エジンバラの50のベストマーケット

あまり規模の大きくないマーケットで、人混みが苦手な人には良いのではないだろうか。地元の食べ物や品物のお店が通路の両側にシンプルに並んでおり、見て回りやすかった。

（Google による翻訳）土曜日に開かれる地元のマーケットは入場無料で、新鮮な魚介類、肉、果物、野菜、調理済み食品、スコットランドの伝統製品などが販売されています。ぜひ訪れてみてください。 （原文） 週六當地巿場，免費入場，有新鮮魚、海鮮、肉類、蔬果、熟食、傳統蘇格蘭產品，值得一逛。

（Google による翻訳）小さいながらも素晴らしいファーマーズマーケット。コーヒーもとても美味しく、マトンパイとビーフロールも絶品でした！土曜日の朝に訪れるのに最適な場所です。 （原文） Small but great farmer's market. The coffee was very good and the mutton pie + beef roll were delicious! Great place to come on a Saturday morning

（Google による翻訳）エディンバラで見た中で一番素晴らしい土曜マーケットでした。城のすぐ下、裏手にあります。 とても賑やかで、たくさんの屋台が出店し、果物や野菜、魚、肉などが売られています（肉が真空パックで売られているのには驚きました）。多くの屋台では、スープ、ミートパイ、アジア料理、焼き菓子やペストリー、チーズ、オイング風子豚の唐揚げ（この料理はオイング地方限定ではないかもしれません）、お酒など、調理済みの食品も売られています。 土曜日の朝に立ち寄る価値は十分にあります。 （原文） El mejor mercado de sábado de los que hemos visto en Edimburgo. Justo por debajo del castillo en la parte trasera. Muy concurrido y con muchos puestos, fruta y verdura, pescado y carne (nos llama la atención que la carne la vendan en paquetes en bolsas de plástico al vacío. Muchos puestos también de comida ya preparada: sopas, pasteles de carne, comida oriental, panadería y pastelería, quesos, cochinillo al estilo Oing (igual ese plato no es exclusivo de Oing), licores,… Merece la pena pasarse por allí el sábado por la mañana.

（Google による翻訳）雰囲気も最高だし、商品も美味しくて新鮮、しかも価格もお手頃。 ナタのデザート、クッキー、オーガニックハチミツを買いました。 グルメな商品も揃っています。 土曜日にエディンバラにいらっしゃる方は、ぜひこの機会をお見逃しなく。 （原文） الاجواء تجنن و المنتجات حلوة و فريش و الاسعار بطلة اخذت حلى ناتا و كوكيز و عسل عضوي وحاطين منتجات للذواقة لاتفوتون الفرصة اذا كنتوا متواجدين السبت في ادنبرة

（Google による翻訳）そこからの景色は最高に綺麗です。 もし機会があればぜひ行ってみてください。たくさんの種類の食べ物が楽しめますよ。大抵カード払いもできますよ🙏🏻 私たちはハギスパイを食べました。美味しかったです。🤤 （原文） The view from there is insane, so pretty. If you can, just go there, you are gonna see the a lot of food options. They usually accept card payment 🙏🏻 We ate a haggis pie that was delicious. 🤤

（Google による翻訳）HKerで月餅とガーリックチーズパンを買いました（予約注文してロンマーケットで受け取りました）。スタッフはとても親切で、保存方法など私のくだらない質問にも全部答えてくれました。月餅は最高で、今まで食べた中で一番美味しかったです。ガーリックパンはまだ食べていませんが、香りが最高でした。褒め言葉が尽きません！ （原文） Bought a moon cake and garlic cheese bread from HKer (pre ordered and picked up Ron market). They were so so friendly and helpful and answered all my silly questions about storage etc. The moon cake was amazing and one the best things I’ve ever eaten. I haven’t tried the garlic bread yet but it smelled heavenly. Can’t praise them enough!

Try the gyoza!!

