カルタヘナで見るべき[couunt]のベストな地域

（Google による翻訳）音楽、リズム、そして純粋な喜びに満ちた夜を愛するなら、カルタヘナのカフェ・ハバナは絶対に外せない場所です。こぢんまりとしながらも活気に満ち溢れ、程よい混沌が味わえます。キューバ風のインテリア、サルサバンドの生演奏、そして活気あふれるエネルギーが、あなたを夢中にさせてくれます。テーブルの横で踊ったり、モヒートを飲んでまた飲みたくなるかもしれません。 ヒント：21時半頃には満席になり始めるので、席を確保したい場合は早めに行きましょう。静かな場所ではありませんが、活気に満ちた、心温まる夜を過ごしたいなら、まさにうってつけの場所です。 （原文） Café Havana in Cartagena is an absolute must if you love music, rhythm, and a night of pure joy. It’s small and buzzing just the right kind of chaos. The Cuban-style décor, live salsa bands, and buzzing energy kind of transport you. You might end up dancing beside your table or trying mojitos so good you’ll come back for another one. Tip: Go early if you want a table by 9:30 pm it starts to get quite packed. It’s not the place for quiet but if you’re looking for a night that feels alive, and full of heart, it’s everything you hope for.

（Google による翻訳）雰囲気が最高です。ライブミュージックも楽しめます。私たちは早めに到着しましたが、9時半頃、ライブバンドの演奏が始まる頃には店内が満席になり始めました。カバーチャージがかかるので、ご注意ください。 （原文） El lugar tiene muy buen ambiente. Música en vivo. Nosotras llegamos temprano pero el lugar empieza a llenarse por ahí de las 9:30 justo cuando empiezan los grupos en vivo. Consideren que cobran un cover.

（Google による翻訳）カフェ・ハバナを訪れるのは、まるで故郷に帰ってきたような気分でした。足を踏み入れた瞬間から、その雰囲気にすっかり魅了され、愛するハバナへと誘われました。サルサ好きの方にとって、ここはまさにパラダイス。音楽は素晴らしく、一晩中踊り明かしたくなるほどです。ハバナを訪れ、キューバの香りに満ちた本物の体験をしたいなら、ぜひ立ち寄ってみてください。 （原文） Visitar el Café Havana fue como volver a casa. Desde que entré, su ambiente me transportó directamente a mi querida Habana. Si eres un amante de la salsa, este es tu paraíso. La música es increíble y te invita a bailar toda la noche. Una parada obligatoria si estás en la ciudad y quieres vivir una experiencia auténtica y llena de sabor cubano.

（Google による翻訳）素晴らしいサルサの生演奏を聴くには最高の場所で、一晩中踊れる完璧な雰囲気です。バーテンダーはとてもフレンドリーで親切です。 ダンスがお好きなら、ここはまさにうってつけです！ （原文） El mejor lugar para escuchar en vivo una muy buena Salsa, ambiente perfecto para bailar toda la noche. Los bartenders super amables y atentos. Si te gusta bailar, aquí es el lugar indicado!

（Google による翻訳）うわあ！カルタヘナに来たら、カフェ・ハバナに絶対行くべきです。音楽、雰囲気、ドリンク、そして内装が、あなたをハバナへと誘います。様々なバンドが演奏しているので、思わず踊り出してしまうでしょう。リズムが店内の壁一面に響き渡っています。2階にはレストランがあり、1階ではカフェ・ハバナの魅力を存分に味わえます。週末はカバーチャージがかかりますのでご注意ください。22時頃には満員になるので、お早めにお出かけください。 （原文） OMG! When in Cartagena you must go to Cafe Havana the music, the vibes, The drinks and the decor transports you to Havana. They have various life bands that will have you dancing without you even knowing it. The rhythm permeates in the walls of this place. Upstairs you will find the restaurant, downstairs is where you enjoy all that Cafe Havana is. Advise there is a cover charge weekends. Go early as the place gets packed by 10pm.

（Google による翻訳）生オーケストラの演奏とともにキューバサルサを踊るのに最適な雰囲気です。リズム感もキューバの風味も抜群です。 サービスは抜群で、観光客でいっぱいなのに、客を騙そうとするようなことはありませんでした。2025年11月31日のカバーチャージは60,000ルピー、定番モヒートは35,000ルピーで、その価値は十分にあります。 外にはたくさんの人がいましたが、店内はそれほど混雑しておらず、ウェイターは席を探してくれるよう尽力して​​くれました。 （原文） Ambiente perfecto para bailar salsa cubana con orquesta en vivo. Tienen muy buen ritmo y sabor cubano. Excelente atención, aunque esta lleno de turistas no se siente que se quieran aprovechar. El cover fue de 60 mil el 31 de noviembre de 2025, los mojitos clásicos están en 35 mil y valen mucho la pena. Aunque había mucha gente en la calle el lugar no estaba tan lleno y el mesero se preocupa por buscarte una mesa.

（Google による翻訳）9時15分過ぎに来ると、10時頃になると混雑し始めます。素晴らしいバンド、素晴らしいダンス、そしてとてもローカルでアットホームな雰囲気です。少し値段は張りますが、サルサが好きならきっと気に入るはずです。バンドは観客ととても積極的に交流し、従業員もとても親切です。カルタヘナ滞在のハイライトと言えるでしょう。少なくとも一度は来ることをお勧めします。一人でも、誰かと一緒にでも、会話が弾むような雰囲気です。フレンドリーな雰囲気です。 （原文） Show up after 9:15 and it starts to get busier around 10, great bands, great dancing, feels very local and home-y. A little bit pricey but if you like to dance salsa you will love coming here. Bands are very interactive with audience, employees very helpful. Definitely the highlight of my stay in Cartagena. Would recommend coming at least once. You can go on your own or with other people, it’s easy to start conversations. Friendly environment.

（Google による翻訳）スタッフの素晴らしいサービスと気配り、美味しい食事。 （原文） Excelente servicio y atención por parte del personal, la comida deliciosa.

（Google による翻訳）素晴らしい場所、スタッフの丁寧な対応、清潔で良い雰囲気、素晴らしい食事 （原文） Excelente lugar, buen trato por parte del personal, limpio y buen ambiente la comida excelente

（Google による翻訳）良い手紙だ。昼間に行くと一見閉まっているような印象を受けますが、店内は居心地が良いです。家族的な雰囲気と、市内中心部の人気の場所に特徴的な雰囲気（その名前を参照）。肉の種類はもっとあるでしょうが、メニューは許容範囲内です。コロソソースを添えた豚肉をお勧めします。 （原文） Buena carta. Si vas de día al principio da la percepción de estar cerrado pero el lugar en su interior es cómodo. Ambiente familiar y ambientación característica de sitios populares del centro de la ciudad (haciendo alución a su nombre) la carta es aceptable aunque faltaría más variedad en carnes, recomiendo el cerdo con salsa de corozo

（Google による翻訳）場所自体は素敵ですが、飲み物と食べ物のプレートは私たちにとってはあまりうまくいきませんでした🥲さらに、食べ物の品質に見合っていない高い価格が付いています😔なので、改善すべき点があります!! （原文） El lugar en si es bonito, pero no nos fue muy bien con una bebida y un plato de comida 🥲 además manejan precios elevados no a acordes con la calidad de la comida 😔 así que tiene cosas que mejorar!!

（Google による翻訳）おすすめで美味しい…全体的に楽しい場所です （原文） Recomendado y delicioso... Un sitio agradable en general

（Google による翻訳）豊富な種類、美味しくてユニークな味、優れた配慮とサービス、駐車場の問題。 （原文） Gran variedad, sabores deliciosos y únicos, excelente atención y servicio, problema con el Parqueadero.

（Google による翻訳）巻き寿司を2つ注文しました。サーモンとエビの天ぷら巻きです。どちらも最高でした。期待をはるかに超える美味しさでした。新鮮で、完璧に調理されていて、とても美味しかったです。 赤ワイン入りのサングリアは平均的な味で、温度もちょうど良く、リンゴの風味が効いていました。 （原文） Pedí 2 sushi 🍣 tempura roll con salmón y otro con langostinos y me fue súper bien, superaron mis espectativa a, fresco, al punto, deliciosooooo . La sangría con vino tinto estaba normal, buena temperatura, solo manzana.

（Google による翻訳）ここはまさに私のお気に入りの場所でした！広場とつながっています。昼も夜も素晴らしい雰囲気とスタッフ。マルガリータは良い意味で危険です！ 3フロアあるので楽しんでください。雰囲気がすごいです！ （原文） This was legit my favorite spot! It is connected to the plaza. Great atmosphere and staff during the day and night. The margaritas are dangerous in a good way!!! There are three floors so enjoy. The atmosphere is amazing!

（Google による翻訳）ゲッセマニで最高のバーレストラン。楽しい時間を過ごしておいしいものを食べたいなら...ここがぴったりです... 100%推奨 一流のケア🫶 彼らは最高だ カルタヘナに戻ったら必ず行きます😘🙌🥳 （原文） El mejor Bar-Restaurante de Getsemaní. Si quieres pasarla bien y comer rico.. Aquí es... 100% recomendados Atención de primera 🫶 Son los mejores Cuando regrese a Cartagena sin duda allí estaré 😘🙌🥳

（Google による翻訳）誰かの勧めでここにたどり着きました。 新しい場所に挑戦するのは良いことです。 正直に言うと、その夜は少しがっかりしました。 料理は期待外れだったのですが。 誤解しないでください。シーフードからチーズたっぷりのピザまで、様々な料理が楽しめます。 スタッフは素晴らしく、実際とても楽しいです。 「空席がない」と言われても、何度か席をお願いしてみてください。 生ビールが飲みたいなら、 地図でこの場所を見つけてください。 音楽は非常にうるさいので、昼寝には向きません。 値段もかなり手頃で、観光客向けの場所ではありません。 （原文） We ended up here thanks to a recommendation and why not a new place is an experimentation. I would have to say the night had a bit of frustration, well the food wasn’t why I expected didn’t meet my expectation. Don’t get me wrong, please, you have a variety of dishes from seafood to pizza with loads of cheese. Staff is wonderful and actually quite fun, just make sure to ask a few times for a table even if they say they have none. If you fancy a beer on tap, well make sure to find this place on the map. The music is extremely loud, not a place for a nap, and the price is fairly reasonable not a tourist trap.

（Google による翻訳）素敵な裏庭！ウェイターは最初、私たちをバーに座るように望んでいたが（おそらく通りからより多くの人を呼び込むため）、必ず後ろに座るように頼んでください。食べ物は大丈夫で、ビールは冷えていました。 （原文） Lovely backyard! The waiter first wanted us to sit in the bar (probably to attract more people from the street), but make sure you ask to sit in the back. Food was okay the beer was cold.

（Google による翻訳）料理もサービスも最高でした。 マルゲリータピザ、ししとう、ミートボール、エビ餃子、そしてたくさんのドリンクを注文しました。 マルゲリータピザとししとうは完璧でした。エビ餃子は全く違った味で、ラビオリを彷彿とさせました。 全体的に素晴らしい体験でした。 （原文） Great food & service. We got the margarita pizza, shishito peppers, meat ball , shrimp dumplings & plenty of drinks. The margarita pizza & shishito peppers were perfect. The shrimp dumplings were very different. It reminded me of a ravioli. Overall great experience.

（Google による翻訳）素晴らしい食事とサービス。ピザもドリンクも美味しいです。とても落ち着いた雰囲気ですが、サービスは丁寧です。私は個人的にメスカロットのカクテルがとても好きです。彼らのマルガリータとズッキーニのピザはどちらも美味しかったです。広場の前にはたくさんのエンターテイメントがあります。 （原文） Great food and service. Pizza and drinks are tasty. Very laid back atmosphere but attentive to service. I personally really like their Mezcalote cocktail. Their margarita and zucchini pizzas were both good. Lots of entertainment out front in the square.

（Google による翻訳）Dementeは、柔らかくも心地よい雰囲気の、個性的なレストランです。友達同士ではなく、パートナーと行くことをお勧めします。 ゲッセマニの中心部に位置し、立地も抜群です。ウェイターの方々もとても親切です。 Wi-Fiは少し遅く、時々繋がらないことがあります。 料理は美味しいですが、値段を考えると控えめです。特に新鮮なマグロのタルタルがおすすめです。 （原文） Demente es un restaurante bastante original, con una voz tenue que es muy agradable. Recomiendo ir con pareja más que con amigos. Su ubicación es excelente en pleno centro de Getsemaní. Los camareros son muy agradables. El Wi-Fi es algo lento y en ocasiones no funciona. La comida está muy rica pero escasa en relación a su precio. Recomiendo el tartar de atún, muy fresco.

（Google による翻訳）美しい景色、美味しい料理、そして素晴らしいサービス。ただし、宿泊客のルールには注意が必要です。 最近、ハイアットリージェンシーカルタヘナに宿泊しましたが、全体的に素晴らしい体験でした。立地は素晴らしく、カリブ海のパノラマビュー、洗練されたインフィニティプール、そしてカルタヘナ旧市街への近さが魅力です。 ホテルの食事は素晴らしかったです。特に朝食ビュッフェは美味しく、種類豊富で新鮮なトロピカルフルーツと濃いコロンビアコーヒーが楽しめました。ルームサービスとレストランも最高でした。どの食事も丁寧に作られているように感じました。そしてスタッフは？滞在中、非常にプロフェッショナルで温かく、細やかな気配りをしてくれました。皆、私が快適に過ごせるよう、細心の注意を払ってくれました。 とはいえ、宿泊客が注意すべきホテルの独特なポリシーがいくつかあります。友人や同僚をプールサイドで遊ばせたり、たとえ短時間でも客室に招いたりしようと考えている場合、ホテル側は非常に厳しく禁止しています。セキュリティとゲストのプライバシー保護の必要性は理解していますが、ポリシーが少し厳格すぎると感じる場面もありました。来客を予定している場合は、事前にフロントデスクに確認することをお勧めします。 全体的に見て、景色、サービス、そして食事は間違いなくまた泊まりたいと思いました。ただ、交流する予定がある場合は、ゲストのアクセスルールにご注意ください。 （原文） Beautiful Views, Delicious Food, and Great Service — But Be Aware of Guest Rules I recently stayed at the Hyatt Regency Cartagena and overall had a fantastic experience. The location is stunning — panoramic views of the Caribbean Sea, a sleek infinity pool setup, and close proximity to Old Town Cartagena. The food at the hotel was excellent. I especially enjoyed the breakfast buffet — lots of variety, fresh tropical fruit, and strong Colombian coffee. Room service and the restaurant options were top-notch as well. Every meal felt like it was prepared with care. And the staff? Incredibly professional, warm, and attentive throughout my stay. Everyone went out of their way to make sure I was comfortable. That said, there are some quirky hotel policies guests should be aware of. If you’re thinking of inviting a friend or colleague to hang out with you at the pool or visit your room — even just for a short while — the hotel enforces a very strict rule against it. I understand the need for security and guest privacy, but the policy felt a bit rigid at times. It’s worth checking with the front desk ahead of time if you plan to have visitors. All in all, I’d definitely stay again for the views, service, and food — just be mindful of the guest access rules if you’re planning to socialize.

（Google による翻訳）カルタヘナのハイアットに滞在できたのは、本当に素晴らしい経験でした。到着した瞬間から、温かくプロフェッショナルな歓迎を受けました。客室は広々としていて清潔で、カリブ海と色鮮やかな旧市街の息を呑むような景色を眺めることができます。日の出も日の入りも、まるで魔法のようです。スタッフは期待以上の素晴らしいサービスを提供し、常に笑顔で迎えてくれ、安心して過ごせるよう配慮してくれました。ホテル全体が清潔に保たれ、リラックスしてくつろげる快適な雰囲気です。朝食はまさにハイライトです。新鮮な地元産の食材や世界各国の食材を使った、種類豊富で美味しい朝食が楽しめます。総じて、快適さ、贅沢さ、そしておもてなしの心が完璧に融合しています。カルタヘナを訪れる方には、ぜひおすすめしたいホテルです！ （原文） Staying at the Hyatt in Cartagena was truly an amazing experience. The moment you arrive, you feel welcomed with warmth and professionalism. The rooms are spacious, spotless, and offer breathtaking views of the Caribbean Sea and the colorful old city – every sunrise and sunset feels magical. The staff go above and beyond with excellent service, always smiling and making you feel safe and cared for. The entire property is kept immaculately clean, creating a relaxing and comfortable atmosphere. Breakfast is a real highlight – a rich and delicious spread with plenty of fresh, local, and international options. Overall, it’s a perfect mix of comfort, luxury, and hospitality. Highly recommended for anyone visiting Cartagena!

（Google による翻訳）このホテルはビーチ沿いの美しいエリアにありました。エアコンのトラブルで2回部屋を変えなければならず、3部屋目も結局エアコンが故障してしまいました。しかし、サービスはとても良く、3部屋目はアップグレードしていただき、大変助かりました。素敵な滞在をありがとうございました。今後の参考にさせていただきます。部屋のエアコンの調子を良くしていただければ幸いです。 （原文） This hotel was along the beach in a beautiful area. We had to change our room twice due to air conditioning problems and the third room also ended up having AC problems as well. The service, however, was very good and the third room they did give us an upgrade which was much appreciated. Thank you for a beautiful stay. I would just recommend to get the AC working in the rooms better for the future.

（Google による翻訳）ホテルは全体的にとても良かったです。部屋は広々としていて、よく整備されており、4つ星ホテルに求められるすべての期待を満たしていました。サービスは全体的に迅速で快適でした。クラブラウンジはまあまあでしたが、食事の品揃えは残念で、アジアの同様のホテルにあるような質と種類には到底及びませんでした。しかし、素晴らしいスタッフがマイナス面をプラスに変えてくれました。ちょっとしたトラブルがありましたが、クラブのプロフェッショナルな女性スタッフがすぐに対応してくれました。彼女の名前は確かイェルセリスだったと思います。彼女の素晴らしいサービスには、部屋にワインのボトルまで届けてくださりました。このレベルのプロ意識は、スタッフのトレーニングがいかに重要であるかを如実に示しています。 （原文） ​The hotel was very good overall. Our room was spacious and well-maintained, meeting all expectations for a 4-star establishment. The general service was prompt and pleasant. The Club Lounge was alright; however, the food selection was disappointing, certainly not on par with the quality and variety found in similar hotels across Asia. Despite this, the outstanding staff turned a negative into a positive. We encountered a minor issue that was resolved instantly by a professional lady in the club. Her name Yercelis if i remember. Her exceptional service even included a bottle of wine sent to our room. This level of professionalism is a perfect example of why staff training is paramount.

（Google による翻訳）これまでで最高の旅行体験の一つでした。私たちはよく旅行するのですが！ホテルの立地は完璧で、すべてが清潔で、スイートルームはまさに最高でした。スタッフは期待以上のサービスを提供してくれました。特に、フアン（内輪のジョークでは「ウォルター」と呼ばれています）と素晴らしいクラブルームチームには感謝の気持ちでいっぱいです。彼らの細やかな気配りは他に類を見ないものでした。家族がゲームを楽しんでいることに気づいてくださり、息子に真新しいドミノセットをプレゼントしてサプライズしてくれました。この心遣いのおかげで、カルタヘナ旅行は忘れられない思い出になりました。プールは？本当に素晴らしかったです。何度も戻ってきます！ （原文） One of the best travel experiences we’ve ever had—and we travel often! The hotel’s location was perfect, everything was spotless, and our suite was simply amazing. The staff went above and beyond—special shoutout to Juan (aka “Walter” in our inside jokes) and the incredible Clubroom team. Their attentiveness was unmatched. They even noticed how much my family enjoyed playing games and surprised my son with a brand-new set of dominoes. That thoughtful gesture made our trip to Cartagena unforgettable. The pools? Absolutely outstanding. We’ll be returning many times over!

（Google による翻訳）滞在するには最高の場所で、価格以上の価値があります。サービスは素晴らしく、建物は清潔でよく整備されています。朝食は種類豊富で美味しいです。景色は素晴らしく、あらゆる場所に近いです。ビーチは通りのすぐ向かいにあり、ショッピングセンターも隣にあります。チェックアウト後も施設をご利用いただけます。広いトイレと、着替え用のロッカールームがあります。カルタヘナで泊まった中で、本当に最高の場所です。 （原文） Excelente lugar para alojarse, su relación precio calidad lo vale. El servicio es muy bueno, la limpieza y mantenimiento del edificio muy bueno. El desayuno es variado y delicioso. Las vistas espectaculares y lo cerca a todo. Tienes la playa en frente y un Centro Comercial al lado. Puedes usar las instalaciones luego del check out tiene un área de baños y vestier amplia para que te cambies después. De verdad el mejor lugar donde me he hospedado en Cartagena.

（Google による翻訳）ホテル自体は素晴らしく、きちんと整備されていました。しかし、スイートルームを予約していたのですが、到着時に部屋の準備が整うのは午後3時のチェックイン予定から1時間45分後の4時45分でした。謝罪も補償もなく、ただ時間をもう少しくださいとお願いするばかりでした。チェックアウトの際も、ホテルに示していたのと同じ配慮で、1時間遅くチェックアウトして欲しいとお願いしましたが、すぐに断られました。 （原文） The hotel itself is nice and well kept however I booked a suite upon arrival my room wasn’t ready until 4:45 about 1:45 minutes after the promised 3 pm check in . No apology, no credit , just a request to give them more time . At check out I requested the same courtesy I had given the hotel of checking out an hour later . That was quickly declined .

（Google による翻訳）素晴らしいホテルです。美しく、設備が整った快適な客室にはバルコニーがあり、ビーチの景色を一望できます。スタッフは皆、とても親切でフレンドリーでした。プライベートビーチはありませんが、直接ビーチへアクセスでき、バスルームとタオルのサービスも利用できます。スタッフはチェアのレンタル料金を教えてくれました。プールは広く、子供用プールとバーもあります。朝食は美味しく、種類も豊富です。レストラン、薬局、カフェなどへのアクセスも抜群です。ぜひまた利用したいです。 （原文） Excelente hotel. Bonitas habitaciones, muy bien dotadas y cómodas, con balcón y vista a la playa. Todo el personal es muy atento y amable. Si bien no tiene playa privada, tiene acceso directo y servicios de baño y toallas, el personal informó el precio de alquiler de sillas. La piscina es grade, piscina de niños y con servicio de bar. El desayuno es rico y variado. Está muy bien ubicado cerca de restaurantes, droguerías, cafés etc. Para volver.

