バリャドリッドの35のおすすめ散歩スポット

内部は見学できませんでした。塔と北側の構造は他とは違うようです。

（Google による翻訳）うわぁ…外は広いけど、中は素敵で居心地が良くて、趣がありますね。 ああ、中は本当に静かだった。 絶対に訪れる価値はありますが、もちろん営業時間はご確認ください。たいていシエスタの時間帯は閉まっています。 （原文） ooo.... huge outside, but nice and cozy and quaint within. Gosh, it felt so serene inside. Absolutely worth a visit, but of course, check for opening hours. Typically closed siesta hours.

（Google による翻訳）大聖堂のすぐ近くにある美しいロマネスク様式の教会です。細く、わずかに傾いた塔を持つ外観は、バリャドリッドで見た中で最も美しい教会と言えるでしょう。内部は簡素ですが、見学時間が短縮されているにもかかわらず、もし訪れる機会があれば、素晴らしい眺めを堪能できます。 （原文） Bonica Església d'origen Romànic molt propera a la Catedral. Exteriorment, amb la seva esvelta torre lleugerament inclinada podria dir que és l'església més bonica de les que hem vist a Valladolid. El seu interior és auster però si malgrat el reduït horari de visita teniu ocasió d'accedir-hi està be.

（Google による翻訳）⛪ 印象的なロマネスク様式の塔と小さな窓を持つこの教会は、他のより重厚な宗教建築とは対照的に、独特の魅力を放ち、まるで「甘美」な雰囲気を醸し出しています。周囲の広場は静かで手入れが行き届いており、訪れるのに特に心地よい空間です。独特の雰囲気を持つ特別な教会です。 （原文） ⛪ Mit ihrem markanten romanischen Turm und den kleinen Fenstern hat diese Kirche einen ganz eigenen Charme – fast schon „süß“ im Vergleich zu anderen, mächtigeren Sakralbauten. Der umliegende Platz ist ruhig und gepflegt, was den Besuch besonders angenehm macht. Eine besondere Kirche mit eigenem Charakter.

（Google による翻訳）イベリア半島で最も高いロマネスク様式の塔。高さ50メートルを超え、完璧な状態で保存されています。建物の残りの部分は様々な様式で造られています。 （原文） Torre más alta del románico de la península ibérica. Perfectamente conservada. Mas de 50 metros. El resto del edificio con estilos diversos.

（Google による翻訳）大聖堂の隣にあり、特に堂々とした鐘楼など、外観の建築が見事で、街で必ず訪れるべき場所なので、最高評価としました。さて、バリャドリッドにあるこの教会ですが、インターネットや入り口の看板には拝観時間が記載されておらず、内部も見ることができませんでした。 （原文） Le pongo la puntuación más alta porque es de obligada visita en la ciudad, ya que está junto a la catedral y su arquitectura externa merece la pena, sobretodo ese imponente campanario. Ahora bien, otra iglesia más de Valladolid para la que no encontre su horario de visitas en internet ni en la puerta, y no la pudimos ver por dentro.

（Google による翻訳）バリャドリッドにあるアンティグア教会は、どんな結婚式にも特別な雰囲気を添えてくれる場所の一つです。歴史的な建築と荘厳な雰囲気は、意味深いセレモニーに最適な舞台を提供します。私が撮影した結婚式では、この独特な空間の美しさと静寂が、あらゆる瞬間の感動を一層深めてくれました。 教会の隅々まで、魂のこもったイメージを捉えるために設計されているかのようで、素晴らしい音響設備のおかげで、ゴスペルクワイアの音楽が信じられないほど力強く響き渡りました。バリャドリッドで、歴史と魅力あふれるセレモニーを演出してくれる会場をお探しなら、アンティグア教会は間違いなく期待を裏切らない選択肢です。 （原文） La Iglesia de la Antigua en Valladolid es uno de esos lugares que añaden un toque especial a cualquier boda. Con su arquitectura histórica y su ambiente solemne, proporciona un marco perfecto para ceremonias llenas de significado. En la boda en la que hice fotos, la emoción de cada momento se intensificó gracias a la belleza y serenidad de este espacio único. Cada rincón de la iglesia parece pensado para capturar imágenes llenas de sentimiento, y su acústica impresionante hizo que la música del coro gospel resonara con una fuerza increíble. Si buscas un lugar en Valladolid que aporte historia y encanto a tu ceremonia, la Iglesia de la Antigua es, sin duda, una opción que nunca decepciona.

大きく緑が多い公園です。クジャクを3羽見ました。

（Google による翻訳）都会のコンクリートから逃れるには良い方法です。もう少し整備された方が良いとは思いますが、それでも家族連れでも一人でも、緑や小道、湖を眺めながら散歩するには最適な場所です。興味深い光景としては、リスが餌を求めて人間とよく触れ合う姿が見られます。また、春など特定の時期には、孔雀が壮観な光景を見せてくれます。 （原文） Es una buena opción para desconectar del concreto de la ciudad. Creo que podría estar mejor cuidado pero igual es un muy buena opción para pasear con familia o solo y simplemente disfrutar de lo verde, caminos y lagos. Entre las cosas curiosas están las ardillas que interactúan mucho con las personas en búsqueda de comida y en cierta épocas como primavera los pavo reales se tornan un espectáculo.

（Google による翻訳）バリャドリッド旅行中にこの公園を訪れるのは2回目ですが、本当に大好きです。池、木立、滝、噴水、そして彫像。中でも特にリスと触れ合えるのが最高です。リスたちは人間にとても慣れているのが分かります。この公園は本当に大好きで、大人にも子供にも自信を持っておすすめします。 （原文） Segunda vez que en mi viaje a Valladolid voy a este parque y es que me encanta. Su estanque. Su arboleda. Cascada. Fuentes y estatuas. Pero especialmente me gusta interactuar con las ardillas se nota que están muy acostumbradas a los humanos. Me gusta mucho este parque muy recomendable para todos adultos y niños.

（Google による翻訳）バリャドリッド中心部にある、散歩に最適な広大な緑地です。リス、孔雀、ウサギなど、様々な動物が半野生状態で観察できます。様々な水鳥が生息する池と、暑い日でも快適な日陰のある広いエリアもございます。 （原文） Gran zona verda ideal per passejar al centre de Valladolid. Podreu observar-hi animals diversos en semi-llibertat com esquirols, paons, conills... Un estany amb aus aquàtiques diverses i amplies zones d'ombra que fan el passeig agradable en dies de calor.

（Google による翻訳）秘密の王国のような公園で、自分を忘れるひとときをお過ごしですか？バリャドリッドのカンポ・グランデ公園はまさに魔法の国です！曲がりくねった小道を散策すれば、王族のように羽根を誇らしげに広げる孔雀に出会えるかもしれません。公園の中心には、ちょっとしたサプライズが隠されています。1989年から運行されている蒸気機関車の模型が走る小さな線路です。子供も大人も大喜びです。コーヒーを片手に、緑豊かな自然を満喫し、静かな池の景色にストレスを吹き飛ばしましょう。魔法のようなひとときを味わいたいなら、ここは必見です。 （原文） Got a moment to lose yourself in a park that feels like a secret kingdom? Parque Campo Grande in Valladolid is pure enchantment! Wander its winding paths, and you’ll spot peacocks flaunting their feathers like royalty. The park’s heart hides a quirky surprise: a tiny train track where a model steam locomotive chugs along, delighting kids and adults alike it’s been running since 1989! Grab a coffee, soak in the lush greenery, and let the serene pond views melt your stress away. This place is a must for anyone craving a slice of magic.

（Google による翻訳）ここは本当に素敵でした。生物多様性に富み、動物たちは人間に慣れていて、鳥やリスに餌をあげることもできます。お子様はもちろん、自然や動物を愛する人なら誰でも訪れるべき、まさに最高の場所です。 （原文） This place was really lovely, it has some bio diversity and the animals are use to humans, you can feed the birds and the squirrels. Definitely a great place to visit for kids and all nature and animal lovers

（Google による翻訳）バリャドリッドのカンポグランデ公園は、街の中心部にある広大な緑地で、散歩やリラックスするのに最適です。この島は、多様な動物相で知られており、自由に歩き回るクジャク、アヒル、白鳥、ガチョウ、リス、カメ、そして飼育されているキジ、インコ、ドワーフニワトリなどの鳥類が生息しています。トビやハチクイなどの渡り鳥も観察できます。また、エキゾチックな樹木や庭園エリアも豊富に揃っています。都会を離れずに自然を楽しむのに最適な場所です。 （原文） El Parque Campo Grande de Valladolid es un gran espacio verde en pleno centro de la ciudad, ideal para pasear y relajarse. Destaca por su variada fauna: pavos reales sueltos, patos, cisnes, gansos, ardillas, tortugas, y aves en pajareras como faisanes, periquitos y gallinas enanas. También es posible ver aves migratorias como milanos y abejarucos. Además, cuenta con una rica colección de árboles exóticos y zonas ajardinadas. Un lugar perfecto para disfrutar de la naturaleza sin salir de la ciudad.

（Google による翻訳）公共空間や歴史的空間を、芸術や文化を大切にする最新の方法に適応させる素晴らしい良い方法です。コンクリートが過剰に使われているのか、あるいは不適当な場所に設計されているのか、そのファサードは建築上の単なる願望に終わってしまい、何の参考にもならないのが現実である。それ以外の場合は、散歩の疲れを癒すのに最適な静かな場所です。 （原文） Enorme y buena manera de adaptar espacios públicos e históricos en maneras más actuales de cuidar el arte y la cultura. Tal vez el edificio tenga un exceso de hormigón o este haya sido concebido para lugares poco adecuados, pero lo cierto es que su fachada termina siendo sólo un deseo en la arquitectura, no llega a ser referente de nada. Por lo demás, resulta un lugar tranquilo en el que descansar del paseo.

（Google による翻訳）入場無料。愛情を込めて修復された修道院をぜひ訪れてみてください。芸術作品は雑多で、あまり統一感がありません。強いエアコンが付いているので、暑い日に涼むには最高の場所です。 （原文） Free entrance. Go see the Monestary which has been lovingly restored. Art work was a mis mash of things and not very cohesive. Great place to cool down on a got day with strong aircon.

（Google による翻訳）現代アートがお好きなら、この美術館はまさにうってつけです。アーティストたちの作品にどっぷり浸り、心ゆくまで堪能してください。厳選された巡回展を展示するギャラリーが複数あります。また、世界中の偉大なアーティストの作品を特集した開館25周年記念特別コレクションも開催しています。午後7時からは、訪れる価値のあるガイドツアーが開催されます。 （原文） Si te gusta el arte contemporáneo es el mejor museo para ir y perderse entre artistas. Dispone de varias salas con colecciones itinerantes hechas con mucho mimo. Además dispone de una colección especial por el 25° con grandes artistas de todo el mundo. A las 7 de la tarde hacen una visita guiada que merece la pena quedarse.

（Google による翻訳）博物館はとても広々としていて、とてもよく整理されています。展示物も全体的にとても気に入りました！ （原文） El museo es muy amplio y está muy bien organizado las exposiciones por lo general me gustaron bastante!

（Google による翻訳）現代アートがお好きな方には絶好の機会です。 （原文） Si te gusta el arte contemporáneo es una gran oportunidad

（Google による翻訳）現代美術ですが、現在開催中の3つの展覧会は私たちには魅力的ではありませんでした。入場無料です。 （原文） Moderne Kunst, wobei die derzeit laufenden 3 Ausstellungen uns nicht angesprochen haben. Freier Eintritt

（Google による翻訳）最後に訪れたのは、セミンチ・ガラの後のパーティーでした。45年間、バリャドリッドを訪れるたびに必ず訪れる場所です。建築的に美しく、改装工事も展示も素晴らしいです。バリャドリッドには数多くのモニュメントがあり、まさにその一つです。 （原文） Mi última visita ha sido en la fiesta tras la gala de la Seminci. Desde hace 45 años es un obligado para mí cada vez q voy a Valladolid. Arquitectónicamente precioso, su renovación y las exposiciones que alberga, excelentes. Uno más de los muchos monumentos que alberga Valladolid

（Google による翻訳）バリャドリッドに来たらぜひ訪れてみたい、興味深い場所です。川沿いに砂浜が敷かれており、晴れた日には人々がここで過ごします。遊歩道、シャワー、アイスクリーム屋台、屋台などがあり、週末にはバリャドリッド市内でこのユニークな空間を楽しむ家族連れの姿がよく見られます。家族連れにも、お財布にも優しい、おすすめの場所です。 （原文） Un lugar muy curioso si vienes a Valladolid. Se trata de una parte del río donde han colocado arena y la gente disfruta de los días soleados en la ciudad. Tiene caminerías, duchas, ventas de helados, de comida así que los fines de semana se puede observar de familias disfrutando de este curioso espacio en la ciudad de Valladolid. Es un buen plan familiar y económico.

（Google による翻訳）遊泳は禁止です。砂浜🏜️は白く、日焼けをしたい人には最適です。とても静かです。 （原文） No es permitido el baño. Su arena 🏜️ es blanca y perfectamente agradable para quienes quieren solo tomar un bronceado. Súper tranquila

（Google による翻訳）イサベル・ラ・カトリカ通りと平行して位置し、フランシスコ・サバデル・バラ園に隣接し、ピスエルガ川の左岸に位置しています。街の中心部にありながら、泳いだり散歩したりと、屋外で一日を過ごすのに最適な場所です。ビーチと砂浜の手入れの行き届いた美しさに感動しました。ニレ、ポプラ、シロポプラ、ヤナギ、トネリコなど、豊かな植生と木々が生い茂っています。ボートやカヌーをレンタルしたり、レイエンダ・デル・ピスエルガ号でリバークルーズを楽しむこともできます。まさに夏の贅沢です。 （原文） Se encuentra paralela al paseo de Isabel la Católica, limitando con la Rosaleda Francisco Sabadell y parte de la orilla izquierda del río Pisuerga. Un lugar excelente para pasar un día al aire libre, baño y de paseo también en pleno centro de la ciudad. Me llamó la atención lo cuidada y la arena. Abundante vegetación y arbolado como olmos, chopos, álamos blancos, sauces y fresnos . También existe la posibilidad de alquilar barcas o piraguas o bien disfrutar de un paseo fluvial a bordo de La Leyenda del Pisuerga. Un auténtico lujo para el verano

（Google による翻訳）ビーチはとても美しく、周囲の公園や都市部の川沿いも素晴らしいです。周辺にはレジャーやスポーツの選択肢が豊富にあります。 （原文） A praia é muito bonita, assim como os parques ao redor e toda a margem urbana do rio. Há muitas opções de lazer e esporte na área.

（Google による翻訳）バリャドリッドの静かな砂浜のロケーション。ピスエルガ川での55分のボートツアー。 （原文） Sitio tranquilo con arena de playa, en Valladolid. Paseo en barco por el Pisuerga de 55 min.

（Google による翻訳）私はガリシア人なので、通常は川のビーチが好きではありませんが、ここもそのうちの 1 つです。特に特別なことはなく、水も不健康です。 （原文） Soy gallego empezar que las playas fluviales no me suelen gustar y esta es una de ella nada del otro mundo y agua insalubre

（Google による翻訳）とても広くて素敵な砂浜ですが、水は汚いです。シャワーは使えて素晴らしいです。 （原文） Zona de sorra molt gran i agradable, aigua molt bruta. Dutxes en servei i excel.lent

数日前にレオン大聖堂を観た後からかも知れませんが➰寂し💧 近隣の建物と隣接し過ぎて、威厳も損なわれている様な💦 正面からは入れず、横から入りました。

正面に広場がないため、全景をキレイに撮影できませんでした。無料で内部を見学できます。

（Google による翻訳）当初の計画の半分弱しか建設されていないため、未完成とも呼ばれています。内部は幅広の柱が並ぶ簡素な造りです。中には、完成していたら大聖堂はどのような姿だったかを再現した模型があります。 残念ながら、夜間は外観がライトアップされていません。少なくとも私たちが滞在していた間は、一度もライトアップされていませんでした。 機会があれば、ぜひ塔へのガイド付きツアーに参加することをお勧めします。私たちのガイドを務めてくれたローザさんはとても親切で、様々な興味深い話や逸話、歴史について知識豊富に教えてくれ、どんな質問にも答えてくれます。鐘の起源、歴史、そして鐘を鳴らすという職業の魅力について学び、街の美しい360度の空中景観を楽しむことができます。 （原文） Coneguda també com la inconclusa per que del projecte original es va poder construir una mica menys de la meitat. Per dins és una construcció sòbria, d'amples columnes. Al seu interior trobareu una maqueta de com havia de ser la catedral si s'hagués pogut completar la seva construcció. Una llàstima que per la nit no s'il·lumini el seu exterior, almenys els dies que hem estat a la ciutat no s'ha il·luminat cap dia. Si teniu ocasió us recomano molt fer la visita guiada d'ascens a la torre. La Rosa, que ha estat la nostra guia en la visita, és molt agradable i compartirà amb vosaltres tot el seu coneixement explicant-vos un munt de curiositats anècdotes i història alhora que us donarà resposta a qualsevol dubte que tingueu. Coneixereu les campanes, la seva procedència, història i curiositats de l'ofici de campaner i podreu gaudir de precioses vistes aèries de la ciutat (360º).

