ゴールウェイの49のおすすめ散歩スポット

（Google による翻訳）最も簡単なものから最も冒険的なものまで、3つのルートがあります。全長は約7キロメートルで、非常に急勾配で狭い道が続きます。このルートでは、ハイキングシューズ、あるいはクライミングシューズが必要です。また、天候が非常に変わりやすいので、ウィンドブレーカーをお忘れなく。私たちは途中、雨に降られ、ウォーキング中はずっと強風に見舞われました。ルート全体と山頂からの眺めは息を呑むほど美しいので、行く価値は十分にあります。入場は無料です。入口には興味深い展示があります。 （原文） Il existe trois parcours du plus facile au plus aventurier qui fait environ 7 kilomètres et qui présente des voies très escarpées et étroites. Pour ce parcours il faut avoir des chaussures de randonnée voire d'escalade. N'oubliez pas non plus votre coupe vent car le temps peut être très changeant. Nous avons eu de la pluie à un moment donné et un vent violent pendant toute la balade.. Cela vaut la peine car la vue est imprenable pendant tout le trajet et au sommet. L'entrée est gratuite. Il y a une exposition intéressante à l'entrée.

（Google による翻訳）美しい国立公園です！ビジターセンターでは、情報提供、駐車場、トイレ、食事エリアなど、すべて無料でご利用いただけます。ハイキングコースは分かりやすく整備されており、初心者から上級者まで、あらゆるレベルのコースが用意されています。 （原文） Beautiful national park! They have a visitor center offering information, parking, toilets, and areas for eating—all for free. The different hiking paths are well marked, with options for all levels, from easy to hard.

（Google による翻訳）レターフラック郊外に位置する素晴らしい国立公園で、充実したビジターセンターと広々とした無料駐車場を備えています。海岸から山々まで変化に富んだ景色が広がり、ビジターセンターからはダイヤモンドヒルを登る「登山道」が整備されています。園内には、飢饉の村、聖なる井戸、先史時代の砦など、数多くの史跡があります。 ビジターセンターにはカフェとトイレがあります。 シーズン中は非常に混雑することがあります。 （原文） A great National Park with a good visitor centre with a large free car park on the outskirts of Letterfrack. Varied scenery from coast to mountains, a marked "mountain" trail up Diamond Hill from the visitor centre. Many historic sites, famine villages, holy wells, prehistoric forts, and such like, within the park. Visitor centre has cafe and toilets. Can be very busy in season.

（Google による翻訳）駐車場があり、温かい歓迎を受けました。トレイルは3つあります。私たちは一番短い黄色のコースを30分ほど歩きました（長いコースは天候のため通行不可でした）。その後、公園の歴史と地質学に関するとても素敵な20分の映画を見に行きました。フランス語でした😊 （原文） Parking, accueil chaleureux. 3 parcours. Nous avons fait la plus petite, la jaune de 30mn ( la grande était inaccessible a cause de la météo) et après nous sommes allés voir un très joli film de 20mn sur l'histoire, la géologie du parc, en français 😊

（Google による翻訳）コネマラ・トレッキングは本当に素晴らしかったです。麓には軽食をとれるカフェがあり、トイレも完備されています。トレイルは最初は平坦ですが、アッパー・ダイヤモンドに近づくにつれて徐々に急勾配になりますが、全体的にはそれほど難しいトレッキングではありません。 遠くに大西洋が広がり、爽やかな冷たい風が吹き抜ける、息を呑むほど美しい景色が広がります。道中には分かりやすい標識と整備された階段が設置されています。すべてがきちんと整備されており、景色を楽しみながら楽しくハイキングを楽しむのに最適です。 誰もがこのハイキングを気に入っています… （原文） The Connemara trek was absolutely beautiful. At the base, there's a café where you can grab a snack, and toilets are available as well. The trail starts off flat and gradually becomes steeper as you approach the Upper Diamond, but overall it's not a difficult trek. The views are stunning, with the Atlantic Ocean in the distance and a refreshing cold breeze throughout. There are clear signboards and well-maintained steps along the way. Everything is well organized—perfect for a scenic and enjoyable hike. Everyone loves the hike...

（Google による翻訳）レターフラックのダイヤモンドヒルウォークは絶対におすすめです。中級レベルのウォーキングコースだと思いますが、村からほとんど見渡せるので、ご自身で判断してください。麓には素晴らしい地元のパブがあり、食事や飲み物を楽しめます。 （原文） Definitely do the Diamond hill walk in Letterfrack. I'd say medium grade walk but you can see most of it from the village so you can make up you own mind. Great local pubs immediately at the bottom to eat and drink.

（Google による翻訳）本当に素晴らしい！もし可能であれば、ダイヤモンドヒルトレイルの上部ループは見逃さないでください。数頭の羊を除いて、私たちは誰もいませんでした。景色は信じられないほど素晴らしく、進むにつれてどんどん良くなっていきます。 （原文） Absolutely gorgeous! Don't miss the upper Diamond Hill Trail loop if you're able. We were all alone except for a few sheep. The views are incredible and just get better and better as you go.

（Google による翻訳）ゴールウェイ州のポートムナ森林公園は、家族のお出かけに最適な美しく静かな場所です。広い森と草が生い茂る空き地はとても穏やかな気持ちになります。 子供たちは木々の間を自由に歩き回って遊ぶことができ、野生動物もたくさんいます (リスや鹿が見つかるかもしれません)。公園内には、森の中を通るさまざまな長さのウォーキングやサイクリング用のトレイルがたくさんあります オープンスペースがたくさんあるので、子供たちはトレイル間の芝生の上で走り回ったり、ボールを蹴ったりするのが大好きです。観光施設はとても家族向けです。入口すぐに駐車場あり、トイレもあり つまり、この公園は、家族連れが楽しみや探索に集中できるように便利に設定されています。公園から少し離れるとダーグ湖に行くことができますが、森自体はすべて木と小道です。全体的に暖かく、居心地の良い場所で、リラックスした家族の一日を過ごすのに最適な場所です。安全でゆったりとした雰囲気があり、家族連れにもとても気に入っているようです。 （原文） Portumna Forest Park in County Galway is a beautiful, peaceful spot for a family outing. The wide woodland and grassy glades feel very serene. Kids can roam and play freely among the trees, and there’s plenty of wildlife (you might spot squirrels or deer). There are lots of trails for walking and biking throughout the park of varying lengths through the woods With so much open space, kids love zipping around or kicking a ball on the grass between trails. Visitor facilities are very family-friendly. There’s a car park right at the entrance, and yes, toilets on site In short, the park is set up to be convenient so families can focus on fun and exploring. If you head a short distance out of the park you can reach Lough Derg, but the forest itself is all trees and trails. Overall it’s a warm, welcoming place that’s hard to beat for a relaxed family day out. It feels safe and laid-back, and families really seem to love it.

（Google による翻訳）ポートムナ森林公園は、ダーグ湖畔に広がる600ヘクタールの静かな森林公園で、ウォーキング、サイクリング、野生動物観察に最適です。整備された遊歩道、湖の景色、そして家族向けの設備が整っており、ゆったりとした一日を過ごすのに最適な場所です。見どころは、風光明媚な森の小道、オリエンテーリングルート、そしてオジロワシを観察できるチャンスなどです。トイレ設備は非常に簡素で、改善の余地があります。ポートムナ城とマリーナも近くにあります。 （原文） Portumna Forest Park is a peaceful 600-hectare woodland on the shores of Lough Derg, ideal for walking, cycling, and wildlife spotting. With marked trails, lake views, and family-friendly amenities, it’s a great spot for a relaxed day out. Highlights include scenic forest paths, orienteering routes, and the chance to spot white-tailed sea eagles. The toilet facilities are very basic with room to improve greatly. Portumna Castle and marina are nearby.

（Google による翻訳）まさに隠れた逸品！ さまざまな量の木が生い茂る本当に美しい森です。コイルトが「森」と呼ぶのは、これらの植林地の 1 つだけではありません。 このエリアは、小鳥から愛らしい鳥まで、野生動物で賑わっています。遊歩道は素晴らしい状態で整備されており、私がそこにいた間、目に見えるゴミはほとんどありませんでした。 アウトドアが好きな方、または単に長い散歩をする場所を探している方には、ぜひ訪れてみることをお勧めします。 （原文） A real hidden gem! It is an absolutely beautiful forest filled with a varying amount of trees. It is not just one of these tree farms that Coilte label as a 'forest". The area is buzzing with wildlife from small birds to dear. The walking trails are in great condition and looked after and there was very little visibile rubbish while I was there. I'd definitely recommend visiting if you like the outdoors or are just looking for a place to take a long stroll.

（Google による翻訳）本当に素晴らしい場所で、きれいな小道が整備されていて散歩に最適です。残念ながら、湖の端にある鳥の隠れ家は木に倒れてしまい、現在は使用されていません。 （原文） Really gorgeous place for a walk with lovely clear paths. Unfortunately, the bird hide at the edge of the lough is not in use as it has been toppled over by a tree.

（Google による翻訳）あらゆる距離に適した美しい散歩道と、豊富な野生動物。鳥のさえずりも素晴らしかったです。 （原文） Beautiful walks to suit all distances and an abundance of wildlife. The birdsong was amazing.

（Google による翻訳）安全な小道と美味しいブラックベリーのある素敵な森！子供たちを楽しませるたくさんのアヒルがいる素敵なマリーナ。 （原文） Lovely forest with safe trails and delicious blackberries! Nice marina with loads of ducks to entertain the kids.

（Google による翻訳）美しい公園で、たくさんのウォーキングコースがあります。トイレとハイキングコースの地図が付いた素敵な駐車場があります。どの散歩道も美しい景色が楽しめます。珍しい鳥も見かけて嬉しかったです。 （原文） Beautiful park, loads of walking trails. Nice parking area with bathrooms and map of all the hikes. Scenery is beautiful on every walk. Also spotted a rare bird here which was cool.

（Google による翻訳）家族でピクニックやトレッキングを楽しむのに最適な場所です！私が気に入って感銘を受けたのは、整備された素晴らしいインフラです。素敵なカフェ、広々とした駐車場、そしてトレッキングに最適なトレイルが整備されています！ （原文） It's a excellent place for family picnic & trekking! What I liked & impressed me is the kind of excellent infrastructure , that has been created. This place has excellent café, huge parking space, superbly designed trails for trekking!

（Google による翻訳）3つのルートがあるので、あらゆるレベルの方に最適なハイキングコースです。 山頂までの道は、急な坂道が多く、階段も多いので少し歩きにくいです。 しかし、標識はとてもわかりやすく、景色は素晴らしいです！ （原文） Excellent randonnée pour tous les niveaux car il y a 3 parcours Sentiers vers le sommet un peu compliqué car beaucoup de marches dans des endroits assez abrupts Mais très bon balisage et alors la vue!!! Magnifique!!

（Google による翻訳）このハイキングは幸運にも天候に恵まれました。 ダイヤモンドヒルの頂上まで、6.7kmのレッドサーキットを歩きました。 美しい景色が広がり、最高のご褒美でした！ カイルモア修道院の眺め。 私はそれほど運動が得意ではありませんが、忍耐力と時間があれば、登るのは全く問題ありませんでした！😉 （原文） Nous avons eu la chance d’avoir beau pour cette randonnée. Nous avons fait le circuit rouge de 6,7 kms jusqu’au sommet du Diamond Hill. Très beau point de vue, belle récompense là-haut ! Vue sur l’Abbaye de Kylemore. Je ne suis pas tellement une grande sportive mais avec de la persévérance et du temps, pas de souci pour monter ! 😉

（Google による翻訳）一見簡単そうに見えますが、実際にはかなり疲れるハイキングです。貴重な土壌がすぐに浸食されてしまうのを防ぐために、道はよく整備されているので、まるで石段を登っているような感覚になります。素晴らしい体験になるでしょう。頂上からの景色は息を呑むほどです。また、登る人が一方通行で登るように案内されているのも気に入っています。そうすることで、何度もすれ違わなくて済みます。 （原文） This is a hike which looks easy, however, it can be really exhausting. You go up like many stone stairs because the path is very well maintained to preserve the precious soil which would erode pretty fast. It is a great experience. The view is stunning at the top. What I also like is that people are advised to go up one way that you don't have to pass each other all the time.

（Google による翻訳）素敵な小ハイキングコースです。3つのルートがあります。最後の部分（山頂）では、歩きやすい靴を履いてください。雨天時は、道が非常に滑りやすくなることがあります。山頂は風が強いことが多いですが、天気が良ければ素晴らしい景色が楽しめます。片側には海、もう一方には12のベンズが見えます。スタート地点で軽食をご用意しています。ビジターセンターは早めに閉まるので、水を持参してください。 （原文） Belle petite randonnée. 3 parcours possibles. Prévoir de bonnes chaussures pour la dernière partie (le sommet). Par temps humide, le sentier peut être très glissant. Souvent venteux au sommet mais si le temps est de la partie, la vue est magnifique. D’un côté l’océan, de l’autre les 12 bens. Petite restauration possible au départ. Prévoir de l’eau, le visiter center ferme tôt.

（Google による翻訳）とても変化に富んだ楽しいツアーでした。3つのトレイル（黄色、青、赤）のうち、黄色と青は簡単に登れました。赤いトレイルもそれほど危険ではありませんが、山麓までは比較的簡単に行けますが、そこからは急な登りが続くので、レインコートとハイキングシューズの着用をお勧めします。頂上までは苦労する価値は間違いなくあります。私たちは登り下りに3時間34分かかりました（写真をたくさん撮りました。風が強く雨が降っていました）。ビジターセンターの女性によると、晴天で平均的なペースであれば2時間半で行けるとのこと。 とても変化に富んだ楽しいツアーでした。3つのトレイル（黄色、青、赤）のうち、黄色と青は簡単に登れました。赤いトレイルもそれほど危険ではありませんが、山麓までは比較的簡単に行けますが、そこからは急な登りが続くので、レインコートとハイキングシューズの着用をお勧めします。頂上までは苦労する価値は間違いなくあります。登り降りは3時間34分かかりました（写真もたくさん撮りましたし、風雨もかなり強かったです）。ビジターセンターの女性によると、晴れて平均的なペースなら2時間半で完了できるそうです。 （原文） It was a very varied and enjoyable tour. Of the three trails (yellow, blue and red), the yellow and blue were easy to complete. The red trail is not too bad either, but a raincoat and hiking boots are recommended, as it is relatively easy to get to the foot of the mountain, but from there the trail climbs steeply. It is definitely worth the effort to get to the top. It took us 3 hours and 34 minutes to go up and down completely (we took lots of photos and it was very windy and rainy). The lady at the Visitor Centre said it could be done in 2.5 hours in clear weather at an average pace. Nagyon változatos és élvezetes túra volt. A három ösvény (sárga, kék és piros) közül a sárga és a kék könnyen teljesíthető volt. A piros ösvény sem nagyon vészes, azonban ajánlott esőkabát és túrabakancs, ugyanis a hegy lábához viszonylag könnyű eljutni, onnantól viszont meredeken emelkedik az ösvény. Mindenképpen érdemes felmenni a csúcsra. Mi 3 óra és 34 perc alatt mentünk fel és le teljesen (sokat fotóztunk és nagyon erős volt a szél és az eső). A Látogatóközpontban a hölgy szerint tiszta időben, átlag tempóval 2,5 óra alatt teljesíthető.

（Google による翻訳）このハイキングは本当に楽しかったです。道はよく整備されていて、コナマラ周辺の景色は素晴らしかったです。天気は良くありませんでしたが、適切な装備で登りました。ハイキングブーツは必須です。それから、登っていくにつれて急勾配になり、頂上に着いた時には時速80キロの強風に見舞われました… ループウォークなので、登りとは別の道を下ります… 全てが順調で、本当に楽しかったです。 （原文） We really enjoyed this hike. The paths are well maintained and the views and sceneries around conamara are amazing. The weather was not great but we had the right gear and hiking boots are essential. Also as you go up. It gets steep and we had a stiff 50 mph wind as we peaked the top... Loop walk. So you come down a different way to going up... All good really enjoyed this 1.

（Google による翻訳）この森に来るのが本当に大好きです。本当に美しくて、カメラがこの森の豊かな色彩を捉えています。森の中に入ると、散歩する人やベビーカーを押した女性たちで賑わっているのが分かります。散歩するには最高の場所です。 （原文） I have absolutely adored coming to these woods. They’re so beautiful and my camera really has picked up the richness of the colors here. It’s nice to go in the woods and see that it’s populated with others walking about and ladies with their prams as well. A gorgeous spot to walk.

（Google による翻訳）妖精の森！残念なことに、冬の嵐の後、多くの木が横たわっています... （原文） Сказочный лес! К сожалению, после зимнего урагана, многие деревья лежат...

（Google による翻訳）嵐が吹き荒れた後、森がこれほどまでに手入れが行き届いていたとは、本当にショックです。 なぜこれほど多くの木が伐採されたのか分かりません。切り株の中には、被害を受けていないように見えるものもありました。10年前は一番好きな場所だったのに、今、この荒廃ぶりを目の当たりにすると、胸が張り裂けそうです。 （原文） Devastated that the woods were so heavily managed after the storms that blew through. Im not sure why so many trees were felled, some stumps seemed like they were unaffected. It used to be my favourite place to visit 10yrs ago so to walk in now and see the devastation is heartbreaking.

（Google による翻訳）冒険が好きな人や、自然とリラックスしたい人にとっては楽しい場所です。 （原文） It's a fun place to go if you like adventures or just nature and relaxation

（Google による翻訳）美しい森と天国の雰囲気は、自然散策に最適です。小さな息子と妻と一緒に自然の美しさを眺めながら森の中を歩くのは本当に楽しかったです。森の中を歩くのが好きな人、自然の音を愛する人に最適な場所です。 （原文） Beautiful woods and the heavenly ambiance is perfect for a nature walk. I really enjoyed walking in the woods watching the beauty of nature with my little boy and wife . Great place for those who love walking in the forest and those who love the sound of nature.

