ローマの49のベストマーケット

帰国日の朝早く行けなかったところを駆け足で見て回ったところのひとつ。市場であり、綺麗に陳列している露店が軒を連ねる。いろんな食材やお土産もなどがあり、皆さん出店準備の真っ最中だった。その中でも、オリーブオイルが並んでいるお店では高級なバルサミコ酢を味見させて頂いたり、イタリアで有名なエスプレッソマシンの使い方を教えてもらったり、、既にスーツケースのスペースに全く余裕無く、諦めざるを得なかったのが残念。

Posteria centrale の中にあるチーズとハムの店でオリジナルチーズを買いましたがパルミジャーノがとてもおいしかったので買いました。すごい人だかりになっていた。

時間に余裕があれば訪れたい広場です 平日の午前中に訪問しました 数店舗仮設テントで出店してはいますが、地元住民向けの野菜果物が3-5店舗、 観光客向けのお土産屋でよく見るマグネット調味料関連のお店が７-8店舗 服を販売しているのが２-3店舗 調理器具、食器関連が２-3店舗 調理器具、食器関連は小規模ですが見たことのないものが並んでいたので楽しかったです その他はおおよそローマ内ならどこでも入手可能なものでした

ドライトマトを試食して安くたくさん買いました。少しセミドライ 陽気なお兄さんで楽しかったです。又行きたい

とても賑わっていた！ 日本には無いにぎわい❗ とても楽しかった😆 露店なので値引きしない損ですね！

昼過ぎに訪れると観光客向けの低劣な土産物屋感がする市場でした。 ベネチアの魚市場の方が地元の方々が利用していて、活気のある雰囲気があるので、そちらの方がお勧めできます。

お花やさん、 チーズ専門店、野菜などの食料品の店が並ぶ市場が出て 活気がありました。

行った時間が遅かったので殆どのお店がすでに閉まっていましたが、とても魅力のある市場だなと思いました。 屋根があるので雨が降っていてもOK、上階には食べるスペースもあります。 バチカンから歩いてすぐの場所なので観光客にも行きやすい！

ヴァチカン美術館より徒歩６分、ローカルな市場です。 食材から雑貨まで多彩な店舗があり、ワインの量り売りのお店もあります。

新鮮なお野菜、果物、イタリアらしい食材が揃います。バチカンからすぐでオススメ!

パニーニ食べてください〜サンドウィッチ食べちゃったけど。分厚いサンドウィッチと小さめコークで7€でした。見てると楽しい市場です。トイレありました、おそるおそる行ってみよーとしたけど、誰か入ってていっこうに空かないので諦めました。

素晴らしい市場です！！ 地元の人が朝から食材を買いに来ています。 生ポルチーニを初めて見ましたが、料理が出来るなら状況なら買いたかった。 生ハムとペコリーノ・ロマーノとモスカートというぶどうを買いました。 全部美味しくて、安くて最高です！！ バチカン観光のにぜひ行ってみてください。

どの国に行っても、必ず現地の市場日本行ってみる！とても癒される！

ローマ旅行で地元の市場に行きました。 ローカル感があり、安くて、新鮮。 お勧めです。 14時過ぎに行ったので、閉まっているお店が半分くらいありました。 生ハムが美味しそうでしたが、価格表示がキロなのか？グラムなのか？よく分かりませんでした。 何軒かお肉屋さんを見てたら、店主がにっこりしてくれたお店があり、チャオと挨拶。生ハムを購入しました。 その場でスライスしてくれ、味見をさせてくれました。 5€分と言い適当に切ってくれ、5. 6€でした。 帰りもチャオと店主にっこりでした。 一人では、食べきれない量がありました。とても安く美味しいです。 スーパーで販売されてるのと比べ、厚さは倍以上あり味は濃厚で凄く美味しい、価格は、半分以下です。 金曜日に行ったのですが、翌日に行こうと思ったら、土日は、市場お休みでした。 次回は、生ハムとチーズやお魚系にもチャレンジしたいです。

古跡

（Google による翻訳）日曜市は午前7時から午後3時まで開かれます。数キロメートルに及ぶ巨大な市場で、衣類、電化製品、ゲーム、ヘッドフォン、食器などが破格の値段で売られています。観光客向けの小物も、通常価格の30%で手に入ります。 教会やピザ屋、遺跡巡りとは一味違った、楽しい散歩ですが、疲れるかもしれません。 （原文） Marché du dimanche de 7h à 15h gigantesque de plusieurs kilomètres de long de fringues, electroniques , jeux, casques, assiettes... à des prix defiant toutes concurences, on y trouve aussi tous les colifichets qui sont vendus aux touristes à 30% du prix pratiqué, Un bon moment de balade bien crevante quand meme , mais ca change des eglises, pizzeria et des "ruines"

（Google による翻訳）日曜日のみ午後1時まで。数十もの屋台が出店していて、ほとんどが衣料品です。4時間近くかけて、自分と家族全員分の衣料品を物色しました。4ユーロ、3ユーロ、2ユーロで、イタリア製の衣料品（中国製ではありません）が揃っていました。セキュリティ面でも問題はありませんでした。観光客が多かったですが、人気の市場です。 （原文） Solo los domingos hasta las 13 horas. Docenas de puestos casi todos de ropa. Me pasé casi 4 horas revolviendo y compré para mi y toda la flia. Por 4, por 3 o por o por 2 euros y ropa italiana (no china). No tuve problemas con la seguridad. Y es un mercado popular aunque eramos muchos los turistas.

（Google による翻訳）ゴミ…ローマに来て、あの日曜日を心待ちにしていたんです。本当に高品質でオリジナルなものを探していたんです！ 残りの5時間の散策で見つけたのは、世の中のありとあらゆるものの模倣品と、古くて不要なものばかり！同じものが延々と続く中、街中をくまなく歩き回りました。 確かにオリジナルブランドや本当に高品質なアンティーク品もありますが、そういう店は片手で数えられるほどしかありません！ 時間の無駄でした！ （原文） Треш … ми так чекала тієї неділі, будучи в Римі, так багато шукали дійсно якісні, оригінальні речі! В решті 5 годин бродили знайшли лише копії всього на світі та старі непотрібні речі! Одні і ті ж речі постійно повторюються, ми пройшли всю територію. Дійсно є і оригінал брендів і дійсно якісний антикваріат, але таких продавців можливо порахувати на пальцях однієї руки ! Дарма витрачений час !

（Google による翻訳）ポルタ・ポルテーゼは、ローマで最も有名で最大の蚤の市で、毎週日曜日にトラステヴェレ地区で開催されます。数多くの屋台では、古着やアンティークから家具、レコード、書籍、宝石、家庭用品まで、あらゆるものが販売されています。掘り出し物を求める人には最適な場所で、値切り交渉は必須です。 （原文） Porta Portese to najsłynniejszy i największy pchli targ w Rzymie, odbywający się w każdą niedzielę w dzielnicy Trastevere. Na licznych straganach można znaleźć dosłownie wszystko – od używanych ubrań i antyków, przez meble, winyle, książki, biżuterię, po akcesoria do domu. To idealne miejsce dla łowców okazji, gdzie targowanie się jest wręcz obowiązkowe.

（Google による翻訳）ポルタ・ポルテーゼは本当に巨大で混沌とした市場ですが、一度は訪れる価値があります！日曜日の朝早く到着するのがベストです。遅くなるとかなり混雑します。家具、衣類、ヴィンテージ品、食品、そしてあらゆる種類の珍品など、あらゆるものが見つかります。 多くの屋台はカード払いに対応していないので、現金をお持ちいただくことをお勧めします。 市場の混雑と規模の大きさから、少し疲れたりストレスを感じたりするかもしれませんが、ローマらしい興味深い体験となることは間違いありません。 （原文） Porta Portese è un mercato davvero enorme e molto caotico, ma vale la pena farci un giro almeno una volta! Conviene arrivare presto la domenica mattina, perché più tardi diventa davvero affollato. Si trova un po’ di tutto: mobili, vestiti, oggetti vintage, cibo e curiosità di ogni tipo. Meglio portare contanti, perché molti banchi non accettano pagamenti con carta. Un’esperienza sicuramente interessante e caratteristica di Roma, anche se un po’ faticosa e stressante per la confusione e la grandezza del mercato.

（Google による翻訳）ポルタ・ポルテーゼ市場は、ローマ最大かつ最も有名な蚤の市で、毎週日曜日の朝に開催されます。ポルタ・ポルテーゼ、ポルトゥエンセ通り、トラステヴェレ通りの間を囲んでいます。 市場は毎週日曜日に開催され、営業時間は午前7時から午後2時頃です。混雑を避けてお得な商品を手に入れるには、早めに行くのがおすすめです。 ポルタ・ポルテーゼには多くの屋台が立ち並び、古着、低価格品、残り物など、衣料品を中心に様々な商品が販売されています。 （原文） Il mercato di Porta Portese è il più grande e famoso mercato delle pulci di Roma, che si tiene ogni domenica mattina. Si estende tra Porta Portese, via Portuense e viale Trastevere. Il mercato si svolge ogni domenica. Gli orari di apertura vanno dalle 7:00 alle 14:00 circa. Andate prestissimo per evitare la folla e fare i migliori affari. Tra le numerose bancarelle di Porta Portese si può trovare una vasta varietà di articoli, ma prevalentemente abbigliamento: abiti usati, abiti low cost, resti di magazzino.

ローマ最大の市場だそうです。基本的に食材市場で、レストランの買い出しや、地元の人たちの御用達って感じです。少しテイクアウトできるデリ的なお店も入ってます。市場内にはコーヒーショップもあります。食材がメインですが、靴や洋服、布地などを売っている場所もあります。市場の外では、一般の人（？）が電化製品などを持ち込んで、フリーマーケットみたいに売ったりしてます。旅の最初に寄って、果物などを買い込んだりするのに良いと思います。

以前ローマに住んでまして久しぶりに遊びにきて立ち寄ってみました。大根、白菜、里芋など日本の食材の立派な品物が売ってました。レベルアップしてやはり安いですね。日本人な方は買い出しに行く価値はあると思います🎵

ダイコン、白菜、サトイモ等が安く購入可能です。

At yotto

オムツ

ローマのエスクイリーノ地区にある 活気溢れる市場 ローマ泊の際 朝散歩で地元の人に 連れて行ってもらいました ローマの新鮮な野菜や魚、肉等の 食材は勿論 国際色豊かな 様々なものが揃った 楽しい市場でした

サラダのための野菜(レタス、玉ねぎ、にんじん、きゅうり、セロリ、アボカド等)やフルーツ(いちご、スイカ、キウイ、バナナ、オレンジ等)を何度か買いに行きました。 各店舗に青いビニール袋があるので、それを取って手が届くものはその袋に入れていき、最後に重さを測ってもらいます。手の届かない場所にあるものは店員さんに言って取ってもらうスタイルです。 肉や魚なども豊富にありますが、そのコーナーはちょっと臭っていますので苦手な方はご注意ください。 たくさんの店舗があり、店員さんも客寄せのコールをしていて活気づいているのでちょっと気を取られましたが、どれが新鮮かな・どこが安いかな等見て回るのは楽しかったです。 あとココナッツが丸ごと売っているのには驚きました！叩いて割って飲まなければならないのでしょうか？ てっきり15時までの営業かと思っていたら、土曜は夕方までやっている？ような記述がありました。 出入口は数カ所あるので迷わないように気をつけてください。 あと、購入には現金が必要です。

美味しい🎵１つでお腹いっぱいです近くのワイン計り売りのお店でワインと一緒に食べたら最高😃⤴️⤴️

大好きな市場です。 食材だけでなく、食べ歩きも楽しい♥ 観光ついでに1度は訪れてみてくださいねー！

朝8時から空いてるって書いてますが 全然店自体空いてないので11じくらいがベストかも

魚屋・肉屋・八百屋から靴・服屋・鞄屋など、個人店が立ち並ぶマーケットです。 立ち寄った靴屋で商品を手に取ってサイズや素材感を見ていたら、触ってはいけないと注意されたので気を付けないといけません。 お昼頃になると特に人気の飲食店は順番待ちになります。番号札を取って行列ができるので、お昼は前後にずらした方がいいかもしれません。 中心のエリアにあるテーブル席もとても賑わっていましたが、四方の隅・外にもイスやテーブルがあったので全く座れないことはないかもしれません。 以前は隅にトイレがありましたが、もうなくなってしまったのでしょうか？

目当ての店が閉まっており、お腹も膨れていたので散歩に寄った。 昼から賑わっており、店頭に並んだ料理や人々の賑わいを見ているだけで楽しい

軽食、雑貨、古着などいろんなものがあり楽しめる。ただ価格は安くはない。食べ物屋さんはコトバのわからない私たちにも親切でした。トイレも無料利用でき、しかもキレイでした。

有名なパニーノ屋さんから、地元の野菜、日用雑貨やお土産まで、何でも揃う。 中央ベンチはランチや、店で買った物が食べられるイートインコーナーもあり、 ゆっくり買い物を楽しめる。 15:00以降は店が閉まっていくので早めに出掛けたほうがいい。

（Google による翻訳）古着やヴィンテージ品のマーケット。少額の入場料。トイレやコーヒーポイントなどの基本的な設備。衣類やハンドバッグを手頃な価格で購入できる機会を探している地元の人々がほとんどです。 （原文） Market for second hand clothes and vintage stuff. Small entry fee. Basic facilities like restroom and coffee point. Mostly local people looking for opportunities of clothes or handbags at a good price.

（Google による翻訳）ジュエリーから洋服、ハンドバッグまで、あらゆる種類のヴィンテージ品が見つかる、とても可愛いマーケットです。値段はリーズナブルなものからとんでもない値段まで様々ですが、間違いなく訪れる価値はあります。入場料は少々高めです。現金のみの取り扱いはもっと宣伝すべきです。現金のみの店もあります。夏の早い時期に行くのがおすすめです。それほど混雑しているわけではありませんが、午前10時以降は明らかに暑いです。小さな軽食・ドリンクコーナーは良いのですが、喫煙者でいっぱいです。 （原文） Super cute market with all sorts of vintage finds from jewelry to clothes and purses. Prices range from great to out of the question but def worth a visit. Small entrance fee. Cash only should be advertised more. Some vendors only take cash also. Go early in the summer. It’s not super busy but is obviously hot after 10:00 am. Small snack/drink area which is nice but filled with smokers.

（Google による翻訳）完璧な本物の中古市場 有名デザイナーブランドが概ねお手頃価格 ハンドバッグ、スカーフ、その他のアクセサリーも状態良好 入場料は1.60ユーロ 市場は日曜日のみ営業 強くお勧めします （原文） Perfect authentic second hand market All the big designers brands in general good prices Handbags, scarves and other accessories are all in good condition You pay an entry fee off 1.60€ The market is open just on Sundays HIGHLY RECOMMEND

（Google による翻訳）デザイナーブランドの服からジュエリー、靴、コート、その他様々な小物まで、品数も種類も豊富です。ただし、偽造品を売っている店がいくつかあったようです。たいていは値引き交渉可能なので、ぜひ探してみてください！ （原文） Decent amount and variety of items ranging from designer-quality clothing to jewelry, shoes, coats, and many random sorts of trinkets. Though I think there were a few vendors selling counterfeit items. Most of them are usually negotiable so good luck hunting!

（Google による翻訳）グッチ、ロロ・ピアノ、そしてヴィンテージ品など、まさに高級品を求める人にはうってつけのマーケットです。しかし、私は特に面白いものは見つかりませんでした。カシミア、毛皮のコート、シープスキンのコート、オーバーコートなどが中心で、小物、アクセサリー、アート、食器、陶器など、蚤の市らしい品物は一切見つかりませんでした。入場料は1.6ユーロです。 （原文） Рынок понравится охотникам за тяжелым люксом - Гуччи, Лоро Пьяно и всякое такое, но винтажное. Мне там было нечего совсем делать. В основном был кашемир, шубы, дубленки и пальто. Никаких вещиц, аксессуаров, искусства, посуды, керамики или прочих радостей блошиных рынков тут не найти. Вход 1,6 евро.

（Google による翻訳）素敵なヴィンテージマーケット。洋服、ジュエリー、靴など、様々な商品が揃っています。インテリアデザインなども少し取り扱っています。本物だけでなく、コピー品も見つかります。エリア内には小さなレストランとトイレがあります。 （原文） Trevlig vintagemarknad med utbud av kläder, smycken och skor. Finns lite annat också som inredning. Här går det att hitta äkta varor men även kopior. Det finns en liten serveringen på området och toaletter.

（Google による翻訳）金額に関わらずフリーマーケットに入場料を徴収するのは不合理です。これは間違った考え方であり、潜在的な顧客を遠ざけ、去ってしまいます。 もしすべての店舗に入場料を徴収しなければならなくなったら、商店は倒産してしまうでしょう。 （原文） Assurdo pagare un entrata a un mercatino di usato a prescindere dall'importo é il concetto sbagliato..che diventa un deterrente per potenziali clienti che vanno via . Se dovessimo pagare l'entrata per ogni Negozio i commercianti andrebbero falliti.

テルミニ駅の中にあるフードコートで、たくさん美味しそうなお店が入っていて便利です。 おすすめは写真のピザとライスコロッケです。 席も2階席まであるため探せば座れます。

テルミニ駅から3分の好立地です。テルミニ駅周辺は治安が悪く心配な方も沢山いると思いますがここまでのルートは二階建て観光バスの発着場や観光バスの発着場があるので比較的安全です。電車に乗る前に何か食事を買いたい人や1人で行動する人でも安心して利用できます。食事はバラエティー豊でアジアフードまであります。持ち帰りとその場で食べるのを選択できますが、比較的、食事の量が多いので、はじめから持ち帰りにして、食べきれなければ持ち帰るのもありかと思います。味はどこで食べても最高です。

テルミニ駅を少し行った所にあるフードコート トイレは有料です 御飯時は椅子を確保するのも難しい程に混んでます

みんなで行ってもそれぞれ好きなものを食べれるので良い。ここのお店のセレクトはオーガナイザーがいて、ローマでも美味しいお店が選ばれていると聞きましたのでローマでも信用のあるお店をたくさん楽しめます。オススメです。

本格イタリアンを出すフードコート。入り口にお店の場所と何を作っているか書いてあるので、確認してから入ると良い。パスタは美味しいし、ピザも石窯で焼いてくれる。夜24:00.まで開いているとのこと。物凄く気軽に本場の味を堪能できる店。

ちょっと値段は高めですが、手軽にいろいろな物が食べられます。駅ナカってヤツですね。お薦めは量り売りのピザ。大体の大きさを手で示せば、ハサミでざくざくと切って量ってくれますよ。エスプレッソなどのコーヒーやソフトドリンクはもちろん、ビールやワインなどのアルコールもいろいろ揃ってます。

ローマで安心してご飯が食べられるフードコート。店頭で商品を見ながら買えるため、何が出てくるか分かりやすい。一皿10ユーロ程度、両替の20以上のユーロを崩すのに重宝した。 そして、夜の12時までやっており、夜中まで出歩いた時に、お腹を満たすことが出来た。

（Google による翻訳）想像以上に多くのことを知ることができるモンティ ローカル マーケットは、ローマの歴史的中心部、Via Baccina, 36 の Rione I (Monti) にあります。 ここはローマに現存する数少ない屋根付きの地元市場の 1 つであり、ローマ貿易の伝統を保存する小さな宝箱です。 前世紀にこの地域で行われた取り壊しの際に完成し、考古学的地域の重要性を考慮して建設中にアウグストゥスの時代の多くの貴重な発見物が発見されました。 中に入ると、新鮮な肉から魚屋、季節の果物や野菜、高品質の食品、食欲をそそる肉屋やサンドイッチの店まで、幅広い品揃えを提供する屋台が見つかります。おいしいパスタやペストリーの店もあります。隅々まで目を楽しませ、香りに魅了され、伝統的な市場でしか味わえない感覚を味わうことができます。 個人的には、この地域を散歩しているときに、そのサンドイッチ屋に感謝する機会がありました。その時点で私が選んだ新鮮でおいしい食材を使って作られた、とてもおいしい職人のサンドイッチを食べました。 好奇心: このエリアは観光客に非常に人気がありますが、古代ローマではスブラ (イタリア語でスブラ、悪名高い地域を意味する) と呼ばれ、あまり「お勧めできない」場所とみなされていました。 モンティ地区の名前は、7 つの丘のうちエスクイリーネ、セリオ、クイリナーレ、ヴィミナーレの 4 つが（少なくとも部分的に）含まれることに由来しています。時間の経過とともに、より重要でエレガントな建物が建てられるなど、目覚ましい変化を経て、今日の姿になりました。観光客に人気のある居心地の良いエリア。 そこを訪れると、そこで見つかった証拠を楽しく見ることができます。いくつか挙げておきます。アウグストゥス、カエサル、ネルウァのフォーラム、トラヤヌスの市場、コロッセオ、民兵の塔、ティトゥスとコンスタンティヌスの凱旋門、ヴェスタ神殿などです。 これまで読んだことで好奇心と驚きが湧いたのであれば、私の他のレビューを読んで、ローマが提供する時代を超越した宝物を発見することをお勧めします。 街の隅々に語るべき物語があり、与えられる感情があります。 （原文） Il Mercato Rionale Monti, un luogo che può raccontare più di quanto si possa immaginare, si trova nel centro storico di Roma, Rione I (Monti) in Via Baccina, 36. Si tratta di uno dei pochi mercati rionali coperti ancora presenti a Roma, un piccolo scrigno che conserva la tradizione del commercio romano. Venne inaugurato durante le demolizioni avvenute nella zona nel secolo scorso e durante la sua realizzazione, data l’importanza della zona archeologica, vennero ritrovati molti apprezzabili reperti dell’età di Augusto. Entrando si trovano banchi che offrono un’ampia selezione dalla carne fresca alla pescheria, passando per frutta e verdura di stagione, alimentari di qualità, una norcineria e paninoteca che fa venire l’acquolina in bocca. Non mancano poi un laboratorio di pasta fresca e pasticceria che sforna prelibatezze. Ogni angolo appaga ala vista e ti conquista con un profumo, lasciandoti una sensazione che solo i mercati tradizionali sanno regalare. Personalmente durante una delle mie passeggiate nella zona, ho avuto modo di apprezzare la paninoteca, facendomi fare un panino artigianale molto buono con ingredienti scelti da me al momento freschi e saporiti. CURIOSITA’: Questa zona è molto frequentata dai turisti, mentre nell’antica Roma era considerato un luogo poco “raccomandabile”, denominato Subura (Suburra in Italiano che significa: zona malfamata). Il nome del Rione Monti deriva dal fatto che comprende (almeno in parte) ben quattro dei sette colli: Esquilino, Celio, Quirinale e Viminale. Nel corso del tempo ha subito notevoli trasformazioni, con edificazioni più importanti e signorili, fino a rendendola quello che è ai giorni nostri; una zona accogliente e a forte vocazione turistica. Visitandola si rimane piacevolmente coinvolti dalle testimonianza che vi si trovano, ne cito solo alcune: i Fori di Augusto, Cesare e Nerva, i Mercati Traianei, il Colosseo, la Torre delle Milizie, gli archi trionfali di Tito e di Costantino, il Tempio di Vesta. Se quanto letto ha suscitato in te curiosità e meraviglia, ti invito a esplorare le altre mie recensioni per scoprire i tesori senza tempo che Roma ha da offrire. Ogni angolo della città ha una storia da raccontare e un'emozione da regalare.

