ラバトの28の住むのに最適な場所

いわゆる墓参りですが、日本にもこの様な廟はありますが、余り好きではありません。

24.3.4カサブランカ国際空港から、まずは こちら世界遺産ハッサンの塔とモハンマド5世廟を観光しました！ フランスから独立をし、ムハンマド5世が没した後の1973年に完成した霊廟。 1195年モスク建築中に着工したハッサンの塔は未完のムーア様式の塔 とても細部まで細かく凝っていてタイルもとても美しいです。どれだけの時間をかけて作ったのでしょう。他の観光客も訪れていました。遠く離れた所に、建築中のモハンマド6世の廟も見えました。今回大変お世話になった現地日本語ガイドのカラテさん、お話も楽しくて素敵なガイドさんです。

Now still temporary close😢 But apiarance is very veautiful. 現在まだ臨時休館中です。外から眺めても素晴らしい外観です。開館したら中を拝見したいですね。

ハッサンの塔と同じ敷地内に、ムハンマド５世の霊廟がある。 フロアの中央部に四角い、大きな開口部があり、地下にあたるところに棺が置かれているところを上から見ることができる。 天井はとても手の込んだ、豪華な装飾が施されている。 ムハンマド５世広場の入り口には馬に乗った衛兵が警備している。もちろん、馬は生きているので、始終動いていて、落ち着かない。 「写真を撮っても良いか？」と聞くと、目でOKだと合図してくれた。多分、観光客とは話してはいけないのだろう。

フランスからモロッコの独立を勝ち取った元国王のムハンマド5世とその息子ハッサン2世、ムーレイ・アブドゥラー王子が眠る霊廟。1973年完成。 緑の三角屋根をもつ白亜の霊廟で、イスラム建築らしいエキゾチックな雰囲気を醸し出している。白い建物の横からレンガ色の建物が延びていて、白とレンガ色とのコントラストがとても美しい。 内部はスッキリとした外観とは異なり、きわめて豪華で装飾的である。壁面は色鮮やかなタイルやしっくいで覆われ、天井は精巧な細工が凝らしてある。また、天井にはめ込まれた色とりどりのステンドグラスもとても美しい。 床の中央に安置された石棺がムハンマド5世の石棺で、没後50年以上経ってもモロッコ独立の父であるムハンマド5世の重要性がひしひしと感じられる。 霊廟の出入り口を守る衛兵たちは伝統衣装をまとっていて、荘厳な霊廟ととてもマッチしている。彼らの姿を写真に収めても問題はない。

モロッコの首都ラバトにある、ムハンマド５世のお墓（霊廟） 通常霊廟はどこでも写真撮影禁止ですが、こちらはOKです。 内装や、天井など素晴らしいので、是非記念にしてください、また衛兵さんと一緒に撮影も笑顔で応じてくれます。 時間によっては、イスラム教の僧侶（？）がコーランを詠んでいます。

床、壁、天井のすべてが細かな細工が施されていてずっと見ていて飽きません。場所が狭いので回りは忙しないですけどね。

ラバトの美術館🎵 入場料 60ディルハム。

モロッコ現代アートの歴史や代表的作品やしっかりキュレーションしています。楽しく満喫の旅でした

ラバトに来たら必見の美術館。

（Google による翻訳）開館直後に到着したので、全く混雑していませんでした。実際、ほとんどの時間は私たち二人だけで過ごしました。現代美術や抽象画に加えて、素晴らしい写真展もありました。本当に素晴らしい作品がいくつかあり、これまで見たことのないモロッコのアーティストの作品に出会えてとても楽しかったです。近代美術や現代美術に興味があるなら、 ラバトを訪れるなら、ここは絶対に訪れるべき場所です。 （原文） We arrived just after opening so it was not crowded at all. In fact most of the visit it was just the two of us. There was a wonderful photography exhibition in addition to the modern art and abstract paintings. There were some truly amazing pieces and it was fascinating to discover Moroccan artists that I had never seen before. If you are into modern and contemporary art then This is a must if you are visiting Rabat.

（Google による翻訳）ラバトの中心部にある素晴らしい美術館です！ 清潔で美しく、歓迎も受け、人も少なかったです。 私たちは1時間から1時間半ほど滞在しました。入場料は学生30ディルハム、大人60ディルハムです。 マルク・リブーとブルーノ・バルベイの写真展は素晴らしかったです！ （原文） Excellent musée au cœur de Rabat !! C’est propre, c’est beau, on est bien accueillis et peu de monde. On y reste environ 1h/1h30. 30dh pour les étudiants et 60dh pour les adultes. J’ai adoré l’exposition sur les photographies de Marc RIBOUD et Bruno BARBEY !

（Google による翻訳）私は美術の専門家ではなく、美術館もあまり好きではありません。しかし、ラバトで見るべきものの一つです。実際に行ってみたのですが、特に感動することはありませんでした。国王陛下の芸術支援へのご尽力に敬意を表し、星3つとさせていただきます。 （原文） Je ne m'y connais pas en art et les musées c'est pas vraiment mon truc. Mais ça fait partie des choses à voir a Rabat, j'y suis allée et bon je n'ai pas été bleufee. Je donne 3 étoiles par respect pour les effort de SM le Roi pour soutenir l'art.

（Google による翻訳）この美術館を訪れたことは、ラバト滞在中のハイライトの一つでした。まるで現代モロッコ美術の鼓動の中に足を踏み入れたような感覚でした。 館内には、20世紀初頭から現代までの作品が収蔵されており、絵画、彫刻、写真、そしてニューメディア作品が展示されています。地元の才能と世界的な影響が見事に調和しているのが印象的でした。各ギャラリーは、モロッコの進化する美術史を辿る旅へと誘い、照明とレイアウトはそれぞれの作品に息吹を与えています。 静かで思索にふけるような空間で、ゆっくりと鑑賞することができました。解説板には豊富な情報が掲載されており、教科書的な内容ではなく、十分な背景説明が提供されています。美術館では企画展やイベントも開催されているのも魅力でした。活気に満ち溢れた美術館でした。 訪れるなら、少なくとも1時間は確保しておきましょう。屋外エリアと建築自体も見逃さないでください。ワークショップや講演会が開催されている場合は、ぜひ参加してみてください。壁に展示されている作品に、より深い意味が加わります。 総じて、ムハンマド6世博物館は、芸術、文化、そして現代モロッコに興味のある人なら誰もが訪れるべき場所です。私はこの場所とその創造的な精神について、少し理解が深まったように感じました。 （原文） Visiting this museum was one of the highlights of my time in Rabat. It feels like stepping into the pulse of modern Moroccan art. Inside, the collection spans from early 20th-century works up to today, with paintings, sculptures, photography, and new media. I loved seeing how the museum balances local talent and global influence. Each gallery moves you through Morocco’s evolving art story, and the lighting and layout let each piece breathe. It’s quiet, contemplative, and I had space to take my time. The plaques are informative, and you get enough context without it feeling like a textbook. I appreciated that the museum also hosts temporary shows and events. It felt alive. If you go, try to set aside at least an hour or more. Don’t skip the outdoor areas and the architecture itself. And if there’s a workshop or lecture happening, join it, those give extra depth to what you see on the walls. All in all, the Mohammed VI Museum is a must for anyone into art, culture, or modern Morocco. I walked away feeling I understood a little more about this place and its creative spirit.

立方体を３個半くらい縦に並べたプロポーションは外観のデコレーションの助けもあり、力強く、絶妙のバランス。 あまりのすばらしさに、しばらくのんびりと眺めていた。 コピーしていた情報誌を見ていると、当初は８８ｍの高さで計画したが、工事が中断し、現在の4４メートルとなったとのこと。なんだよ…。 そして、かなり傷みが目立つけど、以前は登ることができたようだ。 塔に登らなくても、そばに流れるブーレグレグ川やその先にあるサレという街、また、海を見渡せることができるので、塔の上に登れたら、恐らく絶景を目にすることができたのだろう。

歴史的なことは知らずに来たが、とても美しい建物。ムハンマド5世廟も同じ敷地内なので一度に見学できる。ちなみに敷地から出てすぐのところから眺めるマリーナの景色も良い。モロッコって近代的なんだな〜と感じる景色。

8:30の開門に合わせて訪問しましたが、国王がお越しになるということで、入場できませんでした。残念でしたが、騎馬兵が門前に位置するところを見学できました。

Now still temporary close😢 I hope early open to future. コロナで臨時休館中です。護衛の馬は日中いるので写真は撮れます。

2024年11月ツアー来訪。 世界遺産のハッサン塔（1195年ー1199年）。本来はもっと高い塔にするはずだったのですが、建築主の当時のムワッヒド朝の3代君主ヤアクーブ・マンスールが死んでから残り半分は建てられず、今の状態になったといいます。 この建築もイベリア半島の一部を征服したムワッヒド朝ならではで、マラケシュのモスク同様、ムーア様式の建築でアンダルシアの香りが漂っています。

ムハンマド5世廟と同じ敷地内にある途中で建設が中止されたミナレットです。 完成していれば三大と呼ばれるのも納得ですが、半分ではねって感じです。 ミナレットの中には入れませんでしたが、前面の柱と共に独特の雰囲気が有ります。

ハッサンの搭は、1195年にムハッヒド朝のヤクークブ・マンスールが巨大なモスクの建設に着手しが、建設中の1199年にマンスールが亡くなったため未完のまま残るムーア様式のミナレットである。高さは88mの予定であったが、44mの状態で未完成のままである。予定の半分の高さであるが世界最大級の高さを誇る歴史的建造物であり、セルビアのヒラルダの塔、マラケシュのクトゥビアと並ぶ世界三大の塔の一つである。ムハマンド5世の霊廟と同じ敷地内にある。

ラバトにあるローマ遺跡。3年改修で入れませんでしたがやっとオープンしました。中は階段やスロープが整備され歩きやすいです。コウノトリが間近で見れるので迫力あります。 外国人は100dhで在住カードあれば35dhです。

（Google による翻訳）ラバトで絶対に見逃せない場所！シェラ遺跡は、一歩足を踏み入れた瞬間から、その雄大な城壁と時代を超越した雰囲気に圧倒されます。ローマ時代とマリーン朝時代の遺跡が緑豊かな植生に溶け込み、歴史的でありながら詩的な雰囲気を醸し出しています。 遺跡に巣を作るコウノトリ、神秘的な池、そして木陰の小道は、静かで魔法のような散策を演出します。近年の修復工事と分かりやすい標識のおかげで、遺跡は簡単に見つけることができ、スタッフも親切で親身になって対応してくれます。 数世紀にわたる歴史を語り継ぎながら、思索にふけるひとときを誘う場所です。この比類なき遺産に浸るには、少なくとも1～2時間は計画することを強くお勧めします。ラバトで絶対に見逃せない、まさに宝石のような場所です。 （原文） Une visite absolument incontournable à Rabat ! Le site archéologique de Chellah impressionne dès l’entrée par ses remparts majestueux et son ambiance hors du temps. Les vestiges romains et mérinides, parfaitement intégrés à une végétation luxuriante, offrent une atmosphère à la fois historique et poétique. Les cigognes qui nichent sur les ruines, les bassins mystérieux et les allées ombragées créent une promenade paisible, presque magique. La restauration récente et la signalétique claire facilitent la découverte, tandis que le personnel est accueillant et disponible. C’est un lieu qui raconte plusieurs siècles d’histoire tout en invitant à la contemplation. Je recommande vivement de prévoir au moins une à deux heures pour s’imprégner de ce patrimoine unique. Un véritable joyau à ne pas manquer à Rabat.

