サンタ マルタの35の住むのに最適な場所

（Google による翻訳）とても美しいビーチです。オフシーズンにもかかわらず、かなり混雑しています。様々な飲食店が軒を連ね、様々な料理や飲み物を提供しています。美味しくて手頃な価格の商品を扱う店もあります。お店を探すコツとGoogleの口コミを参考にすれば、良い店を見つけることができます。 日差しを遮るための椅子や日よけをレンタルできます。ビーチから出た後には、体を洗って砂を洗い流せる場所もあります。 ビーチには、お土産や小物を買える店がたくさんあります。 ビーチフロントはかなり商業的で、ほとんど何でも見つかります。 ビーチの近くに泊まることをお勧めします。 （原文） Es una playa muy bonita, a pesar de ser temporada baja es bastante llena, se encuentran una GRAN variedad de establecimientos de cualquier tipo de comidas y bebidas. Hay lugares donde venden cosas demasiado deliciosas y económicas solo es saber buscarlos y guiarse un poco por las opiniones de google para llegar a un buen establecimiento. Se pueden alquilar tanto sillas, como toldos para refugiarse del sol. También hay un lugar para uno juagarse y quitarse la arena al salir de la playa. Hay demasiados establecimientos para comprar recuerdos y cositas de bazar. El rodadero es bastante comercial, encuentras casi todo. Si recomiendo quedarse cerca a la playa.

（Google による翻訳）（レンタルスピーカーからの）騒音が大きすぎます。テントが多すぎて、ビーチに行くにはテントを通り抜けなければなりません。椅子はレンタルです（個人的には、ビーチに行く目的は砂浜に座ることだと思います）。たくさんの売り子がいて、文字通り2分も経たないうちに何かを売りに来ています。 プラスチックゴミ、ボトルキャップ、ガラスがたくさんあります。砂浜を裸足で歩く際は、十分に注意することをお勧めします。 海は悪くありませんが、近くにベロ・オリゾンテのようなもっと良いビーチがあります。ベロ・オリゾンテは静かできれいで、騒音やテントや椅子の混雑がありません。個人的には静かで平和な場所が好きですが、ここではそのような場所は見つかりません。ビーチでパーティーやお酒を楽しむには良いですが、リラックスしたいならもっと良い場所があります。 （原文） Demasiado ruido (por los parlantes que alquilan), lleno de carpas al punto que hay que pasar atra vez de ellas para poder pasar a la playa, alquilan sillas (en mi opinión la gracia de ir a la playa es sentarse en la arena), hay un montón de vendedores, literalmente no pasan 2 minutos entre que te ofrezcan una cosa u otra. Hay bastante basura plástico, tapas de cervezas, vidrio, recomiendo poner mucho cuidado al caminar descalzo por la arena. El mar esta bien, hay mejores playas cerca como bello horizonte que es mas tranquila, limpia y sin ruido ni un monton de carpas y sillas por allí, en lo personal prefiero la tranquilidad y aca eso no existe. Buena opción para rumbear y tomar en la playa pero si estas en plan descanso hay mejores partes a las cuales ir.

（Google による翻訳）🛎️ サービス：最高のロケーション、素晴らしい体験、人々は親切、温かい雰囲気、サマリオの人々はビーチをきちんと管理、海はきれい、ゴミを捨てる観光客の中には不潔な人もいます。 💰 価格：あらゆる経済レベルに合わせた価格設定、支払いも簡単（バーチャルウォレット）。 👥 雰囲気：家族や友人と行くのに最適な場所です。午後は非常に混雑しますが、魅力的な場所です。 🌳 雰囲気：お勧めです。美しく、私のお気に入りの場所の一つです。 🚗 交通：アクセスしやすく、とてもお手頃です。 水族館は近くにあり、料金はどの水族館を選ぶかによって異なります。 （原文） 🛎️ Servicios: Excelente lugar, gran experiencia, la gente te cuida, es calidosa, los Samarios CUIDAN SUS PLAYA, las aguas son limpias, los desaseados son algunos de los visitantes que dejan su basura. 💰 Precio: Costos adactados a todo tipo de estrato económico, facilidad de pagos (billetera virtual). 👥 Ambiente: Excelente espacio para ir en familia o con amigos, por hrs. de la tarde tiende a llenarse muchísimo, el lugar es encantador 🌳 Atmósfera: Se los recomiendo, bello de mis lugares favoritos. 🚗 Transporte: facil de llegar y super económico. Los acuarios están cerca, de acuerdo a cual elijas varía el precio.

（Google による翻訳）ビーチには、粗く濃い色の砂が短く伸びています。水は暖かく穏やかで、泳ぎやすいですが、数隻のパドルボートが行き交っており、レンタルも可能です。リオデジャネイロから来た方は少しがっかりするかもしれません。多くの露天商やマッサージ、ヘアブレイディングを売りつける人が、無料であってもしつこく近づいてきて、サービスを強要しようとします。残念ながら、私はあまり居心地の良い場所ではありませんでした。 （原文） Praia com faixa curta de areia grossa e mais escura. Água quente e calma, fácil para nadar, apesar de vários pedalinhos passando, os quais estão disponíveis para aluguel. Quem é carioca vai se decepcionar um pouco. Muitos vendedores ambulantes e pessoas vendendo massagem e tranças no cabelo constantemente te abordando e forçando serviços, mesmo que grátis. Não me senti confortável, infelizmente.

（Google による翻訳）コロンビアのサンタマルタにあるロダデロビーチは、その立地から市内屈指のビーチです。混雑していますが、ホテル、レストラン、ショップ、ナイトライフなど、あらゆるものがすぐ近くにあります。気候も良く、水も濁っていません。ジェットスキー、バナナボート、ペダルボート、カヤックなどのウォーターアクティビティに加え、ロダデロビーチ発着のツアーも楽しめます。お店の値段は高めですが、食べ物の値段は様々です。店員は押しつけがましくなく、商品を売っては去っていきます。遊歩道も非常によく整備されています。休暇を過ごすにはまさに最適な場所で、アクティビティも豊富です。チバ・ルンベラ（パーティー・チバ）は、あらゆる年齢層が楽しめるイベントなので、お見逃しなく。 （原文） Playa el Rodadero Santa Marta colombia es una de las mejores playas de la ciudad por su ubicación, es concurrida pero tiene grandes bondades todo está cerca Hoteles restaurantes comercio, locales de esparcimiento nocturno. El clima es agradable el agua no es turbia. Tiene atracciones de agua motos acuáticas Bananos inflables, botes de pedal, kayak y los tours que salen desde La playa del rodadero, los precios del comercio son tan elevados la comida tiene variedad de precios, los vendedores no son tan invasivos ofrecen el producto y se retiran. El malecón quedó muy bien diseñado.es de verdad un lugar agradable para unas vacaciones hay mucho por hacer No se salten la chiva rumbera es algo muy divertido para todas las edades.

（Google による翻訳）とても長いビーチで、日差しを遮るテントのようなものが設置されたプラスチックの椅子がレンタルされています。何千人もの人があらゆるものを売りつけようとしていて、少しうんざりします。 （原文） Es una playa muy extensa, donde hay sillas de plástico para alquilar con una especie de carpa para tapar el sol. Hay miles de personas intentando venderte de todo, lo cual es un poco cansino

（Google による翻訳）複数のお店が立ち並び、水は透明で、気温も適度です。オフシーズンは昼夜問わず音楽が溢れ、最高のビーチです。日よけと椅子のレンタルもございます。 （原文） Playa con múltiples negocios, transparente y buena temperatura, en temporada baja excelente lugar,hay mucha música de día y noche. Alquiler de toldos y también de sillas por unidad.

（Google による翻訳）とてもきれいな場所ですが、湾の他の場所、ロダデロ、タガンガ（サンタマルタ全域）でも、野良犬が大量に捨てられています。2匹の犬の写真を公開します。1匹は飼い主と一緒にいて、ノビオス公園のKFCの前の小さな看板の横で餌代をせがんでいます。犬は非常に栄養失調で、飼い主ともう一人の男性がKFCのダイナーで鶏の骨を犬に与えているのを見ました。もう1匹は、私がロダデロで餌をあげている犬ですが、体に重傷を負い、目の状態も悪いです...残りの動物の写真は撮りませんでしたが、実際、彼らの状況は悲惨です。市民が設置している水飲み場はたまにありますが、政府によるものではありません。餌入れもありません...彼らの健康状態はゼロです...もちろん観光客は重要ですが、私たちの国の毛皮で覆われた動物たちの健康も重要です。最後になりますが、ロダデロでは今でも「人間」を運ぶのに馬が使われていることが、私にとっては我慢の限界のように思えます。なんと恥ずべきことであり、虐待なのでしょう。 （原文） Es muy lindo, sin embargo, hay mucho abandono con los perritos callejeros, tanto allí, como en el resto de la bahía, Rodadero, taganga (todo Santa Marta) Publicaré la foto de dos perritos uno con dueño, que pide dinero para su alimento junto a un cartel pequeño al frente del KFC del parque de los novios y el perrito está muy desnutrido, de hecho ví al dueño y otro señor suministrándole huesos de pollo de comensales del KFC, y la otra es de uno que alimente en el Rodadero pero con heridas graves en su cuerpo, los ojitos en mal estado... No le tome foto al resto de animalitos pero la verdad su situación es angustiante, ay uno que otro bebedero por parte de la ciudadanía más no del gobierno, no hay comederos... Su situación de salud es nula... Claro que es importante el turista, pero también la salud de los peludos de nuestro país. Por último me parece el colmo que aún utilicen caballos para transportar "humanos" en el Rodadero que vergüenza y que abuso.

（Google による翻訳）公園は素晴らしいです。もう少し手入れが行き届いていると良いのですが、それでも美しいです。近くには素晴らしいグルメツアーがあり、私のお気に入りはルロです。バーや高級レストランもたくさんあります。 特に夜は、いたるところで音楽が流れ、とてもラテンな雰囲気が漂います。 日中は、この公園がどれほど静寂であるかを写真や動画で投稿します。美しいリスもいました。 （原文） El parque esta bien, Podria esta un poco más cuidado, pero en si, es bello. A los alrededores encuentras un circuito gastronómico espectacular, de mis favoritos es: Lulo. Pero hay muchísimos bares, restaurantes de buen nivel. Claramente encontrarás música por todos lados y un ambiente muy latino. En especial de noche. De dia les pongo fotos y videos de lo tranquilo que puede ser. Hasta habían hermosas ardillas.

（Google による翻訳）サンタ・マルタへの訪問は素晴らしい経験でした。歴史、文化、フレンドリーな人々、美味しいシーフードだけでなくアラブ料理も楽しめる魅惑的な街です。遊歩道を散歩して、美味しいポラやココ・ロコを食べ、共和国銀行の博物館や古い病院に行って工芸品を買い、さまざまな時代の歴史と建築が残る通りを歩き、教会や骨董品商を訪ね、マリーナのレストランで昼食をとり、湾をボートで回りました。素晴らしい体験でした。ああ、海岸の血清をかけた美味しい卵サンド、カリマニョーラ、エニュカドス、すべてビワ、サポテ、またはコロソジュースと一緒にいただきました。 （原文） Nuestra visita a Santa Marta fue una gran experiencia, una ciudad mágica llena de historia, de cultura, de gentes amables, la comida de mar deliciosa pero también la comida árabe, pasear.por el malecón, y tomarse una pola o un coco loco son deliciosos, ir al museo del banco de la república, o al antiguo hospital a comprar artesanias, pasear por las calles llenas de historia y arquitectura de diferentes épocas..... imitar las iglesias y los anticuarios....almorzar en el restaurante de la marina y pasear en lancha por la bahía.. .maravilloso.....ahhhh y la deliciosa arena de huevo con suero costeño, la carimañola, enyucados, todo con jugo de níspero, zapote o corozó......

（Google による翻訳）夜を楽しむのに魅力的な場所！クラブ、バー、スナック、そして美味しいドリンクがいっぱい！ しかも料金もお手頃！ （原文） Lugar encantador para curtir a noite! Muitas baladas, barzinhos, comidinhas e maravilhosos drinks! E preço justo!

（Google による翻訳）歴史地区の中心部に位置していることから想像される通り、夜になると賑やかな、素敵な小さな広場です。 広場の片側にある政府庁舎は印象的で（写真）、周囲の通りも活気があり楽しい雰囲気です。 （原文） A nice little plaza, buzzing with life at night as you'd expect given its location in the Centro Histórico. The government building on its one side is impressive (pictured) and all the streets around it are lively and fun.

（Google による翻訳）様々なジャンルのレストランが軒を連ね、様々な料理が楽しめるエリアです。とても綺麗で設備も整っており、夜はライトアップされてとても目を引きます。とてもおすすめです。 （原文） Es una zona donde encuentras todo tipo de locales con variedad de comidas. Es muy bonito y amañados, de noche destaca mucho por sus luces. Super recomendado.

（Google による翻訳）夜にライブバンドを聴きながら家族や友人グループと楽しい時間を過ごすのに最適な場所です。 （原文） Excelente sitio ,para ir de noche grupos en vivo y pasarla bien en familia y grupos de amigos.

（Google による翻訳）期待以上でした！デシベルの観光ガイドのおかげで、たくさんの興味深い歴史的詳細を知ることができました。景色、特に印象的な木々は美しく、博物館やギャラリーも素晴らしかったです。私たちは2時間近く滞在しました。 （原文） More than I expected! Decibel use a tourist guide to learn so many interesting historical details. The scenery, especially the impressive trees, is beautiful and the museum/galleries were nice too. We were there nearly 2 hours.

（Google による翻訳）ツアーガイドはボリバルの物語をとても上手に語ってくれました。 ヴィラはとても素敵でした。 年配の人2人と一緒にいたので残念でした。チケット売り場でそのことを伝えたのですが、調整してもらえませんでした。 カフェがあり、現代美術館もあります。 （原文） Los chicos que acompañan el tour son muy buenos contadores de la historia de Bolívar. La quinta muy bonita. Me disgustó que iba con dos adultos mayores , lo mencioné y no hicieron el ajuste que decía en taquilla. Hay una cafetería allí, además que está el museo de arte contemporáneo.

（Google による翻訳）外国人は27,000コロンビアペソを支払い、大学生のガイド同行オプションがあり、最後にチップを渡すことができます。 とても美しく、案内標識もいくつかありますが、より深く理解するにはガイド同行が不可欠です。 遺跡はよく保存されており、ボリバルへのオマージュが数多く展示されています。サンタ・マルタの歴史的な観光名所として最適です。 （原文） Estrangeiros pagam COP27mil e tem a opção de ter o acompanhamento de um guia, que são estudantes universitários e no final pode dar uma gorjeta. É bem bonito e tem algumas placas informativas, mas ter o guia é bem importante para entender melhor. Bem conservado o local e muitas homenagens ao Bolívar. Um bom ponto turístico histórico de Santa Marta

（Google による翻訳）ここは単なる史跡ではありません。自然、芸術、そして歴史が融合する場所です。 そびえ立つ木々や鮮やかな庭園に囲まれ、それぞれの木に名前が付けられているため、自然に触れながら学ぶことができる体験ができます。 ボリバル時代の建築様式が保存されており、中を歩くとまるでタイムスリップしたかのような気分になります。いくつかの部屋では、まさに「過去の息吹」を感じました。 また、ボリバル現代美術館も併設されており、驚くべき展示が数多くあります。私たちは訪問中に、サンタ・マルタ建国500周年を記念する数々の展示を楽しむことができました。 広々とした空間で、静寂と文化、そして美しさに満ちています。サンタ・マルタを訪れる機会があれば、ぜひ訪れてみてください。 （原文） Es mucho más que un sitio histórico: es un lugar donde la naturaleza, el arte y la historia se encuentran. Está rodeada de árboles imponentes y jardines llenos de vida. Cada especie tiene su nombre, lo que hace del recorrido una experiencia natural y educativa. Conserva la arquitectura de la época en la que vivió Bolívar, y caminar por allí es como viajar a otra época… en algunas recamaras sentí esa “presencia del pasado”. Además, alberga el Museo Bolivariano de Arte Contemporáneo, con exposiciones que sorprenden. En nuestra visita pudimos disfrutar varias muestras por los 500 años de Santa Marta. Un lugar amplio, lleno de paz, cultura y belleza. Si viajas a Santa Marta, te recomiendo visitarlo.

（Google による翻訳）かなり大きな博物館で、植物もたくさんあります。庭園と敷地全体は、メンテナンスが必要です。 （原文） Un museo bastante grande, ya que hay muchas plantas también. Le falta un poco de mantenimiento a los jardines y al sitio en general.

（Google による翻訳）シモン・ボリバルが亡くなった場所を訪れるのに最適な場所であり、美しい庭園といくつかの展示物もあります。 （原文） Bonito espacio para conocer el sitio donde falleció Simón Bolivar y además un bonito jardín y algunas exposiciones

（Google による翻訳）訪れる価値のある場所です。シモン・ボリバルの完全な崇拝の場です。説明は面白いですが、不正確な点や誤りもあるので、ご自身で調べてみることをお勧めします。庭園は非常によく整備されており、現代美術館では優れた芸術家とそれほど才能のない新人の作品を組み合わせた現代美術展が開催されています。 （原文） Buen lugar para conocer, un culto a Simon Bolivar total, la explicación, es entretenida pero recomiendo complementarla con investigaciones propias, por que tiene falencias e inexactitudes. Jardines muy bien cuidados, y un museo de arte moderno con exposiciones de arte moderno que combinan arte de excelentes artistas, con novatos no tan talentosos.

（Google による翻訳）最悪でした！ テーブルを予約するには最低50万ペソが必要です。私たちはすでに25万ペソ使っていて、部屋を頼んだのですが、すでに使った金額は最低料金に含まれないと言われました。 私たちは10人のグループでしたが、VIPの人数制限は8人だと言って、まだ満席でもなかったにもかかわらず、宿泊を拒否されました。サービスはひどく、ウェイターの態度も非常に失礼でした。 正直に言うと、良いサービスと温かい雰囲気を求めているなら、ここはおすすめできません。絶対にお勧めしません。 （原文） Terrible experience! They require a minimum of 500,000 pesos to get a table. We had already spent 250,000 and asked for a room, but they told us the amount we had already spent didn’t count toward the minimum. We were a group of 10, and they refused to accommodate us because they said the VIP limit was 8 people—even though the place wasn’t even full. The service was awful, and the waiters were extremely rude. Honestly, if you’re looking for good service and a welcoming atmosphere, this is not the place. Definitely not recommended.

（Google による翻訳）ホステルを探しているなら、他の場所に行った方がいいでしょう。ここは客室付きのナイトクラブです。 タイロナ国立公園の後にリラックスするためにここに泊まりましたが、予約サイトの説明には何も書かれていませんでした。フロントで初めて、パーティーホステルだと説明されました。私たちはよく旅行しているので、その意味はよく分かっていますが、この場合のパーティーとは、実際にはダンスフロアに3人しかいなくても少なくとも午前1時まで音楽が流れるナイトクラブのことです。 音楽が聴きたいならここ、リラックスしたいなら他の場所がおすすめです。 （原文） Se cercate un hostel andate da una altra parte. Questo posto è una discoteca con camere. Lo abbiamo preso per riposare dopo il parco di tayrona e nella descrizione di Booking non dice nulla. Solamente alla reception dicono che è un hostel party. Nonostante abbiamo viaggiato molto conosciamo cosa vuol dire ma in questo caso il party è proprio una discoteca che mette musica almeno fino alle 1 anche se poi ci sono 3 persone in pista. Se volete musica questo è il vostro posto se volote riposare andate da altre parti

（Google による翻訳）非常に経済的。ベッドは快適で、ベッドごとに個別のファンが付いているので、日中約 10 時間エアコンをオフにしても快適です。プールはよく管理されています。6 月にここに滞在したときは、10 個ではなく 9 個の星を付けました。ただし、キッチン レストランの男性は、私が今まで出会った唯一の失礼な人で、今回はいなかったので、朝食はさらに良くなりました。Oneirys さんや他のスタッフはとても親切でした。非常に経済的。ベッドは快適で、ベッドごとに個別のファンが付いているので、日中約 10 時間エアコンをオフにしても快適です。プールはよく管理されています。6 月にここに滞在したときは、10 個ではなく 9 個の星を付けました。ただし、キッチン レストランの男性は、私が今まで出会った唯一の失礼な人で、今回はいなかったので、朝食はさらに良くなりました。Oneirys さんや他のスタッフはとても親切でした。 （原文） Muy económico. Camas cómodas, ventilador individual para cada cama, lo que resulta cómodo incluso con el aire acondicionado apagado unas 10 horas durante el día. Piscina bien cuidada. Cuando estuve aquí en junio, le di al lugar 9 estrellas, no 10. Sin embargo, el hombre del restaurante de la cocina, la única persona grosera que encontré, no estaba esta vez y el desayuno fue aún mejor. Oneirys fue muy servicial, al igual que el resto del personal. Very economical. Comfortable beds, individual fan for each bed so it is comfortable even when air conditioning is turned off about 10 hours during day hours. Well-maintained swimming pool. When I was here in June I gave the place 9 stars not 10. However, the man in the kitchen restaurant who was the only person rude I ever encountered here was not here this time and the breakfast was even better. Oneirys was very very helpful as was other staff.