（Google による翻訳）パニーニ、すごく美味しかった！ さて、今日はコロッセオに行くんですね？入る前にサンドイッチを買っておきましょう。フォカッチャとポルケッタを頼んで！すごく美味しくて、今回の旅行で一番美味しかったです。 ヴィーガンサンドイッチもご用意しております。 （原文） Very good panini! Ok - so you’re going to the colosseum today? Do yourself a favour and pick up a sandwich before you go in - get it on focaccia and get Porchetta! Delicious and the best sandwich I had all trip. Vegan sandwiches options also available

（Google による翻訳）美しい記​​念碑ですが、人間の愚かさによって、警備員を配置して保護し、観光客を規律する必要があるほどにまで荒廃してしまいました。 本当に悲しいことです。 （原文） Un beau monument mais la folie de l’homme s’en est emparé au point de nécessiter des garder pour le protéger et discipliner les touristes. Quelle tristesse.

（Google による翻訳）観光客の少ない隠れた隠れ家のような場所です。人生で一番美味しい自家製ニョッキを味わい、地元の良質な農産物を破格の値段でたくさん買いました！市場の店員さんたちは素敵でした。でも、ランチタイムに来るのが絶対おすすめです。そうでないと何も残っていません。 （原文） Petite pépite à l’écart des touristes. Nous y avons mangé les meilleurs gnocchis maison de notre vie et acheté plein de produits locaux de qualité pour un prix imbattable ! Les commerçants de ce marché sont adorables. Par contre il faut venir vraiment à l’heure du déjeuner sinon il n’y a plus rien.

（Google による翻訳）私たちが行った時は選択肢があまりありませんでした。でも、サンドイッチを売っている人にぜひ行ってみてください。彼は本当に素晴らしくて面白い人です。食べ物も美味しいです。 （原文） Nicht Auswahl als wir dort waren. Unbedingt aber zu dem Kerl gehen, der Sandwehiches verkauft. Richtig toller und lustiger Kerl. Essen schmeckt gut.

（Google による翻訳）本物、美味しいもの。日曜日のランチ：ブロッコリー・ラーベとソーセージのサンドイッチ、ポルケッタのサンドイッチ、小皿料理、そしてワイン1本。どれも美味しくて、お一人様8.50ユーロとお手頃価格です。 また来ます。 （原文） Le realtà quelle belle. Domenica a pranzo, panino con friarielli e salsiccia, panino con la porchetta, piccolo tagliere e bottiglia di vino. Tutto ottimo con un prezzo interessante, 8.50 a testa Da tornare

（Google による翻訳）かつてモンティチャーニの人々が、日々の食卓に出す料理に必要な物資を買い求めて通っていた場所です。 今日でも、この市場は、食品小売業が直面する様々な困難にもかかわらず、健在です。 バッチーナ通り市場の真価は、内部にモンティ地区の過去の日常生活の様々な側面を示す興味深い写真展が設置されていることです。 そして、20世紀初頭、バッチーナ通りは、ローマの偉大な、そして忘れられない喜劇俳優エットーレ・ペトロリーニの若き日の舞台となりました。 （原文） Son questi luoghi che un tempo erano frequentati dai monticiani che vi si recavano per comprare ciò che serviva per prepare i pasti quotidiani da mettere in tavola. Oggi questo mercato ancora resiste nonostante tutte le difficoltà che incontra la tipologia delle vendite al dettaglio dei generi alimentari. La chicca del mercato di Via Baccina è che al suo interno è stata installata una interessante esposizione fotografica che mostra i diversi aspetti della vita quotidiana del rione Monti negli anni passati. E poi Via Baccina, agli albori del novecento, è stato teatro delle scorribande giovanili del grandissimo ed indimenticabile attore comico romano Ettore Petrolini.

すっごい距離。すっごい人。アンティーク好きには面白い場所です。古着もいっぱい売ってますが、物によっては普通にブティックで買うのと変わりません。掘り出し物を探すのが好きな方にはおすすめ。

（Google による翻訳）フリーマーケットなんてなくて、いつもの安っぽい観光客向けのガラクタが路上で売られているだけ。しかも質は悪い。 とても混雑していて、騒がしくて、不愉快。行かなくてもいい。 （原文） Kein Flohmarkt, nur der immer gleiche billig, touristische Schrott der sonst auf der Straße teurer verkauft wird in schlechter Qualität. Sehr voll, laut und unangenehm. Kann man sich sparen.

（Google による翻訳）素晴らしいマーケットです。とにかく広くて、本当にたくさんのものがあります。ウェディングドレスだって、何でも見つかりますよ（笑）このフリーマーケットはただのショッピングスポットではなく、まさにローマ体験ができる場所です。山積みの品々をじっくりと探し、少し値切る勇気があれば、きっと思いがけない宝物を持ち帰れるはずです。ただし、とても混雑していて、掘り出し物はあっという間になくなってしまうので、早めに到着するのがおすすめです。宝探し好きにはまさに天国です！ （原文） Amazing market. It’s so huge and there are so many things. You can find anything there ever a wedding dress haha This flea market is not just a shopping destination it's a genuine Roman experience. If you have the patience to dig through the piles and the willingness to haggle a bit, you are almost guaranteed to go home with an unexpected treasure. Be sure to arrive early, as it gets very crowded, and the best finds disappear quickly. It's a true paradise for any treasure hunter!

（Google による翻訳）トラステヴェレ地区にあるとても大きな市場です。古着、特に衣類が多く、古いものが多いですが、よく探せば、お手頃価格で面白いものが見つかるはずです。市内のどこからでもバスで行くことができます。食べ物もあります。 （原文） És un mercat al barri de Trastevere molt i molt gran. Hi ha moltes coses de segona mà, sobretot roba, moltes coses estan velles però si remenes bé hi pots trobar alguna cosa interessant, preus raonables. Es pot arribar amb autobus des de qualsevol punt de la ciutat. També hi ha menjar

（Google による翻訳）お得な料金で安全な駐車場を見つけるには、早朝に到着するのが一番です。近隣の無料駐車場の中で、まずおすすめなのはトラステヴェレ駐車場です。トラステヴェレ駅前の広場、ヴィラ・シャッラの近く、ニコラ・ファブリツィ通りとラジオ広場の間にあります。駅を利用する方は誰でも無料で利用できます。 ローマの他の地域と同様に、トラステヴェレでも、青い駐車スペースは日曜日と祝日、土曜日の午後7時から月曜日の午前8時まで、基本的に無料です。ただし、必ず現地の標識をご確認いただくことが重要です。 （原文） Per trovare i migliori affari e trovare parcheggio meglio recarsi la mattina molto presto. Tra i parcheggi gratis nelle vicinanze, il primo che vi consigliamo è il parcheggio per Trastevere. Esso si trova nel piazzale di fronte alla stazione omonima e nei pressi di Villa Sciarra, tra Via Nicola Fabrizi e Piazzale della Radio. Questo parcheggio è gratuito per tutti coloro che devono accedere alla stazione. A Trastevere, come nel resto di Roma, le strisce blu sono generalmente gratuite la domenica e nei giorni festivi, dalle 19:00 del sabato fino alle 8:00 del lunedì. Tuttavia, è fondamentale verificare sempre la segnaletica verticale presente sul posto,

（Google による翻訳）とても楽しかったのですが、10月の11時頃は歩き回るのも大変でした。古着の質も良くなかったので、二度と行きたくありません。 （原文） Pense que era muy entretenido, pero en octubre, a las 11:00, estaba muy lleno y no se podia caminar. Ropa usada no de buena calidad, no iría de nuevo .

（Google による翻訳）全くお勧めしません。ほとんどの商品は質が悪く、残りは観光客向けのもののようです。 日曜日に良い市場を見たいなら、ローマ北部の市場をお勧めします。 （原文） Would not recommend at all. Most of the stuff are low quality and the other seems to be items from tourist. If you want a good market on a Sunday I’ll recommend the norther market of Rome

（Google による翻訳）素敵な小さな市場。とてもフレンドリーな店主と新鮮な果物や野菜が売られています。 （原文） Nice little market very friendly vendors and fresh fruit and veggies

（Google による翻訳）サン・コジマート市場のサラとマッテオのBox 17で、とびきり美味しいものを見つけました。フルーツはいつも最高！ すべてに褒め言葉です💯💯💯 （原文） Un qualcosa di estremamente straordinario al mercato di San Cosimato, al Box 17 da Sara e Matteo, frutta sempre ottima! Complimenti x tutto 💯💯💯

トラステベレで夜食後、軽く散歩していたら辿り着いた場所、午前中は、市場になってるんですね。 夕方以降は、子供達の広場になっていて、ゆったりした時間が流れていました。

（Google による翻訳）日曜日を除く毎朝、新鮮な食材を提供しています。果物や野菜の品揃えが豊富な小さな市場。輸入品の多くはまだ熟していないため、イタリア産の製品を購入することをお勧めします。オレンジ、キウイ、イチゴはかなりしっかりしています。ブラッドオレンジとネイビー - とてもおいしいです！ （原文） Fresh produce every morning except Sunday. Small market with a good selection of fruits and vegetables. Recommend going for the products from Italy as a lot of the imported stuff is really under ripe. The oranges, kiwis, and strawberries are pretty solid. Blood oranges and naval - super tasty!

（Google による翻訳）本当に気に入りました。フルーツは神々しくてとても美味しいです😋 （原文） Absolutely loved it , fruits are Devine so tasty 😋

（Google による翻訳）新鮮な果物や野菜の香り、季節のみかん、そしてその独特の香りがゆっくりと私の鼻に入ってきて、デザートが避けられない種入りの甘いみかん、スライスを噛んだときに爆発する蜜であるローストを思い出させます。慰めになるし、忘れるのはとても難しいです！ 小さくて優雅な場所、非常に種類豊富な新鮮な季節の野菜や果物、素晴らしいルッコラ、間違いなく私がこれまで人生で試した中で最高の一つです。 （原文） El olor a fruta y verdura fresca esas mandarinas de temporada y su aroma tan particular van llegando y metiéndose lentamente en mi nariz para así hacerme recordar aquellos asados donde el postre infaltable ira a la mandarina dulce con semillas, néctar que explota al morder cada gajo muy reconfortante y muy muy difícil de olvidar! Lugar pequeño y con gracia muy buena variedad de productos frescos verdura y fruta de temporada la rúcula espectacular sin duda una de las mejores que probé en mi vida.

（Google による翻訳）リオネ13世（トラステヴェレ地区）の活気あふれる中心地の一つ、サン・コジマート広場には、ローマでも数少ない、20世紀初頭に建てられた歴史的な市場が今も残っています。 トラステヴェレの住民にとっても観光客にとっても、色とりどりの果物や野菜が詰まった木箱が並ぶ、色鮮やかな屋台を見るのは楽しいものです。 肉、魚、チーズ、花などを売る屋台に加え、古本屋もあり、そこでとても親切な人に出会いました。値段も手頃です。 商品は質が高く、主にイタリア産ですが、地元産のものもいくつかあります。 子供用の小さな遊び場もあります。 広々とした空間は、野外映画の「アリーナ」としても利用できます。 （原文） In Piazza San Cosimato, uno dei cuori pulsanti del Rione XIII (Trastevere) si trova uno dei pochi mercati storici rionali di Roma (inizi del XX secolo) che sono ancora presenti. Per i Trasteverini e per i turisti è una tappa importante, è un piacere vedere questi banchi dai variopinti colori con le cassette in legno con gli ortaggi e la frutta di mille colori. Con banchi di carne, pesce, formaggi, fiori un banco di libri usati, dove ho avuto modo di conoscere una persona molto gentile e i prezzi sono modici. Non dimenticando la qualità dei prodotti generalmente del territorio nazionale la anche di produzione locale. Per i bambini è presente anche un piccolo parco giochi. Lo spazio essendo ampio, può essere utilizzato anche come “Arena” per il cinema all’aperto.

週末しかやっていませんが選りすぐりのお店が常設で並びます。一部 お店が入れ替わる時もあります。外でご飯を食べる 屋台 スペースもあるので楽しい。社会貢献活動：「Spesa Sospesa（スペーザ・ソスペーザ）」という取り組みを通じて、経済的に困難な人々への食料支援も行われています。 直販形式（ファーマーズマーケット）：出店者はすべて地元の農家で、自ら育てた農産物や加工品を直接販売しています。これにより、生産者と消費者が直接交流できる場となっています。 「ゼロ・キロメートル」哲学：販売される商品はすべて、ローマから100km以内で生産されたものに限定されています。これにより、輸送による環境負荷を減らし、新鮮な食材を提供しています。 多様な商品ラインナップ：季節の野菜や果物、チーズ、オリーブオイル、パン、はちみつ、ワイン、花など、約60の農家が多彩な商品を提供しています。 伝統食材の保護：絶滅の危機に瀕した伝統的な食材（例：アティーナの白インゲン豆、ポンテコルヴォのピーマン、オナーノのレンズ豆、カチョフィオーレなど）を保存・普及する取り組みも行われています。

毎週土日・午後までの営業です。肉、チーズ、はちみつ、野菜、フルーツ、パンなどの個人店が20数店舗入っています。いつでも決まった店舗が入っているようです。活気に溢れているので、閉店頃に行くと品薄の場合もあります。

地産の食材を扱っているお店で構成されているマーケットです お店の人たちはとてもフレンドリーでした❗

（Google による翻訳）興味深い訪問でした。もちろん、素晴らしい農産物が揃っています。地元産の食材が中心です。自炊をされる方で、この地区にいらっしゃるなら、まずはここから始めましょう。旬の新鮮な果物や野菜、厳選された肉、魚、ジャム、蜂蜜、パンなど、様々な商品が揃っています。ぜひご覧ください。ゼロ・アイデアの店構えで、本物です。1時間ほどお時間ください。 （原文） Interesting visit, great produce, obviously. Vary local . If you're self catering and in the district, not a bad place to start. Fruit and vegetables seasonal and fresh, excellent meat selection, fish, jams and honey, bread. Have a look. It's in the Zero idea and it's genuine. Allow about an hour.

（Google による翻訳）友人のおかげで、この素晴らしい市場を見つけることができました。 市場の素晴らしいロケーションについてお話しましょうか？ ローマの歴史的中心部、チルコ・マッシモと真実の口の間にあります。 かつてここにユダヤ人の魚市場があったそうです。 この市場は「カンパーニャ・アミカ（田舎の友）」と呼ばれ、ラツィオ州南部と北部の生産者が、地元産の美味しい、本格的な、そしてお手頃価格の商品を宣伝するためにここにやって来ます。 市場では、塩漬け肉、蜂蜜、果物と野菜、油、魚、パンと焼き菓子、穀物、小麦粉、パスタ、ソース、新鮮な果物、豆類、油、チーズ、乳製品、新鮮な肉、ジャム、牛乳、花などが売られています。 食前酒も用意されています。 手入れの行き届いた素敵な屋外の中庭では、典型的な屋台の食べ物を楽しむことができます。 この市場は土曜日と日曜日に営業しています。 （原文） Abbiamo conosciuto questo meraviglioso mercato grazie a degli amici. Vogliamo parlare della meravigliosa posizione del mercato ? in pieno centro storico di Roma tra il Circo Massimo e la Bocca della Verità. Mi hanno detto che in quel luogo prima sorgeva l'antico mercato ebraico del pesce. Il mercato si chiama Campagna Amica, qui vengono produttori sia dal sud del Lazio che dal nord con lo scopo è di promuovere i loro prodotti locali che sono buoni genuini a km 0 e a prezzi ottimi. Nel mercato vendono salumi, miele, frutta e verdura, olio, pesce, pane e prodotti da forno, cereali, farine, pasta, salse, frutta fresca, legumi, olio, formaggi, latticini, carne fresca, conserve, latte fresco, fiori etc È possibile fare anche aperitivi. C’è un cortile esterno meraviglioso e curatissimo si dove si possono mangiare tipici piatti da strada. Questo mercato è aperto il sabato e la domenica.

（Google による翻訳）この場所には、まさに魂が宿っています。果物や野菜、肉、パスタ、チーズ、オリーブオイル、ワイン、パン、ピザ、その他イタリアの特産品などを売る屋台が並んでいます。 地元の食材を使った、自然のままの食材を味わうことが約束されています。 店内または特別に設計された中庭で、食事のオプションも提供しています。様々な屋台が調理済みの料理を提供しています。 値段は高めのものもあれば、リーズナブルなものもあるでしょう。 様々な店員が商品を試食させてくれ、購入前に試食することができます。 イタリア語が話せないと、あなたの遅さやためらいを責める人もいます。イタリア語が話せないのと同じくらい、理解もできないと思われているのでしょう…。 店員の中にはとてもフレンドリーな人もいて、そうでない人の欠点を補ってくれます。 （原文） Le lieu a vraiment une âme. Des échoppes de fruits et légumes, de viande, de pâtes, de fromages, d’huile d’olive, de vin, du pain, des pizzas et autres spécialités Italiennes. La promesse est de manger local et naturel. Le lieu permet aussi de se restaurer, soit à l’intérieur, soit à l’extérieur dans une cour spécialement aménagée. Diverses échoppes proposent des la nourriture préparée. Les prix sont plutôt élevés pour certains, raisonnable pour d’autres. Vous pourrez tester les produits car divers vendeurs vous le proposent avant de les acheter. Si vous ne parlez pas Italien, certaines paroles fuses parfois pour se plaindre de votre lenteur ou hésitation, le tout en pensant que vous ne le comprenez pas plus que vous ne le parlez… Certains vendeurs sont très sympathiques ce qui rattrapent tous les autres qui ne le sont pas.

（Google による翻訳）ローマに来たらぜひ訪れてほしい場所です。地元の生産者がオリーブオイル、果物、野菜、ペコリーノチーズ、ソーセージなどを販売しています。価格は市内中心部の食料品店よりもはるかに手頃です。市場の奥には魅力的な屋台村があり、軽食を楽しむことができます。 （原文） Une visite obligatoire s’impose dans ce marché si vous êtes de passage à Rome, des producteurs locaux d’huile d’olive, des fruits et légumes, de pecorino, de saucissons et j’en passe. Des prix nettement plus abordables que les épiceries du centre ville. Un charmant village de street food à l’arrière pour se restaurer.

平日の14:00過ぎごろにランチで訪れました。 お店の前で列に並びましたが、そこまで待つことなく比較的早く入れました。 お店の方は英語が話せるので、注文や会計などスムーズにできました。 ピザはかなりサイズが大きいので、女性一人で食べるには大変かもしれません。 日本語のメニューもありました。 店内は空調が効いていないようで、結構蒸し暑かったです。

スタッフの対応が上品で心地良かった。 平日の早めディナーだったこともあり店内はゆったりしておりましたが、殺伐とした駅周辺の治安を気にせず優雅に食事を楽しめました。

カフェではなく、ソファーに着席出来る店内を利用しました。静かで落ち着いていて、１カ所ですが、トイレもあります。 EATALYで初めてハンバーガーを食しましたがとても美味しかったです！ スタッフも親切でした。

黒縁メガネに黒髪オールバックの女性店員の下手くそな英語が聞き取れずにいると気分を害したようでお釣りを全てセントコインで返されました。頭と底意地の悪い最低な人種差別者のいる店。品数が少なくて欲しかったものが全然ないうえ、日差しが強くて店内も暑すぎて不快。行く価値なし！！！ この口コミに返信しないあたりも責任者の適当さと差別思想が伝わる！

（Google による翻訳）乗車前の休憩とリラクゼーションに最適な場所です！🚊 先日、夫とナポリ行きの電車に乗る前にローマ・テルミニ駅構内のEatalyカフェで時間を過ごしました。まさにこれから始まる旅行の前に必要な時間でした🧳 普段は何かサクッとテイクアウトするのですが、電車まで時間があったので、座ってコーヒーと軽食をゆっくり楽しむことにしました☕️🍽️ 座席エリアは快適で清潔感があり、人が出入りしても十分なスペースがありました。まさに旅行者の出入りには最適です👍 カプチーノと一緒に甘いクロワッサン、そして塩味のサンドイッチと美味しいチーズとミートのフラットブレッドを注文しました。どれも新鮮で満足のいくものでした！急いでいる人のために、テイクアウトのオプション、冷蔵ドリンク、そして事前に包装された食事も豊富に揃っていました👏 スマートフォンで電車の運行状況を確認していましたが、座席に座っている間も大きな発着案内板がはっきりと見えたのは本当にありがたかったです。どのゲートから電車が出発するのかまだ確認していなかったので、この表示板が見やすいのは安心感がありました✅。さらに、Eatalyは駅構内のかなり中心部に位置しているので、ゲートがアナウンスされた後でも、電車に間に合うように遠くまで行かなくても大丈夫だと分かりました⏰📍 唯一のちょっとした問題は、どこで注文すればいいのか分からなかったことです。食べ物と温かい飲み物のカウンターが別々になっているようで、少し混乱してしまい、2回に分けて注文してしまいました（完全に私のミスです！）👀でも、スタッフは混雑した雰囲気をうまく乗り越えてくれました。フレンドリーで親切で、プレッシャーの中でも落ち着いていました。食べきれなかった時は、すぐに持ち帰り用の袋を用意してくれたので、残りは電車に持ち込むことができました🤍 全体的に、なかなか良い体験でした！電車の前後に時間があって、駅の食べ物よりちょっと良いものを食べたいなら、ぜひ立ち寄ってみてください😋 （原文） Great place for rest and relaxation before the ride! 🚊 My husband and I recently spent time inside the Eataly café within Rome Termini Station before catching a train to Naples, and it was exactly what we needed before our upcoming travel day 🧳 We’d usually grab something quick to go, but since we had extra time before our train, we opted to sit down and enjoy a relaxed coffee and light meal ☕️🍽️ The sit-down area was comfortable, clean, and had plenty of room as people were in and out. Definitely perfect for travelers coming and going 👍 We ordered sweet croissants with our cappuccinos, plus a savory sandwich and a delicious cheese and meat flatbread. Everything was fresh and satisfying! They also had a solid selection of grab-and-go options, refrigerated drinks, and prepackaged meals if you're in a rush 👏 Even though we were monitoring train updates using our phones, we really appreciated the clear view of the large departures and arrivals board while we sat. Since we were still waiting to find out which gate our train would depart from, having that visibility gave us peace of mind ✅ Plus, Eataly is pretty centrally located within the station — so even once our gate was announced, we knew we wouldn’t have far to go to make our train ⏰ 📍 The only small hiccup was figuring out where exactly to order — it seemed like there were separate counters for food and hot drinks, which led to a bit of confusion and two separate transactions (totally my fault!) 👀 But honestly, the staff handled the busy atmosphere so well. They were friendly, helpful, and stayed calm under pressure. When we couldn’t finish everything, they also quickly provided takeaway bags so we could bring the rest with us on the train 🤍 All in all, a decent experience! A solid stop if you have time to spare before or after your train and want something a bit better than standard station fare 😋

（Google による翻訳）4日間の滞在中に2回も食べに行きました。 雰囲気も味も最高で、立地を考えるとお手頃価格です。 ロベルタさんがウェイターを務めてくれました。とても親切で、よく気を配ってくれて、優しかったです。ありがとうございました！ （原文） Ate here twice while staying in the city for 4 days. Great atmosphere, good taste, and affordable price taking the location into account. Roberta was my waiter- she was very kind, helpful, and gentle. Thx!