（Google による翻訳）ガイドのローザさんは、私がこの訪問を後悔しないように気を配ってくれました。彼女は塔、大聖堂、そして周辺地域の歴史を非常に分かりやすく説明し、伝えてくれました。本当に素晴らしかったです。 （原文） Rosa nuestra guía, hizo que no me arrepintiera de la visita, espectacular lo bien que explico y trasmitió la historia de la Torre, Catedral y alrededores. Nos encantó.

（Google による翻訳）大聖堂への入場は無料です。ただし、塔の見学には12ユーロかかります。塔からはバリャドリッドの美しいパノラマビューを一望でき、ガイド付きツアーも楽しめます。大聖堂内の見学時間は、ミサまたはロザリオの祈りの前後です。塔は月曜日は休館です。未完成のこの大聖堂の歴史について学ぶのも興味深いでしょう。 （原文） El acceso al templo es gratuito. No así la torre, que cuesta 12€. Ofrece atractivas panorámicas de Valladolid y un guía. El horario de visita del interior de la catedral es antes/después de misas o rezo del rosario. La torre cierra los lunes. Interesante conocer la historia de este templo inacabado.

（Google による翻訳）街の大聖堂。頂上にはキリスト像が飾られています。美しい彫刻、模型、オルガン、そして聖堂があり、訪れる価値があります。しかも入場料は無料。今では珍しい光景です。 （原文） Catedral de la ciudad, con su Cristo en lo alto. Digna de visitar, bonitas tallas, maquetas, órgano y templo. Además gratis, raro ya en estos tiempos.

（Google による翻訳）鐘楼のチケットは観光案内所で購入する必要があったので、気温が30度を下回る中、大聖堂からさらに10分ほど歩かなければなりませんでした。しかし、今日のチケットがなかったので、明日のチケットを予約しました。1枚12ユーロとかなり高いので、それだけの価値があるといいのですが！ 翌日、塔のツアーのためにバリャドリッドのヌエストラ・セニョーラ・デ・ラ・アスンシオン大聖堂に到着しました。アーカイブ入口のドアで少し待った後、中に入れてもらえ、ツアーガイドの女性に会いました。彼女はツアーはスペイン語のみだと説明してくれました。私たちはエレベーターで鐘が鳴っている階まで行き、別のエレベーターに乗り換えてさらに数階上がり、最後の数段の階段を上りました。 外の景色は期待通り素晴らしく、ガイドは主要な建物それぞれについて説明し、街の簡単な歴史も教えてくれました。ガイドの説明は時間がかかり、めまいにもあまり良くありませんでした。おそらく外の通路を20分ほど歩いていたのでしょう。デブが金属板を踏みつけたせいで、足元で反響音が響き渡り、建物全体が崩れ落ちるかと思ったほどでした。でも、デブと母は面白がっていたので、二人の本性が露わになったのは嬉しいですね！ 景色は素晴らしく、ツアーガイドの女性は素晴らしく、自分の街に大きな誇りを持っていました。めまいはしましたが、料金に見合う価値があり、勉強になる時間でした。 （原文） The tickets for the bell tower had to be purchased at the tourist office so that was another 10 minute walk from the Cathedral itself in low 30s temperature but there were no tickets for today so we booked those for tomorrow, quite pricey at €12 each so I hope they are worth it! The next day we arrived at the Catedral de Nuestra Señora de la Asunción de Valladolid for our tower tour. After a little wait by the Archives entrance door we were let inside and met the lady leading the tour. She explained it was only in Spanish and we then took the lift to the floor with the bells on before we changed to another lift, went up a few more floors and then climbed the final few flights of stairs. The views outside were as impressive as expected and the guide explained what each of the main buildings were and a potted history of the city. This took a long time and didn't really help my vertigo as we were probably on the exterior walkway for about 20 minutes! This was further exacerbated by Deb stamping on one of the metal boards which caused it to reverberate under by feet and I thought the whole structure was collapsing. She and Mother found it funny though so it's nice to see their true nature revealed! The views were impressive and the lady leading the tour was fabulous and she took a great pride in her city. It was worth the money, despite the vertigo and was an educational hour.

立派な邸宅でした。家具などはセルバンテスの時代のものだそうです。

（Google による翻訳）セルバンテスの家博物館を訪問する機会がありました。とてもよく保存された場所です。さらに、家の中には私物がたくさんあります。素晴らしい図書館と非常によく整備された空間。家の裏側にあるパティオを訪れることもできます。スタッフの対応も丁寧です。アクセスしやすいエリアにあります。ぜひ訪れてみることをお勧めします。 （原文） Tive a oportunidade de visitar o Museu Casa de Cervantes. Local muito bem conservado. Além disso, contém muitos artigos pessoais na casa. Uma biblioteca que é de impressionar e os espaços muito bem cuidados. Também se pode visitar o pátio, nos fundos da casa. O pessoal também é atencioso. Está em região de fácil acesso. Recomendo a visita.

（Google による翻訳）バリャドリッドに住んでいるにもかかわらず、この家の博物館を訪れる時間を見つけることができませんでした。小さな博物館ですが、嬉しい驚きを与えてくれました。外の庭園はとてもよく手入れされています。噴水と庭園の後ろの壁が修復されたばかりです。中に入ると、たくさんの古い本が置いてある図書館が目に入ります。中庭に行くのですが、今回の訪問で一番気に入ったのはそこです。その後、図書館に戻り、セルバンテスの時代の家のようにすべてが整えられた上の階にアクセスできます。すべてが非常に細かく丁寧に扱われています。絵画、写真、家具もその時代に合わせて作られています。この訪問は本当に楽しかったです。 （原文） Pese a vivir en Valladolid,.no había encontrado el momento para visitar esta casa museo. Puedes decir que aunque es un museo pequeñito me ha sorprendido favorablemente. Los jardines exteriores están muy bien cuidados. Acaban de restaurar la fuente y la pared del fondo del jardín. Una vez que entras ves la biblioteca con un montón de libros antiguos. Pasas al jardín interior qué es lo que más me ha gustado de esta visita. Después vuelves a la biblioteca y puedes acceder a la planta de arriba donde está preparado todo como una casa de la época de Cervantes. Todo muy bien cuidado con mucho detalle. Tanto cuadros, pinturas o mobiliario, están adaptados a la época. Me ha gustado mucho esta visita.

（Google による翻訳）興味深いツアーです。当時の人々の暮らしを想像することができます。美しく再現されています。65歳以上の方は無料です。 （原文） Visite intéressante. On peut imaginer comment vivait les personnes de cette époque. Joli reconstitution. Visite gratuite pour les + de 65 ans

（Google による翻訳）小さな博物館です。ガイドツアーに参加できませんでしたが、もっと面白かったと思います。 （原文） Pequeño museo. No pudimos hacer la visita guiada hubiera sido mas interesante

（Google による翻訳）セルバンテスがバリャドリッドに2年間住んでいた家を再現した興味深い作品。 （原文） Interesante reproducción de la Casa de Cervantes durante dos años en Valladolid.

（Google による翻訳）時代物の家屋に佇むこの小さな空間で、歴史と文学が融合しています。解説も分かりやすく、ガイドブックも充実しています。ヒスパニック文学を知るなら、セルバンテスが滞在した場所を訪れるのは必須です。 （原文） Historia y letras juntas en este pequeño espacio ambientado de una casa de época. Bien descrito y con una buena guía escrita. Para las letras hispanas, conocer un lugar donde estuvo Cervantes es un lugar para conocer.

（Google による翻訳）バリャドリッドの中心部にある、意外な一角。存在すら知らず、ほとんど偶然見つけたのですが、すっかり気に入ってしまいました。2つの通りをつなぐ、まるで別の時代から来たかのような、モダニズム様式の屋根付き通路です。美しいガラスのドームと、思わず何度も見上げてしまうような装飾が施されています。 中には魅力的なカフェがいくつかあり、特に暑い日や雨の日には、ここでしばらく過ごすのがおすすめです。書店や個性的なお店、ギャラリーもいくつかあります。それほど大きくはありませんが、まるで時が止まったかのような特別な雰囲気があります。 何より嬉しいのは、普段はあまり混雑していないので、ゆっくりと楽しめることです。散歩したり、コーヒーを飲んだり、素敵な写真を撮ったりするのに最適です。誰もが知っているわけではない、個性豊かな場所です。 （原文） Un rincón inesperado en pleno centro de Valladolid. No tenía ni idea de que existía y me lo encontré casi por casualidad, pero me encantó. Es un pasaje cubierto, de estilo modernista, que conecta dos calles y parece sacado de otra época. Tiene una cúpula de vidrio muy bonita y detalles decorativos que te hacen mirar hacia arriba más de una vez. Dentro hay algunas cafeterías con mucho encanto, y sentarse allí un rato es un planazo, sobre todo si hace calor o llueve. También hay librerías, tiendas curiosas y alguna galería. No es muy grande, pero tiene algo especial, como si se hubiera congelado en el tiempo. Lo mejor es que no suele estar muy lleno, así que se puede disfrutar con tranquilidad. Ideal para pasear, tomar un café y sacar alguna foto bonita. Un sitio con mucha personalidad que no todo el mundo conoce.

（Google による翻訳）バリャドリッドの中心にある、本当に美しいショッピングアーケード！散策しながら建築美を堪能する価値は十分にあります。 （原文） Absolutely beautiful shopping arcade in the heart of Valladolid! Well worth visiting to walk through and admire the architecture.

（Google による翻訳）バリャドリッド中心部にある美しく独特な一角、ショッピングアーケード。ありふれた商店が、センスと創意工夫を凝らしたレジャー施設へと生まれ変わりました。友人、パートナー、同僚と集い、一杯飲んだり、ただ訪れて街の珍しさを発見したりするのに最適なレジャーエリアです。 （原文） Bonic i peculiar racó al centre de Valladolid, es tracta d'una galeria comercial on les habituals botigues s'han transformat en locals d'oci dissenyats amb gust i ingeni. Una zona d'oci ideal per quedar amb els amics, la parella, els companys de feina... i prendre alguna cosa o simplement per visitar-lo i descobrir-ne les curiositats.

（Google による翻訳）時代を象徴する貴重な宝石、保存する価値があります。今ではカクテルバーやその他いくつかの店が入っています。もっとふさわしい店があればいいのですが、何もないよりはましです。まるで別の時代へタイムスリップしたような気分になります。 （原文） Una preciosidad y joya de una época, digno de preservación. Ahora hay bares de copas y algún otro negocio. Ojalá hubiese negocios más adecuados pero mejor eso que nada. Te lleva a otra época.

（Google による翻訳）とても素敵な通路で、美しく装飾されています。ほとんどのお店が閉まっているのが残念です。 （原文） Très joli passage, magnifiquement décoré. Quel dommage que la plupart des magasins y soient fermés.

（Google による翻訳）本当に魅力的な空間です。 魅力的なギャラリーと併設のショップやバーは、散策したり、お酒を楽しんだりするのに最適です。 （原文） Espacio con gran encanto. Una galería con mucho atractivo con sus correspondientes tiendas y bares para echar un vistazo y/o tomar un aperitivo.

（Google による翻訳）とても美しいギャラリーで、特に夜はすべてがライトアップされ、お酒を飲むのに最適な場所です。 （原文） Es una galería preciosa sobre todo de noche cuando está todo iluminado un buen sitio para tomarse algo

（Google による翻訳）大聖堂が見た瞬間に感動するなら、この建物も建築の観点からは同等かそれ以上に迫力があります。そして、崩壊するのを恐れて、入り口のアーチの高さを取り除きました。私にとって、それが市内で最も重要な建物の 1 つであるかどうかはわかりません。 （原文） Si la catedral te impone en cuanto la ves, este edificio es tanto o más poderoso desde el punto de vista arquitectónico. Y eso que eliminaron una altura en los arcos de la entrada por temor a que colapsase. No sabría decir si es, para mí, uno de los edificios más importantes de la ciudad.

大きな教会で迫力を感じました。12：35に内部を見学しようとしたら、残念ながら丁度閉鎖になりました。

（Google による翻訳）大きくて素敵な教会です。内部は大聖堂とほぼ同じですが、大聖堂よりずっと素晴らしいです。 ただ、もっと賑やかでもいいと思います…中はちょっと寂しげな感じがします。 開館時間があるので、行く前に確認してください。 シエスタなどの時間帯は扉が閉まっています。 （原文） Nice huge church, almost similar inside to the Cathedral, but way better than the Cathedral. But can be more lively... seems rather forlorn inside. opening hours apply, so check before going doors shut during the in-between-hours like siesta.

（Google による翻訳）ゴシック様式、石造り、3 つの身廊がすべて同じ高さで、大聖堂よりも印象的な記念碑的で、当時の作品のサンプルである横格子があり、人々、人々、そしてベネディクト会の修道士を隔てており、訪れる価値があります。 （原文） Estilo gótico, piedra, tres naves todas a la misma altura, monumental más impresionante que la catedral, tiene una reja transversal muestra del trabajo en aquel momento, para separar gente, pueblo y monjes Benedictinos, merece la pena visitarla

（Google による翻訳）街で最も有名で印象的な教会の一つ。信仰の有無に関わらず、訪れる価値があります。 （原文） Una de las Iglesias más conocidas e imponentes de la ciudad. Merece la pena la visita, seas o no religioso.

（Google による翻訳）教会は壮麗な建物で、内部も瞑想を促してくれる素晴らしい空間です。私たちは毎週日曜日の礼拝に出席していますが、いくつか気になる点があります。 拡声システムは非常に限られています。 式典中はすべてのマイクがオンになっています。 そのため、朗読、説教、祈りなどは、オンマイクのエコーによってかき消されたり歪んだりして信徒に届き、ほとんど理解できないか、聞き取れないこともあります。 さらに、司祭や朗読者がかなり小さな声で話すため、信徒にとってメッセージが明瞭に伝わらないという問題も付け加えなければなりません。 この教区には多くの信徒が礼拝に訪れるので、これは本当に残念なことです。 （原文） La iglesia es una construción marnífica a si como el interior que te anima al recogimiento. Nosotros vamos a los oficios todos los domingos y tengo que hacer algunas observaciones: La megafonía que tienen es bastante limitada. Los micrófonos los tienen todos abiertos durante las ceremonias. Resultado de lo anteriormente expuesto es que las lecturas, homilías, rezos, etc. llegan a los feligreses embueltos y distorsionados por el eco de los micrófonos abiertos que apenas se entienden o se pierden. A estas incidencias tengo que añadir que algunos sacerdotes o lectores hablan bastante bajo y no llegan claros los mensajes a los feligreses. La verdad es una pena pues esta parroquia tiene muchos feligreses a todos los oficios.

（Google による翻訳）たくさんの歴史があるとても美しい場所です。 （原文） Lugar super bonito y con mucha historia.

（Google による翻訳）コロン博物館は、歴史愛好家にとって非常に興味深いものです。ここでは、過去の航海計器や、地理的に誰もが知っている島々を発見するための過去のすべてのルートを使用した世界一周の困難さを鑑賞することができます。みんなも見るべきだよ。 （原文） Museo di Colon interessantissimo per gli appassionati di storia, dove si possono ammirare gli strumenti di navigazione di un tempo, e le difficoltà di circumnavigare il mondo, con tutte le rotte di una volta per scoprire le isole che ora noi tutti conosciamo in geografia. Tutti dovrebbero vederlo.

（Google による翻訳）6月24日にこの博物館を訪れました。3階建ての館内には、コロンブスがカトリック両王のためにインドを発見するために西方へと航海した様子を、案内板やビデオで概観することができます。情報はスペイン語のみで、オランダ語以外の方はGoogle翻訳をご利用ください。 （原文） We bezochten dit museum op 24 juni. Op een drietal verdiepingen krijg je via informatieborden en enkele video's een overzicht van Columbus zijn reizen naar het Westen om India te ontdekken voor het Katholiek Koningspaar. De informatie is enkel in het Spaans. Anderstaligen zullen zich moeten behelpen met Google Translate.

