エジンバラの50の家族向けホテル

22冬　エジンバラに行くことを決めたのが先か、ホテルバルモラルに行くことに決めたのが先か分からないくらい、楽しみにしていました。120周年の記念すべき年に伺えて最高でした。 エジンバラのシンボルになってる時計台の外観はもちろん、内観も美しく、小物もお洒落で最高でした。食事も、ルームサービスもレストランもサービスも味も流石でした。 コンシェルジュも皆、親切でした。駅の真上、徒歩1分、バス停も目前、エジンバラの観光には最高の場所でした！

レンタカーで到着。バレーパーキングでコンシェルジュが預かってくれますが有料です。出発には30分前に連絡をすると車を持ってきてくれます。ホテル前はいつも車が停まっていますが少し待つと乗り降りの間は停められます。ホテルは重厚でスタッフの対応もそれなりです。部屋は吹き抜けを囲んで四方に向いていて、Old　Town側、Castel側が世界遺産を眺められます。角部屋と中央にスイートがあります。南西の角部屋が良い景色です。Calton Hillや城までは徒歩で行けます。１F中央にアフタヌーンティーがあり、手頃でしっとりしたサンドウィッチなど美味しいです。どの部屋も天井が高く開放感があります。部屋付きのスリッパは厚手。タオルは頂重く、バスローブも重厚。コンシェルジュがバゲッジを取りに来るまで約10分かかります。Northブリッジ側の部屋は交通騒音が気になるかもしれません。窓のサッシは二重になっています。ベッドは安眠できます。朝ご飯はHadriannでいただきますが、イングリッシュブレックファーストとコンチネンタルがブッフェでいただけます。ヨーグルトが多種あって充実してます。スモークサーモンはぜひいただいて下さい。オレンジジュースはいわないとサーブしてくれません。エジンバラに泊まるなら一押しです。

歴史的建物、最高の接客、立地、全てが素晴らしく、とても満足できる楽しい滞在となりました。オススメです！

お高いだけありました！サービスも良く、歴史を感じる施設です！

（Google による翻訳）息子が結婚30周年を記念してバルモラルホテルに2泊予約してくれたのですが、本当に素晴らしい滞在となりました。ホテルに到着した瞬間から、スタッフの皆様は私たちのために惜しみないおもてなしをしてくれました。ドアポーターから受付スタッフまで、皆様の温かいおもてなしのおかげで、まるでホテルで一番大切な人のように扱われたかのような気分になり、エグゼクティブルームへの無料アップグレードまでいただき、本当に嬉しかったです。チェックインも午前10時半頃とかなり早めでしたが、ポーターの一人が部屋まで案内してくれ、荷物も運んでくれて本当に助かりました。部屋はまさに贅沢で、ベッドも大きく、広々としていました。広々としたバスルームも清潔感に溢れていました。ホテル自体も、受付エリアからバー/レストラン、そして素晴らしいパームコート・ティールームまで、本当に豪華です。残念ながら、他の予定があったためパームコートを訪れる時間がありませんでしたが、次回また訪れた際には必ず利用したいと思います。バー・プリンスには何度か利用させていただきましたが、今回もスタッフ全員がとてもプロフェッショナルで、フレンドリー、丁寧で、行き届いたサービスでした。妻と私は長年にわたり世界中の素敵なホテルに泊まってきましたが、バルモラルでの滞在はこれまでで最高の経験だったと断言できます。チェックアウトしなければならなかった時は大変残念でしたが、この美しい街にある素晴らしいホテルには必ずまた戻ってきます。 アンドリュー・マクファーソン氏と彼のチームの皆様、私たちの滞在を本当に思い出深いものにしてくださったことに心から感謝いたします。 （原文） Our son booked us a 2 night stay in the Balmoral for our 30th wedding anniversary and oh my what a fabulous stay we had. From the moment we arrived at the hotel the staff couldn't do enough for us. From the door porter to the all the reception crew, the way we were treated we honestly felt like we were the most important people in the hotel and we were even given a free upgrade to an executive room which was lovely. After giving us an extremely early check in (around 10:30 am) we were taken to our room by one of the porters who insisted on taking our bags for us which was nice. The room was absolutely luxurious, extremely spacious with a huge bed. The huge bathroom was also immaculate. The hotel itself is so luxurious, from the reception area to the bar/restaurant and the amazing Palm Court tea room. Unfortunately we didn't have time to experience the Palm Court as we had other plans but will definitely use it when we return. We used the Bar Prince on a couple of occasions and once again all the staff we encountered were so professional, friendly, polite and immaculately turned out. Over the years years me and my wife have stopped at some lovely hotels around the world but we can honestly say that our experience at the Balmoral was the best we've ever had. We we're so sad when we had to check out but we will definitely be returning to this wonderful hotel in the beautiful city. A huge thank you to Andrew McPherson and his team for making our stay so memorable.

（Google による翻訳）エディンバラ城が見える眺望が見事。場所がとても好きで多くの有名観光地を徒歩で移動可能。トイレヨーロッパビデや一般的なビデなし、プールの長さは短いが運動するのに足りない点はなく、フィットネス施設が素晴らしい。スパデスクのスタッフは特にフレンドリーで泳いで5日間の朝運動が楽しかった。 客室やスパに備えられたIrene Forteは動物実験をせずアレルギー誘発物質もろ過して複数アレルギーがある娘もくしゃみをしない製品だ。 （原文） 에든버러성이 보이는 조망이 훌륭함. 위치가 너무 좋아서 많은 유명 관광지를 도보로 이동 가능함. 화장실 유럽비데 혹은 일반 비데 없음, 수영장 길이는 짧지만 운동 하기에 부족한 점 없고, Fitness 시설이 훌륭함. 스파 데스크 직원은 특히 친절하고 영민 하여 5일동안의 아침 운동이 즐거웠다.객실이나 스파에 비치된 Irene Forte는 동물실험을 하지 않고 알러지 유발 물질도 걸러서 여러 알러지가 있는 딸아이도 재채기를 하지 않는 제품이다.

（Google による翻訳）全体的に悪くないホテルですが、ハイシーズンに滞在するなら、料金に見合う価値は感じられません。市内にはもっとお得なホテルがたくさんあります。 良い点 ホテルは中心部に位置しています。 フロントデスクのスタッフとレストランのスタッフは素晴らしかったです。 チェックインと初日の夜は快適でした。 部屋は素敵な内装で清潔でした。 悪い点 ホテル内で大音量の音楽を伴うイベントが開催されている場合は、騒音レベルが極端に高くなります。結婚式が行われており、3階以上上の階にある私たちの部屋でも、午前0時を過ぎても音楽が聞こえてきました。料金を考えると残念です。 同様に、最初に泊まった部屋には隣室のドアがあり、他の宿泊客が隣の部屋に移動した際に非常に大きな音がしました。これもまた、この料金を考えると残念です。（フロントデスクのスタッフには感謝します。電話したところ、すぐに別の部屋に変更してくれました。） 素晴らしいスタッフもいましたが、カスタマーサービスはまちまちで、一貫性がありませんでした。 エレベーターのそばにゴミが2日間放置され、清掃もされず、部屋のバスローブには濃い茶色の汚れが付着していました。 おすすめ もしここに滞在したいのであれば、静かな滞在を希望する場合は、平日の閑散期がおすすめです。 （原文） Overall not a bad hotel, however, if staying in the high season I do not see the value for the price. There are plenty of other hotels in the city that are better value. Pros The hotel location is central. The front desk staff and the restaurant team were great. Good check in experience and first night at the hotel. The room was nicely decorated and clean. Cons Noise level extreme, if there are events being held in the hotel with loud music. There was a wedding going on and we could hear music past 12:00 a.m., in our room more than 3 floors up -disappointing given how much you are paying. Likewise, the first room we were in had an adjoining room door in it with extremely noisy when other guests moved into the room beside us - again at the price you are paying this is disappointing. ( I will give credit to the front desk team as I called and they moved us to a different room pretty quickly). Some staff were really great, however customer service was mixed and not consistent. Garbage was left by the elevator for 2 days without being cleaned and a robe in the room had dark brown residue on it. Recommendation If you would like to stay here, perhaps stay during the week and in down season, for a quieter experience.

格調ある建物、 アクセスのよさ 併設のレストランのクオリティーも 高いです。 朝御飯のビュッフェもフルーツ、生野菜、シリアル、パンの種類も多いです。 晩御飯もこちらでいただきましたが イギリス名物、フィッシュ&チップスも美味しく特にタルタルソースが秀逸でした。

（Google による翻訳）良い点と悪い点…素晴らしい部屋と城の素晴らしい眺め。スタッフは非常にフレンドリーで、中には新人のスタッフもいたようですが、明るくて手際が良く、親切でした。階下のメインバーの男性用トイレは、あまり良くありませんでした（夫は男性用だと言っていました）。トイレは非常に不衛生で、おそらくホテルに宿泊していない人が使用していたのだと思います。トイレはもっと頻繁にチェックする必要があります。 コンシェルジュスタッフ、特に土曜日の午後に正面玄関にいた2人の男性スタッフは素晴らしく、歓迎してくれ、親切でした。 部屋は美しく、広々としていました。 ホテルの高級感をもっと出すために、ミニバーを充実させるべきだと思います。少し残念でした。これまで宿泊した5つ星ホテルはすべて、ミニバーの品揃えが豊富でした。 バスローブは良くなく、袖が長ければもっと快適でした。 また、スリッパは非常に基本的なものでした。 ファミリールームには、もう少し選択肢を増やして欲しいと思います。お土産に小さなぬいぐるみを買ったり、もらったりするのが大好きです。また、多くの5つ星ホテルでは、子供用のガウンとスリッパを用意しています。滞在は素晴らしいのですが、もう少しサービスがあるともっと良いかもしれません。 （原文） Pros and cons .... Spectacular looking room and outstanding view of the castle . Extremely friendly staff although it did appear some staff were new however they were jolly and efficient and helpful. The toilets in the downstairs main bar weren't great in the mens (my husband said mens ) the toilets were extremely unclean, we assume people were perhaps using the toilet who were not staying at the hotel . The toilets need checking more often. The concierge staff especially the two gents on the front door on Saturday afternoon were outstanding so welcoming and helpful. The room was beautiful and huge. I do feel they should absolutely fill the mini bar to give the hotel more of an exclusive feel. This was a bit of a disappointment. All 5 star hotels we've stayed in have a stocked mini bar . The dressing gowns aren't good they could do with longer sleeves they are not very comfortable. Also the slippers were extremely basic. I would feel for the family rooms they should add some extra options. We always like to buy or be gifted a small soft toy as a souvenir. Also many 5 star hotels offer dressing gowns and slippers for the children. All in a great stay however could benefit from some extras .

（Google による翻訳）キャッスル テラス スイートを予約しましたが、テラスもバルコニーもなく、小さな部屋があるだけです。 シッティング エリアがあります。以前にも他の宿泊客がテラスがあると勘違いしていたという問題があったそうです。この虚偽広告は明らかに修正されていません。城が見えるはずの窓はひどく汚れていました。シャンプーのポンプは動かず、シャンプーを取り出すのにキャップを外さなければなりませんでした。それだけでなく、前の宿泊客が午後 4 時にチェックアウトしたため、午後 5 時 53 分まで部屋に入れませんでした。アップグレードの提案は一切ありませんでした。提案されたのは 75 ドルのリゾート クレジットと 260 ドルの宿泊料金割引だけでした。私はこの部屋に 2,600 ドル支払いましたが、完全なぼったくりです。カレドニアンは、私がいつも泊まっているバルモラルから真の部屋とサービスとは何かを学ぶべきです。マリオット系列のホテルを使い続けてください。ヒルトンはサービスの質と価格対価値が低下しています。その上、ミニバーは空の冷蔵庫です。バスルームは小さかった... お金に見合う価値がないことはいくらでも言えます。 （原文） Booked the castle terrace suite....there is no terrace no balcony just a small room. With a sitting area. I was told they had this issue before with other guests thinking it had a terrace. They obviously have not fixed the false advertising. The windows that are supposed to provide a castle view were disgustingly dirty. The shampoo pump didn't work I had to unscrew cap to get the shampoo. Apart from all that I did not get into my room until 5:53pm because the guest before me had a late 4pm checkout. No offer to upgrade me. All they did was offer me 75 .00 resort credit and 260.00 off my room rate. I paid $2600.00 US for this room a complete ripoff. Caledonian should learn what real rooms and service is from the Balmoral which I usually stay at. Stick with marriott properties. Hilton is on its way down in service quality and values per dollar. Apart from it all mini bar is an empty refrigerator. Bathroom was tiny... I can go on and on how this isn't worth the money.

（Google による翻訳）アフタヌーンティーに出されたペストリーは素晴らしく、洗練されていて、まさに芸術作品のようです。ただ、フィンガーサンドイッチと同時に提供し、甘いものと塩味のもの、交互に選べるようにしてほしかったです。何度も頼んだのにスイーツが出てきた頃には、ほとんど食欲がありませんでした。持ち帰り用の袋をお願いしたところ、すぐに折りたたみ式の箱が渡され、自分で入れる形になりました。紅茶は出ましたが、ミルクと砂糖を用意するのに時間がかかりました。私たちが到着するずっと前に先客が席を立った隣のテーブルは、私たちが帰るまで片付けられませんでした。サービスには改善の余地があります。エディンバラの高級ホテルで私たちが慣れ親しんできた期待や基準から、明らかにかけ離れていました。 （原文） The quality of the pastry served for the afternoon tea is fabulous, sophisticated and truly a work of art. It should however be served at the same time as the finger sandwiches in order to give the guest the choice of alternating sweet and salted selection. By the time the sweets were served after we repeatedly asked for them, we had little appetite left. We asked for a take way bag and we were immediately given a foldable box to do it ourselves. Tea was served but it took time to get milk and sugar. The next table left by previous clients well before we had arrived stayed uncleared until we left. There is space for improvement in the service . Definitely not matching the expectations and the standards we were accostumed to all over Edinburgh’s luxury hotels...

（Google による翻訳）2025年7月にザ・カレドニアンに2度宿泊しました。2度目の滞在は最悪でした。7月28日に251号室に入った途端、部屋全体が強烈な尿臭に襲われました。フロントのジョージアに報告し、部屋の変更をお願いしましたが、他に空室はないと言われました。また、その部屋のメンテナンス記録もないとのことでした。真夜中頃だったので、仕方なくその部屋に泊まるしかありませんでした。 翌朝、ベッドの上の天井にひび割れとシミがあり、まるで上の部屋から水漏れがあったかのようでした。ジョージアに再度連絡し、以前にも水漏れがあったかどうか尋ねました。彼女はメンテナンス記録はないと繰り返しました。上のトイレから水漏れがあったかどうか、乾式壁の湿気が臭いの原因になっている可能性があるかどうかも尋ねました。マットレスにも影響があったかどうかも尋ねました。もしそうなっていたら交換してくれると保証してくれました。その日は外出するので、その間に対処してほしいと伝えました。彼女はメンテナンス/ハウスキーピング担当者が調査すると約束してくれました。 午後11時頃に戻りました。ジョージアはメンテナンス担当者が問題は見つからなかったと保証しましたが、ハウスキーピング担当者は臭いを隠すために部屋にスプレーをかけました。その時点で臭いは消えていたので、そのまま宿泊することにしました。 翌朝、天井から水漏れがあり、ヘッドボード、枕、毛布に水が流れ落ちていました。ヘッドボードにはカビと思われる黒い斑点がありました。すぐにフロントデスクに電話し、ジョセフと話をして、別の部屋に移動してほしいと頼みました。その日はチェックアウト予定でしたが、まだシャワーを浴びる必要がありました。しかし、彼は部屋の準備が整っていないと言って拒否しました。私たちは、この状況は健康被害につながる恐れがあり、もう1分たりともその部屋で過ごしたくなかったと強調しました。マネージャーと話をしたいと頼みましたが、彼はマネージャーのキャサリンがスタッフ会議中なので邪魔できないと言いました。私たちは、状況が深刻ですぐに対応する必要があると主張しましたが、彼はそれでも彼女の邪魔をしませんでした。 さらに強く求めたところ、ジョセフから電話があり、スパでシャワーを浴びてもいいと言われました。私たちは急いで荷物をまとめ、スパでシャワーを浴び、ロビーに行ってキャサリンと話をしました。彼女は当然のことながら驚き、謝罪し、部屋が許容できないことを確認した上で、2泊分の料金を返金すると伝えました。しかし、部屋が安全ではないという理由で、すぐに利用停止処分にしました。 返金されたのは1泊分だけで、アメリカン・エキスプレスに連絡するように言われました。アメリカン・エキスプレスは、私たちが25年間も顧客であるにもかかわらず、ホテル側の言い分を主張し、「ホテルの報告に基づいて判断するしかない」としました。もし客室が宿泊客に適していたのであれば、なぜ観光シーズンの真っ只中に利用停止処分にしたのでしょうか？この判断だけでも、客室が安全ではなく、私たちを不健康な環境にさらしていたことが明らかであり、2泊分の料金を返金する正当な理由となります。これは、明らかに欠陥のある製品を返品したのに半額しか返金されないと言われるのと同じです。 尿の臭いがする部屋、天井からの漏水、カビの可能性、フロントデスクの冷淡な対応、そして返金の約束は守られない。これは5つ星サービスとは程遠いものです。 *MRへの反論RAMTRI* ホテルが古い、あるいは歴史あるという理由だけで、お客様がメンテナンスの不備を軽視すべきではないと考えます。安全で衛生的な環境を提供できない施設は営業すべきではありません。スタッフは客室にメンテナンス上の問題はないと保証していたため、ベッドの真上の天井から水漏れが発生しているとは考えられませんでした。 ホテルが認めたクレジットカードの特典を利用したことを批判するのではなく、危険な部屋に2泊したという事実に焦点を当てるべきです。 1泊分の返金が適切だとお考えだったのであれば、天井の損傷、尿の臭い、マットレスが汚染されている可能性があったにもかかわらず、最初の1泊分は許容範囲内だと判断されたということでしょうか？ その後、深夜に工事現場内の部屋に移動するように言われ、複数の宿泊客のレビューで工事の騒音が大きかったと書かれていたにもかかわらず、私たちは問題から問題へと引きずり回されました。私たちは、このような状況を受け入れるべきだったのでしょうか？ 不衛生で安全でない部屋に料金を請求することは、お客様との関係に非常に悪影響を及ぼします。 （原文） We stayed at The Caledonian twice in July 2025. Our 2nd stay was appalling. Upon entering Room 251 on July 28, the entire room smelled strongly of urine. We reported this to Georgia at the front desk, asked to be moved but were told no other rooms were available. She also said there were no maintenance records for that room. It was around midnight, and we had no choice but to stay in the room. Next morning, we saw cracks and a stain on the ceiling above the bed, as if there had been a leak from the room above. We again spoke with Georgia, asking if there had been a prior leak. She reiterated there were no maintenance records. We asked if a toilet above had leaked at some point, and that moisture in the drywall could be causing the odor. We also asked if the mattress might have been affected. She assured us it would have been replaced if that had happened. We told her we would be out for the day and asked that the issue be addressed while we were gone. She assured us that maintenance/housekeeping would investigate. We returned around 11:00pm, Georgia assured us that maintenance had found no problem, but housekeeping sprayed the room to mask the odor. At that point, the smell was gone, so we stayed the night. Next morning, the ceiling was leaking onto the headboard, pillows, and blankets. Dark specks, possibly mold, on the headboard. We immediately called the reception desk, spoke with Joseph, insisting to be moved to another room—even though we were checking out that day we still needed to shower. He refused, saying no rooms were ready. We stressed the situation was a health hazard, we did not want to spend another minute in that room. We asked to speak with the manager. He said the manager, Catherine, was in a staff meeting and could not be disturbed. We insisted the severity warranted immediate attention, he still refused to interrupt her. After further insistence, Joseph called, said we could use the spa to shower. We quickly packed, showered in the spa, went to the lobby to speak with Catherine. She was appropriately alarmed, apologized, confirmed the room was unacceptable, told us we would be refunded for both nights. She removed the room from service immediately because the room was unsafe. We have only received a refund for one night and were told to contact American Express, who sided with the hotel despite us being customers for 25 years, saying they can only go by what the hotel reports. If the room was fit for guests, why was it taken out of circulation at the height of tourist season? That decision alone makes it clear the room was not safe, exposed us to an unhealthful environment and justifies reimbursement for both nights. It’s the equivalent of returning a clearly defective product and being told you’ll only be refunded for half. A room that smelled of urine, an active ceiling leak, possible mold, dismissive front-desk responses, and a promise of reimbursement that wasn’t kept—this is nowhere near five-star service. *REBUTTAL TO MR. RAMTRI* We don’t believe guests should be expected to overlook poor maintenance simply because the hotel is old or historic. If a property cannot provide safe and sanitary conditions, it should not operate. Because your staff assured us the room had no maintenance issues, we had no reason to expect a active ceiling leak directly over the bed. Rather than criticizing us for using a credit card benefit your hotel agreed to honor, the focus should be on the fact that we spent two nights in an hazardous room. If you felt a refund for one night was appropriate, does that mean you considered our first night acceptable despite the ceiling damage, the urine odor, and the possibility of a contaminated mattress? And after that, at midnight we were expected to move to a room in the construction zone— ignoring multiple guest reviews saying how loud the construction noise was in those rooms—moving us from one problem to another. That should have been acceptable to us? Charging for a room that was unsanitary and unsafe is so damaging to your guest relations.

（Google による翻訳）スタッフは最高です。面白くて親切で、とても助かりました。いくつか要望があったのですが、スタッフは期待以上の対応をしてくれました。建物からは、控えめながらも上品な雰囲気が漂っています。ヒルトングループは、古いドアを交換したり、ホテル周辺の木工部分にへこみや窪みを残したりすることなく、建物の健全性を維持するという素晴らしい仕事をしています。ビュッフェ形式の朝食は典型的なものでしたが、メニューから注文した朝食もとても美味しかったです。ある朝、ハラペーニョ以外のすべての材料が入ったオムレツを注文しました。卵は中まで火が通っていて、多くの国では必ずしもそうとは限りません。しかし、最も重要なのは、すべての材料が調理前に卵に混ぜ込まれていたことです。私のことをうるさいと思われても構いませんが、そのおかげで完璧な体験になりました。ほとんどのオムレツ職人は、調理済みの卵を野菜や肉の上に重ねるだけで、オムレツの出来上がりです。私にとって、このオムレツは、本物のメアリーズ・クローズに向かう私の一日を最高のものにしてくれました。可能ならぜひここに泊まってみてください。私はプラチナレベルのヒルトン・オナーズ会員ですが、ここはご両親のヒルトンとは違います。実際に体験してみれば、きっと納得していただけると思います。もしご旅行の都合でここに泊まれないなら、メインの中央アトリウムエリアでアフタヌーンティーをお楽しみください。素敵な空間です。そして運が良ければ、ルーカスに会えるかもしれません。彼の名前は確か…もし彼があなたの遊び心を感じ取れば、彼のウィットと辛口なユーモアのセンスをすぐに理解しようとするでしょう。街の中心部に位置し、城の壮大な景色を眺めながら、快適な滞在をお楽しみいただけます。 （原文） The staff are stellar...funny personable helpful. We had a couple of needs and staff went way over what was expected. The building simply oozes with slightly understated elegance. The Hilton group has done a fantastic job maintaining a large part of the integrity of the building by not replacing the old doors and leaving dents and divets in much of the woodwork around the hotel. The buffet breakfast was typical but the breakfast ordered off the menu was very good. One morning i ordered an omellete with everything they offered save the jalapeño. The eggs were cooked thru and well, not always a guarantee in many countries. But most important, all of the ingredients were mixed into the eggs prior to cooking. Call me persnickety if you will, but that made the experience perfect. Most omellete chefs simply fold the cooked egg over the veg and meats and voila, an omelette is born. For me, that omellette made my day as I left for the real Mary's close. Stay here if you can...Im a platinum level Hilton Honors member and this is not your parents Hilton....check it out and you will understand. If your travels do not allow a stay here, stop in for afternoon tea in the main central atrium area. It is lovely. And if your lucky, you will meet Lucas? I believe his name is.....if he senses youre the playful sort, you will find yourself quickly trying to process his wit and dry sense of humor. A delightful stay in a very central location, with epic views of the castle..

（Google による翻訳）このホテルに3泊し、快適でリラックスした滞在を期待してプレミアムキングルームを予約しました。ところが残念なことに、私の部屋は非常口とハウスキーピングルームのすぐ隣にありました。毎朝7時頃から、スタッフが清掃や備品の移動を始めるため、非常に騒音がひどくなり、ゆっくり休むことができませんでした。 フロントに連絡し、騒音が非常に気になるため部屋の変更をお願いしました。リアーヌという名前だったと思いますが、フロントの女性は、ホテルは満室で、現時点では部屋の変更はできないと言いました。別の日に部屋を変更できないかと丁寧にお願いしたところ、彼女はメモを取ってくれると言ってくれました。 チェックアウト時に、メモは取られておらず、問題解決のための対応も何も行われていないことがわかりました。謝罪も補償も一切なく、私たちは非常にがっかりしてホテルを後にしました。 全体的に見て、このホテルはお勧めできません。部屋はハウスキーピングエリアのすぐ隣に配置するべきではありません。少なくとも、もっと安い料金で提供すべきです。私はこのホテル、特にプレミアムルームを予約した後、もっと多くのものを期待していましたが、残念ながら、その体験は期待をはるかに下回るものでした。 （原文） I stayed at this hotel for 3 nights and reserved a premium king room, expecting a comfortable and relaxing stay. Unfortunately, my room was located right next to the fire exit and the housekeeping room. Every morning from around 7am, it became extremely noisy as the staff started cleaning and moving equipment, making it impossible to rest properly. I reached out to reception and explained that the noise was very disturbing, requesting a room change. The lady at reception, whose name I believe was Rianne, told me the hotel was full and that she couldn’t change the room at the time. I kindly asked if they could move us on another day instead, and she said she would make a note about it. When I checked out, I found out that no note had been made and nothing was done to resolve the issue. No apology or compensation was offered, and we left the hotel quite disappointed. Overall, I do not recommend this hotel. Rooms should never be placed directly next to housekeeping areas, or at the very least, they should be offered at a lower rate. I expected much more from this hotel, especially after booking a premium room, and unfortunately, the experience fell far below expectations.

Brilliant for Fittons birthday bash

（Google による翻訳）エディンバラでの2泊の滞在にラディソン・ブルを選んで本当に良かったです。駐車場が満車で戸惑いましたが、ドアを開けた瞬間からスタッフが親身になって対応してくれました。クレジットカードで予約したのですが、部屋タイプを間違えてしまいました。ホテルは満室で部屋タイプの変更はできませんでしたが、スタッフはすぐに解決策を提案してくれました。ベッドは驚くほど快適だったので、結局は問題ありませんでした。長旅の後もぐっすり眠ることができ、部屋では騒音は全く感じませんでした。多くのパブやライブミュージックスポットまで歩いて行ける絶好のロケーションです。素晴らしい滞在でした！ （原文） We are so glad to have picked the Radisson BLU for our Edinburgh 2 night stay. We were flustered with parking when the ramp was full, but from the moment we walked in the doors, the staff wanted to help. We booked through our credit card which flubbed our room type. While the hotel was full and we couldn’t switch room types, the staff were ready to offer solutions. Ultimately it did not matter because the beds were incredibly comfortable. Slept soundly after long travel days, and heard zero noise in our room. Perfect location for walkability to many pubs and live music. A great stay!

（Google による翻訳）このホテルはロイヤルマイルのすぐそばという絶好のロケーションにあり、敷地内の駐車場も非常に便利です。フロントスタッフは親切で丁寧でした。しかし、宿泊料金を考えると、客室は見た目も清潔感も快適さも非常に残念でした。客室と共用エリアの両方に大幅な改装が必要でしょう。 （原文） L'hotel è in una posizione eccezionale proprio sul Royal Mile ed il parcheggio interno è comodissimo. Il personale della reception è stato disponibile e solerte. La camera però considerato il prezzo pagato è stata molto deludente sia in termini estetici che in termini di pulizia e confort. Sia le camere che le zone comuni avrebbero bisogno di un notevole restyling.

（Google による翻訳）素敵なホテルでした。朝食は本当に美味しく、選択肢も豊富でした。スタッフは皆親切でフレンドリーでした。駐車場も併設されており、割引料金で利用できるのでとても助かりました。チェックアウト後1日中観光したかったので、車の心配をする必要がありませんでした。 （原文） Lovely hotel. Breakfast is really good, plenty of choice. Staff were all welcoming and friendly. Car park attached is great as you get it reduced so this helped as we wanted to spend the full day we checked out exploring so didn't need to worry about the car.

（Google による翻訳）フリンジ・フェスティバルではここでショーを観ることが多いのですが、部屋に法外な値段を払う覚悟はありませんでした。 でも、今週ここで食事をしたのですが、とても美味しかったです。こぢんまりとした落ち着いたバーエリアで、スタッフはとても親切で丁寧でした。特にフリンジ・フェスティバル期間中は、価格も驚くほどリーズナブルでした。 次回訪れた際は、ぜひまた食事に訪れたいと思います。 （原文） We've often seen a show here for the Fringe but not prepared to pay over the odds for a room. However, we did have a meal here this week which was excellent. It's a small, relaxed bar area. Staff were very welcoming and attentive. Prices surprisingly reasonable too, especially during the Fringe. Will definitely return for a meal on our next visit

（Google による翻訳）上質なホテルです。 部屋はとても清潔でモダンです。 ウェルカムパックですぐにチェックインできました。 プールとスパは最高でした。 朝食ビュッフェも素晴らしかったです。 午前8時以降は混雑するので、ご注意ください。ホテルの敷地はそれほど広くありません。 立地はまさに完璧です。 （原文） Quality hotel. Rooms very clean and modern. Check in quick with a welcome pack. Pool and spa very good. Breakfast buffet was excellent. Can get busy after 8am so be aware. Not a big area. Location is absolutely perfect.

（Google による翻訳）このホテルはロイヤルマイルの理想的なロケーションにあり、歴史的な建物の中にあります。フロントデスクのスタッフは親切で、お待ちの間、紅茶、牛乳、ビスケットなどの軽食を提供してくれました。荷物預かりサービスも利用できます。朝食はとても美味しかったです。唯一の欠点はエレベーターが少なく、動作が遅かったことですが、それは仕方のないことです。 （原文） 这家酒店位于皇家一英里街道，地理位置优越，本身就在古建筑內。前台服务热情，等待时提供茶，牛奶，饼干等多种茶歇小吃。可以寄存行李。早餐比较美味。唯一的缺点是电梯太少太慢，但可以理解。

立地は駅から歩いて約3~4分 部屋は様々だが寝る為には申し分ない ジム、スパが利用可能

（Google による翻訳）部屋は清潔で広々としていました。バスルームは本当に素敵で、シャワーとバスタブも素晴らしかったです。プールとサウナ/スチームルームも素晴らしかったです。サービスも素晴らしく、フロントデスクには常に誰かがいました。窓は開けられましたが、外は少し騒がしかったです（街中なので当然ですが）。毛布は少し小さかったです。全体的に素晴らしい滞在でした。立地も完璧でした。 （原文） Rooms were clean and spacious. Bathrooms were really nice, great shower and tub. The pool and sauna/steam room were great. Service was great, there was always someone at the front desk. Windows opened, but it was a bit noisy outside (to be expected in the city). Blankets were a touch small. Overall great stay, location was perfect.

（Google による翻訳）エディンバラの中心部にある、本当に素晴らしいホテルです。デラックスダブルルームに宿泊しましたが、広々としていて、今まで泊まった中でも最も快適なベッドの一つでした！上質な寝具と、ふわふわの白いタオルも素晴らしかったです。プールとスチームルームも最高でした。中心部の便利な場所にあり、旧市街まで徒歩5～10分です。朝食は素晴らしく、アラカルトメニューで本当に美味しかったです。バスタブ付きの部屋を希望していたので、変更をお願いしたところ、受付のレカさんが親切に手配してくれて、おまけに無料の朝食まで提供してくれました。サービスは全体的に素晴らしく、対応してくれたスタッフは皆親切で助かりました。個人的には、ここは4.5つ星ホテルで、これまで泊まった他の4つ星ホテルよりもはるかに良いと思います。強くお勧めします。 （原文） Absolutely stunning hotel in the heart of Edinburgh. Stayed in a deluxe double room which was spacious and one of the comfiest beds I’ve ever stayed in! Gorgeous quality bedding and white fluffy towels too. Loved the pool & steam room also. Located perfectly in centre, 5-10 min walk to the old town. Fantastic breakfast - A La Carte menu and really delicious. I asked to swap rooms as I wanted one with a bath in, Reka on reception very helpfully arranged it and even offered complimentary breakfast for my trouble! The service overall was outstanding, everyone we spoke to was friendly and helpful. Wound personally say this is a 4.5 star hotel, much better than other 4 stars I’ve stayed in! Highly recommend.

（Google による翻訳）この宿が大好きでした！立地、豪華さ、スタッフ、すべてが素晴らしかったです。イギリス滞在中に家族と宿泊しましたが、期待を裏切られることはありませんでした。エディンバラや近郊を散策したい方には最適な立地です。ショッピングモールのすぐ隣なので、買い物や食事にも便利です。ホテルの朝食も素晴らしく、強くお勧めします。スタッフは本当にフレンドリーで親切、そして丁寧でした。またぜひ訪れたいと思っています。 （原文） Loved this place!! The location, the luxury, the staff - all were wonderful. I stayed here with family during our UK visit, and were not disappointed. Very well located for anyone wanted to explore Edinburgh and nearby places. Place is right next to a mall, for shopping or food. The breakfast at the hotel was amazing, will highly recommend it. The staff was really friendly, helpful and courteous. Would love to visit again.

（Google による翻訳）このホテルが大好きです！清潔で快適な部屋でした。朝食付きをお勧めします。とても美味しかったです。ある朝、早朝にツアーに出かけたのですが、ホテルがテイクアウト用の朝食を用意してくれました。便利なロケーションです。強くお勧めします！ （原文） Loved this hotel! Clean, comfortable room. Would recommend including breakfast - it was delicious. One morning we had an early tour and the hotel packed a to-go breakfast for us. Convenient location. Highly recommend!

（Google による翻訳）アペックスでの滞在は素晴らしかったです。スタッフ全員がとてもフレンドリーで、常に細やかな気配りをしてくれ、元々素晴らしいサービスをさらに向上させる方法を常に模索していました。 特にレセプションのアイリーンさんには感謝の意を表したいと思います。彼女がいなければ、素晴らしい朝食（ヴィーガンの皆さん、ぜひお試しください！）と、それに伴う素敵な雰囲気を味わうことができなかったでしょう。彼女は、私たちが何かを言う前から、どういうわけか私たちの要望を察知してくれました。 ホテルのバーのクレイグさんにも心から感謝します。彼はエディンバラで断然最高のウイスキーサワーを提供してくれました。私たちと楽しく会話をし、いつも笑顔で締めくくってくれました。まさにバーテンダーの技です。 最後に、私たちの部屋を魔法のようにあっという間に完璧な状態にしてくれた、心優しいジョアンナさんに心から感謝します！ 皆様、本当にありがとうございました。またすぐにお会いしましょう！ （原文） We had a wonderful stay at the Apex. The entire staff was incredibly friendly and always attentive, constantly finding ways to make the already excellent service even better. We would especially like to highlight Irene at the reception — without her, we would have missed out on the excellent breakfast (dear vegans, go for it!) and the lovely atmosphere that came with it. She also somehow anticipated our wishes before we even knew we had them. A big shoutout as well to Craig at the hotel bar, who served by far the best Whisky Sour in Edinburgh and skillfully engaged us in delightful conversations that always ended with a smile — a true bartender’s touch. Finally, heartfelt thanks to Joanna, the good soul who magically restored our room to perfect condition in no time at all! Many thanks to everyone — and see you again soon!

（Google による翻訳）このホテルには絶対にまた泊まりたいです。立地も完璧で、すべてがすぐ近くにあります。部屋は素晴らしく、広々としたバスルームと快適なベッドが備わっています。設備も素晴らしく、プールは素敵（少し冷たかったですが）で、サウナとスチームルームは最高です。ジムは簡素でしたが、短時間のワークアウトに必要なものはすべて揃っていました。スタッフはとても親切で、私たちと部屋にとても丁寧に対応してくれました。エディンバラに滞在する方には、ぜひこのホテルをおすすめします。行きたい場所全てに近いので。 （原文） We would definitely stay at this hotel again, it’s perfect location with everything so close by. The rooms are great, with huge bathrooms and comfy beds. The facilities are great too, the pool is nice (just a little cold) and the sauna and steam room are brilliant. The gym was basic but had everything you need for a quick workout. The staff have been super friendly and attentive to us and our room, I’d recommend this to anyone staying in Edinburgh as it’s so close to everything you want to visit.

（Google による翻訳）ロイヤルマイルのすぐそばという素晴らしいロケーション。ホテル、ロビー、ダイニングエリアも美しく、朝食も素晴らしく、料理とサービスは一流でした。 では、なぜ3つ星なのでしょうか？トイレが流れなかったのです。フロントに伝えると、付箋に書いて謝罪してくれましたが、それ以上は何もありませんでした。 幸運なことに、私たちは2ベッドルームスイートを予約していたので、寝室を通り抜けてトイレを使うことができました。妻と記念日の夜遅くまで外出していた際、寝る前に母を起こして彼女の部屋を通り抜け、トイレを使う必要がありました。息子が早く起きた際も、祖母を起こしてトイレを使う必要がありました。 このことがなければ、素晴らしい体験になったはずです。私たちは、全員が自分のスペースを持てる場所を特に探し、全員が自分のスペースを持てるという事実に基づいて予約しました。 （原文） Amazing location, right on the Royal Mile, beautiful hotel, lobby, and dining area.Breakfast was excellent, top tier food and service. So why the 3 Stars? Our toilet didn't flush. I told the front counter about it and they wrote it down on a sticky note and apologized, but that was it. Lucky for us we booked a 2 bedroom suite, so we could cut through the bedroom and use that toilet. When my wife and went out for a late evening for our anniversary we had to wake up my mother to cut through her room and use the toilet before bed. When our son woke up early he also had to wake Grandma up to use the toilet. So it would have been an amazing experience if not for this. We specifically looked for a place where everyone could have their own space, and booked experience based on the fact that everyone would have their own space.