（Google による翻訳）カプチーノにパスティチョット、ピスタチオクロワッサン、またはスフォリアテッラを添えたイタリアンブレックファーストにぴったりの場所です。ディナーやランチも提供しており、午前6時から午後10時まで営業しています。正面玄関の上の階にあります。店内は明るく、ピーク時には混雑することが多く、新鮮で美味しい食材が揃っています。 （原文） Un endroit parfait pour un petit déjeuner à l’italienne avec un cappuccino accompagné d’un pasticiotto, d’un croissant à la pistache ou d’une sfogliatella. Mais on y trouve aussi de quoi dîner ou déjeuner, c’est ouvert de 6 h à 22 h. Se situe à l’étage au-dessus de l’entrée principale. L’endroit est lumineux, souvent pris d’assaut aux heures d’affluence et les produits sont frais et savoureux.

（Google による翻訳）Ξ お釣りがなかったので、サラダ 60g を 1.50 ユーロで支払うのは不愉快でした。お釣りがなかったので、ため息をつきました Ξ ローマ風に調理された野菜 (ナスとアーティチョーク) の悲惨な部分も 6 20 ユーロで購入しました Ξ この市場は、散歩にはいいし、とてもきれいだけど、買い物のために長居する価値はない Ξ （原文） Ξ Je n'ai pas apprécié de payer 60g de salade 1€50 avec des soupirs exaspérés car je n'avais pas la monnaie Ξ J'ai acheté aussi une miserable portion de légumes (aubergine & artichaut) cuisinés à la romaine à 6€20 Ξ Ce marché est agréable uniquement pour se promener, c'est très joli mais ne vaut pas la peine de s'y attarder pour faire des achats Ξ

（Google による翻訳）ウニタ市場はファシスト政権下の 1928 年にオープンしました。ローマの歴史的なプラティ地区に位置しています。新古典主義様式で建てられました。最も特徴的なのは、コーラ ディ リエンツォ通りを見下ろす記念碑的な入り口です。市場は現在でも機能しています。しかし、より多くの広告とその場で食べ物を食べる場所が必要です。 （原文） l Mercato dell’Unità e stato aperto nel 1928 durante il regime fascista. Si trova nello storico quartiere di Prati a Roma. E stato costruito con uno stile Neoclassico. Ha un ingresso monumentale che affaccia su via Cola di Rienzo che sono le sue caratteristiche più distintive. Il mercato e funzionale anche nei giorni nostri. Ma ha bisogno di più pubblicità e di locali dove consumare dei cibi sul posto.

（Google による翻訳）あらゆる種類のチーズ、ソーセージ、新鮮な肉や魚、野菜が買える素晴らしい食品市場です。手頃な価格、さまざまな品揃え。地元の人はここで買い物をします - そしてこれがこの場所の一番のおすすめです。 中心部の観光市場とは異なり、ここはまさに本場イタリアの雰囲気が漂います。そしてリーズナブルな価格。 素敵な紳士二人が経営するボンヌ・ブーシュ店を強くお勧めします。ここでは、チーズ、ソーセージ、生ハムなどを買うことができます。 （原文） Отличный продуктовый рынок, где можно купить любые виды сыра, колбас, свежее мясо и рыбу, овощи. Хорошие цены, разнообразный ассортимент. Здесь закупаются местные жители — и это лучшая рекомендация для места. В отличие от туристических рынков в центральной части, здесь действительно настоящая итальянская атмосфера. И приемлемые цены. Бесконечно рекомендую лавку Bonne Bouche, которую держат два милейших джентльмена. Здесь вы сможете купить любой сыр, колбасы, прошутто.

（Google による翻訳）2024 年 8 月に、ユニタ市場 (コーラ ディ リエンツォ経由) が通りの金属小屋内に移転します。この移転は一時的なもので、従来の本社の修復作業と同じくらいの期間、つまり約 10 か月続きます。 （原文） Ad agosto 2024 il Mercato dell'Unità (via Cola di Rienzo) si trasferisce in strada, dentro baracche di metallo. Lo spostamento è temporaneo e durerà quanto i lavori di restauro della sede tradizionale: circa 10 mesi.

（Google による翻訳）私たちはグルメツアーでここに来て、とても気に入りました。非常に多くのオプションがあり、ベンダーと商品の種類の両方が多様です。ここで素晴らしい食べ物を購入しました。そして、私たちが拾った果物は非常に美味しくて新鮮でした。私たちが慣れている、または予想していたよりもはるかに優れていました。私たちの唯一の後悔は、間違いなくまた戻ってくるはずだったので、旅行中にもっと早くここに来なかったことです。 （原文） We came here on a food tour and loved it. So many options and a variety of both vendors and types of goods. Purchased some excellent food here, and the fruit we picked up was extremely delicious and fresh....much better than we are used to or expected. Our only regret was that we didn't come here sooner in our trip, as we would have definitely come back again.

（Google による翻訳）野菜、果物、チーズ、魚、海産物、お土産、肉。どれも新鮮で美味しそうです （原文） Gemüse, Obst, Käse,Fisch,Meeresfrüchte, Souvenirs, Fleisch. Sieht alles frisch und appetitlich aus

（Google による翻訳）メルカート ロマーノはいつでも訪れるのに楽しい場所です。提供されるものに対して価格は少し高めですが、お得な品も見つかります。 「二人の老人」として知られるオルテンシオとルチアーノが作る絶品サンドイッチを超お得な価格でぜひお試しください。ぜひお試しください！ （原文） Mercato Romano sempre bello da visitare, prezzi un po'alti per quello che offre ma si trovano anche delle ottime offerte! Da provare assolutamente il banco Bon Bouche, dove Ortensio e Luciano, conosciuti come i “due vecchietti” fanno ottimi panini a prezzi super! Da provare assolutamente!

（Google による翻訳）サン・ジョヴァンニ・ディ・ディオ広場にある地元の市場は、この地区のランドマークです。新鮮な果物や野菜の品揃えに加え、肉、魚、パン、チーズ、伝統工芸品などを販売する屋台も出店しています。待望の改装工事が間もなく始まります。この改装により、市場はよりモダンで機能的になり、同時に、この市場の特徴である豊富な品揃えと品質は維持されます。実用的で活気のあるこの市場は、毎日の買い物に最適です。トラム8番線やその他の地上交通機関からも簡単にアクセスできます。 （原文） Mercato rionale di piazza San Giovanni di Dio, punto di riferimento per il quartiere. Ampia scelta di frutta e verdura fresca, banchi di carne, pesce, pane, formaggi e prodotti tipici. Fra poco verrà ristrutturato: un intervento atteso da anni che renderà gli spazi più moderni e funzionali, mantenendo la varietà e la qualità che da sempre lo contraddistinguono. Un luogo pratico e vivace, perfetto per la spesa di tutti i giorni. Un posto, inoltre, che è facile da raggiungere con il tram 8 e altri mezzi di superficie.

（Google による翻訳）魚、果物、野菜が豊富に揃う歴史ある地元の市場。市が改修しないのは残念です。ベンチは古くて状態が悪いです。中央の魚カウンターとタラカウンター98は素晴らしいです。 （原文） Storico mercato rionale molto ben fornito di pesce, frutta e verdura. Peccato che il Comune non lo ristrutturi: i banchi sono vecchi e ridotti male! Ottimo il banco del pesce centrale e il banco 98 del baccalà.

（Google による翻訳）ローマで最も有名な地元の市場の 1 つ。 新鮮で高品質な果物と野菜。 肉屋、パン、デリカテッセンの屋台もあります。 火曜日と金曜日には魚の屋台も出店します。 広場には衣料品や日用品を販売する屋台もあります。 唯一の欠点は、駐車場が不十分であることです。 （原文） Uno dei mercati rionali più famosi di Roma. Frutta e verdura fresca e di qualità. Vi si trovano anche banchi di Macelleria, Pane e salumeria. Martedì e venerdì anche banchi di Pescheria. Nella piazza anche bancarelle di abbigliamento e di articoli per la casa. Unico neo è rappresentato da un parcheggio inadeguato.

（Google による翻訳）モンテ・ヴェルデ地区にある地元の市場。果物、野菜、魚、家庭用品、植物など、様々な商品を売る屋台が軒を連ねています。少し古めかしく、混雑しているので改修が必要かもしれません。特に地元の人々にとても人気があり、そうでなければ他の市場を探すのに遠くまで歩いて行かなければならないので、なおさらです。 （原文） Mercato rionale di zona Monte Verde. Pieni di banchi di frutta, verdura, pesce, oggetti per casa, piante e molto altro. Un Po vecchiotto andrebbe sistemato in quanto c’è un po di confusione, dovuto anche perché è molto frequentato da gente del posto che altrimenti sono costretti ad allontanarsi troppo per cercarne un altro.

（Google による翻訳）私たちローマ人が言うように、市場は時間のようなものです。素晴らしい野菜と果物 （原文） Un mercato come na volta come diciamo noi Romani. Verdure e frutta ottime

（Google による翻訳）サン ジョバンニ ディ ディオ広場は、都市化指数が高く、都市広場のないエリアです。昼間は賑わう地元の市場が、昼の後半には放棄され、衰退していきます。ここは数十年にわたり、野菜、果物、肉、魚、食品の屋台が並ぶ大規模な屋外市場であり続けています（現存する数少ない市場の 1 つ）。 注目すべきは、オリーブ、アーティチョーク、ドライフルーツのスタンドです。 「骨董品」、書籍、コミックを販売するキオスクもあります。 花屋の屋台といくつかの衣料品の屋台がこの絵を完成させます。フルーツも選べることが多いです。 （原文） Piazza San Giovanni di Dio è una zona con alto indice di urbanizzazione e priva di piazze urbane, il cui Mercato rionale, luogo operoso nelle ore diurne, si converte in abbandono e degrado nella seconda parte della giornata. rimane da decenni un grande mercato all'aperto (uno dei pochi rimasti), con decine di banchi di ortaggi, frutta, carne, pesce, alimentari. Notevoli i banchi di olive, carciofini e frutta secca. Presente anche un chiosco di "antiquariato", libri, fumetti. Completano il quadro i banchi del fioraio e qualche bancarella di abbigliamento. La frutta spesso la puoi scegliere.

（Google による翻訳）サービス、居心地の良さ、そして品揃えの全てにおいて他に類を見ないピンッツェリア、特に「LA PINZZA」。広々とした駐車場、子供向けのゲームの種類豊富さ、グループで楽しめる庭園、大きなパラソル、そして店内には誕生日などのお祝いのための専用スペースも完備。自信を持っておすすめします。 （原文） Pinzzería única en el trato, comodidad y productos, en especial " LA PINZZA". Gran aparcamiento,variedad de juegos para los niños, jardines con acomodación para grupos, con grandes parasoles y zonas acotadas en el interior del establecimiento para celebraciones (cumpleaños, etc ). Te lo recomiendo.

（Google による翻訳）私は毎週土曜日に行っていますが、最近は値段がおかしくなっているせいか人出が減っていることに気づきました...2025年1月18日土曜日、ブロッコリー2個とジャガイモ1袋だけを購入し、支払ったのは16ユーロでした！価格が表示されておらず、自分で選ぶことはできません。また、家で袋を開けたら、買ったばかりのリンゴやミカンが入っていたこともありましたが、すでに水浸しになっていました...この素晴らしい価格であれば、少なくとも私は物を買うつもりですすぐに捨てられないもの！ （原文） Vado tutti i sabati e ultimamente ho notato meno affluenza forse perché i prezzi stanno diventando folli...sabato 18 gennaio 2025 ho acquistato solo 2 broccoli e un sacchetto di patate e ho pagato 16 euro! I prezzi esposti non c'erano inoltre non è possibile scegliere da soli, altre volte quando ho aperto le buste a casa c'erano mele o mandarini appena comprati ma già fradici...a questi prezzi stellari almeno mi aspetto di comprare cose non da buttare subito!

（Google による翻訳）新鮮な卵を買おうとしたら、オーガニックではない卵が1個0.5ユーロで売られているのを見つけました。これは高すぎると思いました！諦めて果物をいくつか買いました。パロンバラ桃も1キロ3.5ユーロで… 結局、家でグラスに砂糖を入れて味をつけました。残念です。良いアイデアだと思いますが、値段が高す​​ぎるし、品質もあまり良くないと思います。 （原文） Andato per comprare delle uova fresche e scopro che vengono vendute non biologiche a 0,50€ l'una, mi sembra veramente troppo! Desisto e compro della frutta, incluse delle pesche di Palombara a 3,50€ al Kg...poi a casa ho dovuto aggiungere dello zucchero nel bicchiere per dargli sapore. Peccato, bella iniziativa, ma prezzi troppo elevati con qualità che, secondo me, lascia a desiderare.

（Google による翻訳）ティブルティーナ経由での素晴らしい発見。大規模小売業によくある果物や野菜のことは忘れてください。知られるに値する地元企業が提供する高品質の製品。 0キロ圏内に肉、魚、チーズ、焼き菓子、果物、野菜が揃っています。価格はスーパーマーケットより高いですが、品質は比べものになりません。特に食費に関しては、節約は決して利益にはならないと言われます。 （原文） Ottima scoperta in via Tiburtina. Dimenticate la frutta e verdura tipica della grande distribuzione. Prodotti di qualità, forniti da realtà locali che meritano di essere conosciute. Carne, pesce, formaggi, prodotti da forno, frutta e verdura a Km 0. Prezzi più alti dei supermercati ma qualità non paragonabile. Di solito si dice il risparmio non è mai guadagno, soprattutto in tema di cibo.

（Google による翻訳）私はインターネットを通じてこのコルディレッティの屋根付きマーケットを発見しました。私は小さな家に住んでいますが、簡単にアクセスでき、製品の品質は非常に高いです。特にモンティ・レピーニ農場の塩漬け肉とチーズをお勧めします。農産物はすべてゼロキロメートルにあり、味は本物で高品質です。農家のフェデリコさんとカテリーナさんは親切で親切な人たちです。 彼らの製品を強くお勧めします！ （原文） Ho scoperto questo mercato coperto della coldiretti attraverso internet, vivo sulla casilina ed è abbastanza comodo da raggiungere,la qualità dei prodotti è altissima; consiglio in particolare i salumi e i formaggi dell'azienda agricola Monti Lepini: tutti i loro prodotti sono a km zero, i sapori sono genuini e di alta qualità, gli allevatori Federico e Caterina sono persone gentili e disponibili. Consiglio vivamente i loro prodotti!

（Google による翻訳）私は先週この市場に行ったとき、ファットリア・レピーニ農場のカウンターに立ち寄りました...素晴らしい時間を過ごしました...彼らの製品は素晴らしいです...特に羊とヤギのチーズ...それらはまさに世界のものです最高品質! （原文） Sono stata in questo mercato la scorsa settimana e mi sono fermata al banco dell’azienda agricola Fattoria Lepini..mi sono trovata benissimo ..i loro prodotti sono fantastici..soprattutto i formaggi di pecora e di capra..sono veramente di altissima qualità!

（Google による翻訳）優れた製品、Coldiretti は保証します。ローマにこのような市場があると非常に助かり、長旅も避けられます （原文） Ottimi prodotti, la Coldiretti è una garanzia. Aver adibito a Roma un mercato del genere aiuta molto ed evita lunghi spostamenti

（Google による翻訳）週末の定番スポットです。街中のスーパーや青果店よりも品質がはるかに優れており、チェーン店を通さずに生産者から直接購入できます。正直に言うと、魚はかなり高価です。全体的に非常におすすめです。 （原文） Appuntamento fisso del weekend. La qualità è decisamente superiore a quella del supermercato o dei negozi di frutta e verdura sparsi per la città, e poi si acquista direttamente dal produttore accorciando la catena. Ad essere onesti, pesce molto caro. In generale Super consigliato.

（Google による翻訳）ローマ近郊の農産物・食品生産者。レオポルドさんの野菜は最高です。長年お世話になっているレオポルドさん。質の高いブランドです。 （原文） Produttori agricoli e alimentari vicino Roma. Ottime le verdure del sig. Leopoldo da cui mi servono da anni. Un marchio di qualità

（Google による翻訳）地元産の果物や野菜、チーズ、肉、オリーブなどを豊富に取り揃えています。 市内で小規模な独立系生産者を見つけるのは素晴らしいことです。 この地域で見つけた最高品質または季節の農産物。 （原文） Great selection of local produced fruit and vegetables, cheeses, meats, olives and more. Great to find small independent producers in the city. Best quality or seasonal produce I found in the area.

（Google による翻訳）私は少なくとも週に一度はそこへ買い物に行きます。 そしてすべてが常に新鮮です。 新鮮な季節の野菜に加えて、放牧で育てられた肉、本物のチーズや塩漬け肉、パン、卵、ポルケッタも購入できます。他にも自家製商品があります。 覗いてみましょう （原文） Vado almeno una volta a settimana a fare la spesa da loro. E tutto sempre fresco. Li si possono acquistare oltre a verdure fresche di stagione anche carni da pascolo, formaggi e salumi veri, pane, uova e porchetta. Ci sono anche altri prodotti fatti in casa. Andate a dare una sbirciata

（Google による翻訳）他の同僚の経験に倣い、私は昼休みにサンドイッチを食べに行きました。高品質の原材料を使用して素晴らしいホットエスプレッソサンドイッチを作るのにかかる費用は3〜4ユーロです。強くお勧めします。以下は果物と野菜製品のレビューです。 （原文） sono andato in pausa pranzo per un panino, dopo l'esperienza di altri colleghi, con un costo che varia dai 3 ai 4 euro fanno degli ottimi panini espressi caldi con materie prime di qualità. Consigliatissimo. A seguire recensioni di prodotti ortofrutticoli.

（Google による翻訳）製品は良いですが、季節限定の唯一の欠点は、今何か変わったかどうかはわかりませんが、野菜売り場にはいつも壊れたATMがあり、現金だけが必要であり、これは頻繁に起こると言えますが、迷惑です。 （原文） I prodotti sono buoni, di stagione l unica pecca, non so se adesso qualcosa è cambiato, che il banco verdura ha sempre il bancomat guasto e vuole solo contanti e direi che qua do capita spesso infastidisce.

（Google による翻訳）地元の農場からの良質な製品、公正な価格、優れた品質。チーズ、塩漬け肉、肉、油、ワインなど （原文） Buoni prodotti di aziende agricole locali, prezzi giusti, ottima qualità. Formaggi, salumi, carne, olio, vino e molto altro

（Google による翻訳）製品は0 kmであり、オーガニックではありません。しかし、それらは優れており、価格は市場よりわずかに高いです。慎重に選択することをお勧めします。野菜、果物、チーズ、肉が見つかります （原文） I prodotti sono a km 0, non sono bío. Ma sono buoni ed i prezzi poco più del mercato. Da consigliare, scegliere con accortezza. Trovate verdure, frutta, formaggi e carni

広大な敷地だなと、何か凄いなと、何も知らずに歩きましたが、かつては競技場であり、映画の中でも出てくる、有名な場所ということで今思うと非常に感慨深いです。

大きな敷地は何かと思えば古代ローマの競技場の跡で色々工事しておりまた何かイベントでもあるのだろうか。緑や遺跡のようなものが残るエリアでは、目元に布を当てて歩く人々がいて、どうやらVR体験できるようだ。

古代ローマ時代の戦車競技場(キクロス)跡。 名所ではあるが、もはや河川敷とか広場感。

素晴らしい眺めでした。見るだけで、古代ローマに戻った気がします。今は、ジョギングしている人や観光客がくつろいでいます。かつては、15万人収容されるほどの最大の競技場だったそうです。ベン•ハーの戦車競技を思い出したよ。ぜひ、ご覧あれ。

ローマの休日ファンとしては当然の場所　待ち時間20分ほど　スタッフおじさんもカメラで写真とってくれ親切

道端にスクーターを止めて外から眺めました。草が青々と繁り気持ちの良い場所です。入場者はゴーグルを着けて昔の様子と重ねて見学できるようです。

コロッセオ、カラカラ浴場と見てまわり、真実の口までを徒歩で移動する際、動線上に位置する広大な広場です。 古代ローマ時代は競技場だったとのことですが、現在も多くのイベントで利用されている場所です。 とにかく敷地面積が広く、場所に対してあまり人が居ないのでローマ市街地の喧騒から少し離れて散歩がてらのんびり歩くのにもいいかと思います。見学・入場は無料です。 尚、地下鉄の最寄り駅はチルコ・マッシモ駅です。

（Google による翻訳）直感的にわかるように、教会へはサン コシマト広場からではなく、レジーナ マルゲリータ病院内からアクセスします (病院には 2 つの素晴らしい回廊があります)。現在は病院の礼拝堂となっており、聖具室があるとき（たとえば毎朝11時にミサがあるとき）に訪れることができます。シンプルな庭園を眺めながら、質素だが美味しい。また、非常に古く、困難な歴史もあります。ああ、サン・コジマートは存在しない！その名前は、偶然ではなく医師の守護者である聖人コスマスとダミアンを短縮したものです。回廊も教会も入場無料！ （原文） Alla chiesa si accede non da piazza San Cosimato, come sarebbe intuitivo, ma da dentro l'ospedale Regina Margherita (nel quale ci sono due magnifici chiostri). Attualmente è la cappella dell'ospedale e si può visitare quando è presente il sacrestano (per esempio ogni mattina alle 11, quando c'è la messa). Si affaccia sull'orto dei semplici ed è austera ma deliziosa. Ha anche una storia molto antica e travagliata. Ah, San Cosimato non esiste! Il nome è la contrazione dei Santi Cosma e Damiano, che non a caso sono i protettori dei medici! Ingresso gratuito sia ai chiostri, sia alla chiesa!

（Google による翻訳）ほとんど隠れた場所だが美しい場所、コスマスとダミアンの小さな教会。親しみやすい雰囲気だが美しい。少し修復が必要だが、回廊は素晴らしい。 （原文） Un luogo quasi nascosto ma bellissimo, la piccola chiesa di Cosma e Damiano, raccolta ma bella, necessita di un poco di recupero, il chiostro è fantastico.

