グアナフアトの14の住むのに最適な場所

美しい佇まいの劇場。外から観ただけですが、それでも日本人なら感激すると思います。付近は飲食店でお土産店なども多く並んでいました。中に入らずとも、十分楽しめます。

楽団エストゥディアンティーナと一緒に小道を練り歩くチケットは劇場前で買えるらしいお。日曜に、楽団、大道芸人、キリストの神輿などなど多種多様な集団が同じ方向に音楽鳴らしながら花火もボンボン打ち上げて練り歩いてたので参加出来るならそっちのが規模大きくて楽しいかもしれないお。チケットも必要無さそうだったお。毎週日曜やってるのかたまたまお祭りだったのかは不明だお(＾ω＾;)

中を見学しても良いし、劇場の前の大道芸とか見てても楽しい。

古き良き劇場。趣がありました。

Oki

Un hito!

夕方、このあたりでエストゥディアンティーナ（合唱団）の口づけの小道ツアー募ってます。ぜひ御参加を！ディズニー行くならグアナファトがオススメです。

現在は博物館、1810年にピピラが活躍した場所でもある。

前の広場で、何か、伝統行事のようなイベントをやっていました。 大勢の人が木陰で涼みながら見ていました。

（Google による翻訳）とてもよく整備されていて、印象的な建物です。壁画も素晴らしく、歴史も深いです。入場料は一人80ドルでした。 英雄たちの祭壇は小さいながらも、威厳を感じます。 メキシコのグアナファトにはたくさんの歴史があるのに、テーマとはほとんど関係のない写真や絵画を3つの大きな部屋に分けているのは残念でした。でも、とにかく訪れる価値のある場所です。 （原文） Está muy cuidado, es un edificio impresionante, los murales son imponentes, hay mucha historia. La entrada costó $80.00 por persona. El altar a los héroes, aunque pequeño, se siente imponente. Lo que no me gustó, es que teniendo tanta historia en México, en Guanajuato, dediquen 3 salas grandes a fotografías y pinturas que poco o nada tienen que ver con la temática. Pero bueno, es un buen lugar para visitar.

（Google による翻訳）素晴らしい博物館で、本当に重要な展示がたくさんあります。各部屋の細部までじっくりと見るには、早めにツアーに参加する価値があります。入場料は1人80ユーロととてもリーズナブルです。ぜひ訪れてみてください。 （原文） excelente museo y la verdad si tiene muchas cosas importantes. vale la pena hacer el recorrido desde temprano para ver con detalle cada instante de cada salas y su costo muy bueno un 80 por persona lo vale. visiten lo

（Google による翻訳）総じて、これまで訪れた美術館の中で最高の一つです。 広くて清潔で、展示室でも情報がスムーズに流れているので、訪問者が迷うことはありません。また、混雑していても入口のスタッフはとても親切です。 早めに行きましょう。展示物を隅々まで読み、壁画を鑑賞し、建築物に浸りたくなるでしょう。 小さなお子様連れはおすすめしません。展示物がほとんど歴史に関するものなので、お子様は退屈してしまう可能性が高いですし、急な階段は危険です。 （原文） De los mejores museos a los que he asistido en general. Es grande, limpio, contiene un flujo de información que no hace que los visitantes se confundan en las salas y el personal de la entrada es muy amable aunque haya mucha gente. Ve con tiempo, te vas a querer quedar leyendo todo, admirando los murales y disfrutando de la arquitectura por mucho tiempo. No recomiendo que vayas con niños muy pequeños, al ser casi totalmente historicas las exposiciones, es probable que se aburran y sea peligroso por tener escalones altos.

（Google による翻訳）我が国の歴史を物語る、精緻なコレクションを誇る美しい建築群です。入場前に荷物を預けられる保管室もございます。入口ではスタッフがお迎えし、ツアー開始地点までご案内いたします。グアナファトで忘れられない体験をするには、ぜひこの博物館を訪れてみてください。 （原文） Un hermoso recinto arquitectonico con una colección muy detallada de objetos que cuentan la historia de nuestro país. Cuentan con guarda ropa para dejar tus pertenencias antes de entrar. El personal de la entrada te da la bienvenida y te indica de donde inicia el recorrido, sin duda debes visitar el museo para llevarte una grata experiencia en Guanajuato.

（Google による翻訳）歴史が深く刻まれたこの場所は、しっかり休んでから訪れることをお勧めします。私のように、じっくり見て回るには時間がかかるでしょうから。説明を読んだり、部屋をパラパラとめくったりしないと、5分で終わってしまいますよ 😂 大切なのは、それぞれの部屋をじっくりと鑑賞し、建築や展示に含まれる細部をじっくりと鑑賞することです。 （原文） Lugar lleno de historia, debes de ir descansado ya que si eres como yo, te vas a tardar en recorrerlo. Si no lees y pasas las salas rápido lo terminas en 5 minutos 😂 Lo importante es apreciar cada sala y tomarte el tiempo para admirar la arquitectura y los detalles que pusieron en la exposición.

