し訳なくなる。周囲は治安が良くないことで知られる地域であるが、警察も多くここでは用心さえすれば怖い目に遭うことはなさそうだ。

他の方の口コミを見ると、治安がかなり悪いとのこと。リベルダージから注意して行きました。警察官が沢山いるおかけが無事に帰って来る事ができました。

他の方の口コミで治安が悪いとあり、リベルダージから歩いて行きました。 突然ガラッと空気と雰囲気が変わり少し怖いと思いました。 警察もたくさんいましたがホームレス同士のケンカ？のようなものも目に入りました。 教会自体はかなり大きく素晴らしい、ステンドグラスも綺麗でした。 教会を見に行くことはお勧めしますが、教会周辺(リベルダージと反対側)を散策するのはお勧めしません。

写真で見るよりも現地でその目で見た方が建物の壮大さ、美しさを感じることができるので、機会があればぜひ現地に行くことをお勧めします。

週末は観光客が多く警察も配備され、教会周辺は危険を感じずに鑑賞出来た。 ただ、整備された教会前の広場の先や少し離れた所には浮浪者がおり、注意が必要。 教会内部はゴシック様式の造りやステンドグラスがとても美しく、素晴らしい。

セントロ旧市街のランドマークです。地下鉄のセー（Sé）駅から徒歩3分ほどの場所にあり、徒歩2～3分でルベルターデに到着します。 中は厳かな雰囲気なのですが、外は浮浪者が多い地区です。 一見の価値はあると思います。 Rio de Janeiro の カリオカ広場から徒歩5～6分の所にも同じ名称のカテドラル・メトロポリターナ教会があります。こちらは Sao Paulo とは雰囲気が全く違います。 どちらも見ごたえ十分です。

スタイリッシュで綺麗だった

（Google による翻訳）サンパウロの美しい地下鉄駅。その建築は素晴らしく、非常によく維持されており、清潔です。電車に乗らなくても、それ自体が観光スポットになります。 （原文） Hermosa estación de metro-tren en Sao Paulo. Su arquitectura es maravillosa y además está super bien mantenida y limpia. Si no vas a tomar el tren, por último es un punto de interés turístico por sí solo.

（Google による翻訳）実際、他の駅と何ら変わりませんが…サンパウロの歴史的中心部に位置し、見どころが満載です。建築物や歴史も非常に豊かです。 警備もしっかりしていて、組織化されていて、比較的安全です。2025年には、サンパウロのダウンタウンは社会問題や治安など、様相が一変するでしょう。 ただし、サンパウロの他の場所と同様に、持ち物には十分注意する必要があります。 駅で迷子にならないようにご注意ください（笑） （原文） de fato é uma estaçao como qqr outra... porem esta localizada em um lugar cheio de atraçao no centro historico de sp... a arquitetura a histlria do local é mto rica... bem policiado.. organixado e relativamente seguro... em 2025 o centro dr sp esta com outra cara..a na questao de problemas sociais seguranca e tal... porem vale ressaltar q tem q ter cuidados com pertences prssoais... como em qwr outro lugar de sp... e tome cuidado para nao se perder na estaçqo kkk

（Google による翻訳）⭐️⭐️⭐️⭐️☆ ルス駅はサンパウロを代表するランドマークの一つです。鉄道と地下鉄の乗り換え拠点として重要な役割を担うだけでなく、歴史的にも建築的にも美しいランドマークです。ポルトガル語博物館が併設されており、その壮麗さと文化的意義で注目を集めています。 特にラッシュアワー時は人の流れが激しいため、特に注意が必要です。駅周辺の一部エリアでは警備が少し改善されているかもしれませんが、駅構内は人通りが多く、警察官も常駐しています。 交通、歴史、文化が融合した場所です。サンパウロを訪れるなら、その利便性と歴史的価値の両方から、ぜひ訪れるべき場所です。 （原文） ⭐️⭐️⭐️⭐️☆ A Estação da Luz é um dos pontos mais emblemáticos de São Paulo. Além de ser um importante centro de conexão entre linhas de trem e metrô, também é um marco histórico e arquitetônico belíssimo. A estrutura chama atenção pela grandiosidade e pela importância cultural, já que abriga o Museu da Língua Portuguesa. O fluxo de pessoas é intenso, principalmente nos horários de pico, o que exige atenção redobrada. A segurança poderia ser melhor em algumas áreas ao redor, mas dentro da estação há bastante movimentação e policiamento. É um local que une transporte, história e cultura em um só espaço. Para quem visita São Paulo, vale a pena conhecer tanto pela praticidade quanto pelo valor histórico.

（Google による翻訳）ルス駅は芸術作品であり、サンパウロの人々の遺産です。 残念ながら、行政側の配慮、安全、そして愛情の欠如に悩まされています。 もっと良くなる可能性はありますが、今の政治家たちでは実現しそうにありません。 （原文） A Estação da Luz é uma obra de arte, patrimônio do povo paulista. Infelizmente sofre com falta de cuidado, segurança e carinho por parte dos administradores públicos. Poderia ser algo bem melhor do que é, mas com os políticos que temos dificilmente vai ser.

（Google による翻訳）まるでタイムスリップしたような気分です。 そして何より嬉しいのは、周辺環境がきれいに整備されて、より快適な環境になったことです。 私は自分の街が大好きです。 （原文） É uma viagem no tempo. E o melhor, arrumaram o entorno e está mais agradável a região. Amo essa minha cidade😍

（Google による翻訳）サンパウロにあるルス駅は、歴史に彩られたとても美しい場所です。建築様式はヨーロッパ風で、イギリスの駅を思わせる古風な雰囲気があります。窓やレンガの壁のディテールが素晴らしく、時計塔は遠くからでもはっきりと見えます。広々とした空間で、光がたっぷりと差し込み、散歩や電車の待ち時間に心地よい空間となっています。経年劣化は見られますが、それでもこの場所の魅力は健在です。建築に興味がなくても、街の歴史と繋がりを感じられる場所の一つです。近くにお越しの際は、ぜひ立ち寄って写真を撮ってみてください。まさに、美しく、歴史ある駅です！ （原文） A Estação da Luz é um lugar muito bonito e cheio de história aqui em São Paulo. A arquitetura tem um estilo bem europeu, com aquele jeitão antigo que lembra as estações de trem da Inglaterra. Gosto bastante dos detalhes das janelas e das paredes de tijolinho, e a torre do relógio é bem imponente, dá até para ver de longe. O espaço é grande, com muita luz entrando, o que deixa o ambiente agradável para passear ou esperar o trem. Apesar de alguns sinais de desgaste pelo tempo, o charme do lugar continua. É um daqueles lugares que te faz sentir conectado com a história da cidade, mesmo se você não for tão ligado em arquitetura. Se estiver por ali, vale a pena dar uma passada para conhecer e tirar umas fotos. É simples assim, bonito e histórico!

（Google による翻訳）とても美しく、保存状態も良好です。ポルトガル語博物館が内部にあるため、警備も厳重です。 （原文） Muito linda e bem conservada. O Museu da Língua Portuguesa fica ali dentro, então a segurança é reforçada!

（Google による翻訳）MAB/FAAPで開催されたアンディ・ウォーホル展は、火曜日から金曜日までは半額のチケットが25レアル、土曜日と日曜日は半額のチケットが35レアル（通常料金はその2倍）でしたが、期待をはるかに上回る素晴らしい内容でした。600点を超える作品は、まさに代表作であり、アーティスト自身、作品、そしてその背景を理解する上で非常に役立ちました。ガイドを雇ってガイドツアーに参加すれば、より充実した体験となるでしょう。 残念だったのは、ブラジル美術館の設備です。とても美しい建物ですが、バリアフリー対応がされていませんでした。チケット売り場と荷物預かり所がある地下へのエレベーターはなく、カフェテリアにはテーブルと椅子がありませんでした。バリアフリー対応と謳っているものの、地下への入口と階段昇降機は全く標準的でなく、係員に助けを求めなければならず、係員は消防隊を呼ぶことになりますが、消防隊は待機していない（！）上に、何の警告もありませんでした。ベビーカーに乗った家族が何組かいて、片方の親が地下に降りてチケットを買い、荷物をクロークに預けているのを見かけました。ブラジル文化にとってこれほど重要な場所であるサンパウロで、このようなことは今のサンパウロでは到底許されません。 （原文） A exposição de Andy Warhol no MAB/FAAP, com valores de R$25 a meia entrada de terça-feira a sexta-feira, e R$35 meia entrada aos sábados e domingos, a inteira é o dobro desses valores, superou as expectativas, com mais de 600 obras e muito representativa, dá para você entender o artista, sua obra e seu contexto. A contratação de um guia para fazer visitas guiadas vai ajudar muito nessa experiência. O que deixou a desejar, e muito, foram as instalações do Museu de Arte Brasileira, num prédio muito bonito, mas sem acessibilidade, sem elevadores para o subsolo onde se localiza a bilheteria, o guarda volumes, e uma cafeteria sem mesas e cadeiras! O que eles dizem que tem acessibilidade, é uma rampa de entrada completamente fora dos padrões, e elevadores de escada para ter acesso ao subsolo, mas você tem que pedir ajuda aos atendentes, que aí vão chamar o pessoal da brigada do corpo de bombeiros, que não ficam de prontidão(!), sem nenhum aviso sobre isso, vi várias famílias com carrinhos de bebê tendo que um dos pais descer ao subsolo para comprar os ingressos e guardar suas bolsas no guarda volume. Inadmissível tal fatos nos dias de hoje em São Paulo num lugar tão importante para a cultura brasileira!