（Google による翻訳）とても素敵な食品市場。食事を購入できる屋台もあります。私たちが通りかかったとき、彼らはスペイン風パエリアを何皿も準備していました。野菜、果物、手工芸品などを売る屋台。 たっぷりの量とスイーツ……みんなで楽しめる！！！！！！ それは日曜日にのみ行われます。 もしその辺りを通るなら、ぜひ訪れてみることをお勧めします （原文） Mercatino gastronomico molto carino. Ci sono bancarelle di cibo dove c’è la possibilità di comprare qualche pasto. Quando siamo passati stavano preparando diverse teglie di Paella Spagnola. Bancarelle di verdura, frutta oggetti artigianali etc. Una buona parte con dolci…….. da gustare tutti!!!!!! Viene fatto solo la domenica. Se si passa da quelle parti, consiglio di visitarlo

（Google による翻訳）多様な香りと香りが漂う場所。生産者たちが生み出したあらゆるものがここにあります。リンゴから焼き菓子、香り高いパエリアまで、あらゆる好みに合うものが見つかります。 もう一つ付け加えておきますが、旅行ガイドに載っているほど広くはありません。でも、グルメな旅には間違いなく行く価値があります。 手工芸品やジュエリーなど、幅広い商品も取り扱っています。 （原文） Ein Ort der verschiedensten Gerüche und Aromen. Hier bekommst Du alles was die Produzenten sich haben einfallen lassen. Vom Apfel über Backwaren bis zu super duftenden Paellapfanne ist für jeden Geschmack etwas dabei. Eine Notiz will ich aber noch loswerden. Er ist garnicht so groß wie er in verschiedensten Reiseführern dargestellt wird. Doch für einen Ausflug ins kulinarische auf jeden Fall empfehlenswert. Im Angebot gibt es aber auch die verschiedensten Arten aus dem Kunsthandwerk, Schmuckbereich, usw, usw.

（Google による翻訳）マーケットの規模はちょうど良く、混雑しすぎず、出入りに長い車列もありませんでした。日曜日でも路上駐車は楽です。一日中歩き回ることなく、ちょっと物色したり、何か食べたりするのにちょうど良いです。海藻チャツネを買いました！その後、リース川沿いをローズバーン・バーまで散歩しました。 （原文） Perfect size of market, not too busy. Not loads of car queues to get in and out. Easy on street parking on a Sunday. Just right for a short browse or something to eat without taking up your whole day. I bought some seaweed chutney! I then had a nice walk along the Water of Leith to Roseburn Bar.

（Google による翻訳）今日はストックブリッジ・ファーマーズ・マーケットに行ってきました。本当に素敵な体験でした！活気があって温かい雰囲気で、地元の屋台やフレンドリーな出店者が絶妙なバランスで並んでいました。鹿肉をいただきましたが、完璧に調理されていて風味豊かでした。それに、香ばしく焦がしたチーズケーキとボリュームたっぷりのパイも美味しかったです。どれも新鮮で手作りの味でした。地元の食材を味わいたい、そしてエディンバラでゆったりとした雰囲気を楽しみたいなら、日曜日にぴったりのアクティビティです。本当におすすめです！ （原文） Visited the Stockbridge Farmers Market today and it was such a lovely experience! The atmosphere was vibrant and welcoming, with a great mix of local stalls and friendly vendors. I tried the venison — perfectly cooked and full of flavour — along with a delicious burnt cheesecake and some hearty pies. Everything tasted so fresh and homemade. It’s a perfect Sunday activity if you want to explore local food and enjoy a relaxed vibe in Edinburgh. Definitely recommend!

（Google による翻訳）ストックブリッジ側の小さな市場です。おそらく土曜日に開くことを覚えていて、規模は考えるよりもかなり小さいのですが、およそ長さが10-20m規模程度です。 農産物、肉加工品、食材、クッキー、パンなど様々なものを販売するのに、価格が腐って安い方ではありません。 10-30分ほどであれば見回すのに十分なので、近くに来たら立ち寄ってみるだけで、あえて旅行銅線に合わなければ来る必要はないと思います。 パエリア家が市場で最も有名な場所なので、人がほとんどパエリア屋に集まっています。価格は約10ポンド内外です。 （原文） 스톡브릿지쪽에 있는 작은 시장입니다. 아마 토요일에 여는 것으로 기억하고 있고 규모는 생각하시는 것보다 꽤 작은데 대략 길이가 10-20m 규모정도입니다. 농산물, 육가공품, 식자재, 쿠키, 빵 등 여러가지를 판매하는데 가격이 썩 저렴한 편은 아닙니다. 한 10-30분 정도면 둘러보는데 충분하니 근처에 오시면 들러볼만 하고 굳이 여행동선에 맞지 않는다면 와볼 필요는 없다도 생각함니다. 빠에야집이 시장에서 그나마 가장 유명한 곳이라 사람이 대부분 빠에야집에 몰려있습니다. 가격은 대략 10파운드 내외입니다.

