チューリッヒの44のおすすめ散歩スポット

チューリッヒのシンボル、リマト川にかかっているRudolf-Brun-橋、Town Hall 橋、ミュンスター橋の西に南北に走る通りで、高級店が多いそうです。 トラムも走っています。 通りの上にはスイス国旗が棚引いていた。

（Google による翻訳）高級ブランド、一流プライベートバンク、チョコレートやアクセサリーショップが立ち並ぶこの通りを歩くのは楽しいですね。もちろん、レストランやバーもたくさんあります！ （原文） Nice to walk along the street with all high end brands, top tier private banks, chocolate and accessory shops. Of course lots of restaurants and bars too!

（Google による翻訳）アム・バーンホフはバート・ベントハイムにある美しい古い駅です。温泉まで歩いて行けるほか、駅の向かいには森が広がっています。美味しい食事、非常にフレンドリーなスタッフ、そしてこの地域での滞在に最適な拠点です。 （原文） Am bahnhof is het prachtige oude station in bad bentheim. Je kunt lopend naar de thermen, bos tegenover het station. Goed eten, bijzonder leuk personeel, fijne uitvalsbasis in dit gebied

（Google による翻訳）世界で最も高級なショッピング街の一つと言われるこの通りを、チューリッヒに到着してすぐに覗いてみることにしました。2,000ドルもするバックパックは買わず、ぶらぶらと歩き回った後、急いで店を出ました。 訪れる価値は十分にあります。お金に余裕があって、人助けをするよりも贅沢な買い物に使いたいなら、ここはまさにうってつけの場所です。 （原文） Considered one of the most expensive retail streets in the world we decided to have a look not long after arriving in Zurich. After deciding against a 2 grand backpack we strolled around before making a sharp exit. Well worth a visit. And if you have money you burn and would rather spend it on extravagant purchases than helping people then this is the place for you.

（Google による翻訳）この通りはデザイナーブティックが集まっています。金曜日の朝に行ったのですが、静かでした。 （原文） Rua destinada a comércio de lojas de grifes. Fui em uma sexta-feira pela manhã e tinha um movimento fraca.

（Google による翻訳）レストランやショップが立ち並ぶ活気のある通りです。多くの観光客がここを訪れます。 （原文） This is a lively street lined with restaurants and shops. Lots of tourists make this a stop on their lists.

（Google による翻訳）美しく、価格が非常に高い高級店がいくつかあります。 （原文） Beautiful and there are several luxury shops where prices are very high.

グロスミュンスターはチューリヒのリマト川東岸に建つ、12世紀頃の創建と伝わるキリスト教の古刹だ。頂部の丸い特徴的な双塔はチューリヒの街並みでもひときわ目を惹く存在と言えよう。 内部は歴史あるキリスト教寺院らしく荘厳だが、それほど装飾が重厚なわけではなく比較的シンプルな柱とシンプルな壁面で、意外と質素な印象を受ける。一方、ステンドグラスはジャコメッティやポルケと言った現代の名立たる芸術家の作らしく、たいへん美しい。 また、お金を払えばふたつの塔に登ることができる。この塔からの市街地の眺めはすばらしく、また塔の急峻な螺旋階段も趣があって大変よい。 そして地下にはキリスト教寺院にしばしばみられるように地下聖堂があり、ここにカール大帝の石像が安置されている。なぜカール大帝なのかと思ったが、どうも伝説によるとこの寺院はカール大帝の時代の教会を建て直したものだかららしい。頭でっかちで若干おもしろい見た目の像なのでついでに観て行くと良いだろう。

街の中心にそびえる双塔の建物で、歴史ある空気を全身で感じられるスポットだよ！見た目はシンプルなんだけど、どこか荘厳で上品な佇まい。塔の上まで登ると、街並みと川の景色が一望できてめっちゃ感動するよ。ちょっと階段は大変だけど、その分のご褒美がある感じ。静かな時間を過ごしたい人にもぴったりで、旅の思い出に深みが増す場所だと思うよ⛪️

チューリッヒ旧市街にそびえる象徴的な大聖堂で、歴史と伝説に彩られたスポットです。 地下には15世紀に制作されたカール大帝の銅像があり、聖堂建設のきっかけとなった伝説を今に伝えています。 伝説によれば彼は聖フェリックスと聖レグラの墓の上に聖堂を建てるよう命じたとされています。 内部のステンドグラスは20世紀にオットー・ミュンヒらによって制作され、聖書の物語や地元の伝説が色鮮やかに描かれています。

二つの塔を持つチューリッヒを代表する教会の１つ。リンデンホフの丘からも見ることができる。現在は改装工事中のようで、工事完了は2028年予定とのこと。次回チューリッヒ訪問時は内覧もしてみたいものである。

塔に登ってチューリッヒの街を一望、と期待するも、最上階でテラスに出ることができず少し残念。塔は有料、カード支払い不可で現金のみ

ステンドグラスがとてもキレイでした。シティセンターにあるのに教会内はとても静かでゆったりとした時間を過ごすことができお勧めです。

チューリッヒの旧市街地にあるどこからでも二つの塔が一際目立つ⛪️ 周りにはレストランやSHOPも多く散策するのも楽しい

とても素敵な景色が楽しめる場所です。 チューリッヒの景色が一望できます。 実はここよりも高い場所があるのですが、韓国ドラマの影響からか、観光客がたくさんいます。 付近では時折楽器を演奏している方もいらっしゃって、素敵な景色に彩りを加えています。 一度見たら忘れられない愛おしいスイスの景色です。

韓国ドラマ『愛の不時着』のロケ地の一つとして登場してから更に人気の場所🇨🇭 オープニングの偶然すれ違うシーンと、最終話の再会シーンがここ🎬　景色がいいのでチューリッヒに来たら必ず訪れてください！

少し坂を上るので大変でしたが、この景色は見ることができて良かったです！愛の不時着のオープニングと同じ動画を撮影しているアジア人が多くいました！人はかなり多いです。

ここは街の中心にある小さな丘で、静かで落ち着いた雰囲気が魅力なんだ。歴史を感じられる場所で、昔の街並みや自然を一望できる展望スポットでもあるよ。緑に囲まれていて、散歩や休憩にぴったり。観光客はもちろん地元の人たちもよく訪れていて、のんびりした時間を過ごせるんだ。季節ごとに違った表情を見せてくれるから、何度行っても飽きないよ。街の喧騒から少し離れて、ほっと一息つきたい時におすすめの場所だよ。

チューリッヒ駅から歩いて訪問しました、眺め良い運河側のベンチにはなかなか座れないほど観光客がいますが、反対側は地元の人だけのようで混んでいません。 心地よい風が流れており混んでいなければ、居心地の良い場所です。

チューリッヒの東半分を一望できる高台。リマト川やグロスミュンスターを眺められます。ローマ時代からあるらしい。あと韓国ドラマのロケ地とか。自分が行ったのは朝だったから市の掃除の人くらいしか人がおらず、もの寂しい雰囲気でした。眺望は良いので登ってみて損は無いです。

スイス最大規模の都市チューリヒの起源は、ローマ時代にこの丘周辺に建てられた都市にあるらしい。さらに遡ればローマ時代以前のラテーヌ文化圏の集落もこの丘周辺にあったようだが、今は見る影もないように思う。ローマの遺構は、丘の近くにローマ時代の墓碑があるなど今も多少なり残っているようだ。 何も知らずに訪れるとただの小高い丘の公園のように見えるが、チューリヒでは博物館でも町の展示でもこの丘がこの都市の起源であることを示す説明が散見されるため、観光で市内をまわっていればこの丘の特別性に気づくのは容易だろう。実際その情報を事前に知った上でこの丘からチューリヒの街並みを見下ろすと、リマト川西岸の街並みはこの丘を中心に同心円状に構成されており、この都市の拡大の歴史が想像できる。 歴史に興味のある人は、ぜひこの丘を訪ね、またチューリヒやスイスに関する考古学的展示のある国立博物館などにも行くことをお薦めしたい。

When we visited in October, we were unable to enter due to restoration work. It's a wonderful historical building, so I recommend visiting it☝️ 【翻訳】 私たちが訪れた10月は修復作業のため入館できませんでした。 歴史的建造物としてはとても素晴らしいので訪れることをオススメします☝️

チューリヒ発祥の地といわれるリンデンホフの丘から南におよそ100メートルほど行ったところにある教会。発祥の地に隣接する教会だけあってこの町の教会でも特に歴史は長く、優に1000年を超える歴史があるそうだ。教会自体は幾度も建て替えられており、古い時代の建物を一部に遺しつつ最近の建物もあるようだ。 私が訪ねたのは2025年の1月1日だったが、運の悪いことに修復工事がなされており建物の全容を観ることはできなかった。だが、その特徴的な（建物の割に太い）尖塔は拝むことができたし、年末年始に鳴り響く鐘を聴くこともできた。欧州の教会にふさわしい荘厳な音色で、大変満足した。

チューリッヒの市内散策の時に見ました。 教会には入っていませんが立派な時計塔がよく見えました。

ツアーなのでチューリッヒの観光はなしでした。 歩行者専用のミューレステク橋を渡る時にリマト川を見ると、 右から聖ペーター教会、フラウミュンスター (聖母聖堂)、グロスミュンスター (大聖堂)がありいい景観をなしていました。 聖ペーター教会が最も近いのですが、 遠くすぎて塔の大きな時計は見えませんでした。

大きな時計がよく目立つので行ってきました。 ほかの教会と違って、現代でも活発に地元の人の集会に使われている雰囲気がありました。 内装もほかの教会とは雰囲気が違います。ロココっぽいです。近くのフラウミュンスターと同じく、宗教改革後と思われる内装様式でした。豪華なステンドグラスや十字架はありません。

工事中でした

2019/06訪問　誰も居なくて、静かでしたよ〜　教会の入口閉まっていて、入って良いか？躊躇しましたが、出入り、自由でしたよ〜 チューリッヒで1番古い教会と聞いて、訪ねました。行って、周囲の木陰でベンチに、ノンビリ座って、休んでいたら、小学生の団体が、来て、木陰で、ランチ始めました。誰にでも、開放している場所なんだなぁと。 グーグルで、ナビしなが、いきましたが、たどり着けなく、少し離れた所から、教会の屋根見つけて、行きました。近くに行くと、屋根見えなくて、地図見て、下ばかり見ていたら、グルグル回って、結局分からず、川沿いまで行って、再チャレンジ！しました〜

行き交う人たちが、とても多い。 若く背が高い4~5人の男の子のグループがいくつも居たのが印象に残った。 トイレも有料で多くの人が並んでいた。 うんざりした。

スイス最大の鉄道ターミナル駅です。 利用者もたいへん多いです。 トラムからのアクセスも良く、チューリッヒ市内から簡単にアクセスが可能になっています。 一部の列車は地下の乗り場から出発するため注意が必要です。 地下にはさまざまなお店が連なっており、便利な駅になっています。

スイス国鉄の中央駅。巨大ですが、プラットフォームのブルーの掲示も見やすい。

列車が日本並みに正確に動いていて感動。普段、ドイツに住んでてDBの遅延に悩まされてる身からすると、スイスに移住したくなる。ちなみに自分の滞在期間中の唯一のダイヤ乱れはDB運行のハンブルク行き列車でした。全てはDBが悪い。

チューリッヒのターミナル駅。とても大きい。いろいろな路線がここから出ているので滞在中は何度も利用した。駅舎も19世紀から建っていて、歴史を感じる。あと、地下が３階くらいあって迷う。いろいろなお店も入っていて食べたり買い物するには困らない。また利用したい。

ヨーロッパのターミナル駅の例に漏れず、立派な作りで次々に国境を跨ぐ列車が発着する様子は圧巻。１時間くらい探検してしまった。 日本と異なり改札はないが、駅備え付けの打刻機でのチェックが必要。日本からはアプリを入れて購入するほうが楽。打刻不要で車内で提示するだけでよい。 地下には土産物店も軒を連ねる。チョコレートのお店はとてもいい香りが漂っていた。

地下街も含めて大きな駅です。 地下街だけでもいろいろなお店があり楽しめます。 地下街では迷子にならないようにしてくださいね。

（Google による翻訳）標高 800 メートル、信じられないほどの静けさ、ケーブルカーから徒歩 5 分のパノラマレストラン。とてもおすすめの体験です！ （原文） 800m di altitudine, una pace incredibile e ristorante panoramico a 5 minuti a piedi dalla funivia. Esperienza fortemente raccomandata!

（Google による翻訳）ケーブルカーと頂上からの素晴らしい景色は、信じられないほど素晴らしい体験でした。レマン湖と山々の眺めはまさに絶景です。絵のように美しい景色を眺めながら食事を楽しめる、素敵な小さなレストランもあります。インスタ映えする写真がたくさん撮れました。 （原文） Unbelievable experience and beautiful views from the cable car and from top. Lake Geneva and mountains are views that are superb. Nice little restaurant to eat and enjoy your picturesque settings. Lots of Instagram worthy shots.

（Google による翻訳）この場所はハイカーにとって独特の美しさを持っていますが、牡牛座にはあまり適していません。スイスを訪れるだけなら、レストランに行きたいのでなければ、ここを訪れることはお勧めしません。レストランのサービスは良く、料理もまずまずです。ハイカーでなければ、素敵なハイキングコースがたくさんあります。とても素敵です。ただし、これはあくまで私の意見です。 （原文） this place have its own Beauty for hikers,And not really suitable for Taurus. if you are just visiting Switzerland I would not recommend visitor here, unless you want to visit the restaurants? which the service is good and the food is okay. unless you are a hiker then it have a lot of lovely hiker Trail which is very lovely. But this is only my opinion.

（Google による翻訳）素晴らしい場所です！レストランもとても素敵で、景色も最高です！全体的に料理も景色も最高でした （原文） Great place! The restaurant is also very nice and with great view! Overall good food and view

（Google による翻訳）小さなレストランでは、とても素早く提供され、おいしいチョコレートケーキとフライドポテト、素晴らしい景色、そしてとても絵のように美しい小さな休憩場所があります。自然の中の散歩は素晴らしく、ケーブルカーに乗るのはとても良い経験です （原文） En el restaurancito son muy rápidos para servir, deliciosa tarta de chocolate y papas fritas, estupendas vistas y muy pintoresco lugarcito para descansar. El paseo entre la naturaleza es maravilloso y subir al teleférico es una muy buena experiencia

（Google による翻訳）チューリッヒの素晴らしい景色。ケーブルカーに乗って丘の上にあるこのレストランまで行きます。車で登れる道もあります。メニューには伝統的な料理とフォンデュが含まれます。とてもフレンドリーなサービス。 （原文） Fantastic views of Zurich. Take the cable car up to this restaurant atop the hill. There's also a path for driving up. The menu offers traditional cuisine and fondue. Very friendly service.

（Google による翻訳）ケーブルカーに乗ってこの丘の頂上まで登った後、ハイキングの前にここで一杯飲んで本当に良かったと思いました。 曇り空でしたが、景色は息を呑むほど美しく、息を呑むほどでした。 正直に言うと、ロゼワインを一杯しか飲まなかったので、料理の質は分かりません。しかし、サービスと雰囲気を考えると、間違いなく5つ星に値すると思いました。 また行きたくてたまりません。 （原文） After riding cable car to this hilltop, I was so glad to have stopped here for a drink before my hike. It was an overcast day but the scenery was still breathtaking in its own way. To be fair, I had only a glass of rosé so not sure about their food quality. But based on service and atmosphere, it deserved my 5 stars without a doubt. Couldn't wait to go back.