（Google による翻訳）ホテルは清潔で、ビーチの眺めも最高でした（ただ、サービス業の人が多かったのでビーチは楽しめませんでしたが）。部屋も清潔で、スタッフも親切でした。唯一の欠点は、チェックイン時の対応でした。必要な書類をすべて提示したにもかかわらず、税金を請求されそうになりましたが、チェックアウト時にすべて解決してくれました。セイディさんと彼女の素晴らしいカスタマーサービスには感謝です。 （原文） The hotel is clean, has a great beach view,(but the way, I couldn't enjoy the beach due to many people selling services and stuff) the room was clean, and the people were helpful. The only con was my experience at checking. The guy wanted to charge the tax even though I presented all the proper documentation, but everything was fixed at checkout. Kudos to Ceidy and her great customer service.

（Google による翻訳）最初は17階の部屋を予約したのですが、残念ながら朝9時に目が覚めると、上の階で工事が行われていました。 寝室の上階で工事が行われることを知りながら部屋を売るのは、とてもプロ意識が低い行為です。 受付のジェファーソンさんはとても親切で、すぐに問題を解決してくれました。彼は8階の別の部屋を提案してくれました。別の部屋に移動しましたが、その部屋のエアコンが動かないというのです。何度かメンテナンス作業が行われたにもかかわらず、エアコンは再び動き始めましたが、別の部屋に移動するのも嫌だったので、エアコンのない部屋に泊まることにしました。海からの湿気で、本当に最悪でした。 星3つなのは、プールサイドのサーバーがとても親切でプロフェッショナルだったこと、受付のスタッフも親切で、ベルボーイも素晴らしかったからです。朝食はいつも新鮮で、準備も完璧でした。 （原文） First we got room on 17th floor, unfortunately first thing in the morning that woke us up at 9am was construction work happening on floor above us. Very unprofessional to sell room if you know there will be construction work above your bedroom. Problem was solved very fast by the reception guy Jeferson who was really nice and helpful and offered us another room on 8th floor. We moved to another room but then in that room AC wasn’t working. After couple maintenance interventions, AC didn’t start working, but we were already tired of moving in to another room so we just decided to stay in that room without AC which was horrible experience cause of all humidity coming from the sea. 3 stars are only cause servers next to the pool were super kind and professional, receptionists are helpful, and bellboys are awesome. Breakfast was always fresh and great prepared.

（Google による翻訳）パートナーの誕生日を祝うために、写真を見てこのホテルを予約したのですが、本当にその通りでした。部屋、スタッフ、ビュッフェスタイルの朝食、設備、ビーチへのアクセスなど、すべてが素晴らしかったです。できれば6つ星を付けたいくらいです。 （原文） I booked this hotel to celebrate my partner's birthday based on the photos I saw and Wow did it ever pay off. Everything about it was wonderful, the room, the staff, the buffet breakfast, the facilities and beach access. I would give it 6 stars if I could.

（Google による翻訳）このホテルは、少なくとも評価する価値があります。最高のロケーションとフレンドリーなスタッフが最大の魅力です。ホテルのプールはビーチに隣接しており、プールサイドのサンベッドからご利用いただけます。同時に海に出かけたり、ホテルのバーやレストランをご利用いただくこともできます。お客様の荷物はホテルの警備員が監視しており、物売りに来ることはありません。食べ物や飲み物は手頃な価格です。 私はバルコニー付きの部屋にアップグレードしました。部屋は広く、景色は素晴らしく、遮るもののない海の景色と、右側に旧市街、ホテル街、ビーチが見えます。ベッドに横たわると、旧カルタヘナの景色が広がります。ホテルから徒歩数分の距離に、レストラン、クラブ、ショップが立ち並ぶ通りがあります。カジノもあります。旧市街は約4km、3マイル未満で、間違いなく周辺で最大の観光スポットです。 Uberの料金は非常に安く、旧市街までは12,000～30,000COPで、曜日と時間帯によって異なります。 私は間違いなくこのホテルを友人に勧めます。 （原文） Hotel is at least worth its opinions. The great localization and friendly staff are the biggest arguments. Hotel’s swimming pool borders with beach allowing guests to use either from pool sun beds. In the same time, you can go to sea, use hotels bar or restaurant, your belongings are watch by hotel security and no one bothers you with sale. Food and drinks are in reasonable prices. Room I upgraded to one with balcony. It’s a large in size and views are amazing, unrestricted sea views and to the right side old city, hotels zone and beaches. When laying on a bed, view is on the old Cartagena. Hotel is walking distance of few minutes you get to streets full of restaurants clubs and stores. There is even a casino. Old city is around 4km, less then 3 miles and is definitely biggest attraction around. Uber prices are very low. To old city cost 12000-30000 COP depends of the week day and hour. I definitely will recommend this hotel to friends.

（Google による翻訳）マイアミの雰囲気とコロンビアの魂 初めてコロンビアを訪れた私にとって、カルタヘナに到着した瞬間から特別な体験でした。パナマの樹の出身である私にとって、カルタヘナと私たちの国の繋がりはすぐに感じられました。特にカルタヘナは活気に満ちた黒人文化で際立っており、スペイン語とコスタリカ人を思わせる肌の黒い人々が融合した、独特で奥深い魅力を放っていました。彼らの多くは英語も話しました。 ホテル・ダンまでは空港から約20～25分。海岸沿いを気持ちよくドライブすると、美しいビーチが目の前に広がります。少し注意点があります。タクシーは簡単に見つかりますが、ほとんどが便利な移動手段に過ぎないので、信頼性には十分注意してください。 ホテルはカルタヘナの中心部に位置し、主要な観光スポットへのアクセスも良好です。 一歩足を踏み入れた瞬間、ホテル・ダンの美しい雰囲気が広がります。明るく、柔らかくセクシーな照明が、シックなマイアミの雰囲気を一気に醸し出します。何よりも素晴らしいのは、清潔さと爽やかさです。空気は新鮮で、タバコの臭いもなく、新車特有の心地よい香りが漂います。館内は静かで、騒がしいことなど全くありません。 スタッフは皆、親切で、喜んでお客様をお迎えしてくれます。 ホテルには、リラックスして熱帯の暑さを満喫できる素晴らしいアメニティが備わっています。ホテルの地下には、屋外バーを備えた素敵なプールエリアがあり、さらに館内にもバーエリアがあります。 便利な24時間ルームサービスもご利用いただけます。料理のメニューは豊富ですが、それほど美味しいというわけではありません。アメリカ料理、ペルー料理、そして伝統的なコロンビア料理を提供しています。 客室へは階段またはエレベーターで簡単にアクセスできます。各階が半階建てになっているというユニークな建築様式に気づきました。これは非常に興味深く、デザインに個性を加えています。 ホテル ダンは、モダンで豪華な雰囲気と、カルタヘナの伝統的な文化の中心地が見事に融合しています。美しく歴史豊かなこの街を散策するのに最適な拠点です。 （原文） A Miami Vibe with Colombian Soul As a first-time visitor to Colombia, arriving in Cartagena was an experience right from the start. Being from the Tree of Panama, the connection between our countries felt immediate. Cartagena, in particular, stood out for its vibrant Black culture, offering a unique and deeply interesting blend of Spanish language and dark-skinned people who reminded me of Costa Ricans;many of whom also spoke English. The journey to Hotel Dan takes approximately 20 to 25 minutes from the airport, a pleasant drive along the coast where you get your first glimpses of the stunning beaches. A small note of caution: while taxis are readily available, be mindful of trustworthiness, as they are mostly just convenient transportation. The hotel’s location is essentially central, providing easy access to all the main points of interest in Cartagena. The moment you step inside, the ambiance of Hotel Dan is beautiful. The lighting is bright with a soft sexy look, immediately giving off a chic Miami vibe. What truly makes the experience is the cleanliness and freshness; the air is fresh, there is no smell of smoke, and it evokes that distinct, pleasant feeling of a new car smell. The whole place is quiet, not noisy at all. The staff are clearly attentive and eager to help. The hotel offers great amenities to relax and enjoy the tropical heat. There is a lovely pool area at the base of the hotel, complete with an outdoor bar. An additional bar area is located inside. For convenience, 24-hour room service is available. The food menu is diverse but not that tasty. They offer American, Peruvian, and traditional Colombian dishes. Accessing your room is easy via either the steps or the elevator. I noticed a unique architectural feature: each floor has a half-floor structure, which is definitely interesting and adds character to the design. Hotel Dan perfectly blends a modern, luxurious feel with the authentic, cultural heart of Cartagena. It's a fantastic home base for exploring this beautiful and historically rich city.

（Google による翻訳）とても気に入りました！立地も良く、お部屋も素晴らしかったです！スタッフの方々は大変丁寧で親切でした。朝食ビュッフェは種類豊富でボリュームたっぷりでした。プールは滑り止め加工が施されていてとても良かったです。サービスも全体的にとても良かったです。またぜひ利用したいと思います。ありがとうございました。 （原文） Me encantó! Su ubicacion es estratégica, la hbaitacion estuvo muy bien! El personal de servicio muy atento y respetuoso. El bufete de desayunos muy completo con mucha variedad. La piscina muy buena con piso antideslizante. El servicio en general todo muy bueno. Volvería en otra oportunidad. Gracias a todos.

（Google による翻訳）約4か月の旅行を経て、これはこれまでで最悪の経験でした。それもこれもすべてスタッフのおかげです。私たちのスペイン語はかなり基礎的ですが、南米全体ではなんとか自分たちのことをはっきりと伝えることができました。キッチンスタッフにスペイン語で質問すると、みんな笑い始めました！彼らは洗濯代で私たちをだまし取ろうとしました。最初は 50,000 でしたが、その後 30,000 になり、服を数えると (1 着ごとに支払います)、最終的には 15,000 警官になりました。出発の前日、私たちは翌日の朝食を早朝に食べたいと伝えました。朝食は毎日午前 7 時から 10 時まで提供されます。翌日、私たちは07:00から07:40まで朝食を待っていましたが、何も得られなかったので、朝食を食べずに出発しなければなりませんでした。 翌日荷物を取りに戻ったとき、スタッフは私たちを無視しました。かなり子供っぽい。彼らがスタッフを交換してくれたら、それは素晴らしい場所だったかもしれません。 設備はまあまあですが、ウェブサイトに記載されているようにホットタブはありません（小さなプールのみ）。オーナーはフレンドリーで英語を話しますが、4日間で一度会ったことがあります。 （原文） After alsmost four months of traveling, this was the worst experience we had so far. And this was all because of the staff. Our spanish is pretty basic, but in whole South America we managed to make ourselfs clear. When we asked a question to the kitchen staff in Spanish, they just started laughing! They tried to rip us off with the price for the laundry. They started with 50.000, then it became 30.000 and when we counted the clothes (you pay per piece) it ended up to be 15.000 cop. The day before we left, we told them we wanted to have breakfast early in the morning for the next day. Breakfast is every day between 7 and 10 am. The next day we were waiting for the breakfast from 07.00 till 07.40 but didn't get anything, so we had to leave without eating breakfast. When we came back to collect our luggage the next day, the staff just ignored us. Pretty childish. If they would replace their staff, it could have been a nice place. The facilities are okay, although there is no hot tub as mentioned on the website (only a small pool). The owner is friendly and speaks English, but in 4 days we've seen him once.

（Google による翻訳）数日間過ごしたり、休暇で滞在したりするのに最適なホテルで、サービスと気配りは比類のないものです。非常に立地が良く、部屋はとても良く、設備が整っていて、きちんとしていて快適です。超おすすめ （原文） Excelente hotel para pasar un par de días o quedarse de vacaciones, el servicio y atención son inmejorables. Muy bien ubicado, las habitaciones son muy buenas y completas, aseadas y confortables. Super recomendado

（Google による翻訳）完璧なロケーションと素晴らしいスタッフ。朝食は量が多く、注文してから作ってくれました。ファミリールームはテラス付きで広いです。 （原文） Perfect location and wonderful staff. Breakfast was large and made to order. Family room is large with the terrace.

（Google による翻訳）信じられないほど素晴らしいロケーションと素晴らしいサービス （原文） Increíble excelente ubicacion y buen servicio

（Google による翻訳）カルタヘナに行くときのいつものホテルになりました。清潔で、フレンドリーな人々、とてもアットホームなスタイル （原文） Ya se volvió nuestro hotel habitual cuando vamos a Cartagena. Limpio, de gente amable, estilo muy, muy casero

（Google による翻訳）非常に暑い部屋、エアコンは非常に機能しません。やや誤解を招く広告。 （原文） Chambre très chaude,climatisation ne fonctionne pas.tres basique.pas de frigo.publicite un peu mensongère.

（Google による翻訳）最高のロケーション、とても素敵な家ですが、何よりもスタッフの対応、家族のように接してくれること、豪華な朝食、それは1000点です。 （原文） Exxelente ubicaciòn, casa muy bonita, pero sobre todo el trato del personal, te tratan como familia, el desayuno de lujo, son mil puntos.

夜に行きました。予約客などが多く、３０分以上待ったので、もし夜に行くのであれば、予約をしたほうがいいと思います。料理の内容は、海の幸が豊富で満足でした。

友人とイカスミリゾットとセビーチェを食べましたが、2人ともその夜に食中毒を起こしました。 生魚を注文する方は注意してください。

（Google による翻訳）カルタヘナ、そしておそらくコロンビア全体で最高のセビーチェです。スタッフも素晴らしく、まるで友達と食事をしているような気分でした。1週間で2回も行きました。グリルしたロブスター、ミス・セラネア、コロンビア風セビーチェの盛り合わせ（誘惑）、そしてシーフード・ボルケーノ、どれも最高に美味しかったです。温かいプランテンとバニラアイスクリームが添えられたデザートも最高でした。すべての味は永遠に私の記憶に刻まれるでしょう。 （原文） Best ceviche in Cartagena & probably all of Colombia. The staff are also phenomenal - felt like dining with friends. We went back twice in one week. The grilled lobster, the Miss Celanea, the mixed Colombian Ceviche in temptation and the seafood volcano were all sooo delicious. Even the dessert was great - the one with the warm plantains and vanilla ice cream. All the tastes shall live rent free in my memory forever.

（Google による翻訳）おそらく50回はこの店の前を通り過ぎたことがありましたが、グルメな友人がリサーチした結果、セビーチェを食べに連れて来てくれるまで、あまり気に留めていませんでした。正直に言うと、このセビーチェの美味しさにびっくりしました。ココナッツ入りのミックスセビーチェを試してみましたが、これがまた絶品でした。タコのセビーチェも試してみましたが、ソースが本当に独特でした。スパイシーソースは必ず頼まなければならず、セビーチェに数滴垂らすだけで絶品になります。このスパイシーソースがあまりにも気に入ったので、買ってもいいかと尋ねてみたところ、なんと売っていて、しかも美しく包装されていました。カルタヘナで食べたセビーチェの中で、間違いなく最高、いや、ベストの一つに数えられるほどでした。セビーチェがお好きなら、ここは絶対に訪れるべき場所です。 （原文） He pasado frente a este lugar probablemente unas 50 veces y nunca le presté mucha atención hasta que mi amigo, que es un amante de la comida, investigó un poco y me trajo aquí por el ceviche. Déjame decirte, me voló la cabeza lo bueno que es el ceviche. Probé un ceviche mixto con coco: fue increíble. También probé el ceviche de pulpo; la salsa era extremadamente única. Hay una salsa picante que tienes que pedir, y solo unas pocas gotas en cualquier ceviche lo hacen increíble. Me gustó tanto la salsa picante que pregunté si podía comprar un poco, y en realidad la venden, muy bien empaquetada. Definitivamente esta es la mejor, si no una de las mejores, experiencias de ceviche que he tenido en Cartagena. Si te gusta el ceviche, este lugar es obligatorio.

（Google による翻訳）La Cevicheríaは、今まで食べた中で最高のシーフードを提供してくれます。ロブスター、イカ、エビは、まるで家庭料理のような味わいに上品なひねりが加えられていました。新鮮なフルーツとマンゴーソースを添えたミックスシーフードは、忘れられないほどの風味豊かでした。 スタッフは素晴らしく、温かくプロフェッショナルなサービスで、まるで王族のような気分になりました。 カルタヘナにまた来る予定ですが、まずはこの店に立ち寄ります。強くお勧めします！ （原文） La Cevichería serves the best seafood I’ve ever had. The lobster, calamari, and shrimp tasted like home cooking with an elegant twist. The mixed seafood with fresh fruit and mango sauce was unforgettable,bursting with flavor. The staff were exceptional, making me feel like royalty with their warm, professional service. I’ll be back in Cartagena, and this spot will be my first stop. Highly recommended!

（Google による翻訳）美味しくて新鮮なセビーチェ。ウェイトレスのカレンさんは、私たちがそれほどお腹が空いていなかったことを考慮して、とても丁寧な対応で、適量を提案してくれました。 コロンビアとペルーのセビーチェは本当に美味しかったです。 もっとお腹が空いたら、また必ず戻ってきて、他の料理も試してみたいと思います。 （原文） Delicious and fresh ceviches. Our waitress Karen took great care of us and recommended very reasonable portions considering we weren't super hungry. The Colombian and the Peruvian ceviches were absolutely delicious. Will definitely return once we're hungrier to try more dishes.

（Google による翻訳）ラファエルさんは気配りの行き届いたサーバーでした。マルガリータは素晴らしく、甘すぎず、ストレートで提供されました。私のお気に入りのスタイルです。名前の通り、セビーチェも最高でした。今まで食べたことのない、全く違う盛り付けでした。魚のクロケットもとても美味しかったです。 （原文） Rafael was an attentive server. The Margarita was great, not sweet and served straight up - my favorite way. As to be expected by the name the ceviche was amazing. It was a very different presentation that what I’ve ever experienced. I also loved the fish croquet.

（Google による翻訳）今まで食べた中で最高のレストランの一つです。独創的で気取らない料理の数々は、どの料理も言葉を失うほどの感動を与えてくれます。 サービスはまずまずで、今回もまた、ありのままの自分らしさを追求するようなところが素晴らしいです。 担当してくれたウェイトレスにアドバイスを求めたところ、彼女のおすすめはどれも絶品でした。 - カリブ風カニとサマリア風アレパ この料理は絶品でした。盛り付けも素晴らしく、スープとソースも指をなめたくなるほど美味しいです。 - アラビアスパイスで味付けした季節の燻製魚 これもまた素晴らしい一品です。盛り付け方は様々で、ひっくり返して食べないといけません。本当に美味しいです。 - カリブ風フラワーサラダ 文字通り植物を使った料理がどうしてこんなに美味しいのか理解できないので、今日の一番のお気に入りです。うまく説明できないのですが、これは絶対に注文すべきです。 - イカとムール貝の沿岸マリネ 一番苦手な料理でしたが、それでもとても美味しかったです。シンプルながらも美味しいソースで味付けされたイカです。 - ポーク・セレレ 柔らかい豚肉をグリーンの上にのせました。シンプルながらも個性的で個性的なベースを使った一品です。おすすめです。 - シエラ・デ・サンタ・マリア産チョコレートクリーム 美味しいデザートです。オレオを思わせるチョコレートの層にアイスクリーム、そしてほのかにタイルの風味が加わっています。 - イルワ・フラン このデザートで特に目を引いたのは、そのプレゼンテーションです。まるで絵画のようです。食べるべきか迷ってしまうほどです。デザート自体はあまり好きではありませんでしたが、悪くはありませんでした。 こんなに感動してレストランを後にしたのは久しぶりです。こういう経験があるからこそ、外食に行くのでしょう。単なる食事ではなく、真の体験です。本当におすすめです。 値段は、とてもリーズナブルです。デザートとワイン付きの美味しい食事が一人55ユーロでした。コロンビアでは高いかもしれませんが、提供される質を考えるとそうは思えません。 （原文） De los mejores restaurantes en los que he comido en mi vida. Una propuesta original y sin pretenciones que te deja sin palabras con cada plato que pruebas. El servicio es correcto, de nuevo no tratan de ser algo que no son. Le pedimos consejo a la camarera que nos atendió y todo lo que nos recomendó nos encantó. - Cangrejo caribeño y arepa samaria Buenisimo el plato. La presentación es brutal y te lo sirven con un caldo/salsa que esta para chuparse los dedos. - Pesca de temporada ahumada con especias árabes Otro platazo para arrancar. Te lo presentan de una manera y tu lo tienes que terminar de servir dándole la vuelta a la cancha. Super sabroso este plato - Ensalada de flores caribeñas Mi plato favorito del día porque no entiendo como un plato de literalmente plantas puede estar tan bueno. No sabría como explicarlo pero tienes que pedir este plato - Calamar pota y mejillones en escabeche costeño Fue el plato que menos me gusto y aun así estuvo muy bueno. Calamares en una salsa sencilla pero deliciosa - Celele de cerdo Una carne de cerdo tierna sobre una cama de verde. Otro plato con una base sencilla pero original y diferente. Recomendado - Cremoso de chocolate de la Sierra de Santa Maria Buen postre. Una tierra de chocolate tirando a oreo con un helado y unas especio de tejas. - Flan de iruwa De este postre me llamó mucho la atención la presentación porque parece un cuadro por así decirlo. Dudas de si se come o no. El postre en sí no me encanto pero no estaba mal Hacia tiempo que no me iba tan impresionado de un restaurante. Este tipo de experiencias son por las cuales uno sale a comer fuera. Mas que una comida una experiencia en toda regla. No lo puedo recomendar mas. En cuanto al precio, mas que razonable. Comiendo bien con postre y vino a nosotros nos salió a 55€ cabeza. Quiza en Colombia sea caro pero a mi no me lo parece para la propuesta de calidad que ofrecen.