（Google による翻訳）外国人向けのホステルです。コロンビア人として歓迎されていないと感じました。予約時に提供されたサービスの最終料金と、チェックイン時に請求される料金が一致していません。この差額に不満がある場合、予約のキャンセルや変更はできません。ウェブサイトでの予約はおすすめしません。部屋の引き出しを施錠するには、鍵を購入する必要があります。 （原文） Es un hostal para extranjeros. No nos sentimos bien recibidos como colombianos. La información que entregan en la reserva sobre el precio final del servicio no corresponde con lo que se cobra en el check-in. Si uno está inconforme con esa diferencia no permiten cancelar la reserva o modificarla. No recomiendo usar la página que ellos manejan para reservar. Hay que comprar candado para asegurar los cajones en el cuarto.

（Google による翻訳）素晴らしい雰囲気と素晴らしい音楽が楽しめる、最高の場所です。素晴らしい景色が広がり、友人と楽しい時間を過ごすのに最適です。サービスも素晴らしく、スタッフ全員がとてもフレンドリーでした。サンタ・マルタを訪れるなら、最高の体験になるでしょう。 （原文） Excelente lugar con un ambiente increíble y muy buena música. Tiene una vista espectacular, ideal para disfrutar un buen momento con amigos. La atención fue excelente; todo el personal muy amable. Una gran experiencia al visitar Santa Marta.

（Google による翻訳）要求が厳しくて、食べることも飲むこともできず、何もできない。 とても高い。エウロパの水が1.5ユーロ。 ピザが3ユーロ。 しかもショーツまで盗まれた。 もしその日、部屋に誰もいなくて、私と友達だけだったら。 （原文） Muito exigente nao podes comer, nao podes beber, nao podes fazer nada Muito caro, garrafas agua a 1.50 euro da europa. Pizzas a 3 euros E ainda roubaram o meu calção. Se nesse dia nao tinha ninguém no quarto so eu e meu amigo.

（Google による翻訳）パーティー好きなら最高の場所です。La Brisa Loca Primeのことですね。お部屋はとても素敵で、サービスも最高です。アクセスもとても便利です。 （原文） Excelente lugar si les gusta la fiesta. Me refiero a La Brisa Loca prime. Muy bonitas las habitaciones y el servicio excelente. Muy fácil acceso.

（Google による翻訳）サンタ マルタ大聖堂を訪れるのはとても特別な経験でした。それがコロンビア最古の大聖堂であり、南米でも最古の大聖堂の一つであると知り、感銘を受けました。白くて落ち着いた建築はとても安らぎを感じさせ、内装はシンプルながらも考えさせられる美しさがあります。私はその歴史、特にシモン・ボリバルの遺体が一時期そこに眠っていたという事実を知るのがとても好きでした。さらに、歴史的中心部の中心に位置するため、アクセスが非常に良く、市内観光に組み込むのに最適です。大聖堂の前の広場に少し座って、人々が出入りするのを見て、サンタ・マルタの本物のリズムとつながるのに最適な方法のように思えました。ここは信仰、歴史、文化が非常に特別な方法で混ざり合う場所です。 （原文） Visitar la Catedral Basílica de Santa Marta fue una experiencia muy especial. Me impresionó saber que es la catedral más antigua de Colombia y una de las más antiguas de Sudamérica. Su arquitectura blanca y sobria transmite mucha paz, y su interior, aunque sencillo, tiene una belleza que invita a la reflexión. Me gustó mucho conocer su historia, sobre todo el hecho de que allí descansaron por un tiempo los restos de Simón Bolívar. Además, su ubicación en el corazón del centro histórico la hace muy accesible y perfecta para incluir en un recorrido por la ciudad. Sentarse un momento en la plaza frente a la catedral, viendo el ir y venir de la gente, me pareció una forma perfecta de conectarse con el ritmo auténtico de Santa Marta. Es un lugar que mezcla fe, historia y cultura de una manera muy especial.

（Google による翻訳）サンタマルタの中心にある素敵な大聖堂です。ロケーションも良く、南米で最も古い大聖堂の一つだと思います。白い外観がとても美しいです。特に夜や休日には多くの人が訪れます。内部もとても素敵です。サンタマルタやコロンビアのその地域にいらっしゃるなら、ぜひ訪れることをお勧めします。 （原文） Nice cathedral in the heart of Santa Marta... Nice location... I think one of the oldest in south America... Very beautiful white fasade... Always many people are around especially at night and holidays... Inside also very nice... All recommendations for visit if you are in Santa Marta or that part of Colombia

（Google による翻訳）サンタ・マルタ大聖堂は、歴史地区（Centro Histórico）の真ん中にあります。内部は少し寂しい雰囲気で、照明もキャンドルも灯されていませんが、それでも印象的で、歴史的にも美しく、手入れの行き届いた建物です。大聖堂が建つ広場も歴史的に重要な場所で、周囲にはスペイン語と英語で説明書きのある小さな銘板がいくつかあります。 （原文） Catedral Basilica de Santa Marta is right in the middle of the Centro Histórico. It feels a little sad inside, they don't turn any lights on, there's no candles etc, but it's still an impressive, historic and well-kept building. The plaza it sits on is historically significant too and a few little plaques around give some info in both Spanish and English.

（Google による翻訳）美しいものの、やや放置された大聖堂なので、内部と周囲のメンテナンスが必要です。内部のファンは常に稼働させておく必要があります。 （原文） Una catedral bonita pero un poco abandonada, requiere mantenimiento por dentro y sus alrededores. Los ventiladores en su interior deberían estar siempre encendidos.

（Google による翻訳）美しいですね。宗教的な情報だけでなく、非常に興味深い情報が詰まっています。ロドリゴ・デ・バスティーダスの像や、ボリバルの遺体が短期間そこにあったことを記録する銘板もあります。ドルモンを通してドイツの支援を受けて修復されました。 （原文） Bonita. Reúne datos muy interesantes, no sólo religiosos, ahi esta la estatua de Rodrigo de Bastidass y tambien las placas que registrar que ahi estuvieron por poco tiempo los restos mortales de Bolivar. Fue restaurada con el apoyo de Alemania a través de la Drumon

（Google による翻訳）このような場所の建築を鑑賞するのは素晴らしいことです。古代建築の美しさ、ボリバルとの歴史、そしてコロニアル様式は、まさに見事です。 静かな時間を過ごしながら、その美しさに感嘆しました。 サンタ・マルタの宝物、ぜひ皆様にお勧めします。 （原文） Genial apreciar la arquitectura de sitios así, apreciarlo es exquisito a la vista, la belleza que tienen estás edificaciones antiguas, su historia con Bolívar y ese estilo colonial son detalles excepcionales. Pasé un rato tranquilo admirándola. Super recomendado para todos, un tesoro de Santa Marta.

（Google による翻訳）素敵な空間です。周囲を改装中ですが、魅力は残っています。 （原文） Es un espacio lindo, están remodelando los alrededores pero tiene su encanto

（Google による翻訳）何よりもまず、場所は美しく、立地が良いです。 ただし、1階の部屋に関しては注意が必要な注意点がいくつかあります。 -) 眠りが浅い場合は、ドアのすぐ外で朝食を準備しているスタッフが起こしてくれます。 -) 1階のプールはキッチンとフロントの間にあるので役に立ちません。部屋を出るとすぐに好奇の目で迎えられるため、プールのリラックス要素が少し制限されます（プールは1階にあります）。スパのすぐ隣の2階の方が良いです） -) 朝食を食べている間も同様の好奇心があり、キッチンスタッフとフロントが朝食を食べている間あなたを監視します。 これは、私たちがオフシーズンに滞在していたため、訪れるゲストがあまりいなかったためかもしれません。15分間の名声が好きなら、それは完璧かもしれませんが、私たちにとっては奇妙でした。 （原文） First and foremost, the place is beautiful and well located. That said, there are some caveats related to the rooms on the first floor that do require some caution: -) If you are a light sleeper, the staff preparing breakfast right outside your doors will wake you up. -) the first-floor pool is of no use since it is located between the kitchen and the reception and the moment you exit your room you will be greeted with looks of curiosity which kinda limit the relaxing factor of a pool (there is one on the second floor right next to the spa which is better) -) the same curiosity applies while you are eating breakfast where kitchen staff and reception monitor you while eating breakfast. This might be due to our stay off-season with not many guests visiting and if you love your fifteen minutes of fame it might be perfect for you - it was weird for us though.

（Google による翻訳）素晴らしいスタッフと素晴らしい設備が揃った、最高のホテルです。清潔感は完璧で、家具も美しく、部屋はまさに王室の快適さ。スタッフは私たちの手を一切動かさず、常に最高の滞在を約束してくれます。ドン・ペペでの滞在は本当に素晴らしかったです！ 5つ星ではない理由は、チェックイン時に荷物を部屋まで運んでくれるのを待っている間に、タバコを吸いたいから外に出たいとお願いしたことです。すると、とても親切な対応で「もちろんです！正面玄関から外に出て路上で吸っていただいて構いません。携帯電話を取り出さないでください。戻ってきてください！」と返答がありました。ホテルは素晴らしく、ビーチやノビオス公園にも近いのですが、東側の通りとその周辺は非常に危険でした。正面玄関を出ると、小さな人身売買業者に追いかけられ、ホテルのある通りからホテルまで尾行されてしまうことさえありました。一人旅やお子様連れのご家族にはおすすめできません！ （原文） Incredible hotel with amazing staff. Impeccably clean, beautifully furnished, regal comfort in the rooms, and a staff that won't let you lift a finger. Absolutely fantastic stay with Don Pepe! For the reason behind not being 5 star: upon check-in while waiting for our luggage to be brought to our room, we asked to step outside for a cigarette. The response was very friendly, "Absolutely! You can just step out the front to the street to smoke, just make sure you dont take out your phone, and we'll let you back in!" As gorgeous as the hotel was, it's great proximity to the beach and Parque de Los Novios, the street and surrounding blocks to the East were all very dangerous. We could not pass a single corner after leaving the front door without being approached by microtraffickers, and even being followed back to the hotel from the very street the hotel is located. I do not recommend for solo travelers, nor families traveling with children!

（Google による翻訳）夢だ！スタッフは信じられないほど気配りがあり、場所は親密で完璧なサイズです。部屋は神聖で、細部に至るまで注意深く管理されています。素晴らしいロケーション - 町の中心部のすべての主要観光スポットに近い。ドン・ペペを強くお勧めします！ （原文） A dream! The staff is incredibly attentive and the place is intimate and the perfect size. The rooms are divine, every detail thoughtfully curated. Great location- close to all main sights in the center of town. Highly recommend Don Pepe!

（Google による翻訳）到着した瞬間から魅力を感じました。美しいホテルで、立地も良く、清潔で静かでした。朝食もとても美味しかったです。 唯一の欠点は、チェックアウトの時に女性がレシートを見ずに金額を尋ねてきたことです。そのため、金額を確認できないまま支払いをしてしまい、当然ながら19,000COPも高く支払ってしまいました。受付の対応はあまりプロフェッショナルではありませんでしたが、それでもホテルの美しさや部屋、朝食の質は損なわれていません。 （原文） Le charme opère dès l'arrivée. Un très bel hôtel, très bien situé, propre et calme. Petit-déjeuner très bon. Le seul bémol qu'on ait eu était au check-out, ou la dame nous a demandé une somme sans nous présenter de facture ... Nous avons donc payé sans pouvoir vérifier et évidement, nous avons payé 19000 COP de trop. Pas très sérieux de la part de la personne à la réception. Mais cela n'entache en rien la beauté du lieu et la qualité de la chambre et du pdj.

（Google による翻訳）素晴らしいサービスを提供する美しい小さなホテルです。旧市街の中心部に位置し、海にも近い、5つ星のロケーションです。静かにリラックスできる場所、そしてサンタ・マルタ観光の拠点をお探しの方に強くお勧めします。 （原文） Przepiękny niewielki hotel z przemiłą obsługą. Mieści się w samym centrum starego miasta i w bliskiej odległości od oceanu więc lokalizacja na 5. Naprawdę warty polecenia jeśli ktoś szuka spokojnego miejsca do odpoczynku i bazy wypadowej do zwiedzania Santa Marta.

（Google による翻訳）サンタマルタにあるこのブティックホテルで素晴らしい体験をしました。到着した瞬間から、スタッフは信じられないほどフレンドリーで気配りがあり、滞在中はいつでも必要なことに快く対応してくれました。おもてなしとゲストの快適さへのこだわりが伝わってきました。 施設は美しく、丁寧に整備され、とても清潔です。立地も抜群で、街をスムーズに移動でき、サンタマルタの魅力を満喫できます。 間違いなく何度も訪れたい場所です。快適で温かい滞在と一流のサービスを求める方に、自信を持っておすすめします。 （原文） Tuvimos una experiencia maravillosa en este hotel boutique en Santa Marta. Desde nuestra llegada, el personal fue increíblemente amable y atento, siempre dispuesto a ayudarnos en todo lo que necesitábamos durante la estadía. Se nota el compromiso con la hospitalidad y el bienestar de los huéspedes. Las instalaciones son hermosas, cuidadas con mucho detalle y muy limpias. La ubicación es excelente, lo que permite moverse con facilidad por la ciudad y disfrutar de lo mejor de Santa Marta. Definitivamente es un lugar al que quiero volver muchas veces. Lo recomiendo con total confianza a quienes busquen una estadía cómoda, acogedora y con un servicio de primera.

（Google による翻訳）南米で泊まった中で最高のホテルです。客室は植民地時代からの500年の歴史を感じさせる壮麗な造りで、サンタ・マルタの街の魅力を存分に味わえます。スタッフは他に類を見ないほど親切で、まるで我が家のようにくつろぎ、滞在を最大限に満喫させてくれます。この素晴らしいホテルにまた来られることを楽しみにしています。 （原文） The best hotel I have been in South America, the rooms specactucular bringing with a 500 year old history from colonial times which is a delight in the city of Santa Marta. The staff are one of a kind and truly make you feel at home and make the most of your stay. Look forward to coming back to this gem of a hotel.

（Google による翻訳）こんにちは… とても良いサービスでした。 部屋もバスルームも素敵で、全てがとても清潔で整頓されていました。 サービスも良かったです。 美味しいアメリカンスタイルの朝食もいただきました。立地もとても静かで、海から半ブロックです。 リラックスするのに最適です。 （原文） Hola... Muy bien servicio. Buenas habitaciones, buen baño, todo muy limpio y ordenado. Buena atención. Ofrecen un desayuno tipo americano, bueno. Ubicación también muy silencioso, a media cuadra del mar. Bueno para descansar.

（Google による翻訳）ロケーションは非常に中心的で、空港からは 25,000 ドルかかります。ショップやレストランがたくさんあります。それに加えて、ビーチからは 2 ブロックで、とてもきれいで静かで、泳いだり散歩したりするのにもお勧めです。夜景は美しく、ホテルでの朝食はおいしいです。 （原文） El lugar esta muy central, desde el aeropuerto vale $25.000, tiene muchos locales y restaurantes, a parte de eso tiene a 2 cuadras la playa, es muy bonita y tranquila recomendado para bañarse y también caminar, la vista en la noche es bonita, el desayuno es rico en el hotel.

（Google による翻訳）この宿には絶対に近づかないでください。 雨の夜に到着したのですが、廊下は水浸しでした。チェックインから15分後に停電になり、発電機もなかったので、ホテルを変えるまで何も分からず途方に暮れていました。お湯は信じられないほど美味しかったです。それ以外は言葉では言い表せません。 最悪の経験でした。 （原文） State alla larga da questo posto. Arriviamo in una notte di pioggia, i corridoi erano allagati. Dopo 15 minuti dal check-in va via la corrente e, siccome non hanno un gruppo elettrogeno, siamo rimasti al buio finché non abbiamo deciso di cambiare albergo. L' acqua calda manco per sogno. Il resto è inclassificabile. Pessima esperienza

（Google による翻訳）素晴らしいサービスです。 立地も良く、人気の観光スポット、レストラン、食料品店などへのアクセスも良好です。 （原文） Excelente atención. Está bien ubicado,le permite al huésped acceder a buenos sitios de interés turístico al igual que a restaurantes ,tiendas de comestibles etc

（Google による翻訳）素晴らしい立地、朝食のレストランのサービスは10/10、インターネットも非常に安定しています。 （原文） Excelente ubicación, servicio de restaurante para el desayuno 10/10, el Internet muy estable.

（Google による翻訳）一日の旅の後の宿泊に最適です！美味しい朝食と最高のロケーション！ （原文） Bueno para llegar una noche de todo un día de viaje ! Desayuno rico y la ubicación muy buena !!!

（Google による翻訳）サンタマルタ湾近くのシンプルなホテル。清潔で静かな客室。ビーチと公園にも近い。 （原文） Hotel sencillo cerca de la Bahía de Santa Marta. Habitaciones limpias y silenciosas. Cerca de la playa y del parque de los novios.

（Google による翻訳）サンタマルタで素晴らしい数日間を過ごしました。滞在中に部屋で受けたマッサージはプロフェッショナルで素晴らしかったです。 海の景色も素晴らしかったです。 また来たいです。スタッフ全員がとても親切で、夜でもとても助かりました。 （原文） We have had an amazing few days in Santa Marta and the massage during our stay in our room was professional and brilliant. The sea view was nice too. I would return. All the staff have been very friendly and helpful, even at night.

（Google による翻訳）オーシャンビューのアパートメントは本当に美しく、共用エリアはマリオットホテルと共有です。設備面では10点満点ですが、近隣の観光客がマリファナを吸いに来ているため、バルコニーで夕日を眺めたり、美しい景色を堪能したりすることはできません。また、バルコニーが近すぎるため、かなり強い匂いがするため、家族連れには適していません。残念ながら、美しいとはいえ、他の観光目的で訪れる外国人観光客が多く訪れています。 （原文） Los apartamentos con vista al mar realmente son hermosos, las zonas comunes se comparten con el hotel Marriott. Todo 10/10 en cuanto a infraestructura física, sin embargo no se puede disfrutar del balcón para ver el atardecer o apreciar la hermosa vista porque los vecinos turistas van a fumar hierva y los balcones están muy juntos lo que hace que el olor se sienta bastante fuerte entonces realmente no es un ambiente familiar. Lastimosamente es hermoso pero es frecuentado por turistas extranjeros que vienen a otro tipo de turismo.

（Google による翻訳）Booking.com でこの宿泊施設を見つけました。本当に良かったです。素晴らしいアパートメント、ベッド 2 台、バスルーム 2 台、とても広々としていて、非常に立地がよく、スタッフはフレンドリーです。家は素敵で、ホテルが共有するプールを使用できます。レストランは平均的で、外食に行くともっと良い選択肢があります。 （原文） We found this property on Booking.com and we are glad we did! Amazing apartments, 2 bed 2 bath, super spacious, extremely well situated, friendly staff. The house was lovely, and you get to use the pool the hotel shares. The restaurants are straight up average, go out to eat, much better options.

（Google による翻訳）マリーナとノビオス公園に近い、モダンな設備が整った快適なアパートメントです。サンタ・マルタの静かな海の美しい景色を望めます。おすすめです。 マリーナとノビオス公園に近い、モダンな設備が整った快適なアパートメントです。サンタ・マルタの静かな海の美しい景色を望めます。おすすめです。 （原文） Un apartamento muy cómodo, con buenas y modernas instalaciones, cerca de la marina y del parque de los novios. Una vista hermosa del apacible mar de Santa Marta. Lo recomiendo. A very comfortable apartment with good and modern facilities, close to the Marina and the Parque de los Novios. A beautiful view of the peaceful sea of Santa Marta. I recommend the hotel.