チューリッヒに住む友人に誘われ、地球の偉大さを知り、我々人間のちっぽけさを知り、また歩んでいこうじゃないか的な言葉とともに、行ってきました。 列車の終点から歩いて山頂まで割とすぐの感覚です。 山頂には階段で上まで行ける展望台があり、さらに上は有料で、、、金額は失念しましたが、コインで払う程度のスイスフランだったと思います。 この展望台が思いのほか怖く、高いせいなのかそのつくりのせいなのか、最上階のコーナー部分に行くことを躊躇させる、久々に足がすくむ思いをしました。 高いところは好きなんですけど、、、なぜだろう。 見晴らしがいい日は、遠くにアイガーやユングフラウなども見渡せるようで、展望台最上部に設置された見取り図はよくできているなぁと感じました。 展望台を降りてから、そばのレストランで友人たちはビールを飲んでいましたが、晴れた日にオープンテラスでビールはたまらないんだろうな、と思います。 当方下戸なので、気分だけでも味わいたいものです。

初心者に程よいハイキングコース。

美しい、空気が良い

（Google による翻訳）素晴らしい山々の景色を眺めながら、リラックスするのに最適な場所です。雪を頂いた山々の頂上を何時間でも眺めていられます。さらに素晴らしい山々のパノラマを一望できる展望台もあります。チューリッヒの街と広大なチューリッヒ湖へも簡単にアクセスできます。ホテルとレストランも併設しています。 （原文） Отличное место для отдыха, очень красивый вид на горы, можно часами сидеть и рассматривать заснеженные вершины гор. Есть смотровая башня, с неё отрывается ещё более красивая панорама гор. Город Цюрих, как на ладони, большое Цюрихское озеро. Здесь есть гостиница, ресторан.

（Google による翻訳）特に素晴らしい場所ではありませんが、チューリッヒとスイスアルプスの素晴らしい景色を一望できます。展望台の入場料は2スイスフランです。チューリッヒの1日乗車券はここでは利用できず、乗り継ぎ券を購入する必要がありますので、チューリッヒカードのご利用をお勧めします。 （原文） Kein großartig spektakulärer Ort. Es bietet sich jedoch eine perfekte Aussicht auf Zürich und die Schweizer Alpen. Für den Aussichtsturm wird Eintritt in Höhe von 2 CHF verlangt. Zur Anreise empfiehlt sich die Zürich Card, da das Tagesbillet für Zürich hier nicht gilt und ein Anschlussbillet gekauft werden muss.

（Google による翻訳）チューリッヒの街を一望できる素敵なスポットです。少し坂を上る必要がありますが、景色は息を呑むほど素晴らしいです。 ピクニックスペースもたっぷりあるので、軽食を持参することをお勧めします！ 街から近く、予算を抑えて観光したい方にもぴったりの場所です！(: （原文） Bonito lugar para que se pueda ver toda Zúrich, hay que caminar un poco en subida para llegar, pero las vistas son increíbles. Aconsejo que lleves algo para picar ya que hay mucho espacio para hacer un picnic! Opcion fácil y cerca de la ciudad para quien quiere hacer turismo sin gastar mucho ! (:

（Google による翻訳）ユートリベルクはチューリッヒで必見のスポットです。街、湖、そして晴れた日にはアルプス山脈の壮大な景色も望めます。何より嬉しいのは、様々な方法でアクセスできることです。あらゆるレベルのハイキングコースがあり、自転車、電車、バスなど、様々な方法でアクセスできるので、とても便利で多目的に利用できます。静かなハイキングを求める人にも、冒険好きな人にも理想的なスポットです。間違いなく、この地域で最高のアウトドア体験の一つと言えるでしょう。 （原文） Uetliberg es una visita imprescindible en Zúrich. Ofrece unas vistas espectaculares de la ciudad, el lago y, en días despejados, incluso de los Alpes. Lo mejor es que se puede acceder de muchas formas: rutas de senderismo para todos los niveles, en bicicleta, en tren o en autobús, lo que lo hace muy cómodo y versátil. Es un lugar ideal tanto para quienes buscan una caminata tranquila como para los más aventureros. Sin duda, una de las mejores experiencias al aire libre en la zona.

チューリヒ旧市街の西岸に建つ大きな教会。この教会の歴史は1000年以上もあるらしく、その長い歴史の間には実質的に皇帝の直臣のような形でここチューリヒを統治していた時代もあったらしい。いまはそのような世俗の権力を離れ、純粋に宗教施設として機能しているようだが。 教会の建物自体は1000年前のものではなく、19世紀に取り壊され、20世紀に再建されたものらしい。奥の美しいステンドグラスは20世紀のスイスの芸術家ジャコメッティの作品、および20世紀のフランスの芸術家シャガールの作だそうで、色彩豊かにキリスト教の物語が描き上げられている。 とても鋭い尖塔を有する外観もだが、内装もとても芸術的で面白い。

ここは歴史とアートが融合したすごく魅力的な場所なんだ。美しいステンドグラスや独特な建築が見どころで、静かな空間の中で心が落ち着くんだよね。昔から地域の人たちに愛されてきた場所で、その歴史を感じながらゆっくり散策できるのがいいところ。写真映えも抜群だから、ちょっと特別な場所で記念に残したい時にもぴったり。観光だけじゃなく、文化や芸術に触れたい時に訪れてみてほしいな。静かで神聖な空気感を味わえる素敵なスポットだよ。

チューリッヒのシンボルの一つであるフラウミュンスターです。 シャガールのステンドグラスやジャコメッティのステンドグラス、Crypt Museumなど見どころが多い教会です。 チューリッヒを訪れた際には必ず立ち寄りたいスポットです。

受付には日本語のガイドブックもあります。 小さな教会でしたが、色とりどりのステンドグラスが綺麗でした。 中はとても静かでシャッター音も響いてしまうので、周りへの配慮が必要です。

853年創設の歴史ある教会。シンプルなプロテスタント様式で、静かで厳かな雰囲気に包まれています。シャガールのステンドグラスは必見です。 5CHFの寄付金で中に入れます

街歩き中にエメラルド色の尖塔に引き寄せられて訪問しました。スイストラベルパスは効かなかったけれど、日本語のリーフレットは貰えました。 グロース・ミュンスターのステンドグラスはジャコメッティさくあ、こちらフラウ・ミュンスターはシャガール作とのこと。 チューリッヒ美術館のシャガール作品と比較するのも面白い。 パイプオルガンも修復されていない天井も地下も興味深いものでした。

美しく高い塔を持つチューリッヒを代表する教会。シャガールのステンドグラスがあるらしいが残念ながら今回は時間が無かったので内覧はできず。次回訪問時は内覧したい。

豪華でみやすい配置。音質も良かった。客層も良い。男性客はほとんど、白い襟付きの服でした。

水曜日は無料で常設展示が見れます。 貴重な美術品がたくさん見れてそれだけでもほんとうにオススメです。

eventが最高でした!無料でオペラ座の舞台裏が見れました。偶然目の前のホテルに泊まっていてイベントに参加したのですが、観劇好きの母が感激していました!最高に親孝行できました!

バレエを見ました。内装が素敵です。

（Google による翻訳）昨日は映画祭でチューリッヒ・オペラハウスを訪れました。 建築は素晴らしく、音響も素晴らしく、雰囲気も優雅です。 ここを訪れるたびに、本当に特別で忘れられない思い出になります！ （原文） Visited the Zurich Opera House yesterday for the film festival. The architecture is stunning, the acoustics are excellent, and the atmosphere is elegant. Every visit here is truly special and unforgettable!

（Google による翻訳）チューリッヒ歌劇場は、私にとって最も好きな劇場の一つです。19世紀に建てられたこぢんまりとした魅力的な劇場で、音響と視界も抜群です。一流の歌手と、世界屈指のオペラオーケストラが揃っています。レパートリーも豊富で、観客は礼儀正しく、静かです。湖畔のロケーションも素晴らしいです。チューリッヒを訪れるなら、ぜひ一度は公演を観劇してみてください。チケットは完売することが多いので、事前に予約することをお勧めします。 （原文） The Zurich Opera is one of my favorites anywhere. It's a small and charming 19th century theater, with excellent acoustics and sight lines, and some of the best singers and one of the best opera orchestras anywhere. The repertory is diverse, and audiences are respectful and quiet. The location by the lake is spectacular. If you visit Zurich you really should try to catch a performance. Performances tend to sell out, so it's best to book in advance.

（Google による翻訳）ガイド付きツアーに参加して、内部と工房を見学しました。美しい建築で、手入れも行き届いており、貴重な逸話も満載でした。規模はそれほど大きくありませんが、多くの劇場、オペラ、バレエ公演の開催地としての役割を考えると、その分、より一層印象深いものになっています。一見の価値ありです！ （原文） Fuimos a una visita guiada para conocerlo por dentro y sus talleres. Bellísima arquitectura, bien mantenido y com varios datos anecdóticos. No es muy grande, pero eso lo hace aún más impresionante, por toda la logística que se maneja para tantas presentaciones de teatro, ópera y ballet! Vale la pena conocerlo!

（Google による翻訳）駅の乗り換えは大変便利で、列車の本数も多く、運行頻度も高いです。星5つを付けなかったのは、駅構内には危険な雰囲気を作り出す人が常にいるからです。もう一つの理由は、かつて電車に飛び込む人を目撃してしまったことです。これは非常に衝撃的で、半年経った今でもまだ立ち直れていません。 （原文） Der Bahnhof hat sehr gute Verbindungen und hat sehr viele Züge, die in einem guten Takt verkehren. Der Grund, dass ich keine 5 Sterne gebe ist, dass es meistens irgendwelche Personen hat, die eine nicht sichere Umgebung erzeugen. Der zweite Grund ist, dass ich es mal leider sehen musste, wie sich eine Person vor den Zug warf. Dies war sehr verstörend und ich konnte mich bis jetzt nicht erhohlen (halbes Jahr später).

駅舎にはスターバックスがあります。 スターバックスの入り口には寝ている人もいるため、あまりおすすめできません。 駅は素晴らしい雰囲気です。

（Google による翻訳）スイスで最も美しい駅舎の一つ。スター建築家カラトラバ設計。公共交通機関のアクセスも抜群。トラム4番線と2番線、フォルヒバーンのケーブルカーが利用可能。ベルビューや湖までは徒歩6分です。地下には様々なショップが立ち並んでいます。 （原文） Einer der schöneren Bahnhofsgebäude der Schweiz vom Star-Architekt Calatrava. Sehr gute Anbindung an den ÖV. Tramlinien 4 und 2, Forchbahn und zu Fuß sind es 6 Minuten bis zum Bellevue oder an den See. Sehr guter Mix an Geschäften im Untergrund.

（Google による翻訳）サンティアゴ・カラトラバによるチューリッヒ・シュターデルホーフェン駅の改築は、彼の初期のプロジェクトの一つであり、1990年に完成しました。 カラトラバは、1894年に建てられた新古典主義様式の旧駅舎を、特徴的な曲線を描くフォルムで拡張しました。丘の中腹に一体化した新しいプラットフォームを覆うコンクリートとガラスの長いキャノピーや、ツタの絡まるパーゴラのある遊歩道などです。 カラトラバはその後、ニューヨーク、リヨン、リスボンなど8つの鉄道駅を設計しました。 現在、同じくカラトラバが設計したガラス張りのオフィスビル、ハウス・ツム・ファルケンの建設が進行中で、シュターデルホーフェン駅と一体化する予定です。 （原文） The redesign of Zürich Stadelhofen rail station by Santiago Calatrava was one of his earliest projects, completed in 1990. He expanded the old 1894 neoclassical station with his signature curving forms, including a long concrete-and-glass canopy over a new platform, integrated into the hillside, and a promenade with an ivy-covered pergola. Calatrava would go on to design 8 rail stations, including in New York, Lyon, and Lisbon. Construction is currently underway on Haus zum Falken, a glass office building also designed by Calatrava, which will integrate with Stadelhofen.

（Google による翻訳）数千人の通勤客が利用する主要通勤鉄道駅。 モダンなデザイン。 （原文） Ein wichtiger S-Bahnhof mit tausenden von Pendlern. Moderne Ausführung.

（Google による翻訳）いろいろ調べた結果、この素敵な駅を見つけました。45ものプラットフォームがあり、長い道のりを歩くことになる中央駅を避けて、費用を抑えたいなら、シュターデルホーフェン駅なら空港から市内まで電車で25分以内で行けます。逆もまた同様です。 時間通り！プラットフォームは2つしかないので、電車を探すのに右往左往する必要はありません。 ホテルまでは徒歩数分でした。 （原文） After some research, we found this little gem of a station. If you want to save money and avoid the main train station with its 45 platforms on multiple levels and long walks, Stadelhofen can bring you in town by train from the airport in less than 25 minutes. And vice versa. On time! It has only 2 platforms so no headache of going left and right to find your train. It was a few minutes walk to our hotel.

（Google による翻訳）今まで行った駅の中で一番うるさい駅でした… 電車が到着すると、線路のブレーキが耳をつんざくような音を立てます。鼓膜が破れるほどです。子供の耳にも危険ですし、動物と一緒に歩くのも避けた方がいいですよ。動物たちは本当に怖がりますから！ （原文） The noisiest train station I've ever been to... When the trains arrive, their brakes on the tracks make a deafening noise that will break your eardrums, it can even be dangerous for children's ears and also avoid walking with the animals, they can get really scared!

2号線と4号線が利用できるトラムの駅です。もし希望の行き先に向かうトラムがない場合は、お隣の駅まで歩けば良いでしょう。

（Google による翻訳）ここは 2 番線と 4 番線の TRAM 停留所「だけ」です。 オペラハウスそのものではありません... これは、ここに停車する前述の 2 つのトラム路線の「Bahnhof Stadelhofen」停留所である可能性が高くなります。 さらに、ツォリコンとキュスナハトのコミュニティからの 2 つのバス路線がこの停留所を運行しています。 （原文） Dies ist "nur" die TRAM-Haltestelle für die Linien 2 & 4. NICHT das Opernhaus selber... Viel eher ist dies die Haltestelle "Bahnhof Stadelhofen" für die 2 genannten Tramlinien, welche hier halten. Zudem bedienen zwei Buslinien der Gemeinden Zollikon & Küsnacht diese Haltestelle.

（Google による翻訳）下記に店舗がいくつかあるので、帰りに最後の買い出しをしたり、電車の待ち時間に防寒対策にも最適です。 線路の近くには座る場所があまりなく、非喫煙者の場合は風邪やタバコの煙から身を守る場所もありません。 （原文） It has a few stores below, which is fine to buy some last supplies on your way home, or if you need to spend some time waiting for the train, it's a good place also to protect yourself from cold. Near the train lines you don't have much places to sit, also none to save yourself from cold or cigarrets smoke if you a non-smoker.

（Google による翻訳）美しいオペラハウス （原文） Prekrasna zgrada opere

（Google による翻訳）建築的に非常に魅力的にデザインされた駅で、チューリッヒ オペラ ハウスの近くにあります。コンクリートと緑の組み合わせが成功しており、駅にはスーパーマーケットからさまざまなショップ、カフェやバーまであらゆるものが揃っています。チューリッヒで最も魅力的な駅の 1 つ。 （原文） Architektonisch sehr reizvoll gestalteter Bahnhof nahe am Opernhaus von Zürich. Die Mischung aus Beton und Grün ist gelungen und am Bahnhof gibt es vom Supermarkt über verschiedene Läden bis hin zu Cafés und Bars alles. Einer der attraktivsten Bahnhöfe Zürichs.