（Google による翻訳）ここがトップ50/100レストランだと知って、初めて訪れました。その理由も納得です。インテリアデザインと、ぎっしり詰まった小さなキッチンから、すぐにアットホームな雰囲気が伝わってきます。前菜はどれも個性的で、まずは口の中でとろけるツナのコンフィにグリーンマンゴーのスライスが添えられています。メインディッシュのセレレは、今まで食べたどの料理とも違っていて、まるで豚肉で作ったクリスピーなスマッシュバーガーにマイクログリーンをまぶしたような味わいでした。ウサギ肉は全くジビエ臭くなく、非常に濃厚な味わいでした。コーン料理はどれも柔らかく繊細でした。最後に、カクテルは素晴らしく、ファットウォッシュやフォームなど、丁寧に作られていました。そして、これだけの料理が1人あたり約100ドルで楽しめるなんて、本当にお得です。カルタヘナを訪れるなら、ぜひおすすめしたいお店です！ （原文） We came here after finding out it was a top 50/100 restaurant and I totally understand why. You instantly get the homey feeling with the interior design and packed, tiny kitchen. The apps were so unique, starting with confi tuna which melts in your mouth and cut by the green mango slices. The Celele main dish was unlike anything I had before, almost like a crispy smash burger made out of pork and covered in microgreens. The rabbit was not gamey at all and extremely rich. The corn dishes were all so soft and delicate. Lastly, the cocktails were amazing and crafted carefully with fat washes, foams, etc. And all this for ~$100/person was such a steal. Highly recommended this place if visiting Cartagena!

（Google による翻訳）6時半の最初の席には行列ができていたため、絶対に事前予約をお勧めします。料理はどれも独創的で美しく盛り付けられていました。私のお気に入りはフラワーサラダ。食べるのがもったいないくらい美しいです。味は予想と違っていたので、それが良かったのかどうかは分かりません。しかし、アラカルトメニューは手頃な価格でした。サービスは丁寧で、私たちのスタッフはカクテルにとても熱心でした。雰囲気は活気に満ちていました。 （原文） You definitely must book ahead as there was a queue for the first sitting at 6.30. Dishes were creative and beautifully presented. My favourite being the flower salad- it’s almost too pretty to eat. The flavours were not what I expected and I can’t decide if that’s a good thing or not. However it was reasonably priced a la carte menu. Service was attentive and ours was quite passionate about the cocktails. Atmosphere was buzzing.

（Google による翻訳）Celeleは素晴らしいレストランだと感じました。店に入った瞬間から、その雰囲気に引き込まれます。こぢんまりとしたレストランですが、味は申し分ありません。色々な味があるので、いくつか注文してテーブルの中央でシェアするのがおすすめです。特に前菜のエビ料理が気に入りました。季節限定なのか、新メニューなのかは分かりませんが、もし見かけたらぜひおすすめします。どの料理もとても個性的で、盛り付けも美しく、サービスも素晴らしいです。カルタヘナ滞在中にぜひ訪れていただきたい場所です。 （原文） Celele me pareció un excelente restaurante. Desde que uno llega el ambiente es muy interesante, es un restaurante pequeño pero con muy buen gusto. Recomiendo pedir muchos platos y pedirlos al centro para compartir ya que hay muchos sabores que vale la pena probar. Me encanta un plato de langostinos que era una entrada no sé si de temporada o del nuevo menú pero si lo ve le recomiendo todos los sabores muy diferentes y los platos muy bien servidos y muy bien decorados. La atención es muy buena y definitivamente es un sitio que recomiendo ir en una estadía en Cartagena.

（Google による翻訳）絶対に訪れるべきレストランです！👍😃 予約なしでふらっと行きましたが、運よく席を確保できました。料理は素晴らしく、とても美味しかったです。サービスも素晴らしく、プロフェッショナルでした。 次回カルタヘナを訪れた際には、必ずまた行きます。😆 本当にありがとうございました！ （原文） Ein Restaurant was man ausprobieren muss👍😃 wir waren spontan dort ohne Reservierung und hatten Glück einen Tisch zu bekommen. Das Essen war spektakulär und köstlich. Der Service herlich und professionell. Gehen definitiv beim nächsten Besuch in Cartagena wieder hin.😆 Herzlichen Dank

（Google による翻訳）コロンビア・カリブ海のシグネチャーカクテル「ヴェレダ・トロピカル」を注文しました。 ローストロブスターも注文しましたが、スープポットに入って出てきました。これは予想外でした。 「ミロクリーム」とミニポップコーンは、ロブスターにも地元産のカタツムリにもあまり合いませんでした。 ホワイトチョコレートとボロホアイスクリームを注文しましたが、これは格別でした。 このレストランのサービスは最高です！ （原文） We ordered the "Vereda Tropical" cocktailwhich is truly a signature drinks from the Colombian Caribbean. We also ordered the Roasted Lobster which came in a soup pot. That was unexpected. The "millo cream" and mini popcorn were not playing very well - neither with the Lobster nor with the local snails. We ordered the white chocolate with borojo ice cream and that was extraordinary. We have to say that service at thos restaurant is Superb!

（Google による翻訳）今夜はまるで天国にでも行ったような気分でした。料理、ドリンク（アルコールもノンアルコールも）、サービス、そして雰囲気、どれもが格別でした。フアンさんをはじめとするスタッフの皆さんは、本当に温かい方ばかりでした。この店には気取ったところが一切ありませんでした。すべてが作りたてで、普段ならレストランで2時間以上もディナーに費やすことはないのですが、この店はテンポが良かったです。料理の値段もとてもリーズナブルでした。料理の盛り付けもとても独創的で、手作りの食器が様々なセッティングで美しく飾られていました。この食事は、今回の旅のハイライトでした。 （原文） I think we died and went to heaven tonight. The food, the drinks (both alcoholic and non), the service, and the atmosphere were suburb. Juan and all the other staff were so warm. Nothing pretentious about this place. Everything is made fresh and normally I would not spend two plus hours in a restaurant having dinner but the pacing was great. The food is very reasonably priced. The presentation of the dishes was also very creative with different settings of handmade dinnerware. This meal was the highlight of our trip.

（Google による翻訳）地元の人々や観光客が交流し、カルタヘナの活気ある文化を楽しめる、とても美しい共通の場所です。このエリアでは、ダンス、ドリンク、食事など、やることがたくさんあります。広場は決して眠らない。午前0時でも午前2時でも、見どころはたくさんあります。広場を通り過ぎるたびに、まるで自分の家にいるかのようにくつろぎ、その文化に触れることができました。このエリアではタクシーも簡単に拾えて、そこに立っている屋台から地元の新鮮な果物や飲み物を買うことができます。また広場を訪れるのが待ちきれません。何らかの理由で動画をアップロードできないのが残念です。もっと皆さんに見ていただけるように投稿したいのですが。それでもぜひチェックしてみてください。10/10 （原文） Such a beautiful common ground place for locals and tourists to meet mingle and enjoy the vibrant culture of Cartagena! There is plenty to do in this area like dancing, enjoying drinks or eating. The plaza never sleeps. It can be 12am or 2am and there will be plenty to see. I felt right at home and emerged in the culture every time we walked past out hung out in the Plaza. It’s also very easy to get a cab in this area and purchase local fresh fruit or drinks from the vendors set u there. Can’t wait to go back and visit the plaza. Sorry I can’t upload videos for some reason or i would post more for you all to see . Still check it out 10/10

（Google による翻訳）カルタヘナのゲッセマニ地区の中心にある、美しく活気のある広場です。夜になると、ストリートパフォーマーや音楽で賑わいます。地元の名産品を試食したり、カクテルを楽しんだりするのに最適な場所です。 （原文） Una bellissima e animata piazza nel cuore di Cartagena nel quartiere Getsemani. Verso sera si anima con artisti di strada e musica. Ottimo per assaggiare prodotti locali tipici e sorseggiare dei cocktails

（Google による翻訳）カルタヘナで最も本格的で活気あふれる広場の一つです！夜になると、ストリートパフォーマー、屋台、そして地元の人々が集まり、活気に満ち溢れます。ここは驚くほどのエネルギーに満ち溢れ、本物のカルタヘナを体感できる最高の場所です。 （原文） One of the most authentic and vibrant plazas in Cartagena! At night it comes alive with street performers, food vendors, and locals gathering. The energy here is amazing — a perfect spot to feel the real Cartagena.

（Google による翻訳）印象的な家々に囲まれた小さな教会があります。レストランやカフェも、落ち着いた雰囲気のものから洗練されたものまで幅広く揃っています。狭い路地や広い路地には、工芸品の屋台やバー、そしてガボを描いた色鮮やかな壁画などが並んでいます。 絵のように美しい散歩道ですが、屋台に圧倒されたくないなら、早めに出かけましょう。 （原文） Está una iglesia pequeña y a los costados impresionantes casas, también hay restaurantes y cafeterias que van desde los muy relajado hasta lo sofisticado. Encontrarás El callejón angosto y el ancho donde hay puestecillos e artesanías, bares y unos murales vistosos donde está el Gabo. Es un lugar pintoresco para caminar, si no te quieres sentir abrumado por los vendedores, ve temprano.

（Google による翻訳）ゲツェマニに数日滞在していたのですが、夜にプラザ・デ・ラ・トリニダードに行くのが日課になっていました。 あらゆる年齢層の人々、音楽、美味しい料理、そして様々なパフォーマンス。とても素敵でした。 （原文） Estive hospedado em Getsemani por alguns dias e ir à Plaza de la Trinidad à noite se tornou uma rotina para mim. Pessoas de todas as idades, música, comida boa e apresentações variadas. Muito legal.

（Google による翻訳）特に夜は、最高の場所です。安全だと感じましたし、カクテルや食事の選択肢も豊富で、路上でもレストランでも楽しめます。バルコニーもあります。地元の人たちはフレンドリーで、世界中から観光客が訪れるのも目立ちます。 （原文） Great place to hang out, especially at night. I felt safe and there were plenty of options for cocktails and food- whether it be on the street or in an establishment. Balconies available. Locals are friendly. Tourists from around the world are also apparent.

（Google による翻訳）ゲッセマニに来たら必ず訪れたい場所です。料理は美味しくて手頃で、カクテルバーやナイトライフにも近い広場です。カルタヘナらしい屋台料理を味わうのにも最適な場所です。世界各国の国旗で飾られた美しい通りもあります。 （原文） Es un lugar obligatorio para visitar en Getsemaní, la comida es deliciosa y económica, es una plaza cercana a lugares para cóctelear y vida nocturna. También es un lugar para sentarse a probar comida callejera muy propia de Cartagena, hay calles muy lindas con banderas de todos los paises y decoradas.

（Google による翻訳）街の北部に、ユニークな美食体験を楽しめる魅力的なレストランがあります。新鮮な食材と完璧に焼き上げた生地を使ったピザは、まさに絶品です。きめ細やかなサービスに加え、居心地の良い、洗練された雰囲気が漂うこのレストランは、訪れるたびに特別なひとときを演出してくれます。この地域に来たら、ぜひ訪れていただきたい場所です。 （原文） En la zona Norte de la ciudad ,se encuentra un restaurante encantador, ideal para disfrutar de una experiencia gastronómica única. Sus pizzas son realmente deliciosas, con ingredientes frescos y una masa perfectamente preparada. El lugar, además de ofrecer un servicio atento, cuenta con un ambiente acogedor y muy bien cuidado, lo que convierte cada visita en un momento especial. Sin duda, una parada obligatoria en la zona.

（Google による翻訳）カルタヘナ滞在中、ここでランチに2回来ました。Airbnbの近くにあっただけでなく、美味しかったし、中心部のレストラン（質も低かった）よりもかなり安かったからです。ここで私はココナッツレモネードに夢中になりました。私たちは魚料理、揚げ物のピカダ、そしてポークトマホークを試しましたが、本当にすべてが素晴らしかったです。サービスも素晴らしく、みんなフレンドリーで気配りがあり、ウェイターのジェイルはとても親切で、私たちをとてもよく扱ってくれました。リラックスしたビーチの雰囲気があり、モダンで快適なこの場所を強くお勧めします （原文） We came twice for lunch here during our stay in Cartagena, not only because it was close to our Airbnb but because it was delicious and significantly cheaper than restaurants in the center (that were also lower quality). This is where I became obsessed with coconut lemonade. We tried their fish dishes, the picada of fried food, and also the pork tomahawk, absolutely everything was excellent. The service was great as well, everyone was friendly and highly attentive, our waiter Jair was very kind and treated us very well. Highly recommend this place with relaxed beach vibes, modern and comfortable

（Google による翻訳）美しく、風通しの良い場所です。サービスは10点満点です。メニューの種類も豊富です。味は特別美味しいというわけではありませんが、美味しいです。この地域にしては価格もとてもリーズナブルです。 （原文） Lugar hermoso, bien ventilado. La atención es 10/10. La variedad de la carta es buena. El sabor no es extraordinario, pero es bueno. Los precios son muy razonables para la zona.

（Google による翻訳）私が食べた中で最もおいしい食べ物のいくつか。価格と比較した部分のサイズは本当に驚くべきもので、すべてを楽しみました。スタッフは礼儀正しく、楽しい時間を過ごすことができます。 （原文） Some of the most delicious food I've had. The portion size compared to the price is absolutely amazing and I enjoyed every bit of it. The staff is courteous and makes sure your time is well spent.

（Google による翻訳）水曜日の夕方、閉店2時間前くらいに訪れました。お客さんはほとんどいませんでした。残念ながら星4つと言わざるを得ません。1つ目は、店員さんがPOSレジでメインディッシュを送るのを忘れていて、受け取ってもらえなかったこと、2つ目は、前菜とメインディッシュ1品を受け取った後、店員さんが私とパートナーに確認をしてくれなかったことです。店員さんはミスについて謝罪してくれました。料理は美味しく、強くお勧めします。次回また訪れる機会があれば、ぜひまた訪れてみたいと思います。 （原文） Came here on a Wednesday evening, less than 2 hours before closing. It was very few people. Unfortunately, I have to give 4 stars because 1: my server forgot to send my entree in the POS so it was never received and 2: server did not check in with me and partner after receiving our appetizers and 1 entree. Server did apologize for error. Food was delicious and I highly recommend. I will give restaurant another try for a future visit.

（Google による翻訳）このレストランには2回も行きました。カルタヘナで間違いなく一番のお気に入りのレストランの一つです！ローラさんのサービスは素晴らしく、丁寧で、日陰でも気温が36度だったのに、すごく爽やかなドリンクを勧めてくれました（笑）。ここに来るたびに必ず立ち寄ります❤️ （原文） Viemos neste restaurante duas vezes, sem dúvidas um dos meus restaurantes favoritos aqui em Cartagena! O atendimento da Laura, simplesmente maravilhoso, atenciosa e nos indicou uma bebida super refrescante pois estava fazendo 36º graus na sombra rsrs, toda vez que eu vier aqui essa será uma das paradas obrigatórias ❤️

（Google による翻訳）美味しい、海岸沿いの雰囲気を味わえる料理。心地よい雰囲気。おすすめです。 （原文） Comida con sazón costeño y muy rica . Agradable el ambiente. Recomendado.

（Google による翻訳）すごくいい雰囲気！膝の怪我で踊れないんだけど、ダンスしたり遊んだりするのにすごく楽しそうな場所だね。ビールはすごく冷えてた。バーのあちこちに有名なサルサシンガーの写真が飾ってあって、見ていて楽しかったよ。 （原文） Such a great vibeeee, even though I can’t dance dude to a knee injury, it looks like such a fun place to go out for dancing and having fun. The beers were really cold. The pictures all over the bar with famous salsa singers were nice to see

（Google による翻訳）Donde Fidel では、伝統的なカルタヘナの自然な雰囲気を感じることができます。音楽とトロピカルな雰囲気が溢れ、お酒を飲んだり写真を眺めたりするのに最適な場所です。 （原文） Donde Fidel, se siente el ambiente natural de la Cartagena clásica, un lugar lleno de música y vibra tropical, ideal para tomar una copa y mirar las fotografías.

（Google による翻訳）この場所は、クラシックサルサの魂に敬意を表した場所です。ドアを開けると、温かく活気のある雰囲気に包まれ、多くのサルサアーティストがドン・フィデルと写真をシェアしています。💃🏻🕺🏻 （原文） Este lugar es un homenaje al alma de la salsa clásica, cruzas la puerta y te envuelve una atmósfera cálida y vibrante con muchos artistas de la salsa que comparten la foto con Don Fidel. 💃🏻🕺🏻

（Google による翻訳）城壁のすぐそば、時計塔の隣にある、カルタヘナの地元の人たちとサルサを楽しめる場所です。下の階には3つの部屋があり（上の階は閉まっていました）、正面にはテーブルが置かれた屋外スペースがあります。食べ物や軽食はなく、ドリンクのみです。サービスはとても良く、スピーディーです。ダンスが苦手な方にもおすすめします！ （原文） Lugar colado na muralha - ao lado da Torre do relógio- para dançar salsa com os nativos de Cartagena. São 3 salões na parte de baixo (o andar superior estava fechado) e na frente eles tem um local ao ar livre com mesinhas também. Não servem comida alguma, nem petiscos, apenas bebidas. Atendimento muito bom, rápido. Recomendo, mesmo que não saiba dançar!

（Google による翻訳）素晴らしい場所です。ユニークで温かく、陽気なエネルギーが溢れています。サルサを踊って楽しい時間を過ごせるバーで、数時間を過ごすのに最適な場所の一つです。 （原文） Posto stupendo . Un’energia unica, calda , allegra . Uno dei posti più belli per trascorrere qualche ora in un bar dove si balla salsa e ci si diverte

（Google による翻訳）歌ったり、笑ったり、微笑んだり、踊ったり、楽しんだりするのに最適な場所...カルタヘナの中心部にある、外から聞こえてくる音楽の音に引き込まれ、中に入ると活気に満たされる場所です。 （原文） El mejor lugar para cantar, reír, sonreír, bailar y disfrutar... En el corazón de Cartagena, un lugar donde el sonido de la música desde afuera te atrae y el entrar te transmite vida!!!

（Google による翻訳）昨日、この象徴的な場所を訪れることができてとても嬉しかったです。素晴らしい雰囲気、最高の音楽、上質なビール、お客様への嫌がらせは一切なく、皆が自分のスタイルを貫いていました。お客様への気配りをもっと大切にし、お客様に対してもっと冷静な態度を取れば、改善できるかもしれません。 （原文） Fue gratificante ir ayer a este emblemático sitio, buen ambiente, excelente música, cerveza de calidad, cero hostigamiento al cliente, cada quien en su salsa, por mejorar tal vez estar más pendiente de la clientela y tener una actitud más bacana con las personas.

（Google による翻訳）私は昨日、ツアー会社と選んだプランでボンバビーチに行ったのですが、見るものは何もなく、写真で見るようにビーチはまったく透明ではなく、ビーチは汚れていて、非常に悪臭が漂っていました。平均的でした さて、サンフェルナンド要塞について説明してくれたのはガイドでした。正直に言うと、私たちはそれぞれに 130,000 ペソを支払いましたが、お金を失いました。だまされたと感じました。唯一の楽しみは往復のボートに乗ることでした。とても悲しいです 😢 まったくお勧めしません。お金を無駄にしないでください。お金があっても、そのビーチには何もありません。 （原文） Estuve el día de ayer en playa Bomba un plan que elegimos con una empresa de tours, pero nada que ver, la playa no es nada cristalina como se ve en las fotos, la playa sucia y con muy malos olores, lo único que estuvo medio bien fue el guía que explicó lo del fuerte de San Fernando. Siendo sincera pagamos 130.000 pesos por cada uno y perdimos el dinero, nos sentimos estafados, lo único emocionante fue el trayecto de la lancha ida y vuelta, muy triste 😢 No lo recomiendo para nada no pierdan su dinero no hay nada en esa playa.

（Google による翻訳）素晴らしい場所であるためのすべてが揃っていますが、無分別な観光は島にとって非常に悪影響を及ぼし、観光客が多すぎてゴミがいたるところにあります。島に住んでいる人々はフレンドリーで、素敵な滞在先があります。島を探索する最良の方法はバイクです。 （原文） Tiene todo para ser un lugar genial, pero el turismo sin sentido tiene muy mal a la isla, hay demasiados turistas, y la basura está por todo lado. Las personas que viven en la isla son amables y hay lugares lindos para hospedarse. La mejor forma de recorrer la isla es en moto.

（Google による翻訳）ビーチはとても素敵です。ボートで行くのに一人あたり 10,000 ～ 15,000 かかります。ランチの費用は約 1,000 円です。揚げたモハラとココナッツライス、パタコーン、スープ、サラダで45,000ペソ。とても美味しくて、清潔で、良いサービス。ゴミがたくさんあり、地元の人たちは自分たちの島をあまり大切にしていません。 （原文） La playa muy linda, te cobran 10.000 a 15.000 por persona para ir en lancha, el almuerzo cuesta aprox. 45.000 pesos, por una mojarra frita con arroz con coco, patacones, sopa y ensalada. Muy sabrosa, limpia y buen servicio. Hay mucha basura, los locales no cuidan mucho su isla.

（Google による翻訳）真実は、とても美しい場所で、美しいビーチがありますが、完全に荒廃し、廃墟になっています。人が多すぎて日光浴する場所がない。海や砂の上にはたくさんのゴミ（紙、袋、瓶、缶、タバコの吸殻など）があり、とても汚れています。素晴らしい場所かもしれないが、そうではない。 もし行くなら、隣の人に気を使わずに島とちょっとしたビーチを満喫するために、その場所の「日帰り旅行」の料金を支払うことをお勧めします。 （原文） La verdad un lugar muy hermoso, con playas hermosas pero totalmente desperdiciado y hechado a perder. Demasiada gente, no hay lugar ni para tomar sol. Mucha basura en el mar y en la arena (papeles, bolsas, botellas, latas, colillas, etc.) muy sucio. Podría ser un lugar excelente pero no. Si van, recomiendo pagar los "pasadias" del lugar para realmente disfrutar de la isla y de un poco de playa sin estar encimado con la persona de al lado.