（Google による翻訳）⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ ラバトで絶対に訪れるべき宝石！ セラ（シェラ）は、私がモロッコで訪れた中で最も魅力的で静かな場所の一つです。壮大な門をくぐった瞬間から、息を呑むほど美しいローマとイスラムの歴史が融合した空間に包み込まれます。古代遺跡、美しく風化した城壁、そして華麗な装飾が施された墓は、ラバトの過去の数え切れないほどの物語を物語っています。 庭園は緑豊かで活気に満ち溢れ、古いミナレットに巣を作るコウノトリが、まさに魔法のような雰囲気を醸し出しています。静かで手入れの行き届いたこの場所は、人混みを離れてゆっくりと街の歴史を味わいたい方に最適です。 遺跡からの眺めも息を呑むほど美しく、特に夕暮れ時に遺跡に光が差し込む光景は格別です。ここでは歴史の重層性を感じることができます。ローマ時代の遺跡と中世モロッコ建築が見事に融合しています。 歴史愛好家、写真家、あるいは単に静かで本物の場所を愛する人にとって、セラは忘れられない体験となるでしょう。ラバトを訪れるすべての人に強くお勧めします！ （原文） ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ A must-visit gem in Rabat! Cellah (Chellah) is one of the most fascinating and peaceful places I’ve ever visited in Morocco. The moment you enter through the grand gate, you’re surrounded by a mix of Roman and Islamic history that’s simply breathtaking. The ancient ruins, beautifully weathered walls, and ornate tombs tell countless stories of Rabat’s past. The gardens are lush and full of life storks nesting on the old minarets add a truly magical touch. It’s quiet, well-maintained, and perfect for those who want to slow down and take in the city’s heritage away from the crowds. The views from the site are also stunning, especially at sunset when the light hits the ruins. You can feel the layers of history here. Roman remains blending seamlessly with medieval Moroccan architecture. Whether you’re a history lover, a photographer, or simply someone who appreciates peaceful and authentic places, Cellah is an unforgettable experience. Highly recommended to anyone visiting Rabat!

（Google による翻訳）本当に素晴らしい考古学・史跡です。遊歩道には標識がしっかりと設置されており、音声プログラムのレンタルも可能です。敷地内は美しく整備されており、植栽も初めて目にしました。本当に素晴らしいです。 （原文） Absolutely wonderful archeological and historic site. The walking path is well marked with site signs. There is also an audio program that can be rented. The grounds are beautifully maintained with plantings that were new to me. Just gorgeous.

（Google による翻訳）🏛️ シェラは、ラバトの中心部にある、魅力的で静かな史跡です。この墓地と古代ローマ都市は、古代遺跡、イスラム遺跡、そして緑豊かな庭園を巡り、過去へのユニークな旅を提供します。訪れることは、歴史愛好家や自然愛好家にとって理想的な、静寂に満ちた雰囲気の中で、真のタイムトラベルとなるでしょう。また、コウノトリをはじめとする多くの鳥類を観察することもでき、この場所に特別な魅力を添えています。ラバトの豊かな文化と遺産を発見するには、ぜひ訪れるべき場所です。 （原文） 🏛️ Chellah est un site historique fascinant et paisible au cœur de Rabat ! Ce nécropole et ancienne cité romaine offre une plongée unique dans le passé, entre ruines antiques, vestiges islamiques et jardins luxuriants. La visite est un véritable voyage dans le temps, avec une atmosphère sereine idéale pour les amateurs d’histoire et de nature. On peut aussi y observer de nombreux oiseaux, notamment les cigognes, qui ajoutent un charme particulier au lieu. Un incontournable pour découvrir la richesse culturelle et patrimoniale de Rabat.

（Google による翻訳）本当に素晴らしいので、訪れる価値があります。音声ガイドもぜひお持ちください。とても便利です。改修工事は大成功で、素晴らしい出来栄えです。見学には1時間半ほどかかります。最後には壮麗でエキゾチックな庭園があり、少し時間を過ごすことができます。あるいは、美しい景色を望むカフェもあります。 （原文） Absolument magnifique, a visiter, et prenez le guide audio c'est très utile. La rénovation etait très reussite bravo. Prévoir peut etre une heure et demi pour faire le tour, et a la fin il y a un jardin exotique magnifique ou passer un peu de temps sinon il y a le café avec une très belle vue.

（Google による翻訳）ラバトで一番のお気に入りスポット！魅力と歴史に満ちた、魔法のような遺跡です。音声ガイドを借りて、遺跡の本質を理解し、より深く体験することをお勧めします。じっくりと鑑賞するには、少なくとも1時間は必要です。 （原文） Mon coup de cœur à Rabat ! Un site archéologique magique, plein de charme et d’histoire. Je conseille vivement de prendre l’audioguide pour bien comprendre le lieu et se laisser porter par la visite. Comptez au minimum 1h pour en profiter pleinement.

（Google による翻訳）今まで泊まった中で最も美しい場所の一つです。全体的な装飾は素晴らしく、非常に快適でした。とても静かです。メディナにありながら、主要道路にも近いです。客室は豪華な内装で、モダンなアメニティと伝統的な美しさが調和しています。朝食と夕食の食事は素晴らしく、スタッフは最高に親切でした。小さなプールと、静かに過ごせる素敵なスペースがいくつかあります。Wi-Fiも素晴らしいです。特に不満はありません。今まで泊まった中で一番素敵な場所かもしれません。 （原文） This is one of the most beautiful places I've ever stayed. The overall decor is just spectacular and extremely comfortable. It's very quiet. It's in the Medina, but close to the main roads. The rooms are gorgeously appointed, with modern amenities and classical beauty. The food, breakfast and dinner, is excellent and the staff could not be more friendly. There's a small swimming pool and a number of wonderful spaces to spend a quiet hour. Even the Wi-Fi is great. No notes - possibly the nicest place I've ever stayed.

（Google による翻訳）改装が素晴らしく、見た目も今まで訪れたリヤドの中でも最高の美しさを誇るリヤドです。 サービスは素晴らしく、迅速です。スタッフは非常に献身的で、驚くほど教養が高く、物腰柔らかで知識も豊富です。 食事の固定メニューは選択肢が限られていますが、どれも美味しく、料理の質も非常に優れています。シェフは、典型的な伝統的な地元料理に繊細な工夫を加え、洗練された料理に仕上げています。時によくあるように、本来の味とは違うものにしてしまうことなく、洗練された雰囲気に仕上げています。素晴らしいですね！ メディナ、ビーチ、アンダルシア庭園へのアクセスも簡単で、すべて徒歩わずか5分です。この立地のもう一つの大きな利点は、川とボート乗り場が近く、高級で洗練されたサレ地区やマリーナ、レストラン街へも簡単に行けることです。 シェラまでは徒歩40分、ハッサンタワーまでは徒歩20分です。 このリヤドはすべての条件を満たしています。さらに、ハマムとマッサージサービスも非常に質の高いサービスです。 強くお勧めします。絶対にまた行きます！ （原文） Great renovation for a Riad that is aesthetically probably one of the best we have been to so far. Service is excellent and prompt. The staff is very dedicated and surprisingly highly educated, soft spoken and quite knowledgeable. The fixed menu for dining has limited options but they are all delicious and the food quality is really good. The chef added a good and delicate twist to typical traditional local dishes to make them a bit more refined without transforming them into something they are not supposed to be like it sometimes happens. So: well done! Easy access to the rest of the medina, beach and the Andalusian Gardens, everything is literally 5 minutes walk. The other great advantage of the location is the proximity to the river and boat service to go across the more high end and refined area of Salé and it's marina and restaurants. Also 40 minutes walk to the Chellah and 20 minutes to the Hassan Tower. This Riad ticks all the boxes. On top of the above, the Hammam and massage services are of really good standard. Highly recommended. Would definitely go back!

（Google による翻訳）あらゆる面で素晴らしいリヤドです。 パシャの邸宅を改装し、細部に至るまで細心の注意を払って修復されました。過去の優雅さと現代の技術が見事に調和しています。彫刻、家具、絵画、照明、床…すべてが完璧な調和を成しています。設備の整った機能的な客室、広々としたバスルーム。フレンドリーで親切なスタッフ。最高の立地。地元産と世界産の食材を使った、美味しくボリュームたっぷりのバラエティ豊かな朝食は、プール付きの美しいテラスで提供されます。 （原文） Un Riad superlativo, sotto tutti gli aspetti. Ricavato dall'abitazione di un pascià dopo un fine restauro curato fin nei minimi particolari. L'eleganza del passato si fonde armoniosamente con la tecnologia dei nostri giorni. Sculture, oggetti d'arredo, quadri, luci, pavimenti... tutto in perfetta armonia. Camere ben accessoriate e funzionali, bagni ampi. Personale gentile, attento e disponibile. Ottima posizione. Buona, abbondante, varia, con prodotti tipici locali e non, la colazione servita sulla bella terrazza con piscina.

（Google による翻訳）Euphoriadはメディナの細い路地にあります。門が開くと、そこはまるで宮殿のようです。隅々までじっくりと見て回り、美しい装飾と建築美を堪能してください。 私たちの部屋には、快適なベッド、テレビ、コーヒーメーカー、ケトル、そしてウォークインシャワー付きの広々としたバスルームが備わっていました。 屋上テラスには小さなプールがあり、日光浴をするのに十分な広さです。 朝食はテラスで提供されますが、私たちはより快適なレストランを選びました。レストランでは2回も食事をし、美味しい料理とワインを堪能し、至福のひとときを過ごしました。 スタッフはとても親切で、フェズ行きの電車の予約まで手伝ってくれました。 忘れられない体験になりました。 （原文） Euphoriad is gelegen in een smal straatje in de medina. Eenmaal de poort opengaat belandt men in een paleis. Vergeet niet de tijd te nemen om elk hoekje te ontdekken en de prachtige decoratie en architectuur te bewonderen. Onze kamer was voorzien van een comfortabel bed, TV, koffiezetapparaat, waterkoker en een ruime badkamer met inloopdouche. Op het dakterras is er een klein zwembadje en ruimte om te zonnebaden. Het ontbijt kan men gebruiken op het terras , maar wij kozen voor het restaurant wat meer comfortabel was. We dineerden ook tweemaal in het restaurant en konden genieten van een sublieme maaltijd met smaakvolle gerechten en een glaasje wijn. Het personeel is heel behulpzaam en hielp ons zelf met het reserveren van onze trein naar Fez. We hadden een onvergetelijke ervaring.

（Google による翻訳）魔法のような2泊を過ごしました。リヤドの装飾はとても清潔でエレガントです。スタッフは丁寧で、食事も素晴らしく、朝食も美味しかったです。立地も最高でした。最高の滞在でした。次回ラバトを訪れる際は、必ずまた利用します！ （原文） Nous avons passé deux nuits magiques. La décoration du Ryad est très soignée et très élégante. Le personnel est aux petits soins, la cusine excellente et de bons petits déjeuners. L’emplacement est très bon aussi. Un excellent séjour, pour nos prochains passage à Rabat nous reviendrons c’est sûr !

