サンタ マルタで見るべき[couunt]のベストな地域

（Google による翻訳）期待以上でした！デシベルの観光ガイドのおかげで、たくさんの興味深い歴史的詳細を知ることができました。景色、特に印象的な木々は美しく、博物館やギャラリーも素晴らしかったです。私たちは2時間近く滞在しました。 （原文） More than I expected! Decibel use a tourist guide to learn so many interesting historical details. The scenery, especially the impressive trees, is beautiful and the museum/galleries were nice too. We were there nearly 2 hours.

（Google による翻訳）ツアーガイドはボリバルの物語をとても上手に語ってくれました。 ヴィラはとても素敵でした。 年配の人2人と一緒にいたので残念でした。チケット売り場でそのことを伝えたのですが、調整してもらえませんでした。 カフェがあり、現代美術館もあります。 （原文） Los chicos que acompañan el tour son muy buenos contadores de la historia de Bolívar. La quinta muy bonita. Me disgustó que iba con dos adultos mayores , lo mencioné y no hicieron el ajuste que decía en taquilla. Hay una cafetería allí, además que está el museo de arte contemporáneo.

（Google による翻訳）外国人は27,000コロンビアペソを支払い、大学生のガイド同行オプションがあり、最後にチップを渡すことができます。 とても美しく、案内標識もいくつかありますが、より深く理解するにはガイド同行が不可欠です。 遺跡はよく保存されており、ボリバルへのオマージュが数多く展示されています。サンタ・マルタの歴史的な観光名所として最適です。 （原文） Estrangeiros pagam COP27mil e tem a opção de ter o acompanhamento de um guia, que são estudantes universitários e no final pode dar uma gorjeta. É bem bonito e tem algumas placas informativas, mas ter o guia é bem importante para entender melhor. Bem conservado o local e muitas homenagens ao Bolívar. Um bom ponto turístico histórico de Santa Marta

（Google による翻訳）ここは単なる史跡ではありません。自然、芸術、そして歴史が融合する場所です。 そびえ立つ木々や鮮やかな庭園に囲まれ、それぞれの木に名前が付けられているため、自然に触れながら学ぶことができる体験ができます。 ボリバル時代の建築様式が保存されており、中を歩くとまるでタイムスリップしたかのような気分になります。いくつかの部屋では、まさに「過去の息吹」を感じました。 また、ボリバル現代美術館も併設されており、驚くべき展示が数多くあります。私たちは訪問中に、サンタ・マルタ建国500周年を記念する数々の展示を楽しむことができました。 広々とした空間で、静寂と文化、そして美しさに満ちています。サンタ・マルタを訪れる機会があれば、ぜひ訪れてみてください。 （原文） Es mucho más que un sitio histórico: es un lugar donde la naturaleza, el arte y la historia se encuentran. Está rodeada de árboles imponentes y jardines llenos de vida. Cada especie tiene su nombre, lo que hace del recorrido una experiencia natural y educativa. Conserva la arquitectura de la época en la que vivió Bolívar, y caminar por allí es como viajar a otra época… en algunas recamaras sentí esa “presencia del pasado”. Además, alberga el Museo Bolivariano de Arte Contemporáneo, con exposiciones que sorprenden. En nuestra visita pudimos disfrutar varias muestras por los 500 años de Santa Marta. Un lugar amplio, lleno de paz, cultura y belleza. Si viajas a Santa Marta, te recomiendo visitarlo.

（Google による翻訳）かなり大きな博物館で、植物もたくさんあります。庭園と敷地全体は、メンテナンスが必要です。 （原文） Un museo bastante grande, ya que hay muchas plantas también. Le falta un poco de mantenimiento a los jardines y al sitio en general.

（Google による翻訳）シモン・ボリバルが亡くなった場所を訪れるのに最適な場所であり、美しい庭園といくつかの展示物もあります。 （原文） Bonito espacio para conocer el sitio donde falleció Simón Bolivar y además un bonito jardín y algunas exposiciones

（Google による翻訳）訪れる価値のある場所です。シモン・ボリバルの完全な崇拝の場です。説明は面白いですが、不正確な点や誤りもあるので、ご自身で調べてみることをお勧めします。庭園は非常によく整備されており、現代美術館では優れた芸術家とそれほど才能のない新人の作品を組み合わせた現代美術展が開催されています。 （原文） Buen lugar para conocer, un culto a Simon Bolivar total, la explicación, es entretenida pero recomiendo complementarla con investigaciones propias, por que tiene falencias e inexactitudes. Jardines muy bien cuidados, y un museo de arte moderno con exposiciones de arte moderno que combinan arte de excelentes artistas, con novatos no tan talentosos.

（Google による翻訳）とても美しいビーチです。オフシーズンにもかかわらず、かなり混雑しています。様々な飲食店が軒を連ね、様々な料理や飲み物を提供しています。美味しくて手頃な価格の商品を扱う店もあります。お店を探すコツとGoogleの口コミを参考にすれば、良い店を見つけることができます。 日差しを遮るための椅子や日よけをレンタルできます。ビーチから出た後には、体を洗って砂を洗い流せる場所もあります。 ビーチには、お土産や小物を買える店がたくさんあります。 ビーチフロントはかなり商業的で、ほとんど何でも見つかります。 ビーチの近くに泊まることをお勧めします。 （原文） Es una playa muy bonita, a pesar de ser temporada baja es bastante llena, se encuentran una GRAN variedad de establecimientos de cualquier tipo de comidas y bebidas. Hay lugares donde venden cosas demasiado deliciosas y económicas solo es saber buscarlos y guiarse un poco por las opiniones de google para llegar a un buen establecimiento. Se pueden alquilar tanto sillas, como toldos para refugiarse del sol. También hay un lugar para uno juagarse y quitarse la arena al salir de la playa. Hay demasiados establecimientos para comprar recuerdos y cositas de bazar. El rodadero es bastante comercial, encuentras casi todo. Si recomiendo quedarse cerca a la playa.

（Google による翻訳）（レンタルスピーカーからの）騒音が大きすぎます。テントが多すぎて、ビーチに行くにはテントを通り抜けなければなりません。椅子はレンタルです（個人的には、ビーチに行く目的は砂浜に座ることだと思います）。たくさんの売り子がいて、文字通り2分も経たないうちに何かを売りに来ています。 プラスチックゴミ、ボトルキャップ、ガラスがたくさんあります。砂浜を裸足で歩く際は、十分に注意することをお勧めします。 海は悪くありませんが、近くにベロ・オリゾンテのようなもっと良いビーチがあります。ベロ・オリゾンテは静かできれいで、騒音やテントや椅子の混雑がありません。個人的には静かで平和な場所が好きですが、ここではそのような場所は見つかりません。ビーチでパーティーやお酒を楽しむには良いですが、リラックスしたいならもっと良い場所があります。 （原文） Demasiado ruido (por los parlantes que alquilan), lleno de carpas al punto que hay que pasar atra vez de ellas para poder pasar a la playa, alquilan sillas (en mi opinión la gracia de ir a la playa es sentarse en la arena), hay un montón de vendedores, literalmente no pasan 2 minutos entre que te ofrezcan una cosa u otra. Hay bastante basura plástico, tapas de cervezas, vidrio, recomiendo poner mucho cuidado al caminar descalzo por la arena. El mar esta bien, hay mejores playas cerca como bello horizonte que es mas tranquila, limpia y sin ruido ni un monton de carpas y sillas por allí, en lo personal prefiero la tranquilidad y aca eso no existe. Buena opción para rumbear y tomar en la playa pero si estas en plan descanso hay mejores partes a las cuales ir.

（Google による翻訳）🛎️ サービス：最高のロケーション、素晴らしい体験、人々は親切、温かい雰囲気、サマリオの人々はビーチをきちんと管理、海はきれい、ゴミを捨てる観光客の中には不潔な人もいます。 💰 価格：あらゆる経済レベルに合わせた価格設定、支払いも簡単（バーチャルウォレット）。 👥 雰囲気：家族や友人と行くのに最適な場所です。午後は非常に混雑しますが、魅力的な場所です。 🌳 雰囲気：お勧めです。美しく、私のお気に入りの場所の一つです。 🚗 交通：アクセスしやすく、とてもお手頃です。 水族館は近くにあり、料金はどの水族館を選ぶかによって異なります。 （原文） 🛎️ Servicios: Excelente lugar, gran experiencia, la gente te cuida, es calidosa, los Samarios CUIDAN SUS PLAYA, las aguas son limpias, los desaseados son algunos de los visitantes que dejan su basura. 💰 Precio: Costos adactados a todo tipo de estrato económico, facilidad de pagos (billetera virtual). 👥 Ambiente: Excelente espacio para ir en familia o con amigos, por hrs. de la tarde tiende a llenarse muchísimo, el lugar es encantador 🌳 Atmósfera: Se los recomiendo, bello de mis lugares favoritos. 🚗 Transporte: facil de llegar y super económico. Los acuarios están cerca, de acuerdo a cual elijas varía el precio.