（Google による翻訳）美しい場所で、島から街までの素晴らしい景色を眺めることができますが、経済的余裕がない人にとっては少し高価です。 海岸近くは海が深いので十分注意してください。 お勧めしますし、喜んで戻ってきます、素晴らしい経験です 🥰🥰 （原文） Hermoso lugar , una vista maravillosa desde la isla a la ciudad, pero si es un poco costoso para las personas que no tengan solvencia económica. El mar es profundo casi en la orilla tengan mucho cuidado. Yo lo recomiendo y volvería con gusto , una linda experiencia 🥰🥰

（Google による翻訳）個人的にはこの島はあまり好きではありませんでした。ボカグランデ病院の近くからボートに乗ることができます。船頭と直接交渉しながら、5,000 回の旅に連れて行ってくれます。外ではランチ付きのプランが1人40、50円で販売されています。実を言うと、私はそこに1時間しか滞在しなかったので、ボカグランデに戻りました。私はビーチが好きではありませんでした。海には蚊とプラスチックがたくさんあり、カルタヘナのビーチよりも汚く見えました。傘と椅子2脚で最大70ドルかかります。一部の店舗では椅子に座って買い物ができます。ビーチはとても小さくて波もあまりなく、海の色が個人的に大好きなバルとは全く似ていません。 結論として、私はカルタヘナのビーチの方が何千倍も好きですが、ここには戻りません。 （原文） Personalmente no me gustó para nada esta isla. Puedes tomar una lancha cerca al hospital de Bocagrande. Te llevan por 5.000 trayecto regateando directamente con los lancheros. Fuera te pueden vender el plan con almuerzo en 40 o 50 por persona. La verdad estuve solo una hora y regrese a Bocagrande. No me gustó la playa habían muchos mosquitos y plástico en el mar, me pareció más sucio que la playa de cartagena, te cobran hasta 70 por una sombrilla y dos sillas. Si compras en algunos de los locales te permiten sentarte en unas sillas. Es muy pequeña la playa y no tiene mucho oleaje, no tiene ningún parecido con Barú que en lo personal me encanta por su color del mar. En conclusión prefiero la playa de Cartagena mil veces y no volvería aquí.

（Google による翻訳）とても美しいウォーターズ。とても素敵な人々で、リラックスして休暇を過ごすのがとても素敵です🌴😄🌴😄🌴😄😎。私は 2019 年の 2 月に休暇をとりました。訪れるべきとても美しい場所であることをお伝えしたいと思います。特に1月、2月、3月、4月などの年の初めは夏です。天気は本当に最高で、完璧です。私はここでの時間を本当に楽しんだと言うことに罪はありません （原文） Very beautiful Waters. Very nice people very nice to vacation to chill and relax 🌴😄🌴😄🌴😄😎. I took my vacation back in February of 2019. And let me tell you it is such a beautiful place to visit. Especially early in the year like January, February, March, April it is their summer time. So the weather is just to die for , it is perfect. I'm not guilty, to say that I absolutely enjoyed my time here

小さな空港ですが24時間オープンのため早朝や深夜に行っても椅子に座ってチェックインを待つことが出来ます。空港内は綺麗でしたがチェックインフロアには売店とカフェが数店舗のみ。インフォメーションデスクでFreeWi-fiが空港内にあると言われたのですが、全く繋がりませんでした。空港内に携帯電話会社の店舗はありません。空港から市内へ行くメトロバスがあると言われましたが、道路にはバスの看板が無く、通り過ぎるバスドライバーはほとんど皆英語を話せずタクシーで宿まで行く事にしました。空港の外に出るとタクシーの勧誘がしつこいです。スペイン語を話せない方はタクシーに乗る時には空港の出口すぐの場所にあるタクシー専用の窓口でチケットを買ってください。そこには英語を話せるスタッフがいます。タクシーチケットは運転手に見せたら回収して彼らに渡さないでください。チケットが無いとドライバーは料金を誤魔化す可能性があるからです。私は空港からMangaエリアの宿まで片道15700ペソでした。

出入国のイミグレが効率悪すぎで長時間待たされる。入国時、外人用は沢山人が待っているにも関わらず窓口は三つしか空いていなかった。しかも途中から列に人が並びきれなかったせいか、後から到着した人を新たなレーンに並ばせ、長時間待っている人より圧倒的に早くイミグレ検査受けられるようにする等、オペレーションが最悪。結局1時間も待つ羽目に。出国時も同様、現地人と外人あわせても窓口三つしかなく長時間待たされた。老人、子供連れ等は優先レーンでガンガン来るから普通の外人はかなり待たされる。入国後両替しようにも一つしか両替所がなく且つレートは極悪&最低US$20から。空港のWi-Fiは30分だけ無料でそれ以上は有料。出国後飛行機待合エリアには給水/飲水機なし　とこれまで経験してきた空港の中でもトップクラスに最悪。カルタヘナ自体はいい所だったのに、この空港のせいで二度とカルタヘナに来たくなくなるのは大変もったいないので色々改善される事を切に願う。

小さいですが非常に効率的です

Presto, Subway, Kokoriko, OMA

（Google による翻訳）この空港での私の経験では、入国審査は迅速でした。到着客の流入が多いかどうかで、当たり外れはあります。人々が不満を言うのも無理はありません。 列の動線は非常に乱雑で分かりにくく、人々は本来行くべきではない場所へ行き始めています。この空港は間違いなく拡張と改修が切実に必要です。2時間以上も待たされるのは、高齢者にとって耐え難い苦痛です。 人々はVIPラウンジで快適さを求めようとします。空港のVIPラウンジは、こうした愚痴っぽい道化師たちにもっと料金を請求すべきです。こんなに多くの人が簡単にお金を使えるようでは、VIPラウンジとは言えません😉。VIPラウンジはもっと儲かるはずです💪 汗をかきやすい方や湿気に敏感な方は、この空港で心臓発作を起こすかもしれません。空港内のトイレは、一部のエリアで狭い個室があります。太っている方や柔軟性に欠ける方は、ご注意ください。座席は確かに汚れていますが、それはどこにでもあることなので、残念です。 カビに弱い方は、マスクを着用して、この猛暑と湿気の中で呼吸できるよう準備しておいてください。この空港はお客様のニーズに合わせて設計されているはずです。それでも、人々はここに来るためにお金を払います。金銭がものを言い、あなたのくだらない言葉は通り過ぎます。生きるのは弱者ではありません。コロンビア🇨🇴へようこそ！ （原文） My experience with this airport is quick with the immigration process. It is a hit or miss depending if there is large influx of arrivals. I can see why people complain The line path is very unorganized and confusing and people started going to area that they are not supposed too. This airport is in serious need to expansion and remodeling for sure. Waiting for 2 hours or more is horrendous for older people. People attempt to seek comfort with VIP. Airport VIP lounge should charge more from these whiny clowns. It is not VIP when so many people can drop money on it so easily 😉. VIP lounge can make more money for real 💪 If you sweat easily or sensitive to humidity, this airport might give you a grand heart attack. Restroom stalls are small in some areas of the airport. Good luck if you are fat and/or not flexible. Yes the seats are dirty but that is pretty much everywhere, so boo hoo. If you are easily sick to mold, be prepared to wear a mask and breathe through this amazing heat and humidity. This airport does have to tailor to your needs. People will still pay to arrive here. Cash talks, your BS walks. Living is not for the weak. Welcome to Colombia 🇨🇴!

（Google による翻訳）着陸自体は悪くなく、素早く簡単に着陸できますが、一度離陸すると再入国はできません。ATMは出発エリアにあるので、出たら30フィートほど歩くと左側にドアがあります。その奥にはテーブルやお店があり、奥にはATMが7台ほどあります。国際カードがロックされていないか確認すれば、ペソが引き出されます。 出たらタクシーが列をなして並んでいて、乗るようにせがんできます。Uberを頼んだ場合は、タクシーが通行止めになっているので、タクシーを通り過ぎてください。夜は警官がタクシーを使わせようとするので注意してください。 出発は午前6時のフライトのために午前4時に到着しましたが、TSAも空港もガラガラでした。ジョニーケーキなどの食べ物を買える店は1軒だけでした。水はブランドによって4ドルから​​10ドルで、扇風機は2台だけでした。窓は開いていません。すべてが午前5時半から6時頃に開き始めます。 トイレも完備されていて、その時間帯のフライトには十分な座席があります。またぜひ訪れてみたいです。 ご注意ください：お身体の不自由な方、または車椅子をご利用の方は、飛行機まで階段を上る必要があります。飛行機を降りる際には、警察犬が荷物のそばを散歩しています。 （原文） Landing the experience isn’t bad at all quick and easy but once you leave you can’t come back in. ATMs are in the departure area so once you come out walk down maybe 30 feet and the doors will be to the left in there there will be tables shops and at the far end ATMs. About 7 different ones. Man sure your cards aren’t locked for international and it gives you pesos. Once you come out the taxis are lined up harassing you to go with them. If you asked for uber walk pass the taxis since there’s a blocked section. Be careful at night since the cops will try to get you to use the taxis there. Leaving I got there at 4 am for a flight at 6 and tsa was empty as well and the complete airport. Only one shop opened to get Johnny cakes and other foods. Waters are from $4-10 depending on brands and only 2 fans. No opened windows. Everything starts opening up around 5:30-6am. There’s bathrooms and plenty of seats for flights at that time. Wouldn’t mind returning here. Beware: if you are handicap or need wheelchair, you will have to walk up the stairs to get to the airplane. Upon leaving a k9 dog will be walking by your luggage.

（Google による翻訳）カルタヘナ空港は時代遅れで、快適とは言えません。搭乗橋がないため、乗客は滑走路を歩いたり階段を上ったりして飛行機に乗り降りしなければならず、炎天下を歩くことも少なくありません。ターミナル自体は小さく、空調設備も一部しか整っていません。待合室にはエアコンが少しありますが、飛行機までの通路は完全に屋外なので、カルタヘナの猛暑と湿気の中では疲れるかもしれません。設備はごく簡素で、主要観光地に期待される快適さやモダンなデザインは欠けています。全体的には機能しているものの、旅行者の体験を向上させるために、本格的な改修が必要な時期が来ているのは明らかです。 （原文） Cartagena Airport feels quite outdated and uncomfortable. There are no jet bridges, so passengers must board and exit the plane by walking on the runway and climbing stairs, often under the hot sun. The terminal itself is small and only partially air-conditioned — the waiting hall has some A/C, but the walk to the plane is completely open-air, which can be exhausting in Cartagena’s extreme heat and humidity. Facilities are very basic, and the airport lacks the comfort and modern design you’d expect from a major tourist destination. Overall, it works, but it’s clearly time for a serious upgrade to improve travelers’ experience.

（Google による翻訳）ここは最高のサービス、美味しい料理、そして受付に到着した瞬間から素晴らしいサービスを受けられる場所の一つだと思います。どんなに小さな問題でもすぐに解決してくれます。ビーチはまだもう少し手入れが必要ですが、レストランのサービスはとても快適でした。 （原文） Creo que es uno de los lugares con la mejor atención, buena comida, excelente servicio desde que llegas a recepción, te solucionan lo más mínimo en corto tiempo. La playa aún necesita un poco más de mantenimiento. La atención en el restaurante te hace sentir muy cómodo.

（Google による翻訳）ヒルトン・カルタヘナでの滞在は、最初から最後まで素晴らしいものでした。スタッフは温かく、プロフェッショナルで、常に親身になって対応してくれ、滞在中ずっと大切にされていると感じました。ホテルの立地は最高で、ビーチのすぐそばにあり、息を呑むような景色を眺めながら、カルタヘナのあらゆる見どころへ簡単にアクセスできます。 客室は清潔で広々としており、非常に快適で、リラックスした滞在に必要なアメニティがすべて揃っていました。特に美しいプールエリアとビーチフロントへのアクセスは素晴らしく、毎日がまるで本当のバケーションのような気分になりました。朝食は新鮮で美味しい料理が豊富に用意されており、ホテル全体の雰囲気はエレガントでありながら温かみがありました。 レジャーでもビジネスでも、ヒルトン・カルタヘナは期待をはるかに超えています。またのご利用を心待ちにしています！強くお勧めします。 ⸻ ご希望であれば、ギリシャ語への書き直し、短縮または延長、あるいはお客様の個人的な体験に合わせたカスタマイズも承ります。 （原文） My experience at the Hilton Cartagena was outstanding from start to finish. The staff were warm, professional, and always willing to help, making me feel valued throughout my stay. The hotel’s location is unbeatable—right by the beach with breathtaking views and easy access to all the highlights of Cartagena. The rooms were spotless, spacious, and extremely comfortable, with all the amenities needed for a relaxing stay. I especially appreciated the beautiful pool areas and the beachfront access, which made every day feel like a true vacation. Breakfast offered a great variety of fresh and delicious options, and the overall atmosphere of the hotel was elegant yet welcoming. Whether for leisure or business, Hilton Cartagena exceeds expectations. I’m already looking forward to returning! Highly recommended. ⸻ If you’d like, I can also rewrite it in Greek, make it shorter or longer, or tailor it to your personal experience.

（Google による翻訳）家族や友人とこのホテルに8泊しましたが、本当に素晴らしい経験でした。 チェックインはとても迅速で、フロントのスタッフもとてもプロフェッショナルでした。 部屋の掃除をしてくれたルームアテンダントもフレンドリーで、私たちのあらゆるニーズに応えてくれました。朝食も美味しく、選択肢も豊富でした😋。 改善してほしい点は、ビーチバーのサービスだけです。そこにいた男性が少し失礼でしたが、それ以外はとても素敵な経験でした。また必ず利用します。 （原文） I spent 8 night in this hotel with my family and friends what a nice experience. Check-in was super fast the person at the front desk super professional. The room attendants who cleaned our room they were friendly and helpful in all ours needs breakfast was delicious a plenty of choices 😋. The only thing they should improve is the service in the bar of the beach.. the guy who was there a bit rude other than that it was a very nice experience definitely I will come back..

（Google による翻訳）ビーチとレストランを楽しむのに不便でした。ビーチバーで買い物をしたのですが、部屋代金には請求できず、ホテルで支払う必要があると言われました。そのため、支払いのためにカードを取りに部屋に戻らなければなりませんでした。これは宿泊客にとって不便です。ビーチはリラックスするために行く場所であり、書類を階下に持ち込むどころか、カードや現金を持ち込む余裕などありません。 レストランでも同じことがありました。ホテルでの購入代金を確実に支払うために、約束手形かリンクカードを置いてきたかどうか尋ねられました。ホテル側の失礼で不快な対応だと感じました。 コロンビアでも海外でも、このようなタイプのホテルに泊まるといつも、購入代金はすべて部屋代に請求され、チェックアウト時に支払います。 受付に行くと、到着時にクレジットカードが登録されていなかったと言われました。 11月14日（金）の夕方に私たちを迎えてくれた若い男性は、そのカードで既に税金を支払っており、登録されていると思っていたので、そうしなかったと答えました。さらに、私たちに対応してくれた若い男性は、あまり愛想が良くなく、急いでいるようで、眠気か疲れているようでした。まるで市内中心部のホステルに泊まっているかのような気分になりました。しかし、私は普段はとてものんびりとした性格なので、彼の態度にはあまり気に留めず、美しいカルタヘナでの週末旅行を楽しむことにしました。 私たちはあまりにも不満だったので、月曜日に早めにチェックアウトし、より良いサービスが受けられると感じたティエラ・ボンバ島のホテルで一日過ごすことにしました。 荷物を預かってもらえたことには感謝しています。まさか預かってくれるとは思っていませんでした。受付スタッフには、もっと親切で歓迎的な対応をして、ゲストを心から、そしてはっきりと迎え入れるよう、心からお勧めします。彼らはホテルに到着した時の第一印象です。 その他、全てとても良かったです。 朝食は素晴らしく、朝のレストランスタッフはとても親切で、親身になって対応してくれました。 清掃スタッフもとても親切で、清潔感があり、フレンドリーでした。 ちなみに、お部屋のコーヒーも美味しかったです。 ご清聴ありがとうございました。 敬具 Gerly David Escalante 845号室ご宿泊のお客様 日程：2025年11月14日～17日 （原文） No fue cómodo disfrutar de la playa y el restaurante, por que realice un consumo en el bar de la playa y me dijeron que no se podía cargar a la cuenta, que debía pararlo ahí mismo. Por lo cual me tocó subir a la habitación por mis tarjetas para hacer el pago. Y eso no es cómodo para uno como huésped; pues uno va a la playa a relajarse u no baja los documentos y menos las tarjetas o efectivo. Y él Restaurante me pasó lo mismos. Me preguntaron si yo había dejado un pagaré o una tarjeta adscrita para asegurar que yo si iba a pagar mis consumos en el hotel; lo cual me pareció descortés y poco grato por parte del hotel. Pues siempre que me hospedo en este tipo de hoteles en Colombia o fuera del país, todos mis consumos los cargan a la habitación y se realiza el pago al momento de hacer el chek out. Me dirigí a recepción y me dijeron que no se había registrado mi tarjeta de crédito al ingreso; a lo cual yo respondí, que el chico que nos recibió el viernes 14 de noviembre en la noche, no lo había hecho, pues yo había realizado el pago de los impuestos con esa tarjeta y asumo que ya había quedado registrada; además ese joven que nos atendió no fue el más amable, nos atendió de afán, quizá tenía sueño o estaba cansado, y sentí el trato como si me fuera a hospedar en un hostal del centro de la ciudad; de igual manera soy muy tranquilo y no le preste atención a su actitud y decide disfrutar de mi fin de semana de paseo en la bella Cartagena. Tal fue nuestro descontento que el lunes decidimos hacer el chek out muy temprano e irnos a pasar el día a un hotel a la isla de tierra bomba, donde nos sintiéramos mejor atendidos. Agradezco que nos hayan guardado el equipaje, por qué pensamos que no lo harían. De la mejor manera y de forma respetuosa les recomendaría que las personas de la recepción sean sus empleados más amables, simpáticos y sepan recibir cordialmente y de manera clara a los huéspedes; pues ellos son la primera impresión que uno tiene al llegar al hotel. Por lo demás todo estuvo muy bien: Los desayunos increíbles, las personas del restaurante en la mañana muy amables, serviciales y cordiales. Las chicas del aseo muy serviciales, pulcras y amables. El café de la habitación muy rico por cierto. Agradezco su atención Cordialmente Gerly David Escalante Huéspedes habitación 845 Fecha 14 al 17 de noviembre 2025

（Google による翻訳）施設は素晴らしかったです。サービスも素晴らしく、スタッフ全員がきめ細やかで、私たちの行き届いたおもてなしをしてくれました。バーテンダーのセザールさんは、私たちがバーにいた毎晩、素晴らしい対応をしてくれました。とても楽しい時間を過ごせたので、友人や家族にもぜひお勧めします。 （原文） The facility was spectacular. The service was amazing everyone was on point and ensured we were well taken care of. Cesar the bartender was phenomenal each and every night we were at the bar. We enjoyed our time there and will definitely recommend the facility to our friends and family.

（Google による翻訳）素晴らしい滞在でした！客室は快適で、美しい海の景色を眺めることができます。スタッフは常にフレンドリーで、親身になって対応してくれます。設備やアメニティも良く整備されており、滞在をさらに快適に過ごせます。全体的に見て、カルタヘナでリラックスして快適に過ごすには最高の選択肢です。 （原文） Had a great stay! The rooms are comfortable and offer beautiful views of the sea. The staff are consistently friendly and go out of their way to help. Facilities and amenities are well maintained and make the stay even more enjoyable. Overall, an excellent choice for a relaxing and comfortable visit to Cartagena.