（Google による翻訳）4 階建ての建物で、コロンブスの最初の航海とその後のアメリカへの航海の過程に関する情報が掲載されています。インタラクティブで非常に楽しく、障害者にも適しています。訪れる価値があります。料金は 1 ユーロです。 （原文） Edificio de 4 plantas con información del proceso del primer viaje de Colón y los sucesivos a América, es interactivo y muy ameno, apto para discapacitados, merece la pena visitarlo, precio 1€

（Google による翻訳）素晴らしい博物館です。子供も大人も楽しめるでしょう。インタラクティブボード、コロンボの地図や手紙など、様々な展示があります。チケットは現地で購入できます。 （原文） Хороший музей . Детям и взрослым будет интересно, есть интерактивные доски, много карт и писем Коломба. Билеты покупаются на месте .

（Google による翻訳）建物自体が魅力的なので、外観からは内部の想像がつきません。しかし、内部は放置されており、薄暗く、防音対策が不十分なため、オーディオシステムはツアー中ずっと途切れ途切れで、不快です。壊れたままの箇所が山積みです。時代遅れでメンテナンスも行き届いていない内装の美しさも、不快な体験をさせています。展示物に焦点を絞ると、どの展示もあまり面白くなく、案内ポスターも全く興味をそそるものがなく、博物館のセクションもコロンブス時代について語るには全く意味がありません。コピーや切り抜きが貼り合わされており、美的感覚は全くありません。最も興味深い要素は両端の部屋にあり、片方には征服時代の品々が、もう片方にはプレコロンブス美術のレプリカと思われるものが展示されています。 「古い」建物は車両通行禁止のため、ほとんど楽しむことができません。 フアン・デ・ラ・コサが展示全体から排除されているのは残念です。アメリカ大陸発見においておそらく最も重要な人物の一人であるにもかかわらず、他の脇役的な人物と比べて、彼については全く触れられていません。このような歴史的正確性の欠如は、到底正当化できるものではありません。 私としては、この博物館の責任者に、展示内容を根本から見直し、21世紀の博物館にふさわしい内装に改修し、現在展示されている、あるいは館内全体に分散している展示品をより効果的に活用し、目立たせることで、展示の魅力を高めることを勧めます。最後に、古い家屋はより有効に活用し、一般公開すべきです。 （原文） Desde fuera no da a pensar lo que se va a encontrar dentro ya que el edificio da una imagen interesante. Pero por dentro está descuidado, mal iluminado, audios que se acoplan durante todo el recorrido debido a la mala insonorizacion, lo que es molesto, esta lleno de partes rotas sin arreglar, la estética interna tanto por anticuada como por el poco cuidado de muchos elementos hace poco agradable la experiencia Centrándose en lo expuesto, todo muestras de poco interés, carteles informativos que no tampoco interesan y secciones del museo carentes de sentido totalmente para hablar de colon. Fotocopias y recortes pegados sin el menor interes estetico. Lo mas interesante se encuentra en dos salas finales, una con objetos de la epoca de la conquista y otro con lo que supongo seran replicas de arte precolombino. El edificio "antiguo" apenas puede ser disfrutado ya que no está permitido el transito por él. Me ha parecido mal es la desaparición de Juan de la Cosa de toda la exposición, posiblemente una de las figuras mas claves del descubrimiento de america no recibe ni una misera mención, en comparación con otras figuras más secundarias, una falta de rigor historico importante infjustificable. Por mi parte aconsejaría al responsable de este museo que se replantee la exposicion desde cero, reacpndicione los interiores acordemente a un museo del siglo XXI, que se use y se de mayor relevancia a los objetos que se tienen y se repartan por el museo aportandose asi mas interes a la exposicion. Por ultimo que se le de un mejor uso a la casa antigua permitiendo su visita.

（Google による翻訳）ここでの悪いレビューには非常に驚いています... そうです、この博物館はスペイン語のみで（=スペインでは一般的です！）、私はスペイン語をあまり上手に読めませんが、展示は素敵に作られており、スタッフは超フレンドリーで、古い地図が好きな人なら、とても満足できる訪問者になるでしょう！ （原文） very surprised about the poor reviews here... yes, the museum is spanish-only (=common in spain!) and i don't read spanish very well, but the exhibition is lovely made, the staff super-friendly, and if you're a sucker for old maps you'll be a very happy visitor!

（Google による翻訳）歴史と壮麗さに満ちた、魅惑的で美しい博物館です。とてもよく整理されていて、とても気に入りました。あの時代の遺物がもっと見たかったですね。バリャドリッドには素晴らしい博物館がいくつかあります。 （原文） Fascinante, un museo precioso lleno de historia y esplendor, nos ha encantado, muy bien organizado. Se echa de menos mas objetos de aquella época. Valladolid tiene unos museos impresionantes.

（Google による翻訳）えっと…鍵がかかっている、閉鎖されている、バリケードが張られている。何と呼ぼうと。でも、まあ、まあいいか…入り口かファサードの近くにいられただけでも良かった（笑）… 中に入ることができなければ、大したことないと思う。 （原文） Errr... locked, closed, barricaded. Whatever you want to call it. But still, it is okay... just nice to have been there, near the entrance/facade haha... Nothing much, I reckon, unless you are able to enter.

（Google による翻訳）ガイド付きツアーでのみ見学できます。私たちは劇場ツアーを予約しました。4つの停留所で、宮殿に住んでいた人々が当時の生活について語ってくれます。スペイン語のみで、料金は12ユーロです。とても知識が豊富で楽しかったです。 （原文） Kann nur mit Führung besichtigt werden. Wir haben ein Tour teatralizada gebucht, wo an 4 Stationen Personen, die im Palacio gelebt haben, aus ihrem Leben berichten. Nur in Spanisch, kostet EUR 12,--. War sehr informativ und auch unterhaltsam.

（Google による翻訳）イースターのミニチュアを見に行きましたが、細部まで精巧に作られていて、ランタンも光っていました。私は、タイムスルーの軍服専用エリアと他の部屋を見る機会を得ました。私は回廊が大好きだったので、この宮殿をもっと見るためにまた行きたいです。展示エリアにいた人はとてもフレンドリーでした。ありがとう。 （原文） Fui a ver las miniaturas de la Semana Santa y tienen mucho detalle además los farolitos se iluminan. Aproveché para ver la zona dedicada a los uniformes del ejército a través del tiempo y otras salas. El claustro me encantó y tengo ganas de volver para poder ver más de este Palacio. La persona que estaba en la zona de exposiciones, muy amable. Gracias.

（Google による翻訳）10月12日（日）にドラマツアーに参加しました。本当に素晴らしかったです。役者たちは素晴らしく、宮殿の歴史を楽しみながら学ぶことができました。 役者たちの即興演技は素晴らしかったです。女優の名前はクリスティーナ・ヒレニアさんしか知りませんが、本当に素晴らしかったです！ （原文） Estuvimos el domingo día 12 de Octubre haciendo una visita teatralizada. Fue genial. Los actores increíbles. Nos hicieron disfrutar y aprender la historia del Palacio. Los actores geniales en la improvisación. Solo sé el nombre de la actriz, Cristina Hilenia, ¡¡fantástica!!

（Google による翻訳）ここはフェリペ 4 世が生まれ、フェリペ 2 世、フェリペ 3 世、ナポレオンなどが住んだ宮殿ですが、現在は軍事用途に使用されています。 美しいホール、礼拝堂、美しいプラテレスコ様式のパティオがあります。ガイド付きツアーに参加することをお勧めします。時々、さまざまな特別展もお楽しみいただけます。 （原文） Se trata del palacio en el que nació Felipe IV y en el que vivieron entre otros Felipe II y Felipe III y Napoleón aunque actualmente su uso es militar. Tiene unos bonito salones, capilla y un precioso patio de estilo plateresco. Recomiendo hacer una visita guiada. A veces también se puede disfrutar de diferentes exposiciones temporales.

（Google による翻訳）バリャドリッド王宮を訪れました。十字架の道行きの展示と、歴史上の軍隊の衣装や遺物に関する展示がありました。 特に軍隊の展示は、5年生がくじ引きに使ったビンゴ風の太鼓や、興味深い歴史を持つストロー、衣装など、興味深いものが展示されていて、とても気に入りました。おすすめです。必ず学ぶことがたくさんあります。 （原文） Hemos visitado el palacio Real de Valladolid y tenía una exposición de via crucis y otra de trajes y cosas del ejército a lo largo del tiempo. La verdad me encantó, esoecialmente ka del ejervito oues tiene cosas curiosas como por ejemplo un bombo como el de un bingo con el que sortea van a los quintos, un canuto, con historia curiosa, trajes etc lo recomiendo siempre se aprende.

（Google による翻訳）スペインで最も知られていないバリャドリード王宮への興味深い訪問。ここは軍の兵舎であるため、訪問の日時が非常に制限されているのは本当に残念です。チャールズ 1 世はここに数シーズン住み、その所有者は皇帝自身の秘書であり、フィリップ 2 世は成長し、長男のチャールズ皇太子が生まれ、最初の妻が亡くなりました。フェリペ3世とその妻マーガレット・オブ・オーストリアは5年間暮らし、フェリペ4世が誕生し、最後のオーストリア人であるカール2世が結婚し、ナポレオン・ボナパルトが定住しました...そして時が経つにつれて、それは当時の第7軍区の大尉の将軍になりました。 （原文） Interesante visita al Palacio Real más desconocido de España el de Valladolid. Es una autentica pena que esas visitas sean tan restringidas en fecha y hora al ser un acuartelamiento militar. Aquí vivió por temporadas Carlos I, siendo su propietario el propio secretario del emperador, creció Felipe II, nació su primer hijo, el principe Carlos y murió su primera esposa. Vivieron durante 5 años Felipe III y su esposa Margarita de Austria, nació Felipe IV, se casó el último de loa Austrias, Carlos II, se instaló Napoleón Bonaparte... Y se convirtió con el tiempo en La Capitanía General de la entonces 7ª region militar.

（Google による翻訳）音響が素晴らしく、美しい劇場でした。その広さに驚きました。ミュージカル「オペラ座の怪人」を観て大満足でした。スタッフの対応も10点満点でした！ （原文） Teatro precioso y con una acústica excelente. Me sorprendió lo grande que es. Vimos el musical El Fantasma de la Ópera y salimos encantados. El trato de los trabajadores de 10 !

（Google による翻訳）内部は全面的に再建されましたが、この美しい19世紀の劇場のファサードはそのまま保存されています。内部は現代と歴史的なスタイルが融合しています。 （原文） Aunque todo su interior está reconstruido se mantienen las fachadas de este hermoso teatro del siglo XIX. El interior mezcla la modernidad y lo historicista

（Google による翻訳）パラダイスの足元は本当に狭いです（私はあまり背が高くないのですが…）。他の点では素晴らしい劇場なのに、理解するのが大変でした。3時間近くも座っていたら、まさに拷問でした。 （原文） El espacio para las piernas en el paraíso es realmente muy estrecho (y no soy una persona muy alta...). Es difícil de entender en un teatro que, por lo demás, es muy bueno. Estar casi 3 horas sentado allí fue una verdadera tortura.

（Google による翻訳）今週末、カルデロン劇場でローラ・エレーラとその一座が上演した政治パンフレットは恥ずべきものです。カルデロン劇場がこれらの演劇を前売り券に含めているなんて、本当に恥ずべきことです。ただ楽しくて面白い日曜日の午後を過ごし、怒りを感じながら劇場を後にしたくない。もうたくさんだ！文化と政治は切り離して考えてほしい！ （原文） Vergonzoso el panfleto político interpretado este fin de semana en el Teatro Calderón por parte de Lola Herrera y cía. Vergonzoso que el Teatro Calderón nos incluya estas obras en un abono previamente pagado. Solo quiero pasar una bonita e interesante tarde de domingo y no salir bastante enfadada. Ya está bien! Separemos cultura y política, por favor!!!!!

（Google による翻訳）本当に素晴らしいですね。バリャドリッドに、あのボックス席と素晴らしい天井を備えた劇場があるなんて、本当に素晴らしいですね。スペインの主要都市のどの劇場にも引けを取りません。 （原文） Una preciosidad. Que maravilla que Valladolid tenga un teatro así con esos palcos, un techos magnífico. No envidia nada a otros teatros de grandes capitales de España.

（Google による翻訳）SEMINCIでの1年間、本当に楽しかったです。スタッフの皆さん、そして案内係やホステスの皆さんは、本当に親切でフレンドリー、そしていつも笑顔で接してくれます。バリャドリッドでは何かが変わりつつあります。必要な時に助けが必要だったし、担当者の方々もとても熱心に関わってくれました。本当におすすめです。👌 （原文） He disfrutado un año más de la SEMINCI. Y la verdad el personal en general y azafatos/as son atentos, amables y sonríen; algo está cambiando en Valladolid. . Y he necesitado su ayuda y los responsables les he visto implicados. Lo recomiendo 👌

（Google による翻訳）マドリッドからバリャドリッドに『月のない夜』を観に行くのは大胆なように思えるかもしれないが、バリャドリッドはそれほど遠くないので、その価値は何千倍もあった。このレビューは、その場所、アクセスが非常に良い（最上階までエレベーターがある）美しい劇場を説明するだけでなく、他の都市で観られる場合に備えてその劇をお勧めすることも目的としています。 （原文） Ir a Valladolid desde Madrid para ver la obra "Una noche sin luna" puede parecer una osadía pero Valladolid no está tan lejos y la obra mereció mil veces la pena. La reseña no es solo para describir el lugar, precioso teatro y con muy buena accesibilidad (con ascensores para las últimas plantas), sino para también recomendar la obra, por si la podéis ver en otra ciudad.

Ni

（Google による翻訳）市内で行われたすべての取引を表す噴水。各彫像の後ろにはすべての取引が刻まれており、以前は職人の店があった通りにあります。 （原文） Fuente que representa todos los oficios que se realizaban en la ciudad, detrás de cada una de las estatuas están grabadas todas los oficios y está situada en la calle donde antiguamente había tiendas artesanales

（Google による翻訳）バリャドリッドの黄金の噴水広場は、思索とゆったりとした時間を過ごすのに最適な空間です。噴水を中心とするクラシックな建築様式は、街の歴史と豊かな伝統を彷彿とさせます。太陽の光が水面に反射し、広場の名前の由来となった黄金の輝きを生み出す様子が、とても魅力的です。広場には独特の雰囲気があり、優雅さとシンプルさが融合しています。ゆったりとくつろいだり、読書をしたり、ただ時間を過ごすのに理想的な場所です。さらに、歴史的中心部に位置しているため、バリャドリッドの街を散策するのに最適な出発点となっています。 （原文） La Plaza Fuente Dorada de Valladolid es un espacio que invita a la contemplación y al disfrute pausado. Su arquitectura clásica, con la fuente como pieza central, evoca la historia de la ciudad y su rica tradición. Me encanta cómo la luz del sol se refleja en el agua, creando destellos dorados que dan nombre a la plaza. La plaza tiene un ambiente especial, una mezcla de elegancia y sencillez que la hace única. Me parece un lugar ideal para relajarse, leer un libro o simplemente dejar pasar el tiempo. Además, su ubicación en el corazón del centro histórico la convierte en un punto de partida perfecto para explorar las calles de Valladolid.

（Google による翻訳）バリャドリッドを象徴する広場。かつては街の死んだ鳥の市場が開かれ、今では静かな集いの中心となっています。 広場の中央にある、カノ・アルガレス川の水を集めていた古い黄金の噴水にちなんで名付けられました（近くのテレサ・ヒル通りでその水路を見ることができます）。現在、その場所には、今はもう存在しない様々な職業を象徴する噴水が立っています。 （原文） Plaza emblemática de Valladolid que, en su momento, recogía el mercado de aves muertas de la ciudad y que, en la actualidad, es el punto de referencia para algunas concentraciones pacíficas. Su nombre hace referencia a una antigua fuente, de color dorado, ubicada en el centro de la plaza que recogía las aguas procedentes del Caño Argales (se puede apreciar su recorrido en la cercana calle Teresa Gil). En la actualidad, hay una fuente en su lugar que recoge la representación de diferentes profesiones hoy desaparecidas.

（Google による翻訳）正直…一体何がそんなに騒がれているんだ？ 確かに、通り過ぎて写真を撮るのはいい。 でも正直言って、わざわざ行くべき場所じゃない。 私にとっては、大げさに言われすぎで…ただの噴水にしか見えない。 （原文） honestly... WHAT IS THE FUSS about this? Pass by and take a pic, sure. But honestly, not a place that you have to visit. For me, overhyped,... just another fountain, for goodness sake.