彫刻の綺麗な教会。

（Google による翻訳）セルバンテスのイベントに行ったのですが、何も聞こえませんでした。マイクが故障していて、修理されたのは後になってからでした。 遠くからイベントを見に来る人は、来て何を言っているのか分からないために来るのではないので、テストをすべきだと思います。 アーティストも高い位置に配置するべきです。中央から後ろまでは、前にいる人の頭しか見えません。アーティストを中央に配置して、ベンチの配置を変えるべきでしょう。怠けずに、まだこれらの場所を探している人たちのために、より良い質を提供するべきです。しかも、これらの場所は無料ではありません。 投稿した写真は、私がずっと見ていたものです。正直なところ、別のことを始めました。 （原文） Fuimos a un evento del cervantino y no se escuchaba, los micros les fallaron y hasta despues se los compusieron. Creo que deberían hacer pruebas porque uno viene desde lejos para ver un evento,no para venir y no entender lo que dicen. También deberían poner al artista en alto porque de enmedio para atrás ya nadie ve mas que las cabezas de los de adelante o poner al artista enmedio y acomodar de otra forma las bancas, no sean flojos y den una mejor calidad a la gente que aun busca estos espacios y gratis no son. La foto que puse es lo que vi todo el rato, la verdad me puse a hacer otra cosa

（Google による翻訳）すべての宗教的シンボルを備えた素晴らしい建築的なファサードを持つラ コンパーニャ神殿は、グアナファト大学の建物と一体化しています。この寺院は何世紀も前の宗教建築を現したものです。別名オラトリオは、このグアナファト市の歴史的中心部にその大きさを誇っています。一部のエリアには緑色の採石場があり、その広さ、正面と側面の祭壇画は、何世紀にもわたる特別な作品となっています。 （原文） Con su maravillosa y arquitectónica fachada con todo el caudal se símbolos religiosos, el Templo de La Compañía se integra con el edificio de la Universidad de Guanajuato. El templo es una manifestación de la arquitectura religiosa de hacen siglos. El Oratorio también conocido se muestra en toda su magnitud en el centro histórico de esta ciudad de Guanajuato. Su interior de verde cantera en algunas áreas, su amplitud y retablos frontales y laterales, lo hacen una extraordinaria obra que ha trascendido el paso de los siglos.

（Google による翻訳）美しい場所です。UGからの遊歩道は最高です。 （原文） Un lugar hermoso. La calle para caminar desde la UG, increíble.

（Google による翻訳）中も外も美しい教会。見学は無料で、大学だけでなくユニオン ガーデンやフアレス劇場にも非常に近いです。間違いなく必須です。 （原文） Beautiful church both inside and out. Free to visit and very close to both the university as well as the Union Garden and the Juarez theater. Definitely a must.

（Google による翻訳）美しくて歴史的！テンプロは、その見事なバロック様式の建築と穏やかな雰囲気が印象的です。 （原文） Beautiful and historic! The Templo impresses with its stunning Baroque architecture and serene atmosphere.

（Google による翻訳）グアナファト歴史地区にある美しい教会です。バロック様式と新古典主義様式の建築は精巧で、柱や彫像には精巧なディテールが随所に散りばめられています。内部はさらに美しく、彫像を鑑賞するために訪れる価値があります。 （原文） Hermoso templo en el Centro histórico de Guanajuato. Su estilo arquitectónico del barroco y neoclásico, es bastante elaborado y lleno de finísimos detalles en sus columnas y estatuas. Su interior es aún más fino y vale la pena entrar para admirar sus estatuas.

（Google による翻訳）とても素敵なホテルで、雰囲気、スタッフの対応、登録した瞬間から部屋に到着するまでの細かい点まで、あらゆる面で気を配っています。9 いつも清潔で快適。場所も最高で、外出すればあらゆる種類の施設やアクティビティがあり、すべてが徒歩圏内にあります。また、夜になるとパーティーや学生などの騒音が聞こえる広場に非常に近いという利点もあります。ただし、騒音にそれほど敏感でない場合は十分耐えられます。 （原文） Hotel super lindo, cuidado en todos los sentidos, ambiente, trato por el personal y los pequeños detalles que tienes desde que te registras hasta que llegas a tu habitación,9 siempre limpio y cómodo. La ubicación también es inmejorable, sales y tienes todo tipo de establecimientos y actividades por realizar, todo queda caminando, que también tiene la contratarte de al ser tan cercano a la plaza en las noches escuches ruido de la fiesta, estudiantina etc, pero bastante soportable si no eres tan sensible al ruido.