（Google による翻訳）アンディ・ウォーホル展はとても気に入りました。作品はいくつかありましたが、構成には改善の余地があります。少し分かりにくいと感じました。展示は2つのスペースに分かれており、まず右側の部屋に入るように指示されました。列に並び、係員がQRコードをスキャンすると、「左側の部屋は既に見学済みですか？」と聞かれました。「いいえ」と答えると、列を離れて左側の部屋に行ってから戻ってくるように言われました。展示空間は気に入りました。扇風機と銀色の枕の形をした風船で遊ぶアクティビティもありました。作品の配置は気に入りました。キャプションは改善の余地があると思います。フォントが小さく読みにくいです。照明が暗く、背景は黒、文字は白です。景色は見る価値がありました。混雑していましたが、楽しめました。事前にチケットを購入することをお勧めします。私は徒歩で行きました。近くに住んでいますが、周辺には公共交通機関の選択肢があまりありません。地下鉄で最寄り駅まで行き、そこからライドシェアを利用することをお勧めします。周辺は非常に混雑しています。 （原文） Exposição Andy Warhol, gostei muito. Tem diversas obras. Sugestão poderiam melhorar a organização, achei um pouco confuso o fluxo. Está dividido em dois espaços. Fui direcionado para entrar primeiro na sala da direita, peguei uma fila e quando a atendente foi ler meu QR code, perguntou se eu já havia visitado a sala da esquerda, eu disse que não, ela pediu pra eu sair da fila e ir primeiro nessa sala e depois voltar. Gostei do espaço. Tem uma atividade para brincar com ventilador e balões em forma de travesseiros prata. Gostei da disposição das obras. Na minha opinião poderiam melhorar as legendas, fonte pequena dificultando a leitura, pouca iluminação, fundo preto e texto em branco. Valeu a pena a vista, estava cheio mas deu pra aproveitar bem. Recomendo comprar o ingresso antecipado. Fui a pé, moro perto, mas no local não tem muitas opções de transporte público, recomendo ir de metrô até a estação mais perto e pegar um veículo de aplicativo, a região é bem congestionada.

（Google による翻訳）アンディ・ウォーホルのポップアート展に行ってきました。 とてもよく整理されていて、アクセスも良く、視界を遮るものもありませんでした。 FAAP美術館は本当に美しいです。 でも、いつも値段の話ばかりしていますが、半額でも誰でも入れるわけではありません。 週末は入場料が高くなりますが、入場料は据え置きの方がいいと思います。 ええ、皆さん…FAAPで学ぶ機会を得て、文化に触れる機会があるだけで、大きく成長していく人を想像してしまいます。 （原文） Fui na exposição do Andy Warhol Pop Art. Muito bem organizado, fácil acesso e nada obstrui a visão. O Museu da FAAP é lindo mesmo. Mas eu sempre falo dos preços, nao é acessível pra todos, mesmo a meia entrada. Acho que o preço da entrada deveria ser o mesmo aos fins de semana que é mais caro. É minha gente... eu fico imaginando a pessoa que tem a possibilidade de estudar numa FAAP, sai muuuuuito na frente só pelo acesso à cultura.

（Google による翻訳）サルバドール・ダリ展など、他の展覧会でも訪れたことがありますが、今回はアンディ・ウォーホル展を見るために再訪しました。建物はクラシックな雰囲気で、美しいステンドグラスの窓と優れた換気システムが備わっています。また、隣接してFAAPシアターがあり、どちらのチケットもオンラインまたは地下のチケット売り場で購入できます。多くの展覧会ではバックパックの持ち込みが禁止されていますが、無料のクロークがあります。 （原文） Já estive aqui em outras exposições, como a do Salvador Dali e retornei para ver a do Andy Warhol. O prédio é clássico, com vitrais lindos e super bem arejado. Anexo está também o Teatro da Faap e os ingressos de ambos podem ser comprados on line ou na bilheteria no subsolo. Muitas exposições não permitem entrar com mochila, mas há um guarda volumes gratuito.

（Google による翻訳）庭園をはじめ、美しい芸術作品が展示されています。館内には、マヨルカ島コンゴーニャスで展示された「アレイジャジーニョ」の作品の実物大レプリカが展示されています。展示室への入場料は高額です。 （原文） Lindas obras expostas desde o jardim. Dentro, réplicas em tamanho original de obras do “Aleijadinho”, expostas em Congonhas, MG. Sala de exposição tem entrada paga e o preço não é popular.

（Google による翻訳）信じられないほど素晴らしい空間です。ステンドグラスと彫像のあるロビーで区切られた2つの建物があります。地下鉄イジェノポリス＝マッケンジー駅で下車し、徒歩15分です。入り口は整然としています。大学の他の部分もとても美しいです。 （原文） Espaço incrível. Doisb anos espaços separados por um lobby com vitrais e estátuas. Você chega descendo no metrô Higienópolis-Mackenzie e andando quinze minutos. Entrada organizada. O restante da universidade é bem bonito também

（Google による翻訳）FAAP自体は素晴らしいです。 アンディ・ウォーホル展に行ってきましたが、とても素敵で、すべてがきちんと整頓されていました。コートチェックも運良く済みました。到着時は列がなかったのですが、帰る時間になると本当に長蛇の列になっていました。受け取りは別のカウンターだったので、問題ありませんでした。 閉館時間の関係で展示の一部を見逃さないように、最終入場時間にご注意ください。 スタッフはとても親切で丁寧でした。 10点満点中10点です！ （原文） A FAAP por si só, já é maravilhosa. Visitei a exposição do Andy Warhol e foi super legal, tudo organizado, dei sorte com a chapelaria, não tinha fila quando cheguei, mas na hora de ir embora a filha estava beeem longa, a retirada era em outro balcão, então, sem problemas. Fiquem atentos com o horário final de entrada, para não perder parte da exposição por causa do horário de encerramento. Os colaboradores super gentis e atentos. Nota 10!

Ssujo

（Google による翻訳）野菜、豆類、果物を手頃な価格で購入できる素晴らしい場所 （原文） Excelente lugar para comprar verduras, legumes e frutas a um preço acessivel

（Google による翻訳）エキゾチックで珍しい果物の品種、高価ですが、それだけの価値があります。 大きくておいしいスナック。 不安定な駐車場。 （原文） Variedades de frutas exóticas e raras, preço elevado, mas vale a pena. Lanches grandes e saborosos. Estacionamento precário.

（Google による翻訳）少し汚いですが、値段も手頃で種類も豊富なので、レストランや小売店に最適です。 （原文） Meio sujo, mas com produtos com bom preços, variedades, ótimo para restaurantes e revendedores

（Google による翻訳）価格もサービスも良かったです。 （原文） Bons preços e atendimento.

（Google による翻訳）素晴らしい美食体験 （原文） Ótima experiência gastronômica

（Google による翻訳）歴史的な場所です。ここでは、手頃な価格で様々な食べ物が売られています。しかし、場所の荒廃と食べ物の包装の仕方が残念です。様々な屋台の店員は、素晴らしいサービス精神を期待できます。ぜひ訪れて、様々な食べ物を味わってみてください。 （原文） Local histórico. Aqui você encontrara grande variedades de alimentos vendidos a um bom preço. Porem o abandono do local e a maneira como os alimentos são acondicionados.... lamentavel. Nos espere muito do atendimentos dos vendedores das diversas barracas. Recomendo auge venha conhecer pela variedade.

展示方法が斬新。ただ、作品の詳細を見るために、その作品の裏側に回らなければいけないのは少し疲れました笑 作品数はそれほど多くないので、じっくり楽しんでも半日かかりません。 これはここだけの話ではありませんが、美術館の売店にある土産品、もう少し力を入れてほしいなあ。欲しい！と思えるものがコレクション図録ぐらいしかないんですよね。

展示品との距離が近く、アクリルもない作品も多くあり迫力を感じることができます。せっかくサンパウロに来たなら必見の場所かと。

名画が所狭しと並べられてますが効率よくみることができ満足です。ゴッホ、ルノワール、モネ等必見の名画がたくさんあります。

絵画をみるのもよいですが、地下階のレストランお洒落で近くの展示スペースを見るだけでも楽しめます。

残念ながら、あまり良くなかった 地上2階と地下2階の4階建て 入場料は40ブラジルレアル 約1000円 建物もさほど広くない 日本の体育館くらい そこにゆったりとスペースを取って展示してあるから、1時間くらいで全部見れる 地下は現代アート 現代アートは本当に意味がわからない 地上2フロアの絵画や、少しだけ彫刻の展示も心を打たれるものは無かった 細部が雑だったり、色合いがいまいちな物が多かった たぶんメトロポリタン美術館では展示もされないレベルの印象 やはり芸術は先進国の方が進んでるんだろうなと思った 国にお金が余ってないと、芸術にお金をかけられないからな もっと道路を作ったり、実用的なものにお金をかけろって圧力が強いだろうし ヨーロッパに期待しよう

このミュージアムの場所は経済の中心地パウリスタ大通りに面してます。 ホテルからタクシーで個人で行きましたがチケットもスムーズに買えました。 週末はミュージアムの下で骨董品を売ってます。 掘り出し物に出会えるかもしれません。 ミュージアム正面には公園があり、ゆったり過ごせます。 よく休む事もあるのでホテルなのでチェックしてから行く事をお勧めします。

2017年4月に訪問したら常設展示がリニューアルされていた。斬新です。勿論、セ界的に有名な絵画も含めて芸術にしっかりと触れる事ができます。

サンパウロに住んでいる友人に連れて行ってもらいました。雰囲気はおしゃれなイタリアンバルといったところで、豚肉の創作料理が出てきます。どれもめちゃめちゃおしゃれだし美味しいけど、もちろん英語は通じません。。でも言葉はわからなくても、とても活気があるのは伝わるし、明るくてよいお店だと思います。