（Google による翻訳）自然の中でリラックスして散歩するのに最適な場所 （原文） Nice Place to make a relax walking in nature

（Google による翻訳）美しい場所。苔むした森。無料で散策したり休憩したりできる、もう一つの魅力。静寂と内省の雰囲気を味わえます。美しい （原文） Piękne miejsce. Las w mchu. Atrakcją kolejna do spacerowania i odpoczynku za free. Można poczuć atmosferę spokoju i refleksji. Pięknie

ゴールウェイでタクシー会社のツアーで参加。ドライバーも親切で丁寧でした。カイルモア修道院はコネマラ国立公園の真珠です。事前にチケットを購入することをおすすめします。

楽しめた！天気が悪かったかな

とても良いところでした。

（Google による翻訳）非常によく整備された地下の博物館を、ちょっとしたセルフガイドツアーで巡りました。2階の展示エリアはバラバラで、まるでランダムな空間にいるような感覚です。敷地は素晴らしく、湖畔の絶景が広がります。駐車も簡単で、地下と庭園の近くに素敵なカフェがあります。この城を訪れることを強くお勧めします。そして、そこからのドライブは息を呑むほど美しいです！ （原文） Small self guided tour through a very well put together downstairs museum. The upstairs display area is very disconnected and feels super random. The grounds are gorgeous. Absolutely beautiful setting right on the lake. Parking is very easy, there is a wonderful cafe at the bottom and another near the gardens. Highly recommend visiting this castle, and the drive out is STUNNING!

（Google による翻訳）雨の日にカイルモア修道院を訪れました。空はどんより曇っていましたが、雰囲気は素晴らしく、2～3時間かけて敷地内を散策しました。到着した瞬間から、まるで時代を超えた場所に来たかのような感覚に襲われます。コネマラの荒涼とした風景の中に佇む、かつて修道院だった壮大な城です。 私たちの目に留まったのは、約6エーカーのヴィクトリア様式のウォールドガーデンです。これは1800年代後半にミッチェル・ヘンリーが妻への愛情を込めて造園し、1990年代以降、丹念に修復されました。 高いレンガと花崗岩の壁に囲まれた、整然とした花壇、ハーブと野菜の畑、古い温室、果樹などを散策できます。 ビジターセンターから庭園まではシャトルバス（定期運行）を利用しましたが、とても便利でした。  この邸宅には、静かな森と湖畔の遊歩道、お茶とスコーンで休憩できるカフェ、地元の特産品を展示する工芸品店などがあります。  修道院内では、城の起源、ヘンリー家の物語、1920年にベネディクト会の修道女たちがこの地にやって来たこと、そして時代とともにこの邸宅がどのように発展してきたかについて学ぶことができます。  見どころは、魅力的なネオゴシック様式の教会（マーガレット・ヘンリーを記念して建てられた）と、小さいながらも深い雰囲気を漂わせる一族の霊廟です。  雨の中でも、湖面に映る城の姿、背後の霧に包まれた丘、そして豊かな庭園は、この訪問を忘れられないものにしてくれました。暖かい服装で、ゆっくりと散策するのに十分な時間を取り、ティーハウスでゆっくりと静寂を満喫することを心からおすすめします。自然、歴史、そして静寂が美しく融合したこの場所は、訪れた後も長く心に残るでしょう。 （原文） We visited Kylemore Abbey on a rainy day — and although the skies were grey, the atmosphere was magical, and we ended up spending a full 2-3 hours exploring the estate. The moment you arrive you sense you’re in somewhere timeless: a grand castle-turned-abbey set amidst the wild Connemara landscape. What stood out for us: the Victorian Walled Garden (about 6 acres), originally created in the late 1800s by Mitchell Henry in loving tribute to his wife, and painstakingly restored from the 1990s onward.  You stroll through the formal flower beds, herb & vegetable plots, old glass-houses, and fruit trees — all within high brick and granite walls.  We also took the shuttle bus from the visitor centre to the gardens (this runs regularly) and found it very convenient.  The estate features peaceful woodland & lakeside walks, a café where you can pause for tea and scones, and a craft shop showcasing local treasures.  Inside the abbey itself, you learn about the castle’s origins, the story of the Henry family, the later arrival of the Benedictine nuns in 1920, and how the estate evolved through time.  Highlights include the charming neo-Gothic church (built in memory of Margaret Henry) and the family mausoleum — small but deeply atmospheric.  Even in the rain, the reflections of the castle in the lake, the misty hills behind it, and the rich gardens made the visit unforgettable. I’d heartily recommend bundling up and giving yourself enough time to wander gently, perhaps linger in the tea house and enjoy the quiet. A beautiful blend of nature, history and calm that stays with you long after you leave.

（Google による翻訳）湖、山々、森、イングリッシュガーデン、そして滝に囲まれた、素晴らしい邸宅です。修道院とその住人たちの歴史について、とても分かりやすく説明されています！ 内省のひとときの中で、至福のひとときを過ごすことができました。 素敵な体験をありがとうございました。 庭園へと続く小さな列車も素敵なアクセントになっています。 すべてが清潔で美しい！観光地にしては、お店の値段もお手頃です。 素晴らしい体験をありがとうございました。 （原文） Super domaine, entre lac, montagne, forêt, jardin à l’anglaise ,cascade , l’histoire de l’abbaye et de ces occupants très bien expliqué ! Moment de pure bonheur dans une période de recueillement pour moi. Merci pour ce doux moment. Le petit plus c’est le petit train qui mène au jardin. Tout est propre beau ! Et la boutique les prix restent raisonnable pour un lieu touristique . Merci pour ce merveilleux moment

（Google による翻訳）1,000マイルを超えるアイルランドのロードトリップで訪れた中で最も素晴らしい場所の一つです。この場所にまつわる物語もこの場所の特別な魅力の一つなので、ぜひ時間をかけて訪れてみてください。敷地は広大で、遊歩道や庭園など、見どころが満載です。私たちはここで4時間過ごしました。ギフトショップは特に素晴らしく、修道女たちの手作り品が並んでいます。レストランはカフェテリアスタイルですが、正直言って今回の旅で食べた中で一番美味しい料理の一つでした。ここに来るまでの道のりの景色も息を呑むほど美しいです。北へ向かう途中でフィヨルドも見ました。間違いなく絶対に訪れたい場所の一つです。 （原文） One of the most stunning places we visited on our 1000+ mile Irish road trip. The story of this place is part of what makes it special so I'd encourage enought time for that. But the grounds are enormous. They have walking paths, gardens, and so so much to explore. We spent 4 hours here. The gift shop is one of the better ones, it carries hand crafted items from the Nuns. The restaurant is cafeteria style, but honestly, some of the better food we had on our trip. The landscape on your way here is also breathtaking. We saw the Fjords on our way north. One of our must sees for sure.

（Google による翻訳）とても素敵な場所です。潮汐表を忘れずにチェックしてください。 （原文） Very nice place. Don't forget to check the tide schedule.

（Google による翻訳）ビーチ、景色、古い家々、古代の教会がある美しい潮の島で、シュノーケリングや水泳に最適です。驚くべき特徴は、潮が島の上で閉じて数時間島に近づくことができなくなり、再び後退することです。 （原文） Beautiful tidal island with beaches, views, old houses, ancient church and perfect for snorkelling/ swimming. Amazing feature is the tide closes over the strand and makes an inaccessible Island for a few hours and retreats back out again.

（Google による翻訳）最初は行きたくなかったのですが、実際には本当に良い経験でした。島に入ることができるのは干潮時だけです。私たちは標識のある道路がある砂地の上を運転しました。島には湖もあります:) そしてたくさんの牛がいます。 （原文） Didn’t want to go initially but it was actually a really nice experience. You can only get on the island when the tide is low. We drove on the strip of sand where there is a marked road. On the island there is also a lake :) and a lot of cows.

（Google による翻訳）干潮時に古い教会の敷地と遺跡に向かう素晴らしいトレッキング。潮の干満のタイミングを必ずチェックしてください。 幸運なことに、私たちはすぐに敷地内に駐車し（無料）、最後までトレッキングすることができました。他の訪問者の何人かがずっと運転して（通路はすべてマークされています）、反対側に駐車しているのが見えました。終わったとき、海から潮が満ちてきて、注意しないと水位が上がっていくのが見えたので、急がなければなりませんでした。昆布や藻類の森林地帯、カニや魚の痕跡、砂丘上の波など、清潔で美しい砂丘。ここにいるなら、待ってトレッキングする価値があります。 （原文） Gorgeous trek on low tide towards the old church grounds and ruins. Be sure to check out the tides timings. We were lucky enough to immediately park on-site (free) and trek till the end. You could see some of the other visitors driving all the way (pathway is all marked) and parking on the other side. When we were done we had to hurry as we could see the tide rising up from the ocean and the water level creeps up if you're not careful. Clean and beautiful sand dunes, with kelp/algae forest patches and the markings done by crabs/fish as well as the the waves on the sandy dunes. Worth the wait and trek if you're here.

（Google による翻訳）ちょうど干潮だったので車で向かいました。本当に素晴らしかったです... オメイ島 (アイルランド語: Iomaí) は、真ん中に湖があるほぼ正方形の潮の島です。干潮時には、広い砂浜を横切る標識付きの小道を通って島に行くことができます。本当に楽しいし、何か違うんです。気をつけてください - 潮の満ち引き​​を忘れないでください。そうしないと、数時間この島に閉じ込められることになります... （原文） Wir hatten gerade Niedrigwasser und sind mit dem Auto rüber, einfach geil.... Omey Island (irisch Iomaí) ist eine beinahe quadratische Gezeiteninsel mit einem See in der Mitte. Bei Niedrigwasser ist es möglich auf einem markierten Weg über einen breiten Sandstrand auf die Insel zu gelangen. Es ist ein echter Spaß und mal etwas anderes. Achtung - die Gezeiten nicht vergessen, ansonsten ist man auf dieser Insel einige Stunden gefangen...

（Google による翻訳）コネマラの西海岸沖にある小さな島。干潮時のみ徒歩か車でしか渡れません。訪問のタイミングは賢明にしてください。 （原文） Little island off the west coast of Connemara. Can only get over by foot or car when the tide is out - time your visit wisely!

（Google による翻訳）干潮時にのみアクセスできます。コンパクトな砂浜の上を車で走ることも、歩くこともできます。島を見るのに十分な時間を取りたかったので、できれば車で行きました。見どころや楽しみがたくさんあるので時間を忘れてしまいがちなので、常に現地で潮の時刻を確認してください。潮が引き返すことを忘れないでください。そうしないと、次の潮が島から離れるのを待つ必要があります。 （原文） Access only at low water, you can drive on the compact sand, or walk, preferably I drove as I wanted to have plenty of time to see the Island, always check time of tides locally as you can easily forget the time as there is so much to see & enjoy there, please don’t forget about the tide coming back in or you will have to wait for the next tide to get off the island

（Google による翻訳）素晴らしいハイキングコースで、ゴールウェイからは車ですぐです。トレイルに沿って見ると興味深いものがあります。 （原文） Nice hike and only a short drive from Galway. Interesting things to look at along the trail.

（Google による翻訳）とても素晴らしいハイキングの場所です。トレイル沿いにある美しい木々や彫刻。これは初心者向けのトレイルではないと思いますが、私の体調が悪いのかもしれません（笑）。景色がとても気に入りました、またそこに行きたいと思いました。 （原文） Such an amazing hiking location. Beautiful trees and sculptures along the trail. I would say this is not a beginners trail but maybe I'm out of shape lol. Loved the scenery and wish I was back there.

（Google による翻訳）丘の上にあるとても素敵なハイキングコースで、途中に小さなかわいい彫像があります。夏の終わりに行くなら、ブラックベリーもたくさんあるでしょう😁 （原文） A very nice hiking loop on the hill with small cute statues on the way. If you’re going there at the end of the summer, you’ll find lots of blackberries, too😁

（Google による翻訳）美しいエリアでの素晴らしい散歩。天気の良い日には頂上からの眺めは素晴らしいです。複数のトレイルオプションがあるので、長い散歩や短い散歩を楽しむことができます。入り口には十分な駐車場があり、オーバーフローのオプションがたくさんあります。 （原文） A great walk in a beautiful area. View from the top are stunning on a good day. There are multiple trail options so you can take a long walk or a short walk. There is good parking at the entrance and plenty of overflow options.

（Google による翻訳）小さな道だと思っていましたが、その場所、木道...丘のトレッキングに完全に驚きました！特にお子様連れには絶対お勧めです。晴れた日には、丘の上から素晴らしい景色を眺めることができます。 （原文） I thought it was a small trail but we were totally surprised with the place, wood trail .. hill trek! Definitely recommend especially with kids. Try on Sunny day for fabulous views from the hill top.

（Google による翻訳）よく整備された道ですが、ところどころ急なところもあります。歴史に根ざした民間伝承と妖精の物語...時には組み合わせられます。主のために騎乗し、競馬の結果に全財産を賭けた妖精の騎手はその典型的な例である。 膝が登りに耐えられるなら、頂上からの眺めは価値があります。最近では、頂上にさらに多くの小道が建設され、よく維持されています。 麓には十分な駐車場があります。 （原文） Well maintained paths, steep in places. Steeped in history folklore and faerie stories....sometimes combined. A faerie jockey riding for the Lord who has gambled the entire estate on the outcome of a horse race being a prime example. If your knees can cope with the climb then the views from the top are worth it. In recent times more pathways have been constructed at the top which are well maintained. Ample car parking at the bottom.

（Google による翻訳）子供たちにぴったりのハイキングでした。特に丘の上の景色は息を呑むほど素晴らしかったです！選んだトレイルに合わせて標識も分かりやすく、分かりやすかったです。駐車場も広々としていました。 （原文） This was a proper hike for the kids. Views are stunning, especially up the hill! Signs were easy to follow, given the trail you choose. Ample of space in the parking lot.

（Google による翻訳）訪れる価値のある美しい場所です。敷地内と湖の周りは素敵な散歩道で、とても静かです。ビジターセンターは現在閉鎖されていますが、素敵な小さなコーヒーショップ/カフェがあります。スタッフは親切でフレンドリーで素晴らしいです。近くにお越しの際はぜひお勧めします。 （原文） Beautiful place to visit. Lovely walks around the estate and the lake. Very peaceful. The visitor centre is closed at the moment but there is a wonderful little coffee shop/cafe. Fantastic helpful and friendly staff. Would definitely recommend it if in the area.

（Google による翻訳）静かで手入れの行き届いた森。歩きやすい遊歩道と分かりやすい標識が設置されています。壁に囲まれた庭園と「オートグラフ・ツリー」は、文学的な趣を漂わせています。入場無料、十分な駐車スペース、そしてフレンドリーなスタッフ。静かな散歩に最適です。犬はリードを付けてお散歩できます。ゴールウェイ近郊にある、静かで心安らぐスポットです。 （原文） Peaceful, well-kept woodland with easy trails and clear signage. The walled garden and Autograph Tree are a lovely literary touch. Free entry, plenty of parking, and friendly staff. Great for a quiet walk; dogs on leads. A calm, restorative spot close to Galway.

（Google による翻訳）20世紀初頭に建てられた近代的な史跡です。大きな湖へと続く美しい森の遊歩道、散策路のある庭園、ビジターセンターがあります。十分な駐車スペースと快適なトイレも完備されています。近くのイェーツ・タワーへの訪問と組み合わせれば、充実した一日を過ごせます（ご旅行前にタワーへのアクセス状況をご確認ください）。 （原文） A modern (early 20th Century) historic site. Beautiful woodland walks to a large lake. Walked gardens and a visitor's centre. There is ample parking and good toilet facilities. Combine it with a visit to nearby Yates' tower for a good day out (check whether the tower is accessible or not before travel).

（Google による翻訳）ここに来るのは初めてでした。雨の中でも美しい場所で、見どころもたくさんありましたが、おしゃべりに夢中になってしまい、全部は見て回れませんでした（驚きました）。 また戻ってもっと時間を過ごさなければいけませんが、間違いなく訪れる価値はあります。 （原文） Had never been here before. Beautiful place {even in the rain}, plenty of sights though I didn't take it all in as I was too busy talking (surprise surprise). I'll just have to go back and spend more time there but definitely worth a visit

（Google による翻訳）とても素敵な広い場所でした。湖畔を散歩するのは楽しかったです。絶対に訪れる価値があります。 （原文） Lovely huge place. We enjoyed walking along the lakeside. Definitely worth visiting

（Google による翻訳）とにかく美しい。壁に囲まれた庭園は丁寧に手入れされていて、とても静かですが、真の美しさは森の中を抜ける数々の遊歩道の中にあります。歩きやすく、広い小道と素敵な小さな休憩所があり、私たちは数時間歩きました。湖畔はとても静かです。木々の種類も素晴らしく、特にウエスタンシーダーはその大きさに圧倒されます。家族連れや犬連れにも優しく、分かりやすく整備されており、素敵な散歩を楽しみ、カフェで締めくくりました。ここのサービスは素晴らしく、フレンドリーで手際が良く、食事は新鮮で美味しく、価格も手頃でした。ランチの最後には、美味しいアップルとブルーベリーのクランブルをいただきました。全体的に見て、本当に素敵な場所で、ぜひお勧めしたい場所です。 （原文） Simply beautiful. The walled garden is meticulously maintained and very peaceful but the true beauty is found amongst the numerous walks through the forest. Easily navigated, with wide paths and some lovely little rest areas, we walked for a few hours. The lakeside is so peaceful. The variety of trees is lovely and the sheer size of some of them like the western cedar is phenomenal. Family friendly, dog friendly and clearly laid out, we had a lovely walk that we finished off in the cafe. The service here was excellent, friendly and efficient, the food we had was fresh and tasty and reasonably priced. We finished our lunch off with a lovely slice of apple and blueberry crumble. Overall a lovely place to visit that I would highly recommend.

（Google による翻訳）家族でのお出かけ、パートナーとの散歩、あるいはただ一人で静かに過ごすのに最適な美しい場所です。一年を通して素晴らしい景色が楽しめますが、春と夏にはその魅力を存分に味わえるでしょう。お茶休憩には、古いカウチハウスのティールームをご利用ください。壁に囲まれた庭園はピクニックに最適です。私は何度か訪れましたが、いつも新しい発見があります。ぜひお勧めします。 （原文） Beautiful spot for a family day out, a walk with your partner or simply a moment of solitude alone. The place is stunning the whole year around although spring and summer will allow you to see the full potential of the place. If you need to stop for a tea break, there is a tea room at the old couch house and the walled garden is perfect for picnics. I've been there few times and there is always something new to look at. Highly recommend it.