（Google による翻訳）もっと良いホテルがもっと安くてたくさんあったのに、こんなひどい経験は初めてでした。私たちは世界中を旅していますが、今回はグアナファト大学の国際会議での講演のために新しい街に来ました。部屋は椅子が2脚とテーブルがあるだけでスイートではありませんでした。スイートにしては狭すぎます。シャワーはジャグジーの中にあったので、落ちずに出入りするのは困難でした。チェックアウト時にホテルは、2泊1200ドルを請求したにもかかわらず、空港への迎えに60ドルの車を使うよう要求しましたが、結局その車は到着しませんでした。60ドルの車が到着しなかったからといって、宿泊客を嘘つき呼ばわりするのは、本当にひどいサービスです。 （原文） Too many much better hotels at a better price for the poor experience. We travel the world and in this case we came to a new town for a speech at the University of Guanajuato international conference. Room as not a suite just because there was two chairs and a table. Too small to be a suite. The shower was inside the jacuzzi tub making it difficult to get in ans out without falling. Upon checkout the hotel insisted on us paying for a 60 dollar car to pick us up at the airport that never arrived after charging us 1200 dollars for two nights. Very poor service to call a guest a liar over a 60 dollar car thwt never arrived.

（Google による翻訳）広場のすぐそばに位置する、非常にユニークでよくできたブティックホテル。小さなバルコニー付きの客室からはグンタファトのにぎやかな広場を見渡せます。木製の雨戸のおかげで、深夜のマリアッチ音楽を最小限に抑えることができました。部屋は素晴らしく、ベッドは完璧でした。ベレニスは素晴らしいホストでした。強くお勧めします （原文） Very unique, well done boutique hotel located right on the square. Room overlooked the busy square in Guntajuato, with a small balcony. The wooden shutters helped keep the late night mariachi music at a minimum. Room was exquisite, bed perfect. Berenice was a fabulous host. Highly recommended

（Google による翻訳）美しい景色、すべてが素晴らしかったです。唯一のことは、暑くなり、エアコンが最高ではなかったことです。しかし、それ以外は、その場所にいることは息を呑むようなものでした...そして地元のアーティストのアートワークが展示されていました。 （原文） Beautiful views everything was amazing.... only thing is it does get hot and the ac wasn't the best. But other then that being in its location was breath taking ... and the have local artist artwork up.

（Google による翻訳）非常に要求が厳しい人にはがっかりするかもしれないホテルですが、予約する前に状況を理解する必要があります。 グアナファトの中心部に位置しており、早朝から深夜までパーティーライフが行われます。そのため、騒音、パーティー、音楽がたくさんありますが、部屋には騒音をキャンセルするドアが付いています。眠れない場合は、耳栓を提供します。 駐車場に関しては、見つけるのが非常に難しい場所であることが知られており、ホテルには駐車場がありませんが、周辺の通りで車を受け取り、送り返すお手伝いをいたします。この日は駐車料金が追加料金となり、1 日あたり 250 ペソでした。グアナファトは徒歩で巡ることができると考えてください。 最後に、客室はそれぞれ異なる装飾が施されており、ベッドはとても快適で、変更したい場合に備えてピローメニューもあります。唯一の欠点は、構造上、隣人の騒音が聞こえることです。眠りが浅い人には少し気になるかもしれません。もう一つの改善点は、部屋のお湯はすぐに入浴するためのもので、ゲストの間で待たなければならないことです。到着時にこれについて警告されるので、驚くことではありません。 これらすべては、到着して車を受け取った瞬間から、荷物をホテルまで運んでくれるスタッフ全員の驚くべき注意によって修正されます。私たちの場合、無料の飲み物と朝食が数杯含まれていました。ホテルのスタッフはあなたの滞在を最高のものにしてくれます。エアコンで小さな問題があったのですが、解決するのに協力してくれました。彼らは常にあなたのニーズに気を配っています。そのため、私はこのホテルを 5 つ星と評価しています。 （原文） Es un hotel que te si eres muy exigente te podría decepcionar, pero debes de entender el contexto antes de reservar. Esta ubicado en el corazón de Guanajuato en donde la vida de fiesta transcurre desde temprano y hasta la noche, por tal motivo hay mucho ruido, fiesta y música, sin embargo las habitaciones tiene puertas que cancelan el ruido y si aun así no puedes dormir, te proporcionan tapones para oídos. En cuanto al estacionamiento, comí se sabe es un lugar muy complicado para encontrar uno, el hotel no tiene, sin embargo ellos te ayudan a recibir tu auto en una de la calles aledañas y te lo entregan de vuelta. El estacionamiento tiene costo adicional en este fecha era de 250 pesos por día. Hay que considerar que Guanajuato se recorre caminando. Por último las habitaciones, cada una tiene una decoración diferente, la cama es súper comoda, tienen carta de almohadas por si deseas cambiar. El único inconveniente que pondría, sería que la construcción hace que escuches el ruido de los vecinos y puede ser que eso te incomode un poco si eres de sueño ligero. Otra área de mejora es que el agua caliente en la habitación es para que te des baños rápidos y tienes que esperar entre huésped y huésped, esto te lo advierten desde la llegada así que no es sorpresa. Todo esto se subsana con la increíble atención de todo el personal, desde que llegas y reciben tu auto, ellos llevan tu equipaje hasta el hotel, en nuestro caso teníamos incluido un par de bebidas de cortesía y el desayuno. El personal del hotel hacen que tu estancia sea inmejorable, tuvimos un pequeño contratiempo con el AC y nos ayudaron a resolverlo, en todo momento están atentos a tus necesidades, por eso lo califico con 5 estrellas.