（Google による翻訳）ここが素晴らしい滞在場所だとどこから言って始めるべきかわかりません。歴史的中心地や公園などに近いビーチにとても近いです。部屋はとても素敵で清潔で広々としており、簡易キッチン、洗濯乾燥機、冷蔵庫があり、部屋は美しい装飾が施された非常にモダンな外観です。ユニットにはベッドルーム、キッチン、ダイニングルーム、リビングルームがあり、スタッフは素晴らしく、フレンドリーで親切です。強くお勧めします。 （原文） I don't know where to start by saying this is the amazing place to stay it's so close to beach close to historic centers and parks, etc the rooms are so nice and clean and spacious with kitchenette and washer dryer , refrigerator, rooms are very modern looking with beautiful decorations, unit has a bedroom and kitchen dinning room and living room , staffs are nice and friendly and helpful.highly recommended

（Google による翻訳）私が宿泊したアパートメントスイートは素晴らしく、非常に設備が整っていて、清潔でした。 2 つのバスルーム、快適なベッドのある広い部屋、広いリビングルーム、海の景色を望むバルコニー。キッチンには必要なものがすべて揃っており、ランドリーエリアも付いています。スタッフの気配りが素晴らしかったです。すべてがとてもモダンです。 AC by Marriottのプール、レストラン、バーを利用できます。レストランのメニュー提案は良いと思いましたが、ベジタリアンやビーガン向けの選択肢はほとんどありません。 （原文） El apartasuite donde me hospedé estuvo excelente, muy bien acondicionado y limpio. Dos baños, habitacion amplia con cama cómoda, sala amplia y balcón con vista al mar. La cocina está equipada con todo lo necesario y la zona de lavandería también. La atención del personal fue excelente. Está muy moderno todo. Tiene acceso a la piscina, restaurante y bar del AC by Marriot. La propuesta del menú del restaurante me pareció buena, pero tienen muy pocas opciones para vegetarianos o veganos.

（Google による翻訳）まるで自分の家にいるような気分でした。とても美しく清潔なアパートで、スタッフの対応も10点満点でした。 （原文） Nos sentimos como en casa. Que apartamentos tan bonitos y aseados, además la atención del personal 10/10

（Google による翻訳）サンタマルタの歴史的中心部に位置する、とても素敵な小さなホテルです。ビーチやレストランにも近いです。 お部屋は素敵で快適で、必要なものはすべて揃っています。 ホテルのスタッフは親切で、とても親切でした。到着が遅かったにもかかわらず、とても理解を示してくれました。 レイトチェックアウトもリーズナブルな料金で利用できます。 このホテルを強くお勧めします。 （原文） Très jolie petit hôtel situé au centre historique de Santa Marta, proche de la plage et des restaurants. La chambre est jolie et confortable avec tout le nécessaire. Le personnel de l’hôtel est accueillant et arrangeant. Ils ont été très compréhensif malgré notre arrivée tardive. Le late check out est possible à un tarif raisonnable. Je recommande fortement cet hôtel.

（Google による翻訳）とても良いホテルで、サービスも素晴らしかったです。スタッフは最高に親切でした。朝食も美味しく、典型的なコロンビア料理でした。プールは使われていませんでした。立地はとても良いのですが、どこにでも近いです。ロス・ボダス公園のすぐ近くにあるので、少し騒がしかったです。 （原文） Muy buen hotel y muy buen servicio. El personal no podía ser más amable. Buenos desayunos típicos colombianos. La piscina no estaba al uso. Aunque la ubicación es muy buena, está cerca de todo resultó un poco ruidoso al está muy cerca del parque de los novios

（Google による翻訳）彼氏と私はカサ・デ・イザベラでの滞在に大満足でした！お部屋は清潔で快適で、エアコンも良く効きました。立地もどこに行くにも便利でした。スタッフはとても親切で、早朝のツアー前に朝食を用意してくれました。景色もとても美しかったです！ （原文） My boyfriend and I were very happy with our stay at Casa de Isabella! The rooms were clean and comfortable and the AC worked great. The location was convenient to everything. The staff were very nice and made sure we were able to get breakfast served before our early tours. It was very beautiful too!

（Google による翻訳）ロマンチックなブティックホテルで、とてもフレンドリーな若いホストが、どんなことでも快く対応してくれました。素敵な屋上テラスと小さなプール付きの部屋に泊まりました。本当に素晴らしかったです！ （原文） Een romantisch Boutique hotel met een ongelooflijk vriendelijke jonge gastheer, die niets teveel vindt. Wij hadden een kamer met een top-dakterras met een kleine pool. Echt super!

（Google による翻訳）カサ・イザベラでの滞在は最高でした。立地、お部屋、朝食、そして何よりもスタッフが最高でした。 スタッフの皆さんの親切で温かいおもてなしのおかげで、まるで我が家のようにくつろげました。 この理由だけでなく、他にもたくさんの理由から、コロンビアのサンタ・マルタを訪れるなら、ぜひカサ・イザベラに泊まられることを強くお勧めします。 （原文） La estancia en Casa Isabella fue excelente. La ubicación, habitaciones, desayuno; pero, particularmente, su personal son de 10. Te sientes como en casa, debido a la amabilidad y disposición de su gente. Por ello y mucho más, recomiendo muchísimo que si van a Santa Marta, Colombia, no dudes ir a Casa Isabella.

（Google による翻訳）快適な滞在を実現してくださったスタッフの皆様に心より感謝申し上げます。 ホテルは美しく、プールも素晴らしく、立地も完璧でした。 （原文） Nous remercions chaleureusement les membres du personnel d'avoir rendu notre séjour agréable. L'hôtel est magnifique, la piscine délicieuse et l'emplacement parfait.

（Google による翻訳）サンタマルタの中心部にある美しいゲストハウスです。アニバルさんとオスカーさんをはじめ、皆様の親切な対応のおかげで、本当に思い出深い滞在になりました。またすぐに訪れたいと思っています。 （原文） Una bella casa- hotel en el corazón de Santa Marta, la amabilidad de todos, en especial de Anibal y oscar, hicieron de mi estadía un grato recuerdo. Espero holver pronto

（Google による翻訳）カーサ・カロライナでの素晴らしい体験でした。スタッフは皆とても親切で、あらゆるニーズに丁寧に対応してくれました。ステファニアさんとレオナルドさんも素晴らしかったです。洗練された雰囲気で美しく、温かく迎えてくれ、部屋は清潔で広々としていました。ホテルはサンタ・マルタの旧市街に位置し、観光には絶好のロケーションです。ホテルの美しさは、周辺の通りと幾分対照的です。通りは特に手入れが行き届いているわけではありませんが、それでも街の雰囲気は健在です。ホテルを出ると、パリ郊外、パゾリーニのマテーラ、そして南半球の万華鏡のような郊外へと誘われます。しかし、注意していれば、常に安全だと感じられるでしょう。ホテルとスタッフ全員に、多くの魅力が溢れています。朝食は種類豊富でボリュームたっぷり。フルーツカクテルも絶品です。マッサージや素敵なプールも提供しています。 （原文） Esperienza meravigliosa a Casa Carolina, personale super gentile, attento ad ogni esigenza. Stefania e Leonardo meravigliosi. Ambiente molto curato, bello, accogliente, camera pulitissima e grande. L'Hotel è nel pieno centro storico, posizione strategica per visitare tutta Santa Marta. La bellezza dell'albergo fa un po' contrasto con alcune stradine intorno, non curatissime ma autentiche. Uscendo dall'albergo sarete catapultati nelle banlieue parigine, nella Matera pasoliniana, in una caleidoscopica periferia del sud del mondo, ma vi sentirete sempre al sicuro, se sarete prudenti. C'è molta bellezza nell'albergo e in tutto il personale. La colazione è ricca e abbondante. I loro cocktail di frutta sono deliziosi. Offrono anche massaggi e una deliziosa piscina.

（Google による翻訳）とても素敵で、とてもシンプルで、立地も抜群です。スタッフはとてもフレンドリーで、いつも親切に対応してくれます。部屋は最高です。素晴らしい景色、広々としたスペース、とても快適なベッド、広いバスルームなど、すべてが素晴らしいです。市内で数泊するには間違いなく完璧な場所です。すべてがすぐ近くにあるのも素晴らしいです。 （原文） Muy bonito, muy sencillo, bien muy bien ubicado. El personal es muy agradable y siempre atento. Los cuartos son lo mejor, buena vista mucho espacio, la cama muy comoda el bano grande y todo muy bien. Defenitivamente es un lugar perfecto para ir por parde noches a la ciudad. Todo queda muy cerca genial

（Google による翻訳）サンタマルタで本当に素敵なホテルです！きっと気に入るはずです！ スタッフはとてもフレンドリーで、プールとジャグジーも素敵です。 お部屋は広々として清潔です！ レストランの料理も本当に美味しかったです。どこへでも歩いて行けます。 危険だと感じたことは一度もありませんでしたが、夜は外出しませんでした。 少し騒がしいです。次回この地域を訪れる際は、必ずまた利用します！ 価格と質のバランス：10点満点中10点 （原文） Echt een prima hotel om naar uit te vallen in Santa Marta! Super vriendelijk personeel, mooie zwembaden/jacuzzi. Ruime en schone kamer! Eten was ook echt heerlijk in het restaurant. Je loopt overal zo naartoe. Wij hebben ons geen moment onveilig gevoeld, maar zijn s avonds niet de straat op gegaan. Het is wel ietwat gehorig. Bij ons volgende bezoek in deze regio komen we zeker terug! Prijs/kwaliteit 10 uit 10

（Google による翻訳）ホテルは美しく、素晴らしいサービスと素晴らしい客室、そして共用エリアが備わっています。立地も良かったです。湾からわずか2ブロックですが、サンタマルタのダウンタウンは実は非常に危険で、その2ブロックはホームレスがたくさんいたので歩くのも大変で、怖かったです。 （原文） El hotel es precioso, tienen una atención espectacular, habitaciones y áreas comunes excelente. La ubicación está bien. A solo dos cuadras de la bahía pero realmente el centro de Santa Marta es muy peligroso y esas dos cuadras eran muy difíciles de caminar porque habían muchos habitantes de la calle y daba miedo.

（Google による翻訳）ホテルとレストランのスタッフの皆様には、まるで我が家のようにくつろいでいただき、心から感謝申し上げます。到着した瞬間から、すべての従業員が笑顔で迎えてくれ、常に細部まで気を配ってくれました。レセプションのスタッフは、観光スポットやショッピングスポットなど、私たちが尋ねたあらゆる質問に親身になって答えてくれました。 レストランは特筆すべき点です。料理は素晴らしく、スタッフの努力と仕事への愛情が、すべての料理に表れていました。一つ一つの料理が丁寧に作られており、私たちは料理だけでなく、スタッフの真摯なサービスにも感動しました。 （原文） nuestro más sincero agradecimiento a todo el personal del hotel y al restaurante por hacernos sentir como en casa. Desde que llegamos, cada trabajador nos recibió con una sonrisa y siempre estuvieron atentos a cada detalle, los de recepción nos ayudaron con cualquiera de nuestras dudas respecto a qué lugares visitary donde comprar El restaurante merece una mención aparte: su cómida estuvo excelente en cada platillo se aprecio el esfuerzo y amor que tienen por su trabajo, cada plato estuvo preparado con tanto esmero que no solo disfrutamos de la comida, sino también de la dedicación con la que nos atendieron.

（Google による翻訳）ホテルは美しく、朝食も素晴らしく、ビュッフェに加え、卵料理、アレパ、エンパナーダなど、オーダーメイドの料理が付いていました。ただ、水曜日の夜、午前2時頃まで大音量で音楽が流れていたバーが近くにありました。それ以外は立地は完璧で、美味しいレストランまで歩いてすぐです。 （原文） The hotel is beautiful and the included breakfast is excellent - buffet plus eggs, arepas, empanadas, etc made to order. But there is some kind of bar nearby that was playing loud music until about 2am on a Wednesday night. Other than that the location is perfect, a short walk to very good restaurants.

（Google による翻訳）全体的に見て、カーサ・カロライナは良いホテルです。しかし、4つ星ホテルを名乗る以上、期待値は高くなります。朝少し遅く起きると、お湯が出なくなることがよくあります。サービスはとても親切ですが、時折、偽善的で不誠実な印象を受けることもありました。部屋は清潔でしたが、残念ながら非常に騒がしかったです。食事は美味しかったのですが、外の方が良い選択肢があります。私たちが全く気に入らなかったのは立地です。入り口前で多くのホームレスが放尿したり、薬物を使用したりしていました。中心部まで徒歩5分なのに、暗い時はタクシーに乗らなければなりません。これもまた、私たちが二度とここに泊まりたくない主な理由です。 （原文） Grundsätzlich ist das Casa Carolina ein schöner Ort. Wenn man sich aber ein 4-Sterne-Hotel nennt, sind die Erwartungen einfach höher. Steht man morgens etwas später auf, ist das Warmwasser oft schon alle. Der Service ist super freundlich, wirkte aber auch teilweise sehr aufgesetzt und nicht authentisch. Die Zimmer waren sauber, doch leider sehr ringhörig. Das Essen war gut, aber da gibt es draussen bessere Optionen. Was uns gar nicht gefiel, war die Lage. Viele Obdachlose, die vor den Eingang urinieren oder Drogen konsumieren. Wenn es dunkel ist, muss man das Taxi nehmen, obwohl das Zentrum 5 min zu Fuss entfernt ist. Das ist auch der Hauptgrund, weshalb wir nicht noch einmal da übernachten würde.

（Google による翻訳）日帰り散歩に最適です。 ビーチでの休暇だけでなく、探索を満喫したいなら、ここがおすすめです。 サンタ・マルタ湾、歴史地区、そしてタイロナ博物館を一日かけて訪れましょう。夕暮れ時には、午後6時前に湾に戻って、最高の夕日を眺めましょう。本当に美しいですよ。 その後は、パルケ・デ・ロス・ボダス（少年公園）へ。夜景も素晴らしく、雰囲気も格別です。これらの場所はすべて徒歩で回ることができ、とても近いです。 宿泊場所によっては、湾への行き来と夜に目的地に戻るための交通手段のみが必要になります。 （原文） Bonito para caminar en el día. Si quieren un día de conocer y no de playa. Hagan esto. Bahía de santa Marta, centro histórico y museo tairona en el día. Al atardecer regresen a la bahía, antes de las 6pm para que alcancen a ver el atardecer en su mejor momento. Es precioso se los juro. Y se van para el parque de los novios. En la noche es hermoso y el ambiente es espectacular. Todo esto lo pueden hacer caminando quedan muy cerca estos lugares el uno del otro. Dependiendo de dónde se estén hospedando solo necesitarían transporte para llegar a la bahía y para regresar a su lugar de destino en la noche.

（Google による翻訳）パナマシティにあるセントロ・ヒストリコ（カスコ・ビエホ）から来ました。そこはとても安全で、清潔で、保存状態も非常に良いです。 セントロ・ヒストリコに着く前から、同じレベルではないことは分かっていました。 ここはかなり過激な場所です。しかし、明るく賑やかな通りが続く旧市街内であれば、とても安全に感じます。 夜遅く、セントロ・ヒストリコの外になると、少し不安になります。 旧市街内でも、歩く場所には注意が必要です。未舗装の歩道、大きな穴、スピードを出す車など、危険な場所はたくさんあります。 植民地時代の建物が色鮮やかに塗られて美しく見える通りもあれば、隣の通りはひどく荒廃していて、尿の臭いが漂い、酔っ払った人が戸口で寝ているなど、実に対照的です。 ナイトライフと食事を除けば、見るものややることはあまりありません。どちらのチャートも素晴らしいです！ （原文） We came from the Centro Histórico equivalent in Panama City (Casco Viejo) which is super safe, spotlessly clean and very well preserved and kept. We knew before arriving Centro Histórico it wasn't going to be at the same level. It's quite edgy here. But if you stick within the confines of the old town with its well lit and busy streets you feel very safe. Late at night and outside of the Centro Histórico you feel less safe. Even within the old town you must watch where you walk - unfinished pavements, large holes and speedy cars are all hazardous. Some streets are beautiful with their brightly painted, colonial-era buildings, the next street might be super dilapidated, smelling of urine and with drunk people sleeping in doorways. It sure is a contrast. There's not too much to see or do, except the night life and eating- both of the charts fantastic!

（Google による翻訳）日中（少なくとも私が訪れた1月には）はとても暑く、日陰が少なく、生き物も少ないため、その場所を歩き回るのはお勧めできません。夜になると、すべての食事会場やパーティー会場がオープンし、魔法が始まります。夜の遊歩道 (コスタネラ) もとても魅力的です。治安の悪さはなく、警察官も多い。マイナスポイント：ゴミ。 （原文） De día (al menos en Enero que es la fecha que lo visité) no es recomendable pasear por el lugar ya que hay mucho calor, poca sombra y no hay mucha vida. De noche comienza la magia ya que están todos los locales de comida y rumba abiertos, el malecón (Costanera) también es muy atractiva de noche. No se siente inseguridad y hay muchos policías. Punto negativo: basura.

（Google による翻訳）おやすみ。 ポラリスウェイズ代理店で旅行した私の経験を共有したいと思います。まず最初に、アドバイザーのルイス・アルトゥーロ・アビレスの配慮がとても気に入ったことを述べておきたいと思います。彼は常に最初から最後までプロセス全体に気を配り、場所や予算の面で私たちに非常によくアドバイスしてくれました。 上で述べたことから、私はサンタ マルタ市で多くの素晴らしい場所を発見し、その経験は非常に満足できたので、非常に満足していると言いたいと思います。 （原文） Buenas noches. Me gustaría compartir mi experiencia viajando con la agencia Polaris Ways. Primeramente, me gustaría mencionar que me ha gustado mucho la atención del asesor Luis Arturo Ávilez, puesto qué en todo momento estuvo pendiente de todo el proceso de principio a fin, nos asesoró muy bien en cuanto a lugares y presupuestos. Por lo dicho anteriormente, me gustaría decir que he quedado muy satisfecha debido a qué conocí muchos lugares fantásticos en la Ciudad de Santa Marta y la experiencia ha sido muy satisfactoria.

（Google による翻訳）歴史的中心部前の中央分離帯から見るサンタ マルタ湾の日の出は、早起きしてじっくり眺める価値のある光景です。 海面に降り注ぐ最初の太陽の光が魔法のように溶け合い、瞑想のひとときを与えてくれます。 人々は運動をしに行ったり、単にビーチの砂の上を歩いたりしており、その散歩に魅了されています。 （原文） El amanecer en la bahía de santa Marta, visto desde el camellón frente al centro histórico es un espectáculo que bien vale levantarse temprano a contemplarlo. Los primeros rayos de sol sobre las aguas del mar se funden de forma mágica para regalar todo un momento de contemplación. Las personas van a ejercitarse o simplemente caminar la arena de la playa y quedan prendidos de este paseo.

（Google による翻訳）サンタ・マルタのダウンタウンにある、必見スポットの一つと言われています。ボヘミアンでカラフルな雰囲気が漂い、周囲には数多くのレストラン、アイスクリームショップ、バーが軒を連ねています。中でもGnam Ice Cream Shopは、とびきり美味しいアイスクリームがおすすめ。 アジア料理からベジタリアン料理、そしてシーフードやコーヒーなど、様々な郷土料理が楽しめます。メイン広場ではパフォーマーがパフォーマンスを披露し、お土産もお手頃価格で販売されています。中心部に近い、とても美しいノビエンブレ公園もすぐ近くにあります。すぐ近くには遊歩道もあり、友達と楽しい会話を楽しめます。 ✋🏽屋台がいるので、ご注意ください。彼らはいつも近づいてきます。彼らはフレンドリーで、危険そうには見えませんでしたが、時間帯によっては注意が必要です。 （原文） Se dice que es uno de los lugares imperdibles en Santa Marta, ubicado en el centro. Ambiente bohemio y colorido, rodeado de numerosos restaurantes, heladerías y bares. La heladería Gnam, es altamente recomendable por sus delicioso helados. Encontrarás desde cocina oriental, hasta cocina vegetariana y nacional, sobre todo el de pescados y mariscos y números cafés. Artistas en la plaza principal. Venta de souveniers a buenos precios. El parque de los novios, es una plaza muy bonita y cerca al centro. También hay un malecón a unos pasos en donde puedes disfrutar de una buena conversación con tus amistades. ✋🏽Tomar en cuenta que hay vendedores ambulantes, siempre se te acercan, son amables y no me parecieron peligrosos, pero es mejor ser precavidos a determinadas horas.