（Google による翻訳）ヴィタリー・コザチェンコさんの意見に同意です。ハイキングは決して簡単ではありません。しっかりと準備してください。赤い峰に登るリスクを冒すなら、歩きやすい靴、ウィンドブレーカー、そして水は必須です。もちろん、黄色のルートだけを歩くのであれば、必要なものははるかに少なくなります。子供連れのハイキングにも最適です。 青いルートは既に難易度が高いです。反時計回りに歩く方が少し楽です。しかし、雨天時には危険です。岩場は非常に滑りやすくなります。人それぞれ能力や得意分野があります。子供を抱っこしている人もいます。子供だけでなくベビーカーも連れているカップルを見かけました。驚きましたが、「人それぞれ」です。 最初は黄色のルートだけを歩こうと思っていましたが、天候に恵まれました。少し風が吹いていましたが、雨は降っていませんでした。暑さもありませんでした。青いルートも通りました。ここもとても美しい場所です。しかし、実際には、ここにたどり着けなかった人もいました。青いトレイルの頂上では、すでに多くの人が引き返していました。 赤い部分も通行可能です。設備も整っています。主催者の方々に感謝します。これはロッククライミングや登山ではありませんが、誰もが平坦な道を8キロも歩く覚悟があるわけではありません。そして、ここの最終地点はかなり急な登りです。若いアスリートはランニングが好きかもしれませんが、70歳の私たちにとっては、すでに容易ではありませんでした。 結果は努力に見合うものでした。とても美しく、教育的ですが、繰り返しますが、決して楽観しないでください。決して容易ではありません。 途中にピクニックスポットやトイレはありませんでした。ご自身で判断してください。 （原文） Согласимся с Виталием Козаченко, что поход не очень лёгкий. Подготовьтесь к нему сознательно. Хорошая обувь, ветровки и вода необходимы на прогулке если вы решили рискнуть подняться на самый красный верх. Конечно, если вы хотите ограничиться жёлтой дорожкой, то требования намного ниже. Вполне пригодна для прогулок с детьми. Синяя дорожка уже сложнее. Немного легче ее пройти против часовой стрелки. Но даже она может быть опасна в дождь. Некоторые каменистые участки становятся сильно скользкими. У каждого свои возможности и силы. Есть люди, которые несут детей на руках. Видели одну пару, которая несла не только ребенка, но и детскую коляску. Удивились, но "каждому свое". Первый раз думали просто ограничиться жёлтой частью, но повезло с погодой было мало ветрено и без дождя. Жары тоже не было. Прошли и синюю петлю. Очень красиво даже здесь. Но реально часть людей не доходила даже сюда. На верху синей тропы назад поворачивали уже многие. Красная часть тоже доступна. Она хорошо оборудована. Большое спасибо организаторам. Это не скалолазание и не альпинизм, но пройти и по ровной дороге восемь километров не каждый готов, а здесь на заключительном этапе подъем достаточно крутой. Молодым спортсменам возможно и бегом понравиться, но нам, людям семидесяти лет, уже было нелегко. Результат стоит усилий. Очень красиво и познавательно, но снова повторяем, не обольщайтесь - НЕлегко. Мест для пикников и туалетов по дороге не заметили. Делайте выводы.

（Google による翻訳）公園のビジターセンターから比較的簡単なハイキングで行くことができます。頂上からは、周辺地域全体の美しい景色を一望できます。トレイルはよく整備されており、標識も分かりやすいので、ぜひ訪れる価値があります。 （原文） Si raggiunge con una passeggiata non troppo complicata dal centro visite del parco. Dalla cima si gode di una vista bellissima su tutta la regione. Fondo ben tenuto e ben segnalato. Merita assolutamente una visita

（Google による翻訳）アッパー・ダイアモンド・ヒル・トレイルをハイキングして、ダイアモンド・ヒルの山頂を目指しました。全長8km、標高差380mの、完璧に整備された美しい環状トレイルです。コネマラ山脈の素晴らしい景色を一望でき、頂上にはやや風が吹き抜ける場所もあります。とてもおすすめです！ （原文） Noi abbiamo fatto Upper Diamon Hill Trail per raggiungere la cima della Diamon Hill, Bellissimo trek ad anello su sentiero perfettamente tenuto, 8 km, 380 m D+, panorami bellissimi su tutto il Connemara, in cima qualche tratto lievemente esposto. Assolutamente consigliato!

（Google による翻訳）美しい往復ハイキング。頂上では静寂に包まれました。1時間10分で登りました。頂上からの景色はまさに絶景です。 （原文） Beautiful round trip hike, serenity at its peak. We did it in 1 hour 10 minutes. And the views at the top are just amazing.

（Google による翻訳）素晴らしいトレッキング！距離もしっかりあるし！景色が綺麗なので、晴れた日はきっと素晴らしい景色が見られるでしょうね。朝食とランチの間の時間をつぶすのに最適です😊 （原文） Great trek! Solid distance too! The views must be amazing on a sunny day because this has a beautiful view. A great way to kill time between breakfast lunch 😊

（Google による翻訳）短いながらも非常にやりがいのある山歩き。海岸、いくつかの湖、そしてコネマラ国立公園の手つかずの自然が織りなす素晴らしい景色を堪能できます。道はよく整備されており、麓は広く平坦、頂上は岩だらけの階段が続きます。 （原文） Eine kleine, aber extrem lohnende Bergtour mit wunderbarer Aussicht auf die Küste, mehrere Seen und die völlig unberührte Natur des Connemara Nationalparks. Die Wege sind sehr gut angelegt - unten breit und flach, oben mit guten Felsstufen.

（Google による翻訳）3つのルートから選べ、標識もしっかり整備されています。山頂に近づくにつれ風が強くなるので注意してください！コネマラの美しい景色が楽しめます。 （原文） Trois parcours au choix, très bien indiqué. Attention au vent quand on approche du sommet ! Très belle vue sur le Connemara.

（Google による翻訳）素敵なウォーキングスポットです。嵐エオウィンによる被害からまだ回復途上にあるため、一部のウォーキングコースは閉鎖されていますが、それでも静かで美しい場所です。 （原文） Lovely walking spot. It’s still recovering from the damage brought on by Storm Éowyn, so some of the walking loops are closed but it’s a calm and gorgeous place, nevertheless

（Google による翻訳）短くて歩きやすいとても素敵な散歩道です。私たちは穏やかで穏やかな状態を保ちます （原文） It's a very lovely short and easy walking trail. We'll maintained, calm and serene

（Google による翻訳）森に入る前に、サーボの向かいにある古い教会の遺跡を必ず見てください。十分な駐車場があります。 （原文） Before you enter the woods be sure to see the ruins of an old church, across from the servo, there is plenty of parking.

（Google による翻訳）森の中を気軽に散歩するには素晴らしい場所です。非常に安全で、道が明確に定められているので、迷うことはありません。 （原文） Amazing place for a casual stroll in the woods. Very safe and paths are well defined to make sure you don't get lost.

（Google による翻訳）犬の散歩に最適です。 そしてアイルランドは徐々に犬に優しい国になってきています。犬の飼い主の可処分所得を逃していることに気づくところが増えている。 （原文） Great for a dog walk. And Ireland is slowly getting more dog friendly. More places are realising they are missing out on the dog owner's disposable income.

（Google による翻訳）雄大な大木々の下をゆったりと散策できる、素晴らしいエリアです。趣のあるお墓にもぜひご注目ください！ （原文） Stunning area to go for a leisurely stroll underneath majestic big trees. Keep an eye out for the fancy tomb!

（Google による翻訳）本当にいい経験でした。子どもと一緒に森の中を散歩して、楽しい場所を見つけても安心です （原文） Really nice experience. Safe to go for a stroll with kids through the woods and find some exciting places

（Google による翻訳）美しい場所、素晴らしい。この自然の美しさを説明する言葉はありません。強くお勧めします （原文） Beautiful place, magnificent. There are no words to describe this natural beauty. Highly recommended

（Google による翻訳）アイルランドのとても美しい場所。コナマラのど真ん中。アイルランドを旅行する際にはこれを見逃してはなりません。 （原文） Geweldig mooi deel van Ierland. Midden in de Conamara. Dit mag je niet overslaan als je naar Ierland afreist.

（Google による翻訳）素晴らしい景色。本当に特別で、訪れる価値があります。 （原文） Wonderful scenery. Really special and worth a visit.

（Google による翻訳）素晴らしかったです、心をそこに残しました、すぐに戻ってきます コネマラ （原文） It was spectacular, I left my heart there , I will be back sooner Connemara

（Google による翻訳）素晴らしい （原文） Superbes

（Google による翻訳）崇高！ ❤️ここを遠くから、または近くから見る場所のリストに加えてください。 （原文） Sublime! ❤️Make sure this is on your list of places to view from afar or up close.

（Google による翻訳）アイルランドを旅行する際には、必ず訪れたい場所です。 3 時間以上の旅ですが、時間をかけて集中して訪れる価値があります。 （原文） This the place must be visited, when traveling Ireland. It is more than 3 hours journey, but deserves it full your time and attention.

（Google による翻訳）エリスベルクの頂上まで歩くのは気持ちがいいです。道が分かりにくい時もありますが、羊に尋ねてみてください。 （原文） Mooie wandeling naar de top van Errisberg. Af en toe wel lastig het pad te volgen, maar je kan altijd de schapen vragen.

（Google による翻訳）素敵なハイキング。 ガーティーン湾とドッグス湾の素晴らしい景色と景色は素晴らしいです。 また戻ってくるのが待ちきれません。 （原文） Lovely hike. Amazing scenery and view's of gurteen Bay and dogs bay are amazing. Can't wait to do back again.

（Google による翻訳）山頂からの眺めは素晴らしいのですが、残念ながら登山道は整備されていません。そのため、登りは困難で、下りは危険なトレッキングとなります。 （原文） Toller Ausblick auf dem Gipfel, aber leider gibt es keinen wirklichen Weg auf den Berg. Das macht den Aufstieg schwierig und den Abstieg zur gefährlichen Tour.

（Google による翻訳）素晴らしいハイキングです。海岸線とラウンドストーン湿原の一方の側ともう一方の島々の素晴らしい景色を眺めることができます。 （原文） Great hike. Fantastic views of the coastline and the islands on one side and on the other Roundstone bog.

（Google による翻訳）ラウンドストーンにいるときは必見です！ 比較的簡単なハイキングで、最も壮観な景色を楽しめます。 （原文） A must when in Roundstone! A relatively easy hike that rewards you with the most spectacular views!

（Google による翻訳）美しい場所なのに人がいない...:) （原文） Krásné místo a bez lidí ... :)

（Google による翻訳）学生6名とETBインストラクター2名からなる登山グループ、エリスベグ山頂まで8.8km、往復、4時間、気象条件7～11度、登りは雨、下りは晴天。 （原文） Mountain hike group of six students & two etb instructors 8.8km to summit of erisbeg and back, 4hrs, weather conditions 7 to 11°, rain on the ascent and sunshine on the descent.

（Google による翻訳）たくさんのハイキングをするのに最適な場所です。丘の上と道路沿いに駐車場がたくさんあります。車が通り過ぎるので注意してください。頂上に着くと景色は素晴らしいです。雲が低くなると少し危険になる可能性があります。ここでのハイキングが気に入りました。景色を眺める価値は十分にあります。 （原文） Great place to do many hikes. Lots of parking on the hill and along the road. Just be careful as cars zoom by. The views are amazing when you get to the top. It can get a bit dangerous when the clouds get low. Loved the hike here. Well worth it for the views.

（Google による翻訳）簡単なハイキング。上り下りは 1 時間 30 分未満で、写真を撮ったり、頂上で素晴らしい景色を楽しんだりするために休憩をたくさん取ります。 👍👌😊🥰 ハイキングを絶対にお勧めします 🚶‍♂️ （原文） Easy hike. Up and down in less than 1 hour 30 minutes while taking a lot of breaks for pictures and to enjoy the amazing views at the top. 👍👌😊🥰 definitely recommend hike 🚶‍♂️

（Google による翻訳）1月でも素晴らしい景色 （原文） Amazing views, even in January

（Google による翻訳）わかった （原文） Ok

大西洋からそびえ立つ崖の高さは２００メートルに達します。壮観な眺望を誇るアイルランドの観光名所の一つです。映画ハリー・ポッターのロケ地でもあります。 ダブリンからの日帰りバスツアーで行ってきました！朝６時５０分にダブリン出発し、モハーの断崖やゴールウェイなどを観光し、夕方にダブリンに戻ってきました。 ２月、モハーの断崖は、風がめちゃくちゃ強くて凍えましたが、景色は素晴らしかったです！１時間弱滞在したと思います。 ハリー・ポッターと謎のプリンスで、ハリーとダンブルドア校長がホークラックス探しに洞窟を訪れた場面で、ほんの一瞬ですがモハーの断崖の映像が流れます。

モアーの断崖とゴールウェイがセットのパスツアーで参加しました。10月初めで、寒いのを心配していましたが、お天気に恵まれて暑いくらいでした。集合時間まで二時間ありましたが、ひたすら断崖に沿って歩くと往復で時間丁度です。雨の後で、水溜りがあり、歩きやすい靴がお勧めです。私は常に防水スプレーを持参し、旅行中はこまめにスプレーします。お土産やさんやカフェ、トイレがありますが、女性トイレは長蛇の列になるので集合時間に余裕を持って済ませるほうがいいです。

天気のせいで何も見えなかった上に雨と風が強くて顔に当たる雨が痛かったです。雨天決行でしたらレインコートと、何も見えないという心構えが必須です（ ; ; ）

必ず防寒具は必須。天気がいいと壮大な景色が広がっているわ。 靴もトレッキングシューズとかの方がいいわ。必ず汚れるもの

言えない程綺麗いな景観です。

安全のための柵なんかなにもない。 せり出した岩棚に乗ると超怖いがインスタ映えする．．．っかも。 強風にあおられ、鳥になる人もいるとか。 命あってのものだね。

堆積岩だそうです。世界中の言葉が聞こえてくる。 せり出した岩棚に乗る人がいる。

（Google による翻訳）ゴールウェイにある「ザ・ドウ・ブラザーズ」には、それぞれ別の機会に2回訪れましたが、どちらの回も素晴らしい体験でした。料理が出てくるのはいつも嬉しいことですが、ピザ自体もいつも絶品でした。メニューには独創的なオプションもあり、典型的なピザ屋とは一線を画しています。生地は薄く、焼き加減も絶妙で、具材も新鮮で風味豊かです。特に気に入ったのは、ピザが美味しいのにとても軽いことです。食べ過ぎることなく、ちょうど良い満足感で食べ終えることができます。ゴールウェイで間違いなく訪れたい場所です。 （原文） We visited The Dough Bros in Galway twice on different occasions, and both times the experience was excellent. The food came out quickly, which is always a plus, and the pizzas themselves were consistently great. There’s a large variety to choose from, with some really creative options on the menu that make it stand out from your typical pizzeria. The crust is thin, cooked just right, and the ingredients are fresh and flavorful. What I really liked is that the pizzas are delicious but also quite light—you don’t walk away feeling overly stuffed, just perfectly satisfied. A definite Galway highlight.

（Google による翻訳）水曜日の夜、Dough Brosで夕食を食べました。午後7時15分に列に並び、7時50分には料理を受け取りました。まず注文し、スタッフに席に案内されました。私たちはカレーチーズピザを注文しました。ローストポテト、チーズ、カレー風味のアオイリをトッピングした白いピザです。このピザは本当に美味しかったです。生地は薄くて美味しく、トッピングも絶妙なバランスで美味しかったです。生地に添えるワイルドガーリックのディップソースも美味しかったです。 （原文） I had dinner around Dough Bros on a Wednesday night. We got in line at 7:15 PM and had our food by 7:50 PM. You order first and then are seated by the staff. We tried the curry cheese pizza which was a white pizza with roasted potatoes, cheese, and curry aoili. We LOVED this pizza. The crust was nice and thin and the toppings were delicious and went well together. We also got the wild garlic dipping sauce for the crust, which we enjoyed.

（Google による翻訳）私たちは薪焼きピザをよく食べるので、好き嫌いが激しいのですが、味や食感など、特に感動するほどではありませんでした。ブルスケッタがこんなに美味しいとは思いませんでした。チーズが全体の味を圧倒していて美味しかったので、次回はチーズ抜きのブルスケッタを注文しようと思います。生ビールはなく、缶のみです。スタッフは皆とても親切で丁寧でした。トイレから漂ってくる洗剤の匂いが少し強すぎましたが、私は化学物質の匂いにとても敏感なのです。夜9時の食事にしては照明が少し明るすぎました。もう少し落ち着いた照明と落ち着いた音楽があれば、雰囲気はもっと良くなると思います。値段も手頃で、利用してみて良かったです！ （原文） We eat a lot of wood fired pizza so we have a bit of a picky perspective, so, this didn't blow our socks off in terms of flavor or textures etc. I was actually really surprised how much I loved the bruschetta. That was good, the cheese overpowered the rest of it so I'd get that no added cheese next time. They do not have beers on tap, just can. The staff were all so kind and attentive. The smell of the cleaning products coming from the bathroom were a bit strong for me, but I'm very sensitive to chemical smells. The lights were a bit bright for a 9PM meal. The ambiance could be better with more relaxing lighting and some chill music. Prices were decent, happy we tried it!

（Google による翻訳）今日食べた「ピーター・スティンガー」のチョリソーピザは、おそらく今まで食べた中で一番美味しいピザだと思います。イタリアからニューヨークまで、色々なピザを食べてきましたが、これは間違いなく最高です！軽くてふわふわの生地、クラストは薪焼きで焦げた泡。驚くほどの食感で、あらゆる要素が完璧に調和しています。 スタッフは最高！店内は清潔で、オーナーのセンスが光る素敵なデザインです。ゴールウェイで一番美味しいピザというだけでなく、今までで一番美味しいピザです… ストロベリーとバジルのマルガリータカクテルはピザと相性抜群です。 本当におすすめです！ （原文） In my opinion, the ”Peter Stinger” chorizo pizza I ate today was probably the best pizza I have ever eaten. From Italy, to NYC - I’ve had them all. This is by far the very best! Light, fluffy base, wood fire charred bubbles at the crust. Amazing consistency - every aspect of flavor balanced perfectly. Staff are A1! Interior and decor is clean and well designed with the owners personal taste. Not just the best pizza in Galway, the best ever… Strawberry and basil margarita cocktail is a perfect compliment. Cannot recommend enough!