（Google による翻訳）時々それは美しく照らされます、私は中に入ったことはありません （原文） Manchmal ist es sehr schön beleuchtet, drinnen war ich noch nie

（Google による翻訳）地下エリアにいくつかの店がある良い駅をやめてください。電車はほぼどこにでも行きます。残念なのはお店が混んでいる事です。 （原文） Quit good Train Station with some shops in the underground area. Trains go nearly everywhere. The bad thing is that the shops are crowded.

（Google による翻訳）駐車場が充実、料金が安い、コイン（スイスフランまたはユーロ）で支払うことが可能、そこから市庁舎まではトラムで簡単に到着 （原文） Good parking, cheap price, it is possible to pay with coin(CHF or EURO), from there it is easy with tram to arrive in city hall

（Google による翻訳）ここに車を駐車できます。地面に完全に白い線が引かれているので、どこに駐車できるかがわかります。狂気。 （原文） Hier kann man ein Auto parkieren — und es hat total weisse Striche am Boden, damit man weiss, wo man parken darf. Wahnsinn.

（Google による翻訳）美しいパノラマの景色を望むハイキングコースの入り口にある便利な有料駐車場 （原文） Convenient paid parking at the start of the hiking trails up with beautiful panoramic views

（Google による翻訳）easyparkまたはコインでお支払いいただけます。最大駐車時間は 6 時間、トラム 13 番の終点から 600 m、市内中心部までは約 45 分です。 緩やかな傾斜の静かなハイキング用駐車場。 （原文） Man kann mit easypark bezahlen oder Münzen. Maximale Parkzeit 6h, 600m von der Endhaltestelle der Tram 13, ca 45min in die Innenstadt. Leicht abschüssiger ruhiger Wanderparkplatz.

（Google による翻訳）利用可能な場所が十分にありました。 いつものようにパーキングペイで支払いました。 これまでのところ、プロセスが停止しているにもかかわらず、請求されていない、または完全に請求されている唯一の場所です。 7分間駐車しましたが、全額予約されました。 （原文） Hatte genügend Plätze zur Verfügung. Habe wie gewohnt mit Parkingpay bezahlt. Ist der einzigste Ort bisher der nicht oder trotz eines Stopp des Vorgangs voll belastet wurde. 7 Minuten geparkt voller Betrag gebucht.

（Google による翻訳）近くのオフィスの利用者にとって非常に良い駐車場... （原文） Very good parking for nearby office goers...

（Google による翻訳）スポーツやハイキングに最適な駐車スペースです。 （原文） Idealer Parkplatz für Sport und Wanderung.

とても素晴らしい作品が沢山置いてあります。そして、新しく綺麗です。水曜日は無料で入館出来ます（一部有料展示あり）感性が昂る良質な空間なので、チューリッヒに来たら是非寄ってみてください。お土産売り場も品揃え豊富なので楽しめます。

近現代芸術に最近は力を入れているようで、オールドマスター好きの自分にとっては半分くらいしか観るものがない美術館。近現代美術を収蔵しているチッパーフィールド館とオールドマスターを収蔵しているモザー館は地下のトンネルで地上の通りをまたぐかたちでつながっていて、雨の日などは濡れずに安全に行き来できるのは良いと思った。今回はゆっくりとは観られなかったので、また訪問したい。

印象派の絵画を中心に素敵な絵や彫刻がたくさんある美術館。有名な絵画も多くある。空間は現代的でありながらシンプルで気品のある素材を使い、展示が持つ特性に合っている。 長時間滞在したくなる場所、でもカフェなどはなかったのが残念（奥の方にあったのかも）。 チッパーフィールド設計。

充実していました。 水曜日は無料（常設のみ？）でした。 クレーは1点。良いモネをたくさん収蔵していた。

The museum has an impressive collection ranging from medieval to contemporary art, with both permanent and temporary exhibitions. However, be aware that some contemporary video works contain explicit sexual content without any warning or age guidance. During my visit, pieces by Yves Netzhammer and Monster Chetwynd included highly explicit scenes, and there were many children in the same gallery space. While I respect artistic freedom, I believe clear content advisories at the entrance or in guides would allow visitors to make informed choices. -- Das Museum bietet eine beeindruckende Sammlung von mittelalterlicher bis zeitgenössischer Kunst, sowohl in der Dauerausstellung als auch in Sonderausstellungen. Allerdings ist zu beachten, dass einige zeitgenössische Videoarbeiten explizit sexuelle Inhalte enthalten – ohne jegliche Warnhinweise oder Altersangaben. Bei meinem Besuch zeigten Werke von Yves Netzhammer und Monster Chetwynd sehr direkte Szenen, und im selben Ausstellungsraum waren viele Kinder anwesend. Künstlerische Freiheit ist wichtig, aber klare Hinweise am Eingang oder im Ausstellungskatalog würden den Besucher*innen ermöglichen, eine informierte Entscheidung zu treffen. -- 中世から現代までの幅広いコレクションがあり、常設展示と企画展の両方が楽しめます。ただし、露骨な性的表現を含む現代映像作品が事前の注意表示や年齢制限なしで展示されている点には注意が必要です。私の訪問時は、Yves Netzhammer と Monster Chetwynd の作品に非常に直接的な描写が含まれており、同じ展示室には子どもも多くいました。芸術の自由は尊重しますが、来館者が選択できるよう、入口やガイドに明確な注意書きがあると良いと思います。

展示がたくさんあり楽しめました！ サイズ感も大きすぎず、ちょうどいいです！ ロッカーなどあると良いと思いました！

便利な場所にあり、今回はモネやルノワールやゴッホの作品をみることができたのでラッキーだった

２０２3年５月、ランチで訪問しました。 伝統、歴史のある高級レストランと聞いておりましたが、サービスされた方がお料理の説明をして下さったりと、温かいホスピタリティにとても居心地が良かったです。 予約してお伺いしましたが、中央のゆったりした席をとってくださいました。 お料理もボリュームもあり、とても美味しかったです。 雰囲気とサービスが良く、心地よくなり、スイスでの素敵な思い出となりました。 レストランは、お料理だけでなく、雰囲気、サービスもとても大切だと改めて感じ、大変満足しました。ありがとうございました。

予約無しで訪問したにも関わらず、とても素晴らしい食事ができました。たいへん混んでいて、スタッフさんが忙しそう。落ち着いてお話したい場合には考えた方がいいですが、スイス料理を楽しみたいのであればオススメです。

素敵な雰囲気で味も最高でした。 また来たいと思います＾＾

日本から予約して行きました。大きな部屋（ブラッサリー）とクラシックな部屋がありますが、シャガールやパウルクレー、レジェなどのあるクラシックな部屋の席でした。 英語が苦手でしたが、とても親切な接客でリラックスして食事ができました。 このスイス旅行で1番おいしい‼︎と思える素晴らしい料理の数々で、副菜でお腹がいっぱいになりすぎて、デザートまでたどりつけずコーヒーを飲んで帰りました。 前菜、メイン1つずつとコーヒーで2人で4万円。男性は、シャツ（半袖の人もいました）タイなし。女性はワンピースにヒールという感じ。 大変素晴らしい食事でした。 くれぐれも子牛のカツレツの付き添えは、フレンチフライではなく、サラダの選択を勧めます！特にキュウリの味付けが最高で、いくらでも食べられそうでした。

（Google による翻訳）忘れられないダイニング体験でした！ 到着した瞬間から、すべてが素晴らしかったです。エレガントな雰囲気、完璧なサービス、そしてスイスの品質と創造性を際立たせた美しく調理された料理。ワインのセレクションも素晴らしく、シャトーヌフ・デュ・パプとシャブリは料理と完璧にマッチしていました。 特に、担当してくれたサーバーのニコさんには感謝の気持ちでいっぱいです。彼は本当に完璧でした。丁寧でプロフェッショナル、そして温かいおもてなしのおかげで、この夜がさらに思い出深いものになりました。 チューリッヒで最高のダイニング体験の一つでした。強くお勧めします。 （原文） An unforgettable dining experience! From the moment we arrived, everything was exceptional — elegant ambiance, flawless service, and beautifully prepared dishes that highlight Swiss quality and creativity. The wine selection was outstanding, with the Châteauneuf-du-Pape and Chablis pairing perfectly with our meal. A special mention to Nico, our server, who was absolutely perfect — attentive, professional, and genuinely warm, making the entire evening even more memorable. One of the best dining experiences we’ve had in Zürich — highly recommended.

（Google による翻訳）私は CEO に会うためにチューリッヒに 3 泊し、この伝説的なレストランで食事ができるよう事前に予約しました。予約時に、この場所が過剰な観光客によって運営されることを望まないため、写真撮影は禁止されていると言われました。おそらく過去に醜い観光客が多かったか、彼らが単に傲慢だったからでしょう。それでも、この場所がなぜこんなに特別なのか、ぜひ見ていただきたかったのです。それは料理のおかげでしょうか？サービスでしょうか？それとも、シャガールなどの素晴らしいオリジナル絵画がいっぱいある唯一のレストランだからでしょうか？雰囲気は、本当に誇大宣伝に応えていて、パリのように美しく上品です…料理は平均以上です…妻の料理は塩辛すぎました。写真についてですが、食事中は撮りませんでしたが、最後にマネージャーに尋ねたところ、問題ない、ただしゲストの写真はダメだと言われました。アートワークはどうですか?彼は問題ないと言ってくれました（メールで返信してくれた人は著作権の関係でダメだと言っていました）。…写真は許可を得た上で撮影する必要があります…まあ、ヴェルサーチを着ていたからでしょうか？とにかく、レストランの写真をいくつか載せておきます… （原文） I came to Zurich for 3 nights to meet my CEO and booked in advance to made sure I get to dine at this legendary restaurant. I was told in reservations that no photos are allowed because they do not want this place to be run by over tourism . Perhaps because there were many ugly tourists in the past or they are just arrogant. Nevertheless, I wanted you to be there to see why this place is so special.. is it because of the food? Service? Or because it is the only restaurant filled with amazing original paintings by Chagall, Etc? As for the atmosphere, it really does live up to the hype.. beautiful and tasteful like in Paris … as for the food.. above average… my wife ‘s dish was too salty.. re: photos ? I didn’t take any during the meal but at the end, I asked the manager and he say no problem.. just no photos of the guests . What about the art work? He say no problem ( the person who responded to me on the email says not allowed due to copyright) … photo can only be taking with permission .. well, maybe because I was wearing Versace ? Anyway, here are some photos of the restaurant…

（Google による翻訳）世界中を旅し、数え切れないほどの素晴らしいエキゾチックなレストランを体験してきましたが、チューリッヒのクローネンハレは一生忘れられないレストランの一つです。 私たちの担当してくれたサミのおかげで、この夜は本当に忘れられないものになりました。到着した瞬間から、彼は信じられないほど温かく迎えてくれ、細やかな気配りをしてくれました。予算内で完璧なワインを選ぶのを手伝ってくれ、その後のチューリッヒ散策のおすすめも教えてくれました。 この体験を本当に特別なものにしてくれたのは、サミのパーソナルな対応でした。サミはレストランをプライベートツアーで案内し、魅力的な歴史を語り、世界的に有名なアーティストによる素晴らしい作品の数々を展示してくれました。 サミの温かさ、知識、そして心からのおもてなしのおかげで、私たちは絶対にクローネンハレにまた行きます。ここは単なるレストランではなく、文化体験、芸術と歴史を巡る旅、そして完璧なサービスです。サミ、ありがとう！♥️ （原文） I’ve traveled all over the world and experienced countless amazing and exotic restaurants, but Kronenhalle in Zurich is one that I’ll remember for the rest of my life. Our server, Sami, made the evening truly unforgettable. He was incredibly welcoming and attentive from the moment we arrived. He helped us choose the perfect bottle of wine within our budget and offered wonderful recommendations for exploring Zurich afterward. What truly set the experience apart was the personal touch, Sami gave us a private tour of the restaurant, sharing its fascinating history and introducing us to the incredible artworks on display by some of the most famous artists in the world. Because of Sami’s warmth, knowledge, and genuine hospitality, we will absolutely return to Kronenhalle. It’s not just a restaurant, it’s a cultural experience, a journey through art, history, and impeccable service. Thank you Sami! ♥️

ここは歴史や文化に興味がある人にはたまらない場所だよ。昔の暮らしや伝統、芸術作品がたくさん展示されていて、一歩入るとタイムスリップしたみたいな気分になれるんだ。建物自体も美しくて、見どころ満載。展示はわかりやすく工夫されているから、大人も子どもも楽しめるのがいいところ。地元の歴史を深く知りたい人はもちろん、旅行で訪れてその国の文化を感じたい人にもおすすめ。知識がぐっと広がるし、感動もいっぱいだから、ぜひ時間を作って訪れてみてね。

スイスの歴史的事物を収蔵した国立博物館。建物自体が城館のようなアンティークさで、感銘を受けた。チューリッヒカードを持っていたので無料で入場できたのも良かった。すごい規模と質、日程の都合でゆっくり見られなかったのが残念。次回は計画立てて訪問したい。

かなりボリュームのある博物館です。 聖遺物などももたくさん展示されてるので、歴史マニアならぜひ立ち寄りたいスポット。

チューリッヒ中央駅すぐそばにあり、迷わず行けました！ スイスの歴史や文化を、展示や映像で学ぶことができます。 私たちが行ったときはテクノミュージックの特別展があり、さまざまな角度から音楽を楽しめました！とてもおすすめです〜！

スイスの歴史が時系列で展示されています。 説明を読みながらだと休憩なしでも2時間は見ておいた方が良いです。 じっくり見るなら3時間必要 2019年7月現在、大規模な外装工事中で中にいても音が気になる場所がありました。

チューリヒにあるスイスの国立博物館。おそらくスイス最大の博物館であろうこの博物館には、古代から現代に至るさまざまなものが展示されている。工芸品、衣類、陶器、金属器、武器や狩猟具など用途や作りかたごとにさまざまな展示品を、時には製法を交えて紹介してくれるとても教育的な博物館だ。 古風な外観をした博物館の建物も目を惹くが、なかに入ればその豊富で知的好奇心を掻き立てる展示の数々にとても惹きつけられる。チューリヒを訪れたならば必ずこの博物館を訪れることをお薦めしたい。

たくさんの標本が置いてあります！ 子供が多く、楽しい気持ちになりますのでお勧めします！

（Google による翻訳）お祝い事があり、10人でワイドに行きました。最初の打ち合わせからメニュー選び、そして夕食当日のサービスまで、全てにおいて満足でした。スタッフはとてもフレンドリーで親切で、細部まで気を配ってくれました。料理も素晴らしかったです。 ワイドには必ずまた行きます！ スタッフの皆様に心から感謝いたします。本当に素晴らしく、忘れられない夜になりました。 （原文） Wir hatten etwas zu feiern und waren mit zehn Personen in der Waid. Ich war rundum zufrieden – vom Vorgespräch über die Menüauswahl bis hin zum Service am Abend des Essens. Das Personal war ausgesprochen freundlich und zuvorkommend, auf jedes Detail wurde aufmerksam geachtet. Auch das Essen war hervorragend. Ich werde auf jeden Fall wieder in die Waid gehen! Ein herzliches Dankeschön an das ganze Team – Sie haben unseren Abend wirklich wunderbar und unvergesslich gemacht.

（Google による翻訳）チューリッヒ在住のベルン人です！大好きな義母の誕生日をWaidでお祝いしました！上質で美味しい料理を堪能しました。丁寧でスタイリッシュなサービスも素晴らしかったです。価格以上の価値がありました！また来ます！ （原文） Ein Berner in Zürich! Den Geburtstag der Lieblingsschwiegermutter im Waid gefeiert! Hocheertige und leckere Speisen genossen. Zuvorkommender Service mit Stil. Preis/Leistung stimmt absolut! Wir kommen wieder!