ITメディア、グルメ情報誌、その他にもてはやされ過ぎた気がありありの店。 シェフはもっと自信を持った料理が出来ると信じています。具材は決して悪くは無いしラウンジスタッフもとてもいいアテンドをして頂けた。 ただ、『塩味がかなりきつい。』と表現できるほど濃い塩味。豚肉の調理プロセスに塩を使わなくていけないのは承知できるが、せっかくの素材の旨味を台無しにしている。 今後の改善、改良を期待してます。

（Google による翻訳）今までで最高の食事体験でした！すべてが完璧でした！テイスティングメニューは美しく盛り付けられた8品のコースで、シンプルなものから手の込んだものまで、それぞれの料理に素晴らしい風味と技術が詰まっています。メニューは、高度な技術を駆使し、様々な食材と風味を意外な方法で組み合わせたモダンな前菜から始まり、独特で美味しいウェルカムショットで締めくくられます。その後は、ピザやハンバーガーなど、一見普通に見える料理が続きましたが、実はジェファーソン・ルエダシェフの特別な工夫が凝らされています。もちろん、ラードでコンフィにされた魚もいただきました！メインコースのローストポークには、自家製のサイドディッシュが添えられていました！最後は、本場ブラジルの食材を使った爽やかなデザートで締めくくり、フィルターコーヒーと美味しい自家製デザートの盛り合わせでお腹がいっぱいになりました。なんと、デザートにはクラックリングを添えたポークがホワイトチョコレートで包まれていて、まさに絶品でした！最初から最後まで、シェフは豚のあらゆる部位をミシュランの星を獲得する料理に仕上げる方法を実演してくれました！この体験とサービスに感謝します！ （原文） Melhor experiência gastronômica que já tive! Tudo impecável! Menu degustação tem 8 etapas muito bem servidas em que cada prato desde o mais simples ao mais elaborado tem um sabor e técnica incrível! O menu inicia com algumas entradas mais modernas que demonstram muita técnica e que trazem diferentes ingredientes e sabores de maneiras inesperadas contando com um welcome shot bem diferente e gostoso! Depois disso temos pratos como pizza e hamburguer que parecem até um pouco comuns mas que na verdade tem um toque muito especial do chefe Jefferson Rueda! Comemos até peixe que claro tinha sido confitado em banha de porco! O grande prato que era o porco assado chegou com acompanhamentos maravilhosos bem caseiros! Finalizamos com uma sobremesa refrescante de ingredientes bem brasileiros que já abriu espaço para terminar com um cafezinho coado acompanhado de uma tábua de doces caseiros deliciosos! Para nossa surpresa até no doce teve porco com um torresmo envolto em chocolate branco que estava sensacional! Do início ao fim o chefe mostrou como todas as partes do porco podem ser utilizadas para montar uma experiência gastronômica digna de estrela Michelin! Obrigado pela experiência e atendimento!

（Google による翻訳）料理はとても美味しく、ほとんどがオーガニック食材を使っていますが、量に対して値段が高めです。メニューの選択肢は少なく、テイスティングメニューは法外な値段で、提供される料理の質に見合っていないように感じます。サービスはとても良かったのですが、店内はかなり狭いです。 （原文） Comida muito gostosa, boa parte feita com ingredientes orgânicos, preços inflacionados para a quantidade oferecida, poucas opções no cardápio, menu degustação com preço exorbitante e não fazendo jus ao que é ofertado, serviço muito bom, ambiente bastante pequeno

（Google による翻訳）友人と行きました。テイスティングメニューを体験するのは初めてでしたが、これ以上ないほど素晴らしかったです！ コース料理はどれも美味しく、手の込んだ内容でした。さらに、サービスも素晴らしかったです！お腹がいっぱいになり、すべてを体験できた喜びで、大満足で店を出ました。 普段使いには値段が高めですが、特別な日にはそれだけの価値があります。料理の量と質は、その価値に見合っています。 特にマルセロさんの丁寧で温かいサービスには感激しました！ （原文） Fui com um amigo, foi nossa primeira vez experienciando um menu degustação e não poderia ter sido melhor!! As etapas são todas deliciosas e elaboradas. Além disso é muito bem servido!!!! Saímos de lá tão satisfeitos que estávamos flutuando de barriga cheia e prazer de ter vivenciado tudo. O valor é alto pro dia a dia, mas vale a pena para ocasiões especiais, e a quantidade e qualidade dos pratos vale cada centavo gasto. Destaque para o atendimento de Marcelo, educado e acolhedor!

（Google による翻訳）ここの料理は評判通り、本当に素晴らしいです。テイスティングだけでも十分ですが、ぜひフルコースもいくつか試してみてください。幼児連れだったので、フロントスタッフは予約に少し厳しいようでしたが、前菜を食べている頃には満席でした。ビジネスでの利用を考えると、それも納得です。料理とワインの組み合わせも完璧でした。デザートコースと妻の料理を少し食べただけで、お腹いっぱいで店を出ました。 （原文） It is all that they say the food is here, fantastic. Definitely go for the tasting but try a few of the full dishes. Front door team are a bit tough on wiggle room for reservations as we had a toddler, but by the time we were having apps every seat was taken so understandable given their demands of business. Wine pairing with the food was just on point. I even left full my the time I had the dessert course and a few bites of my wife’s dish.

（Google による翻訳）予約していました。席の変更をお願いしたら、すぐに対応してくれました。 初めてこのレストランに来たので、テイスティングメニューを試してみるのが良いと思いました。ワインペアリングも提案してくれました。2時間かけて、料理とワインのハーモニーが絶妙に調和したコースが続きます。 サービスは申し分なく、満席の時でもレストランは賑わっていました。そうそう、キッチンが開いているにもかかわらず、静かだったのも印象的でした。10点満点中10点です。 （原文） Fomos com reserva. Pedimos para trocar de lugar e assim foi feito com agilidade. Sendo a primeira vez na casa achamos oportuno provar o menu degustação, com harmonização de vinhos sugeridos pela casa. Sequencia de pratos e vinhos harmonizam ao longo de 2 horas. Serviço impecável e ocupado durante casa cheia. Ah, também nos impressionou o silêncio mesmo com a cozinha sendo aberta. Nota 10.

（Google による翻訳）言葉を失いました。世界中の劇場を訪れてきましたが、サンパウロ市立劇場の細部へのこだわりはただただ驚嘆に値します。堂々としたファサードから豪華な装飾が施された内装まで、隅々までが魅惑的です。その空間はまさに芸術作品であり、優雅さと歴史に浸ることができます。 パリ国立アカデミーのソリストたちと共演した交響楽団の演奏会を鑑賞しましたが、忘れられない体験となりました。音響、雰囲気、そして舞台上の才能が織りなす壮大なショーは、鳥肌が立つほど感動的で、いつまでも心に残るものでした。90分が15分のように感じられ、気がつけば既に終わっていました。 唯一の欠点は、劇場の入口が整理されていなかったことです。列の並び方が明確ではなく、座席番号は振られていましたが、列の識別が視覚的に分かりにくく、少なくとも受付スタッフは適切な案内方法を知りませんでした。このため混乱が生じ、多くの人が指定席にもかかわらず、結局は指定席に座らざるを得ませんでした。これは、より効果的な案内表示や誘導があれば改善できるでしょう。 こうした細かい点を除けば、建築からパフォーマンスまで、すべてが壮観です。市立劇場は、サンパウロの壮大さと芸術的精神を最もよく体現する場所の一つです。文化、美、そして刺激を愛する人にとって、必見の場所です。 （原文） Sem palavras. Já visitei teatros em vários lugares do mundo, mas os detalhes do Theatro Municipal de São Paulo são simplesmente surpreendentes. Cada canto encanta, da fachada imponente à riqueza ornamental do interior. O espaço é uma verdadeira obra de arte, um mergulho na elegância e na história. Assisti à apresentação da Orquestra Sinfônica junto aos solistas da Academia Nacional de Paris, e foi uma experiência inesquecível. A acústica, a atmosfera e o talento no palco tornaram o espetáculo grandioso, daqueles que arrepiam e ficam na memória. Os noventa minutos parecem quinze, quando vi, já tinha acabado. O único ponto negativo foi a falta de organização na entrada da sala de apresentações. As filas não seguiam uma lógica clara e, apesar dos assentos serem numerados, não havia identificação visível das fileiras, ou pelo menos, a equipe de recepção não soube orientar adequadamente. Isso causou certa confusão, e muitos acabaram sentando onde havia lugar, mesmo com ingresso marcado. É algo que poderia ser aprimorado com sinalização e orientação mais eficiente. Fora esse detalhe, tudo é um show; da arquitetura ao espetáculo. O Theatro Municipal é um dos lugares que mais representam a grandiosidade e a alma artística de São Paulo. Uma visita obrigatória para quem aprecia cultura, beleza e emoção.

（Google による翻訳）訪問中に気になった点の一つは、トイレが施錠できないこと、階段の赤いカーペットが汚れで真っ黒になっていること、そして椅子の肘掛けに小さな案内板が付いていて自分の席を見つけるのがかなり難しいことです。 空間は素晴らしく、美しく、手入れが行き届いており、オペラを見ることができました。素晴らしい体験でした。高所恐怖症の方は、ショーを見るために身を乗り出さなければならないので、最上階の席は避けた方が良いでしょう（笑）。しかも5階ですから（笑）。シャンデリアや大理石の彫刻の細部を鑑賞するには最高です。 イベント前の行列の整理は少し物足りなかったですが、スタッフは丁寧で親切でした。 サンパウロ建築のランドマークであり、誰もが訪れてじっくりと眺める価値のある空間です！ （原文） Um dos pontos que incomodaram na visita: os banheiros não trancam, o tapete vermelho das escadarias estavam praticamente pretos de sujeira, e é bem complicado para encontrar seu assento, pq tem um plaquinha bem pequena no braço da poltrona . O espaço é maravilhoso, lindo, bem conservado, pude assistir a uma ópera foi uma experiência incrível, se tiver medo de altura evite os assentos no alto, pq vc precisa se inclinar para ver o espetáculo rs, e estamos falando do 5° andar rs, porém é ótimo para apreciar os detalhes do lustre e do mármore entalhado. A organização das filas antes do evento, deixaram um pouco a desejar, porém os funcionários são educados e cordiais. É um marco na arquitetura Paulista, um espaço que merece ser visitado e contemplado por todos!