（Google による翻訳）私はメイン広場のバーに行くのが大好きです （原文） M encanta visitar los bares de la plaza mayor

（Google による翻訳）美しい噴水です。ぜひあらゆる方向から眺めてみてください。 （原文） Красивый фонтан, обязательно рассмотрите со всех сторон

思った以上の質と量でびっくりしました。バリャドリードに来たら必見の美術館です。バックパックは、無料のロッカーに預けます。順路が少し分かりづらいですが、係員が丁寧に教えてくれました。

（Google による翻訳）絶対におすすめです！ なぜ6つ星評価がないのでしょう？ なんて素晴らしい場所なんでしょう。しかも土曜日は入場無料！ はるか昔の彫刻を間近で見ることができ、しかも保存状態も素晴らしいので、絶対に見逃せません。 スタッフやボランティアの方々はとても親切で、知識も豊富で、礼儀正しいです。 バリャドリッドで必ず訪れるべきトップ3の観光スポットです。 （原文） A DEFINITE YES! Why is there no 6-star rating. Oh my goodness, this place is super duper amazing and to top it all, FREE ENTRY on SATURDAYS. Not to be missed, up close with sculptures dating way way way back, and so wonderfully preserved. The workers/volunteers are VERY helpful, knowledgeable and courteous. Top 3 sites in Valladolid, must visit.

（Google による翻訳）驚異的な美術館です。バリャドリッド、そして世界でも屈指の素晴らしい展示室です。様々なエリアに複数の部屋があり、それぞれ展示が異なります。3時間滞在しましたが、本当に感動しました。空、中庭、そして展示されている宝物の数々が、まるで美術館のようです。100%おすすめです。平日に行ったのですが、人はいましたが、展示を邪魔するほどでもありませんでした。 （原文） Es una maravilla, los mejores museos de Valladolid y del mundo. Son varios salones en diferentes zonas con diferentes muestras, nosotros estuvimos 3 horas y quedamos maravillados. El lugar en si ya es un museo con sus cielos, patios y los tesoros que puedes ver. 100% recomendado.Fui día de semana, había gente pero no tanta como para incomodar o no poder ve la muestra.

（Google による翻訳）美術館自体が、イベリア建築の傑出したモニュメントです。街の黄金時代にまで遡る重要な行事が開催されてきた、歴史的に非常に重要な場所です。 美しいバロック様式の木彫コレクションを所蔵しています。これらの作品が、今もなおイースターの時期には行列で展示されているというのは興味深いことです。 同様に重要なのは絵画コレクションで、ルーベンスの作品も含まれています。 18世紀のナポリの降誕場面を描いた部屋は美しく、イベリア文化とナポリ文化の深い絆と愛情を物語っています。 ぜひ訪れてみてください。 （原文） Il museo rappresenta in sè uno straordinario monumento di architettura iberica. Luogo di grande suggestione storica in quanto sede di importanti eventi risalenti all'età d'oro della Città. Bellissima collezione di scultura lignea barocca. Interessante apprendere che le opere hanno tutt'ora la funzione viva di essere esposte in processione durante il periodo Pasquale. Non meno importante la raccolta pittorica che contempla anche Rubens. Bellissima la sala del Presepe napoletano settecentesco che significa il profondo legame, e affezione, tra cultura iberica e partenopea. Visita vivamente consigliata.

（Google による翻訳）格天井と宗教画の膨大なコレクションが、印象的な建物に収められています。ゆっくりと訪れる価値があります。毎週日曜日に公開されているかどうかは分かりませんが、私たちが訪れた日は無料だったので、言い訳はできません。 向かい側の宮殿も一般公開されており、見逃せない逸品があります。それは、村の日常生活を描いた1000体の像で埋め尽くされた、迫力あるジオラマ「ナポリの降誕場面」です。 （原文） Una gran colección de artesonados y de figuras religiosas, dentro de un edificio impresionante y que bien merece una visita calmada, no se si todos los domingos es así pero en el que fuimos nosotros a más era gratis la entrada, así que no hay excusa posible. En el palacio de enfrente también visitable hay una joya que no puedes perderte, el belén napolitano, un diorama impresionante lleno de mil figuras que representan la vida cotidiana de un pueblo.

（Google による翻訳）素晴らしい博物館ですが、一つ残念なことがあります。旅の途中で出会ったスペインやラテンアメリカの人々は、バリャドリッド論争について全く知りませんでした。本当に残念です。フランスではもっとよく知られているのに、どうしてそうなるのか私には分かりません。 まさにその出来事が起こった礼拝堂の中に、この歴史的転換点を記念するスペースが設けられていたことから判断すると、この状況はすぐには変わりそうにありません。 （原文） Magnifique musée, juste un regret, les espagnoles et latinos que j’ai pu rencontrer au cours de mon voyage n’ont aucune idée de la Controverse de Valladolid, c'est quand même une honte, je ne sais comment expliquer qu’elle soit plus connu en France. Et bien cela ne semble pas prêt de changer au vu de la place consacrée à ce tournant historique au sein même de la chapelle où cela c'est déroulé.

（Google による翻訳）スペインではあまり知られていない、まさに驚異のバリャドリッド。これだけでも訪れる価値があります（他にも見どころはたくさんありますが、ここが最高です）。 プラテレスコ＝イサベル様式の素晴らしい修道院の周囲には、聖歌隊席、中世、ルネサンス、バロック様式の彫刻が残されています。修道院には今も階段と壮麗な格天井が残っています。 スペイン彫刻の最高傑作を振り返り、バロック様式の彩色木彫、特にグレゴリオ・フェルナンデス（生涯バリャドリッドで制作活動を行った）の作品が際立っています。 当時の彫刻は宗教的な意味合いが強く、復活祭の行列を描いたセクションもありますが、宗教心のない方にもぜひ訪れていただきたいです。17世紀スペインの最も優れた芸術表現の一つと言えるでしょう。 これらはすべて本館に関するものです。他に2つの建物があり、入場料に含まれています。 1つは16世紀の素晴らしいナポリの降誕場面を展示しています。XVIII（こちらも非常に見応えがあるので、お見逃しなく）と特別展、もう1つは有名な彫刻（特にギリシャとローマの彫刻）の複製を展示しています。 （原文） Una absoluta maravilla muy poco conocida en España, que por sí sola ya merece la visita a Valladolid (aunque hay muchas más cosas que ver, esta es la mejor). Coros, tallas medievales, renacentistas y barrocas en el entorno de un maravilloso monasterio plateresco-isabelino, que aún conserva una escalera y magníficos artesonados en los techos. Un repaso por lo mejor de la escultura española, donde destacan por supuesto las tallas barrocas de madera pintada, y entre ellas especialemente las de Gregorio Fernández (que trabajó toda su vida en Valladolid). En esa época la escultura era eminentemente religiosa y hay una sección con pasos de Semana Santa, pero animo a conocerlos a todo el que no tenga sensibilidad religiosa, porque es una de las mejores expresiones artísticas del s. XVII español. Todo esto se refiere al edificio principal. Hay otros dos, también incluidos en la entrada. Uno tiene un estupendo belén napolitano del s. XVIII (también merece muchísimo la pena, no lo dejéis pasar) y la exposición temporal, otro tiene copias de esculturas famosas (especialmente griegas y romanas).

（Google による翻訳）サンタ・クルス宮殿は現在バリャドリッド大学の学長館として使われており、15世紀に建てられた美しいルネサンス様式の建物で、アフリカ美術館が併設されています。とても気に入りました。 （原文） El Palacio de Santa Cruz ,hoy sede del Rectorado de la Universidad de Valladolid es un precioso edificio renacentista del S.XV, y cuenta con un Museo de Arte Africano. Me encantó.

（Google による翻訳）この宮殿は、ほとんどの人が知らない我が国の歴史の一部であり、現在修復されています。中央の中庭は驚異的で、そこに展示されている大学の時計はまさに宝石です。 1階にはカメルーンの素晴らしい美術品が常設展示されています。急がずにぜひ訪れてみてください。そして、そこから始まるガイド付きツアーのいずれかを利用して完了できれば... 蜂蜜のようなフレークです !!!! （原文） Este Palacio es parte de la historia de nuestro país, que poca gente conoce, y que está siendo restaurado. El patio central es una maravilla, el reloj de la Universidad que está allí expuesto una auténtica joya. En el primer piso tenemos una exposición permanente de arte procedente de Camerún que es una maravilla. Os animo a visitarlo sin prisas, y si lo podéis completar con una de las visitas guiadas que empiezan allí mismo...miel sobre hojuelas!!!!

（Google による翻訳）とてもきれいで気に入りました。全体を訪問できないのは残念ですが、見る価値はあります。アフリカ文化に関する博物館もあり、とても素敵です。 ⏩️Instagramでピッタポライを発見！ （原文） Gostei, bem bonito, pena que não pode ser visitado em sua totalidade, mas vale conhecer. Lá também tem um museu sobre a cultura africana, bem legal. ⏩️ Conheça o pittaporai no Instagram!

（Google による翻訳）素晴らしい、無料の訪問、非常に印象的で壮観なアフリカ美術の展示、非常にフレンドリーなスタッフ、そして建物には美しい回廊があることがわかりました。 （原文） Me ha parecido espectacular, visita gratuita, unas exposiciones de arte africano muy llamativas y espectaculares, personal muy amable y el edificio tiene un claustro precioso

（Google による翻訳）とてもクールです。よく保存されています。日曜日は回廊と階段のみ見学可能です。コロナウイルスの問題により、非常に有名な図書館を閲覧することは許可されていません。回廊の時計がとても美しいです。中心部にあり、ベビーカーでもアクセスしやすいです。 3階建てですが見学できるのは1階のみです。展示会もあるのでぜひ訪れてみてください。 （原文） Muy chulo. Bien conservado. Los domingos solo se puede visitar el claustro y las escaleras. Por temas de covid no dejan asomarse a la biblioteca que es muy famosa. El reloj del claustro muy bonito. Muy céntrico y accesible para carritos de bebés. Tres plantas pero solo visitable la baja. Hay una exposición además para poder visitar.

（Google による翻訳）宮殿自体はとてもクールで、スペースを再利用する新鮮な方法です。 私たちは夏に訪れましたが、歓迎の立ち寄り場所です。 テラコッタの作品とオク王国の作品の展示を見ましたが、どちらもとても興味深かったです。 特にスタッフの方々のホームでの配慮やプレゼンテーションが素晴らしかったです。 男の子たちはみんなとても注意深く観察していました。 若い肉を無料で渡します バリャドリッドでアフリカの中心部に出会えるとは思ってもいませんでしたが、他の文化についてもっと学ぶのはいつも興味深いものです。 （原文） El palacio en si muy chulo, una manera refrescante de reutilizar el espacio. Lo visitamos en verano y es una parada que se agradece. Vimos la exposición de piezas de terracota y la del reino de oku y ambas resultaron muy interesantes. En especial la atención y presentaciones que el personal te daba en casa era genial. Todos los chicos eran muy atentos. Con el carne joven pasamos gratis Nunca espere toparme con un cacho del corazón de África en Valladolid pero siempre resulta interesante conocer más de otras culturas.

（Google による翻訳）図書館への訪問を手配する必要があります。非常に興味深いアフリカ美術の博物館があり、Sad Classroom などの大学の建物も見る価値があります。礼拝堂には光のキリストがいます。 （原文） La visita a la biblioteca hay que concertarla. Hay un museo de arte africano muy interesante y algunas dependencias universitarias como el aula triste son también dignas de ver. En la capilla está el Cristo de la luz.

（Google による翻訳）コロン広場とカンポ・グランデの側にある、明らかにキューバ向けの壮大な彫刻 （原文） Magnífica escultura que al parecer estaba destinada a Cuba y que está situada en la plaza de Colón y en el lateral de Campo Grande

大きなモニュメントがありました。

（Google による翻訳）カンポ グランデ公園の一端にある素晴らしい記念碑。コロンブスに敬意を表し、非常に美しく、鑑賞したり写真を撮ったりする価値があります。 （原文） Gran monumento situado en un extremo del Parque Campo Grande, de gran belleza y digno de ser admirado y fotografiado, en honor a Colón.

（Google による翻訳）アメリカ大陸発見とクリストファー コロンブスを讃える記念碑。隣にはこの記念碑について説明したプレートがあり、それを見て意味を知ることに興味があります。 （原文） Monumento del descubrimiento de las Américas y en honor a Cristóbal Colón. Hay una placa al lado que explica el monumento y es curioso verlo y saber el sentido.

（Google による翻訳）クリストファー・コロンブス記念碑はバリャドリッドのコロン広場にあります。広々とした公園があり、木陰のベンチに座って散歩したり、ゆったりとくつろいだりできます。とても気持ちの良い場所です。 （原文） Monumento a Cristóbal Colon situado en la Plaza de Colon de Valladolid. Hay un parque inmenso, para pasear, sentarte en los bancos que hay a la sombra de los árboles, un sitio muy agradable.

（Google による翻訳）クリストファー・コロンブスの記念碑は、レコレトス通りのコロン広場、カンポ・グランデ公園の隣、バリャドリッド・カンポ・グランデ駅の前にあります。 （原文） El monumento a Cristóbal Colón está en la plaza Colón,en la calle recoletos y al lado del parque campo grande y delante de la estación de tren Valladolid campo grande

（Google による翻訳）まあ、私の意見としては、これはただの探検家を称える噴水付きの記念碑です。わざわざ見に行くようなものではなく、公園や駅の近くにいたら通り過ぎてしまうようなものだと思います。 （原文） Okay, in my opinion, just another monument in honour of an explorar, with water fountain features. Not something, I reckon, that one would DELIBERATELY go make an effort to view it, but something you would simply PASS BY, if you happen to be in the park, or near the train station.

（Google による翻訳）サン ベルナルドのシトー派修道女が所有する神聖美術の膨大なコレクションを備えた博物館。下部には神聖美術コレクションであるサント エンティエロ、グレゴリオ エルナンデスとペドロ メナの彫刻、礼拝堂にはゴヤの絵画 3 点と義理の弟の絵画 3 点が展示されています。 1階には、修道女たちが以前住んでいた独房にあった高貴なドレスのコレクションと、障害者には適さない赤ん坊のイエスの大量のコレクションがありました。 （原文） Un museo que tiene una amplia colección de arte sacro, perteneciente a las monjas Cisterciense de San Bernardo,en la parte baja colección arte sacro, el Santo Entierro, escultura de Gregorio Hernández y Pedro Mena, la capilla con 3 cuadros de Goya y otros 3 de su cuñado. En el primer piso colección de vestidos de nobles, situados en las celdas que ocupaban antes las monjas y una amplia colección de niños Jesús, no apto para discapacitados

（Google による翻訳）サンホアキンとサンタアナの古い修道院に位置するこの美術館は、バリャドリッドを訪れる人にはあまり知られていませんが、膨大な数の宗教芸術作品が所蔵されているため、私にとっては最もお勧めの美術館の一つのようです。おそらくコレクション自体と修道院の文脈を説明する情報がもう少し不足しているかもしれませんが、宗教芸術が好きなら非常に価値があります。ハイライトには、グレゴリオ フェルナンデスの「横たわるキリスト」、ペドロ デ メナの印象的な「ドロローサ」、礼拝堂にあるゴヤのキャンバス、スペインの王や王妃の衣装の展示、その他多くの作品が含まれます。入場料 €3 （原文） Instalado en el antiguo convento de San Joaquín y Santa Ana, este museo no es tan conocido para los que visitan Valladolid pero me parece de los más recomendables, por la inmensa cantidad de obras de arte sacro que guarda. Le falta quizá algo más de información contextualizando la propia colección y el convento, pero merece mucho la pena si te gusta el arte religioso. A destacar un "Cristo yacente" de Gregorio Fernández, una "Dolorosa" impresionante de Pedro de Mena, los lienzos de Goya de la capilla o la exposición de trajes de reyes y reinas españoles, entre otras muchas obras. Entrada 3€

（Google による翻訳）とてもお勧めの体験です。博物館の館長であるヘススが私たちのガイドでした。フレンドリーで、非常に教育的で、プロフェッショナルでした。言葉ではあまり伝わらないと思いますが、実際に生きたほうが良いですし、私の言いたいことは分かると思います。 バリャドリードの素晴らしい小さな宝石ですが、ほとんどの人がそれを知っていませんが、偉大な美術館や博物館に典型的な作品がいくつかありますが、それらの多くがその場所のために作られているという点が少し異なります。 おそらく最もよく知られているのはゴヤの絵画とその歴史でしょう。しかし、たとえば私の場合、私には聖埋葬の捕虜がいて、いつか彼らから盗んで家で熟考するつもりです。 😆 真剣に言うと、バリャドリードに来て（または住んで）これを見ずにいることはできません。 （原文） Una experiencia muy recomendable. Jesús, el director del museo, fue nuestro guía: simpático, muy didáctico y profesional. Creo que las palabras poca justicia le hacen, es mejor vivirlo y sabréis a qué me refiero. Es una pequeña gran joya de Valladolid, pocos lo conocen, pero tiene algunas obras propias de las grandes pinacotecas y museos con la breve diferencia de que muchas de ellas están realizadas para el lugar para el cual fueron concebidas. Quizá lo más conocido son las pinturas de Goya y su historia; pero a mí , por ejemplo, ne cautivo un Santo Entierro que un día les robaré para contemplarlo en mi casa. 😆 De verdad, no se puede venir (o vivir) en Valladolid y no verlo.