（Google による翻訳）ここのピザは本当に美味しく、サービスも驚くほど早く、とても楽しい食事体験になりました。生地は薄く、完璧に焼き上げられており、トッピングと絶妙な相性で、食感も抜群です。どれも新鮮で風味豊かです。唯一の欠点は、ボリュームの割に少し値段が高いことですが、全体的には試してみる価値のある美味しい一品です。 （原文） The pizza here is absolutely delicious, and the service is impressively fast, making for a very enjoyable dining experience. The dough is thin, perfectly cooked, and has a great texture that complements the toppings beautifully. Everything tastes fresh and flavorful. The only downside is that it’s a bit on the expensive side considering the portion size, but overall, it’s a tasty treat worth trying.

（Google による翻訳）レストランに入った瞬間から、温かく居心地の良い雰囲気を感じました。サービスは親切で、本当に歓迎してくれました。料理はほぼ即座に注文され、驚くほどの速さでテーブルに運ばれてきました。チェコ出身の私は、アイルランドどころかゴールウェイのことも全く分かりません。偶然この場所にたどり着いたのは、まるで楽園のようでした。 （原文） The moment I have entered the restaurant, I felt a warm and cozy atmosphere. Service was kind and really welcoming. Food was ordered almost immeadetly and brought to our table in a great pace of time. Me coming from Czech not knowing my way around Galway let alone Ireland. Stumbling on this place randomly feels like paradise

（Google による翻訳）Dough Brosで最高に美味しいピザを食べました。Stingerを注文したのですが、絶妙な味の組み合わせでした。全然辛くなくて。店員さんは「甘辛」と表現していましたが、まさにその通りでした！日曜日の夕方、席に着くまで15分ほど待ち、注文してからピザが出てくるまでさらに10～15分待ちました。 （原文） Had an absolutely amazing pizza at Dough Bros. We got the Stinger and it was a delightful combo of flavor. Not hot at all. The hostesses described it as a sweet heat and she was spot on! The wait was about 15 minutes on a Sunday evening to grab a seat and after we ordered it was another 10-15 to get the pizza.

（Google による翻訳）海辺の歩行者専用遊歩道を歩きながら水辺の景色を眺めるのが好きなら、ここはまさにうってつけです。道中には休憩できるベンチがたくさんあり、水中で泳いだりダイバーを見かけました。スマホを充電できる便利なソーラー式ベンチ（USBまたは直接充電）もあります。近くにはレストランやパブもたくさんあるので、軽くビールを飲んだり軽食をとったりするのにも最適です。 （原文） If you enjoy walking along a coastal pedestrian friendly path that overlooks the water, this is perfect. Lots of benches to rest at along the way, we saw several swimmers and divers in the water, there is a cool solar powered bench to charge your phone (with USB or direct contact charge!), and lots of restaurants and pubs nearby if you want to grab a quick pint or snack!

（Google による翻訳）散歩するにはとても良い雰囲気です。スペインアーチから遊歩道までは歩いてすぐです。散歩が終わったら壁を蹴るのを忘れずに！ （原文） Such a good atmosphere to have a walk. Easy walk from the Spanish arch to the promenade. Don’t forget to kick the wall when you finished the walk!

（Google による翻訳）素晴らしい岩場のビーチ。泳ぐには寒すぎましたが、水の中に何人か人がいました。辛抱強く待てば、駐車もそれほど難しくありませんでした。 （原文） Great rocky beaches, too cold for swimming however there were some people in the water. Parking wasn't incredibly difficult if you are patient.

（Google による翻訳）海岸沿いの美しい散歩道。駐車場もたっぷりある賑やかなスポット。 （原文） Beautiful walk along the shore , a busy spot with plenty of parking

（Google による翻訳）とても素敵な海の景色ですね。その日は雨が降っていたので、これが私が撮れた最高の写真です。 （原文） A very nice view of the sea. It t was raining that day.. those are the best that I could take.

（Google による翻訳）ビーチ沿いの素敵な散歩 - 景色は最高です （原文） Promenade sympa le long de la plage - la vue est superbe

（Google による翻訳）遊歩道のある街に住んでいます。ここは本当に素晴らしかったです。晴れた日に散歩するのは最高です。ゴールウェイは最高です。ビールを飲んだり、アイスクリームを食べながら散歩したり、海の太陽とそよ風を満喫してください。❤️ （原文） I live cities with walking promenade . This was simply amazing. Walk around on a sunshine day, best time ever. Galway is amazing. Just get a beer, or an ice cream walk around , enjoy the sea sun and the breeze. ❤️

（Google による翻訳）静かに訪れることができる美しいフィヨルド、魅力的な自然環境、多くの景色、休憩エリア、静かに眺めることができるパノラマテラス。 （原文） bellissimo fiordo da visitare con calma, contesto naturale affascinante, tanti scorci, piazzole di sosta, terrazzi panoramici, da vedere con calma.

（Google による翻訳）アイルランドの雄大な自然の場所。この国で最も長いフィヨルドです。霧が立ち込めると、その美しさはさらに増します。 （原文） Magnifique site naturel en Irlande, il s'agit du plus long fjord du pays, le site est encore plus magnifique a admirer quand la brume prend le dessus.

（Google による翻訳）十分な駐車場があり、近くには素敵な村があり、夕日を見るのにとても美しい場所です。 （原文） An absolutely beautiful spot to watch a sunset with ample parking and nice village close by .

（Google による翻訳）立ち止まって遠くを眺めることができる素晴らしい景色…そして、そう遠くないところにブラックベリーを探してみましょう😋 （原文） Stupendo paesaggio dove fermarsi e guardare lontano…e cercare le more poco lontano 😋

（Google による翻訳）ここは私有地なので、ここまで来ることはできません！でも、途中の景色は素晴らしいです。 （原文） It is not possible to arrive at this point, it’s private property! On the way the view is nice though.

（Google による翻訳）息を呑むほど美しい、素晴らしい自然の場所。アイルランドのトップ5の一つ （原文） Breathtaking, outstanding stunning natural place . One of Ireland's top 5

（Google による翻訳）キャンパー情報 (2023 年 7 月 31 日) ワイルド アトランティック ウェイに沿って、アイルランド最長のフィヨルドであるキラリー フィヨルドに沿って旅し、素晴らしい景色を堪能します。 （原文） Info Camperisti (31/07/23 ) Seguendo la Wild Atlantic Way si percorre anche il fiordo di Killary che è il più lungo fiordo in Irlanda che promette e mantiene scenari fantastici da vedere .

（Google による翻訳）歩くのに十分なスペース。サイクリングや遊び場を訪れることができるので、子供たちに最適です。遊び場は広く、子供向けの娯楽がたくさんあります。素敵なピクニックエリア。週末はとても忙しいかもしれません。公園の一部のエリアからはゴールウェイ湾を一望できます。湾の素晴らしい景色がいくつかあります。 （原文） Lots of space for walking. Ideal for kids as they can cycle or visit the playground. The playground is spacious with lots of entertainment for kids. Lovely picnic area. Can be very busy at week-ends. Some sections of the park overlooks Galway Bay. There are some stunning views of the bay.

（Google による翻訳）ウォーキング、ランニングに最適な場所、素晴らしい雰囲気、素晴らしい景色。駐車場は乗用車用の階上と階下の2か所にあり、それぞれ約30～40台収容可能で、駐車場間の途中に大型車を駐車することも可能です。 （原文） Fajne miejsce na spacerki, bieganie, super klimat, cudowne widoki. Jest 2 parkingi, jeden z Góry dlia osobówek drugi na dole tak samo mniej wiecej na 30-40 samochodow każdy po drodze między parkingamy jest możliwe stanąć dużym samochodem jak by co.

（Google による翻訳）散歩やランニングに最適な場所で、少なくとも天気が良く空が開けていれば素晴らしい景色が楽しめます。 （原文） Great place for a walk or a run , astonishing view, at least with good weather and open sky

（Google による翻訳）素敵な公園で、子供向けの素晴らしい設備が整っています。妖精の家、バスルーム、遊び場、そしてコーヒートラックもあります。周囲にはベンチやテーブルがあり、ピクニックに最適です。バーベキューエリアと美しい城を背景にしています。 犬連れに優しい十分な広さの公園。十分な駐車場。 （原文） Lovely park, it has a great set up for children. Fairy houses, bathrooms, playground and it has a coffee truck. Benches and tables around the place, perfect for picnics. A barbecue area and a beautiful Castle for a backdrop. A big enough park that is dog friendly. Ample Parking.

（Google による翻訳）初めての方はこちら。 4歳の娘と私は、ゴールウェイのクリニックで同行者を待っている間、少し運動したかったのです。週半ばには無料駐車場がたくさんあります。さまざまな長さの散歩の合間に、遊び場やジムの設備を利用して、間違いなく運動をすることができます。おそらく嵐エオウィンの後と思われる倒木のため、フェアリートレイルが再開されていないことに残念に思いました。私たちが見たものは良さそうです。車椅子やバギーでアクセスできるピクニックテーブルと椅子、作り付けのバーベキュー設備もとても気に入りました。コーヒートラックを見つけましたが、何も購入しませんでした。ゴールウェイ市内の喧騒から離れて新鮮な空気を味わうのに強くお勧めします。 （原文） First timers here. My daughter aged 4 and I wanted some exercise while we waited for our companion in the Galway clinic. Plenty of free parking mid-week. You can definitely get your exercise here between walks of varying lengths, playground and gym equipment. We were disappointed that the fairy trail hasn't reopened due to fallen trees presumably post storm Eowyn. What we saw looks good though. I also really liked wheelchair and buggy accessible picnic table and chairs and built in BBQs. We spotted a coffee truck but didn't purchase anything. Highly recommended for fresh air away from the bustle in Galway city.

（Google による翻訳）この素晴らしい公園は、訪れる価値があり、とても癒され、息を呑むほど美しい場所です。美しい建造物やベンチがあり、リラックスしてエネルギーを充電できます。駐車スペースも十分にあり、公園のすぐそばでは釣りも楽しめます。迷わずこの公園をおすすめします。 （原文） This is a phenomenal park to visit. It is very soothing and breath taking.There are very gorgeous structures and benches to sit on while relaxing and recharging. There is adequate parking space and one can enjoy fishing as well by the park. I do not hesitate to recommend someone to visit this park.

（Google による翻訳）素敵な散歩道、十分な駐車場。 （原文） Nice walks , plenty of parking.

（Google による翻訳）バリーコニーリーにある素敵な場所！ Sweet Nothings Cafeのスタッフは、今まで出会った中で最もフレンドリーで、温かく迎え入れてくれます。料理は新鮮で清潔、そして心温まるもので、美味しいスイーツは昼下がりの気分転換にぴったりです。コーヒーと紅茶のセレクションは、リラックスして居心地の良い雰囲気を満喫するのにまさにぴったりです。全て手作りで、丁寧に作られていて、とても美味しかったです。近くにお越しの際は、ぜひお立ち寄りください！ （原文） Such a lovely spot in Ballyconneely! The staff at Sweet Nothings Cafe are some of the friendliest I’ve ever met, so warm and welcoming. The food is fresh, clean, and comforting, with delicious sweet treats that are perfect for a midday pick-me-up. Their coffee and tea selection is just what you need to relax and take in the cozy atmosphere. Everything tasted homemade and prepared with care. Highly recommend stopping in if you’re in the area!

（Google による翻訳）道路沿いにある、本当に美味しいケーキと美味しいコーヒー。お店の近くに駐車スペースがあります。カード決済もご利用いただけます。カウンターのサービスも素晴らしかったです！ （原文） Really nice cakes and tasty coffee just on the side of the road. Some car spaces available close to the coffee shop. Card payments accepted. Great service from the counter!

（Google による翻訳）スイートなベジタリアンカフェ。フレンドリーなサービスも素晴らしいです。コーヒーと一緒に美味しいハミングバードケーキをいただきました。地元のビーチで泳いだり散歩したりした後には、ぜひ立ち寄りたい場所です。 （原文） Sweet vegetarian cafe. Nice friendly service. I enjoyed a delicious Hummingbird Cake with my coffee. Good stop point after a swim or walk on the local beaches.

（Google による翻訳）野菜料理の品揃えが豊富。私たちが試した料理はどれも美味しく、珍しいものでした。公正な価格とテーブルとベンチのある素敵な屋外エリア。強くお勧めします！ （原文） Great selection of veg food. All the dishes we tried were delicious and not common. Fair price and nice outdoor area with tables and benches. Highly recommended!

（Google による翻訳）アイルランド最高のビーチに近い最高のカフェ。犬連れでもOK。ベジタリアン料理も美味しい。屋外のテーブルにはパラソルがあればもっと良かったかな。日曜日は少し暑かったけど :) （原文） The best cafe near the best beaches in Ireland. Dog friendly. Lovely vegeterian food. I would add only umbrellas for the tables outside. There was some Heat on sunday :)

（Google による翻訳）素晴らしい料理が楽しめる、居心地の良い素敵なカフェです。ケーキは絶品です。風の強い日に、ゆったりとくつろげる場所です。強くお勧めします。 （原文） A wonderful welcoming Cafe with amazing food options. Cakes are stunning. A relaxing stop on a blustery day. Highly recommended.

（Google による翻訳）バリーコニーリーにある素敵な小さなお店。ヴィーガンメニューも豊富で、本当に驚きました。すべてが最高でした。 （原文） Wonderful little find in Ballyconeely, with plenty of vegan options, which is absolutely amazing. Everything was top notch.

（Google による翻訳）自然と美しい景色を楽しみながら散歩やランニングをするのに最適な場所です。 （原文） Nice place for a walk or a run , where you can enjoy the nature and a nice landscape.

（Google による翻訳）簡単に追跡するのに最適な場所で、子供と中級レベルにお勧めします。子供たちはとても気に入っていましたが、妖精の扉を探したり数えたりするのに忙しかったので、私たちがどれほど早く登り終えたかに気づきませんでした。少し滑りやすい部分もあります。ビューポイントも素晴らしいです。それを探索するのが大好きで、入り口にある古い建物は、子供たちが少し暗いので注意して探索するのがとても楽しかったです。 （原文） A great place for quick tracking, recommend for kids and intermediate level, kids loved it and didn't realize how fast we finished climbing they were busy searching fairy doors and counting them. Some of the part is bit slippery. View points are great too. Loved exploring through it and the old building on the entrance was great fun for kids to explore bit dark be careful.

（Google による翻訳）素敵な場所、ハイキングコース沿いの頂上からの素晴らしい景色。車線の途中にあるハケット城の遺跡を訪れてください（この場所の財産と歴史に敬意を表して！）。 登山道はよく整備されており、間もなく拡張される予定です。 （原文） Lovely place, awesome views from the top along the hiking trail. Visit the ruins of Castle Hackett on the way in the lane (being respectful of the property and the history of the place!). The trail is very well grommed and soon to be expanded.

（Google による翻訳）美しい丘の散歩道。私たち非地元住民がこの地域の歴史を学ぶために、ケルンと城跡の周りに情報標識を見てみたいと思います。素晴らしい駐車場。間違いなくまたやります （原文） A beautiful hill walk. Would love to see information signage around the cairn and the castle ruins for us non locals to learn the history of the area. Great parking area. Definitely will be doing it again

（Google による翻訳）素晴らしい景色、一部少し急なところもあるので、水を持参し、歩きやすい靴を履くことをお勧めします。 （原文） Amazing views, slightly steep in parts & I'd recommend bringing water and wearing good walking shoes.

（Google による翻訳）素晴らしい場所です。このエリアにいる場合は散歩してください。標識のある公園の入り口に入るときは注意してください。非常に荒廃した私道があります。 （原文） Un luogo stupendo, se vi trovate in zona fate una passeggiata, attenzione ad entrare dall ingresso del parco che è segnalato, ci sono strade private molto rovinate

（Google による翻訳）とても素敵な散歩道で、田園地帯の素晴らしいパノラマビューを楽しめます。左側の道は非常に急なので、右側に進んでそちら側から下りた方が良いでしょう。 （原文） Very nice walk, great panoramic views of the countryside. The trail to the left is very steep, better to go right and come down that side.

（Google による翻訳）ケルト・ホップオン・ホップオフ・ツアーは、「指示されたら乗って、指示された場所で降りて」という意味です。好きなだけ滞在できますが、バンは1時間後に出発します。そして戻ってきません。 （原文） Celtic Hop on Hop off tour ride is short for Hop on when we tell you too, Hop off where we tell you, too . And stay for as long as you want but the van is leaving in an hour. And not returning.

（Google による翻訳）とても素敵です！ サイクリングをお勧めします🚴‍♂️🇫🇷 （原文） Super sympa ! Je recommande de faire du vélo 🚴‍♂️🇫🇷

（Google による翻訳）自転車で巡ることに。フェリーは9時に出発します ドゥーリンからは30番と10番。午後 4 時に戻ります。料金は 1 人あたり 25 ユーロです。最大の島で簡単にレンタルできる自転車を利用するのが最も良い方法です。自転車は 5 ユーロの料金でチェックインできます。足に余裕がある場合は、アスファルトではなく典型的な石の壁で区切られた多くの小道のうちの 1 つを選んでください。マウンテンバイクでも通行可能で、かなり平坦です。さまざまな丘を登ることで、本当に素晴らしい360度の景色を楽しむことができます。高低差は 100 メートル未満の緩やかな登りです。リング全体をカバーするには、18 ～ 20 km を考慮してください。徒歩では港の近くの部分しか見ることができません（3km離れたところに古い要塞の遺跡があります）。自転車の代わりに、馬車やミニバスを利用して島の主要な停留所まで行きます。ウィンド ジャケットを忘れないでください。島は非常に風が強く、気象条件は非常に変わりやすいです。フェリーには屋根付きの座席がありますが、常に全員が座れるわけではありません。 （原文） Da girare in bicicletta. Il traghetto parte alle 9 30 e alle 10 da Doolin. Rientra alle 16. Costo a persona 25 euro. Il metodo migliore per visitarle è quello di usare una bicicletta che si può comodamente noleggiare sull'isola più grande. La propria bici può essere imbarcata al costo di 5 euro. Se avete gambe percorrere uno dei tanti sentieri delimitati dai tipici muretti in pietra piuttosto che non l'asfalto. Sono percorribili con mountain bike e abbastanza spianati. Salendo sulle varie collinette potrete godere di panorami a 360 gradi davvero notevoli. Si tratta di modeste salite con dislivelli inferiori ai cento metri. Per percorrere l'intero anello considerate 18-20 km. A piedi riuscirete a vedere solo la parte in prossimità del porto (a 3 km ci sono i ruderi di una vecchia fortezza). Alternativa alla bicicletta : carrozza trainata da cavallo o pulmino che vi porterà presso le tappe principali dell'isola. Ricordatevi giacca a vento:l'isola è abbastanza ventosa e le condizioni meteo molto variabili. Il traghetto ha posti a sedere coperti ma non sempre c'è spazio per tutti.