（Google による翻訳）Die Waidは、涼しくリラックスできる雰囲気が漂う美しい場所です。ここからは、チューリッヒの街全体を一望できる素晴らしいパノラマビューをお楽しみいただけます。 スタッフはフレンドリーで、店内も清潔でよく手入れされています。夕食の軽食をいくつか試してみましたが、どれも美味しかったです。スイス料理やアジア料理も豊富に揃っているので、ぜひ訪れてみてください。 素晴らしい景色と美味しい料理を楽しみながら、居心地の良い夜を過ごすのにおすすめです！ （原文） Die Waid is a beautiful spot with a cool and relaxing atmosphere. From here, you can enjoy an incredible panoramic view of the whole Zurich city. The staff are friendly, and the place is very clean and well-maintained. I tried some evening snacks, and they were delicious. They also offer a good variety of Swiss and Asian-style dishes, which makes it worth exploring. Highly recommended for a cozy evening with great views and good food!

（Google による翻訳）正直言って、こんなに素晴らしいレストラン体験をしたのはいつ以来か思い出せません！最初の瞬間から感動しました。サービスは非常にフレンドリーで、丁寧で、温かいものでした。仕事に込められた情熱が伝わってきました。料理は素晴らしく、新鮮で、美味しかったです。注文後の待ち時間もとても短く、さらに感動しました。雰囲気も美しく、この体験を完璧に締めくくってくれました。 サービス、料理、雰囲気、すべてが完璧です！次回の訪問が今から楽しみです。👏🍽️ （原文） Ich weiss ehrlich gesagt nicht, wann ich das letzte Mal so ein tolles Erlebnis in einem Restaurant hatte! Vom ersten Moment an war ich begeistert – die Bedienung war aussergewöhnlich freundlich, aufmerksam und herzlich. Man spürt, dass hier mit Leidenschaft gearbeitet wird. Das Essen war hervorragend, frisch und geschmacklich top. Auch die Wartezeit nach der Bestellung war sehr kurz, was mich zusätzlich beeindruckt hat. Das Ambiente ist wunderschön und rundet das Erlebnis perfekt ab. Hier stimmt einfach alles – Service, Küche und Atmosphäre! Ich freue mich jetzt schon auf meinen nächsten Besuch. 👏🍽️

（Google による翻訳）娘のおすすめでDie Waidレストランを見つけました。娘はすでにビジネスランチで訪れていました。美しい景色と雰囲気は本当に素晴らしく、スタッフはとてもフレンドリーで親切でした。料理も素晴らしく、ワイド・ウォック、カフェ・ド・パリ・ウォック、カラマタ・ウォックをいただきましたが、どれもとても美味しかったです。強くお勧めします！ （原文） Durch die Empfehlung meiner Tochter, die bereits bei einem Geschäftsessen hier war, sind wir auf das Restaurant Die Waid gekommen. Das Ambiente mit der schönen Aussicht ist wirklich schön, das Personal sehr freundlich und aufmerksam. Auch das Essen war ausgezeichnet – wir hatten den Waid Wok, den Café-de-Paris Wok und den Kalamata Wok, alle drei Gerichte waren sehr fein. Sehr empfehlenswert!

（Google による翻訳）12名のグループでDie Waidレストランで独身最後のパーティーを楽しみました。事前にグループメニューを選んでおいて正解でした。どんな好みにも合うものがあり、皆大満足でした。料理は完璧に調理され、美味しく、チューリッヒの街を一望できる景色は息を呑むほど美しく、まさに最高の思い出となりました。 その夜、私たちの担当をしてくださったロビンさんには、心から感謝いたします。彼はすぐに私たちのグループの雰囲気を汲み取り、ユーモアと落ち着いた雰囲気でその夜を彩り、同時に常に高いプロ意識を示してくれました。楽しさと最高のサービスが絶妙に融合し、完璧な夜となりました。 まるで我が家のようにくつろぎ、Die Waidをいつでもお勧めします。私たちにとって忘れられない夜となり、またぜひ訪れたいと思っています！ （原文） Wir waren mit einer Gruppe von 12 Personen im Restaurant Die Waid, um einen Junggesellinnenabschied zu feiern. Schon im Vorfeld war die Auswahl des Gruppenmenüs eine tolle Lösung – es war für jeden Geschmack etwas dabei, und alle waren begeistert. Das Essen war hervorragend zubereitet und sehr lecker, die Aussicht über Zürich einfach atemberaubend und ein echtes Highlight. Ein ganz besonderer Dank geht an Robin, der uns an diesem Abend betreut hat. Er hat die Stimmung in unserer Gruppe sofort richtig eingeschätzt, mit seiner humorvollen und lockeren Art den Abend bereichert und gleichzeitig stets ein hohes Maß an Professionalität gezeigt. Genau die richtige Mischung aus Spaß und Service auf höchstem Niveau – das hat unseren Abend perfekt gemacht. Wir haben uns rundum wohlgefühlt und würden Die Waid jederzeit weiterempfehlen. Für uns war es ein unvergesslicher Abend, und wir kommen sehr gerne wieder!

（Google による翻訳）とても素敵でした。チューリッヒに住む友人と素敵なレストランに行き、素敵な夜を過ごしました。デュッセルドルフ出身の私は当然驚きましたが、それでも大満足でした。チューリッヒシュニッツェルは美味しく、最初に頼んだトリュフのロスティも最高でした。鹿肉のシュニッツェルも期待を裏切りませんでした。お肉はとても柔らかく、プラムソルベは絶品でした。 サービスはとても丁寧でフレンドリーでした。👍 （原文） Es war sehr nett, ich war mit Freunden, die in Zürich leben. In diesem schönen Lokal zum Essen und wir haben einen schönen Abend verbracht. Als Düsseldorfer war ich natürlich geschockt, aber trotzdem sehr zufrieden. Das Zürcher Geschnetzeltes war sehr lecker die Trüffelrösti vorab waren toll und auch das Rehgeschnetzelte erfüllte alle Erwartungen. Sehr zartes Fleisch. Das Zwetschgensorbet war eine tolle Erfahrung. Der Service war sehr aufmerksam und nett. 👍

（Google による翻訳）チューリッヒの中心部は川沿いにあり、保存状態の良いこの旧市街の美しさをさらに高めています。晴れた日に水辺に座って景色と川の清々しさを楽しむだけで十分です。レストラン、教会、ショップが近くにあるので、観光中の休憩に最適です。川沿いの散歩もおすすめです！ （原文） The center of Zurich on the river adds to the beauty of this old city very well preserved. It’s enough just to sit by the water enjoying the view and the freshness of the river on a sunny day. Close to restaurants, churches and shops so tourists can make a pleasant break during sightseeing. Walking along the river is always recommended!

（Google による翻訳）リンマット川沿いの長い通り。ショップやレストランが立ち並び、昼夜を問わず賑わっています。 （原文） Llarg carrer vorejant el riu Linmat amb una animada vida de dia i de nit, plena de tendes i locals de restauracio

（Google による翻訳）リマト川沿いの通りは広く、お店が並んでいてとても歩きやすいです。 （原文） 利馬特河畔街道寬敞 店面林立 走起來非常舒服

（Google による翻訳）リマト川沿いに旧市街の中心部を貫くリマトクワイは、チューリッヒで最も美しい通りの一つです。片側には優雅な歴史的建造物が立ち並び、反対側にはきらめく水面の景色が広がる、まさにチューリッヒ屈指の美しい通りです。 川沿いを歩き、小さな橋を渡るのは最高でしたが、雨がかなり強く、早く宿に戻らなければと思っていたので、お店には寄りませんでした。 歩道にはカフェが立ち並び、路面電車が滑らかに走り、教会の尖塔が屋根の上にそびえ立つ。まさにチューリッヒの真髄と言えるでしょう。 観光、ショッピング、あるいはただ雰囲気を味わうだけでも、リマトクワイは街の静けさ、文化、そして美しさが見事に融合した雰囲気を体感できます。中央駅からも徒歩圏内で、チューリッヒ中心部を散策するなら必ず訪れるべき場所です。 （原文） Limmatquai is one of Zürich’s most beautiful streets — running alongside the Limmat River and right through the heart of the old town. It’s the kind of place that invites you to slow down and just wander, with elegant historic buildings on one side and sparkling water views on the other. We loved walking along the river, crossing the little bridges, but we didn't pop into any shops because the rain was pretty heavy at the time and we wanted to start to head back to our accommodation. Cafés spill onto the pavement, trams glide by, and church spires rise above the rooftops — it’s quintessential Zürich. Whether you’re sightseeing, shopping, or just soaking up the atmosphere, Limmatquai captures the city’s blend of calm, culture, and beauty perfectly. It’s an easy walk from the main station and a must-do for anyone exploring central Zürich.

（Google による翻訳）リマト川沿いの非常にユニークな通りとエリア - 市庁舎のすぐそば、橋の上には屋外マーケットがあります。ここには、特に観光客向けの旧市街に、教会、ショップ、地元のグルメなど、見どころがたくさんあります。 （原文） Very unique street and area along Limmat river - it's right by the rathaus, and an outdoor market on the bridge. Plenty of things to see here, especially in the old town for tourists - churches, shops, local delicacies.

（Google による翻訳）チューリッヒで訪れるべき最高の場所の一つです。ほぼすべての観光スポットを一度に楽しむことができます。川沿いにコンパクトにまとまっているので、旧市街全体を眺めることができます。 （原文） одно из лучших мест Цюриха - можно сразу насладиться почти всеми достопримечательностями. И увидеть весь старый город - очень компактно он расположен вдоль реки.

（Google による翻訳）街の中心部にあるリマトキ川沿いの通りで数時間の外出。歓迎のテラス、リラックスした人々、そしてもちろん素晴らしい味のアイスクリーム。川の両側の家々も素晴らしく、文明も素晴らしいです。 （原文） O ieșire de câteva ore pe Limmatqui,strada aflată pe malul raului Limmat,chiar în centrul orașului.Terase primitoare,oameni relaxati și bineînțeles o înghețată cu gust minunat.Superba și arhitectura bisericilor sau a casele de pe ambele maluri ale râului.Curatenie și civilizație exemplară.

（Google による翻訳）伝統的な家族経営のレストランは、何度も訪れたくなる信頼できる場所です。スタッフはとてもフレンドリーで親切なので、毎回の訪問が楽しくなります。メニューには常に丁寧に調理された一流の料理が揃っています。この体験は、快適で魅力的な雰囲気によって締めくくられます。 （原文） Das traditionelle, familiengeführte Restaurant ist ein verlässlicher Ort, an den man immer wieder gerne zurückkehrt. Das Personal ist ausgesprochen freundlich und zuvorkommend, was jeden Besuch zu einem Genuss macht. Die Speisekarte bietet eine erstklassige Auswahl an Gerichten, die stets hervorragend zubereitet sind. Abgerundet wird das Erlebnis durch eine angenehme und einladende Atmosphäre.

（Google による翻訳）街で一番美味しいひよこを食べてみませんか？うーん…。でも、ガンバは絶対に見逃さないでください。本当に美味しいんです。チューリッヒの老舗、上品なお店です。 （原文） Want to eat one of the best baby chickens in town ? Gooo…. But please don’t miss the gambas they are insane. Real institution in Zurich , classy

（Google による翻訳）チューリッヒのエミリオには何度か行きましたが、毎回大満足です。特にチキンは絶品です。柔らかく、味付けも完璧で、常に最高のクオリティです。サービスも親切で、雰囲気も素晴らしくリラックスできます。私にとって、ここはチューリッヒで最高のレストランの一つです。 （原文） Ich war jetzt schon mehrere Male im Emilio in Zürich und jedes Mal begeistert, vor allem vom Poulet. Zart, perfekt gewürzt und konstant top Qualität. Der Service ist freundlich, die Atmosphäre super angenehm entspannt. Für mich einer der zuverlässig besten Spots in der Stadt.

（Google による翻訳）昨日は最高の夜でした！温かいおもてなし、ライブミュージックの流れる素晴らしい雰囲気。みんなから評判のチキン（付け合わせも全部）をいただきましたが、期待をはるかに超える美味しさでした。どれも本当に美味しかったです！ （原文） Perfect evening yesterday! A warm welcome, a great atmosphere with live music. We had the famous chicken everyone had told me about (with all the sides), and it exceeded all expectations. Everything was absolutely delicious!

（Google による翻訳）レストラン・エミリオには長年通っていますが、訪れるたびに最高の思い出になります。チキンとサイドディッシュはいつも絶品で、サービスも非常に丁寧で親切です。私にとって、このレストランは間違いなく市内で最高のレストランの一つです！ （原文） Ich besuche das Restaurant Emilio seit vielen Jahren und jeder Besuch ist für mich ein echtes Highlight. Das Poulet sowie die Beilagen sind stets hervorragend und der Service ist ausgesprochen aufmerksam und freundlich. Für mich gehört dieses Restaurant eindeutig zu den besten der ganzen Stadt!

（Google による翻訳）いつものように、エミリオで最高の夜を過ごしました！鶏肉はもちろんのこと、魚料理もいつものハイライトです。まさに一流の料理と素晴らしいサービスです。 （原文） Wie immer ein hervorragender Abend im Emilio! Neben dem Poulet ist auch der Fisch jedes Mal ein Highlight – einfach top Küche und super Service.

（Google による翻訳）今日は二人でエミリオにランチに行きました。フレンドリーな歓迎、素晴らしいサービス、そして素晴らしい料理は、今回も感動的でした。またぜひ来たいと思っています。知らない人のために言っておきますが、これはまさに穴場のおすすめです👌🥂🍷 （原文） Wir waren heute zu Zweit im Emilio zum Mittagessen. Der freundliche Empfang, der hervorragende Service wie das grossartige Essen haben einmal mehr überzeugt. Immer wieder gerne und für alle, die es nicht kennen, ein wahrer Geheimtipp 👌🥂🍷

開いてる時間が短いので、中に入りたい場合は時間を調べてから行くことをお勧めします。 見れたのは夜の外観だけでしたが素敵でした。

水の教会と呼ばれるこの教会はグロスミュンスターのすぐ下、リマト川の東岸の川辺にある。どうも10世紀に建てられた当初はここは川の中洲だったようで、15世紀頃の絵画にも川の中洲として描かれている。その後東岸と地続きになって今に至るようだ。 聖人の殉教伝説があったことから長らく尊崇された教会だったようだが、その後立て直されたり倉庫として利用されたり図書館として利用されたりを経ていまも現役の教会となっているそうだ。ただ、ほかの有名な教会と比べると規模が小さいためか、あまり注目されていないような印象を受ける。 私が訪ねた時は時期の問題か時間帯の問題か開いていないようだったので、外から眺めるだけにした。教会のすぐ南に宗教改革の功労者のひとり、ツヴィングリの像もあるので、観光するならばこちらも併せて行くとよいだろう。

（Google による翻訳）2025.04 チューリッヒ大聖堂の隣、 リマト川の隣、 教会の前に記念碑があります。 教会の高いところに「ワニ」が吊るされており、 これは正義が悪に打ち勝つ象徴だと言われています。 （原文） 2025.04 蘇黎世大教堂旁， 利馬特河旁， 教堂前有個紀念碑。 教堂內高掛著「鱷魚」， 傳說是正義戰勝邪惡的象徵。

（Google による翻訳）チューリッヒ大聖堂の向かい側の道の入り口には噴水があります⛲️。教会の南側にはブロンズ像があり、旧市街で最も活気のある場所と言われています。 （原文） 在蘇黎世大教堂對面馬路邊 入口處又有一個噴泉⛲️ 教堂靠南邊有一個銅像 算是老城區最熱鬧的地方

（Google による翻訳）とても興味深い歴史を持つ場所で、入場無料。これ以上何を求めるでしょうか？展示内容の解説がドイツ語だけでなく英語でも提供されていればなおさらです。教会内では、聖人の物語とチューリッヒの伝説3つを語る音声資料を除いて、英語の単語は一切ありません。英語で少しでも情報が欲しい場合は、受付の人に尋ねてみてください。展示内容の10分の1程度ですが、少なくとも何かしらはわかるようなA4用紙をもらえます。 （原文） A place with a very interesting history, and a free entry. What more could one possibly ask for? Well, texts of the exhibit in English as well as German would be nice. There is not a single word in English in the whole church, except for the audios, which tell you the story of the saints and 3 other Zurich's legends. If you want at least some info in English, you can ask the person at the desk, and they will give you an A4 paper, with like a 10th of what the exhibit talks about, but at least something.