（Google による翻訳）幸運にもアナと一緒にバリャドリッドの伝説ツアーに参加することができました。中でも特に感動的なのは、聖ヨアキムと聖アンナ礼拝堂でした。そこでアナは、礼拝堂の中央、ドーム屋根の真下にある「サバティーニの石」と呼ばれる石の物語を語ってくれました。伝説によると、建築家フランシスコ・サバティーニがこの石を建物の要として配置したとのことで、最も興味深いのは、一日の特定の時間帯に眼球から差し込む光が、この石の上に光の十字架を投影し、彫刻することなくキリストの十字架を象徴的に表現しているという点です。 気づかれにくいディテールですが、一度見れば、その魅力を感じずにはいられません。芸術性、均整、そして神秘性に満ちた場所です。ガイドブックには載っていない秘密を見逃さないためにも、ぜひ訪れて伝説ツアーに参加することをお勧めします。 （どの石かわかるように、石の写真を添付しました😉） （原文） Tuve la suerte de hacer un tour de leyendas por Valladolid con Ana y una de las paradas más sorprendentes fue la Capilla de San Joaquín y Santa Ana. Allí nos contó la historia de la llamada “piedra de Sabatini”, justo en el centro de la capilla, bajo la cúpula. Según la leyenda, el arquitecto Francisco Sabatini la colocó como punto clave del edificio, y lo más fascinante es que, en ciertos momentos del día, la luz que entra por los óculos proyecta una cruz de luz que se posa justo sobre esa piedra, representando simbólicamente la cruz de Cristo sin necesidad de tallarla. Es un detalle que fácilmente puede pasar desapercibido, pero una vez lo conoces, no puedes dejar de sentirlo. Un lugar lleno de arte, proporción y mística. Recomiendo visitarlo y ir al tour de leyendas para no perderse estos secretos que no salen en las guías. (Adjunto foto de la piedra para que sepáis cuál es 😉)

（Google による翻訳）数多くの絵画や宗教芸術、そして歴史的な衣装の再現が展示されている修道院。礼拝堂や修道院の古い部屋も見学できます。 入場料はわずか4ユーロで、所要時間は1時間です。 また、修道院で作られた様々なお菓子も購入できます。 （原文） Monasterio con gran cantidad de cuadros y arte sacro y recreaciones de trajes históricos. También se puede ver la capilla y algunas de las viejas estancias del monasterio. La entrada son solo 4 € y se puede ver en una hora. A mayores, se pueden comprar todo tipo de dulces hechas por ellas.

（Google による翻訳）博物館は展示物が非常に充実しています。一方で、サバティーニによって建てられた教会と修道女の古代の独房のため、建築的にも大きな関心を集めています。芸術面では、ゴヤの数点を含む非常に興味深い絵画作品や、当時の物品や衣服の非常に大規模なコレクションが所蔵されています。この博物館は、18 世紀にどっぷりと浸れる完全な体験と言えます。 しかし、私は物事が間違っていると考えています。この博物館は、その関心の高さゆえに、不当にもバリャドリードの博物館ツアーの中で完全に忘れ去られています。一方、このようなカテゴリーの展覧会には、そのレベルにふさわしい美術館が併設されるべきであり、それは多くの点で優れていますが、展覧会の大部分では不十分であると私は感じます。その場合、入場料が現在の価格になることは理解できますが、現状ではそこまでの金額を要求することはできません。 訪れる価値は間違いなくあります （原文） El museo es muy completo en materia expositiva. Cuenta por una parte con un gran interés arquitectonico por la iglesia realizada por Sabatini y las celdas antiguas de las monjas. Por la parte artistica posee obras pictoricas muy interesantes, entre ellas varias de Goya y una grandisima coleccion de objetos y vestimentas de la epoca. Se puede considerar este museo una experiencia completa que te inmersa en el siglo XVIII. Pero veo cosas mal, el museo es un completo olvidado dentro del recorrido museistico de valladolid de forma injusta por el interes que tiene. Por otra parte una exposicion de tal categoria deberia de venir acompañada de un museo adecuado a su altura, que aunque en muchos puntos esta bien en buena parte de la exposicion me resulta insuficiente. Entenderia que en ese caso la entrada costase el precio actual, pero tal y como esta ahora no se puede exigir tanto. La visita sin duda merece la pena

（Google による翻訳）教会にはゴヤの絵画が3点あります。いくつかは興味深いのですが、どれか一つを選ぶのは難しいです。最も興味深いのは人形とドレスのコレクションです。 （原文） Tiene 3 cuadros de Goya en la iglesia. Algunas piezas son interesantes, pero dificil de destacar alguna. Lo más interesante son la colección de muñecas y vestidos.

（Google による翻訳）私は多くの教会を訪れましたが、この教会の天井は盾を除けば独特であると言えます。内側をしっかり塗装する必要があり、それはすでに完璧です。 （原文） He visitado muchas iglesias y podria decir que el techo de esta iglesia es único aparte del escudo necesitaria una buena chapa de pintura en su interior y ya quedaría perfecta que ya lo es

（Google による翻訳）非常にきれい。献身的に管理している男性が、教会の歴史、祭壇画、礼拝堂、ヨーロッパ最古のキリスト、そしてヨーロッパ最大のファサードの紋章について語ってくださいました。バリャドリッドとバリャドリッドの人々の歴史の一部なので、大切にされていないのは非常に残念です。 （原文） Muy bonita. Un señor que se dedica a cuidar de ella nos contó la historia de la iglesia, de los retablos, la capilla, el cristo más antiguo de toda Europa y el escudo de la portada más grande de Europa. Da mucha pena que no se cuide porque forma parte de la historia de Valladolid y de los vallisoletanos.

（Google による翻訳）12 世紀の壁の門の 1 つの隣に位置するサンタ マリア デ マグダレナ教区。ペルー副王およびパレンシア司教に指名されたペドロ・デ・ラ・ガスカD.のファサードにある印象的な盾 （原文） Parroquia de Santa María de Magdalena , situada junto a una de las Puertas de la muralla del s.XII. Impresionante escudo en su fachada de D. Pedro de la Gasca, nombrado Virrey del Perú y Obispo de Palencia

（Google による翻訳）私の生涯の教区。ヨーロッパ最大の石の盾があります。 （原文） La parroquia de toda mi vida. Tiene el escudo de piedra más grande de Europa.

（Google による翻訳）当時の水仙をキリスト教寺院の形に模した誇大妄想的な記念碑。 その建築的および芸術的価値に関係なく、当時の有利な貴族やカーストがキリスト教の寺院で自分のエゴを宣伝することが許されているのは、カトリックの歴史的恥ずべきことである。 ファサードにあるその偉大さを示す巨大な紋章の盾から、寺院の内部がどのようなものであるか推測できます。 中央にいる主人公は、その素晴らしさゆえに司教を政治的地位に据えた。 中央には聖マグダラのマリアではなく、彼とその家族のための大きな地下室があります。神殿の壁はすべて、彼の巨大な紋章の盾で覆われており、聖人よりも多くの盾があった。キリスト教とカトリックの神殿が神、王であるキリスト、聖人、聖母以上の偉大さを見せられるべきではないのに、恥ずべきことである。処女。祭壇画の上部にも、主のエゴと偉大さを表すために、主の両側に 1 つではなく 2 つの巨大な紋章の盾がありました。屋根は盾で覆われていました。教会そのものそのもの。壁と天井。 歴史的文脈においてさえ、それがどのようにして許されたのか理解できません。家族が寺院の修復や何らかの事業に貢献するのは正常ですが、常により謙虚な意味で、ここではそれは異常です、なぜなら寺院全体がそうであるからです彼の偉大さを宣伝するものでいっぱいです。 大手商業ブランドのシンボルがあちこちに飾られた教会を想像してみましょう。 私の注意を最も引くのは、人々がファサードの盾の大きさに留まり、それが表す象徴性、つまり私たちの主イエス・キリストが戦ったすべてのものに留まらないということです。 それはサンタ・マリア・マグダレナ教会と呼ばれるべきではなく、ペドロ・デ・ラ・ガスカとその家族の栄光のために、ペドロ・デ・ラ・ガスカとその家族の地下室と呼ばれるべきです。 （原文） Edificio monumento megalómano de un narciso de su época con forma de templo cristiano. Independientemente de su valor arquitectónico y artístico, es una Vergüenza histórica del catolicismo, donde se permite que un noble aventajado, casta de su época, pudiera hacer propaganda de su ego en un templo cristiano. Desde el inmenso escudo heráldico de su grandeza en la fachada, podemos adivinar cómo va a ser el interior del templo. En el centro, el protagonista, hecho obispo, para su magnificencia, vamos, un cargo político. En el centro, no Santa María Magdalena, sino su gran cripta para él y los suyos. Todas las paredes del templo bañados por enormes escudos heráldicos suyos, más escudos que Santos.... Una vergüenza ya que no se debería mostrar en un templo cristiano y católico más grandeza que Dios, Cristo Rey, los Santos y nuestra señora La Virgen. Incluso en la parte superior del retablo no uno, sino dos enormes escudos heráldicos a cada lado de nuestro Señor, para su ego y su grandeza. El techo bañado con sus escudos. Toda la iglesia en sí. Paredes y techos. Incluso en su contexto histórico, no entiendo cómo se permitió, era normal cuando una familia contribuía en la restauración o cualquier obra del templo, pero siempre de una forma más humilde, aquí es una anomalía, ya que todo el templo está cargado de publicidad de su grandeza. Imaginemos una iglesia cargada de símbolos de alguna gran marca comercial por todas partes. Lo que más me llama la atención, es que la gente se quede con el tamaño del escudo de la fachada y no con el simbolismo que representa, todo aquello contra lo que lucho nuestro Señor Jesucristo. No se debería llamar iglesia de Santa María Magdalena, se debería llamar cripta de Pedro de la Gasca y su familia, para su gloria y la de los suyos.

（Google による翻訳）教区は美しく、司祭はとても親切で教区民に献身的です。彼はみんなを助けるために全力を尽くします。彼は子供たちに対してとても優しく、とても親密な関係を築いています。 聖体拝領と堅信要理があり、他の小教区と同様に事後堅信も提供しています。そして教区司祭はすべての秘跡の準備に熱心に取り組んでいます。彼はいつも子供たちから教理問答を始め、その後子供たちは教理要理者たちとグループになって進みます。 また、洗礼式や結婚式も非常に簡単になります。 （原文） La parroquia es bonita y el párroco muy amable y entregado a los feligreses. Hace todo lo posible por ayudar a todos. Con los niños fenomenal, tiene un trato muy cercano. Hay catequesis de comunión y confirmación y también ofrecen post confirmación junto con otras parroquias. Y el párroco está muy dedicado a la preparación de todos los sacramentos. Siempre comienza él las catequesis con los niños y luego ya se van por grupos con los catequistas. También facilita mucho para bautismos y bodas.

（Google による翻訳）長い歴史を持つ大きな教会 （原文） Iglesia grande y con mucha historia

（Google による翻訳）バリャドリードのミゲル・デ・セルバンテスの像は大学広場にありますが、セルバンテスは生涯の一部をこの街に住んでいたため重要な場所です。この彫刻は、芸術家ニコラス・フェルナンデス・デ・ラ・オリバの作品で、1877 年に完成しました。セルバンテスの姿は、片手に本を持ち、もう一方の手にはペンを持ち、直立した堂々とした姿勢で立っており、セルバンテスの象徴です。文学的な寄稿。像を支える台座には彼の最も有名な作品の一場面を描いたレリーフが飾られており、スペイン文学の最も重要な作家の一人としての彼の功績を強調しています。 （原文） La estatua de Miguel de Cervantes en Valladolid se encuentra en la plaza de la Universidad, una ubicación significativa debido a la residencia de Cervantes en esta ciudad durante una parte de su vida. La escultura, obra del artista Nicolás Fernández de la Oliva, fue inaugurada en 1877. La figura de Cervantes está representada de pie, con una postura erguida y majestuosa, portando en una mano un libro y en la otra una pluma, símbolos de su contribución literaria. El pedestal que sostiene la estatua está adornado con relieves que representan escenas de sus obras más famosas, destacando su legado como uno de los escritores más importantes de la literatura española.

（Google による翻訳）非常によくできた彫刻で、細部までじっくり鑑賞するのに十分です。 （原文） Escultura muy bien lograda, bastantes detalles para apreciar un buen rato.

（Google による翻訳）バリャドリッドは、スペインで最も有名な作家へのオマージュを、国内外を問わず、この場から見送るわけにはいきませんでした。 この像が見られる場所も、非常に適切だと思います。 大学の正面、そして街の未完成の大聖堂の近くです。 元々、この像は1877年に彼の住居だった建物の前、現在はセルバンテス・ハウス・ミュージアムとなっている場所に設置されました。 しかし、1899年の改修工事により、現在の場所に設置されました。 この像はブロンズ製で、花崗岩の台座の側面には『ドン・キホーテ』の場面を描いたレリーフが施されています。 これらのレリーフは、像が移設された際にセルバンテス・ハウス・ミュージアムに設置されました。 この像の作者は、バリャドリッド美術学校の教授であったニコラス・フェルナンデス・デ・ラ・オリバです。 （原文） No podría faltar en Valladolid un reconocimiento al escritor mas famoso de España; dentro y fuera de nuestras fronteras. El lugar donde podemos observar la estatua; también lo considero muy apropiado. Frente a la universidad y en el entorno de la inacabada catedral de la ciudad. Originalmente la estatua se situó frente a la que fue su vivienda en 1877; en lo que hoy es la Casa-Museo de Cervantes. Pero con las obras que se realizaron en 1899 la estatua se ubico en el emplazamiento actual. La obra esta hecha en bronce con un pedestal de granito que recubría sus laterales con relieves con escenas del Quijote. Estos relieves se instalaron en la Casa-Museo de Cervantes cuando se cambio la estatua de ubicación. El autor de la obra fue el profesor de la escuela de Bellas Artes de Valladolid. Nicolás Fernández de la Oliva.

（Google による翻訳）大聖堂に併設されているので、この地域を訪れた場合は訪れる価値があります。とても快適なベンチと座席エリアのある広場に位置しています。セルバンテスのとても良い思い出です。 （原文） Está pegada a la catedral y merece la pena llegarte a verla si estás en la zona. Se encuentra en una plaza con bancos y zonas para sentarse muy agradable. Un recuerdo muy bonito a Cervantes.

（Google による翻訳）市議会に清掃を依頼しましょう！バリャドリッドでとても大切で愛されているこの像。最も美しい広場の一つです。 （原文） Que el AYUNTAMIENTO ¡¡LIMPIE!! ESTA ESTATUA tan importante y querida en valladolid. Una de las plazas mas bonitas.