（Google による翻訳）今ここ宿泊中に生涯初のホテルレビューを残す。もっと少なくもちょうどここのホテルに来てください！ スタッフはとても親切でした。ウェルカムドリンクで気分をよくアップさせてくれる。施設・用品などもとても清潔でモダンです。管理も良くなっている。 4階テラスにはバーがあるのに実質的に非常に活発に運営が上手くなっており、ピピラと大聖堂展望を鑑賞できてよかった。そして最後まで感動だったのはまさにここの朝食である。バゲット、フルーツ、ヨーグルト、コーヒー、メイン料理などが含まれた。 とてもスッキリとふんわりと味も良かったし、スタッフもフレンドリーで星占いもまともなレストランだった。フアレス劇場のすぐ前。位置もとてもナイス！ （原文） 지금 여기 숙박중에 생애 첫 호텔리뷰를 남긴다.별점 여섯개 주고싶은데 아쉬움. 더도 덜도말고 딱 여기 호텔로 오시라! 직원들이 일단 매우 친절하시고. 웰컴드링크로 기분을 좋게 업시켜 준다. 시설.용품등 또한 매우 깨끗하고 현대적입니다. 관리도 잘되어있다.4층 테라스에는 바가있는데 실질적으로 매우 활발하게 운영이 잘 되고 있었고 삐삘라와 성당전망을 감상할수 있어 좋았음. 그리고 끝까지 감동이었던건 바로 이곳의 조식이다.바로 옆에 위치한 레스토랑을 이용할수 있었는데 여러종류의 세트로 된 메뉴를 이용할수 있다. 바게뜨.과일.요거트.커피 메인음식 등이 포함되었다. 매우 깔끔하고 푸짐하고 맛도 좋았고 직원들도 친절하고 별점도 괜찮은 레스토랑이었다. 후아레즈극장 바로앞.위치도 매우 나이스!

（Google による翻訳）このホテルは期待をはるかに上回りました。町に向かう途中、直前に部屋を予約したのですが、ケーブルカーの麓近くのトンネルのすぐ外でバーニスさんと係員に会うことができました。ホテルの入り口までの約110メートルの短い道のりで、荷物を運ぶのを手伝ってもらいました。バーニスさんは他のスタッフ同様、とても親切なホストでした。ホテルのデザインと内装はまさにハイレベルです。静かで快適なエアコン、水圧も申し分なく、ベッドは快適で、高級な電化製品や家具が備わっており、まるで高級ホテルに泊まっているかのような気分になりました。落ち着いた後、予約を延長することにしました。立地は最高で、町の中心部でこれほど活気のあるエリアは他にないと思います。朝食付きの部屋/ティアを予約することをお勧めします。朝食券は、隣の角にあるレストラン（ホテル入り口のすぐ南側）のものです。朝食は9時半からと少し遅めですが、とても美味しく、滞在をさらに充実したものにしてくれました。 チェックイン時に、私が選んだ部屋は窓が中庭/公園に面しているため騒音が気になると言われました。確かにその通りで、夜によっては深夜0時～1時頃まで騒音がかなりありました。寝つきの悪い方は、歩行者エリアに面していない内側の部屋をお勧めします。ホテルのWi-Fiは高速で安定していましたが、IPアドレスの割り当てが規格外でした。おそらく大きな問題ではないでしょうが、技術に詳しい方には気になるかもしれません。他に一つ不満なのは、屋上バーです。素晴らしい景色と良いサービスは提供していましたが、古びた屋外クラブのような雰囲気で、ホテルの雰囲気に全く合っていませんでした。 グアナファトにあるこのホテルをぜひ訪れてみてください。5つ星ホテルにふさわしいホテルです。 （原文） This hotel surpassed my expectations. I booked a room last minute while driving into town and was able to meet Bernice and the valet just outside the tunnel near the bottom of the funicular. I was given help with my bags for the short walk of about 110 meters to the hotel entrance. Bernice was a very welcoming host as were the other staff. The hotel’s design and interior finish-out are truly of a high standard. Good and quiet air conditioning, excellent water pressure, comfortable beds, and high-end appliances and furnishings all made me feel like I was in a more expensive hotel. I decided to extend my reservation after settling in. The location is excellent; I don’t think there is a more central and lively area in the town. I recommend reserving a room/tier that includes breakfast. The breakfast vouchers are for a restaurant on the corner next door (just to the South of the hotel entrance). The breakfast starts somewhat late (9:30am), but it was exceptional. It was an excellent compliment to the experience. I was told when checking in that the room I had selected was loud because the windows faced the courtyard/park. This was true and the noise was significant until around 12-1AM depending on the night. If you are a light sleeper I recommend an interior room that does not face the pedestrian areas outside. The hotel’s WiFi was fast and reliable but issued IP addresses on a non-compliant range. Probably not a big deal but may cause concern for the more tech-savvy. My only other complaint is that the rooftop bar, while it did offer great views and good service, felt like an older outdoor club and didn’t fit the aesthetics of the hotel at all. I highly recommend you visit this hotel in Guanajuato. It should be a five star hotel.