（Google による翻訳）過大評価（大きなもの）。単調な風景。お守りなし 羊なし アザラシ数匹 この一日を後悔しています: €45 AR （原文） Surfait ( la grande ) . Paysage monotone. Aucun charme Aucun mouton Qq phoques Je regrette ma journée : 45€ AR

（Google による翻訳）見事な断崖絶壁。先史時代の住宅集落。天気が良ければ自転車で巡ることもできます。最も美しい場所を巡るミニバスをご利用いただけます （原文） Scogliere meravigliose. Insediamento abitativo preistorico. Col bel tempo, si possono girare in bici. Sono disponibili pulmini che fanno il giro dei posti più belli

（Google による翻訳）美しい風景、自転車で簡単に探索できます。 （原文） Beautiful landscape, easy to explore via bike.

（Google による翻訳）自転車をレンタルして美しい景色を楽しんでください！ （原文） Rent a bike and enjoy the scenic views!

（Google による翻訳）ポールは並外れたガイドであり、語り手でした。ダイヤモンドヒルのハイキングは素晴らしいもので、ポールは道のあらゆる段階で私たちと一緒にいました。頂上近くで、彼は尾根に囲まれた美しい場所を見つけました。そこで私たちは周囲の山々、沼地、眼下に広がる渓谷の息をのむような景色を眺めながらコーヒーとスコーンを楽しみました。彼は私たちに下山用のウォーキングポールも貸してくれました。ポールはこれ以上に親切で、親切で、親切で、彼の話は貴重でした。この信じられないほど美しい体験をお見逃しなく！ （原文） Paul was an exceptional guide and storyteller. The Diamond Hill hike was stunning, and Paul was with us every step of the way. Near the summit, he found a beautiful spot nestled in the ridge, where we enjoyed coffee and scones with breathtaking views of the surrounding mountains, bogs and valley below. He even lent us his walking poles for the descent. Paul couldn’t have been more helpful, kind, or accommodating, and his stories were priceless. Don’t miss out on this incredible and beautiful experience!

（Google による翻訳）夫と私は、以前のアイルランド旅行でコネマラを車で探索したことがあり、この素晴らしい地域についてもっと深く理解する必要があると判断しました。 私たちは、バレンで雇ったガイドの勧めと、彼のガイドブックとオンラインのレビューの力を借りて、コネマラでの6日間のうち2日間にポールを雇いました。 彼は私たちにとって理想的なガイドであることがわかりました。 彼は私たちの興味や身体能力、天候に基づいてハイキングをカスタマイズしてくれました。 ポールは安全性を非常に重視しており、天気予報の変化に基づいて私たちのために何度も別の散歩を計画してくれました。何か必要な場合に備えて、彼は追加のギアも持ってきました。 ポールは博学者ですが、自分の知識を軽視しています。彼は、この地域の地質学、生態学、人類の歴史、経済的、文化的、政治的状況に関する幅広い知識により、私たちのハイキング体験を深く豊かにしてくれました。 彼は私たちのすべての質問に辛抱強く答え、彼なしではおそらく見逃していたか、十分に理解できなかったであろうトレイル沿いにある無数の宝物を指摘しました。 散歩中に彼が私たちに教えてくれたことに加えて、ポールは私たちにハイキングや自分たちで訪れるべき場所、食事、買い物、そして地元の文化に浸るのに最適な場所をたくさん提案してくれました。 彼は、見つけにくい場所への GPS リンクも提供しました。 私たちはポールをガイドとして迎えられたことを心から嬉しく思い、再び彼と一緒に歩きたいと願っています。 （原文） My husband and I had explored Connemara by car on a previous trip to Ireland and decided we needed to get a more in-depth understanding of this magnificent region. We hired Paul for two of our six days in Connemara on the recommendation of a guide we had hired for the Burren and on the strength of his guidebook and online reviews. He turned out to be the ideal guide for us. He customized our hikes based on our interests and physical abilities, as well as the weather. Paul is extremely focused on safety and planned many alternate walks for us based on changes in the weather forecasts. He also brought along extra gear in case we needed anything. Paul is a polymath who wears his knowledge lightly. He deeply enriched our hiking experiences by his broad knowledge of the geology, ecology, human history, and economic, cultural, and political situation of the area. He patiently answered all our questions and pointed out innumerable treasures along the trail that we would likely have missed or not fully appreciated without him. In addition to all he shared with us during our walks, Paul gave us numerous suggestions for hikes and places to visit on our own, along with the best places to eat, shop, and soak up the local culture. He even provided GPS links to all the hard-to-find places. We were totally delighted to have had Paul as our guide and are eager to walk with him again.

（Google による翻訳）ウォーク・コネマラのポール・フェランと一緒にタリー山のガイド付き登山に行きました。散歩は素晴らしい海岸沿いの小道から始まり、生け垣には野生の花が咲き、野原には羊が子羊を連れていました。それから私たちは岩だらけの山頂への登りを始めました。そこではメイヨーまで続く海岸の素晴らしい景色を眺めることができました。ポールは素晴らしいガイドで、とてもフレンドリーで、この地域についての知識が豊富でした。私たちが山に着いたら従うべき道がないので、彼はどのルートをとるべきかを正確に知っていました。疲れましたが、素晴らしい一日でした。 （原文） I went on a Guided mountain climb on Tully Mountain with Paul Phelan of Walk Connemara. The walk was fantastic, starting off on a beautiful coastal lane, with wild flowers growing in the hedges and sheep with their lambs in the fields. Then we began the climb to the rocky mountain-top, where the views were spectacular of the coast all the way to Mayo. Paul was a great guide, very friendly and knowledgeable about the area. He knew exactly which route to take, as there were no trails to follow, once we were on the mountain. It was tiring but a great day out.

（Google による翻訳）ポールは私たち家族を 3 つの散歩に案内してくれました：オメイ ビーチ、デリークレア ウッズ、ラウンドストーン ボグです。これらの散歩は私たちのアイルランドでの休暇のハイライトでした。ポールは、80 歳のおばあちゃん、22 歳のアパラチアのスルーハイカー、そしてその間にいるすべての人のニーズを満たすように散歩を調整しました。彼は忍耐強く、安全意識が高く、知識が豊富で親切です。 オメイビーチウォークは私たちのグループ全員にとって完璧でした。屈強な歩行者たちは、爽快な沼地や森の中を散歩しました。 これらのオフトレイルウォークでアイルランドの崇高な美しさを体験したことは、喜びを感じさせ、忘れられないものになりました。ありがとうポール。 （原文） Paul guided our family on three walks: Omey Beach, Derryclare Woods, and Roundstone Bog. These walks were the highlight of our Ireland vacation. Paul tailored the walks to meet the needs of our 80-year-old grandma, 22-year-old Appalachian through-hiker, and everyone in between. He is patient, safety-conscious, knowledgeable, and kind. The Omey Beach Walk was perfect for everyone in our group. The sturdier walkers took the invigorating bog and woods walks. Experiencing Ireland's sublime beauty with these off-trail walks was joy-inducing and unforgettable. Thank you Paul.

（Google による翻訳）愛、愛、愛コネマラ。 12 ベンの美しいエリア。時間外のトイレも提供してくれるナットPKセンターの親切な人たち。ダイヤモンドヒルを登るのに最適です。 （原文） Love, love, love Connemara. Beautiful area of 12 Ben's. Helpful guys in the Nat PK Centre that also provide after hours toilets. Great walk up Diamond Hill.

（Google による翻訳）雨でも素晴らしい景色が見られる （原文） Some spectacular views even in the rain

（Google による翻訳）コネマラが大好きです （原文） I love Connemara

（Google による翻訳）素晴らしい登りと素晴らしい景色 （原文） Great climb and fantastic views

（Google による翻訳）並外れた （原文） Exceptionnel

腕利きのシェフというのが納得できました。

（Google による翻訳）昨日、今夜の夕食にKaiの午後6時の予約をゲット。妻と私は、ここで食事をすることができて本当に嬉しかったです！素晴らしいサービス、フレンドリーな雰囲気、そして全体的にカジュアルな雰囲気。でも、料理が運ばれてくると、その丁寧な準備と盛り付けはすぐに伝わってきます。妻はまず美味しいソーヴィニヨン・ソーヴ・ブランを、私は8月限定の1800パロマ・カクテルを楽しみました。妻は卵巣付きカニの前菜を注文し、美味しくいただきました。私は寿司スタイルで出されたサバの繊細な風味に感動しました（箸で出されたらもっと美味しかったでしょう）。メインコースはとにかくボリュームたっぷり。ブラッディマリーバターを添えたミディアムレアのストリップステーキ（軽く10オンス以上はあったでしょう）は、言葉では言い表せないほど濃厚で美味しかったです。骨付きで出された私のブラックソールは、味付けも調理も完璧で、繊細な風味と美味しさが絶妙でした。付け合わせのグリーンサラダと美味しいポテトは、ほとんど口にできませんでした。最後に、美味しい黄褐色のポートワインの食後酒を飲みました。言うまでもなく、カイを強くお勧めします！お腹を空かせてお越しください。 （原文） Snagged a 6 PM reservation at Kai yesterday for tonight. Wow, wife & I so pleased we were able to experience a meal here! Terrific service, friendly atmosphere, casual feel throughout. But the care in preparation & presentation becomes immediately apparent once the dishes are served. Wife started with a lovely Sauv Blanc varietal while I enjoyed an August special 1800 Paloma cocktail. She ordered and enjoyed the crab appetizer with roe while I loved the subtle flavors in the mackerel served sushi style ( that would’ve been just a touch better if offered with chopsticks). Our main courses were simply ginormous portions. Her med rare strip steak (easily 10+ oz) with Bloody Mary Butter was so rich-indescribably good. My whole Black Sole served with bone in was seasoned and prepared perfectly, delicately flavorful and delicious. We simply could hardly enjoy the side green salad or the scrumptious potatos. I did finish it off with a lovely tawny port wine digestive. Needless to say, I highly recommend Kai! Come hungry.

（Google による翻訳）このレストランを勧められたのですが、スケジュールを柔軟にしたかったので予約はしませんでした。近くのクレーンバーから偶然このレストランに来たのですが、予約が取れなかったテーブルをゲットできて本当にラッキーでした。ウェイターとウェイトレスはとてもフレンドリーで、快く私たちの都合に合わせてくれました。雰囲気は家庭的で素朴なのに、高級感もしっかり感じられました。そして料理も最高でした。本当におすすめです！ （原文） Was recommended this restaurant but wanted to keep a flexible schedule so didn’t make a reservation. We stumbled in here from nearby crane bar and got super lucky to snag a table from a missed reservation. The waiters/ waitress were so friendly and happy to fit us in. The atmosphere was homey and rustic but still upscale. And the food was terrific. Highly recommend!!

（Google による翻訳）ここはアイルランドで一番のレストランかもしれません。サービスはフレンドリーでゆったりとしていて、メニューは面白くて種類も豊富で、ドリンクリストも期待を裏切りません。数週間前、ChatGPTにゴールウェイのレストランのおすすめを尋ねたところ、すぐにKaiを紹介してくれました。新しいロボットたちの提案に感謝します。そして、本当に素晴らしいランチ体験をさせてくれたチームにも感謝します。私たちはメルルーサのフィッシュフィンガーと、見た目も美しい小さなフリッターをいただきました。それぞれに、色鮮やかなサラダと焼きたてのパンが添えられていました。地元産のボトル入りノンアルコールドリンクも豊富で、可愛らしいレモネードやソーダも揃っています（アイルランド産アップルジュース、アイルランド語で「アップルジュース」と呼ばれています）。10/10で、また行きたいです。 （原文） This may be the best restaurant in all of Ireland. The service is friendly and laid-back, the menu is interesting and varied, and the drinks list does not disappoint. A few weeks ago I asked ChatGPT for a restaurant recommendation in Galway, and it immediately pointed me to Kai. Thank you to our new robot overlords for the suggestion, and thank you to the team for a truly wonderful lunch experience. We had the hake fish finger feature and some gorgeous little fritters, each served with a flirty little salad and fresh-baked bread. They also have a cheeky selection of local bottled zero-proof drinks including some cute lemonades and sodas (try the Irish apple juice—or as the Irish call it, “Apple juice”). 10/10 would go back.

（Google による翻訳）最高の食事でした！アイルランドの食材とゴールウェイ料理を斬新なアレンジで表現したこのレストランが気に入りました。サバの丸焼き、タラの切り身、生牡蠣を注文しました！本当に美味しかったです！ここは絶対に見逃せません！ （原文） Incredible meal!! We loved the way that this restaurant had a refreshed take on Irish ingredients and Galway dishes. Ordered the whole mackerel, cod filet, and raw oysters! Absolutely delish! This spot is not to be missed!!

（Google による翻訳）このお店は本当に気に入りました。料理もサービスも素晴らしく、居心地の良い雰囲気の中で食事を楽しめました！ 予約なしで入店できたのですが、食事の時間が限られていました。カニと卵の卵焼きの前菜は、爽やかな風味とスパイシーなカニの風味が絶妙に調和していました。ステーキはボリュームたっぷりで、添えられていたパクチョイもとても美味しかったです。肉にほんのりスパイスが効いていて、味を引き立てていました。 全体的に素晴らしい体験でした。特別なイベントにはぜひおすすめします。ゴールウェイの食事に比べると値段は高めですが、それでも一度試してみる価値はあります。 （原文） Absolutely loved this place. Great food and service, with a very cozy dining atmosphere! Managed to get into this restaurant as a walk in but we have limited dining time. The crab and roe starter had a good combination of refreshing and a crab mix with a spice kick to it. The steak portion was generous and the pak choi that accompanies the steak was very delicious. There is a slight spice to the meat which brought the flavor together very well. Overall a great experience and would highly recommend for a special event. The price is on the higher side relatively to food in Galway, but worth checking it out nonetheless.

（Google による翻訳）がっかりでした。多くの肯定的なレビューがあったので、期待が大きかったのですが、レビューをもっと注意深く読むべきでした。というのも、私たちの経験は、下の他のレビューの約5分の1で述べられていることと似ていたからです。雰囲気は本当に素敵です。サービスは良いのですが、価格と評判を考えると、特に目立つ点はなく、おざなりな印象を受けます。本当にがっかりしたのは料理です。パルマの前菜は素晴らしかったのですが、他の料理は、調理は確かに上手でしたが、肝心の材料が欠けているかのように、あるいは材料の配合がバラバラで、味気ないものでした。この価格帯なら、アイルランド全土、特にゴールウェイの数ブロック圏内にも、もっと良いレストランがたくさんあります。 （原文） Disappointing. Given the many positive reviews, we had high expectations. We should have read through the reviews more carefully, as our experience was similar to that shared in about 1/5 of the reviews by others below. Atmosphere is really nice. Service is good, but nothing special given the price and reputation -- perfunctory comes to mind. The real disappointment was the food. The parma appetizer was great. The rest of the dishes, however, while cooked really well, were either remarkably bland, as if missing key ingredients, or plain off with mismatched ingredients. There are numerous better restaurants for this price across Ireland, including within a few blocks away in Galway.

（Google による翻訳）アイルランド滞在中に体験したツアーの中で、このツアーは一番のお気に入りでした！計画中はずっと迷っていましたが、参加して本当に良かったです！幸運にも素晴らしい天気と穏やかな海に恵まれました。アラン諸島は息を呑むほど美しく、海から崖を眺めるのは本当に素晴らしかったです！私たちの船は、小さめのオープンエアの上層デッキと、囲いのある下層デッキがありました。行きは下層デッキに座っていましたが、帰りは上層デッキの席を確保できました！クルーの方々は素晴らしく、皆が快適に過ごせるよう、そして崖の素晴らしい景色を楽しめるよう気を配ってくれました！さらに、船を少し回転させて、皆が崖を見られるよう配慮してくれました！このツアーは本当におすすめです！ ツアー：ゴールウェイ発、イニス・モアと崖 （原文） This was one of my favorite tours while in Ireland! I debated about this tour while planning, but I’m glad I did it! We got lucky with beautiful weather and calm seas, but the Aran Islands are breathtakingly beautiful and it was so cool to see the cliffs from the water! Our ship had a smaller open air upper deck and an enclosed lower deck. We sat in the lower deck on the way there, but were able to snag an upper deck seat on the way back! The crew was so wonderful and caring, making sure everyone was comfortable and got good views of the cliffs! They even did a little spin around of the boat so everyone got to see! I would highly recommend this tour!! Tour: Inis Mor and Cliffs from Galway

（Google による翻訳）ゴールウェイからイニス・モアへ行きました。風が強く、海は荒れていました。乗船すると、スタッフは歓迎してくれ、乗客を席に案内するなど親切でした。船旅の早い段階で乗客が吐き気を催しましたが、スタッフ全員が機敏に対応し、吐き気止め袋を配ったり、デッキにいる何人かの乗客を助けたりしました。スタッフ（クルー）一人ひとりが親切に対応してくれたことに、私はとても感銘を受けました。帰路、モハーの断崖見学をキャンセルしてゴールウェイへ直行するという船長の判断は素晴らしかったと思います。アオダンとロバートは、この過酷な旅を乗り切る素晴らしい対応をしてくれました。他の乗組員（名前は覚えていません）も同様でした。アラン・アイランド・フェリーズには全幅の信頼を置いていたので、また利用したいと思います。 （原文） I went to Inis Mor from Galway City.. The winds were strong & the sea was choppy. On boarding, the staff were welcoming and helpful getting people seated. Early into the trip passengers started getting sick. All the staff were on the ball, handing out sickness bags and helping several people outside on deck. I was very impressed on how every single one of the staff (Criu) helped. On returning, I think the Captain made a great decision in skipping the viewing of the Cliffs of Moher, to head back directly to Galway. Aodan & Robert were outstanding in dealing with the challenging trip, as were the other crew, whose names I can't remember. I had full confidence in Aran Island Ferries and I will use them again.