（Google による翻訳）ビーチには、粗く濃い色の砂が短く伸びています。水は暖かく穏やかで、泳ぎやすいですが、数隻のパドルボートが行き交っており、レンタルも可能です。リオデジャネイロから来た方は少しがっかりするかもしれません。多くの露天商やマッサージ、ヘアブレイディングを売りつける人が、無料であってもしつこく近づいてきて、サービスを強要しようとします。残念ながら、私はあまり居心地の良い場所ではありませんでした。 （原文） Praia com faixa curta de areia grossa e mais escura. Água quente e calma, fácil para nadar, apesar de vários pedalinhos passando, os quais estão disponíveis para aluguel. Quem é carioca vai se decepcionar um pouco. Muitos vendedores ambulantes e pessoas vendendo massagem e tranças no cabelo constantemente te abordando e forçando serviços, mesmo que grátis. Não me senti confortável, infelizmente.

（Google による翻訳）コロンビアのサンタマルタにあるロダデロビーチは、その立地から市内屈指のビーチです。混雑していますが、ホテル、レストラン、ショップ、ナイトライフなど、あらゆるものがすぐ近くにあります。気候も良く、水も濁っていません。ジェットスキー、バナナボート、ペダルボート、カヤックなどのウォーターアクティビティに加え、ロダデロビーチ発着のツアーも楽しめます。お店の値段は高めですが、食べ物の値段は様々です。店員は押しつけがましくなく、商品を売っては去っていきます。遊歩道も非常によく整備されています。休暇を過ごすにはまさに最適な場所で、アクティビティも豊富です。チバ・ルンベラ（パーティー・チバ）は、あらゆる年齢層が楽しめるイベントなので、お見逃しなく。 （原文） Playa el Rodadero Santa Marta colombia es una de las mejores playas de la ciudad por su ubicación, es concurrida pero tiene grandes bondades todo está cerca Hoteles restaurantes comercio, locales de esparcimiento nocturno. El clima es agradable el agua no es turbia. Tiene atracciones de agua motos acuáticas Bananos inflables, botes de pedal, kayak y los tours que salen desde La playa del rodadero, los precios del comercio son tan elevados la comida tiene variedad de precios, los vendedores no son tan invasivos ofrecen el producto y se retiran. El malecón quedó muy bien diseñado.es de verdad un lugar agradable para unas vacaciones hay mucho por hacer No se salten la chiva rumbera es algo muy divertido para todas las edades.

（Google による翻訳）とても長いビーチで、日差しを遮るテントのようなものが設置されたプラスチックの椅子がレンタルされています。何千人もの人があらゆるものを売りつけようとしていて、少しうんざりします。 （原文） Es una playa muy extensa, donde hay sillas de plástico para alquilar con una especie de carpa para tapar el sol. Hay miles de personas intentando venderte de todo, lo cual es un poco cansino

（Google による翻訳）複数のお店が立ち並び、水は透明で、気温も適度です。オフシーズンは昼夜問わず音楽が溢れ、最高のビーチです。日よけと椅子のレンタルもございます。 （原文） Playa con múltiples negocios, transparente y buena temperatura, en temporada baja excelente lugar,hay mucha música de día y noche. Alquiler de toldos y también de sillas por unidad.

（Google による翻訳）シウダー・ペルディーダの運営は良いです。ガイドは観光客にとても気を配っています。私が案内してくれたガイドのミゲルはとても賢くプロフェッショナルでした。ツアーで訪れた道や場所はとても美しく、一歩一歩が価値あるものになりました。改善すべき点としては、1) コロンビア人はほとんど参加しません。国民向けのツアー料金が高いからです (ペソで稼ぐ私たちのような人には差別価格を設定する必要があります)。言うまでもなく、瓶入りの飲み物は上るにつれてビール1本で13,000ペソもかかります。 2) 食事と食事の取り扱いは改善すべきであり、改善の余地があります。ある日は冷えた煮込みチキンの昼食を、またある日は大量のパスタとパンを食べました。浄水タンクのバルブは洗浄されておらず、黒い汚れが付着しているため、信頼性が低くなっています。そのため、多くの人が胃腸障害を起こしています。食事の取り扱いについて監査を実施してください。3) 寝室、毛布、枕の清潔さを改善する必要があります。散歩をする人の汗の臭いが少しします。4) 道中で一緒にいる犬たちは美しく気高いのですが、痩せて病気のように見えます。多くの捨て犬や怪我をした犬、虐待された犬が見られるため、行政機関は不妊手術と駆虫キャンペーンを実施する必要があります（女性が手錠をかけた失われた都市の近くの家には、足に非常に深刻な開いた傷を負った犬がいて、医療処置を受けられず、確実に死を宣告されていました。このことが、失われた都市での私の経験を悲しみで満たしました。タイロナの人々の建築の偉大さを感じた喜びを覆い隠す、非常に厳しいイメージです）。最後に、Teyuna Tours の非常に良かった点は、ミンカへの交通手段が手配され、私の旅にはガイドが 1 人付いてくれたことです。おかげで良いペースで歩き、より多くの場所を見ることができました。 （原文） Buen operador de Ciudad Perdida..los guías muy pendientes de sus turistas..Miguel el guía que me correspondió muy pilo y profesional.. los caminos y lugares del tour son muy hermosos y valen cada paso dado...cosas a mejorar..1) van pocos colombianos porque el costo del tour para los nacionales es costoso (deberian tener precios diferenciales para quienes ganamos en peso$)...sin contar que las bebidas envasadas llegan a valer 13 mil pesos por una cerveza a medida que se va subiendo.2) la comida y manipulación de los alimentos debe y puede mejorar..un día me tocó almuerzo de pollo guisado frío., otro un montón de pasta con pan....los tanques de los filtros de agua no son confiables ya que sus válvulas están sin lavar y tenían manchas negras en sus válvulas..eso redunda en que muchas personas bajen con problemas estomacales, favor hacer una auditoría de manipulación de alimentos....3) deben mejor el aseo de los dormitorios, cobijas y almohadas..algunas huelen a sudores de los caminantes ...4) los perritos que nos acompañan en el camino son hermosos y nobles..sin embargo se ven flacos y enfermos...las agencias deben realizar una campaña de esterilización y desparasitación ya que se ve mucho perrito abandonado, herido y maltratado (en la casa cercana a la ciudad perdida donde la mujer pone las manillas había un perrito con la patica con una herida abierta muy grave sin atención médica de ningún tipo y condenado a una muerte segura.. que llenó de tristeza mi experiencia en lost city...una imagen muy dura que opaca la alegría de sentir la grandeza arquitectónica del pueblo Tayrona). Por último algo muy bueno de parte de Teyuna Tours fue el haberme facilitado el transporte hasta minca y un solo guía para mi travesía lo que me permitió caminar a buen ritmo y conocer más lugares..

（Google による翻訳）素晴らしいスタッフの方々に率いられた素晴らしいツアーでした。豊富な知識と落ち着いた対応をしてくれたエンダーさん、素晴らしい料理といつも笑顔を絶やさないクレアッドさん、そしてエネルギーと情熱を注いでくれたニコさんに心から感謝します。 チームとの素晴らしい経験は、これ以上望めないほど素晴らしいものでした！ （原文） A wonderful tour led by some pretty wonderful people. Shoutouts to Ender for his extensive knowledge and super calm manner, Clared for her fantastic cooking and for always smiling, and to Nico for his energy and passion. Couldn’t have asked for a better experience with the team!