グアナファトの中心地にあるキャンパス。 とても綺麗な建物で、こんなところで勉強できたらどれだけ幸せだろうと思いました。

（Google による翻訳）この場所の堂々とした建築は必見です。ガイドによると、階段を登って塔の頂上に到達することは、博士号取得への最後のステップとなる教育レベルと関係があるそうです。 ですから、これらの説明はさておき、街の中心部にひっそりと佇むこの素晴らしい場所をぜひ訪れてみてください。 どのようなつながりがあるのかは分かりませんが、カンパニー神殿とグアナファト自治大学が近いことを考えると、無関係ではないでしょう。 昼夜を問わず、ぜひ訪れてみてください。 （原文） La imponente arquitectura de este lugar hace que sea una visita obligada. Según un guía, el subir las escaleras y llegar hasta la parte alta, tiene que ver con el grado de estudios alcanzado, dejando los últimos escalones a la obtención del doctorado. Así que, más allá de estas explicaciones, no se puedendejar de visitar este lugar maravilloso, enclavado en el centro de la Ciudad. No sé cuál sea la relación, pero me imagino que no es agena, sobre la cercanía del Templo de la Compañía y la Universidad Autónoma de Guanajuato. Visiten este lugar de día y de noche.

（Google による翻訳）壮大な建築、美しいファサード、そして壮大な階段を持つ、最も美しく威厳のある建物の一つです。そして何より驚くべきは、1732年にホスピスとして建てられたということです。間違いなく、一度は訪れて、感嘆し、そして驚嘆すべき場所です。 （原文） Uno de los edificios más bellos e imponentes por su gran arquitectura, su hermosa fachada y su gran escalinata. Y lo más sorprendente que en sus inicios fue originalmente un hospicio que data desde 1732. Sin lugar a dudas es un lugar que debes de visitar, contemplar y maravillarte.

（Google による翻訳）美しい建物、素晴らしい建築。とても素敵な装飾が施されており、市内の大部分の美しい景色を眺めることができます。市内のさまざまな場所から非常に簡単に見ることができます。美しい州都の中心部を歩いているなら、ぜひ訪れてみることをお勧めします。本物の宝石。階段がたくさんありますが、登る価値はあります （原文） Hermoso edificio, gran arquitectura. Muy bonito decorado una hermosa vista a gran parte de la ciudad. Muy fácil de ver desde varios puntos de la ciudad. Te recomiendo mucho que lo visites si vas caminando por el centro de la hermosa capital del estado. Joyita de verdad. Muchas escaleras para subir pero vale la pena

（Google による翻訳）わあ、グアナファト大学はすごい！初めて見ましたが、本当に息を呑むほどでした。階段は壮観で、まるで巨大なお城に登っているような気分です！ ピンク色の採石場のような建築が太陽の光に映えてとても素敵です。歴史が深く刻まれた建物であることがよく分かります。細部に至るまで、歴史を物語っています。それに、学生たちが行き交う雰囲気も最高で、特別なエネルギーが溢れています。階段を上ると街の素晴らしい景色が一望でき、写真映えも抜群です！グアナファトに来たら、ぜひ立ち寄ってみてください！ （原文） ¡Guau, la Universidad de Guanajuato es impresionante! Es la primera vez que la veo y de verdad me dejó sin aliento. La escalinata es espectacular, ¡parece que estás subiendo a un castillo gigante! Me encanta cómo la arquitectura de cantera rosa resalta con el sol. Puedes ver que es un edificio con mucha historia, cada detalle te cuenta una parte de ella. Además, el ambiente es súper cool con todos los estudiantes entrando y saliendo; le da una energía especial al lugar. Subir las escaleras te regala una vista increíble de la ciudad, ¡perfecta para una foto! Si vienes a Guanajuato, ¡tienes que pasar por aquí!

（Google による翻訳）この大学は本当に素晴らしいです。建築は美しく、細部までこだわっています。 休暇シーズンの通常授業期間中に、こんなに混雑するとは想像できません。 （原文） Realmente es impresionante la universidad, su arquitectura es muy bonita y llena de detalles. Un sitio muy concurrido en temporada de vacaciones no me lo imagino en plana actividad normal de clases.

（Google による翻訳）とても素敵な大学で、よく整備されていて、街の美しい景色も楽しめます。ぜひ訪れてみてください。 （原文） Muy linda universidad, bien cuidada, y con una hermosa vista de la ciudad. Recomiendo su visita.

（Google による翻訳）美しい地元の教会 色は太陽の下で浮かび上がります。 （原文） Beautiful local church Colors just pop in the Sun.