（Google による翻訳）チューリッヒに到着する前から、この景色は至る所で目にするでしょう。ポストカード、旅行ブログ、そしておそらくあらゆるガイドブックの表紙にも登場しています。だからこそ、ついに橋の上に立ち、その姿を目の当たりにすると、見慣れた景色でありながら、どこか非現実的な感覚も覚えます。これは絶対に見ておきたい風景です。 そして、その期待を裏切りません。グロスミュンスターのツインタワーは、実物でも堂々とそびえ立ち、リマト川を見下ろしています。古い建物とミュンスター橋の柔らかなアーチが織りなす景色は、まさに宣伝文句通り。まさに、歴史あるヨーロッパの街並みを体感できる、完璧な景観です。 この景色は美しく、必要不可欠で、まさに期待通りのものです。まさにこの街のイメージを支える柱と言えるでしょう。しかし、真の物語は、ポストカードには写っていない場所にこそ隠されていることが多いのです。 （原文） You see this view everywhere before you even arrive in Zürich—it’s on postcards, travel blogs, and probably the cover of every guidebook. So when you finally stand on the bridge and see it with your own eyes, it feels both familiar and a little surreal. It's the picture you know you have to get. And it doesn't disappoint. The Grossmünster's twin towers are just as imposing in real life, standing guard over the Limmat River. The whole scene, with the old buildings and the gentle arch of the Münsterbrücke, is exactly as advertised: the perfect, historic European city view. This view is beautiful, essential, and exactly what you expect. It's the anchor of the city's image. But the real stories often hide in the places you don't see on the postcards.

（Google による翻訳）🏞 チューリッヒを訪れよう 🌄 スイス最大の都市、チューリッヒは、近代性と旧市街の魅力が見事に融合しています。チューリッヒ湖とアルプス山脈の美しい景色を背景に、石畳の旧市街は、古い教会や中世の建物が立ち並ぶ美しい建築物で人々を魅了します。チューリッヒは文化と芸術の中心地でもあり、世界クラスの美術館やアートギャラリーが数多くあります。高級ブランドショップ、一流レストラン、そして観光客が楽しめる様々なアウトドアアクティビティも充実しています。自然を満喫したい人も、芸術を鑑賞したい人も、文化に触れたい人も、チューリッヒは忘れられない体験を提供してくれるでしょう。 📍 スイス #IndyTrip #SlothTrip #Nomyenyen #タイ #旅行 #日帰り旅行 #missnature #centralteam #出発待ち #家族旅行 #雰囲気が良い #訪れるべき場所 #タイ旅行 #タイ旅行 #タイ旅行 #タイ旅行中 #旅の途中 #Tripgiveaway無料宿泊 #Triptakeaflighttochina #Tripgiveaway割引 #運が良ければ割引をゲット （原文） 🏞 เที่ยว Zurich 🌄 Zurich เมืองที่ใหญ่ที่สุดในสวิตเซอร์แลนด์ ผสมผสานความทันสมัยและเสน่ห์ของเมืองเก่าได้อย่างลงตัว ด้วยทัศนียภาพอันงดงามของทะเลสาบซูริคและเทือกเขาแอลป์เป็นฉากหลัง ถนนหนทางที่ปูด้วยหินในเขตเมืองเก่าชวนให้หลงใหลไปกับสถาปัตยกรรมอันงดงามของโบสถ์เก่าแก่และอาคารบ้านเรือนในยุคกลาง ซูริคยังเป็นศูนย์กลางทางวัฒนธรรมและศิลปะ มีพิพิธภัณฑ์และหอศิลป์ระดับโลกมากมาย นอกจากนี้ยังมีร้านค้าแบรนด์เนมหรูหรา ร้านอาหารชั้นเลิศ และกิจกรรมกลางแจ้งหลากหลายให้นักท่องเที่ยวได้เพลิดเพลิน ไม่ว่าคุณจะมาเที่ยวชมธรรมชาติ ชื่นชมศิลปะ หรือสัมผัสวัฒนธรรม ซูริคก็พร้อมมอบประสบการณ์ที่น่าประทับใจไม่รู้ลืม 📍 Switzerland #IndyTrip #SlothTrip #Nomyenyen #thailand #travel #onedaytrip #คิดถึงธรรมชาติ #ทีมภาคกลาง #รอวันออกเดินทาง #ทริปครอบครัว #บรรยายกาศดี #ที่เที่ยว #ไทยเที่ยวไทย #เที่ยวเมืองไทย #เที่ยวไทย #เที่ยวตามทาง #Tripแจกที่พักฟรี #Tripพาบินเที่ยวจีน #Tripแจกส่วนลด #รับส่วนลดไม่พึ่งดวง

入れるかわからなかったので外観だけ。

スイスのチューリヒの裏路地にひっそりと建つ教会。プロテスタント教会の多いこの町では比較的珍しいカトリックの教会のようだ。中に入らなかったので建物だけの感想を記す。 西暦1270年ごろの創建というたいへん古い教会らしいのだが、現代的な服屋さんと一体化しているという奇妙な見た目をしている。それで気になって調べてみたところ、一度16世紀に廃止になり、19世紀に再建、さらに現在の建物は20世紀半ばに再再建されたものらしい。そう知って納得した。 尤も、建物の由来は知識としては面白いが、教会の本質は飽くまでも宗教施設だ。箱の新旧は関係ないだろう。幾世紀にもわたって人々の祈りの場であり続けたこの素朴な教会は今でも現役の教会らしいので、今後もこの場で人々に祈りの場を提供し続けるのだろうと思う。

（Google による翻訳）私はこの教会を訪れました。地味だが印象的。 アウグスティヌス隠者教会は 1270 年にチューリッヒの西側の城壁に建てられました。宗教改革中、教会は造幣局に変わりました。 1841 年になって初めて、チューリッヒのカトリック教徒が教会としての管理を取り戻しました。共同体が第一バチカン公会議の教義を拒否すると、カトリック教会から追放された。その瞬間から、それはカトリックキリスト教共同体と呼ばれるようになりました。アウグスティヌス教会は彼らの礼拝の場であり続けました。 1959年に改修工事が行われ、現在の姿になりました。シンプルな構造の聖歌隊、磔刑のグループ、ブロック祭壇、フランツ・フィッシャー作の洗礼盤、そしてアウグスト・ヴァナー作のステンドグラスは一見の価値があります。 （原文） Ho visitato questa chiesa. Sobria ma imponente. La chiesa degli Eremiti Agostiniani fu costruita nel 1270 sulle mura occidentali della città di Zurigo. Durante la Riforma, la chiesa fu trasformata in una zecca. Soltanto nel 1841 i cattolici di Zurigo la ripresero in gestione come chiesa. Quando la comunità rifiutò i dogmi del Concilio Vaticano I, venne espulsa dalla Chiesa cattolica. Da quel momento in poi si chiamò comunità cristiana cattolica. La chiesa degli Agostiniani rimase il loro luogo di culto. Durante la ristrutturazione del 1959 ottenne l'aspetto attuale. Da vedere sono il coro dalla struttura semplice, il gruppo della crocifissione, l'altare a blocchi e il fonte battesimale di Franz Fischer, nonché le vetrate di August Wanner.

（Google による翻訳）アウグスティナー教会（Christkatholische Augustinerkirche）は、ミュンツ広場に位置する歴史ある教会で、フラウミュンスター教会とグロスミュンスター教会とともに、旧市街中心部にある3つの中世教会の一つです。元々は1270年頃にアウグスティノ修道院のロマネスク様式の教会として建てられ、現在はスイスのキリスト教カトリック共同体（Christkatholische Kirche der Schweiz）に属しています。 1270年、このロマネスク様式の教会は、中世都市チューリッヒの西側の城壁の隣に位置していたアウグスティノ修道院の一部として建てられました。 1524年、フルドリヒ・ツヴィングリ率いるチューリッヒの宗教改革の最中、修道院は解散され、教会は世俗の工房となり、造幣局（ミュンツ広場の名前の由来）、ワイン圧搾所、木材・果物倉庫として利用されました。その後、1836年から1873年にかけては図書館となりました。 1841年から1844年にかけて、チューリッヒのカトリック共同体は教会の使用を再開し、建築家フェルディナント・シュタードラーの設計によるゴシック・リバイバル様式の再建に資金を提供しました。 1958年から1959年には、建築家マックス・コップによって大規模な改修工事が行われ、ゴシック・リバイバル様式の要素が取り除かれ、教会の中世の外観が復元されました。 私は教会を訪れ、内部の簡素さに感銘を受けました。 （原文） Christkatholische Augustinerkirche (Biserica Creștin-Catolică Augustinerkirche) este o biserică istorică situată în Münzplatz, fiind una dintre cele trei biserici medievale din centrul vechi al orașului, alături de Fraumünster și Grossmünster. Construită inițial în jurul anului 1270 ca o biserică romanică a mănăstirii augustinienilor, biserica aparține astăzi comunității Creștin-Catolice a Elveției (Christkatholische Kirche der Schweiz). În anul1270 are loc construcția bisericii romanice ca parte a mănăstirii augustinienilor, situată lângă zidul vestic al orașului medieval Zürich. În 1524 în timpul Reformei din Zürich, condusă de Huldrych Zwingli, mănăstirea este desființată, iar biserica devine atelier secular, folosită ca monetărie (de unde numele pieții Münzplatz), presă de vin, depozit de lemne și fructe, mai tarziu între anii 1836–1873 devine bibliotecă. În 1841–1844 comunitatea catolică din Zürich reia utilizarea bisericii și finanțează o reconstrucție în stil gotic-revival, proiectată de arhitectul Ferdinand Stadler. În 1958–1959 are loc o renovare majoră de arhitectul Max Kopp, care elimină elementele gotice-revival și restaurează aspectul medieval al bisericii. Vizitând-o am rămas impresionat de sobrietatea interiorului.

（Google による翻訳）教会の内部はかなり残念です。宝石も何もありません。古い壁、それだけです。改革派教会のような厳粛な光景。アウグスティヌスの教会を訪れる: はい、あなたにもできますし、私もしましたが、絶対に必須ではありません。誰にも訪問をお勧めしません。 多くの人が知らないこと: キリスト教カトリック教会は、スイスの 3 つの地方教会の 1 つです。会員数は 10,000 人をわずかに超えています。これらはオールド・カトリック教徒とも呼ばれます。原理的には、彼らもカトリック教徒ですが、単に教皇とその無謬性がなければ、彼らはそれを決して受け入れることができませんでした。それがカトリック教会からの分離があった理由です。当時はオランダのユトレヒトでした。 （原文） Das Innere der Kirche ist ziemlich enttäuschend. Kein Schmuck, gar nichts. Altes Gemäuer, das wars schon. Ein Anblick, nüchtern, wie in einer reformierten Kirche. Besuch der Augustinerkirchen: Ja, man kann es tun, ich habs auch getan, aber auf keinen Fall ein Muss. Empfehlen würde ich den Besuch niemandem. Was viele nicht wissen: Die Christkatholische Kirche ist eine der drei Schweizer Landeskirchen . mit etwas mehr als 10'000 Mitgliedern. Diese werden auch Altkatholiken genannt. Im Prinzeip sind es auch Katholiken, einfach ohne Papst und dessen Unfehlbarkeit, die sie nie akzeptieren konnten. Deshalb kam es auch zur Trennung von der katholischen Kirche. Damals in Utrecht, Holland.

（Google による翻訳）この教会はバーンホフ通りからすぐ近く、よく見えるにもかかわらず、ほとんどの観光客は立ち寄りません。外観も内装もカトリック教会にしては非常に簡素ですが、プロテスタントが多いチューリッヒではそれが当たり前です。 磔刑の解釈は非常に興味深いです。オルガンも素晴らしいです。 近隣の大聖堂とは異なり、ここは祈りを捧げるのにとても心地よく、静かな場所です。 （原文） большинство туристов сюда не заглядывает, хотя эта церковь - в паре шагов от Банхофштрассе и отлично видна. Очень аскетичный для католической церкви экстерьер и интерьер - но для протестантского Цюриха это норма. Крайне интересная интерпретация Распятия. Отличный орган. В храме очень приятно и спокойно помолиться, не сравнить с соборами по соседству.

（Google による翻訳）チューリッヒのアウグスティナー教会は1959年に現在の姿に改築されました。宗教改革の時代には元の教会が改築され、長年貨幣工場として使われていました。祭壇中央には印象的なキリスト像が鎮座する簡素な建築様式です。美しい木工細工、奥にはステンドグラス、そして美しいオルガンが備え付けられています。チューリッヒ観光の際にぜひ訪れるべき場所です。 （原文） The Augustiner Kirche in Zurich was remodelled in 1959 to look like it currently does. During the Reformation the original church was converted and used as a Coin factory for many years. Simple architecture with an impressive Christ figure in the centre of the altar. Nice wood work, stained glass window in the back and a nice organ. Worth the visit while touring Zurich.

湖水浴の人達でいっぱいでした。

（Google による翻訳）チューリッヒには、自然と文化が調和して溶け合う場所があります。それは、チューリッヒ湖畔を見下ろすエンゲ地区にある公園、樹木園です。 1887 年に造られたこの緑地は、もともと植物学教育を目的としていたものです。現在、樹木園はレジャーに人気の場所であり、夏には人気の海水浴エリアにも変わります。この公園の特徴は、岩のコレクションと、近くの山々の地質について訪問者を教育するために設計されたチューリッヒ初のアルプスのパノラマであるアルペンパノラマです。この公園には、鳥の世話を専門とするチューリッヒ アヴィエラ ゲゼルシャフトもあります。樹木園は長年にわたってさまざまな変化を遂げてきましたが、保存活動のおかげで、2016 年に元の素晴らしさが復元されました。その小道を歩くと、チューリッヒ市のユニークな環境の中で、世界各地の標本を含む幅広い植物を鑑賞することができます。 （原文） A Zurigo c'è un posto dove natura e cultura si fondono armoniosamente. E’ l'Arboretum, un parco situato nella zona di Enge, affacciato sulle rive del Lago di Zurigo. Creato nel 1887, questo spazio verde era originariamente pensato per l'istruzione botanica. Oggi, l'Arboretum è un luogo prediletto per il tempo libero e, in estate, si trasforma anche in una popolare area balneare. Una caratteristica distintiva del parco è la sua collezione di rocce e l'Alpenpanorama, il primo panorama alpino di Zurigo, progettato per educare i visitatori sulla geologia delle vicine montagne. Il parco ospita inoltre la Voliere-Gesellschaft Zürich, dedicata alla cura degli uccelli. Nel corso degli anni, l'Arboretum ha subito varie modifiche, ma grazie agli sforzi per la sua conservazione, nel 2016 è stato riportato al suo splendore originale. Passeggiando tra i suoi sentieri, è possibile ammirare una vasta gamma di piante, inclusi esemplari provenienti da diverse parti del mondo, il tutto nel contesto unico della città di Zurigo.

