ケベック シティの32のおすすめ散歩スポット

ツアーで訪れました。日曜日でミサが行われていて内部に入れず､美しい装飾､ステンドガラス等を見る事ができませんでした。

初めてこちらを訪れた時には、カタルシスだろうか涙が溢れる(言葉にできない) それほど美しく、穏やかで、静か。9時30分頃から流れる音楽に子鳥のさえずりもあり、まるで天国にいるような感覚だった。 Montrealのノートルダムとは異なる印象で滞在時に毎日通い、心穏やかに過ごすことが出来た。 全てにおいて美しいのだが、特に感動したのは、天井の空。訪れた際はぜひ吸い込まれるような天井の空を3秒眺めて欲しい。

訪れた際が、ちょうどイースターのミサでした。内部の壮観な建物と合わせ、厳かま雰囲気を感じられました。必見です。

中は狭いですが綺麗でした。 しかし、私が行ったタイミングが悪かったのかもしれませんが、なぜか大音量の音楽がなっており、本当にうるさ過ぎてゆっくりできなかったです。 他の教会では厳かな雰囲気の中で綺麗な空間を楽しんでいましたが、ここではそれができなかったです。

ノートルダム大聖堂がケベックにもあるのかと思い観光へ……夕方でしたが閉まってました……時期によって開いてる時間が違うそうなので気をつけて下さい。いい写真は撮れましたが……

モントリオール出身の歌姫セリーヌディオンが、この大聖堂で結婚式を挙げました。

教会内の装飾が素晴らしい。想像していたよりも新しい建造物に見えました。

教会のある素敵な広場です。教会の中も綺麗でした。目の前のレストランもおすすめです。

（Google による翻訳）ケベック旧市街の中心にある壮大な史跡！⛪ 石畳の道、古い家屋、そして独特の雰囲気。街の歴史を体験するには必見です。 （原文） Magnifique lieu historique au cœur du Vieux-Québec ! ⛪ Ruelles pavées, maisons anciennes et une atmosphère unique : un arrêt incontournable pour ressentir l’histoire de la ville.

（Google による翻訳）カナダ、ケベック市にあるロワイヤル広場は、旧ケベック市にある歴史的な広場で、文化的にも歴史的にも重要な意味を持っています。1608年、フランスの探検家サミュエル・ド・シャンプランがこの地に入植地を築き、これがケベック市発祥の地となり、「北米におけるフランス文明の揺籃」として知られています。1620年代には、ケベック市初の市場が開かれ、当初は「マルシェ広場」と呼ばれていました。1682年の火災後、当局は石造りの建物の再建を命じ、今日の建築様式が生まれました。1686年、総督ジャン・ボシャール・ド・シャンピニーがこの場所にルイ14世の胸像を建立したことで、広場の名前は「ロワイヤル広場」に改名されました。 広場は典型的なヌーベル・フレンチのヴァナキュラー建築に囲まれています。1960年代から1980年代にかけて、いくつかの建物は再建または改修されましたが、今もなお当時の歴史的な特徴を保っています。広場で最も有名なランドマークは、2度の決定的な勝利を目の当たりにしたノートルダム・デ・ヴィクトワール教会です。当初は「ランファン・ジェズ教会」と呼ばれていましたが、1690年のイギリス軍の攻撃撃退とその後の勝利により2度改名され、最終的に「ノートルダム・デ・ヴィクトリー教会」となりました。広場には、ケベック市最古の石造建築であるメゾン・シュヴァリエも建っています。 ロワイヤル広場はケベック旧市街の中心地であり、観光客にとって必見の場所です。数多くのショップ、カフェ、職人の店が立ち並び、ショッピングや食事、そして豊かな歴史の雰囲気を味わうことができます。毎年夏には、コンサートやストリートパフォーマンスが開催されます。 （原文） 魁北克城皇家广场（Place Royale）是加拿大魁北克市老城区内的一个历史悠久的广场，具有重要的文化和历史意义。1608年，法国探险家塞缪尔·德·尚普兰在此建立了定居点，这里成为了魁北克市的起源地，因此被称为“北美法国文明的摇篮”。17世纪20年代，这里出现了城市的第一个市场，最初被称为“市场广场”（Place du Marché）。1682年的一场大火后，当局要求用石头重建房屋，形成了如今所见的建筑风格。1686年，总督让·博夏尔·德·尚皮尼在此竖立了路易十四的半身像，广场也因此更名为“皇家广场”。 广场周围是典型的新法兰西乡土建筑风格。部分建筑在20世纪60年代至80年代进行了重建或翻新，但仍保留了其原有的历史风貌。 广场上最著名的地标是胜利圣母教堂（Notre-Dame-des-Victoires），它见证了两次关键的胜利，教堂原名“耶稣儿童教堂”（l’Enfant Jésus），后因1690年击退英国进攻及后续的胜利而两次更名，最终定为“胜利圣母教堂”。此外，广场上还有魁北克市最古老的石屋——骑士之家（Maison Chevalier）。 皇家广场是魁北克市老城区的中心，也是游客必游的景点之一。这里有许多商店、咖啡馆和手工艺品店，游客可以在此购物、品尝美食，感受浓厚的历史氛围。每年夏天，广场还会举办音乐会和街头艺人表演等活动。

（Google による翻訳）ロワイヤル広場は、ケベック旧市街で最も美しく歴史的なスポットの一つです。保存状態の良い石造りの建物に囲まれた石畳の広場は、まるでタイムスリップしたかのような雰囲気です。魅力的な建築物から細部までこだわったファサードまで、街のあらゆる場所に豊かなフランスの伝統が息づいています。活気がありながらも落ち着いた雰囲気で、散策したり、写真を撮ったり、歴史に浸ったりするのに最適な場所です。ケベック旧市街の真の魅力と個性を体験したい方なら、ぜひ訪れてみてください。 （原文） Place Royale is one of the most beautiful and historic spots in Old Quebec City. The cobblestone square, surrounded by well-preserved stone buildings, feels like stepping back in time. Every corner showcases the city’s rich French heritage, from the charming architecture to the detailed façades. The atmosphere is lively yet peaceful, making it the perfect place to walk around, take photos, and soak in the history. It’s a must-visit for anyone wanting to experience the true charm and character of Old Quebec.

（Google による翻訳）ケベック・シティ発祥の地であり、必見の歴史的な広場！フランス系アメリカ発祥の地、ロワイヤル広場。石畳の道、石造りの建物、そして魅力的なカフェが美しく保存されており、まるでタイムスリップしたかのような気分を味わえます。 周囲には趣のあるショップや地元のアートギャラリーが立ち並び、中心部には壮麗なノートルダム・デ・ヴィクトワール教会があります。街の隅々まで絵のように美しく、特に朝日やホリデーシーズンにはイルミネーションや華やかな装飾で彩られます。 ケベック旧市街を訪れるなら、歴史、文化、そして絵葉書のような絶景に満ちた、必見の場所です。 （原文） The birthplace of Québec City and a must-visit historic square! Place Royale is where French America began — beautifully preserved with cobblestone streets, stone buildings, and charming cafés that make you feel like you’ve stepped back in time. It’s surrounded by quaint shops, local art galleries, and the stunning Église Notre-Dame-des-Victoires right at its heart. Every corner here is picture-perfect, especially in the morning light or during the holiday season when it’s decorated with lights and festive charm. A must-see stop for anyone visiting Old Québec — full of history, culture, and postcard-worthy views.

（Google による翻訳）下町の中心にある、魅力的な小さな広場。 フランスでよく見かける広場と変わらないと思う人もいるかもしれませんが、時間をかけてケベックの古き良き時代を体感してみてください。 （原文） Charmante petite place au cœur de la ville basse. Certains diront que ce n’est qu’une place comme en voit partout en France mais prenez le temps de découvrir l’âme du vieux Québec

（Google による翻訳）観光客で賑わうケベック・ロワイヤル広場は、教会を訪れるのに最適な場所です。近くにはお土産屋やレストランもたくさんあります。徒歩5分のところには、24時間20ドルで駐車できる駐車場があります。ケーブルカーと、首が痛くなるほど急な階段のすぐ隣にあります。 （原文） Plaza royale de Quebec, llena de turistas, se puede visitar la iglesia y hay cercana muchas tiendas de souvenirs y restauración. A poco 5 min andando hay un parking que por 20dolares aparcas t 24h. Esta al ladondel funicular y de la escalera de revientacuellos.

イギリスがアメリカからの攻撃を防ぐために200年ほど前に建てた要塞です。30分おきに英語とフランス語のガイドツアーがあり、中の見学ができます。毎日12時には大砲が撃たれるのも見れるようです。ケベックの歴史について学べ、大砲も見れ、ガイドも面白く1時間楽しめました。雨でも実施されてましたが、外が多いのでポンチョを中で買うことができます。

イギリス占領時代の大きな要塞。チケットを買って庭で待っていると、英語とフランス語のガイドツアーが始まります。ガイドツアーでないと要塞の中は見れません。約30分程度。つまり、英語がわからない人はポケトークなど対策しないとさっぱりな30分です。ただし、景色は素晴らしい！

交代式は時期によってやっている時とやっていない時がありそうです。朝10時のツアーに参加出来れば練習は見ることが出来ました

とても気持ちよくお散歩できます。ただ私が行った時は工事中でした

カナダ国内の住民でない場合はガイドツアーしか参加出来ません。 大人16ドル

景色がよく、フロントナックを見渡せます。

やっぱり、素晴らしい！

（Google による翻訳）ダッファリン・テラスの雰囲気は最高でした。景色は息を呑むほど美しく、背景にはフェアモントホテルがひときわ美しく映えていました。ストリートパフォーマーが演奏する音楽が、この場所に完璧なロマンチックな雰囲気を添えていました。そこにいるだけで、本当に特別な気分になりました。 （原文） The vibes at Dufferin Terrace were incredible. The views were stunning, and the Fairmont hotel looked absolutely beautiful in the background. A street performer was playing music adding the perfect romantic touch to the atmosphere. It felt genuinely special just being there.

（Google による翻訳）セントローレンス川沿いの素晴らしい散歩道。シャトー・フロンテナックの絶景を堪能できます（下町やカノティエ広場からの眺めもお見逃しなく。川やセントローレンス川の対岸から眺める景色はさらに素晴らしいです）。 少し進むと、下町行きのケーブルカーの出発橋があります（注意：現金のみの取り扱いです。現地にATMがあります）。歩いて下って、ケーブルカーで登り返すのがおすすめです。 （原文） Une promenade incroyable le long du St Laurent avec une des vues les plus top sur le château Frontenac (ne manquez ps aussi la vue depuis la ville basse et la place des canotiers et encore mieux depuis le fleuve ou sur l’autre rive du saint laurents.) Un peu plus loins vous trouverez le pont de départ pour le funiculaire menant à la ville basse (attention ils ne prennent que les liquides - distributeur de billets sur place). Je vous recommande une descente à pieds et remontée par le funiculaire.

（Google による翻訳）ケベック旧市街で必ず訪れたい遊歩道です！ダッファリン・テラスからは、セントローレンス川と象徴的なシャトー・フロンテナックの絶景を一望できます。木製の遊歩道は、ゆったりと散策するのに最適です。 ストリートパフォーマー、ミュージシャン、アーティストが賑やかな雰囲気を演出し、道沿いにはベンチが設置されているので、座って景色を楽しめます。冬には、雪景色の遊歩道に様変わりし、近くにはトボガン滑り台もあります！ 写真撮影や行き交う人々を眺めたり、ケベック旧市街の魅力に浸るのに最適なスポットです。 （原文） A must-visit promenade in Old Québec! Dufferin Terrace offers some of the best views of the St. Lawrence River and the iconic Château Frontenac. The wooden boardwalk is perfect for a leisurely stroll. Street performers, musicians, and artists often add to the lively atmosphere, and there are benches along the way to sit and enjoy the view. In winter, it transforms into a charming snowy walkway with a toboggan slide nearby! A perfect spot for photos, people-watching, or simply soaking in the charm of Old Québec.

（Google による翻訳）ダッファリン・テラスは、セントローレンス川とその周辺地域の息を呑むような景色を眺めながら、ケベック・シティの自然の美しさを満喫するのに最適な場所です。季節を問わず、素晴らしい体験をお楽しみいただけます。 世界最長の川、セントローレンス川の息を呑むような景色を楽しみながら、のんびりと散策しましょう。 ダッファリン総督の名を冠したこのテラスは、1838年の一般公開以来、観光客や地元の人々に人気のスポットとして「ステップアップ」し、街の中心部に静かなオアシスを提供しています。 100年以上にわたり、この木製の遊歩道はエンターテイメントの中心地であり、夏にはミュージシャンやストリートパフォーマーがパフォーマンスを繰り広げ、冬には勇敢なトボガン愛好家たちの雪遊び場へと変貌します。 ダッファリン・テラスは、シャトー・フロンテナック、セントローレンス川、そして周囲の景色を一望できる、まさに至宝の展望スポットです。ロイヤルフォトを撮影するのに最適な場所です！ここからケーブルカーに乗って、ロウアータウンの魅力的なプチ・シャンプラン通りを散策することもできます。夏には、テラスから花火を楽しむのも最高です！ テラスの下にあるフォート・エ・シャトー・サン・ルイの遺跡は、パークス・カナダの国定史跡に指定されており、数年前から一般公開されています。200年以上もの間、総督の公邸として栄えたこの地の豊かな歴史を垣間見ることができます。 ダファリン・テラスは人気絶頂期にあり、それには理由があります。その素晴らしい景色は、地元の人々だけでなく観光客にとっても大きな魅力です。 （原文） The Dufferin Terrace is the perfect spot to soak up the natural beauty of Quebec City, with its stunning views of the St. Lawrence River and surrounding area – it's a wonderful place to visit, no matter the season! Come and take a leisurely walk while enjoying the breathtaking view of the St. Lawrence River, the longest river in the world! Governor General Dufferin's eponymous terrace has 'stepped up' as a favourite haunt for tourists and locals, offering a tranquil oasis in the heart of the city since its public debut in 1838. For over a hundred years, this wooden promenade has been the heartbeat of entertainment – hosting musicians and street performers in the summer and transforming into a snowy playground for the fearless toboggan enthusiasts come winter. Dufferin Terrace is the crown jewel of observation spots, offering a regal view of the Château Frontenac, the St. Lawrence River, and the surrounding landscape. It's the perfect place to snap a royal photo! You can also board the funicular here to explore the charming rue du Petit-Champlain in Lower Town. During the summer, the terrace is also a fantastic spot to enjoy the fireworks displays! Located beneath the Terrace, the ruins of Forts-et-Châteaux-Saint-Louis, a National Historic Site of Parks Canada, have been open to visitors for several years, offering a glimpse into the site's rich history as the governor's residence for over 200 years. The Dufferin Terrace is the 'height' of popularity, and for good reason – its stunning view is a major draw for residents and tourists alike!

（Google による翻訳）残念ながら、ケベックにはたった1日しか滞在できませんでした！素晴らしく美しい街なので、ぜひまた訪れる価値があります。テラスからの眺めは素晴らしく、特に天気が良い日は最高です。テラスのすぐ隣には、世界で最も美しいホテルの一つ、シャトー・フロンテナックがあります。 （原文） Waren in Quebec leider nur für einen Tag! Herrliche, wunderschöne Stadt, auf jeden Fall einen zweiten Besuch wert. Die Aussicht von der Terrasse ist grandios, besonders bei schönem Wetter. Gleich an der Terrasse steht eines der schönsten Hotels der Welt, das Château Frontenac.

（Google による翻訳）ダッファリン・テラスからは、セントローレンス川と象徴的なシャトー・フロンテナックの息を呑むような景色を一望できます。静かな散歩、美しい写真、そしてケベックの魅力を存分に味わうのに最適な場所です。昼夜を問わず、忘れられない雰囲気に包まれます。ぜひ訪れてみてください！ （原文） Dufferin Terrace offers breathtaking views of the St. Lawrence River and the iconic Château Frontenac. A perfect place for a peaceful walk, beautiful photos, and a true taste of Quebec’s charm. Day or night, the atmosphere is unforgettable. A must-visit!

（Google による翻訳）ダッファリン・テラスは、ケベック・シティのまさに宝石のような場所です。遊歩道に足を踏み入れた瞬間から、セントローレンス川、象徴的なシャトー・フロンテナック、そして魅力的な旧ケベックのスカイラインの息を呑むような景色が広がります。静かな散策にぴったりの場所で、特に夕暮れ時は、街に光が美しく差し込み、まさに絶景です。ストリートパフォーマーやミュージシャンが活気と喜びに満ちた雰囲気を演出し、訪れるたびに特別な気分を味わえます。観光、写真撮影、あるいはベンチでコーヒーを片手にゆったりとくつろぐだけでも、ダッファリン・テラスはケベックの美しさと魅力の真髄を捉えています。まさに必見のスポットです！ （原文） Dufferin Terrace is an absolute gem in Québec City! The moment you step onto the boardwalk, you’re greeted with breathtaking views of the St. Lawrence River, the iconic Château Frontenac, and the charming Old Québec skyline. It’s the perfect place for a peaceful stroll, especially at sunset when the light hits the city just right. The street performers and musicians add such a lively, joyful atmosphere, making every visit feel special. Whether you’re sightseeing, taking photos, or simply relaxing on a bench with a coffee, Dufferin Terrace captures the very essence of Québec’s beauty and charm. Truly a must-visit spot!