（Google による翻訳）サンフランシスコ神殿 小さいですがとても素敵なお寺でした。カトリック教徒でなくても、行って見る価値は十分にあります。日中はいつもとても静かです。確かに修復が必要ですが、内外装ともにまだ美しいです。この寺院を定期的に訪れるのは高齢者です。そして日曜日にはいくつかのミサが行われます。 #レッツガイド （原文） Templo de San Francisco Un templo pequeño pero muy lindo. Vale mucho la pena entrar y dar un vistazo aún cuando no seas católico. Siempre está muy tranquilo durante el día. Es un hecho que necesita restauración pero aún así es hermoso tanto por dentro como por fuera. Las personas mayores son las que regularmente visitan este templo. Y los domingos hay varias misas. #LetsGuide

（Google による翻訳）グアナファトの他の多くの寺院と同様、その構造は並外れたものです。 （原文） Como muchos otros templos en Guanajuato, son extraordinarias sus construcciones!

（Google による翻訳）これはグアナファトにある美しい歴史的なカトリック教会で、私は午後6時からの日曜日の夕方のミサに出席しました。 （原文） This was a beautiful historic Catholic Church in Guanajuato I attended a late evening Sunday mass at 6pm.

（Google による翻訳）街の目抜き通りであるデ ソペナ通りの終点にある、見栄えの良いバロック様式の教会 （原文） Nice looking baroque church that terminates De Sopena street, the main thoroughfare of the city

（Google による翻訳）グアナファトの典型的な寺院。美しいバロック様式の採石場のファサードと、残りの滑らかな外観が色で塗られている（バシリカ、サンディエゴ、ベレンと同じ）。 それに比べて、正面玄関前の時計や噴水など、細部にまでこだわっています。市内の他の寺院と同様、内部は新古典主義で、よくできていますが、目立ったものはありません。夜は照明のおかげで外観がとても綺麗に見えます。片側にはサンタ・カサ・デ・ロレート礼拝堂があります。 （原文） Típico templo de Guanajuato, con una bonita portada barroca en cantera, y el resto del exterior liso pintado de color (igual que la Basílica, San Diego y Belén). En comparación, tiene algunos detalles bonitos, como el reloj y la fuente frente a la entrada principal. Al igual que otros templos de la ciudad, el interior es neoclásico, bien logrado pero nada sobresaliente. De noche el exterior se ve muy bonito por la iluminación. A un lado está la Capilla Santa Casa de Loreto.

（Google による翻訳）教会はとても美しく、人々は敬意を持っています。 （原文） La iglesia es muy bonita y las misas con respeto

（Google による翻訳）グアナファトの非常に良い場所にあり、ダウンタウンのすべてに近く、非常に快適で清潔です。 （原文） Super buena ubicacion en guanajuato, cerca de todo el centro, muy cómoda y limpio.

（Google による翻訳）とても素敵な場所で、ただ休むためにそこに行くための基本が備わったシンプルな部屋です。この家を管理する人々の優しさは素晴らしいです。部屋はとても清潔で快適です。バスルームは小さいですが、素晴らしいです。朝食はシンプルですがとても美味しく、いつも時間通りに朝に届きます。グアナファトでの滞在に非常に便利な場所にある、非常にお勧めの場所です。 （原文） Un lugar muy agradable, cuartos sencillos con lo básico para llegar solo a descansar. La amabilidad de las personas que se encargan de esta casa es maravillosa. Los cuartos están muy limpios y cómodos. El baño es pequeño pero está bien. Los desayunos son sencillos pero están muy bien y siempre a tiempo por las mañanas. Un lugar muy recomendable y muy bien ubicado para quedarse en Guanajuato.

（Google による翻訳）とても良い宿泊施設です！グアナファトの中心部とその路地の中にあります。あなたの素晴らしいホスト、とても親切な人です！ただし、アクセスは徒歩で、車は路地の上部に停める必要があるので、荷物が少なくて済むように基本的なものだけを持っていくことをお勧めします。そうしないと恋に落ちてしまいますよ！ （原文） Muy buen alojamiento! En el mero corazón de Guanajuato y dentro de sus callejones! Su anfitrión excelentísima persona muy amable! Solo tomen en cuenta que el acceso es caminando, el auto se tiene que dejar arriba del callejón, por lo que es conveniente llevar solo lo básico para no tener que estar cargando con mucho! De lo demás terminarás enamorado!!!

（Google による翻訳）最高の場所と気配り、予約した瞬間からの親切さ、快適な滞在に必要なものがすべて揃った部屋、家にいるような気分にさせてくれます、朝のおいしいコーヒーの香り、中心部に近い最高のロケーション、間違いなくそう思います戻る。 （原文） Excelente lugar y atención, amabilidad desde que haces la reservación, habitación con todo lo necesario para una cómoda estancia, te hacen sentir como en casa, el olor a café delicioso por la mañana, super ubicación cerca del centro, sin duda volvería.

（Google による翻訳）美しい場所ととても温かい歓迎。多くの手順を踏む必要があるため、車輪付きのスーツケースは持参しないでください。バックパックの方が良いでしょう。 グアナファトに戻ったら、ここに戻ります。 （原文） Un lugar hermoso y la recepción muy cálida. No traigan maleta de ruedas, es mejor mochila porque hay que pasar por muchos escalones. Si regreso a Guanajuato, aquí volveré.