（Google による翻訳）芝がきれいに刈られており、湖のすぐ近くです。たくさんの木陰があり、リラックスするのに最適です。 （原文） Erba ben tagliata e vicinanza al lago. Ombreggiato fa molti alberi. Ottimo per rilassarsi

（Google による翻訳）チューリッヒ湖の西岸、市内中心部に位置する広大な公園、チューリッヒ樹木園は、1887年に開園した埠頭の一部です。2016年6月以降、ほぼ当初の状態を保っています。この公園は、湖を埋め立てた平坦な場所に、後期風景式庭園様式で造園されました。現在、樹木園は主にレジャー施設として、また夏季には水浴び場として利用されています。 （原文） Zürich Arboretum, egy nagy park a belvárosban, a Zürichi-tó nyugati partján, az 1887-ben felavatott rakpart része. 2016 júniusa óta nagyrészt eredeti állapotában látható. A parkot a tóból visszanyert sík területen alakították ki, késő tájkert stílusban. Az Arborétumot ma elsősorban szabadidős létesítményként, nyáron pedig fürdőhelyként használják.

（Google による翻訳）この公園が大好きです。普段は（特に週末は）とても混雑しているのですが、平日はとても気持ちが良くて、子供たちを連れて走り回るのに最高の場所です！ （原文） I LOVE this park. Even though usually it's very crowded (mostly during weekends), during the week it's so nice and a good place to bring children for them to run around!

（Google による翻訳）散歩、リラックス、運動、湖でのサイクリング、ツアー用のボート乗り場、セーリングボート、港、プラットフォーム上の小さな湖畔リゾート、美しい噴水など、リラックスするのに最適な美しい公園です。 （原文） Toller wunderschöner Park zum flanieren ausruhen Sporteln Fahrradfahren direkt am See, Schiffsanlegestelle für Rundfahrten, Segelboot, Hafen, kleiner, Seebad auf einer Plattform, schöner Springbrunnen, wirklich ein lohnenswerte Ziel zum entspannen

（Google による翻訳）ゆったりとくつろげる美しい場所です。日光浴に最適な緑豊かな空間、遊歩道沿いに広がるウォーターフロントへのアクセス、美しいボートや遠くの山々の美しい景色、数多くのベンチ、アイスクリームなどの販売も楽しめます。 （原文） Un très bel endroit pour une pause détente. Bel espace vert invitant au bronzage, accès au bord de l'eau répartis le long de la promenade, très belle vue sur de beaux bateaux et les montagnes au loin, nombreux bancs, vente de glaces et autres.

（Google による翻訳）リラックスするのにとても良い場所で、屋根付きのバーベキュー設備もあり、雨の日でもここで火を起こしてシャシリクを調理できます。そして最も重要なのは、高さ約 40 メートルの展望台があり、アルプス山脈とチューリッヒ湖の美しい景色が見えることです。 （原文） Очень хорошее место для отдыха, есть даже крытый мангал, даже в дождь здесь можно развести огонь и приготовить шашлык. А главное, есть обзорная вышка, высокая около 40 метров, красивый обзор, видны Альпы, Цюрихское озеро.

（Google による翻訳）街とその周辺の景色が一望できる、なかなか素敵な眺めです。かなり登りますが、行く価値は十分あります。ハイキングの途中でこんな建造物に出会えるとは思っていませんでしたが、嬉しい驚きでした！周囲にはバーベキュースポットもいくつかあるので、週末を楽しんでいる家族連れの姿もよく見かけます。 （原文） Pretty cool view of the town and everything around it. It's a big of a climb but totally worth it. We didn't really expected to find this structure in the middle of our hike, but what a pleasant surprise! There are also multiple BBQ spots around it, so you see a bunch of families enjoying their weekend.

（Google による翻訳）広く標識のある道を少し歩くと塔の近くに到着し、そこからチューリッヒとその周囲のパノラマを一望できます。ピクニックやバーベキューができるエリア （原文） dopo una breve passeggiata in un sentiero largo e ben tracciato di arriva in prossimità della torre da cui vedere Zurigo e tutto il panorama che lo circonda. area attrezzata per pic-nic e barbecue

（Google による翻訳）森の真ん中にある美しい展望台。アルプスの美しい景色が広がります。 （原文） Schöner Aussichtsturm mitten im Wald. Schöne Aussicht in die Alpen.

（Google による翻訳）森の中にある美しいロケーション。徒歩または自転車でのみアクセスできます。バーベキューエリア、噴水がありますが、残念ながらトイレはありません。清潔に保ってください。木製の塔からは木々の素晴らしい景色を眺めることができます。 （原文） Sehr schön gelegen im Wald nur zu Fuss oder Bike zu erreichen.Grillstellen,Brunnen u. Leider kein WC !! Bitte sauber halten. Vom Holzturm herrliche Aussicht über den Bäumen.

（Google による翻訳）チューリッヒ湖の素晴らしい景色を楽しめる、とても素敵な展望台です。 ハイキングコースも素敵で、それほど急な坂道ではありません。 （原文） Sehr schöner Aussichtsturm, mit tollem Blick auf den Zürichsee. Und eine schöne Wanderung - nicht zu steil.

（Google による翻訳）塔からはアルプス山脈まで続く素晴らしい景色、そしてもちろん湖の眺めも楽しめます。バーベキューエリアがいくつかあり、座席も豊富です。駐車場からわずか数分で到着します。素晴らしいハイキングコースもあります。 （原文） Tolle Aussicht am Turm bis in die Alpen, und natürlich Sicht zum See. Mit mehreren Grillstellen und vielen Sitzmöglichkeiten. Vom Parkplatz in wenigen Minuten erreichbar. Super Wanderwege.

（Google による翻訳）景色も雰囲気も最高です。料理も美味しいですが、星4つをつける前に他の料理も試してみたいと思っています。また来るのが楽しみです。サービスは熱々すぎず、丁寧で親切です。 メニューは少し変わっていて、オリジナルの選択肢が多くて、とても美味しかったです！ アペリティーボやドリンクだけでもおすすめです！ （原文） The place has an amazing view and atmosphere. The food is also good, I would like to try something else before giving 4 stars though. I'm looking forward to come back: the service is not too warm but polite and helpful. The menu is a bit unusual, with many original options, quite nice! Recommended probably even just for an aperitivo or a drink!

（Google による翻訳）「ア・ラ・ディスクレシオン」の意味がよく分かりませんでした。ボリュームのある朝食やブランチは大好きですが、長年ビジネスホテルに泊まっていると、ビュッフェにはもう我慢できません。ここのメニューは、ある意味革新的な中間的なものであり、悪くありません。テーブルには料理が山盛りではなく、色鮮やかにセッティングされているので、ビュッフェに何度も行き来することなく、皆で食事を楽しむことができます。品質とサービスは良かったのですが、編み込みは表面が乾燥していたので、あまり早く切らない方が良いでしょう。部屋自体は少し薄暗く、魅力に欠ける80年代風の雰囲気です。夏はテラスが涼しいです。 （原文） I wasn't entirely sure what "a la discrétion" meant. I enjoy a hearty breakfast or brunch, but after many years of staying in business hotels, I can no longer stand buffets. The offering here is a kind of innovative middle way, and actually not a bad one. The table is not overloaded but richly and colourfully laid... allowing you to enjoy your meal together without having to rush back and forth to the buffet. The quality and service were good, but the plait should not be cut too early as the cut surface was very dry. The room itself is a bit gloomy, with a rather charmless 80s look. The terrace is cool in summer.

（Google による翻訳）このレストランでの滞在には非常にがっかりしました。料理の質と盛り付け、そしてサービスと接客サービスには、到底及ばない点が多々ありました。 ミニバーガーを注文しましたが、見た目も美味しそうでもなく、味も納得いくものではありませんでした。量は20～30g程度で、盛り付けも粗末で、中の具材も新鮮そうには見えませんでした。見ているだけで食べたくない気分になりました（写真添付）。 不満を伝えたところ、店員は親切にも解決策を示してくれず、理解を示してもくれず、代替案を提示するどころか、何も食べていない料理に10スイスフランも支払うよう圧力をかけられました。 ほんのわずかな金額で顧客の満足、ひいては自社の評判を危険にさらすとは、本当に残念です。心地よい雰囲気だけでは不十分です。真の顧客サービスと顧客への誠実さが、このレストランには残念ながら欠けています。 （原文） Ich war sehr enttäuscht von meinem Besuch in diesem Restaurant. Die Qualität und Präsentation des Essens sowie der Service und die Kundenorientierung lassen zu wünschen übrig. Bestellt hatte ich einen Mini-Burger, der weder appetitlich aussah noch geschmacklich überzeugen konnte. Die Portion erinnerte eher an 20–30 g, die Präsentation war lieblos und die Zutaten im Inneren machten keinen frischen Eindruck. Schon beim Anblick hatte ich keine Lust, ihn zu essen (Foto anbei). Als ich meine Unzufriedenheit äußerte, zeigte sich das Management weder entgegenkommend noch lösungsorientiert. Statt Verständnis oder einer Alternative wurde ich dazu gedrängt, die 10 CHF zu bezahlen – für ein Gericht, das ich nicht angerührt habe. Es ist schade, dass man wegen eines so kleinen Betrags die Zufriedenheit des Gastes und damit die eigene Reputation aufs Spiel setzt. Ein schönes Ambiente allein reicht nicht – echte Kundenorientierung und Loyalität zum Gast fehlen hier leider völlig.

（Google による翻訳）屋上は素敵です 夕暮れ時 最高です 音楽 雰囲気も景色も最高です 最高のロケーション 夕暮れ時に登って、オレンジや紫など様々な色合いの空を眺める価値あり 美味しいウイスキー 美味しいケーキ コーヒー 何を頼んでも美味しく、丁寧にサービスされます 高い？ 価値あり （原文） רופ טופ מקסיםםםם לזמן שקיעה איזה כייף מוזיקה אווירה ונוף נוף נוף לוקיישין הכי טוב שיכול להיות שווה לעלות בין ערביים להרוויח את צבע השמיים בכתום סגול ושאר גוונים ויסקי טוב עוגה טעימה קפה מה שתרצו טעים מוגש בחינניות וטוב יקר? שווה

（Google による翻訳）先日、この屋上レストランで一杯飲みに行ったのですが、残念ながら期待外れでした。案内されたテーブルは汚れていて、出されたコーヒーカップは埃だらけでした。きれいなカップをお願いしたところ、カップの下部しか交換されず、全部は交換してもらえませんでした。全く衛生的ではありませんでした。 予約を担当したウェイターの態度も非常に失礼で、相手に失礼な対応でした。それがさらに悪い体験となりました。屋上からの眺めは素晴らしいのですが、サービスと清潔さは期待を大きく下回っていました。この店はおすすめできません。接客態度と衛生面の両方で抜本的な改善が必要です。 （原文） I recently visited this rooftop for a drink, and unfortunately, it was quite disappointing. The table we were seated at was dirty, and the coffee cups they served were full of dust. When we asked for clean ones, they only replaced the lower part of the cup not the full set, which didn’t feel hygienic at all. The waiter handling the reservations was also quite rude and dismissive, which made the experience even worse. While the view from the rooftop is nice, the overall service and cleanliness were far below expectations. I wouldn’t recommend this place, it needs serious improvement in both attitude and hygiene.

（Google による翻訳）レストランは広々としていて、景色も素晴らしいです。ハンバーガーも美味しいです。強くお勧めします。 （原文） 餐廳遼闊 風景絕美 漢堡也很好吃 很推薦

（Google による翻訳）チューリッヒ駅（徒歩5分）近くの隠れた名店です。フライト前に少し時間ができたので、ルーフトップで美味しい食事とワインを楽しみました。景色を楽しみたい方は、屋外席も利用できます。また、ボリュームも選べるので、食欲や人数に合わせて注文できるのが嬉しいです。 荷物を持っていたのですが、店員さんは快く対応してくれました。サービスも迅速で良かったです。 （原文） This place is a hidden gem near the Zurich train station (a 5 minute walk). I had some time to kill before my flight and had a great meal and wine at the Rooftop. There's outside seating available too if you want to enjoy the view. They also have different portion sizes which was amazing because you can order as per appetite and/or group size. The servers were accommodating because I had bags with me, and service was fast and good.

（Google による翻訳）わあ、今までで最高の野外映画館でした！映画鑑賞当日は天気も良く、景色も素晴らしかったです。音量は私の好みとしてはもう少し大きくても良かったかもしれませんが、それでも質は非常に良かったです。 満月でした。巨大なスクリーン、月、湖…ただただ圧巻でした。さらに、アイスクリームまで無料でいただきました。コーヒーも美味しく、サービスも素晴らしかったです。 間違いなく、ここが私の新しいお気に入りの場所です。 この素晴らしい体験をありがとうございました。 （原文） Wow, das beste Open-Air-Kino überhaupt! Am Tag des Films war das Wetter perfekt, die Aussicht unglaublich. Der Ton hätte für meinen Geschmack etwas lauter sein können, aber trotzdem war die Qualität sehr gut. Wir hatten Vollmond – die riesige Leinwand, der Mond, der See … einfach wow. Und als ob das nicht genug wäre, bekamen wir noch ein kostenloses Eis. Der Kaffee war köstlich. Der Service war ausgezeichnet. Ohne Zweifel mein neuer Lieblingsort. Vielen Dank für dieses wunderschöne Erlebnis.

（Google による翻訳）本当に最高でした！館内のすべてが素晴らしく、湖畔にスクリーンを設置するというアイデアが本当に素晴らしかったです。水の音、遠くにきらめく光、そして頭上の星空。本当にロマンティックな気分になりました🫶🏻。 まさにロマンチックな雰囲気🥰（天気が良ければ😅🤞）。 念のためお知らせですが、夜はかなり気温が下がることがあるので、暖かい服を持っていくことをお勧めします。 全体的に雰囲気も良く、サービスも最高でした！👍🙌 （原文） Really loved it! Everything was great inside, and the idea of placing a screen by the lake is just brilliant. It felt so romantic🫶🏻the sound of the water, twinkling lights in the distance, and stars overhead. Total romantic vibes 🥰 (weather permitting 😅🤞). Just a heads-up: it’s a good idea to bring something warm, since the temperature can drop quite a bit at night. Overall, the atmosphere was amazing and the service was excellent! 👍🙌

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした。席は予約していませんでしたが、前の方に座っても景色は抜群でした。雨天時のために防水カバーも用意されていたので、夜中に天候がコロコロ変わる中で映画を観るのは、まるで夢のような体験でした！ （原文） Fantastic experience. We didn’t reserve any seats but even sitting at the front gives you a perfect view as well. For the rain they give you a water proof covering anyways so it was surreal watching a movie as the weather changed throughout the night!

（Google による翻訳）夏はいつも美しい。音楽も雰囲気も最高。良い場所を確保するには、開場のかなり前に到着することをお勧めします。食べ物の屋台やトイレもきちんと整備されています。 （原文） Immer wieder wunderschön im Sommer. Guter Ton & super Stimmung. Man sollte rechtzeitig vor Türöffnung dort sein, um einen guten Platz zu reservieren. Gut organisiert mit den Essständen und Toiletten.