【2025年7月訪問】芸術的で素敵な建物。

（Google による翻訳）市庁舎は本当に立派です。ウォータージェットのあるとても美しい建物。ヴィラを見つけたら見に行くのはとても楽しいです （原文） L hôtel de ville est vraiment imposant. Très belle bâtisse avec des jets d eau. Très sympa à aller voir lorsque vous découvrez la villz

（Google による翻訳）素晴らしい体験。美しいライトを楽しめる夜にぜひ訪れてください。 （原文） Amazing experience must visit during night for pretty lights

（Google による翻訳）建築物にすっかり夢中になりました！ 本当に素晴らしい！隅々まで、彫像まで、全部覚えておきたいくらい！清潔で安全なエリアは、散歩に最適です。 夜も昼も美しいです。 土曜日にここで過ごしましたが、驚くほど混雑していませんでした。金曜日の夕方も、本当に静かでした。ダウンタウンを独り占めできました。 （原文） We fell in love with Architecture! It is amazing! I wanted to memorise every corner, statue! Clean and safe area perfectly for a stroll. Beautiful both at night and during daylight. We spend a Saturday day here, surprisingly not overcrowded. And Friday evening was as empty as it can get. We had downtown to ourselves.

（Google による翻訳）とても美しい副市庁舎。夏には水噴射式の美しい広場があり、爽快です。 （原文） Très belle mairie adjointe d'une non moins belle place avec des jets d'eau en été : rafraîchissant.

（Google による翻訳）街の他​​の部分と同様に美しい外観をしています。もっと歴史を探る必要があります。 （原文） Has a beautiful exterior similar to the rest of the city. Need to find more history

（Google による翻訳）ケベック市の市庁舎は 1896 年に開業し、その優美な外観と内部の建築により​​カナダの国定史跡に指定されており、カナダで最も荘厳な市庁舎の 1 つとしての地位を確立しています。 （原文） The city hall building in Québec City was inaugurated in 1896 and has been designated a national historical site of Canada due to its elegant external and interior architecture, with a secured status as one of the most majestic city halls in Canada.

Good place for walking. 歩くのに良い場所

ジャンヌダルクの銅像に見入ってました～ 私たちが訪問したときはハロウィンの前でしたので そこかしこにカボチャがありました～

（Google による翻訳）12月下旬に行ったのですが、雪が降ったばかりでした。スノードームの中にいるような気分になりました。とても気に入りました。春や夏でも同じくらい美しいでしょう！太陽が沈むにつれて外がもっと明るくなると思いたいです！ 私も行きたかったのですが、博物館部分には行けませんでした。 （原文） I went in late December and it has just snowed I felt like I was in a snow globe I loved it so much I bet it is equally as pretty in the spring or summer time! I do wish thought it was brighter outside as the sun was setting! I did not get to the museum part though I would have liked too!

（Google による翻訳）おお！私がこれまで訪れた公園の中で間違いなく最も美しい公園の 1 つです。とてもよく手入れされていて、素晴らしい景色、なだらかな丘陵地帯、本当に美しいです。いくつかの小道もあります。公園の真ん中には劇場や喫茶店もあるので、ぜひ訪れて景色を楽しみましょう。あちこちにピクニックテーブルもあります。いつ行っても風が心地よくて、とてもリラックスできました。階段を上るのは冗談ではありません。この素晴らしい公園でさまざまな体験をしてください。 （原文） Wow! Easily one of the most beautiful parks I’ve ever visited. It’s very well-maintained, exquisite views, rolling hills, just lovely. There are also some trails. In the middle of the park there is a theater and a coffee shop that I recommend visiting and enjoying the view. There are also picnic tables throughout. Every time we went it was breezy and so relaxing. The stairs up are no joke. Many different experiences within this marvelous park.

（Google による翻訳）この美しい公園で素晴らしい一日でした！私たちの冒険は博物館への訪問から始まりましたが、とても楽しかったです。最高の体験を得るには、最上階から始めて、徐々に展示物を下に向かって進むことをお勧めします。この場所の魅力をさらに高めるユニークな構造であるラウンド要塞を探索する機会をお見逃しなく。私たちはバスツアーにも参加し、ガイドがエイブラハムを演奏して楽しませてくれました。これは私たちのツアーに楽しくて魅力的な追加でした。時間をかけてこの美しい公園とそのすべてのアトラクションを探索することを強くお勧めします。 （原文） C'était une journée fantastique dans ce magnifique parc ! Nous avons commencé notre aventure par la visite du musée, qui était tout à fait agréable. Pour une expérience optimale, je vous conseille de commencer par le dernier étage et de descendre progressivement à travers les expositions. Ne manquez pas l'occasion d'explorer la forteresse ronde, une structure unique qui ajoute au charme de l'endroit. Nous avons également fait un tour en bus et avons été divertis par un guide incarnant Abraham, ce qui a été un ajout amusant et engageant à notre visite. Je vous recommande vivement de prendre le temps d'explorer ce magnifique parc et toutes ses attractions.

（Google による翻訳）ここはリラックスするのに最適です。おそらくこの地域の住民は散歩やピクニックのためにここに来るのでしょう。しかし、これはカナダの歴史の一部であり、非常に興味深いものです。絵のように美しい風景と川と街の眺めは永遠に記憶に残ります。車用の有料駐車場はたくさんあり、料金も高くありません。 （原文） This place is great for relaxation. Perhaps residents of this area come here for walks and picnics. But this is part of Canadian history, and such an interesting one. And the picturesque landscapes and views of the river and city are remembered forever. There are many paid parking lots for cars, and the price is not high.

（Google による翻訳）美しいエリアですね！今週初めにここと博物館を数時間散策しただけでしたが、本当に素敵な場所で、もっと探索して体験したくなるような場所です。どこを見ても美しい景色が広がり、とても手入れが行き届いていて、ゴミ一つ見かけませんでした。他の都市（ええと、ビクトリアとか…！）の手本となるような、まさに宝物のような場所です。 （原文） A beautiful area! I only spent a few hours earlier this week wandering around here and the museum, but it's a very lovely location that begs to be explored and experienced more. Lovely views everywhere you look, and it's very well-kept - I don't think I saw even one piece of litter anywhere. It's a treasure that could serve as an example to other cities (ahem, Victoria...!).

おみやげ物などをみて散策できる小道です。小さなお店がたくさんあるので、お店を1軒ずつまわるだけでも楽しめます。

（Google による翻訳）本当に素敵でした。最初の夜まで、こんな場所があることに気づきませんでした。そこまでのドライブは美しく、水、ボート、そして外で一日を楽しんでいる人々の姿が印象的でした。それほど大きな場所ではありませんが、景色と素敵な小さなレストランがあるので、行く価値は十分にあります。そこからシャトー・フロンテナックまで登ることもできます。 （原文） Honestly very nice. Never realized that place was there until our first night. The drive there is beautiful, the water, boats, the people being outside and enjoying the day. It’s not a very big place, but the scenery and good little restaurants make it worth it. From there you can go up and visit the chateau Frontenac.

（Google による翻訳）プティ・シャンプラン通りは、カナダのケベック・シティにある有名な通りで、北米最古の商業地区の一つです。 プティ・シャンプランの見どころをいくつかご紹介します。 ロケーションと雰囲気：ケベック旧市街の下町、ディアマン岬の崖のすぐ下に位置し、曲がりくねった狭い石畳の道、精巧なヨーロッパ風建築、そして芸術的な雰囲気で知られています。 ショッピングとダイニング：通りには、工芸品店、ギャラリー、レストラン、バーが立ち並んでいます。カナダならではのお土産を見つけたり、地元料理を味わったりすることができます。 歴史とランドマーク：プティ・シャンプラン通りはケベック旧市街発祥の地であり、通りにある多くの建物は急勾配の装飾が施されています。最も有名なランドマークは、上町と下町を結ぶ急勾配の階段「ブロークン・ネック・ステアーズ」です。通り全体に描かれた壁画にも、地元の歴史が描かれています。 四季折々の景色：四季折々の景色が楽しめます。夏には通りに花や緑が溢れ、冬には何千ものライトで照らされ、夢のようなクリスマスビレッジに変身します。 （原文） 小尚普林街（Rue du Petit Champlain）是加拿大魁北克市的一條著名街道，也是北美歷史最悠久的商業區之一。 ​以下是關於小尚普林街的一些特點： ​地點與氛圍： 位於魁北克老城區的下城，緊鄰鑽石岬角（Cap Diamant）的懸崖下方。它以其蜿蜒狹窄的鵝卵石街道、精緻的歐洲風格建築以及充滿藝術氣息的氛圍而聞名。 ​購物與美食： 街道兩旁林立著手工藝品店、畫廊和餐廳酒吧。遊客可找到獨特加拿大的紀念品，並品嚐當地美食。 ​歷史與地標： 小尚普林街是魁北克老城的發源地，街區內的許多建築都歷史悠久。其中最著名的地標是「斷頸階梯」（L'Escalier Casse-Cou），這條陡峭的階梯將上城和下城連接起來。此外，街區內的壁畫也記錄了當地的歷史故事。 ​四季風情： 這裡四季景色各異。夏季時，街道上會佈滿鮮花和綠植；冬季時，則會被數千盞燈飾點綴，搖身一變成為一個夢幻般的聖誕村。

色々な可愛いお店も多く てたのしかった。

（Google による翻訳）プチ・シャンプラン地区を散策しなければ、ケベックを本当に訪れたと言えるでしょうか？本当に素晴らしい！夢のような地区で、活気に満ち溢れ、小さな職人のお店の数々に圧倒されました。毎分毎分が楽しかったです。 （原文） Have you ever really visited Québec if you didn't wander around quartier petit champlain? It's just, Wow! A dreamy quartier , so vibrant , the small artisan shops blew my mind. I enjoyed every minute.

（Google による翻訳）たっぷりと時間を過ごすのに最適な素晴らしいエリアです。小さなお店一つ一つに、それぞれ独自の魅力と歴史があります。散策したり、食事をしたり、お土産を買ったり、たくさんの写真を撮ったりするだけでも楽しいです。 （原文） Amazing neighborhood to spend a good amount of time. Each little shop has its own magic, its own history. Just nice to walk around, grab a meal, buy some souvenirs, and take bunch of pictures.

（Google による翻訳）昔ながらの商店街で、韓国ドラマ「トッケビ」のロケ地にもなりました。コン・ユが出てきた赤い扉と階段があり、多くの韓国ファンがチェックインのために列を作っています。 （原文） 很古味的商品街，也有韓劇鬼怪拍攝地，孔劉出來的紅色門，樓梯，許多韓粉都排隊打卡。

（Google による翻訳）とても美しい大聖堂ですね！教会の美しい内部をぜひご覧ください。 （原文） Such a beautiful Cathedral! Watch and enjoy a beautiful interior of the church.

（Google による翻訳）静かで穏やかな雰囲気の美しい大聖堂です。内装はシンプルで控えめながらも、荘厳さを漂わせています。訪問中は、イギリスの歴史的・王室関連の遺物の展示も行われており、さらに魅力を感じました。 （原文） A beautiful cathedral with a quiet and peaceful ambiance. The interior is simple and modest, yet majestic. An added attraction was the ongoing exhibition of historic and royal artifacts from Great Britain, during our visit.

（Google による翻訳）聖三位一体大聖堂も、この地域の豊かな歴史を誇るランドマークです。教会内部では、建築の優美さ、精神的な象徴性、そして初期のカナダにおけるイギリスの影響を垣間見ることができます。多くの遺物も歴史的に価値があります。ぜひご自身でご覧いただければ、きっと感動されることでしょう。いくつか写真をご紹介いたします。 （原文） The cathedral of the holy trnity is also a rich in history landmark in the area. Inside the church you can see the architectural elegant, spiritual symbolism and the influence of British present in the early canada. Many relic are of historical value. See it by yourself you will be impressed. Here are some of my photos to share.

（Google による翻訳）ケベックへの小旅行中に訪れた美しい教会⛪️🫶🙏❤️ （原文） Beautiful church ⛪️ that we visit during my short trip to Quebec 🫶🙏❤️

（Google による翻訳）美しい英国国教会の教会。その歴史とカトリックのケベック・ノートルダム教会とのライバル関係が注目を集めています。 （原文） Bonita iglesia anglicana, llama la atención su historia y rivalidad con la católica Notre-Dame de Québec.

（Google による翻訳）ノートルダム大聖堂からそれほど遠くない豪華な大聖堂。この地域にある他の大聖堂と同様、無料で入場できます。すべて観光客やビジネス客で賑わう町の繁華街にあります。 正面に祭壇があり、入口の真上にはオルガンがあり、シンプルなラインが美しい。 平日はアクセスする人が少なかったのか、私たちが訪れたのは9月下旬だったのかもしれません。 ただただ素晴らしい。 （原文） Gorgeous cathedral not far from Notre Dame and free to access, just like all the cathedrals in this area, all located in a busy part of the town, bustling with tourists and business alike. Beautiful, simple lines with the altar in front and the organ right above the entrance. Not many people accessing it during the week or maybe it was the late September day we visited it. Just stunning.

（Google による翻訳）幸運にも教会で無料コンサートに参加することができました。魔法のようでした！ （原文） J’ai eu la chance d’assister à un concert gratuit dans l’église. Magique!

雪解け水が瀑布を作り出していました、水しぶきが500段の階段近くまで飛んできます。 素晴らしい景色と圧倒する迫力があります。 入場料以上の感動を味わうことができます。

ケベック市内から、Uberで20ドル程度で行けました。入場にもお金がかかります。ケーブルカーもありますが、20分程度階段を登れば上の方に辿り着けます。滝の上の吊り橋を渡りながらの景色は綺麗です。滝をわたるジップラインもありました。自然を感じるのにとても良い場所です。

ケベックシティあたりからUberで片道20〜30$くらいで行けます。 滝の近く、滝の真上などさまざまな角度から近くで滝を感じることができました。 ケーブルカーもありますが、頑張って487段の階段を往復しました。 階段は体力に自信のある方向けです。 階段の近くに滝壺があるので、行きはケーブルカーで登り、帰りは階段が良いのかもしれません。 ちなみにケーブルカーは片道12$くらい、往復で14$くらいだったと記憶しています。

ケーブルに乗って滝の上の橋を渡れるらしいのですが、ツアーで伺い、滞在時間は40分しかなかったため、滝近くの撮影スポットまでで引き返しました。 天気の良い日で気持ちよく過ごすことができました。

ツアーで訪れました。ケベックシティーの観光名所の1つで､滝の下部と上部にも施設や遊歩道があり､1日中遊べそうです。立派な滝でゴンドラで上まで行き､滝の真上の遊歩道を歩けるようになっています。残念ながら時間がなかったので､上部には行く事ができませんでした。

素晴らしい滝です。 迫力がありました。 滝の周りをぐるりと歩くことができいろいろな角度から景色を楽しみました。

ケーブルで上までいかなかったが、立派な滝です。近くまで歩いて行ける。しぶきは飛んできます。そこの階段を登れば上に行ける。

お店の方はとても感じが良くて親切でした。ケベック料理を食べることができるので、観光での食事としては良いかと思います。 夜ご飯だとすこし私としては値段が高いので、ランチで利用するのが良いかと思います。