（Google による翻訳）建築物を鑑賞したり、料理を楽しんだり、狭い通りで文化的なデモンストレーションを楽しんだりできる美しい場所です。修復が必要な家屋がまだたくさんあり、観光地としての可能性も大いにあります。この海辺の街にきっと恋するでしょう （原文） Un lugar hermoso para admirar su arquitectura disfrutar de su gastronomía y demostraciones culturales en sus angostas calles. Aún hay muchas casas por restaurar con mucho potencial turístico. Quedarás enamorado de esta ciudad costera

（Google による翻訳）探求者や地元の人々が推奨する観光地です。小さくて美しい港です。ボート乗りサービスにアクセスでき、ビーチがきれいで美しい遊歩道に隣接しています。それは目に見えるものに過ぎません... （原文） Sitio turístico recomendado por los buscadores y lugareños... es un puerto pequeño, bonito, se puede acceder a servicios de paseo en lancha, colinda con el malecón en donde la playa es aseada y bonita. No es más lo que se puede ver...

（Google による翻訳）妻と私はヨットで暮らしています。サンタ・マルタという街で素晴らしい滞在先を見つけ、特にマリーナ・サンタ・マルタから周辺地域を訪れるのが気に入りました。 2ヶ月滞在しましたが、この活気あふれるリゾートタウンの素晴らしい魅力を見逃してしまったような気がします。 マリーナのスタッフは親切でフレンドリー、そして最高の仕事をするためにあらゆる努力を惜しみません。特に、オフィスのイェリスさん、どこにでもいるセバスチャンさん、そしてドックのアルフレドさんは素晴らしいです。警備員も常に状況を把握しており、情報源として頼りになります。 係留場所は広く、船で簡単に入港できます。電気も安定していました。水道は飲料水ではありませんでしたが、私たちの船では80%以上の確率で良好なWi-Fi接続ができました。 町のイベントの多くは徒歩圏内で開催されます。 ぜひまた泊まりたいです。 （原文） My wife and I live on a sailboat. We found an amazing stop in Santa Marta the city, and especially visiting the area from the Marina Santa Marta. We stayed two months and still feel like we missed some gems in this active resort town. The staff at the marina are helpful, friendly, and make every effort to do a great job. Some standouts are Yerlis in the office, Sebastian who is everywhere, and Alfredo on the docks. The security guards are on top of things, and are a great source of information. The slips are wide, and easy to motor into. The electricity was solid. The municipal water was not potable. We had good wifi at our boat more than 80% of the time. Many of the events in town happen within easy walking distance. We would definitely stay again.

（Google による翻訳）マリーナからはボートに乗って、タイロナやタガンガなど様々なビーチに行くことができます。ただし、ボートが小さく、波が荒いので、個人的にはタイロナへのボートはおすすめしません。設備は清潔でアクセスしやすいです。 （原文） Desde la marina se pueden tomar lanchas a diferentes playas, entre ellas las del Tayrona y Taganga, personalmente no recominedo del todo tomar una lancha hasta el Tayrona, ya que son lanchas pequeñas y se sienten muchas turbulencias. Con respecto a las instalaciones, estan limpias y el acceso es rápido

（Google による翻訳）写真を撮ったり夕日を眺めたりするのに最適な場所 （原文） Buen lugar para tomar fotos y ver el atardecer

（Google による翻訳）美しく、よく整備された場所です。ヨットや帆船が魅力的で、一番の魅力は魅惑的な夕日です。 （原文） Es un lugar hermoso bien organizado los yates los veleros lo hacen un lugar atractivo y lo mejor son sus atardeceres mágicos que te atrapan

（Google による翻訳）マリーナでコロンビアのエンパナーダを軽くつまむだけで、素晴らしい時間を過ごしました。博物館になっているウーゴ・エスコバルのかつての住居を通り過ぎました。飛行機で疲れてお腹も空いていたので、ここは行くのに最高の場所でした。 （原文） Had the amazing time just having small snacks of Colombian empanadas by the marina. Passed by Hugo Escobar’s former place that turned into a museum. We were tired from the flight and hungry and it’s a good place to go to

（Google による翻訳）夕日を眺めるには絶好の場所です。 （原文） Un lugar hermoso para ver el atardecer, espectacular

（Google による翻訳）ホテルは素敵ですが、改装中のため美しさが損なわれています。プールでは、海に入ってびしょ濡れになっても、1人1日1枚しかタオルを貸してくれません。部屋に巨大なゴキブリがいたのですが、「燻蒸消毒をしているので普通です」と言われたのですが、これは全く普通ではありません。スタッフは親切ですが、対応が非常に遅く、遅すぎるほどです。食事は10点満点中6点です。また、部屋のエアコンの位置が悪く、バスルームに行くと冷気が通気口の前にあるため冷え込み、暑さで死んでしまうでしょう。 （原文） El hotel es bonito aunque está en remodelación entonces le quita belleza, en la piscina solo prestan 1 toalla por persona en todo el día, sin importar si la mojaste mucho yendo al mar. En la habitación encontré una cucaracha ENORME y su respuesta fue “es normal porque hacemos fumigación” y no, eso no es NORMAL, el personal es amable pero muy lento, demasiado y la comida es 6/10. Ademas el aire acondicionado de las habitaciones está mal ubicado, si vas al baño te mueres del calor porque no entra el frío del aire ya que está antes de donde ubican el aire.

（Google による翻訳）ホテル・タマカに3日間滞在しました。ロケーションは最高で、ビーチのすぐそば、街の中心部に位置しています。 部屋はとても清潔で、素晴らしい海の景色が楽しめます。 食事は美味しく、スタッフはとても親切でした。 隅々まで行き届いたサービスを受け、とてもリラックスできました。 ホテルには2つの欠点がありました。部屋にWi-Fiがなかったことと、ずっと大音量で音楽が流れていたことです。 それでも、また必ず来ます。とても快適に過ごせました。 （原文） Ich bin seit drei Tage im Hotel Tamaká...Die Lage ist ausgezeichnet...Direkt am Strand und ziemlich Central gelegen. Die Zimmer sind sehr sauber und man hat eine tolle Aussicht zum Meer. Das Essen schmeckt super gut und die Angestellten sind sehr,sehr freundlich. Mann fühlt sich rundum gut aufgehoben und sehr entspannt. Zwei Mängel hat das Hotel...im Zimmer hatte ich kein WiFi,und es läuft den ganzen laute Musik. Trotzdem komme ich wieder...habe mich sehr wohl gefühlt...

（Google による翻訳）このホテルは、ここ数年で間違いなく最高の状態を保っています。プールは広さだけでなく、眺めと快適さも素晴らしく、素晴らしいです。サービスは親切ですが、少し遅いです。 ビーチに直接アクセスできますが、残念ながらあまり清潔ではありません。 全室オーシャンビューで、これは大きな魅力です！ （原文） Hotel que ha visto seguramente sus mejores épocas en años anteriores. La piscina es grandiosa no solo en dimensiones, pero además en vista y comodidad. El servicio es amable pero algo lento. Acceso directo a la playa que, desafortunadamente no es la más limpia. Todas las habitaciones tienen vista al mar, es un gran plus!!

（Google による翻訳）素晴らしいホテルで、サービスも抜群です。館内レストランの料理は本当に美味しく、ホテルは多くの観光スポットにも近く、スタッフは私たちを温かく迎えるために、期待以上のサービスを提供してくれました。次回サンタマルタに来る際は、ぜひまた利用したいと思います。 （原文） A great hotel with excellent service. The on-site restaurant had really good food, the hotel was close to a lot of attractions and the staff went above and beyond to help us feel welcome. We would definitely come back the next time we’re in Santa Marta.

（Google による翻訳）全室オーシャンビューで、ビーチまですぐです。テントもご用意しております（数に限りはありますが）。プールは広く、清潔で、とても綺麗です。サービスも抜群です。ぜひお勧めします。 （原文） Todas las habitaciones son vista al mar y está a unos pasos de la playa, proporcionas carpas (aunque son limitadas), la piscina es grande, limpia y muy bonita. La atención es excepcional. Definitivamente lo recomiendo.

（Google による翻訳）シンプルで快適な良いホテルです。サービスもとても良かったです。ホテルのチェックイン時間前に部屋に入れてもらえて感謝しています。とても親切でした。 清潔で、よく整備されていて、広々としていて、素敵でした。 チェックアウト後、もちろん有料で数時間延長してほしいというリクエストにも、快く対応してくれました。 レストランのサービスは良く、料理は美味しく、量もたっぷりでした。 特記事項： 母の誕生日だと何度か伝えましたが、母はお祝いは望んでいませんでした。ホテル側がもう少し気を配ってくれていたら良かったのにと思います。「しまった！」という気持ちになりました。とにかく、細部までこだわった対応は素晴らしいです。 飲み物は既に高いので、もう少し値下げすることをお勧めします。 テントや椅子を設置しているビーチスタッフには、接客研修を受けることをお勧めします。彼は高圧的で、退屈そうで、愛想も悪いです。 （原文） Un hotel bueno, sencillo, cómodo. Muy buena atención. Agradezco que nos hallan dejado entrar a la habitación antes de las hora asignada por el hotel, muy amables. Limpio, en buen mantenimiento. Amplio. Bonito. Fueron diligentes ante la solicitud de unas horas más después de check out, obviamente pagando. El servicio de restaurante es bueno, rica la comida, buena porción. Como anotaciones especiales: En varias ocasiones comenté que mi mamá estaba de cumpleaños, si bien ella no quería celebración, si hubiera sido un detalle alguna atención de parte del hotel. Ahí, si me dejaron cómo ups! En fin, los detalles enamoran. Recomendaría bajarle el precio a las bebidas, porque si están altas. Sugiero que al chico de la playa, el que organiza las carpas y sillas, le den una pequeña capacitación sobre la atención al cliente. Es déspota, parece aburrido, poco amigable.

（Google による翻訳）設備はとても快適で清潔です。スタッフはいつもとてもフレンドリーです。母の誕生日だったので、サプライズで部屋にケーキを用意してもらいました。本当におすすめです。 （原文） Sus instalaciones son muy cómodas y limpias. El personal siempre es muy amable. Mi mamá estuvo de cumpleaños y nos sorprendieron con un pastel en la habitación. Súper recomendado.

（Google による翻訳）この場所は家族で行くのに素晴らしい場所です。入場は無料で、大人も楽しめます。ただし、私が行ったときはウォーターアトラクションがありましたが、動作していませんでしたが、それでもお勧めします。 （原文） Este lugar es increíble para ir con familia la entrada es gratuita y también es divertida para los adultos, aunque cuando fui había una atracción acuática y no estaba funcionando pero aún así la recomiendo.

（Google による翻訳）入場は無料です。ブエナビスタショッピングセンターの隣にあります。入り口にいる男性はとても丁寧で、丁寧に案内してくれます。嘘つきではありません。サイトはシンプルで良好な状態です。彼らは私から何も盗んでいませんでした。木々がたくさんあり、とてもおいしい風が吹いています。市長公室はこの健全な憩いの場を潰さないでほしいと思います。ありがとう （原文） La entrada es gratuita. Esta enseguida del centro comercial Buenavista. El señor de la entrada es muy atento y te orienta bien, no es mentiroso. El sitio es sencillo y está en buenas condiciones. No me robaron nada. Hay muchos árboles y hace una brisa muy deliciosa. Ojalá la alcaldía no deje caer este sitio de sano esparcimiento. Gracias

（Google による翻訳）今回の再開では、場所の状態は良くありません。パンデミックによる閉鎖中のこの2年間の公園は維持されておらず、劣化が目立ち、多くのアトラクションは運営されていませんが、息子と姪は楽しい時間を過ごしました。 （原文） En esta reapertura no está en buenas condiciones el lugar, al parque en estos dos años durante el cierre por la pandemia no le hicieron mantenimiento y se nota deterioro, muchas atracciones no están en funcionamiento, sin embargo mi hijo y mi sobrina la pasaron bien.

（Google による翻訳）子供たちとの素晴らしい午後の外出。 ここは子供たちにとって（そして私たち大人の中の子供たちも😉）楽しくて楽しい場所です。スペースをより有効に活用でき、より適切に管理できる可能性があります。しかし、子供たち（と私）が十分に楽しんだことは否定できず、すぐに戻りたいと思っています 😀 （原文） A great afternoon out with the kids. This is a fun and entertaining place for the kids (& the child inside of us adults 😉). They could make better use of the space and it could also be better managed. However, there is no denying that the kids (& me) thoroughly enjoyed themselves and want to return soon 😀

（Google による翻訳）家族や友達とシェアしておいしい場所、一般公開されているアトラクションはすべて童心に返れる、入場料は2000コロンビアペソと超お得、夜はさらに美しくて最高ですパートナーと楽しいひとときを共有するためのエリア。 （原文） Un rico lugar para compartir en familia, amigos, donde podrás sentirte como niño en todas las atracciones abiertas a público en general, es súper economico ya que el ingresó tiene un valor de 2000 pesos colombianos, y en la noche es mucho más bonito y tiene zonas para compartir un grato momento con tu pareja.

（Google による翻訳）そうです、ほとんどが水なので泳ぐ場所です。荷物と水着をご持参ください。入場料は 2,000 ペソで、2 歳以上の子供が入場料としてかかります。この場所にはカフェテリア、アヒルや魚の幼生がいる湖、音楽エリア、入り口のウォーター ジェット、子供用の公園、自転車やスケートボードを持ち込めるエリア、エクササイズ エリア、リラクゼーション エリアがあり、一番クールなのはウォーター ジェットです。念のため、更衣室も用意されています。 （原文） Bueno es un lugar la verdad para ir a bañarse porque la mayor parte es de agua, asi que lleva listo tu equipaje con vestido de baño, la entrada cuesta $2000 pesos, se paga a partir de 2 años, el lugar cuenta con una cafetería, tiene un lago donde hay patos y larvas de peces, area de música, chorros de agua a la entrada, parque para los niños, area donde se puede llevar bicicleta y patineta, area de ejercicio, area de relajación y lo mas chevre son los chorros de agua, tambien hay vestidor por si algo.

（Google による翻訳）お子様連れの昼夜を問わずのお出かけ、または大人だけのお出かけにも最適です。入場料は 2,000 ペソと安く、暑い日には入浴の準備をしてください。アトラクションはまさにそのためのものなので、夜には美しい記念写真を撮ってください。 （原文） Perfeito para passear ao dia e a noite com criança ou até mesmo um passeio adulto, entrada barata, 2 mil pesos, num dia quente vá preparado para se banhar pois as atrações são justamente para isso, e a noite tome lindas fotos de recordação!

（Google による翻訳）歴史の息吹を感じます…美しいですね。 追伸：入口の案内表示を改善していただけないでしょうか？ （原文） Respiras un pedacito de Historia... Hermosoooooo. Pdta. Pueden mejorar la información al ingreso

（Google による翻訳）バスケットボールをしたり、公園の周りの若者たちと経験を共有したりするのに最適な場所です。墓地の近くで花を買うのに本当に良い場所です。もちろん、このゾーンには複雑な感情が含まれています。 古き良きコロニアル建築 :D （原文） Wonderful place to play basketball and to share experiences with the young people around the park, really good place to buy flowers close to the cemetery and of course is a mixed emotions involved with the zone. Good old colonial architecture :D

（Google による翻訳）墓地の外にある花市場は運営が不十分で、このような場所であるべきではありません。公園ではなく、別の場所を用意すべきです。ホームレスの人々が公園で寝泊まりし、子供たちの遊具を占拠して使わせません。病気や死にかけの猫を放置している場所もあります。 （原文） El comercio de Flores fuera del Cementerio está mal organizado, y no debería ser un lugar para esto, deberían tener un espacio diferente no el pleno parque, en el parque duermen personas sin hogar y se apoderan de los juegos infantiles y no permiten su uso. Y hay un lugar donde la gente deja gatos a su suerte, enfermos y moribundos.

（Google による翻訳）午後の公園は活気に満ちています。お花を安く買うには最適な場所です。バーのある屋外で運動することができ、サッカーやバスケットボールのコート🏀もあります。 （原文） El parque está lleno de vida en las tardes. Es un lugar ideal para comprar flores baratas. Se puede hacer ejercicio al aire libre con barras y hay una cancha de fútbol y baloncesto 🏀.

（Google による翻訳）サンタ・マルタのサン・ミゲル公園は歴史的中心部に非常に近く、伝統的な雰囲気が漂うエリアです。隣にはサン・ミゲル墓地があり、とても静かで伝統的な雰囲気が漂っています。学区立学校とその周辺地域もこのエリアにあります。伝統的な家屋が立ち並ぶこのエリアは、家族連れに優しい場所です。薬物使用者はほとんどおらず、運動をしたり花売りをしたりする人々の姿も見られます。 （原文） Parque San Miguel en Santa Marta está muy cerca del centro histórico y es una zona tradicional, al lado está el cementerio San Miguel, muy tranquilo y tradicional. En el sector está un colegio distrital y la zona alrededor. Es de casas tradicionales es un sector familiar. No hay consumo de sustancias psicoactivas y ademas lo que si encuentras son personas haciendo ejercicio y trabajando en la venta de flores.

（Google による翻訳）マヌエル氏が通うサミール花屋を勧めると、この場所でさまざまな花が見つかります （原文） En este lugar encuentro variedades de flores si les recomiendo floristería samir atendido por el señor manuel

（Google による翻訳）しばらく休憩するのにとても良い場所で、おいしいランチも販売しています。 （原文） Muy bueno para descansar un rato y venden almuerzo bueno.

（Google による翻訳）とても素敵ですが、専用シャワー付きのバスルームがもっと必要です。そうでなければ、家族と一緒に過ごすには問題ありません。 （原文） Es muy bonito pero le hace falta más baños con duchas privadas, de resto bien...para estar en familia

（Google による翻訳）ショッピングセンターの隣という非常に便利な立地で、子供に最適なスライダー付きのプールがあります。 （原文） Es un lugar muy central, al lado de un centro comercial y tiene una piscina con tobogán muy buena para los niños.

（Google による翻訳）サンタマルタでの短期または長期滞在に強くお勧めします （原文） Muy recomendado para una estadía corta o larga en Santa Marta

（Google による翻訳）素晴らしいロケーション。リーフ ショッピング センターの隣、ロダデロ ビーチから 2 ブロックの場所にあり、サイドに食事やショッピングを楽しめる場所があります。安全性も高いです。一方で、プールはとても良く、コンドミニアムのスタッフの気配りも素晴らしいです。私たちが泊まったアパートメントはとても良く、必要なものがすべて揃っていました。 （原文） Excelente ubicación, queda al lado del centro comercial arrecife, y a 2 cuadras de la playa del Rodadero, hay lugares para comer a los lados y para comprar. Además es muy seguro. Por otro lado, la piscina es muy buena, la atención del personal del condominio también es excelente. En donde nosotros nos hospedamos estaba muy bien el apartamento, tenía todo lo necesario.

（Google による翻訳）ビーチ、レストラン、ショッピングセンターに近い絶好のロケーション （原文） Excelente ubicación cerca de playas restaurantes y centros comerciales

（Google による翻訳）立地も良く、お手頃価格のホテルです！しかし、簡単に調整できると思われるいくつかの重要な欠点があります（バスルームには基本的なバスアメニティがありません、エアコンの1つがオンにならず、もう1つは床に水浸しになりました）。オーナーは多くを受け取り、投資はほとんどないようです☹️ 真実は戻ってこないように思います。 （原文） Un hotel asequible, super bien ubicado! pero con algunas carencias importantes que considero podrían ajustar fácilmente (no disponen elementos básicos de aseo en los baños, uno de los aires acondicionados no prendía y otro inundaba el piso). Los dueños parece que reciben mucha e invierten muy poca ☹️ no creo que vuelva la verdad.

（Google による翻訳）この場所は本当に気に入りました。素敵で、涼しくて、立地も良く、とても快適に過ごせました。また必ず来ます。 （原文） Nos gustó mucho el Lugar, agradable, fresco y bien ubicado, nos sentimos muy cómodos definitivamente volveremos

（Google による翻訳）最高のホステルでした！とても清潔で雰囲気も良く、プールで涼めるのにも最高でした。 朝食付きで、この価格で本当に助かりました！ 私と友達の部屋を無料でアップグレードしてもらえました！ベッドはとても快適で、12時チェックアウトだったので、思う存分楽しむことができました。 クリスティーナ、クリスティアン、オレト、最高の滞在をありがとうございました！ :))))) （原文） The perfect hostel! Super clean and a nice vibe! Great to have a pool to cool off. Includes breakfast which is amazing for the price! They upgraded me and my friends room on the house! The beds were very comfy and we could make the most of them with the 12pm checkout. Thank you cristina, cristian and Oreto for making our stay the best! :)))))

（Google による翻訳）ミンカへ向かう途中、ここのシェアドミトリーに1泊しました。スタッフはとてもフレンドリーで親切でした。英語もそこそこ話せます。朝食もまあまあでした。 ドミトリーのカプセルは、壁に埃が積もっていて、埃に敏感なので定期的な清掃が必要です。ロッカーは金属板でできていて、角が少し尖っています。立地は素晴らしいと思いますが、定期的なメンテナンスに力を入れる必要があると思います。 （原文） I stayed here in the shared dorm for one night on my way to Minca. The staff were super friendly and helpful. They speak decent english. The breakfast was alright. The dorm capsule needs regular cleaning as there was a layer of dust in the walls and I am generally sensitive to dust. The lockers are made of sheet metal with somewhat sharp edges. I think it's a great location and they just need to focus on some regular maintenance.