（Google による翻訳）ロケーションも良く、コンセプトも最高。しかもアイスクリームも無料！でも、かなり狭いので、誰かとすれ違うと立ち上がらないといけないし、ドリンクホルダーもポップコーンもない？とてもユニークだけど、映画館としては快適とは言えないね :( 到着するとほとんどの席が既に予約済みなので、早めにチケットを予約するのを忘れずに。 （原文） Beautiful location, great concept and free ice cream! But it’s quite tight so when you walk past someone they have to stand up, no drinks holders and no popcorn?? Very Unique but Not the most comfortable cinema experience :( Make sure you book the very early tickets because most seats are already reserved when you get there

（Google による翻訳）素晴らしいコンセプトですね。屋外で映画を観ながら、スクリーンの向こうに湖を眺めるのが大好きです。スクリーンの設置方法もすごく素敵です！ （原文） Amazing concept. I love to be outdoors and watch the movie, see the lake behind the screen. The way they set up the screen is so cool also!

（Google による翻訳）アリアンツ・シネマ・チューリッヒを訪れ、心から感動しました。モダンで清潔な設備と落ち着いた雰囲気で、映画に浸るのに最適です。スタッフはフレンドリーで親切、そしてプロフェッショナルでした。上映作品も豊富で、上映は時間通り、映像と音響は一流でした。特にホワイエでの快適な体験と公共交通機関でのアクセスの良さは素晴らしいと思いました。総じて、素晴らしい映画鑑賞の夜でした。自信を持っておすすめします！ （原文） Ich habe Allianz Cinema Zürich besucht und war durchweg begeistert. Das Kino bietet eine moderne, saubere Ausstattung und eine ruhige Atmosphäre, perfekt zum Eintauchen in die Filme. Das Personal war freundlich, hilfsbereit und professionell. Die Filmauswahl war vielseitig, die Vorführungen liefen pünktlich und das Bild- sowie Ton-Erlebnis war erstklassig. Besonders positiv fand ich das angenehme Erlebnis im Foyer und die gute Erreichbarkeit mit öffentlichen Verkehrsmitteln. Insgesamt eine hervorragende Kinonacht – klare Empfehlung!

（Google による翻訳）ここはかなりきれいな場所でした。それはほとんどただの大学です。私にとってこの場所で最もクールだったのは、非常に小さいアインシュタインのロッカーでした。彼らはすべてを飾りました。しかし、それ以外は、おそらく誇大広告に値するものではありません。ただし、建物のすぐ外には素晴らしい写真エリアがあり、ポリバーンのすぐ隣にあります。 （原文） This was a pretty neat place. It’s pretty much just a college. The coolest thing about this place to me was Einstein’s locker, which is very small. They decorated and everything. But other than that, probably not worth the hype. However, right outside the building is an amazing photo area and it’s right next to the polybahn.

（Google による翻訳）アインシュタインのロッカーの配置がとても気に入っています。シンプルで分かりやすい説明と引き出しがたくさん付いています。 ここで学ぶ学生たちはとても幸せそうに感じます。学校は広く、学習スペースも快適です。他の大学が模範とする価値のある大学です。 （原文） 非常喜歡愛因斯坦儲物櫃的設置，有很多簡單清楚的說明，以及拉式抽屜。 感覺在這邊讀書的學生很幸福，學校很大，讀書空間舒服，是間值得他校效仿的大學。

（Google による翻訳）ドイツ語圏の国々を巡る旅で、もう一つ訪れた大学はチューリッヒ大学です。幸運なことに、私たちが訪れた9月4日は、大学公開イベントが開催されているようでした（前日の夜にそのことを知りました）。そこで、興味のあるプログラムのブースを訪問し、講演会にも参加することができました。これは一度きりの貴重な体験なので、スイス留学を考えているすべての保護者の方、そして将来スイスに留学したい学生の皆さんにぜひお勧めします。 （原文） Another university we managed to visit during our german-speaking counties trip is the University of Zurich. Fortunately on the 4th of September when we were there, it appeared to have an open doors event (we did found out the previous evening), so we managed to visit the booth of the different programs we were interested in, also to present to one of the lectures. This is a one-time experience, I recommend to all parents and future students who want to study in Switzerland.

（Google による翻訳）チューリッヒ大学は、学業の優秀さだけでなく、その印象的な建築でも知られています。キャンパスには歴史的な建物と現代的な建物が混在しており、探索して鑑賞するのに最適な美しい場所です。 （原文） The University of Zurich is known not just for its academic excellence but also for its impressive architecture. The campus features a mix of historic and modern buildings, making it a beautiful place to explore and admire.

（Google による翻訳）世界中から学生がここに勉強に来ます。 （原文） Yaha pr all word se students aate h padane ke liye.

（Google による翻訳）チューリッヒ大学の「発達心理学：乳幼児期」研究所は、調査・研究プロジェクトのためのアンケートを配布しており、お子さんを登録することができます。個人的には、このようなことは重要かつ適切だと考えています。さて、このフォームでお子さんを「多様性」と記入することもできます…。大人が自分のことを好きなように定義することに私は反対しません。私は常に最大限の人間の自由を支持しています。生物学的に言えば、子どもは単に男か女として生まれるだけです。したがって、このような研究は事実に基づくデータ収集を目的とするべきであり、親の態度や研究責任者の頭の中にある何かによって子どもに「押し付けられた／押し付けられた」ものについてではありません。子どもは自分が多様性があるとは言っていませんし、このテーマは乳幼児にとって全く理解不能です。したがって、論理的に言えば、この文脈（乳幼児）にはふさわしくありません…。このことを理解していない大学は、明らかに有意義なデータ収集に興味がなく、私の意見では、本質を見失っています。本当に残念ですが、この手紙は「P」ファイルに直接送られてしまいます。 うちの子はWeltentdecker*innen（世界探検家*）ではなくWeltentdecker（世界探検家*）です。娘はWeltentdeckerin（そう、世界です :) ）、まだ時間はあります！URLはこちらの方がいいですね。性別を問わないのはちょっと難しいですね ;-) www.kleineweltentdecker.ch 次回は考え直して、違うやり方でやっていただけると嬉しいです。少なくとも、これが私の意見です！ （原文） Das "Psychologische Institut Entwicklungspsych. Säuglings- Kindesalter" der Universität Zürich versendet Umfragebögen für eine Studie/Forschung wofür man sein Kind anmelden könnte, ansich finde ich solche Dinge wichtig und richtig. Nun könnte ich mein Kind auf dem Formular auch als "divers" kennzeichnen... Ich habe nichts dagegen, wenn sich ein Erwachsener als was auch immer definiert, ich bin immer für maximale Freiheit der Menschen. Ein Kind kommt biologisch betrachtet aber nunmal einfach männlich oder weiblich auf die Welt. Es sollte also bei so einer Studie um faktische Datenerhebung gehen und nicht um etwas, was durch die Einstellung der Eltern dem Kind "auferlegt/nachgesagt" wird oder im Kopfe der Forschungsleiter sitzt. Das Kind sagt ganz sicher nicht, dass es divers sei, diese Thematik ist für ein Säugling/Kind noch völlig ungreifbar. Es hat in diesem Kontext (Säugling/Kind) also rein logisch nichts verloren... Eine Universität die das nicht versteht ist offenbar gar nicht ein einer sinnvollen Datenerhebung interessiert und verfehlt mE das Ziel, sehr schade, aber der Brief landet direkt in der Akte "P". Mein Kind ist auch kein Weltentdecker*innen, sondern ein Weltenentdecker und meine Tochter wäre eine Weltenentdeckerin (jawohl WeltEN :) ), soviel Zeit haben wir doch noch! Bei der URL ist es besser, da ist gendern schwieriger was ;-) www.kleineweltentdecker.ch Vielleicht denkt ihr nochmals darüber nach und macht es beim nächsten Mal anders, soweit jedenfalls mein Input!

（Google による翻訳）先日のチューリッヒ市内観光で、チューリッヒ大学（UZH）を訪問する機会に恵まれました。本当に啓発的な体験でした。1833年に設立されたUZHは、スイス最大の大学であり、ヨーロッパでもトップクラスの大学の一つです。キャンパスは歴史、建築、そして学術的卓越性が見事に融合しており、チューリッヒの活気ある教育・文化の風景の中でもユニークな存在となっています。 ハイライト： 素晴らしいキャンパス建築：大学の建物は、歴史的な魅力と現代的なデザインが融合しています。壮大な建築と彫像を備えた本館は、大学の長い歴史を物語っています。特に、ネオゴシック様式とキャンパス全体に点在する静かな中庭に心を奪われました。 景色：大学の敷地内を歩くと、チューリッヒのスカイライン、スイスアルプス、そして周囲の景色の息を呑むような景色が広がりました。チューリッヒの西端に位置するこの大学は、市内で最も見晴らしの良い場所に位置しています。 文化的・歴史的意義：チューリッヒ大学は学術の中心地であるだけでなく、豊かな文化的・知的歴史を誇ります。ノーベル賞受賞者を数多く輩出しており、医学部、法学部、経済学部は高い評価を得ています。大学内を歩き回ると、アカデミックな雰囲気と、大学の名声に貢献した著名な学者たちの足跡を肌で感じ取ることができました。 芸術と博物館：チューリッヒ大学キャンパスには、自然史、芸術、科学に関する魅力的な展示を展示するチューリッヒ大学博物館をはじめ、数多くの博物館があります。チューリッヒ大学の学術的・文化的遺産についてより深く知りたい方には、ぜひ訪れてみることをお勧めします。 アクセスとアメニティ：チューリッヒ大学キャンパスは、トラムの停留所やバス路線が近くにあり、チューリッヒ市内中心部から公共交通機関で簡単にアクセスできます。大学内にはカフェや静かな場所もあり、周囲の景色を眺めながらリラックスしてコーヒーを楽しむことができます。 訪問のヒント： 大学の歴史や都市の発展における役割について詳しく知りたい方は、ガイド付きツアーに参加することをお勧めします。 大学はチューリッヒの美しいチューリッヒ湖と植物園のすぐ近くにあるので、周辺地域もぜひ探索してみてください。 写真撮影がお好きな方は、カメラをお忘れなく。景色もキャンパス自体も写真映えするほどです！ まとめ： チューリッヒ大学は、学術の中心地であるだけでなく、建築と文化のランドマークでもあります。学生、歴史愛好家、あるいは初めてチューリッヒを訪れる方など、チューリッヒ大学は必見です。街の知的な中心地を垣間見ることができるユニークな機会であり、チューリッヒ市内観光の思い出に残る場所となりました。 （原文） During my recent city tour in Zurich, I had the opportunity to visit the University of Zurich (UZH), and it was truly an enlightening experience. Established in 1833, UZH is Switzerland’s largest university and one of the top-ranked institutions in Europe. The campus offers an impressive blend of history, architecture, and academic excellence, making it a unique part of Zurich’s vibrant educational and cultural landscape. Highlights: Stunning Campus Architecture: The university’s buildings are a blend of historical charm and modern design. The main building, with its grand architecture and statues, stands as a testament to the university’s long history. I was particularly struck by the neo-Gothic style and the peaceful courtyards scattered across the campus. The Views: As I walked through the university grounds, I was treated to breathtaking views of Zurich’s skyline, the Swiss Alps, and the surrounding landscapes. The location on the western edge of Zurich offers some of the best vantage points in the city. Cultural and Historical Significance: The university is not just an academic hub; it also has a rich cultural and intellectual history. It's home to several Nobel laureates, and the faculties of medicine, law, and economics have an excellent reputation. Walking around, I could sense the academic atmosphere and the legacy of notable scholars who have contributed to the university’s renown. Art and Museums: The UZH campus is also home to several museums, including the University of Zurich Museum, which showcases fascinating exhibits on natural history, art, and science. I highly recommend a visit to those interested in learning more about the academic and cultural heritage of the institution. Accessibility and Amenities: The university campus is easily accessible from Zurich’s city center by public transport, with tram stops and bus routes nearby. There are also cafes and quiet spots within the university where visitors can relax and enjoy a coffee while soaking in the surroundings. Tips for Visitors: Take a guided tour if you want to learn more about the university’s history and its role in the city’s development. Explore the surrounding area, as the university is located close to Zurich’s picturesque Lake Zurich and botanical gardens. If you're into photography, don't forget your camera – the views and the campus itself are photo-worthy! Conclusion: The University of Zurich is not only an academic powerhouse but also an architectural and cultural landmark. Whether you're a student, a history enthusiast, or just visiting Zurich for the first time, a visit to UZH is a must. It offers a unique glimpse into the intellectual heart of the city, making it a memorable stop on my city tour in Zurich.

（Google による翻訳）今晩、私たちは魅力的な Schipfe 16 レストランを訪れ、全体的に楽しい経験をしました。 30分近く遅れたにもかかわらず、温かい歓迎を受けました。スタッフの方がとてもフレンドリーで親切だったので気持ちよかったです。ちょうど空いていた素敵なテーブルも用意していただき、本当におもてなしの気持ちが伝わってきて感動しました。 しかし、すべての料理を正しく理解することができなかったので、メニューは少し難しいことがわかりました。特にグリーンカレーをノンベジタリアンと誤って分類してしまったので、メニューがもう少し分かりやすかったら助かりました。 料理自体は美味しかったですが、味に深みを出すにはもう少し味付けが必要だと感じました。私はサラダのドレッシングを積極的に強調したいと思います。これはさわやかで、通常のありふれたバリエーションとは心地よく際立っていました。 レストランの雰囲気はとても魅力的で清潔で、リラックスした夜を過ごすことができました。全体として、Schipfe 16 への訪問は、もてなしと雰囲気によって強化された素晴らしい経験でした。メニューをもう少しわかりやすくし、スパイスを増やせば、このレストランはすでに高い評価をさらに高めることができるでしょう。ぜひ一度訪れてみることをお勧めします。サービスと雰囲気を考えると、訪れる価値のある場所です。 （原文） Heute Abend besuchten wir das charmante Restaurant Schipfe 16 und hatten insgesamt eine erfreuliche Erfahrung. Trotz unserer Verspätung von fast einer halben Stunde wurden wir herzlich empfangen. Es war angenehm zu spüren, dass das Personal sehr freundlich und entgegenkommend war. Sie bereiteten sogar einen schönen Tisch für uns, der gerade frei geworden war, was uns sehr beeindruckte und ein Gefühl der Gastfreundschaft vermittelte. Die Menükarte stellte sich allerdings als etwas herausfordernd heraus, da ich nicht alle Gerichte richtig verstehen konnte. Besonders das Green Curry hatte ich fälschlicherweise als nicht vegetarisch eingestuft, weshalb es hilfreich gewesen wäre, wenn die Speisekarte etwas klarer gestaltet wäre. Das Essen selbst war gut, jedoch fehlte mir eine etwas stärkere Würze, um den Aromen mehr Tiefe zu verleihen. Positiv hervorheben möchte ich die Salatsauce, die erfrischend war und sich angenehm von den üblichen 08/15-Varianten abhob. Das Ambiente des Restaurants war sehr ansprechend und sauber, was zu einem entspannten Abend beitrug. Alles in allem war unser Besuch im Schipfe 16 eine schöne Erfahrung, die durch die Gastfreundschaft und das Ambiente verstärkt wurde. Mit etwas mehr Klarheit auf der Menükarte und einer Verstärkung der Gewürze könnte das Restaurant seine ohnehin schon positive Bewertung noch weiter steigern. Ich würde auf jeden Fall empfehlen, einen Besuch abzustatten – der Service und die Atmosphäre machen es zu einem lohnenswerten Ziel

（Google による翻訳）ロケーションは本当に素晴らしいです。残念ながら、ランチメニューの種類は少し限られており、私たちが頼んだものは真夏にはちょっと物足りなかったのですが（それでも美味しかったです）。ランチメニューは火曜日から金曜日まで毎日提供されているので、曜日による変更はありません。 （原文） Die Lage ist wirklich toll. Leider ist die Auswahl bei den Mittagsmenüs etwas eingeschränkt, bei uns waren sie nicht so hochsommerlich angepasst (aber schlussendlich trotzdem fein). Die Mittagsmenükarte gilt immer von Dienstag bis Freitag, es gibt also keinen Wechsel unter den Tagen.