（Google による翻訳）サン コジマート教会は、ローマのトラステヴェレの中心部にある魅力的な礼拝所です。 「サン・コジマート」という名前は、この教会がもともと捧げられた聖人コスマと聖ダミアーノの名前を一般的に短縮したものに由来しています。 10 世紀に設立されたこの教会はベネディクト会修道院の一部であり、その後 13 世紀に貧しいクレア修道女に委託されました。何世紀にもわたって、この複合施設は、1475 年に教皇シクストゥス 4 世によって命じられた大規模な改修を含め、いくつかの変革を経てきました。現在、教会と修道院はヌオーヴォ レジーナ マルゲリータ病院内に組み込まれています。 シンプルでエレガントな教会のファサードの前には、複合柱頭を持つ古代の柱で支えられた 12 世紀の柱廊玄関があります。身廊が 1 つある内部では、「イル パストゥーラ」として知られるアントニオ デル マサーロ作とされる、聖フランシスコとクレアの間の聖母子を描いた中会堂のフレスコ画など、重要な芸術作品を鑑賞することができます。教会にはロマネスク様式の小さな鐘楼もあり、この複合施設にさらなる魅力を加えています。 この複合施設の最も刺激的な要素の 1 つは、柱上のアーチと対になった柱が特徴的な 13 世紀の回廊です。かつて修道院生活の中心だったこの空間は、都会の喧騒から遠く離れた、平和と瞑想の雰囲気を提供します。この回廊は病院の入り口からアクセスでき、中世ローマ建築の注目すべき例です。 サン コシマト教会は、豊かな歴史と精神性を誇るローマの隠れた一角を代表しています。活気のあるトラステヴェレ地区に位置するこのホテルは、あまり知られていないものの、大きな魅力と歴史的に重要な場所を探索したい人にとって理想的な目的地です。教会と回廊を訪れるには、サン コジマート広場にあるヌオーヴォ レジーナ マルゲリータ病院の入り口からアクセスすることをお勧めします。 (私のレビューが気に入っていただけましたら、❤️ または 👍🏻 をクリックしてください。ありがとうございます! 🙏🏻😊) （原文） La Chiesa di San Cosimato è un affascinante luogo di culto situato nel cuore di Trastevere, a Roma. Il nome "San Cosimato" deriva dalla contrazione popolare dei nomi dei Santi Cosma e Damiano, ai quali la chiesa era originariamente dedicata. Fondata nel X secolo, la chiesa faceva parte di un monastero benedettino, successivamente affidato alle monache clarisse nel XIII secolo. Nel corso dei secoli, il complesso ha subito diverse trasformazioni, inclusa una significativa ristrutturazione voluta da Papa Sisto IV nel 1475. Oggi, la chiesa e il monastero sono inglobati all'interno dell'Ospedale Nuovo Regina Margherita. La facciata della chiesa, semplice ed elegante, è preceduta da un portico del XII secolo, sostenuto da colonne antiche con capitelli compositi. All'interno, a navata unica, si possono ammirare opere d'arte di rilievo, tra cui un affresco nel presbiterio raffigurante la Madonna con il Bambino tra i Santi Francesco e Chiara, attribuito ad Antonio del Massaro, detto "il Pastura". La chiesa possiede anche un piccolo campanile romanico, che aggiunge ulteriore fascino al complesso. Uno degli elementi più suggestivi del complesso è il chiostro del XIII secolo, caratterizzato da arcate su pilastri e colonnine binate. Questo spazio, un tempo cuore della vita monastica, offre un'atmosfera di pace e raccoglimento, lontano dal trambusto cittadino. Il chiostro è accessibile attraverso l'ingresso dell'ospedale ed è un esempio notevole dell'architettura medievale romana. La Chiesa di San Cosimato rappresenta un angolo nascosto di Roma, ricco di storia e spiritualità. La sua posizione nel vivace quartiere di Trastevere la rende una meta ideale per chi desidera esplorare luoghi meno conosciuti, ma di grande fascino e importanza storica. Per visitare la chiesa e il chiostro, si consiglia di accedere attraverso l'ingresso dell'Ospedale Nuovo Regina Margherita, situato in Piazza di San Cosimato. (Se ti è piaciuta la mia recensione clicca su ❤️ o 👍🏻. Grazie! 🙏🏻😊)

（Google による翻訳）この教会は、存在しない聖人に捧げられた小さな教会で、15 世紀の姿を今も残しています。この教会は、ローマ市の中でもほぼユニークな特徴を持っています。それは、ゴシック様式からルネッサンス様式への移行を比較できるという点です。スポット。そして、たとえば、14 世紀のスタイルの壮大な門とゴシック時代のテラコッタのアーチを比較すると、ほとんどそのことに触れることができます。身廊が 1 つある内部は、美しい木製の天井と、右側にチェーザレ トレッリ、左側にフランチェスコ ダ カステッロによって描かれたアーチ型天井が特徴です。したがって、2 つのフレスコ画が区別できます。1 つはアントニオ ダ ヴィテルボによるルネッサンスのもので、もう 1 つは聖母子を描いたアントニオ マサーロによる 15 世紀のものです。 16 世紀初頭の美しいサンソヴィーノの墓も注目に値します。注目に値するのは、ロマネスク様式のポーチと、教会につながる小さな庭園にアクセスできるポータルです。 2 つの魅惑的な回廊は一見の価値があります。庭園の清掃と修復作業中 （原文） Si tratta di una chiesetta - dedicata ad un santo che non esiste - che conserva ancora le forme quattrocentesche: ha una caratteristica quasi unica nella città di Roma, cioè quella di poter confrontare sul posto il passaggio dal gotico al rinascimentale. E si può quasi toccare con mano paragonando, ad esempio, lo stile del XIV secolo del magnifico portale con gli archetti in cotto del periodo gotico. L'interno ad una sola navata si distingue per il bel soffitto ligneo, e la volta dipinta a destra da Cesare Torelli mentre a sinistra da Francesco da Castello. Si distinguono poi due affreschi uno rinascimentale di Antonio da Viterbo, l'altro quattrocentesco di Antonio Massaro raffigurante la Madonna con Bambino. Si fa notare poi un bel sepolcro sansovinesco del primo cinquecento. Notevole il protiro romanico ed il portale che dà accesso al giardinetto che conduce alla chiesa. Sono da visitare i due incantevoli chiostri. Mentre il giardino è un stato oggetto di un'opera di pulizia e restauro

（Google による翻訳）めったに訪れることのないこの教会はまさに宝石です。残念ながら、最初の建設が 8 世紀に遡ることを考慮すると、複合施設全体は何世紀にもわたって十分に維持されていません。構造の大部分はレジーナ マルゲリータ病院と共有されており、現在は外来診療所のみが残っています。 （原文） La chiesa che raramente è visitabile, è veramente un gioiello. Purtroppo l’intero complesso è stato non ben tenuto nei secoli, considerando che la prima costruzione è del secolo VIII. Gran parte della struttura è condivisa con l’Ospedale Regina Margherita dove oggi sono rimasti solo gli ambulatori

（Google による翻訳）隠れた宝石、そしてまあ、最もローマ的な地区にあります。見事なフレスコ画が描かれた教会。いたるところだまし絵が施され、格間やカーテンが施されており、芸術や絵画についてほとんどまたはまったく知らない人でも楽しめます。美しく、刺激的で、どんな回路からも外れています。 珍しくて知られていないローマはいつも私たちを驚かせます。 （原文） Un gioiello nascosto, e bene, nel quartiere più romano che ci sia. Una chiesa affrescata in modo mirabile, con trompe-l'oeil ovunque, cassettoni e panneggi che deliziano anche chi poco o nulla sa d'arte e pittura. Bella, suggestiva e fuori da ogni circuito. Roma insolita e misconosciuta ci sorprende sempre.

（Google による翻訳）教会は実質的に中庭の後ろに隠れており、直接アクセスすることはほとんどありません（病院の横を通らなければなりません）。中庭の門が開いているのを見つけて教会まで歩いていくと、自由に訪れることができる2つの回廊の存在を発見します。建物の状態は現状のままですが、それでも大きな歴史的魅力を保っています。日曜日の朝には中庭が開いていて、一見の価値があります。 （原文） La chiesa è praticamente nascosta dietro un cortile raramente accessibile direttamente (si deve passare dall'ospedale). Trovato il cancello del cortile aperto e percorso fino alla chiesa si scopre l'esistenza di ben 2 chiostri liberamente visitabili. Lo stato delle strutture è quel che è, ma restituiscono ancora un grande fascino storico. Vale la pena tentare una visita, il cortile era aperto di domenica mattina.

（Google による翻訳）小さいが、閉鎖された立体駐車場の存在という、何年も重くのしかかっている大きな欠陥がある。時々、再開するという宣言が出されますが、その後は何も行われません。駐車することは不可能で、誰かが出てくることを期待して近くの通りをさまよわなければなりません。入手可能な場所が少ないほど、それが発生する場所に配置されます。星２つなのは市役所のせいです。必要な屋台がすべて揃っている市場自体には 4 を付けていたでしょう。他のエリアの人気エリアと比較すると、平均して価格は高めですが、全体としてはそれほど高くありません。商品の品質は平均的ですが、目立つスタンドがいくつかあります。評価を大幅に上げるチーズと肉の 1 つ（特に添付）。 （原文） Piccolino, ed ha una enorme pecca che pesa da anni, cioè la presenza di un parcheggio multipiano, chiuso. Ogni tanto si fanno proclami che riaprirà, ma poi non se ne fa nulla. Parcheggiare è impossibile e si è costretti a vagare nelle vie limitrofe nella speranza che qualcuno esca. I meno disponibili la piazzano dove capita. Le 2 stelle sono per questo, colpa del municipio. Di per sé avrei messo 4 per il mercato che ha tutti i banchi che servono. I prezzi mediamente sono più alti se paragonati a marcati rionali di altre zone, ma tutto sommato nemmeno poi così tanto. La qualità della merce è medio altra, anche se ci sono dei banchi che spiccano. Uno di formaggi ed uno di carne (attaccati tra l'altro) che alzano di molto il voto .

（Google による翻訳）新鮮でおいしい商品だけでなく、地域の人々との出会いの場を提供する、社会性の高い市場であり、その中心にはテーブルと椅子が置かれた「小さな広場」があり、商品を楽しんだりおしゃべりしたりすることができます。 この期間には、芸術家アンナ・アダミアーノによる美しいキリスト降誕の場面を見る機会があります。 素材のオリジナリティと鮮やかな色彩の美しさが面白く、見逃せない美しさです。 （原文） È un mercato socialmente molto attivo che offre oltre a prodotti buoni e freschi opportunità di incontro per le persone del quartiere con al suo centro una "piazzetta" con dei tavolini e delle sedie per gustare prodotti e per chiacchierare. In questo periodo c'è l'opportunità di visionare un bel presepe opera d'arte dell'artista Anna Addamiano. Interessante è l'originalità dei materiali e la bellezza dei colori vivi utilizzati ... Bello da non perdere.

（Google による翻訳）ローマ市はまだ駐車場の再開を許可していないものの、近隣にとっては非常に便利です。 （原文） Molto utile per il quartiere, nonostante il comune di Roma non abbia ancora permesso di riaprire il parcheggio.

（Google による翻訳）驚きです！典型的な製品を備えた屋内スペース、素晴らしい!非常にシンプルで、まさに私が市場に期待していたものです。 （原文） Una sorpresa! Spazio al coperto con prodotti tipici, ottimo! Super semplice, esattamente quello che mi aspettavo da un mercato.

（Google による翻訳）高価になり、店も少なく、保存されている果物屋もほとんどない、冷凍食品に最適 （原文） E diventato caro, si salvano pochi negozi e pochissimi banchi di frutta, ottimo x i surgelati

（Google による翻訳）あらゆるものが揃う、近所の中心部の屋内マーケット！スーパーが嫌いな私にとっては、入るのが嬉しい！ （原文） Mercato al coperto nel cuore del quartiere dove puoi trovare di tutto! Per me che odio i supermercati una gioia entraci!

（Google による翻訳）おすすめしません。私は不正な八百屋に出会いました。その店は私に間違ったお釣りを渡し、私が悪いと主張しました。もし本当にそこに行くなら、少なくとも支払い中にビデオを撮っておけば、ぼったくられずに異議を申し立てることができると確信できます😊 （原文） sconsigli, ho trovato un fruttivendolo disonesto che mi ha dato il resto sbagliato e ha insistito che io fossi nella parte del torto, se proprio ci andate fate il video mentre pagate almeno state sicuri che potete contestare senza farvi fregare 😊

（Google による翻訳）エピロ広場のものよりも安く、果物や野菜全般で少なくとも 4 ユーロ安く、アップグレードも可能です。内部でのアクティビティはほとんどありません。家庭用品、果物と野菜 4 品目、冷凍食品店、食料品店、肉屋、魚屋、花屋 （原文） Meno caro di quello di piazza Epiro....almeno 4€ di meno in generale su prodotti ortofrutticoli... potrebbe essere riqualificato. Poche attività all'interno. Un casalinghi, quattro frutta e verdura, un surgelati, un alimentari, una macelleria, una pescheria e il fioraio

（Google による翻訳）私は古代から現代までの市場をよく知っています。修復のため数か月間閉鎖されましたが、それは彼が期待していたものではなく、老朽化し​​た照明を修復して安全にする作業をするだけでした。全体的には露店が非常に少ない市場で、80％は閑散として何も活気がないため、取引も顧客もいない死んだ場所です。個人的には、屋台を閉鎖して、より運営されている他の市場に移転するのが最善だと思います。 （原文） Conosco benissimo il mercato dai tempi remoti ai presenti. È stato chiuso per alcuni mesi per restauro, ma non è stato ciò che si aspettava, solo lavori per ripristino illuminazione ormai fatiscente e la messa in sicurezza . Nel complesso è un mercato per pochissimi banchi e ,l'80% è vuoto senza nessuna attività , quindi è un luogo morto senza commercio e clienti. Personalmente sarebbe da chiudere e trasferire i banchi in altri mercati più operativi.

（Google による翻訳）サン ジョバンニの歴史的な市営市場は 60 年代にオープンし、ガレージが隣接していましたが、ガレージは現在閉鎖されています。出店している屋台や外部の店舗はほとんどなく、多くの店舗がある近隣のスーパーマーケットとの競争に苦しんでいます。屋台によってはスーパーマーケットを上回る品質と鮮度の食品や商品が揃っています。多くの食材、特に果物や野菜はローマ近郊の生産者から直接届き、比類のない鮮度と品質を誇ります。 （原文） Mercato comunale storico a San Giovanni aperto negli anni 60 con annesso garage quest'ultimo attualmente chiuso. Pochi banchi aperti come anche i negozi esterni,risentono tutti della concorrenza dei supermercati del quartiere che sono molti. La qualità di alcuni banchi è superiore ai supermercati con alimentari e merce di ottima qualità e freschezza. Molti alimentari specialmente frutta e verdure arrivano direttamente dai produttori terrieri nei dintorni di Roma vantando una freschezza e una qualità senza paragoni.

（Google による翻訳）それは私の子供時代、若さ、そして成熟期の市場です。 集中すると、叫び声、笑い声、重なり合う声が今でも聞こえます...何十もの駅があり、野菜、果物、あらゆる種類の食品、あらゆる種類の肉、衣類、履物など、あらゆるものが販売されていました。 、花の量。未来的な構造は言うまでもなく、偉大なモランディの作品です。多階建てのガレージと 2 つのフロアの市場です。もちろん、今そこに行くのはとても悲しいです！実質的には空で、乱雑で汚い駅はほとんどありません。ほとんど老朽化した建物で、時々部品が失われます。ルシアナ （原文） E' il mercato della mia infanzia, della mia giovinezza e della mia maturità. Se mi concentro sento ancora le grida, le risate, le voci che si accavallavano... Cerano decine e decine di postazioni, si vendeva di tutto: verdura, frutta, alimentari di ogni tipo, carni di ogni specie, abbigliamento, calzature, fiori in quantità. Per non parlare della struttura avveniristica, opera del grande Morandi: garage multipiani, mercato su due piani. Certo andarci ora mette una grande tristezza! Praticamente vuoto, con pochissime postazioni disordinate e sporche... La struttura quasi fatiscente che ogni tanto perde i pezzi. Luciana

（Google による翻訳）半分は空いていますが、ローマで最も古い屋根付き市場のひとつとしては残念です （原文） Semivuoto ,peccato uno dei più vecchi mercati al coperto di Roma

（Google による翻訳）場所を考慮すると、残念なことに、舗道に一時的にあり、通りすがりの果物や野菜の屋台を注意深く観察すると、見たところ、明らかに第一選択の製品が十分に取り揃えられており、不安定な状況にもかかわらず、細心の注意を払って清掃されていると評価できます。立地は良いが、その地域のスーパーマーケットの平均と比べて価格が高く、定性的な観点からも同様に妥当であり、顧客が自分で買う可能性もあり、一部のスーパーでは商品に価格が表示されていない。特別に種類が多くなく、品質も高くない新鮮な魚についても同様であり、必要最低限​​に絞られた美食です。一方、植物と花の部門は無敵ですが、その場合でも価格は表示されません。この地域での大きな商業競争を考慮すると、より大きな注意を払うことが賢明です （原文） Considerata l'ubicazione, purtroppo per tutti, provvisoria sul marciapiede, scrutando di passaggio i banchi di frutta e verdura, da quel che si può constatare, valutabili come ben forniti di prodotti apparentemente di prima scelta e con massima cura nella pulizia nonostante la precarietà della posizione, ma prezzi elevati rispetto alla media dei supermercati di zona, altrettanto validi dal punto di vista qualitativo, dove la clientela ha anche la possibilità di servirsi da sé, e in alcuni di essi addirittura nessun prezzo esposto su alcun prodotto; lo stesso dicasi per il pesce fresco non particolarmente vario e di qualità, gastronomia ridotta all'essenziale. Imbattibile invece il reparto piante e fiori ma anche in quel caso nessun prezzo esposto. Consigliabile maggiore attenzione considerata la grande concorrenza commerciale della zona

（Google による翻訳）それは、その建築とそこが提供する広大なスペースの両方から、大文字の「M」をもつマーケットです。市の中心部の要衝に位置し、地下鉄 2 駅と観光スポットに近く、歴史、建築、品質、あらゆる種類の食品の多様性など、あらゆる点で市によって代表される遺産が再評価されるに値します。オペレーターの珍しい親切さ。 （原文） È un Mercato con la M maiuscola, sia per l'architettura che per gli spazi immensi che offre. Si trova in un punto strategico al centro della città, vicino a 2 metro e ad attrazioni turistiche e merita sotto tutti i profili di essere rivalutato dal Comune per il patrimonio che rappresenta come storia, architettura, qualità ed offerta di varietà di ogni genere alimentare . Gentilezza non comune da parte degli operatori.

（Google による翻訳）この広場の歴史は波瀾万丈です...そして噴水は無傷で残っていると思いますか?夢の中でもありません。 デラ ポルタによる有名なテリーナ (またはトゥリーン) の噴水は、1500 年代の終わりにここに建てられましたが、市場利用者がそこに廃棄物を投げ込んでゴミ捨て場として使用するのを防ぐために、蓋を完成させる必要がありました。ジョルダーノ ブルーノの像をここに設置することが決定されたとき（抗議、延期、デモがなかったわけではありませんが）、中央にあった噴水は解体され、今日私たちが見ることができる新教会の前に設置されました。しかし、1世紀前、この広場は噴水なしでは存在できないと決定され、広場の片側に同様の噴水が建てられ、前の噴水の形をそのままにしましたが、カバーはありませんでした。そして、こちらが 2 番目のチューレンの準備ができています。うまくいくこともあれば、うまくいかないこともあり、キオスク、屋台、ベンダーに常に隠れているのは残念です。なぜなら、全体的にオリジナルよりもエレガントで、実際に広場をより調和させているからです。役立つ情報?次に、「いいね！」を残して、ローマやその先について行われた他のレビューを見てください。 （原文） La storia della piazza è abbastanza movimentata...e pensate che la fontana sia rimasta indenne? Neanche per sogno. Qui aveva sede la famosa fontana della Terrina (o della zuppiera) del Della Porta che qui la realizzò a fine del 1500 e che dovette completarla con un coperchio per evitare che i fruitori del mercato la utilizzassero come immondezzaio gettandovi rifiuti dentro. Quando si decise di porre qui la statua di Giordano Bruno (e non senza proteste, rinvii e manifestazioni) la fontana che si trovava al centro venne smontata e posta di fronte alla Chiesa Nuova dove possiamo vederla oggi. Però un secolo fa si decise che la piazza non poteva stare senza fontana e ne venne costruita una simile su di un lato della piazza, tale che riprendesse la forma di quella precedente ma senza coperchio. Ed ecco pronta la seconda zuppiera: peccato che funzioni a volte si e altre no, e che sia sempre oscurata da chioschi, banchi, venditori, perché nel complesso è più elegante dell'originale e di fatto rende la piazza più armoniosa. Utili info? Allora lasciate un like e guardate le altre recensioni fatte su Roma e non solo.

（Google による翻訳）小さなお土産市場が開かれる場所 価格は安く見え、種類も多様です モカポートも安く売れた （原文） 작은 기념품 시장이 열리는 곳 가격은 저렴해보였고, 종류도 다양 모카포트도 저렴하게 팔았음

（Google による翻訳）カンポ デ フィオーリの噴水は、ナヴォーナ広場のモロ噴水とネプチューン噴水の設計者であるジャコモ デッラ ポルタによって 1590 年に設計されました。 17 世紀以来トゥリーンの噴水として知られていたこの噴水は、ブルーノの像を建てるために解体されましたが、1924 年に、現在見られる噴水がオリジナルに基づいて建設されました。 フィオーリ広場の名にふさわしく、楕円形の噴水の池には4つの花のモチーフがレリーフされています。 （原文） Campo de'Fiori çeşmesi, 1590 yılında Navona Meydanında yer alan Moro ve Neptün çeşmelerinin tasarımcısı Giacomo della Porta tarafından tasarlandı. 17.yy'dan itibaren Tureen Çeşmesi olarak bilinen çeşme Bruno heykelinin dikilmesi için söküldü ve 1924 yılında günümüzde gördüğümüz çeşme aslına uygun olarak inşa edildi. Fiori meydanının adına yakışır bir biçimde oval çeşmenin havuzunda dört kabartma çiçek motifi yer almaktadır.

（Google による翻訳）19世紀の噴水は、1590年にジャコモ・デッラ・ポルタによって設計された「トゥルーリーンの噴水」として知られる噴水に代わるものとして建設されました。トゥルーリーンの噴水は広場の中央にありました。しかし、修道士であり哲学者でもあったジョルダーノ・ブルーノの記念碑を建てるために取り壊されました。1924年にサンタ・マリア・イン・ヴァッリチェッラ教会前のキエーザ・ヌオーヴァ広場に再建されました。カンポ・デ・フィオーリの修復後、広場にはアクア・パオラの水を引く新しい噴水が再建されました。この噴水はデッラ・ポルタが設計した水盤を寸法と比率で再現していますが、元の噴水の「蓋」は省略されています。広場の端に位置する楕円形の噴水には、バヴェーノ産花崗岩の規則的なブロックで作られた外側の水盤があります。中央には台座の上にもう一つの大きな水盤があり、浅浮き彫りの 4 つの取っ手と 4 つのロゼットで装飾されています。水盤からは、中央にある細長い芽の形をした背の高い青銅のノズルから、勢いよく水が下の水盤に注がれています。 （原文） 19th-century fountain was built to replace the one known as the Fountain of the Tureen, designed by Giacomo Della Porta in 1590.This latter remained in the centre of the square until it was dismantled to make room for the monument dedicated to the monk and philosopher Giordano Bruno. It was rebuilt in 1924 in Piazza della Chiesa Nuova, in front of the church of Santa Maria in Vallicella.Following the restoration of Campo de' Fiori, a new fountain, fed by the Acqua Paola, was rebuilt in the square. It reproduces the basin designed by della Porta in the dimensions and proportions but without the "lid" of the original fountain. The oval-shaped fountain, located at one end of the square, has an external basin made up of regular blocks of Baveno granite. In the centre is another large basin on a pedestal, decorated with four handles and four rosettes in bas-relief, which pours gushing water from a tall central bronze nozzle in the shape of an elongated bud into the basin below.

（Google による翻訳）閉じた青銅のつぼみには数か月間水が供給されていないため、噴水は乾いています。 実際、ヴィア・デイ・カペラリとヴィア・デル・ペッレグリーノが分岐するカンポ・デ・フィオーリ側にあるこの噴水は、よく作られたものではあるが、もともと広場のこちら側を飾っていた噴水のコピーである。 （原文） Il bocciolo chiuso bronzeo non eroga acqua ormai da qualche mese e la fontana è perciò asciutta. Invero questa fontana posta sul lato di Campo de' fiori dal quale si dipartono via dei cappellari e via del pellegrino è una copia anche se ben fatta della fontana che originariamente adornava questo lato della piazza.