８月の平日ランチに妻と立ち寄らせていただきました。 昼前にQuebec Cityに着いてからすぐに街歩きを開始して、初めて入ったレストランがココでした。ずいぶんと凝った内装で格式も高そう、午後２時という中途半端な時間だったので待たずに席に案内してもらえました。妻は事前に検索してた様で、予約・待ち時間無しで入れたのはラッキーだったみたい。😚 $39.95のランチセットを注文しました。 メインはPoutine with Duckにして、前菜をQuebec meat pie、飲み物をビールにて。 セットはデザート付きって書かれていたと思うけどウエイトレスに聞かれなかったので、妻と共に「あとで聞いてみよう」ということにして、ビールを飲みながら前菜を待つこと数分… 「え？前菜がこれ？」というサイズ感のパイが登場！！日本の小洒落たレストランならメインディッシュと言われてもあまり驚かないかも。パイはほろほろと崩れる柔らかな仕上がりだけど、フィリングのひき肉は超密でした。 妻は前菜にスープを頼んでいて、そちらのサイズ感は想定内かな。スープもパイもどちらも美味い！ さてQuebec発祥のPoutineですが… 「でかっ！😳」 翌日以降いろいろ散策・観光して分かったのですが、Poutineは日常食な様で、皆さんけっこうPoutineだけをがっつり召し上がるんですよね。 私が注文したPoutineは鴨肉の煮込みがアクセントになっていて、少し甘さを感じるグレービーとも良く合います。本当に美味いです。ただ量が… ７割くらいまで頑張って、そのあとは妻に手伝ってもらって完食しました。 こちらのPoutineの様な単一メニューでガッツリ盛りをもしも日本の食事に例えるなら、大盛カツカレーとか焼豚ラーメン（いわゆる二郎系？）になるのでしょうか。 妻はメインディッシュでmeat pieをチョイス、こちらは私が前菜で頼んだmeat pieに加えて野菜＆肉団子があり、いろいろ楽しめる構成になってました。 どちらが正解って話ではないですけど、うーん、次回またランチにお邪魔するとしたらメインにはこちらを選ぶかも。 夫婦二人で超満腹になった頃、ウエイトレスが「デザートはどうしますか？」とメニューを持ってきてくれました。 あぁそうか、メインを食べ終わってから注文を取るのか。いや、無理です。42.195kmのフルマラソンをハーフマラソンの感じで駆け抜けてしまった我々の胃袋には余裕はもはやなく、丁重にお断りして食後の珈琲だけお願いしました。 しかしドリンクとデザートまで付いたこのコースでCAD39.95は激安ではないだろうか。 あと前菜にFrench fry があり、追加料金でPoutineに変更でた様です。初めての利用でサイズ感も分からなかったので追加料金のかからない「included」から選びましたが、前菜をPoutineでも良かったかなと、いまは思います。 満腹・満足でした。

歴史あるケベックシティでケベック料理が堪能できるという事で予約してディナーを頂きました。 お店の作りが全体的に小さいのがこの店が本当に古いお店だということ物語っているように思います。 サービスが良いと思った理由に店員さんがアジア系の客に対しても変わることなく愛想良く接してくれたことが何より嬉しかった。 スープはオニオングラタンスープを頼みました。ボリューム感たっぷりでオニオングラタンスープ好きには食べ応えのあるたまらない一品。 プーティーンはさすが本場で、揚げ方が独特でカリッとして濃い味のフライでした。 ミートボールは肉々しさをナツメグを効かしてサラッと締めた感じの日本とは違うミートボール。ソースもまた独特のまるで肉じゃがのようなソースでした。 ミートパイは意外と味が薄くてイマイチだったかな。デザートはメイプルシロップを焦がしたパイでした。 観光地化したお店のようですがしっかりと伝統とお客さんを大事に守ってる感じの素晴らしいお店でした。

ケベック料理の有名店ということで予約して行きました。サーモンのパイ包みにロブスターのソースがかかったプレートがとても美味しかったです！ランチだとお酒を一杯と、前菜とデザートがついて40ドルくらい。メープルのパイが有名で甘くて美味しかったですが、クレームブリュレがこれまた絶品でした。

美味しく雰囲気もあって良いです。 ランチでも事前予約するか、早めに行って時間予約してから軽く周りを散策するようにするのが良いと思います。

前菜、メイン、デザートどれも美味しかった。

ケベックの郷土料理が食べられます！ ほかの方も記載していますが、ランチセットがとてもお得です！ 混んでいますので、予約するか開店前から並ぶのをおすすめします^ ^

（Google による翻訳）この公園には、フランス人が 1712 年に建設を始めた改修された要塞群が含まれています。翌年イギリスとの協定が締結されたため、建設は一時停止されました。その後、防御施設は崖の頂上にあるより強力な要塞に置き換えられ、建物は 30 年後に兵舎に改装されました。 現在の敷地には、フランス、イギリス、そしてカナダ人が戦った世界大戦を通じて砲弾やその他の弾薬を製造した鋳物工場と兵器庫が含まれています。現在の建物はこの場所の歴史を物語っています。 1 階には、フランス軍下士官兵の混雑した宿舎が再現されており、彼らは寝ているのと同じ部屋で食事を作り、食べていました。 一方、2階は英国士官宿舎として再建されており、快適な椅子とマホガニー製のゲームテーブルを備えた快適なラウンジ、広くてフォーマルなダイニングルーム、士官が食事を準備するために雇った料理人が常駐する囲炉裏が備えられています。 3 階には将校の寝室と鋳物工場の監督者のアパートがあります。 20世紀初頭の家具や調度品が備わっています。 （原文） The park contains a renovated complex of fortifications that the French originally began building in 1712. Construction was paused when a treaty was signed with the British the following year. Subsequently, the defenses were replaced by more formidable fortifications at the top of the cliffs and the buildings were converted to barracks 30 years later. The current site includes the foundry and arsenal that produced artillery shells and other ammunition for the French, the British, and through World war fought by the Canadians. The current building provides a history of the site. The first floor has a recreation of the crowded French enlisted men’s quarters in which they cooked and ate their meals in the same room as they slept. The second floor, meanwhile, is reconstructed as the British officers’ quarters with a comfortable lounge with comfortable chairs and mahogany gaming tables, a large, formal dining room, and a hearth manned by a cook who officers hired to prepare their meals. The third floor houses the officer’s sleeping quarters and the apartment of the superintendent of the foundry. It is furnished with early 20th-century furniture and furnishings.

（Google による翻訳）ガイド付きツアーをお勧めします。特にこの夏は、セルフガイドツアーは無料、ガイドツアーは半額です。とても興味深いです。 （原文） Je recommande la visite guidée, surtout que cet été la visite libre est gratuite et la visite guidée à moitié prix. Super intéressant

（Google による翻訳）私たちはロフト・レ・ビリーからここまで歩いて行きましたが、子供たちはとても楽しんでいました。フランスとイギリスの間の戦争の再現があり、イギリス人は物語の中で「叩きつけられていた」と私は思います。観客はそれを気に入ったが、まあ、ここはケベックだ、彼らは好きなことを言うことができるが、フランス人はイギリス人からとんでもないものを奪った。そのプロセスは気楽で、笑いがたくさんありました。この場所の周りにはとてもおいしいレストランがあり、砂糖のあらゆる欲求を満たすアイスクリームパーラーがたくさんあります。レストランの価格は静かでリーズナブルで、サービスは全体的に素晴らしいことがわかりました。 5日間の滞在中、私たちはほぼ一日おきに別のレストランで食事をし、さまざまなアイスクリームを味わいました。 （原文） We walked here from Lofts Les-Billie, and the kids enjoyed it so much. There was a re-enactment of the war between the French and the British, I believe, the Brits were being “hammered” in the narratives. The crowd loved it, but hey, this is Quebec, they can say what they like, but the French took a whopping from the Brits. The process was light hearted and lots of laughs. There are very good restaurants around the place, with lots of ice cream parlours to me meet every sugar craving taste. I found the prices in the restaurants quiet reasonable, and services fantastic all in all. We ate in a different restaurant and tasted varying ice creams almost every other day on our five day stay.

（Google による翻訳）ここは素晴らしい公園です。私たちはここを歩き回っていて、ある家に入ろうとしたとき、お金を払わなければならないことに気づきました。このエリアの探索には料金がかかりますが、少額の料金で多くのものが見られます。この種の歴史に興味があるなら、見たり学んだりできる場所がたくさんあります。上のさまざまなエリアからの街の景色がとても気に入りました。 「Jonique Life」 私たちのレビューに価値があると感じたら、Facebook や Instagram で私たちのソーシャル メディア アウトレットをフォローすることを検討してください。私たちは、増え続けるバケット リストに追加できる魔法の場所を紹介しています。 （原文） This is an excellent park, we were walking around here and about to go into a house when we realised we had to pay! There is a fee to explore this area but it’s a small fee which gives you a lot to look at. There is a lot of places to see and to learn if you are into this sort of history. We loved the views of the city from the different areas above. “Jonique Life” If you find value in our reviews please consider following our social media outlets on Facebook and Instagram as we highlight magical places you can add to your ever growing bucket list.

（Google による翻訳）素晴らしい史跡ですね。無料で見学できました。 時代ごとの変遷を辿るツアーもあります。 必見です！ （原文） C'est un lieu historique magnifique. Je l'ai visité gratuitement. Il y a un parcours en fonction des évolutions dans le temps. A faire absolument !

（Google による翻訳）この小さな博物館とその敷地は、本来受けるべき注目を集めていません。これは、来館者数を追跡している政府関係者にとってはマイナスかもしれませんが、観光客の群れがいない静かな場所を求める疲れた観光客にとっては良いことです。それはこの博物館のメリットの一つに過ぎませんが、私にとってもう一つのメリットは、何世紀にもわたるケベックの発展を描いた複製画の展示が数多くあることです。この博物館の目玉は、要塞のジオラマです。もしご存知でなかったとしても、この博物館を見れば、崖の面など、街の自然環境が自然の防御としてどれほど活用されていたかが明らかになります。そして、街とその多くの防壁は、元々の要塞の周りに発展していったのです。 （原文） This little museum and its grounds do not get the attention they deserve, which may be bad for the govt folks that track numbers of visitors, but is good for the weary tourist seeking a quiet place that lacks hordes of tourists. That is just one of its merits, the other for me was that it has so many exhibits showcasing reproduced paintings of how Quebec developed over the centuries. A diorama of the fort is the centerpiece of this endeavor. It becomes obvious, if you were not already aware, of just how much use of the upper town's natural environment in terms of the cliff faces were used to provide a natural defense. And in turn the town and many of its defensive walls grew up around the original fortifications.

（Google による翻訳）ケベック州政府公園管理局が運営する、こぢんまりとした素晴らしい博物館です。街を守るために使われた要塞や兵器の歴史を詳しく紹介しています。家族向けのインタラクティブなイベント、遺物の展示、そして英語とフランス語で再現された映画などが数多くあります。公園管理局の職員はとても親切で、ケベックの歴史について知識が豊富で、どんな質問にも喜んで答えてくれました。旧市街を訪れる際は、ぜひこの博物館に立ち寄ってみてください。 （原文） Great, small museum, hosted by the Government of Quebec’s Park Services, detailing the history of the fortifications and armaments used to protect the city. Many interactive family events, artifacts, and re-enactment movies in both English and French. The Park Services employees were very helpful and knowledgeable about the history of Quebec and were eager to answer any questions. When visiting Old Quebec City, take a moment and drop by this museum.

（Google による翻訳）この建物はかつて刑務所（絞首台を含む）、学校、図書館、そして現在は文化センターとして使われており、ケベックのあまり知られていない歴史の一端を学ぶことができる素晴らしいガイド付きツアーです。 ガイドは建物について非常に知識が豊富で、刑務所に関する興味深い事実を聞くことができ、とても興味深かったです。 （原文） Una visita guiada magnífica para conocer una parte menos popular de la historia de Québec, ya que este edificio fue prisión (patíbulo incluido), escuela, biblioteca y hoy centro cultural. Las guías tenían un gran conocimiento del edificio y fue muy interesante escuchar las curiosidades sobre la prisión.

（Google による翻訳）美しい古い図書館です。1日3回ガイドツアーがあります。 入場料：1家族10ドル。 たくさんの古書が収蔵されている、小さな歴史的建造物です。 （原文） Beautiful old library. They have a guided tours 3 times a per day. Cost: 10$ per family to visit the library. Small heritage building with a lot of old books.

（Google による翻訳）ケベック旧市街に来たら、ここのツアーを予約するべきです。本当に興味深い場所です。私たちが参加したツアーの中でもハイライトの一つでした。 （原文） You must book a tour here if you are in Old Quebec City. Such an interesting place to visit. One of the highlights off all the tours we did.

（Google による翻訳）妻は図書館員なのですが、とても楽しんでいました。興味深い歴史がたくさんあり、ガイドツアーも素晴らしかったです。 （原文） My wife is a librarian and she had a blast. Lots of interesting history, and the guided tour was excellent.

（Google による翻訳）モリン・センターでのガイド付き体験は、魅力的で没入感に溢れ、ケベック・シティの豊かな歴史と古い監獄文化を垣間見るユニークな機会となりました。ガイドの方は知識豊富で、とても親切でした。図書館は素晴らしい空間です。 （原文） The guided experience at the Morrin Centre was both fascinating and immersive, offering a unique glimpse into Quebec City’s rich history and old prison culture. Our guide was knowledgeable and engaging. The library is an amazing space.

（Google による翻訳）興味深い歴史ですね。 牢獄は予想通り暗くて陰気でした。 図書館は美しいですね！ （原文） Fascinating history. The jail cells are as dark and gloomy as expected. The library is beautiful!

（Google による翻訳）今日はエリンさんと一緒にツアーに参加しました。彼女は明るくて、面白くて、親切で、この場所について豊富な知識を持っていました。建物の歴史と保存状態は素晴らしかったです。10点満点中10点です！ （原文） We had a tour today with Erin - she was lively, entertaining, kind and knew a vast wealth of information about the site. The history and preservation of the building was fantastic. 10/10 we would recommend!

【2025年7月訪問】韓国ドラマ｢トッケビ｣のロケ地。この教会の西側に壁の前にハープ弾きの白髪の男性がいる設定。

（Google による翻訳）絵のように美しいロワイヤル広場に位置するノートルダム・デ・ヴィクトワール教会は、北米で最も古く、最も象徴的な教会の一つです。1688年にサミュエル・ド・シャンプランの倉庫跡地に建てられ、何世紀にもわたって丁寧に修復・保存されてきました。簡素なファサードとは対照的に、バロック様式の祭壇、吊り下げられた船の模型、そして親密で静かな雰囲気が漂う内部の魅力が際立っています。 訪れる人々を瞑想へと誘い、ケベックの起源と宗教史へと導く場所です。歴史的建造物と石畳の道に囲まれたこの教会は、絶好の写真撮影スポットでもあります。 （原文） La Église Notre-Dame-des-Victoires, situada en la pintoresca Place Royale, es uno de los templos más emblemáticos y antiguos de Norteamérica. Construida inicialmente en 1688 sobre los restos del almacén de Samuel de Champlain, ha sido restaurada y conservada con esmero a lo largo de los siglos. Su fachada sencilla contrasta con el encanto de su interior, donde destacan el altar barroco, las maquetas de barcos suspendidas y la atmósfera íntima y recogida. Es un lugar que invita a la contemplación y que conecta al visitante con los orígenes de Québec y su historia religiosa, ofreciendo además un marco fotográfico inmejorable rodeado de edificios históricos y calles adoquinadas.

（Google による翻訳）ケベック・シティにあるノートルダム・デ・ヴィクトワール教会は、歴史と静寂が織りなす隠れた名所です。北米最古のこの小さな石造りの教会は、ロウアータウンの旧ケベック地区、ロワイヤル広場に佇み、1688年にサミュエル・ド・シャンプランの駐屯地跡地に建てられました。1690年と1711年にフランスがイギリス艦隊に勝利したことを記念して改名されたこの教会は、居心地の良い内部に18世紀の絵画、金箔を施した祭壇、そしてヌーベルフランスの航海時代を彷彿とさせる17世紀の船の模型が飾られ、目を奪われます。石畳の趣と近くのフレスコ画に囲まれた静かなひとときを、ユネスコ世界遺産の雰囲気に浸るのに最適です。入場無料、時代を超えた魔法！ （原文） Notre-Dame-des-Victoires in Quebec City is a hidden gem of history and serenity! This petite stone church, the oldest in North America, sits on Place Royale in the Lower Town’s Old Quebec, built in 1688 atop Samuel de Champlain’s original outpost ruins. Renamed for French victories over British fleets in 1690 and 1711, its cozy interior dazzles with 18th-century paintings, gilded altars, and a suspended 17th-century ship model evoking New France’s seafaring past. A quick, peaceful visit amid cobblestone charm and nearby frescoes—perfect for soaking in UNESCO vibes. Free entry, timeless magic!

（Google による翻訳）ケベック旧市街にひっそりと佇む、歴史の宝庫、ノートルダム・デ・ヴィクトワール教会。北米最古の石造りの教会の一つで、その歴史は1600年代に遡ります。ロワイヤル広場の中心部に位置し、魅力的な石畳の通りとケベックの伝統的な建築物に囲まれています。 教会内部はシンプルながらも美しく、歴史と静謐なエネルギーに満ちています。静かに思いを巡らせたり、伝統的な木製の祭壇やステンドグラスを鑑賞したりと、様々な楽しみ方ができます。 短時間で訪れることができますが、ケベック旧市街の精神と歴史を完璧に捉えています。下町を散策する際には、ぜひ立ち寄ってみてください。 （原文） A small but deeply historic gem in Old Québec! Église Notre-Dame-des-Victoires is one of the oldest stone churches in North America, dating back to the 1600s. Located right in the heart of Place Royale, it’s surrounded by charming cobblestone streets and classic Québec architecture. The church interior is simple yet beautiful, filled with history and peaceful energy. You can often step inside for a quiet moment of reflection or to admire the traditional wooden altar and stained-glass windows. It’s a quick visit, but one that captures the spirit and history of Old Québec perfectly. Definitely worth stopping by while exploring the lower town.