（Google による翻訳）10月8日にロッサヴェル発イニス・モア行きのアランフェリーを利用しました。到着前に質問したところ、会社の皆さんは親切に答えてくれました。乗務員の皆さんも親切でプロフェッショナルでした。唯一の不満は、ごく些細なことですが、公共交通機関の音楽の選曲がひどかったことです。行きも帰りも、落ち着いた音楽で、従業員の自作曲ではなく、もっと良い曲でした。 :-) （原文） We took the Aran Ferry from/to Rossavel on October 8th to/from Inis Mor...the people at this company were helpful in answering my questions prior to our arrival. The crew were also nice and professional. My sole complaint, and it's a very minor one...the music choice on the public system was awful...coming and going...soothing...is better, not the employees' home play. :-)

（Google による翻訳）素晴らしいツアーで、絶対にお勧めです。アイリッシュモアには4時間の停車時間があり、バスターを登るには十分な時間です。帰り道はモハーの断崖の息を呑むような景色が楽しめます。 （原文） A great tour and definitely a recommendation. There is a 4 hours stop on Irishmore, time enough to do the buster. And on the way back it's breathtaking views of the Cliffs of Moher.

（Google による翻訳）イニス・モアへのツアーに参加しました。スティーブンという素晴らしいミニバスの運転手さんが、島の歴史や科学についても教えてくれました。本当に！少し雨が降っていたので、自転車ではなくミニバスを選んで本当に良かったです。素敵なレストランで食事もしました。写真をご覧ください。 （原文） Took the tour to Inis Mor. Had an excellent mini bus driver names Stephen.who gave us the history of the island and some science also - yeah! So glad we did that rather than bikes as it rained a little. We also ate at a wonderful place - see pic.

（Google による翻訳）ゴールウェイかロサヴェールにいらっしゃるなら、アラン島フェリーで一日過ごさないのはもったいないです。乗務員の皆さんは温かく迎えてくれ、親切で、思いやりがあり、最高に楽しかったです。運が良ければ、オーウェンも同行してくれるといいですね。オーウェンのおかげで、この旅は1000倍も素晴らしいものになりました。乗務員の皆さん、本当に素晴らしかったです。ありがとうございました！ （原文） If you are in Galway or Rossaveel, you would be doing yourself a disservice by not spending a day with Aran Island Ferries. The crew were welcoming, kind, considerate, and fun as hell. If you're lucky, I hope Owen is on your trip. Owen made the trip 1000 times better. The whole crew was awesome. Thank you!

（Google による翻訳）旅費は決して安くはありませんが、アラン諸島への旅は間違いなく価値があります。フェリーは近代的で、スタッフはとても親切でした。特に印象的だったのは、帰り道のモハーの断崖へのツアーで、息を呑むような景色を堪能し、写真を撮るのに十分な時間がありました。 （原文） Der Preis für die Fahrt ist zwar nicht ganz günstig, doch ein Ausflug zu den Aran Islands lohnt sich in jedem Fall. Die Fähre war modern ausgestattet, und das Personal ausgesprochen freundlich. Ein besonderes Highlight war die Fahrt zu den Cliffs of Moher auf dem Rückweg, wo ausreichend Zeit blieb, den atemberaubenden Ausblick zu genießen und Fotos zu machen.

無料とは思えない充実度です ３階からはゴールウェイの街が少し高いところから眺められます

スペイン門横の無料が嬉しい公共施設。

ゴールウェイの歴史がよくわかる。

無料でこれはすごい。

（Google による翻訳）この小さな無料博物館には、ゴールウェイの歴史とアイルランド人に関するセクションがあります。30分から3時間ほどで見学でき、解説も分かりやすく、展示物もそれほど多くありません。トイレは清潔で利用しやすいです。ゴールウェイ市の歴史をより深く理解したい方にとって、絶対に訪れるべき場所です。 （原文） Piccolo museo gratuito, ha una sezione dedicata alla storia di Galway e una che parla del popolo irlandese. Può essere visitato in mezz'ora come in 3 ore, le spiegazioni sono molto belle e non ci sono tantissimi reperti. I bagni sono puliti e accessibili. Attrazione assolutamente da visitare per capire meglio la storia della città di Galway

（Google による翻訳）ゴールウェイで最も活気のある文化空間：2025年9月にこの博物館を訪れ、活気に満ちた文化空間に深く感銘を受けました。博物館はスパニッシュ・アーチのすぐ隣に位置し、流れの速いコリブ川、ゴールウェイ湾、そして雄大な大西洋を見渡すことができます。この博物館は2007年に設立されたと聞いています。歴史的な環境に自然に溶け込み、文化遺産と伝統と現代性が融合しています。博物館にはゴールウェイの芸術、歴史、建築が展示されています。私たちはゴールウェイの伝統的な漁業の習慣に感銘を受けました。博物館はまた、アイルランド西海岸の街の息を呑むような景色を望む屋上から物語を伝えることの重要性を強調しています。つまり、この博物館はアイルランド共和国の文化と歴史への文化的浸漬を提供してくれます。 （原文） MOST VIBRANT CULTURAL SPACE IN GALWAY: We visited the museum in Sept 2025 and were deeply impressed by the vibrant cultural space. The museum is located right next to Spanish Arch, overlooking the fast moving Corrib river as well as the Galway Bay and the mighty Atlantic Ocean. We understand that the museum came into being in 2007. The museum blends effortlessly in the historic surroundings, signifying a combination of heritage and traditions with modernity. The museum displays art, history and architecture of Galway. We were impressed with the traditional fishing practices of Galway. The museum also highlights the importance of story telling with the rooftop offering a breathtaking view of the town on the western coast of Ireland. In short, it provides a cultural immersion into the culture and history of the Irish Republic.

無料、トイレにも行けるので便利な場所です。ゴールウェイの歴史もわかる博物館

（Google による翻訳）景色は息を呑むほど美しく、アイルランドならではの魅力に溢れていました。赤いトレイルを4マイル（約6.4km）ほど歩きましたが、完歩はできませんでした。山頂付近は岩だらけで荒れた地形だったため、2マイル（約3.2km）ほどで引き返しました。複数のトレイルはよく整備されており、標識もしっかりしていました。 （原文） The scenery was stunningly beautiful and uniquely Irish. We took a 4 mile hike on the red trail but didn’t finish the complete trail. We turned back after 2 miles due to the rough, rocky terrain when it went up the mountain. The multiple trails were well-marked.

（Google による翻訳）素晴らしいハイキング体験でした。クレア郡ならではの地形が沢山ありました。3時間半のハイキングで、砂利道、森、岩場、牛の牧場、ハイカーにお茶を出してくれる家、湖を通り過ぎ、車に戻りました。本当に美しい景色でした。 （原文） Great hiking experience. Lots of terrain that is unique to Clare County. I took a 3.5 hour hike that had me on a gravel road, then forest, then rock formations, through a cattle farm, past a house that offers tea to hikers, past a lake, and looped back to my vehicle. Absolutely beautiful

（Google による翻訳）それ自体が素晴らしい。まさに容赦のない景色。良い靴を履いていれば、頂上まで登る価値は十分にあります。ゆっくりと進み、景色を楽しみましょう。 （原文） Stunning in it's own right. Truly unforgiving landscape. Worth a climb to the peak if wearing good shoes. Go slow and enjoy the view.

（Google による翻訳）本当に素晴らしい！この公園はアイルランドのもう一つの宝です。モハーの断崖の近くにあります。ハイキングに最適で、自然の美しさを満喫できます。重ね着をして、しっかりした靴を履くことをお勧めします。地形はとても美しいですが、岩が多いので注意してください。 （原文） Just splendid! This park is another treasure in Ireland. Located close to Cliffs of Moher. Great for hiking, and seeing all the beauty of nature. Tip, dress in layers, good sturdy shoes. Terrain is very beautiful, but rocky. Be careful.

（Google による翻訳）正直言って、「エメラルド・アイル」の中でも一番好きな場所の一つです。緑が少ないとはいえ！荒涼として不毛で、まるで別世界のような、息を呑むほど美しい場所です。機会があればぜひ訪れて、ゆっくりと時間をかけて、海岸や丘、奇妙な地層や質感を探検し、この島の魅力を存分に感じてください。車から降りて、ぜひ散策してみてください！ （原文） Honestly one of my favourite spots in all of the 'Emerald Isle', despite it being one of the least green! It's stark, barren, almost otherworldly, and breathtakingly spectacular. Don't miss it if you have a chance, and take time to linger here, explore the coast, the hills, the strange layers and textures, really experience it. Get out of your car and walk around!

（Google による翻訳）私たちはブルー トレイルのハイキングをしました。プロのヒントとしては、ハイキングを少し短縮したい場合は、約 0.6 マイル先の道路に車を駐車できます。スキップするのは、その道路を歩くことだけです。合計でハイキングが 1.2 マイル (約 2 キロメートル) 短縮されます。景色はアイルランドの他のどこにもないものです。湖に沿って歩き、ヤギでいっぱいの野原を通り、岩だらけのバレン山/丘の斜面を登ります。ハイキングはそれほど大変ではありませんが、10 フィートの急な上り坂/下り坂をよじ登る小さなエリアが 3、4 か所あります。踏む岩の中には尖っているものがあり、ジョギング シューズやスケート シューズを履いていると足を痛める可能性があるため、適切なハイキング シューズをお勧めします。時間に余裕があれば、素敵なハイキング コースです。モハーの断崖からそれほど遠くないので、観光客の群れから逃れたい場合にも最適です。 （原文） We did the blue trail hike. Pro tip is that you can park down the road about 0.6 miles if you want to shorten the hike a bit. The only thing you’re skipping is the walk down that road. In total that will shorten the hike 1.2 miles (Approx 2 KM). The views are unlike anything else in Ireland. You’ll walk along a lake, through a field filled with goats, and up the side of the rocky burren mountain/hill. The hike isn’t overly strenuous but there are 3-4 little areas where you’ll scramble up around a 10 foot steep incline/decline. I’d recommend proper hiking shoes as some of the rocks you’ll step on are rather pointed and could hurt your feet if you’re wearing joggers/skate shoes. If you have the time, it’s a nice little hike and not too far from cliffs of Moher if you need to get away from the rampant swarms of tourists there.

（Google による翻訳）様々なハイキングコースへの出発点として最適です。景観は他に類を見ないほど険しく、雨天時は滑りやすいので、しっかりとした靴が必要です。 （原文） Toller Ausgangspunkt für die verschiedensten Wanderrouten. Landschaftlich absolut einzigartig und rau. Bei Regenwetter ist gutes Schuhwerk erforderlich, da sonst erhöhte Rutschgefahr besteht.

ゴールウェイの賑やかな海岸沿いにある水族館(有料)。海に囲まれた国の、しかも国立の水族館とは思えない。立派な建物を他のお店に乗っ取られたのか、入口も、内容も寂しい。

子供向けかなぁという雰囲気。大きさの割に入場料結構高くて中には入らず。

海岸沿いにある水族館ですが雰囲気だけ。。なにか物足りない感じがします"(-""-)"

しょぼい

（Google による翻訳）スタッフはとても親切で、水族館内ではどんな質問にも答えてくれるスタッフがいます（水槽を見ている間、一人が立ち止まって説明してくれました）。星の評価を低くしたのは、水族館の見学には30～45分かかるからです。2階建てで、展示エリアも狭く、入場料の割に狭すぎます。それに、ツアーが終わった後、子供たちは少しがっかりしていました！ （原文） Il personale è molto gentile e disponibile, all interno dell'acquario ci sono delle persone pronte a rispondere ad eventuali domande (una di loro si è fermata a darci spiegazioni mentre osservavamo una delle vasche). Do poche stelle perché effettivamente l acquario si visita in 30 / 45 min...ci sono solo due piani e pochi metri quadri...è veramente piccolo per il prezzo del biglietto...inoltre i bambini una volta finito il tour son rimasti un po scontenti!

（Google による翻訳）素敵な体験でした！色鮮やかな魚から魅力的な海洋生物まで、たくさんの美しい海の生き物を見ることができました。施設はきちんと整備されていて清潔で、大人も子供も楽しめる完璧な場所です。とても興味深く、勉強にもなります。私たちはすべての瞬間を楽しみました。ゴールウェイにいらっしゃるなら、ぜひ訪れてみてください！🐠🌊🐙 （原文） a lovely experience! There were so many beautiful sea creatures to see-from colorful fish to fascinating marine life. The place is well-organized, clean, and perfect for both adults and kids. It’s really interesting and educational too. We enjoyed every moment and definitely recommend visiting if you’re in Galway! 🐠🌊🐙

（Google による翻訳）チケットは事前にオンラインで購入するとお得です。スタッフはとても親切で、水族館はとても清潔でした。魚たちはとても元気そうでした。ただ、タコかイカがいたらもっと良かったと思います。 （原文） Tickets are cheaper when purchased online beforehand. Staff was very helpful, and aquarium was super clean. Fish looked so happy, I wish there were some octopus or squid however.

（Google による翻訳）トニー！ツアーガイドとして、バレンの中心で夢を実現しているダブリン出身のこの若者について、何を言えばいいのか…彼はこの国で一番のお気に入りのガイドです。彼の人間性、専門知識、そして話術は並外れています。でも、アイルランドの良き若者らしく、お世辞も素直に受け取れないので、これ以上は言いません…⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ 絶対に予約してください。すぐに売り切れてしまうので、お早めに。 （原文） Tony! As a tour guide, what do I say about the Dublin lad living the dream in the heart of the Burren ... he is my favourite guide in the land. His humanity, expertise, storytelling is exceptional. I'll stop now 'cos like a good Irish lad he can't take compliments either ... ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ Book him for sure, be quick he sells out fast.

（Google による翻訳）私たちは家族の一部を訪問するためにハンガリーから来ました。オセメクはアイルランドに 16 年間、私の長男は 6 年間アイルランドに住んでいます。弟が私をここに連れて行って、この場所の歴史を教えてくれました。美しい。アイルランドにいるなら、これは必見です。 （原文） Magyarországról jöttünk meglátogatni a család egy részét, Öcsèmèk 16 éve, nagyobbik fiam 6 ève él Írországban. Az Öcsém vitt el ide, és mondta el a hely törtènetèt. Csodaszép. Ha Írországban jársz ezt is meg kell nézned.

（Google による翻訳）私たちは香水店、バレン香水店から戻ってきて、石ブロックに沿って歩くためにここに立ち寄りました。地図に記されているこの地点の文字通り100メートル手前に駐車場があり、そこに車を置いて散策してみました。とても楽しかったし、面白い写真もたくさん撮れました。 （原文） Мы возвращались из парфюмерного магазина - The Burren Perfumery и остановились здесь погулять по каменным глыбам. Не доезжая буквально 100 метров до этой точки, отмеченной на карте, есть стоянка, на которой мы оставили машину и отправились побродить. Это было прикольно и мы сделали много интересных снимков.

（Google による翻訳）2024 年 4 月 2 日 私たちはアイルランドと縁のあるオーストラリア人のカップルです。私の家族は 1852 年にクレア州キルフェノラ郡からジーロングにやって来ました。私たちは常にアイルランドとのつながりに興味を持っていました。私たちはメアリー・オディアと一緒にバレンのツアーに参加しましたが、彼女のツアーをお勧めします。メアリーは知識の泉であり、アイルランドの生活、地質、植物、古代の歴史に至るまで、あらゆるものについての彼女の情報に基づいた興味深い解説は、ツアー中私たちを釘付けにしました。このツアーは素晴らしく、クレア州を訪れる際には「絶対にやるべきこと」でした。 （原文） April 2, 2024 We are an Australian couple with links to Ireland. My family came to Geelong in 1852 from Kilfenora County Clare and we have always been interested in our Irish connections. We did a tour of the Burrren with Mary O’Dea and I would recommend her tour. Mary is a font of knowledge and her informed and interesting commentary about everything from Irish life, geology, plants and ancient history kept us transfixed throughout the tour. The tour was wonderful and a ‘must do’ when visiting County Clare.

（Google による翻訳）アイルランドで最高の体験 バレンの謎と魔法を知りたければ、トニー カービーの散歩に出かけましょう。 地質学、植物学、農業、詩、宗教 - トニーのツアーは多くの糸を織り交ぜてバレンに焦点を当てます。 お見逃しなく！ （原文） Best experience in Ireland If you want to penetrate the mystery and magic of the Burren-- go on Tony Kirby's walk. Geology, botany, agriculture, poetry, religion--Tony's tour weaves together many threads to bring the Burren into focus. Don't miss it!

（Google による翻訳）トニーは私にアイルランドのロックを解除してくれました。実際に歩き始めた合間に、私たちは氷河期、移民、アイルランド離散、オスカー・ワイルド、EU、新石器時代の牧畜慣行、地政学、森林破壊、そしてウイスキーについて話し合いました。機会があれば、トニーと一緒にバレン川を散歩することをお勧めします。 （原文） Tony unlocked Ireland for me. In between spurts of actual walking, we talked about glaciation, immigration, the Irish diaspora, Oscar Wilde, the EU, neolithic pastoral practices, geopolitics, deforestation, and whisky. If you ever have the opportunity, I recommend a walk on the Burren with Tony.

（Google による翻訳）当日は晴れませんでしたが、素晴らしい経験ができました！ アイルランド周辺のよくある観光客の罠から離れて、トニーと一緒に歩き、ガイド付きでバレン、その自然、歴史の本物の景色を眺めるのを強くお勧めします。 （原文） Though the day was not a sunny one, the experience was tremendous! I'd highly suggest taking a break from the regular tourist traps around Ireland, walk with Tony for a guided, authentic view of the Burren, its nature, and history.

（Google による翻訳）その地域の地元のアイテムを含む壁の« ドア »の装飾とコンセプトが気に入りました。素晴らしい精神。 1 つの料理 (単にとても美味しかったです !) を除いて、食べ物は素晴らしかったです。ただし、サービスには明らかに斑点がありました。私たちは英語をまったく話せそうにない人がドアで迎えてくれました。そして、彼女はメニューを見る前に、私たちを着席させながらワインのペアリングをするかどうか尋ね続けました。最初の数皿が出てくるのが早すぎて、前の皿が片づけられる前にテーブルに置かれたものもありました。 2 つの料理は説明すらされず、ただポンと置かれました。私たちは他の人にそれが何であるかを尋ねなければなりませんでした。食事が進むにつれて、料理が出てくるのが遅くなり、間隔が長くなりました。この価格帯ではサービスはもっと良いはずですが、確かに高価に感じました。食事は本当に素晴らしかったですが、今回はサービスがそれにマッチしませんでした。 （原文） Loved the decor and the concept of the « doors » in the walls containing items local to the area. Wonderful ethos. Except for one dish (which was merely very good!) the food was excellent. The service though was distinctly patchy. We were greeted at the door by someone who seemed not to speak any English, and who kept asking if we were going to do the wine pairing as she was seating us, before we’d even seen the menu. The first few dishes came out far too quickly, some being placed on the table before earlier dishes has been cleared. Two dishes were not even explained, just plonked down. We had to ask someone else what they were. As the meal progressed, dishes started coming out too slowly with long gaps. At this price point the service should be better, and it did feel expensive. The food was truly excellent but this time, the service did not match it.