（Google による翻訳）モダンで洗練された豪華な内装の豪華なリヤド。アートと細部へのこだわりが空間全体に行き渡っています。メディナ内に位置しながらも、タクシーが行き交う通りからわずか150mです。 （原文） Um Riad luxuoso com uma decoração moderna, sofisticada e luxuosa. A arte e o pormenor da decoração são uma constante em todos os espaços. Localizado no interior da Medina, mas apenas a 150m de uma rua com passagem constante de táxis.

（Google による翻訳）素晴らしいサービス、美しい内装、素敵なアメニティ、そして快適でした！メディナや史跡・モニュメントまで徒歩圏内です。ぜひまた利用したいです。 （原文） Excellent service, beautiful decor, nice amenities, and comfortable! Easy walk to all the Medina and historical sites/monuments. Would definitely return

（Google による翻訳）私はサレベタナにあるウエスタンユニオンの移籍代理店の出身ですが、マネージャーは、私たちサハラ以南の人々がそれぞれの国に移籍することは禁止されている、なぜならこの国で稼いだものをすべてこの国に留まらせたいからだと言いました。 。これはあなた方に対する非常に差別的であり、その上に途方もない恥ずべきことです。 （原文） Je viens d'une agence de transfert western Union à Salé Betana le gérant me dit qu'il est interdit pour nous les subsahariens de faire des transferts vers nos pays respectifs parceque vous voulez qu'on laisse tout ce gagnons dans ce pays reste dans ce pays . C'est tellement discriminatoire de votre part et en plus une honte monumentale.

（Google による翻訳）良いサービス、フレンドリーなスタッフ （原文） Un Bon service, personnel sympas

（Google による翻訳）この代理店は午後 10 時まで営業していません。旅行の費用と手間は言うに及ばず、真実を伝える別の代理店を見つけるチャンスも失いました。 （原文） Cette agence n'ouvre pas jusqu'à 22:00 ils m'ont fait perdre la chance de trouver une autre agence qui dit la vérité, sans parler du coût et la peine du déplacement.

（Google による翻訳）場所が不明瞭で、営業時間も誤って記載されている （原文） Pas claire sur leur emplacement, et fause informations sur les horaires d'ouverture

（Google による翻訳）彼らは間違ったタイミングで嘘をついている （原文） انهم يكذبون في الوقت حرام عليكم

（Google による翻訳）歓迎のサービスとスタッフ （原文） Service et personnel accueillant

（Google による翻訳）土曜日は4時に閉店します。 （原文） تغلق في رابعة يوم السبت يكذبون في الوقت

少し寒いかも

（Google による翻訳）素晴らしいホテルでした！部屋からレセプション、朝食、スタッフまで、すべてが完璧でした。文句のつけようがありません。 ソフィテルのクラブ・ミレジメのナディアさんにも心から感謝申し上げます✨。彼女は本当に素晴らしい方で、いつも笑顔で、気配りがあり、とても親切で、そして模範的なプロ意識を持っていました。彼女のおかげで、クラブ・ミレジメを訪れるたびに本当に楽しい経験になりました。 ナディアさん、あなたの優しさ、ポジティブなエネルギー、そしてお客様一人ひとりに特別な気持ちをお届けする独自の方法に感謝します🌸 （原文） Magnifique hôtel ! Tout est parfait : de la chambre, à l'accueil, au petit déjeuner en passant par le personnel. Rien à redire Je tenais également à dire un immense merci à Nadia du Club Millésimé du Sofitel ✨ Une personne absolument incroyable, toujours souriante, attentionnée, d’une gentillesse rare et d’un professionnalisme exemplaire. Chaque passage au Club Millésimé devient un vrai moment de plaisir grâce à elle. Merci Nadia pour votre bienveillance, votre énergie positive et votre façon unique de rendre chaque invité spécial. 🌸

（Google による翻訳）この施設で過ごした時間は素晴らしい経験でした。 清潔さ、整頓された雰囲気、そして細部への配慮に大変感謝しています。 朝食ビュッフェは種類豊富で、丁寧に盛り付けられていました。 スタッフはとても親切で、親身になって対応してくれました。 クラブ・ミレジムのナディアさんには特に感謝いたします。高級感がありながらも落ち着いた雰囲気で、繊細さと愛情を込めて運営されている素晴らしい場所です。 とても気に入りました。ぜひ皆さんにもシェアしたいと思います。 （原文） Une belle expérience que de passer du temps dans cet établissement. J'ai beaucoup apprécié la propreté des lieux, le bon ordre et le souci du détail. Le buffet au petit déjeuner est très varié et présenté avec une grande tendresse. Un personnel très accueillant et serviable. Un remerciement spécial pour Madame Nadia au club Millésime: un endroit à la fois prestigieux et serein géré avec délicatesse et amour J'aime, je partage.

（Google による翻訳）ソフィテル・ラバト・ジャルダン・デ・ローズでの滞在は、まさに最高でした！ クラブ・ミレジムでの温かいおもてなし、プロ意識、そして親切なご対応をいただいたナディア様には、心より感謝申し上げます。ナディア様とチームの皆様のおかげで、この素晴らしい空間で過ごしたすべての瞬間が、真の喜びとなりました。 サービスは完璧で、常に丁寧かつ控えめな対応でした。クラブ・ミレジムで提供される料理は、洗練され、種類も豊富で、まさに極上の品質。まさに味覚を喜ばせるご馳走です！ クラブの落ち着いたエレガントな雰囲気は、リラックスしたり、静かに仕事をしたりするのに最適です。 このホテル、特にクラブ・ミレジムは、他とは一線を画す素晴らしいホテルです。心からお勧めします。 この素晴らしい体験をくださったナディア様とチームの皆様に、改めて感謝申し上げます。 （原文） Mon séjour au Sofitel Rabat Jardin des Roses a été tout simplement exceptionnel ! Je tiens à remercier tout particulièrement Madame Nadia pour son accueil chaleureux, son professionnalisme et sa bienveillance au Club Millésime. Grâce à elle et à son équipe, chaque moment passé dans ce magnifique espace a été un vrai plaisir. Le service y est irréprochable, toujours attentionné et discret. La nourriture proposée au Club Millésime est raffinée, variée et d’une grande qualité — un vrai régal pour les papilles ! Le cadre du club, calme et élégant, offre une atmosphère idéale pour se détendre ou travailler sereinement. Je recommande vivement cet établissement et en particulier le Club Millésime, qui fait toute la différence. Un grand merci encore à Madame Nadia et à toute l’équipe pour cette belle expérience !

（Google による翻訳）このホテルに1ヶ月滞在しましたが、全体的にとても快適でした。しかし、5つ星ホテルとしては、サービスには改善の余地があると思います。ランチやディナーを予定している場合は、待つ覚悟が必要です。サービスには少なくとも30分かかり、時には50分待たされたこともあります。朝食も同様で、飲み物がセルフサービスではないのは残念です。水でさえ、ウェイターの注意を引いて待たなければなりません。それ以外は、部屋はかなり快適です（改装工事中だと思いますが）。スタッフも親切です。 （原文） I stayed at this hotel for a month, and overall, it offers very good comfort. However, for a 5-star property, I believe the service could be improved. If you plan to have lunch or dinner, be prepared to wait — service takes at least 30 minutes, and we sometimes waited up to 50. The same goes for breakfast: it’s unfortunate that drinks aren’t self-service, as you have to catch a waiter’s attention and wait even for water. Apart from that, the room is quite comfortable (though it could use some renovation, which I believe is underway), and the staff is friendly.

（Google による翻訳）このホテルの素晴らしいサービスに感謝申し上げます。エントランスとロビーでの接客は温かく、歓迎してくれました。特にハウスキーピングスタッフのザイナブさんには感謝の意を表したいと思います。彼女は本当に素晴らしく、とても協力的で信頼できる方でした。清潔で快適な環境を保つための彼女の献身的な姿勢は、本当に際立っています。ご親切にありがとうございました。 （原文） I would like to take a moment to appreciate the wonderful service at this hotel. The reception at the entrance and the lobby was warm and welcoming. I would especially like to highlight Zainab, one of the housekeeping staff. She has been absolutely amazing—very cooperative and trustworthy. Her dedication to ensuring a clean and comfortable environment truly stands out. Thank you for your kindness

（Google による翻訳）ホテルの外観は本当に美しく、第一印象は素晴らしいものでした。しかし残念ながら、内装は全く期待に応えていません。装飾は時代遅れで、雰囲気もやや古めかしく、廊下や部屋には不快な臭いが漂っていました。この規模と評判のホテルとしては残念なことです。1泊400ユーロという料金を考えると、もっとモダンで洗練された雰囲気を期待するべきでしょう。 到着時にもう一つ残念だったのは、何も食べなかった場合に返却されるはずのお金を預けるように言われたことです。しかし、返金の際、受付係は正確な金額を教えてくれず、「少額が足りない」「お釣りがない」と主張しました。これは全く受け入れがたく、プロフェッショナルではないと感じました。 つまり、外観は美しいホテルでしたが、内装は快適さとサービスの両面で非常に残念なものでした。 （原文） De l’extérieur, l’hôtel est vraiment très beau et donne une excellente première impression. Malheureusement, l’intérieur ne suit pas du tout. La décoration est vieillotte, l’ambiance fait un peu “vieux” et une odeur désagréable se dégage dans les couloirs et la chambre. C’est dommage pour un établissement de cette taille et de cette réputation on s’attend à quelque chose de plus moderne et soigné sachant que la nuit et quand même à 400€ Autre point négatif à notre arrivée, on nous a demandé de laisser une somme d’argent, censée nous être restituée au départ si nous n’avions rien consommé. Cependant, au moment du remboursement, la personne à l’accueil ne nous a pas rendu la somme exacte, en prétextant qu’il manquait un petit montant et qu’elle n’avait pas la monnaie. J’ai trouvé cela vraiment inacceptable et peu professionnel En résumé, un bel hôtel à l’extérieur, mais une grosse déception à l’intérieur, tant sur le plan du confort que du service.

（Google による翻訳）大モスクは、1028 年から 1029 年にかけてテミム イブン ジリによって建てられ、1196 年にヤコブ エル マンスールによって修復および拡張され、モロッコではフェズのモスクに次いで 3 番目に大きいモスクです。 しかし、まだ閉まっている。外観のみ見学可能 （原文） La Grande mosquée, construite par Temim Ibn Ziri entre 1028 et 1029 et restaurée puis agrandie par Yacoub El Mansour en 1196, est la troisième en importance au Maroc après celles de Fès. Mais toujours fermée. On ne peut visiter que son extérieur

（Google による翻訳）外観はとても美しかったのですが、内部は改装中でした。隣にはマドラサ（古い学校）があり、とても美しいので、周辺を散策する価値があります。 （原文） Molt bonica des de fora, pero estava en reconstrucció per dins. Al costat hi ha la Madrassa (antigua escola) I és molt bonica, val la pena passejar per la zona.

（Google による翻訳）フェズのカルハウイン・モスクを思い出させるとても美しいモスク （原文） Très belle mosquée qui me fais pensé à la mosquée Karhaouine de fes

（Google による翻訳）観光客には無理です。壁や家々の後ろの外からは何も見えない賑やかなエリアに位置しています。そこに入ろうとしたのですが、ドアのところで携帯電話をいじりながら座っている若い男性が 18 ユーロを要求してきました。それで私は無駄にそこを歩いたのです。ばかげている！ （原文） Niet te doen voor toeristen. Het staat in een drukke buurt dat je van buiten niks kan zien achter de muren en huizen. Ik heb geprobeerd om daar binnen te komen, maar de jonge man die bij de deur met de neus in zijn telefoon zat heeft 18 euro gevraagd. Dus voor niks daarnaartoe gelopen. Belachelijk!