（Google による翻訳）なんて魔法のような場所でしょう！ずっと隣に住んでいたのに、この象徴的な建物の内部を最近初めて見たなんて、信じられないくらいです。無料のガイドツアーに参加して、すっかり魅了されてしまいました。この場所はまさに荘厳で、その体験はロビーから始まります。トイレはそれぞれテーマが異なり、とても美しく清潔です（少なくとも私が行った時はそうでした）。イベントを見るには、良い席のチケットはかなり高額になることもありますが、高い位置の離れた席に座るのも十分楽しめ、ずっとお手頃です。入場ゲートが開いてからかなり待ち時間があるので、イベントにあまり早く到着する必要はありません。 （原文） Que lugar mágico! Acho absurdos de ter morado sempre ao lado e ter conhecido o interior desse prédio icônico apenas há pouco tempo. Fui em uma visita guiada, que é gratuita, e simplesmente me apaixonei. O lugar é extremamente majestoso, e a experiência começa logo no saguão. Os banheiros têm temas diferentes e são super bonitos e limpos (ao menos das vezes que fui). Para assistir os eventos, os ingressos dos lugares realmente bons podem ser bem caros, mas sentar nas cadeiras mais altas e distantes ainda é perfeitamente perfeitamente aproveitável, e se torna muito mais acessível. Não é necessário chegar com muita antecedência para os eventos, pois há um bom tempo de espera após abrirem os portões de entrada.

（Google による翻訳）ダンスパフォーマンス、リリカルな合唱団、サンパウロ市立管弦楽団、そして劇場でのオペラ鑑賞が大好きです。建築の素晴らしさに加え、スタッフの方々はとても親切で、いつも笑顔で、素晴らしいサービスを提供してくれます！公演が長引いた時の休憩時間に提供される軽食もとても美味しいです。唯一の欠点は行列が少し長いことですが、大抵は開演前に食べることができます。サンパウロ市立劇場は5年間私の生活の一部であり、訪れるたびに嬉しくなります。友人や家族にも勧めており、私もすでに訪れています。2022年には現代美術週間100周年記念イベントにも参加しましたが、本当に素晴らしかったです！チケットもお手頃で、構造も完璧です。ぜひ訪れてみてください！ （原文） Eu amooh assistir as apresentações de dança,coro lírico, orquestra municipal de São Paulo e as óperas no theatro . além de toda a sua arquitetura 🤩 os funcionários são muito simpáticos e solícitos sempre sorridentes e te atendem super bem ! O lanche servido nos intervalos quando a apresentação é longa são bem saborosos,só a fila que é um pouco longa mas geralmente você consegue se alimentar antes de voltar a se apresentarem. Faz 5 anos que o theatro municipal de São Paulo faz parte da minha vida e sempre fico encantada ao visitá-lo e recomendo para amigos e familiares além de já ter levado lá. Participei da comemoração da semana da arte moderna 100 anos em 2022 e foi incrível !!! Os ingressos são acessíveis e a estrutura dele e perfeita.... Visitem

（Google による翻訳）なんて神秘的な場所でしょう…あらゆる意味で豊か。芸術と建築の真髄が詰まった場所です！歴史と魔法に満ちた場所…ガイド付きツアーは行く価値がありましたし、しかも無料でした！ （原文） Que lugar misterioso... Rico em todos os sentidos. É a arte e a arquitetura na sua essência! Um lugar cheio de histórias e de magias... valeu muito a pena a visita guiada, e foi de graça!

（Google による翻訳）細部に至るまで魅了される、壮大な場所です。1903年から1911年にかけて建設されたこの建物は、細部に至るまで細心の注意を払って、当時の時代を象徴しています。私は聖歌隊の演奏を聴きに行きましたが、彼らは間違いなく世界最高峰の合唱団の一つであり、同じく世界最高峰のオーケストラの伴奏も素晴らしいものでした。「テアトロ」と、そこで公演を維持し、魔法のような体験を提供するために尽力するすべての人々は、深く敬意と認識に値します。このような卓越したクオリティを身近に感じられるのは、まさに贈り物です。私は頻繁に訪れ、いつもお勧めしています。芸術に浸る感覚は言葉では言い表せません。 （原文） Lugar espetacular que encanta a cada detalhe, a construção de 1903 a 1911 marca a época com td pensando em mínimos detalhes. Fui assistir/ouvir o coro que é um dos melhores do mundo com certeza acompanhado da incrível orquestra que também deve ser umas das melhores do mundo. Tanto o “Theatro” quanto todos que ali trabalham para manter e fazer cada espetáculo ser mágico merecem muito respeito e conhecimento. É uma dadiva termos esse tipo de qualidade eximia ao nosso acesso. Frequento e recomendo sempre. A imersão na arte é indescritível.

（Google による翻訳）メキシコ人の友人と日本人の同僚と一緒に、ディエゴさんの案内で市立劇場を訪れました。彼はとても親切で、細部まで丁寧に説明してくれました。本当に素晴らしい体験でした。 （原文） Tivemos uma visita maravilhosa na companhia de uma amiga mexicana e um colega de trabalho japonês, ao Teatro Municipal com o guia Diego, um profissional super atencioso que nos explicou tudo com riqueza de detalhes. Adoramos a experiência

6月初旬、訪問した時はサーカスの展示 子供やお年寄りも家族で楽しめそう 体感できるものも豊富にあった 最上階からの眺望も最高だった

（Google による翻訳）ファロル・サンタンデールはとても快適でした。 日曜日の午前中に友人と訪れました。素晴らしい体験でした。カフェで食事をし、たくさんの写真を撮り、展示されているすべてのものを見ました。 特に、ツアーで一番良かったのは、時を経て保存されたアンティーク家具と環境を目にしたことです。フロアの一つは、壁からダークウッドの家具まで、すべてがそのまま保存されています。この環境特有の香りと、細部までこだわった美しい家具の数々に魅了されました。他の展示も素晴らしかったです。空間全体が清潔で整頓されていて、スタッフは親切で丁寧でした。 カフェの料理はとても美味しかったです。チキンパイをぜひ食べてみてください！🥰 全体的におすすめです！ （原文） O Farol Santander é muito agradável. Passei uma manhã de domingo com algumas amigas e fizemos nossa visita. Foi muito bacana, comemos no café, tiramos bastante fotos e vimos todas as exposições disponíveis. Particularmente, a melhor parte do passeio foi ver os móveis e ambientes antigos conservados pelo tempo. Um dos andares é inteiramente conversado, desde paredes a móveis de madeira escura. O cheiro desse ambiente é muito característico, com móveis lindos e cheios de detalhes que me encantaram. Apesar de tudo, as demais exposições também estavam ótimas. Todo o espaço limpo e organizado, funcionários prestativos e atenciosos. A comida no café estava muito gostosa. Comam a torta de frango! 🥰 No geral, recomendo!

（Google による翻訳）ぜひ行ってみてください！26階のコーヒーショップからは街のパノラマビューを楽しめますし、21階にはスケートパークもあります！ 展示も楽しかったです。どれも期間限定だと思いますが。今日は3フロアに分かれていて、それぞれに様々なアーティストの作品が展示されていました。下の階（2階～6階）には、建物とサンパウロの簡単な歴史に関する説明もありました。 私は1時間半ほど滞在して、展示されているものをすべて見て回りました。 （原文） Would recommend to go! You can enjoy the panoramic view of the city at the coffee shop 26th floor and there is also a skatepark at the 21st floor! I also enjoyed the expositions, which I believe are all temporary. Today there were 3 floors presenting the works from various artists. There is also a brief history of the building and São Paulo on the lower floors (2–6th) I stayed ~1h30 to see most of what was available.

（Google による翻訳）Instagram @eulucasagostinho をフォローしてください。 10代の頃から灯台を見てみたかったのですが、ミナスジェライス州に住んでいるため、いつも次の旅行まで先延ばしにしていました。 残念ながら曇り空でしたが、それでもサンパウロの素晴らしい景色を眺めることができます。 建物のすべての見どころを回るには、少なくとも2～3時間は確保しておきましょう。展望台のほか、下層階には美味しいカフェやアート展があります。 （原文） Me siga no Insta @eulucasagostinho Tinha vontade de conhecer o farol desde que era adolescente, mas como moro em MG sempre deixava para a próxima viagem. Infelizmente peguei um dia nublado, mas ainda assim dá pra ter uma visão privilegiada de São Paulo. Pode reservar em torno de 2 a 3h no mínimo para visitar todas as atrações do prédio, que além do mirante, tem um café muito gostoso e nos andares abaixo, exposições de arte.

（Google による翻訳）サンパウロの景色は素晴らしい（いや、むしろその逆！）のですが、展望台自体も本当に素晴らしい！展示フロアはどれも興味深く、訪れる価値があります！ コーヒーを飲むのも絶対におすすめです。 （原文） A vista de São Paulo é lindíssima ( pra não dizer o contrário ) mas o mirante em si é muito legal de visitar! Todos os andares que tem exposições são muito legais e valem a visita! Tomar um café é uma boa pedida sem dúvidas.