（Google による翻訳）República Hostalに滞在するのはこれで4回目になると思いますが、いつものようにすべてが素晴らしかったです。今回は友人の独身パーティーで利用し、素晴らしい時間を過ごしました！受付スタッフの丁寧な対応、アクティビティ、そしてキッチン。設備とアメニティも充実しており、リラックスして楽しむことができました。いつもお勧めです。 （原文） Puede ser la cuarta vez que me hospedo en República Hostal y como siempre todo fue increíble. En esta ocasión celebramos la despedida de soltera de una amiga y la pasamos fantástico !! La atención del equipo en recepción, actividades, cocina. Las instalaciones y facilidades para disfrutar y descansar. Siempre recomendado.

（Google による翻訳）いつも最高！大好き！まるでサンタマルタの我が家にいるような気分です。人々はとてもフレンドリーで、ベッドも快適。それに、いつも温かい雰囲気が漂っています。立地も最高！どこにでも近い！本当におすすめです！ （原文） Siempre increíble! Me encanta! Se siente como estar en casa en Santa Marta. La gente es muy querida y las camas muy cómodas, además siempre se siente un ambiente muy acogedor. La localización es perfect! Queda cerca a todo! Mega recomendado !

（Google による翻訳）República Hostelは依然として最高の立地ですが、残念ながら前回訪れた時と比べてかなり老朽化が目立ちました。チェックインした時、鍵は最近交換されたばかりでしたが、フロントデスクに新しい電子カードがまだ届いていなかったため、出かける際に個室の鍵をかけることができませんでした。 個室自体も、あまり良くありませんでした。清潔とは言えず、屋根の一部が崩れたようで、ベッドと床に汚れが付着していました。さらに、隣室との仕切りの窓は文字通りテープで留められており、セキュリティ面でも不安がありました。 全体的に、立地は素晴らしいものの、そのポテンシャルに見合うだけの改修とメンテナンスが必要なのは明らかです。 （原文） República Hostel still has a prime location, but unfortunately, it feels much more run down compared to my last visit. When we checked in, the locks had recently been changed but the front desk had not yet received the new electronic card—so we weren’t able to lock our private room whenever we left. The private room itself also left a lot to be desired. It wasn’t the cleanest, as it looked like part of the roof had crumbled, leaving dirt both on the bed and the floor. On top of that, there was a window separating the neighboring room that was literally held together with tape, which did not feel very secure. Overall, while the location is excellent, the property clearly needs some upgrades and better maintenance to match its potential.

（Google による翻訳）ぐっすり眠れない、ゲストの対応が悪かったり、熱いシャワーに困ったりするなら、ここは最適です :) 非常に騒がしいので、静寂を求めるならこのホステルは予約しない方がいいでしょう。部屋は汚くて、掃除も行き届いていません。シャワーは温まらず、使っているうちに壊れてしまいました。隣の部屋には午前4時まで大音量の音楽が聞こえてきていましたし、ノックしても「遊びたい」という返事しか返ってきませんでした。この施設は間違いなく改装が必要です。 プールもサンラウンジャーもとても素敵です。とはいえ、このホステルは誰にもおすすめできません。 （原文） Wer Lust auf keinen Schlaf hat, unfreundliche Gäste und keine warme Dusche ist hier perfekt :) Es ist extrem laut, bucht das bitte nicht wenn ihr Ruhe möchtet. Die Zimmer sind dreckig, nicht überzogen und die Dusche ging nicht warm & zerfiel beim benutzen. Die Zimmernachbarn hörten bis um 4 Uhr früh laut Musik & als wir klopften kam nur „Ich will aber Spaß haben“. Die Anlage braucht definitiv eine Renovierung. Der Pool ist sehr schön & auch die Liegemöglichkeiten. Trotz allem würd ich niemanden dieses Hostel empfehlen.

（Google による翻訳）センタースペースとプールは本当に素敵です。でも部屋は凍えるほど寒くて、インターネットもまともに使えません。トイレはいつも人で溢れています。キッチン設備はここ最近で最悪のレベルです。それにスタッフもあまり親切ではありません。みんなただぶらぶらして、スマホでゲームをしています。 （原文） The center space and pool are really nice. But the rooms are freezing, internet doesn't work there properly. Toilets are all the time overflowing. Kitchen equipment is some of the worst I've seen in a while. And the staff is not really helpful. Everyone is just lounging around, playing games in there phone

（Google による翻訳）なんて素敵なホステルでしょう！滞在が最高でした。内装も素敵で、スタッフの皆さんもとても親切でした。出発の10分前に連絡があったのですが、すぐに素晴らしい朝食を用意してくれました。 強くお勧めします （原文） What a beautiful hostel !! Loved the stay. It’s decorated so nicely and the staff is super considerate. I had to leave in 10 min notice and they quickly gave me a wonderful breakfast Highly recommend

（Google による翻訳）サンタマルタのこのホテルでの滞在は素晴らしかったです。到着した瞬間から、温かいスタッフの歓迎を受け、常に丁寧で笑顔で迎えられました。客室は清潔で快適で、完璧な休息をとることができました。毎朝の朝食は美味しく、種類も豊富で、ボリュームたっぷりで、一日を元気にスタートするのに最適でした。 特にリゼスさんとアンダーソンさんのサービスは特筆すべきものでした。お二人の親切で親身な対応は、私の滞在を素晴らしいものにしてくれました。お二人とスタッフ全員のおかげで、素晴らしい思い出を作ることができました。このホテルを自信を持ってお勧めします。また迷わず戻ってきたいと思っています。 （原文） Mi experiencia en este hotel en Santa Marta fue maravillosa. Desde el primer momento me sentí bienvenida gracias a la calidez del personal, siempre atentos y con una sonrisa. Las habitaciones estaban impecables, muy limpias y cómodas, lo que hizo que el descanso fuera perfecto. El desayuno cada mañana fue delicioso, variado y completo, ideal para empezar el día con energía. Quiero resaltar especialmente la atención de Lizeth y Anderson, quienes con su amabilidad y disposición marcaron la diferencia en mi estadía. Gracias a ellos y a todo el equipo me llevé un recuerdo muy bonito de mi paso por el hotel. Sin duda lo recomiendo y volvería sin pensarlo dos veces

（Google による翻訳）とても素敵で居心地が良く、広々とした客室とエアコンが備わっていました。朝食はとても美味しかったのですが、朝食を提供する場所が少し暑かったです。残念だったのは、シャワーのお湯が出なかったことです。 （原文） Muy bonito y acogedor con habitaciones amplias y aire en la habitación. El desayuno es muy bueno pero el lugar donde lo sirven un poco caluroso. Lo que menos nos gustó es que la ducha no tiene agua caliente

（Google による翻訳）ホテルは素晴らしく、スタッフはフレンドリーで、朝食も素晴らしかったです。卵とエンパナーダなど、2種類の食べ物を選択でき、ジュース、ホットドリンク、フルーツプレートも付いてきます。それについては何も言うことはありません。 本当に人里離れた場所にあり、周りにレストランもあまりないので、あまり安全だとは感じませんでした。いつも Uber を使っていました。 朝は部屋に明るい （原文） L'hôtel est bien, le personnel sympathique et le petit déjeuner est incroyable. Vous pouvez choisir deux « types » de nourriture par exemple oeufs et empanadas et vous avez en plus du jus, des boissons chaudes et une assiette de fruits. Rien à redire la dessus Il est vraiment dans un quartier isolé et peu de restaurants autour, on ne s'est pas senti hyper en sécurité, nous avons pris des uber tout le temps. Beaucoup de lumière dans la chambre le matin

（Google による翻訳）スタッフの親切さ、特に受付のリセスさんはいつも親切で、親身になって対応してくれました。キッチンスタッフもとても親切で、朝食もとても美味しく、ホテル内で食事ができない場合はテイクアウトも手配してくれました。客室は広々としており、エアコン完備で清潔です。 （原文） Destacar la amabilidad del personal sobre todo de la recepcionista Liseth quien no ayudó y aconsejó en todo momento. También del personal de cocina, ya que el desayuno es muy bueno y tienen la opción de darte el desayuno para llevar si no puedes comerlo en el hotel. Las habitaciones son amplias , con aire acondicionado y limpias.

（Google による翻訳）非常にお得です。広々とした客室、サンタマルタの便利なロケーション、そしてとてもフレンドリーなスタッフ。宿泊料金に含まれる朝食もとても美味しかったです。 （原文） Muy buena relación precio-valor. Habitaciones espaciosas, buena ubicación en Santa Marta y personal muy amable. El Desayuno incluido es muy bueno.

（Google による翻訳）間違った日付の部屋を予約してしまったのですが、本当に親切に対応していただきました。 残念ながら、クレジットカードを使ったのはここだけだったので、すぐに盗まれてしまいました… なので、現金のみでお支払いください。 （原文） They were really accommodating when I got a room for the wrong date. Unfortunately, it was the only place I used my credit card and it was promptly stolen… SO ONLY PAY IN CASH.

（Google による翻訳）シウダー・ペルディーダへの4日間のトレッキングは最高でした！ガイドのホセ・ラモンさんと通訳のサミュエルさんを加えた7人の素敵なグループでした。大変なハイキングでしたが、同時に非常にやりがいのある経験でもありました。ホセ・ラモンさんが教えてくれた先住民の文化について、多くのことを学びました。ガイドも先住民の方だったことが特に嬉しかったです。景色を堪能し、急な坂を登った後にはフルーツをいただくこともできました。コックのヌリさんが用意してくれた食事も、いつも美味しく、一日中ハイキングをした後の私たちにぴったりでした。この経験は一生忘れられないものになりました。素晴らしいガイドと忍耐強いご対応をしてくださったホセ・ラモンさんとサミュエルさんに心から感謝いたします。 （原文） Wij zijn heel enthousiast over onze trektocht van 4 dagen naar Ciudad Perdida! We waren met een aangename groep van 7 personen + onze gids José Ramón en vertaler Samuel. We vonden het een pittige tocht maar hebben er ook heel veel voldoening uit gehaald. We hebben erg veel geleerd over de inheemse cultuur, hier werd veel over verteld door José Ramón. We vonden het erg fijn dat onze gids zelf inheems is. We genoten van elk uitzicht en van het fruit dat we vaak kregen na een steilere beklimming. Het eten dat onze kokkin Nuri voor ons maakte, was ook steeds heerlijk en precies wat we nodig hadden na een hele dag wandelen. Dit was een ervaring die we voor altijd met ons meedragen, hartelijk bedankt aan José Ramón en Samuel voor de goede begeleiding en hun geduld.

（Google による翻訳）サンタ マルタ北の「ロスト シティ」への素晴らしい 4 日間のハイキング。よく整理された、有益でフレンドリーなガイド。素晴らしいサービス。遠隔地であることを考えると、私たちが滞在したキャンプは十分に快適で、食べ物も美味しかったです。登りが多くてハードなハイキングですが、それだけの価値はあります。 （原文） Fantastic four day hike to the ‘Lost City’ north of Santa Marta. Well organized, informative and friendly guides. Great service. Given the remoteness the camps we stayed in were comfortable enough and the food good. Hard hike with lots of climbing but worth it.

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした。 ガイドのレアンドロさんは、先住民の文化を伝えてくれ、いつでも対応してくれました。シェフのホセさんも一緒に素晴らしい時間を過ごせました。 食事は愛情を込めて作られ、どれも絶品で栄養満点でした。 すべてがよく考えられていて、整然としていました！シェルターは水浴びにも睡眠にもとても快適でした。 ガイドのレアンドロさんは鳥に詳しく、私たちが見ている鳥を一つ一つ教えてくれました。 トレッキングは楽しくて刺激的でした。 ハイキングはハードですが、テユナ（失われた都市）まで行く価値は十分にあります。 心安らぎと敬意を感じられる、美しく神聖な場所です！ ウィワツアーの参加をお勧めします。地元のガイドを雇う価値は十分にあります！ （原文） Fue una experiencia hermosa Leandro fue nuestro guía , el cual nos trasmitió la esencia indígena y estuvo en todo momento dispuesto , junto con nuestro chef José fue todo una maravilla . Las comidas hechas con mucho amor y todo exquisito y nutritivo . Todo muy bien pensado y organizado ! los refugios super cómodos para bañarse y para dormir . Nuestro guía Leandro sabía de aves y nos iba mostrando uno a uno cuáles eran los que íbamos viendo . Fue divertido el trecking y emocionante . La caminata es intensa y vale la pena el camino para llegar a Teyuna ( ciudad perdida ) hermoso lugar sagrado donde se siente mucha paz y respeto ! Recomiendo vayan con wiwatour de verdad vale la pena que el guia sea de la comunidad !

（Google による翻訳）よく組織化されていて、とてもフレンドリーで、とても意欲的で、先住民ガイドのサワさんと一緒に本物の体験を満喫しました！食事もとても美味しかったです！絶対に行く価値がありましたし、現地の伝統に触れることができて本当に嬉しかったです！ （原文） Well organized, super friendly, very ambitious and we enjoyed the authentic experience with our indigenous guide Sawa! The food was also very good! It’s absolutely worth and we loved to get an insight into the traditions out there!

（Google による翻訳）テユナの美しさと新たなエネルギーを味わうことは、魂に深く刻まれる体験です。それは、旅の途中で育まれる生命に耳を傾けるための条件として、沈黙の大切さを要求し、教えてくれる道です。 一歩一歩が、ウィワ族とコギ族の記憶と文化、そしてこれらの地域の先住民ガイドの声によって、旅を活気づける精神的な旅へと変えてくれます。 シエラネバダ・デ・サンタ・マルタの先住民と農村コミュニティとのこの美しい旅において、献身と配慮をしてくださったウィワツアーの皆様に深く感謝いたします。 （原文） Disfrutar la belleza y la energía renovadora de Teyuna es una experiencia que deja huella en el alma; es un camino que exige y enseña el valor del silencio como condición para escuchar la Vida que crece en todo el recorrido. Cada paso hace del recorrido un viaje espiritual, que se aviva en las memorias y las culturas de los pueblos Wiwa y Cogui, a través de la voz de los guías originarios de estos territorios. Mi reconocimiento a Wiwa Tour por su dedicación y cuidado en este hermoso caminar con los pueblos originarios y las comunidades campesinas de La Sierra Nevada de Santa Martha!

（Google による翻訳）Wiwa Toursでの忘れられない体験。ガイドのホセ・ラモンは、その知恵とカリスマ性で、私たちを安全にトレイルへと導き、シエラ山脈の人々の伝説や世界観を語ってくれました。そして、シェフのフアン・セプルベダについては、何と言っていいでしょう？すべての食事は、風味、エネルギー、そして喜びの祭典でした。先住民の心とホセとフアンのユニークなタッチで冒険を楽しみたいなら…絶対に見逃せません！最初から最後まで魔法のような体験です！ （原文） Una experiencia inolvidable con Wiwa Tours. Nuestro guía José Ramón, con su sabiduría y carisma, nos llevó seguros por los senderos, compartiendo leyendas y la cosmovisión de los pueblos de la Sierra. Y qué decir del chef Juan Sepúlveda: cada comida fue una fiesta de sabor, energía y alegría. Si quieren aventura con el corazón indígena y el toque único de José y Juan… ¡no se la pierdan, es mágico de principio a fin!

（Google による翻訳）Wiwa Tourは本当におすすめです。シウダー・ペルディーダを訪れるのに最適なツアー会社です。シエラネバダ山脈のウィワ族の先住民ガイドを雇用している唯一の会社です。あらゆる場所や急な登り坂で学びの機会が満載の、他にはない体験ができます！これは単なるハイキングやトレッキングではありません。内面を見つめ、自己発見の旅なのです。ただし、長袖のトップスとトラックスーツを着て、適切な蚊よけ（スプレーではなく、塗り込むタイプ）を用意してください。Rafael（Kunkuemaku）、David、Yeiner（世界最高のシェフ）、そしてダニエラ、ツアーをありがとう！この体験は、今まで見たことのない体験でした。 Zunguii Zhen shiguarrun Kunkuemaku Naikūbina mukūca🤗🤗🤗 （原文） Can't recommend Wiwa Tour enough. This is the best tour company to visit Ciudad Perdida as it is the only one which employs local indigenous guides from the Wiwa community in the Sierra Nevada. Unqiue experience, full of learning opportunities at every corner and at every steep climb! This is more than just a hike or a trek. It's a journey inwards, of self discovery. However, make sure you were long sleeve top and tracksuit and get the right mosquito repellent (rub on, not spray). Gracias Rafael (Kunkuemaku), David, Yeiner (el mejor cocinero del mundo), y Daniela por las arepas! Esta experiencia ha sido una experiencia que nunca voy a olvidar. Zunguii Zhen shiguarrun Kunkuemaku Naikūbina mukūca🤗🤗🤗

（Google による翻訳）サービスは素晴らしかったです。スタッフは英語を話し、日中対応の女性スタッフはとても親切でした。周辺は治安が良く、商業地区やビーチまで歩いてすぐでした。プールも素敵です。駐車場もすぐに利用できます。またぜひ泊まりたいです！ （原文） Service is fantastic. The staff spoke English and the woman during the daytime hours is very hospitable. The neighborhood felt safe and it was a short walk to the commercial strip and beach. The pool is a nice touch. Parking lots are readily available. I would certainly stay here again!

（Google による翻訳）最高の体験でした！ お部屋はとても快適で広々としていました。キッチンには基本的な必需品が揃っていました。カスタマーサービスは素晴らしく、スタッフ全員がとてもフレンドリーで、いつでも喜んで助けてくれました。場所は中心部からは少し離れていますが、ほとんどどこへ行くにも徒歩圏内でした。 ぜひここに泊まることをお勧めします！ （原文） ¡Increíble experiencia! La habitación era súper cómoda y espaciosa. La cocina estaba equipada con lo básico, pero necesario. El servicio al cliente fue buenísimo, todo el personal súper amable y siempre con anuencia a ayudar. La ubicación no es la más céntrica, pero igual llegamos a casi todos los lugares caminando. ¡Recomendadísimo quedarse aquí!

（Google による翻訳）これはサンタ マルタの宝石です。 場所は素晴らしく、すべてのバー、レストラン、ランドマークまで徒歩で行くのに非常に便利です。 部屋はとても広く、設備の整ったキッチン、大きなバスルーム、十分なスペースが備わっています。 2 つのプールは素晴らしく、この施設が醸し出す平和で静かな雰囲気をさらに高めています。 カミラを筆頭とするスタッフは皆素晴らしく、とてもフレンドリーで親切です。 これは素晴らしい物件であり、価値があります。 私が提供する唯一のフィードバックは、部屋にスーツケースを置くためのベンチまたはラックがあればいいということです。 非常に軽微で、思い出に残る滞在に傷をつけることはありません。 （原文） This is a Gem in Santa Marta. The location is great and very convenient to walk to all the bars, restaurants and landmarks. The rooms are very large and come with a fully equipped kitchen, large bathroom and plenty of space. The two pools are incredible and add to the peaceful and tranquil vibes the property gives off. The staff, headed by Camila are all tremendous, super friendly and helpful! This is a great property and value! The only feedback I would provide is that it would be nice to have a bench or rack to place your suitcase on in your room. Very minor and doesn't ding my memorable stay.