（Google による翻訳）4日間のロストシティツアーに参加しましたが、本当に素晴らしい体験でした。美しいトレイルで、ガイドのホセ（タト）さんは、一歩一歩、歴史と文化について教えてくれました。料理人のサミュエルさんは、道中ずっと美味しい料理で私たちを満腹にしてくれました。アシスタントのクリスチャンさんも、色々な話で私たちを楽しませてくれました。3人ともとても親切で、旅がずっと楽しくなりました。事前に教えてくれたアドバイスはすべて守ってください。言葉の一つ一つが賢明です。岩で怪我をしてしまったのですが、彼らはずっと気を配ってくれました。彼らの忍耐強い配慮と気遣いに感謝しています。 オーガニックの虫除け剤は、そこの蚊には効かないので、しっかりした虫除け剤を使うことをお勧めします。このツアーは強くお勧めします。テユナと一緒に行けば、きっと素晴らしい時間を過ごせるでしょう。 （原文） Hicimos el tour a ciudad perdida de 4 días y valió cada minuto la pena, es un camino hermoso, el guía José (Tato) nos llenos de historia y cultura en cada paso que dábamos, y Samuel el cocinero nos mantuvo bien alimentados con comida deliciosa todo el camino y no puedo dejar de lado a Cristian el auxiliar que nos mantenía entretenidos con historias, los tres nos cuidaron siempre y nos hicieron el camino más agradable. Sigan las recomendaciones de todo lo que dicen previamente, cada palabra está llena de sabiduría. Me lastime con una piedra y estuvieron pendiente de mí todo el tiempo. Agradezco su paciencia y sus cuidados. Usen repelente muy bueno porque el orgánico no funciona contra los mosquitos de allí. Recomiendo que l tour 100% y con Teyuna seguro se la pasarán super bien

（Google による翻訳）彼らとの素晴らしい体験。 料金に含まれるもの： ホステルからテユナ・ツアーズ事務所までの送迎 荷物預かりオプション 道中、たくさんの軽食と食事、食事制限にも対応 ガイドが常に文化と歴史について説明 キャンプでの宿泊 水 途中のフルーツ 失われた都市へのアクセス ガイドのイェイソンさんは素晴らしく、親切で洞察力に富み、私たちをとても丁寧に扱ってくれました。 本当におすすめです！ （原文） Incredible experience with them. Included: Pick up from our hostel to teyuna tours office Options for luggage drop off Alot of snacks and food on they way, options for dietary restrictions Constant guide telling us about the culture and history Accomadation at the camps Water Fruit at the stops Access to lost city. Yeison our guide was incredible, he was freindly insightful and took great care of us . Highly recommend them!

（Google による翻訳）彼女と素晴らしい体験をしました！本当に皆さんにおすすめできます。ジャングルを4日間ハイキング…まさに唯一無二の体験でした！エンダーとエンリケは素晴らしいガイドで、道中で出会った自然、動物、そしてネイティブアメリカンの伝統についてたくさん教えてくれました。本当に素晴らしかったです！ （原文） Meine Freundin und ich hatten eine großartige Erfahrung! Ich kann es wirklich jedem empfehlen. 4 Tage wandern durch den Dschungel…. einfach einzigartig! Ender und Enrique waren spitzen Führer und haben uns auch viel über die Natur, die Tiere und die Traditionen der Indianer erzählt, die wir am Weg gesehen haben. Absolut fantastisch!!!

（Google による翻訳）他にはない体験でした。 冒険好きなら、この4日間のツアーは絶対におすすめです。 とても興味深いトレッキングで、登り坂、泥濘、雨といった厳しい場面もあれば、下り坂や平坦な地形で素晴らしい景色を楽しめる穏やかな場面もありました。ジャングルの植生、鳥のさえずり、そして素晴らしい景色。 私たちは9人でグループ旅行を楽しみました。ガイドの*Yeison*さんには大変感謝しています。彼は親切で気配りがあり、ロストシティへの旅の経緯を詳しく説明してくれました。通訳の*Enrique*さんはガゼルのように素早く、丁寧で、私たちに多くのことを親切に説明してくれました。 そして、料理人の*Carlos*さんにも特に感謝したいと思います。このトレッキングで最も重要なことの一つは、美味しく、種類も豊富で、食事が充実していたことです。 ツアーは非常によく組織化されており、スケジュールは厳守され、グループ全員への配慮も行き届いており、時間も正確で、各停車地点で新鮮なフルーツやお菓子などの軽食も提供されました。 一言で言えば、コロンビア旅行で最高の体験の一つでした。 （原文） Experiencia Única. Si te apetece una aventura, sin duda debes hacer este Tour de 4 días. Trekking muy interesante, con sus momentos duros ( cuesta arriba ,con barro y lluvia) y sus momentos suaves, bajadas y llanos con paisajes impresionantes. Vegetación selvática, sonido de aves , vistas maravillosas. Un placer de grupo nos tocó, éramos 9 personas , y muy agradecidos de nuestro Guia *Yeison* atento y amable, con muchas explicaciones contextualizando todo el viaje hasta ciudad perdida. Nuestro traductor *Enrique*, veloz como una gacela, y atento y dispuesto a explicarnos muchas cosas. Y especial mención a *Carlos* el cocinero: De lo más importante del trekking: Comida deliciosa, gran cantidad y variado. El tour está súper bien organizado, cumpliendo a rajatabla horarios, pendientes de todos los componentes del grupo, tiempo bien medido, snacks como frutas frescas y dulces en cada parada. En definitiva, ha sido una de las mejores experiencias de nuestro viaje a Colombia.

（Google による翻訳）テユナツアーに参加して、本当に最高でした！知識豊富で信頼できるガイドのニコラスのおかげで、コロンビアの歴史を深く理解することができ、先住民文化と彼らの遺産を尊重することに明確な焦点を当てることができました。ツアーに軽食を持ってくる必要はありません。クレアテが作る美味しくてバラエティ豊かな食事と、途中で美味しい地元の軽食を堪能できます。本当にありがとうございました！このツアーを強くお勧めします！ （原文） We did the teyuna tour and really had a blast! Very knowledgeable, reliable guides Nicolas and ended that really gave us an insight in Colombias history and set a clear focus on respecting indigenous culture and what’s left of their heritage. No need for you to bring snacks on the tour they feed you very well with delicious and very varying meals cooked by clarethe and very good local snacks on the way. Thanks for everything! Highly recommend this tour!

（Google による翻訳）とてもきれいな場所ですが、湾の他の場所、ロダデロ、タガンガ（サンタマルタ全域）でも、野良犬が大量に捨てられています。2匹の犬の写真を公開します。1匹は飼い主と一緒にいて、ノビオス公園のKFCの前の小さな看板の横で餌代をせがんでいます。犬は非常に栄養失調で、飼い主ともう一人の男性がKFCのダイナーで鶏の骨を犬に与えているのを見ました。もう1匹は、私がロダデロで餌をあげている犬ですが、体に重傷を負い、目の状態も悪いです...残りの動物の写真は撮りませんでしたが、実際、彼らの状況は悲惨です。市民が設置している水飲み場はたまにありますが、政府によるものではありません。餌入れもありません...彼らの健康状態はゼロです...もちろん観光客は重要ですが、私たちの国の毛皮で覆われた動物たちの健康も重要です。最後になりますが、ロダデロでは今でも「人間」を運ぶのに馬が使われていることが、私にとっては我慢の限界のように思えます。なんと恥ずべきことであり、虐待なのでしょう。 （原文） Es muy lindo, sin embargo, hay mucho abandono con los perritos callejeros, tanto allí, como en el resto de la bahía, Rodadero, taganga (todo Santa Marta) Publicaré la foto de dos perritos uno con dueño, que pide dinero para su alimento junto a un cartel pequeño al frente del KFC del parque de los novios y el perrito está muy desnutrido, de hecho ví al dueño y otro señor suministrándole huesos de pollo de comensales del KFC, y la otra es de uno que alimente en el Rodadero pero con heridas graves en su cuerpo, los ojitos en mal estado... No le tome foto al resto de animalitos pero la verdad su situación es angustiante, ay uno que otro bebedero por parte de la ciudadanía más no del gobierno, no hay comederos... Su situación de salud es nula... Claro que es importante el turista, pero también la salud de los peludos de nuestro país. Por último me parece el colmo que aún utilicen caballos para transportar "humanos" en el Rodadero que vergüenza y que abuso.