（Google による翻訳）ファーマーズマーケットは毎週日曜日の午前10時から午後4時まで開いています。 食べ物目当てで行ったのですが、品揃えが少なく、ロンドンのファーマーズマーケットほど大きくありませんでした。 グルテンフリーの選択肢も豊富です。ただ、食べ物はあまり美味しくありませんでした。パエリアを試してみました🥘 行列が長かったのですが、残念ながら味は期待外れでした。過大評価されているように感じます。チュロスはグルテンフリーで良かったのですが、添えられていたチョコレートはあまり美味しくありませんでした。 （原文） Farmers market opens every Sunday from 10 am to 4 pm. I went there for the food, but there were only few selections, its not that big like the ones in london. There are plenty of gluten free options. however, the food was not that tasty. I tried the paella 🥘 there was a long queue but unfortunately the taste disappointed me it is overrated. The churros were gluten free it was ok but the chocolate that came with it was not that good.

（Google による翻訳）市内中心部から少し外れたところにある屋外マーケットです。クロワッサン、自家製ケーキやデザート、パン、手作りナプキン、枕カバー、ヴィンテージレコード、チーズ、オリーブ、様々なピクルス、キャンドル、果物、野菜など、幅広い商品が販売されています。肉料理や野菜料理のコーナーもあります。私たちはここで、色々な種類のクロワッサンを選んで朝食をとりました。地元の雰囲気が漂う、居心地の良い場所なので、ぜひ訪れてみてください。 （原文） This is an open-air market located slightly outside the city center. They sell a wide variety of items such as croissants, homemade cakes and desserts, breads, handcrafted napkins, pillowcases, vintage records, cheeses, olives, various pickles, candles, fruits, and vegetables. There are also sections where meat and vegetable dishes are sold. We had our breakfast here by picking different types of croissants. I recommend visiting — it's a pleasant place with a local charm

（Google による翻訳）土曜日に開かれる地元の小さな市場では、新鮮な魚介類、果物、野菜、特産品、日用品などが販売されています。ネス川沿いの美しい景色もお楽しみいただけます。 （原文） 週六當地小市場，有新鮮海鮮、蔬果、特色食品及用品。可欣賞尼斯河沿途美景。

（Google による翻訳）かわいいマーケット！小さいながらも楽しいものがいっぱい。食べ物もたくさんあって、インテリアもいろいろ見て回れる。ブースですごく素敵な地元のアーティスト、@monstersbymike を発見。また行きたい！ （原文） Cute market! Small but some fun options. Lots of food, and some decor to browse. Discovered a really cool local artist, @monstersbymike, at a booth. Would go back

（Google による翻訳）素晴らしいマーケット とても親切な人たち いくつか買い物をしました 次回も楽しみにしています （原文） Fantastic market Very nice people We bought few things Looking forward for the next on

（Google による翻訳）とても興味深い地区、おいしい製品、ビーガンチーズ、料理、コーヒー、良い雰囲気の市場 （原文） Très intéressant quartier, marché avec des productions délicieuses, fromage vegan,cuisine , café,bonne ambiance

（Google による翻訳）この市場は誰にも負けません。素晴らしい地元の農産物や工芸品の屋台。 また、とてもフレンドリーな雰囲気と素晴らしい食事が楽しめます。 毎週土曜日💯 （原文） This market is second to none. Great local produce and craft stalls. Also very friendly atmosphere and great food to be had. On every Saturday 💯