（Google による翻訳）ケベック州のモントリオールは、訪れるのに最適な場所です。オールド・ケベックとしても知られています。この地域を満喫するには1～2日かかります。ケベックではフランス語が話され、英語を話せる人も少数います。私たちはバスでそこへ行き、最初の目的地はノートルダム・デ・ヴィクトワール・カトリック教会でした。残念ながら教会は修復中のため、中に入ることはできませんでした。そのため、周辺でいくつか写真を撮りましたが、周囲の建築物には本当に感銘を受けました。フランスとイギリスの影響を受けた石造りの建物が多く、訪れる価値のある場所です。その後、フェアモント・ル・シャトー・フロントナック・ホテル周辺まで歩きました。 （原文） Montreal in Quebec is the best place to visit. also known as old Quebec. For you to enjoy this area you need 1 to 2 days. At Quebec people speak French a few can speak English. We went there by bus our first stop is notre dame des victoires catholic church unfortunately the church is under repair that is why we are not allow inside so taking some pictures around the area but was so impressed by the surroundings architecture mostly french and British influences stone buildings make the place worth a visit. After this place we walk to Fairmont le chateau frontenac hotel surrounding.

（Google による翻訳）ケベック旧市街を散策中に、ノートルダム・デ・ヴィクトワール教会の前を通りました。残念ながら私たちが訪れた時は閉まっていて、中に入ることはできませんでした。それでも、外から見ても美しい教会でした。石造りの建物は、独特の雰囲気と歴史が感じられ、ロワイヤル広場の真ん中でひときわ目立っています。 立ち止まって、ただ眺めているだけで、思わず立ち止まってしまうような場所の一つです。次回訪れる際には、中に入ってじっくりと拝見できたらいいなと思っています。 （原文） We passed by Église Notre-Dame-des-Victoires during our walk around Old Quebec. Unfortunately, it was closed when we were there, so we couldn’t go inside. Still, even from the outside, it looked beautiful. The stone building has so much character and history, and it really stands out in the middle of Place Royale. It’s one of those places that makes you stop and take a moment just to look at it. Hopefully next time we visit, we’ll be able to go inside and see it properly.

（Google による翻訳）ケベック・シティは、謎と都市伝説に満ちた街です :-) この教会は「植民地時代の物語」の中心に位置しています。 語り継がれ、書き直されるのを待っているのです…何度も何度も去る前に！ * 1688年頃、ケベック初代司教フランソワ・ド・ラヴァルは、人口1万人にも満たないケベック・シティでこの教会の建設に着手しました。 =_+ この教会は、1759年のイギリス軍によるケベック・シティ砲撃で被害を受けたサミュエル・ド・シャンプランの居室の跡地に建てられました。 +_+ 1フィート。注 = 1759年の砲撃後、ロワイヤル広場の建物は甚大な被害を受け、ノートルダム・デ・ヴィクトワール教会は1763年に再建されました。 * 教会で別の事件が発生し、教会はたちまち炎に包まれました。 * 二度目の急ぎの修復は期待外れの結果に終わり、1816年に大規模な改修が必要となりました。 +_= 2dn remark = 教会内部には、サント・ジュヌヴィエーヴ礼拝堂の聖櫃（聖櫃）という、唯一オリジナルの要素が残っています。 また、1759年にノートルダム・ド・ケベック大聖堂の廃墟から引き揚げられた17世紀の船「ル・ブレゼ」のレプリカもご覧いただけます。 誰に対しても最高の賛辞です :-) 「前の章を読み返している間は、次の章を始めることはできない。」 ======================== ケベックは謎に満ちた街です :-) そして、数々の都市伝説を伴う独自の伝説が存在します。 :-) この教会はまさに「植民地物語」の真っ只中にあります。それらは、何度も何度も繰り返される前に、語られ、書き直されるのを待っているのです！ * _* 1688年頃、ケベック初代司教フランソワ・ド・ラヴァルが建設を開始しました。1668年時点で、ケベックの人口は1万人にも満たない状況でした。 =_+ この教会は、サミュエル・ド・シャンプランの居室の跡地に建てられました。1759年のイギリス軍によるケベック爆撃で被害を受けました。 +_+ 1フィート。注 = 1759年の爆撃後、ロワイヤル広場の建物は甚大な被害を受け、ノートルダム・デ・ヴィクトワール教会は1763年に再建されました。 * 教会で再び事件が発生し、教会はたちまち炎に包まれました。 * 2度目の急ぎの修復は期待外れの結果に終わりました。そのため、1816年に大規模な改修が必要となりました。 +_= 2dn 注釈 = 教会内には、オリジナルの要素が一つだけ残っています。-) サント・ジュヌヴィエーヴ礼拝堂の聖櫃です。 また、1759年にケベック・ノートルダム大聖堂の廃墟から救出された17世紀の船「ル・ブレゼ」のレプリカもご覧いただけます。 誰にとっても最高のメモです :-) 「前の章を読み返し続けなければ、次の章を始めることはできない」 （原文） Québec, une ville pleine de mystères et de légendes urbaines :-) Cette église est située en plein cœur des " Histoires de Colonies " elles n'attendent que d'être racontées et réécrites... Avant de repartir "encore et encore" !! * Vers l'an 1688, le premier évêque de Québec, François de Laval, a commencé sa construction, avec une population de moins de 10 000 personnes vivant à Québec , Vers la fin d'années 1,688 . =_+ Cette église a été construite sur les ruines de la Chambre de Samuel de Champlain , qui fut endommagée par les Bombardements des Britanniques Sur Québec Cette année-là en 1,759. +_+ 1ft . Remarque = Après les bombardements de 1,759, les bâtiments de la Place-Royale ont été très fortement endommagés, et Notre-Dame-des-Victoires a été reconstruite en 1,763. * un autre incident se produit à l'église, elle a été immédiatement engloutie par les flammes. * Une deuxième restauration hâtive donne des résultats décevants. Par conséquent, une rénovation majeure est devenue nécessaire en 1,816. +_= 2dn remarque = À l'intérieur de l'église, il ne reste qu'un seul élément original : -) Le tabernacle de la chapelle Sainte-Geneviève. Vous pouvez également admirer la réplique du navire du XVIIe siècle Le Brézé, sauvée des ruines de la basilique-cathédrale Notre-Dame-de-Québec en 1,759. Ma meilleure note pour quiconque :-) "Tu ne peux pas commencer le prochain chapitre tant que tu continues à relire le dernier." ======================= Quebec a City :-) Full of Mysteries and With it's ''Own Legends With Many Urban Myths '' :-) This Church is Located Right in The Heart of "Colonies stories" they just are Waiting To Be Told and Rewritten... Before ..To Go ''again and again '' !! * _* Around the year 1,688, the first bishop of Quebec, François de Laval, began it's construction, with a population of less than 10,000 people living in Quebec at the ending by the year 1,668 . =_+ This church was built on the ruins of Samuel de Champlain's Chamber. Damaged by The Bombings British bombings attack on Quebec that year was in 1,759 .. +_+ 1ft . Remark = After the bombings of 1,759, the buildings of Place-Royale were very heavily damaged, and Notre-Dame-des-Victoires was rebuilt in 1,763. * another incident occurs at the church, it was immediately engulfed in flames. * A second hasty restoration yields disappointing results. Consequently, a major renovation became necessary in 1,816. +_= 2dn remark = Inside the church, there is only one original element left: -) The tabernacle of the Sainte-Geneviève chapel. also You Can , admire the replica of the 17th-century ship Le Brézé, saved from the ruins of the Notre-Dame-de-Québec Basilica-Cathedral in 1,759. my Best Note for Anyone :-) "You can't start the next chapter until , you keep rereading the last one"

（Google による翻訳）休暇でケベックまで車で行き、旧市街の北側にあるホテルに泊まりました。史跡のほとんどは徒歩圏内で、アルム広場やフロンテナック周辺にも興味深い場所がたくさんありました。この通りは、レストランが並ぶ隣接する通りと同様に、とても魅力的でした。 （原文） We drove up to Quebec for vacation and stayed at a hotel in the upper old city. We were able to walk to most of the historic sites and found lots of interesting sites off the Place d’Armes and the Frontenac. This street was very charming as well as the adjoining street with restaurants.

（Google による翻訳）ケベック・シティの中心にある美しい地元の芸術！天使の羽も写真映え間違いなし （原文） Beautiful local art in the heart of Quebec City! And angel wings for photo ops

（Google による翻訳）近くの他の通りと同様に、絵のように美しい景色が楽しめる小さな通りです。比較的短時間で立ち寄って楽しむことができます。 （原文） It's a small street with picturesque views as with other nearby streets. It's a fairly quick stop and go.

（Google による翻訳）絵画展が開催されているとても小さな通り。展示されているものに対して値段が法外に高かった。特に目を引くものはなかった。 （原文） Rua muito pequena, com exposição de quadros. Achei os preços exorbitantes pelo que é oferecido. Não encontrei nada que tenha me despertado atenção.

（Google による翻訳）象徴的な通り、それは間違いありません。私はオールド ケベックに 30 年間散発的に来ており、冬も夏もここで過ごしています...アーティストたちがそこでショーケースを開催しています。以前は肘をついて通らなければならなかったところを、パンデミックの影響で乗客が減少したとします。 （原文） Rue emblématique, c'est certain! Je viens sporadiquement dans le Vieux Québec depuis trente ans, je passe ici hiver comme été... les artistes y ont leur vitrine! Disons que la pandémie y a diminuer l'achalandage, là où dans le temps, tu devais jouer du coude pour passer.

（Google による翻訳）手頃な価格のアートがいっぱいの楽しい路地。 （原文） Fun alley full of affordable art.

（Google による翻訳）芸術家や絵画でいっぱいの魅力的な路地。アートを楽しみたい方や、作品を持ち帰りたい方に最適です。 （原文） A charming alley filled with artists and paintings—perfect if you enjoy art or are looking to take a piece home.

（Google による翻訳）ウェブサイトで事前にチケットを購入することをお勧めします（1人約15ドル）。現地にはチケット売り場はなく、券売機でのみ購入できます。220メートルの高さまで登り、旧市街、城壁、要塞、そして国会議事堂の美しい景色を眺めることができます。音声ガイドと多数の説明パネルが用意されています。街の雰囲気をつかむのに最適です。カナダではいつものことながら、スタッフはとても親切です。 （原文） Consiglio di fare i biglietti in anticipo sul sito (circa 15 dollari a persona), in loco n on c'è biglietteria, e si possono fare solo alle macchinette. Si sale oltre 220 metri, e si ha una bellissima vista sulla città vecchia, le mura, la cittadella e il parlamento. Volendo, disponibile audioguida, e numerosi pannelli esplicativi. Da fare come orientamento sulla città. Personale molto gentile, come sempre in Canada.

（Google による翻訳）ケベック・シティで最も高い建物の最上階には屋内展望台があり、旧市街をはじめとする街のパノラマビューを堪能できます。この高さからの眺めはまさに絶景です。ケベック・シティを訪れるなら、ぜひ訪れていただきたい場所です。 （原文） 魁北克城最高建筑，这里在最高一层设室内观景台，四面可以俯瞰魁北克城，特别是老城区，从高处俯瞰非常壮观。来魁北克城，不能错过这个景点。

（Google による翻訳）日曜日の午後に観光客として訪れました。受付の男性はとても親切で、オンラインでチケットを購入し、その後は館内を案内してくれました。エレベーターで31階まで登ると、そこで待っていてくれた女性が、見学開始前に館内の楽しみ方を教えてくれました。ケベックの素晴らしい360度パノラマビューも楽しめました。ツアーはとても有意義で、ケベックとその歴史に関する2つの展示も見応えがありました。 （原文） Visited here in a Sunday afternoon as tourists, the super kind reception man guided us to buy tickets online then guide us through. We climbed 31 stories to the top with elevator and There was a lady up there waiting for us who told us how to enjoy the whole facility before we start our visit. We found a nice 360 view of the quebec. It was a very informative tour and two nice exhibitions about the quebec and its history.

（Google による翻訳）ケベック・シティの壮大な360度のパノラマビューを堪能できるこの展望台は、街のスカイラインと周囲の景色を堪能するのに最適な場所です。展望台には主要なランドマークを解説するディスプレイが設置されており、訪れる人の体験をさらに充実させています。首都の息を呑むような絶景をユニークな視点から眺めたい方、そして息を呑むような写真を撮りたい方にとって、ここは必見の場所です。 （原文） It offers a spectacular 360-degree view of Quebec City, making it an ideal spot to take in the city’s skyline and surrounding landscapes. The observation deck provides informative displays that highlight key landmarks, enhancing the visitor experience. It’s a must-visit for anyone wanting a unique perspective and breathtaking photo opportunities of the capital.

（Google による翻訳）ケベック・シティ地域の四隅を遮るものなく見渡せます。観察の合間に流れるアニメーションは高品質です。解説壁も興味深いです。スタッフは親切で、座席エリアも快適です。 （原文） Vues dégagées face aux quatre coins de la région de Québec. Les animations entre les observations sont de qualité. Les murs explicatifs sont intéressants. Le personnel est sympathique. Les endroits pour s'asseoir sont confortables.

（Google による翻訳）2025年6月26日 31階建ての首都展望台に到着。展望台に立つと、街全体が一望できます。雄大なセントローレンス川が蛇行し、歴史ある要塞と古戦場が静かに佇み、バッテリーパーク、市庁舎、城広場、そして百年の歴史を誇るシャトーフォンタナホテルが、まるで生きた油絵のように鮮やかに見えます。 （原文） 2025.06.26來到高達31層樓的【首都天文台瞭望台】（Observatoire de la Capitale）。站上高台，整座城市盡收眼底——壯麗的聖勞倫斯河蜿蜒流過，歷史悠久的要塞與古戰場靜靜矗立，砲台公園、市政廳、古堡廣場和那座擁有百年歷史的芳堤娜古堡酒店，全都歷歷在目，像是一幅活生生的油畫。

（Google による翻訳）絶対に訪れるべき場所です。景色は息を呑むほど素晴らしく、晴れた日には遠くまで見渡せます。無料のオーディオガイドで2つのプレゼンテーションツアーを楽しみながら、ケベックシティとその周辺地域の360度のパノラマビューを堪能できます。素晴らしい体験で、スタッフもとてもフレンドリーです。ブラボー！ （原文） A faire absolument. La vue est incroyable. Par temps clair on voit extrêmement loin. L'audioguide (gratuit) donne deux parcours de présentation pendant que vous avez une vue à 360 sur Québec et les environs. C'est génial et le personnel est vraiment très sympa. Bravo !

（Google による翻訳）ここは無条件に行くべき場所です！夏や秋に来たら緑の丘を見たのですが、冬の景色も本当に終わってくれてよかったです。寒すぎたけど幸せな経験でした！ （原文） 여기는 무조건 가야할 곳입니다! 여름이나 가을에 왔으면 초록한 언덕을 봤겠지만 겨울의 전경도 정말 끝내주게 좋았습니다. 너무 춥긴 했지만 행복한 경험 이었습니다!

（Google による翻訳）鬼の撮影地で有名な畑です~~~~韓国人がとても多いですㅎㅎ👍 そして時間的余裕があればぜひ！ぜひ畑に横になってみてください🥲🥲👍👍 空も綺麗で雰囲気が狂って、のんびりしてとてもいいですよ〜！ （原文） 도깨비 촬영지로 유명한 들판이에요~~~~ 한국사람들이 엄청 많아요ㅎㅎ👍 3배줌으로 사진찍는 게 예쁘게 잘 나옵니당~ 그리고 시간적 여유가 있으면 꼭! 꼭 들판에 누워보세요🥲🥲👍👍 하늘도 예쁘고 분위기 미쳤고 여유롭고 너무 좋아요~!

（Google による翻訳）この地域で最も美しいパノラマの景色や、シャトー フロンテナック、ダッファリン テラス、セント ローレンス川などの有名なランドマークが楽しめる、あなたにとって隠れた宝石となるかもしれません。ピエール ドゥグア ド モンス テラスに行くには 2 つの方法があります。 1 つ目は、ダファリン テラスを横切って木製の滑り台の終点まで歩きます。 2 つ目は、サン ドニ通りから歩いて上がる方法です。 テラスで撮る写真は、季節や時間を問わず、ポストカードのように美しく映えます。テラスの隣にある城塞の壁に沿って散歩してみましょう。 ここからの眺めは、ケベックの有名な場所の多くを取り囲んでいます。左側には、世界中からの観光客を引き付けるために建てられた高級ホテル、著名なシャトー フロンテナックがあります。中心部には、ユネスコの世界遺産である歴史的なケベック旧市街があります。そして右側にはセントローレンス川があり、風景を支配しており、遠く離れた土地から人々を市内に運ぶクルーズ船が時折点在しています。 （原文） it might be a hidden gem for you- one of the most scenic panoramic views of the region and notable landmarks, such as the Château Frontenac, Dufferin Terrace, and St. Lawrence River. There are two ways to get to Pierre-Dugua-De Mons Terrace. The first is to walk across Dufferin Terrace to the end of the wooden slide runs. The second is to walk up from Avenue Saint-Denis. Any photo you take at the terrace, no matter the season or the time of day, would be as pretty as a postcard. Go for a stroll along the walls of the Citadel located next to the terrace. The view here encompasses many of Quebec's famous sites: On the left, there is the eminent Chateau Frontenac, a luxury hotel built to attract visitors from around the world; in the center, there is the historic Quebec old town, a UNESCO world heritage site; and on the right is the St Lawrence river, dominating the landscape and dotted with the occasional cruise ship to bring people from far-flung lands into the city.