（Google による翻訳）革新的で洗練されたこのレストランでは、国際色豊かなスタッフが地元産の食材を提供しています。特に注目すべきはワインの組み合わせです。料理とワインの完璧な組み合わせにこれほど近づいたことはありません。誰が作ったにせよ、驚くほど似た風味を巧みに組み合わせるあなたの味覚と能力は実に素晴らしいです。モダンな内装と心地よい雰囲気。アニアールは、ぜひご自身で体験してみる価値のある場所です。 （原文） International staff serve up local produce in this innovative and classy restaurant. The wine pairings are of particular note. This is the closest I've come to food and wine being perfectly matched. Whoever is responsible for it, your palate and ability to pair strikingly similar flavour notes is quite remarkable. The fitout is modern. The attitude, comforting. Aniar is well worth a visit to experience for yourself.

（Google による翻訳）このレストランは訪れる価値があります。私たちは商品を試食するために特別な旅行をしましたが、がっかりすることはありませんでした。夕方には24のコースとワインのペアリングがありました。それは間違いなくユニークな経験であり、アイルランド西部の味について幅広い洞察を与えてくれました。 （原文） This restaurant is well worth a visit. We made a special trip to sample the wares and we were not disappointed. We had 24 courses over the evening and the wine pairing. It was definitely a unique experience and gave a broad insight into flavours from the west of Ireland.

（Google による翻訳）芸術、詩、情熱、そして卓越性に溢れた20品コース。お客様として、地元産の食材、詩（そう、料理に添えられた詩なんです！）、各料理の詳細な説明、食後に添えられる手紙、そして料理を作った人々からの感謝の言葉など、特別なひとときを体験していただけます。味は大胆で、革新的で、芸術的です。このメニューを彩る人々は、今もなお自身の芸術に深い愛情を抱いています。グループでお越しでも、お一人様でも、私たちは皆、真に特別な体験の参加者です。彼らがまた賞を獲得することを願っています🌟 （原文） 20 course meal of art, poems, passion and excellence; as a client, you are engaged in an affairs involving the locally sourced food, poems (yes really, a poem that comes with the food!), detailed explanation of each meal, a letter at the end of your meal, a personal thank you by the people that cooked your food. The flavors are bold, innovative, artful.... the people that paint this menu are still very in love with their art. Whether you are in a group or traveling solo, we are all participants of something truly special. I hope they get awarded another 🌟

（Google による翻訳）本当に素晴らしいレストランです。時代を超えて、あらゆる食材が完璧に表現されています。ウェイターの方々はとても親切で丁寧で、特にアーサーさんは時間をかけてフランス語で料理の説明をしてくれて、私たちの体験をさらに楽しいものにしてくれました。 料理は本当に素晴らしく、私たちは完全に驚き、後悔することはありませんでした。 このレストランを迷わずお勧めします！ （原文） Un restaurant vraiment incroyable, hors du temps et où tous les ingrédients ont leur place. Les serveurs étaient très gentils, aux petits soins, notamment Arthur qui a pris le temps de nous expliquer tous les plats en français afin de rendre notre expérience encore plus agréable. La nourriture était vraiment excellente, nous nous sommes laissés surprendre et n’avons pas regretté. Nous recommandons ce restaurant les yeux fermés !!

（Google による翻訳）これは今までで一番の食事体験の一つでした。コース料理の2品に詩が添えられていました。英語教師として特に興奮しましたが、詩を通して、料理が皿に届くまでの道のり、つまり人と人との触れ合いや心遣いに満ちた旅路を辿ってきたことへの理解が深まったことは、誰にとっても喜ばしいことだと思います。このレストランは、食べ物は愛情と苦労なくしては生まれないという考えを育んでくれました。この考えは、これから私が食事をする中で、食べ物が辿る道のりについて考える助けになるでしょう。 （原文） This was one of my two favorite dining experiences ever. They paired two of the courses with poems. I was particularly excited about this as an English teacher but I think that anyone can appreciate how the poems enhanced understanding about how the food presented has gone on a journey to get to the plate, a journey that was full of human interaction and care. The resteraunt nurtured the idea that food doesn‘t appear without love and toil. This idea will help me consider the path my food takes as I eat going forward.

（Google による翻訳）24品のコーステイスティングに加え、6種類のドリンクテイスティングも。とても楽しい体験でした！ （原文） 24 course tasting with 6 drinking tasting as well. Very fun experience!

（Google による翻訳）しっかりとしたマーケティングと価格設定だったので、料理には期待していましたが、料理はごく普通でがっかりしました。雰囲気もインスタグラムの写真ほどではありませんでした。残念ながら、二度と行きません。 （原文） I had high expectations for the food due to the well-done marketing and also the price, but I was disappointed because the food was quite average. The atmosphere doesn’t live up to the Instagram photos. Unfortunately, I won’t be coming back.

（Google による翻訳）最高の料理が交通量の多い道路沿いの屋台にあるとは誰が予想したでしょうか。この場所にはとても美味しくて素晴らしい食べ物があります。アイルランドへの旅行中、この場所には最高の食べ物がありました。一般的に見ても、新鮮な食材、ユニークなメニュー、そして素晴らしい景色では、他のレストランに勝るものはありません。すべてが持続可能であることも気に入りました。これは10000000％立ち寄る価値があり、ムール貝を強くお勧めします。 （原文） Who knew some of the best food would be in a stand by a busy road. This place has such delicious and amazing food. On my trip to Ireland, this place had some of the best food. Even in general, other restaurants can't beat the fresh foods, unique choices, and stunning views. I also liked how everything was sustainable. This is 10000000% worth a stop, and I highly recommend the mussels.

（Google による翻訳）見つけるのは簡単ではありませんが、間違いなく行く価値はあります。美しいメイヨーの海岸線を一望できる絶景と美味しい料理は、どちらも忘れられない思い出になります。口の中でとろけるようなポークは、今まで食べた中で一番美味しいかもしれません。素敵なソースを無駄にしないよう、スプーンを頼みました！P.Dan'sバーの中にあるので、ワインやビールなどはバーまで行かなければなりません。ウェイターは気配りはしてくれますが、バーの後ろでテーブルに料理を運んだり、到着客の対応をしたりと忙しくしています。店内と屋外の席があります。店内は騒がしいことがあります。景色だけを楽しめる屋外は、風が吹いていることが多いです。平日の夜に訪れたのですが、満席でした。強くお勧めします！ （原文） Not too easy to find but without question worth the effort. The sweeping view of beautiful Mayo coastline and the delicious food are both totally memorable. I had melt-in-your-mouth pork, perhaps the best I've ever eaten. Asked for a spoon, not to waste one scrap of the lovely sauce! It's in P.Dan's bar, so you have to go up to the bar to buy your wine, beer, etc. The wait staff are attentive but busy, behind the bar, serving at your table, managing arrivals. Seating inside or out. Inside can get noisy. Outside, alone with the view, often windswept. The week night we were there, it was fully booked. Highly recommended!

（Google による翻訳）レストランはバーの中にあるので少し分かりにくかったのですが、この料理はまさに夢のようでした！特に北斗七星を眺めながら素敵なひとときを過ごした後は、本当に美味しかったです。 （原文） The restaurant is now within the bar, so was slightly confusing but wow - this food was absolutely unreal! So delicious, especially after a lovely session in the Big Dipper.

（Google による翻訳）夏の晴れた日に、この素​​晴らしい場所を訪れました。景色と雰囲気が本当に気に入りました。ヘルシーで美味しい料理も最高です。またぜひ行きたいです。 （原文） We visited this amazing place on one of the sunny summer days. Totally loved the views and overall vibe of this place. Healthy and delicious food is cherry on top. Would love to go again.

（Google による翻訳）湖を見下ろす丘の中腹にひっそりと佇む、小さな誤解されたサギのお店。曲がりくねった道を進む冒険の途中で、温かいスープや美味しい料理を注文できる隠れ家のような場所です。どれも美味しそうでした。雨や日差しから身を守る場所はありませんが、どちらの時間帯でも営業しています。この素晴らしい場所をぜひお楽しみください。たとえ車の中で食事をすることになったとしても、後悔はさせません。 （原文） Tucked away on a hillside overlooking a lake, a little misunderstood heron provides a haven for you to order some hot soup and other delicious foods on your winding road adventure. Everything looked good. While there is no shelter from The rain or sun, they serve during both. Enjoy this great spot, you won’t regret it, even if you have to eat it in your car.

（Google による翻訳）アイルランドの3つのフィヨルドの一つにある、素晴らしい屋台です。料理はどれも新鮮で、ムール貝は地元のフィヨルド産です。ニンジンと生姜のスープもいただきましたが、とても美味しかったです！無料駐車場もあって、雰囲気も最高。これ以上望むものはありません！ （原文） Überragender Essenstand an einer der drei Fjorden von Irland. Das essen wird frisch zubereitet und die Miesmuscheln stammen aus den Fjorden vor Ort. Wir hatten ebenfalls eine Karotten-Ingwer Suppe und diese war auch sehr lecker ! Kostenlose Parkplätze, geniales Ambiente, was will man mehr !

天気のせいで、視界真っ白。何も見えなかったです（ ; ; ）

低い海食崖。ミニチュアモハークリフ。

（Google による翻訳）バレンは主に石灰岩で構成されています。石灰岩は、3億5000万年前から2億9900万年前に海洋生物が圧縮して形成された堆積岩です。この石灰岩は風化作用を受け、亀裂や石灰岩の舗装など、独特のカルスト地形を形成しています。その下には、より古いゴールウェイ花崗岩の層と、一部の地域では片岩が見られます。 バレンの景観を他の氷河地形と区別する特徴は、その下にある石灰岩が水によって溶解していることです。この景観は、スロベニアのクラース地方にちなんで「カルスト」と呼ばれています。この溶解が支配的な景観タイプが初めて記述されたのは、この地方です。バレンはより正確には「氷河カルスト」地域と呼ばれます。この地域では、カルスト地形の発達（カルスト化）が氷河作用の影響を受けています。 氷床がバレンを移動するにつれて、上部の土壌、風化した岩石、そして脆弱な岩盤が侵食され、新鮮な石灰岩の表面が露出しました。これらのむき出しの石灰岩の表面は、雨水による溶解にさらされており、それが典型的な氷河カルスト地形、つまりバレン石灰岩舗装を生み出しました。 （原文） El Burren está compuesto principalmente de caliza, una roca sedimentaria formada a partir de organismos marinos comprimidos entre 350 y 299 millones de años. Esta caliza se ha meteorizado creando una topografía kárstica única, con características como fisuras y pavimentos de caliza. Bajo esta se encuentran capas de granito de Galway más antiguas y algo de esquisto en ciertas zonas. Lo que diferencia al paisaje del Burren de otros paisajes glaciares es la disolución de las calizas subyacentes por el agua. Este paisaje se denomina «karst» en honor a la región de Kras, en Eslovenia, donde se describió por primera vez este tipo de paisaje dominado por la disolución. El Burren se denomina más correctamente una región de «glaciokarst». Se trata de una zona donde el desarrollo de características kársticas (karstificación) se ha visto influenciado por los efectos de la glacificación. A medida que las capas de hielo se desplazaban por el Burren, erosionaban el suelo suprayacente, la roca meteorizada y el lecho rocoso débil, dejando al descubierto superficies frescas de caliza. Estas superficies de caliza desnuda estaban, y siguen estando, expuestas a la disolución por el agua de lluvia, dando lugar al clásico relieve glaciokarst: el pavimento calizo del Burren.

（Google による翻訳）バレンは世界最大級のカルスト地形の一つです。氷河期に氷河が岩盤より上のものをすべて削り取ったことで形成されました。そのため、あちこちに割れ目や岩が点在しています。全体的に見て、立ち寄る価値は十分にあります。 （原文） The Burren is one of the largest Karst landscapes in the world. It was formed during the ice age as glaciers scraped away anything above bedrock. This is what's responsible for the crevices and random boulders everywhere. Overall it's well worth a stop.

（Google による翻訳）他に類を見ない月面のような風景。ぜひ立ち寄ってみてください！そこへ至る道も本当に美しいです。 （原文） Paesaggio lunare unico nel suo genere. Fate una sosta qui! Anche la strada per arrivarci è veramente bella

（Google による翻訳）興味深い景観が広がる素晴らしい場所です。道路脇に駐車しやすいですが、頂上まではちょっとした登りが必要です。体力に自信のない方には少し大変かもしれませんが、不可能ではありません。ぜひ訪れる価値があります！岸に近い崖道は歩きやすく、景色も抜群です。モハーの断崖へのお出かけにぜひ立ち寄りたい場所です。 （原文） Awesome place with an interesting landscape. Parking is easy off the road but a small but challenging climb is needed to reach the top. Definitely can be challenging for anyone not in shape but not impossible. Worth a visit! The cliff walk closer to the shore is easier and equally as beautiful. Good place to add onto your stop to the Cliffs Of Moher.

（Google による翻訳）クリントとグリークを目の前にすると、息を呑むような景色が広がります。岩の間に生い茂る植物にも感動しました。駐車場に着いたら、ドルメンの近くを散策するのも簡単です。 （原文） Stunning impression in front of the clints and grikes I'm impressed by the vegetation in between the rocks If you reach the parking area it is very easy to have a walk near the Dolmen

（Google による翻訳）プールはまあまあで、子供たちは楽しんでいました。 ただ、更衣室は古めかしく、暗くて凍えるほど寒かったです。 営業時間がオンラインで確認したところと違っていたので、朝泳ぐのを楽しみにしている2人の子供に、まだ泳ぐ準備のために食事をしていないことを説明するのは大変でした。 （原文） Pool was decent, kids had fun. Changing room dated though. Dark and freezing cold. Opening hours didn’t match online which is difficult to explain to 2 kids excited for morning swim and not eating to be ready for it.

（Google による翻訳）一流のミュージシャンとダンサーによる最高のパフォーマンス。ぜひお勧めします… （原文） Top Vorführung mit top Musiker/Innen und Tänzer/Innen. Empfehle ich gerne weiter…

（Google による翻訳）ジョン・ミスティ神父がここに連れて来てくれました。素晴らしいライブでした。レジャーランドは素晴らしい会場で、駐車スペースも広く、スタッフも親切で、とても安全な場所です。唯一の不満はエアコンです。もっと良くなるはずです。夜が明ける頃には皆びしょ濡れになっていました。それ以外は、トイレは清潔で、車椅子でも利用しやすいです。 （原文） Fr John Misty brought us here. Great Gig, Leisureland Is a great venue, plenty space for parking, staff nice and it's a very safe spot. Only conplaint I have is, the Air Con. Could be so much better. Everyone was sopping by end of night. Otherwise, toilets clean, easy if you are in wheelchair.

（Google による翻訳）最高のロケーション。入場も素早く簡単でした。500人の観客に20分の休憩時間は、小さなバーカウンターだけでは短すぎます。音響も最適で、どの席からもステージがよく見えました。 （原文） Super Location Einlass sehr schnell und problemlos. 20 Minuten Pause für 500 Gäste ist zuwenig mit nur einer kleinen Bar. Optimal akustisch und Blick auf die Bühne von jedem platz gut

（Google による翻訳）会場は良かった。立地も最高だった。女性用トイレが足りなかった。それに、物価が高いのにトイレットペーパーがなかった。 （原文） Good venue. Great location. VNot enough ladies toilets. And no toilet paper despite the high price of everything there.

（Google による翻訳）間違いが起きることもあると理解しているので、私はめったに否定的なレビューを書きませんが、今回の件は本当に改善が必要です。 久しぶりにプールに行ったのですが、子供たちは大喜びでした。ところが残念ながら、メンテナンスのためプールの半分が閉鎖されていると知り、その興奮はすぐに冷めてしまいました。まあ、仕方ありません。料金を全額支払いましたし、他の部分はすべて標準的だろうと考えていたので、気にも留めませんでした。 しかし、私たちが衝撃を受けたのは、施設全体の汚れと放置状態でした。床、更衣室、トイレはどれも目に見えて汚れており、強い尿の臭いが漂っていたため、不快で不衛生な思いをしました。清潔さと潜在的な健康リスクについて深刻な懸念が生じます。 この施設は明らかに徹底的な清掃と継続的なメンテナンスが必要です。本当に残念です。 （原文） I rarely leave negative reviews, as I understand mistakes can happen—but this really needs to be addressed. We visited the swimming pool for the first time in a long while, and our kids were so excited. Unfortunately, the excitement quickly faded when we found out that half the pool was closed due to maintenance. Fair enough—we still paid full price, which we didn’t mind, assuming everything else would be up to standard. But what shocked us was the level of dirt and neglect throughout the facility. The floors, changing rooms, and bathrooms were all visibly dirty, and there was a strong smell of urine that made the experience both unpleasant and unhygienic. It raises serious concerns about cleanliness and potential health risks. This place clearly needs a deep clean and better ongoing maintenance. Really disappointing.

（Google による翻訳）いつ行っても子供用プールの水は気持ちよかったのですが、昨日行ったときは子供用プールは冷たく、周りも寒かったので、入ることができず、より快適な大人用プールにいました。 （原文） Whenever we went, the water in the children's pool was nice, but yesterday when we were there, the children's pool was cold, and the surrounding area was also cold; we couldn't stay in it and had to stay in the adult pool, which was more pleasant.

（Google による翻訳）信じられないほど静かで、リラックスできて、清潔で、 美しい公園で、 散歩にぴったりの小道があり、 美しい景色が広がり、 お城は公園の真ん中にあり、座ってリラックスするのに最適な場所です… （原文） Unbelievable, calm, relaxing, clean, Beautiful park, Nice tracks to walk, Beautiful views, The castle is in the middle of the park and it’s a beautiful place to sit and relax…

（Google による翻訳）散歩するのに良い場所です。森の中には小道がありますが、時々非常に野生に見えます。森の中には古代の壁の遺跡もたくさんあります。何世紀も前にここに村があったようです （原文） It is a good place for walking. There are paths in the forest but sometimes it looks very wild. There are also many remains of ancient walls in the forest. It seems there was a village here many centuries ago

（Google による翻訳）小さな小道がたくさんある美しい公園。 犬の散歩や自転車に乗ったり、ただ散歩したりするのはいいことです。絶対に伐採しないで欲しい木がたくさんあります。私が文句を言う唯一のことは、ゴミの量です。 （原文） Beautiful park with lots of small paths to take. Nice to walk the dog and to ride the bike or just for some walk. Lots of trees that I really hope they never put down. The only thing that I would complain about, is the amount of rubbish.