（Google による翻訳）アイコン。企画展と常設展。どちらも歴史的時代を記録し、活気あふれる都心部を垣間見ることができる重要な展示です。市内の他の観光スポットや史跡に関する情報が掲載されている展望台は特におすすめです。 （原文） Ícone . Exposições temporárias e permanentes. Ambas importantes, registrando um período histórico e com um recorte do movimentado centro urbano. Destaque para o mirante com as indicações de outros pontos turísticos e históricos da cidade.

（Google による翻訳）学生証も使えます。展望台からは街全体を見渡せます。複数のフロアにエンターテイメント施設があります。地下にはセーフ・バー（かつては本物の金庫だった建物を改装してバーにした）があり、すごくクールです。今日（日曜日）行きましたが、とても静かで行列もありませんでした。 （原文） Aceita carteirinha de estudante. No mirante dá pra ver a cidade toda. Tem intretenimento em vários andares. No subsolo tem o Bar do Cofre (ele era um cofre de verdade que foi convertido em bar), que é super legal. Fui hoje (domingo) e estava bem tranquilo, sem filas.

1階は美術館、2階は資料館です。2階はとても広い上に展示物も大量にありどのように回ったらいいか分からなくなりました。それでも興味を抱かせるものがたくさんあったので満足しました。

ブラジルの文化と歴史を感じられる博物館

（Google による翻訳）この博物館は、当時の人々の視点から物語を語るだけでなく、過去の文化に根ざした視点も提供しています。 当時の「写真」、奴隷制と労働に使われた道具、彼らの世界観、彼ら自身と他者の世界観、文化、そして表現と生存の試み…すべてが、彼らが経験した悲しい現実にもかかわらず、非常に色鮮やかで、展示に軽やかな雰囲気を与えています。 トイレは清潔で、ツアー客や多くの人が訪れる施設としては十分な広さがあり、全エリアがバリアフリーです。しかし、バスが私たちを降ろした場所は、大きな根が生えた土の道と、舗装が剥がれ落ちた道で、穴や凹凸、傾斜が多く、車椅子利用者には少し遠く、行きづらい場所でした。 入り口で私たちを迎えてくれた人は、子供たちへの共感を示さず、かなりイライラしているようでした。 私が最も衝撃を受けたのは、有色人種の女性が子供を背に座り、泣きながら別の有色人種の子供に授乳している絵でした。他人のために自分を犠牲にしなくてはならないという現実の中で経験した痛みは、母親である私にとって重くのしかかるものでした。 （原文） O museu não só conta a história, pela perspectiva de quem viveu tudo aquilo, como traz um olhar enraizado nas culturas basais. As "fotos" de época, os instrumentos usados na escravidão e no trabalho, a visão do mundo, deles e dos outros, a cultura, e a tentativa de expressão e sobrevivência....tudo é bastante colorido, apesar da triste realidade vivida, o que dá, a exposição, um ar mais leve. Os sanitários são limpos e tem tamanho adequado para umocal que recebe excursões e um número elevado de pessoas; todos os ambientes são acessíveis, porém, o local onde o ônibus nos deixou, ficou meio longe e ruim de ir com cadeirantes, pois o chão era de terra e com raízes grandes e piso desgastado, com bastante buracos e elevações e declives. Quem nos recebeu, na entrada, não tinha empatia com as crianças, se mostrando bastante impaciente. O que mais me chocou, foi uma pintura de uma pessoa de cor, sentada, com seu filho atrás, chorando, amamentando uma outra criança de outra cor. A dor passada por essa realidade, onde você tem de se anular por conta do bem do outro,foi algo,como mãe, que me trouxe um peso muito grande.

（Google による翻訳）学校と一緒に訪れて、本当に素晴らしい体験でした。 物語は、一つ一つが美しく、品物や人形、オブジェを通して語られていました。他の文化を学び、尊重するよう促してくれる環境です。 （原文） Fui em visita com minha escola e amei a experiência. A história foi contada por itens, figuras e objetos, cada coisa mais linda que a outra. Um ambiente que nós chama para conhecer e respeitar outras culturas.

（Google による翻訳）この展覧会は素晴らしいのですが、障がいのある方全員が楽しめるとは思えません。週末に行ったのですが、展示作品の膨大な量と社会にとっての重要性について説明してくれるガイドがいませんでした。 残念ながら、ガイドを頼むには事前予約が必要ですが、私は好奇心から、そしてイビラプエラ公園を散歩していたので行きました。 週末にはガイドを配置することをお勧めします。有料でも構いません。予約なしで美術館を訪れ、展示作品についてもっと知りたいと思っている人なら、きっと賛成してくれるでしょう。 （原文） A exposição é maravilhosa, mas não considero acessível para todos os PCD. Fui em um final de semana e senti falta de um guia explicando a imensidão das obras expostas e a importância delas para a sociedade. Infelizmente, para ter um mediador, é preciso fazer uma reserva com antecedência, mas no meu caso, fui por curiosidade e por estar passeando no Parque Ibirapuera. Sugiro deixarem mediadores de plantão nos finais de semana, podendo até ser pagos. Tenho certeza de que muitas pessoas topariam, pelo fato de estarem visitando o museu sem uma reserva e com a vontade de conhecer em detalhes as obras expostas.

（Google による翻訳）誰もが訪れる価値のある場所です。コレクションは驚くほど素晴らしいです。文化局が運営する博物館なのに、入場料15レアルは高すぎると感じました。館内はバリアフリーでトイレも完備されていますが、ガイドはいませんでした。ポップカルチャー作品が多く、より詳しい説明が必要なのに。 （原文） Vale a pena todos visitarem, o acervo é incrível, achei R$ 15.00 para entrada caro, por ser um museu da secretaria de cultura. O local tem acessibilidade, banheiro, e faltou um guia para a visitação, pois tem muita obra da cultura popular que vale uma explicação mais aprofundada.

（Google による翻訳）星10つ!!! 素晴らしい！本当に素晴らしい場所です！博物館には少なくとも2時間半は確保してください！ 宗教的、芸術的、政治的な要素を取り入れながら、奴隷船での悲惨な出来事も忘れずに展示されている、アフリカ文化の祭典です。 絶対に訪れる価値があります。 （原文） 10 estrelas!!! Excelente, que lugar incrível! Reserve no mínimo 2h30 para o Museu! Celebração a cultura afro, com elementos religiosos, artísticos, políticos, mas sem fechar os olhos para os terríveis momentos em um navio "tumbeiro". Vale demais a visita.

地下のdelicari でヨーグルトを買います。

0timo

mo chic

（Google による翻訳）子供の頃、14歳の頃からの楽しい時間、思い出が始まった場所から、時が経ち、私は最終的にこの近所に戻りました。そして今では、子供たちをここに連れてくることが私にとって幸せで満足な、とてもポジティブな思い出があります。 （原文） Bons tempos desde a minha infância desde meus 14 anos, onde minha lembrança começaram, passou tempos e anos e acabei voltando para o bairro e hoje tenho um lembrança super positiva que me deixa contente e feliz para trazer meus filhos aqui.

（Google による翻訳）素晴らしいショップが並び、整理整頓されており、人気があります。 フードコートはこぢんまりとしていますが、あらゆる好みに合うレストランが揃っています。平日のランチタイムは、地元の学校に通うティーンエイジャーに人気です。 （原文） Dispõe de ótimas lojas, bem organizado e frequentado. A praça de alimentação é pequena, mas traz restaurantes que atendem a todas preferências. Durante a semana no horário do almoço é bastante frequentado por adolescentes que estudam nas escolas da região.

（Google による翻訳）さまざまな一流ブランドのショップ、高級カフェ、種類豊富で質の高いレストランエリア、美しい建築物があり、非常にエレガントです。 （原文） Muy elegante con variedad de tiendas de buenas marcas, cafeterías de gran calidad y zona de restaurantes variados y de calidad, hermosa arquitectura..

（Google による翻訳）最高品質の商品と店舗が揃う素晴らしいショッピングモールです。複数のフロアがあり、とても賑やかです。トイレはとても清潔で、モールの装飾も素晴らしいです。 （原文） Excelente shopping, com produtos e lojas de altíssimo padrão. Bem movimentado e vários pavimentos. Banheiro muito limpo e a decoração do shopping é excelente.

（Google による翻訳）ガイド付きツアーは、Instagramのリンクから事前予約が必要です。入場料は無料です。時間通りに到着すると、とてもフレンドリーなガイドのエドゥアルドとリディアネが迎えてくれました。エレベーターで25階まで上がり、建物の建設とマルティネリ家の歴史についての説明を受けました。その後、階段で26階まで上がり、サンパウロの街を上から眺めることができました。美しい写真を撮る絶好の機会でした。 （原文） Visita guiada, se faz necessário agendamento prévio pelo link do Instagram, não paga a entrada é gratuito. No horário pontual, fomos recebidos pelos guias Eduardo e Lidiane super simpáticos. Subimos de elevador até o 25 andar que é feita a apresentação da história da construção do edifício e família Martinelli. Após isso subimos através de escadas para o 26 andar, e neste pudemos apreciar do alto a cidade de São Paulo. Ótima oportunidade para belas fotos.

（Google による翻訳）今はどうなっているか分かりませんが、私が行った時は最上階全体を自由に探検でき、低い壁に近づくこともできました！ 見学時間もかなり長く、あまりおしゃべりもありませんでした！ 写真は2019年に安全柵が設置される前の私が撮影したものです！ （原文） Não sei como está hoje mas na época em que eu fui tinha muita liberdade em conhecer todo espaço do último andar e podia chegar próximo das muretas ! E o tempo de visitação era um tempo consideravelmente bom e não tinha tanta bla blá blá na orelha ! Fotos tiradas por mim em 2019 antes das proteções !