（Google による翻訳）1877 年 9 月 29 日、ミゲル デ セルバンテスのために建てられた記念碑内に落成式が行われました。それはバリャドリッド美術学校彫刻教授ニコラス・フェルナンデス・デ・ラ・オリバがモデルにした鋳造像でした。同じ学校の別の教師、パブロ・ベラサテギは、「ドン・キホーテ」のさまざまな一節の場面を使って、台座用の 4 つのレリーフをモデル化しました。台座の石造と像の建立は、市の建築家ホアキン・ルイス・シエラによって指揮されました。記念碑は、セルバンテスが 1605 年から住んでいたラストロ通りの家の前に設置される予定でした。著名な作家とその家族。 この作品のスポンサーはマリアノ・ペレス・ミンゲスで、すぐにバリャドリッド市議会に譲渡され、市議会がその所有者となった。市議会は銅像の位置と台座を変更することを決定した。レリーフはセルバンテスの家のパティオに置かれました。新しい石の台座が作られたため、像は 1889 年に大学広場 (大聖堂とバリャドリッド大学法学部の間) に移され、現在もそこにあります。 （原文） El 29 de septiembre de 1877 se inauguró en el monumento que se le había erigido a Miguel de Cervantes. Se trataba de una estatua de fundición modelada por Nicolás Fernández de la Oliva, profesor de Escultura de la Escuela de Bellas Artes de Valladolid. Otro profesor de la misma escuela, Pablo Berasátegui, modeló cuatro relieves para el pedestal, con escenas de diversos pasajes del Quijote. La cantería del pedestal y la erección de la estatua fueron dirigidas por el arquitecto municipal, Joaquín Ruiz Sierra.[1]​ El monumento estaba destinado a un lugar frente a la casa de Cervantes en la calle del Rastro, donde había vivido a partir de 1605 el ilustre escritor con su familia. El patrocinador de la obra fue Mariano Pérez Mínguez, quien al poco tiempo la cedió al Ayuntamiento de Valladolid que pasó a ser su propietario. El Ayuntamiento decidió cambiar el emplazamiento y el pedestal de la estatua. Los relieves fueron colocados en el patio de la casa de Cervantes; se hizo un pedestal nuevo de piedra y así, la estatua fue trasladada en 1889 a la plaza de la Universidad (entre la catedral y la facultad de derecho de la Universidad de Valladolid), lugar donde aún reside.

（Google による翻訳）作家は、片手にペン、もう一方の手に本を持ち、時代衣装を着て立っている姿で描かれています。著者はニコラス・フェルナンデスで、1877 年に完成し、現在は大学の広場にあります。 （原文） Se representa al escritor de pie con un traje de época con una pluma en una mano y un libro en la otra, su autor es Nicolás Fernández y fue inaugurado en 1877, actualmente ubicada en la plaza de la universidad.

（Google による翻訳）メイン広場の近くに位置します。夜に教会の門の前を通りかかったのですが、閉まっていたので、翌日立ち寄って訪問しました。教会はしばらく礼拝が閉鎖されており、その代わりに展示ホールがあったのを知って残念でした。 （原文） Situada cerca de la plaza mayor. Pase por la puerta de la iglesia de noche y estaba cerrada, por lo que pase al día siguiente para visitarla. Fue una decepción encontrarme que la iglesia estaba cerrada al culto desde hace tiempo y que en su lugar, había una sala de exposiciones.

（Google による翻訳）賑やかな場所ではないので、気づかない人もいるかもしれませんが、ひっそりと佇む素敵な小さな美術館です。 でも、素晴らしい写真や展示物があり、何より嬉しいのは…入場無料（土曜日だけかどうかは分かりませんが）です。私が訪れたのは土曜日だったので。とにかく素敵な場所です。 （原文） A nice little museum tucked away which you might not know because it is not in the usual bustling place. But nice, with great pictures,pieces to browse, and best of all... FREE ENTRY (not sure if only Saturday), because I was there on a Sat. Anyway, nice place.

（Google による翻訳）芸術を探求するのに最適な場所です。入場料は無料で、中心部に位置しています。現在、非常に興味深い展覧会が開催されています。時間通りに来れば、ガイドが解説してくれます。館内は広々としており、トイレもきれいに整備されています。 （原文） Es un muy buen lugar para acercarse al arte, es gratis y en una ubicación céntricanow toco una exposición muy interesante, también hay guías que te la explican si llegas a la hora correcta. El lugar es amplio y con baños en buen estado

（Google による翻訳）部屋は大丈夫ですが、やや不快なカビ臭さがあり、通りの階の部屋にあります。上の部屋は耐えられないほど暑かったので、最後の瞬間に行きました。展示に関しては、それを裏付ける画像があるので大丈夫です... （原文） La sala esta bien aunque la impregna un olor a humedad algo desagradable, eso en la sala de pie de calle, porque en la sala superior hacía un calor insoportable y eso que fuimos a última hora. En cuanto a la exposición está bien ahí quedan las imágenes para corroborarlo...

（Google による翻訳）素晴らしい市庁舎でした。展示ガイドのデイヴィッドさんは、カプレッティの生涯をまるで小説のように語り、私たちは皆魅了されました。彼がいなければ、同じ体験はできなかったでしょう。これまでのご尽力に感謝いたします。文化を愛するということは、関わるすべての人を大切にすることです。どうぞよろしくお願いいたします。 （原文） Maravillosa sala municipal. sin duda David el guía de la exposición relataba la vida de Capuletti como si fuera una novela, estábamos todos hechizados. Sin él, no hubiera sido lo mismo. Gracias por todo lo que aporta, amar la cultura es valorar a todos los implicados. Un gran saludo.

（Google による翻訳）彼らは素晴らしいアーティストとともに非常に興味深い展覧会を開催しました。無料で、水曜日から日曜日まで事前登録不要の無料ガイド付きツアーが開催されています。訪問時間にぴったり行くこともできます。この場合は午後 8 時です。 ダニエルという名前のガイドは優秀で、展示物を自分のことのように知っています。 現在、ソローリャと彼の風景に関する非常に興味深い展覧会が開催されており、同時代の他のアーティストのポスターや、まれに見られる個人コレクションの絵画も展示されています。 彼らがそれを失ったかどうかはわかりません。 （原文） Ponen exposiciones super interesantes, con grandes artistas. Es gratuito y tienen de miércoles a Domingo visitas guiadas tb gratuitas y sin inscripción previa. Puedes ir justo a la hora de la visita, en este caso es a las 20:00h. El guía que se llama Daniel, es un fuera de serie, conoce las exposiciones como si fuesen propias. Actualmente está una exposición sobre Sorolla y sus paisajes muy interesante, además comparte cartel con otros artistas de su época., y cuadros de colecciones privadas que se ven en ocasiones contadas. No sé lo pierdan.

（Google による翻訳）入場無料。常に興味深く多様な展示が行われています。ギャラリーを定期的に訪れ、中に入って上の階まで上がるのもおすすめです。中階にはトイレとエレベーターがあります。木製の扉は受難教会のものなので、車椅子でのアクセスは困難です。 （原文） Entrada libre. Siempre tienen exposiciones interesantes y diferentes. Merece la pena visitar de vez en cuando la sala, entrar y subir su sala superior. Cuentan con baños en planta intermedia y ascensor. El acceso con silla de ruedas es complicado por su puerta de madera perteneciente a la iglesia de la pasión.

Ni

（Google による翻訳）私はバリャドリッドが大好きでした、本当に美しいです、12月に訪れる価値があります、とても美しく装飾されています、訪れることをお勧めします、キスしに来てください （原文） Me encantó Valladolid es realmente precioso vale la pena visitarlo en diciembre está muy bonito decorado os lo recomiendo visitaros venga un beso

（Google による翻訳）とても素敵です。中心部にあり、すぐそこに駐車場があります。そこから公園や旧市街を訪れることができ、近くには観光案内所もあります。 （原文） Muy bonita, está en pleno centro y tiene parking allí mismo... desde allí puedes visitar el parque y el casco antiguo, además hay una oficina de turismo cerca

（Google による翻訳）これはバリャドリードの中心部に位置しており、この噴水とその周りの公園を見るために目覚めることを強くお勧めします。街の素晴らしい眺めなので、噴水の写真やビデオを撮る価値があります。 （原文） This is located in the heart Valladolid and I would highly recommend you wak to see this fountain and the park around it. It is a nice view of the city and I it worth taking some photographs and videos of the fountain.

（Google による翻訳）噴水と街の名前が書かれた典型的な看板のあるとても素敵な広場です。歩いて歩いて、美しい景色を完成させる印象的な安定した学校 噴水と街の名前が書かれた典型的な看板のあるとても素敵な広場です。歩いて歩いて、美しい景色を完成させる印象的な安定した学校 （原文） Plaza muy bonita con su fuente y el típico cartel con el nombre de la ciudad. Un paseo para andar y la escuela de la caballerizas imponente completando una bella vista Plaza muy bonita con su fuente y el típico cartel con el nombre de la ciudad. Un paseo para andar y la escuela de la caballerizas imponente completando una bella vista

（Google による翻訳）人が少なくとてもきれいな場所です。リラックスできる公園はすぐ隣にあり、観光案内所からもそれほど遠くありません。バリャドリッドは非常に美しい都市で観光客も少なく、徒歩でも簡単に訪れることができ、非常に豊かな歴史があります。 （原文） Très jolie place avec peu de personnes le parc pour ce détendre est juste à côté et pas très loin l'office du tourisme. Valladolid est un très belle ville avec peu de touriste, facile à visiter même à pied avec une histoire très riche.

（Google による翻訳）カンポ・グランデ公園の隣にある美しい広場。ダウンタウンエリアに隣接し、市内のさまざまなエリアに行くバス停の目の前にあります。公共バスルームがあり、バスカードまたは 0.20 ユーロのコインで支払います。 古い兵舎の美しい背景に「バリャドリッド」という文字が入ったフォントは、思わず見入ってしまうポストカードです。 （原文） Hermosa plaza junto al parque campo grande que es espectacular. Ubicada pegada al casco centrico, frente a parada de buses que se dirigen a distintas zonas de la ciudad. Hay baño publico que se abona con tarjeta de bus o monedas de 0.20€. Es una postal ineludible su fuente o letras con la palabra "Valladolid" con el un hermoso fondo del antiguo cuartel.

観光船乗場や人工と思われるビーチもありました。

（Google による翻訳）とても美しいですね。5分間のリバークルーズに乗りました。 （原文） Muy bonito. Embarcamos para paseo fluvial 5 min.

（Google による翻訳）🌳 街の中心部にある広々とした緑豊かな公園。リラックスしたり、散歩したり、ただくつろいだりするのに最適です。特に暑い日には、ピスエルガ川沿いの小さなシティビーチで爽快なひとときをお過ごしください。川の景色を眺めながら、都会の自然と一体になった感覚をお楽しみください。 （原文） 🌳 Ein weitläufiger, grüner Park mitten in der Stadt – perfekt zum Entspannen, Spazieren oder einfach nur zum Abschalten. Das Highlight: der kleine Stadtstrand am Río Pisuerga, der besonders an heißen Tagen für Abkühlung sorgt. Urbanes Naturgefühl mit Flussblick inklusive.

（Google による翻訳）コンサートを楽しむにはとても良い場所 （原文） Sitio bastante bonito para disfrutar de un concierto

（Google による翻訳）私たちはこの公園内の川床にあるマルベリービーチに行きました。水はとても冷たかったです。 （原文） Hemos ido a la playa de las moreras que está en este parque está en el cauce del río agua 💧muy fresquita .

（Google による翻訳）日光浴をしたり、運動をしたり、心をリフレッシュしたりするのに最適な場所です。 （原文） Lugar excelente para ir de sol, hacer un poco de ejerccio y despejar la mente.

（Google による翻訳）市内を流れるピスエルガ川沿いにある広大な公園です。ゆったりと散歩したり、リラックスしたり、数多くの遊歩道や屋外ジムで運動したりするのに最適な場所です。川沿いのビーチもありますが、現在は遊泳禁止です。 （原文） Parque de gran tamaño que sigue el río Pisuerga en su paso por la ciudad. Excelente lugar para pasear tranquilamente y desconectar o hacer deporte en sus múltiples pistas y gimnasio al aire libre. Tiene una playa fluvial, aunque actualmente está prohibido el baño.

（Google による翻訳）元闘牛場（八角形）は現在は住宅に改装されています。 もっと期待していました。 夜になり、照明が非常に暗いです。異なる通りからの入り口が 2 つあります。素晴らしい沈黙。 1階には商業施設がありますが、すべて閉まっていることがわかりました。 見るものはほとんどありません。 （原文） Antigua plaza de toros (octogonal) hoy reconvertida en viviendas. Me esperaba más. Se echó la noche y la iluminación es muy escasa. Tiene dos entradas por calles distintas. Un gran silencio. Hay locales comerciales en los bajos, pero lo encontré todo cerrado. Poco que ver.

（Google による翻訳）趣があって素敵！ 大好きです。正直…人によっては大した見どころがないかもしれませんが、私はこの静けさと、そこに住む人たちの花で飾られたこの場所の色合いが大好きです。 以前は暴力的な場所（闘牛場）だったにもかかわらず、とても居心地が良いです。 まあ、ちょっと訪れる価値はありますね。 （原文） QUAINT! I love it. Honestly... for some people, might be nothing much to see, but I just love the serenity and the color of the place, now adorned with flowers of the residents living there. Just feels comfortable, although it was a place of violence before (Bull-fighting). OKAY, worth a short visit.

（Google による翻訳）ユニークなスポット。闘牛場を再利用した素晴らしい方法です。入り口を見つけるのは少し難しいかもしれませんが、バリャドリッドでの午後のひとときにぴったりです。 （原文） Un rincón único. Una buena forma de reciclar todas las plazas de toros. Es un poco complicado encontrar la entrada pero muy recomendable para una tarde en Valladolid.

（Google による翻訳）非常に優れた都市再生です。広場はとても気持ちが良いですが、景観整備はもっと良くできるはずです。 （原文） Un muy bien rescate urbanístico. La plaza es muy agradable, aunque podría o debería estar mucjo mejor cuidada la jardinería.

（Google による翻訳）とても魅惑的な小さな一角です。プライベートな空間ですが、そこに住む人々を訪ねることができます。彼らは皆、特権階級です。かつてバリャドリッド初の闘牛場だったこの場所は、住宅地として再建されました。 （原文） Un rinconcito muy encantado es privado pero se puede visitar los que viven allí son todos unos privilegiados era la primera plaza de toros que hubo en Valladolid reconstruida para viviendas

（Google による翻訳）街を貫く記念碑的な道沿いに少し立ち寄ると、この角にたどり着きます。現在、この場所には民家が建っています。闘牛場を真に有用な施設に改修するという、この取り組みは素晴らしいと思います。スペイン中のすべての闘牛場で同じことが行われ、このような活用が実現することを願っています。 （原文） Una parada rápida haciendo una ruta monumental en la ciudad lleva hasta este rincón que actualmente tiene viviendas privadas. Me encanta la iniciativa de convertir una plaza de toros en algo útil de verdad como han hecho aquí, ojalá se haga lo mismo en todas las plazas de toros de España y se les de esta utilidad.

（Google による翻訳）ビエホ・コソ広場は、バリャドリッドにお越しの際、ご友人やご家族と散策するのに最適な場所です。また、この街を訪れる方々にもぜひお勧めしたい場所です。 歴史的で魅力的な建築遺産です。バリャドリッドの象徴的な木の一つが、赤い柵で囲まれ、その美しさをさらに引き立てています。 残念ながら、私の目で確認したところ、ここはまるで「おしっこ箱」のようになっていました。犬の糞やおしっこが広場の砂利に飛び散り、ひどい悪臭を放っています…。 市議会は、この件について対策を講じ、愛するペットを連れた人の立ち入りを禁止する標識を設置するべきです。 （原文） La Plaza del Viejo Coso es un lugar precioso para pasear y llevar a tus amigos o familiares cuando se hacercan a Valladolid y recomendar a personas que vienen a visitar nuestra ciudad. Un legado arquitectónico con historia y encantado. Además, cuenta con uno de los árboles emblemáticos de Valladolid,que en estos momentos tiene sus vayas rojas que resaltan su belleza. Lástima,como pude comprar con mis propios ojos, se ha convertido en un pipi-can. Las cagadas y meadas de los perritos salpican la grava de la plaza y el edor bastante desagradable.... El ayuntamiento debería tomar cartas en el asunto y poner un cartel prohibiendo la entrada a personas con sus amadas mascotas.

（Google による翻訳）16 世紀末に遡る古典主義時代の美しいルネッサンス様式の宮殿。バリャドリッド考古学博物館があり、パティオと階段の両方にこの様式が見られます。表紙には、1963 年以来ネリ家に高貴な称号を与えているラ・ベガ・デ・ボエシージョ侯爵の紋章が描かれています。20 世紀以来、この州のすべての考古学遺跡の収集に注力してきました。旧石器時代から紀元前中世までをカバーします。考古学とは別に、この博物館は美術にも特化しており、都市の歴史を専門とする小さなセクションも含まれています。 （原文） Precioso palacio renacentista del periodo clasicista datado a finales del siglo XVI que alberga el museo arqueológico de Valladolid y que demuestra esta estilo tanto en el patio como en la escalera. La portada ostenta el escudo del marqués de la Vega de Boecillo, título que ennobleció a la familia Nelli desde 1963 Desde el siglo XX está dedicado a recoger todos los restos arqueológicos de la provincia. Abarca desde el Paleolítico hasta la Edad Media, a. A parte de la arqueología el museo también se dedica a las Bellas Artes recogiendo además un pequeño apartado dedicado a la historia de la ciudad.