（Google による翻訳）レストランやショップが立ち並ぶ賑やかな広場に囲まれた美しい噴水。 （原文） A beautiful fountain, surrounded by a bustling square of restaurants and shops.

（Google による翻訳）屋台が並ぶ標準的なマーケット。 （原文） Stantların olduğu standart bir pazar.

（Google による翻訳）毎日午前 7 時 30 分から午後 2 時まで開催される素敵な小さな市場。屋台ではさまざまな果物、いくつかの野菜、野菜が販売されています。農産物の素敵な写真を撮るのに最適な場所であり、近くに滞在する場合はホテルやアパートに保管する果物を少し買うのに最適な場所です。 （原文） Nice little market setup between 7.30am to 2pm each day. Stalls sell a good variety of fruit, some veg and greens. Good spot for nice picture of produce and good place to buy a bit of fruit to keep in your hotel or apartment if staying nearby.

（Google による翻訳）確かに市内の食品市場の中で最も絵のように美しく、毎朝果物、野菜、花が買えるローマ中心部の小さな彩りのスポットです。パンテオンのすぐ近くにあるこの市場は、色鮮やかな中世の建物が立ち並ぶ魅力と色彩に満ちた、美しいコッペッレ広場にあります。 （原文） Sicuramente il più pittoresco dei mercati alimentari della città, una piccola macchia di colore nel cuore di Roma dove ogni mattina potete acquistare frutta, verdura e fiori. Situato a due passi dal Pantheon, questo mercato si trova nella deliziosa piazzetta delle Coppelle, ricca di fascino e colori per i palazzetti medievali dalle tonalità accese.

（Google による翻訳）素晴らしい小さなマーケットで、とてもフレンドリーで、果物、野菜、水牛モズ、パン、蜂蜜など、何でも揃っていました。 （原文） Wonderful little market, super friendly and they had everything:fruits, veggies, bufalo Moz, bread, honey, and on and on.

（Google による翻訳）このマーケットが大好きです！彼らは最高のオリーブオイルを持っています。私たちはオリーブオイルを買うためだけに毎年ローマに戻ってきます。 （原文） I LOVE this market! They have the best olive oil. We come back to Rome every year just to buy their olive oil.

（Google による翻訳）ローマの中心部ではめずらしくなった素敵な果物と野菜の市場 （原文） Simpatico mercatino di frutta e verdura sempre più raro da trovare nel centro di Roma

（Google による翻訳）小さなお店ですが、柔らかくて美味しいお肉がたくさんあります。 （原文） locale piccolino,rifornito di carne tenera, e gustosa.

（Google による翻訳）素晴らしい肉とフレンドリーな人々がいる小さな場所。 （原文） Tiny place with amazing meat and friendly people.

（Google による翻訳）素晴らしい肉屋が最高の価格で!!校長先生はとてもいい人です！！！ （原文） OTTIMA MACELLERIA OTTIMI PREZZI !! IL PRINCIPALE E' SIMPATICISSIMO !!!!

（Google による翻訳）最適です。 （原文） Ottimo.

（Google による翻訳）トラステヴェレ地区のメリー・デル・ヴァル通り、マスタイ・フェレッティ広場の正面にある素敵な場所です。 9人の若手コメディアンによるスタンドアップコメディーショーを見て大笑いしました。非常に正直な価格と品質の比率。 （原文） Simpatico locale sito in via Merry del Val zona trastevere proprio di fronte a piazza Mastai Ferretti. Abbiamo riso a crepapelle nel vedere uno spettacolo di stand up comedy con esibizione di 9 giovani comici. Rapporto prezzo/qualità onestissimo.

（Google による翻訳）音楽愛好家や新しい才能を求める愛好家にとって美しい場所です。かつて映画館だった大部屋に、ライブパフォーマンスやDJセット用のステージが設置されている。優秀なバーテンダーによる素晴らしいカクテルのセレクション。クロークサービスは3ユーロ。ギャラリーまたはステージ前でお食事をお楽しみいただけます。 （原文） Bellissima location per amanti di musica e appassionati di ricerca di nuovi talenti. Grande sala di un ex cinema, allestita con palco per performance live e DJset. Ottima la selezione dei cocktail con buon livello di bartender. Servizio guardaroba a €3. Possibilità di cenare in galleria o fronte palco.

（Google による翻訳）ローマのナイトライフを代表する小さなバー。Googleでの評価が比較的高かったので、騙されて行ってみた。サービスも雰囲気も全くダメ。音楽はすごく奇妙で、エレクトロニックとディスコの中間のような感じだった。DJだけが独特の雰囲気を醸し出していた。きっと良いドラッグを飲んでいたんだろう。客が外でタバコを吸っていたせいで、バーはいつも半分空いていた。14ユーロの入場料には全く見合う価値がなかった。 （原文） Малък бар, представител не нощния живот в Рим. Отидохме там подлъгани от сравнително високия рейтинг в Гугъл. Обслужването и обстановката са пълна нула. Музиката беше супер странна, нещо средно между електронна и диско. Единствено до джея внасяше някакво настроение, сигурно беше приел добри наркотици. Барът постоянно седеше наполовина празен, защото клиентелата ходеше да пуши отвън. Абсолютно не си заслужава вход от 14 евро.

（Google による翻訳）とても素敵で手入れの行き届いた場所で、夕方にはイブニングやコンサートが開催されることで有名で、少し高価ですがそれでもサービスを提供しており、トラステヴェレではその場所と一致しています。中にはステージ、バーカウンター、中二階のレストランがあります。音響システムは全く悪くなかったので、コンサートは成功でした。部屋中央のミラーボールや大きく発光する会場名など、光とディテールが満載。週末には朝から夕方までマーケットとなり、手作りアクセサリーやヴィンテージアクセサリーのブランドが並ぶマーケットも見どころです。夏でもエアコンの効いた爽やかな環境で快適です。おそらく唯一の欠点は、前述したように、価格と駐車の難しさです。夜のレストランについては、リストに載せるか予約することをお勧めします。 （原文） Locale molto carino e ben curato, la sera rinomato per serate e concerti, un po’caro ma offre comunque un servizio, ed a Trastevere quindi in linea con il posto. All’interno si trova il palco, il bancone del bar ed il ristorante soppalcato. L’impianto audio non è per nulla male, quindi i concerti sono ben riusciti. Pieno di lucine e dettagli, come la mirror ball al centro della sala ed il nome del locale a lettere illuminate cubitali. La location nei we, dalla mattina fino alla sera, si trasforma in un market, anch’esso merita una visita, sono presenti brand di accessori d’artigianato e vintage di Marca. Piacevole anche d’estate, per l’aria condizionata che rinfresca l’ambiente. Unica pecca forse come detto i prezzi, e la difficoltà di parcheggio. Per le serate ed il ristorante è consigliato essere in lista/ prenotare.

（Google による翻訳）スーパーオーロラフェスティバル主催者の所有地で、あらゆるものに長蛇の列、法外な値段、気温40度なのに水の持ち込み禁止（バーは既に水を空にしている）、無秩序なアクセス、松林の歩道や自転車道での野放し駐車など、悲惨なイベントが繰り広げられました。 それだけでは十分ではなかったかのように、主催者はInstagramの否定的なコメントを削除し、苦情を申し立てた有料の顧客をブロックしました。馬鹿げています。 （原文） Locale appartenente agli organizzatori del Superaurora Festival, evento disastroso tra file infinite per tutto, prezzi assurdi, divieto di portare acqua con 40 gradi (e i bar l'hanno anche finita), accessi incontrollati, parcheggio selvaggio nella pineta su sentieri e piste ciclabili e chi più ne ha più ne metta. Come se non bastasse l'organizzazione ha poi cancellato i commenti negativi su Instagram e BLOCCATO i clienti paganti che si lamentavano. Assurdo

（Google による翻訳）座る場所はなく、警備員は私たちが邪魔にならないように床や階段に座ることに反対し、クラブから10メートル離れたところで男が小便をしているのにクラブの外に立つこともできませんでしたが、彼らはそれを問題視していないようでした。私たちは誰も酔っていなかったし、トラブルを起こしていませんでした（水で薄めた飲み物で酔うかのように、マティーニを作るのに十分な材料がなかったが、基本的にアルコールは提供されていないのに、入場料15ユーロに加えて12ユーロを請求しました）。ライブ音楽もなく、質の悪いリミックスが流れているだけの夜には、ばかばかしいほど高価で価値がありませんでした。店内は半分空いていて、ほとんどの人は建物の外で喫煙することを選んでいました。店内にいるより時間の有効活用として面白かったからです。ローマにはもっと良いディスコがたくさんあるので、アルカサルにビジネスや時間を費やすことは控えたほうがいいでしょう。 （原文） no seating places and the guards objected to us sitting on the floor and stairs out of the way, couldn't stand outside the club even though a dude was pissing 10 meters away from the club and they didn't seem to have a problem with that. None of us were drunk or causing trouble (as if you could get drunk from the watered down drinks, they didn't have enough ingredients for a martini but they charged 12 euros on top of the 15 euro entrance fee, with basically no alcohol). Ludicrously expensive and not worth it on a night with no live music and just some bad remixes playing, place was half empty with most people choosing to smoke outside the building as it was a more interesting use of your time than staying inside. There are so many better discos in rome I would refrain from supporting Alcazar with your business or your time.

（Google による翻訳）良い音楽、特に若い人にぴったりです。雰囲気も音響も良かったです。 （原文） Buona musica, adatto soprattutto a giovani. Ambiente curato e con buona acustica.

（Google による翻訳）幸運でした！歩いていると、聖金曜日の行列のためにモンテ・デイ・コッチの門が開いているのが見えました。それで、私は躊躇せずにそこを訪問することにしました。美しいパノラマ、示唆的だと思います。一方にはガスメーター、もう一方にはサンタルセルモ、オレンジ園...かつてこの地区を活気づけていた川の港からのアンフォラの破片で形成された小さな塚であることを考えると。 （原文） Sono stata fortunata! Mentre camminavo ho visto il cancelletto del monte dei cocci aperto per via della processione del venerdi santo. Quindi non ho esitato ad entrare per visitarlo. Bellissimo panorama, direi suggestivo. Da una parte il gazometro e dall' altra sant'Alselmo, giardino degli aranci... Considerando che si tratta di una montagnola formata con i cocci delle anfore del porto fluviale che animava tempo fa il quartiere.

（Google による翻訳）ヒルビリーですよ。これとこれを訪問します。この点に関する疑念を払拭した上で、ここはこの種のユニークな場所であり、豊かな歴史があり、ガイド付きツアーのみが、あなたが死ぬまで踏みにじる何百万ものアンフォラの破片の物語を説明できることを指摘する必要があります。頂上に到達すると、ローマ全体の美しい景色を楽しむことができます。レビューを見る限り、人々はそのことに気づいていないようですが、この地区にその名前が付けられています。実践的なアドバイス: サンダルやスリッパはダメ、虫よけスプレー、少しの水は大丈夫だけどタバコはダメ… 一人で行くと説明パネルは2枚だけですが、層や集落については誰も説明してくれません(対空砲も)。第二次世界大戦）。そこで長年行われているヴィア・クルシスは刺激的だ。場所を尊重しましょう。私が投稿した写真やビデオ、ローマとその素晴らしさに関する他のレビューを見て、役に立った場合は「役に立った」をクリックしてください。 （原文） È un montarozzo. Questo è e questo visiterete. Fugato ogni dubbio in proposito occorre precisare che è un luogo unico nel suo genere e ricco di storia e solo una visita guidata vi spiegherà la vicenda di quei milioni di frammenti di anfore che calpesterete fino ad arrivare sul cucuzzolo dove si gode una bellissima vista su tutta Roma. Dà il nome al quartiere anche se dalle recensioni sembra che la gente neanche se ne accorga. Consigli pratici: niente sandaletti o ciabattine, spray repellente per gli insetti, un po' di acqua non farà male ma niente sigarette... Solo due pannelli esplicativi se andate soli ma nessuno vi spiegherà stratificazioni e insediamenti (anche la contraerei nella seconda guerra mondiale). Suggestiva la via crucis che vi si svolge da lungo tempo. Rispettate il luogo. Guardate le foto e i video che ho postato e le altre recensioni che ho fatto su Roma e le sue meraviglie e se sono stato utile cliccate su utile.

（Google による翻訳）このあたりはローマに住む人々の生活を垣間見るような場所だと思います。本当に地元の人々と知り合えるような気がしたのでとても気に入りました。 （原文） I think this neighborhood is like a glimpse into the lives of people living in Rome. I loved it because it was like really getting to know the locals.

（Google による翻訳）かつての工業地帯にある人工の丘。古代ローマ時代の割れたテラコッタ壺だけで造られています。これらは、この都市が大量に輸入したオリーブオイルの残骸であり、ローマ貿易の規模を物語るユニークな考古学遺跡となっています。 （原文） An artificial hill in a former industrial district, entirely composed of broken ancient Roman terracotta jars. These were the discarded remnants of the city's massive olive oil imports, creating a unique archaeological site that reveals the scale of Roman trade.

（Google による翻訳）今日、私はマイク カードのおかげで、この遺跡のガイド付きツアーを利用しました。この訪問がなければ、私はただ山を見るだけだったでしょう...代わりに、おそらく世界で最初の生態学的島を発見しました。明確にしてみます。この山は、再利用できなくなって捨てられた何百万ものアンフォラで構成されています（大部分にはスペインからの石油が含まれていました）。シャードは、できるだけスペースをとらないように配置されました。さらに素晴らしいのは、丘の頂上からの眺めです。ケスティウスのピラミッドからモンテ マリオ、そしてその先まで続く珍しい眺めです (景色は明らかに 360 度です)。この場所は予約またはガイド付きツアーで訪れることができます。 （原文） Oggi ho usufruito di una visita guidata a questo sito archeologico, grazie alla mic card. Senza la visita avrei visto solo una montagnola... invece ho scoperto forse la prima isola ecologica nel mondo. Cerco di chiarire. La montagna è formata da milioni di anfore buttate in quanto non più riutilizzabili (la stragrande maggioranza contenevano olio proveniente dalla Spagna). I cocci erano disposti in maniera da occupare meno spazio possibile. Ciliegina sulla torta è la vista dalla cima della collina, una visuale inusuale e che spazia dalla Piramide Cestia fino ad arrivare a Monte Mario e oltre (la visuale è ovviamente a 360 gradi). Il sito è visitabile su prenotazione o visite guidate.

（Google による翻訳）テスタッチョ山は、かつての食肉処理場近くのこの空間に積み上げられた破片により、長い時間をかけて形成されました。 クラブ、商業活動、さらには地元の市場がたくさんあります。 ぜひ訪れてみることを強くお勧めします！ （原文） Il monte Testaccio si è formato col tempo per I cocci rotti che venivano ammassati in questo spazio vicino al ex mattatoio. È pieno di locali, attività commerciali e anche il mercato rionale. Consiglio di visitarlo ovviamente vivamente!

（Google による翻訳）古代最大のゴミ捨て場は周囲の地形より35メートル高くそびえています。丘の元の高さの約15メートルは地下にあります。このゴミ捨て場は、少なくとも3世紀をかけて古代のアンフォラの破片から作られました。オリーブオイルやワインなど、さまざまな食品がアンフォラに入れて街に輸入されていました。労働者はテヴェレ川の港で船からアンフォラを降ろし、その中身を大きな容器に注いだり、注ぎ込んだりしていました。ローマ人にとって、空の70リットルの容器を海外の供給者に返品することは利益にはなりませんでした。さらに、陶器が貯蔵された液体を吸収し、それが気孔で腐敗しました。油は酸化し、ワインは酸っぱくなりました。そのため、重いアンフォラはロバの背中に乗せて丘の上まで運ばれ、そこで壊されました。アンフォラの持ち手には、ティトゥリ・ピクティと呼ばれる碑文が刻まれており、そこには、積載された貨物の種類、重量、原産地、貨物を輸送した商人の名前、ローマへの納品日、支払われた関税の額、さらに、商品を検査した役人の名前と署名が記されていた。 （原文） Největší smetiště starověku se nad okolní terén tyčí do výšky pětatřiceti metrů. Zhruba patnáct metrů z původní výšky pahorku se nachází pod zemí. Vznikal přinejmenším tři staletí ze střepů starověkých amfor. V amforách se do města dovážely nejrůznější potraviny, například olivový olej nebo víno. Dělníci vyložili v přístavu na řece Tibeře amfory z lodí a jejich obsah přelili či přesypali do velkých zásobníků. Prázdné sedmdesátilitrové nádoby se Římanům nevyplatilo vracet prázdné zpátky zámořským dodavatelům. Navíc do sebe keramika nasákla uchovávané tekutiny a ty se pak v pórech kazily. Olej žluknul, víno zkyslo. Těžké amfory se proto vozily na hřbetech soumarů na kopec a tam se rozbíjely. Amfory nesly na uchu nápisy, tzv. tituli picti, které udávaly druh uchovávaného nákladu, jeho hmotnost, místo původu, jméno obchodníka, který náklad přepravoval, datum dodávky do Říma, výši zaplaceného cla a také jména a podpisy úředníků, kteří zboží kontrolovali.

（Google による翻訳）かさばる家具のリーズナブルなセールを除けば、提供されるものはすべて高値で、品質はほとんどありません。 （原文） Other than some reasonable deals in bulky furniture, all they offer is overpriced with very little quality.

（Google による翻訳）おしゃれな中古ショップ。他の中古ショップと同様に、価格はバーゲン品から今はそれほど高くならないものまでさまざまです。電話だけでなく、彼らが持っていたヴィンテージのアイアンもすべて大好きでした。訪れる価値があります。 （原文） Cool second hand shop. As with any second hand shop, the prices vary from bargains to not going to pay that much right now. I loved all the vintage Irons they had, as well as telephones. Worth a visit.

（Google による翻訳）長年市場に通っていて、時には売ったり気に入ったものを見つけたりしていました。しかし、今日は顧客対応が全くありませんでした。売上金の回収をしなければならなかったのですが、何度も注意を促しながら非常に長い待ち時間の後、（欠陥品として）すり切れた紙幣と、様々な硬貨の中に1セント硬貨（もう使えない）が1枚だけ返金されたのです。この場所には感謝しているのですが、今日は非常にがっかりしました。 （原文） Frequento il mercatino da molti anni, talvolta ho venduto e ho trovato articoli di mio gradimento. Tuttavia, oggi non ho ricevuto un trattamento da cliente: dovevo riscuotere l'incasso di alcune vendite e, dopo una lunghissima attesa in cui ho dovuto più volte sollecitare la richiesta d'attenzione, mi rimborsano approssimativamente (in difetto) con una banconota logora e, tra le varie monete, con una monetina da 1 centesimo (ormai non più spendibile). Pur apprezzando questo luogo, oggi sono rimasto alquanto deluso.

（Google による翻訳）愛好家にとって、それは基礎的な段階です。フランチャイズ市場にはガイドラインがあり、これは自律的であり、より安く、より競争力のある価格を提供できます。とても親切な人たちで、WhatsApp でも特定の作品について知らせてくれます。私はそこに2回行き、メダルとラジオという非常に特別な作品を手頃な価格で購入しました。 数字についてこれほどオープンに話すのが Google の方針なのか、それともショップがこの詳細を煩わしいと感じたら指摘してくれるかわかりませんが、7 ユーロの第一次世界大戦のメダルは美しい家宝であり、絶対に買う価値があります。 。写真にある他の作品もお得な価格で購入できました。モネのメダルが 2 ユーロでした。歴史ファンにとっては興味深い買い物です。買い手が見つからないので売り買いする作品ではないという事実は別として。 私がチボリとその記念碑に関心を持っていることを考えると、クリンハルトのチボリ銅メダルは美しい。 州造幣局（私はよくそこから購入するので、物の価格を知っています）からの作品は、素晴らしい価格で入手できました。 何よりも感謝したのは、スタッフが自分たちが販売している商品の歴史や特徴をよく知っていることです。これは、彼らの仕事の背後に大きな情熱があるという事実の表れであるだけでなく、彼らがそれが何であるかを理解しているということです。やっていることと売り方！買ってまた来たいと思わせてくれます。 初めて友人と一緒に行ったとき、私がコインをすべて見るのに忙しかったときに、彼はジャケットとパンツのスーツ（ほぼ新品）を手頃な価格で見つけました。洋服も見ましたが、選択肢が広いと言わざるを得ません。 ご清聴ありがとうございます。私のフィードバックがお役に立てば幸いです （原文） Per gli appassionati è una tappa fondamentale. I mercatini in franchising hanno delle linee guida, questo qui è autonomo e può fare prezzi più bassi e competitivi. Ragazzi gentilissimi, anche su whatsapp per segnalarti pezzi particolari. Ci sono andato due volte e ho acquistato alcune medaglie e una radiolina, un pezzo molto particolare, a un prezzo conveniente. Non so se è nella policy di Google parlare di cifre così apertamente, o se il negozio trova fastidioso questo particolare può segnalarmelo: ma la medaglia della prima guerra mondiale a 7 euro è un cimelio bellissimo e da comprare assolutamente. Anche gli altri pezzi in foto sono stati acquistati a prezzi vantaggiosi: la medaglia di Monet a 2 euro! Per un appassionato di storia è un acquisto interessante. Aldilà del fatto che non è un pezzo su cui fare compravendita perchè è difficile trovare acquirenti. La medaglia di bronzo Tivoli di Klinckhard è bellissima, considerando che ho a cuore la città e i suoi monumenti. Il pezzo della Zecca di Stato (da cui compro spesso e quindi so i prezzi dell'oggettistica) è stato preso ad un ottimo prezzo. La cosa che ho apprezzato più di tutte è che i ragazzi del personale sanno benissimo la storia e le caratteristiche degli oggetti che stanno vendendo, che non è solo segno del fatto che c'è grande passione dietro il loro lavoro, ma che sanno cosa stanno facendo e come vendere! Ti invogliano a comprare e a tornare. La prima volta che sono andato con un amico, mentre ero impegnato nel guardare tutte le monete, lui ha trovato un completo giacca e pantalone (nuovo praticamente) ad un ottimo prezzo. Ho visto anche io i vestiti e devo dire che c'è una vasta scelta. Grazie per l'attenzione, spero che il mio feedback sia stato utile

（Google による翻訳）たくさんの品物があります。美しくてきちんと手入れされているものもあれば、とても汚くて高価なものもあります…少し掃除をして、何年も売れ残っているものをいくつか処分した方がいいですよ… （原文） Tante cose, alcune belle e ben tenute. Altre molto sporche e care...dovreste fare un po di pulizie e togliere delle cose vhe vedo da anni che oramai sono invendute...

（Google による翻訳）毎日午前 10 時から午後 7 時半まで開いているこの市場は、サーカス マキシマスからそれほど遠くありません。中くらいの規模で、あらゆるものが平均的な価格で提供され、2 か月以上展示されている商品には大幅な割引が適用されます。 若くてとてもフレンドリーなスタッフ。 （原文） Aperto tutti i giorni dalle 10 alle 19,30, questo mercatino è poco distante dal Circo Massimo. Di medie dimensioni, offre un po' di tutto a prezzi medi e con buona scontistica per gli articoli esposti da oltre due mesi. Personale giovane e molto gentile.