（Google による翻訳）公園は素晴らしいです。もう少し手入れが行き届いていると良いのですが、それでも美しいです。近くには素晴らしいグルメツアーがあり、私のお気に入りはルロです。バーや高級レストランもたくさんあります。 特に夜は、いたるところで音楽が流れ、とてもラテンな雰囲気が漂います。 日中は、この公園がどれほど静寂であるかを写真や動画で投稿します。美しいリスもいました。 （原文） El parque esta bien, Podria esta un poco más cuidado, pero en si, es bello. A los alrededores encuentras un circuito gastronómico espectacular, de mis favoritos es: Lulo. Pero hay muchísimos bares, restaurantes de buen nivel. Claramente encontrarás música por todos lados y un ambiente muy latino. En especial de noche. De dia les pongo fotos y videos de lo tranquilo que puede ser. Hasta habían hermosas ardillas.

（Google による翻訳）サンタ・マルタへの訪問は素晴らしい経験でした。歴史、文化、フレンドリーな人々、美味しいシーフードだけでなくアラブ料理も楽しめる魅惑的な街です。遊歩道を散歩して、美味しいポラやココ・ロコを食べ、共和国銀行の博物館や古い病院に行って工芸品を買い、さまざまな時代の歴史と建築が残る通りを歩き、教会や骨董品商を訪ね、マリーナのレストランで昼食をとり、湾をボートで回りました。素晴らしい体験でした。ああ、海岸の血清をかけた美味しい卵サンド、カリマニョーラ、エニュカドス、すべてビワ、サポテ、またはコロソジュースと一緒にいただきました。 （原文） Nuestra visita a Santa Marta fue una gran experiencia, una ciudad mágica llena de historia, de cultura, de gentes amables, la comida de mar deliciosa pero también la comida árabe, pasear.por el malecón, y tomarse una pola o un coco loco son deliciosos, ir al museo del banco de la república, o al antiguo hospital a comprar artesanias, pasear por las calles llenas de historia y arquitectura de diferentes épocas..... imitar las iglesias y los anticuarios....almorzar en el restaurante de la marina y pasear en lancha por la bahía.. .maravilloso.....ahhhh y la deliciosa arena de huevo con suero costeño, la carimañola, enyucados, todo con jugo de níspero, zapote o corozó......

（Google による翻訳）夜を楽しむのに魅力的な場所！クラブ、バー、スナック、そして美味しいドリンクがいっぱい！ しかも料金もお手頃！ （原文） Lugar encantador para curtir a noite! Muitas baladas, barzinhos, comidinhas e maravilhosos drinks! E preço justo!

（Google による翻訳）歴史地区の中心部に位置していることから想像される通り、夜になると賑やかな、素敵な小さな広場です。 広場の片側にある政府庁舎は印象的で（写真）、周囲の通りも活気があり楽しい雰囲気です。 （原文） A nice little plaza, buzzing with life at night as you'd expect given its location in the Centro Histórico. The government building on its one side is impressive (pictured) and all the streets around it are lively and fun.

（Google による翻訳）様々なジャンルのレストランが軒を連ね、様々な料理が楽しめるエリアです。とても綺麗で設備も整っており、夜はライトアップされてとても目を引きます。とてもおすすめです。 （原文） Es una zona donde encuentras todo tipo de locales con variedad de comidas. Es muy bonito y amañados, de noche destaca mucho por sus luces. Super recomendado.

（Google による翻訳）夜にライブバンドを聴きながら家族や友人グループと楽しい時間を過ごすのに最適な場所です。 （原文） Excelente sitio ,para ir de noche grupos en vivo y pasarla bien en familia y grupos de amigos.

（Google による翻訳）市場の中だけでなく、路上の屋台で買い物するのも素晴らしい体験でした。「Del dia」メニューをお探しなら、Restaurante Donde Mariへ。スタッフは親切で、価格も手頃で、私たちが試した中で最も新鮮な料理が食べられました（複数のレストランに行きましたが、中には新鮮さに欠けるものもあり、あるレストランは値段に合意したものの、後で私たちに法外な値段を請求しようとしました！）。 （原文） Great experience to buy from the stalls outside on the streets as well as inside the market. If your looking for a menu Del dia go to Restaurante Donde Mari - nice staff, fair prices and the freshest food we tried (we went to multiple here some were less fresh & one Restaurante agreed a price and later tried to overcharge us!).

（Google による翻訳）このレビューは約8ヶ月前のものなので、上の階で食べたお店の名前は覚えていませんが、本当に美味しかったです。メニューを持った女性が腕を掴んで座らせ、このスープを勧めてくれたので、結局その店を選びました。この辺りは確かに少し混沌としていますが、こういう市場は大好きです。 （原文） This review is for around 8 months ago so I can't remember the name of the place I ate upstairs but it was really good. I just ended up going with the place because a girl with a menu pretty much took me by the arm and sat me down and suggested this soup. The area is definitely a bit chaotic but I love markets like that.

（Google による翻訳）非常に混沌としていますが、あらゆるものが少しずつあります。 （原文） Bem caótico, mas de um tudo um pouco!

（Google による翻訳）コロンビアのマーケット広場と同じような、まるで冒険旅行のよう。もっと帰属意識、清潔さ、そしてプラスチックの使用削減があればいいのに。少なくとも海のために！ （原文） Odisea colombiana, cómo toda plaza de mercado. Ojalá hubiera más sentido de pertenencia, limpieza, y reducir el uso de plástico. Al menos por el mar!

（Google による翻訳）サンタ・マルタ市場では、あらゆる種類の果物、野菜、肉、魚が見つかります。非常に幅広い商品が揃っている場所です。しかし、市場は非常に混雑しており、衛生管理の強化が必要です。販売業者は組合を結成し、協力して取り組むべきです。サンタ・マルタ周辺の町行きのバスもここから出発しています。 （原文） En el mercado de Santa Marta podras encontar todo tipo de frutas, verduras, carnes y pescados. Es un lugar con gran variedad de productos. Sin embargo el lugar es muy congestionado y hace falta mas medidas de higiene y salubridad. Que los Comerciantes se asocien y trabajen mancomundamente. Ahi tambien salen los buses para los pueblos aledaños a Santa Marta

（Google による翻訳）サンタ マルタで唯一の公設市場なので、気の弱い人には向きません。たくさんのことが一度に起こります。夜は人が少ないかもしれませんが、屋台の食べ物を見つけるには最適な場所かもしれません。あまり衛生的ではありませんが、良いものです 🤷🏻‍♂️ （原文） The only public market in Santa Marta and is not for the faint of heart. Lots of things happening all at once. At night it can be sketchy, but may be the best place to find street food around. Not the most sanitary though, but it’s good 🤷🏻‍♂️

（Google による翻訳）公設市場はあらゆるものが手に入る場所で、新鮮な食材を手に入れることができます。市場広場、スーパーマーケット、陶器店、魚屋、精肉店、金物店、露天商があり、貿易を豊かにし、交通機関も利用できます。タイロナ国立公園に行くには、ミンカ💚🌲🥭シエラネバダ・デ・サンタ・マルタに行くには、公共交通機関と私的交通機関を利用できます。 （原文） El mercado público es un lugar donde consigues de todo, y los alimentos los consigues frescos, hay plaza de mercado, supermercados, cacharrerias, pescaderías, carnicerías, ferreterías, ventas ambulantes que enriquecen el comercio, también consigues transporte para ir al parque nacional Tayrona y para ir a Minca 💚🌲🥭 Sierra Nevada de Santa Marta, consigues transporte público y privado.

（Google による翻訳）サンタ マルタ大聖堂を訪れるのはとても特別な経験でした。それがコロンビア最古の大聖堂であり、南米でも最古の大聖堂の一つであると知り、感銘を受けました。白くて落ち着いた建築はとても安らぎを感じさせ、内装はシンプルながらも考えさせられる美しさがあります。私はその歴史、特にシモン・ボリバルの遺体が一時期そこに眠っていたという事実を知るのがとても好きでした。さらに、歴史的中心部の中心に位置するため、アクセスが非常に良く、市内観光に組み込むのに最適です。大聖堂の前の広場に少し座って、人々が出入りするのを見て、サンタ・マルタの本物のリズムとつながるのに最適な方法のように思えました。ここは信仰、歴史、文化が非常に特別な方法で混ざり合う場所です。 （原文） Visitar la Catedral Basílica de Santa Marta fue una experiencia muy especial. Me impresionó saber que es la catedral más antigua de Colombia y una de las más antiguas de Sudamérica. Su arquitectura blanca y sobria transmite mucha paz, y su interior, aunque sencillo, tiene una belleza que invita a la reflexión. Me gustó mucho conocer su historia, sobre todo el hecho de que allí descansaron por un tiempo los restos de Simón Bolívar. Además, su ubicación en el corazón del centro histórico la hace muy accesible y perfecta para incluir en un recorrido por la ciudad. Sentarse un momento en la plaza frente a la catedral, viendo el ir y venir de la gente, me pareció una forma perfecta de conectarse con el ritmo auténtico de Santa Marta. Es un lugar que mezcla fe, historia y cultura de una manera muy especial.