（Google による翻訳）美しい 韓国人には鬼の丘で有名な場所ㅎㅎ 天気が良ければ人生ショット可能です 太陽が写真を撮るのがいいです。 風も涼しくて広くてゆったりとした場所です！ とても良いです （原文） 아름다워요 한국인한텐 도깨비 언덕으로 유명한 곳ㅎㅎ 날씨 좋으면 인생샷 가능입니다 햇볕이 사진 찍기 좋게 있어요 바람도 선선하고 넓고 여유로운 장소에요! 너무 좋아요

（Google による翻訳）登る階段はたくさんあり、300段あると見積もられていましたが、400段ほどだと言われました。頂上の景色は素晴らしく、頑張った甲斐がありました。エスカレーターが建設されているのを見ました。 （原文） Alot stairs to climb, estimated to be three hundreds, but was told about four hundreds. The scenery at the top was magnificent, worth well the efforts. Saw a escalator is being built.

（Google による翻訳）この場所は非常に人里離れた場所にあり、景色はとても良く、セントローレンス川の美しい景色を見ることができます。川沿いのヴィラはとても美しいので、このようなヴィラが必要です。 この場所はとても人里離れた場所にあり、セントローレンス川の美しい景色を眺めることができます。川沿いのヴィラはとても美しいです。 （原文） This location is very remote, the view is very good, you can see the beautiful view of the St. Lawrence River, the riverside villas are so beautiful, we must have a villa like this. 这个位置很偏僻，视野非常好，可以看到圣劳伦斯河美景，河边的河景别墅太美了，我们一定要有一套这样的别墅。

（Google による翻訳）美しい景色、よく手入れされています。頂上には素晴らしい景色が待っているので、登る準備をしておきましょう。私たちが訪れた時は城塞への立ち入りができず、途中で工事が行われていました。登った甲斐は十分ありました。 （原文） Beautiful view, well taken care of. Be ready to climb because there is a nice view awaiting you at the top. There was no access to the Citadel when we visited and the was construction in between. It was totally worth the climb.

街のシンボルと言っても過言ではないと思います。フェアモント系列、本当に外観も中身も素晴らしいです。 ハロウィンの季節に伺いましたが、ホテルの周辺ではたくさんデコレーションされていて楽しめました。周りに飲食店もたくさんあるので便利です。

月曜日のチェックインだったおかげか、午前の到着でしたが、お部屋の準備が整っており、部屋に入ることができました。 お部屋もお得にアップグレードができ、非常に満足です。 外観は古城のように荘厳で内装も調度品も一流品が置いてあり、メンテナンスも行き届いているのが分かりました。 増改築を繰り返しているからか、部屋の数、エレベーターから部屋までは少し複雑で見取り図を見ても、迷うほどです。 名物のホテル観光の方がロビー、レストラン、2階の展示物があるところまで沢山いらっしゃるのだけが少し混雑を感じますが、ホテルの立地もあらゆる観光バスの出発に近く、レベル1（3段階の高さ0〜2の中間）の観光地として最高な眺めとショッピング、レストランが周辺にそろっていました！ レベル0まではかなり急な坂を降りる必要があるのですが、近くのケーブルカーで昇降ができ、レベル2の公園（世界で10番目の広さを誇る公園）まではかなりの距離を歩きますが、ウッドデッキ調の歩行場所がとても気持ちよく、最高の立地＆サービス、客室でした。 プールもシャワー室と着替え室が近くにあり、お水やコーヒーのサービスもついているため、鍵1枚と水着だけ持参すれば楽しめます！（タオルも置かれており、子供用の浮き輪も貸出されてました） レストランは激ごみ必須のため、早めに予約をオススメします。（バーも17時30分で激ごみでした💦） シャワールームには質の良い、シャンプー、リンス、ボディソープ、綿棒、シャワーキャップなど準備されてますが、歯磨きセットはないため、持参することをオススメします。 お水は紙パックのお水を人数分置いてくださるので、買う必要はなさそうです。

こんなに素敵な古城ホテルは珍しいです。ロビーは圧巻。受付・コンセルジュ・室内清掃のスタッフに至るまで笑顔で丁寧。プロフェッショナルなホスピタリティを感じることが出来ました。ベットや寝具も上質で睡眠の質がグンと良くなりました。ホテルツアーで色々案内してくれるのでお目にかかれない場所も拝見出来ます。 またいつの日か滞在したいです、

ケベックシティに来てこのホテルのロビーを観光に来ない人は珍しい… 韓国ドラマトッケビのロケ地でもあり、世界的に有名な古城ホテルです。 お高いですが、さすがでした

立地抜群🥰ホテル内にスタバ有 高級ホテルですが、観光名所みたいでロビー階は宿泊客以外の観光客が見学撮影のため多数。落ち着かない。エレベーターはカードキーなしでは指定階に行けません。 冷蔵庫はありますが有料の飲料で満杯のため買ってきた飲み物や食べ物冷やすスペース無し 給水機製氷機ありましたが、製氷機壊れてました🫥

ケベックシティの中心にあるお城のホテルで、歴史を感じる外観と高級感あふれるロビーの内装、親切なベルボーイさん、笑顔の素敵なフロントクラーク、対応も丁寧で迅速で、素晴らしかったです。子供連れでも楽しめる室内プールは小学生なら立てる深さで、ライフジャケットもあるので小さな子でも入れそう。外のテラスにつながる雰囲気もステキ。 地下にスターバックスも。ケベックのご当地マグは滞在中は売り切れでした。

泊まってはないです。 見た目が非常に綺麗で、ディズニーシーのあのアトラクションに似てるなーと思って調べたら、やはりタワー・オブ・テラーのモデルとなった建物だそうです。

かわいい通り。すぐ見終わる。

ケベック旧市街の小路で､多くの飲食店､土産物店がひしめいています。見て廻るだけでも楽しくなります。

（Google による翻訳）お土産や記念品を買えるお店がたくさんあります。ベビーカーで行くのはおすすめしません。私たちが行った時は、ベビーカーを担いで階段を上り下りしなければならなかったし、店内はほぼ満員でした。とはいえ、長い週末に訪れたのは良かったです。古い歴史と石畳の道が美しい場所です。マグネットや展示品など、たくさんの選択肢があります。素敵なレストランもいくつかあります。 （原文） Lots of shops to buy souvenirs and memorabilia. Wouldn't recommend strollers, had to carry the stroller up and down quite a lot of steps when we went there and the place is mostly packed. We did visit on a long weekend though. The place is beautiful with old heritage and cobblestone path. Lots of options to buy magnets, showpieces etc. And a few cute restaurants too.

ケベックの旧市街で 近くにセントローレンス川が流れてて お洒落で可愛い お店も並び見るだけでも 楽しい

（Google による翻訳）季節に応じて、歩きやすい靴かブーツを必ず持参してください。買いたいものをすべて詰め込めるバックパックもお忘れなく。 そして、食事をする場所を一つに絞るのは難しいので、私たちはいくつかの店で少しずついろいろ試しました。 （原文） Mae sure to bring good walking shoes or boots depending on the time of year. Backpack to carry all things you want to buy And trying too pick one place to eat is hard. So we had tried little bit of everything at few places

（Google による翻訳）カナダで最も魅力的な通りの一つ！プティ・シャンプラン通りは、まるでヨーロッパのおとぎ話に迷い込んだかのような雰囲気。石畳の道、居心地の良いカフェ、ブティック、そして色鮮やかなファサードがどこまでも広がります。 冬は特に美しく、華やかなイルミネーションや装飾で彩られますが、一年を通して同じように幻想的な雰囲気が楽しめます。活気がありながらもリラックスした雰囲気は、散策やお土産探し、地元のカフェでコーヒーを楽しむのに最適です。 ブレイクネック階段の展望台は見逃せません。通り全体を見渡せる絶好のフォトスポットです！ ケベック旧市街を散策するなら、ぜひ訪れていただきたい場所です。まさに街の心臓部です。❤ （原文） One of the most charming streets in all of Canada! Rue du Petit-Champlain feels like stepping into a European fairytale — cobblestone streets, cozy cafés, boutique shops, and colorful facades everywhere you look. It’s especially beautiful in winter with festive lights and decorations, but equally magical year-round. The atmosphere is lively yet relaxed, perfect for strolling, shopping for souvenirs, or grabbing a coffee at a local café. Don’t miss the Breakneck Stairs viewpoint — it offers a great photo spot overlooking the entire street! A must-visit when exploring Old Québec — truly the heart and soul of the city. ❤

（Google による翻訳）プチ・シャンプラン通りは、まさに魔法のような、ケベックで最も魅力的な通りの一つです。ブティック、カフェ、そして美しい建築物が立ち並び、まるでヨーロッパのおとぎ話の世界を歩いているような気分になります。写真撮影、ショッピング、そして歴史的な雰囲気に浸るのに最適です。ぜひ訪れてみてください！ （原文） Rue du Petit-Champlain is pure magic — one of the most charming streets in Quebec. Lined with boutiques, cafés, and beautiful architecture, it feels like walking through a European fairy tale. Perfect for photos, shopping, and soaking in the historic atmosphere. A must-visit!

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした！子供向けの無料ショーもありました！とても気に入りました！タイタニック号の展示は見る価値があり、必見です。期間限定です。先住民族に関する「これが私たちの物語」展示は素晴らしく、同時に悲しくもありました。難民の一人に関する別の展示もあり、深く感動し、私たちが時々忘れがちな、自分が持っているものへの感謝の気持ちを抱かせてくれました。ここは私が訪れたすべての博物館の中でナンバーワンです。一部の展示では、英語とフランス語の無料ガイドツアーがあります。スタッフはとてもフレンドリーで親切です。個人用オーディオガイドは、いくつかの展示を見て回るのに最適な方法で、作品を実際に感じ、理解するのに役立ちます。私はこの博物館での体験が大好きでした。私の9歳の子供もとても喜んでいました。この博物館への訪問を心からお勧めします！ （原文） Amazing experience! There was a free show for kids! Loved it! Titanic exhibit was so worth it and must watch. It’s for a very limited time. “ This is our story” exhibit about the Indigenous people was good and sad at the same time. There was another exhibit on one of the refugees which was deeply moving & made me grateful and appreciative of what I have, which we forget at times. This is #1 museum of all museums that I have visited. There’s a free guided tour in English and French for some of the exhibits. The staff are very friendly and helpful. The personal audio guide is a great way of going through some of the exhibits and helps in really feeling and understanding the work. I loved my experience in this museum. My 9 year old loved it too. Totally recommend a visit to this museum!

（Google による翻訳）誰もが気軽に立ち寄れる、知的で教育的なビジョンに基づいた展示が魅力の、素晴らしい博物館です。タイタニック号から文明史、そして個人のアイデンティティを考察する展示まで、バラエティ豊かな美しい展示が魅力です。必見です。館内はとても静かで心地よい雰囲気です。 （原文） Extraordinaire musée présentant leur exposition avec une vision intellectuellement attrayante, pédagogique tout en restant abordable par chacun. Une belle variété d' expositions du Titanic à la civilisation et avec une réflexion sur l' identité individuelle. A faire absolument. Le lieu est par ailleurs très calme et agréable.

（Google による翻訳）タイタニックファンとして、絶対に訪れたいと思っていました。音声ガイドはとても便利ですが、残念ながら、全てを読み通したいとなると、すぐに足手まといになってしまうことがあります。博物館はとてもよくできていますが、一部の訪問者の失礼な態度が見られるため、混雑時は避けた方が良いでしょう。 （原文） Étant une fan de Titanic il était obligatoire pour moi de le visiter, avoir une l’audio et très pratique mais malheureusement peut devenir vite handicapant si on souhaite vraiment tout lire. Musée très bien fait mais à éviter aux horaires de pointe à cause le l’incivilité de certains.

（Google による翻訳）ケベック・シテは、その内容と展示スタイルから見ても必見です。タイタニック号のパビリオンはデザインが素晴らしいですが、音声ガイド（有料）が必須のため、入場に長い待ち時間があります。ショップは美しく、品揃えも豊富です。 （原文） A Québec Cité rappresenta una visita imperdibile per contenuti e modalità di esposizione. Il padiglione dedicato al Titanic è ben sviluppata ma serve una lunga attesa per accedere vista la guida audio obbligatoria (e supplemento di prezzo) . Bello e ricco lo shop.

（Google による翻訳）2025年4月に訪れましたが、8歳の息子も私たちも大喜びでした。 レスリングの展示が終わってしまったのは少し残念でしたが、発明品の展示はとても面白くてユニークでした。ケベックの歴史と動物たちもとても気に入りました。 素晴らしい歴史的建造物の中に、素敵なギフトショップもあります。 ケベックシティにお越しの際は、ぜひこの博物館を訪れてみてください。 5/5 ⭐⭐⭐⭐⭐ （原文） We came here in April 2025 and my 8 year old loved it as did we. I was a little bummed out that the wrestling exhibit had ended up the inventions part was very cool and unique. We also loved the history of Quebec part and all the animals. There's also a pretty epic gift shop on the premise in a awesome historical building. Definitely check this museum out if you're in Quebec City. 5/5 ⭐⭐⭐⭐⭐

（Google による翻訳）チケットはオンラインで購入したかったのですが、ケベック州在住者は毎月第一日曜日は無料で入場できるので、現地で購入するしかありませんでした。待ち時間は15分ほどとかなり長かったです。でも、この博物館は本当に素晴らしい！タイタニック号の展示（特別展）も含まれたチケットを購入したのですが、もう、本当に価値がありました！1時間半ほど滞在しました！「群衆」の展示も​​見る価値がありました！群衆を描いたとても興味深い作品でした。時間がなかったので、残りの展示は見られません！丸一日かけて見ることをお勧めします！チケットは私の場合は25ドルでした！オンラインで購入すると3ドル割引になるそうです！ （原文） I wanted to buy tickets online, but this place is free to Quebec residents on the first sunday of the month so I had to buy on site. The wait was quite long - around 15 minutes. However, this museum is phenomenal! I bought the ticket that included the titanic exhibit (temporary exhibit) and wow, it was so worth it! I spent like 1.5 hours in there! The Crowd exhibit was also worth it! Very interesting take on crowds. I didn’t get to see the rest of the exhibits since time was short! I would recommend a whole day here! Tickets were $25 for me! I heard if you bought it online you can get $3 off!

（Google による翻訳）博物館は便利な場所にあり、美味しいレストランや駐車場も近くにあり、訪問がさらに楽しく便利になりました。 タイタニック号の展示を見に行き、とても気に入りました。オーディオガイドもとても良かったです。 （原文） Le musée est bien situé, près de bons restaurants et plusieurs stationnements, ce qui rend la visite encore plus agréable et pratique. Nous avons visité l’exposition Titanic et avons adoré. La visite avec l’audio-guide est très bien.

平日に3回ほど英語のガイドツアーがありました。入り口でパスポートを見せ、荷物検査の後、チケットを貰って入ります。集合場所が下の階なので、開始の30分前には訪問することをお勧めします。ツアーでは、ケベックの文化や政治について色々学べました。ガイドの人は幅広い知識があり、質問にもオープンに答えてくれました。議会の赤い部屋も中に入って見せてもらえました。ツアーは1時間ほどかかりますが、時間があれば訪問おすすめです。

Googleマップの案内で訪問しましたが、入り口は噴水があるほうで案内とは逆だったので気をつけてください。 事前にネットで予約しておくとスムーズです。お金はかかりません。私はガイドツアーなしで予約しました。 保安所を抜けて、受け付けでIDを見せると名前から予約を探してくれるので、予約のメールを見せる必要はありませんでした。 ざっと見るなら1時間弱、展示もゆっくりとなると2時間以上はかかると思います。 中にはお土産屋さんや、ランチのみの営業のレストランやカフェもありました。

重厚感があり保安検査も厳しく安心感があります。レストランとカフェもあり見学後、寛げます。建築が素晴らしい。

（Google による翻訳）最初から最後まで、とても楽しい経験でした。セキュリティチェックも迅速でした。少し早めに到着しましたが、チケット売り場の係員が図書館のツアーを案内してくれました。素晴らしいものでした。マチューさんのガイド付き国会議事堂ツアーにも参加しました。本当に助かりました。ガイドさんは面白くてダイナミックな方でした！このツアーは寄り道する価値がありました！ （原文） Du début à la fin, ce fut une expérience très agréable. Le passage à la sécurité s'est fait rapidement. Nous sommes arrivés un peu à l'avance. L'employée au guichet nous a proposé d'aller faire une visite de la bibliothèque. C'était magnifique. Nous avons fait une visite guidée du Parlement avec Mathieu. Très appréciée. Notre guide était intéressant et dynamique! Cette visite vaut le détour!