（Google による翻訳）私はこのアンティーク/ヴィンテージショップを5年おきに2回訪れました。マドリッドにも同じようなお店があればいいのにと思います。この店にはいくつかの良い面があり、いくつかのコレクションアイテムが適正な価格で見つかり、磁器のコレクションが膨大で、何よりもスタッフがとてもフレンドリーです。ぜひ訪れてみる価値があります。 （原文） I visited this antique/vintage shop two times with 5 years apart. I wish I had a similar shop in Madrid. There are multiple good sides of this shop, you can find some collection items with fair prices, porcelein collection is huge and most of all staff is really friendly. Definitely worth to visit.

（Google による翻訳）地下鉄網の重要な拠点（赤の「A」線と緑の「C」線、大聖堂と同名の病院のすぐ近く。自動券売機があり、駅内には博物館とバーもあります）残念ながら、Metro C にはデータと音声の両方のモバイル通信範囲がありません。 （原文） Importante snodo della rete metropolitana (Linee rossa "A" e verde "C" a due passi dalla Basilica e dall'omonimo ospedale. Dispone di biglietteria automatica e alll'interno della stazione è presente un museo ed anche un bar. Purtroppo la Metro C è sprovvista di copertura mobile sia dati che voce.

（Google による翻訳）ローマを訪れるなら、C 線のサン ジョバンニ駅は必見です。駅全体が、古代ローマから先史時代までの発見物を集めた博物館です。階段やエスカレーターを降りていくと、タイムラインが奥行きとともに歴史をたどります。埋め立て排水管、野生動物の粘土像から作られた陶器、大理石の彫刻など、素晴らしい工芸品がいくつかあります。 （原文） If you visit Rome, the San Giovanni station is a must-see on the Line C. The whole station is a museum of things they found from ancient Rome back to prehistory. A timeline traces history in conjunction with the depth, as you descend the stairs or escalators. Some great artifacts including land reclamation drainage pipework, pottery from wild animal clay statues, and marble carvings.

（Google による翻訳）松葉杖を使う甥っ子と一緒に旅行していたのですが、この駅にはエレベーターがあることを知りました。道路から最初の踊り場までは階段を上る必要がありますが、改札口を抜けると地下鉄のプラットフォームまで降りられるエレベーターがあります。素晴らしい！ （原文） Traveling with our nephew who uses crutches, we discovered that this station has an elevator. You have to take steps from the street to the first landing, and after going through the turnstiles there is an elevador thats goed down to the metro plataform. Great!

（Google による翻訳）首都に完成した最後の地下鉄路線。サン ジョバンニ停留所には特別な魅力があり、実際、建設中に発見されたいくつかの歴史的工芸品が停留所内に組み込まれています。古い帝政ローマ時代に遡る工芸品や建築仕上げ、さらには最近数世紀の工芸品などを鑑賞することができます。出土品は、地下鉄のさまざまな階への連絡通路に並ぶさまざまな展示ケースに展示されています。すべてにはキャプションとビデオが付いており、これらの物体が発見された歴史や環境について詳しく知ることができます。次に、エスカレーターを下層階に降りていくと、ローマの起源とその千年の歴史全体を特徴付ける人物、日付、出来事の引用とともに、すべての歴史的段階が年代順に側壁に表示されます。地上の道路レベルから約 30 メートルの深さまで曲がりくねっています。下の階では地下鉄車両にアクセスして、終点のパンターノに到着するまでさまざまな目的地にアクセスできます。 C 線は完全に自動化されており、列車は運転士の助けを借りずに電子的に遠隔制御されます。例外を除いて 9 分ごとに自動化されたラインであるため、輸送隊の通過は保証されています。出発時刻は正確で、停留所にあるさまざまなインジケーターからはっきりと確認できます。 （原文） Ultima delle linee metropolitane completate nella capitale. La fermata di San Giovanni ha un fascino particolare, infatti integra al suo interno diversi reperti storici rinvenuti propio in occasione della sua realizzazione. Si possono ammirare alcuni manufatti e finimenti architettonici risalenti alla vecchia Roma Imperiale e altri di secoli piu`recenti. I reperti sono esposti in diverse vetrine che costeggiano i passaggi di accesso ai vari livelli della metropolitana. Il tutto e`accompagnato da didascalie e filmati in cui si possono approfondire la storia e gli ambienti in cui si trovavano questi oggetti. Poi man mano che si scende con le scale mobili ai livelli piu` bassi, sui muri laterali sono indicate cronologicamente tutte le tappe storiche con citazioni di personaggi, date e avvenimenti che hanno contraddistinto le origini di Roma e la sua millenaria storia.Tutto il percorso si snoda arrivando a una profondita`di circa 30 metri dal livello stradale soprastante. Nel livello piu` basso si puo`accedere ai vagoni della metro e raggiungere le varie destinazioni fino ad arrivare all`ultima fermata di Pantano. La linea C e` completamente automatizzata e i convogli vengono comandati elettronicamente in remoto senza l`ausilio del conducente a bordo. Essendo una linea automatizzata ogni 9 minuti salvo eccezioni viene garantito il passaggio di un convoglio. i tempi delle partenze sono precisi e ben visibili da vari indicatori dislocati nelle fermarmate.

（Google による翻訳）ローマの美しい地区。お店が立ち並んでいます。ショッピングに。オリジナルのビストロ。おいしいものがたくさんあります。大きなコイン。地元の保健機関。医療機関の訪問に。そして最後に、魅力的なサン大聖堂です。ジョバンニ…広大な広場を支配するのは誰だ！ （原文） Bellissimo Quartiere di Roma, con Negozi..x shopping.. un originale Bistrot..con tante cose buone da gustare..una grande Coin.. Asl..x visite mediche..e per finire..l'incantevole Basilica di San Giovanni..che Domina sull'immensa Piazza!

（Google による翻訳）メトロC サン ジョバンニ - パンターノ サン ジョバンニ終点にあるローマの無人地下鉄 1 号線が、1.50 ユーロのチケットで見る価値のある博物館になっています。 歴史 サン ジョバンニ駅はローマ地下鉄の A 線と C 線に共通の停留所です。A 線の停留所は、オッタヴィアーノとチネチッタ間の最初の区間とともに 1980 年に開業しました。 C 線の路線は 2018 年 5 月 12 日に開業し、サン ジョヴァンニとフォーリ インペリアーリの間の区間の開通を待つ間の一時的な終点となっています[1]。 どちらの停留所も、ポルタ サン ジョヴァンニ近くのアッピオ広場の地下にあります。 （原文） Metro C San Giovanni - Pantano 1 metro di Roma senza conducente al capolinea San Giovanni è stato fatto un museo degno di essere visto al prezzo di un biglietto € 1,50 Storia San Giovanni è una fermata della metropolitana di Roma comune alle linee A e C. La fermata della linea A fu inaugurata nel 1980 insieme al primo tronco della tratta tra Ottaviano e Cinecittà; quella della linea C fu inaugurata il 12 maggio 2018 e ne è il capolinea provvisorio nell‘attesa dell'attivazione della tratta tra San Giovanni e Fori Imperiali[1]. Entrambe le fermate sono nel sottosuolo di piazzale Appio, in corrispondenza di porta San Giovanni.

（Google による翻訳）サン・ジョヴァンニ駅は、過去と現在を行き来する絶好のロケーションです。 メトロCはローマを結ぶ3つのメトロ路線の一つで、現在唯一の無人運転路線です。全22駅を網羅し、将来的には30駅まで延伸される予定です。終点は中心部のサン・ジョヴァンニ駅、東側はパンターノ駅です。 駅はアウレリアヌス城壁とサン・ジョヴァンニ・イン・ラテラノ大聖堂の近くにあります。 この路線の建設は2007年2月に4期計画で開始され、現在は第3期工事で、サン・ジョヴァンニ駅からコロッセオまでを運行しています。 永遠の都ローマにおける近年の最も重要な考古学的発見のため、長い遅延の後、2018年に一般公開されました。 興味深いことに、この博物館で見られるものはすべて長年泥に覆われており、保存のためのタイムカプセルのような役割を果たしていました。 これはローマで初めて博物館として設立された駅です。エスカレーターの地上階には、ローマの重要な出来事を描いた伝説が描かれています。それぞれの時代は、色と絵で表現されています。この駅の発掘調査で調査された地域から出土した重要な出土品も展示されています。 最も興味深い展示の一つは、西暦500年頃の救急車を描いた皿など、近代の陶器です。 また、帝政初期および中期の軟体動物の殻、紀元1世紀および2世紀の大型アンフォラ、帝政時代の農場の灌漑システムの遺構、そして広大な桃園の痕跡も展示されています。 （原文） Estación San Giovanni, inmersión total entre el pasado y el presente. El Metro C es una de las tres líneas de la Metropolitana que presta servicio en Roma y la única hasta el momento de tipo driverless (sin conductor). Esta línea abarca 22 estaciones, con un proyecto de extensión de 30. Siendo sus cabeceras San Giovanni en el centro y Pantano al este. La estación se encuentra cerca de las murallas Aurelianas y la Archibasilica San Juan de Letrán. Esta línea comenzó a construirse en febrero de 2007 con un plan dividido en 4 etapa. Actualmente se encuentra en la tercera etapa que va desde San Giovanni al Colisseo. Fue abierta al público en 2018 después de un gran retraso debido al descubrimiento arqueológico más importante de los últimos tiempos en la ciudad eterna, Roma. Curiosamente, todo lo que podemos ver en este museo, estuvo durante muchos años cubierto de lodo, siendo como una cápsula de tiempo para su conservación. Esta es la primera estación establecida como museo en Roma. En las escaleras mecánicas podemos observar una leyenda de los momentos cruciales de roma a nivel del terreno. Cada época se combina a un color y una imagen. Así mismo se representa los hallazgos significativos en las áreas investigadas durante la excavación de esta estación. Una de la más interesante exposición es la del material cerámico de la época moderna, entre los que destaca un plato con la representación de una especie de ambulancia del año 500. Como también cáscaras de moluscos de la primera y media edad imperial, grandes ánforas del siglo I-II d.C. restos de un sistema de riego de una granja de la época imperial, hasta los testimonios de un gran huerto de melocotones.

（Google による翻訳）非常に大きなマーケットで、本当にお得な品物が見つかります。自由に歩き回って、陳列されている商品を眺めることができます。価格も非常に魅力的です。スタッフは落ち着いた雰囲気で、控えめな対応をしてくれます。困った時にはいつでも助けてくれます。 （原文） Mercatino molto ampio dove è possibile trovare veramente delle buone occasioni. Si è liberi di girare e dare uno sguardo agli articoli esposti, i prezzi sono abbastanza appetibili. Il personale tranquillo, non invadente ed è di aiuto se serve una mano.

（Google による翻訳）私はここが気に入りました、価格も良く、ここにはリーヴィーのような素敵なブランドがいくつかあり、高価ではありません♥️ 家に必要なものがたくさんあり、旅行者としては簡単でした おすすめを見つけてください✌️ （原文） I loved it here, the prices are good, there are some nice brand like levies here and are not expensive ♥️ a lot of things for home, as a traveler it was easy to Find I recommend ✌️

（Google による翻訳）ぜひお勧めです。20世紀のイタリアンスタイルのアイテムが多数揃っています。必要なご友人がいらっしゃいましたら、ぜひ一度ご覧になってみてください。 （原文） 非常值得推荐，物品很多很有意大利二十世纪的很多种类风格，有所需要的朋友非常推荐来逛逛

（Google による翻訳）ここには何千もの作品があります。 どれもとても特別なものです。そして、価格もとてもお手頃です。 （原文） There are thousands of pieces here. All of them are very special. And the prices are very good.

（Google による翻訳）素晴らしい！まるでタイムスリップしたような気分！スタッフは信じられないほど親切でフレンドリーでした。 （原文） Stupendo! Un vero salto nel passato! Personale gentilissimo e molto cordiale

（Google による翻訳）このフリーマーケットにはここ数年通っていますが、持ち込んだものはほぼすべて売れているので、特に不満はありません。 唯一改善してほしい点は、他のレビューでも指摘されていた接客サービスです。決して押し付けがましいわけではないのですが、時折、ある種の傲慢さが感じられ、特に丁寧な対応をしている時に不快感を覚えます。 それ以外は、素晴らしいリサイクルショップです！ （原文） Frequento questo mercantino da un paio d'anni, sono riusciti a vendere praticamente tutto quello che ho portato, perciò sotto questo punto di vista non penso ci si possa lamentare. L'unica cosa sulla quale potrei lasciare un feedback per migliorare, è il rapporto con pubblico, che ho riscontrato anche da altre recensioni. Non sono aggressivi, per carità, però ogni tanto si nota una certa spocchia e non e' piacevole, soprattutto quando ci si rivolge in modo gentile. A parte ciò, buon negozio dell'usato!

（Google による翻訳）素晴らしいお店でした。素敵な品がたくさんありました。接客もとても親切でした。アパートまで配達してもらえました✨❤️ （原文） This place was wonderful, many gems. And very kind customer service. Delivery to our apartment as well ✨❤️

市民の憩いの場

Nraiza

（Google による翻訳）少し古風ながらも心地よい魅力を持つ公園。賑やかな通りに囲まれているにもかかわらず、鳥のさえずりが聞こえてきます。静かなひと時を過ごし、周囲の生活を観察しました。残念なのは、あまり清潔ではない（紙やボトルが散乱している）、ポルタ・マジカ（魔法の門）はアクセスが困難、そして一部のアート作品は展示状態が良くないことです。日陰で休憩するには最適ですが、もう少し整備が必要かもしれません。 （原文） Un parc au charme un peu désuet mais agréable. Entouré de rues passantes, on y entend malgré tout les oiseaux. J’y ai passé une heure tranquille à observer la vie autour. Dommage : pas très propre (papiers, bouteilles), Porta Magica inaccessible, et certaines œuvres peu mises en valeur. Idéal pour une pause ombragée, mais mérite plus d’entretien.

（Google による翻訳）ローマ駅近くの美しい公園。晴れた日曜日の朝、この素敵な都市公園を散歩しました。子供からお年寄りまで、たくさんの人で賑わっていました。多くのローマ人、そして外国人でさえ、幸せで気楽な雰囲気の中、美しくゆったりとした一日を楽しんでいました。公園内には、17世紀に建てられた謎めいたモニュメント「マジックドア」の遺跡など、貴重な歴史的遺物も展示されています（ローマが常に歴史の中を歩んでいるなんて、本当に素晴らしいですね！）。ローマ最大の広場と言われ、エキゾチックな植物も含め、たくさんの植物が生い茂り、たくさんの鳥が枝の間を飛び交っていました。私たちはそこで、心も体も美しい、とても素敵なお年寄りのお二人と交流を深めました。この素敵な発見で、私たちは心も体も満たされ、友人を探しに出かけました。エスクイリーノ地区にお越しの際は、マジックドア公園に立ち寄ってみてください。どんな人に出会えるか、楽しみです。 （原文） Bel parco di Roma zona stazione, abbiamo passeggiato in una domenica mattina soleggiata in questo bel parco cittadino animato da bambini, anziani e adulti , molti romani e anche stranieri tutti sereni e spensierati ad assaporare la bella giornata di relax , all interno ci sono anche preziosi reperti storici ci sono i resti della PORTA MAGICA un misterioso monumento del 17 secolo,( incredibile come a Roma si cammini sempre nella storia! ) dicono sia la piazza più grande di Roma è ricca di piante anche esotiche e tanti uccelli svolazzano tra le frasche , ci siamo seduti ed abbiamo fatto conoscenza con due persone anziane simpaticissime e speciali, belle fuori e dentro ci siamo poi incamminati alla ricerca dei nostri amici arricchiti da questa piacevolissima scoperta , se siete in zona Esquilino fermatevi nel parco della porta magica chissà chi potreste incontrare...

（Google による翻訳）この公園は、混沌とした街の真ん中にひっそりと息づく清々しい空気のようです。10年ほど前にここに住んでいたのですが、当時はまさに雑然としていました。でも今は本当に素敵です。自然に囲まれてリラックスしたり、穏やかな雰囲気を楽しんだり、小さなオウムが飛び交っているのを見ることもできます。本当に心地よい休憩場所です。 （原文） This park feels like a breath of fresh air in the middle of the chaos. I lived here about ten years ago and back then it was a complete mess, but now it’s truly lovely. You can relax surrounded by nature, enjoy the calm atmosphere, and even spot the little parrots flying around. A really pleasant place to take a break.

（Google による翻訳）美しく広々とした広場で、かつて水道橋の一部だった古代の建造物が残っています。他にも、私たちが見つけられなかった門や、ひどく損傷しているもののまだ機能しているトリトンの噴水など、小さな記念碑もあります。 （原文） Es una plaza linda, muy amplia, hay una estructura antigua que fue parte de un acueducto. También hay otros monumentos menores como una puerta que no encontramos y una fuente de tritones muy dañada pero que aún funciona.

（Google による翻訳）この公園は素晴らしい場所です。歴史的建造物や古代の建造物が数多くあり、美しい木々に囲まれています。ローマの晴れた日に、一息ついてリラックスするのに最適な場所です。 すべての彫刻には深い歴史と意味が込められており、単なる緑地以上の魅力を放っています。 ゆっくりと時間をかけて、この歴史的遺産の壮大さに浸ってください。 （原文） This park is incredible—full of historical and ancient landmarks, all surrounded by beautiful trees that offer the perfect place to pause and relax on a sunny day in Rome. Every sculpture carries deep history and meaning, making it much more than just a green space. Take your time, slow down, and lose yourself in the magnificence of this historical treasure.

（Google による翻訳）夫と友人たちといつもこのバーに行くのですが、大好きなんです。ところが、夫の誕生日パーティーの前と最中、サービスが本当に最悪でした。全てにおいて本当にがっかりです。テーブル、ドリンク、クーポンを含め、少なくとも15名分の予約確認を取ろうとしたのですが、返信が来なくなってしまいました（以前はメールには冷静に返信していたのに）。確認メールも電話も全く来ず（木曜日と金曜日に何度も試みましたが）、私のインスタグラムにも返信がなく、ストーリーの投稿は続いていました。全く返信がないどころか、ケーキを持って行ったのに、失礼で失礼なバーテンダーは夫に「返信がないのは、何も確認していないからです」と言い放ち、メールに返信がない理由を調査する気もありませんでした。それでも私たちは店に残り、お酒と食べ物をたくさん食べました。この時点で少なくとも20人は集まっていたからです。カウンターに近づくたびに、彼らの顔にはひどい愛想の悪さが浮かんでいました。ケーキの時間になり、私たちはケーキを注文し、少なくともナイフは欲しいと頼みました（他のものはすべて家から持ってきたからです）。するとまたしても失礼なバーテンダーは「自分のナイフを持ってくればよかったのに」と言い返しました。ナイフですって！ ケーキを切るのに2分もナイフを貸してくれないなんて！ 結局、下手に切ってしまい、自動的に返却するように言われました。全く予想外のサービスでした。メールの返信が途絶えた瞬間から、まるで何もなかったかのように、誰かが誕生日の準備をしていたようで、万事うまくいくようにしていたのです。いつもと同じ対応で、ミスを補おうとするどころか、さらにひどい扱いを受けました。繰り返しますが、バーには少なくとも20人がいて、お酒と食事をしていました。彼らは少し儲けたと思います… （原文） Andiamo sempre in questo bar con mio marito e i miei amici perché ci piace molto. Ma davvero il servizio che hanno fornito prima e durante la festa di compleanno di mio marito è stato assolutamente PESSIMO. Siamo molto delusi da tutto. Stavamo cercando di ricevere una conferma della prenotazione per almeno 15 persone per un tavolo e un servizio di drink + tagliandino e hanno smesso di rispondere (prima rispondevano alle mail con calma). Non abbiamo mai ricevuto la conferma. Niente per e-mail, niente per telefono (ho cercato di chiamare ripetutamente giovedì e venerdì) e non mi hanno nemmeno risposto su Instagram e hanno continuato a caricare storie. Non bastava che non ci rispondessero con nessun mezzo, che siamo arrivati sul posto con la torta in mano e il maleducato e irrispettoso che lavora al bar, ha detto a mio marito "se non ti hanno risposto è perché non ti hanno confermato nulla", facendo capire che non si sarebbe nemmeno preoccupato di indagare su cosa fosse successo che nessuno gli avesse risposto alle e-mail. Allo stesso modo siamo rimasti e abbiamo consumato molto alcol e cibo perché a questo punto eravamo almeno 20 persone. Ogni volta che ti avvicinavi al bancone, avevano una faccia tremenda di simpatia. È arrivato il momento della torta, l'abbiamo ordinata e con essa abbiamo chiesto ALMENO un coltello (perché tutto il resto l'avevamo portato da casa) e di nuovo il maleducato del bar risponde "dovevi portarlo da casa tua". UN COLTELLO!!!!!! Non voleva prestarci un coltello per 2 minuti per tagliare una torta. Ha finito per farlo male e ha chiesto che glielo restituissimo automaticamente. Servizio completamente inaspettato, dal momento in cui hanno smesso di rispondere alle mail come se niente fosse, uno cercava di organizzare un compleanno in modo che tutto vada bene. Vai allo stesso modo e invece di voler rimediare al loro errore, ti trattano ancora peggio. Ripeto: eravamo almeno 20 persone al bar che consumavano alcol e cibo. Mi sembra che abbiano fatto un po' di soldi...

（Google による翻訳）ロケーションは素晴らしく、本当に気に入りました。2025年9月6日（土）に行きます。テラス付きの庭園も美しいです。夜は劇場の下で催されていましたが、文句のつけようがなく、トイレも清潔でした。 前にも言ったように、素敵な夜でした。来たいと思っている方にはぜひお勧めします。ただ、接続状況が悪かったので5つ星は付けませんでした。ソーシャルメディアに投稿するために動画やライブ配信をしていた時、スマートフォンの電波が全く入らず、いつも外に出なければなりませんでした。このちょっとした不便さのおかげで、3時までは素晴らしい時間を過ごすことができました。 （原文） Bella la location mi piace molto ci sono sabato 06 settembre 2025 bello anche il giardino con le terrazze, io sono stato sotto al teatro dove si svolgeva la serata......nulla da dire, anche la toilette lo trovata pulita. Come ripeto bella serata la consiglio a chi vuole venire. Però nn do 5 stelle per via delle connesioni... Quando facevo video e dirette per poi postarle sui social il mio smartphone nn prendeva, dovevo sempre uscire fuori ..... Giusto questo piccolo inconveniente, fino alle 3 sono stato bene e divertito

（Google による翻訳）とても嬉しい驚きでした。これが私たちの街に必要なものであり、まず第一に私たちが集まることができる多機能スペースですが、このような時代においてそれが確実に得られるわけではありません。 （原文） Una sorpresa molto piacevole; è quello che serve alla nostra città, uno spazio multifunzionale dove innanzitutto potersi incontrare, la qual cosa di questi tempi non è assolutamente scontato.