（Google による翻訳）サンタマルタの中心にある素敵な大聖堂です。ロケーションも良く、南米で最も古い大聖堂の一つだと思います。白い外観がとても美しいです。特に夜や休日には多くの人が訪れます。内部もとても素敵です。サンタマルタやコロンビアのその地域にいらっしゃるなら、ぜひ訪れることをお勧めします。 （原文） Nice cathedral in the heart of Santa Marta... Nice location... I think one of the oldest in south America... Very beautiful white fasade... Always many people are around especially at night and holidays... Inside also very nice... All recommendations for visit if you are in Santa Marta or that part of Colombia

（Google による翻訳）サンタ・マルタ大聖堂は、歴史地区（Centro Histórico）の真ん中にあります。内部は少し寂しい雰囲気で、照明もキャンドルも灯されていませんが、それでも印象的で、歴史的にも美しく、手入れの行き届いた建物です。大聖堂が建つ広場も歴史的に重要な場所で、周囲にはスペイン語と英語で説明書きのある小さな銘板がいくつかあります。 （原文） Catedral Basilica de Santa Marta is right in the middle of the Centro Histórico. It feels a little sad inside, they don't turn any lights on, there's no candles etc, but it's still an impressive, historic and well-kept building. The plaza it sits on is historically significant too and a few little plaques around give some info in both Spanish and English.

（Google による翻訳）美しいものの、やや放置された大聖堂なので、内部と周囲のメンテナンスが必要です。内部のファンは常に稼働させておく必要があります。 （原文） Una catedral bonita pero un poco abandonada, requiere mantenimiento por dentro y sus alrededores. Los ventiladores en su interior deberían estar siempre encendidos.

（Google による翻訳）美しいですね。宗教的な情報だけでなく、非常に興味深い情報が詰まっています。ロドリゴ・デ・バスティーダスの像や、ボリバルの遺体が短期間そこにあったことを記録する銘板もあります。ドルモンを通してドイツの支援を受けて修復されました。 （原文） Bonita. Reúne datos muy interesantes, no sólo religiosos, ahi esta la estatua de Rodrigo de Bastidass y tambien las placas que registrar que ahi estuvieron por poco tiempo los restos mortales de Bolivar. Fue restaurada con el apoyo de Alemania a través de la Drumon

（Google による翻訳）このような場所の建築を鑑賞するのは素晴らしいことです。古代建築の美しさ、ボリバルとの歴史、そしてコロニアル様式は、まさに見事です。 静かな時間を過ごしながら、その美しさに感嘆しました。 サンタ・マルタの宝物、ぜひ皆様にお勧めします。 （原文） Genial apreciar la arquitectura de sitios así, apreciarlo es exquisito a la vista, la belleza que tienen estás edificaciones antiguas, su historia con Bolívar y ese estilo colonial son detalles excepcionales. Pasé un rato tranquilo admirándola. Super recomendado para todos, un tesoro de Santa Marta.

（Google による翻訳）素敵な空間です。周囲を改装中ですが、魅力は残っています。 （原文） Es un espacio lindo, están remodelando los alrededores pero tiene su encanto

（Google による翻訳）タイロナ黄金博物館は2階建てで、この美しい街の周辺地域の考古学、歴史、そして動物相を網羅しています。多くの展示物がインカ時代とタイロナ地方の歴史を物語っています。博物館は小規模ですが、コンパクトにまとまっており、この地域の歴史を捉えています。入場は無料です。すべての展示を見るには1時間もあれば十分です。 （原文） The museum del Oro Tayrona consists of two floors and covers the archaeological, historical, and animal life of the surrounding area of this beautiful city. Many exhibits tell the story of the Inca period and about Tayrona region The museum is small, but compact and captures the history of the area. Admission is free. An hour is enough to view all the exhibits.

（Google による翻訳）入場無料。サンタ・マルタでぜひ訪れたい場所です。数多くの珍しく貴重な遺物が収蔵されています。 1階はスペイン征服以前の時代に焦点を当て、この地域に住んでいた先住民族タイロナの歴史を解説しています。また、子供向けのワークショップやガイドツアーも開催されており、博物館への理解を深めることができます。 2階には、この家で亡くなったシモン・ボリバルへのささやかな追悼の意が込められています。その後、植民地時代から現代までのサンタ・マルタの歴史が語られます。考古学的発掘調査が行われ、家の改築に伴い埋もれていた歴史的価値の高い品々が発見されました。 （原文） La entrada es gratis. Lugar recomendado para visitar en Santa Marta pues tiene muchos objetos curiosos y valiosos que pueden observarse. El primer piso consta de la época prehispánica y la explicación sobre el grupo indígena que hábito esos lugares, los Tayrona. También tienen talleres para niños y guías para mejor comprensión del museo. En el segundo piso se le dedica un pequeño homenaje a Simón Bolívar, quien murió en esa casa. Después, se cuenta un poco la historia de Santa Marta, especialmente desde la época colonial hasta la época actual, pues se intervino arqueologicamente para hallar objetos de gran valor histórico que habían quedado enterrados ahí por modificaciónes en la estructura de la casa

（Google による翻訳）とても興味深い場所です。サンタ・マルタの歴史や、かつてここに住み、今もなお生きている先住民について学ぶことができます。入場は無料で、建築物も興味深いです。人々は親切で笑顔が素敵です。長い歴史を持つ都市にはよくあることですが、周辺地域は様々なコントラストに満ちています。 （原文） Es un lugar muy interesante. Se puede aprender sobre la historia de Santa Marta y sobre los pueblos indígenas que habitaron estos lugares y que aún existen. La entrada es gratis y el lugar tiene interés también por su arquitectura. Las personas son amables y sonrientes. Alrededor el centro de la ciudad, con grandes contrastes, como en toda ciudad con larga historia.

（Google による翻訳）歴史的なサンタ・マルタ税関内にあるタイロナ黄金博物館は、この地域の豊かな文化を理解したい方にとって必見の場所です。シモン・ボリバルはこの建物に安置されていたため、非常に貴重な歴史的価値を有しています。 現在修復工事が行われていますが、植民地時代の建築様式の壮麗さはそのまま残っており、訪れる人々をタイムスリップしたような感覚に誘います。この博物館は、タイロナ文化の遺産と、コロンビア史を象徴する都市としてのサンタ・マルタの重要性に焦点を当てています。 その建築、歴史、そして展示品の重要性は、コロンビアの記憶と遺産に触れたいコロンビア人だけでなく、外国人にとっても必見の場所です。 （原文） El Museo del Oro Tayrona, ubicado en la histórica Casa de la Aduana de Santa Marta, es una visita obligatoria para quienes quieren comprender la riqueza cultural de la región. En esta misma casa fue velado Simón Bolívar, lo que le da un valor histórico inmenso. Actualmente se encuentra en proceso de restauración, pero aun así conserva todo su esplendor arquitectónico colonial, que transporta al visitante al pasado. El museo resalta la herencia de la cultura Tayrona y la importancia de Santa Marta como ciudad emblemática en la historia de Colombia. Su arquitectura, su historia y la relevancia de las piezas que allí se exhiben hacen de este lugar una parada esencial para nacionales y extranjeros que quieran conectar con la memoria y el patrimonio de nuestro país.

（Google による翻訳）サンタ・マルタにあるタイロナ・ゴールド・ミュージアムは、非常に教育的で充実した場所です。街とタイロナ地方の歴史と文化を学ぶ絶好の機会を提供しています。 入場は無料なので、どなたでも気軽に訪れることができます。サンタ・マルタの歴史的遺産を深く探求したい方に特におすすめです。 （原文） The Tayrona Gold Museum in Santa Marta is a very educational and enriching place. It offers a great opportunity to learn about the history and culture of the city and the Tayrona region. The entrance is free, which makes it even more accessible for everyone. Highly recommended for those who want to explore Santa Marta’s historical heritage in depth.