（Google による翻訳）これまで宿泊したヨーロッパのホテルの中で、かなり良い方の一つです。しかし、シャワーのお湯がほとんど出なかったので、フロントに報告しました。2日目になってもまだ壊れていて、部屋を変えたり、対応してもらったりする気配りもありませんでした。チェックアウト時に再度伝えたのですが、謝罪だけで、ポイント還元などの対応は一切ありませんでした。こんなに良いホテルなら、私がわざわざ対応しなくても、きちんと対応してくれるサービスが期待できます。 （原文） One of the better European hotels I have stayed in. However, the shower barely had hot water flow and I reported it to the front desk. Day 2 it was still broken and there was no attempt to move us or follow up. At checkout I told them again and only got an apology. No reward points concession or any other remedy was made. At a hotel this nice, I expect the service to be good enough to solve this problem without me having to do it for them.

（Google による翻訳）五つ星ホテルとしては、滞在を快適に過ごせない明らかな問題がいくつかありました。部屋は迷路のような廊下にあり、移動が非常に困難でした。衣類を置くための引き出しや棚は一つもなく、サーモスタットの操作も分かりにくく、温度を下げようとした途端、上がってしまいました。バスルームのドアは納屋のようなドアで密閉性がなく、タオルヒーターなどの設備も一部機能しませんでした。フロントデスクに電話するための電話も部屋にありませんでした。これは非常に不便でした。WhatsAppで連絡したところ、スタッフがサーモスタットの調整を手伝ってくれたのは助かりましたが、街を歩き回った長い一日の後にこのような不便さに苛立ちました。このようなタイプのホテルに期待していたものとは違いました。 追記：最終日の夜、シャワーを浴びるのにお湯が出ませんでした。 （原文） For a five star hotel, there are some glaring issues that made it hard to enjoy our stay. Our room was located in a maze of hallways that was very hard to navigate, there isn’t a single drawer or shelf to put clothes on, the thermostat is very unintuitive and when we tried to turn the temperature down, it went further up, the bathroom door is a barn door that doesn’t seal, and some features like the towel heater weren’t working. There’s also no phone in the room to call the front desk, which is very strange. After calling through whatsapp, the staff came to help us with the thermostat, which was nice, but the inconveniences after a long day of walking the city were frustrating. Not what I expected from this type of hotel. Update: on our last night, we didn't have any hot water to take showers.

（Google による翻訳）シュヴァル・オールドタウン・チェンバーズの1ベッドルーム・アパートメントに2泊しました。メインベッドを使う友人と同室で、私は引き出し式ソファベッドを使いました。アパートメント自体は美しくデザインされ、広々とした間取り、センスの良い内装、そして細やかな心遣いが随所に見られました。スタッフは本当に親切で、細やかな気配りがあり、ユーモアもあって、温かい滞在となりました。 とはいえ、引き出し式ソファベッドは残念ながら快適ではなく、軋んだりゴツゴツしたりしていました。ソファベッドは一般的なマットレスほど寝心地が良いとは限らないことは承知していますが、高額な料金を考えるともう少し期待していました。また、バスルームの引き戸は扱いにくく、少し工夫しないと完全に閉まらず、使用時に違和感がありました。 全体的に見て、素晴らしいサービスとスタイルを備えた素敵なホテルです。しかし、今回の滞在では、次回は別の部屋構成を選ぶか、同じ価格帯の他の選択肢を検討すると思います。 （原文） I stayed at Cheval Old Town Chambers for two nights in a one bedroom apartment, joining a friend who had the main bed while I used the pull out sofa bed. The apartment itself was beautifully designed, spacious layout, tasteful décor, and lots of thoughtful touches. The staff were genuinely kind, attentive, and even witty, which added warmth to the experience. That said, the pull-out sofa bed was unfortunately not comfortable but quite squeaky and lumpy. While I understand sofa beds are rarely as restful as a standard mattress, I did expect a bit more considering the premium price. Additionally, the sliding bathroom door was tricky, it wouldn’t stay fully closed without some finesse, which felt awkward when using the space. Overall, it’s a lovely hotel with fantastic service and style. But based on this particular setup, I would probably choose a different room configuration next time or consider other options for the same price range.

（Google による翻訳）ロケーションも内装も素晴らしかったです！唯一の欠点はエアコンがなかったことです。部屋が暑くなったら窓を開けっぱなしにする必要がありました。歴史的建造物なので、セントラルエアコンの設置は難しいとは思いますが、隣のバーの音が少し気になりました。 （原文） The location and decorations were amazing! The only downside was the lack of air conditioning, meaning you needed to leave the windows open if the room got warm. It's a historic building, so I understand that a central AC system would be difficult to install, but it was a little noisy from the bar next door.

（Google による翻訳）新しい建物の2ベッドルームスイートに宿泊しました。部屋までは迷路のように入り組んでいて、荷物の積み込みも面倒でした。部屋は悪くなかったものの、5つ星の基準には達しませんでした。こんなに座り心地の悪いソファに座るのは初めてでした。GoogleやBookingでの評価が高かったので期待が大きかったのですが、少し物足りなさを感じました。立地は最高です。 （原文） We had a two bedroom suite im the new building. Kind of a maze to get to the room and annoying with luggage. Room was okay but not 5 star standard. Rarely did I sit on such an uncomfortable sofa. Was a bit underwhelmed compared as we had high expectations due to high google/booking rating. Location is excellent.

（Google による翻訳）素晴らしいサービスでした。スタッフは皆フレンドリーで、対応も迅速でした。立地も非常に便利で、美しい大聖堂のすぐ前です。唯一の難点は、夜になると外の通りからの騒音が少し聞こえることです。 （原文） Amazing service, staff were all friendly and quick to respond. Location is also extremely convenient, right in front of a beautiful cathedral. Only issue is some noise from the streets outside at night.

思っていたよりも、部屋が広く快適！ エジンバラの中心地よりも離れていて回りは何もない！隣に動物園があります。 夜中や朝方は動物園に隣接してるので、動物達の鳴き声が気になるかも💦

普通のビジネスホテル。 駐車場がたくさんあり、ホテル敷地内が満車で止められなくても動物園の駐車場が利用できる。 中心部から少し離れているけどバス停が近くにありバスで中心部まで行くことができる。 プールやジムがあるので長く宿泊するのに良いかも。 部屋のWi-Fiが弱すぎて全く使えなかったのと、早割で予約したにも関わらず当日に価格を確認したら早割で予約した時より安くなっていたのが不満。

部屋のコンセントが少ないが、街に近くて便利。

ホリデイインエジンバラ イギリスに限らずヨーロッパの ホテルはダブルベットでやや 狭い PETボトル水サービスや歯ブラシ ペーストのサービスは ほとんどない 当ホテルもしかり その点、インドや中国の ホテルのツインベットや PETボトル水サービスや歯ブラシ ペーストのサービスは完備されて おりその点で劣ります しかしWIFIのスピードが でますし4点弱が評価と 思われます 2025年7月5日　18時40分着　宿泊

（Google による翻訳）最高でした！スタッフは信じられないほどフレンドリーで丁寧でした。部屋は写真よりも期待以上でした。冷蔵庫にはソーダ水、コーヒーまたは紅茶、無料のチョコレートとクッキー、ヘアドライヤーが備え付けられており、すべてがとても清潔で整頓されていました。ベーシックな部屋に宿泊しましたが、期待以上でした。朝食は特におすすめです。種類豊富で美味しい料理が並ぶビュッフェです。ホテルは静かで、公共交通機関でのアクセスも良好です。空港までは15分、市内中心部までは15～20分です。公共交通機関はホテルのすぐ前に停車します。 （原文） Excelente ! La atención super amable y atenta de todos los empleados. La habitación superó las expectativas vs lo que vimos en fotos. Incluye refrigerador con agua soda, café o té, chocolates y galleta de cortesía, secador de pelo, todo muy limpio y ordenado. Pagamos una habitación básica y es más de lo esperado. El desayuno recomiendo usarlo, es buffet con mucha variedad y muy buen sabor. Un lugar tranquilo y con accesibilidad ideal en transporte. 15min al aeropuerto y 15/20 al centro. Transporte público frena frente al hotel.

（Google による翻訳）スタッフは大変親切で、いつも質問に答えてくれたり、助けてくれたりしました。動物園に近く、市内へのバスの便も良かったので、とても満足しました。バーエリアは素敵な内装で、居心地の良い空間でした。ただ一つ残念だったのは、部屋が少し古びていたことです。ドアには擦り傷がたくさんあり、デスクの表面にも傷やへこみがありました。シャワーを浴びた後、部屋が曇っていたため、窓には他の宿泊客の汚れや手形がたくさん付いており、掃除が行き届いていないことが分かりました。それ以外は部屋は清潔で、冷蔵庫の水とスナックも良かったです。 （原文） Staff were incredibly helpful and kind, they were always ready to answer questions and help. We loved the proximity to the zoo and the easy bus links into the city. Bar area was decorated nicely and was a good environment. Only let down was the room, it was a little bit tired. A lot of scuff marks on doors, marks and gouges in the surface of the desk and when the room steamed up after a shower there were lots of smudges and handprints on the windows from other guests, indicating it hadn’t been cleaned. Other than that, the room was clean and we liked the water and snacks in the fridge.

（Google による翻訳）私にとって懐かしい場所で、直前予約でしたが、素晴らしい料金で宿泊できました。動物園のすぐ隣にあり、正面にはペントランドヒルズが一望できます。部屋は素晴らしく、スタッフは熟練していて、誠実で働き者で、とてもフレンドリーです。駐車も簡単で、中心部への公共交通機関のアクセスも抜群です。動物園に面した、コンパクトで清潔、そしてデザイン性の高い部屋に宿泊し、ぐっすり眠れました。外出前にバーで軽食を注文しましたが、値段も手頃で、提供も早く、丁寧に準備されていました。朝食もいつも通りでした。HIEZさん、ありがとうございました。またお会いしましょう。ギャレス＆ケイト （原文） A last-minute booking at a great rate in what for me is a nostalgic spot - right next to the Zoo behind with views out toward the Pentland Hills at the front. It's in great condition and the staff are skilled - conscientious, hard-working and very friendly. Parking so easy and public transport into the centre a breeze. We took a Compact, clean, well designed room facing the Zoo and slept like bush babies. A bar snack before going out was reasonably priced, fast and well put together. Breakfast the same. Thanks HIEZ, see you again, Gareth & Kate

立地がとにかく素晴らしい！ どこに行くにも便利で、外出するのが本当に楽でした。 部屋もキレイで、眺めも良く快適でした。 改装中なのか工事をしていましたが、工事の音も聞こえませんでした。 こっちのホテルは、冷房のないホテルもありますが、ここは冷暖房完備で快適でした。 スタッフもフレンドリーで礼儀正しい！(もしかしたら、私達がヒルトンのダイヤモンドメンバーだからかもしれませんが) ただ一つだけ難点が！ エレベーターの数が少なすぎて、いつもエレベーターをかなりの時間、待たなければなりませんでした。 これは改善してほしいです。 それと３日間滞在していますが、プライバシーの札をドアに掛けているにも関わらず、毎朝ハウスキーパーからノックされました。 それがサービス3星の大きな理由です。 エジンバラの夏のフェスティバル、芸術祭の 真っ最中だったせいか、いつもより価格は高いようでしたが、その価値はあったと思います。 ３日間お世話になりました。 素晴らしい滞在になりました。

（Google による翻訳）築600年以上の建物を利用したホテルに4泊しました。改装工事は当然必要ですが、工事の騒音は一度も聞こえませんでした。信じられないほど静かで、隣の人の声や廊下の音さえ聞こえませんでした。 部屋自体は美しく、豪華で快適、そして設備も充実していました。確かに通りの騒音は多少ありますが、賑やかで観光客の多いエリアでは仕方のないことです。音に敏感な方はホワイトノイズマシンをご持参ください。 フロントデスクのスタッフは非常に親切で、子供たちと一緒に楽しめるアクティビティについても素晴らしい提案をしてくれました。 滞在中は安心して過ごせました。エレベーターにカードキーは必要ありませんが、途中でフロントデスクのすぐそばを通るので、セキュリティ面で不安を感じることはありませんでした。 立地は最高で、すべてが徒歩圏内にあり、素晴らしいレストラン、美味しいコーヒー（ゴードンズコーヒーは必食です）、そして見どころやアクティビティも豊富です。 通りに面した私たちの部屋からは素晴らしい景色と大きな出窓があり、行き交う人々を眺めるのにぴったりでした。 全体的に素晴らしい滞在でした。次回エディンバラに来る際は、ぜひまた利用したいと思います。 （原文） We stayed for four nights in a hotel housed within a 600+ year old building, and while renovations are understandably necessary, we never once heard any construction noise. It was incredibly quiet—we didn’t hear our neighbors or even hallway traffic. The room itself was beautiful: luxurious, comfortable, and very well-appointed. Yes, there’s some street noise, but that’s to be expected in a lively, tourist-heavy area. If you’re sensitive to sound, bring a white noise machine. The front desk staff was exceptionally friendly and helpful, even offering great suggestions for things to do with our kids. We felt safe throughout our stay. While it’s true you don’t need a key card for the elevator, you do pass directly by the front desk on the way—so it never felt like a security concern. The location is unbeatable—everything was within walking distance, with fantastic restaurants, great coffee (Gordon’s Coffee is a must), and lots to see and do. Our street-facing room had a lovely view and big bay windows—perfect for some fun people-watching. Overall, it was a wonderful stay, and we’d definitely return next time we’re in Edinburgh.

（Google による翻訳）ヒルトン・エディンバラ・カールトンに宿泊し、素晴らしい滞在を楽しみました。ロイヤル・マイルのすぐそばという絶好のロケーションで、市内の主要観光スポットを徒歩で簡単に巡ることができます。 チェックインはスムーズで効率的でした。スタッフは滞在中ずっと親切でプロフェッショナルな対応をしてくれました。部屋は清潔で快適、設備も整っており、素晴らしい景色と必要なアメニティがすべて揃っていました。 朝食は温かい料理と冷たい料理の両方があり、種類も豊富で、どれも新鮮で美しく盛り付けられていました。ホテルのエレガントなデザイン、そして現代的な快適さと歴史的な魅力が融合している点も気に入りました。 総じて、とても楽しい滞在でした。またぜひ利用し、エディンバラを訪れる方にはこのホテルをおすすめしたいと思います。 （原文） I stayed at the Hilton Edinburgh Carlton and had an excellent experience. The hotel is perfectly located right on the Royal Mile, making it easy to explore the city’s main attractions on foot. Check-in was smooth and efficient, and the staff were welcoming and professional throughout my stay. My room was clean, comfortable, and well-appointed, with a lovely view and all the amenities I needed. Breakfast offered a great variety, with both hot and cold options, and everything was fresh and well-presented. I also appreciated the elegant design of the hotel and the blend of modern comfort with historic charm. Overall, a very enjoyable stay. I would happily return and recommend this hotel to anyone visiting Edinburgh.

（Google による翻訳）エディンバラの最高のロケーション。広々とした快適な素敵な客室。 値段は高めですが、エディンバラの中心部にあります。ラウンジとバーは良くなく、まるで駅の待合室のような雰囲気でした。明るい照明、プレミアインのような座席、音楽なし…などなど。ラウンジの食事もひどいものでした。 レセプションのスタッフは親切で感じが良かったです。 （原文） Perfect location in Edinburgh. Lovely spacious and comfortable rooms. Expensive, but it is central Edinburgh. The lounge and bar wasn't good, kind of feels like a train station waiting area. Bright lights, premier Inn style seats, no music... etc. Terrible food from the lounge. Reception staff lovely and helpful

（Google による翻訳）素晴らしいホテルと素晴らしいサービス！ ヒルトン・エディンバラ・カールトンは本当に素晴らしかったです！朝食もとても美味しく、立地も最高でした。あらゆる場所の中心に位置しているので、どこへでも歩いて簡単に行けます。 私たちはほとんどの時間を街の散策に費やしていたため、エグゼクティブラウンジを利用する機会はありませんでしたが、出会ったすべての従業員は信じられないほど親切で、プロフェッショナルで、きめ細やかな対応をしてくれました。お客様を心から大切に思っていることが伝わってきました。笑顔は真摯で、仕事に情熱を注いでいるのが伝わってきました。 コンシェルジュのエドウィンさんには特に感謝いたします。彼は素晴らしかったです！荷物を運んでくれただけでなく、チェックアウト後の駅への行き方を分かりやすく、丁寧に教えてくれました。道に迷わないように地図まで書いてくださり、本当に心遣いが感じられました！彼が人助けを心から楽しんでいることがよく分かります。 そして、とても親切で、私たちの質問にいつも心からの笑顔で答えてくれたアワさんにも感謝です。 全体的に素晴らしい滞在でした。スタッフ一同、私たちが素晴らしい体験をできるよう、最善を尽くしてくださいました。快適な滞在をありがとうございました。これからも素晴らしい仕事を続けてください！ （原文） Beautiful Hotel & Outstanding Service! The Hilton Edinburgh Carlton is absolutely beautiful! The breakfast was really good, and the location couldn’t be better — right in the center of everything, so you can easily walk anywhere. We didn’t get the chance to experience the Executive Lounge since we spent most of our time out exploring the city, but every single employee we encountered was incredibly kind, professional, and attentive. You could tell they genuinely cared about the guests — their smiles were sincere, and it was clear they truly love what they do. A special thank you to Edwin from Concierge, who was amazing! He helped us with our bags and gave us clear, patient instructions on how to get to the train station after checkout. He even drew us a map to make sure we wouldn’t get lost — such a thoughtful touch! You can really see how much he enjoys helping people. Also, kudos to Awa, who was so kind, helpful, and always had a genuine smile while answering all of our questions. Overall, our stay was wonderful. Everyone went above and beyond to make sure we had a great experience. Thank you to the entire team for such a pleasant stay — keep up the amazing work!

（Google による翻訳）立地は最高です。駅と旧市街の両方にこれ以上近づくことはできません。大通りに面した部屋だと少し騒がしいですが、立地は理想的です。バーエリアと客室は美しくデザインされています。 私たちが滞在した時（2025年11月）は、建物の正面に足場が組まれていて、そこからの景色が見えましたが、明らかに必要な工事でした。また、私たちの部屋の窓は開けられなかったので、人によっては不快に感じるかもしれませんが、エアコンはきちんと効いていて、部屋はとても快適で清潔でした。朝食は素晴らしく、どんな好みにも合うものでした。 コンシェルジュのエドウィン、受付のアラナ、朝食のハンナ、エグゼクティブラウンジのイマキュレート、バーのローマンのホスピタリティに心から感謝します。彼らは私たちのために尽力してくれました。私たちが出会ったスタッフ全員が素晴らしかったのですが、全員の名前は覚えきれませんでした。本当に素晴らしいスタッフチームです。 また必ずここに泊まります。 （原文） Location is perfect - you couldn't get closer to both the station and old town. It is a bit noisy if you have a room facing onto the main street, but the location is ideal. The bar area and rooms are beautifully designed. At the time we stayed - November 2025 - there was scaffolding all over the front of the building which was our view, but obviously necessary work. Also the windows couldn't be opened in our room which may put some people off but there is decent AC and the room was very comfortable and clean. Breakfast was amazing - something for every taste. Many thanks to Edwin the concierge, Alana on reception, Hannah on breakfast, Immaculate on the Exec lounge, and Roman on the bar for their hospitality - they went out of their way to help us. Every member of staff we encountered was wonderful but couldn't catch all their names - such a great team of staff. Will definitely stay here again.

（Google による翻訳）🇬🇧 ヒルトン・エディンバラ・カールトン ホテルは全体的に素晴らしく、清潔でエレガント、そしてあらゆる場所へのアクセスも抜群です。 スタッフは本当に親切で、親身になって対応してくれました。おかげで快適でスムーズな滞在になりました。 しかし、2つの大きな欠点があります。他の選択肢と比べて価格が非常に高いこと、そしてすぐ外に工事用の足場があり、部屋からの眺めが残念なことです。 正直なところ、ホテルはこの状況にもっと対応すべきです。目に見える形でメンテナンス作業が行われている場合は、価格にもそれを反映させるべきです。 それでも、素晴らしいサービスと上品な雰囲気を備えた美しいホテルです。 ★ 評価: 4.4 / 5 🇸🇦 ヒルトン・エディンバラ・カールトン ホテルはあらゆる面でとても美しく、清潔でエレガント、そしてあらゆる場所へのアクセスも抜群です。 スタッフはとても親切で、サービスも素晴らしく、感謝に値します。 ★ しかし、2つの大きな欠点があります。1つは他の客室と比べて料金が高すぎること、もう1つはメンテナンス工事のため足場が設置されていたことです。ホテル側はこの点をより適切に対応すべきです。 足場と工事が行われていたため、料金を下げるか、少なくとも事前に宿泊客に通知する必要があります。 全体的に素晴らしいホテルで、サービスも申し分ありませんが、透明性と料金設定の改善が必要です。 ⭐ 評価：4.4/5 （原文） 🇬🇧 Hilton Edinburgh Carlton The hotel is excellent overall — clean, elegant, and in a perfect location close to everything. The staff were genuinely kind and helpful; they made the stay comfortable and smooth. However, there are two main downsides: the price is very high compared to other options, and the room view was disappointing because of construction scaffolding right outside. Honestly, the hotel should handle this situation better — if there’s visible maintenance work, prices should reflect that. Still, it’s a beautiful hotel with great service and a classy atmosphere. ⭐ Rating: 4.4 / 5 🇸🇦 هيلتون إدنبرة كارلتون الفندق جميل جدًا من كل النواحي — نظيف، أنيق، وموقعه ممتاز قريب من كل شيء. الموظفين متعاونين جدًا وتعاملهم راقٍ ويستحق الشكر. لكن فيه سلبيتين مهمتين: السعر مرتفع بشكل مبالغ فيه مقارنة بغيره، وإطلالة الغرفة كانت على سقالة بسبب أعمال الصيانة، وهذا شيء المفروض الفندق يتعامل معه بشكل أفضل. يعني دام فيه سقالات وأعمال، المفروض السعر ينزل أو على الأقل يتم إبلاغ النزيل مسبقًا. بشكل عام الفندق رائع والخدمة ممتازة، لكنه يحتاج تحسين في الشفافية والتسعير. ⭐ التقييم: 4.4 / 5

（Google による翻訳）本当に素晴らしいロケーションです。あらゆる場所の中心に位置し、ほぼすべての観光スポットや駅まで徒歩10分で行くことができます。 スタッフはフレンドリーで、部屋は快適、バスルームも快適、エアコンも完備。 唯一残念なのは、パブから離れた3階に泊まったことです。パブの音は全く聞こえませんでした。しかし、1階、あるいは建物の正面に近い2階に泊まると、パブの音がかなり聞こえるでしょう。 私たちの部屋へのアクセスは少し不便でした。エレベーターは1階までしか上がらず、そこから階段を2段、そしてドアをいくつか開けなければなりませんでした。唯一の不満は、窓のブラインドがあまり効かなかったことです。夏に泊まる場合は、アイマスクを必ず持参してください。 それ以外は、2泊しましたが素晴らしい滞在でした！ （原文） Absolutely fantastic location. Middle of everything. You can get to pretty much all the tourist attractions and the train station in a 10 minute walk. Friendly staff, decent rooms, good bathrooms, and ac in unit. I’ll only say that we were on the 3rd floor away from the pub. We could not hear it. But if you are on the first or even second toward the front of the building, you most likely will hear the pub… a lot. Our room was kind of odd to get to. Lift only went up one floor and then we had to take 2 flights of stairs and a couple of doors. Only other complaint is that the blinds on the window weren’t much, so make sure you have a sleep mask if coming in the summer months. But other than that. Had a great stay for two nights!

（Google による翻訳）2泊しましたが、最高の滞在でした。立地は最高で、最上階の部屋が驚くほど静かで本当に驚きました…きっと壁の厚さ2フィートのおかげでしょう。エアコンは数回使用しましたが、ちゃんと効いていたので、これは本当に贅沢でした。マットレスも快適でした。部屋は少し狭かったですが、清潔感がありました。ホテルの古さを考えると、仕方ないのかもしれません。朝食は隣接するパブでいただきました。少し暗くて、小さくてベタベタしたテーブルでしたが、料理は間違いなく美味しく、スタッフも親切でした。ロイヤルマイル観光の拠点として、狭い空間でも気にならないなら、ここはおすすめです！ （原文） We had a great stay here for 2 nights. You can't beat the location and I was genuinely surprised how quiet our top-floor rooms were...must be the 2-foot thick walls. A/C was effective the few times we used it which was a surprising luxury to have, and our mattresses were comfy. Our room was clean if a bit tight, but that was to be expected of the whole structure of the hotel given how old it is. Breakfast was in the adjoining pub which was a bit dark and on small sticky tables but there was no denying the food was very tasty and the wait staff was friendly. If you want a nice base of operations for a royal mile visit and don't mind tight quarters, its a good one!

（Google による翻訳）ホテルとスタッフは素晴らしかったです。滞在を満喫しました。エレベーターはありますが、一部の部屋までは階段があります。私たちの部屋は広く、シングルベッドが3台ありました。窓は少し開けにくかったですが、部屋自体は素敵で、シャワールームも綺麗でした。またここに来たいです。 （原文） The hotel and staff were lovely. We enjoyed our stay. There is a lift but also some stairs to some rooms. Our room was big with 3 single beds. Windows where difficult but the room its self was lovely and the shower room was beautiful. Would return to here again

（Google による翻訳）素晴らしい客室は清潔感があり、設備も充実しています。テレビ、携帯電話に接続できるスピーカーシステム、素敵な内装、そして素晴らしいシャワー。 スタッフはとてもフレンドリーで、喜んで対応してくれました。ほんの短い時間でも、彼らとのやり取りが本当に素晴らしい体験となりました。この宿は、とてもフレンドリーなゲストを惹きつけているようです。到着時に無料でアップグレードしていただき、必要以上に広い部屋に泊まれました。また、午後3時のチェックイン時間まで、タグとチケットシステムを使って荷物を預かってくれたので、紛失や取り違えを防ぐことができました。 立地はまさに完璧で、エディンバラで見たいものはすべて徒歩圏内です。エディンバラのとても美しいエリアに位置しています。唯一の欠点は駐車場です。 ウェブサイトでは、キャッスルテラスNCP駐車場を推奨していますが、これは本当にぼったくりの駐車場なので、絶対に行かないでください。小型車で運転に自信のある方は、apcoa Spittal Street駐車場を事前予約することをお勧めします。徒歩約10分（NCPと同じ）で、24時間あたり12.50ドルです。NCPは36ドルです。大型車の方は、Princes Exchange駐車場をご利用ください。こちらは24時間あたり18.50ドルで、事前予約は不要です。徒歩15分です。こちらの方がはるかに快適で、出入りもスムーズです。 併設のパブでは飲食を提供していますが、独立経営です。朝食は価格に見合ったボリュームのある料理で、スタッフもとてもフレンドリーです。 （原文） Fantastic Rooms, immaculate and feature rich. TV, integrated speaker system that connects to your phone, lovely decor and a brilliant shower. Staff were really friendly and happy to help, they really added to the experience in even only my brief interactions with them. This place also seems to attract very friendly guests. I got a free upgrade on arrival, to a room much bigger than I needed, and they held my bag until check in time at 3pm with a tag and ticket system so it doesnt get lost/mishandled. Location is absolutely perfect, everything in Edinburgh that you might want to see is in walking distance from here. Its also situated in a very beautiful part of Edinburgh. The only downside is the parking. On the website they recommend the Castle Terrace NCP car park. This is an absolute rip-off car park and definitely do not go there. If you have a small car and are a confident driver, prebook the apcoa Spittal Street parking, its about a 10 min walk (same as NCP) and is 12.50 per 24hrs as opposed to NCPs 36! For larger cars find the Princes Exchange car park, its 18.50 for 24hrs no pre-book required and a 15 min walk. A much more comfortable car park to get in/out of with less hassle. Food and Drink is provided by an attached pub, but is run independently. Decent food for breakfast with fair offerings for the price, and very friendly staff as well.

（Google による翻訳）このホテルは最悪だ。 まず、エレベーターは部屋から100万マイルも離れた場所に降りてしまい、曲がりくねった廊下を横切ったり、廊下に散らばったタオルやリネンの袋といったつまずきやすいものをよじ登ったりしながら、迷子になってしまうのは確実だ。 ようやく部屋に着くと、その狭さに気づく。ダブルベッドは3面の壁と接しているので、出入りするにはもう1面の壁を乗り越えなければならない。 蒸し暑い。エアコンは最悪で、部屋は蒸し暑く、湿度が高い。窓を開けるのが良いと思うだろうか？それは間違いだ。運よく窓を開けたままにできたとしても、夜中に窓辺の箱や芝生の縁から虫やクモ、あるいはもっとひどいことにネズミが入り込んでくるかもしれない。 私たちの部屋の壁は汚かった。ベッドの内側に潜り込んだ不運な人の頭の横の壁を、何か茶色い液体が伝って流れ落ちていました。細部への配慮は、明らかに清掃員の得意分野ではありません。 バスルームのドアは、まるで存在しないも同然です。すりガラスのドアはラッチが効かず、両側に大きな隙間があります。部屋が狭いと言ったでしょうか？プライバシーなんて、ほとんど保てないでしょう… 最後に、そして間違いなく最低なのは、悪臭です。部屋のドアを開けた途端、下水ガスのひどい臭いが襲ってきました。パイプをきれいにしようと水を流しましたが、ほとんど効果はありませんでした。幸いなことに、下水ガスの臭いはカビの臭いによく負けていました。このホテルは、蒸し暑い部屋で寒くなった場合に備えて、予備の毛布と無料のトートバッグを親切に提供してくれました。これらの衣類にこびりついたカビの臭いは想像もできません。こんなバイオハザードを売るわけにはいかないから、トートバッグは無料提供なのでしょう。 このホテルは最悪でした。滞在中、毎秒汚い思いをしました。1泊225ユーロなら、もっと良いサービスが期待できます。お金に見合った満足感を得るためにトートバッグをもらおうかとも思いましたが、健康第一です。 唯一の救いは立地ですが、近くにもっと良いホテルがあります。絶対にこのホテルは避けるべきです！ ここで惨めな数日間を過ごさないようにしましょう！ （原文） This hotel is horrible. First off, the lift drops you off a million miles from your room and you will surely get lost as you transverse the winding hallways and clamber over the tripping hazards that are the bags of towels and linens strewn along the corridors. When you finally arrive at your room, you’ll see that it’s tiny. The double beds touch three of the walls so one person will have to climb over the other to get in and out. It’s roasting. The aircon is abysmal and the room is boiling and humid. You’d think opening the window was a good option? You’d be wrong. If you’re lucky enough to get the window to stay open, you’ll probably be met with a bug, a spider, or worse, a rat in the night after it climbs in from the window box or grassy ledge outside. The walls in our room were filthy. There was some sort of brown liquid running down the wall next to the head of whichever unfortunate person got the inside of the bed. Attention to detail is clearly not the cleaners forte. The bathroom door may as well not exist. The frosted glass door doesn’t latch and there are huge gaps at its sides. Did I mention the room is tiny? Good luck having any privacy… Last, and certainly least, the STENCH. As soon as we opened the door to our room we were hit with the worst smell of SEWER GAS. We had to run the water to hopefully clear the pipes which did very little to solve the problem. Luckily though, the smell of sewer gas was often over powered by the smell of MOULD. This hotel kindly offers a spare blanket, in case you get cold in the boiling hot room, and a complimentary tote bag. You cannot begin to imagine the smell of mould that has latched on to these garments. I assume the tote bag is complementary because you could not sell such a biohazard. We were miserable in this hotel. We felt dirty every second we endured there and for €225 euro a night I would expect A LOT more. I almost took the tote bag to feel like I got something for money but I value my health too much. It’s only saving grace is the location but you can find better close by. I cannot stress enough that you NEED TO AVOID THIS HOTEL AT ALL COSTS! Save yourselves a miserable few days here!

（Google による翻訳）ヴィクトリア通りの麓に位置するこの理想的なホテルは、温かくプロフェッショナルなおもてなしをご提供します。客室は広々としており快適です。 エディンバラの中心部という絶好のロケーションです。朝食は有名チェーンホテルよりもボリュームたっぷりで、種類も豊富です。 （原文） Au pied de victoria street cet hôtel idéalement situé bénéfice d’un accueil agréable et professionnel. Les chambres sont spacieuses et confortables. Sa situation au coeur d Édimbourg est idéale. Le petit déjeuner est copieux et plus varié que celui que nous pouvons trouver dans les hôtels de chaînes connues

（Google による翻訳）スタッフ全員が親切でフレンドリーでした。とても温かいおもてなしを受けました。立地も最高でした！美術館巡りや街歩きの合間に、一日中自由に行き来できました。オプションでビディ・マリガンズでの朝食を頼みましたが、最高でした！私たちは4人家族で、小さな子供もいるので、エディンバラ旅行には最適な場所でした。 （原文） All of the staff were helpful and friendly. We had a very hospitable welcome. The location is perfect! We could come and go all day in between museum visits and exploring the city. We chose the optional breakfast with Biddy Mulligan’s and it was excellent! We’re a family of 4 with young adult children- this was the perfect place for our Edinburgh trip.

ホテルの外観はお城、部屋は、バスタブ付きで使いやすい。駅近でホームも見える。 部屋からダウンダウンもみえるし、最高のながめ。駅の上の道路には、夜中でもバスが止まり乗り込む人が大勢いた。

文句は一切ない。 人が暖かい。 出来ることならもう一度泊まりたい。

（Google による翻訳）ロイヤルマイルや8月のフリンジフェスティバル会場に近い便利な立地です。ホテルの目の前には素敵なレストランがあり、地下階にはパブやバーが立ち並んでいます。部屋とバスルームは改装済みで、収納スペースもたっぷりあります。スタッフはフレンドリーでとても親切でした。近くの橋の工事がようやく完成することを願っています。近くには美しい公園があり、そこからスコットランド国立美術館へ直結しています。 （原文） Centrally located near Royal Mile and many Fringe locations in August. Very nice restaurant located in front of hotel and surrounded by pubs and bars on lower level. Nice updated room and bathroom with plenty of storage. The staff were friendly and super accommodating. Hope construction on near by bridge finally gets completed. Lovely park close by that leads right to The National Scottish Gallery.

（Google による翻訳）このホテルは最高でした！サービスも素晴らしかったです（特に毎朝の朝食ルームのジョンさんの対応が素晴らしかったです！彼は本当に素晴らしいです！）。お部屋は美しく広々としていて、街の素晴らしい景色を一望でき、とても清潔でした。最後に、ロケーションも最高でした。またぜひ訪れたいです！ （原文） This hotel was spectacular! The service was excellent (we especially loved John in the breakfast room every morning. He is fantastic!). Our room was beautiful and spacious with a gorgeous view of the city and very clean. Lastly, the location is unbeatable. We can't wait to go back!

（Google による翻訳）今の夫と私は、スコットランドへのハネムーン／駆け落ち旅行の最初の夜をここに滞在しました。スタッフはとても優しく親切で、私たちを本当に特別な気分にさせてくれました。部屋は清潔で、とても個性的な雰囲気でした。夕食はホテルのレストランでいただきましたが、料理もサービスも素晴らしかったです。翌朝、出発前にベッドでスコットランド風のフルブレックファーストを注文しましたが、これも今回の旅行で一番美味しい朝食の一つでした。次回エディンバラに滞在する機会があれば、ぜひまたここに泊まりたいと思っています（少なくとも食事はここで）。 （原文） My now husband and I stayed here for one of the first nights of our honeymoon/elopement trip to Scotland. The staff were so sweet and personable and really made us feel special. The rooms were clean with a lot of character. We had dinner at their restaurant and the food was amazing with great service, then we ordered a full Scottish breakfast in bed the next morning before we headed out, which was also some of the best breakfast we had on our entire trip. We definitely plan on staying here (or at the very least, dining here) again next time we have the pleasure of staying in Edinburgh.

（Google による翻訳）11月に1泊しました。アイヴァーさんが迎えてくれて、楽しい会話を楽しみました。スタッフは皆とてもフレンドリーで、スコッツマンにとって貴重な存在です。部屋は広く、小塔があり、そこに座って無料のプロセッコを楽しみました。朝食は部屋で美味しくいただきました。温かいものと冷たいものの両方のメニューから前夜に選びました。バスルームはそれほど広くはありませんでしたが、私のお気に入りのアラン島のアメニティが揃っていました。 スコッツマンはロイヤルマイルとプリンセスストリートの両方に便利な立地です。またすぐに訪れたいと思っています。 （原文） We stayed for one night in November, we were greeted by Ivor who we had a lovely chat with, all the staff were so friendly & are an asset to the Scotsman, our room was huge with a turret in which we sat & enjoyed our complimentary Prosecco . We enjoyed a lovely breakfast in our room which we chose the night before from a menu of both hot & cold choices. The bathroom although not huge had my favourite Arran toiletries. The Scotsman is in a prime position for both the the Royal mile & princes street, We hope to return very soon.

（Google による翻訳）本当に美しいホテルです。部屋は素晴らしいのですが、建物が古いため、良い部屋と悪い部屋があります。スタッフはとてもフレンドリーでした。立地も最高です。ショッピング街の中心に位置し、クリスマスマーケットのすぐそばです。空港行きのトラムの停留所まで徒歩10分です。グランドカフェで冷えた朝食を返品したので星を1つ減らそうかと思いましたが、もしかしたら不公平だったかもしれません。次回は階下のビュッフェ式朝食にしようと思います。家族も皆、とても美味しかったと言っていました。 （原文） Really beautiful hotel. Great rooms but some better than others due to the layout of the old building. Extremely friendly staff. Fantastic location. Right at the heart of the shopping streets and literally on the doorstep of the christmas markets. 10min walk to Tram to and from airport. I was considering deducting 1 star for cold breakfasts that we returned in the grand cafe but maybe would have been unfair. Next time we will go downstairs to the buffet breakfast which bother family members said was excellent.