（Google による翻訳）この宿をどれだけお勧めしても足りません! サンタ マルタでの滞在はとても気に入りました。チェックインを待つ間、爽やかなドリンクで歓迎されました。ここはコロンビアでの最後の滞在先でしたが、これ以上の滞在は考えられません。すべてのショップ、レストラン、ナイトライフが徒歩圏内です。部屋はとても広く、フルキッチン、モダンなバスルーム、大きなベッドルームとリビングエリアがあります。シャワーには強力なエアコンとお湯が出ます。ミニ シャワー ジェルとシャンプーが用意されています。私たちのお気に入りはプールです。メイン フロアに 1 つあり、泳ぐのに最適で、屋上にはくつろいだり日光浴をするのに最適です。両方のプールのそばにシッティング エリアもあります。私たちは実質的にプールを独り占めできました。スタッフはとても親切で歓迎してくれます。コメントや質問があれば WhatsApp で連絡できるので、いろいろな面で親切です。ランドリー サービスは 20,000 COP の追加料金で利用できます。私たちはサービスを利用しませんでしたが、便利そうでした。正面玄関はゲート式で、カードキーでしか開けられません。施設内には多数のカメラと監視カメラが設置されているので、とても安全で安心できました。清潔で、あらゆる場所に近く、そして何よりも便利なアメニティが揃っているので、サンタマルタに滞在する方にはぜひおすすめしたい宿です！ （原文） I could not recommend this place enough! We loved this stay in Santa Marta. We were welcomed with refreshing drinks as we waited to be checked in. This was our last stop in Colombia & I couldn’t imagine a better stay. Walking distance from all the shops, restaurants & nightlife. The room is very spacious with a full kitchen, modern bathroom, large bedroom & living area. There’s blasting AC & hot water to shower. Mini shower gels & shampoo is provided. Our favorite part were the pools. There’s one on the main floor that’s perfect for swimming & one on the rooftop for lounging/sunbathing. There’s also sitting areas by both pools. We practically had the pools all to ourselves. The staff is very kind & welcoming. Helpful in so many ways as you can whatsapp them any comments or questions. Laundry services are available for an additional 20,000 COP. We didn’t use the service but it did seem helpful. The front entrance is gated & can only be opened with your key card & theres a lot of cameras/surveillance around the facility so we felt very safe & secure. I would highly recommend this stay to anyone staying in Santa Marta as it’s clean, close to everything, & most importantly convenient with a bunch of amenities !!

（Google による翻訳）サンタ マルタでの私のお気に入りの滞在場所です。ホテルはエルセントロの便利な場所にあり、エリア内のすべてのレストランやクラブまで徒歩圏内です。部屋は広くて清潔です。いつも親切でフレンドリーな素晴らしいスタッフ。毎回の滞在で快適で安全だと感じています。素晴らしい屋上プールとシーティングエリアがあり、市街の美しい景色を眺めることができます。また戻ってくるのを楽しみにしています。 （原文） My favorite place to stay in Santa Marta. The hotel is conveniently located in El Centro making it walking distance to all the restaurants & clubs in the area. The rooms are spacious & clean. Amazing staff who are always helpful & friendly. I feel comfortable & safe every stay. They have an amazing rooftop pool & seating area with beautiful views of the city. I look forward to coming back again.

（Google による翻訳）数年前に宿泊してとても気に入ったのに、今回3つ星の評価をつけざるを得ないのは残念です！素晴らしい点や再訪の理由となる点がいくつか失われてしまいました。まず、滞在中に提供される素晴らしい朝食がなくなりました。ウェブサイトに掲載されている料理の写真は5年前のものですが、受付担当者はそれが誤解を招くものであることを認めようとしませんでした。担当者の返答は「朝食の提供がなくなったことにご不満なら、予約をキャンセルして他のホテルに行ってください」だけでした。本当でしょうか？さらに、担当者は私がbooking.comで予約し、この件について通知を受けたとも言っていました。実際は、より良いサービスを受けられるので直接予約したのです。とんでもない！ その後、その他の変更点についても通知を受けました。追加料金を支払わない限り、1つ星期間中は客室清掃は行われないこと、部屋にコーヒーポッドが2つ用意されていること、さらにコーヒーポッドが必要な場合は追加料金を支払うことなどです。チェックアウト時（公式のチェックアウト時間午前11時）には、荷物を運ぶのを手伝ってくれる人が誰もおらず、危険な階段を2階分も運ばなければなりませんでした。 場所を探し続けて、必要な場合のみここで予約してください。 （原文） I hate that I have to give this place a 3 star review as we stayed here several years ago and loved it! Some of what made it great and the reasons for returning are no longer in place. Firstly, there is NO LONGER a wonderful breakfast as part of your stay. If you see the food picture on their website it is 5 years old and the reception refused to acknowledge that it is misleading. Her literal only response was “if you’re not happy that we no longer serve breakfast cancel your reservation and go somewhere else”. Really? She also said I booked through booking.com and we were notified of this. I actually booked directly as usually I receive better service. NOT! We were then notified of their other changes; no room cleaning during your star unless you pay additional, there are 2 coffee pods in the room and if you want more you have to pay. Upon check out, at the official time of 11am mind you, there was no one to help with our bags and we had to carry them down 2 flights of treacherous stairs. Keep on looking for a place and book here only if you have to.

（Google による翻訳）インディラさんのサービスは本当に別次元です！このホテルに泊まれて本当に良かったです。とても快適な滞在になりました。初日からチェックイン前に温かく迎えていただき、まるで我が家のようにくつろげました。レストランや交通機関のおすすめなど、いろいろと教えてくれました。ダウンタウンの便利な立地で、最も賑やかなノビエンブレ公園からわずか数ブロックです。 （原文） De verdad que la atención de Indira es de otro nivel! Estamos muy felices de habernos hospedado en este Hotel, ha hecho que nuestra estadía sea placentera. Desde el primer día nos recibieron antes del check in y nos hicieron sentir como en casa. Nos ha dado recomendaciones para comer, para transportarnos, etc. Está muy bien ubicado en el centro a pocas cuadras del parque de los novios donde es la zona más movida.

（Google による翻訳）ドアをくぐった瞬間から、心からの温かい笑顔で迎えられます。この素晴らしいエネルギーは毎朝続き、まるで我が家のようにくつろげます。特に、スタッフ全員が素晴らしい女性たちで、皆温かく迎えてくれ、親切で、とても親切なのが気に入りました。 部屋は抜群に快適で、清潔さも申し分ありませんでした。毎朝、朝食を楽しみにしていました。ヘルシーでバランスの取れた朝食には、今まで食べた中で最も美味しく風味豊かなフルーツが並びました。 ホテル自体がまさにオアシスです。アクティブに過ごしたい方のために設備の整ったジムがあり、エントランスには魅力的な小さなプールがあります。柱に囲まれたホテルは、まるで小さなリヤドのような、美しく静かな雰囲気を醸し出しています。 ホテル カーサ ヴェルデは、単なる宿泊場所ではなく、素晴らしい体験を提供してくれる場所です。心からおすすめします！ （原文） From the moment you step through the door, you are greeted with the most genuine, warm smiles. This wonderful energy continues every single morning, making you feel right at home. I particularly loved that the entire staff is made up of incredible women who are all so welcoming and helpful. My room was exceptionally comfortable, and the cleanliness was impeccable. Each morning, I looked forward to the breakfast, which was healthy and balanced, featuring some of the most delicious and flavorful fruit I've ever had. The hotel itself is a true oasis. There's a well-equipped gym for those who want to stay active and a charming little pool at the entrance. Surrounded by columns, it has a beautiful, secluded feel, almost like a small riad. Hotel Casa Verde is more than just a place to stay—it's an experience. I can't recommend it enough!

（Google による翻訳）スタッフの皆さんはとてもフレンドリーです。 朝食は最高でした！ お部屋もとても素敵で清潔でした。次回サンタマルタに来る際は、必ずここに泊まります！ ブライアンより、心より感謝申し上げます！ （原文） La gente que trabajan aquí son muy amables. El desayuno fue súper bien! Las habitaciones también muy bonitas y limpia la próxima vez cuando nos vamos pa Santa Marta quedaremos aquí seguro!!!! Saludos de Brayan!

（Google による翻訳）サンタマルタの真ん中にあるオアシスのようなホテルです。都会の喧騒の中で静寂を求める方に最適な選択肢です。静かなだけでなく、客室はシンプルながらも設備が整っており、スタッフのサービスも素晴らしいです。特に、どんなことでも快く対応してくれるホセファさんとダイアナさんには感謝の気持ちでいっぱいです。また必ず戻ってきます。 （原文） Un oasis en medio de Santa Marta. El hotel es una opción perfecta para aquellos que buscan tranquilidad en medio del bullicio de la ciudad. Además de ser tranquilo, las habitaciones son sencillas pero están perfectamente equipadas y el servicio brindado por su equipo es excelente. Especial mención a la labor que realizan Josefa y Diana, siempre dispuestas a ayudar en todo. Regresaremos seguro.

（Google による翻訳）非常に親切で役立つスタッフがいる小さなホテルです。立地も市内観光に最適です。唯一改善できる点は、朝食が少々基本的すぎることです。 （原文） Piccolo hotel con personale veramente molto gentile e disponibile, la posizione è perfetta per visitare la città, unica cosa da migliorare la colazione che è un pò troppo basica.

（Google による翻訳）素晴らしい滞在先でした。お部屋はとても快適で清潔で、装飾も美しく個性的です。接客サービスも全てが素晴らしかったです！ またぜひ泊まりたいです。 （原文） Un gran lugar para hospedarse, tiene habitaciones muy cómodas y limpias, la decoración es muy bonita y única. En cuanto el servicio al cliente, todo estuvo muy bien! Volvería a hospedarme aqui sin duda.

（Google による翻訳）完璧な滞在でした。立地も良く、清潔感もあり、朝食も美味しかったです。スタッフはとてもフレンドリーで、プールも最高でした。強くお勧めします。 （原文） Estancia perfecta, ubicación, limpieza y desayuno geniales. El personal muy simpáticos y la piscina fantástica. Lo recomiendo al 100%.

（Google による翻訳）素晴らしいサービスでした。部屋はとても清潔で、毎日丁寧に清掃・整頓されていました。 朝食も美味しかったです！ （原文） Geweldige service, kamers heel schoon en worden elke dag super goed schoongemaakt en opgeruimd. Ontbijt is ook goed!

（Google による翻訳）非常に悪く、ひどい設備、ひどい空気、非常に古い建物、エレベーターはいつも故障し、ひどい朝食。 （原文） Muy malo las instalaciones horribles los aires fatales edificio super viejo el ascensor se daña siempre Yel desayuno malísimo

（Google による翻訳）私はそのホテルに約 10 年間滞在していますが、常によく世話をされ、敬意と心のこもった扱いを受けました。昨日、2024 年 6 月 26 日、私は予約を通じて部屋を予約し、予約リクエスト スペースを通じてダブルベッドではなくベッド 2 台をリクエストしました。私に答えた人は、ダブルベッドのサイズが何なのか、どのくらいなのかわからないと言います。私が頼んだこととは何の関係もありません。その後、ブッキングから提供された電子メールに手紙を書きましたが、返答はありません。そこで、電話で電話することにしました（私は喉の病気で発声障害が続いています）。すると、ルズという名前の知らない従業員が電話に出ましたが、私が何を言っているのか理解できなかったので、ホテルのWhatsAppに手紙を書くように言われました。私はWhatsAppで彼に手紙を書き、その部屋（キッチンのある部屋です）のベッドについて伝えると、彼は（30分後）こう言いました。 「予約時にわかるように、コシナが持っている部屋には別の価値があります。人数が少ないときは、同じ料金を払ってそのクラスでサービスを提供しますが、それはブリッジであり、その価値で提供できるため、待ちきれません。」 答えは私が求めていることとは何の関係もありません。私はベッドを 2 つ求めています。私は予約を通じて予約しましたが、請求される料金は明らかにわかりました。そして、彼の私への答え方は適切ではありません。私は何も理解できずに放置され、Booking の言う通りの料金は請求されないのかと尋ねると、「あなたは 157,500 ドル払っているのに、キッチンとリビングルームの費用の方が豪華だと言っているのです」と彼らは答えました。 彼は私に価値観を教えてくれず、（スペルも悪くて）私に話しているので、私はさらに混乱しました。彼はそれらがデラックスなものだと私に言いました... そうですね、予約を通じてキッチン付きの部屋を予約した場合、それはデラックスであり、滞在する合計泊数の料金が表示されます... 理解できません。そこで私は彼にその価値を教えてもらいます。 ..... 彼が私に何も答えてくれないのに 2 時間以上かかりましたが、私は彼に、真剣さの欠如は何と残念なことか、そして長年にわたって非常に優れていたサービスも何と残念なことかということを彼に書きました。そして今、私は顧客サービスにおいて多くの期待を寄せているこの従業員に対する真剣さの欠如に気づきました。 2時間後、彼は私に答えました。 「こんにちは、ご予約はご要望どおりでございます。デラックスで、申し訳ございません。」 この従業員のこの対応についてどう思いますか...これはクライアントに謝罪する方法ではありません。この後、私の予約が実際の予約であり、予約されている価格であることにどのような自信がありますか?それは私に大きな不信感をもたらしました。そして、ベッドについての質問ですが、今回は答えがありません。この女性の注意を怠ると、企業が倒産に至る可能性があります。 （原文） Llevo alojándome por algunos 10 años en ese hotel, siempre fui bien atendida y recibí un trato respetuoso y cordial. El día de ayer 26/06/2024 reservé una habitación por Booking y solicité tener dos camas en vez de una cama doble por medio del espacio de peticiones de Booking. La persona que me responde, me dice que las camas dobles miden no se qué por no sé cuánto. nada que ver con lo que he pedido. Entonces escribí por el e-mail que proporciona Booking y no he recibido respuesta alguna. Entonces, decidí llamar por teléfono (tengo una afección en la garganta que me mantiene disfónica) y una empleada, que no conozco llamada Luz Me responde y no me entiende lo que digo, por lo que me dice que le escriba por el whatssap del hotel. Le escribo por el whatsapp y le comento lo de las camas en la habitación (es una habitación que tiene cocina) y me dice (depués de media hora) que; "la habitación q tienen Cosina como puede ver ud en booking tienen otro valor , nosostros cuando tenemos poca gente le antendemos en esa clase pagando lo mismo pero agitanó podemos porq es un puente y se puede dar por ese valor" La respuesta no teien nada que ver con lo que estoy pidiendo, estoy pidiendo dos camas, reservé por booking y claramente vi el precio que cobran, y la forma en que me contesta no es la apropiada. Yo quedé sin entender nada y pregunté si no están cobrando lo que dice Booking,me responde : "Ud está pagando $157.500 y el costo de las Cosina y sala cuesta más son las q dicen de Luxe" Yo quedé más confundida aún porque no me dice valores, me está hablando (además con mala ortografía) me habla que esas son las deluxe... Pues si yo reservé una habitación con cocina por Booking la cual dice que es deluxe y tiene un precio por las noches en total que voy a estar... no entiendo. Entonces le pregunto que me diga el valor entonces. ..... Pasaron más de dos horas para que me respondiera algo, hasta que yo le escribí que qué lástima la falta de seriedad y que qué lástima el servicio que era tan bueno por tantos años y ahora me encuentro con esta falta de seriedad con esta empleada que da mucho que desear en atención al cliente. Dos horas después me responde; " Buenas , su reserva está como usted la pidió, deluxe perdone" Cómo les parece esta respuesta de esta empleada... esto no es forma de disculparse con un cliente y después de ésto qué seguridad tengo de que mi reserva es la que es y al precio que está en booking? Me generó mucha desconfianza. Y de la pregunta que hice de las camas, esta es la hora que no tengo respuesta alguna. Pésima atención de esta señora, puede llevar a un negocio a la quiebra.

（Google による翻訳）実質的にビーチ、中心部にあり、手頃な価格でおいしいレストランがあり、すべてが 1 ブロック以内にあります。とても良いバスルーム、海の側面の眺め、バルコニー、良いバスルーム、素晴らしいエアコン。エレベーターは長年使用されているため、少し使いにくいです。しかし、全体的にはとても良いです。 （原文） Prácticamente sobre la playa, central, buenos restaurantes a precios asequibles y comercio de todo a una cuadra. Muy buen aseo, vista lateral al mar, balcón, buenos baños y el aire acondicionado estupendo. El ascensor si un poco complejo en su uso, por sus años de uso. Pero en general muy bien.

（Google による翻訳）グアタペの滞在に最適な場所 （原文） Buen lugar para hospedarse en Guatapé

（Google による翻訳）ロダデロにある良い場所で、価格も快適で、海の素晴らしい景色を眺めることができます。大人 2 名様 1 泊あたりの料金は、朝食付きで 160,000 ドルです。 ロダデロの多くの建物と同様、すでに古い外観を持っていますが、きれいに保たれており、フロントにはセーフティボックスがあります。 WiFi ネットワーク、専用駐車場はなく、エレベーターはあります。 （原文） Un buen lugar para estar en el Rodadero, sus precios son cómodos y tiene una vista maravillosa hacia el mar. Precio noche dos adultos $160.000 desayuno incluido. Cómo muchas de las construcciones en el Rodadero, ya tiene una apariencia vieja, sin embargo, permanece aseado y en la recepción hay cajilla de seguridad. No tiene red WiFi, no tiene parqueadero propio, cuenta con ascensor.

（Google による翻訳）とても良い、アパートメントは広々としていて、ベッドは快適で、サービスは最高です。朝食はいつも同じですが、卵、ソーセージ、玉ねぎとトマト、バターとブラックベリーのキャンディーを添えたパン、チョコレート、さらにはおいしいです。アレパ超美味しい揚げ物。場所に関しては、海から半ブロックのところにあると言わざるを得ません。唯一の改善点は、駐車場がないことですが、建物の前に車を停めることができます。 （原文） Muy bueno, los apartamentos son amplios, las camas cómodas y el servicio de lo mejor, el desayuno siempre es el mismo pero es rico, huevos o con salchicha o con cebolla y tomate, pan con mantequilla y dulce de mora, chocolate y aún arepa frita super rica. Respecto de la ubicación hay que decir que queda a media cuadra del mar. Lo único por mejorar es que no tiene parqueadero, sin embargo el vehículo se puede dejar frente al edificio.

（Google による翻訳）私は常に、あなたがよく世話されていると感じた場所に戻ることを考えてきましたが、これもその一つです。 Betoma で働く人々は、ゲストが第一であること、高貴さ、気配りを第一に考えていることを間違いなく知っており、メンテナンスが不十分な場所にもかかわらずホテルを良好な状態に保つことに加えて、オーナーと従業員がホテルを居心地の良い場所にしています。 （原文） Siempre he considerado que uno vuelve al lugar donde te sentiste bien atendido y este es uno de ellos. Definitivamente las personas que trabajan en Betoma saben que el huésped es primero ,la nobleza ,la atención ,y además de mantener el hotel en buenas condiciones a pesar de ser un lugar que le falta mantenimiento ,los dueños y quienes laboran hacen del hotel un sitio acogedor .

（Google による翻訳）サービスはひどいもので、管理者は失礼ではありませんでしたが、顧客への対応には不満がたくさんありました。カードで支払うのに3％の追加料金を請求するのは、私には公平でも合法でもないように思えます。それとは別に、割り当てられた部屋の設備はひどいものでした。入浴するバスルームはまるでプールのようでした。バスルームとベッドルーム（廃棄物）の照明をアクティブにするライト。 受付係とキッチンの 4 人の女性のうちの 1 人が礼儀正しくて親切だったとしか思いませんでした。残りはこれ以上に優れたものではありませんでした。 （原文） Pésimo el servicio y aunque no fue grosera la administradora deja mucho que desear la forma de responder a los clientes. No me parece justo ni legal que cobren sobrecargo 3% por pagar con tarjeta. Aparte que las instalaciones de la habitación adjudicada eran pésimas. En el baño se baña y quedaba como una piscina. Una luz que activa luz para baño y cuarto ( desperdicio). Solo me pareció que la recepcionista y una de las 4 sras de la cocina eran respetuosas y amables las demás les vale madre.

（Google による翻訳）湾から5分の好立地なホテル。 部屋はとても良く、エアコンが備わっており、朝食はとても美味しいです。 部屋は広く、ホテル内に観光案内所もあります。 雨の日にはホテルの通りが完全に水浸しになります。 （原文） Hôtel bien situé, à 5 minutes de la baie. Les chambres sont très bien, avec la climatisation, et les petit déjeuners sont très bon. Les chambres sont grande et il y a un bureau de tourisme dans l'hôtel. Les jours de pluie, la rue de l'hôtel est complètement inondé.

（Google による翻訳）最初から最後まで素晴らしいサービスで、滞在中のあらゆるニーズに対応してくれました。ホテルはとても素敵で、快適に滞在できます。部屋は少し小さいですが、とても居心地が良いです。喜んで戻ります！ （原文） Excelente servicio de principio a fin, nos colaboraron con todas y cada una de las necesidades que tuvimos durante nuestra estancia. El hotel es bastante agradable y ameno para hospedarse. Las habitaciones un poco pequeñas pero muy acogedoras. Con gusto regresaré!