（Google による翻訳）ケベック・シティの息を呑むほど美しい歴史的ランドマーク、国会議事堂。美しいボザール様式のデザインと印象的なファサードを持つ、建築の宝石とも言える建物です。敷地内は手入れが行き届いており、彫像、噴水、庭園などがあり、散策や写真撮影に最適です。 無料のガイドツアーでは、ケベックの歴史、政治、建築について興味深い解説を聞くことができます。内部に入らなくても、外観の眺め、特に大通りの向こう側やダファリン・テラスからの眺めは一見の価値があります。 歴史愛好家、建築愛好家、そしてケベック旧市街を散策するすべての人にとって、必見のスポットです。 （原文） A stunning historic landmark in Québec City! The Parliament Building is an architectural gem with beautiful Beaux-Arts design and an impressive façade. The grounds are well-maintained, with statues, fountains, and gardens that make it perfect for a stroll or photos. Guided tours are available for free and offer fascinating insight into Québec’s history, politics, and architecture. Even if you don’t go inside, the exterior views — especially from across the boulevard or from Dufferin Terrace — are worth seeing. A must-visit spot for history buffs, architecture lovers, and anyone exploring Old Québec.

（Google による翻訳）街を散策して景色を眺めていると、素敵な国会議事堂に出会いました。中に入って様々な部屋や売店を見学することができました。 建物は美しく、バリアフリー化にも細心の注意が払われています。 州議会の会議を傍聴することもできました。 （原文） We had been walking the city and seeing the sights when we came upon the lovely parliament building. Was able to go in and visit the various rooms and shop. The building is beautiful with a great deal of care taken into keeping it accessible. We even got to sit in on a session of the provincial assembly.

（Google による翻訳）ケベック州議事堂は、豊かな歴史、見事な建築、そして美しい庭園に囲まれた、まさに感動的な建物です。ガイド付きツアーでは、ケベック州の政治的遺産を生き生きと体験でき、内部も外観と同様に印象的です。ケベック・シティで必見のランドマークです！ （原文） The Parliament Building in Quebec is truly impressive—rich in history, stunning architecture, and surrounded by beautiful gardens. A guided visit brings the province’s political heritage to life, and the interior is just as striking as the exterior. A must-see landmark in Quebec City!

（Google による翻訳）興味深いアート作品が満載の素晴らしい会場です。コレクションはそれほど多くありませんが、バラエティ豊かで興味深い作品が揃っています。 一番素敵なトイレは地下にあります。🙂 エレベーターで3階まで行き、そこから降りてください。エレベーター自体が素晴らしい体験です。今まで見た中で一番大きなエレベーターです。ドアも壮大です！（笑） （原文） Wonderful venue filled with interesting art. The collection isn't huge, but there's a lot of variety and interesting pieces. The best bathrooms are in the basement. 🙂 Take the elevator to the third floor and come down from there. The elevator is a treat in itself. It's the biggest elevator car I've ever seen. The doors are epic! Lol

（Google による翻訳）美しい建物で、企画展も開催されています。水曜日は午後5時以降は半額（午後9時まで開館）なので、ぜひ訪れてみてください。建物と中庭だけでも訪れる価値があります。 （原文） Beautiful building with rotating exhibitions. Pro tip: it’s half price after 5pm on Wednesdays (open until 9pm). The building and the courtyard are worth the trip alone.

（Google による翻訳）美術館は必見です。私たちは公園だけ訪れました。緑と花々が美しく、とても素敵な公園です。悪天候で疲れ果ててしまい、訪問中にまた雨に降られてしまいました。 公園に面して建つドゴール将軍の像には驚きました。ちなみに、とても美しい像でした。 駐車場は少し不足しています。 おすすめです。2025年6月18日。 （原文） Le musée des Beaux-Arts, c'est à faire, nous, nous avons fait uniquement le parc. Très joli parc avec des beaux espaces verts et fleuris. Nous étions tellement démontés à cause du mauvais temps que pendant la visite nous avons encore pris la pluie. Nous avons été très surpris de voir la statue du Général de Gaulle face au parc. Très belle statue d'ailleurs. Pour le parking, ça manque un peu de place. Je recommande. Le 18 Juin 2025.

（Google による翻訳）3つの美術館のうち2つが現在閉館中だったにもかかわらず、私たちはここに来ました。残りのパビリオンでコレクションの概要を公開すると告知されていたからです。ところが、これは事実とは全く違います！カナダにおける視覚芸術の発展は全く表現されておらず、むしろ芸術の社会的役割・機能・地位に関する現代イデオロギー的な指示が大量に提示されています。イヌイットの美術コレクションは、本質的にはダウンタウンにあるコレクター向けの商業ギャラリーの延長線上にあるもので、同様にイデオロギー的に誇張され、歴史的伝統との真の繋がりを欠いています。ヌークの国立博物館を見た人なら誰でも、イヌイットの伝統が西洋の商業主義によって無批判に盗用され、販売されていることに憤慨するでしょう。 （原文） Wir waren hier, obwohl zwei der drei Häuser zur Zeit geschlossen sind, weil die Ankündigung versprach, im verbliebenen Pavillion eine Zusammenfassung der Sammlung zu bieten. Dem ist nicht so! Die Entwicklung der bildenden Kunst in Kanada wird überhaupt nicht dargestellt, dafür gibt es viel zeitgenössische ideogische Belehrung zur gesellschaflichen Aufgabe/Funktion/Stellung der Kunst. Die Inuit-Kunst Sammlung ist im Grunde die Erweiterung der kommerziellen Galerie des Sammlers in der Innenstadt, ebenfalls ideologisch überhöht und ohne echten Bezug zur historischen Tradition. Wer das Nationalmuseum in Nuuk gesehen hat, kann sich nur darüber empören, wie unkritisch hier die westlich-kommerzielle Kunstvereinnahmung und -vermarktung der Inuit-Traditionen betrieben wird.

目の前に湖だと思ったら川だった

（Google による翻訳）美術館は相変わらず素晴らしいです。改装後の他の建物も楽しみにしています。 ニキ・ド・サンファル展を見に行きました。多様性に富んだ美しい展覧会でした。鮮やかな色彩と魅力的な物語。開館中にぜひご覧になることをお勧めします。作品をじっくりと鑑賞するには1時間ほどかかります。鑑賞後はレストランで食事もできます。 （原文） Le musée est magnifique comme toujours. Hâte de voir les autres bâtiments après la rénovation. Nous sommes allés voir l’exposition de Niki de Saint Phalle. Un moment éclectique et magnifique. Des couleurs vibrantes et une histoire captivante, je recommande fortement d’aller voir l’exposition pendant qu’elle est là. Ça prend une bonne heure pour bien lire et apprécier les œuvres. Vous pouvez même vous restaurer par la suite au restaurant.

（Google による翻訳）ここは私が今まで訪れた中で最も素晴らしい美術館の一つです。ニキ・ド・サンファル展は息を呑むほど美しく、今まで見た中で最高の展示の一つでした。上の階にも見どころはたくさんありますが、1階の展示は格別でした。 （原文） This is one of the most incredible museums I’ve ever visited. The Niki de Saint Phalle exhibit was purely breathtaking and one of the best exhibits I’ve ever seen. The upper floors have plenty to offer as well, but that first floor exhibit was something else.

（Google による翻訳）散歩で素晴らしい経験を！私たちは建築を学ぶ学生で、この美しい広場に施された作品と細部に感心することができてとてもうれしかったです。スペースは広く、機能的です（トイレ、日陰のパビリオン、木製のデッキチェア、水飲み場、エンターテイメントなど）。造園も非常によく手入れされており、美しい庭園と美しい花々が植えられています。インフィニティプールのある海水浴場は壮観です。何か食べたり、アイスクリームを楽しんだり、休んだり、楽しんだり...各スペースは完璧に清潔で維持されており、川の景色は快適です。素敵なリラックスできるアクティビティ。 （原文） Super expérience à la promenade! Nous sommes étudiants en architecture et c’était un plaisir d’admirer le travail et le détail qui a été fournie pour cette jolie place. Les espaces sont spacieux, fonctionnels (toilettes, pavillon ombragés, transats en bois, abreuvoirs, divertissement…). Le paysagement est également très entretenue, de beaux jardins et de belles fleurs. La pavillon des baigneurs avec la piscine à débordement est spectaculaire. Il y a de quoi manger, déguster des crème glacées, se reposer, se divertir… chaque espace est parfaitement propre et entretenue et la vue sur le fleuve est agréable. Une belle activité reposante.

（Google による翻訳）私たちがこの場所をセットアップした方法が大好きです。友達や家族とピクニックに行ったり、外に出て川沿いを少し散歩したりするのはいつでも素敵です。印象的な景色。 （原文） J’adore comment on a aménagé cet endroit. Toujours plaisant aller faire un picnic entre amis, famille or bien aller prendre l’aire et marcher un peu au bord du fleuve. Vue impressionnante.

（Google による翻訳）子供たちにとってとても良い場所です！私は年上のティーンエイジャーと一緒にいるので、個人的には戻りませんが、小さな子供たちにとってはとても楽しいです！注意：最寄りの駐車場をご希望の場合は、開店の1時間前に到着してください。そうしないと、運が良ければ第 2 駐車場のスペースを見つけるためにしばらくグルグル回る危険があります。 （原文） Très belle place pour les enfants! Personnellement je n'y retournerai pas car je suis rendu avec de grands ados mais pour les tout petits c'est très plaisant! Avertissement : si vous voulez le stationnement le plus près arrivez 1 heure avant l'ouverture. Sinon vous risquez de tourner en rond un petit bout de temps pour trouver de la place dans le deuxième stationnement si vous avez de la chance.

（Google による翻訳）2023年7月15日にここに行きました 最近オープンしたばかりです。とても気に入りました。 午後8時に到着したとき、スイミングプールは閉まっていました。子どもたちはスプリンクラーで楽しく遊びました。 レストランと同じ時間内に着替えられる更衣室もあります。 まるでセントローレンス川にいるかのような効果が気に入っています。 美しいスポットです。 （原文） We went here July 15 2023 It was recently opened. We loved it. The swimming pool was closed when we arrived at 8PM. The kids enjoyed their time playing in the sprinklers. They also have changing rooms where you can change as long with a restaurant. I love the effect as if you were basically in the saint Lawerence river. It is a beautiful spot.

（Google による翻訳）今まで行った中で一番美しくてデザイン性の高い公園でした！川沿いを走って、素敵な建築物をあちこちで見ることができるのはとてもうれしいです。パビリオンはとても芸術的にデザインされています。改善すべき点の 1 つは、多くの流し台や噴水が機能していないことです。シンクのハンドルの周りにある LED ライトはありがたいですが、水を流すことの方が優先されるべきです。 （原文） the most beautiful and design-y park i’ve ever been to! such a pleasure to be able to run along the river and see cool architectures throughout. the pavilions are so artistically designed. one area of improvement, many sinks and water fountains are not functional. while i appreciate the LED lights around the sink handle, having running water should be a bigger priority.

（Google による翻訳）川沿いを歩くのと同じくらい楽しいです。 ただ問題は、展望台の駐車場があまり広くないことです！毎回なんてタフな奴なんだ😅 パンデミックのため、観察センターと小さな「レストラン」は閉鎖されています。 （原文） C'est toujours aussi agréable que de marcher le long du fleuve. Seul hic, le stationnement au niveau de l'observatoire n'est pas assez grand !!!! Quel tannée à chaque fois😅 Pour cause de pandémie, la tout d'observation et le petit "resto" sont fermés.

（Google による翻訳）絶対にそこに行かなければなりません！景色は素晴らしいです！夏は本当に楽しいはずですよ！それは実際には公園ではありませんが、とても素敵な散歩です！ （原文） Il faut absolument vous y rendre! La vue est magnifique ! En été, cela doit vraiment être le fun! Ce n'est pas vraiment un parc mais plus une promenade très sympa!

公園の真ん中にジャンヌダルクの像があります～ ハロウィンが始まる前でしたのでカボチャに目がいきましたが

（Google による翻訳）2024 年 12 月 市内最大のアクセス可能な緑地を含むだけでなく、地理的に多数の軍事施設や記念碑とつながっている戦場跡公園全体は、雪に覆われていると、陰鬱で奥深い様相を呈します。 本当に美しく、そして鋭く厳しい。 冬の間、極寒で滑りやすい地形を通過する際は、十分な準備と注意を払ってください。 （原文） Dec2024 The whole Battlefields Park which encompasses not only one of the largest accessible green spaces in the city but also is geographically connected to a number of military installations and monuments takes on a sombre and profound aspect when covered beneath a blanket of snow. Truly beautiful and also keenly stark. Be prepared and careful crossing the frigid and slippery landscape during winter.

（Google による翻訳）私は、この目的のためにグラベルトラックを走り回ったり、アスファルトトラックでローラーブレードをしたりするのに最適な場所です（約1.5km）。子供用のポッドや公衆トイレもあり、とても良いロケーションです！ （原文） J'adore ce lieu pour faire de la course a pieds au tour de la piste en gravel, du patin à roues alignées sur la piste asphaltée à cet effet (approx 1.5 km). Il y a des modules pour les enfants et des toilettes publiques alors c'est super comme emplacement!

（Google による翻訳）ここを訪れたのは初めてでした。本当に素晴らしいです。 散歩道は素晴らしく、きれいです。 自然、植物、花、木についての詳細な情報 自転車道あり、標識付きエリアあり そして綺麗なお花もたくさん💐 さらに、さらに多くのこと （原文） This was my first visit here... It's absolutely amazing.. The walking trails are gorgeous.. clean.. With detailed information about nature, plants, flowers ,trees With bike trails , with marked areas And tons of beautiful flowers 💐... Plus so much more

（Google による翻訳）歴史を巡る素晴らしい散歩ですが、森の中を通る素晴らしいハイキングコースやウォーキングコースもあります。素敵なパビリオンと噴水。ここはアブラハム平原の戦いが行われた場所で、1750 年代にイギリスがフランスからケベックを占領しました。ここの小道は、ケベック旧市街のシタデルと古い城壁に続いています。素晴らしい緑地 - 公園の端にある博物館もぜひチェックしてください。 （原文） Wonderful walk through history - but has great hiking and walking trails through the woods as well. Nice pavilions and fountains. This is where the Battle of the Plains of Abraham took place and the British took over Quebec from the French in the 1750's. The trails here lead down to the Citadel and old Wall in Old Quebec city. Wonderful green space - and make sure you check out the museum at the end of the park!

（Google による翻訳）旧市街のすぐ外にある広大な公園です。とても近く、手入れが行き届いており、様々な見どころやアクティビティのあるエリアがたくさんあります。さらに、大きな史跡も併設されているので、さらに興味深い場所です。美術館、庭園、自然散策路など、一日を過ごすのに最適な場所です。 （原文） Huge park right outside the old city - super close, well maintained with lots of areas with different bits and pieces to see and do, plus it's a big historical site which makes it even more interesting. Art galleries, gardens, the nature walk and more make it an easy place to spend a day.

（Google による翻訳）ここは絶対に外せない場所です！ケベック・シティの歴史についてもっと知りたい方にも、ただぶらぶらしたい方にも。スポーツ：冬はクロスカントリースキーやスケート、それ以外はローラースケートやランニングが楽しめます。自然の色彩、空気、景色。すべてが素晴らしいです。まさにこの地域の中心地です。ケベックの歴史を探訪するなら、マルテロ・ツアーに参加してみてください。 （原文） This place is a must! To have more informations on Quebec City history or just to hang out. Sports: Cross-country skiing and skating in the winter time, roller or running otherwise. The colors of the nature, the air, the view. Everything is wonderful. This is truly the heart of the region. Have fun discovering Quebec's history, visit the Martello tours.

駅自体も小さくレストランは期待できそうにない

（Google による翻訳）2024 年 12 月 12 月初旬、VIA 鉄道ビジネスクラス経由でモントリオールからケベックシティへ旅行し、深夜にケベックに到着しました。 駅: 歴史ある建物が改修中。 駅は小さいですが、居心地が良く、クラシックな雰囲気が漂っています。 電車: 電車はモダンで清潔です。車は洗練されており、よく維持されているように見えます。 食べ物は美味しく、非常に丁寧で熟練したサーバーを備えたさまざまな3つのオプションがあります。 ケベックシティに近づくにつれて、Wi-Fiは不安定ですが利用できます。 乗り心地は全体的に楽しく、静かで快適でした。 トイレもきれいで、荷物棚もとても便利でした。 全体として、VIA トラベルは旅行に最適な選択肢です。 唯一欠けているのは、便利な公共交通機関へのアクセスです。 （原文） Dec2024 Early Dec trip from Montreal to Quebec City via the VIA Rail Business Class and arrived at Quebec late at night. The Station: A historic building which is undergoing renovation. The station is small but cozy and does have a good classic atmosphere. The Train: The train is modern and clean. The cars are sleek and looks well maintained. The food is good and with variety 3 options with a very well attending and skilled server. Wifi is available though spotty as we got nearer to Quebec City. The ride generally was pleasurable, quiet, and comfortable. Toilets were clean and the luggage racks very useful. All in all, VIA travel is a great option to travel. The only thing lacking would be access to a convenient public transpo system.