（Google による翻訳）料理は美味しかったのですが、予約が間違っていました。時間を2回尋ね、予約を入れ、電話が繋がらずウェブサイトからの予約も不可能だったため、直接お店に行きました。すると、別の時間に予約したと言われましたが、実際はそうではありませんでした。幸いにも席は確保できましたが、食事の請求書は一度も届きませんでした。たくさんの料理を注文したのに、最後にウェイターからチップを要求されました。これは不快でした。宴会料金を高く支払っているのに、それでも足りないと感じ、何度もチップを要求されました。全体的に、シェフは素晴らしく、仕事にとても力を入れています。ウェイターがいなければもっと良いと思います。この場合、セルフサービスの方がはるかに良いです。また、私が注文した料理とは全く違うデザートが運ばれてきましたが、幸いにもそれは同じくらい美味しかったです。 （原文） Das Essen war sehr lecker, aber die Reservierung war falsch. Wir fragten zweimal nach der Uhrzeit, machten einen Termin aus und kamen persönlich, weil das Telefon keine Anrufe beantwortete und es unmöglich war, über die Website einen Tisch zu reservieren. Und dann sagte er, er hätte uns für einen anderen Zeitpunkt reserviert, obwohl das nicht stimmte. Glücklicherweise fanden sie einen Tisch, aber wir bekamen nie eine normale Rechnung für unser Essen. Wir bestellten viele Gerichte, aber am Ende verlangte der Kellner ein Trinkgeld von uns. Das finde ich unangenehm. Ich hatte das Gefühl, so viel für das Bankett zu bezahlen, aber das war nicht genug, und sie verlangten Geld von uns. Insgesamt sind die Köche großartig und geben sich große Mühe. Es wäre besser, wenn keine Kellner da wären. Selbstbedienung ist in diesem Fall viel besser. Außerdem bestellte ich eine Sache und er brachte ein ganz anderes Dessert, das aber glücklicherweise nicht weniger lecker war.

（Google による翻訳）こぢんまりとしていますが、メニューは少ないですが、素晴らしいレストランです。料理は驚くほど美味しく、スタッフもとても親切でした。 （原文） Es ist ein kleines aber feines Restaurant mit kleiner Karte. Das Essen war mega fein und das Personal ist total freundlich.

（Google による翻訳）職場の同僚と食事をして、本当に楽しい時間を過ごしました。レストランはとても居心地が良く、川沿いにあるので、徒歩でもトラムでも簡単にアクセスできます。ほうれん草カレーは本当におすすめです。絶品でした！ワインのセレクションは少なめですが、しっかりとしたものでした。 （原文） I really had a great time eating there with my work colleagues. The restaurant is super cozy, close by the river - easily accessible walking or by tram. I can really recommend the Spinach curry - excellent ! Short but solid selection of wines.

（Google による翻訳）とてもフレンドリーなサービス、居心地の良い雰囲気、そして美味しい料理。素晴らしい食体験でした。隣のテーブルの方がローストを注文してくれて、嬉しそうな顔が輝いていました。私も次回必ず注文します。また必ず来ます！ （原文） Sehr sehr nette Bedienung, gemütliches Ambiente und feines Essen - ein wunderbares Gaumenerlebnis. Mein Tischnachbar hat sich den Braten genehmigt, ihm war das Glück ins Gesicht geschrieben. Werde ich nächstes Mal auch nehmen, ein weiterer Besuch ist garantiert:)

（Google による翻訳）ここに来られて本当に良かったです！素晴らしい食事体験でした！スタッフの方々も素晴らしく、注文の際も親切に対応していただき、接客サービスも素晴らしかったです！料理も値段以上の価値があり、本当に美味しかったです！チューリッヒにお越しの際はぜひお立ち寄りください！ （原文） I absolutely loved stopping by here as it was a great experience eating here! The staff was great as they were very helpful when ordering with great customer service! The food is well worth the money as I really loved it! Highly recommend stopping by here when in Zurich!

（Google による翻訳）ヴァイトベルクは、チューリッヒ中心部、チューリッヒ湖、アルビス山脈、ユトリベルク、そしてスイスのリマト渓谷とチューリッヒ ウンターランドを支配する森林に覆われた山脈にある 2 つの山のうちの 1 つです。 山の上部はほとんどが森林で、ピクニックエリアのある人気のレクリエーションエリアです。ブッヘックプラッツからアールガウ州へのハイキングルートやライフトレイルもあります。散歩に最適な場所 （原文） Waidberg e’ una delle due vette di una catena montuosa boscosa che domina il centro di Zurigo, lo Zürichsee, la catena dell'Albis e l'Uetliberg, nonché la valle del Limmat e l'Unterland zurighese in Svizzera. La parte superiore della montagna è prevalentemente boscosa e una popolare area ricreativa con aree picnic, inoltre ci sono percorsi escursionistici che da Bucheggplatz portano al Canton Argovia e un Percorso Vita. Ottimo posto per passeggiate

（Google による翻訳）チューリッヒ中心部の森。何年も前、博士課程に在籍していた頃、私はヘッグ山の麓に住んでいました。今年は家族と散歩に出かけました（2025年）。 （原文） ป่าเขากลางเมืองซูริค เมื่อหลายปีก่อนสมัยที่เรียนปริญญาเอกผมพักอยู่เชิงเขาด้าน Hoegg มาปีนี้พาครอบครัวมาเดิน (2025)

（Google による翻訳）散歩や家族との日曜日のランチに最適な場所です。バーベキューができる場所を備えたランチスポットが多数あります。 緑豊かな場所で素晴らしい緑の日曜日を過ごすことができます。 （原文） Lovely place for walking or for sunday lunch with family. Many spots for lunching seating with places for barbecues. U can have a wonderful green sunday in a very green spot.

（Google による翻訳）森の中を散策できる、とても気持ちの良い公園です。ピクニックにも最適で、数か所に給水ポイントがあります。 （原文） Un parc très sympathique où on peut se promener dans la forêt. Pratique pour pique-niquer et il y a des points d'eau potable à plusieurs endroits.

（Google による翻訳）散歩や家族との日曜日のランチに最適な場所です。ランチスポットやバーベキュースペースも豊富です。 緑豊かな場所で、素敵な日曜日をお過ごしください。 （原文） Lovely place for walking or for sunday lunch with family. Many spots for lunching seating with places for barbecues. U can have a wonderful green sunday in a very green spot.

（Google による翻訳）チューリッヒの市街地のほぼ全域に位置する「山」。それにもかかわらず、チューリッヒ、チューリッヒ湖、アルプスの麓の素晴らしい景色を望む静かな場所があります。 （原文） Ein "Berg", der praktisch vollständig im Stadtgebiet von Zürich liegt. Trotzdem gibt es ruhige Orte mit spektakulärer Aussicht auf Zürich, den Zürichsee und die Voralpen.

（Google による翻訳）チューリッヒ市内を一望できる素晴らしいスポットです。散歩、ランニング、または暑い日には家族でバーベキューを楽しんだりもできます。とても素晴らしい景色と自然が街の近くにあります 😇 （原文） Incredible spot to have a look in all Zurich City! Also for walk , run or just enjoy a family time doing a bqq in hot days! Super nice view and nature close the city 😇

（Google による翻訳）本当に美しい家々が並ぶ甘い小さな路地 甘い路地の始まりにあるバラでいっぱいの噴水は本当に美しかったです！ （原文） Süße kleine Gasse mit wirklich schönen Häuser am Anfang von der süßen Gasse war ein Brunnen voller Rosen wirklich schön!

（Google による翻訳）2025.04 オーギュスタン通りには、スイス国旗を掲げた建物が並んでいます。 歴史ある通りで、有名な観光スポットでもあります。 この通りは長くはありませんが、とても個性的なので、散策する価値があります。 （原文） 2025.04 奧古斯丁巷兩旁建築掛滿瑞士國旗， 是極富歷史性的街道，也是著名的景點。 巷子不長，但很有特色，值得來走走。

（Google による翻訳）美しい古い通りを散策 （原文） 隨意逛到漂亮的老街

（Google による翻訳）チューリッヒ旧市街の中心にある美しく魅力的な通り。 （原文） Piękna urokliwa uliczka w centrum starego miasta w Zurychu.

（Google による翻訳）古くて美しい街路。 （原文） רחובות עתיקים ויפייפיים.

（Google による翻訳）チューリッヒで最もカラフルな旧市街の通り、アウグスティナーガッセ。スイス。2025年2月 （原文） Augustinergasse, Zurich’s Most Colorful Old Town Street. Switzerland. Feb 2025

（Google による翻訳）古くて色鮮やかな家々が立ち並ぶ、美しく雰囲気のある通り。必見です。 （原文） Piękna, klimatyczna uliczka ze starymi kolorowymi kamieniczkami. Koniecznie do obejrzenia

（Google による翻訳）新しい経験をするのはとても良い場所です。 赤い電車が可愛いです.. 写真もよく出て、チューリッヒ大学も綺麗で、テラスで見るチューリッヒ夜景も 本当にきれいです~^^♡ （原文） 새로운 경험을 하기 아주 좋은 곳입니다 빨강색 기차가 귀여워요.. 사진도 잘 나오고, 취리히 대학도 이쁘고,테라스에서 보는 취리히 야경도 정말 예뻐요~^^♡

（Google による翻訳）2025.04 赤い「急勾配列車」はとても特別な列車ですが、運行時間は短いです。 列車を降りた後は、展望台へ行き、チューリッヒ方面の景色を眺めることができます。 （原文） 2025.04 紅色的「陡軌火車」， 很特別，不過只有一小段， 下車後，可以往觀景台眺望蘇黎世區。

（Google による翻訳）短時間で楽しめるケーブルカーです。ホテルのすぐ隣にあります。24時間券を購入すれば、再度チケットを購入する必要がなく、好きなだけ乗ることができます。チューリッヒ大学まで行きます。チューリッヒの景色を一望できる公園もあります。残念ながらその日は天気が悪かったですが、それでも楽しんでください！ （原文） It is a fun short ride cable car. It is just next to my hotel. if you buy 24 hours ticket, you dont need to buy ticket again and you can ride as much as you wrong. It goes to the Universtiy of Zurich. there is a park that you can have a good review of Zurich. Unfortunately i ddin't have a good weather that day. Still have fun !

（Google による翻訳）学生の大学への行き来を容易にするために設置された短いケーブルカー。（2012年9月にチューリッヒを訪れた際の写真） （原文） A short cable car to make it easier for students to get to and from the university. (Photo from my last trip to Zurich in September 2012)

（Google による翻訳）私はバスステーションの売店で 1 日パスを購入しました。このパスはゾーン 110 をカバーしており、中央ポリバーンに簡単にアクセスできます。乗車自体は大学までの楽しい短い体験であり、ユニークな街の景色を眺めることができます。頂上に到着した後は、途中で素敵なカフェに立ち寄りながら、静かにハイキングをしました。このルートは利便性と景観の美しさを兼ね備えており、このエリアの見どころや隠れたスポットを探索するのに最適なスタート地点となります。リラックスしたシティアドベンチャーに強くお勧めします！ （原文） I purchased a day pass from the bus station kiosk, which covers Zone 110, allowing easy access to the Central Polybahn. The ride itself is a fun, short experience up to the university, offering unique city views. After reaching the top, I took a peaceful hike down, stopping by a charming café nestled along the way. This route combines convenience and scenic beauty—a perfect start to exploring the area’s highlights and hidden spots. Highly recommend it for a relaxed city adventure!

（Google による翻訳）いつも幸せをもたらすノスタルジックなケーブルカー。セントラルからETHまでの所要時間は 2 分強で、地元の人々や観光客にとって素晴らしい経験になります。 （原文） Nostalgische Standseilbahn, die immer wieder Freude bereitet. DIe Fahrt vom Central zur ETH dauert wenig mehr als 2 Minuten und Ist ein tolles Erlebnis für Einheimische und Touristen.

（Google による翻訳）チューリッヒ工科大学（ETH）へ続く、幾度となく改修工事が繰り返された古い鉄道路線。ぜひ一度乗ってみてください…きっと素晴らしい体験になるでしょう… （原文） Uralte Bahn zur ETH Zürich die aber immer wieder erneuert wurde. Man muss damit gefahren sein ... tolles Erlebnis ...

（Google による翻訳）中央駅からチューリッヒ湖畔までジグザグに続く水路沿いの美しい遊歩道。 100メートルほどごとに階段があり、隣の宿舎へ行くことができます。ベンチや石などのさまざまな座席があり、アヒルが小道や水辺に並んでいます。 （原文） Schöner Promenadenweg am Wasserlauf, welcher im Zickzack vom HB bis an das Ufer der Zürichsees führt. Alle etwa 100 Meter gibt es Treppenaufgänge, über welche man in die angrenzenden Quartiere gelangen kann. Diverse Sitzmöglichkeiten, wie Bänke und Steine, sowie auch Enten säumen den Weg und das Wasser.

（Google による翻訳）シャンツェングラーベンはチューリッヒで最も小さな川ですが、優雅な遊歩道が整備されています。場所によっては、新聞や本を開いて、ゆったりとくつろいで、雰囲気と静けさを楽しむこともできます。子供の頃、川風呂によく行きました。涼むのに最適な場所でした。 （原文） Der Schanzengraben ist zwar der kleinste Fluss in Zürich, doch einer mit anmutigen Spazierwegen. An manchen Stellen kann man auch gut verweilen, eine Zeitung oder ein Buch aufschlagen und die Atmosphäre und Ruhe geniessen. Als Kind war ich auch öfters mal im Flussbad, das angenehme Abkühlung bot.

（Google による翻訳）水質もきれいで、皆さんゆっくり足湯をしている姿が見られました。 フォローもさせていただきます 都会の水は山の水と同じように透き通っていて冷たい （原文） 水質乾淨 看見大家都在這裡悠閒的泡腳 我們也跟進 市區的水跟山上的水一樣清徹冰涼

（Google による翻訳）市内の中でも比較的静かな場所。自然を楽しみながら水辺を散歩するのに最適です。 （原文） Relatively quiet place in the city. Perfect to stroll along the water enjoying nature.

（Google による翻訳）自然の美しいスポット。ウォーキングに適しています。 （原文） Schöner Fleck Natur. Zum Spazieren geeignet.

（Google による翻訳）素晴らしいチャンネル （原文） Increíble canal

（Google による翻訳）セントラル駅とベルビュー駅の間にある停留所です。 （市役所にて）。 （原文） Ist eine Haltestelle, welche zwischen dem Central und dem Bellevue sich befindet. (Beim Rathaus).

（Google による翻訳）トラムの停留所もある素敵な建物。 （原文） Schönes Gebäude mit Tramhaltestelle.

（Google による翻訳）美しい古い建物！ （原文） Schönes Altes Gebäude !

（Google による翻訳）いいね。 （原文） Cool.

（Google による翻訳）必要に応じて、私たちの友人やヘルパーが現場に伺います （原文） Wenn es nötig ist ist unser Freund und Helfer vor ort

（Google による翻訳）美しい （原文） Beautiful