（Google による翻訳）素晴らしいお部屋です。エディンバラの他の場所と比べて、この価格でこのサービスが受けられます。ベッド2台とコンパクトなクローゼットだけの部屋ではなく、自分だけのアパートメントをお探しなら、最高の立地です。本当におすすめです。 （原文） Stunning rooms. Great price for what you get in comparison to other Edinburgh locations. Amazing spot if you want your own apartment and not a room with two beds and a compact closet. Can't recommend enough

（Google による翻訳）私は結婚一周年に向けて一年中お金を貯めて、3泊500～600ポンドの予算でホテルを探し始めました。booking.comでThe Rutlandを見つけた時は大喜びしました。広告には写真にあるように大きなお風呂とお城の景色が載っていたので、妻を驚かせるために予算を3泊900ポンドにまで伸ばすことにしました。しかし、ホテルに到着すると、カード端末が故障していたため、玄関先にいた酔っ払いの群れをかき分け、20分間も立ち尽くさなければなりませんでした。夜の11時でしたから、朝になれば解決できたはずです。念のため言っておきますが、実はその週の初めに電話して、結婚一周年なので何か特別なことをしてもらえないかと頼んでいたのです。お風呂やお城の景色など特に頼んでいなかったことは認めますが、支払った金額を考えると、そうする必要はないと思いました！2階に上がると小さな部屋に案内されましたが、それは広告には載っておらず、お城の景色もお風呂もありませんでした。本当にがっかりしました。妻には全力を尽くすと約束していたので恥ずかしい思いをしました。それに加えて、虚偽広告について苦情を申し立てたところ、特定のジントニックのプロモーション品だとは言われずに、2枚の無料ドリンク券をくれました。ありがたいことに、レストランのスタッフは対応し謝罪してくれました。彼らの顧客サービスはまともです。私たちは初日の夜にも苦情を申し立て、部屋の変更を検討すると約束されました。何もしてくれず、私たちから問い合わせなければなりませんでした。この金額を支払うと、スタッフが期待以上の対応をしてくれることに慣れてしまいます。率直に言って、部屋は料金に見合う価値が全くなく、全体的に見て、完全にぼったくられた、忘れられた、捨てられたと感じました。私たちは二度と行きません。率直に言って、これは虚偽広告だったので、返金していただければよかったと思います。 （原文） I had been saving up all year for our first anniversary, I started looking at hotels with a budget of £500-600 for 3 nights. When I found The Rutland on booking.com I was thrilled, an advertised big bath and castle views shown in the photos, I decided to stretch out my budget to an eye watering £900 for 3 nights in order to surprise my wife. When we got there we had to fight through a barrage of drunk people on the stoop and stand around for 20 minutes because their card machine was having issues. It was 11 at night, we could have resolved this in the morning. To be clear, I had actually called earlier in the week and said it was our first anniversary and asked if they could do something special for us, I’ll admit I didn’t ask for anything particular like the bath or castle views but nor did I think I had to with the amount we had paid! When we got upstairs we had a small room, one that definitely was not advertised, no castle views and no bath. I was absolutely gutted, I felt embarrassed as I had promised my wife I had went all out. On top of that when I complained about the false advertising they gave us 2 complimentary drink vouchers which they didn’t tell us were promotional items for a certain gin and tonic. Thankfully the staff at the restaurant accommodated and apologised, they have decent customer service. We also complained on the first night and was promised they would look into changing our rooms. Nothing was done, we had to follow up. When you pay this amount you’re used to staff going above and beyond. Quite frankly the room was not anywhere worth the price and the whole experience made me feel entirely ripped off, forgotten and discarded. We will not be returning, I would have appreciated a refund as this was quite frankly false advertising.

（Google による翻訳）中心部に位置するこのブティックホテルは、エディンバラ観光に最適でした。クリスマスマーケットが主な目的でした。しかし、街全体がもっと魅力的だと感じました。 ホテルのスタッフは素晴らしく、私たちが快適に過ごせた部屋も完璧でした。城の景色が見える、贅沢な小さなスイートルームに宿泊しました。 「Witchery」で食事をしました。雰囲気もスタッフも素晴らしかったです。料理は美味しかったのですが、カクテルとワインは少し物足りませんでした。 「Bow Bar」でも素晴らしい午後のパイとビールを楽しみました。豊富なコレクションの中から、ちょっとウイスキーを頼んでみたらもっと美味しかったかもしれません。 ディーン・ビレッジは美しく、歩いてすぐです。 地下にある「Pander and Sons」のカクテルラウンジも「Hey Palu」も素晴らしかったです。どちらもスタッフもドリンクも素晴らしかったです。 （原文） Centrally located this boutique hotel was simply perfect for exploring Edinburgh. We came primarily for the Christmas Market but found the city so much more interesting. The hotel has wonderful staff and the room we enjoyed was perfect. We had a castle view and a lavish small suite. We dined at the Witchery which had a fabulous atmosphere and staff. The food was delicious but the cocktails and wine a little less so. We dined also at the Bow Bar for a wonderful afternoon pie and Pint. There might have been a cheeky whiskey too from their expansive collection. Dean village is beautiful and a short walk. The underground Pander and Sons cocktail lounge was amazing as was Hey Palu . Both had great staff and drinks.

（Google による翻訳）最高の立地です。トラム停留所から徒歩わずか5分、城を過ぎて旧市街までは美しい散歩道が15分ほどです。スタッフはとてもフレンドリーで、お部屋は快適で清潔でした。ザ・ハクスリーでの朝食は本当に素晴らしかったです！ （原文） Perfect location — just a 5-minute walk from the tram stop and a beautiful 15-minute stroll past the castle to the old town. The staff were very friendly, and the rooms were comfortable and clean. Breakfast at The Huxley was absolutely fantastic!

（Google による翻訳）先週末、ザ・ラトランドで最高の滞在を過ごせました。ジルさんは温かく迎えてくれ、必要なものはすべて揃っていて、快適に過ごせました。今まで見た中で一番天井が高いアパートメントでしたが、とても居心地が良く、リモコンで操作できる暖炉までありました。設備も充実していて、キッチンには食材も充実していました。すべてが完璧に清潔でした。普段は家から離れてぐっすり眠れないのですが、ベッドはとても快適で、中心部に位置しているにもかかわらず部屋は静かでした。素晴らしい城の景色を眺めることができ、朝食を食べにザ・ハクスリーまで少し歩くだけで行けました。 （原文） We had the most incredible stay at The Rutland last weekend. Jill gave us such a lovely warm welcome and ensured we were settled in with everything we needed. We had an apartment with the highest ceilings I’ve ever seen but it was so cosy. It even had a fireplace which you could control from a remote. Very well appointed, with a fully stocked kitchen. Everything was spotlessly clean. I don’t normally ever sleep well away from home but the bed was so comfy and the room was quiet despite being so centrally located. Gorgeous castle views and just a short walk around to The Huxley for breakfast.

（Google による翻訳）完璧なロケーションのシティブレイクのために予約しました。アパートメントには大変満足しており、スタッフの方々には大変親切で温かく迎えていただき、感謝してもしきれません。空間は美しく、期待をはるかに超える素晴らしいものでした。ブティックホテルのような雰囲気の中に、信じられないほど高い天井が広がっていました。また訪れる際は、他の場所には絶対に泊まりません。改めて感謝申し上げます。またすぐにお会いできるのを楽しみにしています。 （原文） Booked for a city break with the perfect location. We were both thrilled with the apartment and cannot thank the team there enough as they were so helpful and welcoming. The space was beautiful & so much more than we expected, with incredible grand high ceilings in a boutique setting. When we visit again we won’t be staying anywhere else. Thank you again & look forward to seeing you soon.

（Google による翻訳）ここでの滞在は本当に楽しかったです。自分のアパートにいるような気分なのに、毎日清掃してもらえるのが良かったです！ 充実したキッチンとミニバーにはたくさんの選択肢があり、毎日無料のウェイターと紅茶やコーヒー用のミルクも提供してくれました。 ベッドと枕はとても快適で、夜は外の騒音は全くありませんでした。 最上階に宿泊しましたが、階段は2階分しかありませんでしたが、膝や腰に問題がある場合は大変かもしれません。 私たちが出会ったスタッフは皆、親切で親しみやすい方でした。 （原文） Really enjoyed our stay here, was nice to be in our own apartment but still have it serviced every day! Well stocked kitchen and mini bar with lots of choice, daily free waiter and milk for teas and coffees Beds and pillows were very comfortable and nil outside noise during night. We were on top floor and although only two flights of stairs it might be hard going if you have knee/back problems. All staff we encountered were lovely and approachable

エディンバラ観光で欠かせないストリートです。エディンバラ城と国会議事堂・ホリールード宮殿を結ぶ緩やかな坂道で、たくさんの土産店やレストランなどがずらりと並んでいます。 道端では、大道芸人のショーも不定期で開催されており、観光客を楽しませています。 道路の両脇には、歴史を感じさせる古い建物が並んでおり、欧州の雰囲気を存分に感じることができます。エディンバラに来たら必ず訪れる必要があるストリートです。 ８月はミリタリータトゥーやフリンジが開催されるため、通行人が倍増しますし、パフォーマーも通常よりも多くなり、とても賑やかになります♫

ホテルがエジンバラ城に近く、散歩は 敷石の坂道を歩いていました。大道芸や公演会の祭典シーズンで道には大道芸の観客と歩行者で常に混雑。そして両側の店舗はぎっしりと繋がり飽きませんでしたが、明るいうちに閉店18:00しまいます。あとはお土産屋さんと飲食店が営業。暗くなるのが20:00でした。 ロイヤルマイルはキャスルや教会や裁判所、銀行、ミュージアムなどたくさんの観光スポットがあります。晴れていれば海も見えました。

夏の時期は混みますが、歩けないほどではないです。夏の時期はシアターやライブなどの案内を配っている方も多くいるので、エジンバラでのお出かけ情報を探すにはオススメです！冬の時期は、閑散としていますが、それはそれで気持ちいです。

エディンバラの美しい街並みを見ることができます。 私が行った際にはとにかく人で溢れていました。 歌を歌っている人や大道芸をしている人、ボランティア活動をしている人など様々な人で溢れていました。 街の雰囲気は他では味わったことのないものでした。 城塞都市で登って行くのは大変ですが、景色が良いので常に楽しい気持ちでした。 おしゃれなお店が揃っているので、日本の女性は一日中いれると思います。また必ず行きたいです。

エディンバラ城へと続く緩やかな坂道です。と言ってもそこそこの勾配はありますが、ここに来るまでの坂道の方がスゴイので気にならなくなります。ただし、足の悪い方や車椅子の方はキツイかも知れません。ここにもホップオンホップオフの停留所がありますので、バス利用で訪れるのもいいと思います。 どこに入ったのか分からなくなるくらいのレストラン、スコティッシュ土産屋、キルト店が城の麓までギッシリと建ち並んでいます。どこも置いてある品物は一緒ですが、城入口にいちばん近いキルトの店がいちばん広く品揃えも多いです(入口でソフトクリームを売っている)。ピンキリのキルト、ハリスツイード、スコティッシュ土産を取り揃えていました。 城を背に右側へ下ればグラスマーケットで出店している屋台を見ることができます。左へ下ればウェイバリー駅方面です。 ロイヤルマイルはほぼ歩行者天国で、大道芸の人もたくさんいました。

歴史を感じる

お土産はここで買うのがおすすめ。値段はどこで買ってもあんまり変わらないから、たくさん見られるここがおすすめ。

エディンバラ市中心部の最高の場所にあるホテル。主要な観光地は徒歩圏内です。 ロビーには暖炉があり、暖かいです✨

ウェイバリー駅やバスターミナル的なセントアンドリュースクエアから徒歩5分くらい、カールトンヒルの真下にあります。品のあるホテルでスタッフは皆親切でした。メールを送れば必要書類等のプリントもしてくれます。 エレベーターありですが４階までしかなく、それ以上は階段なので重たい荷物だとキツイです。ただスタッフさんが手伝ってくれます。 部屋は広く、バスタブ、冷蔵庫あり。ただし、水の音(他の部屋での排水？)がすごいいです。旧市街の建物ですし、その辺は仕方がないのかも知れません。駅のある通りですが、突き当りなので喧騒からは離れていて夜も静かです。ロイヤルマイルまでも徒歩圏内、近くにはレストランやスタバもあり、カールトンヒルは目前、とても便利な立地だと思います。他の部屋は分かりませんが、建物の向き的に窓からの景色はビミョーそうです。

（Google による翻訳）先月、夫とここに宿泊しましたが、本当に素晴らしい滞在でした！素晴らしいホテルで、スタッフも最高でした！旅行の初めにちょっとしたトラブルがあり、当初エディンバラ行きのフライトがキャンセルになってしまい、翌日のフライトを予約してしまいました。ホテルに1日遅れることを伝えると、すぐに対応していただき、とても親切に対応してくれました。到着するとチェックインはスムーズに進み、ホテルのマネージャーが部屋まで案内してくれました。荷物を部屋に運ぶのが大変だったという声も多いですが、エレベーターも利用できます。部屋は本当に美しく、素晴らしい滞在でした。朝食はMP'sビストロでいただきましたが、たくさんの選択肢があり、私はポーチドエッグ添えのアボカドトーストを注文しました。とても美味しかったです。夫はスコッチブレックファーストを注文し、とても気に入っていました。立地も最高で、レストランやパブ、ショッピング街にも近く、ホテルの裏手には大きな公園（徒歩圏内）もあります。素晴らしい場所なのでお勧めですし、必ずまた来たいと思います。 （原文） My husband and I stayed here last month and it was a wonderful stay! Great hotel and great staff! We had some travel issues to start off our trip and our initial flight to Edinburgh ended up getting canceled and we were booked on a flight the following day - we communicated to the hotel that we were going to be a day behind and they were very prompt with their response and very accommodating. When we arrived check-in was a breeze and we were escorted to our room by the hotel manager - I know many people have commented on getting their luggage to their rooms, but there is an elevator that is usable as well. The room was absolutely beautiful, and a great stay. We hit MP's bistro for breakfast and there was a lot of options, I had the avocado toast with poached eggs - very delicious, my husband had the scotch breakfast and he really enjoyed it. Location is great - we were close to restaurants/pubs and shopping, as well as a great park behind the hotel (walking distance). This is a great place, would recommend and would definitely come back!

（Google による翻訳）滞在にとても素敵な場所でした。立地も最高です！スコットランド記念碑まで3分と近く、レストランもたくさんあり、ショッピングセンターも2つ、カフェもあります。裏庭にはカールトン・ヒルがあります :) 滞在にとても満足しました。少し値段は張りますが、その価値は十分にあります。部屋は予想以上に広く、清潔で整頓されていました。スタッフは毎日部屋を掃除してくれて、紅茶とコーヒーも用意してくれました。Wi-Fiの接続も安定しています。朝食は追加料金なしで、1人15～20ポンドでした。次回エディンバラを訪れる際は、間違いなくパーラメント・ホテルを選びます。ありがとうございました！ （原文） Very nice place for stay. The location is perfect! Close to the Scot monument (3 minutes). There are a lot of restautants, 2 shopping centers and cafes. Calton Hill is in the back yard :) We are very happy with our stay. It’s a little pricey, but totally worth it. The room is bigger than we expected, it was clean and tidy. The staff cleaned our room everyday and provided us tea and coffee. The Wifi connection is stable. We did not buy a breakfast, it was between 15-20£ per person. For our next trip to Edinburgh for sure we will choose Parliament Hotel once again. Thanks!

（Google による翻訳）ホテルは駅やその他の観光スポットに近い素晴らしい立地でした。朝食は1回しか食べませんでしたが、値段相応の価値はありました。部屋は良かったのですが、バスルームのメンテナンスや蛇口周りの清掃がもう少し必要だと思います。クッション、カーテン、バスタブチェアは気に入りました。ホテルに入ると、あまり良い匂いがせず、清潔感もなく、むしろ蒸し暑く、窓をもっと開けて欲しいと思いました。また、部屋にはもう少し平らな枕が必要で、寝るには高すぎました。バスルームのカーテンは片側が落ちていて、窓も開けられませんでした。トイレブラシもありませんでした。 毎日部屋の清掃、タオルの交換、カーペットの掃除をしてくれたハウスキーピングチームに感謝します。私たちは106号室に宿泊しました。 （原文） Hotel was in great location, close to the station and other tourist attractions. Bit pricey, we eat only one morning breakfast, which was nice,but pricey. Rooms was nice,but need better maintenance for bathroom and cleaning around think taps.Love the cushion and curtains, tub chair. Hotel when you enter was with not pleasant smell,was not fresh,more like steamy and needs open more windows. Also in rooms need bit more flat pillows, was to high to sleep. And in a bathroom was curtains felling off in one side,also couldn't open a window. And no toilet brush. Thank you to housekeeping team,who clean our room every day and replace towels,hoovering carpets.We stayed in 106.

（Google による翻訳）パーラメント ハウス ホテルでの滞在は本当に楽しかったです。部屋は完璧で快適で、シャワーとバスタブも快適で、アメニティとヘアドライヤーも用意されていました。私たちは上層階に宿泊したので、階段を数段上る必要がありましたが、それほど苦ではありませんでした。下層階からはエレベーターに直接アクセスできます。部屋は清潔で、コーヒー、紅茶、クッキーが用意されていました。カールトン ヒルに近いのが気に入りました。価格も同クラスのホテルと比べてとてもリーズナブルでした。またぜひ泊まりたいです。 （原文） We truly enjoyed our stay at the Parliament House Hotel. Room was perfect and comfortable and shower and bath was nice, with toiletries and hair dryer provided. We had an upper floor and needed to walk up a few flights of stairs which we didn't mind, but lower floors have direct access to the lifts. The room was clean with coffee and tea and cookies provided. Loved being near Calton hill and the price we very reasonable compared to similar hotels. I would definitely stay here again.

（Google による翻訳）初めてのエディンバラ旅行でしたが、本当に必要なものがすべて揃っていて、とても素敵なホテルでした。駅やお店に近く、中心部のロケーションも良く、部屋も本当に素敵で、サービスも素晴らしかったです。少し値段は高めですが、上記の理由を考えると納得できます。ちなみに、寝つきが悪い方、夜の街の騒音に慣れていない方はイヤホンをご持参ください。 （原文） Very nice hotel with honestly everything I could need for my first trip to Edinburgh. Central locations next to train station and shops, really nice rooms and great service. A little of the expensive side but i can appreciate why with the above. Just fyi if your a light sleeper, bring ear buds if your not used to city noise at night.

2025.6.12 空港内はカフェやお土産屋さんが多数あり、Wi-Fiも快適に使えます。 カフェでは充電が出来るところが多く、イスも多いのでとても便利です。

初めてのエディンバラ空港。こじんまりとした空港で、到着ロビーは朝の時間帯ということもあり、手荷物受取エリアはかなり混雑していました。 空港を出るとすぐに「EDINBURGH」の巨大サインがあり、旅の始まりを感じられるフォトスポット！ 二階建てバスに乗って、市街地に向かいましょう

空港からエジンバラ市内にはAirlink 100番バスが便利。10分間隔、約30分でスコット・モニュメント前まで行ける。乗車時にクレジットカードで支払い可、無料Wi-Fi、各座席にUSB電源あり

有料のFasttrack セキュリティを使ってスムーズにセキュリティを通ろうとしましたが、ゲートをボーディングパスが読み取れず、スタッフとの押し問答で不愉快かつ却って時間が掛かりました。最低のシステムだわ。他の客も皆戸惑ってたね。

こじんまりした空港で出口まではわかりやすい。 空港を出てしまうとタクシー乗り場，バス乗り場、Uberなどの一般の車乗り場など乗り場がそれぞれ離れていてわかりにくい。

小さめの空港。乗客にチェックのスカート(民族衣装)の男性達がいて、興奮しました！ 写真はお寿司やさんです。

手荷物受取所（Baggage Claim）は、なんとなく雑多なイメージで、落ち着かない。

シンプルに宿泊。どこに行くにも近くて便利、レストランの近くに多く、タイマッサージも徒歩2分。簡単な朝食付き。メニューは毎日同じ。路地沿いの部屋だったので夜中に外での話し声や、盛り上がっている声が初日は眠れなかったが、翌日フロントで耳栓をいただき後はぐっすりと眠れました。タオルはバスタオルとバスマットのみですが、新しいものすぐにもってきてもらえて親切。シンプルさが良い。

（Google による翻訳）中心部という最高の立地。スタッフは親切。部屋は十分な広さで、コーヒー／紅茶、アダプターも完備。ベッドは快適で、枕も最高です（こんな枕がどこで買えるのか知りたいです）。バスルームはとても新しく、清潔で、シャンプーとボディソープも質が良いです。朝食は13ポンドの価値があり、特にベーコンは絶品で美味しかったです。 （原文） Excellent location, central. Staff is cool. The rooms is good size, well equipped with coffee/tea and adaptors. The bed is comfortable and the pillow is amazing (I'd like to know where I can purchase one like this). The bathroom is super new, clean and quality shampoo and body soap. Thr breakfast is worth the price of 13 pounds, with special mention to the bacon, delicious.

（Google による翻訳）このホテルはロイヤルマイルのすぐそばにあり、素晴らしいカフェにも近いです。ニュータウンや鉄道駅、バスターミナルからも丘を少し上ったところにあります。ベッドはとても快適で、部屋には必要なものがすべて揃っていました。朝食のレストランは素晴らしく、温かい料理も冷たい料理も全て揃っていました（他の時間帯は利用していないので、コメントできません）。ぜひお勧めします。ツアーに参加して荷物が足りない場合に備えて、通りの向かい側に荷物を安価に預けられるお店があります。 （原文） This hotel was just off the a Royal Mile and close to excellent cafes. Just up the hill from New Town and the train and bus stations. The bed was so comfortable and the room had everything you'd need. The restaurant was excellent for breakfast having everything hot and cold available(we didn't use it at other times so can't comment). Would definitely recommend. There is a shop just across the street for storing luggage cheaply in case you go on a tour and can't take all your things.

（Google による翻訳）ウェイバリー駅とフェスティバル・シアターに近い素晴らしい立地です。ホテルのスタッフは皆、フレンドリーで丁寧、そして親切でした。部屋は簡素でしたが、清潔で快適で、マットレスも良かったです。バスルームの設備はすべて問題なく機能し、シャワーもとても良かったです。バーでリーズナブルな価格でカクテルを楽しみ、朝食ビュッフェには本当に感動しました。唯一の不満は、近くのバーかクラブの大きな音響システムが深夜3時まで聞こえてきたことです。次回はもっと上の階の部屋をリクエストします。それ以外は不満はありません。 （原文） Great location close to Waverley Station and The Festival Theatre. Hotel staff were all friendly, polite and helpful. Room was pretty basic but clean and comfortable with a good mattress. All the facilities in the bathroom 'pod' worked well and the shower was very good. We enjoyed a reasonably priced cocktail in the bar and I was really impressed by the breakfast buffet. My only complaint was the outside noise from a nearby bar or club with a loud sound system which we could hear in our third floor room until 03:00 AM, next time I'll request a room on a higher floor. Apart from that no complaints.

（Google による翻訳）素晴らしいイビスホテルです。スタッフ（ちなみにとてもフレンドリーです）に窓を開けてもらうだけで大丈夫です。中心部に位置しているので公共交通機関を使う必要がありません。あらゆる場所に近いです。朝食もとても美味しく、夜は館内レストランで食事ができます。可能であれば、中庭が見える部屋をリクエストしてください。客室には電気ケトルと紅茶が用意されています。大型テレビは必要に応じてご利用いただけます。 （原文） Bon hôtel un Ibis. Juste il faut demander d'ouvrir la fenêtre aux personnel (très gentil d'ailleurs) . Central pas besoin des transports en communs. Proche de tout. Petit déjeuner très bon et restaurant sur place le soir. Si possible : demander une chambre vue sur cour. En chambre : bouilloire électrique avec thé. Grande TV si jamais.

（Google による翻訳）バスルームは老朽化していて改装が必要でした。蛇口はぐらぐらしていて、トイレも不安定でした。サーモスタットは24℃を示していましたが、部屋はとても寒く、温度調節もできませんでした。しかし、スタッフがスペースヒーターを持ってきてくれました。スタッフは非常に親切で、何も不満はありませんでした。部屋の防音性は少し低かったです。立地を考えると、料金は比較的リーズナブルでした。 （原文） Les salles de bains sont usées et méritent une rénovation, robinet branlant, wc instable. Le thermostat affichait 24 degrés mais il faisait très froid dans la chambre, la température était impossible à régler. Le staff nous a toutefois apporté un chauffage d’appoint. Personnel super gentil et serviable, rien à dire sur ce point. Isolation des chambres plutôt moyenne. Prix relativement correct par rapport à l’emplacement.

（Google による翻訳）私たちは「ゴールド」ゲストなので、より良い部屋が空いている時は助かります。丁寧な雰囲気、良いレストラン、そしてIBISの朝食はレベルアップしています。不思議なことに、ホテルには水が売っていませんでした。ホテルから離れた小さなお店で、生活必需品は何でも揃っている場所に案内されました。ですから、覚悟しておくべきです。博物館や、ポンド建てで値段が高い飲食店が並ぶ通りに近い、絶好のロケーションです。また、メインの城にも近いので、ぜひ訪れてみてください（毎日午後の早い時間に大砲の音が聞こえます…）。注意：チケットは事前に購入し、時間指定が必要ですので、あまり早く行って時間を無駄にしないでください。またこのホテルに泊まりたいと思っています。ちなみに、無料ギフトはリクエストした場合にのみ提供されます。私たちは他のIBISホテルに宿泊したことがあります。そこでは、マネージャー自らが特別なサービスを提供してくれました（これはあまり重要ではありませんが、チェーン内で以前から確立されているサービス慣行が永続的であるかどうかの指標となるでしょう…）。 （原文） Somos clientes "ouro" e isso ajuda quando há quartos melhores disponíveis. Ambiente de cortesia, um bom restaurante e café da manhã padrão IBIS melhorado. O curioso é não ter água no hotel para comprar, sendo-nos indicado uma pequena azienda daquelas que tem todas as primeiras necessidades ao zoado do hotel. Previna-se então. Local excelente, perto o museu, avenida com opções de alimentação aos preços em Libras salgados. Perto também do principal castelo a ser visitado (tem um tiro de canhão todo dia no início da tarde....). Atenção: ingressos comprados anteriormente e com hora marcada, portanto, não gaste seu tempo indo BEM mais cedo. Voltaria a este hotel. Em tempo: o brinde de cortesia só é servido se você pedir. Já ficamos em outros IBIS com deferência de atendimento dado pela própria gerente( observe que isso pouco importa, mas é um sinal da perenidade ou não de situações de atendimento antes estabelecidas para a rede...)

（Google による翻訳）非常にまともで平均的なホテルです。部屋は清潔で、バスルームも素敵で、ロビーも綺麗です。唯一の不満は朝食です。種類はそれほど多くありませんでしたが、それでも食事はまあまあでした。しかし、このホテルの真価を決定づけているのはプールとジャグジーです。プールの水温は完璧です。ただ、プールは1.2メートルほどとかなり浅いです。全体的に見て、これまで泊まったノボテルの中で一番素敵なホテルの一つで、全体的に見ても非常にまともなホテルです。 （原文） This is a very decent and average hotel. The rooms are clean, the bathroom is nice and the lobby is pretty. The only complaint from me would be the breakfast. There wasn’t too much of a variety but the food was still okay. But what really takes this hotel over the top are the pool and the jacuzzi. The pool is the perfect temperature. The pool is quite shallow though. 1,20 meter or so. Overall this is one of the nicest novotels I have been to and in general a very decent hotel

（Google による翻訳）ノボテル・エディンバラでの滞在は大変満足でした。スタッフは親切で、チェックインとチェックアウトもとても簡単で迅速でした。ホテル全体のスタッフは皆フレンドリーで温かく迎えてくれました。ホテルの朝食ビュッフェは本当に美味しく、プールも利用しました。プールは凍えるほど冷たいので騙されないでください！更衣室はとても狭いので、事前に準備して降りてきましょう。それでも十分楽しめました。Wi-Fiと電話の電波は非常に弱かったです（ホテルのせいではありません）。Wi-Fiに頼る方には問題になるかもしれませんが、私たちはそれほど気にしませんでした。部屋はとても素敵で広さも十分でした。ベッドは快適でした。ホテルは良い立地にあり、夜も騒がしくありませんでした。部屋はとても清潔でした。唯一の欠点は寝室のテレビでした。スマートテレビなのですが、スマート機能が全く機能せず、無料視聴チャンネルがいくつかしか視聴できませんでした。最後に、駐車場がとんでもなく高い！2泊して36ポンドを支払いました。駐車場は非常に安全で安心でした。でも、もっと安い他の駐車場に停めればよかったと思います。しかしながら、私たちはとても楽しい時間を過ごしたので、このホテルを絶対にお勧めしますし、また泊まりたいと思っています。 （原文） We enjoyed our stay at Novotel Edinburgh, staff were welcoming and made check in and out very simple and quick. Staff throughout the hotel were friendly and welcoming. We really enjoyed the hotels breakfast buffet and made use of the swimming pool, don’t be fooled the pool is freezing cold! The changing rooms are very small so come down prepared, still enjoyable nonetheless. The wifi was very poor as well as phone signal (not the hotels fault) if reliant on wifi this may be a problem for you, wasn’t too much of an issue for us. The room was really nice and a good size, the bed was comfy, the hotel was in a nice spot which wasn’t loud at night. The room was very clean, the only negative we found was the tv in the bedroom. It is a smart tv but none of the smart features worked, so you could only watch a few of the free view channels. Finally, parking is crazy expensive! We stayed two nights and paid £36, parking was extremely secure and safe. But we would have rather parked elsewhere for considerably less. We had a lovely time however and would definitely recommend the hotel and we would stay again.

（Google による翻訳）⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ ノボテル・エディンバラでの滞在は素晴らしかったです。お部屋は美しくデザインされ、とても快適でした。 私は英語があまり得意ではないので、受付のカロライナさんの対応に特に感謝しています。彼女はとても親切で、とても助かりました。おかげで、最初から温かく迎えられ、きちんと対応してもらえると感じました。 朝食は種類も豊富で美味しく、ホテルのプールもとても素敵でした。素晴らしいおもてなしをありがとうございました！ （原文） ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ My stay at Novotel Edinburgh was excellent. The room was beautifully designed and very comfortable. Since I don’t speak English well, I was especially grateful for the help of one of the receptionists, Carolina. She was incredibly kind and helpful – thanks to her, I felt welcome and well taken care of from the very beginning. The breakfast was delicious with a great variety, and the hotel pool was very nice too. Many thanks for the wonderful hospitality!

（Google による翻訳）ノボテル・エディンバラ・セントラルでの滞在は素晴らしかったです。チェックインからチェックアウトまで、すべてが格別でした。特に、お部屋の変更を快く対応してくださったマニシャさんと、チェックインを温かくスムーズにサポートしてくださったカロライナさんには感謝の気持ちでいっぱいです。 食事も素晴らしく、期待をはるかに超えるものでした。 総じて素晴らしい滞在でした。また来るのが待ちきれません！ クナル＆ラシュミ・パドワル （原文） We had an amazing stay at Novotel Edinburgh Central. From check-in to checkout, the entire experience was exceptional. A special shout-out to Manisha, who was incredibly helpful with our room change, and to Carolina for her warm and smooth check-in assistance. The food was fantastic as well — truly exceeded our expectations. Overall, it was a fantastic stay, and we can’t wait to come back! Kunal and Rashmi Padwal

（Google による翻訳）ノボテル・エディンバラ・キャッスルに1泊しましたが、大変満足しました。部屋は広く、とても清潔で、モダンな家具が置かれていました。特に気に入ったのは、中心部の立地です。多くの観光スポットが徒歩数分圏内にあり、街の素晴らしい景色も楽しめます。スタッフはフレンドリーで親切でした。全体的にとても快適な滞在でした。また必ず利用したいと思います！ （原文） Wir haben eine Nacht im Novotel Edinburgh Castle verbracht und waren rundum zufrieden. Das Zimmer war groß, sehr sauber und modern eingerichtet. Besonders gut hat uns die zentrale Lage gefallen – man ist in wenigen Minuten zu Fuß bei vielen Sehenswürdigkeiten und hat einen tollen Blick auf die Stadt. Das Personal war freundlich und hilfsbereit. Insgesamt ein sehr angenehmer Aufenthalt – wir würden definitiv wiederkommen!

（Google による翻訳）市内中心部にあり、スコットランド国立博物館からも歩いてすぐなので、素晴らしい滞在となりました。ホテルのスタッフは素晴らしく、とてもフレンドリーで親切でした。家族旅行でしたが、コネクティングルームに宿泊できたので、子供たちが互いに交流するのにとても便利でした。プールは小さいですが、十分です。混雑することもあるので、混雑している場合は順番待ちリストが用意されています。家族連れの方にはこのホテルを強くお勧めします。 （原文） Great stay in the city centre, not a far walk from the National Museum of Scotland. The staff were great in the hotel, very friendly and helpful. We travelled with family and had interconnecting rooms which was very handy for the kids to interact with each other. Swimming pool area is small, but does the job. It can be busy, so they have a waiting list if its too busy. Would highly recommend this hotel for families.

（Google による翻訳）今まで泊まった部屋の中で、最も馬鹿げた部屋の一つでした。トイレは入り口の別棟に作られているのですが、中には洗面台がありません。手を洗うにはトイレを出てバスルームを通らなければなりません。バスルームにはバスタブがあり、シャワーも別棟に設置されています。そのため、部屋は狭く感じます。バスルームのドアはベッドの上で開きます。入り口にクローゼットが置かれているため、狭い空間を通って部屋に行くのは困難です。床はカーペット敷きなので、アレルギーのある方には不向きです。部屋は自動暖房システムが稼働しており、非常に暑く乾燥していました。フロントに電話して使い捨てスリッパを頼んだところ、1足5ポンドも請求されました。馬鹿げていると説明すると、会社の方針だと説明されました。その後、一部の部屋タイプにはスリッパが用意されていることを知りました。たった1足… それでも、スタッフは親切でした。レストランが改装中であることを丁寧に説明し、謝罪してくれました。彼らは奉仕を続けた。 （原文） Konakladigim en saçma odalardan biriydi. Wc yi kapı girişine ayrı bir yere yapmışlar ama icinde lavabo yok, elini yıkamak icin wc den cikip odanin icinden banyoya girmek gerekiyor. Banyo da da küvet var ayrı kısıma da duş yapmışlar. Bu nedenle oda daralmış. Banyo kapısı da yatağa açılıyor. Girise bir dolap koymuşlar daracık alandan odaya geçmeye çalışıyorsun. Yerler zaten halı döşeme alerjik bünyelere göre değil. Odalarda otomatik ısıtma sistemi çalışıyordu çok sıcak ve kuru bir hava vardı. Resepsiyonu arayıp tek kullanımlık terliklerden istedik terlik başı 5pound istediler. Çok saçma geldiğini belirtince firma kuralı dediler. Sonra da bazı oda tiplerine terlik sunulduğunu öğrendik. Bir terlik yaa... Yine de personel güler yüzlüydü. Restoran kısmı tadilattaydı bunu bize nazikçe anlattılar özür dilediler. Servise devam ettiler.

（Google による翻訳）ホリデイ・イン エクスプレス エディンバラ シティセンターでの滞在は最高でした！街の中心部に位置していたので、徒歩で簡単に街を散策できました。安全で活気があり、たくさんのレストラン、ショップ、観光スポットがすぐそばにあります。 お部屋は広々としていて快適で、シティホテルとは思えないほど快適でした。忙しい一日を過ごした後、家族全員がゆったりとくつろぐことができました。 朝食は素晴らしく、温かい料理も冷たい料理も種類が豊富で、どれも新鮮で種類も豊富でした。最高の朝の始まりでした。 スタッフはとてもフレンドリーで親切でした！特に、娘の誕生日をお祝いしてくれたことが、私たちの滞在をさらに特別なものにしてくれました。素敵な誕生日のプレゼントでサプライズをしてくれたのですが、娘にとっても私たちにとっても、本当に嬉しかったです！ 全体的にとても丁寧な対応をしていただき、またぜひ泊まりたいと思いました。エディンバラで便利で快適、そして家族連れに優しい宿泊施設をお探しの方には、ぜひおすすめします！ （原文） We had a fantastic stay at the Holiday Inn Express Edinburgh City Centre! The location was incredibly central, which made it so easy to explore the city on foot. It felt safe and lively, with tons of restaurants, shops, and sights just steps away. Our room was spacious and comfortable, which was such a pleasant surprise for a city hotel. It gave our family plenty of space to relax after busy days out. The breakfast was excellent—plenty of options, both hot and cold, and everything was fresh and well-stocked. It was the perfect way to start our mornings. The staff were so friendly and helpful!! What really made our stay extra special was how the staff helped celebrate our daughter’s birthday. They surprised her with a sweet birthday treat, and it meant so much to her—and to us! Overall, we felt really well taken care of and would absolutely stay here again. Highly recommend for anyone looking for a convenient, comfortable, and family-friendly place to stay in Edinburgh!

（Google による翻訳）とても素敵なホテルです。部屋はそれほど広くはありませんが、快適です。2台目のダブルベッドはソファベッドなので、それほど快適ではありませんが、3泊か4泊するには十分です。バスルームにはシャワーが付いています。 清潔さは重要ですが、すべてがとても清潔でした。 朝食は種類は豊富ですが、かなり簡素です。クロワッサン（プレーン）は1種類、フルーツジュースは2種類、ジャムは4種類から選べるだけです。セイボリー系の朝食は少し種類が豊富です。 スタッフはフレンドリーで親切です。特に、受付で出迎えてくれたアリアナさんはとても親切でした！ 数多くのバス停とトラム停留所に近い絶好のロケーションです。空港への往復の停留所もわずか30メートル先です。 （原文） Albergo molto carino. Camere non molto grandi ma confortevoli. Il secondo letto matrimoniale non è comodissimo (divano letto), ma per tre o quatto notti si può fare. Bagno con doccia. La cosa importante è la pulizia, ed era tutto molto pulito. La colazione è varia ma abbastanza basica. Una sola scelta di cornetto (semplice), due tipi di succo di frutta, 4 gusti di marmellata. Colazione salata poco più ampia. Personale gentile e disponibile. Menzione speciale per Arianna che ci ha accolti alla reception, gentilissima! Ottima posizione vicina a moltissime fermate di autobus e tram. A 30 mt la fermata che va e viene dall'aeroporto.