（Google による翻訳）ヒルトン・カルタヘナは、チェーンの知名度の高さから選んだホテルの一つです。 TikTokやソーシャルメディアではホテルのサービスに関するコメントや動画が数多く見られましたが、メキシコ人観光客である私たちは全く逆の意見を述べます。受付からチェックアウトまで、滞在はまさに素晴らしいものでした。3つのプールとプライベートビーチがあります。露店の人たちがプライベートビーチに入るのを防ごうと努力しているのは評価に値します。露店の人たちは時折立ち入りを許可されるので、非常に迷惑です。マイナスポイントとしては、そのエリアの警備をもっと強化すべきでしょう。 朝食ビュッフェは他のホテルと比べてとても良かったです。 カルタヘナの気候に温水プールは最高です。バーで注文すると少し値段が高いので、持参することをお勧めします。 部屋はとても快適で、毎日清掃されていました。24時間対応のルームサービスとデモンストレーターはいつもとても親切で丁寧でした。 観光客向けのヒントとして、Rappiアプリは24時間利用可能です。また、Rappi Turboというサービスもあり、注文から10分以内に料理が届きます。急に何か食べたくなったり、何か必要な時に最適です。 ホテルはカルタヘナのすぐそばに位置していますが、私たちが最も長く移動したのは空港までで、30分かかりました。それ以外は、移動に困ることはありません。 市外のタクシーは高額なので、Uberの利用を強くお勧めします。 （原文） Hilton Cartagena fue de esos hoteles que llegamos por el nombre del reconocido de la cadena A pesar de haber visto varios comentarios o videos en TikTok y redes sociales con respecto al servicio de este hotel, nosotros como extranjeros mexicanos, podemos decir todo lo contrario Desde la recepción hasta el check Out la experiencia fue totalmente increíble Tiene tres albercas y playa privada. Se agradece que la playa privada la intenta controlar de los vendedores ambulantes, que en ocasiones sí, dejan entrar y es muy molesto. Punto negativopara el hotel deberían tener más seguridad en ese aspecto. El desayuno buffet es muy bueno, a comparación de otros lados Las albercas climatizadas muy exquisitos para el clima de Cartagena Si acaso los precios del bar podrían elevarse un poco, si haces tu consumo en él, por lo que recomiendo más llevar tus propias provisiones como un buen consejo La habitación muy cómoda todos los días le hacían limpieza y el servicio de Room Service y demostrador 24 horas, siempre muy accesibles y pendientes Cómo consejo de turista la aplicación de Rappi funciona a las 24 horas y existe Rappi turbo lo que hace que llegue tu pedido en menos de 10 minutos Así es, como de repente, pedimos un antojo o algo que se nos hiciera falta Es un hotel que se encuentra hasta la orilla de Cartagena, pero los máximos tramos que hicimos fue al aeropuerto por 30 minutos. De ahí en fuerano vas a batallar. Recomiendo ampliamente tomar Uber, ya que los taxis de afuera son caros

家族で２泊しました。驚いたのが、ホテル内にナマケモノや鹿、オウムなどの動物が普通にいることです。子どもがとても喜んでいました。また、最大３m以上の深さのプールもありました。このホテルにいる時は、このプールでゆっくり楽しむことができました。また、波がいい時は、歩いて5分の海でサーフィンできるので、立地もいいです。 ちょっと、改善してほしいのが、ネット接続の悪さです。私の部屋では、毎回繋ぎ直さないとwifi接続にならないので、大変不便でした。また、朝食が有料でした。近くの市街地などのホテルはすべて朝食込みなので、ここが残念でした。朝食の内容はその金額までの内容ではないと感じました。

（Google による翻訳）絶対に満足できませんでした。このホテルは5つ星を誇りますが、プールと隣接するバー、そして庭に鹿、オウム、孔雀がいるという点など、例外はほとんどありません。部屋は家具や内装が古く、改装が必要です。朝食は量産品のような質の悪いもので、量産品とは思えないほどでした。プライベートビーチは利用しませんでした。正直言ってお勧めできませんし、特に料金を考えると、二度と泊まりたくありません。 （原文） Assolutamente non ci siamo: l' hotel vanta 5 stelle ma salvo davvero poche cose, ovvero solo piscina e bar annesso ed il fatto che nel giardino ci siano cerbiatti pappagalli e pavoni. La camera assolutamente da ristrutturare, vecchia nel mobilio e nelle rifiniture. Colazione in un ambiente piccolissimo e assolutamente da massa e dozzinale. Non abbiamo provato la spiaggia privata. Sinceramente non lo consiglio e non ci ritornerei visto anche il prezzo che fanno pagare

（Google による翻訳）ホテルは素晴らしいですが、もう少し手入れが必要です。共用エリアは少し汚れていて、毎日の清掃が必要です。 食事は素晴らしく、あらゆる好みに合うとても美味しい朝食でした。 プールも最高でした。 また利用したいと思います。 （原文） O hotel é ótimo, mas precisa de mais cuidado, achei as áreas comuns um pouco sujas precisam de limpeza diária. A comida era ótima um café da manhã muito bom que atende a todos os gostos. A piscina excelente. Eu voltaria.

（Google による翻訳）チェックインとチェックアウトは本当に遅いです。対応可能なスタッフは3人しかいませんが、1人だけが働いていて、残りの2人は互いに話しています。部屋はまあまあです。ただ、ファランダクラブの男性の中には、ホテル内ではセールスマンに絡まれたくなくてリラックスしたいのに、商品を売りつけてくる人がいて、とても熱心です。 それ以外は、フロントのスタッフは本当に親切です。 （原文） Check in and check out are really slow. There are 3 persons available, only one working and the other two speaking to each other. Rooms are ok. There are some guys from the Faranda Club that can be really intense selling you the products while you only want to relax and not to get selling people inside the hotel. Otherwise, people in the front door is really really nice.

（Google による翻訳）非常に残念な滞在でした。チェックインの雰囲気が悪かったので、誰も私に気づいてくれるまで30分近く待たされました。最初に泊まった部屋は古い建物で、ライブエンターテイメントの真ん前で防音もなかったので、ほとんど眠れませんでした。翌日、新しいセクションに移動させてもらいましたが、そこは静かでした。しかし、部屋はやはり古く、バスルームはシミだらけで、あまり清潔ではありませんでした。レストランは値段が高く、料理はせいぜい平凡でした。チェックアウトもまた長時間待たされましたが、スタッフの対応もほとんどありませんでした。全体的に見て、行く価値はありませんでした。二度と泊まりません。 （原文） Had a very disappointing stay. Check in set the tone where I waited close to thirty minutes before anyone even acknowledged me. My first room was in the older building, directly in front of the live entertainment with no soundproofing, so sleep was nearly impossible. We were moved to a newer section the next day, which was quieter, but the rooms are still dated, the bathroom stained, and not very clean. Restaurants were pricey and the food was mediocre at best. Check out was another long wait with little attention from staff. Overall, not worth it. Would never return.

（Google による翻訳）とても美しく広々としたホテルです。敷地内には様々な動物がいて、オオハシ、ナマケモノ、コンゴウインコ、孔雀、シカなど、様々な動物が屋外を自由に歩き回っているのが最高です。ビュッフェも充実していて、スタッフも親切です。客室は広々としていますが、少し改装が必要だと思います。 （原文） Es un hotel muy bonito y amplio. Tienen diversos animales dentro del hotel y lo mejor es que están al aire libre, como tucanes, perezosos, guacamayas, pavo reales, venados y mucho más. El buffet es muy completo y el personal es atento. Las habitaciones son amplias pero considero que le falta una pequeña remodelación al hotel.

（Google による翻訳）ホテルの中にある楽園、スタッフ一人ひとりのきめ細やかなサービス、広大な敷地、そして様々な生き物が自由に歩き回る野生動物と自然の楽園。毎日、彼らと触れ合うことができます。 ビュッフェでは、バラエティ豊かで風味豊かな料理の数々を堪能でき、カクテルはそれら全てを堪能するのに最適です。 様々なプールとリラックスした雰囲気が、カリブ海を満喫するのに最適なホテルです。 （原文） Un paraíso dentro de un Hotel, el servicio de cada uno de los que allí trabajan, su gran complejo, un paraíso de la fauna y naturaleza dentro de la propiedad, allí pasean libre varias especies pudiendo diariamente disfrutar de su compañía. La gastronomía de su buffet con gran variedad y sabor, sus cocteles, para disfrutar todos ellos. Su variedad de piscinas y ambientes para poder relajarse, hacen del hotel un buen sitio para disfrutar del Caribe.

（Google による翻訳）人生最高の体験でした!!! スタッフの皆さんは皆、とても親切で、私たちの質問や不安な点に丁寧に答えてくれました。設備は完璧で、ベッドは信じられないほど快適で、部屋はとても明るかったです。そして、朝食は本当に素晴らしく、美しく、絶品で、美味しかったです！一言で言えば、この宿を強くお勧めします。景色とロケーションはまさにプライスレスです！ （原文） La mejor experiencia de mi vida!!! Todos super amables y atentos, nos atendieron en todos los inconvenientes y las dudas que tuvimos. Las instalaciones un 100, las camas SUPER comodas y super luminosa la habitación. El desayuno por favor fue excelente hermoso divino riquisimo. En conclusión, recomiendo siempre el mejor lugar para alojarse, la vista que tiene y la ubicación son impagables!!

（Google による翻訳）ここは5つ星ホテルではありません。せいぜい3.5つ星です。 6泊の滞在に2000ドル以上を支払いました。妻との静かな休暇で贅沢な体験を期待していましたが、期待外れの連続でした。スタッフは細部への配慮がなく、忘れっぽさも目立ちます。一部のスタッフ（全員ではありませんが）には不注意なところがあり、残念です。建物と内装には欠陥とカビが目立ちます。エレベーター横のシミのあるソファ、部屋に続く天井のカビ、そして血の染みが付いたシーツなど、至れり尽くせりです。欠陥が目立たないように照明を暗くするようです。 エレベーターの電球さえ交換する気配がありません。質の低い体験なのに、高額な料金を請求してくるような場所です。 コカ・コーラを4本買うという簡単な作業でさえイライラさせられました。レストランは閉まっていましたが、受付に尋ねました。プールバーに行くように言われました。行きました。でも、到着したら誰もいませんでした。プールボーイに5回も待たされました。もう我慢の限界で受付に戻り、やっと彼女が取りに来てくれました。5分で済むはずのものが30分もかかってしまいました。 （屋台に行けばよかったのに） 妻と20時半にレストランに行きました。レストランは空いていて、22時に閉店だったので、店員に座って食事をしてもよいか尋ねました。すると店員は怒って、まだ22時ではないかとスマホを見始めました。どうやら迷惑をかけてしまったようでした。それで、大丈夫、他の場所に行こうと言いました。 ある朝、妻が朝食を食べに階下へ降りてきて、私がオンラインビジネスで忙しかったので、皿を部屋に持ってきてくれることにしました。10時に部屋を出て街を散策しました。13時頃に戻ると、ありがたいことにベッドは整えられていましたが、汚れた食器が部屋に放置されていました。私には理解できませんでした。 （朝食は無料ですが、食事の質は低いです。私たちは毎朝他の場所で食事をしていました。） 良い点としては、お客様の要望やニーズに応えてくれるスタッフが数名いることです。そして、そうしたスタッフの方々は丁寧に対応してくれました。妻は、とても親切なスタッフの一人にプレゼントまで買ってあげました。 ベッドは快適で、エアコンも正常に作動していました。 カップルマッサージは良い経験でしたが、それは第三者を通してのサービスでした。 経営陣は、特定のアクティビティのクレジットや無料の夕食を提供することで、自分たちの不利益を挽回しようとしました。それはありがたく、感謝しています。 ここ数日、妻と私は本当にあのホテルから出て行きたかったです。せっかく払ったお金に見合うだけの、本当にイライラさせられる、不愉快な経験でした。もしこのホテルが3つ星ホテルとして宣伝されていて、半額だったら、すべて許容範囲内だったでしょう。ここで重要なのは、私たちは一生懸命働いて、贅沢な体験のために高い料金を支払ったのに、ここはそうではなかったということです。 「小さな積み重ねが大きな成果につながる」 従業員休憩室の大きなバナーにこのスローガンを掲げるべきです。 この施設は改善の余地があり、いつか5つ星ホテルになれるかもしれません。スタッフには改善が必要であり、細かい点にも迅速に対応する必要があります。物事が長引いたり、忘れ去られたりしてはいけません。 経営陣は従業員の規律をもっと厳しくし、より厳しくする必要があります。そうすれば、従業員の給与は平均的なホテル従業員よりも高くなります。双方にとってメリットがあります。 そうすれば、顧客へのプレミアム料金も正当化されるでしょう。 （原文） This is not a 5 star hotel. It is a 3.5 star at most. Paid 2000$+ for a 6 night stay . Expecting a luxury experience for a peaceful getaway with my wife, but kept on getting met with disappointments and let downs. Staff does not pay attention to detail and are very forgetful. A feel of carelessness was felt from a few members of staff (not all) which is unfortunate. Building and decor is full of flaws and mildew . From the stained couch next to the elevator to the mildew stained ceilings leading up to your room and also not forgetting the blood stained sheets. They will dim the lights so the flaws dont show so much. Not even the light bulb in the elevator can be bothered to be replaced. This place will Charge you premium prices for a low quality experience. Even a simple task of getting 4 coca colas was frustrating. Restaurant was closed, granted i went to ask reception. They said , go to pool bar. I did, when i got there no one was there. The pool boy told me to wait atleast 5 times. I had enough of waiting and went back to reception where she finally went to get it for me. 5min task took 30min. (i should of just went to street vendor) Me and my wife went to the restaurant at 8:30pm . Restaurant was empty and closes at 10pm, we asked the attendant if we can sit down and eat. He huffed and proceeded to look at his phone to make sure it wasn't 10pm yet. Seemed like we bothered him. So i told him its okay , we will go elsewhere. One morning, my wife went down for breakfast and decided to bring the plate to our room since i was occupied with online business. We left our room at 10am to go explore the town . When we came back at 1pm . Bed was made , thankfully but dirty dish was left in the room. I couldn't comprehend that. (Breakfast is free, food is low quality. We ate elsewhere every morning) On a positive note , there is a select few that will cater to your wants and needs . And those certain individuals were acknowledged. My wife even bought a gift for one member of staff because she was so sweet. Beds were comfortable, air conditioning was working properly. Couples massage was a good experience but that is through a third party. Management did try to redeem themselves by giving us credit on certain activities or free dinner. That was appreciated and we are thankful for that. By the last few days. Me and my wife really wanted to get out of that hotel. It was such a frustrating and annoying experience with such money we paid . If this hotel was advertised as a 3 star and was half the price . This all would be acceptable. Point of matter here, is we work hard for our money and we chose to pay a premium for a luxurious experience and this was not it. "Small details will amount to BIG results" Should be printed on a big banner in the employee break room. This place can be improved and can be a 5 star hotel , one day. Staff needs improvement, details need to be taken care of swiftly. Things should not drag on and be forgotten. Management needs to discipline more and be more strict with their staff. With that, staff will be paid more than the average hotel worker. Its a win , win. Then the premium charge to the client can be justified.

（Google による翻訳）素晴らしいロケーションにある素敵なホテルです。部屋は広々としていて快適でした。プールエリアは素晴らしいのですが、ベジタリアンには対応していません。ハウスキーピングサービスは概ね良好でしたが（ただし、バスタオルとハンドタオルが常に提供されるとは限りませんでした）、朝食は期待外れでした。テーブルが汚れたまま放置されていたり、備品が補充されていなかったりして、一度汚れたテーブルで食事をすることになってしまいました。コーヒーと食事の選択肢は改善の余地があります。 （原文） This is a nice hotel in a really great location. The room was spacious and comfortable. The pool area is fantastic but does not cater to vegetarians. The housekeeping service was generally good (but a bath and hand towel were not always given). Breakfast was dissapointing, tables were often left dirty and items not replaced leading us to eat on a dirty table on one occasion. Coffee and food options needs improving.

（Google による翻訳）まさに最高を通り越すホテルです。設備は素晴らしく、客室は完璧で快適、サービスは申し分なく、食事も美味しかったです。しかし何よりも、スタッフ全員の素晴らしいおもてなし、特にレストランのマネージャーと受付係の方々は、皆とても親切で責任感があり、仕事にやりがいを感じました。 さらに、歴史地区や魅力的なゲッセマニ地区を散策したい方、あるいはコンベンションセンターに行く必要がある方にも最適なロケーションです。 また必ず利用します。強くお勧めします!!! （原文） Un hotel más que Excelente. Las instalaciones son muy buenas, las habitaciones perfectas y cómodas, el servicio impecable, la comida es deliciosa. Pero sobretodo, lo más importante es la magnífica atención de todo su personal, en especial, del encargado del restaurante y los recepcionistas, todos fueron supremamente amables y responsables con su labor. A demás, su ubicación está perfecta si lo que se desea es conocer la zona histórica, el encantador barrio Getsemaní o si se necesita estar en el centro de convenciones. Volvería siempre. Súper recomendadisimo!!!

（Google による翻訳）楽しい旅行になったはずです。部屋は素晴らしく、スタッフとハウスキーピングも最高でした。毎日掃除してくれて、チップもできる限り渡しました。しかし、本当に腹が立ったのは、夕方のバーテンダーが、私たちが部屋ではなくカードにクレジットを入金するように頼んだことに腹を立てていたことです。カードで支払うためにリーダーを取りに戻らなければならなかったのは、彼に迷惑をかけました。非常にプロ意識に欠ける対応でした。しかも、チップを渡すかどうかも尋ねずに、チップを抜いてしまったのです。この経験が私たちの滞在を台無しにし、このホテルは5つ星評価に値しないと思います。カスタマーサービスを改善してください。 （原文） It would’ve been a fun trip. Rooms were amazing, staff and housekeeping were awesome. They cleaned our rooms everyday and we tipped as we can. However what really pissed me off was how the bartender in the evening seemed pissed that we asked to put the credit to our card instead of the room. It inconvenienced him that he had to go back to get the reader for us to pay that way. Very unprofessional and not to mention that he took out tip not asking us whether we would like to give it. It was this experience that soured our experience and we do not think that this hotel deserves a five star rating. Please fix your customer service.

（Google による翻訳）サリュリさんは最高でした！最高のサービスでした。プールサイドでもディナーでも、とても丁寧に対応していただきました。まさに五つ星ホテルにふさわしい滞在でした。その他すべてにおいて素晴らしかったです。ハウスキーピングもとても丁寧でした。ありがとうございました。 （原文） Salyuri was amazing ! Excellent service . She took very good care of us at the pool top and the dinner. She makes it truly worthy of a five star hotel. Everything else is amazing as well. Housekeeping was very attentive . Thank you

（Google による翻訳）五つ星の評価に値しません。特にバーでの対応は、全くもって不相応でした。私たちの存在がバーテンダーの迷惑になっているようでした。全くもって客への接し方としてふさわしくありません。他の部分は全て良いとしても、一度でも悪い経験があれば、すべてが台無しになってしまいます。チェーン店の良し悪しは、その中の最も弱い部分で決まるのです。申し訳ありません。経営陣がこの問題を解決してくれることを願っています。二度とこのホテルには泊まりません。 （原文） It doesn’t deserve the five star status that it’s given. Especially NOT with how we were treated at the bar. It seemed we were inconveniencing the bar tender with our presence. Totally not the way to treat customers. Everything else can be good but with one bad encounter , the rest is ruined. A chain is only as good as its weakest link. I’m sorry. I hope management can fix this issue. Not going back to this hotel.

（Google による翻訳）サービスは素晴らしく、スタッフは皆フレンドリーで親切です。朝食は種類豊富で充実しています。部屋はちょうど良い広さで快適で、広々としたバスルームと快適なシャワーが備わっています。エアコンは完璧に機能し、モダンなLED照明とセーフティボックスも完備されています。Wi-Fiは全館で利用可能です。レストランの料理は美味しく、ドリンクも素晴らしいです。ビーチや散歩にとても便利な立地で、安全で必要なものはすべてすぐ近くにあります。強くお勧めします。価格と質のバランスが素晴らしいです。 （原文） El servicio es excelente, todo el personal amable y dispuesto. El desayuno es muy completo y variado. La habitación tamaño justo y cómodo con baño amplio y la ducha excelente, tiene aa que funciona perfecto, led moderno y caja de seguridad. El servicio de wifi es excelente en todos los ambientes. La comida del restaurante muy rica y los tragos muy buenos. La ubicación es muy cómoda para la playa y caminar, es segura y hay de todo cerca. Super recomendable y la relación precio calidad es buenísima.

（Google による翻訳）まず最初に、ここが今までで最高の体験だったと言わせていただきます。世界中の多くのホテルに宿泊しましたが、スタッフの皆さんは本当に素晴らしかったです。 メルセリスさん、アンドレアさん、ヘススさん、ディランさん、ステファノさん、モイセスさん、ルイスさんは最高でした。皆さんの気配りは他とは比べものにならないほど素晴らしく、その親切さは信じられないほどでした。皆さんのおかげで、最高の体験ができました。まるでリッツカールトンにいるような気分でした。スタッフは私たちの名前を覚えていてくださり、常に適切なサービスが受けられるように気を配ってくれました。ところで、ビーチツアーから戻った後、妻が食中毒になってしまった時のことをお伝えします。海外旅行ではよくあることです。街のことをよく知らないので、近くの病院やクリニックで治療を受けられるかよくわからなかったので、フロントデスクに電話して助けを求めました。数分後には医師と看護師が私たちの部屋に駆けつけ、治療してくれました。料金の支払い方法を尋ねると、「何も」と返ってきました。「何ですか？」と尋ねると、彼女は「これはお客様へのサービスの一環です」と言いました。皆様の親切、おもてなし、そして細部への配慮に心から感謝いたします。おかげで、ダイヤモンドホテルや5つ星ホテル以上の体験ができました。 カルタヘナを訪れる予定なら、ぜひ当ホテルにご宿泊ください。立地も抜群です。 （原文） Let me start by saying this was the best experience I’ve received. I have stayed in many hotels across the world in the staff was absolute amazing Mercelys, Andrea, Jesus, Dilan, Steffano, Moises, and Luis were the finest. Your attention was second to none your kindness was unreal. You guys provided us the most amazing experience. I felt like I was in a Ritz Carlton. They knew us by name making sure I were serviced at all times, now let me share that my wife had a food poisoning when we returned from a beach tour what is expected when you travel aboard. Without know the city very well i didn’t know much about hospital and clinics around to get her some medical attention, so I called the front desk to ask for help and within minutes they had a Doctor, a Nurse in our room to treat her. When I asked how I could pay for the services her reply was “ NOTHING “ I said what and she said this is part of it services to you as a guest. It is impossible not to thank everyone one for their Kindness, hospitality and attention to details. This made our experience surpass and Diamond or 5 star hotel. If you planing on visiting Cartagena this is the place for your stay. Great location

（Google による翻訳）この宿は写真とは全く違います。本当にひどい場所です。部屋はめちゃくちゃ狭くて、シャワーは水が逆流します。全く贅沢とは程遠いです。二度とここには来ません。2回も部屋を変えてもらいましたが、シャワーが逆流していないのであれば、別の部屋のエアコンが故障しているのでしょう。まさに地獄のような休暇でした。今度は娘たちだけを別のホテルに送ろうとしているのに、私は連れて行かないなんて。全く理解できません。何があっても、ここには来ないでください。 （原文） This place looks nothing like the pictures. This place is a dump. Rooms are super tiny and showers backup. Definitely not luxury anything. Will never come back to this place. I have been changed from room to room twice and if it’s not the shower backed up it is the ac not working in the other room. This has been the vacation from hell. Now they want to send my daughters to another hotel but without me. This doesn’t make any sense whatsoever. What ever you do do not come here.

