(Google による翻訳)客室:プールと旧市街駅を望むスーペリアルームをお選びください(天気が良ければ、アルジュノ山とカウィ山の美しい景色もご覧いただけます)。清潔で香りの良い客室は、2名様とスーツケース2個でも十分な広さです。テーブルと椅子、冷房完備のエアコン、正常に機能する給湯器、ミネラルウォーター、コーヒーと紅茶が入った電気ケトルが備わっています。アメニティには、タオル、ランドリーバッグ、セーフティボックス、電話、オープンクローゼット、清潔で香りの良いバスルームがあり、照明はお客様のお好みに合わせて調節可能です。防音対策は施されておらず、冷蔵庫やミニ冷蔵庫はございません。
サービス:最高のサービスをご提供いたします。スタッフは皆フレンドリーで親切です。チェックインとチェックアウトの手続きも非常にスムーズです。レイトチェックアウトの手続きも非常に簡単です (もちろんこのサービスには追加料金がかかります: 午後 3 時までのレイトチェックアウトには 50% の料金、午後 3 時を超えるレイトチェックアウトには 1 泊分の全額の料金。これらの利用規約はホテルのポリシーに応じていつでも変更される可能性があります)。ロビーエリアは素敵で、香りがよく、かなり広々としており、ウェルカムドリンクも用意されています。ホテルの設備は完璧です: エレベーター 3 台、ルームサービス、ランドリー、ハウスキーピング サービス (1 泊以上滞在する人向け)、ジム、プール (プールの隣にはサンラウンジャーがいくつかあり、大人用と子供用のプールの間には仕切りもあります)、スパ、コーヒーショップ、レストラン、最上階 (9 階) には市街の景色を望むカフェ、広々とした駐車場があります。また、ボールルームと会議室もいくつかあるようです (この設備の詳細についてはよくわかりません)。レストランエリアは広々としていて清潔で、喫煙エリアと禁煙エリアがあります。料理の種類は豊富でビュッフェスタイルで、スタッフが常に補充してくれます。伝統料理、インドネシア料理、西洋料理から選べ、どれも美味しいです。車とバイク用の広々とした駐車場があり、警備員も常駐しています。ロビーの隣にはミニマーケットがあり、急な用事にも対応できます。私の記憶が正しければ、24時間営業ではなく、午前6時から午後11時までの営業です。
ロケーション:非常に便利な立地です。マラン・コタ・ラマ駅からわずか数歩です。道路へのアクセスも良く、移動も簡単です。医療機関や病院にも近く、便利な飲食店も多数あり、ジョディパン・カラフル・ビレッジ、アレマ・ブルー・ビレッジ、マラン・タウン・スクエア、トゥグ・タウン・スクエアなどの市内の観光スポットにも至近です。別の観点から見ると、この場所はマラン県バトゥ市観光局へのアクセスも良好で、通常の交通状況であれば自家用車を使った場合約1時間で到着します。また、マラン県南海岸へもアクセス可能で、通常の交通状況であれば自家用車を使った場合約2時間で到着します。
(原文)
Kamar : Ambil tipe Superior dengan Pemandangan ke Pool & Stasiun Kota Lama (jika cuaca sedang cerah terlihat pemandangan Gunung Arjuno & Gunung Kawi yang sangat indah), Kamar bersih, wangi dan lumayan luas untuk 2 orang dengan bawaan 2 koper, Terdapat Meja & Kursi, AC dingin, Water Heater berfungsi dengan baik, Air Mineral, Teko Listrik lengkap dengan Perkopian & Teh kemasan, Amenities tersedia, Handuk, Laundry Bag, Safe Deposit Box, Telpon, Lemari dengan versi terbuka, Kamar mandi bersih & cukup wangi, Penerangan kamar bisa di atur sesuai kebutuhan, Kamar tidak kedap Suara, dan tidak tersedia Chiller atau Mini Kulkas.
Layanan : Pelayanan sangat baik dan maksimal. All staff ramah dan sangat-sangat membantu. Proses Check-in & Check-out sangat mudah. Proses Late Check-out juga sangat mudah (pastinya ada extra charge untuk layanan ini : Charge 50% untuk Late Check-out sampai jam 3 sore & Full Charge 1 malam untuk Late Check-out lebih dari jam 3 sore. T&C ini bisa berubah sewaktu-waktu tergantung dari kebijakan Pihak Hotel), Area Lobby nya bagus, wangi, dan cukup luas, tersedia juga welcome drink. Fasilitas Hotelnya Lengkap : Terdapat 3 buah Lift, Tersedia Room Service, Laundry, Layanan Housekeeping (Untuk yang menginap lebih dari satu malam), Tempat Gym, Pool (Tersedia beberapa Sun Lounger di samping Pool, dan juga ada pembatas antara Pool Dewasa & Anak-anak), Spa, Coffee Shop, Restoran, Cafe di lantai paling atas (Lantai 9) dengan City View, Parkiran Luas, Sepertinya juga terdapat beberapa Ballroom & Meetingroom (kurang tau pasti dengan detail fasilitas ini). Area Restoran cukup luas dan bersih, tersedia Smoking Area & Non Smoking Area, pilihan makanan sangat variatif dan di hidangkan secara buffet dan terus di refill oleh staffnya, tersedia pilihan Tradisional/Indonesian Food dan Western Food, untuk rasa makanan nya enak. Area Parkir Luas untuk Mobil & Motor dengan penjagaan Security pastinya. Terdapat Mini Market di samping Lobby, cukup memudahkan kalau butuh sesuatu yang tidak terduga, kalau tidak salah jam operasionalnya tidak 24 jam, hanya dari jam 6 pagi - 11 malam saja.
Lokasi : Sangat-sangat Strategis. Hanya beberapa langkah dari Stasiun Malang Kota Lama. Akses jalan yang cukup Strategis (mudah mau kemana-mana), Dekat dengan layanan medis / Rumah Sakit, Tidak susah penjual makanan di sekitar, Cukup dekat dengan beberapa tempat wisata di kota seperti : Kampung Warna Warni Jodipan, Kampung Biru Arema, Alun Alun Malang & Alun Alun Tugu Malang. Point of view lain, Lokasinya masih cukup aksesibel untuk ke Wisata Kota Batu Malang, dengan estimasi perjalanan kurang lebih 1 jam dengan kondisi jalan normal dan menggunakan kendaraan pribadi, dan juga bisa ke Wisata Pantai Selatan Kabupaten Malang, dengan estimasi perjalanan kurang lebih 2 jam dengan kondisi jalan normal dan juga menggunakan kendaraan pribadi.