（Google による翻訳）美しい古い建物は2025年に大規模改修工事のため、待合室の座席数は限られており、ほとんどのお店やレストランは閉まっています。駅で旅の食料を買うのは避けた方が良いでしょう。手荷物検査を担当してくれた女性はとても親切でフレンドリーでした。 （原文） Beautiful old building undergoing major renovation in 2025 so there is limited seating in waiting area and most shops and restaurants are closed. Don't plan on buying food for your voyage at the station. The woman checking baggage was very helpful and friendly.

（Google による翻訳）⚠️ VIAレール旅行者必読 ⚠️ ケベックVIAレール駅では受託手荷物料金が課せられますが、受託手荷物サービスはもうありません。チェックインも、ハンドリングも、クレームもなし。ただ、自分の荷物を運ぶ料金だけです。完全にぼったくりです。なぜ無駄な料金を払う必要があるのでしょうか？ 私が苦情を申し立てたところ、「ブリスケット」のような名前の係員は、助けてくれるどころか、まるで私がバカであるかのように見下したように言いました。「そんなものはありません。通訳が必要ですか？もっとゆっくり言った方がいいですか？何度でも説明できますよ。」旅行者として、これほど侮辱されたと感じたことはありません。 存在しないサービスに料金を支払うだけでも十分辛いのに、それについて尋ねただけで嘲笑されるのは、さらに辛いです。正直に言うと、バスか飛行機を使った方がいいです。お金を無駄にしたり、一日を台無しにしたりしないでください。 （原文） ⚠️ Must Read — VIA Rail Travelers ⚠️ Quebec VIA Rail train station charges checked baggage fees, but there’s no checked baggage service anymore. No check-in, no handling, no claim — just a fee for hauling your own damn bags. Total rip-off. Why pay for nothing? When I complained about it, instead of helping, a staff member named something like "Brisket" spoke down to me like I was stupid: “There’s no such thing, do you need a translator? Should I say it slower? I can explain it many many times.” I’ve never felt so insulted as a traveler. Paying for a service that doesn’t exist is bad enough — getting mocked for asking about it makes it worse. Honestly, take a bus or a flight instead. Don’t waste your money or ruin your day.

（Google による翻訳）1915年にカナダ太平洋鉄道によって建設されたパレ駅は、古き良きケベックの精神を今に伝えるシャトー様式建築の傑作です。銅の屋根、金色のレンガ、そして優美な石造りの小塔を備えたこの駅は、建築家H.E.プリンデルによって、街の玄関口であると同時に誇りの象徴として設計されました。かつて閉鎖され、その後復活を遂げたこの駅は、今もなお旅人を迎え入れています。時代を超えた屋根の下で、歴史と動きが交わる場所です。 （原文） Built in 1915 by the Canadian Pacific Railway, Gare du Palais is a masterpiece of château-style architecture that echoes the spirit of Old Québec. With its copper roofs, golden brickwork, and elegant stone turrets, it was designed by architect H.E. Prindel as both a gateway and a statement of pride. Once closed and later reborn, the station still welcomes travelers today—where history and movement meet under one timeless roof.

（Google による翻訳）⚠️ 注意！2025年7月9日：VIA Railの職員が、早めに到着してエコノミークラスの待合室またはその付近に座っている乗客を狙い、荷物の重量を量り、搭乗を拒否すると脅します。彼らの重量計は、どうやら問題があるようです。これは不公平です。なぜなら、注意深く注意していれば、ここで何が起こっているのかに気づき、乗客が見ていない隙に素早く荷物を回収し、チケットをスキャンさせないようにして、どこか別の場所にぶら下がることができるからです。そして、乗客が搭乗を開始する瞬間にやって来れば、簡単に重量測定を省略できます。 ほとんどの人は、QCで乗り継ぎがあり、注意を払っていない場合、旅行と、いつまでも続く遅延にうんざりしています。 この世界は、道案内ができるほど「賢い」人だけが行くべき世界ではなく、そうでない人はお金を払わなければならない世界だと私は信じています。 （原文） ⚠️ Warning! July 9 2025: Via Rail employees target those who came early and sit in or near the economy waiting area, to weight their luggage and threaten them of refusal to board. Their pound scale seems to be somehow problematic. It is unfair because if you are very alert and mindful, you'll see what's going on here, you'll then quickly retrieve when they are not looking and not letting anybody scanning your ticket and go hang somewhere else. Then, you come when they start to board and can easily skip weighing. Most people are already very tired of traveling and all the indefinite delays if they have a transfer at QC and not alert. I do believe this world isn't just for those who are "smart" enough to navigate, while those who are not have to pay.

（Google による翻訳）先週、モントリオール経由でケベックシティとの間を電車で往復しました。行きは問題ありませんでした。約45分遅れましたが、VIAはチケットにその旨の免責事項を記載していました。 帰りは？あまり良くありませんでした。家族のチケットを予約した際、当然ながら3席を一緒に予約しました。うち2人は乗り物酔いしやすいので、前向き2席と後ろ向き1席です。VIAが「4人掛け」と呼ぶ、中央にテーブルがある席に座ることになっていました。これは搭乗券とVIAのウェブサイトの座席指定マップにも記載されていました。 上記のどれも起こりませんでした。私たちは一緒に座らず、前向き2席も無く、4人掛けの席は1席しかありませんでした。おそらくVIAはどこかの時点で列車の編成か車両を入れ替えたのでしょうが、私たちには何も知らせなかったのでしょう。 VIAに電話し、運賃差額30ドル（座席指定特典を主な目的として運賃を選んだため、他の特典は利用していなかったため）か、座席指定手数料21ドルの払い戻しを求めました。VIAの従業員2人と話をしましたが、「顧客満足度」担当の女性は、最初から私の話を遮り、相手にしない態度で全く役に立ちませんでした。 気がかりなのは、私たちの後ろの列の4人掛けシートに座っていた女性たちも4人掛けシートを選んでいたことです。つまり、VIAは複数の乗客から座席指定料を着服し、その半分の乗客が列車に乗ってオンラインで予約した座席と違うことに驚いているのでしょうか？よく分かりません。 ヨーロッパの鉄道旅行は素晴らしいです。カナダでは？そうではありません。犯罪行為に手を染め、列車の匿名性とセキュリティの欠如を利用している旅行者でない限り、飛行機に乗った方がましです。 （原文） I travelled to and from Quebec City via Montreal by train this past week. The ride there was fine - delayed by about 45 mins, but VIA provided a disclaimer about that on the ticket. The ride back? Not so great. When I booked the tickets for my family, I booked three seats together (obviously) - two forward facing, as two of us get motion sickness, and one rear facing. We were to have what VIA calls “quad-facing” seats, with a table in the middle. This was confirmed on our boarding pass, and on the seat selection map on VIA’s website. None of the above happened - we didn’t sit together, didn’t have two forward facing seats, and only had one quad seat. I gather that at some point VIA altered their train configuration or swapped cars, and simply opted not to tell us. I called VIA, asking for a refund of either the fare difference of $30 (as we’d chosen the fare we did primarily for the seat selection benefit, and hadn’t availed ourselves of any of the other benefits), or the $21 seat selection fee. I spoke with two VIA employees, but the “Customer Satisfaction” woman who felt it was appropriate to talk over me and be dismissive from the get-go was utterly unhelpful. Concerningly, the women who were seated in the quad seats in the row behind us had ALSO selected quad seats. So is VIA pocketing the money for seat selection from multiple parties, and then surprising half when then arrive on the train and find their seats don’t correspond with what they booked online? Unclear. Train travel in Europe is fantastic. In Canada? Not so much. Unless you’re a traveller engaged in criminal activities who benefits from the anonymity and lack of security on the train - better off flying.

ステキな町でした

【2025年7月訪問】韓国ドラマ｢トッケビ｣のロケ地。２話でウンタクが市中を駆け回るシーンで、背景に出てきます。

（Google による翻訳）ケベック市で有名な都市芸術作品「ラ・フレスク・デ・ケベコワ」。 「ラ・フレスク・デ・ケベコワ」 場所：この壁画は、ケベック旧市街のロワイヤル広場（映画の主要シーンとして記憶に残る場所）の近く、ノートルダム通りとマルシェ・シャンプラン通りの交差点にあります。 背景：この壁画は、1999年にケベック市建立400周年を記念して9人のアーティストによって制作されました。 この巨大なトロンプ・ルイユ（騙し絵）は、ケベック市の歴史、文化、そして社会生活を描いています。視覚的な錯覚を用いることで、平らな壁が多層構造の立体構造のように見えます。 壁画の要素：この壁画には、シャンプランやカルティエなど、ケベックの歴史に影響を与えた多くの人物が描かれています。また、ケベックの歴史における重要な出来事、シャトー・フォンテーヌのような有名な建造物、そして四季折々の日常生活の風景も描かれています。 全体として、ケベック大壁画は美しい芸術作品であるだけでなく、街の過去と現在を鮮やかに伝える生きた歴史書でもあります。 （原文） 魁北克大壁畫（La Fresque des Québécois）是魁北克市一個非常著名的城市藝術作品。 ​魁北克大壁畫 ​地點： 壁畫位於魁北克老城區的，(刻在你心裡的電影主要的鏡頭）皇家廣場（Place-Royale）附近，在 Notre-Dame 街和 Marché-Champlain 街的交叉口。 ​創作背景： 這幅壁畫於1999年由九位畫家共同創作，旨在慶祝魁北克建城400週年。 ​ 這幅巨大的「錯視畫」（Trompe-l'œil）描繪了魁北克市的歷史、文化和社會生活。利用視覺上的錯覺，讓一堵平坦的牆看起來像是有多個層次的立體建築。 ​壁畫元素： 壁畫中描繪了許多對魁北克歷史有重要影響的人物，例如尚普蘭（Champlain）、**卡蒂埃（Cartier）**等。此外，它也展示了魁北克歷史上的重要事件、著名建築（如芳堤娜城堡）以及四季分明的日常生活場景。 ​總體來說，魁北克大壁畫不僅是一件美麗的藝術品，更是一本生動的歷史書，生動地講述了這座城市的過去和現在。

（Google による翻訳）ケベック・シティは、深い歴史とコミュニティへの誇りに根ざした、活気に満ちた温かい道徳心に満ちています。地元の人々は、親しみやすさ、生きる喜び、そして訪れる人々への心からのおもてなしで知られています。文化、芸術、伝統への深い敬意は、街のフェスティバル、料理、そして日常生活に深く表れています。全体として、ケベック・シティは、前向きで粘り強い道徳観を体現しており、魅力的で刺激的な体験をお届けします。 （原文） Quebec City has a vibrant and welcoming moral spirit, rooted in its deep sense of history and community pride. The locals are known for their friendliness, joie de vivre, and genuine hospitality toward visitors. There’s a strong appreciation for culture, art, and tradition, which shines through in the city’s festivals, cuisine, and daily life. Overall, Quebec City embodies a positive and resilient moral character that makes it both charming and inspiring to experience...

（Google による翻訳）ケベック・シティ旧市街の中心部にあるこの壁画には、四季とケベック・シティの著名人が描かれています。これらの人物は何世紀も前の時代と現代の時代の両方に存在しています。おそらく、有名なホテルに次いで、市内で最も写真撮影されるスポットの一つでしょう。多くの人が訪れますが、壁画と一緒に写真を撮ることは可能です。 （原文） This mural at the heart of the old quarter of Quebec City shows the four season and a number of famous characters from Quebec City. These characters both belong to centuries ago and the recent times. It's probably one of the most photographed spots in the city after the famous hotel. It attracts lots of people but you can manage to get a shot with the mural.

（Google による翻訳）「ケベック人の壁画」としても知られる「ラ・フレスク・デ・ケベコワ」は、ケベック・シティの文化芸術の名所です。ケベック・シティ下町のロワイヤル広場に隣接するノートルダム凱旋門教会の裏手、ノートルダム通りとコート・ド・ラ・モンターニュの交差点に位置しています。1999年に公開されたこの壁画は、フランスとカナダのアーティスト12人が9週間かけて共同制作したもので、420平方メートルに及ぶケベック・シティ最大かつ歴史的に重要なトロンプ・ルイユ作品です。フランスのヌーヴォー・オペラ技法を用いて、街のエッセンスと歴史的特徴を非常に写実的なスタイルで巧みに描き出しています。実物と織り交ぜることで、立体感と迫力のある臨場感を生み出し、まるで歴史的な情景が目の前に蘇ってくるかのような迫力があります。壁画には、「ヌーベルフランスの父」サミュエル・ド・シャンプラン、カナダ発見者のジャック・カルティエ、カナダ総督ダッファリン卿など、ケベックの歴史に大きな影響を与えた16人が描かれています。また、ロワイヤル広場、ケベック城壁、シャトー・フォンテーヌといった著名な建造物や、ケベックの四季も描かれており、過去400年間のケベックの歴史的変遷を鮮やかに表現しています。 （原文） 魁北克城壁画（La Fresque des Québécois）又称《魁北克人壁画》，是魁北克市著名的文化艺术景观，位于魁北克市下城区皇家广场旁凯旋圣母教堂后方，处于圣母院街（rue Notre-Dame）与山街（côte de la Montagne）的交汇处。壁画于1999年揭幕，由12位来自法国和加拿大的艺术家耗时9周共同完成，面积达420平方米，是魁北克市最大且最具历史意义的错视画艺术作品，作品采用法国新视觉幻法的绘画技术，以高度写实的风格，将魁北克市的都会精华与历史风貌巧妙呈现，与实物相串联，让画面具有强烈的立体感和真实感，仿佛将历史场景生动地还原在眼前。 壁画中描绘了16位对魁北克历史有重要影响的人物，包括“新法兰西之父”塞缪尔·德·尚普兰、加拿大的发现者雅克·卡蒂埃、加拿大总督达弗林勋爵等，还展现了皇家广场、魁北克城墙、芳堤娜城堡等著名建筑，以及魁北克的四季景色，生动地展现了魁北克400多年的历史变迁。

（Google による翻訳）ケベック・ミューラル・シティは、息を呑むほど美しい屋外ギャラリーです。街の隅々まで、街の歴史と文化を鮮やかに伝える素晴らしいアート作品が点在しています。創造性、建築、そして物語が完璧に融合した、まさにケベックを訪れるなら必見の散歩コースです。 （原文） Quebec Mural City is an incredible open-air gallery! Every corner reveals another stunning artwork that brings the city’s history and culture to life. A perfect blend of creativity, architecture, and storytelling. A must-see walk for anyone visiting Quebec!

（Google による翻訳）雄大で標識も整備された歩きやすいハイキングコース。駐車場はそれほど広くありませんが、路上にたくさんのスペースがあります。歓迎は迅速でしたが、私たちが到着したときは本当にたくさんの人がいました。全体として、6 ドルはよく使えました。 （原文） Magnifiques sentiers de randonnée bien balisés et faciles. Le stationnement n’est pas très grand, mais il y a beaucoup de places dans la rue. L’accueil a été expéditif, mais il y avait vraiment beaucoup de monde lors de notre arrivée. Somme toute, un 6 dollars bien dépensé.

（Google による翻訳）6 ドルで、ここで最高の午後のハイキングができました。とても美しいです。トレイルは歩きやすく、標識もしっかり付いています。写真を撮るのに最適な展望スポットがたくさんあります。 （原文） For $6, I had the best afternoon hiking here. It is absolutely beautiful. The trails are easy to follow and are well marked. There are lots of great Lookout spots to take photos.

（Google による翻訳）ウォーキング、カヤック、バードウォッチングに最適な素晴らしい屋外スポットです。 起動に簡単にアクセスできます。トレイルは比較的歩きやすく、一部はベビーカーでアクセスできます。犬はリード付きで受け入れられました。ボートのレンタルを提供しています。ぜひ訪れてみることをお勧めします。 （原文） Un merveilleux site de plein air, pour y marcher, faire du kayak, de l ornithologie. Accès facile pour la mise à l eau. Les sentier sont relativement facile, certains accessibles en poussette. Chien accepté en laisse. Offre la location d'embarcation . Je vous recommande de visiter cet endroit.