（Google による翻訳）2025年7月中旬にこのホテルに宿泊しました。チリ出身で、海外旅行は今回が初めてです。ホテルの素晴らしいサービス、無料の天然ジュースでの歓迎、スタッフの率直な対応、そして何よりもフレンドリーな対応に感謝しています。とても良い印象を受けました。ホテルには、ボリュームたっぷりの朝食、豊富なメニュー、温水、毎日の客室清掃（特に清潔感があり、特筆すべき点です）、ケーブルテレビ、ヘアドライヤー、そして何よりも気に入ったのはエアコンなど、快適に過ごすために必要なものがすべて揃っています。ビーチからすぐの絶好のロケーションにあるので、いつでもカルタヘナを散策できます。全体的にとても快適な滞在でした。また必ず戻ってきたいですし、このホテルを100%おすすめします。忘れられない旅にしてくれてありがとう。🙏❤️ （原文） Me alojé en este hotel a mediados de Julio (2025), soy Chilena y es primera vez que salgo del país. Agradezco el buen servicio del hotel, que nos recibieran con un jugo natural de cortesía, la transparencia del personal y, sobre todo, su simpatía. Me dejaron una muy buena impresión. El hotel cuenta con todo lo necesario para encontrarse cómodo, desde desayunos muy completos, amplio menú, agua temperada, aseo diario en la habitación (destaco esto, siempre impecable todo), TV por cable, secador de pelo, hasta lo que más amé: aire acondicionado. Está ubicado en un muy buen sector, a pasos de la playa, que permite salir a conocer a toda hora lo que Cartagena tiene para ofrecer. Toda la experiencia relacionada al hotel fue muy grata, volvería una y mil veces y 100% recomiendo este hotel. Gracias por hacer de este un viaje inolvidable. 🙏❤️

（Google による翻訳）ホテルのスタッフ全員のサービスが素晴らしかったです。客室は素敵で快適で、バルコニー付きの部屋や美しいテラスもあります。朝食は美味しく、種類も豊富でボリューム満点です。夜10時まで営業しているバーもあり、こちらも素晴らしいです。 無料のドリンクで歓迎してくれます。 カルタヘナで誕生日を過ごしましたが、ホテルの心遣いが素敵で、美味しい小さなケーキをいただきました❤️ 本当に素敵な贈り物でした！ とても快適に過ごせました。強くお勧めします。また必ず訪れたいと思います！ 素晴らしい体験でした！ （原文） Excelente atención para destacar de todo el personal que trabaja en el Hotel, las habitaciones muy lindas, cómodas, algunas con balcón, además cuenta con una hermosa terraza, el desayuno riquísimo abundante y variado. Tienen un bar que trabaja hasta las 22 (Excelente también) Te reciben con un trago de cortesía. Pase mi cumple en Cartagena y el hotel tuvo un detalle hermoso de regalarme una tortita que estaba riquísima.❤️Un mimo al alma!. Te sentis muy a gusto. Lo recomiendo y sin duda volvería ! Fue una experiencia increíble!

（Google による翻訳）Ozは、法外な値段ではなく、手頃な価格の新しいホテルです。特筆すべきは、質の高いサービスです。スタッフは礼儀正しく、気配りがあり、常にフィードバックに耳を傾けてくれます。スタッフ全員が非常によく仕事をこなしています。到着時には、アルコール飲料とノンアルコール飲料の両方のドリンクが提供されました。2度目に訪れた際はビールがありませんでした。しかし、代わりにソフトドリンクを用意してくれました。荷物預かりサービスがあり、24時間利用可能なジムもあります。プールは混雑していて、何度か入れないことがありました。朝食は美味しかったですが、素晴らしいとは言えませんでした。フルーツが熟していない、または熟しすぎている場合があり、コールドカットの品質もあまり良くありませんでした。それ以外はすべて良かったです。飲み物の種類を増やし、コーヒーメーカーを導入すれば改善できるでしょう。コーヒーはテーブルで提供されるのを待たなければならず、淹れたてのコーヒー、ホットチョコレート、ミルク入りのコーヒーのいずれかしか提供されません。要するに、Ozは近くにコーヒーショップ、レストラン、その他のアメニティが豊富にある、とても良い選択肢です。 （原文） Oz un hotel nuevo con precios accesibles no por las nubes, lo que resalta es la calidad de atención es superior son personas educadas atentas y prestas a escuchar feedback, cada persona en sus puestos de trabajo cumple super bien su labor, al ingresar te ofrecen bebidas, con alcohol o sin alcohol cuando la segunda vez que fui no contaban con cerverza, pero lo supieron barajear entragandome un refresco, guardan el equipaje cuentan con gym 24/7 un par de veces la piscina estaba súper llena no se podia entrar, en cuanto al desayuno es bueno pero no lo máximo, la fruta algunas veces me toco verde o muy madura, los fiambres no eran fe buen calidad de ahí todo lo demás bueno, pueden mejorar, en dar variedad de bebidas adquiriendo maquina de cafe, ya que tienes que estar esperando que te sirvan el cafe a la mesa y es cafe pasado o chocolate o cafe con leche. En síntesis oz es una muy buena opción llena de opciones cercanas de cafe, comidas, etc.

（Google による翻訳）アップグレードを提案されたのですが、結局叶いませんでした。プールもバスタブもなく、水圧と温度が変動するため、シャワーを浴びるだけでも大変な思いをしました。スタッフは素晴らしかったのですが、エクスペディアで予約したホテルの写真にはプールが写っていましたが、実際にはプールはありませんでした。あまり良い経験ではありませんでした。部屋からの眺めは、廃品置き場の物が散乱した廃墟のような古びた場所でした。この点もあまり良くありませんでしたが、スタッフは素晴らしかったです！ （原文） Offered an upgrade, never got it. No pool, no bathtub in rooms, water fluctuated in pressure and temperature making taking a shower a whole experience. Staff were great, however on Expedia I booked the hotel with a pool showing on a picture and it was not there. Not so great experience, and view from rooms was an abandoned old terrain full of junkyard stuff. Not great in that department either, but great staff!!!

（Google による翻訳）このホステルは設備が素晴らしく、スタッフもとてもフレンドリーで親切です。ベッドは広々としていてとても快適で、立地も最高です。カルタヘナの文化の中心地にありながら、騒音もほとんどありません。清潔さ、朝食、そしてバー（バーテンダーのフアン・ルイスさん）も素晴らしいです！ （原文） Hostel com excelente estrutura e equipe super simpática e atenciosa. As camas são amplas e muito confortáveis e a localização é super privilegiada, bem no centro cultural de Cartagena e não há muito barulho. Limpeza, café da manhã e o bar (barman Juan Luis) também são destaques positivos!

（Google による翻訳）100%おすすめです。このホステルは素晴らしい雰囲気で、音楽、フレンドリーなサービス、そしてとても素敵な内装が施されています。部屋は個性的で、それがこのホステルの魅力をさらに引き立てています。活気に満ちたホステルで、宿泊客がきっと楽しめるアクティビティも提供しています。 （原文） Je recommande à 100%. L’ambiance de l’hostel est géniale : musique, service agréable, conviviale et hostel très bien décoré. Les chambres sont atypiques ce qui fait son charme. Très dynamique, l’hostel propose également des activités pertinentes qui plait avec sûreté aux résidents.

（Google による翻訳）本当に気に入りました！本当に快適で清潔でした。スタッフとボランティアの方々は 素晴らしかったです。朝食もとても美味しく、交流アクティビティも充実していて、新しい人と出会えてとても楽しい時間を過ごせます。カラオケ、サルサ教室、パブ巡りなど、様々なアクティビティがあります。 設備や交流エリアも最高です。本当におすすめです！❤️ （原文） I loved it so much! Really comfortable and clean. The staff and the volunteers were amazing. The breakfast is very good and the social activities are amazing to meet new people and have so much fun. You will have karaoke, salsa classes, pub crawls, etc. The facilities and social areas are awesome too. Highly recommend! ❤️

（Google による翻訳）素晴らしいホステルでした！部屋は静かで清潔でした。スタッフはとてもフレンドリーで（ラファエルさん、ありがとう！）、素晴らしい時間を過ごせました。 このホステルは旧市街の中心部という便利な立地で、設備の整ったキッチンとプールも完備されています！ （原文） Super hostel ! Les chambres sont calmes et propres. Le personnel est vraiment sympathique ( merci à Rafael ! ) on a passé un très bon moment. L'hostel est très bien situé, au coeur de la vieille ville et dispose d'une cuisine équipée et d'une piscine !

（Google による翻訳）カルタヘナに16日間、一人旅で滞在しました。常に安全だと感じました。とても居心地の良い場所で、皆さんとても親切でした。オトニエルさんはいつも気配りをしてくれました。とても親切で、レニーさんからのコーヒーやおはようの挨拶を一度も欠かさずに受けてくれました。とても愛情深い女性です。この場所が大好きでした。まるで自分の家にいるような気分でした。受付も素晴らしく、素敵な若者たちとプロフェッショナルな方々でした。 （原文） I was in Cartagena for 16 days, traveling alone. At all times I felt safe. The place was very pleasant. Everyone was very kind. Otoniel was always attentive. .. very kind I never missed coffee or the good morning from leny’s a very loving lady. I loved this place. I felt at home.Reception was amazing too lovely young people professionals

（Google による翻訳）設備が充実した、お手頃価格のホステルで素晴らしい時間を過ごしました。清潔で立地も良く、スタッフも親切でした。おすすめです！ （原文） Un super moment passé dans cet hostel abordable tout en ayant toutes les commodités. Propre bien situé avec un personnel charmant. Je recommande !

（Google による翻訳）とても素敵なホステルでした。フレンドリーなスタッフ、素敵なプール、素敵な屋上。料理をするのにも最適なオープンキッチンで、人との交流もとてもスムーズでした。結局、滞在を延長してしまいました。 （原文） Such a beautiful hostel - lots of friendly staff, nice pool, nice rooftop. A good open kitchen to cook in and very easy to meet people. We ended up extending our stay here.

（Google による翻訳）ホテルは色鮮やかで活気あふれる旧市街の中心部に位置しています。まるで映画のセットに足を踏み入れたかのような、まさにエキゾチックという言葉では言い表せないほどです！ マネージャーのシェイク・ロハス氏がすぐに出迎えてくれ、利用可能なサービスについて丁寧に説明してくれました。 冷たい飲み物を用意してくれたり、私たちの滞在が思い出深いものになるよう、常に気を配ってくれました。 今まで泊まった中で最も設備の整った客室にアップグレードしてもらえました。 客室数は限られています。 カルタヘナの蒸し暑いオーブンの中で死にそうになるほど暑い中、涼しい部屋が徒歩数分の距離にあるというのは本当に安心です。 宿泊料金に含まれていた朝食は最高でした…あのパイナップルは最高でした！ 私たちは80カ国以上を訪れていますが、この小さな宝石のようなホテルを自信を持ってお勧めします。 （原文） The hotel is situated right in the heart of the colourful vibrant Old Town. It was like stepping into a movie set. Exotic is an understatement! We were immediately greeted by Sheikh Rojas the manager who took time out to inform us as to all the services available. He arranged a cooling drink and generally was on hand at all times to make sure our stay was memorable. We were upgraded to one of the nicest appointed rooms we have ever stayed in. There are only a small number of rooms. When you are boiling to death in Cartagena's humid oven it's reassuring to know that your cool room is only minutes walking distance. Breakfast which was included was superb....those pineapples, wow!!! We have visited over 80 countries and would not hesitate to recommend this little jewel of a hotel.

（Google による翻訳）ここでの滞在は本当に楽しかったです。 ホテルは中心部に位置し、旧市街の多くの興味深い観光スポットへも徒歩圏内です。 古き良き時代の魅力と、現代のニーズに合わせたモダンな要素が絶妙に融合した、とても快適なホテルです。 部屋は適度な広さで、バスルームは素敵なデザインです。ベッドは大きくて快適です。 朝のお湯がぬるいなど、いくつか小さな問題はありましたが、快適な滞在を損なうものではありませんでした。 朝食はボリュームたっぷりで、ダイニングルームのメニューも良かったです。 屋上には小さなプールがありますが、ビーチに行った方が良いでしょう。 ダイニングルームのスタッフはもう少しゲストへの気配りが欠けているかもしれませんが、一度気を配ってもらえれば、とても親切です。 カルタヘナにまた来たら、ぜひまたここに泊まりたいです。 （原文） I really enjoyed my stay here. The hotel is very central and a short walk to a lot of the interesting sites in the old town. It is a very comfortable hotel with a slightly old world charm, carefully blended with the modern aspects of today's needs. The rooms are a reasonable size and the bathroom nicely designed. The bed is large and comfortable. There were some minor things, such as the water being luke warm at the start of the day, but it didn't detract from an enjoyable stay. The breakfast was generous and the menu for their dining room was good. There is a small pool on the roof, but you'd be better off going to the beach. The staff in the dining room could be a little more attentive to guests but once you get their attention, they're really nice. Would definitely stay here again if I come back to Cartagena.

（Google による翻訳）このホテルは、コロンビア滞在中に間違いなく最高のホテルでした。以前はカルタヘナの別のホテルに泊まりましたが、満足できませんでした。思いつきでこのホテルを選びましたが、本当に素晴らしかったです。インテリアは美しくデザインされており、客室はハイテクで、とてもよく整備されています。スタッフはフレンドリーで、どんな質問にも親切に対応してくれます（例えば、近くの良い美容院を探しているなど）。食事は美味しく、洗練されていました。滞在が本当に楽しく、最初からまるで自分の家にいるかのような気分になりました！家族や友人にもこのホテルのことを話しました。私たちのレビューが他の方にも参考になれば嬉しいです！ （原文） This hotel was without a doubt the best one of our entire stay in Colombia. We first stayed in another hotel in Cartagena but weren’t satisfied there. We chose this hotel on a whim, and it turned out wonderfully. The interior is beautifully designed. The rooms are high-tech and very well maintained. The staff are friendly and help you with any question (for example, finding a good hairdresser nearby). The food is delicious and refined. We loved staying here and felt at home from the very first moment! We’ve told our family and friends about this hotel and hope our review will inspire others as well!

（Google による翻訳）人生で一番楽な5つ星でした。最高の体験でした。スタッフはとてもフレンドリーで、部屋は美しく、プライベートジャグジー付きの部屋にアップグレードしてもらえました。 クラブのすぐそばなので夜は騒がしいので、その点は注意が必要ですが、到着時にその旨を伝えてくれて、必要であれば耳栓も用意してくれました。 （原文） Easiest 5 stars of my life. What a great experience we've had. Staff is mega friendly, rooms are beautiful and we even got upgraded to a room with a private jacuzzi. It's noisy at night since you're based next to a club, so that's something to keep in mind but they warned us of that upon arrival and provided earplugs if needed.

（Google による翻訳）カルタヘナの中心部は賑やかですが、カソナ デル コレヒオはまさに静寂と安らぎのオアシスです。中に入ると外の喧騒は全く聞こえず、ウェルカムドリンクも私たちの好みの味でした。マネージャーのロハス氏と彼のチームは、私たちを心からおもてなしし、卓越したカスタマーサービスを提供してくれました。お部屋はデザインも素晴らしく、涼しく、シンクの上に扇風機があるなど、細やかな配慮が随所に見られ、思い出に残る滞在となりました。朝食、料理、ドリンクもどれも素晴らしかったです。カソナ デル コレヒオは本当におすすめです！ （原文） We just spent 2 nights here and even though the central location is busy as you would expect for Cartagena , Casona del Colegio is an oasis of peace and comfort. The noise of outside is not audible once inside, the welcome drinks were whatever we wanted. Mr Rojas, the Manager and his team took such wonderful care of us and delivered exceptional customer service! The rooms were wonderfully designed, perfectly cool and full of small touches like a fan above the sink to make our stay memorable! Great breakfast and food and drinks in general. I cannot recommend Casona del Colegio enough!

（Google による翻訳）部屋はとても素晴らしかったです！広々とした空間に、大きなダブルシャワーヘッドがありました。キングサイズのベッドは柔らかすぎず硬すぎず、ちょうど良い硬さでした。美術館や素敵なレストラン、そしてナイトライフも徒歩圏内という好立地です。しかし、ホテルはプライバシーと快適さを提供し、日常の喧騒から離れてリラックスしたい方にも最適です。プールエリアからの眺めは最高です！ 唯一の欠点は、照明がとても分かりにくかったことです。1週間の休暇を終えた頃、どのスイッチでどの照明を操作できるかが全く分からなかったのです。 このホテルは間違いなく私たちの休暇の素晴らしい思い出となりました。次回の旅行でもまた利用したいと思います。 （原文） The room was very, very good! Spacious with a huge double head shower. The king bed was not too soft and not too firm, but perfect. The location puts you within walking distance of museums and great dining options. As well as the nightlife. But the hotel provides privacy and comfort for those looking to step away from the day and relax. The view from the pool area is amazing!! Only con was the lights were very confusing. As we closed out the weeks vacation, I still didn't have any full grasp of which light switch controls which light. The hotel was definitely a great part of our vacation. We will be staying there again for our next trip there...

（Google による翻訳）歴史的な街の中心部にある、美しく豪華なホテルです。デザインと細部へのこだわりが際立っています。唯一残念だったのは朝食の量が少なかったことです。これは間違いなく改善の余地があります。それ以外は素晴らしかったです :) （原文） Przepiękny i luksusowy hotel w centrum historycznego miasta. Hotel wyróżnia się na pewno designem i dbałością o każdy detal. Rozczarowują jedynie małe śniadania - to na pewno do poprawy. Reszta doskonała :)

（Google による翻訳）とても綺麗で、色彩豊かで、大抵は人で賑わっています。全てがそうというわけではなく、少し不便な場所もありますが、それでもお勧めです。バーやレストラン、そして写真を撮ったり、最高の時間を過ごせる場所がたくさんあります。 （原文） Muy bonito el lugar, colorido y mayormente concurrido. No todo estás así, hay partes no tan agradables, pero igual recomiendo. Hay bares, restaurante y gran variedad de cosas para fotos y disfrutar al máximo.

（Google による翻訳）色彩豊かで活気に満ちたストリートアート！ゲッセマニを歩くだけでも、それ自体が特別な体験になります。いたるところに壁画が描かれ、居心地の良いカフェが立ち並び、夜は活気あふれる雰囲気に包まれます。カルタヘナのモダンで芸術的な側面を感じるには、まさにうってつけの場所です。 （原文） Full of color, street art, and life! Walking through Getsemaní is an experience in itself murals everywhere, cozy cafes, and a lively atmosphere at night. It’s the perfect place to feel the modern, artistic side of Cartagena.

（Google による翻訳）🇪🇸 色彩豊かで、芸術と音楽に満ちた、活気に満ちたユニークな場所です。これらの通りは長年にわたり発展し、今ではカルタヘナに創造性と文化を与えています。 🇺🇸 色彩豊かで、芸術と音楽に満ちた、活気に満ちたユニークな場所です。これらの通りは長年にわたり発展し、今ではカルタヘナに創造性と文化を与えています。 （原文） 🇪🇸 Un lugar diferente y vibrante, lleno de colores, arte y música. Estas calles han crecido con el paso de los años y hoy llenan de creatividad y cultura a Cartagena. 🇺🇸 A vibrant and unique place, full of colors, art, and music. These streets have grown over the years and now fill Cartagena with creativity and culture.

（Google による翻訳）I❤️Getsemaní ここでたくさんの感情を経験しました 思い出が作られ、価値ある瞬間が永遠に記憶に残ります これが記録です （原文） I❤️Getsemaní Muitas emoções vividas aqui Memórias criadas, momentos que valeram muito a pena e serão sempre lembrados Fica aqui o registro

（Google による翻訳）とても活気のあるエリアです。壁画やアート作品がたくさんあり、お店、レストラン、バーもたくさんあります。ジャズの生演奏があるレストランを見つけました。とても楽しい時間を過ごしました。 （原文） Very vibrant area. A lot of murals and artwork. Lots of shops, restaurants and bars. I found a restaurant that had live jazz. I had a great time

（Google による翻訳）色鮮やかで絵のように美しく、歴史的な場所。カルタヘナで一番のお気に入りかもしれません！隠れた名所もたくさんありますが、素敵なバーやレストランもたくさんあります。この街の雰囲気を味わうには最高の場所です。 （原文） Šareno, živopisno, istorijsko mesto, možda i moje omiljeno u Kartageni! Mnogo skrivenih kutaka, ali i dobrih barova i restorana. Odlično za iskusiti duh ovog grada.

（Google による翻訳）場所は汚く、手入れも行き届いておらず、傘も壊れていました。この辺りは安全でも魅力的でもないので、行く価値はありません。（2025年5月訪問） （原文） Local sujo, mal conservado, os guarda-chuvas estavam destruídos. O bairro não passa segurança e nem é bonito, não vale a pena. (Visita em maio/2025)

（Google による翻訳）素晴らしいサービス、20/10 この美しい散歩が大好きです。すべてがとても快適で、美しい景色と最高の顧客サービス、ありがとうございました！ #セーフェルトラベルファミリー 🫶 （原文） Exelente servicio, 20/10 ame este e hermoso paseo muy agradable todo, hermoso paisaje y la atención al cliente súper MUCHAS GRACIAS!! Familia #SafelTravel 🫶

（Google による翻訳）すべてに感謝したいと思います!!皆さんの忍耐、優しさ、プロ意識に感謝します...特にフランシスコ!!彼らは本当に行き過ぎでした、私は満足して帰りました、そしてあなたのおかげでカルタヘナをもっと食べたいと思いました！ 心は満たされ、美しい場所や人々に出会えました。 そして最も重要なのは、安心して楽しむために必要なセキュリティがすべて揃っていることです❤️ また近いうちにお会いしましょう ！！！ 🫶🏻😍 （原文） Me gustaría dar las gracias por todo !! Por la paciencia, amabilidad y profecionalismo de cada uno de ustedes.. en especial de francisco !! Realmente se pasaron me fui feliz y con ganas de mas cartagena gracias a ustedes !!! el corazón llenito a mas no poder, conocí lugares y personas bellas. Y lo mas importante con toda la seguridad que necesitaba para poder disfrutar tranquila ❤️ Hasta pronto !!! 🫶🏻😍

（Google による翻訳）非常に良いサービスで、すべての疑問を解消し、ツアー中のすべてがどのように進んでいるかを尋ねました。おそらく改善すべき唯一の点は、ボートのハンドルの 1 つが少し緩んでいたことと、帰り道が非常にでこぼこしていたため、しっかりと握る必要があったことです。 （原文） Muy buen servicio, aclarando todas las dudas y preguntan cómo va todo durante el tour. Lo único por mejorar quizás la lancha que tenía una de las manillas un poco suelta y el viaje de vuelta era bien movido, por cual se hacía necesaria para afirmarse bien.