（Google による翻訳）都市セールの中核はこの場所を中心に形成され、最初のモスクは 1029 年から 1035 年にかけてバヌー・イフレンによって設立されました。 1196 年、有名なアラルコスの戦いでヤクブ・アイ・マンスールが勝利した後、彼はモスクを拡張しました。カサブランカにハッサン 2 世モスクが建設されるまでは、モロッコ最大のモスク (1196 年) でした。 この戦闘からの捕虜700名がこの拡張に参加した。 このモスクの特徴は、全国的にも珍しい「アル・アズリヤ」という一本のミナレットがあり、街のどこからでも見えることです。 その表面積は 6,600 平方メートル以上で、そのうち 4,500 平方メートル以上が覆われており、3 つの中庭 (サーン)、7 つのドア、そのうち 2 つは女性用、5 つは男性用です。 男性用の沐浴室と、まれに女性用の沐浴室があり、アル・カラウィインと同じ規模で一般公開されている図書館もある。 フランス当局の人種差別主義者ダヒル「ベルベーレ」に対するデモはこのモスクから始まり、国中に広がった。 （原文） The nucleus of the city SALE was formed around this place, the first mosque was founded by the Banu Ifren between 1029 and 1035. In 1196, after the triumph of Ya'qub AI Mansour during the famous battle of Alarcos he enlarged the mosque which became the largest in Morocco (1196) until the construction of the Hassan II mosque in Casablanca. 700 prisoners from this battle participated in this expansion. The specificity of this mosque is that it has a single minaret "Al A'azriya", a unique feature in the whole country, which is visible from all over the city. Its surface area is more than 6,600 m2, of which more than 4,500 m2 is covered area: 3 courtyards (sahn), 7 doors, two reserved for women and 5 for men. It has an ablution room for men and, in rare cases, a room for ablutions for women, and also a library open to the public on the same scale as that of Al Qarawiyin. Demonstrations against the segregationist Dahir “Berbère” of the French authorities started from this mosque and spread across the country.

（Google による翻訳）ここでの祈りは、私を少しずつ霊性へと近づけてくれました。 この場所は、私たちが神とつながる方法を変えることができるのでしょうか？ （原文） Chaque prière ici m’a rapprochée un peu plus de ma spiritualité. Est-ce que l’endroit peut transformer la façon dont on se connecte à Dieu ?

（Google による翻訳）改装工事のため2年間閉店しています😱 （原文） Fermée pour travaux pendant 2 ans 😱

食べるところがたくさんある。

（Google による翻訳）カヤック体験は素晴らしく、心身ともに解放されます。サービスは良いのですが、ブールグラッグ（水上バス）はひどく汚く、クッキーの包み紙やペットボトルなど、あらゆるゴミが散乱しています。当局は清掃に努めるべきですし、住民もこうした心身の健康増進とリラクゼーションの場を楽しむために、社会的な意識を持つべきです。 （原文） L'expérience du Kayak est magnifique et vous permet de lâcher prise. Le service est bon mais le bouregrag est vraiment pollué. On trouve tout type de déchets (emballages de biscuits, bouteilles de soda, ...). Les autorités doivent nettoyer et la population doit être citoyenne pour profiter de ces sites de bien être et de repos.

（Google による翻訳）ラバトからサレへは船で渡りました。到着後、マリーナと小さなレストランを散策し、カフェでカクテルを楽しみました。カフェのテラスからは息を呑むほど美しい景色が広がりました。ライトアップされたラバトの城壁、ハッサンの塔、そして桟橋に停泊する船が並ぶマリーナの絶景が一望できました。夜景は、その景色をさらに幻想的に演出していました。 （原文） traversé en bateau de Rabat à Salé. À notre arrivée, nous avons exploré la marina et ses petits restaurants, et nous nous sommes arrêtés dans un café où nous avons pris des cocktails. Depuis la terrasse du café, la vue était incroyable : on apercevait les remparts illuminés de Rabat, la Tour Hassan, et la marina avec tous les bateaux amarrés le long des pontons. La lumière de nuit rendait le paysage encore plus magique.

（Google による翻訳）マリーナは全体的に快適で、美味しいレストランや家族向けの魅力的なウォーターアクティビティも充実しています。この場所は大きな可能性を秘めており、訪れる価値は十分にあります。しかし残念ながら、一部の訪問者の公共心（衛生管理や敷地への配慮）の欠如が、この体験を多少損なわせています。清潔さと快適性を維持するために、管理者にはより厳しい規制を導入していただきたいと思います。 （原文） La marina est dans l’ensemble sympathique, avec de bons restaurants et des activités aquatiques intéressantes pour les familles. L’endroit a beaucoup de potentiel et peut être très agréable à visiter. Malheureusement, le manque de civisme de certains visiteurs (hygiène, respect des lieux) gâche un peu l’expérience. Il serait souhaitable que les responsables mettent en place un règlement plus strict afin de préserver la propreté et le confort de tous.

（Google による翻訳）家族連れやお子様連れ、あるいは川の向こう岸を眺めながら静かなひとときを過ごしたい方にぴったりの空間です。ただ、静かなひとときを見つけるのは至難の業です。カフェでは（生演奏の）音楽が大音量で流れているので、外にいる人にとってはあまり快適とは言えません。毎晩パーティーが開かれているというのは、私見では少々大げさすぎるかもしれません。しかし、全体的には、朝や夕暮れ時は最高に楽しい場所です。素晴らしい景色も楽しめます。（人混みと夜間の騒音のため、星一つマイナスです） （原文） It's a good space for families and their kids, or if you just want to stare into the other side of the river and have some quiet moments. Now, quiet moments are hard to get there. The cafés play (live) music so loud that it's not really comfortable for people outside. Parties happening there every night is a little bit exaggerated in my humble opinion. But overall, the place is a blast in the morning or at sunset. Wonderful views. (Minus one star for the crowd and the nightly noise)

（Google による翻訳）すごくすごいというわけではありませんが、ボートツアーやカヤックがあれば十分です。 （原文） C'est pas trop wooow mais avec les tour de bateau et les kayak ca fait l'affaire

（Google による翻訳）ブーレグラグと歴史的なハッサンタワーを眺め、コーヒーと美味しい料理を楽しむのに最適な場所です。 （原文） joli endroit pour admirer Bouregrag et la tour historique Hassan et déguster du café et des plats délicieux dans le coin

（Google による翻訳）ラバトのヘイ・リヤド地区に位置するホテルです。 私の意見では、5つ星ホテルは緑と開放的な空間に囲まれた美しいロケーションにあるべきです。 （原文） Hôtel situé au quartier Hay Ryad de Rabat. A mon point de vue, un hôtel cinq étoiles doit avoir un bel emplacement, dans la verdure et un espace dégagé.

（Google による翻訳）こんばんは、 今朝チェックアウトしたのですが、もうこのホテルが恋しいです！モロッコでこれほど快適なホテルを見つけることは非常にまれです。申し分のない清潔さに加えて、スタッフの歓迎とプロフェッショナリズムがすべての違いを生み、私たちはその基準を直接感じました。景色は素晴らしいです。 プールへはエレベーターで目立たず直接アクセスできるのが大きなポイント！朝食はロイヤルで、味の世界旅行を楽しめます。ラバトを訪れる際にはこの施設をお勧めします。皆さん歓迎してくれてありがとう、また戻ってきます （原文） Bonsoir, J'ai fait mon check out ce matin et cet hôtel me manque déjà! C'est très rare de trouver un établissement hôtelier où l'on se sent si bien au Maroc. Outre la propreté qui est irréprochable l'accueil et le professionnalisme du personnel fait toute la différence, on remarque directement le standing. La vue est magnifique. On accède a la piscine par un ascenseur directement et discrètement, un gros point fort! Le petit déjeuner est royale un tour du monde des saveurs. Je conseil cet établissement pour visiter Rabat. Merci à tous pour l'accueil je reviendrai

（Google による翻訳）滞在中に受けた温かい歓迎、広々とした客室、そして申し分のないサービスに心から感謝いたします。あなたのプロフェッショナリズムと親切さは、私の滞在を楽しく快適にするのに大いに貢献しました。 貴施設は本当に素晴らしい施設で、滞在する機会があったことに感謝しています。貴社のサービスの質とチームのフレンドリーさに感銘を受けました。 この思い出に残る経験をさせていただきましたことに改めて感謝いたします。将来あなたのホテルに戻ってくることを楽しみにしています。 （原文） Je tiens à vous adresser un immense merci pour l'accueil chaleureux, les chambres spacieuses et le service impeccable que j'ai reçus lors de mon séjour. Votre professionnalisme et votre gentillesse ont grandement contribué à rendre mon séjour agréable et confortable. Votre établissement est vraiment exceptionnel, et je suis reconnaissant d'avoir eu l'opportunité d'y séjourner. J'ai été impressionné par la qualité de votre service et la convivialité de votre équipe. Merci encore pour cette expérience mémorable. Je suis impatient de revenir dans votre hôtel à l'avenir.

（Google による翻訳）最高の滞在でした！ホテルは、完璧なサービス、快適な客室、そして温かい雰囲気を提供しています。設備はモダンで、よく整備されています。スタッフは親切で温かく迎えてくれ、すべての瞬間を思い出深いものにしてくれます。忘れられない体験をしたいなら、このホテルを強くお勧めします。 （原文） Un séjour exceptionnel ! L'hôtel offre un service impeccable, des chambres confortables et une ambiance chaleureuse. Les installations sont modernes et bien entretenues. Le personnel est attentif et accueillant, rendant chaque moment mémorable. Je recommande vivement cet hôtel pour une expérience inoubliable.

（Google による翻訳）5つ星ホテルの割には、いくつかのものが欠けています（仕事ができるように部屋にデスク、ハンガー、バスアメニティ、備え付けのアイロンに対応するアイロン台など）。 午後11時5分です。そしてBGMはまだ廊下で流れています。 それ以外は、ホテルはとてもきれいで、サービスは快適で、本物の 5 つ星ホテルのようです。エレベーターを呼んでくれる人もいます。名前の通り景色が良いです （原文） Et bien pour un hôtel 5*, il manque certaines choses (bureau dans la chambre pour pouvoir travailler, des cintres, des produits de toilettes, la table à repasser qui va avec le fer à repasser qui est présent, etc.) Il est 23h05 et la musique d’ambiance joue encore dans le couloir. Sinon, l’hôtel est très joli et le service est agréable, comme un vrai 5*. Il y a même une personne qui appelle l’ascenseur à votre place. Comme son nom l’indique, la vue est sympa

（Google による翻訳）ラマダン中のイフタール前にコーヒーを飲むために屋上に行きました。アルコールの提供はなかったのですが（当然ですが）、それでもサービスはかなり遅かったです。 街全体の美しいパノラマと素敵な内装。スタッフはとてもフレンドリーで、設備も最高でした。 （原文） We only visited the rooftop for a coffee before iftar during Ramadan. They were not serving alcohol (understandable) but nonetheless the service was quite slow. Beautiful panorama of the whole city and great decor. The staff were very friendly and facilities were top notch.