（Google による翻訳）素敵なトレイル。美しい自然ですが、特に夕方は一人で歩かないことをお勧めします。運が良ければリスに出会えるかもしれません。 （原文） Nice trails. Beautiful nature but I suggest you to don't walk alone, expecially in the evening. If you are lucky you can meet some squirrels.

（Google による翻訳）非常に複雑です...汚れているのと同じくらい壮大です...そして神はそれが素晴らしいことを知っています!この時点での自然への敬意の欠如が理解できません... こんなに美しくて大切な場所を壊してしまうのは本当に残念です…。 （原文） Très mitigée... aussi magnifique que sale...et dieu sait que c'est magnifique ! Je n'arrive pas à comprendre le non respect de la nature a ce point.... Quel dommage de saccager un endroit si beau et précieux....

（Google による翻訳）素敵な落書きと秘密のコテージ。どの基準から見ても素晴らしい森。どんどん良くなっていきます！ 2022 EDIT....落書きを更新しました...写真を見る （原文） Nice Graffiti and a secret cottage. Great woods by any standard. It just keeps getting better! 2022 EDIT..... The graffiti has been updated... See photos

（Google による翻訳）晴れた週末に自然を満喫するのに最適な場所。何時間も歩き回ったり、森の中の隠れた小道を歩いたりすることもできます。 （原文） Great-escape place to nature for sunny weekends where you can spent hours of walking around and even through the woods on hidden paths.

（Google による翻訳）音楽を聴きながらお酒を飲みに行きました。素晴らしい体験で、伝統的なアイリッシュパブに求めていたものがすべて揃っていました。特に誰かが歌っている時は、皆が静かに音楽に耳を傾ける様子がとても気に入りました。おかげで、より親密な雰囲気になりました。ミュージシャンは皆とても才能豊かで、心から楽しむことができました。いつかまた訪れたいと思っています。 （原文） We went to listen to music and have some drinks. This was an incredible experience and everything I could have wanted from a traditional Irish pub. I loved how everyone would quiet down for the music, especially when someone was singing. It made the entire experience more intimate. The musicians were all very talented and we thoroughly enjoyed listening to them. I hope to visit again some day.

（Google による翻訳）ゴールウェイ市内でパブ巡りの途中 混雑しすぎず、美味しいギネスビールとトラッドセッションを楽しめる場所を探していました。まさにこの場所でした。 素晴らしい曲を聴きながら、結局何時間も滞在してしまいました。 毎週土曜日に開催されていると書いてあったので、ぜひチェックしてみてください。 （原文） Middle of pub crawl in Galway city We wanted somewhere not too busy but good pint of Guinness and trad session. This was the spot. We ended up staying for hours here to listen amazing songs. They mentioned every Saturdays so highly recommend to check it out.

（Google による翻訳）食事はありません。少なくとも午後9時には。 ゴールウェイで最も本格的でユニークなアイルランド音楽を聴きに行くのです。 好き嫌いに関わらず、ここは巡礼の地です。 （原文） Non si mangia , o almeno non alle 21. Si va per sentire la più autentica e unica musica irlandese di Galway. È un tempio di pellegrinaggio volente o nolente

（Google による翻訳）祝祭的な雰囲気と伝統音楽が楽しめるパブです。2階の伝統音楽ジャムセッション（午前9時頃）の席を確保したい場合は、早めに到着することをお勧めします。アイルランドビールは生ビールとボトルビールを各種取り揃えています。 （原文） Pub avec ambiance festive et musique traditionnelle. Petit conseil arriver tôt si vous voulez une place assise au 2ème étage pour le Jam de musique traditionnelle. ( environ 9h00). Plusieurs choix de bière irlandaise en fut ainsi qu’en bouteille.

（Google による翻訳）親密な雰囲気の中で、何年も、あるいは何十年もここで演奏してきたミュージシャンたちと伝統音楽を楽しみます。ミュージシャンがソロを演奏するたびに、彼らは全員を静かにさせ、アーティストに全神経を集中させます。それがとてもありがたかったです。私はお酒を飲まない観光客で、音楽を楽しむために一人で来ましたが、3時間ずっとくつろいだ気分でした。笑ったり、泣いたり、音楽に合わせて拍手したり、観光客や地元の人々など、素晴らしい人々に出会いました。忘れられない経験になりました。 土曜日の夜は2階全体が満員なので、席を見つけるのは大変です。でも、粘り強く待っていれば、座れる席、あるいは少なくとも、人々が帰るにつれてミュージシャンが演奏する様子を眺めながら快適に立ち見できるスペースが見つかるでしょう。 パブクロール中にこの店に偶然出会ったら、グループから抜け出して、そのまま居続けましょう。きっと後悔はしません。 （原文） Trad music in an intimate setting with musicians that have been playing here for years or even decades. Whenever a musician plays their solo, they shush everyone to total silence so full attention is on the artist. I appreciated that so much. I’m a tourist that doesn’t drink, came alone to enjoy the music and felt at home the whole 3 hours I was there. I laughed, cried, clapped along to the music and met some wonderful people, tourists and locals alike. It’s an experience I won’t soon forget. Seating is a challenge on a Saturday night because the entire upstairs is packed. But if you stick around and have patience, you will find seating or at least comfortable standing space with a view of the musicians as folks leave. If you stumble across this place during a pub crawl, excuse yourself from the group and stick around. You won’t regret it.

（Google による翻訳）この場所は本当におすすめです！ ラテン地区ではないので、見落としやすいかもしれません。 クレーンバーは観光客と地元の人々が絶妙に混ざり合っていました。常連客が自然体で音楽を演奏し、祝う様子は、まるで魔法のようでした。バーから誰かがアカペラで歌い出したり、手を挙げて楽器を演奏したり。確かに、ほとんどはアイルランドの伝統音楽でしたが、ブルース、フランス音楽、イタリアオペラなど、他のジャンルの曲も歌われていました。 20歳のアイルランド人の若い男性に会いました。彼はとても緊張していましたが、初めてアイルランドの歌を熱心に歌っていました。伝統が受け継がれ、繁栄​​していく様子を目の当たりにするのは、本当に素晴らしい瞬間でした。 ビールの値段もとても手頃でした。 （原文） Cannot recommend this place enough! Think this place can easily be missed since it is not in the Latin Quarter. Crane Bar was a great mix of tourists and locals. It was magical to patrons see celebrate and perform music so organically. Someone would sing acapella randomly from the bar. Someone put their hand up to play an instrument. Yes, it was mostly Irish traditional music but people sang other genres too (Blues, French, Italian Opera). Met a young Irish 20 year old man who eagerly performed an Irish song for the first time, he was so nervous. It was such a beautiful moment to see traditions continuing and flourishing. Also, the beer was very fairly priced too.

（Google による翻訳）土曜の夜、2階で素晴らしいライブ演奏を楽しみました。フレンドリーなサービスも良かったです。地元の人たちはとても温かく迎えてくれましたが、混雑するので、特に静かな曲を演奏している時は、空間と演奏者に配慮するようにしましょう。 （原文） Amazing live music on the second floor on a Saturday night. Friendly service. Locals were very welcoming, but it does get crowded so make sure you are respectful of the space and the musicians particularly during the quieter songs.

（Google による翻訳）何が起こるか分かりませんでしたが、予想を超えていました!!私たちは電動自転車をレンタルして、あらゆる場所を走り回りました。電動自転車がオススメです！！ 「いいね！」が簡単になり、もっと見ることができます。一日中すべてを見て回ることができました。 （原文） I didn’t know what to expect but it exceeded my expectations!! We rented e-bikes and rode around to all the places. E-bikes are the way to go!! Makes like easier and could see more. We were able to fill up a whole day seeing all the things.

（Google による翻訳）ロサヴェルから往復34ユーロで行けます。駐車料金は1日8ユーロです。島の物価は法外です。ゴールウェイと具体的な記事を比較してみましたが、大きな違いがありました。島にはトイレが使える場所が2か所しかなく、港も例外ではありません。女性の場合は少なくとも20分は列に並ぶことになるでしょう。必見は、波が崖に打ち寄せる黒い砦です。壮大ですが、注意が必要です。私たちは自転車をレンタルせず、すべて徒歩で移動しました。そのおかげで、魅力的な小道を歩くことができました。 （原文） L'on peut s'y rendre depuis Rosaveel moyennant 34 euros l'aller et retour, auxquels il faut ajouter le coût du parking à raison de 8 euros pour la journée. Les prix sur l'île sont exorbitants. J'ai comparé avec Galway pour des articles très précis et il y a une différence significative. Il n'y a que deux endroits sur l'île où l'on peut aller aux toilettes, dont le port où, si vous êtes une femme, vous pouvez vous attendre à une file d'attente d'au moins vingt minutes. A voir absolument : le fort noir où les vagues viennent se briser sur les falaises. Majestueux mais soyez prudents. Nous avons fait le choix de ne pas louer de vélo et de tout faire à pied, ce qui nous a permis d'emprunter des petits chemins pleins de charme.

（Google による翻訳）総じて素晴らしい日帰り旅行でした。当日の朝にフェリーのチケットをオンラインで購入し、早めに到着して近くに駐車しました。島までは景色の良い道を走り、電動自転車も同日にオンラインで予約しました。 急がず、道中をじっくりと味わいました。荒涼とした大地。北ルート沿いの海の景色。ミーナボルまで到着しました。その時点では、ドゥン・アオンガサやワームホールを訪れる時間がありませんでした。私たちより若い人たちも到着しましたが、4時間の制限時間中ずっと走り続けなければなりませんでした。私たちは立ち止まってバラの香りを楽しみました。この荒々しく、人里離れた、地球の美しい片隅で、平和と愛を感じました。 いつかまた戻ってきて、次回は一泊したいと思います。日帰り旅行なので、島を縦断して戻ってくるよりも、リラックスして楽しむことをお勧めします。 （原文） Overall amazing day-trip. Bought ferry tix online same morning & got there early, parked close. Scenic ride to the Island. Reserved E-bikes online same day. We didn't rush, we savored the ride. The barren landacape. Sea views along the Northern route. Made it as far as Meenabol. At that point we didn't have enough time to visit Dun Aonghasa or the Wormhole. Some did make it, younger than us, but they had to haul ass the entire 4 hour window. We stopped and smelled the roses. We felt the peace and love on this rugged, remote, beautiful corner of the planet. We will return someday and stay overnight next time. As a day trip, my advice is to relax & enjoy rather than race across the island and back.

（Google による翻訳）訪れるべき素敵で美しい素晴らしい場所。可能であれば、穏やかな海の日、小雨の日を中心に 1 日を計画してください。私たちは一人当たり20ユーロのバンツアーに参加しましたが、大丈夫でした - 私たちのグループには約10人がいました。砦への散歩は美しくて急でした。素敵な！ （原文） Lovely, beautiful amazing place to visit. Plan your day around mild sea days, light rain if possible. We took a van tour for $20 euro PP, was ok - about 10 people in our group. The walk to the fort was beautiful and steep. Lovely!

（Google による翻訳）たとえ数時間であっても、特に今日のような晴れた日には、ぜひ見て体験してみる価値があります。広大な敷地を徒歩または美しい馬が引く「特別な」馬車で移動します。島内唯一の軽食スポットで空席ができるまでの時間を無駄にしたくない場合は、先に昼食の準備をすることをお勧めします。 （原文） Merita assolutamente di essere vista e vissuta anche se per poche ore , soprattutto in una giornata di sole come la nostra . Grandi distese, a piedi o in "speciali" carri trainati da bellissimi cavalli . Per pranzare meglio attrezzarsi prima se non si vuol perdere troppo tempo nell'attesa che si liberi un posto nell'unico punto di ristoro dell'isola .

（Google による翻訳）この島では信じられないほどリラックスできます。私は小さな空港近くのB&Bに泊まりました。夕方には何もすることがないので、すべてが穏やかで静かで、潮の満ち引き​​や夕日を眺めることができます。必ず馬車をご利用ください。タクシーよりも料金は高くありません。タクシーは第 2 島のいたるところにあります。船で到着した場合は、島民がみんな車や馬車で待っているので、すぐにツアーに参加できます。自転車をレンタルするのは得策とは思えません。島には狭い道が 2 つしかなく、風が常に吹き、車や馬車が常に行き交うので、かなり快適ではありません。そこの人々は観光客で生計を立てているので、ツアーは大丈夫ですが、かなりストレスがかかり、特に面白くはありませんでしたが、それでも…。他に何をすればいいですか😂。おそらく私たちのガイドは最高ではなかったでしょう。一方、馬車の乗り心地は素晴らしかったです。写真の中のこの御者に注目してください。彼は面白くて、おしゃべりで、信じられないほど親切です。 （原文） Unglaublich erholsam auf dieser Insel. Ich war in einem B&B in der Nähe vom kleinen Flughafen. Am Abend ist alles ruhig und still, man kann Ebbe und Flut sowie den Sonnenuntergang beobachten, denn sonst gibt es nichts zu tun. Unbedingt mal mit der Kutsche fahren, ist nicht teurer als die Taxi‘s und Taxi‘s gibt es auf der ganzen Insel Zwei. Wenn Du mit dem Boot ankommst kannst Du gleich eine Tour machen, denn die Inselbewohner warten schon alle mit ihren Autos oder Kutschen. Ein Velo mieten finde ich keine gute Idee, es gibt nur zwei enge Strassen auf der Insel, der Wind bläst ständig und die Autos und Kutschen fahren immer hin und her - also eher ungemütlich. Die Rundfahrt ist ganz OK, schliesslich leben die Menschen dort von den Touristen, aber es war eher stressig und nicht wahnsinnig interessant und doch…. was soll man sonst machen 😂. Vielleicht war unser Guide nicht der Beste. Die Kutschenfahrt dagegen super toll. Halte Ausschau nach diesem Kutscher im Bild, er ist lustig, gesprächig und ungloublich nett.

（Google による翻訳）美しい！私はアラン島フェリーの 1 日ツアーに参加し、島で自転車をレンタルしましたが、残念ながら島全体を見るには 3 時間半では十分ではありません。したがって、数日間そこに滞在するのが最善です。そこに行く途中でイルカを見ました。島にはアザラシも生息していますが、残念ながらこの日は見ることができませんでした。しかし、美しい自然、敷地に隣接するブラックベリーで覆われた典型的な石垣、馬、牛、透き通った水の砂浜…。 （原文） Wunderschön! Habe die eintägige Tour mit Aran Island Ferries gemacht und auf der Insel ein Fahrrad gemietet, doch leider reichen 3 1/2h bei weitem nicht aus, um die ganze Insel zu sehen. Am besten also mehrere Tage dort bleiben. Auf der Hinfahrt haben wir Delfine gesehen. Auf der Insel leben auch Seehunde, doch leider waren diese an diesem Tag nicht zu sehen. Dafür aber wunderschöne Natur, typische mit Brombeeren bewachsene Steinmauern, die die Grundstücke begrenzen, Pferde, Kühe, einen Sandstrand mit kristallklarem Wasser...

（Google による翻訳）美しい湖 （原文） Beau lac

（Google による翻訳）アイルランドのどこを訪れても素晴らしいですが、これに勝るものはないと思ったとき、車でイナー渓谷を通る環状ルートに乗り、ゴールウェイ州のこの地域の風景と自然を目の当たりにすると、文字通り口が塞がりません。 道の両側の山々、草原、湖の美しさは、言葉で言い表すことができないほどです。 ですから、一番良いのは彼に会いに行くことです。 もちろん、どこにでもたくさんの子羊が平和に草を食べ、いつでも道路を横断しているので、運転には細心の注意を払ってください。 （原文） Cada parte que uno descubre de Irlanda es espectacular, pero cuando crees que nada puede superar lo anterior, haces la ruta circular en coche por el Valle de Inagh y no puedes cerrar la boca literalmente al ver los paisajes y la naturaleza de esta parte del condado de Galway. La belleza de sus montañas a ambos lados de la carretera, las praderas y el lago es tal, que uno no encuentra palabras para describirlo. Así que lo mejor es ir a conocerlo. Eso sí , conduciendo con mucha precaución, ya que hay muchos corderos pastando tranquilamente por todos lados, cruzando la carretera en cualquier momento.

（Google による翻訳）自然の美しさをお楽しみください。これは、コネマラの近くにある湖の 1 つです。これは本当に素晴らしく、一度そこに着くと、ただ見つめるだけで、息を呑むような景色が広がります。両側を山に囲まれており、その間は細い道になっています。道路沿いで羊やヤギが草を食んでいるのがよく見られます。 私たちが到着したときは曇りで霧がかかっていましたが、それでも訪れる価値はあります。また、車で約 30 分のカイルモア修道院もぜひ訪れてください。 （原文） Enjoy the beauty of nature. This is one of the lakes you can find close to Connemara. This is absolutely marvellous and once there you only stare at it, the view is breathtaking. It's surrounded by mountains on both sides and there is a narrow road between them. it's really likely to see sheep and goats grazing along the road. When we got there, it was cloudy and misty, but even so it is worth visiting it. In addition, don't miss out Kylemore Abbey, it's about 30 minutes by car and it's a must see.

（Google による翻訳）コネマラツアーの途中で少し聞こえる場所で、自然景観は本当に美しい場所です。ネックレスをした小さな子犬が歩き回ると、人々の関心を独り占めしました〜 （原文） 코네마라 투어 가는길에 잠깐 들린 장소로 자연경관 정말 아름다운 곳입니다. 목걸이를 한 작은 강아지가 돌아다니면 사람들의 관심을 독차지 했어요~

（Google による翻訳）美しい湖と非現実的な風景。とても平和です。 （原文） Beautiful lake and surreal scenery. Very peaceful.

（Google による翻訳）ダブリンからコネマラへ向かう途中の美しい立ち寄り地。ドライブの休憩にぴったりの素敵なスポットです。幸運にも天気に恵まれ、景色は最高です。 （原文） Beautiful stopover on our way to Connemara from Dublin. Lovely spot to take a break from driving. We were lucky with the good weather, the scenery is excellent.

（Google による翻訳）最も美しい景色の一つでヤギがたくさんいるので道中注意してください （原文） Una de las vistas mas bellas y llena de cabras asi que tener cuidado en el camino