（Google による翻訳）ぜひ訪れる価値があります。入場は無料で、金貨やオルフェブレリアのコレクションは美しいです。博物館ではタイロナ先住民の歴史と伝統も紹介されており、より深い体験を味わえます。さらに楽しいのは、スタッフが分かりやすく説明してくれ、質問にも丁寧に答えてくれることです。金以外にも、シモン・ボリバルとサンタ・マルタの歴史も紹介されており、訪れる人々に文化の全体像を深く理解させてくれます。街で必ず訪れるべき場所です！ （原文） Worth a visit. Admission is free, and the collection of gold pieces and orfebrería is beautiful. The museum also shares the history and traditions of the Tayrona indigenous people, adding depth to the experience. What makes it even more enjoyable is the staff, they explain everything with clarity and are open to questions. Beyond gold, the museum also covers the history of Simón Bolívar and the city of Santa Marta, giving visitors a complete cultural perspective. A must-see stop in the city!”

（Google による翻訳）サンタ・マルタとその周辺地域の歴史に特化した無料の博物館です。 植民地時代以前から建国、そして現代に至るまでのサンタ・マルタの文化と歴史を理解するのに役立ちます。 市内で最も古い家屋であり、シモン・ボリバルが亡くなった場所でもあります。 （原文） Es un museo gratuito con la historia de Santa Marta y sus regiones. Te lleva a entender su cultura, su historia desde épocas precolonia, fundación y actual. Es la casa mas antigua de la ciudad y donde murió Simon Bolívar.

（Google による翻訳）日帰り散歩に最適です。 ビーチでの休暇だけでなく、探索を満喫したいなら、ここがおすすめです。 サンタ・マルタ湾、歴史地区、そしてタイロナ博物館を一日かけて訪れましょう。夕暮れ時には、午後6時前に湾に戻って、最高の夕日を眺めましょう。本当に美しいですよ。 その後は、パルケ・デ・ロス・ボダス（少年公園）へ。夜景も素晴らしく、雰囲気も格別です。これらの場所はすべて徒歩で回ることができ、とても近いです。 宿泊場所によっては、湾への行き来と夜に目的地に戻るための交通手段のみが必要になります。 （原文） Bonito para caminar en el día. Si quieren un día de conocer y no de playa. Hagan esto. Bahía de santa Marta, centro histórico y museo tairona en el día. Al atardecer regresen a la bahía, antes de las 6pm para que alcancen a ver el atardecer en su mejor momento. Es precioso se los juro. Y se van para el parque de los novios. En la noche es hermoso y el ambiente es espectacular. Todo esto lo pueden hacer caminando quedan muy cerca estos lugares el uno del otro. Dependiendo de dónde se estén hospedando solo necesitarían transporte para llegar a la bahía y para regresar a su lugar de destino en la noche.

（Google による翻訳）パナマシティにあるセントロ・ヒストリコ（カスコ・ビエホ）から来ました。そこはとても安全で、清潔で、保存状態も非常に良いです。 セントロ・ヒストリコに着く前から、同じレベルではないことは分かっていました。 ここはかなり過激な場所です。しかし、明るく賑やかな通りが続く旧市街内であれば、とても安全に感じます。 夜遅く、セントロ・ヒストリコの外になると、少し不安になります。 旧市街内でも、歩く場所には注意が必要です。未舗装の歩道、大きな穴、スピードを出す車など、危険な場所はたくさんあります。 植民地時代の建物が色鮮やかに塗られて美しく見える通りもあれば、隣の通りはひどく荒廃していて、尿の臭いが漂い、酔っ払った人が戸口で寝ているなど、実に対照的です。 ナイトライフと食事を除けば、見るものややることはあまりありません。どちらのチャートも素晴らしいです！ （原文） We came from the Centro Histórico equivalent in Panama City (Casco Viejo) which is super safe, spotlessly clean and very well preserved and kept. We knew before arriving Centro Histórico it wasn't going to be at the same level. It's quite edgy here. But if you stick within the confines of the old town with its well lit and busy streets you feel very safe. Late at night and outside of the Centro Histórico you feel less safe. Even within the old town you must watch where you walk - unfinished pavements, large holes and speedy cars are all hazardous. Some streets are beautiful with their brightly painted, colonial-era buildings, the next street might be super dilapidated, smelling of urine and with drunk people sleeping in doorways. It sure is a contrast. There's not too much to see or do, except the night life and eating- both of the charts fantastic!

（Google による翻訳）日中（少なくとも私が訪れた1月には）はとても暑く、日陰が少なく、生き物も少ないため、その場所を歩き回るのはお勧めできません。夜になると、すべての食事会場やパーティー会場がオープンし、魔法が始まります。夜の遊歩道 (コスタネラ) もとても魅力的です。治安の悪さはなく、警察官も多い。マイナスポイント：ゴミ。 （原文） De día (al menos en Enero que es la fecha que lo visité) no es recomendable pasear por el lugar ya que hay mucho calor, poca sombra y no hay mucha vida. De noche comienza la magia ya que están todos los locales de comida y rumba abiertos, el malecón (Costanera) también es muy atractiva de noche. No se siente inseguridad y hay muchos policías. Punto negativo: basura.

（Google による翻訳）おやすみ。 ポラリスウェイズ代理店で旅行した私の経験を共有したいと思います。まず最初に、アドバイザーのルイス・アルトゥーロ・アビレスの配慮がとても気に入ったことを述べておきたいと思います。彼は常に最初から最後までプロセス全体に気を配り、場所や予算の面で私たちに非常によくアドバイスしてくれました。 上で述べたことから、私はサンタ マルタ市で多くの素晴らしい場所を発見し、その経験は非常に満足できたので、非常に満足していると言いたいと思います。 （原文） Buenas noches. Me gustaría compartir mi experiencia viajando con la agencia Polaris Ways. Primeramente, me gustaría mencionar que me ha gustado mucho la atención del asesor Luis Arturo Ávilez, puesto qué en todo momento estuvo pendiente de todo el proceso de principio a fin, nos asesoró muy bien en cuanto a lugares y presupuestos. Por lo dicho anteriormente, me gustaría decir que he quedado muy satisfecha debido a qué conocí muchos lugares fantásticos en la Ciudad de Santa Marta y la experiencia ha sido muy satisfactoria.

（Google による翻訳）歴史的中心部前の中央分離帯から見るサンタ マルタ湾の日の出は、早起きしてじっくり眺める価値のある光景です。 海面に降り注ぐ最初の太陽の光が魔法のように溶け合い、瞑想のひとときを与えてくれます。 人々は運動をしに行ったり、単にビーチの砂の上を歩いたりしており、その散歩に魅了されています。 （原文） El amanecer en la bahía de santa Marta, visto desde el camellón frente al centro histórico es un espectáculo que bien vale levantarse temprano a contemplarlo. Los primeros rayos de sol sobre las aguas del mar se funden de forma mágica para regalar todo un momento de contemplación. Las personas van a ejercitarse o simplemente caminar la arena de la playa y quedan prendidos de este paseo.

（Google による翻訳）サンタ・マルタのダウンタウンにある、必見スポットの一つと言われています。ボヘミアンでカラフルな雰囲気が漂い、周囲には数多くのレストラン、アイスクリームショップ、バーが軒を連ねています。中でもGnam Ice Cream Shopは、とびきり美味しいアイスクリームがおすすめ。 アジア料理からベジタリアン料理、そしてシーフードやコーヒーなど、様々な郷土料理が楽しめます。メイン広場ではパフォーマーがパフォーマンスを披露し、お土産もお手頃価格で販売されています。中心部に近い、とても美しいノビエンブレ公園もすぐ近くにあります。すぐ近くには遊歩道もあり、友達と楽しい会話を楽しめます。 ✋🏽屋台がいるので、ご注意ください。彼らはいつも近づいてきます。彼らはフレンドリーで、危険そうには見えませんでしたが、時間帯によっては注意が必要です。 （原文） Se dice que es uno de los lugares imperdibles en Santa Marta, ubicado en el centro. Ambiente bohemio y colorido, rodeado de numerosos restaurantes, heladerías y bares. La heladería Gnam, es altamente recomendable por sus delicioso helados. Encontrarás desde cocina oriental, hasta cocina vegetariana y nacional, sobre todo el de pescados y mariscos y números cafés. Artistas en la plaza principal. Venta de souveniers a buenos precios. El parque de los novios, es una plaza muy bonita y cerca al centro. También hay un malecón a unos pasos en donde puedes disfrutar de una buena conversación con tus amistades. ✋🏽Tomar en cuenta que hay vendedores ambulantes, siempre se te acercan, son amables y no me parecieron peligrosos, pero es mejor ser precavidos a determinadas horas.