（Google による翻訳）路地に隠れた素晴らしいホテルで、訪問者への配慮に優れたサービスを提供しています。歴史的中心部からわずか8分、快適で、新鮮で、清潔で、シンプルで美しい。またの機会に同じ場所にまた行きたいと思います。 （原文） Un maravilloso hotel que se encuentra oculto entre callejones con un servicio excepcional en lo referente a la atención de sus visitantes, a unos escasos 8 mins del centro histórico, agradable, fresco, limpio, sensillo y bonito, regresaría en otra ocasión al mismo lugar.

（Google による翻訳）超お勧めです。治療はとても温かくフレンドリーで、場所はとても居心地が良く、清潔で、テレビがないだけの理想的な空間ですが、美しいグアナファトを楽しむつもりなのでその必要はありません。朝食は準備ができており、新鮮です。装飾も良く、すべてがとても素敵です。最良の選択肢 （原文） Super recomendable.El trato muy cálido y amable ,el lugar muy acogedor , limpio , el espacio ideal solo no tiene tele pero no hace falta ya que vas a disfrutar del bello Guanajuato.El desayunito listo y fresco .La decoracion bueno todo super lindo .La mejor opción

（Google による翻訳）嫌な病院です。日曜日で何も開いていないので、私は救急エリアに行きます。当直の医師は、私たちに対応するよりも、受付の人と話し続けることを好みました。患者さんは夫を含めて3名。 （原文） Un asco de hospital voy al área de emergencia por es domingo y nada esta abierto el doctor en turno prefirió chapotear con la recepcionista que atendernos cambiaron de turno y se pusieron a seguir platicando con los de la recepción sin importar 3 pacientes incluyendo a mi esposo

（Google による翻訳）駐車場係員はまるでマフィアのようで、ひどく失礼で、駐車スペースを自分の物のように思っているようです。しかも、誰も責任を取ってくれません。薬を買いに薬局に行ったのですが、「指示」に従わなかったため、別の車で出口を塞がれてしまいました。レッカー車を呼んだので、車を移動させられたのです。 （原文） Una mafia los acomodadores, súper groseros, se sienten dueños del espacio de estacionamiento. Además de que nadie se hace responsable de ellos. Fui a comprar un medicamento a la farmacia, y como no cedí ante sus "órdenes", me taparon la salida con otro auto; lo quitaron porque llamé a la grúa.

（Google による翻訳）悲しみ。 抗コロナマットは乾いていて、入り口で体温をチェックする人は誰もおらず、受付の中に入ると、お互いの距離が1メートル未満のところに約4人がいました。外ではドーナツも売っていましたが、同じように少人数で誰も何も言わず、何もしませんでした。 以前、私たちはホルヘ・ロドリゲス・バルデス医師の治療を受けましたが、今回はメッセージに答える気もありませんでした。 私たちは2回行きました。どちらの場合も、人々が何かを要求しているのを聞きました。何かがうまくいかなかったので、医師が効果があると言ったのか、医師が時間を確認しただけで1時間後に到着したかのどちらかでした。病気の家族がいて、叫び声や口論を聞くのは非常に不快です。さあ、あなたが病気なら、病気の人を想像してみてください。 価格はばかげています。一般的な診察は350ペソですが、専門医の場合は場合によっては800ペソ近い支払いを覚悟しなければなりませんし、結局、冒頭でも述べたように、本当に知識のある医師のような個別のフォローはありません。自分たちの仕事をどのように遂行し、ヒポクラテスの誓いに忠実であり続けるか。 要するに、死にそうになって他に選択肢がないのなら、行きなさい。しかし、もしあなたがどこか別の場所に行く機会があれば、パス広場にあるサンタフェ薬局の医師でも、より良い治療をしてくれることを保証します。 （原文） Una tristeza. Los tapetes anticovid estaban secos, no había nadie checando la temperatura en la entrada, adentro en recepción había como cuatro personas a menos de un metro una de otra; afuera hasta donas vendían, de igual forma en grupito y nadie dice o hace nada. Anteriormente fuimos atendidos por el doctor Jorge Rodríguez Valdez, pero está ocasión ni siquiera se digno a contestar un mensaje. Nosotros hemos ido dos veces. En ambas ocasiones hemos escuchado gente reclamando algo; ya sea que algo no funcionó y le dijeron que sí funcionaba o simplemente que el doctor confirmo la hora y llega una hora después. Es bastante incómodo, llevar una familiar enfermo y estar escuchando gritos y discusiones. Ahora imagínate si vas enfermo imagínate los enfermos. Los precios están de risa. La consulta general 350, pero si es especialista prepárate a sacar en algunos casos casi 800 pesos, y al final, como mencioné al principio, no tendrás un seguimiento personalizado como con los doctores que realmente saben hacer su trabajo y siguen siendo fieles a su juramento hipocrático. En resumen, sí te estás muriendo y no te queda de otra, ni modo, ve. Pero si tienes chance de ir a otro lugar, te aseguro que hasta el doctor de la farmacia Santa fé en plaza de la Paz te atenderá mejor.