（Google による翻訳）サン・ホアキン美術館やサンタ・アナ美術館と並んで、バリャドリッドで私のお気に入りの美術館の一つです。高校生から大人まで、様々なグループをプライベートツアーでご案内する機会があり、いつも充実した経験となりました。 ファビオ・ネッリ宮殿では、州内で発掘された貴重な考古学的遺物を見学できるだけでなく、街の歴史を深く掘り下げることもできます。コレクション、建物、そして展示方法など、すべてがこの博物館を必見にしています。 バリャドリッドとその歴史を探求するなら、ぜひ訪れていただきたい場所です。 （原文） Uno de mis museos favoritos de Valladolid junto con San Joaquín y Santa Ana. He tenido la oportunidad de llevar a grupos muy variados —desde adolescentes de secundaria hasta adultos en visitas privadas concertadas conmigo— y siempre resulta una experiencia enriquecedora. El Palacio de Fabio Nelli no solo ofrece un recorrido por piezas arqueológicas de gran valor halladas en la provincia, sino que también permite adentrarse en la propia historia de la ciudad. La colección, el edificio y la forma en que se presenta todo hacen de este museo una visita obligada. Un lugar imprescindible para conocer Valladolid y su patrimonio.

（Google による翻訳）小さいですが、とても興味深いです。バリャドリッド県の芸術的および歴史的なコレクションを集めて、街の歴史を学びましょう。週末は大人も子供も無料ですが、18 歳以上の場合は毎日 1 ユーロかかります。 （原文） Pequeño, pero muy interesante. Colección de fondos artísticos e históricos de la provincia de Valladolid, para aprender sobre la historia de la ciudad. Gratis para adultos y niños los fines de semana, aunque a diario es 1€ los mayores de 18 años.

（Google による翻訳）私はこの博物館が気に入りました。見どころがたくさんあり、興味深い情報がたくさんあります。週末は無料で、毎日の入場料は 1 ユーロですが、それだけの価値はあります。迷信深い人には悪魔の椅子があり、インターネットでその歴史を調べることができます。旧石器時代の遺跡から数世紀前の絵画まで、多種多様です。 （原文） Me encantó el Museo, tiene mucho que ver, con mucha información interesante, y los fines de semana es gratuito, a diario la entrada cuesta un euro, pero merece totalmente la pena. Para los supersticiosos está la silla del diablo, que podéis buscar la historia en Internet. Hay desde restos del Paleolítico hasta arte pictorico de hace unos siglos, muy variado.

（Google による翻訳）良い州立博物館。部屋は多少の改装が必要かもしれません。若いフアン・デ・フアネスの作品を含む興味深い絵画コレクションが保存されています。 （原文） Buen museo provincial, las salas podrían tener alguna que otra reforma. Conserva una colección de pintura interesante, con una obra de un joven Juan de Juanes.

（Google による翻訳）あらゆるレベルでの改造が必要です。建物と場所は完璧ですが、博物館内部の技術は照明や全体的な雰囲気と同様に貧弱です。展示作品の質は高くないが、おそらくボリュームが少なく、説明パネルも少ない。ばかげた時間。実際にはもっとできる余地があるのに、私は彼らが裕福だと思うので、あなたは自分の行動をまとめなければなりません。 （原文） Necesita una remodelación a todos los niveles. El edificio y las ubicación es perfecta, pero dentro la técnica museística es pobre al igual que las iluminación y la atmósfera en general. Las piezas expuestas sin de calidad, pero tal vez sea un volumen escaso y con pocos paneles informativos. Horarios ridículos. Hay que ponerse las pilas porque les veo acomodados, cuando en realidad hay mimbres para mucho más.

（Google による翻訳）シエナの裕福な銀行家の息子であるファビオ・ネリの宮殿は、1576 年に建築家フアン・デ・ラ・ラストラによって建設が依頼され、1595 年からペドロ・デ・マズエコスに建設が依頼されました。 20 世紀の 60 年代に修復された後、バリャドリッド博物館と呼ばれる考古学博物館になり、先史時代から 18 世紀までのさまざまな品物が収蔵されています。博物館学的解釈の新しいモデルに役立つように、近代化と拡張が必要です。 （原文） El Palacio de Fabio Nelli, hijo de un acaudalado banquero sienes, fue mandado construir en 1576 al arquitecto Juan de la Lastra, y a partir de 1595 a Pedro de Mazuecos. Después de una restauración en los años 60 del siglo XX, se transformó en Museo arqueológico, llamado Museo de Valladolid, acoge una variada colección de piezas desde la prehistoria hasta el siglo XVIII. Necesita una modernización y ampliación, para que sirva a los nuevos modelos de interpretación museologíca.

短期語学研修させて頂きました！

（Google による翻訳）バリャドリッド大学（UVA）のアフリカ美術館を訪れましたが、本当に素晴らしい体験でした。展示内容は豊富で多岐にわたり、展示は完璧で広々としており、古代アフリカ文化に関する展示の質と量ともに素晴らしかったです。10点満点中10点です！唯一の不満は、トイレが少ないことです。 トイレを設置いただけたら大変助かります。見学はとても興味深く楽しいですし、公共スペースなので、特にご高齢のお客様にとって、トイレの設置は大きな改善となるでしょう。ご検討いただければ幸いです。ありがとうございます。 （原文） Hemos visitado el museo de arte africano de la UVA, es una delicia, el contenido rico y plural, la presentación impecable y espaciosa, muy buena calidad y cantidad optima de referencias de las primitivas culturas africanas, un 10. Solo referiría un defecto, no hay aseos que puedan utilizarse. Por favor, sería de agradecer que dejaran alguno disponible, la visita es muy interesante y entretenida y al ser de uso público puede mejorarse con esta deferencia, sobre todo con las personas mayores. Espero que lo tengan en cuenta. Gracias

（Google による翻訳）美しいバロック様式のファサードと印象的なインテリア。バリャドリッドの大聖堂の近くにあります。 （原文） Preciosa fachada barroca e interior de impresión. Se sitúa cerca de la catedral de Valladolid.

（Google による翻訳）この民間の建物は、1718 年に建てられた美しいバロック様式のファサードが際立っています。現在は法学部の本部となっています。この大学は 1241 年に設立され、パレンシア、サラマンカに次いでスペインで 3 番目に古い大学です。物理的な場所は当初サンタマリア教会内にありましたが、後に広場の反対側にある現在の法学部の場所に移転しました。大聖堂の裏手にあります。少なくともその壮大なバロック様式のファサードを鑑賞するには必見です。 （原文） Este edificio civil destaca por su preciosa fachada barroca de 1718. Actualmente es sede de la Facultad de Derecho. La Universidad fue fundada en 1241, lo que la convierte en la tercera Universidad más antigua de España, tras la de Palencia y la de Salamanca. La ubicación física se situó, en un principio, en la Colegiata de Santa María, pasando después al actual emplazamiento de la Facultad de Derecho, en el otro lado de la plaza. Se encuentra a espaldas de la Catedral. De visita obligada, al menos para contemplar su magnífica fachada barroca.

（Google による翻訳）大学はその誕生以来、都市と結びついた機関であり、古い大学教会から始まり、現在の場所に移転しました。 15 世紀にゴシック様式の建物が建てられ、18 世紀に拡張されました。ファサードを建物の唯一の元の部分として残します。 大学には何世紀にもわたってさまざまな建物が市内に点在しており、中でもサンタ クルス大学はルネッサンス様式で、アフリカ美術博物館を備えた最も重要かつ保存状態の良い建物の 1 つです。 歴史館などの他の建物には、当時の名残や芸術品や芸術品のコレクションが保管されています。これらすべてを訪問すると、バリャドリード大学がかつて、そして現在どうなっているかがわかります。 （原文） La universidad ha sido una institución ligada a la ciudad desde su nacimiento, comenzó en la antigua colegiata, trasladándose a su actual emplazamiento; en el siglo XV se construyó un edificio gótico, el edifio se amplió en el XVIII; quedando la fachada como lo único original del edificio. La universidad cuenta con diferentes edificios distribuidos a lo largo de los siglos por toda la ciudad siendo en Colegio de Santa Cruz uno de los más importantes, y que mejor se conserva, de estilo renacentista y que cuenta con un Museo de Arte africano. En otros edificios, como el de Historia, se guardan vestigios de lo que fue y una colección de Arte y objetos artísticos. Recorrer los todos nos hace una idea de lo que fue y ahora es , la universidad de Valladolid.

（Google による翻訳）恵まれた美しいロケーションにあり、同じ目的を持った多くの記念碑の羨望の的となる歴史を持つこの性質の建物を使用することは、誇りの源となるはずです。 写真でしか表現できない、美しいタイルが側面に貼られた外に開く印象的な階段。 美しい！ （原文） Utilizar um edifício desta natureza, num local privilegiado, belo e com uma história de fazer inveja a muitos monumentos que têm a mesma finalidade, deve orgulhar! Escadaria impressionante, ladeada por uns lindos azulejos, que abre para o exterior, que só uma foto é capaz de descrever. Lindo!

（Google による翻訳）外側も内側も美しい。バリャドリッドには見るべきものがたくさんあるので、毎日一度は戻ってきて見なければなりません。戻ります （原文） Preciosa por fuera y por dentro. Hay tantas cosas que ver en Valladolid, que tendré que volver y verla un día de diario. Volveré

（Google による翻訳）親指を吸うための大きな公園。元気がなくなったときに備えて隣にキオスクもある （原文） Parque amplio para fumar pulgarcitos con kiosko al lado por si te entran ganas de una eneryeti

（Google による翻訳）静かな場所で、人々は通常親切ですが、時々奇妙な犬が放し飼いになっており、公園を巡回しているホタもいます。 （原文） Lugar tranquilo, la gente suele ser maja pero hay algún que otro perro suelto a veces, también esta el jota apatrullando el parque.

（Google による翻訳）素敵な公園ですが、より良いケアが必要です。雨が降ると通行不能になります （原文） Parque agradable pero podría cuidarse el mejor. Cuando llueve se vuelve impracticable

（Google による翻訳）静かで平和で、気が向いたら周りにいくつかのテラスがあり、ここで私の犬と一緒に楽しんでいます （原文） Tranquilo, da paz y con varias terrazas alrededor por si apetece , aquí con mi perro disfrutando

（Google による翻訳）草は非常に長く、マットレスのように高すぎます。 （原文） Está muy dejado la yerba demasiado alta como un colchón

（Google による翻訳）大きな公園です。通常、遊んでいる子供たちよりも、犬の散歩をしている人（通常はリードをつけて物を拾っている人）の方が多いです。問題を起こさずに笑いながらタバコを吸っている若者のグループも見かけます。ではごきげんよう （原文） Es un parque amplio. Normalmente hay más gente paseando perros ( por norma general, atados y recogiendo sus cosas), que niños jugando. También te puedes encontrar algún grupo de jóvenes fumando cigarrillos de la risa, pero sin crear problemas. Un saludo

（Google による翻訳）遊び場は壊れていて、管理が不十分です。それは子供たちにとって危険です。緑地はきれいですが、雑草は多少あります。 （原文） El parque infantil está roto y poco cuidado. Es un peligro para los niños. La zona verde está limpia, aunque tiene alguna que otra mala hierba.

（Google による翻訳）バリャドリードのジュエリーセンター、フアン・デ・ジュニオとグレゴリオ・フェルナンデスの作品の一部、イエスシリーズのセットとサンフランシスコの壮大な礼拝堂が特徴 （原文） Joya céntrica de Valladolid ,a parte de obras de Juan de Junio y Gregorio Fernández,, destacan conjunto de yeserias y la magnífica capilla de san francisco

（Google による翻訳）もともとは 1472 年に設立されたベギン会で、現在は貧しいクレアの母親たちの修道院です。 バリャドリッド受難曲の偉大な映像制作者、グレゴリオ フェルナンデス、フアン デ ジュニの作品が展示されています。 *聖なる裸の十字架の同胞団 （原文） Originalmente beaterio fundado en 1.472, actualmente convento de madres Clarisas. Tiene obras de los grandes imagineros de la Pasión vallisoletana Gregorio Fernández, Juan de Juni. *Cofradía de la Santa Cruz Desnuda

（Google による翻訳）一般の人がすべてをとてもわかりやすく説明してくれたので、素晴らしい訪問になりました。 （原文） Los seglares te explican todo muy bien, gran visita.

（Google による翻訳）とても良い。ペストリーを買いました。パスタ、マフィン、エンパナーダの種類が豊富で、とても美味しかったです。修道女たちはとても親切です （原文） Muy bien. Compré reposteria, tienen mucha variedad de pastas, magdalenas y empanada, que esta buenisima. Las monjitas muy amables

（Google による翻訳）教会は美しいです。祭壇画も小さくて居心地が良く、非常によく保存されています。私たちはフレイ・ルイス・デ・レオン大学合唱団のクリスマスキャロルを聴きに行きました。 （原文） La iglesia es preciosa. El retablo también.Es pequeñaby acogedora y muy bien conservada. Fuimos a oír los villancicos del coro de la Universidad Fray Luis de León.

（Google による翻訳）ペストリーについてしか話せません。修道女たちが作るデザートは美味しくてお手頃価格です。また来たら必ず来ます。 （原文） Solo puedo hablar de la repostería. Las monjas hacen unos dulces muy ricos y muy baratos. Cuando vuelva repito fijo

（Google による翻訳）バリャドリードの偉大な未知。 550年の歴史と驚きの訪問。フアン デ ジュニ、グレゴリオ フェルナンデス、OFS クルス デスヌーダ兄弟団の行列のイメージ... 回廊を歩く価値はあります。土曜の朝にオススメです。 （原文） El gran desconocido de Valladolid. 550 años de historia y una visita sorprendente. Juan de Juni, Gregorio Fernández, imágenes procesionales de la cofradia de la OFS Cruz Desnuda... merece la pena pasear por el claustro. Recomendable para la mañana del sábado.

（Google による翻訳）バリャドリードにある数少ないバロック様式の宗教建築の 1 つで、1730 年に建てられた 18 世紀のファサードが際立っています。2014 年に修復され、現在は教区の新教会センターとなっています。都会に閉じ込められていて、その美しさをすべて表現できないのは残念です。東洋美術館の隣、カンポ グランデの目の前にあり、ゆっくりと散歩するのに最適な環境の中で、ぜひ訪れてみてください。 （原文） Uno de los pocos edificios religiosos barrocos de Valladolid, destacando su fachada dieciochesca de 1730. Restaurada en 2014, actualmente es el centro neocatumenal diocesano. Una pena su encajonamiento urbanístico que no la permite mostrar toda su belleza. Junto al Museo Oriental y frente al Campo Grande resulta curiosa su visita, en un entorno agradable para pasear sin prisas.

（Google による翻訳）東洋美術館の隣にある、とても美しいバロック様式のファサード。こちらを見る前か後にぜひご覧になることをお勧めします。 （原文） Muy bonita fachada barroca junto al Museo Oriental. Recomiendo echar un ojo antes o después de ver este.