（Google による翻訳）国連ツアーレポート、イタリアの誇り、フランチェスカ・アルバネーゼなど、非常に重要なイベントでしたが、イタリア特有の無秩序さは全くありませんでした。 予約はできませんでした。このイベントのために遠くから来たので、情報を得るためにメールを送りましたが、返信がありませんでした。8時半に到着しましたが、入場は不可能でした。問題は解決されないまま2時間待たされました。メガホンやスピーカーを提供しましたが、何もしませんでした。彼らはただそこに立って私たちを見て、冗談を言いながら、ジャーナリストや様々なメンバーを通していました。多くの人が諦めて立ち去りましたが、私たちは残りました。警備員は傲慢な態度で、2時間も待たされて私たちがかなり動揺していたので、入場させないと脅しました。私たちは彼女の話を聞くために遠くから来たのです。ほぼ終わりに近づいた頃に入場を許可されたときには、十分なスペースがありました。私たち全員がぴったり収まるほどでした。会場内の音響はひどいものでした。イベントの重要性（ガザ虐殺、子供たちの姿もあったでしょう？）にもかかわらず、フードコートには親切な人たちがいて、食べたり飲んだり、自分のことに集中したり、パレスチナ問題に熱中したりしていました。一体どうなっているのでしょう？イベントを企画できるんですか？どうやって企画するんですか？次回は、予約不要の無料イベントではなく、5ユーロで開催して、そのお金を国境なき医師団に寄付してみてはどうでしょうか。少なくとも、どれくらいの人が来たいかは分かります。屋外でイベントをやってもお金にはならないでしょうから。 追伸：場所は素晴らしいです。 （原文） Evento importantissimo con la rapportour delle nazioni unite orgoglio italiano francesca albanese e niente solita disorganizzazione italiana. Non potevi prenotarti mandato e mail x avere informazioni visto che vengo da lontano apposta x l'evento non mi hanno risposto arriviamo li alle 8.30 impossibile entrare ci hanno tenuto in attesa per 2ore senza risolvere il problema abbiamo proposto un megafono una cassa niente stavano li a guardarci a fare battute a far passare i giornalisti o tesserati vari.tanti hanno desistito e se ne sono andati .noi siamo rimasti.la Security con questo atteggiamento altezzoso ci ha pure minacciato di non farci entrare xchè eravamo alquanto alterati dopo 2 ore di attesa.siamo venute da lontano apposta x ascoltarla.quando quasi alla fine ci hanno fatto entrare dentro c era un sacco di posto .ci saremmo potuti stare tutti benissimo. dentro l'audio era pessimo anche perché nonostante l'importanza dell evento ( Gaza genocidio bambini presente no?) c'era gente bella area cibo che magnava beveva e si faceva i fatti propri e sti cavoli della palestina.ma io dico? Ma sei capace ad organizzare un evento o no? Ma come si fa????magari la prossima volta invece di fare evento gratuito senza prenotazione lo fai a 5 euro da devolvere a medici senza frontiere almeno sai quanta gente ci vuole venire non fai la cosa fuori e non ti arricchisci PS.la location è stupenda

（Google による翻訳）MONKはローマにある、クールでくつろげるスポットです。ライブミュージック、美味しいドリンク、そしてリラックスした雰囲気が絶妙に融合しています。屋外エリアは夏の夜にぴったりで、雰囲気はまさにローカルで本物のよう。観光客向けすぎないのが新鮮です。 コンサート中の音質は素晴らしく、会場はクリエイティブでアーティスティックな雰囲気で際立っています。一部、改装が必要な部分があり、混雑時にはサービスが少し遅くなることもありますが、全体的には音楽好きにも夜更かしをする人にも素晴らしい場所です。 （原文） MONK is a really cool and laid-back spot in Rome with a great mix of live music, good drinks, and a relaxed crowd. The outdoor area is perfect for summer evenings, and the vibe feels very local and authentic - not overly touristy, which is refreshing. The sound quality during concerts is solid, and the venue has a creative, artsy atmosphere that makes it stand out. Some parts of the place could use a little refresh, and the service can be a bit slow when it’s busy, but overall it’s a fantastic venue for music lovers and night owls alike.

（Google による翻訳）たくさんのコンサートが開催され、若者で賑わい、食事も楽しめる、とても素敵な場所です。 私はデンテ（ジュゼッペ・ペヴェリ）のコンサートに行きました。 夏は夜遅くまで開いています。 子供用の素敵な遊び場もあります。 （原文） Posto molto carino in cui si fanno molti concerti, pieno di giovani dove è possibile anche mangiare Io sono andato per il concerto di Dente ( Giuseppe Peveri). In Estate è aperto fino a tardi. C'è uno spazio molto bello per il gioco bimbi.

（Google による翻訳）リラックスして質の高いライブバンドを聴くのに最適な場所です。劇場の外には素敵なバーがあり、食事やドリンクを楽しめます。本当に心地よい雰囲気です。 （原文） Ottimo locale dove rilassarsi e ascoltare dal vivo band di qualità. Bel bar all’esterno del teatro, dove si può mangiare e bere qualcosa. Atmosfera davvero piacevole.

bioのハーブやチョコレート、洗剤などが販売されていて、反対側のカフェエリアでは食事ができる。

（Google による翻訳）別の経済の街、元屠殺場で愛を込めて手作り。 優れた職人技。屋台はほとんどありませんが、どれも賞賛に値します。全体的に手頃な価格の製品。 ツアー所要時間は30分です。 さらに、ドアホルダーに近い。 ロケーションは絶対に改善されるべきです！ （原文） Handmade With Love presso la Città dell’Altra Economia, Ex-Mattatoio. Buon artigianato. Poche bancarelle, tutte comunque da ammirare; prodotti nel complesso con prezzi accessibili. Durata del tour 30 minuti. Plus: vicino a portaportese. Location assolutamente da migliorare!

（Google による翻訳）エステート・テスタッチョのコンサートのためにチッタ・デル・アルトラ・エコノミアに行きました…何と言っても、すべてがとても整然としていて快適でした。駐車場もあり、ビールや食べ物のスタンドはトークンで支払い、行列もほとんどありませんでした。 本当に気持ちの良い夏の夜でした。最高のロケーションです。 （原文） Siamo stati a Città dell'Altra Economia in occasione di un concerto di Estate Testaccio...che dire tutto molto organizzato e piacevole. C'era parcheggio, gli stand con birra e cibo a pagamento tramite gettone, poche file. Serata d'estate sicuramente piacevole, locazion top

（Google による翻訳）中華ラビオリ、ガイド、そして餃子をテーマにしたイベントです。 屋外テーブル、BGM、そして美味しいお菓子がいっぱいの、雰囲気のあるイベントです。トークンを手に、スタンドへお越しください。 （原文） Evento dedicato ai ravioli cinesi, guida e dumpling. Ambiente con tavoli all'aberto, musichetta di sottofondo e tante cose buone. Prendi i token e vai agli stand .

（Google による翻訳）街の旧食肉処理場を改装した多目的スペース。広々とした空間で、屋内では様々なアクティビティが楽しめます。ただし、ほとんどの時間は屋外です。例えば、昨日はワインフェスティバルの最終日で、ASローマの試合中継があり、夜には「ローマはルチオ・ダッラを歌う」のパフォーマンスがありましたが、他の予定があったため私たちは退席しました。おすすめです（飲み物や軽食、そして会話を楽しむためのテーブルがたくさんあります！） （原文） Spazio polivalente, ex mattatoio della città. Area sterminata, ci sono molte diverse realtà all'interno. Ma buona parte é all'aperto.. ieri ad esempio c'era l'ultimo giorno della sagra del vino, hanno fatto vedere la partita dell'AS Roma e poi la sera si é svolto "Roma canta Lucio Dalla", ma noi siamo andati via visto che avevano un altro impegno! Consigliato (tanti tavoli dove bere o spizzichi qualcosa e fare e chiacchiere!)

（Google による翻訳）それは大切にすべきです。広い場所ですが、昨日は木曜夕方のアキラジャパンイベントのため、ほとんど人がいませんでした😢 （原文） Dovrebbe essere valorizzato. Posto ampio ma ieri per Akira evento Japan giovedì sera non c'era quasi nessuno😢

（Google による翻訳）私たちはビールフェスティバルのためにこの素敵な場所に行きました。 素敵なパーティーですが、食べ物の値段は少し高いです。 ホットドッグ、おいしいフランクフルトですが、10ユーロは狂気だと思います。 ビールの適正価格。 しかし、この場所は訪れる価値があります （原文） Ci siamo recati in questo bel posto per la festa della birra. Bella festa, ma prezzi per mangiare un tantino alti. Un hot dog , wurstel buono, ma 10 euro credo sia una follia. Prezzi birra onesti. Però il posto vale la visita

（Google による翻訳）美しい伝統的な市場 午前10時頃に行くと 靴やバッグをとてもリーズナブルな価格で購入できます （原文） بازار قشنگ سنتی اگر صبح حدودای ساعت ۱۰ اونجا باشین کفش و کیف خیلی قیمت مناسب میتونید بخرید

（Google による翻訳）場所： サンニオ通り市場は、ローマの歴史的中心部、9区（アッピオ・ラティーノ）に位置し、サン・ジョヴァンニ・イン・ラテラノ大聖堂からほど近い場所にあります。 歴史： 1957年に創業し、長年にわたり、手頃な価格の衣料品、ユニークなアイテム、コレクターズアイテムを求めるローマ市民や観光客にとってのランドマークでした。 型破りなファッションを愛する人々が、欲しいもの、そしてユニークなアイテムさえも見つけられる場所でした。 建築： 近年、この場所とその周辺地域を再開発する工事が始まりました。 豆知識：ご存知ですか？ サンニオ通りは、その本格的で型破りな雰囲気から、映画や写真撮影のロケ地としてよく選ばれています。 この通りに並ぶ屋台の多くは、ローマのもう一つのユニークな市場「ポルタ・ポルテーゼ」にも出店しています。 ローマの細部を巡る旅： サンニオ通り市場は、まるで時間が止まったかのような場所でありながら、時代とともに変化し続けています。 もしこの場所に興味を持たれたなら、私の他のレビューも読んで、細部、感動、そして驚きに満ちたローマを発見してください。 （原文） DOVE SI TROVA: Il Mercato di Via Sannio si trova nel centro storico di Roma, Quartiere IX (Appio Latino), non lontano dalla Basilica di San Giovanni in Laterano. PILLOLE DI STORIA: Nato nel 1957 per molti decenni è stato un punto di riferimento per romani ma anche turisti alla ricerca di abiti a buon prezzo, ma anche di oggetti particolari o da collezione. Un luogo dove gli amanti della moda anticonformista trovavano quello che desideravano, anche oggetti unici ARCHITETTURA: Recentemente sono iniziati i lavori per dare una nuova dignità a questo luogo e al quartiere che lo ospita. CURIOSITÀ: LO SAI CHE…? Via Sannio è stata spesso scelta come location per film e servizi fotografici grazie alla sua atmosfera autentica e fuori dagli schemi. Diversi di quelli che hanno i banchi in questa via sono poi presenti nell’altro mercato particolare di Roma: “Porta Portese”. VIAGGIO FRA I DETTAGLI DI ROMA: Il Mercato di Via Sannio è un luogo dove il tempo sembra essersi fermato, ma che continua a cambiare per adeguarsi ai tempi. Se questo luogo ti ha incuriosito, esplora le mie altre recensioni per scoprire una Roma fatta di dettagli, emozioni e meraviglie.

（Google による翻訳）現場には宝物はほとんどなく、会場内の照明は薄暗く、空気はあまり循環していません。彼は物を売るのが非常に上手で、常に何かを購入するよう要求します。 （原文） 現場沒什麼寶可以挖，東西蠻雜亂的，味道也不太好，場內燈光昏暗，空氣不太流通，超過一般都不是當地人的老闆在賣商品，很會抓著人檔著你不讓走一直要你買東西

（Google による翻訳）洋服とバッグのマーケットですが、古着もたくさん積まれていて、掘り出し物を探すのにぴったりです。値段交渉は必須です😀 通りほどの広さなので、あっという間に見て回れますよ （原文） Ruhák és táskák piaca de vannak használt ruhás kupacok is ahol lehet turkálni. Alkudozni szinte kötelező 😀 kb egy utcánnyi az egész, hamar körbe lehet nézni

（Google による翻訳）特に古いもの、宝石箱、古い取っ手、ベルなど、とても興味深かったです。古いものから新しいものまで、たくさんの人が来ていました。 （原文） It was very interesting for me, especially old things, jewelry chests, old handles, bells, and so on. full of old and new things. There were a lot of people.

（Google による翻訳）サン・ジョヴァンニ地区の素晴らしい市場です。 ジェルマーノさんとアレックスさんは特に特筆すべき存在です。彼らの対応の速さ、プロ意識、そして親切さには心から感謝いたします。お二人とも素晴らしい方々で、仕事のやり方を熟知しています。💯💯💯 （原文） Ottimo mercato in quel di San Giovanni, Da menzionare doverosamente con un ringraziamento speciale x la loro immensa disponibilità, professionalità e gentilezza,il Sig.Germano e Alex due splendide persone,che sanno fare bene il proprio lavoro💯💯💯

（Google による翻訳）この歴史ある青空市場は常に有効です。今日、地下鉄の建設現場と交通の間では、確かにより厳しい罰則が課せられており、数年前ほど特徴的ではありません。しかし、いつでも訪れる価値はあり、素晴らしい買い物をすることができます。 （原文） Sempre valido questo storico mercato all'aperto. Oggi tra il cantiere della metro e il traffico è sicuramente più penalizzato e non caratteristico come poteva essere anni fa. Ma sempre merita una visita e si possono fare ancora ottimi acquisti.

（Google による翻訳）駅は巨大で、基本的には 1 階に飲食店や店舗があるショッピング モールです。地下鉄は下にあり、この部分は静かです。悪い点は電車です。少し混乱しており、電車がどのプラットフォームで出発するかは数分前まで従業員さえ知りません。少し迷ってしまいます。いいえ、チケットを認証する必要はありませんでした。なぜなら、チャージ可能なカードを購入する必要があり、チケットはすでにカード内に含まれているからです。 （原文） A estação é enorme, basicamente um shopping com opções de comida e lojas no andar térreo. O metrô fica embaixo, essa parte é tranquila, a partr ruim são os trens, meio confuso, nem os funcionários sabem em qual plataforma o trem vai sair até poucos minutos antes. Você fica meio perdido. E não, não precisei validar ticket nenhum, até poque você agora vai ter que comprar o cartão recarregável e os tickets já vem dentro do cartão.

（Google による翻訳）駅は交通の便が良くアクセスしやすいですが、一部のプラットフォームやターミナルは正面玄関からかなり離れていることに注意してください。重い荷物を持っている場合や急いでいる場合は不便になる可能性があるので、少し早めに到着することをお勧めします。それ以外はインフラが近代的で、さまざまなお店や施設が揃っています。 （原文） The station is well-connected and easy to access, but it’s worth noting that some platforms or terminals are quite far from the main entrance. It can be inconvenient if you’re carrying heavy luggage or in a hurry, so it’s a good idea to arrive a bit early. Otherwise, the infrastructure is modern, and there’s a good variety of shops and facilities.

（Google による翻訳）非常に混沌としていて、混雑しています。所持品には本当に注意が必要です。警察や兵士が多数配置されており、スリ対策なのか、それとももっと深刻な問題なのか疑問に思いました。周辺は全く安全とは思えません。街の主要駅の一つがこのような状態になっているのは残念です。 階下のトイレは清潔ですが、利用料が1.20ユーロとかなり高額です。とはいえ、公平に言えば、トイレをきちんと整備しておく必要があるのでしょう。 駅構内はショッピングモールのような雰囲気ですが、全体的に混沌とした雰囲気のため、魅力的なお店は一つもありませんでした。 重要なアドバイス：25番線から29番線に乗車する場合、これらのホームは駅舎からかなり離れているので注意してください。早めに到着しないと、電車に乗り遅れる可能性があります。 次回は、テルミニ駅に行かないように、必ず市内の反対側に宿泊施設を予約します。 （原文） Extremely chaotic and overcrowded. You really need to be careful with your personal belongings—there’s a heavy presence of police and soldiers, which made me wonder if it’s just for pickpocketing or something more serious. The surrounding area doesn't feel safe at all. It’s unfortunate that one of the main stations of the city is in such a condition. The downstairs toilets are clean, but access costs €1.20, which is quite expensive—though, to be fair, it's probably necessary to keep them in decent shape. Inside the station feels more like a shopping mall, but due to the overall chaotic atmosphere, none of the shops felt appealing. Important tip: If your train departs from platforms 25–29, be aware that these are really far from the main station building. Make sure to arrive early—otherwise, you might end up missing your train. Next time, I’ll definitely book accommodation on the other side of the city just to avoid coming to Termini.

（Google による翻訳）ローマ・テルミニ駅は、首都ローマへの主要な玄関口であり、ヨーロッパでも最も重要な鉄道拠点の一つです。建物は近代的な要素と歴史的な要素が融合し、ショップ、レストラン、待合室、地下鉄、バス、空港への直通アクセスなど、幅広いサービスを提供しています。しかし、中心部に位置し機能的な駅であるにもかかわらず、混雑、空間管理、そして安全性に関する問題を抱えています。それでもなお、テルミニ駅は戦略的な拠点であり、活気に満ち、様々な文化が交差する場所として、ローマの国際的な側面を完璧に体現しています。 （原文） La stazione Termini di Roma è la principale porta d’accesso alla capitale e uno snodo ferroviario tra i più importanti d’Europa. L’edificio unisce parti moderne e storiche, con una vasta gamma di servizi: negozi, ristoranti, aree di attesa e collegamenti diretti con metro, bus e aeroporti. Tuttavia, a fronte della sua centralità e funzionalità, soffre di criticità legate all’affollamento, alla gestione degli spazi e alla percezione di sicurezza. Nonostante ciò, rimane un punto strategico, ricco di vitalità e crocevia di culture, che rappresenta perfettamente la dimensione cosmopolita di Roma.

（Google による翻訳）イタリアの首都ローマとその周辺地域を探索したい人にとって、ローマ・テルミニ駅は欠かせない拠点です。広大な敷地と絶え間ない旅行者の往来にもかかわらず、駅は常に整理整頓され、機能的で、移動を快適にする数多くのサービスが提供されています。中心部に位置しているため、歴史的中心部と主要な公共交通機関の両方に簡単にアクセスでき、街中をスムーズに移動できます。駅構内は広く明るく、ショップ、バー、軽食スタンドが充実しているため、待ち時間も快適に過ごせます。さらに、駅員は概して丁寧で親切で、必要な時にはいつでもサポートしてくれます。ローマ・テルミニ駅は単なる駅ではなく、ローマの歴史、文化、そして生活への真の玄関口であり、ローマを最初から隅々まで体験したい人にとって最適な場所です。 （原文） Rappresenta un punto nevralgico fondamentale per chiunque desideri esplorare la capitale italiana e oltre. La stazione, nonostante la sua vastità e il continuo flusso di viaggiatori, si presenta sempre ben organizzata e funzionale, con numerosi servizi che facilitano gli spostamenti. La posizione centrale rende facile raggiungere sia il centro storico che i principali mezzi di trasporto pubblico, permettendo di muoversi agevolmente in città. Gli spazi sono ampi e luminosi, e la presenza di negozi, bar e punti di ristoro contribuisce a rendere l’attesa più piacevole. Inoltre, il personale si mostra generalmente cortese e disponibile, pronto a offrire assistenza quando necessario. Roma Termini non è soltanto una stazione, ma una vera e propria porta d’ingresso alla storia, alla cultura e alla vita romana, perfetta per chi vuole vivere appieno l’esperienza di Roma sin dal primo momento.

（Google による翻訳）駅としての役割を十分に果たしていました。大きな案内板でどの路線から出発するかが分かりやすく、特に眼鏡をかけている方でも安心です。栄養補給や水分補給が必要な方には、お店もご利用いただけます。案内表示も分かりやすかったです。不満はありません。 （原文） Performed the function of a train station well. Big board tells you which line you are leaving from, particularly if you wear your spectacles. Shops available if you need nutrition and hydration. Signs were easy to follow. No complaints

（Google による翻訳）アクセスも良く、アクティビティーも豊富な駅です。 （原文） Stazione ben connessa e con molto da fare.

（Google による翻訳）アートインスタレーションを行うのにとても素敵な場所です。古い食肉処理場のインフラが目につき、現在進行中の開発計画の一部となっているようです。たくさんの催し物があり、スペースもたっぷりあります。モハメド・ケイタの写真展は、ローマの街を写真でよく見る題材とは一味違う視点で捉えています。テスタッチョ市場のすぐ近くにあるので、近くにお越しの際はぜひお立ち寄りください。入場料は無料です。 （原文） A very cool place to have an art installation; the old slaughterhouse infrastructure is very much visible and looks to be part of the plans for the ongoing development. Lots going on there and plenty of space. The photography exhibition by Mohamed Keita gives a different perspective of Rome, away from the usual subjects of photographs of the city. It's very close to the Testaccio market so if you're in the area wander in, it's free.

（Google による翻訳）ローマの新しい文化拠点はまだ完成していませんが、完成したらきっと素晴らしい場所になるでしょう！裏手に小さなカフェがあり、食べ物や飲み物はとてもお手頃です。観光客は一人もいません。学生と、面白い話をたくさんしてくれる熱心なヒッピーがいるだけです。 （原文） This new cultural hub in Rome is not ready yet, but when it is, it is going to be amazing! There is a small cafe in the back, food and drinks are very affordable. You will find no tourists here. Only students and some relentless hippy who will have a good story to tell.

（Google による翻訳）誰もが私たちが知っている 4 つの事柄 (産業考古学や都市考古学、都市再生、なんとかなんとか) を真似していますが、その創造者の天才、つまり千のことを達成し、この記念碑的な仕事で一般に称賛されている都市建築家の名前を挙げる人は誰もいません。彼は市の建築家であり、教皇庁のローマを英国の首都に運んだのは非常に重要な時期でした。もちろん屠殺場は彼の最高傑作ですが、彼はまたヴェラーノ (彼が埋葬されている場所) の整備にも責任を負っていました。忘れないようにしましょう）。この巨大な空間は事実上放置されていたため、罪深いことにその修復は遅れ、さらには部分的であり、修復されたのはその一部のみであり、私の意見では最も美しいものでさえありませんでした。はい、回収されたものは今でも機能しており、さまざまなイベントや官僚的な手続きを経て、当然のことながら、現在はパレエキスポと主催者によって管理されており、特にアート、インスタレーション、イベント、そして若年層や多文化の観客を対象とした取り組みが管理されています。しかし、その老朽化の状況を想像するのは難しいことではありません。少し視線を動かして、部分的には今でも落伍者やホームレスの人々が住んでいる老朽化した建物であることに気づくだけです（約 30 年前、実際には非常に不法占拠されていました）不快なコミュニティ）。幸いなことに、教育界もしばらくの間このことに関心を持っており、特にその創設者に多大な恩恵を受けているにもかかわらず、おそらくそのことを知らない教員はそうです。私にとって、訪問するのは今でも興味深いですが、復元された部分だけではなく、全体として見てください。役立つ情報? 「いいね！」を残して、ローマやその他の地域に関する他のレビューを見てください。 （原文） Tutti a scimmiottare le quattro cose che si sanno (archeologia industriale o urbana, rigenerazione urbana, bla bla bla) ma nessuno che nomini quel genio del suo ideatore, l'architetto Comunale che ha realizzato mille cose e che viene in genere celebrato per questa monumentale opera. Era un architetto comunale e lo è stato in un periodo molto importante che traghettò la Roma papale alla capitale del Regno unito: certo che il Mattatoio è un suo capolavoro ma a lui si deve anche la sistemazione del Verano (dove è sepolto, non dimentichiamolo). Questo spazio enorme è stato praticamente abbandonato a se stesso e quindi il suo recupero - colpevolmente - è stato tardivo e anche parziale, restituendone solo una parte e neanche la più bella a mio avviso. Si, quanto recuperato è comunque funzionale e dopo alterne vicende e passaggi burocratici oggi è gestito da Palaexpo e ospita, come è naturale che sia, soprattutto arte, installazioni, eventi e iniziative rivolte a un pubblico più giovane e multiculturale. Eppure non è difficile immaginarne lo stato di degrado, basta spostare di poco lo sguardo e accorgersi che in parte è ancora una struttura fatiscente che ospita sbandati e senzatetto (una trentina di anni or sono era proprio occupato abusivamente da comunità ben poco raccomandabili). Per fortuna anche l'istruzione se ne sta interessando da un po' di tempo, in special modo quella facoltà che al suo ideatore molto deve e forse nemmeno lo sa. Per me è comunque interessante da visitare, ma nel suo complesso non solo nella parte recuperata. Utili info? Lasciate un like e guardate le altre recensioni fatte su Roma e non solo.