（Google による翻訳）全体的な雰囲気は素晴らしく、個人的な配慮は非常に優れていますが、サービスは少し不注意で、部屋にタオルを提供しませんでした。アエンダホテルチェーンの系列であるにもかかわらず。実際、サンタ マルタの歴史的中心部にあるホテルの一般的な設備の評価は 3.5 になります。築 70 年または 80 年の建物なので、景色があまり良くなく、インフラがやや古いことが一般的です。 （原文） El ambiente en lo general es súper, la atención en lo personal es súper buena, pero el servicio es un poco descuidado, no me brindaron toallas en la habitación. Aún cuando está afiliado a la cadena hotelera de ayenda. Realmente la calificación sería de 3.5 las instalaciones en lo general de los hoteles en Santa Marta que están en el centro histórico, son contrucciones de 70 u 80 por ello es común que las vistas no sean tan buenas y las infraestructuras sean algo viejas.

（Google による翻訳）うーん、非常に低予算で旅行する場合にのみお勧めします。エアコンのある部屋を用意しましたが、騒音がひどくて眠れませんでした。漆喰を塗っていない壁。共用バスルームのドアが閉まらなかった。そして、キッチンの周りにハエがいたので、私は朝食に不信感を抱きました。受付係はとてもフレンドリーでしたが、タクシーを別のバス停まで送ってくれました（ベルリン行きのミニバスのあるバス停が欲しかったです）。無料のロッカーがありますが、南京錠を持参する必要があります。無料の荷物預かりサービス。 （原文） Uhm solo recomiendo si estas viajando muuuy low budget. Nos tocó una habitación con un aire acondicionado que hacía un ruido tremendo y no te dejaba dormir. Las paredes sin revocar. Las puertas del baño compartido no cerraban. Y las moscas alrededor de la cocina me hacían desconfiar del desayuno. Los de recepción eran muy amables pero mandaron nuestro taxi a otra estacion de buses (nosotros queriamos la de los minibuses a berlina). Hay lockers gratis pero tenes que llevar tu candado. Servicio de guarda equipaje sin cargo.

（Google による翻訳）ひどいバスルーム、シャワーの水漏れ、シャワーはパイプの一部です。とても明るいお部屋です。もっと良いカーテンがあるかもしれません。気配りのあるスタッフもいれば、そうでないスタッフもいました。朝食はシンプルで美味しかったです。 （原文） Banheiro horrível, vazamento pelo box, o chuveiro é um pedaço de cano. Quarto muito iluminado. Poderiam ter cortinas melhores. Alguns funcionários foram atenciosos, outros não. Café da manhã era simples e gostoso.

（Google による翻訳）先週そこに4日間行きましたが、とても気に入りました。立地が非常に良く、レストラン、工芸品店、ショップなどの多くの観光スポットに近く、公共交通機関へのアクセスも簡単です。ビーチにもとても近いです。サンタ マルタにはロス ノビオス公園があります。設備は古いですがきちんとしていて、最も際立っているのはホテルのスタッフの気配りです。彼らは非常に礼儀正しく、フレンドリーで親切です。100％お勧めします。 （原文） Estuve allí cuatro días, la semana pasada y me gustó mucho, esta muy bien ubicado, cerca a muchas zonas de interés como restaurantes, almacenes de artesanias, tiendas, y fácil acceso al transporte publico, esta muy cerca a la playa y a uno de los sitios mas In de Santa Marta que es el Parque de los Novios; las instalaciones son antiguas pero aseadas, lo que mas destaco es la atención del personal del hotel, son muy respetuosos, amables, serviciales.... recomendadisimo 100%.

（Google による翻訳）このブティックホテルに数日滞在しました。こぢんまりとしていて部屋数も少ないのですが、とても魅力的でした。ロケーションも抜群で、ノビオス公園のすぐそば。賑やかで、待ち合わせや外出に便利な中心部の一つです。広々とした部屋にはシャワーがあり、部屋の中央に気配りが行き届いていて、とても快適でした。サービスは素晴らしく、マネージャーは魅力的でフレンドリーでした。朝食は種類は少なかったものの、ボリュームたっぷりで種類も豊富でした。ただ、広場のすぐそばなので、夜はかなりの騒音と音楽が聞こえるので、耳栓を持参することをお勧めします。 （原文） Nos alojamos un par de días en este hotel boutique, pequeño y con pocas habitaciones, pero con muchísimo encanto. Está muy bien ubicado, justo al Parque de los Novios, una de las zonas más animadas y céntricas para quedar o salir. Nos dieron una habitación enorme, con la ducha en el centro, llena de detalles y muy cómoda. El servicio fue excelente: el director es encantador y cercano, y el desayuno, aunque con opciones limitadas, era abundante y variado. Como punto a tener en cuenta, al estar en plena plaza, por la noche se escucha bastante ruido y música, por lo que recomendamos llevar tapones para dormir.

（Google による翻訳）中心部にある小さなホテル。朝食はとても美味しく、たくさんの愛情を込めて準備されていました。部屋の質は予約したカテゴリーによって大きく異なります。数日間現地に滞在したい場合は、ジュニア スイートをぜひお勧めします。プールに直接隣接していない 1 階にはシンプルな客室もあります。スタッフはほとんどスペイン語しか話せませんが、全体的にとてもフレンドリーです。予約したカテゴリーにもよりますが、設備は多かれ少なかれ良好でした。プールは清潔で、エリアはとても賑やかで、近くにはおいしいレストランがたくさんあります。また戻ってきますので、滞在期間に応じてホテルをお勧めします。 （原文） Kleines, zentrales Hotel. Das Frühstück war sehr gut und wurde mit viel Liebe zubereitet. Die Qualität des Zimmers variiert stark je nach gebuchter Kategorie. Ich empfehle definitiv die Junior Suite, falls man ein paar Tage länger vor Ort bleiben möchte. Es gibt nämlich auch einfache Zimmer im Erdgeschoss, die nicht direkt beim Pool liegen. Das Personal spricht fast nur spanisch, ist aber im Großen und Ganzen ganz freundlich. Die Ausstattung war, je nach gebuchter Kategorie, mehr oder weniger gut. Der Pool war sauber und die Gegend ist sehr belebt und es gibt viele gute Restaurants in der Nähe. Wir würden wiederkommen und können das Hotel, je nach Dauer des Aufenthalts, empfehlen.

（Google による翻訳）最上階の部屋だけが個人的には良いと思います！他の部屋には窓がありません！立地は最高で、スタッフもとても親切で感じが良かったです！ （原文） Only the rooms at the top floors are ok at my opinion! All the other rooms have no windows! The location is perfect and the staff very helpful and nice!

（Google による翻訳）このホテルは平凡ですが、旧市街の便利なロケーションにあります。部屋は少し狭いです。 気に入らなかったのは朝食です。コーヒーは水っぽかったですし、ジュースが出ると約束されていましたが、実際には出ませんでした。小麦アレルギーの人向けに提供されたのはフルーツの小皿だけでした。2皿目を頼んでも断られました。 ホテルの宿泊料金には飲料水は含まれていませんでした。世界中探してもこんな経験は初めてです。しかも、チェックアウト時にペットボトルの飲料水にお金を払わなければなりませんでした。 二度と泊まりません。 （原文） Hotel ist mittelmäßig, hat aber eine gute Lage in der Altstadt.Zimmer etwas klein. Was uns nicht gefallen hat war das Frühstück. Der Kaffee war mehr Wasser als Kaffee, uns wurde ein Saft versprochen, den wir nicht bekamen, ein kleiner Teller Früchte war die einzige Option, die sie für Weizenallergiker anboten. Als wir nach einem 2. Teller fragten wurde verneint. Trinkwasser ist NICHT im Hotel inbegriffen. Das haben wir so noch nirgendwo in der Welt erlebt. Wir mussten beim Checkout dann noch das Trinkwasser aus den Plastikflaschen bezahlen. Wir kommen NICHT wieder.

（Google による翻訳）夫と私は1月にそこに行き、3日間行きましたが、初日からすべてが素晴らしかったです。スタッフはとても気配りがあり礼儀正しくて（受付係の1人を除いて）挨拶にも何も反応しませんでした😒でも、他の人は皆とても気配りがありフレンドリーで、朝食は美味しかったですが、選択肢が非常に少なく、設備は素晴らしく、非常に清潔で、観光センターにあるので場所は素晴らしかったです。 間違いなくまた戻ってきます。 （原文） Estuvimos en enero mi esposo y yo, fuimos por 3 días y desde el día 1 todo genial, el personal super atento y educado (excepto una de las recepcionistas) nunca respondía el saludo ni nada 😒 pero todos los demás super atentos y amables, los desayunos ricos pero muy pocas opciones, las instalaciones geniales y muy limpias, la ubicación al estar en pleno centro turístico pues lo hace genial. Sin duda alguna volveríamos.

（Google による翻訳）とてもよく手入れされた場所で、細部まで素晴らしく清潔です。屋外プール、トルコ式バス、ジェットバスが備わっています。さらに、まるで家にいるかのように接してくれます。サンタ マルタの最高のレストランから徒歩すぐです。 （原文） Es un lugar muy bien cuidado cada detalle lindo y limpio. Tiene piscina al aire libre, turco e hidromasajes. Además te tratan como si estuvieras en casa. Queda a unos cuantos pasos de los mejores restaurantes de Santa Marta.

（Google による翻訳）このホテルはウェディングパークのすぐそばという絶好のロケーションです。部屋はとても清潔で、スタッフは一流で、いつもとても丁寧でした。唯一の欠点は、隣にレストランがあるので少し騒がしいことですが、週末だけは騒がしいかもしれません。ぜひまた利用したいです。 （原文） Este hotel está súper bien ubicado, justo en todo el parque de los novios. Las habitaciones muy limpias y la atención del personal fue de primera, siempre muy atentos. Lo único malo es que el sector puede ser un poco bullicioso por el restaurante que hay al lado, aunque esto solo puede ser intenso los fines de semana. Sin duda regresaría.

（Google による翻訳）最悪なホテルです！バスルームは汚くてデザインも悪い。エアコンは古くてうるさい。インターネットも使えない。スタッフはまるで客に親切にしているかのように失礼です！絶対にこのホテルには泊まらないでください。 （原文） Hotel horrível! O banheiro é sujo e mal planejado. Ar condicionado velho que faz muito barulho. A internet não funciona. Os funcionários atendem com mal gosto como se estivessem fazendo um favor para os hóspedes! Não fiquem nesse hotel.

（Google による翻訳）サンタ マルタのロダデロにある小さいながらも素晴らしいホテル。 マントラ ブティック ホテルは私の期待をすべて上回りました。部屋は申し分なく、素晴らしいセンスで装飾されており、スタッフの気配りは一流でした。歴史的中心部やビーチの探索で一日を過ごした後にリラックスするのに最適です。 （原文） Pequeño pero gran hotel en el rodadero en Santa Marta. El Hotel Mantra Boutique superó todas mis expectativas. Las habitaciones impecables, decoradas con un gusto increíble, y la atención del personal fue de primera. Ideal para relajarse después de un día explorando el centro histórico o la playa.

（Google による翻訳）このホテルの朝食は大変残念な経験でした。2食分の朝食に対して、料金に見合うどころか法外な金額を請求されました。卵は油っぽく、パンは厚く、調理も粗末で焦げており、ホットチョコレートは味も食感も全くなく、全くひどいものでした。味も見た目も、何もかもが美味しくありませんでした。 このようなひどいサービスに対して、これほど高額な料金を請求するのは、顧客への敬意を全く欠いた行為だと感じます。二度とここには行きませんし、全くお勧めしません。信頼性と信用を失っているので、改善を願っています。 （原文） Tuve una experiencia muy decepcionante con el desayuno en este hotel. Me cobraron una suma exagerada por dos desayunos que no justificaban ni por asomo el precio. Los huevos venían llenos de aceite, el pan era grueso, mal preparado y quemado, y el chocolate simplemente terrible, sin sabor ni textura. Nada de lo ofrecido fue agradable, ni en sabor ni en presentación. Siento que fue una total falta de respeto al cliente cobrar tanto por un servicio tan descuidado. No volvería a consumir alimentos aquí y no lo recomiendo en absoluto. Espero que mejoren, porque así pierden credibilidad y confianza.

（Google による翻訳）期待していた体験とは全く違いました。ホテルは写真とは全く違っていて、タオルは汚れていて、全体的に期待をはるかに下回っていました。ほぼ5つ星なのにこんなに高い評価を得ているのは驚きです。全くお勧めできません。 （原文） La experiencia no fue lo que esperábamos. El hotel no se parece en nada a las fotos, las toallas estaban sucias y en general nos pareció muy por debajo de lo que promete. Sorprende que tenga casi cinco estrellas y una puntuación tan alta. NADA RECOMENDABLE

（Google による翻訳）素敵な雰囲気、サービスはとても行き届いています。部屋ではよく眠れます。ノイズは聞こえません。充実した休息と素晴らしいプールで快適な時間をお過ごしください （原文） Ambiente agradable muy atentos con el servicio. Se duerme genial en las habitaciones. No se escucha ruido . Descanso total y la piscina buenisima para pasar un rato agradable

（Google による翻訳）結局、宿泊しませんでした。ブランチに参加したのですが、一生後悔しています。朝食を2回頼んで7万ルピーも払いましたが、どちらもひどいものでした。パンは焦げ、卵は油っぽく、チョコレートは水っぽかったです。 このブランチは全くおすすめしません😮‍💨 （原文） No nos hospedamos. Asistimos al brunch y nos lamentaremos siempre de haberlo hecho. Pagamos 70,000 por dos desayunos, los cuales fueron desastrosos. El pan quemado, los huevos llenos de aceite y el chocolate aguado. NI A PALO RECOMIENDO ESTE BRUNCH 😮‍💨

（Google による翻訳）温水プールとテラスのジャグジー、美しい客室が備わっています。 ガイラビーチから徒歩5分以内 （原文） Tiene picina climatizada y Jacuzzis en la terraza, habitaciones hermosas. Esta a menos de 5 minutos caminando de la playa Gaira

（Google による翻訳）素敵な場所ですが、出発時に水道料金を請求されたからといって、5つ星を付けませんでした。知らせてくれれば問題はなかったでしょうが、私たちが行ったとき、彼らは何も教えてくれませんでした。入りました。 部屋の料金を考えると、飲料水が含まれていないという事実は、私には少しばかげているように思えます。でもまあ、それだけで、残りはとてもクールです。 「水道料金」と書かれた看板を立てることをお勧めします...それくらい。ご挨拶 （原文） Es lugar es bonito y no le pongo las 5 estrellas solo por qué al irnos nos cobraron el servicio de tomar agua, no hubiera habido problemas si nos avisaban, pero no nos dijeron nada al ingresar. Por el precio de la habitación que no incluya el tomar agua me parece un poco absurdo. Pero bueno solo eso lo demás muy chévere. Recomiendo que pongan un cartel que diga "costo de agua"... Tanto. Saludos

とてもフレンドリーなスタッフ。部屋やホテルの施設内も綺麗に清掃されています。夜中に帰るならタクシーを使った方がいいでしょう。オススメのホステルだと思います。

（Google による翻訳）堅実なオプション。個人的には、このホステルのように大きな共同バスルーム (シャワー 3 つ、トイレ 3 つ) があるホステルが好きです。寮の部屋のエアコンは午前7時から午後7時までオンになります。これはサンタマルタのホステルではかなり典型的だと思います。朝食は含まれていませんでしたが、大丈夫でした（ブロックの周りのフリトス・ブライアンに行くことをお勧めします）。彼らには座るのに素敵なオープンエリアがありましたが、かなり暑かったし、明らかにあまり社交的ではありませんでした。彼らは各ゲストにタオルを提供してくれました、それは素晴らしかったです！全体的に、清潔で静かな滞在に最適な場所です。 （原文） Solid option. Personally I like when hostels have the big communal bathroom (3 showers, 3 toilets) like this one does. They turn on air conditioning in the dorm rooms from 7am-7pm which I think is pretty typical for Santa Marta hostels. No included breakfast which was fine (we recommend going to Fritos Bryan around the block). They had a nice open area to sit in, but it was pretty hot and definitely not very social. They provided a towel for each guest which was nice! Overall, nice clean quiet place to stay.

（Google による翻訳）Normhaさんはとても親切で、滞在中温かく迎えてくれました！ タイロナとパロミノに行く予定だったので、荷物を預けることができてとても助かりました。 それだけでなく、帰国後、出発前に気持ちよくシャワーを浴びることができたのも良かったです。 さらに、彼女は私たちの質問にすべて丁寧に答えてくれました！目的地への行き方まで丁寧に説明してくれました。 この場所でのサービスがなかったら、今回の旅行はこれほど完璧なものにはならなかっただろうと確信しながら、ブラジルに戻りました。 （原文） A Normha foi muito solicita e nos acolheu de braços abertos durante nosso tempo na cidade! Íamos ao Tayrona e Palomino e conseguimos deixar nossas bagagens, o que facilitou muito nossa viagem. Fora isso, quando voltamos conseguimos tomar um bom banho antes da nossa partida, o que foi ótimo. Se não bastasse tudo isso, respondeu todas as nossas dúvidas com muito carinho e atenção! Nos explicando como chegar aos lugares. Voltamos para o Brasil com a certeza de que se não fosse pelo serviço desse local, nossa viagem não teria sido perfeita como foi.

（Google による翻訳）間違いなくサンタマルタで一番のお気に入りの場所です。立地も良く、市場（市内の他の観光スポットへの交通機関が発着する場所）や歴史的中心部にもとても近いです。スタッフは皆とてもフレンドリーで、おすすめの観光スポットやお得な商品などを案内してくれ、旅行者のニーズにも丁寧に対応してくれます。100%おすすめです。 （原文） Sin duda mi lugar favorito en Santa Marta. Está muy bien ubicado, muy cerca al Mercado (de donde sale transporte para otros atractivos turísticos de la ciudad) y del centro histórico. Todo el staff es muy amable, te orientan sobre los mejores sitios para conocer, los mejores precios en productos y son muy sensibles a las necesidades de los viajeros… 100% recomendado

（Google による翻訳）最悪でした。立地も悪くなく、雰囲気も良く、スタッフの皆さんも親切だったので行きました。ところが、到着してみると、一日中旅をしていて疲れていて、ものすごく暑かった上に、なんとエアコンが効かなかったんです！何度か試してみましたが、全く効きませんでした…。夜10時に別の場所を探さなければなりませんでした。そこでは眠れそうになかったからです。本当に最悪な経験でした。 （原文） Horrible. Fuimos por la localización que no es mala, el ambiente y por la simpatia de la gente que ahí trabaja. Pero, al llegar cansados de todo un dia en la calle, un calor muy fuerte y para nuestra mala sorpresa el aire condicionado no funciona!!!! Intentamos un montón de veces y nada... Tuvimos que encontrar un otro lugar a las diez de la noche porque seria imposible dormir ai. Muy maña experiencia.

（Google による翻訳）今月初めに宿泊しました。スタッフはとても親切で、特にオーナーはとても助かりました。本当にお勧めです。 （原文） Stayed here earlier this month. The staff were very kind and helpful, especially the owner. I’d very much recommend.

（Google による翻訳）配管の臭いが非常に強く、部屋のバスルームには換気がなく、部屋のファンは良好な状態でした。このような状況を考慮すると、ロダデロ近くの宿泊施設を探す方が良いでしょう。私たちが通知し、別の場所に行かなければならなかったのですが、支払われた夜のお金を返してくれませんでした。 （原文） El olor a cañería es bastante fuerte, el baño de la habitación no tenía ventilación y los ventiladores de la habitación estaban en regular estado. Es mejor buscar hospedaje cerca al Rodadero, dadas estas situaciones notificamos y tuvimos que irnos a otro lugar pero no nos devolvieron el dinero de la noche que se había pagado.

（Google による翻訳）サンタ マルタでの滞在にはとても良い場所です。スタッフは少ないですが、とてもフレンドリーで親切です。とても絵のように美しいパティオでの朝食はとても美味しくてボリュームたっぷりです。部屋はとても素敵ですが、通りに面した部屋は隣人の問題があります。コロンビアのカリブ海諸国の人々は非常に迷惑で、いつも車のクラクションを鳴らしています。彼らはまた、午前3時までパーティーをし、非常に密になります。そのため、夜に眠れなくなることがあります。 （原文） Lugar muy lindo para una estadía en santa marta. El personal es reducido pero muy amable y servicial. Los desayunos son muy lindos y saciadores, en una patio muy pintoresco. Las habitaciones son muy bonitas, pero las que dan a la calle tienen el problema de los vecinos. Los colombianod caribeños son muy molestos, estan tocando la bocina del auto todo el tiempo. Ademas rumbean hasta las 3 de la mañana y se ponen super densos. Esto hace que sea complicado dormir a la noche aveces.