（Google による翻訳）この教会は、現在 2 つの建物に挟まれているため、その配置と状況のせいで目立たないかもしれませんが、そのファサードと内部を注意深く観察する価値は十分にあります。バリャドリッド市のバロック芸術の最も鮮明で代表的な例の 1 つ。 キリストとその12人の使徒を記念して、13人の貧しい病気の高齢者を収容するための教会と亡命所からなる最初の建物があり、時が経つにつれ、皇帝カール5世は国王の後援を受け入れました。なぜ王室の武器がファサードに登場するのか。 1641 年、荒廃した原始的な教会は重大な崩壊に見舞われ、1675 年にフアン・デ・ナベダとアントニオ・デル・ソラールが、フアン・テヘドル・ロサーノの計画と設計に従って、現在の寺院である新しい寺院の建設に着手しました。工事は長い間麻痺していたと思われますが、しばらくして 1729 年に新たな刺激を受け、マティアス マチュカが工事の責任者となり、1732 年 6 月 30 日に「継続、実行、製造」を開始しました。教会が閉鎖され、水が取られるまでの教会の働き。」建物は 1739 年 9 月 10 日にようやく落成しました。 （原文） Una iglesia que puede pasar desapercibida por su colocacion y situacion ahora encajonada entre dos edificios pero que bien merece la pena una detenida observacion a su fachada y a su interior. Uno de los mas claros y representativos ejemplos del arte barroco de la ciudad de Valladolid. Hubo un primer edificio que constaba de una iglesia y un asilo para albergar a trece ancianos pobres y enfermos sin medios, en recuerdo de Cristo y sus doce apóstoles y con el paso del tiempo el emperador Carlos V aceptó el patronazgo de la Corona, motivo por el cual las armas reales aparecen en la fachada. En 1641 la ruinosa y primitiva iglesia, sufrió un hundimiento importante, y en 1675 Juan de Naveda y Antonio del Solar se comprometieron a construir un templo nuevo, el actual, segun la planta y trazas de Juan Tejedor Lozano. Las obras debieron de paralizarse bastante tiempo y tiempo despues en el año 1729 recibieron un nuevo impulso, ocupándose de las obras Matías Machuca que se comprometió el 30 de junio de 1732 a “proseguir, hacer y fabricar la obra de la iglesia hasta cerrarla y coger las aguas”. El edificio se inauguró finalmente el 10 de septiembre de 1739.

（Google による翻訳）美しく、そして知られざる作品。単なるレビュー以上の価値がある。 （原文） Preciosa y desconocida. Merecería algo más que una reseña.

（Google による翻訳）1550 年、コルドバの司祭エルナンド デ ディオスは、教皇ユリウス 3 世からサン ファン デ レトラン病院の創立雄牛を譲り受けました。病院と教会として機能する家で構成されていました。恩恵を受けるのは、財産のない病人だろう。キリストと12人の弟子たちを記念して、歓迎される人の数は13人と定められた。最初の時代にはアロンソ・ベルドゥゴとベルナルディーノ・ベラスケスが後援者でしたが、幸運なことにカール 5 世皇帝が国王の後援を受け入れたため、ファサードと主祭壇画に王家の紋章が展示されています。教会は 1675 年に建てられましたが、1739 年にバロック様式の装飾が施されました。この世紀には病院の機能が弱体化しました。ローマの聖ヨハネ ラテラン神殿の霊的恩恵の恩恵を受けて、この神殿は非常に人気のある聖域となりました。病院なんてやめてください。フランス侵攻中にメルセド デスカルザ修道院が破壊されたため、修道士たちは 1819 年にこの建物に定住しました。没収令が到来すると、この建物はサン イルデフォンソ教区への補助として機能し始めました。 1899 年に建物はマリア レパラドーラのコミュニティに引き渡され、今日ではその役割を果たしています。聖体の公開は、都市環境において特別な崇拝の理由となっています。 この教会は現在、教区の新求道者センターです。 （原文） En 1550 el sacerdote cordobés Hernando de Dios obtuvo del Papa Julio III la bula fundacional del Hospital de San Juan de Letrán. Constaba de una casa don función de hospital y de la iglesia. Los beneficiarios habrían de ser enfermos sin medios de fortuna. Se fijó en trece el número de acogidos, en recuerdo de Cristo y los doce discípulos. Fueron patronos en la primera época Alonso Berdugo y Bernardino Velázquez, pero cupo la suerte que el Emperador Carlos V aceptara el patronazgo de la Corona, razón por la cual las armas reales se ostentan en la fachada y retablo mayor. La iglesia se construye a partir de 1675, pero el edificio toma las galas barrocas en 1739. En este siglo se debilita la función hospitalaria. Al beneficiarse de las gracias espirituales del templo de San Juan de Letrán de Roma, viene a convertirse en santuario, de gran popularidad. Deja de ser hospital. Durante la invasión francesa fue destruido el convento de la Merced Descalza, lo que motivó que los frailes se instalaran en este edificio en 1819. Al llegar la Desamortización, pasa a servir como ayuda de parroquia de San Ildefonso. En 1899 el edificio fue entregado a la comunidad de María Reparadora, que lo atiende al presente. La exposición del Santísimo Sacramento constituye motivo de especial veneración en el ambiente de la ciudad. La iglesia es actualmente el centro neocatecumenal diocesano.

（Google による翻訳）歴史家のマヌエル・カネシ氏によると、この建物の起源は、1550年にエルナンド・デ・ディオスによって設立された13人の貧しい人々（イエス・キリストとその弟子たちによって形成された数字を思い出してください）のための亡命施設です。エルナンド デ ディオスの死後、後援は他の人々に引き継がれ、最終的にはチャールズ 1 世に引き継がれ、王の後援の寺院となりました。 （原文） El origen del edificio es un asilo para trece pobres (recordando el número formado por Jesucristo y sus discípulos), fundado en 1550 por Hernando de Dios, según el historiador Manuel Canesi. Tras morir Hernando de Dios, el patronato pasó a otras personas que lo acabaron cediendo a Carlos I, pasando a ser templo de patronato regio.

（Google による翻訳）フィリピンのアウグスティヌスの素朴さに驚かされるこの華麗なバロック様式のファサードは、1729 年にマティアス マチュカが制作したもので、以前の 1675 年のものはより穏健なバロック様式でした。 （原文） Sorprende al la de la simplicidad de los agustinos Filipinos, esta fachada de un Barroco recargado, obra de Matias Machuca en 1729, la anterior de 1675 era de un Barroco más moderado.

（Google による翻訳）カトリック君主のイザベルとフェルディナンドが結婚式を挙げた場所。二人が結婚式を挙げた部屋のみ見学可能で、歴史資料を閲覧できる場所。 （原文） Lugar donde se casaron Isabel y Fernando, los Reyes Católicos, sólo visitable la sala donde se casaron, lugar de lectura del archivo histórico.

（Google による翻訳）一般的に、一人の見栄えの悪い職員を除いて、非常にプロフェッショナルでした。彼は私に多大な迷惑をかけ、公共図書館に行くよう促し、私が探しているものが書類だったときに「彼はここに来なければならないかどうかわからない」と言いました。一般的には良い新聞ではありません。 （原文） En general muy profesionales menos una trabajadora impresentable que me puso muchas pegas y me instaba a irme a la Biblioteca Pública y me decía ·este no sabe si tiene que venir aquí" cuando yo lo que buscaba eran documentos y no periódicos. En general bien.

（Google による翻訳）旧ヴィヴェロ宮殿、現在の州歴史アーカイブの本部。この場所は非常に重要であると同時に、カトリック両君主がここで密かに結婚式を行っていたため、バリャドリードの人々には知られていませんでした。 （原文） Antiguo Palacio de Vivero, actual sede del Archivo Histórico Provincial. Este lugar es muy importante y, a su vez, desconocido para los vallisoletanos, puesto que aquí contrajeron matrimonio, en secreto, los Reyes Católicos.

（Google による翻訳）カトリック両君主の結婚が祝われた場所。アンティグア チャンシレリア、チャンシレリア刑務所、ラス デスカルサス レアレス修道院などの歴史的建造物に囲まれています。 （原文） Lugar en el que se celebró el matrimonio de los Reyes Católicos. Rodeado de edificios históricos como la Antigua Chancillería, la cárcel de la Chancillería o el Convento de las Descalzas Reales

（Google による翻訳）バリャドリードのユニークな建物 （原文） Edificio singular de Valladolid

（Google による翻訳）研究者にとってはとても良い場所です。スタッフはとてもフレンドリーで効率的です （原文） Un sitio muy agradable para los investigadores. El personal es muy amable y eficiente

（Google による翻訳）サービスは非常に良く、建物も清潔で手入れが行き届いていました。 （原文） Atención muy buena, edificio limpio y cuidado.

（Google による翻訳）この修道院の設立は、モタ デ トロの領主ドン マヌエル デ ベナビデスの未亡人であるドニャ マリア マンリケによって推進されました。修道院に保存されているベセロの本とマルティとモンソの研究は、その歴史に関する最も確実な情報を構成しています。ドニャ・マリアの子供たちは、彼女の設立願望に多くの困難をもたらしたが、彼女が個人的にそれを実行することはできなかったが、初代院長である彼女の娘のドニャ・エルビラ・デ​​・ベナビデス・イ・マンリケがそれを引き受けた。 この修道院はサンタ・カタリナ・デ・セナと呼ばれ、ドミニコ会の命令下に置かれました。ドーニャ・エルビラの要請を受けて、教皇インノケンティウス 8 世は 1488 年に雄牛を与え、野菜を栽培するための庭園と補助的な部屋を備えた「教会、回廊、食堂、寮」の建設を許可しました。この修道院は、レオン司教ドン ルイス デ ベラスコの家を利用して建てられました。 ドニャ・マリア・マンリケは 1483 年に遺言を残しました。彼女の墓石は修道院にあり、娘のエルビラの墓石と同様にマルティとモンソによって代読されました。パティオのさまざまな場所には、マンリケ氏とロハス氏 (5 つ星) の刻印が刻まれた、創業家の盾があります。 もう一つの注目すべき出来事は、彫刻家フアン・デ・ジュニの埋葬であり、これは1577年4月8日付の彼の遺書に記載されている。修道院のアーカイブからの「教会の歩道に保存されている墓石の碑文」という本には、彫刻家の2番目の妻アナ・マリア・デ・アギーレと3番目の妻マリア・デ・メンドーサ、およびアナ・マリアという娘がジュニとともに埋葬されたことが記録されている。デ・ジュニ。これらの墓石は現在の床材で隠されていますが、フアン・デ・ジュニの墓は教会の十字架の近くにあることが知られています。 彼は礼拝堂を建設し、王立法廷および大法院にいた弁護士ドン・ファン・アカシオ・ソリアーノを埋葬するために教会に場所を購入した。彼は1598年4月21日に遺言を行い、同月23日に亡くなった。彼はアラゴン王国出身のドン・ヘロニモ・ソリアーノ医師の息子であり、修道院で信仰を告白したマリア・マグダレナという若い女性を後援した。彼はタペストリーの布、燭台、聖杯、水差し、その他の銀の崇拝物を修道院に残しました。 1602 年、マリア デ カストロ夫人は契約証書を交わし、彼女と家族の埋葬のために教会の主要礼拝堂を取得しました。 。 1603年2月25日、彼女はサン・アグスティンの修道院に埋葬するよう命令する遺言書を作成したが、これはサンタ・カタリナ修道院との合意に反していた。彼はニエヴァ伯爵の遺言により、サン・アグスティン修道院とサンタ・カタリナ修道院との間で生じた後援をめぐる意見の相違を解決し、後者がこの目的で選ばれたとのことで遺言した。 その結果、1604年4月30日、ニエバ伯爵は建築家ペドロ・デ・マズエコスと、サンタ・カタリナ修道院に主要礼拝堂とカベサ・デ・バカ家とマリア・デ・カストロ家の埋葬地を建設する契約を結んだと述べた。マズエコスは教会の主要礼拝堂全体の取り壊しを含む条件を起草した。 4 つの凱旋門 (ドームに必要なもの) を作成する必要があり、2 つの石はナバレスから埋葬されました。 1607 年に工事が完了すると、夫婦の遺骨は移動され、中会の下の地下室に安置されました。 1607年4月27日付の証書によると、葬儀用のパッケージは彫刻家ペドロ・デ・ラ・クアドラによって作られたという。 建物は現在のサント ドミンゴ デ グスマン通りにあります。 2009年7月、修道女たちはこの建物を去り、プラド・デ・ラ・マグダレナ通りにある同じ修道会のコーパス・クリスティ修道院に移った。どうやら、シロアリの問題と、このような小さな会衆にとっての修道院の規模が、修道女たちの決定的な放棄を引き起こしたようです。市議会は、サンタ・カタリナ・デ・シエナ修道院が将来ホテル、あるいは国民宿舎になることを承認した。 （原文） Promovió la fundación de este convento doña María Manrique, viuda de don Manuel de Benavides, señor de la Mota de Toro. El Libro Becerro, conservado en el convento y los Estudios de Martí y Monsó, constituye la más sólida información sobre el historial del mismo. Los hijos de doña María pusieron muchas dificultades a su deseo de fundar, cosa que no pudo llevar personalmente a cabo, pero que acometió su hija doña Elvira de Benavides y Manrique, que fue la primera priora. El convento se denominó de Santa Catalina de Sena y fue colocado bajo la orden dominicana. A requerimiento de doña Elvira, el Papa Inocencio Octavo otorgó en 1488 una bula, autorizando la construcción de “la iglesia, claustro, refectorio y dormitorio”, que disponía de huerta para cultivo de hortalizas y dependencias complementarias. El convento se levantó en unas casas que fueron de don Luis de Velasco, obispo de León. Doña María Manrique hizo testamento en 1483. Su lápida se halla en el convento y fue leída por Martí y Monsó, lo mismo que la de su hija Elvira. En distintos puntos del patio figuran escudos de la familia fundadora, con los timbres de Manrique y Rojas (cinco estrellas). Otro acontecimiento reseñable es el enterramiento del escultor Juan de Juni, cosa que deja dispuesta en su testamento de ocho de abril de 1577. En un libro de “Inscripciones de las lápidas que se conservan en el pavimento de la iglesia”, del archivo del convento, consta que con Juan de Juni están enterradas Ana María de Aguirre, segunda mujer del escultor, y María de Mendoza, tercera mujer, y una hija llamada Ana María. Estas lápidas están ocultas por el actual entarimado, pero la sepultura, que era propia de Juan de Juni, sabemos se halla cerca del Crucifijo de la Iglesia. Compró sitio en la iglesia para edificar capilla y enterrarse don Juan Acacio Soriano, abogado que fue en la Real Audiencia y Chancillería. Hizo testamento el 21 de abril de 1598 y falleció el día 23 del mismo mes. Era hijo del Doctor don Jerónimo Soriano, natural del reino de Aragón, y apadrinó a una joven de nombre María Magdalena, la cual profesó en el convento. Dejó para el convento paños de tapicería, candeleros, vinajeras, jarros y otros objetos de plata de culto. En 1602 doña María de Castro otorgó una escritura de contrato, adquiriendo la capilla mayor de la iglesia para sepultura suya y de su familia. . En 25 de febrero de 1603 hacía testamento ordenando que la sepultaran en el convento de San Agustín, lo que contradecía su concierto con el convento de Santa Catalina. Dejó por testamento al Conde de Nieva, el cual arregló las diferencias sobre el patronato surgidas entre los conventos de San Agustín y Santa Catalina, quedando elegido éste para tal fin. El 30 de abril de 1604, en consecuencia de ello, dicho conde de Nieva se concertó con el arquitecto Pedro de Mazuecos para hacer la capilla mayor y entierros de la familia Cabeza de Vaca y María de Castro en el convento de Santa Catalina. Mazuecos redactó las condiciones, las cuales suponían el derribo de toda la capilla mayor de la iglesia. Habrían de fabricarse cuatro arcos triunfales (los que se requieren para la cúpula), dos entierros de piedra de Navares. En 1607, ya concluida la obra, se trasladaron los restos de ambos esposos, siendo colocados en la cripta que hay bajo el presbiterio. Los bultos funerarios fueron realizados por el escultor Pedro de la Cuadra, según escritura de 27 de abril de 1607. El edificio se encuentra situado en la actual calle de Santo Domingo de Guzmán. En julio del año 2009 las monjas abandonaron este edificio y se trasladaron al convento del Corpus Christi, en la calle Prado de la Magdalena, de la misma orden religiosa. Al parecer, problemas con las termitas y la magnitud del monasterio para una congregación tan pequeña, provocó el abandono definitivo de las religiosas. El Ayuntamiento ha dado su conformidad para que el convento de Santa Catalina de Siena, pueda convertirse en un futuro en un hotel o incluso un parador nacional.

（Google による翻訳）情報が不足しており、その状態は不明で、どこにもマークがなく、古い構造物だけが見えます。 （原文） Carece de información y se desconoce su estado, no está señalado por ninguna parte sólo se ve una estructura antigua

（Google による翻訳）美しい （原文） Muy bonito

（Google による翻訳）お年寄りも安心、いい人でプロフェッショナルです （原文） Los mayores pueden estar tranquilos, son buena gente y profesionales

（Google による翻訳）少し劣化はありますが綺麗です。すぐに修正してくれるといいのですが… （原文） Es una preciosidad aunque está un poco deteriorado. Espero que lo arreglen pronto...

（Google による翻訳）そこの前を通りかかったとき、🇫🇲 🇫🇲の子供時代と思春期を思い出しました。 （原文） Pase por allá y ma recordó 🇫🇲 🇫🇲 infancia y adolescencia....

（Google による翻訳）良い場所 （原文） Buen lugar