（Google による翻訳）間違いなく最高のサービスでした！いつもとても丁寧で、必要な場所まで同行して案内してくれました。ヨットも最高でした！100%おすすめです。 （原文） El mejor servicio sin duda!! Súper atentos siempre, nos acompañaban y guiaban al lugar que necesitábamos y los yates increíbles!! Recomendado 100%

（Google による翻訳）旅行者に対する優れた注意力​​と素質。 コロンビア滞在中にガイドをしてくれたフランシスコのおかげで、カルタヘナの美しい場所を見ることができました...当然、また行きます♥️🇨🇴🏝🌊🐬 （原文） Excelente atención y predisposición al viajero. Pudimos conocer bellisimos lugares de Cartagena gracias a Francisco por ser nuestro guia en la estadia por Colombia... obvio que volveriamos ♥️🇨🇴🏝🌊🐬

（Google による翻訳）素晴らしいサービスでした。強くお勧めします。彼女は私たちと一緒に行ったすべてのアクティビティに常に気を配り、とてもフレンドリーで、どこに行っても常に最高のサービスを提供してくれました。 （原文） Excelente servicio, súper recomendable, estuvo siempre pendiente en cada actividad que estuvo con nosotras, muy amigable y siempre la mejor atención en cada lugar al que íbamos!!!

（Google による翻訳）素晴らしいサービス、強くお勧めします。彼は私たちが扱ったすべてのアクティビティで常に私たちに気を配っていました。非常にフレンドリーで、質問や他のアクティビティに関する詳細については電話で問い合わせることができました。私は彼を100％お勧めします （原文） Excelente servicio, súper recomendable, estuvo siempre pendiente de nosotros en cada actividad que tratamos con el, muy amigable y disponible al teléfono para cualquier pregunta o más información sobre demás actividades, lo recomendaria al 100%

（Google による翻訳）滞在するのに素敵な場所。 （原文） Lovely place to stay.

（Google による翻訳）訪れるべき多くの場所 （原文） muchos lugares para conocer

16世紀につくられたとても大きな要塞。カルタヘナの観光名所の１つ。坂道があるので歩きやすい靴をお勧めします。目の前には広場があり、いろんなセールスをされるので注意してください。

サン・フェリペ要塞は、「カルタヘナの港、要塞、歴史的建造物群」として世界遺産に登録されています。1536年に建設が開始され、1657年に大規模に拡張されました。海抜41mあり、中部は複雑な迷路のような作りになっています。 イギリス・フランス・スペインとの数々の戦争の舞台となりました。 要塞の名はスペイン王のフィリップ4世から取っています。

日本のお城との違いが凄い。この要塞で何千人の人が戦っていたなんて

旧市街の景観は、周辺のビルが邪魔して思っていた程見応えない。ポパの丘は行ってないけど、遅くもっと旧市街が見えないし、コスパ考えるとさらに行く必要ないと思う。

海の色が… カリブ海と比べたら！　もう2つて感じの色でした。

神秘的な城

もう一度行きたい

景佳

（Google による翻訳）カルタヘナの歴史の一端を物語る場所です。訪れる価値があります。入場料（7月25日現在14,000チリペソ）を支払い、希望すればガイドを雇うこともできます。私はガイドを雇いませんでした。美しい建物だけでなく、素晴らしい景色も楽しめます。Uberで行きました。 （原文） Lugar que conta uma parte da história de Cartagena. Vale a pena a visita. Você paga um ingresso (14.000 clp jul/25) e se quiser contrata um guia que estiver disponível. Eu não contratei o guia. Além da beleza da construção, tem vistas bem legais. Fui até lá utilizando Uber.

（Google による翻訳）平和、愛、そして喜びを感じられる場所。そこにいると、心地よい気分に満たされます。登る途中、十字架の道行きに出会い、すでに心が温かくなります。礼拝堂や聖体拝領など、物語を伝える部屋がいくつかあり、礼拝と祈りのために公開されています。外からは、息を呑むほど美しいカルタヘナの素晴らしい景色が広がります。 （原文） Um lugar para sentir paz, amor e alegria. Uma sensação boa toma conta da gente lá emcima. Já na ida encontramos a via sacra e o coração já vai ficando quentinho. Lá tem vários ambientes que falam da história, tem a capela e o Santíssimo exposto para adoração e orações. De fora tem uma vista incrível de Cartagena, que é de tirar o fôlego de tão linda!

（Google による翻訳）サンタ・クルス・デ・ラ・ポパ修道院は絶対に訪れる価値があります！頂上からの眺めは息を呑むほど美しく、カルタヘナの街全体、湾、そして周囲の島々を一望できます。修道院自体は静かで歴史に満ちており、美しい建築と魅力的な中庭があります。写真を撮ったり、街の歴史について少し学んだり、賑やかな通りから離れて静かなひとときを過ごしたりするのに最適な場所です。カルタヘナに来たら必ず訪れるべき場所です！ （原文） The Convento de la Santa Cruz de la Popa is absolutely worth the visit! The view from the top is breathtaking — you can see all of Cartagena, the bay, and the surrounding islands. The convent itself is peaceful and full of history, with beautiful architecture and a charming courtyard. It’s a great place to take photos, learn a bit about the city’s past, and enjoy a calm moment away from the busy streets. A must-see when in Cartagena!

（Google による翻訳）ラ・ポパ修道院はぜひ訪れるべき場所です。タクシーの運転手さんが5万ペソで連れて行ってくれ、待っていてくれて降ろしてくれました。そこからの景色は本当に素晴らしく、カルタヘナの街を上から眺める以上に美しいものはありません。（信者の方へ）旅の安全と帰還を祈って主の祈りを捧げるのは良い考えです。2025年11月までの入場料は大人14,000ペソ、子供12,000ペソでした。強くお勧めします。 （原文） Debes sacar un tiempo para ir donde al convento de la popa , a nosotros nos llevó un taxista por 50.000 nos espero y nos bajo, en realidad la vista es espectacular , no hay nada más bonito que admirar a cartagena completa desde las alturas . ( Para los creyentes) Ir por un padre nuestro orar por un buen viaje y buen retorno no está de mas. La entrada hasta nov de 2025 nos costó 14.000 adulto y 12.000 niño. Súper recomendado

（Google による翻訳）街の景色は壮観で、遺跡はよく保存されており、興味深い名所も数多くあります。歴史と博物館が好きな方には、まさにうってつけのプランです。カルタヘナの観光地と日常生活の両方を、隅々まで堪能できます。 （原文） La vista de la ciudad es espectacular, el monumento está bien conservado y tiene muchos sitios de interés. Para quienes nos gusta la historia y los museos es un plan perfecto. Se ve toda Cartagena, la turística y la real.

（Google による翻訳）ホテルまでタクシーを手配し、修道院まで連れて行ってもらい、30分待ってから戻ってきました。登りは危険なので、歩くのは避けた方が良いでしょう。頂上からは、観光客で賑わうカルタヘナの街と1区、2区、3区の素晴らしい景色が一望できます。修道院は美しく、あっという間に見渡せます。ガイドツアーに参加しなかったのが残念でした。面白そうだったので。 （原文） Arreglamos con un taxi que nos recogiese en el hotel, nos llevase al convento, nos esperase 30 minutos y nos llevase de vuelta. La subida al parecer es peligrosa, mejor no ir a pie. Una vez arriba hay estupendas vistas de la ciydad, tanto la Cartagena turística como los distritos 1, 2 y 3. El convento es bonito, se ve en poco tiempo. Nos quedó pena de no contratar la visita guiada, parecía interesante

（Google による翻訳）誰にでもどんなお土産でも見つかる素晴らしい場所です。全体的に見て、値段もお手頃だと思います。出会った人たちは皆親切でした。 城壁に囲まれたエリアや街中の要塞塔を散策するのに最適な場所です。 （原文） Great spot to find any kind of souvenir for anyone. I’d say in general, good prices. The people we met were all friendly. It is a great place also to start your walk around the walled area, fort towers around the city

（Google による翻訳）ここに宿泊しました。立地はとても良いです。さらに嬉しいのは、早朝から開店し、夜11時頃まで閉まるミニマーケットがあることです。滞在中の緊急時はもちろん、料理にも大変便利です。必要なものはすべて揃っています。しかも、徒歩圏内です。朝のワークアウトにも便利な城壁へもすぐに行けます。 建物は古いですが、よく手入れが行き届いています。清潔で、地元の人々が今も住んでいるので、よりローカルな雰囲気を味わえます。唯一の問題は、チェックインとドアでの手続きでした。スタッフは、無関心どころか、非常にプロ意識が低く、とても対応が悪かったです。汚れた油まみれの手でパスポート情報を受け取り、全く気にしていませんでした。職場で食事をするのは理解できますが、衛生管理はそれと相容れません。特に仕事をしているなら、衛生管理は常に必要でしょう。特にある女性の態度は非常に悪かったです。その理由だけで再訪を躊躇するほどですが、それ以外は本当に素晴らしかったです！ （原文） Yo me hospedé aquí, la ubicación es muy buena, aparte, el súper plus, es que tienen un mini market que abre muy temprano y cierra como hasta las 11 pm. Lo cual es súper cómodo para cualquier urgencia, incluso para cocinar en tu estadía, tienen todo lo necesario ahí. Además de que todo te queda caminando. Y acceso rápido a la muralla para hacer ejercicio por las mañanas. El lugar por dentro es viejo pero bien conservado y cuidado. Es limpio, aún vive gente nativa, lo cual te hace una experiencia más local aún. Mi único tema, fue el check in y todo en general con la portería. El personal muy MUY poco profesional, por no decir valemadrista. Nos tomaron los datos con nuestros pasaportes con las manos sucias, llenas de grasa y no les importó. Yo entiendo que la gente coma en su trabajo, pero la higiene no está peleado con eso. Debe haberla siempre, más si estás trabajando. La actitud de una señorita en especial fue muy mala. Dudaría en volver solo por ello, lo demás realmente excelente!

（Google による翻訳）街の歴史、インフラ、グルメ、そして景色はどれも素晴らしい。サービス業の人たちの横柄で不機嫌な態度は残念だ！Vault 17の女性たちは…失礼で意地悪だ。お土産を買いに来る私たちのほとんどが観光客だということを忘れている！ タクシーは城壁の外の治安の悪さにつけ込み、運賃を不当に搾取している。 （原文） La ciudad, su historia, la infraestructura, los sabores y la vista que ofrece es espectacular, lástima del abuso y del mal humor de la personas que ofrecen servicios! Las señoras de la bóveda 17... groseras y de malas, se les olvida que los que vamos por recuerdos en su mayoría somos turistas! Los taxis abusan con el cobro de la tarifa aprovechándose de la inseguridad que hay fuera de la ciudad amurallada.

（Google による翻訳）カルタヘナの芸術に浸れる美しい場所！パレンケラ、音楽、そして温かさ！フレンドリーなお店がいっぱい！お値段もお手頃！歴史的中心部やオリジナルの手工芸品よりも素晴らしい！100%おすすめ！美しい散歩道です！ （原文） Hermoso lugar para llenarte de arte cartagenense ! Palenqueras, música y calor! Dentro de los negocios más agradable! Buenos precios! Mejor que en el centro histórico y artesanías originales! 100% recomendable!!! Un hermoso paseo

（Google による翻訳）ラス・ボベダスはカルタヘナで絶対に訪れるべきスポットです！色鮮やかなショップ、地元の工芸品、そして活気あふれる雰囲気が、散策にぴったりの場所です。歴史あるアーチを歩きながら、美しいお土産、ジュエリー、アート作品などを見つけてください。店員さんはフレンドリーで礼儀正しく、ゆっくりと見て回れば掘り出し物が見つかることも。ショッピングと地元の文化に触れるのに最適な場所です！ （原文） Las Bóvedas is a must-visit spot in Cartagena! The colorful shops, local crafts, and vibrant atmosphere make it a great place to explore. You’ll find beautiful souvenirs, jewelry, and art pieces while walking through the historic arches. The vendors are friendly and respectful, and you can often find good deals if you take your time to look around. A perfect stop for shopping and soaking in the local culture!

（Google による翻訳）城壁都市を代表する美しい場所で、歴史を学び、建築を鑑賞し、地下室で営業しているさまざまな工芸品の店を見つけて、お土産を持ち帰り、地元の職人を支援することができます。 （原文） Bello lugar representativo de la ciudad amurallada en dónde puedes conocer su historia, apreciarlo y encontrar una amplia oferta de tiendas de artesanías que funcionan en las bóvedas para que lleves tus souvenirs y apoyes de esta manera a los artesanos locales.

（Google による翻訳）サンタ・カタリナ要塞とサンタ・クララ要塞の間に位置するサンタ・クララのヴォールトは、18世紀にカルタヘナの軍事防衛の一環として建設された印象的な植民地時代の建造物です。技師アントニオ・デ・アレバロによって設計され、1798年頃に完成したこの建物は、23の補強されたヴォールトと47の半円形のアーチを特徴としており、中央のアーチの上には王家の紋章が飾られています。この建物は兵士の宿舎や弾薬庫として、また防御の拠点として機能し、テラスからは海の景色を眺めることができました。時を経て、刑務所や倉庫としても使用され、時には酒類の製造にも使用されました。 1970年代以降、この場所は活気のある職人市場として再開発され、エレガントなショップ、ギャラリー、バー、土産物屋が軒を連ねています。ここでは、地元や地域の職人たちが、ユニークな手工芸品、織物、ブエルティアオ帽、そしてコロンビアの豊かな文化を伝える作品を販売しています。この空間は、歴史と植民地時代の建築を象徴するだけでなく、芸術で生計を立てている多くの家族やコミュニティの経済を活性化させてきました。 今日、ラス・ボベダスはカルタヘナの歴史的中心部で必見の場所です。歴史、活気ある文化、そして伝統的な商業が、温かい雰囲気の中で融合する場所です。カルタヘナを訪れるなら、芸術と伝統に満ちたこの場所をぜひ訪れてみてください。 （原文） Las Bóvedas de Santa Clara, ubicadas entre los baluartes de Santa Catalina y Santa Clara, son una construcción colonial impresionante construida en el siglo XVIII como parte de las defensas militares de Cartagena. Diseñadas por el ingeniero Antonio de Arévalo y terminadas hacia 1798, cuentan con 23 bóvedas reforzadas y 47 arcos de medio punto, además del escudo real sobre el arco central. La estructura permitía alojar tropas, almacenar municiones y servir como plataforma defensiva, mientras que su terraza brindaba vistas al mar. A lo largo del tiempo, también fue usada como cárcel y depósito, y en ocasiones hasta para fabricar licores. Desde los años 70, este lugar ha sido revitalizado como un mercado artesanal vibrante, lleno de tiendas elegantes, galerías, bares y puestos de recuerdos. Aquí los artesanos locales y regionales venden artesanías únicas, textiles, sombreros vueltiaos y obras que transmiten la riqueza cultural colombiana. Este espacio no solo representa historia y arquitectura colonial, sino que también impulsa la economía de muchas familias y comunidades que viven de su arte. Hoy, las Bóvedas son una parada imperdible en el centro histórico de Cartagena: un lugar donde se mezclan historia, cultura viva y comercio tradicional en un ambiente acogedor. Si estás en Cartagena, no dejes de visitar este rincón lleno de arte y tradición.

（Google による翻訳）サン・ジャシント山脈、マグダレナ川下流域、そしてゼヌー族が居住していたその他の地域で発見された、金、粘土、その他の素材で作られた作品の小規模なコレクションです。午後3時からのガイドツアーは学生向けです。お一人でご覧になる場合は、ガイドなしで展示をお楽しみいただけます。入場無料です。 （原文） Es una pequeña colección de piezas en oro, barro y otros materiales encontrados en la Serranía de San Jacinto, el bajo magdalena y demás territorios ocupados por los Zenúes. En recorrido guiado a las 15:00 horas tiene un enfoque estudiantil. Si se está solo se puede disfrutar la exposición sin guía. Entrada gratuita

（Google による翻訳）とても素敵な小さな博物館で、歴史が詰まっています。当時の人々が共に暮らしていた動物たちを描いた壮大な小部屋があり、動物たちの鳴き声を再現するオカリナの音は実に素晴らしいです。館内は1時間ほどです。 少し残念だったのは、部屋のエアコンが強すぎることです。 （原文） Très beau petit musée, riche en histoire. Magnifique petite pièce représentant des animaux avec lesquels vivaient les habitants de cette époque, des ocarinas reproduisant le chant des animaux assez incroyable. 1h sur place. Petit point négatif : beaucoup trop de climatisation dans les pièces.

（Google による翻訳）こぢんまりとしていて素敵な美術館です。時間をかけて読み、眺め、そしてビデオも見れば、より充実した体験ができます。無料の美術館としては、よくできています。 （原文） Small and nice, take the time to read, look and watch also the videos, then you get a more complete experience. For a free museum is well done.

（Google による翻訳）小さいながらも非常に興味深い場所で、ゼヌの金製品の展示だけでなく、金細工や骨から作られた楽器も展示されており、清潔で整理整頓されており、標識も充実しており、無料です。美術館好きにはお勧めのプランです。 （原文） Es un sitio pequeño pero muy interesante que no solo muestra la exposición de piezas de oro zenu sino también de orfebrería e incluso instrumentos elaborados con hueso, limpio, organizado, bien señalizado y gratis. Es un buen plan si te gustan los museos.

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした！たくさんのことを学びました。ぜひ訪れてみてください。しかも無料です！ （原文） Has sido una experiencia increíble, aprendí muchísimo. Definitivamente recomiendo la experiencia de visitarlo, además es gratis

（Google による翻訳）努力の甲斐あって星3つ。とても小さくて、見るものはあまりない。中に入って2階に行くと、遺物を見るための小さな部屋がいくつかあるが、金はほとんどなく、小さな博物館についてのビデオを流す超小さな部屋がある。しかも無料。この場所がどれだけ小さくて、見るものがほとんどないのか知っていたら、もっと大きな博物館まで45分歩いて行っただろう。公園の向こうには奴隷博物館があり、入場料は6〜7ドル。公園ではダンスや音楽バンド、たくさんの売店など、たくさんの催し物があった。 （原文） 3 stars for effort it's very very tiny not much to see here you go in go upstairs there's a couple of tiny rooms to see some artifacts very little gold there's a super tiny room that plays a video about the tiny museum it's also free of charge,I would have walked the 45 minutes to a bigger museum uf I knew how tiny this place was and not much to see at all.theres a slavery museum across the park it's $6-$7 usd- the park had a lot going on dances and a musical band lots of vendors

（Google による翻訳）歴史について少し学び、長年かけて収集された様々な遺物や遺物を鑑賞するのに最適な場所です👌🏼 入場は無料で、トイレも完備されています👌🏼 （原文） buen lugar para conocer un poco de historia y conocer sus diferentes tipos de artilugios o reliquias que han conseguido a traves de los años 👌🏼 la entrada es gratuita y ademas cuentan con baño 👌🏼

（Google による翻訳）料理: 4 | サービス: 5 | 雰囲気: 4 料理はとても美味しいのですが、量が少し少なめです。私たちはハウススープ、チチャロン（豚の皮）入りのモテ・デ・ケソ（チーズスープ）、カルタヘナ風ポークシチュー、そして沿岸のホエーソースで煮込んだポークシヌー（ポークシチュー）を試しました。ポークシチューはまさに主役で、とても美味しかったです。他の料理も美味しかったです。ドリンクは値段が釣り合いが取れていないほど高価でした。スタッフはとてもフレンドリーで親切でした。お店は少し狭いです。 （原文） Comida: 4 | Servicio: 5 | Ambiente: 4 La comida es muy rica, sin embargo las porciones son un poco pequeñas. Probamos la sopa de la casa, un mote de queso con chicharrón, posta cartagenera y un cerdo sinue en salsa de suero costeño. El cerdo realmente el plato estrella, bastante rico, los demás platos también estaban buenos. Las bebidas muy costosas con precios desproporcionados. El personal fue muy amable y atento. El sitio es un poco pequeño.

（Google による翻訳）すべてが完璧でした。本格的な料理、伝統的なレシピ、そして真の本物の味。注文したものはすべて、ただただ美味しかったです。品質の高さは明らかで、価格も本当に素晴らしいです。 雰囲気は温かく、居心地が良く、まさにカルタヘナの雰囲気。地元の伝統を情熱的に反映した料理を楽しむのに最適です。 ウェイトレスのアラセリスさんには特に感謝しています。彼女はとても親切で、細やかな配慮をしてくれました。 カルタヘナにお越しで、本物の料理を体験したいなら、コシーナ・デ・ペピーナは必見です。強くお勧めします！ （原文） Tutto perfetto. Piatti autentici, ricette tradizionali e sapori davvero genuini: tutto quello che abbiamo ordinato era semplicemente buonissimo. La qualità si sente e si vede, e i prezzi sono davvero ottimi per ciò che offre. L’atmosfera è calda, accogliente e tipicamente cartagenera, perfetta per gustare una cucina che racconta la tradizione del luogo con passione. Un grazie speciale va alla nostra cameriera Aracelis, gentilissima e super attenta: ci ha seguiti con cura. Se siete a Cartagena e volete provare la vera cucina autentica, Cocina de Pepina è una tappa imperdibile. Consigliatissimo!

（Google による翻訳）こぢんまりとしながらも、きちんと整備されたレストランで、心地よいランチをいただきました。ランチタイムに行ったのですが、（正午過ぎには）空いている席を見つけるのに苦労しませんでした。アラカルトの肉料理（私たちが頼んだ煮込み牛肉に似たもの）を試してみましたが、とても美味しかったです。地元の魚のフライも悪くありませんでした。待ち時間は少々長かったですが、本格的な料理を堪能したい方にはお勧めです。値段は市内では平均的です。 （原文） Piacevole pranzo, locale piccolo ma ben curato , siamo stati a pranzo e non abbiamo trovato difficoltà a trovare un tavolo libero(poco dopo mezzogiorno), abbiamo provato la carne alla cartagenera (tipo un ns brasato) molto buono e il pesce locale fritto non male..tempi di attesa un po’ lunghi ma lo consiglio per una cucina autentica. Prezzi nella media della città.