（Google による翻訳）先日このホテルに宿泊しましたが、大変満足しました。部屋は広々としていて清潔で、設備も充実していました。ベッドはとても快適で、バスルームはモダンで手入れが行き届いていました。このホテルの最大の魅力は、中心部の立地です。主要な観光スポット、レストラン、ショップはすべて徒歩数分です。スタッフはフレンドリーで親切で、滞在をさらに楽しいものにしてくれました。快適にエディンバラを散策したい方には、間違いなくおすすめです。 （原文） I recently stayed at this hotel and was very pleased with my experience. The room was spacious, clean, and well-equipped. The bed was very comfortable, and the bathroom was modern and well-maintained. What really makes this hotel stand out is its central location, you’re just a few minutes’ walk from all the main attractions, restaurants, and shops. The staff were friendly and helpful, which made the stay even more enjoyable. Definitely recommended for anyone wanting to explore Edinburgh comfortably.

（Google による翻訳）部屋は快適で立地も最高でしたが、一番の魅力はホテルのスタッフです。アダム、イリーナ、ダニーロには心から感謝します。彼らの尽力のおかげで、滞在はさらに素晴らしいものになり、街での体験もさらに充実したものになりました。朝食も美味しく、主要な観光スポットへのアクセスも良好です。 （原文） Comfy room and very well located, but the best part is the hotel staff. Major shout-out to Adam, Irina, and Danilo — they made the stay even better and enhanced the experience in town. Good breakfast and easy access to the main attractions.

（Google による翻訳）新市街に位置し、空港からのトラムと大型ショッピングモールのすぐそばです。 清潔で機能的な、素敵なロビーで、無料のコーヒーと紅茶を飲みながらゆっくりくつろげます。 朝食も美味しかったです（少し混雑していたので、早めに行った方が良いかもしれません）。 朝、荷物を預けた際、ユリアさんはとても親切で助かりました。アリアナさんがチェックインを担当し、とても丁寧に説明してくれました。 （原文） Located in the new town, it's just next the tram from the airport and a big mall. Clean, efficient, lovely lobby to chill with free coffee and tea. Good breakfast (maybe a little busy, so better to go there earlier). Yulia was very kind and helpful when we left the bags in the morning. Arianna did the check in and explained us amazingly.

（Google による翻訳）ホテルの立地は本当に便利で、旧市街にも新市街にも徒歩で簡単にアクセスできます。残念ながら、他に良い点はありません。私たちの部屋は地下にあり、工事現場を見下ろす位置でした。一晩泊まる分には問題ありませんでした。しかし、朝食はひどいものでした。スクランブルエッグは卵を見たことすらないほどまずく、グリルトマトの味気なさには驚きました。 （原文） Von der Lage her, ist das Hotel wirklich günstig gelegen. Man erreicht sowohl die Alt- als auch die Neustadt gut zu Fuß. Leider kann ich keine weiteren Positiven Kriterien vermerken. Unser Zimmer war im Keller mit Blick auf eine Baustelle. Für eine Nacht OK. Das Frühstück ging aber gar nicht. Beim Rührei ist es fraglich, ob das je ursprünglich mal ein Ei gesehen hat und es ist erstaunlich wie fade gegrillte Tomaten sein können.

（Google による翻訳）この駅には何度か行きました。あらゆる設備と必要なサポートが揃った素晴らしい駅です。 駅を出てすぐに、エディンバラ城や近隣の博物館・美術館の歴史と壮大さを目にすることができます。ほとんどの観光スポットへは徒歩圏内で、バスやトラムで簡単にアクセスできます。 スコットレールの列車のほとんどが停車し、スコットランドの各都市へのアクセスも良好です。 清潔に保たれていることに感銘を受けます💯 （原文） I've been to this station a couple of times. Great station with all kinds of amenities and assistance needed. Just as you come out of the station. You will see the history and grandeur of the Edinburgh castle and all the other museums nearby. It's a walkable distance to most tourist places and easily accessible by all buses and nearby trams. Most of the scotrail trains stop here, and all Scottish cities are well connected. Kudos to keeping it clean 💯

（Google による翻訳）エディンバラ・ウェイバリー駅は広大です。本当に、巨大です。😵‍💫 特に急いでいる時は、最初は少し戸惑うかもしれません。😳 でも、一度場所がわかれば、旅行の始まりにも終わりにも最適な場所です。😄 広々とした空間、素敵な建築物、そして街の真ん中にあります。🙂 プラットフォームを見つけるのに少し余裕を持ってください！😅💪 （原文） Edinburgh Waverley is huge—seriously, it’s massive. 😵‍💫 It can feel a bit confusing at first, especially if you're in a rush, 😳 but once you figure out where everything is, it’s actually a great spot to start or end your trip. 😄 Loads of space, cool architecture, and right in the middle of the city. 🙂 Just give yourself a few extra minutes to find your platform! 😅💪

（Google による翻訳）待ちに待ったスコットランド・ハイランド地方ツアー、そしてエディンバラ城と市内観光のために到着したエディンバラ駅です。必要な設備がすべて揃った素晴らしい駅です。食事の選択肢も豊富で、スタッフもとても親切でした。 （原文） This is the station in Edinburgh where we arrived for our much awaited Scotland tour to highlands and Edinburgh Castle and City tour. Its a good train station with all the essential facilities. Plenty of food options and staffs were quite helpful.

（Google による翻訳）階段とエレベーターが迷路のように入り組んでいて、非常に分かりにくいです。ホームを素早く乗り換えるには、駅の仕組みをよく理解している必要があります。一部のホームでは上階への行き方が全く異なることを知り、何度も何度も上り下りする羽目になりました🤯 軽食をとれる場所がたくさんあり、ベビーカーや歩行困難な方にも駅は便利です。素晴らしい建築ですね！ （原文） Extremely confusing with a maze of stairs and lifts. You need to know the station to be able to change quickly the platforms. We have bees running many times up and down when learning that some platforms have completely different access through upper floor 🤯 I liked plenty of places to have a quick snack and the station is good for people with strollers and reduced mobility. Great architecture!

（Google による翻訳）エディンバラ・ウェイバリーは街の中心地で、広々としていて活気に満ちています。グラスゴーからロンドン🚆まで、あらゆる方面へ電車が運行しています。象徴的な時計と城のパノラマビューは、まさにエディンバラらしさを感じさせます。カフェやファストフード店も充実しており、急な軽食や旅行の必需品の調達に便利です☕📰 （原文） Edinburgh Waverley is the heart of the city spacious and bustling, with trains heading everywhere from Glasgow to London 🚆. The iconic clock and panoramic views of the castle make it feel distinctly Edinburgh. It has a good range of cafés, fast food outlets—handy for last-minute snacks or travel essentials ☕📰

（Google による翻訳）エディンバラ・ウェイバリー駅は、街の中心部に位置する美しく交通の便が良い駅です。分かりやすい案内板と親切なスタッフのおかげで、駅構内は分かりやすいです。到着時や出発時の眺めは息を呑むほど美しく、特にエディンバラ城を背景にした景色は息を呑むほどです。豊富な飲食店とスムーズな乗り換えは、スコットランドの旅の始まりや終わりに最適です。 （原文） Edinburgh Waverley is a beautiful and well-connected station right in the heart of the city. Easy to navigate, with clear signboards and helpful staff. The views as you arrive or depart, especially with the Castle in the backdrop, are just stunning. Plenty of food options and seamless connections make it a great start or end to any journey in Scotland.

（Google による翻訳）英国で最も印象的な駅の一つ！エディンバラ・ウェイバリー駅は、ビクトリア朝様式の建築と独特の雰囲気で人々を魅了します。プラットフォームに足を踏み入れるだけで、タイムスリップしたような感覚を味わえます。街の主要交通ハブとして、スコットランド各地やロンドンへのアクセスも良好です。駅構内は整然としていて清潔感があり、充実した設備が整っています。1866年という長い歴史を持ちながらも、常に近代化が進められ、伝統と現代性が見事に融合していることが分かります。エディンバラの旅の始まりにも終わりにも、最高の場所です！ （原文） Jedna z najbardziej imponujących stacji kolejowych w Wielkiej Brytanii! Edinburgh Waverley zachwyca swoją wiktoriańską architekturą i wyjątkowym klimatem – już samo wejście na perony przenosi w czasie. To główny punkt komunikacyjny miasta, skąd łatwo można dotrzeć zarówno do innych części Szkocji, jak i do Londynu. Stacja jest dobrze zorganizowana, czysta i pełna udogodnień dla podróżnych. Widać, że mimo długiej historii (sięgającej 1866 roku), jest stale modernizowana i świetnie łączy tradycję z nowoczesnością. Idealne miejsce, by rozpocząć lub zakończyć podróż po Edynburgu!

ショッピングや観光の拠点におすすめです。 部屋は綺麗に清掃されていて快適に滞在できました。部屋に置いてあるコーヒーが美味しいです。

過ごしやすい居心地の良い部屋。お菓子がうれしかった。インターコンチネンタルだからアメニティはAGRARIAだと思って楽しみにしていたら、詰め替えポンプ式の物だったのが少し残念だった。

スタッフの対応、ホテルの雰囲気、インターコンチネンタルの名に恥じない無難な世界のホテルでした。

快適でした。朝食もバラエティーがあって良い

色々整ってます

（Google による翻訳）インターコンチネンタル・エディンバラ・ザ・ジョージは、エディンバラ滞在中に滞在するのに素晴らしいホテルです。客室は広々としており、洗練されたレイアウトになっています。アメリカ人旅行者にとって、客室の広さはアメリカと同等で、ヨーロッパ中心のホテルチェーンのような狭い客室ではありません。全てが清潔でした（ブラックライトの下でも）。バスルームは非常に広々としており、ハンドヘルドシャワーとウォーターフォールシャワーの両方を備えたデュアルシャワーヘッドが設置されています。唯一の問題は、排水口の栓がシンクとバスタブの排水を著しく妨げていることです。 アメニティとしては、朝食はコンチネンタルブレックファーストとアラカルトメニューが用意されています。ただし、朝食のサービスは当たり外れがあり、かなり慌ただしいです。混雑に合わせて、できるだけ早く食べて出て行くようにと、微妙なプレッシャーをかけられるので、決してリラックスした滞在とは言えません。 エディンバラ・ウェイバリー駅から歩いてすぐの、非常に便利なロケーションです。ただし、ホテルに入ると、一部の客室に行くのにかなり複雑な手順があります。一度上の階に上がり、別の階へ歩いて行き、また下の階へ降りなければなりません。 1 泊か 2 泊すれば、手順に慣れてきます。 （原文） The InterContinental Edinburgh The George is a lovely place to stay while in Edinburgh. The rooms are spacious and intelligently laid out. For American visitors the rooms are comparable in size to the US and not like more Euro-centric hotel chains with smaller rooms. Everything was clean (even under black light). The bathroom is exceptionally spacious and has a dual shower heard setup with both a handheld and waterfall showerhead. The one issue I had is the drain stoppers significantly inhibit draining of the sink and tub. As for amenities the included breakfast is continental along with an a la carte option. The breakfast service is however hit or miss and quite rushed. Certainly not a relaxing experience as you are subtly pressured to eat as fast as possible and leave to accommodate the rush. The location is very central and a short walk from Edinburgh Waverly train station. Once in the hotel though there is quite a convoluted process to reach some rooms. You have to at one point go up a floor then walk to a new section and go back down. After staying a night or two you get used to the drill.

（Google による翻訳）部屋がうるさいのでお勧めしません。それ以外は良いホテルです。 滞在の2ヶ月前に、私は寝つきが悪いので静かな部屋をリクエストするメールを送りました。チェックイン時に再度確認したところ、受付係は部屋は静かだと保証してくれました。しかし、ハウスキーピングルームの真向かいの部屋に通され、毎日午前6時15分にスタッフが清掃を始めるので起こされました。 受付に解決策を尋ねましたが、ホテルは満室で、最終日（5泊目）しか変更できないと言われました。最終日になって、新しく提案された部屋はエレベーターの隣で、大通りに面していて騒音がひどく、私が支払った部屋よりも低いカテゴリーで、さらにひどい選択肢でした。 再度苦情を申し立てたところ、唯一本当に親切にしてくれたのはユリアさんだけでした。彼女は残りの部屋の選択肢を示し、静かな部屋に案内してくれました。彼女のおかげで、ようやくぐっすり眠ることができましたが、それは4晩連続で睡眠不足に悩まされた後の最後の夜でした。 マネージャーは一度も助けに来てくれず、ユリアを除いて全体的にあまり丁寧な対応をされなかったように感じました。残念ながら、上記の理由から、特にぐっすり眠ることを重視する方にはこのホテルをお勧めできません。私の場合はそうではありませんでした。 （原文） I wouldn't recommend because the rooms are noisy. Otherwise nice hotel. Two months before my stay, I sent an email requesting a quiet room, as I am a light sleeper. At check-in, I confirmed this again and the receptionist assured me that the room was quiet. However, I was placed in a room directly opposite the housekeeping room, and I was woken up every day at 6:15 AM by the staff starting their cleaning routine. I went to reception to ask for a solution, but I was told the hotel was fully booked and that they could only move me on my last night (the 5th night). When that day came, the new room they offered was next to the elevator, facing the main street with a lot of noise and of a lower category than the one I had paid for, an even worse option. When I complained again, the only person who genuinely helped us was Yulia, who showed us the remaining room options and placed us in a quiet room. Thanks to her, I finally slept well, but only on my last night after four nights of poor sleep. At no point did the manager come to assist, and overall I felt treated with little care, except by Yulia. Unfortunately, I would not recommend this hotel for the reasons above, especially for anyone who values a good night’s sleep, as that was not my experience

（Google による翻訳）⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ キンプトン・シャーロット・スクエアでの滞在は、まさに魔法のようでした！到着した瞬間から、スタッフの皆様は私たちを温かく迎え、おもてなしするために、期待以上の対応をしてくださいました。特に、リーダーシップが光るマチェク氏には感謝の気持ちでいっぱいです。彼のお陰で、まるで魔法のような滞在となりました！ミゲル氏をはじめとするスタッフの皆様は、驚くほど丁寧でフレンドリー、そして親切で、真のおもてなしの心に深く刻まれました。 ホテル自体も美しく、モダンな雰囲気のエレガントなインテリア、細やかな配慮が行き届いた快適な客室、そして館内全体がリラックスできる雰囲気に包まれています。スパはまさにハイライトで、街を散策した後にリラックスするのに最適です。BABAでの食事は、大胆な味と素晴らしいサービスで最高でした。ザ・ガーデンでの朝食も同様に印象的でした。 立地は最高です。エディンバラ中心部のシャーロット・スクエアに位置し、プリンセス・ストリート、ショップ、歴史的観光スポットまですぐです。中心部にありながら、ホテルはまるで静かな隠れ家のような雰囲気です。 素晴らしいデザインから完璧なサービスまで、あらゆるディテールがキンプトン・シャーロット・スクエアを一流ホテルとして際立たせています。心からお勧めします。またのご利用を心待ちにしています！次回は愛犬を連れてぜひお越しください。 （原文） ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ Our stay at the Kimpton Charlotte Square was nothing short of magical! From the moment we arrived, the team went above and beyond to make us feel welcome and cared for. Special thanks to Maciek, whose leadership truly shines—he made our experience feel like Magic! Miguel and the rest of the staff were incredibly attentive, friendly, and accommodating, creating a lasting impression of true hospitality. The hotel itself is beautiful—elegant décor with a modern twist, comfortable rooms with thoughtful touches, and a relaxing atmosphere throughout. The spa is a real highlight, perfect for unwinding after exploring the city. Dining at BABA was fantastic, with bold flavors and great service, and the breakfast in The Garden was equally impressive. The location couldn’t be better—right on Charlotte Square in the heart of Edinburgh, just steps from Princes Street, shops, and historic attractions. Despite being so central, the hotel feels like a peaceful retreat. Every detail, from the stunning design to the impeccable service, makes Kimpton Charlotte Square stand out as a top-rated hotel. We can’t recommend it highly enough and look forward to returning! Maybe next time with our dog in tow.

（Google による翻訳）素晴らしい滞在と最高のサービス！ ホテルでの滞在は素晴らしく、最初から最後まで全てが完璧でした。ホテルは美しく、清潔で、とても快適でしたが、私たちの滞在を本当に忘れられないものにしてくれたのはエイプリルさんでした。彼女はとても親切で、いつも私たちのために尽力してくれました。必要なものがすべて揃っているか、いつも確認してくれました。 彼女のおかげで、滞在はスムーズで本当に楽しいものになりました。 ここで過ごした時間は本当に素晴らしく、また必ず戻ってきたいと思っています。エイプリルさん、私たちの滞在を本当に特別なものにしてくれてありがとう！ （原文） Wonderful stay and amazing service! We had an amazing experience at the hotel — everything was perfect from start to finish. The place is beautiful, clean, and very comfortable, but what really made our stay unforgettable was April. She was incredibly kind, helpful, and always went out of her way to make sure we had everything we needed. Thanks to her, our stay was smooth and truly enjoyable. We absolutely loved our time here and would definitely come back. Thank you, April, for making our stay so special!

（Google による翻訳）滞在は本当に素晴らしかったです。新婚の私たちにとって、この数日間を本当に特別なものにしてくださった皆様、本当にありがとうございました！🤍 エディンバラのキンプトン・シャーロット・スクエア・ホテルでの滞在は、最初から最後まで素晴らしいものでした。スタッフは私たちを温かく迎え入れるために、期待以上のサービスを提供してくれました。すべての対応が温かく、プロフェッショナルで、誠実でした。朝食は素晴らしく、美味しい料理がたくさんありました。 お部屋は広々としていて居心地が良く、美しくデザインされており、快適さとスタイルが完璧に調和していました。ホテル全体がムーディーで洗練された雰囲気で、贅沢でありながら居心地の良い空間となっています。まさに街を一日観光した後に求めるような、まさに理想的な滞在でした。 これ以上ないほど素晴らしい体験でした。エディンバラを訪れる方には、このホテルを強くお勧めします。まさに宝石のようなホテルです！ （原文） Absolutely Loved Our Stay, thank you everyone for making the last few days so special to us as newlyweds! 🤍 Our stay at the Kimpton Charlotte Square Hotel in Edinburgh was incredible from start to finish. The staff went above and beyond to make us feel welcome. Every interaction was warm, professional, and genuine. The breakfast was outstanding, with plenty of delicious options. Our room was spacious, cozy, and beautifully designed, striking the perfect balance between comfort and style. The whole hotel has this moody, sophisticated vibe that makes it feel both luxurious and inviting, exactly what you want after a day exploring the city. We couldn’t have asked for a better experience. Highly recommend this hotel to anyone visiting Edinburgh, it’s truly a gem!

（Google による翻訳）キンプトンでの3日間の滞在は最高でした！ホテルの立地はとても便利で、私が感じたマイナスポイントは、その立地で簡単に帳消しになりました。 IHGプラチナ会員資格でAmex FHR経由で予約しました。もし利用可能なら、ぜひそうすることをお勧めします。 良い点： - レストラン「ババ」は、実際にはお得で、（多くのホテル直営レストランのように）法外な値段ではありません。 - 朝食はまあまあです。Amex FHR特典で朝食が含まれていたのであれば、最高でした。しかし、有料だとしたら、もっとお得なホテルが他にあるかもしれません。コーヒーはバリスタが淹れてくれたもので、食べ放題の朝食にしてはかなり美味しかったです。 - ジムは素晴らしく、このホテルにしてはかなり広く、設備の種類も豊富で驚きました！でも、遅い時間に運動したいなら、残念ながら21時に閉まってしまうので残念です… 改善点： - 部屋の眺め：FHR経由で宿泊し、プラチナステータスを持っている以外には、眺めのアップグレードは受けられません。部屋のアップグレードどころか、ほとんど壁が見える状態でした。窓も小さかったです…もしかしたら、私たちは眺めの良さを重視しすぎているのかもしれません。でも、せめて通りの景色だけでも見たいと思っていました。それに、窓自体もとても小さかったです。 （原文） We had a great 3-day stay at Kimpton! The hotel is so conveniently located that any negatives I had could be easily overridden by its location. We booked it through Amex FHR with IHG platinum status. Highly recommend doing that if you have that option available. The good: - Restaurant “Baba” is actually a good value and not highly overpriced (like most hotel-owned restaurants); - breakfast is fine; if you had it included as part of the Amex FHR offer - then it’s great. But if we had to pay for it - I think you may find a better value elsewhere. Coffee was barista-made and actually pretty good for all-you-can-eat breakfast. - the gym is great; it’s actually quite big for such hotel; variety of equipment was also surprising! But if you like to workout later in the day - you are out of luck - it closes at 9pm… Could be better: - Room views: besides staying through FHR and with Platinum status we don’t get any view upgrades. Not even speaking of room upgrades. So we were looking at a wall (pretty much). The window was also small… maybe we just value a good view too much. But I was really hoping to at least have a street view of any sort. Also the window itself was very small.

（Google による翻訳）このホテルが本当に気に入りました。ホテルは美しく、部屋の装飾も素敵でした。スパは最高。スチームルーム、サウナ、素晴らしいジム。朝食も最高でした。スタッフは素晴らしかったのですが、チェックインを担当してくれた年配の男性が館内を案内してくれなかったのが残念でした。でも、どこに何があるのか​​分からないと伝えると、女性のバーテンダーがすぐに訂正してくれました。初日の夜は結婚式が行われていて少し騒がしかったのですが、ホテルから騒音へのお詫びとしてワインを1本送ってもらえました。嬉しいサプライズでした。でも、深夜0時頃にはすぐに静かになりました。また必ず来ます。 唯一の欠点： バスルームの照明がもう少し良いと良い チェックイン時に必ず館内を案内してもらう必要がある （原文） I absolutely loved this hotel. Hotel is beautiful, room was well decorated. The spa is divine. Steam room, sauna, incredible gym. Breakfast was amazing. Staff was great, except the older gentleman who checked me in didn’t give me a tour (bummer) but that was quickly corrected by a female bartender when I told her I didn’t know where to find anything. There was a wedding the first night, it was a little loud and the hotel sent me a bottle of wine to apologize for any noise. It was a nice surprise. But it quickly got quiet around midnight. Will definitely return. Only cons: Needs better bathroom lighting Mandatory tours when checking in guest

（Google による翻訳）妻と結婚30周年の週末を過ごすため、この美しいホテルに1泊しましたが、とても素敵な滞在となりました。滞在中には全く不満はありませんでした。スタッフは素晴らしく、朝食も種類豊富でとても美味しく、午後5時から6時までバーで無料ドリンクが飲めるのはとても嬉しい心遣いでした。エディンバラに戻ったら、ぜひまた泊まりたいと思っています。 まさに5つ星に値するホテルです🌟🌟🌟🌟🌟 （原文） Me and my wife had a lovely 1 night stay in this beautiful hotel as part of our 30th wedding anniversary weekend celebrations. We had absolutely no complaints about our stay. Staff were lovely, breakfast was very good with an excellent choice of food and the free drinks in the bar from 5-6pm was a very nice touch. We will definitely consider staying on our return to Edinburgh. Fully deserved 5 stars 🌟🌟🌟🌟🌟

（Google による翻訳）素晴らしいホテル、そして何よりも素晴らしいスタッフ！エディンバラ旅行中に腰を怪我してしまい、Airbnbからホテルに変更せざるを得ませんでした。ひどい痛みに苦しんでいたのですが、スタッフ全員が1週間以上も快適に過ごせるよう尽力して​​くれました。特に、レミさん、スティーブンさん、キャメロンさんには感謝の気持ちでいっぱいです。ホテル自体は立地が良く、部屋も快適で、地下にあるスパ/ジムも素晴らしいです。このホテルをぜひおすすめしますし、また泊まりたいと思っています。怪我をした一人旅の私に、細やかな配慮と親切を示してくださったスタッフの皆様に、改めて感謝申し上げます。 （原文） Amazing hotel even more amazing staff! I injured my back while on a trip to Edinburgh and had to switch from an Airbnb to a hotel. I was in a tremendous amount of pain and the entire staff went out of their way to ensure I was comfortable for over a week. Specifically, I would like to thank Remi, Stephen, and Cameron. The hotel itself is well located, rooms are comfortable, and the spa/gym in the basement are an amazing add on. I’d recommend this hotel and will stay again. Thanks again to the entire staff for showing great care and kindness to an injured solo traveler.

（Google による翻訳）どう考えても4つ星ホテルではありません。気に入りたかったのですが、期待外れでした。部屋は最悪でした。今まで泊まったどのブランドの部屋よりも、最もベーシックな部屋でした。デザイン性のない雑然とした部屋でした。木の床、椅子2脚、小さな円形のサイドテーブル、隅にテレビとスタンドランプが置いてありました。窓からは満杯のゴミ箱が見えました。マリオットホテルという感じではなく、モーテル6かドミトリールームといった感じでした。部屋は清潔でしたが、フロントデスクのスタッフはテキパキとしていて、親切で、頼りになりました。レストランやアクティビティのおすすめも教えてくれました。 朝食は冷たい料理と温かい料理がいろいろありましたが、残念ながら料理の質はいまいちでした。サービスは親切で、席に案内してもらえました。朝食はビュッフェスタイルでした。ジムは設備も良く、清潔で、種類も豊富で質の高い設備が整っていました。スパエリアは非常に古く、居心地が悪かったです。フロア全体を改装して、居心地の良い、よりスパらしい空間にすれば良いと思います。ここはかろうじて3つ星ホテルと言えるでしょう。 3泊だけなので、とりあえず我慢します。寝具と枕は普通で、最高に快適というわけではありません。ロンドンのコンラッド・ヒルトンに12泊したばかりですが、あらゆる面で素晴らしかったです。比べ物になりません。 いつもあの部屋に戻るのを楽しみにしていました。しかし、この部屋ではそうはいきませんでした。特に、ゴミでいっぱいのゴミ箱が見えるだけでした。 （原文） This is not a 4 star hotel by any stretch of the imagination. I wanted to like it but it was below par. The room was the most disappointing. The most basic room I have ever stayed in of any brand. Hodge podge with no design aesthetic. Wood floors, 2 chairs, a small circular side table and a TV and standing lamp in the corner. We had a window with a view of a full garbage dumpster. Didn't feel like a Marriott hotel. More like a motel 6 or dorm room. Room was clean however. The front desk agent was efficient, friendly and helpful. She gave a great recommendation for a restaurant and also activities. Breakfast had various selections of cold and hot foods but food was mediocre unfortunately. Service was friendly for seating. Buffet style breakfast. The gym had nice facilities and was clean with good variety and quality equipment. The spa area was very dated. Didn't seem inviting. That entire floor could benefit from some updating to make it inviting and more spa like. This is barely a 3 star hotel. We are only staying 3 nights so will just ride it out. The bedding and pillows are average. Not the most comfortable. We just spent 12 nights at the Conrad Hilton in London which was amazing in every aspect. No comparison. Always looked forward to returning to our room there. Not so with this room especially with the dumpster filled with garbage as our only view.

（Google による翻訳）部屋は100度以上も熱く、サーモスタットは全く効きませんでした。廊下は信じられないほど騒々しく、夜中でもチャイムやドアベルなど、エレベーターを使う人の音が聞こえてきました。マットレスは奇妙なほど片側が歪んでいて、まるで斜面で寝ているようでした。シャワーのお湯と水圧は期待外れでした。 ここで働く皆さんはとても親切で助かりましたが、私はホテルに泊まるのはぐっすり眠るためなので、その点ではこのホテルはお勧めしません。 （原文） The room was a million degrees and the thermostat had no effect, the halls were incredibly loud so I could hear people using the elevator at all hours in the night, including chimes and doorbells. The mattress was weirdly lopsided, like sleeping on a slope. The shower's hot water and pressure were disappointing. Everyone who works here was very nice and helpful, but I go to hotels to get a good night's sleep and I would not recommend this place for that.

（Google による翻訳）最高のロケーション！スタッフはとてもフレンドリーで親切でした。同僚と1週間滞在しましたが、まるで我が家のようにくつろげました。朝食は平均以上でした！ラウンジは素敵な隠れ家のような雰囲気で、ジムとプールの設備も素晴らしかったです！どこへ行くにも近いので、歩いて行けますし、素晴らしいレストランや観光スポットも豊富です！ （原文） Excellent location! Staff is super friendly and helpful. Stayed with some work colleagues for a week and felt really at home. Breakfast is way above average! Lounge was a nice retreat and the gym and pool were super nice amenities! Close to everything, so you can walk and excellent restaurants and atractions abound!

（Google による翻訳）スパしか利用したことがないのですが、ケイティさんは本当に素晴らしいセラピストでした。今まで受けたマッサージの中でも最高のマッサージの一つでした。優しく、圧力も完璧で、技術も素晴らしく、リラックスできました。プールエリアは少し小さめですが、サウナもとても良かったです。 （原文） I only have experience with the spa, but just wanted to say that Katie was an absolutely stellar therapist; it was one of the best massages I've ever had. Kind, perfect pressure, and great & relaxing technique. The pool area is a bit small but the sauna was also very nice.

（Google による翻訳）部屋は広々としていてとても清潔でした。ホテルのスタッフの中には親切な方もいて、実際、ドアの「起こさないでください」のサインを外すのを忘れてしまったのですが、その晩必要なものはすべてすぐに持ってきてくれました。 しかし、全体的にはいくつか不満な点がありました。まず、Mラウンジクラブの予約は絶対にお勧めしません。 料金が法外なのは、指定された時間以外はほとんど何もないからです（到着するとプレッツェルの小袋しかなく、他に何もありませんでした）。 朝食はメインレストランの朝食と比べて非常に質が悪く、3日目には古くなったパン、ハムのスライス、濃いサラミ、そして食べられないほど水っぽい卵が出てきました。 ウェイターに報告したにもかかわらず、彼は何の対応もしてくれませんでした。私は別のものを食べてしまい、本当にがっかりしました。 前日の日曜日は、朝食前の早朝外出でした。6時半にMラウンジでエスプレッソを飲もうとしましたが、マシンが故障していて清掃が必要だったので、部屋でコーヒーを飲むしかありませんでした（ネスカフェとケトル。残念ながら、ちゃんとしたコーヒーを淹れられるマシンはありませんでした）。 最後の2日間は、フロントに写真を見せた後、レストランで朝食をとることを許可してもらいましたが、そちらの方が断然良かったです。 さらに、私たちの部屋は1階のエレベーターホールにあり、昼夜を問わずドアの開閉音が絶えず聞こえてきました。これは非常に不快でした。 立地については、確かにロイヤルマイルに近いのですが、お店やバーがほとんどないエリアなので、周囲には何もありません。夕方になると、賑やかな場所に出るには、ずっとマイルを歩かなければなりません。 ホテルの前に停まる60番バスはローサンバスではないので、1日乗車券を買う価値はありません。しかも、ある晩、国立博物館から帰る途中、バスを待っていたのですが、来ませんでした。 ローサンバスはホテルから3分ほどのところに停まっているのですが、工事のためルートが変更になっていたため、利用できず、目的地に行くにはいつも坂道を上らなければなりませんでした。 （原文） La camera era spaziosa e molto pulita, alcune delle persone che lavorano in hotel sono state gentili, anzi ci siamo dimenticate di togliere il cartello "non disturbare" dalla porta e la sera ci hanno immediatamente portato tutto il necessario. In generale però non abbiamo apprezzato diverse situazioni, in primo luogo sconsiglio a tutti vivamente di prenotare il club M-Lounge Il costo è spropositato, perché fuori dagli orari indicati non c'è praticamente nulla (noi siamo arrivate e abbiamo trovato un pacchettino di salatini di numero e nient'altro) La colazione è molto scarsa rispetto a quella servita nel ristorante principale, e il terzo giorno abbiamo trovato pane raffermo, fette di prosciutto e di salame scure, oltre a uova acquose immangiabili. Nonostante lo abbia segnalato al cameriere presente, non ha intrapreso nessuna azione per rimediare, ho mangiato altro e molto malvolentieri. La mattina precedente, la domenica, avevamo una gita al mattino presto, prima dell'orario della colazione, e sono andata alle 6.30 all'M-Lounge per bermi un espresso, ma la macchina non funzionava, doveva venire pulita, e ho dovuto accontentarmi del caffè in camera (Nescafé e bollitore. Purtroppo nessuna macchina per fare un caffè decente). Gli ultimi due giorni, dopo aver mostrato le foto alla reception, ci è stato concesso di fare colazione al ristorante, ed è decisamente migliore. Inoltre la nostra camera era al primo piano nell'atrio dell'ascensore e continuamente, di giorno e a volte di notte, si sentiva il suono delle porte in apertura e chiusura. Questo è stato molto fastidioso. Per quello che riguarda la posizione, è vero che è vicino alla Royal Mile, ma dalla parte dove non ci sono praticamente negozi né locali, intorno non c'è nulla, la sera bisogna ripercorrere tutta la Mile in salita per arrivare dove c'è vita. Il bus che si ferma davanti all'hotel, il numero 60, non fa parte dei Lothan, quindi non vale il biglietto giornaliero, inoltre una sera per rientrare lo abbiamo aspettato dal museo nazionale e non è passato. A soli tre minuti ci sarebbe un autobus della compagnia dei Lothan, ma il suo percorso è stato deviato per lavori, quindi non ne abbiamo potuto usufruire e abbiamo dovuto sempre fare grandi camminate in salita per arrivare ai luoghi che volevamo raggiungere.

（Google による翻訳）フレンドリーで丁寧なスタッフがいる、とても素敵なホテルです。ホテルはハイストリートの近くにあり、目的地までは上り坂ですが、ホテルに戻るには下り坂で楽に歩けます。私たちはここで2回食事をしましたが、レストランはリーズナブルな価格で、とても満足できました。休暇の初めと終わりにそれぞれ2回滞在しましたが、また泊まりたいと思っています。このホテルは満室になることが多く、レイトチェックアウトとなっているため、フライトが早朝に到着した場合、チェックイン状況に関わらず、正午までチェックインできない場合があります。到着時に確実に空室を確保するために、出発日の夜から部屋を予約することをお勧めします。 （原文） This is a very nice hotel with a friendly and attentive staff. The hotel is located near High Street and it is an uphill walk to destinations and an easy downhill walk back to the hotel. We dined here twice and found the restaurant to be fairly priced and enjoyable. We stayed here twice on both ends of our vacation and would stay here again. This hotel is frequently fully booked and has a later checkout so if your flight arrives early morning, your check in, regardless of status, may not be until noon. We would consider booking a room starting the night we fly to assure its availability upon arrival.

（Google による翻訳）エディンバラ・マリオット・ホテル・ホリールードのホリールード・スパで、トリートメントを満喫しました。プール、サウナ、リラクゼーションルームも素晴らしかったのですが、一番の思い出はスパで体験した背中、首、肩のマッサージとフェイシャルでした。セラピストのルカさんは素晴らしく、とても温かくフレンドリーで、施術前に親身になって話を聞いてくれ、スキンケアのアドバイスやヒントもくれました。マッサージとフェイシャルは今まで受けた中で間違いなく最高でした。強くお勧めします！ （原文） I enjoyed a spa day with treatments at the Holyrood spa at Edinburgh Marriott Hotel Holyrood. The swimming pool, the sauna and the relaxation room were nice, but the best part of my experience was the back neck and shoulder massage and the facial I tried at the spa. Luca, the therapist, was excellent, very warm, friendly, had a conversation with me prior to my treatments and offered helpful advice and tips on how to take care of my skin. The massage and facial were definitely the best I've ever tried, highly recommended!

（Google による翻訳）古き良き時代の美しさと魅力がたっぷり詰まっています。ザ・レイバーンでの滞在は本当に素晴らしかったです！ホテルの立地も最高です。お部屋は居心地が良く、素敵で、個性豊かでした。階下には楽しいレストランもあります。100%おすすめです。 （原文） So much old time beauty and charm. We absolutely loved our stay at The Raeburn! The hotel is in a great location. Our room was so cozy, lovely, and full of character. There’s also a fun restaurant downstairs. Would 100% recommend.

（Google による翻訳）レイバーンは素敵なホテルで、美味しいレストランととても親切なスタッフがいます。広すぎず、居心地の良い雰囲気です。イギリス旅行中に泊まったホテルの中で、総合的に最高のホテルでした。ストックバード地区は美しく、市内中心部に近い静かな場所をお探しなら、ぜひ泊まってみてください。 （原文） The Raeburn is a pretty hotel, with a tasty restaurant and very welcoming staff. It's not too large and has a comfortbale atmopshere. It was all-around the best hotel we stayed in during our UK trip. The stockbirdge neighborhood is beautiful and the place to stay if you want a quieter location that's close to the city center.

（Google による翻訳）素晴らしいランチでしたが、ウェイターが前菜を忘れてしまい、2人が席を立ちました。賑やかなダイニングルームで、素敵な雰囲気でした。フィッシュ＆チップスは新鮮で美味しく、大好評でした。前菜を注文できなかったので、最終的な請求額を少し値引きしてくれました。トイレは清潔でピカピカで、ベビーチェンジング設備も充実していました。一番安いわけではありませんが、料理は美味しかったです。 （原文） Beautiful lunch although our waiter forgot our starter, so two of usissed out. Busy dining room with a lovely atmosphere. Fish & chips were fresh and tasty a big hit. After missing out on our starters they took some money off the final bill. Clean spotless toilets and adequate baby changing facility. Not the cheapest but the food was good.

（Google による翻訳）今夜はそこで夕食を食べました。美味しい料理と、とても親切なサービスでした。ただ一つ残念だったのは、お腹がいっぱいでプディングが食べられなかったことです！チキンバーガー、チキンパイ、ラムカツレツはどれも絶品でした。 （原文） We had dinner there tonight, delicious food and the friendliest service. Only regret I was too full for pudding! The chicken burger, chicken pie and lamb cutlets were fantastic.