（Google による翻訳）建築物を鑑賞したり、料理を楽しんだり、狭い通りで文化的なデモンストレーションを楽しんだりできる美しい場所です。修復が必要な家屋がまだたくさんあり、観光地としての可能性も大いにあります。この海辺の街にきっと恋するでしょう （原文） Un lugar hermoso para admirar su arquitectura disfrutar de su gastronomía y demostraciones culturales en sus angostas calles. Aún hay muchas casas por restaurar con mucho potencial turístico. Quedarás enamorado de esta ciudad costera

（Google による翻訳）シウダー・ペルディーダへの4日間のトレッキングは最高でした！ガイドのホセ・ラモンさんと通訳のサミュエルさんを加えた7人の素敵なグループでした。大変なハイキングでしたが、同時に非常にやりがいのある経験でもありました。ホセ・ラモンさんが教えてくれた先住民の文化について、多くのことを学びました。ガイドも先住民の方だったことが特に嬉しかったです。景色を堪能し、急な坂を登った後にはフルーツをいただくこともできました。コックのヌリさんが用意してくれた食事も、いつも美味しく、一日中ハイキングをした後の私たちにぴったりでした。この経験は一生忘れられないものになりました。素晴らしいガイドと忍耐強いご対応をしてくださったホセ・ラモンさんとサミュエルさんに心から感謝いたします。 （原文） Wij zijn heel enthousiast over onze trektocht van 4 dagen naar Ciudad Perdida! We waren met een aangename groep van 7 personen + onze gids José Ramón en vertaler Samuel. We vonden het een pittige tocht maar hebben er ook heel veel voldoening uit gehaald. We hebben erg veel geleerd over de inheemse cultuur, hier werd veel over verteld door José Ramón. We vonden het erg fijn dat onze gids zelf inheems is. We genoten van elk uitzicht en van het fruit dat we vaak kregen na een steilere beklimming. Het eten dat onze kokkin Nuri voor ons maakte, was ook steeds heerlijk en precies wat we nodig hadden na een hele dag wandelen. Dit was een ervaring die we voor altijd met ons meedragen, hartelijk bedankt aan José Ramón en Samuel voor de goede begeleiding en hun geduld.

（Google による翻訳）サンタ マルタ北の「ロスト シティ」への素晴らしい 4 日間のハイキング。よく整理された、有益でフレンドリーなガイド。素晴らしいサービス。遠隔地であることを考えると、私たちが滞在したキャンプは十分に快適で、食べ物も美味しかったです。登りが多くてハードなハイキングですが、それだけの価値はあります。 （原文） Fantastic four day hike to the ‘Lost City’ north of Santa Marta. Well organized, informative and friendly guides. Great service. Given the remoteness the camps we stayed in were comfortable enough and the food good. Hard hike with lots of climbing but worth it.

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした。 ガイドのレアンドロさんは、先住民の文化を伝えてくれ、いつでも対応してくれました。シェフのホセさんも一緒に素晴らしい時間を過ごせました。 食事は愛情を込めて作られ、どれも絶品で栄養満点でした。 すべてがよく考えられていて、整然としていました！シェルターは水浴びにも睡眠にもとても快適でした。 ガイドのレアンドロさんは鳥に詳しく、私たちが見ている鳥を一つ一つ教えてくれました。 トレッキングは楽しくて刺激的でした。 ハイキングはハードですが、テユナ（失われた都市）まで行く価値は十分にあります。 心安らぎと敬意を感じられる、美しく神聖な場所です！ ウィワツアーの参加をお勧めします。地元のガイドを雇う価値は十分にあります！ （原文） Fue una experiencia hermosa Leandro fue nuestro guía , el cual nos trasmitió la esencia indígena y estuvo en todo momento dispuesto , junto con nuestro chef José fue todo una maravilla . Las comidas hechas con mucho amor y todo exquisito y nutritivo . Todo muy bien pensado y organizado ! los refugios super cómodos para bañarse y para dormir . Nuestro guía Leandro sabía de aves y nos iba mostrando uno a uno cuáles eran los que íbamos viendo . Fue divertido el trecking y emocionante . La caminata es intensa y vale la pena el camino para llegar a Teyuna ( ciudad perdida ) hermoso lugar sagrado donde se siente mucha paz y respeto ! Recomiendo vayan con wiwatour de verdad vale la pena que el guia sea de la comunidad !

（Google による翻訳）よく組織化されていて、とてもフレンドリーで、とても意欲的で、先住民ガイドのサワさんと一緒に本物の体験を満喫しました！食事もとても美味しかったです！絶対に行く価値がありましたし、現地の伝統に触れることができて本当に嬉しかったです！ （原文） Well organized, super friendly, very ambitious and we enjoyed the authentic experience with our indigenous guide Sawa! The food was also very good! It’s absolutely worth and we loved to get an insight into the traditions out there!

（Google による翻訳）テユナの美しさと新たなエネルギーを味わうことは、魂に深く刻まれる体験です。それは、旅の途中で育まれる生命に耳を傾けるための条件として、沈黙の大切さを要求し、教えてくれる道です。 一歩一歩が、ウィワ族とコギ族の記憶と文化、そしてこれらの地域の先住民ガイドの声によって、旅を活気づける精神的な旅へと変えてくれます。 シエラネバダ・デ・サンタ・マルタの先住民と農村コミュニティとのこの美しい旅において、献身と配慮をしてくださったウィワツアーの皆様に深く感謝いたします。 （原文） Disfrutar la belleza y la energía renovadora de Teyuna es una experiencia que deja huella en el alma; es un camino que exige y enseña el valor del silencio como condición para escuchar la Vida que crece en todo el recorrido. Cada paso hace del recorrido un viaje espiritual, que se aviva en las memorias y las culturas de los pueblos Wiwa y Cogui, a través de la voz de los guías originarios de estos territorios. Mi reconocimiento a Wiwa Tour por su dedicación y cuidado en este hermoso caminar con los pueblos originarios y las comunidades campesinas de La Sierra Nevada de Santa Martha!

（Google による翻訳）Wiwa Toursでの忘れられない体験。ガイドのホセ・ラモンは、その知恵とカリスマ性で、私たちを安全にトレイルへと導き、シエラ山脈の人々の伝説や世界観を語ってくれました。そして、シェフのフアン・セプルベダについては、何と言っていいでしょう？すべての食事は、風味、エネルギー、そして喜びの祭典でした。先住民の心とホセとフアンのユニークなタッチで冒険を楽しみたいなら…絶対に見逃せません！最初から最後まで魔法のような体験です！ （原文） Una experiencia inolvidable con Wiwa Tours. Nuestro guía José Ramón, con su sabiduría y carisma, nos llevó seguros por los senderos, compartiendo leyendas y la cosmovisión de los pueblos de la Sierra. Y qué decir del chef Juan Sepúlveda: cada comida fue una fiesta de sabor, energía y alegría. Si quieren aventura con el corazón indígena y el toque único de José y Juan… ¡no se la pierdan, es mágico de principio a fin!