（Google による翻訳）ラバト市街の壮大な景色を望む、本当に美しい環境です。 部屋のコーヒーマシンがとても気に入りました。いつもとは違った良い雰囲気でした。 （原文） Très beau cadre franchement avec une vue magnifique de la ville de Rabat. J'ai vraiment aimé la machine à café dans la chambre ça change de l'habituel.

1ヶ月間滞在しました。建物は少し古いですがサービスは良いと思います。朝食は朝6時半頃から食べれますが、オムレツやムスンメンを作ってくれるおばちゃんは7時過ぎ頃に来ます。種類はそこまで多く無いですが軽食レベルでは問題無いと思います。車の場合はホテル周辺に路駐となります。出発の際にお金を要求されますが、完全無視で問題ありません。部屋のカードはiPhoneのMagSafe と接触させると初期化されるので同じポケットに入れる際は注意が必要です。

（Google による翻訳）立地も良く、スタッフはフレンドリーで有能でした。ガーデンバーとレストランでの朝食とサービスも良かったです。部屋は短期滞在には適していましたが、バスルームのシャワーは快適でした。唯一の欠点は部屋の清潔さで、特に小さな虫が這っていました…おそらく改装工事中だったのでしょう。結論：おすすめです。 （原文） Buona posizione, personale gentile ed efficiente. Bene anche breakfast e servizio al bar giardino ristorante interno. Stanza adatta solo a breve sosta, ma buon locale bagno doccia. Unica debolezza la pulizia della stanza, in particolare la presenza di micro insetti zampettanti… Forse a causa dei lavori in corso. In conclusione: consigliato.

（Google による翻訳）全体的に見て、まずまずのホテルです。スタッフは丁寧でプロフェッショナルです。お客様の滞在を快適に過ごしていただけるよう、あらゆる配慮をしてくれます。朝食も大変美味しく、種類も豊富です。ただ、下記に記したように、寝具の質が非常に悪かったのが唯一の欠点です。 （原文） Globalement, c’est un hôtel convenable, le personnel est attentif et professionnel. Ils font tout pour vous rendre votre séjour agréable. Le petit déjeuner est vraiment bon et varié. Comme indiqué plus bas, le seul problème rencontré c’est la qualité de la literie qui n’est pas bonne du tout.

（Google による翻訳）素晴らしい発見でした！ 温かいおもてなしと素晴らしいサービスをいただきました。お部屋は広々としていて清潔で、食事も美味しく、ハウスキーパーのアミナさんのサービスは素晴らしかったです。 このホテルを強くお勧めします。 快適なご滞在をありがとうございました！ （原文） Très belle découverte. Nous avons eu droit à un accueil chaleureux et une assistance de qualité. La chambre était spacieuse et propre, la nourriture était très délicieuse et la femme de ménage Amina nous a offert un excellent service. Nous recommandons fortement cet hôtel. Merci à vous pour cet agréable séjour!

（Google による翻訳）部屋はきちんと整頓されていてとても清潔で、本当に快適でした。サービスは、衛生面でもケータリングでも、本当に素晴らしかったです。素晴らしいシェフがいて、とても親切で、笑顔でフレンドリーです。立地も非常に良いです。一言で言えば、このホテルを強くお勧めします。 （原文） Les chambres sont bien rangées et très propres .c'est un vrai confort . Pour les service c'est juste magnifique que ce soit hygiène ou restauration.ils ont un très bon chef . Ils sont très serviables souriants et sympa .quant à l 'emplacement , l'hôtel est très bien placé. Bref je le recommande vivement

（Google による翻訳）ホテルスタッフの皆様の素晴らしいおもてなしと質の高いサービスに心より感謝申し上げます。 特に、受付のサード様の親切で親身な対応、 キッチンのアジズ様の美味しいお料理、 ダイニングルームのユネス様のプロフェッショナルな対応と絶え間ない笑顔に心より感謝申し上げます。 皆様のおかげで、快適で心地よい滞在を過ごすことができました。🌟 （原文） Je tiens à remercier toute l’équipe de l’hôtel pour son excellent accueil et la qualité du service. En particulier M. Saad à la réception pour sa gentillesse et sa disponibilité, M. Aziz en cuisine pour ses délicieux plats, et M. Younes au service pour son professionnalisme et son sourire constant. Merci à vous tous d’avoir rendu mon séjour agréable et confortable. 🌟

（Google による翻訳）とても快適なホテルで、静かなエリアに位置しています。 スタッフは親切で温かく迎えてくれます。 客室は改装済みで快適です。 現在ロビーの改装工事が行われており、より快適なご滞在をお楽しみいただけます。 （原文） Hôtel très agréable et bien placé dans un secteur calme. Personnel attentionné et accueillant. Chambres rénovées et confortables. La rénovation de l’entrée en cours en fera une escale encore plus agréable.

（Google による翻訳）フェアモント ラ マリーナ ラバト＝サレでの滞在中は、モダンなラグジュアリーと伝統的なモロッコの魅力が完璧に融合した空間を満喫しました。客室は広々としており、エレガントな内装で、マリーナとカスバの壮大な景色を一望できました。スパでは、本格的なトリートメントと手入れの行き届いた設備で、極上のリラクゼーションを堪能できました。ホテル内のレストランでは、洗練された雰囲気の中でモロッコの風味が際立つ美味しい料理を堪能しました。スタッフは親切で丁寧で、滞在をさらに充実したものにしてくれました。ラバトに近く、静かな環境にありながら、快適さ、文化、そしてリラクゼーションを兼ね備えたこのホテルは必見です。ラバト＝サレでユニークな体験を求める方には、ぜひこのホテルをおすすめします。 （原文） Lors de mon séjour au Fairmont La Marina Rabat-Salé, j’ai pleinement apprécié le mélange parfait entre luxe moderne et charme marocain traditionnel. La chambre était spacieuse, élégamment décorée avec une vue magnifique sur la marina et la Kasbah. Le spa m’a offert un moment de détente exceptionnel avec ses soins authentiques et ses installations bien entretenues. J’ai également savouré une cuisine délicieuse dans les restaurants de l’hôtel, où les saveurs marocaines étaient sublimées dans un cadre raffiné. Le personnel était attentif et chaleureux, rendant mon séjour encore plus agréable. L’emplacement, à proximité de Rabat tout en bénéficiant d’un cadre paisible, en fait une adresse incontournable pour allier confort, culture et relaxation. Je recommande vivement cet hôtel à tous ceux qui cherchent une expérience unique à Rabat-Salé.

（Google による翻訳）近くにお店がなかったので、友人とフェアモントに水を買いに行きました。ドアのスタッフが温かく迎えてくれ、バーまで案内してくれました。スタッフはフレンドリーで親切でした。通りすがりの私たちにも喜んで応対してくれました。こういうサービスのおかげで、また来たいと思いました。バーのスタッフの皆さん、ありがとうございました :) x （原文） Me and my friend visited the Fairmont to buy some water due to no shops being nearby. Door staff welcomed us in and directed us to the bar who were friendly and wholesome. They seemed delighted to serve us even though we are passing by. This type of service makes me want to come back for more. Thank you bar staff :) x

（Google による翻訳）フェアモント・ラバト・セール・ホテルは初めてでしたが、素晴らしい体験でした。スタッフの皆さんは本当に温かく迎えてくれ、親切でした。ホテルに足を踏み入れた瞬間から、すべてが完璧でした。レセプションで民族衣装をまとった素敵な笑顔の紳士が伝統的なミントティーを出してくださったり、部屋に着くとお菓子が用意されていたりと、全く予想していませんでした。長時間のフライトの後、このような心遣いが私たちを温かく迎えてくれました。犬のティファニー、私が「プリンセス」と呼んでいた彼女を含め、スタッフ全員がとてもプロフェッショナルで親切でした。 （原文） It was a first time for me at the Fairmont Rabat Sale hotel and an amazing experience. The staff was really welcoming and helpful. From the moment we set foot in the hotel everything was perfect. We were not even expecting the traditional mint tea served by the wonderful smiling gentleman in his traditional outfit at the reception and the sweets when I got to my room, these are the type of extra steps that really made us feel welcome after a long flight. the entire staff was really professional and nice, including Tiphanie the dog or "the Princess" as I liked to call her.

（Google による翻訳）細部に至るまで洗練された、まさに壮麗な真新しいホテルです。コンシェルジュからバレーパーキング、荷物係まで、スタッフは最初から最後まで細やかな気配りでお客様のニーズを先取りしてくれます。 温かくプロフェッショナルな対応をしてくださったレセプションのドナティエンさん、そしてラウンジチームの皆様、特に模範的な親切さで私たちをおもてなしくださったアミンさんに心から感謝いたします。 スパも特筆すべき点です。心温まるおもてなしと熟練のマッサージ師による質の高いトリートメントで、まさに安らぎの空間でした。 フェアモント・ラバトでの滞在は完璧でした。絶対に見逃せない、素晴らしいホテルです。 （原文） Un hôtel absolument magnifique, tout neuf, où chaque détail respire le raffinement. Le personnel est aux petits soins du début à la fin : du concierge aux voituriers, en passant par les bagagistes, tous anticipent vos besoins avec une attention rare. Un grand merci à Donatien à la réception pour son accueil chaleureux et professionnel, ainsi qu’à toute l’équipe du lounge, notamment Amine, qui s’est occupé de nous avec une bienveillance exemplaire. Mention spéciale également au spa : un véritable havre de paix, avec un accueil d’une grande douceur et des soins de très haute qualité prodigués par des masseuses expertes. Un séjour parfait au Fairmont Rabat — un hôtel d’exception à découvrir absolument.

（Google による翻訳）フェアモント ホテル サレでの滞在は素晴らしかったです。 仕事が素晴らしかったスタッフを個別に挙げるのは好きではありませんが…私たちが出会ったスタッフ全員が素晴らしかったです！口の中でとろけるようなウェルカムビスケットから、レストランの質の高い料理まで、あらゆるものを作っている裏方スタッフの姿は見当たりません。客室、ホテル、スパを清潔に保ってくれた清掃スタッフ、常に親切な挨拶をしてくれたセキュリティチーム。レストラン、スパ、受付、コンシェルジュのフロントスタッフは皆、非常にプロフェッショナルで、フレンドリーで、親切でした。このホテルを強くお勧めします。来年もまた訪れるのを楽しみにしています。 （原文） We had a wonderful stay at the fairmont hotel salé. I don't like to individually name staff who were excellent at their jobs,... as EVERY staff member we met was! We don't see the back of house who make everything from the melt in the mouth welcome biscuits to the high quality food in all the restaurant's. The cleaning crew who kept our room and the hotel and spa spotless, the security team who always have a friendly nod. The front of house in the restaurant's, spa, reception and concierge are extremely professional, friendly and accommodating. I highly recommend this hotel and look forward to visiting again next year.