（Google による翻訳）家族と誕生日を祝うためにディナーを予約し、レストランエリアで食事をすることにしました。月曜日の夕方早めの時間帯だったので、店内は静かで、落ち着いた居心地の良い雰囲気でした。 まず、グラスシャンパンとノンアルコールドリンクを楽しみ、バターソースで仕上げたバーベキュースタイルのチキンウィングとエビをいただきました。エビは新鮮でしたが、残念ながら味は薄く、独特の味付けや深みはありませんでした。 メインコースは、チキンパイ1つとグリルラム2人前を注文しました。残念ながら、ラム肉は期待外れでした。肉が少なく、脂っこく、食欲をそそらず、油っぽすぎました。私はベジタリアンではありませんが、この料理は脂っこすぎて美味しくありませんでした。以前2回このレストランを訪れた時は、どちらも楽しい経験だったので、特に残念でした。 さらに赤ワインを3杯注文し、合計金額は145.81ポンドでした。食事の質を考えると、値段が高す​​ぎるように感じました。残念ながら、今回の経験から、今後このレストランを食事にお勧めすることはないでしょう。 （原文） I booked a dinner to celebrate my birthday with my family and chose to dine in the restaurant area. It was an early Monday evening, and the venue was quiet, providing a calm and comfortable atmosphere. To begin, we enjoyed a glass of champagne and a non-alcoholic drink, accompanied by BBQ-style chicken wings and prawns served in a buttery sauce. While the prawns were fresh, they were regrettably bland and lacked any distinctive seasoning or depth of flavour. For the main course, we ordered one chicken pie and two portions of grilled lamb. Unfortunately, the lamb was underwhelming — it contained very little meat and an excessive amount of fat, making it unappetising and overly oily. Although I am not a vegetarian, the dish was simply too greasy to enjoy. This was particularly disappointing given that my previous two visits to the restaurant had been pleasant experiences. We also ordered three glasses of red wine, and the total bill came to £145.81. Considering the quality of the meal, this felt overpriced. Sadly, based on this experience, I would not recommend the restaurant for future dining.

（Google による翻訳）レイバーンのスタッフは親切で、本当に助かりました！お部屋は見た目も美しく、ヘアアイロンなど、妻が大変喜んでいた素晴らしいアメニティも揃っていました。 お部屋の雰囲気も素晴らしく、ダークなアカデミアの雰囲気を醸し出していました。立地も最高で、近くの観光スポットへも徒歩圏内です。 （原文） The staff at the Raeburn are nice and accommodating! The rooms are very aesthetically pleasing and they offer great amenities like a hair straightener that my wife really appreciated. The aesthetic was really great, think dark academia vibes! The location is fantastic and walkable from nearby attractions.

（Google による翻訳）高級感があり、見た目も素晴らしい。店内も屋外も広々としていてテーブルも豊富。水曜日に14人のグループで行きましたが、とても良かったです。 （原文） Great foot that feels high end, also in appearance. The place have loads of room and table inside and outside. Been with a group of 14 people on a Wednesday, went well.

アメリカンスタイルのホテルではありません。昔ながらのヨーロッパの石の建物を使ったホテルです。正装したサービルスタッフが迎えるホテルではなく、くつろげる旅館？ホテルです。

ヘイマーケット駅から徒歩で５分ぐらいで着きます。ヘイマーケット駅までは空港からトラムや100系統の直行バスもあり、便利の良い場所です。

（Google による翻訳）ヘイマーケット・ホテルは、エディンバラ観光に最適な絶好のロケーションにあります。3つ星ホテルとしては、滞在は概ね満足できるものでしたが、「良い」レベルに改善できる余地は確かにあります。 建物の外観、特に窓枠と窓は、もう少し手入れが必要でしょう。館内のバスルームは少し古めかしい印象です。滞在中は暖かい時期にエアコンがなかったのは残念でした。バーのビールタップも故障しており、雰囲気を盛り上げる機会を逃してしまいました。 部屋自体は広々としており、ベッドも快適でした。全ては正常に機能していましたが、全体的に見て、滞在にちょっとした特別なひとときを与えるような細やかな配慮が欠けていました。的を絞った改善があれば、このホテルは「まあまあ」から「良い」、さらには「とても良い」へと容易に改善できるでしょう。 ヘイマーケット・ホテルは絶好のロケーションにあり、エディンバラ観光の拠点として最適です。3つ星ホテルとしては、滞在は概ね満足できるものでしたが、「まあまあ」から「良い」へと改善できる可能性は十分にあります。 建物の外観、特に窓枠は、もう少し手入れが必要でしょう。内部のバスルームは少し古さを感じます。滞在中はたまたま暖かい時期だったのですが、エアコンの効きが悪かったのが顕著でした。さらに、バーのドラフトシステムが故障していたため、より居心地の良い雰囲気を演出する機会を逃してしまいました。 部屋自体は広々としており、ベッドも快適でした。全ては期待通りのものでしたが、全体的な体験としては、滞在を「良い」から「素晴らしい」へと高めるちょっとした心遣いが欠けていました。いくつかの点に重点を置いた改善があれば、このホテルは容易にレベルアップできるでしょう。 （原文） Het Haymarket Hotel heeft een uitstekende ligging, ideaal om Edinburgh te verkennen. Voor een 3-sterrenhotel is het verblijf over het algemeen voldoende, maar er is zeker ruimte om naar “goed” te groeien. De buitenkant van het gebouw, met name de kozijnen en ramen, kan wat onderhoud gebruiken. Binnen ogen de badkamers wat gedateerd. Tijdens ons verblijf, in een warme periode, was het jammer dat er geen airconditioning aanwezig was. Ook werkte de tapinstallatie in de bar toen niet, wat een gemiste kans is voor extra sfeer. De kamer zelf was ruim en de bedden waren prima. Alles functioneerde naar behoren, maar het geheel miste de kleine details die een verblijf net dat beetje extra geven. Met wat gerichte verbeteringen kan dit hotel gemakkelijk van voldoende naar goed – en misschien zelfs zeer goed – gaan. The Haymarket Hotel enjoys an excellent location, making it a great base for exploring Edinburgh. For a 3-star hotel, the overall stay was satisfactory, but there’s real potential to move from “adequate” to “good.” The exterior of the building, particularly the window frames, could use some maintenance. Inside, the bathrooms feel a little dated. During our stay, which happened to be in a warm period, the lack of air conditioning in the room was noticeable. Additionally, the bar’s draught system wasn’t working at the time, which was a missed opportunity for a more inviting atmosphere. The room itself was spacious and the beds were comfortable. Everything functioned as expected, but the overall experience lacked those small touches that can elevate a stay from good to great. With a few targeted improvements, this hotel could easily raise its game.

（Google による翻訳）立地は最高で、ヘイマーケット駅やバス・トラムの乗り場からすぐです。プリンセスストリートへも歩いてすぐです。 このエリアは安全で比較的静かでしたが、石畳の道を走る車の騒音が多少ありました。私は気にしませんでしたが、注意が必要です。 ホテルのタウンハウスのような雰囲気は気に入りましたが、私が泊まった部屋はもっと良くても良かったと思います。ところどころ埃っぽく、内装の一部はリフレッシュやちょっとした修理が必要でした。マットレスは少し柔らかく、私のニーズには物足りませんでした。窓を開けておかないと、部屋はかなり蒸し暑くなりました。水道の蛇口から新鮮な冷水が出るまでに時間がかかり、数分間流し続けなければならず、水の無駄遣いのように感じました。バスルームの窓が開けられたら良かったのですが、塗装で閉じられていました。 スタッフは親切で、必要な時に助けてくれました。チェックイン/チェックアウトもとても簡単でした。 （原文） Location is excellent, a stone's throw away from Haymarket station and bus/tram links. Also an easy walk in to Princes Street. The area felt safe and relatively quiet, though there was some noise from cars driving down the cobblestone street. This didn't bother me but it's something to be aware of. I liked the townhouse feel of the hotel, but the room I was staying in definitely could have been better. Quite dusty in places with some of the decor in need of refreshment or minor repairs. Mattress was a bit squishy and not supportive enough for my needs. The room got quite stuffy unless the window was kept open. It took an age to get fresh cold water to come out of the cold tap, having to let it run for several minutes first which felt like a waste of water. It would have been nice if the bathroom window could be opened but it was painted shut. Staff were friendly and helpful where needed and check in/check out was very easy.

（Google による翻訳）ホテルはヘイマーケット・トラム駅のすぐ近くという絶好のロケーションです。スタッフはとても親切で、助かりました。朝食も素晴らしかったです。 私たちが泊まった部屋はとても広かったのですが、防音対策があまり良くなく、外の車の音も隣の部屋の音も聞こえてしまいました。ベッドは快適でしたが、少しうるさかったです。また、シャワーの水圧が弱く、髪を洗うのに苦労しました。 （原文） The hotel is perfectly situated near the Haymarket tram station. The staff was very nice and helpful. The breakfast is amazing. While the room we were in was very big, the sound isolation was very poor, as we could hear both the cars outside as well as our neighbor. The beds were comfortable, although a bit noisy. Also, the water pressure of the shower was not strong enough and made it difficult for hair washing.

（Google による翻訳）期待が大きすぎたのか、ホテルの写真が期待外れだったのか、どちらにしても快適な滞在とは言えませんでした。 ホテルまでの道のりはスムーズで、立地も最高、スタッフはとても親切で、トラムと電車のアクセスも良好でした。しかし残念ながら、良い点はそれだけでした。 ボイスデール棟の55号室に案内されましたが、ダブルルームを予約していたにもかかわらず、2人で泊まるには狭すぎました。寝るだけの場所だと思っていたのですが、初日の夜に寒さに見舞われました。 窓をちらっと見ると、原因が明らかになりました。割れた窓ガラスがテープで雑に留められ、窓の隅々までカビが生え、クモの巣が張っていました。窓を開けられないと、こういうことが起きるものです。 バスルームも同様に残念でした。シャワーの水は強い塩素臭がしました（エディンバラではよくあることなのかもしれません）。シャワー自体もカビだらけでした。 朝食の種類は少なめでしたが、少なくとも作りたてのセットメニューを注文できました。 この値段なら、もっと良いホテルは間違いなく見つかります。ただ、他の部屋はなかなか良さそうに見えました。もしかしたら、私たちが運が悪かっただけかもしれません。 全体的に見て、このホテルは残念ながら、エディンバラでの滞在を少し台無しにしてしまったように感じました。 （原文） Vielleicht haben wir uns einfach zu viel erhofft oder die Fotos des Hotels waren zu vielversprechend, aber eine schöne Erfahrung ist etwas anderes. Die Anreise verlief problemlos, die Lage ist top, das Personal sehr freundlich und Tram sowie Zug sind leicht zu erreichen. Doch das war es dann leider auch mit den positiven Aspekten. Wir bekamen Zimmer 55 im Gebäude Boisdale, das für zwei Personen ziemlich klein war, obwohl wir ein Doppelzimmer gebucht hatten. Wir dachten uns, es ist ja nur zum Schlafen, bis wir am ersten Abend mit der Kälte zu kämpfen hatten. Ein kurzer Blick auf die Fenster hat den Übeltäter entlarvt: zerbrochene Scheiben, die mit Tesafilm notdürftig abgeklebt waren, Schimmel in allen Ecken des Fensters und Spinnweben. Das passiert wohl, wenn man die Fenster nicht öffnen kann. Das Bad war ebenfalls nicht überzeugend. Das Duschwasser roch stark nach Chlor (vielleicht ist das in Edinburgh normal), und auch die Dusche selbst war voller Schimmel. Das Frühstück war von der Auswahl her eher mager, aber man konnte zumindest ein Menü dazubestellen, das frisch zubereitet wurde. Für den Preis findet man definitiv bessere Hotels. Die anderen Zimmer sahen allerdings recht ordentlich aus, vielleicht hatten wir einfach Pech. Alles in allem hat das Hotel unsere Zeit in Edinburgh leider etwas getrübt.

（Google による翻訳）私たちは2家族で宿泊しました。幸運にも写真通りの部屋でしたが、もう1家族は最上階にある小さめの部屋で、外の景色は見えませんでした。エアコンのない部屋の窓は完全には開かず、少し不便でした。しかし、フロントの方は親切で丁寧で、リクエストにも迅速に対応してくれました。 全体的に、立地は非常に良く、静かで安全、中心部からも近く、近くに駐車場もあります。 （原文） Eravamo due famiglie: noi siamo stati più fortunati, con una stanza conforme alle foto, mentre l’altra famiglia ha ricevuto una camera più piccola, situata all’ultimo piano e con scarsa visibilità verso l’esterno. Le stanze non climatizzate hanno finestre che non si possono aprire completamente, il che può risultare un po’ scomodo. Tuttavia, la reception è stata disponibile e attenta, rispondendo prontamente alle richieste. Nel complesso, la posizione è molto buona: tranquilla, sicura, a breve distanza dal centro, e con possibilità di parcheggio non troppo distante.

（Google による翻訳）ロイヤルマイルからは離れていますが、サービスとアメニティは文句なしのホテルです。フロントスタッフはフレンドリーで親切でした。どんな小さな要望でも、どんなに大きすぎる要望でも、快く対応してくれました。妻と私は最初から温かく迎え入れられ、感謝されていると感じました。ホストは地元のアクティビティや選択肢について豊富な情報を持っていました。部屋は広々としていて、信じられないほど快適でした。この一流ホテルを強くお勧めします。スコットランドでの12日間の滞在の中で最高の滞在でした。 （原文） A ways from the Royal Mile, but this hotel cannot be beat for service and amenities. The front staff was friendly and accommodating. No request was too small or too large. My wife and I felt welcome and appreciated from the get go. Our hosts had a wealth of information on local opportunities and options. The room was spacious and incredibly comfortable. Highly recommend this top notch hotel. It was the best of our 12 day stay in Scotland.

（Google による翻訳）ロゼートでの2泊は素晴らしい滞在でした。到着時にアレクサンダーが迎えてくれ、滞在中ずっとスタッフ全員から受けた5つ星のおもてなしが始まりました。スタッフは皆、どんな些細なことでも快く対応してくれ、私たちのために惜しみなく尽くしてくれました。中には期待以上のサービスを提供してくれた人もいました。 本館にある客室は快適で清潔で、ヘアドライヤー、アイロンとアイロン台、紅茶・コーヒーメーカー、ミニバー、セーフティボックスなど、必要なものはすべて揃っていました。洋服を掛けるスペースも十分にあり、コンセントもたくさんあり、携帯電話の充電ポイントまでありました。 朝食は2日間ともホテルでとり、温かい朝食とコンチネンタルブレックファーストの両方を楽しみました。どちらも美味しかったです。 ホテル自体は絶好のロケーションで、すぐ目の前にバス停があり、26番または31番のバスに乗れば市内まで10分以内で行くことができます。反対方向には、スコットランド代表とエディンバラ代表の本拠地であるマレーフィールド・ラグビースタジアムがあり、徒歩わずか10分です。ぜひここに泊まってみてください。また必ず戻ってきます。素晴らしい滞在をありがとうございました。 （原文） Just enjoyed a 2 night, excellent stay, at the Roseate. We were greeted on arrival by Alexander, which just kicked off the 5 star treatment we received throughout our stay from all staff. Nothing was too much trouble for any of them and they couldn't do enough for us, some going above and beyond. The room, in the main building, was comfortable and clean with all you could need, hairdryer, iron & ironing board, tea and coffee making facilities, minibar, safe. There was plenty of hanging space for clothes, plenty of plug sockets and even charging points for phones. We had breakfast both days at the hotel, experiencing both the cooked and continental breakfasts.... both were delicious. The hotel itself is perfectly situated, with a bus stop right outside, where you can catch a number 26/31 straight into the city which takes no longer than 10 minutes. In the other direction, you can find Murrayfield Rugby stadium, home of Scotland and Edinburgh team, just a 10 minute walk. Definitely recommend staying here and we will most certainly be back. Thank you all for a wonderful stay.

（Google による翻訳）素晴らしい滞在でした。スタッフはとても親切で、アレクサンダーさんのおもてなしも素晴らしかったです。部屋は快適で清潔でした。素敵なバースペースには、豊富な種類のドリンクが揃っていました。カクテルも丁寧に作られていて素晴らしかったです。エディンバラに滞在する際は、必ず泊まりたいホテルです。 （原文） Had a fantastic stay here. Very hospitable staff and an outstanding welcome from Alexander. Rooms were comfortable and clean. Beautiful bar space with a good selection of drinks. Cocktails were well made. My new go to hotel when I stay in Edinburgh.

（Google による翻訳）ザ・ローゼートとそこでの滞在については、言葉では言い尽くせないほど素晴らしいです。グレンコーで駆け落ちしたばかりで、スコットランドでの最後の数日を過ごすためにエディンバラに戻る途中、最後の宿泊先としてザ・ローゼートを選びました。到着すると、まるで昔からの友人のように温かく迎えてくださり、温かく迎えてくれました。結婚したばかりだと伝えると、部屋を待つ間、バーからプロセッコを無料で提供していただき、お祝いのグラスをいただきました。さらに、お部屋に素敵な軽食も用意してくださり、とても美味しかったです！3泊滞在し、館内のレストランを存分に楽しみました。スコットランド風のフルブレックファースト、紅茶、そしてディナーです。スタッフ全員が親切で、滞在の終わりにはまるで第二の我が家にいるような気分になりました。バスルームの床暖房、ゆったりとしたバスタブ、そして素敵なインテリアなど、アメニティも充実しています。すぐ外にはエディンバラの他の場所へ向かうバス停があり、とても便利な立地です。次回の記念日旅行でもまたここに泊まりたいと思っています！ （原文） I can’t say enough good things about The Roseate and our stay there. We had just eloped in Glencoe and headed back to Edinburgh for our last few days in Scotland and chose the Roseate as our last accommodation. Upon arrival, we were greeted and treated like old friends. When we told them we were just married, they gave us some complimentary and celebratory glasses of prosecco from the bar as we waited for our room. They also put some nice little nibbles for us in our room which were delicious! We stayed here three nights and took full advantage of the restaurant inside — full Scottish breakfasts, a tea, and a dinner. Every staff member was personable and by the end of our stay, we felt like it was a home away from home. The amenities are perfect with heated bathroom floors, a great soaking bath, and fantastic interiors. There is also a bus stop right outside to connect you to the rest of Edinburgh so it’s a very great location. We cannot wait to stay here again on future anniversary trips!

（Google による翻訳）こぢんまりとしながらも静かでとても快適な部屋で、料金も非常にリーズナブルでした（部屋のサイズについては事前に警告されていましたが！）。魅力的なビクトリア朝様式の邸宅で、とても美味しい朝食をいただきました。すぐそばにバス停があり、市内中心部まで10分で行けるという便利な立地です。ただ一つ残念なのは、夜のレストランです。この価格帯にしては、料理の量が少なく、平均的なものでした。 （原文） Une mini chambre mais au calme et très confortable pour un prix très raisonnable (on nous avait prévenu pour la taille de la chambre !) Très bon petit déjeuner dans ce décor de maison victorienne chaleureuse à souhait. Très bien placé avec un arrêt de bus à côté qui rejoint le centre ville en 10mn. Un bémol pour le restaurant du soir, petites portions, cuisine moyenne pour ce niveau de prix.

（Google による翻訳）娘と家族がエディンバラに住んでいるので、年に2回訪れています。もっと早くこのホテルのことを知っていればよかったです！美しいロケーションと素晴らしい景色。私たちが対応してくれたスタッフは皆、温かくフレンドリーで、私たちのためにできる限りのことをしてくれました。絶対にまた来ます！ （原文） We visit Edinburgh twice a year as our daughter and family live here. Wish we had known about this hotel sooner! Beautiful location, views are wonderful. Every member of staff we dealt with were warm, friendly and couldn't do enough for us. Definitely will be back!

（Google による翻訳）結婚式の週末の拠点として、ロゼート・エディンバラを予約しましたが、まさに完璧でした。最初から、スタッフは私たちの要望を細部まで汲み取ってくださり、大切な週末を迎える頃には、すべてがスムーズに進みました。 ホテルでは、カクテルパーティー、ファミリーディナー、バーベキューの3つのイベントを開催しましたが、サービスは終始素晴らしかったです。60名を超えるゲスト全員が、スタッフのフレンドリーで丁寧な対応に感激し、どんな些細なことでも快く引き受けてくれました。 私たちのために期待以上の働きをしてくださったアレクサンダー、エドワード、ゾルタン、オリビアには特に感謝いたします。シェフのボラは金曜日のファミリーディナーで素晴らしい料理を作ってくれました。ゼネラルマネージャーのパルベスは、新婚の夫（！）と私のために常に気を配りながら、すべてをスムーズに進めてくれました。 さらに素晴らしいのは、結婚式後、部屋に戻るとロゼートのチームから花束、プレゼント、そしてサイン入りのカードが届いていたことです。心遣いとパーソナルな心遣いに感動しました。 素晴らしい体験、サービス、そして雰囲気は、料金以上の価値がありました。記念日などにまた来たいと思っています。 （原文） We booked the Roseate Edinburgh as the base for our wedding weekend, and it was absolutely perfect. From the very start, the team took on board every detail we requested, and by the time the big weekend arrived, everything felt seamless. We hosted three events at the hotel—a cocktail party, family dinner, and BBQ—and the service was outstanding throughout. Every one of our 60+ guests commented on how friendly and attentive the staff were, and nothing was ever too much trouble. Special thanks to Alexander, Edward, Zoltan, and Olivia, who went above and beyond for us. Chef Borah created a fantastic meal for our family dinner on Friday, and General Manager Parvez kept everything running smoothly while making sure my new husband(!) and I were always looked after. The icing on the cake was returning to our room after the wedding to find flowers, gifts, and a signed card from the Roseate team—such a thoughtful and personal touch. The experience, service, and atmosphere made it worth every penny. We’d love to come back, perhaps for our anniversary!

ロンドンからマイバスのエジンバラ一泊ツアーに参加したときのホテルです。エジンバラ駅から歩いて30分以上かかる距離にありますが、多両編成の路面電車、エジンバラトラムのヘイマーケット駅のすぐ近くにあり、ロケーションは良好です。バスタブはありませんが、瞬間湯沸かし器で熱いお湯がすぐに出て、このクラスのホテルでよくありがちな、お湯がなかなか出てこないというトラブルの心配がありません。朝食は簡単なコンチネンタルスタイルですが、お部屋は広くて清潔でした。ただしエレベーターが無いので、重いスーツケースを持って0階から最上階の3階に登るのはきついかもしれません。

（Google による翻訳）ホテルは汚水溜めなので、外で酒や麻薬を飲んで酔っ払って口論したりうろついたりしている人が常にいるので、お勧めしません。 （原文） Cess pit of a hotel I would not recommend always people arguing and loitering in toxicated with drink or drugs outside.

（Google による翻訳）ヘイマーケット駅とトラム/バス停留所まで徒歩 2 分の、滞在に非常に便利な場所です。私たちの部屋は非常に小さく、カーテンに行くにはベッドをまたぐ必要がありましたが、しみひとつなく清潔でした。ベッドはとても快適でした。暖房と水は真っ赤で、両方ともシャワーを浴びるのに十分な量がありました。スタッフはとても親切でフレンドリーで、食事の場所をお勧めしました。朝食を食べなかったのでコメントできません。間違いなくまた泊まります （原文） Very convenient place to stay, 2 minute walk to Haymarket Train station and tram/bus stops. Our room was quite small and had to step over the bed to get to the curtains but was spotlessly clean. Beds were so comfortable. Heating and water was red hot and had plenty for both to shower. Staff were very helpful and friendly, recommended places to eat. Didn't have breakfast so can't comment. Would definitely stay again

（Google による翻訳）私はこれを「ホテル代に見合ったものを得る」と呼んでいます。私の経験はとても良かったので、また泊まりたいと思います。本当の問題は何もありませんでした。土曜の夜に80ポンドで宿泊しました。競合他社と比べて非常に良かったです。 チェックインは簡単で、部屋は広大でした（添付写真）。チェックアウトもかなり苦痛ではありませんでした。 ベッドは素晴らしく快適で、部屋は清潔でした。 マイナス面は特に深刻なものではありませんでした。トイレは部屋の広さの割にかなり小さく、天井の左上の部分に何らかの問題がありました。私たちがいた部屋は裏庭に面しており、多少の騒音はありましたが、迷惑なものは何もありませんでした。 全体的に見て、また泊まりたいと思います！ （原文） I call this the "you get what you pay for hotel". My experience was pretty good and would stay again. I didn't have any real issues. We stayed on a Saturday night for£80. Which was very good compared to the competition. Checked in was straight forward and the room was massive (attached picture). Check out was fairly painless too. The bed was nice and comfy and the room was clean. The downsides were nothing severe. The toilet was pretty small for the size of room, and there was some sort of issue on the top left part of the ceiling. The room we were in was facing back yard which did have some noise but nothing to annoying. Overall, would stay again!

（Google による翻訳）予約を通じてパイリーズでの滞在を予約しましたが、正直に言って、支払った金額に対して、より良いものを期待していました。 部屋の周りにはクモの巣があり、シャワートレイは破損しており、ボイラーには水（おそらく前のゲストから）が見つかり、トイレブラシはありませんでした。 部屋は最悪で、ベッドは本当に快適だったと言わざるを得ませんが、実際には私たちの期待には応えられませんでした。 一方、本当に良い点は、私たちを歓迎してくれたスタッフのメンバーであり、ほぼ毎晩会っていました。彼は本当に親切で親切でした。残念ながら彼の名前は覚えていませんが、彼が約10年間スペインに住んでいたのは知っています。 （原文） I booked my stay at Piries through Booking and honestly for what we paid I was expecting something better. There were spider webs around the room, the shower tray was damaged, we found water in the boiler (probably from the previous guests) and there was no toilet brush. I have to say that the room was worm and the bed really comfortable, but it wasn’t really up to our expectations. On the other hand, a really good point is the member of staff which welcomed us and that we met almost every night, he has been really nice and helpful, unfortunately I don’t remember his name but I know he lived in Spain for about 10 years.

（Google による翻訳）ホテルは旧市街から徒歩 15 分の距離にあり、すべての観光スポットを訪れたい場合に最適です。 スタッフはフレンドリーで、24時間年中無休であらゆる質問に対応します。 部屋にはやかん、ティーバッグ、インスタントコーヒー、マグカップ、ティースプーンが備え付けられていましたが、少し時代遅れで小さく、ベッドにはダブルベッドマットレスの下にシングルベッドフレームが2つあり、車輪が付いていたため、ベッドが不安定でした。あらゆる動きに敏感です。 バスルームには窓と換気扇がありませんでした。シャワーの水圧は良好でしたが、排水システムの効率が悪く、シャワー中に水が溜まってしまいました。 （原文） The hotel is located 15 minutes walking distance from the old town, which is great if you want to visit all the attractions. The staff is friendly and available 24/7 to help with any queries. The room was provided with a kettle, tea bags, instant coffee, mugs and tea spoons but it was bit dated, small, the bed had 2 single-bed frames underneath a double bed mattress and were on wheels, which made the bed unstable and sensible to any movement. The bathroom was without window and extraction fan; the water pressure of the shower was good but the draining system wasn't as efficient and causing water to accumulate during the shower.

（Google による翻訳）2016年6月にこのホテルに宿泊しました。部屋はクローゼットのような作りでした。とても狭くて、トイレに一人が行きたい時は、もう一人がベッドの上に座らないと通り抜けられないほどでした。衛生状態も悪く、バスルームと窓にはカビがびっしり生えていました。窓もメンテナンスが遅れていたため、カビが剥がれ落ちて固まっていました。フロントスタッフはとても親切だと書いてありましたが、残念ながら全く違いました。これまで宿泊したホテルの中で、ここは最悪の経験でした。駐車場は狭く、料金も高かったです。ホテルの目の前に駐車スペースがあっても、最大4時間しか駐車できず、その後は車を移動させなければなりませんでした。朝食もひどいものでした。ベッドは非常に寝心地が悪く、まるで引き出し式の担架のようでした。要するに、このホテルに評価をつけるとしたら、残念ながら2点しかつけません。二度と泊まりません！ アニタ・ウェスター （原文） Onlangs juni 2016 een verblijf in dit hotel gehad. Wij hadden een bezemkast als kamer gekregen. Heel klein, als de één naar het toilet moest was de ander verplicht bovenop het bed te gaan zitten omdat je er anders niet langs kon. Hygiëne vies. Veel schimmel in badkamer en op het raam welke tevens vast zat vanwege achterstallig onderhoud . Ik lees hier dat het receptiepersoneel heel vriendelijk was , daar hadden wij jammer genoeg een totaal andere ervaring in. Van alle hotels die wij inmiddels bezocht hebben was dit hotel ons meeste slechte ervaring ooit. Parkeren slecht en prijzig. Voor de deur, als er plek is, max. 4 uur en dan moet je je auto weer verplaatsen. Ontbijt slecht. Bed heel erg slecht, leek op een opklapstretcher. Kortom als ik een cijfer moet geven voor dit hotel kom ik echt niet hoger dan helaas een 2. Nooit meer!!!!! Anita Wester

（Google による翻訳）本当に素晴らしいホテルでした！ エディンバラの中心部に位置し、市内の主要観光スポットすべてへ徒歩圏内です。 グレンイーグルス・タウンハウスに来る前にグレンイーグルス・ホテルに宿泊していたので、このホテルも親ホテルと同じくらい豪華で美しいだろうと想像していましたが、まさにその通りでした。 チェックインをしましたが、ベルボーイ用のカートはありませんでしたが、スタッフが荷物やゴルフクラブの運搬を手伝ってくれました。チェックインはスムーズで、スタッフはとても親切でした。部屋の準備がまだできていなかったので、荷物を預かってもらい、部屋に入るとすぐに見つけてくれました。 部屋はとても綺麗でした。少し狭かったですが、大都市なので期待通りの広さでした。部屋には豪華なアメニティが備わっており、必要なものはすべて揃っています。バスルームが気に入りました！床暖房があり、デザインも美しく、バスローブとスリッパも最高でした！ 宿泊客またはメンバー限定の素晴らしい屋上があり、その特別感が気に入っています。屋上からの眺めは素晴らしく、午後の日差しを浴びながらカクテルを楽しむのに最適です。 ホテルには、宿泊客が利用できる美しいコーナーやパブリックルームが数多くあり、美しく装飾されています。 スタッフは非常に親切で、特に彼氏がオンライン会議に参加することになり、私たちの部屋がまだ準備できていなかったので、プライベートな会議室を用意してくれたのが嬉しかったです。幸いにも、彼の電話が始まる直前に部屋の準備が整いました。 車でお越しの場合は、敷地内に駐車場がないことをご承知おきください。駐車場所を教えてくれると思います。私たちはプライベートな交通手段を手配していたので、この点は問題ありませんでした。 （原文） Absolutely amazing hotel! Located right in the heart of Edinburgh, at a walking distance of all major attractions in the city. We were staying at The Gleneagles Hotel before coming to the Gleneagles Townhouse, so we knew the hotel will have to be as grand and beautiful as its parent hotel, and we were absolutely right. We checked in, though they didn’t have bellboy trollies/carts, the staff was readily available to help with the luggage and golf clubs. Check-in was smooth, super friendly staff. Our room wasn’t ready, so they stored the luggage for us and found it in our room when we walked into it. Our room was very beautiful, though a bit small, but it was as expected in any big city. The room comes with luxury amenities, it has everything you could possible need. I loved the bathroom! It has heated floors and just beautifully designed. The bathrobes and slippers were divine! They have a wonderful rooftop that is only available for guests or members, which I love that exclusivity part of it. Gorgeous views from the rooftop, perfect for an afternoon cocktail as you get the afternoon sun. The hotel has many beautiful corners and public rooms available for guests, beautifully decorated. The staff was incredibly helpful, I loved the fact they sourced a private meeting room for my boyfriend as he had to take a virtual work meeting and our room wasn’t ready, thankfully our room ended up being ready just before his call started. If you will be driving, just noted they do not have parking in the premises, I am sure they will suggest where to park, this was not an issue for us as we have private transportation arranged.

（Google による翻訳）グレンイーグルズ（タウンハウスではなくメインのグレンイーグルズ）で育ってきたので、誕生日のお祝いにたまにはここを予約してみようと思いました。グレンイーグルズのメインのグレンイーグルズには行ったことがあり、イギリス中の多くの高級ホテルに泊まっている愛猫も連れて行きましたが、何の問題もありませんでした。私はいつもホテルに事前に連絡し、グレンイーグルズのタウンハウスを予約しようとした時もそうでした。予約担当の女性は親切で、タウンハウスのマネージャーと連絡を取りましたが、マネージャーはいつも部屋に留まっている愛猫との宿泊を拒否しました。一体何が問題なのでしょうか？ここはペットフレンドリーなホテルであるにもかかわらず、マネージャーは理由も説明もしてくれませんでした。予約担当の女性でさえも気まずそうにしていて、フィードバックすべきだと言っていました。私はマネージャーにメールを送り、すぐに連絡をくれましたが、問題点を伝えると、1ヶ月以上無視され、他の旅行をキャンセルしてレビューを残すと伝えてからようやく連絡が来ました。説明を求めましたが、彼はまたも無視しました。 これは私がグレンイーグルズに期待する、あるいは慣れ親しんだサービスレベルではなく、差別的で失望させられます。私たち宿泊客がホテル内の様々な場所で犬の臭いや毛、吠え声に耐えなければならないのに、私が料金を支払った部屋に猫が泊まっているだけで問題になるのでしょうか？彼らは差別であり、説明をしません。説明がないからです。メインのグレンイーグルズでは猫と一緒に泊まらせてくれたという事実は、ブランドにとってさらに恥ずべきことです。 エディンバラのホテルの対応とサービスを再評価する必要があると思います。これは衝撃的です。バルモラルやウィッチャリーなど、素晴らしいサービスを提供する方法を熟知しているホテルが近くにあるので、私は絶対にお勧めしません。 （原文） As someone who’s grown up going to Gleneagles (the main one not townhouse), I thought I’d book this one for a change, for my birthday celebrations. I have travelled to the main Gleneagles and taken my cat who stays in many luxury hotels across the UK without issue. I do always let the hotel know prior out of courtesy and this was the case when attempting to book Gleneagles Townhouse. The lady on the reservation line was helpful and communicated with a manager at the Townhouse who simply refused to let me stay with my cat who always remains in the room.. so what’s the issue? The manager refused to give a reason or explanation, despite this being a pet friendly hotel. Even the reservation line lady felt embarrassed and agreed that I should feed it back. I emailed the GM who was quick to reach out but when I told him what my issue was, he ignored me for over a month and only followed up when I said I’d be cancelling other trips, and leaving a review. Again he chose to ignore when I asked for an explanation. This is not the level of service I expect or am used to from Gleneagles and it’s discriminatory and disappointing. If we are guests have to put with the smell and hair and barking of dogs in areas of the hotel, why would a cat who is simply staying in the bedroom I have paid for, be an issue? They don’t offer an explanation as they have none as it’s discrimination. The fact that the main gleneagles have let me stay with my cat is even more embarrassing for the brand. I think they need to reevaluate how the Edinburgh one behaves and offers service as it’s shocking and I simply wouldn’t recommend when you have other amazing hotels close by such as the balmoral and witchery.. both of which know how to offer amazing service

（Google による翻訳）グレンイーグルズ・タウンハウスに到着した瞬間から、素敵なユアンが温かく迎えてくれ、まるで我が家のようにくつろげました。わざわざ部屋まで案内してくれました。本当に親切で誠実な方で、滞在の完璧なスタートを切ることができました！ 夜は美しい屋上バー「ランプライターズ」で過ごしました。雰囲気は素晴らしく、カクテルはさらに美味しかったです。私は1934年の伝統的な方法で淹れたコスモポリタンをいただきました。まさに私の好みの味で、完璧に作られていました。 ザ・スペンスでの夕食は、いつものように素晴らしかったです。以前にもここで食事をしたことはありましたが、今回が初めての宿泊で、きっとまた来るでしょう。タウンルームに泊まりましたが、そこは素晴らしかったです。細部まで行き届いた配慮が行き届いていました。夕食後に戻ると、部屋は薄暗く、ヴィンテージラジオから柔らかなジャズが流れ、ベッドサイドにはスリッパが、枕元には眠気を誘う小さなスプレーが置かれていました。心遣いが行き届いており、本当に特別な体験になりました。こうした小さな心遣いが、この滞在を本当に特別なものにしてくれるのです。 最高の睡眠をとった後、ザ・スペンスに戻って美味しい朝食をいただきました。お会いしたスタッフの皆さんは皆、親切で、細やかな気配りがあり、本当に素敵でした。思い出に残る滞在にしてくださった皆様に、心から感謝いたします。 正直、悪い言葉は一言も思いつきません。もうまた来るのが待ち遠しいです。 ローラ・ハガティ （原文） From the moment we arrived at Gleneagles Townhouse, We were welcomed by the lovely Ewan, who made us feel right at home he took the time to personally show us to our room. What a lovely genuine man who gave us a perfect start to our stay! We spent the evening up at Lamplighters, the beautiful rooftop bar. The atmosphere was amazing, and the cocktails were even better. I had a Cosmopolitan made the classic 1934 way…just how I like it and made to perfection. Dinner at The Spence was fantastic, as always. We’ve eat here before, but this was our first overnight stay, and it won’t be our last. We stayed in one of the Town Rooms, which was stunning. Every detail was thought of. We returned after dinner to find the room turned down, soft jazz playing from a vintage radio, slippers by the bed, and a little sleepy spray beside the pillow such thoughtful little touches that really made the experience special. It’s those little things that truly make it. We had the best sleep, heading back to The Spence for a great breakfast. Every member of staff we met was kind, attentive, and just lovely..thank you to you all for making our stay memorable. We honestly have not a single bad word to say and we are already looking forward to our return. Laura Haggerty

（Google による翻訳）このレストランでのランチをとても楽しみにしていました。5つ星のサービスと素晴らしい料理を期待していましたが、両方ともがっかりしました。前菜は何も出ず、メインコースは普通でした。2.5コースのランチで一人当たり72.50ポンドもかかりました。デザートは頼みませんでした。友人はアイスクリームを1スクープしか食べませんでした。フルーツもウエハースもありませんでした。このタイプのレストランに期待する水準ではありません。会計まで食事が気に入ったかどうか尋ねられませんでした。メニューは常に変わると説明されましたが、変わっていることは間違いありませんが、それを体験するためにまた来ることはないでしょう。また、サービスが悪かったと言わざるを得ません。スタッフは誰も私たちに話しかけてくれませんでした。このレストランを試したことは良かったのですが、エディンバラには素晴らしい料理とサービスを提供しているレストランがたくさんあることを考えると、間違いなく再訪することはありません。 （原文） We were so looking forward to our lunch at the restaurant. Expecting a 5 star service an excellent food. We were disappointed on both counts. My starter was blank and my main course was OK. At a lunch cost of £72.50 each for 2.5 courses. I don’t have a desert. My friend had a single scoop of ice cream. No fruit or wafer not the standard you would expect for this type of restaurant. We were not asked if we enjoyed our meal until we were paying the bill. We were advised the menu changes all the time - I’m sure it does but we will not be back to experience it. Also have to say the service was poor. No member of staff engaged with us. We were glad that we tried the restaurant but given the number of restaurants in Edinburgh that offer excellent food and service we most definitely will not return.