（Google による翻訳）ひどいサービスです。予約をしてから30分近く待っても、セルバンテス博士は到着しませんでした。これは敬意の欠如です。また、逆の場合、予約を失った場合、秘書は理由を説明することさえできません。何にでも使えますが、携帯電話にあるのは素晴らしいことです、本当に素晴らしいです （原文） Pésimo servicio, agende una cita y espere casi media hora , la doctora Cervantes no llego, es una falta de respeto, además si fuera al revés uno pierde la cita, la secretaria ni siquiera es para dar razón de nada, pero buenísima para estar en su celular, increíble de verdad

（Google による翻訳）そこには救急システムがありません。病気の母を抱えて苦しみながら到着したことが何度もあり、医師が現れるまで20分以上待たなければなりませんでした。その後看護師が何をしているのかわかりません。何も見つかりません。最後に1年前、救急車の救急隊員が妊婦の治療と応急処置を行ったのは、診察を受けている唯一の医師がおり、彼女の世話をする医師や資格のある職員がもういなかったためである。 良いことは、メディカルタワーやマッククリニックなど、他のクリニックやオプションがグアナファト南部で利用できるようになったということです。 （原文） No tiene sistema de urgencias, muchas veces pasó que llegábamos angustiados con mi madre enferma y teníamos que esperar más de 20 min para que apareciera el Doctor, y no se que hacen con las enfermeras que luego no encuentras ninguna. La última vez hace un año mejor los paramédicos de la ambulancia atendieron y le dieron los primeros auxilios a una mujer embarazada, porque el único Doctor disponible estaba en consulta y no había más Doctores o personal calificado para atenderla. Lo bueno es que ya están disponibles otras clínicas y opciones en el sur de Guanajuato, como la torre médica y la clínica Mac

（Google による翻訳）グアナファト州の首都で唯一の私立病院ですが、残念ながら競争が少ないため質が低下しています...救急サービス、診断、さまざまな専門分野の医療相談、入院が可能ですが、悪い評判が聞かれるのは後者です。一部のユーザーからは… （原文） Es el único hospital privado en Guanajuato capital, lo que desafortunadamente merma su calidad por falta de competencia... Tiene servicios de urgencias, diagnóstico, consulta médica de diversas especialidades y hospitalización, pero ésta última es de la que se escuchan malos comentarios de algunos usuarios...

（Google による翻訳）ひどい受付スタッフ。公共のために命をかけて闘う女性がいる。 2021年9月4日朝勤。消化器科の「専門医」には行かないでください。彼は健康商人です。お金を稼ぐことにしか興味がなく、解決策は手術です。これは 2 回目です。彼を救ってくれるのは看護スタッフだけだ。 （原文） Pésimo personal de recepción. Hay una mujer peleada con la vida atendiendo al público. 4 de septiembre de 2021 turno matutino. No acudan con el "especialista" en gastroenterología, es un mercader de la salud, solo le interesa cobrar y su solución es la cirugía, ya es la segunda ocasión. Lo único rescata le es el personal de enfermería.

（Google による翻訳）グアナファトの路地の中にある教会。教会については本当に何も言えませんが、唯一コメントできるのは、路地を歩いていて、屋外ステージのある教会と同じくらい美しい環境を見つけるのがとても楽しいということです （原文） Iglesia que se encuentra entre los callejones de Guanajuato. Realmente no puedo decir nada de la iglesia, lo único que puedo comentar es que es muy agradable ir caminando por los callejones y encontrarte escenarios tan lindos como la iglesia con un escenario al aire libre

（Google による翻訳）美しい寺院 😉 寺院の周りには美しい家々があるため、プロの写真家に最適です （原文） Hermoso templo 😉 excelente para fotógrafos profesionales ya que alrededor del templo hay casas hermosas

（Google による翻訳）サン ロケ教会の隣でセルバンティーノが始まる場所。ドン エンリケ ルエラとともに大学の劇場がこの規模のフェスティバルに向けて形を作り始めます。 （原文） Lugar donde inicia el cervantino junto a una iglesia de San Roque donde inicia el teatro universitario a dar forma para ser un festival de esta envergadura con don Enrique Ruela

（Google による翻訳）内部は美しい寺院で、外にはとても快適な広場があります。 （原文） Hermoso templo por dentro y con una plaza en la parte de afuera muy agradable.

（Google による翻訳）非常によく保存された宗教的な遺跡で、その建築は非常に興味深く、内部は一見の価値があります。 （原文） Es un recinto religioso muy bien conservado, su arquitectura es muy interesante y el interior es algo para visitar.

（Google による翻訳）植民地時代の美しさを持つ興味深いカトリック寺院。プラズエラ・デ・サン・ロケの目の前にあります。 （原文） Interesante templo católico, de belleza colonial. Se encuentra al frente de la Plazuela de San Roque

（Google による翻訳）この街で見つけることができるすべての寺院と同様に、とても素晴らしい寺院です。何よりセルバンティアダの重要なポイントであることが目立ちます。 （原文） Muy bonito templo como todos los que puedes encontrar en esta ciudad. Sobre todo destaca que es un punto importante de la cervantiada.