（Google による翻訳）この素晴らしいホテルに4泊しました。 すべてが完璧でした。スタッフは皆、非常に丁寧でプロフェッショナルでした。 特にゴールドラウンジは、最高級のパーソナルサービスを提供してくれて、特筆に値します。コンシェルジュも非常に優秀で、朝食も素晴らしかったです。 ぜひまた泊まりたいですし、強くお勧めします。 （原文） Nous avons passé 4 nuits dans cet hôtel merveilleux. Tout était parfait: le personnel aux petits soins et très professionnel. Mention spéciale au lounge gold avec un service personnalisé au top. Le concierge très compétent, le petit déjeuner est au top A refaire et a recommander

（Google による翻訳）この壮麗な宮殿で、最高にロマンチックな休暇を過ごしました。何よりも素晴らしかったのは、サービスの質の高さと細部への配慮でした。 スタッフは素晴らしく、朝食時、プールサイド、そしてレセプションでの些細なリクエストにも常に笑顔で丁寧に対応してくれました。彼らの親切な対応のおかげで、私たちはさらに素晴らしい時間を過ごすことができました。 客室に関しては、最高の快適さと充実したアメニティに心を奪われました。プロ仕様のヘアドライヤー、心地よいバスローブ、セーフティボックス、そして嬉しいコーヒーと紅茶の詰め合わせなど、何も欠けることなく、まさに「充実したアメニティ」でした。本当にありがたかったです！ 妻は、私たちが非常に重視しているサービスの質の高さに特に感銘を受けていました。 この空間とプロ意識を再び満喫するために、また訪れるのが待ち遠しいです。 （原文） Nous avons passé un merveilleux séjour en amoureux dans ce magnifique palace. Ce qui a fait toute la différence est sans aucun doute la qualité du service et l'attention portée aux détails. Le personnel est exceptionnel, toujours souriant et aux petits soins, que ce soit pour le service du petit-déjeuner, au bord de la piscine, ou à l'accueil pour la moindre requête. Leur bienveillance a rendu notre expérience particulièrement agréable. Concernant la chambre, nous avons été conquis par son niveau de confort maximal et son équipement complet. Absolument rien ne manquait : sèche-cheveux professionnel, peignoirs douillets, coffre-fort, et un assortiment appréciable de café et thé. Un vrai "full équipement" très apprécié ! Ma femme a été particulièrement séduite par la constance de cette qualité de service, un point auquel nous accordons une très grande importance. Nous n'avons qu'une hâte : revenir à coup sûr profiter de ce cadre et de ce professionnalisme.

平日の18:30頃に訪問したら、空いており、商店はほとんど閉店していました。夕景はきれいでしたが、30分早ければ、大西洋に沈む夕日が見られたので、残念でした。犬と猫が多くいました。

（Google による翻訳）思い出を刻むのに最適な場所：トム・クルーズ主演『ミッション：インポッシブル5』の主要撮影場所の一つは、12世紀に建てられたウダイヤのカスバです。 大西洋とブレグレグ川が合流する崖っぷちに建つこの廃墟となった城の門の外には、クルーズの激しい運転シーンが撮影された階段が残っています。 （原文） 佔據記憶體的好地方：阿湯哥不可能的任務5，電影中的主要拍攝景點之一，是建於12世紀的烏達亞斯城堡（Kasbah of the Udayas）。 就在大西洋與布雷格雷格河（Bouregreg）出海口、懸崖邊的這座遺世城堡，城門入口外的層層階梯，就是電影中阿湯哥狂著飛車的拍攝地點。

（Google による翻訳）ルダイヤのカスバは、ラバトで最も美しい観光名所の一つです。ブールグレグ渓谷と大西洋の美しい景色を誇るこの壮大な遺跡には、モロッコ国内外から多くの観光客が訪れます。素敵なカフェ、休憩エリア、ショップも充実しており、清潔で整然としたエリアなので、訪れる価値は十分にあります。 （原文） وتعد قصبة لوداية من أجمل الأماكن السياحية في مدينة الرباط، حيث يتوافد عدد كبير من السياح المغاربة والأجانب لزيارة هذا الموقع الأثري الرائع لكونه يتميز بإطلالته الجميلة على وادي أبي رقراق وشاطئ المحيط الأطلسي . يوجد فيها كافيهات وجلسات رائعة ،ومحلات تسوق . المنطقة نظيفة ومرتبة . تستحق الزيارة .

（Google による翻訳）散策にぴったりの美しい場所。青と白の小道、壁に飾られた花々、そして時代を超えた静寂が感じられる場所。川と海を見渡す景色は、登るだけの価値があります。アンダルシア庭園は静かで木陰が多く、ゆっくりと散策するのに最適です。写真を撮ったり、お茶を飲んだり、歴史に浸ったりして、1時間ほど過ごすのも簡単です。ラバトに来たら必ず訪れるべき場所です。 （原文） Gorgeous place to wander. Blue and white lanes, flowers on the walls, and quiet corners that feel timeless. The views over the river and the ocean are worth the climb. The Andalusian garden is calm and shady, perfect for a slow walk. Easy to spend an hour here taking photos, stopping for tea, and soaking in the history. A must visit in Rabat.

（Google による翻訳）ラバトを訪れた際、歴史が深く刻まれた壮麗なウダイヤ・カスバを訪れる機会に恵まれました。 この場所は、白と青に塗られた細い路地、静かで穏やかな雰囲気、そしてブレグレグ川と大西洋の壮大な景色など、その独特の魅力に深く感銘を受けました。 この場所は非常によく整備されており、ゆっくりと散策したり、美しい写真を撮ったり、街の中心部で静かなひとときを過ごしたりするのに最適です。 また、地元の人々の親切さと、カスバ内にある小さな伝統的なカフェの美しさにも感動しました。 ラバトを訪れるすべての方に、ウダイヤ・カスバを強くお勧めします。モロッコの魂と歴史に触れるには、ぜひ訪れるべき場所です。🇲🇦✨ （原文） Lors de ma visite à Rabat, j’ai eu la chance de découvrir la Kasbah des Oudayas, un endroit magnifique et plein d’histoire. Ce lieu m’a vraiment impressionné par son charme unique : des ruelles étroites peintes en blanc et bleu, une atmosphère calme et apaisante, et une vue splendide sur le fleuve Bouregreg et l’océan Atlantique. L’endroit est très bien entretenu, idéal pour se promener tranquillement, prendre de belles photos et profiter d’un moment de paix au cœur de la ville. J’ai aussi apprécié la gentillesse des habitants et la beauté des petits cafés traditionnels à l’intérieur de la Kasbah. Je recommande vivement la Kasbah des Oudayas à tous les visiteurs de Rabat — c’est un lieu incontournable pour découvrir l’âme et l’histoire du Maroc. 🇲🇦✨

（Google による翻訳）ウダイヤのカスバは、岩山の頂上に位置する要塞化された地区です。ムラービト朝によって、バルガワタ・ベルベル人の活動に対抗するために築かれました。カスバへの入口は、ムワッディ朝建築の記念碑的な門であるバブ・アル・ウダイヤです。 カスバ内に入ると、パノラマビューを望む場所にあるジャミ・アル・アティーク（直訳：古代モスク）へと続く道を歩くことができます。近くの城壁を登ると、大西洋と隣町のサレの街並みを一望できます。白い家々が立ち並ぶ、ドアや花瓶、色鮮やかな装飾が美しい迷路のような路地が広がります。手入れが行き届いており、清潔で、夜間は閉鎖されます。ラバトで最も美しい名所の一つであり、見逃せないスポットです。 （原文） La casba degli Oudaïa è un quartiere fortificato posto su uno sperone roccioso. Fu edificata dagli Almoravidi per combattere le attività dei berberi Barghawāṭa. Si entra all'interno della caṣba attraverso la Bāb al-Wudāyya, porta monumentale di architettura almohade. Entrati all'interno della casba si può percorrere la strada che conduce alla Jāmiʿ al-ʿAtīq (lett. "Moschea antica"), situata in una posizione panoramica. Salendo sulla vicina cinta muraria, si può godere di una vista sull'oceano Atlantico e sulla vicina città di Salé. Un labirinto di stradine tra case bianche sulle quali spiccano porte, vasi e decorazioni colorate. Ben tenuta, pulita e chiusa la sera. Una delle più belle attrazioni di Rabat, da non perdere!

（Google による翻訳）アンダルシア庭園、装飾博物館、細い路地、そして美しい海の景色を楽しめる歴史的建造物です。 装飾博物館を除き、敷地内はすべて無料で入場できます。 敷地内にはカフェがあります。この場所の見どころをすべて巡るには、1時間以上かかることを覚悟してください。 すぐ近くにはラバト旧市場があります。 （原文） A historical landmark with an Andalusian Garden, an Adornment Museum, narrow allies, and lovely views to the sea. The whole place is free to enter except for the Adornment Museum. There is a cafe onsite. Expect to spend an hour onwards exploring all the attractions this place has to offer. Very close to it is the Rabat Old Market.

（Google による翻訳）素晴らしいホテルで、評判通りのレストランも素晴らしいです。 すべてが清潔で、整然としていて、とても快適でした。 スタッフは丁寧で、非常にプロフェッショナルでした。 食事は美味しく、新鮮で、美しく盛り付けられていました。 ぜひまた訪れたいと思っています。ぜひ一度訪れてみてください！ （原文） Un hôtel splendide avec un restaurant à la hauteur de sa réputation. Tout est propre, bien organisé et très confortable. Le personnel est disponible et très professionnel. Le repas était délicieux, frais et parfaitement présenté. Je reviendrai avec plaisir, c’est une adresse incontournable !

（Google による翻訳）研修でラバトに来ました。ここに滞在しましたが、ホテルは素晴らしく、スタッフもとても親切で感じが良かったです。皆、温かく迎えてくれました。モロッコ料理がお好きなら、彼らの料理は本当に美味しいと思います🫠 ホテルの立地も非常に中心部にあります。 （原文） I came Rabat for training. I stay here and the hotel was good staffs also was so nice and kind. They were so warm and welcoming all of us. If you like Moroccan dishes, they are really good at cooking 🫠 The hotel's location is very central as well.

（Google による翻訳）本当にリラックスした滞在ができました。部屋はとても清潔で快適で、スタッフはとても親切で丁寧でした。駐車を手伝ってくれたり、車を丁寧に扱ってくれたりしました。立地も最高です。シュクラン！（イギリスから来ました。） （原文） We had a really relaxed stay here. The rooms were very clean and comfy and the staff were very attentive and helpful. They helped us park and took good care of our car. The location is great too. Shukran! (Came from the UK.)

（Google による翻訳）出張だったので料金についてはコメントできません。料金を払っていませんから。でも、サービスは素晴らしく、スタッフはとてもフレンドリーでした。食事も部屋も良かったです。 市内中心部に位置しており、空港からはタクシーで20分です。 （原文） I was on a business trip, so I can’t comment on prices, because I didn’t pay. But the service was excelent, staff is very friendly. Food and rooms are good. It’s practically located within the city and a 20min taxi drive from airport.

（Google による翻訳）素晴らしい仕事をしてくださったジネブさんに心から感謝いたします！お部屋はいつも清潔で、細心の注意を払って準備されていました。彼女はとてもプロフェッショナルで、本当に丁寧な対応をしてくださいました。素晴らしいサービスをありがとうございました！ （原文） Un grand merci à Mme Zineb pour son excellent travail ! La chambre était toujours impeccable et préparée avec soin. Elle est très professionnelle et vraiment attentionnée. Merci pour son service de qualité !