（Google による翻訳）本当に掘り出し物です（ロンリープラネットのガイドブックでも絶賛されているので、ランチタイムは席を確保するのに苦労するでしょうが）。夕食をここでいただきましたが、ここのSopa Caribeはここ数年、いやもしかしたら人生で食べた中で最高のシーフードシチューでした。スタッフは本当にフレンドリーで、お一人様も歓迎してくれます。こぢんまりとしたレストランなので、気軽に会話を楽しむことができます。カルタヘナに住んでいたら、きっと常連になるでしょう。 （原文） A real find (although it’s been praised in a Lonely Planet guide, and you’ll have trouble getting a table at lunchtime). I had dinner here and their Sopa Caribe is the best seafood stew I’ve had in years, maybe in my lifetime. Genuinely friendly staff, welcoming to solo diners, a small restaurant which means you could have real conversations. If I lived in Cartagena, I’d be a regular.

（Google による翻訳）全くがっかりでした。良いレビューがあったにもかかわらず、1時間近く待たされた挙句、待つ価値はないと悟りました。提供される料理に対して値段は全く釣り合いが取れておらず、料理は味気なく、価格に見合う調理法や食材もありませんでした。肉はただのパサパサの肉塊に、それしか食べられないからとたっぷりとソースをかけられただけのものでした。さらに、ウェイトレスかマネージャーかは分かりませんが、終始無愛想で傲慢な態度で、まるで私たちにサービスするのを嫌がっているかのようでした。二度と行きたくない店です。なぜこんなに高い評価を得ているのか、私には理解できません。ソーシャルメディアマーケティングを巧みに利用して、観光客を騙そうとしているのだと思います。 （原文） Absolutamente decepcionante. Después de esperar casi una hora por las buenas reseñas que tenía, nos dimos cuenta que no merecía la pena. Los precios están completamente fuera de lugar para lo que ofrecen, con platos bastante insípidos y sin ningun tipo de elaboración o producto que justifique esos precios. La posta no deja de ser un bloque de carne seca a la que echan buena cantidad de salsa porque es la única manera de tragarse. Además la camarera o la encargada, la que fuera, se mostró displicente y arrogante todo el rato, como si le molestara tener que atendernos. Un lugar claramente para no volver que no sé de donde ha conseguido sacar tan buena puntuación, supongo que las cosas absurdas de tener buen marketing en redes sociales para que los turistas nos dejemos estafar.

（Google による翻訳）友人グループと行きましたが、とても気に入りました。どれも美味しく、サービスもとても丁寧でした。カリブ風スープは絶対に注文すべきです。カルタヘナの暑さの中でスープを注文するのは珍しいかもしれませんが、きっと気に入っていただけると思います。シェアで注文すると、別々のボウルで提供されます。とてもおすすめです。 （原文） Fuimos un grupo de amigos y nos encantó. Todo está muy rico y el servicio muy atento, imprescindible pedir la sopa caribe aunque priori es raro pedir una sopa con el calor que hace en Cartagena pero no te deja indiferente. Si la pides para compartir te la sirven en cuencos por separado. Muy recomendable

（Google による翻訳）この地域は物価が高いので、美味しい伝統料理を手頃な価格で楽しむことができました。伝統料理としては妥当な値段だと思います。中でも「カリビアンスープ」は最高でした。唯一の不満は、前菜の量が少なすぎたことです。それ以外はすべて美味しかったです。 （原文） Deliciosa comida tipica y a un buen precio, considerando los altos costos del sector, asi que esta a un precio justo para un buen plato tradicional, lo mejor la "sopa caribe". El unico pero que pondria que las porciones de la bandeja de entrada eran muy pequeñas. Lo demas todo delicioso

（Google による翻訳）ここは最高です!!!! 美味しいコーヒーと素晴らしいサービスが楽しめます。足を踏み入れた瞬間から、言葉では言い表せないコーヒーの世界へと誘われます。隅々まで行き届いた装飾にも注目してください。女性スタッフはコーヒーについて非常に知識が豊富で、どんな質問にも親切に答えてくれます。また必ず行きます。 （原文） This place is amazing!!!! They have great coffee and amazing service. From the moment you walk in, you are transported to a coffee world that I cannot explain. Pay attention to all the decoration in every corner. The ladies were very knowledgeable about coffee and also open es to answer all your questions. Will be going back

（Google による翻訳）コーヒーを飲みに来たのですが、まあまあで、特別なものではありませんでした。ホットチョコレートを頼んだのですが、普通の、どこのお店にもあるようなものでした。パティはさらにがっかりで、小さくて砂糖たっぷりで「安っぽい」感じでした。実際、コーヒーはまあまあだったものの、注文した他の料理は値段に見合う価値がありませんでした。メニューは期待外れで、値段が高すぎます。他の店をおすすめします。もっとリーズナブルな価格で、コーヒーの質も良く、ココアやペストリーも美味しいです。おまけに、椅子は座り心地が悪く、テーブルも使えませんでした… 客にとっては残念なことです。 （原文） We came here to try the coffee, it was ok, nothing fancy, I asked for a hot chocolate, it was regular, like those that you find in any store. Patries were even more dissapointing, small, full or sugar and "cheap". Actually, despite coffee was ok, the rest of the food we ordered did no have the value that we paid. We think that the menú is over, over priced, I could recommend other places, with reasonable prices, more coffee quality and better cocoa and pastries. On top, chairs were uncomfortable and tables were impossible... Too bad for costumers.

（Google による翻訳）とても素敵な場所で、様々な種類や形のコーヒーを選べます。楽しい時間を過ごしました。 （原文） Un lloc molt ben ambientat, on pots elegir moltes varietats i formes de cafè. Vaig passar una bona estona

（Google による翻訳）カルタヘナに来るたびに、必ずコーヒーを飲みにここに来ます。デイビッドさんは何年も離れても私のことを覚えていて、いつも特別な体験、細部への細やかな配慮、そして楽しい会話を提供してくれます。ここはまさに宝石のような場所です。 スターバックスも、セントロのカフェも、流行のコーヒー価格も気にせず、カフェ・デル・ムラルへ。知識豊富で情熱的なスタッフが、最高のコーヒー体験をお届けします。きっと後悔はしません！ （原文） Every time I come to Cartagena, I come here for coffee. David still remembers me after many years between trips and always provides a unique experience, exact attention to detail, and great conversation. This place is an absolute gem. Skip Starbucks, skip the Centro cafes, skip the hipster coffee prices. Come to Cafe del Mural for an amazing coffee experience provided by someone who is incredibly knowledgeable and passionate. You will not regret it!

（Google による翻訳）ゲツェマニにある、コロンビアコーヒーの逸品。周囲の美しい通りを散策した後は、ここでアイスコーヒー（またはホットコーヒー）でリフレッシュできます。接客してくれる女性たちはとてもフレンドリーで気配りがあり、時折ストリートミュージシャンが通りがかってきて場を盛り上げてくれます（ただし、チップは要求されます）。 テイクアウトのコーヒーは値段が高す​​ぎるように感じられ、200gパックは法外な値段だったので、5つ星の評価には値しません。せっかく来たのに、それまですべてが素晴らしかったので、このコーヒーを購入しました。参考までに、コーヒー1キロ（200gパック5個）は約45ドルで、美味しいのですが、価格に見合うほどではないと思います🧐。このレビューを読んで購入を決める人の判断に委ねたいと思います。 （原文） Un buen representante del café colombiano justo en Getsemani. Después de caminar por las bonitas calles de los alrededores, aquí puedes pausar el recorrido para tomar un café frío (o caliente) y refrescarte. Son muy amables y atentas las chicas que te reciben y de vez en cuando pasa el ocasional musico callejero para amenizar el rato (eso sí, pidiendo una propina). No son 5 estrellas porque la verdad que el café para llevar se me hizo excesivo en el precio y las presentaciones de 200gms absurdas. Lo compramos pues ya estábamos ahí y la verdad todo nos había parecido excelente hasta ese momento. Para darse una idea, el kg de café (5 paquetes de 200gms) son más o menos 45 USD, y si está bueno pero tampoco siento que tanto como para justificar el precio 🧐, quedará en criterio de quien lea esta reseña y decida hacerles la compra.

（Google による翻訳）閉店間際に行きましたが、とても親切で面白い女性が接客してくれました。彼女の人柄も気に入りました。チーズ入りホットチョコレート（とてもおいしい）とココナッツラテ（本当におすすめです）、ミルク入りコーヒー（おばあちゃんのコーヒーという名前だったと思います）を試しました。すべてに満足しました。とてもおいしく、新しい味を体験できたことは言うことがありません。 （原文） Fuimos casi a la hora de cierre, aún así nos atendió una chica muy amable y graciosa, nos gustó su personalidad, probamos el chocolate caliente con queso (qué cosa más exquisita) junto con un latte de coco (lo recomiendo totalmente) y un café con leche (creo que se llama el café de la abuela), quedamos felices con todo, muy sabroso y nada que decir con la experiencia de nuevos sabores.

（Google による翻訳）コーヒーは好きではありませんでした。ケメックスとフレンチプレスで注文したのですが、熟練のコーヒーウェイターが淹れたとは思えません。ウェイトレスがテーブルまで持ってきて、その場で注いでくれました。この店のコロンビアコーヒーには期待していましたが、全く違いました。まるでスペシャルティコーヒーショップという感じがしません。サービスは5つ星で、ウェイトレスはとても親切でした。 （原文） No me gustó el café lo pedí en chemex y prensa francesa, me parece que no lo hace un varista con experiencia la chica que sirve me lo llevo a la mesa y lo sirvió ahí, tenía mucha expectativa sobre el café colombiano en este lugar pero nada que ver, realmente no parece cafeteria de especialidad. El Servicio si 5 estrellas las chicas son muy amables.

プラヤブランカまでのパサカバジョス行きバスに乗りに。2800ペソ、代金は回収にきてくれる。１時間で着くとネットでみたが市内渋滞とバス補助の呼び掛けが熱心のため２時間かかった。パサカバジョス近くでコレクティーボの誘いをバス外からされ反応したら、バス補助が、おれが信用できるのを紹介する、とバスを降ろされるがここで最後まで行くべきだったか、降りたとこでバイク便がいたが値段10000ペソという。ネットでは8000。他探すと歩きかけたら他バイクやに囲まれる

（Google による翻訳）スペースが清潔で手入れが行き届いていれば、訪れる価値はもっと高まるでしょう。記念碑の近くにはホームレスやゴミがたくさんありました。注意深い！ 確かに、環境も歴史も美しいのですが、安全だとは感じませんでした。一人で行くのはお勧めしません。 （原文） Valeria muito mais a visita, se o espaço estivesse limpo e bem cuidado. Muitos moradores de rua e lixo próximos ao monumento. Cuidado! De fato, o ambiente e a história são bonitos, mas não me senti segura. Não recomendo ir sozinha.

（Google による翻訳）ここは街で最も混雑した場所の一つです！ここの交通量はすごいですね（笑）カルタヘナで2番目に話されている言語はホルンです （原文） Esse é um dos cantos mais movimentados dessa cidade! O trânsito aqui é uma loucura kkk a segunda língua mais falada em Cartagena é a da BUZINA

（Google による翻訳）素晴らしい場所です。写真をたくさん撮ってください。人々はフレンドリーで、警察はどこにでもいて、安全です。 （原文） Harika bir yer bol bol fotoğraf çekin, insanları sıcak kanlı polis heryerde var güvenli

（Google による翻訳）40年前にカルタヘナを訪れた時は、この記念碑はもっと高く評価されていました。今は城壁の外、中心から外れた場所に移設され、現地ガイドも市内観光でこの記念碑について触れませんでした。この記念碑を描いたお土産さえほとんどありません。若い頃の懐かしい思い出なので、申し訳ありませんが…家には60cmの美しい像があります。 （原文） Sono stato a Cartagena 40 anni fa e il monumento era più considerato... Adesso è stato spostato fuori dalle mura in posizione decentrata e la guida locale non ne ha fatto menzione durante il giro città. Anche i souvenir che la ritraggono sono molto pochi. Mi spiace, era un bel ricordo di gioventù... comunque a casa ho una bella statua di 60cm.

（Google による翻訳）とてもクールで歴史がいっぱいです。 （原文） Muito legal e cheio de história.

（Google による翻訳）非常に放置されており、アクセスが難しく、ドライバーは歩行者に道を譲らず、信号はありますが、それでも非常に注意して横断する必要があります。 （原文） Lo tienen muy descuidado, acceso difícil, los conductores jamás ceden el paso al peatón hay semáforos Pero aun así se debe cruzar con mucha precaución

（Google による翻訳）超迷惑な売り手。ビーチを少し戻って歩くと、あなたは一人で取り残されます。ゴミがたくさん。 （原文） Super nervige Verkäufer. Wenn man den Strand etwas nach hinten geht wird man in Ruhe gelassen. Viel Müll.

（Google による翻訳）ビーチは騒々しく、汚くて、混雑していました。傘がバラバラになってしまいました。椅子はプラスチック製の直立椅子でした。一番安いものをレンタルすると5万かかります。まったく価値がありません。静かできれいなビーチだというレビューを読んだ後にここに来ましたが、決してそうではありません。私は一人だったので、荷物を放置したくなかったので、水に入ろうとはしませんでした。ビーチには物を売ろうとする露店がいくつかありますが、ありがたいことに、断った場合は放っておいてもらえます。絶対にここには戻ってこないよ。 （原文） Beach was loud, dirty, and crowded. Umbrellas were falling apart. Chairs were just plastic upright chairs. It cost 50,000 to rent the cheapest ones. Totally not worth it. I came here after reading reviews that it was a quieter cleaner beach but that definitely is not the case. I didn’t try to go in the water as I was solo and didn’t want to leave my stuff unattended. There’s a few vendors on the beach that will try to sell you stuff but thankfully they leave you alone when you say no. I definitely won’t be coming back here.

（Google による翻訳）最悪！ビーチにはオーナーがいるという理由で追い出されてしまいました…地元の人たちが生活のためにサービスを提供しなければならない状況は理解していますが、彼らは嫌がらせと威圧をしてきました。 文字通りです！ ビーチでビーチタオルを広げる場所を選んだのですが、2分も平静でいられる暇もなく、すぐに地元の人がやって来てビーチパラソルを立てるために地面を掘り始めました。繰り返すけど、文字通りです。私たちの後ろで、ビーチタオルにぶつかりそうになりながら、立ち去るように警告し始めました…私たちが質問し始めると、2人目の人が助けにきて、私たちを威圧しようとしました。 もちろん、私たちはそこに留まることも、そこに戻ることもしませんでした…今までビーチで経験した中で最悪の状況です。 （原文） Péssimo! Fomos enxotados da praia pq ela tem dono... Sei das condições dos locais e sua necessidade de oferecer seus serviços para ganhar a vida, porém se tornaram assediadores e intimidadores. Literalmente! Estávamos na praia e escolhemos um lugar para abrir nossas cangas e não durou 2 min. de paz com o excesso de assédio e logo veio um local e começou a cavar para instalar um guarda sol. Repito que isso é literal, atrás da gente, quase acertando as cangas e começou a avisar que deveríamos sair... Quando iniciamos questionamentos, veio um segundo ajudar e tentar nos intimidar. Claro que nem ficamos por perto ou sequer retornamos lá... Pior situação já vivida numa praia.

（Google による翻訳）平日の午前中に行くのがおすすめです。静かで売り子もほとんどいないので、カツオドリやカモメも見ることができます。 （原文） Es bueno ir en horas de la mañana en semana ya que está más tranquila y no hay casi vendedores y además puedes ver los alcatraces y gaviotas

（Google による翻訳）大きな口よりははるかに優れていますが、それでも平均的です。 カルタヘナはとても美しい場所ですが、観光客にとってはひどい経験になります。 本土のビーチでは、すべてが整理整頓されておらず、非常に汚く、詐欺でいっぱいです。どこでも、誰かがあなたを出し抜こうとして、本来よりもはるかに高価なもの、またはそう見えるものよりも高価なものを販売しています。 島々への旅行は、本当に価値のある島はほとんどありません。ほとんどすべての島は泳ぐのに適していません。砂浜は狭く、価格は法外です。 チョロンは、汚れ、詐欺、騒音など、誰にとっても最悪の経験です。 聖週間や繁忙期などの休日にはカルタヘナに行かないでください。それは恐ろしいことです。 （原文） Bem melhor que boca grande, mas ainda assim médio. Cartagena é um lugar muito lindo com péssima experiência para o turista. Nas praias do continente é tudo desorganizado, muito sujo e cheio de estelionato por todos os lados tem alguém tentando te passar a perna, vendendo alguma coisa muito mais cara do que deveria ser ou parece. Os passeios par as ilhas, poucos valem mesmo a pena, em quase todos não é bom de nadar, a faixa de areia é pequena e os preços abusivos. Cholon é a pior experiência que alguém pode ter de sujeira, estelionato e barulheira. Não vá para cartagena em feriados como a semana santa ou pico de temporada que é horrível.

（Google による翻訳）このエリアで最高のビーチです。海はとても穏やかで、露店も少なく、長方形のテントが独特の雰囲気を醸し出しています。ゴミ箱もたくさんあります。 （原文） La mejor playa del sector. El mar es muy tranquilo, no hay tantos vendedores ambulantes y las carpas en forma cuadrangular le dan un toque especial. Hay muchos botes para basura.

（Google による翻訳）美しい景色を望むカスティージョ グランデ ビーチは、その淡水によってさらに際立っています。露天商もありますが、中には高額な値段で商品を販売する業者もあります。より静かな体験をしたい場合は、ヒルトンホテルの前でピクニックスタイルのヤシの木を楽しむことができます。水上では、ジェット スキー、ワーム、ボートをレンタルするオプションがあり、エキサイティングな楽しみの機会が追加されます。写真撮影、リラクゼーション、ウォーターアクティビティに最適な多様性に富んだ場所ですが、販売者の価格を考慮することをお勧めします。 （原文） La Playa Castillo Grande, con sus hermosas vistas, se destaca aún más por sus aguas frescas. Aunque hay vendedores ambulantes, algunos ofrecen productos a precios elevados. Para una experiencia más tranquila, frente al Hotel Hilton puedes disfrutar de las palmeras tipo picnic. En el agua, hay opciones para alquilar motos acuáticas, gusanitos y lanchas, añadiendo emocionantes oportunidades para diversión. Un lugar diverso, ideal para fotos, relax y actividades acuáticas, pero es recomendable tener en cuenta los precios de los vendedores.

（Google による翻訳）社会的な問題は多少ありますが、大好きな場所です。一人でも、パートナーとでも、友達とでも、誰とでも訪れるのに最適です。素敵なバーやレストランもいくつかありますが、少し値段は高めです。でも、観光客で賑わうこの街なら、それなりに楽しめるでしょう！ （原文） Es un lugar que a pesar tener algunas problemáticas sociales me encanta, es ideal para visitar solo, con pareja o con amigos… tiene algunos bares y restaurantes muy agradables aunque si suelen estar un poco costosos, pero no se podría esperar menos de un lugar tan concurrido por turistas!

（Google による翻訳）魅力的で安全な場所で、バーやレストランが多く、警察の配置もしっかりしています。街路はカラフルでコロンビアらしい雰囲気です。さらに改善するには、少なくとも主要道路では車の乗り入れを禁止すべきです。 （原文） Posto incantevole e sicuro con tanti locali, ristoranti e molta presenza della polizia a presidiare la zona. Strade colorate e caratteristiche della Colombia. Per migliorare ancora andrebbe vietata la circolazione delle auto almeno nelle strade principali.

（Google による翻訳）ウォーキングツアーは個人で参加しましょう。市内観光ツアーへの参加はおすすめしません。しかし、徒歩ならダウンタ​​ウン全体をスムーズに散策でき、より多くの場所を訪れることができ、観光料金もかかりません。 暑さ対策として、快適な服装、日焼け止め、帽子をご持参ください。 （原文） Has el tour caminando Por ti mismo, pagar city tour no recomiendo mucho. Pero camianndo puedes recorrer todo el centro sin problemas, visitar más lugares y sin costo de turista. Utiliza ropa cómoda para el calor, bloqueador y sombrero

（Google による翻訳）信じられないほど素晴らしい場所です。写真からもその雰囲気は伝わるかもしれませんが、実際に訪れて体験するとさらに素晴らしいです。 （原文） Lugar incrível. As fotos podem transmitir um pouco do que é o lugar, mas a experiência de estar lá é ainda melhor.

（Google による翻訳）入口から市庁舎、そしてメインストリートまで続く道。メインストリート沿いにある教会の周りには、モダニズム建築が立ち並んでいます。この中心街を歩きながら、左右に広がる景色を眺めるのは、実に楽しい体験です。少し散歩してみるのもおすすめです。本当に美しい通りと中心街です。ぜひお楽しみください。 （原文） Desde la entrada por la casa consistorial, la calle mayor un iglesia en la calle mayor esta todo lleno de efificios modernistas,hacen un deleite pasear por este centro e ir viendo todo a der e izq. Callejear un poco es un buen consejo que calle y centro mas bonito,disfrutarlo

（Google による翻訳）スペイン人によって築かれた、素晴らしい古い植民地時代の街。色彩豊かで活気に満ち溢れています。数え切れないほど近づいてくる売り子たちに「Non gracias（すみません）」と丁寧に挨拶して微笑めば、あっという間に立ち去ってしまいます。彼らはただ仕事をしているだけなのです。 （原文） Wonderful old colonial town built by the Spanish. Lots of colour and vibes. Just say polite 'Non gracias' and smile to the endless vendors who approach you and they swiftly go away. They're just doing a job.

（Google による翻訳）カルタヘナでの最初の午後は、歴史地区を訪れました。中央広場では素晴らしいショーが開催されていました。素敵なカフェやお店が立ち並び、新鮮なフルーツを提供する民族衣装を着た人々が賑わっていました。 （原文） In our first afternoon at Cartegena, we visited centro de historica. There was a great show at the main square. The place is packed with great cafes and shops and ethnic people serving fresh fruits.