（Google による翻訳）「スペンス」で食事をするのでなければ、ベニスのエスプレッソバーにあるような、馬鹿げた高座椅子に座らされる（さっと一口すすれば、もう出発だ）。シャンパンを2杯と、まあまあのチョコレートプディングを食べて店を出た。とめどなく鳴り響くディスコビートと、最高に​​ファッショナブルなオープンキッチンからは油の匂いが漂ってくる…5つ星なのに、彼らはそれを理解していない！ （原文） Unless you’re eating in the “Spence” you’ll be offered a daft perch of a seat ie the sort that one finds in a Venice espresso bar ( a quick slurp and you’re off) Two glasses of champagne and a mediocre chocolate pud and we left. Incessant disco beat and clothes smelt of fat from the oh so fashionable open kitchen….5 star , they’ve no idea!

（Google による翻訳）エディンバラのグレンイーグルズ・タウンハウスで素晴らしいブランチを楽しみました！豊富な選択肢と素晴らしい料理、そして温かく行き届いたサービス。 最大のハイライトはライブミュージックでした。ピアニストのケニーはまさに素晴らしかったです。彼の演奏は空間全体に生命を吹き込み、特別な雰囲気を醸し出していました。その後、ケニーと少し話をしましたが、彼が情熱を込めて演奏していることは明らかでした。あのようなエネルギーに出会うことは滅多になく、まさに特別な午後を演出してくれました。 （原文） We had a fantastic brunch at the Gleneagles Townhouse in Edinburgh! Great food with plenty of choice, warm and attentive service. The real highlight was the live music. The pianist, Kenny, was absolutely brilliant. His playing brought the whole space to life and created such a special atmosphere. We had a quick chat with him afterwards, and it's clear he plays with real passion. It's rare to find that kind of energy, and it truly added something unique to the afternoon.

（Google による翻訳）建物、インテリア、家具、そしてアート作品はどれも魅力的で、とてもよく考えられています。 スタッフ全員が素晴らしかったですが、特にアンガスとローラには感謝の気持ちでいっぱいです！ 私たちは滞在を最大限に満喫し、素晴らしい時間を過ごしました。もし機会があれば、必ずまた訪れたいと思っています。 （原文） T he building, interior, furniture, and art are enchanting and very well thought. The entire staff were amazing, but a special shout out goes to Angus and Laura! We enjoyed our stay to the max and this amazing time we had. And if I could, I would for sure come back.

（Google による翻訳）市内中心部からわずか5分という絶好のロケーションです。 エディンバラはまさに古き良き街で、探索したり訪れたりできる美しい場所がたくさんあります。 ソールズベリーは、窓の古風な網戸から美しい階段まで、まさに宝石のような存在です。階段の登り降りが苦手な方にはおすすめできません。屋外には素敵な座席エリアがあり、お飲み物をお持ち込みいただきながら雰囲気を満喫できます。 受付係（イタリア人男性）は、私たちが今まで出会った中で最も温かく迎えてくれる受付係の一人でした。彼は本当に人当たりの良い方です。 （原文） Brilliantly located 5 minutes from the city centre. Edinburgh is a definite ye olde place with lots of beautiful places to explore and visit. The Salisbury is an absolute gem, from the old style screening on the windows to the beautiful staircase. If you are unable to climb stairs this may not be for you. There’s a lovely seating area outside and you can bring your own drinks and soak up the atmosphere. The receptionist (Italian guy) was one of the most welcoming front of house we have ever met. He’s a genuine people person.

（Google による翻訳）ソールズベリー・ホテルは、エディンバラ中心部の端という理想的なロケーションにあり、数多くの素晴らしいレストラン、バー、ショップ、そして興味深いチャリティショップが近くにあります。当ホテルは、中価格帯の滞在に期待するすべてのもの、つまり清潔で整頓された快適な空間を提供しています。モダンな雰囲気も少しありますが（一部、改装が必要な箇所もあります）、ゲストの皆様にお楽しみいただける美しい庭園、無料かつ信頼性の高いWi-Fi、Netflix、YouTube、スマートチャンネルに対応したテレビもございます。 コンチネンタルブレックファーストは、焼きたてのペストリー、紅茶、コーヒーなど、見た目も美しく美味しい様々なメニューを取り揃えており、一日の始まりに最適です。 スタッフは素晴らしく、心からフレンドリーで温かく迎えてくれ、いつでも喜んでお手伝いしてくれます。敷地内には無料駐車場が4～5台分あり、近隣には有料の路上駐車場もあります。 空港と市内中心部行きのバス停も近くにあります。市内中心部までは徒歩約20分、アーサーズ・チェアのスタート地点までは5～10分です。 全体的に、素晴らしいサービスとコストパフォーマンスで、エディンバラ観光に最適な拠点です。 （原文） The Salisbury Hotel is ideally located on the edge of Edinburgh’s main city centre, close to plenty of great restaurants, bars, shops, and a few interesting charity stores to browse through. The hotel offers everything you’d expect from a good mid-range stay — clean, tidy, and comfortable, with some modern touches (and a few areas that could use a refresh). There’s a lovely garden for guests to enjoy, free and reliable Wi-Fi, and TVs with Netflix, YouTube, and smart channels. The continental breakfast is a great start to the day, with a nice selection of fresh pastries, tea, coffee and other options that are well presented and tasty. The staff are outstanding — genuinely friendly, welcoming, and always happy to help. There are around 4–5 free parking spaces on-site, with additional paid street parking nearby. Bus stop is nearby for the airport and city centre. The short walk to the centre is about 20 minutes and about 5-10 minutes to the start of Arthur’s Chair. Overall, a great base for exploring Edinburgh with excellent service and value for money.

（Google による翻訳）ソールズベリー ホテルに 2 泊しましたが、とても良かったです。スタッフはフレンドリーで、広々とした設備の整ったベッドルームには紅茶とコーヒーの設備に加え、冷蔵庫、アイロン台、タワーファンが備わっており、エディンバラの猛暑にはとても助かりました。マットレスと枕はとても快適で、コンチネンタル ブレックファーストの選択肢もとても良かったです。駐車場は前庭にあり、ロイヤル マイルまで歩いて約 20 分です。周辺も素晴らしいので、迷わずお勧めします。 （原文） We spent 2 nights at the Salisbury hotel and it was very good , friendly staff , spacious well appointed bedroom inc tea & coffee facilities plus fridge , ironing board and tower fan which we needed as it was crazy hot weather in Edinburgh , the mattress and pillows were very comfortable , very good choice at the continental breakfast, parking on the forecourt, around 20 min easy walk onto the Royal Mile. Great around and no hesitation in recommending.

（Google による翻訳）素晴らしい小さなホテルです！本当に素敵でした！お部屋は広くて清潔！フロントのスタッフも最高！とても親切でした！また絶対に泊まりたいです！コンチネンタルブレックファーストも素晴らしく、種類も豊富でした。スタッフも素晴らしかったです！ （原文） Fabulous small hotel! Absolutely lovely!! Large clean rooms! Front desk people are fabulous! Very helpful! Would definitely stay here again! Continental breakfast is wonderful. A lot of selection. Staff were wonderful!

（Google による翻訳）建物も部屋も美しいです。バスルームはちょっと「まあまあ」といったところです。エディンバラ中心部からは20～30分で、ドライブも快適です。休暇中は、街を散策して楽しむのが一番ですから… （原文） La struttura è bella, le camere anche. I bagni sono un po' "così&così" - E' a 20/30 min dal centro di Edimburgo, il tratto di strada è piacevole e quando si è in vacanza credetemi, camminare e assaporare le vie è la cosa migliore e dunque

（Google による翻訳）部屋はとても狭く、2人で宿泊すると部屋の反対側に移動するのに順番を待たなければなりませんでした。サービスも悪く、従業員は初日から仕事に就いているようでした。コンチネンタルブレックファーストは、電子レンジで温めたペストリーとオートミール、プラスチック容器に入ったデリミート、せいぜい標準以下の新鮮なフルーツだけでした。部屋のスナックは無料ではありませんでした。しかも、どこへ行くにもかなり遠かったです！何もかもがシンプルでした。ホテル経営の経験が本当に必要です。 （原文） Rooms were so small that you had to wait your turn to move to the other side of the room if there were 2 of you. Poor service and employees appeared to be on the job for the 1st day. Continental breakfast was nothing more than microwave pastries and oatmeal, deli meats from a plastic package, fresh fruit that was sub par at best. Room snacks were not free. And we were quite far from everywhere! Nothing was simple. Hotel mgmt experience is needed here badly.

（Google による翻訳）素晴らしいロケーションにある素敵な小さなホテルに3泊しました。ベッドはとても快適で、スタッフも親切でした。 （原文） Stayed here for 3 nights a lovely small hotel in a great location. Very comfortable bed and lovely staff

他の観光スポットに埋もれがちですが、エディンバラに降り立ったならぜひ訪れていただきたい名博物館。入館料無料です。

閉館まで5時間ほど滞在しました。 絶滅危惧種や絶滅動物、クローン羊のドリー、乗り物や通信機器の発達過程、異なる文化ごとの死者を弔う方法など、展示内容が面白く、各展示の説明文も興味深く、時間が足りませんでした。

これほどの規模の博物館が無料で開放されていることに驚く。歴史、文化、自然、科学、あらゆる分野で数千点におよふ膨大な展示があり、一日中でも観ていられそう。閉館17時なので時間に余裕を持って訪れると良い。建物も素晴らしく、屋上テラスからはエジンバラ城が見える。

自然科学、科学技術、彫刻など様々なジャンルが展示されている大きな博物館。

入館無料。いろいろな展示物があり、とても面白かったです。日本の展示物もあり、文化紹介だけでなく、生物や地理などたくさん学べます。そして実際に体験できる設備もありました。週末ということもあり家族連れが多かったです。

アールヌーボー、アールデコ様式が好きなのでジョージアンハウスの帰りに寄りました。思っていたよりも大きな美術館で全部回るのに随分時間がかかりましたが展示品が充実していて週末なのに来館者も少なくゆっくり鑑賞することができました。特に良かったのが家具で保存状態がよく装飾が綺麗な家具が沢山展示されていました。雨の多いエジンバラ観光の際にはかなりおすすめの観光スポットです。内部は広くセキュリティーチェックもあるので身軽な服装で行った方が良いと思います。

生物、科学に加え、スコットランドの歴史館もあってじっくり見るには1日くらいかかりそう。吹き抜けのメインホールそのものが芸術的造りです。剥製はどれも躍動感溢れる姿で素晴らしい。

この植物園は、エディンバラで散歩するのに最適のスポットの一つです。 秋の季節に来ると良いと聞いて行ってみましたが。様々な種類の木々が植えられていました。クリスマスはイルミネーションもやっているようです。 木で大きな壁を作っていたのが、見応えがありました。 入場料は無料です。

中心街から少し離れていますが歩いて行ってきました。ゆっくり観光しながら歩いて30分ほどかかりました。入り口が少しわかりにくいかもしれないのであらかじめ調べておいた方が無駄がありません。温室に興味があったのですがあいにく強風のため閉まっていました。入り口でいつ開くか聞いたらしばらく強風予定なので数日間は閉館ということでしたのでよくあることかもしれません。屋外の植物園自体は大きくないので散歩しながら1時間強でまわれます。野草のような花も管理して飾られているところが微笑ましいです。冬は日照時間が短いので要注意です。園内に沢山ベンチがありました。次回はお弁当を持って行きたいです。

広くて、レイアウトの良い、よく手入れされた庭園です。珍しい植物がも見られます。温室は有料ですが、無料部分だけでも十分に楽しめます。カフェや、園芸用品のショップもあります。仕方のないことですが、園内を巡回している芝刈り機の音が爆音でした（2019年4月）

綺麗に整備された公園でゆっくりと散歩できます。

（Google による翻訳）散歩するのにとても素敵な場所です。車椅子やベビーカーでも利用できるように、標識もしっかり設置されているので、道がバリアフリーかどうかが分かります。車椅子と電動スクーターのレンタルもあります。素敵なギフトショップとカフェもいくつかあります。外には路上駐車スペースがあり、身障者用スペースもいくつかあります。ぜひまた別の季節に訪れてみたいです。 （原文） Such a lovely place to walk around. Is very well signed posted if in wheelchair or pushchair so know if the path is accessible or not. They hire wheelchairs and electric mobility scooter. Nice gift shop and has a couple of cafes. On road parking outside with some disabled places. Would definitely like to come back and see it in another season

（Google による翻訳）エディンバラにあるとても素敵な植物園です。ロイヤルマイルや市内中心部の喧騒から少し離れた場所にあります。石庭、中国の仏塔、湖などを訪れながら、ゆったりと散策を楽しめます。素敵なギフトショップもありますが、値段は高めです。11月は花がほとんど咲いておらず、多くの木々が葉を落としていたので、訪れるのにはあまり適した時期ではないかもしれません。 （原文） Muy bonito jardín botánico en Edimburgo, un poco alejado del bullicio de la Royal Mile y el centro. Se puede dar un relajante paseo visitando el jardín de rocas, la pagoda china o el lago. Tiene una tienda de regalos muy apañada, pero bastante cara. En noviembre quizá no sea la mejor visita, porque no había apenas flores y muchos árboles habían perdido sus hojas.

（Google による翻訳）エディンバラで必ず訪れたい場所です。静かで緑豊か、そして魅力に溢れています。自然や写真撮影を楽しみたい方、あるいは単に都会の喧騒から逃れたい方に最適です。市内にありながら、静かで広々とした空間は自然愛好家にとって最高の滞在先です。 （原文） A must-visit in Edinburgh — calm, green, and full of charm. Perfect if you enjoy nature, photography, or simply want a break from the busy city. Even though it’s within the city, it feels peaceful and spacious, making it a great stop for nature lovers.

（Google による翻訳）1泊してアフタヌーンティーを楽しみました。 クリスマスの飾り付けがされていて、本当に美しい建物でした。フロントバーではとても感じの良い女性（名前は覚えていませんが、オーストラリア人だそうです）に迎えていただきました。 アフタヌーンティーも美味しかったです（私は男性なので、慣れない雰囲気でしたが、本当に楽しめました）。 その後、部屋にチェックインしてくださった女性もとても感じが良く、無料のカクテル券をいただきました。 部屋自体は広く、快適な滞在に必要なものがすべて揃っていました。バスルームも広く、水圧も高く、温かいシャワーも完備されていました。 来年も必ずまた利用します。 素晴らしい滞在をありがとうございました。 （原文） Stayed here for 1 night and had afternoon tea. Absolutely beautiful building especially having been decorated for Christmas. Was greeted at the front bar very a very pleasant lady (sorry can't remember her name but is an Australian ). Afternoon tea was good (I'm a bloke and felt out of my comfort zone,but really enjoyed the experience). Then checked into the room by another extremely pleasant lady who gave us complimentary cocktail vouchers. The room itself was huge,with Absolutely everything you needed for a pleasant stay, the bathroom was massive too, with good pressure and hot shower. We will definitely be returning next year. Many thanks for making our stay great

（Google による翻訳）宿泊と食事もしました。部屋は美しく、広々としていて、オプションでロマンチックな赤い照明も選べます。ヘアドライヤーとストレートアイロンも部屋に用意されています！100%おすすめします。エディンバラにまた来る機会があれば、ぜひまた泊まりたいと思っています。レストランは美しく装飾され、料理もカクテルも最高でした。 （原文） Have stayed here and dined. Beautiful rooms. Massive with optional romantic red lighting. Hair dryer and straighteners available in the room! Will 100% recommend and stay here again if ever in Edinburgh. Restaurant is beautifully decorated and food/cocktails lovely.

（Google による翻訳）タイガーリリーでの滞在は最高でした！エディンバラで一番のお気に入りの場所です。 受付のケイティさんはプロフェッショナルで、フレンドリーで親切でした。 カクテルの種類も豊富でした。お部屋は広々としていて、美しく装飾されていました。朝食も素晴らしかったです。 また必ず戻ってきます！ （原文） Have had the most amazing stay at TigerLilly! Our favourite place in Edinburgh. Katie at reception was professional, friendly and helpful. The variety of cocktails are extensive . Our room was spacious and beautifully decorated. The breakfast was phenomenal. Definitely will be back again!

（Google による翻訳）この店に星ゼロを付けられるなら、絶対にそうします。最初から最後まで最悪でした。14人の誕生日パーティーという素晴らしい夜になるはずだったのに、全てが期待外れに終わりました。もし店が忙しすぎるなら、特別な日を台無しにするくらいなら、そもそも予約を受け付けるべきではなかったでしょう。 まず、ドリンクが間違っていました。注文を間違えてしまい、バーに戻って修正しなければなりませんでした。さらに、ディナーの提供に2時間近くかかり、しかも注文が1つも完全に漏れていました。他の全員が食べ終わってから、ある人がずっと後に食事をしなければなりませんでした。 デザートについては、参加者がろうそくを吹き消すため、ケーキとその他のデザートを事前に注文していました。「あと10分」と何度も言われましたが、1時間待たされた後、結局キャンセルせざるを得ませんでした。ケーキもデザートも何もありませんでした。マネージャーからは何の連絡もなく、あるいはおそらくそのことに気づかずに店を出ました。 （原文） If I could give this place ZERO stars, I absolutely would. It was a total shambles from start to finish. We booked for what was supposed to be a great night—a birthday celebration for 14 people—but everything turned into a disappointment. If they were too busy, they should never have accepted the booking rather than ruining a special occasion. First, the drinks were wrong. We had to go back to the bar to fix orders that they got incorrect. Then dinner took almost 2 hours to be served, and they still managed to miss one order entirely. One person had to eat long after everyone else had already finished. As for dessert, we had pre-ordered a cake and other desserts so the celebrants could blow out their candles. We kept being told “another 10 minutes,” but after an hour of waiting, we eventually had to cancel it. No cake, no desserts , nothing. We left with no talk from the manager or probably not aware of.

（Google による翻訳）この素晴らしいホテルに一泊しました。ロケーションは最高です。 割り当てられた部屋は快適で、素敵な家具が置かれ、とても広々としていました。 朝食も美味しく、種類も豊富でした。 スタッフは皆、とても親切で感じが良かったです。 このホテルを強くお勧めします。 （原文） Had an overnight stay in this superb hotel. The location is excellent. The room allocated was comfortable, nicely furnished and extremely spacious. We enjoyed a delicious breakfast,with plenty of choice. All the staff we encountered were extremely pleasant and friendly. Highly recommend this hotel.

（Google による翻訳）息子の40歳の誕生日にサプライズで利用しました。 このお店は初めてです。5時半にテーブルを予約していました。 パートナーと早めに到着しました。テーブルと家族を待つ間、ドアを開けてすぐのバーで一杯飲みました。モクテルは最高でした。 第一印象は…完璧なロケーション、完璧な雰囲気、そして完璧な装飾。 テーブルに案内されました。店内は広々としていて、美しくデザインされていました。親密で活気があり、温かみのある雰囲気でした。 個室もとても混雑していました。 サービスは素晴らしく、料理は美しく盛り付けられていて美味しかったです。 40歳の誕生日に最高の場所でした。 （原文） Surprise 40th birthday for my son. My first time in this venue. Table was booked for 5:30. I arrived early with my partner. Went to the bar just inside the door for a drink whilst waiting for the Table and the rest of the family. Mocktail was perfect. First impressions..perfect location, perfect atmosphere and perfect decor. We were shown to our table. The interior is massive and beautiful designed. Intimate, buzzing and warm. Private rooms very busy as well. Service was outstanding, food well presented and delicious. Great place for a 40th birthday.

（Google による翻訳）素晴らしい滞在でした。30歳の誕生日をお祝いしたのですが、ホテルの対応が本当に素晴らしかったです。快適で静かなお部屋、土曜の夜のカクテルは最高でした！日曜日の朝食も最高でした！スタッフの皆さんもとても親切で、また来るのが待ちきれません🥳 （原文） Amazing stay - we were celebrating my 30th birthday & the hotel made it extra special. Comfortable & quiet room, great cocktails on Sat night & breakfast on Sunday was ace! All the staff were so friendly, can’t wait to come back again 🥳

（Google による翻訳）素晴らしい芸術作品がいくつかあり、私たちが行った日は素晴らしい工芸品のショーがあり、素晴らしい作品が購入できました。 （原文） Some great artwork and the day we went there was an excellent craft show with amazing pieces to buy

（Google による翻訳）この素晴らしいアートギャラリーへの 3 回目の訪問。さまざまな展示が展示されているとても興味深い会場です。現在展示されている風景展は特に素晴らしく、素晴らしい作品でした。スタッフはいつも温かくフレンドリーで、場所は非常に清潔で暖かく、居心地が良いです。これが私たちの最後の訪問ではないと確信していますので、ぜひ訪問をお勧めしますx （原文） Third visit to this great Art Gallery Such an interesting venue with various exhibitions on display. The landscape exhibition currently on display was especially good, some fab work. Staff are always warm and friendly and the place extremely clean, warm and inviting. I'm sure it won't be our last visit and I would definitely recommend a visit x

（Google による翻訳）ジョン・ヘンリー・ロリマーの展示を見るのは楽しい訪問です。 ギャラリーはよく整えられており、広々としています。 おそらく唯一残念だったのは、作品の魅力を損なうエリアの照明でした。小さいですが目立ちます。 （原文） Enjoyable visit to see the John Henry Lorimer exhibit. Gallery is well set out and feels spacious. Perhaps the only let down was the lighting in areas detracted from the artworks. Minor but noticeable.

（Google による翻訳）シティ アート センターは、エディンバラの市内中心部、オールド タウン駅の隣のマーケット ストリートにあります。 5階建ての小さな美術館ですが、美術館に入るとカウンターでスタッフが予約確認手続きをし、見学ルートや撮影制限などを丁寧に説明してくれます。 流行中、美術館はワンウェイシステム（一方通行の動線）を採用し、エスカレーターを利用して1階から4階までフロアごとに美術館を訪れることができます。 美術館では、絵画からインスタレーション、商業作品に至るまで、さまざまな芸術作品を定期的に展示しています。 5階はスタッフエリアとなっており、見学はできません。 現在、購入できるのは4階に展示されている油絵のみですが、1階のギフトショップでは作家のサイン本や展覧会に関連した各種お土産も販売しています。 展示ホールは便利な場所にあり、適切な防疫設備、広々とした快適な屋内スペース、そして専門的かつ丁寧なスタッフを備えており、訪問者に 1 ～ 2 時間かけて訪れる価値があります。 （原文） City Art Centre 位於愛丁堡舊城火車站旁的 Market Street，正正座落於市中心位置。 小小的藝術館有 5 層高，進入館內即有工作人員於櫃檯辦理預約確認手續，並細心講解遊覽路線和拍照限制等事項。 疫情下，藝術館採取 One way system（單向人流路線），乘扶手電梯可由一樓到四樓逐層參觀。 館內定期展出不同的藝術作品，畫作、藝術裝置，以至商業創作一應俱全。 5 樓是 staff area，並不開放遊覽。 是日只有 4 樓展出的油畫可供選購，但返回地面的禮品店，一樣有與展覽相關的畫家簽名書籍和各式紀念品發售。 展覽館位置便利、防疫設施足夠、室內空間給予寬敞舒適的感覺、職員專業及有禮貌，帶給遊人美好的遊覽體驗，值得花上一、兩小時入內參觀。

（Google による翻訳）Edim にあるもう 1 つのギャラリーは訪れる価値があります... おすすめです!最近、ロバート・ブロムフィールドの素晴らしい写真展が開催されました。彼は、ストレスなく日常生活の中でランダムな人々の写真を撮ることができる時代を示しました...素晴らしい!今後も彼の作品をフィーチャーしたオープニングが開催されることを願っています。 最後の写真は彼の作品の小さな断片を示しています。主催者に深く感謝し、敬意を表します。訪れる価値のあるもう 1 つの展示会は、「In Focus - Scottish Photography」です...etc... ;) もっとたくさん書くことができます...しかし、それは決してライブの印象に代わるものではありません... ;)p （原文） Kolejna warta odwiedzania Galeria w Edim... Polecam! Ostatnio byla fantastyczna wystawa zdjec Roberta Blomfielda - pokazal czasy, kiedy mozna bylo bez stresu zrobic przypadkowym osobom zdjecia w ich zwyklej codziennej rzeczywistosci... Rewelacja! Mam nadzieje, ze beda kolejne wernisaze z udzialem jego prac. Na ostatniej pokazano niewielki fragment jego tworczosci. Wielkie dzieki i uklon dla organizatorow. Kolejna warta odwiedzania ekspozycja to In Focus - Scottish Photography...itd... ;) mozna jeszcze sporo pisac...ale to nigdy nie zastapi wrazen na zywo... ;)p

（Google による翻訳）マッキー展を見て、ナビ派とのつながりを見せてもらえて嬉しかったです。これらの絵画の本質とそのダイナミズムを理解することができました。イアン・ハミルトン・フィンドレー展はまさに至福のひとときでした。ぜひ見てほしいです。ドナル・スミスの象徴的な島の漁師の絵は素晴らしかったです。その画法は記念碑的でした。カツオドリの絵には圧倒されました。 （原文） Saw the Mackie exhibition and was delighted at being shown the link to the Nabis. Made me see these paintings are and to appreciate their dynamism. The Ian Hamilton Findlay exhibition was a pure delight and you need to see it. Donal Smith's iconic island fishermen were a delight. The painting method monumental. His gannet picture amazed us.

（Google による翻訳）最高でした。展示されているアート作品、特に短編映画をじっくりと鑑賞し、その全てを堪能しました。どれも目を見張るほど美しく、心を奪われました。おすすめです。 （原文） It was awesome, we love and enjoyed the time spent browsing and admiring every art display especially the short projected films, the arts were eye popping and captivating. Recommended.

レストランに行きました。子羊のウェリントンがあまりにも美味しかったことが忘れられません。雰囲気もエディンバラのイメージそのままで、最高でした。次にエディンバラに来たときはここに泊まってみたいと思いました。

ランチで利用しました。エディンバラ城に入るすぐ手前にあり、入り口は一見するとレストランとわかりにくいですが、奥に入っていくととても素敵な空間が広がっています。 Secret Gardenを予約しました。ロマンチックな雰囲気で、旅行中でもゆったりとした時間を過ごすことができました。 スタッフさんたちはみなさん気さくでとても親切でした。マネージャーさんもすごく気がきく方で、お店全体をしっかり把握されていて素晴らしいと思いました。 お食事もとっても美味しかったです！ エディンバラに来たらぜひまた訪れたいレストランだと思いました。

雰囲気が良く、料理・ワインも美味しいですよ。 日本人にも、分量は多くなく美味しく頂けました。 生牡蠣も頂きましたが、大変美味しかったです。

エジンバラで行ったレストランの中で最高の雰囲気と料理でした。 ここの牡蠣は絶品。お勧めのタルトタタンも甘すぎなく皆んなでシェアしたが丁度良かった。 またエジンバラに行く事があれば是非行きたい

（Google による翻訳）ホテルには一度も訪れたことはありませんが、レストランには2024年と2025年に2回訪れました。建物、ロケーション、そして内装は息を呑むほど美しく、まるでタイムスリップしたかのような気分です。 レストランの雰囲気は穏やかで、お客様もいつもその雰囲気を大切にされているように感じました。暗い照明はゴシック調の雰囲気によく合っていますが、特に若い世代の私にとっては、落ち着いた雰囲気を演出するのにとても役立っていると付け加えておきたいと思います。 サービスも一流でした。いつも温かく迎えてくださり（一人で食事をする時でさえ、それは必ずしもそうとは限りませんが）、素晴らしい体験をさせてくれました。 私はグルメではないので、料理に関する私の感想はあくまでもグルメな方向けです。メニューは季節によって大きく異なるため、2024年秋と2025年のメニューについてしかお話できません。2024年には、今でも時々思い出すほど絶品のリゾットをいただきました。2025年にはベジタリアン料理のようなものをいただいたのですが、このレストランの味に対する期待とは程遠いものでした（それが星5つではなく4つにした唯一の理由です）。 デザートはどちらの回も絶品で、ハウスレモネード（それともアイスティーだったかな？）も本当に美味しかったです。 （原文） I've never visited the hotel but I've dfined at the restaraunt twice, first in 2024 and then again in 2025. The building, location and interior is genuinely breathtaking. It truly feels like stepping back in time. The atmosphere of the restaurant is tranquil and the guests have always seemed to respect the ambience as well. The dark lights goes well with the gothic feel of the room, but I'd also like to add that as a nepsy girlie it truly helps in creating a peaceful experience. My experience of the service is also first class. They have always made me feel welcome (even when dining alone, which is not always a given) and made the experience feel grand. I am not a foodie so my thoughts on the food should be considered as such. The menu is very seasonal so I can only speak of the menus in the fall of 2024 and 2025. In 2024 I had a heavenly risotto that I still think about from time to time. In 2025 I had a vegetarian dish of some sort and it didn't meet my expectations of what the restaurant is (that's the only reason for 4 stars instead of 5. The dessert was heavenly on both times and the house lemonade (or was it ice tea?) is really good.

（Google による翻訳）キャンドルライト、金色のきらめき、そしてどこか神秘的な雰囲気が漂う、美しい雰囲気はありましたが、残念ながら、その夜一番の楽しみはそこではありませんでした。料理はただ味気ないだけでした。風味も味付けも、料理に情熱も感じられませんでした。値段を考えると、まるで冗談のようでした。 パン、前菜、そしてメインコースと出されましたが、それでもまだお腹が空いていました。あまりにも空腹だったので、夕食後にパブへフィッシュアンドチップスを食べに行きました。ちなみに、フィッシュアンドチップスはウィッチェリーで食べたものとは全く違って、とても美味しかったです。 サービスは親切でしたが、ウェイトレスは小声でつぶやくような口調で、ほとんど聞き取れませんでした。料理の説明を聞けば、がっかりするだけだったので、それが良かったのかもしれません。 総じて、雰囲気は素晴らしいですが、料理に関しては観光客向けの一流店です。美味しい料理を求める人は他の店に行くべきです。キャンドルライトで写真を撮るだけなら、ここはきっと満足できるでしょう。 （原文） So schön das Ambiente auch ist mit Kerzenschein, goldenem Schimmern, ein Hauch von Mystik, leider war das auch schon das Beste am ganzen Abend. Das Essen war schlichtweg fad. Kein Geschmack, keine Würze, keine Leidenschaft auf dem Teller. Für die Preise, die hier verlangt werden, war das wirklich ein schlechter Scherz. Wir haben Brot bekommen, dann eine Vorspeise, danach die Hauptspeise und saßen danach noch hungrig da. So hungrig, dass wir tatsächlich nach dem Dinner noch in ein Pub gegangen sind, um dort Fisch & Chips zu essen. Die waren übrigens ausgezeichnet, im Gegensatz zu dem, was uns in der Witchery serviert wurde. Die Bedienung war zwar freundlich, aber die Kellnerin sprach so leise und genuschelt, dass man sie kaum verstehen konnte. Vielleicht war das aber auch besser so, denn die Beschreibung der Speisen hätte die Enttäuschung wohl nur größer gemacht. Alles in allem: Wunderschönes Ambiente, aber kulinarisch eine Touristenfalle erster Klasse. Wer gutes Essen sucht, sollte besser woanders hingehen. Wer nur Fotos im Kerzenlicht machen will, wird hier glücklich.

（Google による翻訳）特別な機会にThe Witcheryでディナーを楽しみましたが、本当に最高でした！キャビアを添えたビーフカルパッチョとホタテのソテーは、どちらも美しく盛り付けられ、風味豊かでした。メインは、ロブスターのテルミドールとラムのウェリントン。ボリューム満点で、濃厚で心温まる、まさにスコットランドの伝統料理の味が詰まっていました。 最後はアップルタルトタタンで締めくくりました。美味しかったのですが、量が少し多かったです。前菜とメインが既にボリュームたっぷりだったので、もう少し量が多いと嬉しいなと、もう少し量が多いと嬉しいなと思いました。サービスは全体的に良かったですが、料理ほど素晴らしいとは言えませんでした。 雰囲気は最高でした。キャンドルライトの灯り、ロマンチック、そしてエディンバラの歴史が深く刻まれています。サービスについて少し不満はありましたが、それでも素晴らしい体験でした。 エディンバラを訪れる方には、The Witcheryを強くお勧めします。次回の旅行でも必ずまた訪れます！ （原文） Our special occasion dinner at The Witchery was absolutely outstanding! We started with the beef carpaccio topped with caviar and the seared scallops — both beautifully presented and full of flavor. For mains, the lobster thermidor and lamb Wellington were larger than life — rich, comforting, and full of classic Scottish flair. We ended with the apple tarte tatin, which was delicious but quite a large portion — we would have appreciated a heads-up from our server since our starters and mains were already so hearty. The service overall was good, though not quite as exceptional as the food. The atmosphere is second to none: candlelit, romantic, and steeped in Edinburgh’s history. Despite the small note on service, the experience was incredible. I’d highly recommend The Witchery to anyone visiting Edinburgh — and I’ll definitely be back on my next trip!

期待するほど良いホテルではないかな。ベッドメイクも適当な感じで残念。

水周りがやや不満

（Google による翻訳）とても親切で親切なスタッフでした。部屋は清潔で、シャワーの水圧が弱く、トイレの流し方が悪かったのが唯一のマイナス点でした。壁はかなり薄かったです。朝食も美味しかったです。立地も良く、トラム、鉄道、バスの停留所も近かったです。空港へはトラムでわずか20分とアクセスも良好でした。旧市街も新市街も徒歩圏内です。おすすめです👍🏽 （原文） Very nice and helpful staff. Basic clean rooms, only minus was that the water pressure of the shower was very low and toilet didn't flush very well. Pretty thin walls. Good breakfast. Good location, tram, railway and bus stops were close. Easy access to the airport via tram, took only 20 minutes. Both old - and new town were in walking distances. Would recommend 👍🏽

（Google による翻訳）2025年10月に1週間滞在しました。 賑やかな観光地から離れていながらも、主要な観光スポットに近く、アクセスしやすいという立地が気に入りました。 ✅ 高級感のあるモダンなホテル／安全なエリア ✅ 広々とした清潔な客室／素敵な内装で、ミニ冷蔵庫（電子レンジなし）付き ✅ 温かい料理と冷たい料理、新鮮なフルーツ、ペストリーなど、種類豊富な朝食ビュッフェ ✅ フロントデスクのスタッフはとてもフレンドリーで親切 ✅ ヘイマーケット駅やその他の公共交通機関（バス／トラム）まで徒歩5分 ✅ 周辺にはパブ、レストラン、コーヒーショップが多数 ✅ エディンバラ旧市街とエディンバラ城まで徒歩20分 ❌ 朝食エリアは座席数が少なく混雑することがあります ❌ 閉店時間が近づくと、朝食ビュッフェの品数が補充されないことがあります （原文） Stayed here for a week in October 2025. Loved the location as it was close and/or easy to get to main attractions without being in the busy touristy areas. ✅ Nice upscale modern hotel/Safe area ✅Spacious clean rooms/nicely decorated with mini refrigerator (no microwave) ✅ Great breakfast buffet with good variety of hot/cold options, fresh fruits & pastries ✅ Very friendly & helpful front desk staff ✅5 minute walk to Haymarket train station and other public transportation (bus/tram) ✅ Plenty of pubs, restaurants & coffee shops nearby ✅20 minute walk to Old Town Edinburgh and the castle ❌ Breakfast area can get crowded w limited seating ❌Breakfast buffet items not always replenished as it gets closer to closing

（Google による翻訳）エディンバラへの移動に最高の立地です。部屋はとても清潔で整頓されていて、必要なものはすべて揃っていました。ベッドも快適でした。フロントのスタッフはとてもフレンドリーで親切でした。お得な休暇をお探しなら、また利用したいと思います。 （原文） A great location for going and about in to Edinburgh. The rooms were very clean and tidy and had everything we needed plus the beds were comfortable. Very friendly and helpful staff at the front desk. We would come back if looking for a good value getaway.

（Google による翻訳）部屋は素晴らしく、とても広々としていて清潔でした。アーリーチェックインについてホテルに2回メッセージを送りました。前日の夜に予約を確認してアーリーチェックインが可能かどうか確認すればいいのですが、誰も可能かどうか教えてくれませんでした。朝食は控えめに言ってもがっかりでした。メニューにあるスクランブルエッグはなく、その他の温かい食材は安っぽかったです。豆類はひどいものでした。朝一番に聞くにはあまりにも多くのアメリカ人が一箇所に集まっていて、傲慢で騒々しく、自分の意見を高く評価しています。バンドであるべきです。 （原文） Great room very spacious and clean. Twice i had messaged the hotel tho regarding early check-in. The logic would be check the reservations the night before to see if early check-in is avaliable, yet no one could manage to tell me if it was possible are not. Breakfast disappointing to say the least, no scrambled egg as it says avaliable on the menu, the rest of the warm produce were cheap, please get rid of them beans awful.Too many yanks in one place to listen too first thing in the morning, arrogant, loud and a great opinion of themselves, SHOULD BE BAND.