（Google による翻訳）素晴らしいサービスと美味しい料理！温かく迎えていただき、ホテルスタッフのおかげで最高の体験の一つになりました。 長押ししてリアクションしてください （原文） A great service and amazing food! We were warmly welcomed and the hotel staff made us live one of the best experiences Press and hold to react

（Google による翻訳）素晴らしいサービスと美味しい料理！温かく迎えていただき、ホテルのスタッフのおかげで最高の体験ができました☀️☀️ Najwaさん、Wiredさん、Ibtissemさん、Amineさん、Houssemさん、Khadijaさん、Ismailさん、Moughitさん、Toufikさん、Drissさん、皆さんとてもフレンドリーで温かく迎えてくださいました！本当におすすめです！ （原文） A great service and amazing food! We were warmly welcomed and the hotel staff made us live one of the best experiences ☀️☀️ Najwa, wided, Ibtissem, Amine, Houssem, Khadija, Ismail, Moughit, Mr Toufik et Mr Driss were extremes friendly and welcoming! This place is highly recommended, for real !

（Google による翻訳）卓越性と優雅さが今、ここにあります🌟 ラバトにあるクラブハウス・ロブションは、まさに格別な場所です。控えめながらもエレガントな雰囲気、申し分のないサービス、そしてロブションの名声に恥じない洗練された風味豊かな料理の数々は、まさに完璧な盛り付け🍽️です。 特別な日や特別なひとときにぴったりの、極上のグルメ体験です。価格は高めですが、そのクオリティと高級感を反映しています。 （原文） Excellence et élégance au rendez-vous 🌟 Le Clubhouse Robuchon à Rabat est une adresse d’exception. Le cadre est sobre et élégant, le service est impeccable et les plats sont à la hauteur de la réputation de la maison Robuchon : raffinés, savoureux, parfaitement présentés 🍽️. C’est une expérience culinaire haut de gamme, idéale pour une occasion spéciale ou un moment gastronomique unique. Certes, les prix sont élevés, mais ils reflètent la qualité et l’exclusivité du lieu.

（Google による翻訳）雰囲気はいいのですが、数ヶ月で値段が倍になりました！アップルジュースが90ディルハムなんて全く納得できません！ペストリーもイマイチ！昔ながらのホットチョコレートを注文したのに、味気ない市販のココアパウダーが入ったミルクが出てきた！値段が上がるなら、使う食材の質ももっと上げるべき… （原文） Le cadre est sympa mais les prix ont doublé en quelques mois! Un jus de pomme à 90 dhs n’a absolument aucun sens! Les pâtisseries sont très bof! J’ai commandé un chocolat chaud à l’ancienne j’ai reçu du lait avec de la poudre de cacao industrielle sans goût! quand les prix augmentent la qualité des produits utilisés devrait augmenter aussi…

（Google による翻訳）非常に悪い経験で、プロ意識の欠如に憤慨しました。 午後9時の予約を午後8時45分に到着しました。 午後9時に注文しました。午後9時15分にマネージャーが来て、注文は午後9時3分（これは作り話ではありません。彼はあえて「3分」と呼んでいました）に承認され、シェフは午後9時に帰ったと伝えました…つまり、私は何も聞こうとしない素人集団と対面したのです。 夕食のキッチンを午後9時に閉めるレストランがあるでしょうか？シェフが午後9時に帰ってしまうのに、なぜ午後9時の予約を受け付けるのでしょうか？シェフが午後9時に帰らなければならないとしたら、なぜ私が到着してすぐに注文を取らなかったのでしょうか？なぜ30分も私の時間を無駄にしたのでしょうか？移動時間は言うまでもありません。ロブションの名前に惹かれて行ってみたくなりましたが、ラバトの彼のチームのアマチュアぶりを考えると、二度と行くことはありません。 （原文） Une très mauvaise expérience et un manque de professionnalisme qui m’ont contrarié. Arrivés à 20h45 pour une réservation à 21h. Commande passée à 21h . Le manager vient nous informer à 21h15 que la commande a été validée à 21h03 (je n’invente pas, il a osé me parler de 3 min) et que le cuisinier est parti à 21h … bref je me suis retrouvé face à une bande d’amateurs qui ne voulait rien entendre. Quel restaurant ferme sa cuisine a 21h pour le dîner ?? Pourquoi avoir accepter une réservation a 21 h si votre cuisinier part à 21h ? Admettons il doit partir 21h pourquoi la commande n’a pas été prise dès mon arrivée ? Pourquoi m’avoir fait perdre une demi en heure de mon temps ? Sans compter le trajet pour venir ? Le patronyme Robuchon donnait envie d’essayer, au vu de l’amateurisme de ses équipes à Rabat, je n’y retournerai pas.

（Google による翻訳）クラブ・ロブシュロンは、上質な料理と格別な空間が融合した洗練されたレストランです。新鮮な食材を使い、丁寧に調理されたお料理は、美しく盛り付けられています。温かみのある雰囲気と、心地よい景色が、ひとときをさらに特別なものにしてくれます。きめ細やかでプロフェッショナルなサービスで、すべてのお食事が心からの満足感をもたらします。特別な空間で美味しいお食事をお楽しみいただける理想的な場所です。 （原文） Le restaurant du Club Robucheron est une adresse raffinée où l’on allie qualité culinaire et cadre exceptionnel. Les plats sont préparés avec soin, à partir de produits frais, et présentés avec élégance. L’ambiance est chaleureuse, avec une vue agréable qui rend le moment encore plus plaisant. Le service est attentif et professionnel, ce qui rend chaque repas ici vraiment agréable. C’est un lieu idéal pour savourer un bon repas tout en profitant d’un environnement unique

（Google による翻訳）残念な経験でした。サービスは全く期待外れでした。ウェイターに伝えなければなりませんでした。料理と飲み物の間違いもありました。請求書にも間違いがあり、請求額が多すぎました。ミラノ風エスカロップは特に美味しいとは言えませんでした。店内の空調が不十分だったことに加え、隣の席の人が葉巻を吸って私たちを煙草で煽っていたのが気になりました。唯一、非常に高かったのは価格です。 （原文） Expérience décevante . Service vraiment pas a la hauteur. On doit relancer les serveurs . Erreurs de plats et de boissons. Erreur sur l'addition , on nous a facturé qq chose en trop. L escalope milanaise pas extraordinaire. En plus d une climatisation insuffisante a l intérieur , j ai été dérangé par la table d à-côté qui fumait le cigare et nous enfumait . Il n y a que le niveau de prix qui était très haut .

（Google による翻訳）ダル・エッサラム・ロイヤル・ゴルフの景色を望む、ラバトで最も美しいレストランの 1 つです。 （原文） Une des plus belles tables de Rabat avec une vue sur le golf Royal de dar essalam.

（Google による翻訳）ロブション クラブハウスには大きな期待を抱いていましたが、残念ながら期待外れの体験でした。評判を考えると、料理は風味も洗練さも欠けており、驚きました。さらに腹立たしかったのは、サービスがひどく、気配りがなく、プロフェッショナルとは程遠いものでした。ロブションの名を冠する店に期待する水準とは到底言えません。今回の訪問を鑑みると、お勧めできません。 （原文） I had high expectations for Robuchon Club House, but unfortunately, the experience was disappointing. The food lacked flavor and finesse, which is surprising given the reputation. Even more frustrating was the poor service — inattentive and unprofessional. Definitely not the standard one would expect from a place carrying the Robuchon name. Would not recommend based on this visit.

（Google による翻訳）ラバトのマディーナ（旧市街）に位置し、主要な観光スポットまで徒歩15～20メートル以内です。地元の文化を存分に体験できます。客室は清潔で、アメニティもリーズナブルです。マネージャー兼オーナーはまあまあでしたが、過度にフレンドリーだったり、情報提供が長けていたわけではありません。朝食はアラカルトで、お客様のお好みに合わせて調理してくれます。 （原文） Located within the Rabat madina; close to all the main attractions within 15-20 mts walking distance. Get a full local cultural experience. Rooms are clean, reasonable amenities. Manager/ Owner was ok; not overtly friendly or informative. Breakfast is ala carte and they cook to your taste.

（Google による翻訳）本当に素晴らしい場所です。お部屋は完璧で、サービスも行き届いています。メディナの中心部というロケーションと屋内プールで、時間を忘れるひとときを過ごせるでしょう。強くお勧めします。 ちょっとしたおまけ：現代アートギャラリーも併設されています。 （原文） Un lieu tout simplement exceptionnel. Les chambres sont parfaites, le service aux petits soins. L'emplacement en plein coeur de la Medina ainsi que la piscine à l'intérieur vous feront passer un moment hors du temps. Je ne peux que recommander. Petit plus - C'est également une galerie d'art contemporain.

（Google による翻訳）幸運にもリアド・ゾーに2度滞在することができ、いつも本当に満足しています。お部屋は素晴らしく、センスの良い内装で、とても快適です。屋上テラスとプールサイドエリアは、リラックスするのに最適な場所です。朝食はボリュームたっぷりで美味しく、スタッフは信じられないほど親切で丁寧です。メディナの中心部という理想的な立地にあるこのリアドは、ラバトでの滞在にまさに理想的な場所です！ （原文） Nous avons eu la chance de séjourner deux fois au Riad Zyo, et c’est toujours un vrai plaisir. Les chambres sont splendides, décorées avec goût et très confortables. La terrasse sur le toit et le bord de la piscine offrent des moments parfaits pour se détendre. Le petit-déjeuner est généreux et délicieux, et le personnel incroyablement gentil et attentionné. Idéalement situé au cœur de la médina, ce riad est tout simplement l’endroit parfait pour un séjour à Rabat !

（Google による翻訳）Riad Zyoを予約して本当に良かったです。街の中心部にありながら、一歩足を踏み入れると静かでリラックスできる空間です。スタッフはとてもフレンドリーで、お客様が快適に過ごせるようあらゆる配慮をしてくれます。朝食は最高で、新鮮な食材と作りたてのオムレツが最高でした。部屋は広々としています。水を冷やすための小さな冷蔵庫があればもっと良かったと思います。美しいエリアとリヤドで、総じてとても快適な滞在でした！ （原文） I’m really glad I booked Riad Zyo. It is very central, but once you step inside it is quiet and very relaxing. The staff is super friendly and doing everything in their way to make you comfortable. The breakfast was super, fresh food, fresh make omelette. Rooms are spacious. It would’ve been nice to have a little fridge in the room to cool water. Overall very pleasant stay in a beautiful area + Riad!

（Google による翻訳）完璧な滞在でした！文句のつけようがなく、すべてが本当に最高でした。スタッフは皆、気配りが行き届いていて、とても親切で、いつでも喜んで助けてくれました。どんな質問にも、辛抱強く、そして優しく答えてくれました。まるで我が家のようにくつろげました。 スタッフの方々に心から感謝いたします。 幸運にもパティオに面した部屋に宿泊することができました。まさに宝石のような、典型的で伝統的な雰囲気で、壮大なモザイクとアーチで装飾されていました。普段とは全く違う、本物の静寂に包まれた空間でした。 素晴らしい体験をありがとうございました。強くお勧めします！ （原文） Un séjour parfait ! Rien à dire, tout était vraiment au top. Le personnel est aux petits soins, très attentionné et toujours prêt à aider. Ils répondent à toutes les questions avec patience et gentillesse. On se sent accueilli comme à la maison. Un grand merci à eux Nous avons eu la chance de séjourner dans une chambre située dans le patio : un véritable bijou, typique et traditionnelle, décorée de magnifiques mosaïques et arches. Un dépaysement total, dans un cadre authentique et apaisant. Merci pour cette belle expérience, je recommande vivement !