（Google による翻訳）ラ・サピエンツァ大学の建築・都市計画学部がここにあります。かつての建物を改修して学校として利用されています。いくつかの展示があり、テスタッチョ地区を訪れる際にぜひ訪れるべき場所です。 （原文） There is located the faculty of architeture and urbanism of Sapienza University. It is an old structure revitalized to gather a school. There is some exibitions and is a good place to visit when you want to visit the neighborhood of Testaccio.

（Google による翻訳）芸術に特化したスペースで古い産業構造を復元した美しい例。標識、排水溝、線路、フックなど、元の建物のいくつかの特徴が維持されているのは非常に興味深いです。外観だけでも美しい。 （原文） Bellissimo esempio di recupero di vecchie strutture industriali in uno spazio dedicato all'arte. Davvero interessante il mantenimento di alcune caratteristiche dell'edificio originale, come insegne, scarichi, binari e ganci. Bella anche solo da visitare esternamente.

（Google による翻訳）美しく修復された歴史的空間は、現在、文化イベントや展覧会などに利用されています。名門音楽学校も併設されており、公共交通機関でのアクセスも良好です。 SMILE PROJECTを支援する素晴らしい写真展「DI LUCE E POLVERE」は、2025年10月26日まで開催中です。お見逃しなく。 （原文） Spazio storico felicemente recuperato e regalato a manifestazioni culturali, mostre e quant' altro. Sede di una prestigiosa Scuola di musica. Facilmente raggiungibile anche con i mezzi pubblici Splendida mostra fotografica DI LUCE E POLVERE a sostegno del progetto SMILE PROJECT... da non mancare, fino al 26/10/2025

（Google による翻訳）テスタッチョ地区では、産業考古学の好例であるローマの旧屠殺場を訪れることができます。19世紀末に食肉処理のために建てられたこの建物は、1975年頃には放置されていましたが、2000年に複数のパビリオンが修復され、建築学部の教室や展示スペースとして利用されました。 （原文） In zona testaccio è possibile visitare un buon esempio di archeologia industriale: il vecchio mattatoio di Roma. Una struttura costruita a fine 800 preposta al macello delle carni. Poi abbandonato intorno al 1975 sino a che dal 2000 in poi vennero restaurati vari padiglioni ed adibiti ad aule della facoltà di Architettura ed a spazi espositivi.

（Google による翻訳）私たちはツアーをとても楽しみました。 2日前に予約しましたが、彼らとのコミュニケーションはすべて非常に良好でした。ツアーガイドは、ローマの重要な場所やランドマーク、そして素敵な通りを案内して、イタリアの歴史のさまざまな部分をまとめるのを手伝ってくれました。彼女はすべてをとてもよく説明し、ツアー以外の他の観光についてのヒントもいくつか教えてくれました。全体として、ローマ訪問の早い段階でこのツアーに参加することをお勧めします。旅の残りの準備も整います。彼らはこれで生計を立てているので、現金とチップを忘れずに持ってきてください。 （原文） We enjoyed the tour very much. We booked two days in advance and all the communication with them was very good. The tour guide helped us put together different parts of Italian history by walking us around some key places and landmarks in Rome as well as some cool streets. She explained everything very well and gave us some tips for other sightseeing outside of the tour as well. Overall, I recommend you take this tour early on during your visit in Rome. It will set you up for the rest of your trip. Don’t forget to bring cash and tip them as this is how they make their living!

（Google による翻訳）ローマでの最高の旅行体験の 1 つ。午前のツアーに参加しました。これはスペイン広場で10:00過ぎに始まり、スペイン階段の角で最初のツアー情報を得るために最初の停留所となります。ローマの歴史についての貴重で豊かな情報を聞きながら、驚くべき 2 時間のウォーキングが終わりました。私たちのツアーガイドはこの街にとても情熱を持っていたので、彼女の情報とできるだけ純粋な英語での魔法の言葉は私たちの心にまっすぐに届きました。このツアーが終わらないことを望んでいましたが、天使の城の近くで別れを告げなければなりませんでした。この経験に本当に感謝しています！ （原文） One of the best travel experience we had in Rome. Took the morning tour wich starts a few minutes past 10:00 in the Spain Square with the first stop for the first tour information an the corner of The Spanish Steps. Amazing 2 hours walking passed with precious and rich informations about the history of Rome. Our tour guide was so passional about this city that her informations and her magic words in the purest possible english went right into our hearts. Would have liked this tour never end but we had to say goodbye near the Castle od Angels. I'm really grateful for this experience!

（Google による翻訳）素晴らしいツアー、ローマを知ることはガイドと一緒に特別な経験なので、さらに良くなります。 いくつかのレジャーオプションがあります。 （原文） Ótimo tour, conhecer Roma é uma experiência extraordinário com um guia então, fica melhor ainda. Tem várias opções de lazer.

（Google による翻訳）非常によく準備されたプロのガイドによって運営されているので、強くお勧めします。最終的には、各自が何の条件付けもせずに、自分が考えたことを貢献します。お見逃しなく！ （原文） Muy recomendable, está a cargo de guías profesionales muy bien preparados. Al finalizar cada uno aporta lo que considera sin ningún tipo de condicionamiento. No se lo pierdan!

（Google による翻訳）ウォーキングツアーは良かったです。私たちはグループの出発を逃しましたが、現金を受け取った人たちは問題なく私たちを捕まえました。とても有益でした。私たちは月曜日に行きましたが、暴徒現場のようにたくさんの人が行きました。 （原文） The walking tour was good. We missed the leaving of our group but the guys taking cash caught us up no problem. Was very informative. We went on Monday and way to many people, like a mob scene.

（Google による翻訳）ツアーまで少し待たなければなりませんでした。とにかく、ガイドはローマの歴史と特徴について興味深い話をしてくれました。本当に価値がありました。ありがとう！ （原文） We had to wait a bit for the tour. But anyway, guide told interesting stories about the history and peculiarities of Rome. It was really worth it. Thanks!

（Google による翻訳）ガストンは、ローマに関する非常に興味深い歴史をたくさん見せてくれる素晴らしいガイドです。無料ウォーキングツアー、本当にありがとうございました！それがなければ、ローマでの散歩は同じではありません。ブラジルからの敬礼。 （原文） Gaston is a amazing guide that show us a lot of very interesting history about Rome. Thank you so much about the free walking tour! Without that walk in Rome will not be the same. Salut from Brazil.

（Google による翻訳）特別なクリスマスショップではありません。異なる製品は数種類しかありません。それにしても華やかな内装でクリスマスの雰囲気が漂います。 （原文） Ei mitenkään erikoinen joulukauppa. Vain vähän erilaisia tuotteita tarjolla. Silti näyttävä sisustus ja joulumieltä tuottava.

（Google による翻訳）クリスマスを侮辱するお店。すべてのお土産の中にクリスマスに関する言及がなく、本当に残念です。 （原文） Un negozio che offende il Natale. Tra tutti i souvenir non c’e’ nessun riferimento al Natale, una vera vergogna.

（Google による翻訳）いつでも来て、オーダーメイドのアイデアを作成してもらうのが楽しいです。もちろん休日は混んでいますが、スタッフは迅速で親切です （原文） Sempre piacevole venire e fare creare pensieri su misura. Certo durante le festività è affollato ma i ragazzi sono veloci e disponibili

（Google による翻訳）真夏にこんなお店に出会えてびっくりしました！店内には、スタッフがカスタマイズしたさまざまなクリスマスオーナメントが揃っています。 価格は装飾品 1 個あたり約 15 ユーロです。 （原文） We were very surprised to come across a store like this in the middle of summer! Inside you can find a big variety of Christmas ornaments that the staff will personalize for you. Prices are around 15€ per ornament.

（Google による翻訳）とても可愛いクリスマスのアイデアです。 店内は本格的なクリスマスの雰囲気に包まれ、スタッフは親切で親切です。 各作品の価格は 14.99 ドル、場合によってはそれ以上ですが、製品に比べて価格が少し高いと思われる場合でも、手作りであることと、名前がその時点で書き込まれているという事実によってすべてが正当化されるため、自分でカスタマイズすることができます。 。 しかし今日、クリスマスプレゼントとしていくつか購入しました。きっと喜ばれる小さな贈り物になると思います。 （原文） Un idea natalizia davvero carina. Il negozio vi fa immergere nella vera aria natalizia e il personale è gentile e disponibile. Ogni pezzo costa 14.99 e alcuni anche di più ma se il prezzo vi sembra un pochino alto in proporzione al prodotto il tutto è giustificato dal fatto che è artigianale e che i nomi li scrivono al momento quindi sarete voi a personalizzarlo. Comunque oggi ne abbiamo comprato qualcuno da regalare a Natale e sono sicuro che sarà un regalino apprezzatissimo.

（Google による翻訳）ギフトやちょっとした贈り物にも、クリスマスアイテムばかりが揃う素敵なお店です。すべてが美しく、すべてカスタマイズ可能です。 （原文） Ottimo negozio in cui trovare solamente cosine natalizie anche per fare dei regali o piccoli pensierini. Tutto bellissimo e tutto personalizzabile.

（Google による翻訳）素晴らしい、整理整頓されたお店で、知識豊富でフレンドリーなスタッフが揃っています。強くお勧めします！ （原文） Negozio favoloso ben organizzato, staff preparatissimo e gentili in tutto. Lo consiglio!!

（Google による翻訳）この体験を可能にするために貢献してくださった皆様に心より感謝いたします。 グッドジョブガイ （原文） Thank you very much to everyone who contributed to making this experience possible.! Good Job Guys

（Google による翻訳）サンタンジェロ城からはローマの街の素晴らしい景色を眺めることができ、バチカン市国を一望できる頂上から写真を撮ることをお勧めします。頂上には休憩用の小さなカフェがあります。入場チケットは約 24 枚です。 2人で€。 （原文） قلعه سانت انجلو اطلاله رائعه على مدينه روما كاشفه روما كلها انصح بزيارتها واخذ صور من الاعلى على اطلاله الفاتيكان يوجد مقهى صغير في الاعلى للاستراحه تذاكر الدخول تقريبا 24 € لشخصين

（Google による翻訳）天使の城の別の部分も、他の部分と同じくらい美しいです。ただそこに行って楽しんでください！ （原文） Another section of the castle of the Angels, as beautiful as the rest of it. Just go there and have fun!

（Google による翻訳）最近の訪問は本当に素晴らしかったです。このよく設計されたルートを最大限に活用して、一方の音楽橋ともう一方のマルコーニに到達することができました。マルコーニに向けて多少の凹凸はあったものの、道路の状態は素晴らしく、私の経験の質を損なうことはありませんでした。このルートは、この地域を探索するユニークな機会を提供するものであり、冒険を十分に楽しむ準備をしてこのルートに沿って旅行することを強くお勧めします。 （原文） La mia recente visita è stata semplicemente magnifica. Ho potuto raggiungere il Ponte della Musica da un lato e Marconi dall'altro, sfruttando appieno questo percorso ben progettato. Nonostante qualche lieve irregolarità verso Marconi, la strada è in condizioni eccellenti e non ha compromesso la qualità della mia esperienza. Questo itinerario offre un'opportunità unica per esplorare la zona, e consiglio vivamente di percorrerlo preparati per godersi appieno l'avventura.

（Google による翻訳）サンタンジェロ城の素晴らしい延長です。 （原文） Una bonita extensión del Castello SantAngelo.

（Google による翻訳）テベレ川沿いの素晴らしい散歩。ローマと銀行の息を呑むような景色。なんて良いエネルギーでしょう！ （原文） Magnifique promenade le long du Tibre. Et uen vue imprenable sur Rome et les berges. Quelle bonne énergie !

（Google による翻訳）ルンゴテヴェレ城は、ローマの歴史的中心部、リオネにある歩行者専用エリアです。 （原文） Il Lungotevere Castello è una zona pedonale, nel centro storico di Roma, Rione XIV (Borgo), la quale prende il nome dall’imponente Castel Sant’Angelo (135 d.C.) ed è un suggestivo tratto che collega Il bellissimo Ponte Sant’Angelo nel Rione XIV (Borgo) con il Ponte Umberto I in corrispondenza di Piazza dei Tribunali, nel Rione Prati.

（Google による翻訳）とても親切で、選択肢も豊富な素晴らしい肉です。 （原文） Gentilissimi e carne ottima e con molta scelta.

（Google による翻訳）Box 56 は素晴らしくユニークな製品で、多くのオーガニック製品や km0 製品があり、このショップは KmBio.0 と呼ばれているようです。いいやつ。 （原文） Fantastico il Box 56, prodotti unici, molti prodotti biologici e a km0, il negozio mi sembra che si chiami KmBio.0. Ragazzi squisiti.

（Google による翻訳）プロフェッショナルでフレンドリー。どれもとても良い商品です （原文） Professionali e simpatici. Tutti i prodotti molto buoni

（Google による翻訳）優れた品質、とても親切なスタッフ、お勧めします （原文） Ottima qualità personale gentilissimo lo consiglio

（Google による翻訳）果物や野菜、肉、加工肉、食料品など、あらゆるものが揃う市場です。 マヌエルの魚売り場は素晴らしいです....とても新鮮な魚....いつも 絶対的な品質と礼儀正しさがここにはあり、いつでも適切なアドバイスを提供する準備ができています。 宅配もやってくれる。 ただただ素晴らしいです!!!! （原文） Mercato dove si trova tutto, frutta e verdura, carni salumi e generi alimentari. Il banco del pesce di Manuel è favoloso.... Pesce FRESCHISSIMO ....SEMPRE Qualità assoluta e cortesia sono di casa qui, sempre pronti a darti il giusto consiglio. Effettuano anche consegne a domicilio. Semplicemente FANTASTICO!!!!

（Google による翻訳）改装されたばかりのトップローカルマーケット。優れた製品と清潔さ。強くお勧めします （原文） Mercato Rionale Top, appena ristrutturato. Prodotti eccellenti e pulizia. Consigliatissimo

（Google による翻訳）休みのせいなのか分かりませんが、本当に残念です！それらのごく少数のデスクには価格がありませんでした!!!!!! （原文） Non so se dipenda dalle ferie ma è veramente avvilente! Quei pochissimi banchi poi non avevano un prezzo!!!!!!

（Google による翻訳）チルコ・マッシモ近くの、一流ホテル内の展示・イベント専用エリア内にある、魅力的な場所です。3つの異なる部屋には、当時の品々、文献、そして珍品が展示されており、訪れる人々を魅了し、豊かな体験をお届けします。お近くを通りかかった際には、ぜひお立ち寄りください。 （原文） Un luogo carinissimo nei pressi del Circo Massimo, all'interno di un'area dedicata a mostre, eventi, in un hotel d'élite. Oggetti d'epoca, testi e curiosità arricchiscono e calamitano in 3 diverse sale. Se si passa di qui, consiglio di entrare

（Google による翻訳）ファサードだけであれば、この場所は賞賛に値するでしょう。ここを通りかかった方で、あの奇妙な古代の建物が何だったのか (そして今日はどうなっているのか) 疑問に思わなかった方は手を挙げてください。そうです、数世紀前のものであることがわかりますから。その形は珍しいというよりも独特で、その奇妙な人差し指が上を向いています。チルコ マッシモ地区にいるなら、この地区はクラブやナイトライフの始まりの前にあるチェルキ通りの全側を占めており、パラティーノの斜面にあり、ルペルカルの場所やロムルスの小屋からもそれほど遠くないため、この場所に気付かないはずはありません。これは、農家を構成していたファルネシア庭園の残骸に 1600 年末頃に建てられた、オリヴェタン教父たちの旧修道院であり、劇場の背景を思い起こさせるこの凹面のファサード、胸壁の代わりに多くのアイレットを備えた一種のカーテン、正面のさまざまな形の窓、装飾としてのファルネーゼのユリ、そして常にあったもののキャストであるいわゆる「キセロの手」が特徴です。偉大な詩人の像の手だと信じられています。この美しいファサードの背後には、実際には旧修道院の建物をつなぐ中庭があり、その中には 2019 年に - しかし正式にオープンしたのは 2022 年でした - 歴史と好奇心の一角が、有名なベネチアのシェフ、ボスコロによって作られました。ボスコロは、現代の後援者のように、過去 500 年間の貴重なキッチンツールのコレクションと、同様に貴重な書籍のコレクションを保管する場所を見つけたいと考えていました。 (3,000 件以上) は、建物の上層階全体を占めるキッチンに関する問題を常に扱っています。中に入ると、代わりに書店に映し出されます。そこでは、そのテーマに関する古本を数ユーロで購入でき、古代およびそれほど古くない道具が置かれた窓を鑑賞することができます。現代の部分は美しいです。料理の世界と結びついており、胸像、彫像、シャンデリア、素晴らしいセンスの調度品がすべて付属しており、一般の人々に高く評価されているイニシアチブやマーケットを頻繁に開催する注目の展示スペースもあります。通常は週末の午後に開館しており、予約制でアクセスすることも可能ですが（最も貴重な文書のいくつかを参照する必要があります）、それでも豊かな歴史があり、完璧に保存され強化されている、独自の魔法の場所（ファサードが微笑んでいるように見えます、注目してください）を訪れる素晴らしい経験です。これらの地域を通過する際には、ぜひ訪れてみることをお勧めします。中庭は最高の中庭で、パラティーノの斜面の散歩道を見渡し、その中に滞在できるということは、何か超自然的なものがあります。役立つ情報?次に、レビューに「いいね！」を残して、ローマに関する他の投稿を見てください。 （原文） Fosse anche solo per la facciata questo luogo meriterebbe la lode. Alzi la mano chi passando di qui non si sia chiesto cosa fosse stato (e cosa sia oggi) quel bizzarro edificio antico - eh si, perché si vede che è una cosa che ha qualche secolo - con una forma che è più unica che rara e quello strano indice che punta in alto sulla cima. Se siete in zona circo massimo non potete non notarlo anche perché domina tutto il lato di Via dei Cerchi prima dei locali e dell'inizio della movida di zona, proprio alle pendici del Palatino e poco distante dai luoghi del lupercale e delle capanne di Romolo. Si tratta di un ex convento dei padri Olivetani, eretto intorno alla fine del 1600 sui resti degli orti Farnesiani del quale costituiva un casale e si caratterizza per questa facciata concava che richiama un fondale teatrale, una sorta di sipario, con tanti occhielli al posto della merlatura, finestre di foggia differente sul fronte, i gigli dei farnese a fare da decoro e lei, la cosiddetta "Mano di Cicerone" che è un calco di quella che è sempre stata ritenuta la mano di una statua del sommo poeta. Dietro questa bellissima facciata in realtà c'è un cortile che raccorda gli edifici dell'ex convento e all'interno di questi, nel 2019 - ma è stato aperto solo ufficialmente nel 2022 - è stato creato un angolo di storia e di curiosità ad opera del noto chef veneto Boscolo che come un moderno mecenate ha voluto trovare una collocazione per la sua pregiata collezione di strumenti di cucina degli ultimi 500 anni e per l'altrettanto pregiata collezione di libri (oltre 3000) sempre sulle tematiche legate alla cucina, che occupa tutto il piano superiore dello stabile. Entrando verrete invece proiettati nel bookshop dove è possibile acquistare a pochi euro libri usati sul tema e ammirare le vetrine con gli attrezzi antichi e meno - bellissima la parte di modernariato - legati al mondo del cucinare, il tutto corredato da busti, statue, lampadari e arredi di gran gusto e uno spazio espositivo degno di nota che ospita spesso iniziative e mercatini molto apprezzati dal grande pubblico. In genere aperto nei pomeriggi del weekend è comunque possibile accedere su appuntamento (necessario per consultare alcuni dei testi più pregiati) ma è comunque una bellissima esperienza di visita per un luogo magico di suo (quella facciata sembra sorridere, fateci caso), ricco di storia e perfettamente conservato e valorizzato. Se passate da queste parti consiglio di non perdere l'occasione di visitare questo posto. Il cortile interno è il top dei top, è l'affaccio della passeggiata sulle pendici del Palatino e poterci stare dentro ha un che di soprannaturale. Utili info? Allora lasciate un like alla recensione e guardate le altre fatte su Roma.

（Google による翻訳）つい最近、夫と一緒に訪れましたが、特にクリスマスの機会に、テーマ別のスタンドがあったので、本当に楽しい発見をしました。しかし、私たちはもっと穏やかな時間に、つまり屋台のない時間に戻って、キッチン用品でいっぱいのショーウィンドウをよりよく、より近くで観察できるようにしたいと考えています。私たちが見た限りでは、そこには型、ボウル、調理器具などがたくさんあり、さらに博物館自体からヴィンテージの品物を購入することもできます。必ず戻ってきます!しかし、私の意見では、ローマの他の多くの美術館と同様に入場は無料なので、入場券の価格はおそらく 5 ユーロ以下だと思います。 （原文） Visitato molto recentemente con mio marito, tra l'altro in occasione del Natale pertanto con presenza di stands a tema, abbiamo davvero fatto una piacevole scoperta. Vorremo tornarci però in un momento più calmo quindi senza le bancarelle, per pooter osservare meglio e più da vicino tutte le vetrine ricche di oggetti da cucina. Da quello che abbiamo potuto vedere è ricco di stampi, ciotole, utensili e simili, oltretutto si possono acquistare oggetti vintage del Museo stesso. Da tornarci sicuramente! A mio parere però, poichè la visita è gratuita così come in tanti altri Musei di Roma, metterei un biglietto d'entrata magari entro e non oltre i 5 euro.

（Google による翻訳）私たちは偶然ここにたどり着き、好奇心から入ってみました。古書や骨董品、料理の歴史をたどるあらゆる種類の調理器具や器具のコレクションが展示された興味深いキッチン博物館を見つけました。歴史とヴィンテージの愛好家にとって素晴らしい場所です。訪問の最後には、チケットの代わりに、古い本が並んでいる図書館から好きなレシピ本を購入することができました。 （原文） Siamo capitati qui per caso e siamo entrati per curiosità: abbiamo trovato un interessante museo della cucina con libri vecchi e antichi e una collezione di utensili e attrezzature di ogni tipo che tracciano la storia della cucina. Un luogo fantastico per gli amanti della storia e del vintage. Al termine della visita al posto del biglietto abbiamo potuto acquistare un libro di ricette a scelta da una biblioteca di vecchi volumi.

（Google による翻訳）イタリア料理の歴史に関する興味深い小さな博物館。 2 つのフロアへの入場は無料で、イタリア料理が時間の経過とともにどのように発展したかに関する工芸品が展示されています。 歴史に興味がなくても、木の天井と美しいパティオのあるこの家は訪れる価値があります。 （原文） Interesting little museum on the history of the Italian cuisine. Free entrance to two floors showing artefacts around how the Italian cuisine developed over time. Even if you’re not into history, the house with its wooden ceilings and a stunning patio is a worthwhile visit.