（Google による翻訳）四季折々美しい！！ 地球の果てまで行かなくても、都会から離れて楽しい時間を過ごすためにすべてが揃っています。広い駐車場（無料）、トイレ、カヤック/パドル洗い台、ボートレンタル、ハイキング/スノーシュートレイル、野生動物観察（オオアオサギ、ビーバー）、天文学教室、ヒューロン川/セントシャルル湖/マレ/ラックへの水道アクセスドラージュ、雄大な風景、静けさと自然を思いのままに!! （原文） Magnifique en toutes saisons !! Tout est là pour passer de bons moments loin de la ville sans partir au bout du monde. Grand stationnement (gratuit;), toilettes, table de lavage kayak/paddle, location d’embarcations, sentiers randonné/raquettes, observation de la faune (grands hérons, castors ), cours d’astronomie, accès par l’eau à la rivière huron/lac st Charles/marais/lac Delage, paysages magnifiques, tranquillité et nature à volonté !!

（Google による翻訳）動植物を保護するための非常に美しい場所です。私たちがそこに来たのは初めてではありません...いつもとても素敵です。若いヤマアラシやサギにも出会いました。トレイルは非常によく標識されており、道順に従うのは簡単です。 6号路からはベビーカーでは行きにくいです。強くお勧めします。 （原文） Très beau lieu de préservation de la faune et de la flore. Ce n'est pas la première fois que nous y allons... c'est toujours aussi agréable. Nous avons même croisé un jeune porc-épic ainsi qu'un héron. Les sentiers sont très bien balisés et les indications faciles à suivre. À partir du sentier 6, il est difficile d'y aller avec une poussette. Je recommande fortement.

（Google による翻訳）4月28日に訪問 素晴らしい発見でした。森の中を走るのにぴったりのハイキングスポットを探していました。 このスポットの西側を長い周回コースで歩きました。景色を眺めるための短い休憩を含め、合計1時間25分（ビジターセンターから）かかりました。受付の人は2～2時間半のウォーキングを勧めてくれました。 一部は砂利道で平坦な道（傘ではなく普通のベビーカーで歩けます）ですが、残りの半分は急な斜面、倒れた根や幹、そしてまだ雪が残っている場所もあります。そのため、ランニングは大変でしたが、それでも軽快に歩くことができました。 標高差はそれほど大きくなく、全体的に比較的平坦です。 セントチャールズ湖の景色には驚きました。木々の緑は少ないものの、想像以上に広大です。雰囲気もとても穏やかです。 6ドルの入場料は払う価値があります。また来たいと思います。 （原文） Visite le 28 avril Belle découverte. Je cherchais un endroit de randonnée spécifiquement pour faire de la course en forêt. J'ai effectué la grand boucle du côté ouest de cet endroit. Cela m'a pris 1h25 au total (à partir du centre d'accueil), inluant des micro-arrêts pour admirer le paysage. L'employé à l'accueil recommandait 2h-2h30 à la marche. Une partie est plate avec du gravier (on pourrait se promener avec une poussette régulière, pas parapluie), mais l'autre moitié comprend des dénivelations, des racines/troncs tombés et encore des restants de neige. Ceci rendait la course difficile, mais permet tout de même une marche rapide. Les dénivelations ne sont pas très importantes. L'ensemble du terrain reste relativement plat. J'ai été agréablement surpris par les vues sur le lac st-charles. Malgré l'absence de verdure dans les arbres, c'est plus vaste qu'on ne peut le croire. Atmosphère très serein aussi. Le 6$ de frais d'entrée vaut le coup. Je compte revenir.

（Google による翻訳）初心者から上級者まで、森の中を散策するのに最高の場所です！犬はリードをつけて連れて行くことができます。料金もお手頃で、カヌーやカヤックのレンタルなど、様々なオプションも用意されています。休憩を挟みながらの通常の散策で、全てのトレイルを歩くのに2時間15分かかりました！ （原文） Très belle endroit pour aller marcher en forêts autant pour les débutant que les plus avancé ! Les chiens sont permis en laisse . Le prix est très abordable et il offre beaucoup dautre option comme de la location de canot kayak. Pour une marche régulière avec quelque arrêt de repos cela nous a prit 2h15 faire toute les sentiers !

（Google による翻訳）今は博物館ではなく、かつてのケベック神学校がラヴァル大学の学部になっています。 時間がなかったので中に入ることはできませんでしたが、外から見ると素晴らしい建物です。 （原文） Ya no es un Museo, sino que el viejo Seminario de Québec es una facultad de la Universidad de Laval. No pude entrar, no me dio tiempo, pero desde fuera el edificio es magnífico.

（Google による翻訳）古いケベックの中心部にそびえ立ち、 歴史の呼び声をささやく尖塔。 過去の夢から生まれ、 何世紀にもわたってその影が影を落としています。 セミネールの尖塔、細くて壮大、 遠くまで届く手の証。 フランソワ・ド・ラヴァルのビジョンを石で表現し、 私たちが今所有している遺産。 （原文） In the heart of old Quebec stands tall, A spire that whispers history's call. Erected from dreams of the past, Its shadow over centuries cast. The Séminaire's spire, slender and grand, A testament to a far-reaching hand. François de Laval's vision in stone, A legacy that we now own.

（Google による翻訳）宗教研究棟の歴史ある大規模複合施設。堂々としていて雄大な... （原文） Storico grande complesso di edifici di studi religiosi. Imponente e maestoso...

（Google による翻訳）ケベック旧市街の人里離れた場所にありますが、興味深い場所です。 ケベック州の元の「住民」であるルイ・エベールが元々所有していた土地に建てられました。 神学校は一目瞭然ですが、中に入るよう促す標識はありません。ボード通りの大聖堂の左側近くにある鉄の門を通って神学校の敷地に入ります。 この場所は現在、ラヴァル大学建築学部の本拠地となっています。 敷地内には、中庭の内側から敷地内を曲がりくねって延びる 8 つの情報標識があり、フランス語と英語で表記されています。 建物に入ることができるかどうかはわかりません。 中庭の建物の側面にある大きな日時計と、現在神学校が建っている土地をケベック州初のカトリック司教ラヴァル僧侶に売却するまでその敷地に建っていたギユメット・エルベールの家の輪郭をぜひご覧ください。彼女はルイ・ハーバートの娘でした。 ルイ エベール記念碑は、ランパール通りの神学校の外にあります。素晴らしい写真撮影です！ （原文） A little off the beaten path in Old Quebec, but an interesting site. Built on land originally owned by Louis Hebert, Quebec 's original "habitants" . While the Seminary is obvious, there are no signs inviting you in. You enter the Seminary grounds through the Iron gate near the left side of the Basilica on Rue de Baude. The site is now home to the Laval University School of Architecture. There are 8 informational signposts inside the grounds, starting at the inside of the courtyard and winding through the grounds - they are in French and English. Not sure if you can enter the buildings. Be sure to see the big sundial on the side of the building in the courtyard and the outline of Guillemette Herbert's home which stood on the site until she sold the land the Seminary now sits on to Monseigneur Laval, Quebec's first Catholic bishop. She was Louis Herbert's daughter. The Louis Hebert Monument is outside of the Seminary on Rue Ramparts. An excellent photo op!

（Google による翻訳）個性的な佇まいの応接室!! （原文） Une salle de reception avec un look unique !!

（Google による翻訳）この歴史的建造物の集合体を空から見るといつも感動します。北米で最も古い大学の 1 つであり、さらには城壁都市の中にあります。地上と同じように空からも見えるように。 （原文） Vu du ciel, cet ensemble de bâtiment historique m'impressionne toujours. Une des plus vieilles universités en Amérique du nord et qui plus est, située à l'intérieur de la ville fortifiée. À voir du ciel comme sur terre.

（Google による翻訳）外観は素晴らしいですが、建物のほとんどは立ち入ることができません。フランス・アメリカン博物館のみ見学可能です。 （原文） 外觀壯麗，但是大部分樓都不可以參觀。只有法語美洲博物館可以看。

【2025年7月訪問】韓国ドラマ｢トッケビ｣のロケ地。2話でウンタクが｢不法滞在者に見えないよね｣と言いながら走り回ったり、キムシンがDestinネックレスを特注したアクセサリー屋がある設定。16話に登場する、プレスコット門と隣接している。公園の中にトイレはないが、プレスコット門の階段を登った先に公衆トイレがある。

（Google による翻訳）ここは素敵な場所ですが、改装中なので、計画を立てる際にはその点も考慮してください。下から見る方が景色は良いと思います。ジップラインをする予定がない限り、下に車を停めて周りを散策し、景色を楽しみ、ケーブルカーで登って食事をし、橋まで歩いてケーブルカーで下るのがおすすめです。私は自分のアドバイスに従わなかったので、ケーブルカーで登り返すまでの行列がものすごく長かったです。 （原文） This place is cool but it's also in a renovation so consider that when making plans. I think the view from below is better. Unless you plan to zipline, I would park at the bottom, walk around, enjoy the view, take the cable car up, have a meal, walk to the bridge and take the cable car down. I didn't follow my own advice and the line to get back up the cable car was INSANE.

（Google による翻訳）モンモランシー公園は重要な史跡です。かつて権力の中心地であったこの場所は、今ではシャトー・フロンテナック、ケベック旧市街、そして川の素晴らしい景色を望む静かな空間となっています。素晴らしい解説パネルが設置されており、訪れる人々は私たちの政治史における重要な瞬間を思い起こし、過去を振り返ることができます。 （原文） Le parc Montmorency est un lieu historique majeur. Jadis centre de pouvoir, il est aujourd’hui un espace paisible offrant une vue splendide sur le château Frontenac, le Vieux-Québec et le fleuve. Grâce à ses panneaux d’interprétation remarquables, il invite à se remémorer des moments clés de notre vie politique et à réfléchir sur notre passé.

（Google による翻訳）モンモランシー公園国定史跡は、秋の季節に訪れるべき息を呑むほど美しいスポットです。赤、オレンジ、そして金色の鮮やかな色合いが風景を彩り、息を呑むほど美しい景色が広がります。歴史と自然に囲まれた静かな散策を楽しみながら、ケベック・シティの秋の美しさを満喫するのに最適な場所です。セントローレンス川と旧ケベック市街を見下ろす絶好の写真撮影スポットとして、地元の人々にも観光客にも人気のスポットです。秋のケベックを訪れるなら、モンモランシー公園国定史跡は、この季節の魔法を体験するのに最適な場所です。 （原文） Montmorency Park National Historic Site is a breathtaking spot to visit during the fall season! The view is absolutely stunning, with vibrant shades of red, orange, and gold painting the landscape. It’s the perfect place to soak in Quebec City’s autumn beauty while enjoying a peaceful walk surrounded by history and nature. The park offers great photo opportunities overlooking the St. Lawrence River and Old Quebec, making it a favorite for both locals and visitors. If you’re in Quebec during fall, Montmorency Park National Historic Site is the perfect place to experience the magic of the season.

（Google による翻訳）歴史的な彫像、美しい景色、そして穏やかな雰囲気が漂う美しい公園。休憩を取り、周囲の景色を楽しみ、エネルギーを充電するのに最適な場所です。このエリアにお越しの際は、ぜひ訪れる価値があります。写真撮影や静かなひとときに最適です。 （原文） Beautiful park with historic statues, scenic views, and peaceful vibes. It’s the perfect spot to take a break, enjoy the surroundings, and recharge. Definitely worth a visit when in the area—great for photos and quiet moments!

（Google による翻訳）2025年9月、もしくはそれ以前にご来園ください。モンモランシー公園はプレスコット・ゲートに隣接しており、この地域で最初の農場とローワー・カナダ初の立法議会の跡地です。かつての砲台跡の防御構造物や大砲の列をご覧ください。園内には、著名人や偉業を称える記念碑が数多く設置されています。ベンチも豊富で、素晴らしい景色をお楽しみいただけます。パークス・カナダが管理しています。 （原文） Visit in September 2025 and previously. Montmorency Park is located adjacent to the Prescott Gate and is the site of the first farm in the area and the first legislativeassembly of Lower Canada. Look for defensive structures and a line of cannons from the former gun batteries. A number of monuments to notable people and events are within the park. Benches and great views aplenty. Operated by Parks Canada.

（Google による翻訳）休憩したり、人々を眺めたりするのに最適な素敵な公園です。私の先祖の像、ルイ・エベールと妻マリー・ロレ、そしてギヨーム・クイヤールの像があり、さらに先祖である最初のフランス人入植者の名前を刻んだブロンズの銘板も飾られています。 （原文） Lovely park for a rest, people-watching. My ancestors' statue - Louis Hébert and wife Marie Rollet, and Guillaume Couillard, with bronze plaque naming more ancestors - the first French settlers!

（Google による翻訳）ケベック州の宝くじ点灯の夜にこの広場に来たら幸運です。それはとても美しくてエネルギーを与えてくれました。花火が打ち上げられる日にちを確認してください。 （原文） Chance si vous êtes sur cette place le soir des feux loto Québec. C'était juste trop beau et énergisant. Conseil regarder les dates où sont tirés les feux d'artifice.

（Google による翻訳）観光に疲れた子供たちに大人気の、川沿いにあるオープンなレクリエーション公園という壮大なアイデア。彼らを追い詰めて逃げ回らせてください！保護者や介護者のための休憩も。 （原文） Grand idea for an open recreational park on the river much liked by tourism-exhausted kids. Bring them down for a run-around! Break for parents and carers too.

（Google による翻訳）設定してリラックスするのになんて素敵なエリアでしょう。この公園には、水蒸気を吹き出す小さなポートで子供たちが遊べるスプラッシュエリアがあります。 2回訪れました。 1回目は水を見るため、2回目は花火を見るためです。なんて素晴らしい時間でしょう！！ （原文） What a nice area to set and relax. The park offers a splash area for kids to play with little ports that blow water vapor out. I visited twice. Once to look at the water and the second time to watch the fireworks. What a great time!!

（Google による翻訳）セントローレンス川のウォーターフロントの景色を望む素敵な公園です。 これは、ケベック旧市街と川の素晴らしい景色を望むとても素敵な公園です。ハンモックチェアや芝生の上のお手玉など、さまざまな座席オプションがあり、晴れた日にリラックスするのに最適です。 小さな噴水は、暑い夏の日に子供たちが遊ぶのに最適なオプションであり、敷地内の照明も水のミストを放出して涼しさを与えます。 ここは、ロト ケベックの花火を鑑賞する場所でもあります。 強くお勧めします！ （原文） Lovely park with waterfront view of the St-Lawrence river! This is such a lovely park with great view of Old Quebec as well as the river. It has many sitting options, including hammock chairs and beanbags on the lawn, perfect for relaxing on a sunny day. The small fountain offers a good option for children to play on hot summer days, and the lights on grounds also emit water mist to cool down. This is also the location to watch the Lotto Quebec fireworks. Highly recommend!

（Google による翻訳）少し遅くまで残って夜景の写真を撮るのもいいですね。ただ、人が多すぎてレストラン、特にポップコーン屋さんは行列ができているところも多いのですが…でもポップコーンはとても美味しいので買って試してみる価値はあります…。 （原文） 非常棒的地方，可以留晚一點拍夜景。只是人潮非常多，很多餐廳都要排隊，特別是爆米花店…但爆米花好吃是值得買來試試…

（Google による翻訳）いつも気持ちがいい。川辺を歩きながら、行き交う船を眺める。外海からの爽やかな風に吹かれながら。ケベック・シティの息を呑むような景色はいつでも楽しめる。昼でも夜でも、この光の中で。秋には紅葉の美しさとともに。往路と復路を往復することもできる。夕日を眺めながら。シャトー・フロンテナックの裏手から。 （原文） Toujours agréable. De marcher près du fleuve, de regarder les bateaux passer. Sur le vent frais du large. Nous avons toujours une vue imprenable sur la ville de Québec. Le jour où le soir avec cette lumière. À l'automne avec les couleurs. Nous pouvons prendre aussi allez, retour. Tout en regardant le coucher du soleil. Derrière le Château Frontenac.

（Google による翻訳）ケベック・シティの中心部にある、美しくくつろげるスポット、カノティエ広場。セントローレンス川の素晴らしいウォーターフロントビューは、ゆったりとくつろいだり、散歩したりするのに最適です。公園のモダンなデザインは、オールドポート地区の歴史的な魅力と見事に調和しています。たくさんの座席エリアや緑地があり、お子様に人気のインタラクティブな噴水もあります。新鮮な空気を吸い、行き交う船を眺めたり、静かな雰囲気に浸ったりするのに最適な場所です。ケベック・シティを訪れるなら、ぜひ訪れてみてください！ （原文） Place des Canotiers is a beautiful and relaxing spot in the heart of Québec City! The stunning waterfront views of the St. Lawrence River make it a perfect place to unwind or take a stroll. The modern design of the park blends nicely with the historic charm of the Old Port area. There are plenty of seating areas, green spaces, and even interactive water fountains that kids love. It's an ideal place to enjoy the fresh air, watch boats pass by, or simply soak in the peaceful surroundings. A must-visit if you're exploring Québec City!"