（Google による翻訳）部屋はとても素敵で、特にバスルームはとても清潔で広々としていました！100%おすすめです。朝食はジュース、ペストリー、バターなどがあればもっと良かったと思いますが、それ以外は素晴らしかったです。パンは美味しかったです！ （原文） Muy bien la habitación y sobre todo el baño muy limpio y amplio !!!! Recomendable 100% . Solo el desayuno a Mejorar con algo de zumo, bollería , mantequilla etc por lo demás genial . El pan muy rico !!!

（Google による翻訳）旧市街の絶好のロケーションにある、短期滞在に最適な素敵なホテルです。マネージャーと昼間のスタッフは非常に素晴らしいサービスを提供してくれました。残念ながら、夜勤の男性の対応にはがっかりしました。 チキンパスティーヤ2つとボトル入りの水を1本注文しました。会計をお願いすると、スタッフは「チキンパスティーヤの値段はメニューに載っていますよ」と言いました。そして、ボトル入りの水を50MAD請求しました。地元のレストランでは1.5リットルのボトルが15～20MADで売られていることを考えると、法外な値段でした。わざと高い料金を請求されているように感じました。 このマイナスポイントはありますが、このホテルには良い点も多くあります。しかし、宿泊を検討されている方は、この不公平さについて知っておくべきです。 （原文） This is a lovely hotel for a short stay, with an excellent location inside the old city. The manager and daytime staff provided exceptionally impressive service. Unfortunately, our experience with the gentleman working the night shift was a disappointment. We ordered two chicken pastillas and a bottle of water. When I asked for the bill, the staff member told me, "You know the price of the chicken pastilla; it was on the menu." He then charged 50 MAD for the bottled water, which was an exorbitant price, especially since 1.5-liter bottles typically cost 15-20 MAD in local restaurants. I felt deliberately overcharged. Despite this one negative incident, the place has many positives, but potential guests should be aware of this inconsistency.

（Google による翻訳）お湯が出ず、40度の暑い日にはシャワーも浴びられません。シャワーが欲しければ、ここに来てください。スタッフはすぐに直してくれると約束してくれました。一度は信じて頼みましたが、2日目の夜も直りませんでした。まともな人間ならこんなこと受け入れないでしょう。しかも、別のスタッフがまるでフットボールのように蹴り飛ばしてくるんです。なんて嘘でしょう。 （原文） No hot water, cannot take a shower on 40-degree days. If you want that you can come to this place. Staff promised that it would be fixed. I trusted them once. The second night. No fix. No decent human being would accept that, plus different staff members kicking you around like a football. What a lie.

（Google による翻訳）家族が亡くなり、旅行全体をキャンセルしなければならなかったので、例外を設けて返金不可の部屋（1泊）をキャンセルするようホテルにリクエストしました。宿泊施設は私自身とエクスペディアに完全に断られました。 どんなに良いことを言ったとしても、本当に余裕を必要としている顧客に対して例外を認めないサービスや商慣行は、顧客に対する敬意の完全な欠如と恐ろしい企業倫理を示しています。 （原文） I had a death in the family and requested the hotel to make an exception and cancel my non-refundable room (1 night) as I had to cancel my entire trip. Property outright declined myself and Expedia. No matter how many good things people might say, the service and business practices that don't accommodate exception for customers who are truly in need of some leeway, displays a complete lack of respect for their customers and horrible business ethics.

（Google による翻訳）理想的な立地にある施設。ラバトの中心部に位置し、トラム、鉄道駅、あらゆる種類のショップが近くにあります。 受付係はとても感じが良く、対応してくれます。ジュニアスタジオは完全に適切で、サイトの説明に準拠しています。 とても清潔感があり、院内は静かです。 （原文） Établissement idéalement situé. Au centre de Rabat, proche du tramway, de la gare et tout type de commerce à proximité. Les réceptionnistes sont très agréables et disponibles. Le studio junior est tout à fait adapté et conforme à sa description sur le site. C'est très propre et l'établissement est calme.

（Google による翻訳）とても良いロケーションです。到着前に宿泊施設に連絡するように言われました。数日間電話をかけてみましたが、誰も電話に出ませんでした。私はいくつかの電子メールとテキストメッセージを書きました。決して答えはありませんでした。フロントの若い女性にとって、どのゲストも迷惑なだけです。彼女はほとんどいつも隣にいて、長い間待っています。私の部屋は予約したものの半分の広さしかなく、非常に荒廃していましたが、清潔でした。エアコンに欠陥があり、故障した場合にのみ機能しました。夕方にはディスコ音楽が鳴り響き、断熱性が非常に低いため睡眠は問題外でした。フロントには誰もおらず、電話も出ませんでした。将来的にはそのような宿泊施設なしでやっていける （原文） Recht gutr Lage. Ich wurde gebeten vor meiner Anreise die Unterkunft zu kontaktieren. Ich habe mehrere Tage lang versucht anzurufen, nie ging jemand ans Telefon. Ich schrieb mehrere Mails und es SMS. Nie kam eine Antwort. Für die junge Dame an der Rezeption ist jeder Gast nur lästig. Sie hält sich fast immer nebenan auf und lässt gehörig auf sich warten. Mein Zimmer war nur gut halb so groß wie gebucht und reichlich heruntergekommen aber sauber. Die AC defekt, lief nur auf Störung. Abends dröhnende Discomusik, wegen der extrem schlechten Isolation war an Schlaf nicht zu denken. An der Rezeption niemand, das Telefon wurde nicht abgehoben. Auf eine solche Unterkunft kann ich künftig verzichten

（Google による翻訳）予約時には1泊1人あたり13.2ディルハムと記載されていたのに、税金として44ディルハムも請求されました！サービスも最悪です！タオルは1枚しか用意されていませんでした。カウンターの女性にタオルをもう1枚追加でお願いしたのですが、彼女は2度も部屋に届けてくれると約束してくれたものの、翌日の夕方に別の女性に再度お願いするまで届きませんでした。 （原文） They charged me MAD 44 per person per night for tax although only MAD 13.2 was stated during booking! The service is poor either!! Only one towel was provided. We repeatedly made request to a lady at the counter for one more towel. She promised twice to send it to my room but it was not received until we made further request to another lady in the next evening.

（Google による翻訳）逃げる！！！！ このホテルには非常に残念です。清潔さには何か不満があり、シーツは交換されておらず、破れていました。さらに、受付はひどかったです。スタッフは無礼でプロフェッショナルではありませんでした。私たちが到着したとき、彼らは私の母と私を喜びの女性として捉えたようでした。ホテルは午後3時から隣の部屋から卑猥な音を立て続け、皆に迷惑をかける賑やかな場所となった。 2時間の拷問の後、私たちは受付に行き、介入を要求しました。受付係はただ私たちを見て、トラブルメーカーは午後10時までには帰ると約束してくれましたが、状況を解決するために何もしてくれませんでした。また、騒音は深夜まで続きました。これはまったく容認できません。 （原文） Fuyez !!!! Je suis extrêmement déçu par cet hôtel. La propreté laisse à désirer, les draps n'ont pas été changés et étaient déchirés. De plus, l'accueil était affreux; le personnel était irrespectueux et peu professionnel. À notre arrivée, il semblait qu'ils nous aient pris, ma mère et moi, pour des femmes de joie. L'hôtel est devenu un lieu de passage où les gens de la chambre d'à côté ne cessaient de faire des bruits obscènes dès 15 heures, perturbant tout le monde. Après deux heures de torture, nous sommes descendus à la réception pour demander une intervention. La réceptionniste nous a simplement regardés et nous a assuré que les perturbateurs partiraient avant 22 heures, mais elle n'a rien fait pour régler la situation. De plus, les nuisances sonores ont continué jusqu'à tard dans la nuit. C'est totalement inacceptable.

（Google による翻訳）ビリヤードルームの上に位置する低水準のホテルから逃げてください。非常に騒がしく、防音設備がなく、うるさい顧客がいます。毎晩ナイトクラブとブティックホテルが融合したような雰囲気です。一言で言えば、このホテルには落ち着きがなく、まるで公営住宅のような雰囲気です。 5泊予約しましたが、これが2回目で最後です。明日、遅滞なくこの施設を出発します。 （原文） Fuyez, hôtel de bas standing, situé au-dessus d'une salle de eux de billard, très bruyant, aucune insonorisation et clientèle bruyante. On se croirait en boite de nuit chaque soir, mélangé a un hôtel de passe. Bref pas de calme dans cet hôtel, on se croirait dans un HLM. Réservé pour 5 nuits, c'est la seconde et la dernière, je quitte l'établissement demain sans attendre.

（Google による翻訳）学生に正当に取得した卒業証書を効率的に提供できない大学は、その最も基本的な責任を怠っています。卒業証書を取得するプロセスは非常に長く、非効率が多く、完了したとしてもエラーが含まれることがよくあります。さらに悪いことに、現政権はこの問題をさらに悪化させ、大統領が卒業証書への署名を拒否し、学生たちを途方に暮れたままにしている。 この怠慢は学生の将来に重大な影響を及ぼし、多くの人が仕事、奨学金、進学の遅れのために応募する重要な機会を逃している。このような教育機関は、学生の幸福や成功よりも官僚主義を優先しているようです。大学の目的は、学生に力を与え、人生の次のステップに備えさせることであり、学生を妨げることではありません。 透明で合理化されたプロセスは、教育機関の運営の基本的な部分である必要があります。早急な改革がなければ、この大学はその評判だけでなく、学生や卒業生の信頼も失うことになる。 （原文） A university that cannot efficiently provide students with the diplomas they rightfully earn fails its most basic responsibility. The process for obtaining a diploma is excessively long, riddled with inefficiencies, and, even when completed, often includes errors. To make matters worse, the current administration has exacerbated this issue, with the president refusing to sign diplomas, leaving students in limbo. This negligence significantly impacts students' futures, as many miss crucial opportunities to apply for jobs, scholarships, or further education due to the delay. Such an institution appears to prioritize bureaucracy over the well-being and success of its students. A university’s purpose is to empower and equip students for their next steps in life, not to hinder them. A transparent and streamlined process should be a fundamental part of any educational institution's operations. Without urgent reforms, this university risks not only its reputation but also the trust of its students and alumni.

（Google による翻訳）大学と大学都市 （原文） Université et cité universitaire

（Google による翻訳）とても美しくて大きな大学です。私のクラスメートの多くは、地中海の終点であるスペインにあるアリカンテという私の街の公式語学学校で学んでいました。 😉 （原文） جامعة جميلة وكبيرة جدا. كان يدرسون فيها كثير من الزملا في المدرسة لللغات الرسمية في مدينتي اسمها اليكانتي اللتي تقع في اسبانيا وجهة البخر الابيض المتواسط. 😉

（Google による翻訳）学生を物のように扱う無能な管理職 （原文） Direction incompétente vous traitez les étudiants comme s'ils étaient des objets

（Google による翻訳）3か月間誰かに情報を提供してもらおうとしましたが無駄でした... 電話には誰も出ず、私が女性と話したとき、彼女はフランス語を話す方法を知らないため、私と電話を切りました。 （原文） ça fait trois mois que j'essaie d'avoir qqn pour me renseigner en vain ... Personne au phone et quand j'ai eu une dame elle m'a raccroché au nez car ne sait pas parler en français !!!

（Google による翻訳）残念なことに、カフェテリアとその後ろのスペースは撤去されました。 （原文） Dommage qu'ils ont retirer le cafétéria et l'espace derrière..

（Google による翻訳）教育がない （原文） لا وجود لتعليم