（Google による翻訳）改善の余地はいくつかありますが、全体的には良い経験でした。 トリプルルームは最小限のスペースでちょうど良かったです。…バスルームは少し狭く、バスタブ付きのシャワーは乗り越えるのが非常に困難でした。洗面台は使いにくく、蛇口はメンテナンスが必要でした。朝食ルームは広かったですが、人が多すぎると混雑しすぎていました。 食事は平均的で、特に素晴らしいというわけではありませんでした。 スタッフは親切で助かりました。 立地はなかなか良かったのですが、街の歴史的地区の中心部というわけではありませんでした。 家具やスタイルはモダンでしたが、個性的な雰囲気はなく、特に感動はありませんでした。4つ星ホテルなので、もっと良いものを期待していました。 （原文） In sostanza esperienza è stata positiva anche se con alcune soluzioni migliorabili. La camera tripla giusta al minimo come spazi ....il bagno un po' piccolo e la doccia con vasca veramente scomoda da scavalcare, il lavandino scomodo con rubinetto che aveva bisogno di manutenzione. La sala colazione grande ma se presenti troppe persone diventa troppo affollata. Cibo nella media non eccezionale. Il personale gentile e disponibile. La posizione abbastanza buona ma non proprio centrale rispetto alla parte storica della città. Arredamento e stile moderno ma senza una vera personalità originale non mi ha lasciato un emozione. Per un 4 stelle mi aspettavo meglio.

部屋は臭い 水回りが古い 全体に古くて気持ちが悪い 1日目はドライヤーがない 2日目はタオルが人数分ない 何度催促しても 「今は忙しいから後にしてくれ」と言われる 信じられない！！ もう2度は泊まりたくない

（Google による翻訳）ホテルの立地は抜群です。ロビーから続く小さな路地を進むと、パブ、レストラン、ショップ、エンターテイメント施設など、必要なものがすべて揃った古い通りに出ます。全体的に、中心部にあり、あらゆる場所へのアクセスが良好だと感じました。 スタッフは本当に親切で、私たちを満足させようと最善を尽くしてくれます。 朝食は種類豊富で美味しかったです。 施設は清潔で、よく手入れされています。 寝具は快適で、予約時の写真と全く同じでした。 部屋には高い位置にある大きな換気口が2つありますが、ベッドサイドの換気口を閉めるか下げる必要があるので、閉めないと隙間風が吹き込んでくることがありますが、寒くはありませんでした。 通りの騒音は多少ありますが、大都市では当然のことです。 フライトは午前5時出発でしたが、朝食は予約済みでした。前夜に話し合った結果、お弁当を用意してもらえました。出発時、受付係の方が通りで元気よく手を振ってくれました。こんな経験は初めてでした！帰国したら他の場所に行くなんて考えられません。 （原文） L'hôtel est plutôt très bien placé. Une ruelle qui monte à partir du hall mène directement à une vieille rue où il y a tout. Pub, restaurants, boutiques, animations. Dans l'ensemble je l'ai trouvé central et près de tout. Le personnel est vraiment adorable et essaye de nous satisfaire au mieux. Le petit déjeuner est varié et bon. Les lieux sont propres et bien entretenus. Notre literie était confortable et conforme au visuel lors de notre réservation. La chambre a 2 grandes aérations en hauteur qu'il faut penser à diminuer ou fermer côté lit car sinon on sent du vent mais nous n'avons jamais eu froid. Il y a des bruits de rue mais comme partout dans ces grandes villes. Nous avions réservé tout les petits déjeuner alors que l'avion nous faisait partir à 5h00, après en avoir parlé la veille au soir, ils nous ont préparé des sacs repas. En partant, l'hôte d'accueil nous faisait des grands au revoir dans la rue, je n'avais jamais eu ça avant ! Je ne me vois pas aller ailleurs quand j'y retournerai.

（Google による翻訳）本当に素敵なホテルです！私と同じように、2つ星や3つ星以上のホテルに慣れていない方には、きっと最高の時間を過ごせるでしょう！5つ星を差し上げます。 ウェイバリー駅から徒歩3分という理想的な立地なので、見逃すことはありません。とても中心部に位置し、他のホテルや観光スポットにも近いです！ チェックイン時のスタッフはとても笑顔でフレンドリーでした。受付のポリーナさん、素晴らしいおもてなしと説明をありがとうございました。 レストランのメニューは素晴らしく、ディナーとドリンクの選択肢が豊富です。値段は少し高めでしたが、ボリュームも素晴らしく、盛り付けも素敵でした！レストランのスタッフはとてもフレンドリーで丁寧でした。名前は聞き取れませんでしたが、とても小柄な黒髪の女性スタッフに声をかけました。 まだ朝食は食べていませんが、レビューで良い評判を聞いていたので、きっと素晴らしいホテルだと思います。 部屋は本当に豪華で、ポッド式のコーヒーマシンは初めて見ました。ショートブレッド（スコットランドの定番スナック）もあります。とても清潔で、広々としています。明るく、素敵な内装です。鳥かご型のランプが素敵です！テレビも大きく、充電器用のコンセントもたくさんあります！シャワーも素晴らしく、タオルなども素敵です。温度調節機能があるので、快適に過ごせます！服やハンガーを収納するスペースも充実しています。 一つ欠点を挙げるとすれば（そして、欠点を見つけるのは本当に大変でしたが）、多くのホテルと同じように壁がとても薄い（あるいは私の聴力のせいかもしれませんが）ので、隣の部屋の音が全部聞こえてしまいます！これは誰のせいでもありませんので、星5つにしました！ぜひ泊まってみてください。本当にお得です！ （原文） Really lovely hotel! If you are like me and not used to anything above a 2 or 3 star then you will have the best time! Id give it 5 stars. The location is ideal a 3 minute walk from waverly station so you can't miss it. Super central and near other hotels and Touristy things! Check in they are very smily and friendly. Thanks pollina for great front of house welcome and explanations. The restaurant has a fantastic menu, so much choice for dinner and drinks. The pricing is a little on the higher side for me but the portions were excellent and the presentation was lovely! The staff in the restaurant were so friendly and attentive. I didn't get anyone's names but shout out to the lady with super dark hair and she was very petite. Haven't had breakfast yet but I've heard good things from reviews so I know it'll be fab. The room is absolutely lush and I've never had a coffee machine with pods. There is shortbread (a must try Scottish snack). It's super clean and so much room. Lots of light as well and decorated nicely. Love the lamps in birdcages! Big tv and loads of plugs for chargers! Shower is great and lovely towels etc. There is temperature control to make it cozy! Good storage for clothes and hangers. If I could give one negative (and it was super hard to find anything) id say like most hotels the walls are super thin (or it could be my hearing) as I can hear everything going on in the rooms beside me! That's not really anyone's fault hence why I give 5 stars! Reccomend you stay here and really good value for money!

（Google による翻訳）駅から徒歩わずか3分の美しいホテルです。エディンバラを散策するのに最適なロケーションで、クリスマスマーケットや旧市街まで5～10分で行くことができます。 スタッフはとても丁寧で親切で、部屋も清潔でした。時折、隣の部屋や廊下の人の声が聞こえましたが、全体的には静かでした。 （原文） A beautiful hotel, just a 3 minute walk from the train station. Its location is great, if you want to explore Edinburgh, as in 5-10 minutes you can get to the Christmas market or to the old town. The staff was very polite and helpful and the room was clean. At some points we could hear people in the room next to us or the hallway, but in general it was quiet.

（Google による翻訳）姉妹ホテルに泊まる予定でしたが、1週間前にホテルがまだ準備できていないと告げられ、スタートは良くありませんでした。ホテル自体は清潔で、ロビーも素敵で、フロントスタッフもとても親切でした。ジムも、特にヨーロッパのホテルにしては素晴らしいものでした。立地も良く、多くのバー、レストラン、ショップに近いです。 私たちの部屋は、数十個のゴミ箱がある路地に面していました。毎朝7時頃になるとゴミ箱が移動され、私たちを起こしました。3階だったので、窓や壁の防音対策はあまり良くありませんでした。それに隣の工事もあって、部屋でリラックスするのは非常に困難でした。 チェックアウトの際、フロントマネージャーのプリンセスさんが部屋を移動させたことを詫び、無料の朝食を用意してくれました。彼女はとても理解があり親切で、とても感謝しています。 総じて、素晴らしいスタッフが揃った、きちんとしたホテルです。 （原文） The start wasn’t great as we were supposed to stay at a sister hotel but were told the week before that the hotel wasn’t ready. The hotel itself was clean, nice lobby and very welcoming front desk staff. The gym was very nice, especially for a European hotel. Location is great and close to many bars, restaurants and shops. Our room was overlooking an alley that had dozens of trash receptacles. Every morning around 7 am they would be moved and wake us up. We were on the third floor so the windows and walls are not very sound proof. That coupled with the construction next door made it very difficult to relax in the room. As we were checking out, Princess, the front desk manager apologized for moving us and provided us a complimentary breakfast. She was very understanding and kind and for that we are very appreciative. In summation, it is a decent hotel with great staff.

（Google による翻訳）立地は良く、サービスもまずまずでした。しかし、値段の割に部屋は良くありませんでした。壁紙は剥がれ、カーペットは破れ、ほとんどの設備（洗面台、ヒーター、テレビ、トイレなど）が機能していませんでした。景色の良い部屋に200ポンド以上も払ったのに、全く景色のない隅っこの部屋に案内され、がっかりしました。昼夜を問わず工事が行われていることの通知もありませんでした。二度とこのホテルは利用しないでしょう。もっと良いホステルに泊まったことがあります。立地だけを考えれば、せいぜい2つ星ホテルです。 （原文） Good location with decent service. The rooms aren’t very nice for the price. Wallpaper falling off, carpet ripped up, most of the stuff don’t work(sink, heater, TV, toilet, etc). Disappointed with my room especially after paying £200+ and extra for a view just to be tucked away in a corner without any view. No notification that there would be ongoing construction all day/night. Safe to say we won’t use this hotel again. I’ve been to a hostel that is much nicer. 2 star hotel max only because of the location.

（Google による翻訳）立地は最高で、ほとんど全てが徒歩数分圏内でした。スタッフも素晴らしかったです。バスルームはもう少し清潔感があっても良かったと思います。景色は全く気に入らず、がっかりしました。早朝から工事が始まり、非常に騒々しく、ぐっすり眠れませんでした。 （原文） The location was great, few minutes walking from pretty much everything. The staff were great. The bathroom could be cleaner. I didn’t like my view at all, it was disappointing. There was construction work that starts early in the morning, extremely noisy and loud, didn’t have a restful sleep.

（Google による翻訳）おそらく4.5つ星くらいでしょう。 クラブフロアのキャッスルビューに宿泊しましたが、部屋がとても暑くなり、エアコンがどちらの部屋も効かなかったことを除けば、全体的に素晴らしかったです。 ベッドはとても快適でしたが、部屋は少し狭く、部屋中の照明の操作が少し不便でした。 クラブラウンジはとても良く、食事も丁寧に調理されていて量も十分で、ハッピーアワーも充実していました。平日の半ばになると、クラブラウンジでは多くのビジネスミーティングや面接が行われていて、ゆっくりくつろぐのが難しくなっていましたが、もしかしたら、そういう場所なのかもしれません。 10月初旬にホテルのすぐ隣でカクテルイベントが開催されていて、とても騒がしかったので注意が必要です。幸い、出発時にちょうど始まっていたので、1泊だけで済みました。 （原文） Probably more of a 4.5 star. We got the club level castle view, which was great all except the rooms got very warm and the AC would not keep in either room. Very comfortable beds, but the rooms were a bit tight, and the lights throughout room were weird to operate. Club was very good, and the food was well prepared and enough, with a nice happy hour offering. It seemed by midweek,there was a lot of business meetings and interviews in the club lounge, which made it hard to just unwind and relax - but maybe thats what it is there for? Warning at the beginning of October there was a cocktail event right beside the hotel that was super loud. Fortunately it was kicking off as we were leaving, so only had it for one night.

（Google による翻訳）エディンバラのシェラトン・グランド・ホテル＆スパでの滞在は、本当に素晴らしいものでした。客室は広々としていて美しく整えられており、マスターバスルームも素晴らしかったです。中でも特に印象的だったのは、窓から見えるエディンバラ城の素晴らしい景色で、特に夜にはライトアップされて幻想的な美しさでした。 スパも存分に利用しましたが、期待をはるかに超える素晴らしい体験でした。街のスカイラインを見下ろす屋外ジャグジー、複数のスチームルーム、サウナ、静かなリラクゼーションエリアなど、贅沢なウェルネス体験に必要なあらゆるアメニティが揃っていました。 スタッフは温かく、丁寧で、とても親切でした。ビュッフェ式朝食も美味しく、種類も豊富でした。 総じて素晴らしい滞在でした！快適さと贅沢さを兼ね備え、忘れられないエディンバラ体験をしたいなら、ぜひお勧めします。 （原文） We had an absolutely amazing stay at the Sheraton Grand Hotel & Spa in Edinburgh. The rooms were spacious and beautifully appointed, with a stunning master bathroom. One of the highlights was the incredible view of Edinburgh Castle from our window, especially magical when lit up at night. We also made full use of the spa, and wow!!it exceeded expectations. From the outdoor jacuzzi overlooking the city skyline, to multiple steam rooms, saunas, and peaceful relaxation areas, it truly offered every amenity you could want for a luxurious wellness experience. The staff were warm, attentive, and extremely helpful, and the buffet breakfast was wonderful with plenty of delicious options. Overall, a fantastic stay!! we would highly recommend it for comfort, luxury, and an unforgettable Edinburgh experience.

（Google による翻訳）夫とこのホテルに9泊しました。チェックインはスムーズで、ラウンジのスタッフは丁寧でプロフェッショナルでした。朝食も素晴らしく、部屋は清潔で快適で、立地もとても便利でした。予約前に口コミを読んでいたので、いくつか不満点が指摘されていたのではないかと心配していましたが、特に問題はありませんでした。温かく迎えていただき、また利用したいと思っています。 （原文） My husband and I stayed at this hotel for 9 nights. Checking in was a breeze, the staff at the lounge was attentive and professional, breakfast was great, our room was clean and comfortable, and the location is very convenient. We read the reviews before booking this hotel, and we were concerned about some of the issues people complained about, but we didn't experience any problems. We felt welcomed and would like to come back.

（Google による翻訳）素晴らしいロケーションにある素晴らしいホテルです。客室は十分な広さがあり、とても清潔でモダンです。レストランは食事に最高の場所で、スタッフは皆素晴らしかったです。 敷地内には充実したスイミングプールとジムがあります。ホテルには駐車場がありますが、料金は高めです。 （原文） Fantastic hotel in a great location. Rooms are a good size, very clean and modern. The restaurant is a great place to eat and all the staff were great. Good swimming pool and gym facilities on site. Hotel has on site parking but it's pricey

（Google による翻訳）パートナーの誕生日にここに泊まりました。本当に素晴らしいホテルで、とても清潔で部屋も素敵でした。スタッフの皆さんは皆とても親切で、温かく迎えてくれて、本当に素敵でした。特別な日にこれ以上の体験は望めません。スパもとても清潔でリラックスできました。ぜひここに泊まることをお勧めします。 （原文） stayed in here for my partner birthday. such an amazing hotel place was so clean and rooms were lovely. All staff were so kind, welcoming and lovely. couldn’t have asked for a better experience for a special occasion. The spa was so clean and relaxing. i definitely recommend staying here.

（Google による翻訳）先日の会議で素晴らしいホテル滞在をさせていただきました。フィオナさんとスタッフの皆様のおもてなしに心から感謝いたします。コンシェルジュデスクのウェインさんとアダムさんは素晴らしく、まさにホスピタリティの体現者です。F&Bチームも、朝食から夕食まで、大変忙しい週にもかかわらず、素晴らしい対応で大変満足しています。 市内中心部に位置し、観光に最適な素晴らしいロケーションです。 （原文） Great hotel stay for recent conference. Huge thanks to Fiona and the team for their hospitality. Wayne and Adam at the concierge desk are fantastic and truly embody hospitality. The f&b team are stellar rocking a very busy week for the property from breakfast to dinner service. Really amazing location, central city, for exploring.

（Google による翻訳）素晴らしいレビューを頼りにこのホテルを予約しましたが、がっかりしました。他の人が同じ過ちをしないよう、より正確なレビューを投稿します。 スパは料金に含まれていません…この情報は都合よくウェブサイトには明記されておらず、チェックイン時に知らされました。それほど大きな問題ではありませんが、チェックイン時に朝食に（かなりの）追加料金を支払わなければならなかったことと相まって、これは残念な到着方法でした。滞在中ずっとスパを利用したいと思っていたのですが、3時間の予約が必要で、他のホテルのように行き来できないのです。 スパは非常に残念でした。水は凍えるほど冷たく、約束されていた景色はなく、隅は非常に汚れていました。時代遅れで崩れかけている場所もあり、スタッフは失礼で、全員が座れるほどの座席がないため、座ることはほとんど不可能でした。 クラブラウンジは素晴らしく、よく整備されており、アップグレードする価値は十分にあります。部屋は素敵で広々としていて清潔です。しかし、ぐっすり眠れるとは思わないでください。ここのベッドは人生で一番寝心地が悪く、滞在中ずっと寝返りを打ちました。 スパホテルをお探しなら、他のホテルを予約してください。マリオットがご希望なら、床で寝た方が快適ですが、問題ありません。 （原文） Having booked this on the stunning reviews and been disappointed here’s a more accurate review so others don’t make the mistake we did! The spa is not included… that information is conveniently not made obvious on the website and we were informed when checking in, not the end of the world but coupled with having to pay (a lot) extra for breakfast when checking in this was a disappointing way to arrive as we were hoping to use the spa throughout our stay and you have to pre book a 3 hour slot making hopping in and out not an option like most hotels. The spa is extremely disappointing, water was freezing, no view as promised and very dirty in the corners, outdated and crumbling in areas with rude staff and nowhere near enough seats for everyone so expect to not be able to sit down. The club lounge is nice and well maintained, well worth the upgrade and rooms are nice, spacious and clean. However do not expect to sleep a wink, that was the most uncomfortable bed of our life and we tossed and turned all the nights we were here. If you’re looking for a spa hotel, book elsewhere, if you want a Marriott then it’s fine but more comfy to sleep on the floor!

駅近で窓からの景色も素晴らしい。部屋も綺麗で素晴らしかったです。

エディンバラは坂道も多いので、ここは駅チカ、空港行きのバス停も近くて非常に便利。スタッフも優しく、部屋もキレイ。

立地が市内にあるので便利

（Google による翻訳）スコットランドのロードトリップの最後に4泊しましたが、本当に満足でした。コックバーン・ストリート沿いという立地は最高でした。エアリンク100番のバス停もすぐ隣です。部屋は広々としていて清潔で、旧市街の景色も楽しめました。モーテルワンの一番の魅力は、いつも標準的な電源コンセントが用意されていることです。朝食は1日だけでしたが、種類も豊富で美味しいビュッフェでした。 （原文） Wir haben hier 4 Nächte am Ende unseres Schottland Roadtrips verbracht und sind sehr froh dass Hotel gewählt zu haben. Die Lage direkt an der Cockburn Street hätte kaum getoppt werden können. Die Bushaltestelle vom Airlink 100 Bus ist direkt nebenan. Unser Zimmer war geräumig, sauber und mit Ausblick auf die Altstadt. Was ich an Motel One liebe: es gibt immer deutsche Steckdosen. Das Frühstück hatten wir nur einen Tag aber es war ein reichhaltiges und gutes Frühstücksbuffet.

（Google による翻訳）エディンバラのホテルとしては最高の立地です。以前エディンバラに住んでいた私にとって、これ以上中心部にあるホテルは他にありません。 部屋は靴箱ほどの大きさなので、閉所恐怖症でない限り快適に過ごせるでしょう。 料金も安く、立地も最高です。朝は階下に小さな朝食バーがあります。 （原文） Best location for a hotel in Edinburgh. As someone who use to live in the city - you cannot get more central. rooms are the size of a shoe box - so as long as your not claustrophobic you’ll enjoy your stay. it’s cheap - great spot - little breakfast bar in the morning downstairs.

（Google による翻訳）10月に4泊しました。街の中心部に位置し、観光に最適です。 部屋は十分な広さで清潔感があり、設備も充実していました。ヨーロッパ式コンセントに加え、USB充電設備もありました。しかし、バスルームにはコンセントがなかったので（そのため、メインルームで髪を乾かす必要がありました）、グラスもありませんでした（バーで借りなければなりませんでした）。 部屋は道路に面した3階（標高が高いため、道路からわずか3メートルほどの高さです）でした。窓が薄かったので、道路の騒音がはっきりと聞こえましたが、幸いにも交通量はそれほど多くありませんでした。 テレビの接続はやや遅かった（読み込みに時間がかかった）のですが、部屋に入るたびにディスプレイに映し出された「暖炉」が私たちを出迎えてくれて、とても満足でした。 朝食は質が良かったのですが、温かい料理（ベーコン、豆、スクランブルエッグなど）はゆで卵とトーストだけで、フルーツサラダがなかったのは残念でした。しかし、朝食をとる場所はあまり良くありません。バー/ロビーエリアに座ることになるので、a) ほとんどのテーブルが低すぎる、b) ホテルを出入りする人がたくさんいる、c) 誰かが出入りするたびに正面玄関から冷たい空気が入ってくる、といった問題があります。これでは朝食の全体的な満足度が台無しです。座って朝食をとれる別の部屋を用意すべきでしょう。 フロントデスクと清掃スタッフは親切でした。バーのスタッフも同様で、おすすめのホテルを教えてくれるのも良かったです。 宿泊料金は安くはありませんが、エディンバラの高騰する物価水準を考えると、この料金で十分でしょう。 （原文） Stayed here for 4 nights in October. Location is really central and ideal to explore the city. The room had a good size, was clean and adequately equipped. There was even a "europe-style"-outlet as well as USB charging options. However, there were no outlets on the bathroom (so you had to dry your hair in the main room) and no glasses (which I had to get from the bar). Room was facing the road on the 3rd floor (which is only like 3m above road level due to the elevation). The windows were rather thin so noises from the road were easily audible, gladly there was not too much traffic. Connection to the TV was rather slow (long loading times) but we enjoyed the displayed "fireplace" that welcomed us every time we entered the room. The breakfast had a good quality, sadly there is no warm food (no bacon, beans, scrambled eggs or the like) except for boiled eggs and toast, also I was missing fruitsalad. However, the place where you have breakfast is really not that nice. You are sitting in the bar/lobby area, which means a) most of the tables are too low, b) there is a lot of people just passing through on their way out of or into the hotel, c) there is always cold air coming in through the front door whenever someone enters or leaves. This really spoils the overall breakfast experience adn there should be a separate room where you can sit down and eat the breakfast. Front desk and cleaning staff were friendly. Bar staff as well and also competent in their recommendations. Room prices are not cheap but OK for what you get when you consider the crazy price level in Edinburgh.

（Google による翻訳）滞在は快適でした。部屋は広くて素敵で、立地も最高でした。フロントのスタッフも親切で助かりました。 一体なぜ、ハウスキーパーの一人が午前9時45分にドアをノックしてきたのか理解できません。チェックアウトは12時なのに、一体何をしているのですか？ 掃除中の部屋のテレビから大音量で音楽を流しているのと同じ人だと思います。廊下からでも聞こえてきます。彼らは、寝ている有料の客がいることに気づいているのでしょうか？ （原文） Stay was good, nice large rooms, excellent location, front desk are friendly and helpful I’m just struggling to understand why on earth one of the housekeepers would be knocking on my door at 9.45am?? Check out is at 12. What are you doing?? I think it’s the same one that is blasting music out of a tv in the room she’s cleaning, which you can hear down the corridor. Are they aware of paying customers which are sleeping??

（Google による翻訳）エディンバラ・フリンジ・フェスティバルのために宿泊しました。トラムの路線沿いにあるので便利です。部屋は清潔で、アメニティも問題なく使えました。ただ、滞在中に午前6時に火災報知器が鳴ったのを気にするなら、安心して過ごせるかもしれません。おかげで一日が台無しになってしまいました！火災報知器が鳴っている間、誰も現場にいなかったため、スタッフのコミュニケーション不足や配慮のなさも否めません。消防署の対応は素晴らしかったですが、時間の無駄でした。消防車が2台、10分で到着しました。この貴重なリソースが無駄にならず、誰かが危険に遭わなかったことを願います。プレミア・イン、素晴らしい仕事をしてくれました。 （原文） Stayed over for the edinburgh fringe. On the tram line which is convenient. Room was clean and amenities worked fine. However you can also expect to 'rest easy' if you enjoy the fire alarm going off at 6am during your stay. Completely ruined the day! Lack of communication or care from staff is also expected as nobody was present during the fire alarm was going off! Great job from the fire service although it was a waste of there time. Two fire engines arrived in 10 minutes, hopefully this resource was not wasted and someone was not in real danger. Well done, Premier Inn

（Google による翻訳）まず良い点から。このホテルはトラムと電車のすぐそばにあるので、空港へのアクセスは楽です。残念ながら、チェックインから30分後に出発したので、その点は分かりませんでした。 フロントのスタッフから鍵を受け取った後、荷物を部屋に運び、ショッピングセンターまで歩いて食事に行くことにしました。レストランで食事をしたい場合は、予約することをお勧めします。私たちはそこで食事をする予定ではありませんでしたが、満席で待たされている人を見ました。 エレベーターで部屋に向かうと、汗ばんだ脇の下が出迎えてくれました。大したことありません！いずれエアコンをつけようと思いました。サーモスタットは28℃を示していたので、温度を下げようとしましたが、ボタンを押しても何も起こりませんでした。長旅の後でもまだ滞在を楽しみにしていて、前向きに過ごそうとしていました。しかし、それもつかの間でした。枕カバーに髪の毛と糸くずが付いていたことに気づきました。ベッドから枕を外すと、羽毛布団にもう一つ長い枕がくっついているのが見えました。そして、なんと、トコジラミを見つけました。どこに泊まるときでも、どんなに汚いホテルにも、どんなに良いホテルにもトコジラミがいることがあるので、私はトコジラミがいないか確認します。トコジラミがいるホテルには泊まりたくないので、階下に降りて新しい寝具を頼む代わりに、返金を求めなければなりませんでした。これが正しいのか間違っているのか分かりませんが、ロビーは混雑していて、大声で自分の発見を伝えたくなかったので、フロントの男性にそっと伝えました。彼はすぐに、おそらくシフトマネージャーと思われる人を呼びました。彼女は笑顔で出てきたのですが、その笑顔も長くは続きませんでした。私はもう一度、何が起こっているのかをそっと彼女に伝えると、彼女は「トコジラミよ、うちはトコジラミが出たことがないのに、どうしてわかるの？」と大きな声で言いました。私は、トコジラミの見た目は知っていると説明し、私が正直であることを彼女に知ってもらうために、私たちの部屋に来て見てほしいと申し出ました。彼女は断り、部屋のアップグレードを提案してくれました。私は彼女に感謝し、返金を要求しました。彼女は返金してくれました。幸いなことに、他の宿泊施設を見つけることができました。 追伸：もしこの場所を訪れる機会があれば、スタッフに親切にしてください。誇り高きアメリカ国民として、ホテルにチェックインしようとするアメリカ人の同胞たちの特権意識に憤慨しました。もっと頑張ってください。 （原文） I will start on a positive note by saying, this hotel is right beside the tram and train. It would make getting to the airport easy. Unfortunately, I wouldn’t know because we left 30 min after check in. After getting our keys from the person at the front desk, we took our luggage to our room and then planned to walk over to the shopping center for food. I would suggest booking a reservation at the restaurant if you think you may like to eat there. We did not plan to eat there but I did see people have to wait as they were fully booked. We took the elevator to our room and were greeted by what I would describe as a sweaty armpit. No biggie! I figured we would turn on the air anyways. The thermostat read 28*c so I attempted to set it at a lower temp but nothing happened when the buttons were pushed. I was still looking forward to our stay after a long day of travel and was really trying to keep a positive outlook on things. That was short lived. I noticed there was hair and lint on the pillowcase. I pulled the pillow off of the bed and saw another longer one attached to the duvet. And the it happened, I found bed bugs. No matter where I stay, I check for bedbugs because they can be in the dirtiest or nicest hotels. I will not stay in a hotel with them so instead of going downstairs to ask for new bedding, I had to ask for a refund. I don’t know if this is the right or wrong thing to do but the lobby was busy and I did not want to loudly announce my discovery so, I quietly told the gentleman at the front. He immediately called whom I assume was a shift manager. She came out smiling but that was short lived. I again quietly told her what was going on to which she loudly said “Bed bugs, we haven’t had bed bugs. How do you know?” I explained that I knew what they looked and offered for her to come up to our room and look at them so that she knew I was being truthful. She declined and did offer to upgrade our room. I thanked her and requested a refund which she gave me. Thankfully, we found other accommodation. P.S. if you visit this location, please be nice to their staff. As a proud American citizen, I was disgusted by the entitlement I witnessed by my fellow Americans trying to check into the hotel. Do better.

（Google による翻訳）仕事で毎年かなり頻繁に訪れています。このホテルは信じられないほど便利な立地です。トラムと鉄道のすぐそばなので、市内へのアクセスやグラスゴーへの移動に便利です。空港や市内中心部からも十分離れているため静かな環境です。また、ショッピングセンターの真向かいにあるので、緊急時に滞在中の必需品を買い込むのにも便利です。 チェックインは比較的迅速で、チェックインより早く市内へ向かう場合やチェックアウトより遅く出発する場合でも、荷物預かりサービスが利用できます。スタンダードルームは予想通り清潔で整頓されており、ベッドは快適で、テレビと紅茶・コーヒーメーカーが備わっていました。1人で数泊するには十分な衣類収納スペースがありますが、家族連れや1週間の滞在には物足りないかもしれません。アイロン台とアイロンがあれば、5つ星クラスの客室にふさわしいでしょう。無料Wi-Fiもかなり高速で安定しており、フライト後に仕事の追い込みをしたい時に最適です。近くにフィットネス施設はありませんが、エディンバラ公園周辺を気軽にランニングできるほどの広さがあります。 レストランはまあまあです。料理の質は普通から良い程度ですが、併設レストランを備えたプレミアインとしては標準的なレベルです。混雑時はサービスが少し遅くなることがありますが、少し静かな時間帯は問題ありません。レストランのデザイン上、サービススタッフの視界から少し隠れてしまうため、プライバシーは確保できるものの、無視されているような気分になることもあります。しかし、全体的にスタッフはとてもフレンドリーでプロフェッショナルで、ゲストへの迅速な対応も素晴らしいです。 ホテルの会議施設はまだ利用していませんが、（外から見て）質が良さそうなので、プレミアプラスルームもぜひ利用してみたいです。全体的に、料金を考えると妥当な滞在でした。 （原文） I come here quite often on a yearly basis for business purposes. The hotel is incredibly conveniently located; right on the tram line and the train line (convenient for getting into the city and out to Glasgow if needed), both far enough out from the airport and the city centre that it's a quieter location, and right opposite a retail park if you need to stock up on things for your stay in an emergency. Check-in is relatively speedy and there's great luggage storage facilities if you're heading to the city earlier than check-in or leaving it later than check-out. The standard rooms are expectedly clean and tidy, the beds are comfortable with working TVs and tea and coffee making facilities in the room. There's decent clothes storage for a single occupant for a couple of nights but may be inadequate for a family/week-long stay. An ironing board and iron would help elevate the rooms to 5 stars. The WiFi is also pretty fast and reliable on the free rate which is great if you have to catch up on some work after your flight. There's not really any fitness facilities nearby but the ground is even enough that you can get out for a decent run around Edinburgh Park. The restaurant is okay. The quality of the food ranges from average to good but pretty standard for Premier Inns with their own integrated restaurant. Service can be a bit slow during the busier hours but is okay when it's a bit quieter. Although the design of the restaurant may mean you're obscured from the view of the serving staff which can be nice for a sense of semi-privacy but make you feel like you're being ignored. However, on the whole, the stagg are very friendly, professional, and on-the-whole good at giving their guests prompt attention. I have yet to use the hotel's meeting facilities but they seem like they'd be of a good quality (looking from the outside) and will be keen to see the Premier Plus rooms in the future. Overall, a decent stay for its rates.

（Google による翻訳）妻と私はこのホテルに2泊しましたが、素晴らしい滞在でした。ヘイマーケットにあるエディンバラ・プレミア・イン・ハブ・ホテルにも何度か宿泊したことがあり、そちらも素晴らしかったのですが、今回はもう少し広い部屋が欲しかったので、エディンバラ・パークP.I.を選びました。 2つの予約を少し間違えてしまったのですが、受付のサンドラさんが全てを整理してくれて、とても親切に対応してくれました。2度目の滞在時にもサンドラさんに会ったのですが、私たちの名前まで覚えてくれていました。プレミア・イン・ブランドの誇りです。 ホテルへのアクセスも簡単で、バス、電車、トラムの停留所はすべて近く（50m以内）、100m以内には大きなショッピングパークもあります。 また必ずこのホテルに泊まりたいと思っています。 （原文） My wife and I have just returned from two 1-night stays at this hotel and found it brilliant. We've stayed a few times at the Edinburgh Premier Inn Hub hotel at Haymarket, which was great, but we fancied a little more room this time, so opted for Edinburgh Park P.I. I had made a bit of a mix-up with regards my two bookings, but Sandra, on reception, sorted everything out and was most helpful. We saw her again when we returned for our second visit and she even remembered our names. She is a credit to the Premier Inn brand. The hotel is easy to get to .. bus, train and tram stops are all nearby (less than 50m) and there's even a large retail park less than 100m away. We shall certainly return to this hotel in the future

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした。 空港からそれほど近くはありません。タクシー料金は25ポンドですが、空港すぐのホテルに泊まるためにもっと高い料金を払わない限り、これは「普通」です。 部屋は十分満足できるものでした。家族で一晩泊まるだけなので少し狭かったですが、朝のフライトがかなり早かったので、これ以上は必要ありませんでした。 食事は素晴らしく、驚くほど美味しかったです。子供たちはとても喜んでいました。 ウルスラとリチャードのサービスは素晴らしかったです。ベスは親切でプロフェッショナルなスタッフでした。 食事、サービス、そしてスタッフの対応の良さから、このホテルを強くお勧めします。ありがとうございました。 （原文） Excellent experience. Not v near the airport - taxi cost £25 but that’s ‘normal’ unless you pay more to stay at the hotels right ne the airport. The room is totally adequate - a bit small bit as just stopping over for one night with the family - v early flight in the morning - we don’t need anything more. Had an excellent meal - surprisingly tasty. The kids were v happy. Fabulous service from Ursula and Richard. Beth attentive and professional staff. I highly recommend this hotel for the food, service and staff efficiency. Thank you.

（Google による翻訳）客室は快適な広さです。小型冷蔵庫には水が2本、コーヒーメーカーにはカプセルコーヒー（フロントで再注文可能）、ケトル、ヘアドライヤー、テレビが備え付けられていました。窓は開きませんが、エアコンは正常に機能しています。バスルームは収納スペースがあり、快適な広さで、シャワーヘッドが2つ付いた大きなウォークインシャワーがありました。 プレミアインのベッドはいつもマットレスが最高です。 スタッフはとてもフレンドリーで親切でした。ホテルのレストランで食べたフィッシュアンドチップスは最高でした。朝食は食べませんでしたが。 今回で2回目の宿泊です。 ホテルはエディンバラパーク駅から50メートル以内という非常に便利な場所にあります。市内へはわずか2駅、空港までは20分弱です。 複数のショップが入った大きなショッピングセンターまでわずか100メートル強です。 また利用したいですし、強くお勧めします。立地の良い最高のホテルです！ （原文） Die Zimmer sind angenehm groß. Es gab einen kleinen Kühlschrank mit 2 Wasserflaschen. Eine Kaffeemaschine mit Kapseln, die man an der Rezeption nachbestellen konnte, einen Wasserkocher, Haarfön und TV. Fenster lassen sich nicht öffnen, dafür gibt es eine gut funktionierende Klimaanlage. Das Bad war angenehm groß mit Ablagefläche und großer begehbarer Dusche mit 2 Duschköpfen. Die Premier Inn Betten haben immer alle super Matrazen. Das Personal war sehr freundlich und hilfsbereit. Unser Fish & Chips im Hotelrestaurant war excellent. Das Frühstück haben wir nicht genutzt. War nun zum 2. Mal dort. Das Hotel liegt sehr günstig keine 50m von der Zugstation Edinburgh Park. Um in die Stadt zu kommen braucht man nur 2 Haltestellen fahren und zum Flughafen sind es nur knapp 20min. Gut 100m entfernt ist ein großes Einkaufszentrum mit mehreren Läden zum Einkaufen. Ich würde immer wieder hierher kommen und kann es nur empfehlen. Top Hotel in guter Lage!

（Google による翻訳）5つ星の滞在でした。エディンバラ・パーク駅とトラムのすぐそばという最高の立地です。スタッフはとても丁寧で親切でした。ベッドルームとバスルームは広々としていて、ベッドはとても快適でした。ご家族連れやお体の不自由な方にも最適です。スーパーマーケットも近く、KFC、コスタカフェ、TKマックス、アルディがあります。空港からはトラムで20分以内で、とても便利で安全な立地です。 （原文） 5 star experience, excellent location next to Edinburgh Park Station and tram. Very polite and helpful staff, bedroom and bathroom are huge, bed is so comfy. Great for families and disable people. Supermarket is nearby, KFC, Costa Ca Café, TK Max, Aldi. Taking the tram is less than 20 minutes from the airport, very convenient location and safe.

（Google による翻訳）エディンバラのYotelでの滞在は最高でした！ホテルは清潔で趣があり、部屋は少し狭かったですが、立地がそれを補って余りありました。エディンバラのダウンタウンの主要エリアへは徒歩で簡単に行けました。ホテルのすぐ近くには、たくさんのコーヒーショップ、パブ、レストラン、お店がありました。到着した朝に荷物を預かってもらえ、午後1時頃には部屋の準備が整ったので早めにチェックインできました。朝食も素晴らしく、ロビーには24時間利用可能なコーヒーと紅茶のスタンドがありました。本当に楽しい時間を過ごせました。ぜひ泊まってみたいと思います！ （原文） We had a wonderful stay at Yotel in Edinburgh!! The hotel was clean + quaint, the room was a bit small but the location made up for it. It was an easy + quick walk to the main areas of downtown Edinburgh. There were loads of coffee shops, pubs + restaurants and stores very close to the hotel. We were able to store our luggage in the morning when we arrived, and were able to get an early check in around 1pm when the room was ready. The breakfast included was great, and they had a coffee + tea station available in the lobby with 24hr access. We really enjoyed our time here + would recommend staying here!!