（Google による翻訳）Wiwa Tourは本当におすすめです。シウダー・ペルディーダを訪れるのに最適なツアー会社です。シエラネバダ山脈のウィワ族の先住民ガイドを雇用している唯一の会社です。あらゆる場所や急な登り坂で学びの機会が満載の、他にはない体験ができます！これは単なるハイキングやトレッキングではありません。内面を見つめ、自己発見の旅なのです。ただし、長袖のトップスとトラックスーツを着て、適切な蚊よけ（スプレーではなく、塗り込むタイプ）を用意してください。Rafael（Kunkuemaku）、David、Yeiner（世界最高のシェフ）、そしてダニエラ、ツアーをありがとう！この体験は、今まで見たことのない体験でした。 Zunguii Zhen shiguarrun Kunkuemaku Naikūbina mukūca🤗🤗🤗 （原文） Can't recommend Wiwa Tour enough. This is the best tour company to visit Ciudad Perdida as it is the only one which employs local indigenous guides from the Wiwa community in the Sierra Nevada. Unqiue experience, full of learning opportunities at every corner and at every steep climb! This is more than just a hike or a trek. It's a journey inwards, of self discovery. However, make sure you were long sleeve top and tracksuit and get the right mosquito repellent (rub on, not spray). Gracias Rafael (Kunkuemaku), David, Yeiner (el mejor cocinero del mundo), y Daniela por las arepas! Esta experiencia ha sido una experiencia que nunca voy a olvidar. Zunguii Zhen shiguarrun Kunkuemaku Naikūbina mukūca🤗🤗🤗

（Google による翻訳）サンタマルタの歴史的中心部に位置する、とても素敵な小さなホテルです。ビーチやレストランにも近いです。 お部屋は素敵で快適で、必要なものはすべて揃っています。 ホテルのスタッフは親切で、とても親切でした。到着が遅かったにもかかわらず、とても理解を示してくれました。 レイトチェックアウトもリーズナブルな料金で利用できます。 このホテルを強くお勧めします。 （原文） Très jolie petit hôtel situé au centre historique de Santa Marta, proche de la plage et des restaurants. La chambre est jolie et confortable avec tout le nécessaire. Le personnel de l’hôtel est accueillant et arrangeant. Ils ont été très compréhensif malgré notre arrivée tardive. Le late check out est possible à un tarif raisonnable. Je recommande fortement cet hôtel.

（Google による翻訳）とても良いホテルで、サービスも素晴らしかったです。スタッフは最高に親切でした。朝食も美味しく、典型的なコロンビア料理でした。プールは使われていませんでした。立地はとても良いのですが、どこにでも近いです。ロス・ボダス公園のすぐ近くにあるので、少し騒がしかったです。 （原文） Muy buen hotel y muy buen servicio. El personal no podía ser más amable. Buenos desayunos típicos colombianos. La piscina no estaba al uso. Aunque la ubicación es muy buena, está cerca de todo resultó un poco ruidoso al está muy cerca del parque de los novios

（Google による翻訳）彼氏と私はカサ・デ・イザベラでの滞在に大満足でした！お部屋は清潔で快適で、エアコンも良く効きました。立地もどこに行くにも便利でした。スタッフはとても親切で、早朝のツアー前に朝食を用意してくれました。景色もとても美しかったです！ （原文） My boyfriend and I were very happy with our stay at Casa de Isabella! The rooms were clean and comfortable and the AC worked great. The location was convenient to everything. The staff were very nice and made sure we were able to get breakfast served before our early tours. It was very beautiful too!

（Google による翻訳）ロマンチックなブティックホテルで、とてもフレンドリーな若いホストが、どんなことでも快く対応してくれました。素敵な屋上テラスと小さなプール付きの部屋に泊まりました。本当に素晴らしかったです！ （原文） Een romantisch Boutique hotel met een ongelooflijk vriendelijke jonge gastheer, die niets teveel vindt. Wij hadden een kamer met een top-dakterras met een kleine pool. Echt super!

（Google による翻訳）カサ・イザベラでの滞在は最高でした。立地、お部屋、朝食、そして何よりもスタッフが最高でした。 スタッフの皆さんの親切で温かいおもてなしのおかげで、まるで我が家のようにくつろげました。 この理由だけでなく、他にもたくさんの理由から、コロンビアのサンタ・マルタを訪れるなら、ぜひカサ・イザベラに泊まられることを強くお勧めします。 （原文） La estancia en Casa Isabella fue excelente. La ubicación, habitaciones, desayuno; pero, particularmente, su personal son de 10. Te sientes como en casa, debido a la amabilidad y disposición de su gente. Por ello y mucho más, recomiendo muchísimo que si van a Santa Marta, Colombia, no dudes ir a Casa Isabella.

（Google による翻訳）快適な滞在を実現してくださったスタッフの皆様に心より感謝申し上げます。 ホテルは美しく、プールも素晴らしく、立地も完璧でした。 （原文） Nous remercions chaleureusement les membres du personnel d'avoir rendu notre séjour agréable. L'hôtel est magnifique, la piscine délicieuse et l'emplacement parfait.

（Google による翻訳）サンタマルタの中心部にある美しいゲストハウスです。アニバルさんとオスカーさんをはじめ、皆様の親切な対応のおかげで、本当に思い出深い滞在になりました。またすぐに訪れたいと思っています。 （原文） Una bella casa- hotel en el corazón de Santa Marta, la amabilidad de todos, en especial de Anibal y oscar, hicieron de mi estadía un grato recuerdo. Espero holver pronto

（Google による翻訳）探求者や地元の人々が推奨する観光地です。小さくて美しい港です。ボート乗りサービスにアクセスでき、ビーチがきれいで美しい遊歩道に隣接しています。それは目に見えるものに過ぎません... （原文） Sitio turístico recomendado por los buscadores y lugareños... es un puerto pequeño, bonito, se puede acceder a servicios de paseo en lancha, colinda con el malecón en donde la playa es aseada y bonita. No es más lo que se puede ver...

（Google による翻訳）妻と私はヨットで暮らしています。サンタ・マルタという街で素晴らしい滞在先を見つけ、特にマリーナ・サンタ・マルタから周辺地域を訪れるのが気に入りました。 2ヶ月滞在しましたが、この活気あふれるリゾートタウンの素晴らしい魅力を見逃してしまったような気がします。 マリーナのスタッフは親切でフレンドリー、そして最高の仕事をするためにあらゆる努力を惜しみません。特に、オフィスのイェリスさん、どこにでもいるセバスチャンさん、そしてドックのアルフレドさんは素晴らしいです。警備員も常に状況を把握しており、情報源として頼りになります。 係留場所は広く、船で簡単に入港できます。電気も安定していました。水道は飲料水ではありませんでしたが、私たちの船では80%以上の確率で良好なWi-Fi接続ができました。 町のイベントの多くは徒歩圏内で開催されます。 ぜひまた泊まりたいです。 （原文） My wife and I live on a sailboat. We found an amazing stop in Santa Marta the city, and especially visiting the area from the Marina Santa Marta. We stayed two months and still feel like we missed some gems in this active resort town. The staff at the marina are helpful, friendly, and make every effort to do a great job. Some standouts are Yerlis in the office, Sebastian who is everywhere, and Alfredo on the docks. The security guards are on top of things, and are a great source of information. The slips are wide, and easy to motor into. The electricity was solid. The municipal water was not potable. We had good wifi at our boat more than 80% of the time. Many of the events in town happen within easy walking distance. We would definitely stay again.

（Google による翻訳）マリーナからはボートに乗って、タイロナやタガンガなど様々なビーチに行くことができます。ただし、ボートが小さく、波が荒いので、個人的にはタイロナへのボートはおすすめしません。設備は清潔でアクセスしやすいです。 （原文） Desde la marina se pueden tomar lanchas a diferentes playas, entre ellas las del Tayrona y Taganga, personalmente no recominedo del todo tomar una lancha hasta el Tayrona, ya que son lanchas pequeñas y se sienten muchas turbulencias. Con respecto a las instalaciones, estan limpias y el acceso es rápido

（Google による翻訳）写真を撮ったり夕日を眺めたりするのに最適な場所 （原文） Buen lugar para tomar fotos y ver el atardecer

（Google による翻訳）美しく、よく整備された場所です。ヨットや帆船が魅力的で、一番の魅力は魅惑的な夕日です。 （原文） Es un lugar hermoso bien organizado los yates los veleros lo hacen un lugar atractivo y lo mejor son sus atardeceres mágicos que te atrapan

（Google による翻訳）マリーナでコロンビアのエンパナーダを軽くつまむだけで、素晴らしい時間を過ごしました。博物館になっているウーゴ・エスコバルのかつての住居を通り過ぎました。飛行機で疲れてお腹も空いていたので、ここは行くのに最高の場所でした。 （原文） Had the amazing time just having small snacks of Colombian empanadas by the marina. Passed by Hugo Escobar’s former place that turned into a museum. We were tired from the flight and hungry and it’s a good place to go to

（Google による翻訳）夕日を眺めるには絶好の場所です。 （原文） Un lugar hermoso para ver el atardecer, espectacular