（Google による翻訳）この建物は美しく、歴史的な建物です。しかし、もっと良い状態に保たれるべきです。建設者の歴史は非常に興味深いものです。彼は先見の明のある人物でした。現在、建物の70%は市が所有し、残りは企業が利用しています。大手保険会社である東京海上が長年、最上階の25階と26階を管理していることを考えると、これらの階はもっと良い状態であるはずです。しかし、サンパウロを象徴する建物の一つであり、素晴らしい歴史を持つこの建物は、訪れる価値があります。 （原文） The building is beautiful, a historic one. But it should be in a better condition. The history of the constructor is very interesting. He was a visionary. Nowadays 70% belong to the municipality, and the rest is occupied by businesses. Considering that Tokio Marine, an important insurance company, is responsible for the highest floors- 25+26- and now for quite a long time, it would be expected these floors would be in a better condition. But since it’s one of the most emblematic buildings in São Paulo, it has a great history, it is worth being visited.

（Google による翻訳）この建物は何度か訪れたことがありますが、その歴史とテラスからの眺めを堪能するために何度も訪れるのが本当に楽しいです。今日はサンパウロ市庁舎のヴァイ・デ・ロテイロ（街道）を通って訪れましたが、本当に楽しかったです。おすすめです。 （原文） Visitei algumas vezes o Edifício, gosto muito de retornar pela sua história e a vista que temos a partir do terraço 🤩 Hoje fiz a visita pelo Vai de Roteiro da Prefeitura de São Paulo e gostei muito. Recomendo 🤩

（Google による翻訳）間違いなく今回の旅行で最高の体験の一つです！土曜日の夜に行ったのですが、雰囲気はまさに非現実的で、サンパウロらしい雰囲気でした。ドリンクもDJも最高で、雰囲気も整っていて安全でした。 重要なアドバイス：パーティーチケットは事前に購入しておきましょう。当日になると手続きが複雑になることがあります。ウェブサイトには120レアルと記載されていましたが、実際は200レアルでした。でも、結局行く価値は十分ありました。また絶対に行きたいです！ （原文） Com certeza uma das melhores experiências da viagem! Fui em um sábado à noite e a vibe é simplesmente surreal, bem a cara de SP. Drinks muito bons,DJ, ambiente organizado e seguro. Dica importante comprem os ingressos das festas com antecedência, porque na hora pode ser mais complicado. No site estava R$120,00 na hora para entrar era R$200,00.No fim, valeu demais a pena e eu super voltaria!

（Google による翻訳）夜のパーティーはとても面白いのですが、入場料は高くて食べ物は破格！頂上からの眺めは本当に美しいです！ （原文） As festas noturnas são muito interessantes, mas os preços pra entrar são salgados & pra consumir é uma facada! A vista de cima é realmente muito bonita!

（Google による翻訳）パーティーを楽しみながら、街を上から眺めるには最高の場所と言えるでしょう。建物では金曜日から日曜日の午後と夜にパーティーのオプションをご用意しています。毎週火曜日にはガイド付きツアーも再開されますので、1週間前にチケットが発売されるので、お早めにお申し込みください。 （原文） Arrisco a dizer que seja o melhor lugar parar curtir uma festa e ver a cidade de cima. O edifício oferece opções de festas de sexta a domingo, tarde e noite. Também está de volta com a visitação guiada todas as terças, basta garantir o ingresso quando liberado 1 semana antes.

（Google による翻訳）サンパウロのダウンタウンにある共和国広場は警備されているが、ホームレスの数は増加している。 （原文） A Praça da República no centro de São Paulo, está policiada, porém, o número de pessoas em situação de rua aumentou.

（Google による翻訳）広場はとても美しく、緑豊かな場所です。街の他の場所とは異なり、観光客が散策したり写真を撮ったりするのに特に魅力的な場所ではないと思います。注意することをお勧めします。午前中は安全に歩き回ることができますが、夜間、特に女性一人での散策はお勧めしません。これは単に事件を避けるためですが、私がこの近くに滞在した1週間の間、そのような事件には遭遇しませんでした。 （原文） A praça é um local muito bonito e bem arborizado, diferente de algumas paradas na cidade não acho tão interessante o visitante ir para passear fazer fotos, recomendo uma certa atenção. No período da manhã pode ser transitada “tranquilamente “ a noite já não recomendo principalmente se for mulher e tiver sozinha, isso é apenas para fins de evitar qualquer sinistro, coisa que no período de uma semana que fiquei hospedado pelos arredores não vi nenhum.

（Google による翻訳）サンパウロの中心部近くに位置し、バー、ホテル、ショップなど、大都市の中心部によくあるような多くの観光スポットに囲まれた、大変人気があり有名なエリアです。より清潔で安全なエリアですが、それでもサンパウロの中心部にあるということを忘れないでください（初心者向けではありません）。 （原文） Fica nas proximidades do centro de São Paulo, e bem popular e referência, por estar rodeada de bares hotéis comercio e muitas outras atrações, que todo centro, de cidade metrópoli ofrece. E uma área mais limpa e segura, más mesmo assim, não esqueça que fica no centro de São Paulo (não e para amadores)

（Google による翻訳）規模も大きく、景色も素敵な広い公園ですが、ホームレスの方々がテントを打って暮らしている状態。周辺のアパートで全部スラム化されて惜しい姿。 （原文） 규모도 크고 조경도 멋진 넓은 공원이지만 노숙자들이 아예 텐트를 치고 살고 있는 상태. 주변 아파트며 전부 슬럼화되어있고 아쉬운 모습.

（Google による翻訳）美しく、手入れが行き届いていて、安全な場所です。サンパウロにお越しの際はぜひ訪れてみてください！ （原文） Lugar lindo, bem cuidado e seguro. Recomendo a visita quando estiver em SP!

（Google による翻訳）建築物と歴史遺産に恵まれた美しい街。周辺地域も歴史と魅力に溢れ、美しい建物が立ち並んでいます。しかし、レプブリカ広場とその周辺地域を占拠するホームレスのせいで、尿、排泄物、ゴミの強烈な臭いが漂い、衰退の一途を辿っています。州教育省の建物は外観が修復中で、内部も非常に美しいです。 （原文） Local muito bonito, com uma riqueza arquitetônica e patrimonial, com o entorno também cercado de história, charme e belíssimos prédios, porém uma decadência só por conta dos moradores de rua que ocupam a praça da República e região, com forte cheiro de urina, fezes, lixo. O prédio da secretaria estadual da educação está sendo restaurado por fora ... é lindo, por dentro também é muito bonito.

（Google による翻訳）憲兵基地があり、市警が常にパトロールを行っているため、日中の散歩に最適な場所です。地下鉄やバス停へのアクセスも良好です。市内各地の詳しい情報を提供するツアーガイドステーションもあります。 （原文） Local bom para passeio durante o dia, com base da PM e rondas constantes da GCM, Conta com fácil entrada para o metrô e ponto de ônibus. Também há uma unidade de guia turístico com diversas informações sobre vários pontos da cidade.

（Google による翻訳）博物館は旧ソラール ドス プラドス (レナータ クレスピ プラドと元 SP 市長ファビオ ダ シルバ プラド) にあります。 2階には無料の固定展示があり、エリザベス女王の夫であるフィリップ殿下などの著名なゲストに加えて、写真や家のオリジナルの家具や銀製品の一部を通じて、SP市の一部の歴史と発展、そして夫婦の生活の一般公開について少し語ります。 散歩したり、木陰で避難したりできる美しい屋外スペースがあります。 1 階には、ラー ティム バム城の別の展示会があります (この展示会のチケットは販売されています)。 この場所にはCapim Santoレストランもあります。 （原文） O museu está localizado no antigo Solar dos Prados (Renata Crespi Prado e Fabio da Silva Prado, ex prefeito de SP). Há uma exposição fixa e gratuita no 2o andar, que conta um pouco da história e desenvolvimento de parte da cidade de SP e do alcance público da vida do casal, através de fotos e de parte dos móveis e prataria original da casa, além dos hóspedes ilustres que receberam, como por exemplo o príncipe Philip, marido da rainha Elizabeth. Há um belo espaço externo onde pode dar uma caminhada e se abrigar a sombra das árvores. Na parte térrea, há outra exposição, do castelo Ra Tim Bum (para esta exposição há venda de ingressos). O local também abriga o restaurante Capim Santo.