（Google による翻訳）ヨーテルでの滞在は素晴らしかったです。部屋は広くはありませんが、快適で暖かいです。毎日清掃はされていましたが、シャワーにカビが生えていたり、カーペットにシミがあったりと、細かいところまで清掃が行き届いていませんでした。どちらも簡単に落とせるのに、気にしていなかったのだと思います。部屋はとても静かでした。スタッフは丁寧で、タブレットを使ったチェックインも迅速で簡単でした。立地も素晴らしく、エディンバラ旧市街にとても近く、ディーン・ビレッジからも5分です。エディンバラを訪れるなら、ヨーテルをぜひお勧めします。 （原文） We had an excellent stay in Yotel. The rooms are not big but they are comfy and warm. They were cleaning the room every day, but the cleaning service was missing some details like mold building in the shower and some stains on the carpet floor, both easily to remove but i guess they didn t care. The room was very quiet. Polite personel and quick and easy check in through a tablet. The location was fantastic, very close to the old town of Edinburgh and 5 mins from Dean Village. I would definitely recommend Yotel for your stay while u visit Edinburgh.

（Google による翻訳）YOTELエディンバラでの滞在は最高でした！サービスは素晴らしく、スタッフの皆さんもとてもフレンドリーで親切でした。立地も完璧で、どこにでも近く、エディンバラ城もすぐ近くにあります！部屋はピカピカに清潔で、常に最高の状態を保とうとしているのが伝わってきました！ セルフチェックインとチェックアウトはとても迅速で簡単でした。荷物預かりサービスがあったのも助かりました。バーには美味しいドリンクも揃っていて、夜はゆったりとくつろげる素敵な場所でした。 スマートベッドは本当に画期的でした。とても快適で、折りたたみ式なので部屋が広く感じました。 全体的に、すべてがスムーズで便利でした。また絶対にここに泊まりたいです！ これまでもYOTELに何度か宿泊したことがありますが、今回泊まってみて、なぜまた泊まりたいのかが分かりました。素晴らしい雰囲気と素晴らしいブランドです！ （原文） Loved my stay at YOTEL Edinburgh! The service was great and everyone was super friendly and helpful. The location is perfect — close to everything, and you can even see Edinburgh Castle just around the corner! The place was sparkling clean, you can tell they really care about keeping everything in top shape! The self check-in and check-out were really quick and easy, and I appreciated having luggage storage available. The bar had some really good drinks too, nice spot to relax in the evening. The Smart Bed was honestly a game changer — so comfy, and the fact that it folds away makes the room feel so much bigger. Overall, everything was smooth and convenient. Would 100% stay here again! I’ve stayed at a few YOTELs before, and this one just confirmed why I keep coming back — great vibe, great brand!

（Google による翻訳）とても感動しました。朝食はまずまずでした。ただ、ソーセージは今までホテルで食べた中で一番美味しかったですが、16ポンドでこの値段は妥当でしょうか？全体的にホテルのスタッフはとても親切でした。部屋も素敵でした。ベッドがソファに変身するのは便利です。唯一残念だったのは、シンクのオーバーフローから大量の髪の毛が垂れ下がっていたことです。でも、また絶対に泊まりたいです。 （原文） Very impressed. Breakfast was fair. The best sausages I've had at a hotel though but for £16 is it worth it?. Overall hotel staff were very accommodating. Room was nice. It's handy that the bed turns into a couch. Only let down was a massive hair hanging out the over flow in the sink. But I'd definitely stay again.

（Google による翻訳）YOHOTELでの滞在はスムーズでした。セルフチェックインからチェックアウトまで。部屋は斬新で、ベッド（ヘッド部分）の高さを好みに合わせて調整でき、ヘッドシャワーとトイレは別々でした。テレビにはバックライトも付いていました。料金も手頃で、中心部に位置しています。強くお勧めします！エディンバラに戻ったら、またここに泊まりたいです。 （原文） My stay at YOHOTEL was smooth. From self checkin to check out. The room was innovative, you can adjust the bed (head part) high or low depending on your comfort, head shower and toilet were separated. The TV has background lights. Price was also okay, location is in the center. Highly recommended! Would stay here again when I go back to Edinburgh.

（Google による翻訳）ホテルは静かで、あらゆる観光スポットへ徒歩で行くのに理想的な立地です。徒歩5～10分圏内に数多くのレストランやブランチスポットがあります。部屋は断熱性が高く、広々としていて清潔でしたが、バスルームは寝室と仕切られていません（カーテンで仕切られているだけで、トイレとシャワーは仕切られていません）。 （原文） Hôtel calme et super bien placé pour faire tous les points d'intérêt à pieds. De nombreux restaurants et brunch dans un rayon de 5-10min à pieds. Chambre bien isolée, spacieuse et propre, la partie salle de bains n'est pas isolée de la chambre (il y a seulement un rideau - mais WC et douche fermés).

（Google による翻訳）清潔で機能的で、申し分ありませんでした。立地も良く、ぐっすり眠れました！ 子供連れの旅行者にとって、設備が整っているとは言えません。ベビーカーを持ち上げながら階段を上り下りするのは本当に大変でした（小さなスロープを横に設置するのはそんなに難しいことなのでしょうか？！）。部屋の排水溝は全て機能していませんでした。 （原文） Clean, functional, fine. Fab location, decent night’s sleep! Wouldn’t say it’s well set up for people visiting with children. Lifting a buggy up and down a flight of stairs to get in the building was deeply frustrating (would a small ramp really be so hard to put in at the side?!) and every drain in the room didn’t work.

（Google による翻訳）最高のロケーション！🤩 どこにでも簡単に行けました！ホテルは新しくてシックな雰囲気で、周辺は安全だと感じました。ベッドは岩のように硬くて、とても硬かったです。唯一の不満はトイレの蓋が合わず、トイレットペーパーホルダーが糸で引っかかっていたことです！部屋全体でUSBポートが1つしかありませんでした。それでも、素晴らしい旅行になりました！ （原文） Great location! 🤩 We were near EVERYTHING! The hotel was new and chic looking. We felt safe in the area. The beds were VERY firm, like a rock. My only complaint was the toilet because the lid didn't fit and the toilet paper holder was hanging on by a thread! There was only 1 USB port in the entire room. We had a great trip though!

（Google による翻訳）アダージョでの滞在は最高でした！5泊しました。ロイヤルマイルエリアの静かなエリアにありながら、素晴らしいレストランやショップが数多くあり、ウェイバリー駅にもとても近いです。お部屋は清潔で設備も充実していました。簡易キッチンでは、レストランで食べた残り物を温めたり、コーヒーや紅茶を淹れたりできました。スタッフはとても親切でした。またぜひ泊まりたいです！ （原文） We loved our stay at the Adagio! We stayed for 5 nights. The location is in a quieter part of the Royal Mile area and close to lots of great restaurants and shops. It is also very close to Waverly Station. The room was clean and well appointed. We used the kitchenette to heat up leftovers from restaurants and to make coffee and tea. The staff was very accommodating. We would definitely stay again!

（Google による翻訳）このホテルは最高の立地を誇り、エディンバラの名所を隅々まで簡単に巡ることができます。中央駅とレンタカーの返却場所の両方に近いのも大きな魅力です。 スタッフは丁寧で、十分なサービスを提供してくれました。 嬉しい驚きだったのは、コンパクトながらも機能的な簡易キッチンで、簡単な料理を作ることができました。 とはいえ、部屋の全体的なクオリティと広さを考えると、料金は少し割高に感じました。 （原文） This hotel benefits from an unbeatable location, making it incredibly easy to explore all of Edinburgh's famous sites. The proximity to both the central train station and a car rental drop-off point was a major plus. The staff were polite and provided perfectly adequate service. A pleasant surprise was the compact yet fully-functional kitchenette, which allowed us to cook basic meals. That said, when taking into account the overall standard and size of the room, the rate felt somewhat inflated.

（Google による翻訳）キッチン付きのツインルームに3泊しました。アパートメントはとても清潔で快適で、必要なものはすべて揃っていました。街の中心部に位置し、徒歩で様々な場所を観光するのに最適でした。アパートメントからはロイヤルマイルを見渡すことができましたが、夜はかなり静かでした。チェックイン時やエアコンのトラブルがあった際にも、スタッフは親切で丁寧に対応してくれました。唯一の問題は、午後3時に到着し、旅の疲れもあってチェックインに少し時間がかかったことですが、おそらくその時間帯は混雑していたのでしょう。全体的に見て、このアパートホテルは間違いなくお勧めです。またぜひ泊まりたいと思っています。 （原文） We stayed for three nights in a twin room with kitchen facilities. The apartment was very clean and comfortable and had all we needed. We were very centrally located for exploring many parts of the city by foot and although the apartment overlooked the Royal Mile, it was fairly quiet at night. Staff at check in and when we needed help with the air conditioning were friendly and helpful. Only issue was, arriving at 3pm, and tired from our journey, we had to wait a while to check in, but I appreciate this was probably a busy time of day. Overall, we'd definitely recommend this Aparthotel and we'd happily stay there again.

（Google による翻訳）これらのアパートホテルは本当に素晴らしいです！あらゆる場所へのアクセスも抜群で、清潔感も抜群、真新しい上に内装も美しく、受付スタッフも素晴らしく、親切なアドバイスをたくさんくれました！24時間営業のジム、小さな中庭、アームチェアと本が置かれた広いラウンジなど、充実した設備が整っています。 滞在にとても満足しました。また必ず戻ってきます！ （原文） Ces apparts hôtels sont juste géniaux ! Hyper bien situés proche d’absolument tout, hyper propre, neuf, bien décorés, le personnel a l’accueil est juste génial et de bons conseils! Il y a qlq 24/24, salle de sport, petite cour, grand lounge avec des fauteuil et des livres,… Je suis tellement contente et satisfaite de mon séjour je reviendrai ici !

（Google による翻訳）ホテルの立地は最高です。市内中心部にありながら、とても静かです。客室は毎日清掃されないので、ゆっくり寝て、出発時のままにしておけるので助かりました。簡易キッチンもとても便利で、部屋で食事を作ることができました。タオルウォーマーとセーフティボックスは故障していましたが、特に問題はありませんでした。次回の旅行でも、必ずこのホテルを予約します。 （原文） Die Lage des Hotels ist genial, man ist mitten in der Stadt und dennoch ist es sehr ruhig. Die Zimmer werden nicht täglich gereinigt, was ich gut finde, denn so konnte ich auch mal länger schlafen und auch beim Verlassen des Zimmers alles liegen lassen. Super fand ich auch die Küche, so konnte ich auch mal im Zimmer eine Mahlzeit zubereiten. Die Handtuchheizung und der Safe funktionierten nicht, was mich aber nicht gestört hat. Ich werde dieses Hotel bei meiner nächsten Reise wieder buchen.

（Google による翻訳）アダージョ・ロイヤル・マイル・アパートホテルに3泊しました。市内観光に最適なロケーションです。スタッフはフレンドリーで親切でした。到着時に案内された部屋の暖房に問題がありましたが、フロントに報告したところ、すぐに解決策を見つけてくれて、別の部屋に移動させてくれました。部屋は設備が整っており、宿泊施設もとても清潔でした。 （原文） Nous avons séjourné 3 nuits à l’appart hôtel Adagio Royal Mile. Emplacement idéal pour visiter la ville. Le personnel est souriant et disponible. Nous avons eu un problème de chauffage à notre arrivée dans la chambre qui nous avait été donnée. Nous l’avons signalé à la réception et la personne nous a trouvé une solution instantanément et nous a relogé dans une autre chambre immédiatement. La chambre est très bien équipée et le logement est très propre.

コンパクトなアメリカンなホテルで必要なものは全て揃っていて水回りも綺麗。 朝食の品揃えも豊富で美味しかった。フロントの女性も親切で優しかった。中心地に近く行きたい場所には徒歩圏内で行ける。

（Google による翻訳）2025年7月にこのホテルで素晴らしい滞在をしました。長時間のフライトの後、初めてのスコットランド滞在でしたが、その日のエピックゲストに選ばれ、美しく広々とした部屋にアップグレードされたと聞いて、とても嬉しく驚きました。旅行の後でリラックスして荷物をすべて置くことができたのはとても良かったです。私たちは角を曲がったところから食べ物を買い、部屋からの素敵な景色を眺めながら夕食を楽しむことができました。とても快適な部屋とバスルーム。ただ、バスタブの壁がとても高いのでご注意を。ホテルの立地は完璧で、静かな場所にありながら、すべての観光スポットへは徒歩圏内です。私たちはある朝朝食をとりましたが、早朝ツアーがあったのでもう少し早く開いていたら良かったのにと思いました。朝食はとてもおいしかったです。ホテルのスタッフもとても親切でした。このホテルに泊まることをお勧めします。 （原文） We had a great stay at this hotel July 2025. After a long flight and this being our first time in Scotland, we were absolutely delighted and surprised to hear we were the Epic guest of the day and upgraded to a beautiful spacious room! Being able to relax and set all our luggage down after traveling was so nice. We got some food from around the corner and were able to enjoy dinner with the lovely view from the room. Very comfortable room and bathroom. Just be careful the tub wall was very high. The location of the hotel was perfect, quieter side yet walking distance to all the sights. We had breakfast one morning, wish it opened a little earlier because we had an early morning tour and the breakfast was very good. The hotel staff were very nice as well. I recommend staying at this hotel.

（Google による翻訳）完璧な滞在でした。 到着すると部屋は早く準備されていて、アップグレードされていました。 出会ったスタッフ全員が温かく迎えてくれ、親切でした。 ホテルは清潔で快適でした。滞在に必要なものはすべて揃っています。紅茶/コーヒーのトレイ、きちんとしたヘアドライヤー、アイロンとアイロン台などです。 観光スポットへのアクセスも抜群です。 完璧なホテルで、完璧な滞在でした。スタッフの皆様には、快適な滞在を演出していただき、感謝の気持ちでいっぱいです。 （原文） We had the perfect stay. On arrival our room was ready early and we had been upgraded. Every member of staff we met were welcoming and helpful. The Hotel is clean and comfortable. They have everything you need for your stay. Tea/ coffee tray, decent hairdryer, iron and ironing board. Location is perfect for all tourist attractions. Perfect hotel and we had a perfect stay. We can’t thank the staff enough for making our stay so nice.

（Google による翻訳）テンヒルプレイスでの滞在は素晴らしかったです。クラシックダブルに宿泊しましたが、とても快適で、私たちのニーズにぴったりでした。特に印象に残ったのは、パワフルなダブルシャワーと、リフトCとDの近くに2つ目のゲスト用出入口があり、とても便利でした。スタッフは皆フレンドリーで親切でした。ジムは簡素でしたが、快適で静かでした。調節可能なセントラルヒーティングと遮光ブラインドも大きな魅力でした。ご宿泊いただきありがとうございました！ （原文） We had a lovely stay at Ten Hill Place. We stayed in a Classic Double, which was very comfortable and suitable for our needs. Highlights included the powerful double-headed shower and second guest entrance near lifts C and D, which we found very handy. All staff were friendly and helpful. The gym was basic but nice and quiet. Adjustable central heating and blackout blinds were also a big plus. Thanks for having us!

（Google による翻訳）部屋の暖房に問題がありました（暖かい空気ではなく冷たい空気が出ていました）。フロントに連絡したところ、担当者が設定を確認しに来て、メインパネルで修正する必要があると言われました。1時間ほど経っても状況が変わらなかったため、手動ヒーター（夜寝るには音がうるさい）を持ってきてくれました。 部屋の変更をお願いしたところ、空き部屋がないので朝来るようにと言われました。 翌日の朝、フロントでエンジニアが問題を解決したと連絡がありました。1泊分の料金の一部返金をお願いしましたが、システムには問題があったことを示すメールは登録されていないと言われました。社内連絡ではすべて正常に機能しているとのことでした。 しかし、部屋に暖かい空気が出始めました。翌晩3時頃まで暖かでしたが、その時に部屋が寒く感じ、再びエアコンから冷たい空気が出てきました。フロントに電話したところ、昨夜は部屋が暖かかったので今はすべて正常に機能していると言われました。 返金と部屋の変更は拒否されました。部屋に残っていた手動ヒーターをもう一度持ってきてもらいました。 彼らは問題という事実を単に無視しているだけです。 （原文） The room had an issue with the heating ( it was cold air coming out instead of warm), I contacted reception, someone came to check the set up and said this should be corrected on the main panel. Nothing changed after ~1h so they brought me a manual heater ( noisy for sleeping at night). When I asked to change the room, I was told there is no spare rooms and I should come in the morning. Next day in the morning reception they told me the issue was fixed by engineer. I asked for partial refund of the first night, but was told they don't have emails in the system stating it was actually an issue. In their internal comms everything was working. But warm air started coming to the room. It was working until the following night around 3am when I felt it's cold in the room, and it was cold air coming from AC again. I called in the reception, but was told the room was warm last night and now everything's working as well. They declined refund and room change. I had your the manual heater again that still was left in the room. They simply ignore the fact if the issue.

（Google による翻訳）ロイヤルマイルまで徒歩約5分、レッドバスのホップオン停留所まで徒歩2分という絶好のロケーションです。レストランや公共交通機関も近くにあります。7ヶ月の赤ちゃん用のベビーベッドを用意してくれました。ホテルには素敵なバーとレストランがあり、美味しい料理を楽しめます。ホテル内のあらゆる場所で素晴らしいカスタマーサービスを受けられました。エディンバラ滞在中にぜひおすすめします。 （原文） Great location located about 5 walk to Royal Mile and 2 minute walk to Red Bus Hop On stop. Near restaurants and public transportation. Hotel provided a crib for my 7 months baby. Hotel has a nice bar and restaurant with great food. Customer service was amazing everywhere in the Hotel. Recommend while on Edinburg.

（Google による翻訳）エディンバラに来るたびに、ここ数年テンヒルプレイスに宿泊しています。他のホテルに泊まることは絶対に拒否します。スタッフの皆さんは、常に完璧なサービスを提供し、私たちのためにできることは何でもやってくれました。彼らのホスピタリティへの姿勢は、質の高いサービスがいかに優れているかを物語っています。ジョナサンとアレックスには心から感謝します。また必ず戻ってきます。そして、エディンバラに来る人は皆、テンヒルプレイスに泊まらせてあげたいと思っています。 （原文） We have stayed at Ten Hill Place for several years now whenever we come to Edinburgh and we would outright refuse to stay elsewhere. The staff have never showed anything less than impeccable service towards us, ensuring that anything that can be done to accommodate us is done so. Their approach to hospitality is a testament to what good service can be. Special thanks to Jonathan and Alex. We will be back again, and ensure that anyone coming to Edinburgh is taken care of by sending them to Ten Hill Place.

ミリタリータトゥーを観に出かけた際に利用しました。 快適な客室でしたが、アメニティはボディーシャンプー、ヘアシャンプー、石鹸のみでした。 朝食はベーシックなブッフェ＋宿泊クラスにより異なるオーダーメニューが付くようです。 今回はお祭りシーズンの利用だったので、価格は日本のハイクラス並みでしたが、普段は日本のシティホテルクラスの価格で泊まれるようです。 観光には便利な場所にあります。

（Google による翻訳）ヘイマーケットにあるエディンバラ城の裏手にある素敵なホテル。宿泊施設、共用エリア、朝食は快適でした。朝食はとても美味しかったです。コーヒーは粉コーヒーのみですが、電話でミルクを頼めばすぐに届けてもらえます。各階に浄水器があり、ボトルではなくカラフェが用意されています🙌 客室にはエアコンがありません。窓は開け放たれ、デスクの上には回転扇風機が置いてありました。 国際線で到着し、とても疲れていたので低評価です。部屋はまだ準備できていなかったので、係員は私たちの番号を控え、準備ができたら電話するように言われました。3時間以上も部屋を出た後、ホテルのロビーに戻り、午後2時の電話を待ちました…。約20分待った後、何人かに部屋が割り当てられているのを見て、尋ねてみると、部屋は準備ができていました。ところが、「しばらく前に電話を試みましたが、つながらなかった」とのことで、観光地での海外旅行者にとって理想的なチェックイン方法とは言えません。 （原文） Nice hotel down the back side of the Edinburgh Castle in Haymarket. Accommodations, common areas & breakfast were nice. Very good breakfast. Coffee is powdered only, although you can ring down for real milk which was delivered promptly. Filtered water station on each floor with carafes - instead of bottles 🙌 No air conditioning in the rooms. The windows were open & a rotating fan was on the desk. Lower rating because we had arrived on an international flight very exhausted. Our room wasn’t ready so the attendant took our number to call when one was ready. We left for over 3 hours. Finally, we return to the hotel lobby to wait for the call or 2pm…. After waiting about 20 minutes, then seeing several people given rooms, we went to ask & our rooms were ready. Turns out they “tried to call but it wouldn’t go through a while ago” - not ideal check in for overseas travelers in a tourist area.

（Google による翻訳）このホテルで最も重要な点は、その立地がまさに「ゴールド」です。ビクトリア通りの真向かいに位置し、人気のパブが数多く軒を連ねる通りはまさに「ゴールド」。ホテルまで歩いてすぐなので、ちょっとした仮眠や着替えにも困りません。スタッフは親切でテキパキとしていて、部屋はシンプルながらも清潔で機能的。ベッドは心地よく、リネンも柔らかでした。唯一の不満は、Netflixなどのストリーミングサービスが見られないことです。滞在中に他の辺鄙なホテルにもいくつか泊まったので、この大型ホテルにストリーミングサービスやHBOチャンネルのオプションが一つもないのは不思議です。しかし、それ以外は素晴らしい体験でしたし、立地も最高でした。 （原文） The most important thing to know about this hotel is that its location is GOLD. Literally across the street from Victoria Street and a street filled with a dozen popular pubs, you could not pick a better location. It was wonderful to be able to easily walk back to our hotel for a quick nap or a clothing refresh. The staff was kind and efficient, the room basic but clean and functional, the beds comfy and the linens soft. The only complaint we had about it was that there is no option to watch Netflix or any other streaming service. We stayed at a few other remote hotels during our stay, and so it’s strange that this major hotel wouldn’t have at least one option for streaming or an HBO channel option. However, the rest of our experience was wonderful and the location simply grand.

（Google による翻訳）エディンバラの観光地のほぼすべてに近い、素晴らしいホテルです。お部屋は素敵でモダン、清潔で広く、快適に滞在できました。また、紅茶/コーヒー用に新鮮な牛乳を無料でお部屋までお持ちいただけるのも大変ありがたかったです。廊下には浄水器付きの蛇口も設置されていました。 （原文） This is a great hotel, close to all the touristy parts of Edinburgh. The rooms are lovely, modern, clean and big making a stay easy. I also really appreciated that they offer to bring you fresh milk for free to your room for your tea/coffee plus there is a water filter tap in the hallway.

（Google による翻訳）エディンバラ中心部の絶好のロケーションにある美しいホテルです。ヴィクトリア通りとエディンバラ城からすぐ近くです。チェックインとチェックアウトは非常に迅速かつ簡単で、スタッフもとても親切でした。部屋は広々としていて快適で、暖房システムも完璧に機能していました。シャワーの水圧は十分で、バスタブもかなり広かったです。他のホテルと比べて料金もリーズナブルで、温かいおもてなしを受けました。ぜひお勧めしますし、また次回もぜひ利用したいと思います。素敵な体験をありがとうございました！ （原文） Beautiful hotel at a prime location in the heart of Edinburgh. Just a few steps away from the Victoria Street and the Edinburgh castle. Checking in and out and very fast and simple, and the staff were extremely friendly. The room was spacious and comfortable, and the heating system worked perfectly. The shower had good water pressure, and the bathtub was quite large. Reasonable price compared to other options, and we felt very welcomed. Would most definitely recommend and come back for a future stay. Thank you so much for such a lovely experience!

（Google による翻訳）アペックス・シティ・オブ・エディンバラ・ホテルでの滞在は素晴らしかったです。グラスマーケットのすぐそばにあり、城が眼下に広がるという最高のロケーションです。ロイヤル・マイル、グレイフライアーズなど、主要な観光スポットへも徒歩圏内なので、街の散策もとても簡単です。 客室はモダンで清潔、快適で、快適な滞在に必要なものがすべて揃っています。スタッフはフレンドリーで親切で、道案内やおすすめスポットなど、いつでも喜んで教えてくれました。朝食も素晴らしく、一日の観光にぴったりの豊富なメニューが揃っていました。 特に気に入ったのは、とてもリラックスした雰囲気だったことです。中心部にありながら、中に入ると静かで落ち着いた雰囲気で、両方の良いところを味わえます。 総じて、エディンバラ観光の拠点として最適です。またぜひ泊まりたいです。 （原文） We had a lovely stay at the Apex City of Edinburgh Hotel. The location couldn’t be better – right in the Grassmarket, with the Castle practically looking down on you. It makes exploring the city so easy, with the Royal Mile, Greyfriars and all the main sights just a short walk away. The rooms are modern, clean and comfortable, with everything you need for a good stay. Staff were friendly and welcoming, always happy to help with directions or recommendations. Breakfast was spot on too, with plenty of choice to set you up for a day of sightseeing. What I really liked was how relaxed it felt – it’s central, but once you’re inside it’s quiet and peaceful, so you get the best of both worlds. All in all, a great base for exploring Edinburgh. We’d definitely stay again.

（Google による翻訳）最初から最後まで素晴らしい滞在でした！スタッフは皆、とても親切で丁寧で、いつも笑顔で対応してくれました。お部屋は清潔で美しく装飾され、ベッドは快適で、景色も素晴らしかったです。 必ずまた利用し、友人や家族にもこのホテルをおすすめします。 （原文） Fantastic stay from start to finish! The staff were incredibly welcoming and attentive, always ready to help with a smile. My room was spotless, beautifully decorated, with a comfortable bed and stunning view. I will definitely be coming back and recommending this hotel to friends and family.

歴史のあるすばらしいホテル。値段はそれなりにする。 Leithですごすのなら宿泊には良いチョイスだと思う。 タバコを吸う部屋を選ぶと日のあたらない日陰部屋になるので注意。予約の際には確認したほうが良いだろう。 レストランのサービススタッフの対応は普通。受付は対応がすばらしい。部屋の掃除はしっかりやっていて行き届いている。Wifiが使い放題なのもGoodポイント。

（Google による翻訳）ホテルはエディンバラの静かなエリアにある素敵な建物で、トラムの停留所も近くにあります。スタッフは親切で丁寧、そしてフレンドリーでした。部屋は少し残念でした。私の部屋はバスルームの換気扇から常に音が聞こえてきて、少し寒かったです。セントラル空調ではなく、寒い時のために扇風機と、自分で点ける古いタイプのラジエーターが用意されていました。ジムは写真通りで、非常にがっかりしました。狭く、ベンチが1台しかなく、ダンベルセットも不完全（一番下の列が欠けていて、8kg以上の重量）で、ほとんど使えませんでした。 （原文） The hotel is in a nice building, in a peaceful area of Edinburgh and close to a tram stop. The staff are attentive, polite and friendly. The rooms are a bit of a let down - my room had a constant noise coming from the extractor fan in the bathroom and was a bit cold: there isn’t central climate, rather you’re provided with a fan for when you’re cold, and an old style radiator that you have to turn on. The gym was a huge disappointment as per the photos. It’s tiny, with only 1 bench, and an incomplete set of dumbbells (missing the bottom row, weights from 8kg upwards), so practically unusable.

（Google による翻訳）2025年10月4日に宿泊しました。全体的に素敵なホテルでした。 ただ、部屋の料金を考えると少し高く、コストパフォーマンスはあまり良くないと感じました。 とはいえ、部屋は素敵で清潔感があり、ベッドもとても快適でした！ スタッフは親切で知識豊富でした。 （原文） Stayed overnight on 4th October 2025, and overall it's a lovely hotel. But we felt that for the price of the room, it was slightly expensive and didn't really offer good value for money. However, the rooms and lovely, clean and the bed was very comfortable! The staff were pleasant and knowledgeable.

（Google による翻訳）エディンバラ訪問中に数泊滞在します。 このホテルは理想的な立地にあり、市内中心部へはバスで簡単にアクセスできます。 部屋は快適でしたが、電気ヒーターが付いていなかったので寒かったです。ヒーターの付け方は分かりましたが、部屋が狭いため、暖まるまでに時間がかかりました。 ヒーターの動作音が聞こえたので、夜間はヒーターを消しました。 今朝の朝食は素晴らしく、選択肢も豊富でした。 スタッフの皆さんの対応も素晴らしかったです。 一日中雨の中を歩いていたので、夕方のお風呂はちょうど良い温度でした。 またこの地域を訪れる機会があれば、必ずまた泊まりたいと思います。 （原文） I am just staying a couple of nights while visiting Edinburgh. This hotel is in an ideal location and a convenient ride on a bus into the City Centre. The room was nice but was cold as the electric heater wasn't switched on. I found out how to turn it on but it took a long time to heat the room as it's only small. I turned it off overnight as I could hear it working. This morning breakfast was excellent with lots of choice. All staff have been excellent. I had a perfectly hot bath this evening as I had been out in the rain all day. I will definitely be back if I am in the area again.

（Google による翻訳）マルメゾン・エディンバラはリース川沿いに位置し、すぐ近くには数々のグルメ店が軒を連ねています。お食事処に迷うこと間違いなしです。トラムの駅からすぐのところにあり、市内中心部へのアクセスも容易なので、静かな夜を過ごしたいけれど、エディンバラの見どころを満喫したいという方にも理想的なロケーションです。 ホテルは全体的に美しく、サービスも抜群です。ただ、部屋は広々としていましたが、ベッドの近くに電源コンセントがなかったり、カーペットが少し波打っていたりと、いくつか気になる点がありました。それでも、またぜひ泊まりたいホテルです。立地の良さと多くの素晴らしいレストランへの近さは、ぜひお勧めしたいホテルです。 （原文） Malmaison Edinburgh is situated along the Leith riverside with an array of foodie establishments right on your doorstep. You definitely will be spoilt for choice on where to eat. Just around the corner from the Tram line the city centre is easily accessed making this an ideal location for those that want quieter evenings but still able to explore all that Edinburgh has to offer. The hotel is overall well presented and the service is exceptional. We did however find the room, whilst spacious, had a few niggles, like no electric sockets near the beds, and the carpet appeared slightly rucked. Despite that we would definitely stay there again, and would recommend it for it's location and proximity to so many great restaurants.

（Google による翻訳）ホテルは素敵で、バーにはカクテルなどの種類が豊富でした。スタッフも親切でした。 221号室は良くありませんでした。部屋はとても暗く、自然光はほとんど入りませんでした。バスルームは狭く、シャワーは個室に対して大きすぎました。ドアが何度も落ちてきて、シャワーを浴びるには片方のドアを開けっぱなしにしなければなりませんでした！ 足場が残念でした。 （原文） The hotel is lovely, the bar had a wide range of cocktails etc. Staff were lovely. Room 221 wasn't great. Room was very dark, very little natural light. Bathroom was tiny and the shower was too big for the cubicle. The door kept falling off and you had to leave one door open to have a shower! Shame about the scaffolding

（Google による翻訳）エディンバラには飲食を楽しむために来ましたが、ここのスタッフのおかげで最高の一日をスタートすることができました！早めに部屋にチェックインさせていただき、ホテルのバーでカクテルと軽食で一日を始めることにしました。エディンバラの名店を巡り、カクテルや料理を堪能しましたが、マルメゾンでハンナさんが淹れてくれたカクテルは、まさに最高でした。ハンナさんの素晴らしい接客と、心からのフレンドリーな対応のおかげで、私たちの体験は格段に素晴らしいものになりました。ハンナさんをはじめとするスタッフの皆様、一生忘れられない日帰り旅行をありがとうございました。 （原文） We came to Edinburgh for an eating and drinking experience and the staff here started our day on a a huge high! We were extremely thankful to be allowed to check in to our room early and decided to start our day with a cocktail and light bite in the hotel bar. Although we spent the day sampling cocktails and food from all the best places in Edinburgh, our cocktail at Malmaison, made by Hannah was the absolute best we had. Hannah made our experience so much lovelier, with her exceptional customer service and genuine, friendly manner. Thank you to Hannah and all the other staff for a day trip we will remember forever.

エディンバラ駅から徒歩5分程度の好立地のホテルに宿泊。歴史を感じ、増改築を繰り返している外観。当然日本語は通じませんでした。イギリスの5階（つまり、日本でいう6階相当）に宿泊、おそらく増築後の部屋と思われ、部屋の一部が傾いていた。窓からの眺めは、駅向きでありエジンバラ城も見ることができた。ベットや内装設備は可もなく不可もなく、特にいやな気持になるような状態ということもなかった。アメニティ関係は、石鹸とシャンプーのみ。歯ブラシやスリッパ、ナイトウエア等はありません。冷蔵庫もないため、何かを冷やしたいと思ってもできないです。これらのアメニティの提供状況は一般的であるため、不満も特にありません。

部屋は清潔でかわいい。駅からも近く利便性高い。フロントまでは階段しかないのでスーツケースだと少し大変。朝食はまあまあ美味しい。Barも良かった。2日目の清掃が忘れられタオルを替えてもらえなかった。タオル交換をフロントにお願いしたが白人男性が対応してくれず、ホスピタリティーに欠ける酷い態度。時間をおいて別の女性フロントにお願いしたら直ぐに交換してくれた。他の男性フロントは、とても親切で素晴らしい対応だっただけに、タオル交換に応じてくれない男性フロントには、かなりがっかり。 この対応がなければパーフェクトなホテル。

ツインのつもりがトリプルで怖いくらいに広い部屋でした。 壁掛けタイプのエアコン一台で、最高温度に設定しましたがとても寒かったです。 フロントの方は「これから暖かくなるよ」と大変親切に対応してくれましたが、朝まで寒かったです。 駅、エジンバラ城まで徒歩圏内。 ちょうど駅前のクリスマスマーケットで賑わっていました。ホテルの英国式朝食も美味しく、英国内の年配の旅行客がたくさん宿泊されていました。

ビールがとても美味しく、店員さんも笑顔がステキで、最高のお店です。

私達にとっては最高のホテルでした。フロントの対応もよく、部屋からはエディンバラ城がよく見えました。ウェバリー駅から５分とかかりません。どこへ行くのも好立地の場所です。ただ、６階なのかWiFiの入りがよくありませんでした。

朝食はスコットランド伝統食が食べれます。駅や観光地が近くて便利です。

２回目の来訪時にこちらを利用しました。 こぎれいでしたが屋根裏みたいな部屋を案内されました。

エジンバラ空港と徒歩圏の3つ星ホテル。空港からは出口を右、駐車場を反時計回りで行くと歩道が続いていて歩きやすい。朝食が4時からあり、早朝便にはありがたい。市内には空港前のトラム一本で出られる好立地

（Google による翻訳）ハンプトン・バイ・ヒルトン エディンバラ空港 ハンプトン・バイ・ヒルトンには2回目の滞在ですが、相変わらず素晴らしいです。ホテルは設備が整っており、静かで清潔で、スタッフはいつもフレンドリーで丁寧です。朝食は素晴らしく、種類も豊富です。 残念ながら、この夜、私たちのフロアに20代前半の若者グループがいて、ドアをバタンと閉めたり、大声で騒いだりして不快な思いをしていました。2時間ほど騒音に耐えた後、フロントに電話することにしました。フロントはすぐに対応し、迅速に問題を解決してくれました。夜勤スタッフは効率的に対応し、素晴らしいサービスを提供してくれました。 このような単発的な出来事はありましたが、このホテルの全体的な質と素晴らしいサービスから、強くお勧めします。 （原文） Hampton by Hilton, Edinburgh Airport This is my second stay at the Hampton by Hilton, and it continues to impress. The hotel is well-appointed, quiet, clean, and the staff is always friendly and attentive. The breakfast is exceptional, offering a great variety of options. Unfortunately, on this particular evening, there was a group of young people in their early 20s on our floor who were slamming doors and being loud and obnoxious. After tolerating the noise for two hours, I decided to call reception. They responded immediately and took swift action to resolve the situation. The night staff handled it efficiently, providing exceptional service. Despite this isolated incident, I highly recommend this hotel for its overall quality and excellent service.

（Google による翻訳）先日ヒルトンに宿泊したのですが、チェックアウトして約5時間後、うっかりAirPodsを部屋に忘れてきたことに気付きました。すぐにホテルに連絡したところ、スタッフの方々、特にサラさんとジェイコブさんの対応は本当に素晴らしかったです。彼らは自ら部屋まで足を運び、隅々までチェックし、その間ずっと状況を報告してくれました。 翌日、彼らはリネンの中にAirPodsを見つけ、返送の手配をしてくれました。彼らのコミュニケーション、忍耐強さ、そして落ち着いた対応のおかげで、ストレスフルになりかねない状況が楽になりました。 本日、無事にAirPodsを受け取ることができ、本当に感謝しています。スタッフの方々は私たちのために、本当に期待以上の対応をしてくれました。エディンバラ空港にお越しの際は、ぜひこのホテルに宿泊することをお勧めします。最初から最後まで素晴らしいサービスでした。 （原文） We recently stayed at the Hilton and, about five hours after checking out, realised we’d accidentally left a set of AirPods in our room. We called the hotel straight away, and the team, especially Sarah and Jacob, were absolutely fantastic. They personally went to the room, checked everywhere, and kept us updated the whole time. The next day, they found the AirPods in the linen and arranged to have them sent back to us. Their communication, patience, and calm approach made what could have been a stressful situation so easy. We received them safely today and couldn’t be more grateful. The staff genuinely went above and beyond to help us. I’d highly recommend staying here whenever you’re flying into Edinburgh Airport, outstanding service from start to finish. .

（Google による翻訳）空港の立地は便利ですが、キャリーケースを持って旅行する場合、空港から歩くのは悪夢です。部屋は短期滞在には問題ありません。残念ながら、朝食はひどいものでした。掲載されている写真は非常に誤解を招きやすいものでした。選択肢がかなり少なく、ところどころに水たまりやジュースがあり、トレーはすべて濡れていました。 （原文） Die Lage am Flughafen ist praktisch, aber der Fußweg vom Flughafen ist eine Katastrophe, wenn man mit Rollkoffern unterwegs ist. Die Zimmer sind OK für einen kurzen Aufenthalt. Das Frühstück ist leider unterirdisch, die Bilder hier täuschen stark über den tatsächlichen Zustand hinweg. Die Auswahl ist ziemlich klein, an mehreren Stellen standen Wasser- und Saftpfützen und die Tabletts waren alle nass.