（Google による翻訳）退廃的で無頓着な朝食は、ブラックコーヒー（ミルクは別料金）、ジュース半分、トースト2枚、スライスしたバナナ半分、卵またはシリアルだけです。それは毎日同じです。 部屋はよく装飾されていますが、まあまあの状態です シャワーの水圧は非常に低いです フロントと隣人の会話が聞こえます ファサードに面した2階の2部屋だけが救出可能です、他の部屋は暗く、換気が悪く、魅力的ではありません目に見えるこの場所は、疲れて到着し、寝て、すぐに出発できる場所です。さらに、手頃な価格で朝食が提供されるため、食べる価値はありません。醜くて不快なパティオで、サービス・デ・オリバはとてもフレンドリーで、彼らが提供する助けと指導は素晴らしいですが、施設の質が低いという事実は変わりません。 市内中心部の基準からすると、騒がしさはなく、アクセスは非常に簡単です。 （原文） Decadente y descuidado El desayuno es apenas un café negro (cargan extra por leche) medio vaso de jugo, dos tajadas de pan tostado, medio banano en rodajas y huevos o cereal. Es igual todos los días. Las habitaciones están bien decoradas pero en regular estado La ducha es de muy baja presión Se oyen las conversaciones de la recepcion y vecinos Solo las dos habitaciones del segundo piso contra la fachada son rescatables pues las demas son oscuras, poco ventiladas y poco agraciadas Se ve que el sitio tuvo mejores días Es un sitio para llegar cansado, dormir, levantarse y salir de inmediato El desayuno incluido en la tarifa no vale la pena tomarlo pues por precios razonables encuentra una oferta estupenda Además se sirve en un patio feo y desapacible El servicio de Oliva es muy amable y la ayuda y orientación que brindan es estupenda, pero no cambia el hecho de la poca calidad del establecimiento. Para los estándares del centro de la ciudad no es ruidoso y es de muy fácil acceso.

（Google による翻訳）私は作家の家に一晩だけ滞在しましたが、それは素晴らしく、管理者のマーサや一般の皆さんの配慮は素晴らしかったです。私たちが到着すると、彼らは家全体の歴史、装飾と名前の理由について学ぶために場所全体を案内してくれました。まさに文学の旅。部屋は清潔で、あらゆる種類の本があり快適です。アメリカンスタイルの朝食、美味しくて十分です。みんなとてもフレンドリーで、どんな心配事でも喜んで解決してくれます。強くお勧めします。彼らは私にリャノス東部を訪れるよう説得しました。すべてに感謝します!!!! （原文） Sólo me quedé una noche en la casa del escritor, pero me fue genial, la atención de la administradora Martha y en general de todos fue excelente. Llegamos y nos hicieron un recorrido por todo el lugar para conocer la historia tanto de la casa como del porqué de la decoración y el nombre. Todo un recorrido literario. Las habitaciones limpias y cómodas con libros de todo género. El desayuno tipo americano, bueno y suficiente. Todos super amables y dispuestos a resolver cualquier inquietud. Recomendadisimo. Me convencieron para visitar los Llanos orientales. Gracias por todo!!!!

（Google による翻訳）私は彼氏と一緒に Casa del Escritor に 7 日間滞在しました。特に私たちの友人になった 2 人の非常に気配りのある従業員である Isaque と Meggy が私たちを歓迎してくれたので、滞在はとても快適でした。それ以外は、朝食は非常に繰り返しなので、もっと選択肢があるかもしれません。 （原文） Me hospedei na Casa del Escritor com meu namorado por 7 dias. A estadia foi muito agradável, especialmente porque fomos recebidos por Isaque e Meggy, dois funcionários muito atenciosos que tornaram-se nossos amigos. Fora isso, apenas o café da manhã é muito repetitivo, podia ter mais opções.

（Google による翻訳）それは良い選択肢であり、経済的です。バスルームは（私の好みでは）非常に小さかったのであまり好きではありませんでしたが、良かったです。すべてが清潔で、朝食には選択肢が2つしかなく、唯一お勧めできるのは、朝食を提供することです。時間範囲が長くなり、少し早くなります。しかし、一般的にはすべてが良いです！ （原文） Es una buena opción, es económica. No me gustó tanto el baño porque era muy pequeño (para mi gusto), pero estaba bien, todo limpio y para el desayuno solo hay dos opciones y lo único que podría recomendar es que lo sirviesen en un rango de tiempo más largo y un poco más temprano. Pero en general todo bien!

（Google による翻訳）装飾された作品。通常の窓はありません。ファンライト付き。掃除のポイントは5つ。硬いベッド。硬い枕。エアコンが効かない。ファンはうまく機能します。 入浴時に下水やパイプの臭いがする。おぞましい！ 接客や注意力が良い。朝食は2種類からお選びいただけます。まあまあから良い。 （原文） Pieza decorada. Sin ventanas normales. Con ventiluz. Limpieza 5 puntos. Cama dura. Almohadas duras. Aire acondicionado no tira. Ventilador funciona bien. Olor a cloacas o cañerias cuando te bañas. Desagradable! La recepción o atención buena. Dos opciones de desayuno. Regular a bueno.

（Google による翻訳）ロダデロのビーチからわずか数ブロックという素晴らしい選択肢です。すべてがとても清潔で、スタッフはとても親切です。特に素晴らしい朝食は10点満点中20点でした。 （原文） Es una excelente opción a muy pocas cuadras de la playa en Rodadero, súper aseado todo y personal muy servicial. Mención especial para los desayunos 20/10 espectaculares.

（Google による翻訳）ホテルもとても良く、部屋もとても良いですが、二回目で、今回は食事がひどいし、準備も悪くありませんでしたが、昨年に比べて、毎日より良い朝食を提供し、スープを提供し、卵を提供しなくなりました、レストランでのサービスはいつもひどいです （原文） El hotel muy bien las habitaciones también pero ya es la segunda vez y la comida horrible esta vez y no fea de preparación si no que a comparación del año pasado daban mejores desayunos todos los días dan caldo y ya no dan huevos siempre pésimo servicio del restaurante

（Google による翻訳）7階の部屋に泊まったのですが、日当たりがよくてとても暑かったです。プライバシーが守られないバスルームのシステムも気に入りませんでした。 （原文） Me tocó una habitación del piso 7 con muy asoleada esto la hace muy calurosa.ademas el sistema del baño no me gustó no permite privacidad

（Google による翻訳）非常に騒がしいホテルで、6階にいたにもかかわらず、午前3時までストリートミュージックの騒音が聞こえました。とても小さな部屋。衣類を収納できるクローゼットはありません。ありがたいことに、レセプションの人が私たちの水用に小さな冷蔵庫を設置してくれました。そうでなければ、新鮮な水を飲めないのは恐ろしいことだったでしょう。朝食は、屋内に密閉されたダイニングルームがなく、路上のテラスで提供されるため、最悪です。コーヒーは純粋な水で、残りは非常に繰り返しです。目玉焼き、ペリコ卵、ゆで卵、スルチチャ、またはソーセージのアレパ添え、またはアレパ添え。 （原文） Hotel muy ruidoso, que a pesar de que estábamos en la planta 6 se oía el ruido de la música de la calle hasta las 3 de la mañana. Habitación muy pequeña. Sin armario para la ropa. Menos mal que el muchacho de recepción nos instaló una pequeña nevera para el agua porque sino hubiera sido horrible no poder beber agua fresca. Desastre el desayuno porque no tiene un comedor cerrado en el interior, sino que te lo sirven en la calle en una terraza. El café es pura agua y el resto muy repetitivo. Huevos fritos o Huevos pericos o Huevos duros, sslchicha o salchicha con arepa o con arepa.

（Google による翻訳）とても清潔で快適な部屋、素晴らしいサービス、最高のロケーション （原文） Muy limpio y cómodas habitaciones, excelente atención, excelente ubicación

（Google による翻訳）素晴らしいサービス、とても丁寧な対応、とてもフレンドリーなスタッフ、すべてが完璧 10/10 （原文） Excelente servicio , la atención muy buena muy amable el personal todo muy impecable 10/10

（Google による翻訳）ロダデロのビーチでは、信じられないほど多くの売り子がいるので、休む暇がありません。 （原文） Definitivamente en las playas del Rodadero no se puede descansar por la cantidad de vendedores absurda que hay

（Google による翻訳）手頃な価格のホテルとしては十分な堅牢さ。ビーチや旧市街全体に歩いて行けます。 2階のバルコニーでの朝食は美味しく（卵とサイドとフルーツ付き）、屋上テラスはリラックスするのに利用できました。かわいい装飾。主な欠点は、騒音とWiFiがあまり良くないことでした。ホテルにはオープンな中庭があるため、他のゲストやスタッフを含む誰かが外にいると、彼らの会話が聞こえます。耳栓では遮ることができなかった、近くのバー/クラブからの音楽も夜遅くまで聞こえました。毎日のルームサービスもありません。ウォーターボトルはフロントデスクで購入できます。 （原文） Solid enough for a budget hotel. Walkable to the beach and all throughout old town. Breakfast on the second floor balcony was good (eggs with side and fruit) and rooftop terrace available to relax. Cute decor. Main drawbacks were the noise and not great WiFi - the hotel has an open courtyard so if anyone is outside including other guests or staff you can hear them talking. Could also hear music from a nearby bar/club late into the night which my earplugs couldn’t block. No daily room service as well. Water bottles available for purchase at the front desk.

（Google による翻訳）滞在するのに美しい場所。 中心部のホテルゾーンにあるので、ロケーションはとても良いですが、注意が必要です。深夜以降は歩き回らないようにしてください。犯罪が多発していますが、中心部に近いため、路上で人や車を見かけることが多くなります。観光地を歩いているだけで、警察による監視が強化されるのを目にする フロントの人はとてもフレンドリーで、必要な情報を提供してくれます。 前にはカラオケがあって、少し騒がしかったけど、私はその場所が大好きで、そこでビールを飲みに行き、素晴らしい時間を過ごしました。そしてもう一つは、私が部屋に入ったとき、それは2日でした。フロアとアルフィンドは何も聞くことができなかった 素敵で快適で広い部屋の他に、美しいバルコニー、共有できる冷蔵庫のある快適な部屋、素敵なテラスがあります。 （原文） Hermoso lugar pa' hospedarse. Ubicación esta muy bien, porque es en pleno centro, en zona hotelera, pero deben tener cuidado, Desp de media noch, no caminar por los álrededores, la delincuencia es común, pero como está cerca el centro es más común ver habitantes de la calle o recimiwndo de caminar por las zonas donde está el turismo que se ve más vigilancia por parte de la policía La persona de la recepción es súper amable y te da la info que necesites, súper atenta. Al frente teníamos un karaoke, un tanto ruidoso pero adore ese lugar y allá me fui a tomar mis cervecitas y la pasé de maravilla ....y lo otro es que al entrar a la habitación que era en el 2do piso y alfindo no podía escuchar nada Aparte de la linda, cómoda y gran habitación, tienen un balcón precioso, una sala cómoda con su nevera q puedes compartir y una linda terraza.

（Google による翻訳）Cas Rosaでの経験は大変良かったです。中心部に位置し、訪れるのに便利で、スタッフも親切でした。部屋はとても素敵で快適でしたが、何よりも感謝したいのは、ある晩（タイロナへ旅行した時）に荷物を預かっていただき、翌日荷物を取りに行くと、その晩は部屋を用意してくれず、タオルとシャワーを用意してくださったことです。特に受付のIsaさんとAnamarさんは、とても親切で、あらゆる面で丁寧でした。 （原文） Hem tingut molt bona experiència a Cas Rosa, està just al centre maco per visitar i el personal ha estat encantador. L'habitació es molt maca i còmode, però sobretot agrair el servei de deixar les maletes una nit (vam anar al Tayrona) i al dia seguent quan les vam recollir ens van deixar tovalloles i dutxa sense tenir habitació aquella nit. Sobretot les recepcionistes Isa y Anamar maquissimes i atentes amb tot

（Google による翻訳）スタッフ全員のサービスが素晴らしかったです。 部屋は清潔で、シャンプー、コンディショナー、ボディウォッシュも用意されています。 朝食も美味しかったです。 （原文） Atención estupenda por parte de todos. Habitaciones limpias. Ofrecen Shampú, acondicionador y jabón para el cuerpo. El desayuno está bien.

（Google による翻訳）とてもかわいいホテルで、ピンク色で、細かい装飾がたくさんあります。もっと星を付けないとしたら、それはプロ意識が欠けているからです。客室には基本的なものはすべて揃っており、ベッドは快適で、バスルームも良好です。エレベーターはありませんが、ワンフロアのみです。場所はとても良いですが、少し騒がしいです。ただし、私の 3 つ星は、私が 3 つのスーペリア ルームを予約し、そのうちのスタンダード ルームを提供したためです (スーペリア ルームを選択した場合は、その分の料金を請求されます)。スタッフは、自分たちの間違いを認めて、それに応じて請求するように言う代わりに、私が間違っていたので、差額を取り戻すために私が戦わなければならないと私に説得しようとしました。その後、予約時に予約がキャンセルされたため、コメントできませんでした。私にとって、これらすべてはあまり専門的でも、真剣でも、透明でもないように思えます。 また、WhatsApp で空港送迎の料金を尋ねたところ、フロントでタクシーを頼んだときの 3 倍の金額を教えてもらいました。 レセプションの女の子はいつもとてもフレンドリーで、私たちをたくさん助けてくれたと言わざるを得ません。特に移籍の問題に関しては。 そして、コックの一人は、おそらく私がコロンビアへの旅行全体で出会った中で最も親切で親切な人の一人です。 したがって、ホテルは非常に良かったのですが、行く場合は、何を雇ったのか、何を請求しているのかを注意深く確認することをお勧めします。 （原文） Es un Hotel muy mono, todo de color rosa, y con muchos pequeños detalles. Si no le pongo más estrellas es por su falta de profesionalidad. Las habitaciones tienen todo lo básico e imprescindible, las camas son cómodas y los baños están bien. No tiene ascensor pero solo tiene una planta. Está muy bien ubicado, aunque es un poco ruidoso. Sin embargo, mis 3 estrellas vienes porque reservé tres habitaciones superiores, y una de ellas me la dieron estándar (cobrándome eso si como superior). El personal en lugar de admitir su error y decirme cobrarme acorde, me intentó convencer de que yo estaba equivocada y tuve que pelear para que me devolvieran la diferencia. Después cancelaron la reserva en Booking para que yo no pudiera hacer ningún comentario. Todo esto no me parece muy profesional, serio y tampoco transparente. También les pregunté por WhatsApp cuánto sería un traslado al aeropuerto, y me dieron una cifra tres veces más alta que cuando les pedimos pedir un taxi desde recepción. Tengo que decir que la chica de recepción, en todo momento, fue muy amable y nos ayudó bastante. Sobre todo con el tema de los traslados. Y que una de las cocineras es probablemente de las personas más simpáticas y amables que he conocido en todo mi viaje a Colombia. Así que aunque el Hotel estaba bastante bien, si vais recomiendo que reviséis muy bien que habéis contratado y que os están cobrando.

（Google による翻訳）このホテルについて否定的なレビューをして申し訳ありませんが、写真を見て、施設の説明と一緒にコメントを読んだ後、期待が高かったのですが、がっかりしました。 4 つ星の評価を超えて、ホテルは手入れが行き届いていましたが、むしろホステルのように感じました。常に親切でフレンドリーなスタッフを積極的に強調したいと思います。残りについては、いくつかの重要な側面を強調する必要があります。 1階の私たちの部屋には壁に面した窓があり、窓を開けると必然的に虫や蚊が入ってきました。ロッドが 1 つあることを除いて、クローゼットが不足していたため、衣服を保管するのが困難でした。驚いたことに、バスルームには冷水しかありませんでしたが、その情報はホテルの説明には含まれていなかったようです。そのように説明されたスイミングプールは、実際には限られた寸法の小さなプールであることが判明しました。テラスにも電気システムを見渡すテーブルが 2 つしかありません。良い面としては、道路に近いにもかかわらず、ホテルの中心部に位置しているため、予想外の静けさを楽しむことができたことが強調されるべきです。全体として、滞在はのどかなとは言えませんでした。 （原文） Mi dispiace esprimere una recensione negativa su questo hotel, ma le nostre aspettative, elevate dopo aver visto foto e letto commenti insieme alla descrizione della struttura, sono rimaste deluse. Al di là della sua classificazione a 4 stelle, l'hotel ci è sembrato più un ostello, anche se ben curato. Voglio sottolineare positivamente lo staff, sempre disponibile e cordiale. Per il resto, dobbiamo evidenziare alcuni aspetti critici. La nostra camera al pian terreno presentava una finestra con vista su un muro, e aprire la finestra portava inevitabilmente a far entrare insetti e zanzare. La mancanza di armadi, ad eccezione di un'asta, ha reso difficile sistemare i vestiti. Nel bagno, sorprendentemente, c'era solo acqua fredda, informazione che non sembrava essere inclusa nella descrizione dell'hotel. La piscina, descritta come tale, si è rivelata essere una piccola vasca di dimensioni limitate. Anche il terrazzo offre solo due tavoli con vista sull'impianto elettrico. In positivo, va sottolineato che la posizione centrale dell'hotel ci ha permesso di godere di una tranquillità inaspettata, nonostante la sua vicinanza alla strada. Nel complesso, il soggiorno non è stato proprio idilliaco.

（Google による翻訳）築200年の植民地時代の邸宅を利用した素晴らしいホテル。非常によく維持されています。歴史的中心部の静かな通りに面した理想的なロケーション。素晴らしい部屋、高い天井、快適な寝具がありました。朝食は美味しいですが、改善の余地があります（選択肢が増えました）。スタッフは本当に愛らしく、思いやりがあり、とても晴れやかで歓迎的なルイーザについては特に言及します。 100%をお勧めします。 （原文） Hôtel merveilleux, dans une maison coloniale de 200 ans. Très bien entretenue. Emplacement idéal au cœur du centre historique dans une rue calme. Nous avons eu une chambre magnifique, grande hauteur sous plafond et literie confortable. Le petit déjeuner est bon mais peut être améliorer (plus de choix). Le personnel est absolument adorable, aux petits soins, mention spéciale pour Luisa qui est très solaire et accueillante. Je recommande à 100%.

（Google による翻訳）サービスも良く、会話や静かな時間を過ごすのに最適な空間です （原文） Buena atención y es un espacio discreto para conversar y pasar tranquilo

（Google による翻訳）どれも美味しくて、サービスもとても良くて、とてもおすすめです。 アワコバッグも販売していて、その売り上げは地域社会への貢献にもなっています。地域社会に貢献しているからこそ、ここで買い物をする価値は十分にあります。 （原文） Todo es delicioso muy buena atención super recomendable. Ademas venden bolsos ahuacos y con sus ventas ayudan a sus comunidades realmente vale la pena comprar aya pues si contribuyen a sus comunidades

（Google による翻訳）居心地の良い、温かい雰囲気。コーヒーはオリジナルで、工芸品はお手頃価格です。 （原文） Es agradable el ambiente,acogedor. El café es original y las artesanías asequibles

（Google による翻訳）対応も良く、とても良いお店です （原文） Excelente servicio, es una tienda muy bonita

（Google による翻訳）素晴らしいお店で、 優れた価格/性能比を備えた非常に優れた製品。 本物で持続可能な製品。 とても親切でフレンドリーなアドバイス。 絶対のお勧め （原文） Ein toller Shop, Sehr gute Produkte mit guten Preis/Leistungsverhältnis. Authentische und Nachhaltigkeite Produkte. Super gute und freundliche Beratung. Absolute Empfehlung

（Google による翻訳）場所は非常によく装飾されており、優れたサービスと公正な価格が備わっています。 （原文） El lugar está muy bien ambientado, excelente atención y precios justos.

（Google による翻訳）利用可能な人材の活用は避けられない （原文） Es inevitable el uso de los recursos humanos a disposición

（Google による翻訳）氷のように透き通った水、美しい場所。 （原文） Agua helada y cristalina, hermoso lugar.

（Google による翻訳）おいしい天気 （原文） Delicioso clima