（Google による翻訳）数年前にCastelo Ra tim bumでの最初の展示会に行って、今回の30周年記念式典に行って、そして何よりも息子の誕生日に行ったことが、最も素晴らしい経験だったと思います。 雨が降っていましたが、それは問題ではありませんでした。素晴らしい組織、気配りのあるスタッフ、写真撮影の申し出、快適な雰囲気、忘れられない回顧展をしているような気分でした。 際立っているのは、すべてを詳細に追体験し、記憶を豊かにすることだと思います。なぜなら、その瞬間を残すことが素晴らしいからです。 息子は、2歳の誕生日を祝っていたのでストーリーを知りませんでしたが、ストーリーを知らなくてもとても楽しんで、対話することができ、大好きになり、展覧会ではいくつかの素晴らしい写真やビデオが生成されました。 この経験を素晴らしいものにしてくれた皆さんに、心から感謝します。 🥰🤩😍🥂🍾🎂👏🏼👏🏼👏🏼❤️💯🥳 30周年おめでとうございます #casteloratimbum #exhibition #30yearscasteloratimbum 素晴らしい価格です。毎回新しい経験があるので、もっと頻繁に戻ってきます。 80 枚以上の写真を撮りましたが、ここに掲載したのはほんの数枚です。結局のところ、この経験を実際に体験する必要があります。まだ行ったことのない方も、この忘れられない冒険にぜひ参加してください。 素晴らしい写真を撮りましょう。 それで、いつ行きますか？ （原文） Acredito que foi a experiência mais incrível já tinha estado na primeira exposição do Castelo Ra tim bum alguns anos atrás e agora na comemoração de 30 anos e o melhor no dia do aniversário do meu filho. Estava chovendo mais isso não foi problema, organização incrível, funcionários Atenciosos, se oferecendo para tirar fotos, ambiente agradável me sentir fazendo uma retrospectivas inesquecível. Acho que o que marca é reviver tudo com muito detalhe é enriquecidos de memória porque guarda esse momento foi FANTÁSTICO. Meu filho que não conhece a história pois estávamos comemorando 2 anos do seu aniversário se divertiu muitooo mesmo sem conhecer a história ter assistido ele pode interagir e amou, sendo que a EXPOSIÇÃO gerou vários fotos e vídeos incríveis. A TODOS DEIXO EXPLICITAMENTE MEU MUITO OBRIGADO POR TORNA ESSA EXPERIÊNCIA INCRÍVEL. 🥰🤩😍🥂🍾🎂👏🏼👏🏼👏🏼❤️💯🥳 PARABÉNS 30 ANOS #casteloratimbum #exposição #30anoscasteloratimbum Excelente preço voltarei mais vezes porque cada vez que vai uma nova experiência. Tirei mais de 80 fotos postei só algumas aqui afinal vc precisa viver essa experiência e EU CONVIDO VOCÊ QUE AINDA NÃO FOI PARA FAZER ESSA AVENTURA INESQUECÍVEL. E FAZER EXCELENTE FOTOS. E AI QUANDO VOCÊ VAI ?

（Google による翻訳）ラー・ティム・ブム城の展示会に行ってきました。 私は事前にチケットを購入し、最初のスロットを獲得しました。いっぱいじゃなかった！！！ すべてが完璧で、よく世話をされました。 その経験がとても気に入りました。強くお勧めします （原文） Fui visitar a exposição do castelo Rá-tim-bum. Comprei o ingresso antecipado, peguei o primeiro horário. Não estava cheio !!! Estava tudo impecável, fui bem atendida. Amei a experiência. Super recomendo

（Google による翻訳）この邸宅にはブラジリアン・ハウス博物館が併設されていますが、従業員たちはそんなことは気にしていないようです。 何よりも、この邸宅にはカピム・サントという高級レストランがあり、それが利益を生み出しています。 駐車場係員（週末は45ドル、平日は35ドル）が「博物館には何もないんですよ？」と声をかけてくるのは残念です。 建物は美しく、1階にはかつてここに住んでいたプラド家の家具、絵画、陶磁器などが常設展示されています。1階の展示は期間限定です。古いエレベーターで上下に移動するだけでも、なかなかの体験です。 庭もとても美しいのですが、一部はレストランのテーブルで占められています。 がっかりしました。 （原文） O solar abriga o Museu da Casa Brasileira. Mas isso não parece importante pra nenhum dos funcionários. Acima de tudo, o solar abriga um restaurante chique chamado Capim Santo e isso sim dá lucro. Os próprios funcionários do estacionamento (que custa $45 aos finais de semana e $35 em dias de semana) te recebem dizendo "vc sabe que não tem nada no museu né?". Triste. O prédio é lindo; no primeiro andar há uma exposição permanente com móveis, quadros, louças e etc da família Prado, que já residiu no espaço. As exposições do térreo são temporárias. Subir e descer no elevador antigo é uma experiência a parte. O jardim também é muito bonito, mas parte dele está ocupado com mesas do restaurante. Fiquei decepcionada.

（Google による翻訳）サンパウロの歴史において、主に社会・文化活動の面で重要な役割を果たした一族を紹介する興味深い空間です。常設・臨時を問わず、さらに多くのコレクションを収蔵する余地があります。ぜひ訪れる価値があります。結局のところ、記憶のない人々は歴史のない人々なのですから。 （原文） É um espaço interessante, que mostra uma família que teve participação na história de SP principalmente no que diz respeito a atuações sociais e culturais. O lugar tem espaço para receber mais acervos, permanentes ou temporários. Vale a pena conhecer... Afinal, um povo sem memória é um povo sem História.

（Google による翻訳）サンパウロのファリア・リマ通りに移転予定だった美術館が、もう少しの間、仮に残れるよう仮差し止め命令を受けました。場所をめぐる争いや不確実性のためか、現在は常設展示のみで、建物内の小さなスペースを占めるに過ぎません。それでも、この建物を訪れるのは素晴らしい体験です。息を呑むような建築と美しい庭園、そして美しいレストラン（私は食べませんでしたが）があり、素晴らしい写真を撮ることができます。このエリア自体も美しく、この庭園は、この地域の高層ビル群の中のオアシスのようです。 入場無料。 美術館があるうちに、ぜひお楽しみください。移転先は随時決定される可能性があります。 （原文） Um museu que está para ser transferido de local, mas que conseguiu uma liminar para permanecer mais um tempo na Faria Lima, em SP. Talvez pela disputa e indefinição do local, apenas a exposição permanente está presente no local, e essa ocupa apenas um pequeno espaço do imóvel. Apesar disso, visitar esse imóvel é uma experiência belíssima. Um arquitetura lindíssima, e com um jardim maravilhoso, que abriga um restaurante lindo (que não consumi), que rendem fotos maravilhosas. A região por si só, é lindíssima. E esse jardim, um oásis em meio aos arranha-céus imponentes da região. Entrada gratuita. Aproveitem enquanto o Museu está aqui. A transferência de local pode ser determinada a qualquer momento.

（Google による翻訳）8月6日（日）に訪れました。入場料は定価10レアル、半額5レアルでした。建物の上階にあるコレクションの一部は立ち入り禁止でした。下階はホールになっており、キッチン用品、バスルーム用品、椅子、キャビネット、写真、そしてバスルームがあります。館内は各セクションに分かれており、説明板と日付が貼られています。それぞれの時代を比較するのはとても簡単です。館内は静かで清潔で、整理整頓されており、監視もしっかり行われています。「ブラジルのラジオ100年」展は現在8月20日まで開催中です。絶対に訪れる価値があります！お見逃しなくお急ぎください。本当に楽しかったです！😁 （原文） Estive no domingo 06 de agosto. Ingresso R$ 10 inteira e R$ 5 meia. A parte do acervo localizado na parte superior do prédio não estava acessível. A parte de baixo consiste de um salão com utensílios de cozinha e de banheiro , cadeiras, armários fotografias e um aposento de banho. É organizado por setores com placas explicativas e datas. Fica bem fácil a comparação entre as épocas. Ambiente tranquilo, limpo, organizado e monitorado. No local está acontecendo a exposição 100 Anos de Rádio no Brasil que vai até 20 de agosto. Vale muito a pena! Corram para não perder. Adorei a visita 😁

予約が必要ですが、リベルダージの移民博物館と共に、日本の皆さんに散策する事をお勧めします。

（Google による翻訳）アルティーノ・アランテス・ビルは、サンパウロで最も高い歴史的超高層ビルであり、まさに街のシンボルです。 入場料は45ブラジルレアルです。 館内には、旧サンパウロ州立銀行とカフェテリアがあり、お土産も購入できます。 21階にはイヴァンズ・バー、31階には訪れる価値のあるグルメレストランがあります。 高台からのパノラマビューは息を呑むほど美しく、サンパウロ観光には欠かせない場所です。 （原文） L’Altino Arantes Building est le plus haut gratte-ciel historique de São Paulo et un véritable symbole de la ville. L’entrée coûte 45 reais brésiliens. À l’intérieur, on trouve l’ancienne banque provinciale de São Paulo ainsi qu’une cafétéria où l’on peut aussi acheter des souvenirs. Au 21ᵉ étage se situe le bar Ivan’s, et au 31ᵉ un restaurant culinaire qui vaut le détour. Depuis les hauteurs, la vue panoramique est tout simplement impressionnante et rend ce lieu incontournable pour découvrir São Paulo.

（Google による翻訳）サンパウロを代表する展望台のあるビルのひとつ。サムパスカイなどとともに代表的な観光名所と呼ばれる場所。そのどんなビルやホテルなどのロビーと比べても雄大さと華やかさが劣らないだろう。それ自体で素晴らしい場所。おすすめ。 （原文） 상파울로를 대표하는 전망대가 있는 빌딩중 하나. 삼파스카이등과 함께 대표적 관광명소로 불리는 곳. 그 어떤 빌딩과 호텔등의 로비와 견주어도 웅장함과 화려함이 뒤지지않을 것이다. 그 자체로 멋진 장소. 추천.

（Google による翻訳）展望台と展示を見に行きました。展示を見るには、階と階の間にいくつか「アトラクション」があるので階段を下りることをお勧めしますが、もし行きたくない場合はエレベーターで行くこともできます。私たちは行った週にオンラインでチケットを購入しましたが、入場に問題はなく、行列もなく、混雑もしていませんでした。 （原文） Fomos no mirante e nas exposições, a vista das exposições recomendam descer de escadas pois tem algumas "atrações" entre os andares, mas se você não quiser, pode ir de elevador, compramos os ingressos online na semana que fomos, sem problemas para entrar, e sem filas, não estava cheio

（Google による翻訳）入場料は45レアル（2025年9月時点）です。 360度の景色が楽しめる、もっと広いバルコニーを期待していました。 街の景色自体はまあまあです。館内の展示はもう少し魅力的かもしれません。 会場の上の階で販売されているものより安いです。 （原文） R$45,00 para visita,valor em 09/2025. Esperava uma sacada maior e com visão 360⁰. A visão superior da cidade em si é ok. As exposições nos andares interiores podem ser mais atraentes. É menos do que se vendem sobre o local.

（Google による翻訳）ヴィヴァ・ヴォルピでは、インタラクティブなファサード、水中プロジェクション、旗のワークショップを通して、芸術が形と色彩を織りなします。私たち一人ひとり、特に小さな子供たちの内に眠るアーティストの才能を目覚めさせます。幾何学、色彩、そしてヴォルピの魂を巡る、遊び心あふれる旅です。 上の写真「ブラジルのサーカス」は、まるでブラジルの国民的記憶を描いた映画のように展開します。小さなテントから現代のサーカスの世界へと移り、神話的なピエロ、没入型のナレーション、映像、そしてユーモアと感情のバランスが取れた彫刻を目に焼き付けます。観客を笑い、感動させ、私たちがいかに人間らしく、そしてサーカスを愛するかを思い出させる、歴史的なスペクタクルです。 五感を刺激する遊びからサーカスの生きた歴史まで、豊かなコントラストを求める人々にとって、この文化ツアーは、一歩一歩、最高の体験へと昇り詰めていきます。サンタンデールの会員なら、割引チケットだけでなくVIP待遇も受けられます。私のおすすめは？登って、試して、遊んで、そして元気になって帰ってきてください。 （原文） Em Viva Volpi, a arte ganha corpo e cor com fachadas interativas, projeções subaquáticas e oficinas de bandeirinhas que despertam o artista em cada um de nós — especialmente nos pequenos. É uma viagem lúdica pela geometria, pelas cores e pela alma de Volpi. Logo acima, O Circo no Brasil desdobra-se como um filme da memória nacional: das pequenas lonas ao universo circense moderno, passamos por palhaços míticos, narrativas imersivas, vídeos e esculturas que equilibram humor e emoção. É um espetáculo histórico que faz o público rir, se emocionar e lembrar do quanto somos humanos — e circenses. Para quem busca contrastes ricos — da brincadeira sensorial à história viva do circo — esse tour cultural sobe degrau por degrau até o topo da experiência. Sem contar que, sendo cliente Santander, você ganha não só ingresso com desconto, mas também tratamento VIP. Minha recomendação? Suba, experimente, brinque — e volte renovado.

（Google による翻訳）ブラジルのアーティストによる様々な展示に加え、熱心なスタッフが作品解説や解説をしてくれます。スケートパークやレストランも併設されており、最上階からはサンパウロのダウンタウンを一望できます。訪れる価値は十分にあります。とても美しい場所です。 （原文） Contem uma variedade de exposições de artistas Brasileiros, funcionários efucados sempre orientando e falando sobre as obras, tem uma pista de skate, possui restaurante e no último andar podemos ver grande parte do Centro de São Paulo , visto de cima, vale mto a pena ,muito bonito.

ブラジル🇧🇷の歴史を知ることが出来たし、お庭も綺麗で良かった。

２０２３年５月にブラジルに行った時に立ち寄りました。博物館は大変美しかった、中には時間の都合で入りませんでしたが、庭は噴水などがあり、よかったです。

改装され期待したが、展示物等々期待した程ではなく、残念だった。

きもちぃー 開放的な庭でくつろげる

（Google による翻訳）ペットも含め、ご家族全員で楽しめる素敵なお出かけです！ 今回は美術館の外側だけを歩きましたが、それでも十分素晴らしかったです！ 美術館と庭園の建築美を鑑賞しながら散策するのに最適です。 美術館内には、食べ物や工芸品の屋台が並ぶ小さなマーケットとカフェテリアがあります。 美味しい天ぷらを食べました！ また美術館の中も訪れたいと思っています。 美術館と庭園は昼も夜も美しく、ライトアップされた夜はまた違った景色と美しさを楽しめます。 （原文） Um passeio lindo para ir com toda família, inclusive o Pet! Dessa vez passeamos só por fora do Museu e já foi muito bom! Ótimo para caminhada e apreciar a beleza da Arquitetura do Museu e Jardim. Tem Feirinha com barraca de alimentos e artesanato e uma Cafeteria dentro do Museu. Comemos um Tempurá maravilhoso! E ainda queremos voltar para fazer o passeio dentro do Museu. O Museu e Jardim são lindos de dia ou a noite, porque com as luzes acesas a noite, fica outra visão e outra beleza.

（Google による翻訳）博物館は近代的で、アクセスしやすく、完全にデジタル化されていて、本当に素晴らしいのですが、以前の様子も覚えています。 多くの衣類（パーティードレス、ウェディングドレス、子供服）、武器（ブランダーバス、ピストル、マスケット銃、大砲）、宝飾品（王冠、ネックレス、イヤリング）、馬車などが、本来展示されるべきだったにもかかわらず、しまい込まれていました。 地下室には、発掘調査で発見された人骨、奴隷の生活を物語る部品、奴隷たちが復元や自宅での使用のために大邸宅から持ち帰った陶器の破片があったのを覚えています。縛られていた木の幹や、拷問に使われた道具もありました。 「貞操帯」や鉄のパンティーなども見たことを覚えています… とにかく、私は博物館の公園で育ち、父に兄弟たちと遊びに連れて行かれました。改装はとても良かったのですが、何かが失われたような気がします。説明できません… 訪れる価値はありました。私にとって一番目新しいのは、以前はアクセスできなかった素晴らしい景色を望める展望台があったことです… （原文） O museu está moderno acessível e todo digitalizado, isso é bem legal, mas eu me lembro como ele era. Muitas peças de roupa (vestidos de festas, de "noiva", roupinhas de criança), armamentos (trabucos, garruchas, bacamartes, canhões), jóias (coroa, colares, brincos) e carruagens foram guardadas quando na verdade deveriam estar expostas. Eu me lembro que no piso subterrâneo haviam ossos humanos que foram encontrados em escalações, haviam partes que mostravam sobre a vida das pessoas escravizadas, pedaços de louça que eram pegos da casa grande e levados por eles para reconstrução e utilização em casa. Haviam troncos onde eles ficavam presos e materiais que eram utilizados para tortura. Tambem me lembro de ver "cintos de castidade" calcinhas de ferro... Enfim, cresci no parque do museu com meu pai levando eu e meus irmãos para brincar, a reforma ficou muito boa, mas parece que houve um apagamento, não sei explicar... Valeu a pena sim a visita, a grande novidade pra mim foi o mirante que oferece uma vista incrível que antes, era um acesso que não existia...

（Google による翻訳）パウリスタ博物館は博物館としてとても素敵だが、市民と日常で非常に大きな調和を成し、日常の博物館をよく感じることができた場所だった。 数多くの人々がゆっくりと博物館と周辺環境をのんびり楽しむ姿に、この博物館が与える意味以上があるという感じを受けることができた。 独立記念碑と接していて散歩して歩くことも良い。ぜひ訪れることをおすすめ。 （原文） 파울리스타 박물관은 박물관으로서고 멋지지만 시민들과 일상에서 매우 큰 조화를 이루며 일상속의 박물관을 잘 느낄 수 있었던 곳이었다. 수많은 사람들이 여유롭게 박물관과 주변 환경을 여유롭게 즐기는 모습에 이 박물관이 주는 의미 그 이상이 있다는 느낌을 받을 수 있었다. 독립기념비와 맞닿아있어 산책하고 거닐기도 좋다. 꼭 방문할 것을 추천.

（Google による翻訳）お店に関しては、質の高い選択肢がいくつかあります。 レストラン、コーヒーショップ、冷蔵庫もあります。 信号はありますが、道路を渡るのは困難です。 警備員や警察は見かけなかったので、安全だとは思いませんでした。 でも、初めて訪れる方には訪れる価値はあります。 （原文） Sobre as lojas várias opções de qualidade. Alguns restaurantes, cafeterias e geladeiras. As ruas são difíceis de atravessar, embora tenham semáforos. Não achei seguro, não vi seguranças ou policiamento. Mas para quem não conhece, vale a pena a visita.

（Google による翻訳）散歩して珍しいものを見るのに最適な通りです。昨日は魚雷を見ました。 （原文） ótima rua para passear e ver coisas inusitadas. Ontem vi um torpedo.

（Google による翻訳）オスカル・フレイレ通りは、サンパウロのエレガンスとスタイルの代名詞です。並木道には、デザイナーショップ、魅力的なカフェ、そして美味しいレストランが軒を連ね、のんびり散策するのにぴったりです。ファッションとグルメを愛する人々にも最適です。安全で快適な環境で、自分のペースで楽しむのに最適です。街で最も洗練された通りの一つです。 （原文） Rua Oscar Freire é sinônimo de elegância e estilo em São Paulo. Rua arborizada, cheia de lojas de grife, cafés charmosos e restaurantes gostosos, perfeita para um passeio tranquilo e para quem gosta de moda e boa gastronomia. Ambiente seguro e agradável, ideal para aproveitar sem pressa. Uma das ruas mais sofisticadas da cidade.

（Google による翻訳）この通りを見てみたかったんです。すごくクールで、まるでオープンエアのモールみたい。来てよかったです。 （原文） Tinha curiosidade de conhecer essa rua. Bacana e tals, um shopping aberto, praticamente. Valeu o passeio.

（Google による翻訳）とても整理されていて、とてもシックです （原文） Muito bem organizado muito chique

（Google による翻訳）デザイナーショップや美味しいレストランがたくさんあります。この通りは本当に気に入っています。 （原文） Você encontra muitas lojas de grife e bons restaurantes. Gosto muito da rua.

（Google による翻訳）ショッピングストリート。ショッピングセンターよりもこの通りで買い物をする方が安いです。 （原文） Via per lo shopping , meglio comperare in questa via che nel centro commerciale: prezzi piu contenuti