（Google による翻訳）まず、この市場がリース市場を名乗ること自体に不快感を覚えます。リースはかつて労働者階級の町でした。今やリースは郊外となり、高級化によって地元住民の追い出しは目立たなくなっています。ここはいわゆる高級化を祝うための市場です。リースやスコットランドのものを買う市場を探しているのなら、ここは避けた方が良いでしょう。私が行ったときは、ほとんどの商品がヨーロッパから来ていて、イタリア料理を売っている屋台がありました。接客していた女性は、基本的なスコットランド訛りを理解できませんでした。私が出会った屋台の店主のほとんどは、イギリス人かEU出身者でした。ほとんどの農産物はケーキやお菓子でした。1軒の野菜店は値段が高く、多くの野菜はリース地域外で栽培されたものでした。ですから、贅沢な買い物をしたいのなら、ここはあなたにぴったりの場所かもしれません。魚はリースで捕れたものではなく、地元の魚屋の方がお得です。値段が高いにもかかわらず、1人の女性が不快な言葉を使っていました。イギリス各地で見かけるような屋台が、このような近代的なマーケットにもたくさんあります。かつてのマーケットは、毎週の買い物を済ませる場所ではなく、高額な可処分所得がなければ利用できない場所でした。多くの革製品愛好家はそうではないでしょう。 （原文） Firstly it is offensive for this market to call itself a Leith Market. Leith was once a working class town . Now Leith is a suburb where gentrification has obscured the nudging out of locals. It is a market to celebrate so called gentrification . If you are looking for a market to get something Leith or Scottish I would avoid it. When I went down most of the products were from Europe there was a stall selling Italian food . The woman who was serving could not understand a basic Scottish accent. Most of the stall holders I encountered were either English or from the EU. Most of the produce was just cakes and treat items . The one veg store was over priced and a lot of the veg had been grown outside the Leith area . So if you want to do a luxury shop it might be the place for you. The fish was not caught in Leith and I get better value down my local fish monger. Despite the high prices one women was using offensive language . You will find many of the stalls you will find all over the UK . At such types of modern markets . Not like the markets used to be a place to get the weekly shop done not unless you have a high level of disposable income . Which I imagine many leithers don't .

（Google による翻訳）毎年クリスマスになるとエディンバラを訪れます。クリスマスマーケットを見て回り、残りの年に向けてのお土産を買うためです。失礼な店員に遭遇したこともありましたが、ほとんどのクリスチャンショップはとても親切で温かく迎えてくれ、素晴らしい品々を揃えていました。 （原文） We visit Edinburgh every Christmas just to explore the Christmas market and shop goodies for the rest of the year. Though we have come across some rude vendors, most of the christian shops have been very nice and welcoming with such amazing stuff.

（Google による翻訳）そして皆さんとても楽しい時間を過ごさせていただきました！雨が降る2時間ほど前に到着しました -注ぎが始まりました。でも大丈夫！すべての店や屋台は営業しており、多少の雨が降っても一日を台無しにせずに楽しみを続けようと思ったのは私たちだけではありませんでした。私たちが会ったすべてのスタッフと警備員は信じられないほど親切で親切でした。みんな一日中楽しんでいたようです （原文） And a great time was had by all! We were there about two hours before the rain down -pour started. No matter though! All the shops and food stands remained open and we weren't the only ones who weren't deterred from continuing to have fun and not let a little rain spoil the day. All the staff and security that we met were incredibly kind and helpful. It seemed everyone was enjoying a day out

（Google による翻訳）エディンバラのクリスマス マーケットは、ホリデー シーズンにぜひ訪れたい場所です。きらめく光、お祭りの音楽、ホットワインや焼き栗の香りが漂う魔法のような雰囲気です。 手作りのギフトやユニークな装飾品からおいしい食べ物や飲み物まで、あらゆるものを提供する屋台の種類の多さは印象的です。ホットワインとホットチョコレートは、寒い夜に体を温めるのに最適です。観覧車やアイススケート リンクなどの乗り物やアトラクションは、家族連れにもカップルにも楽しい雰囲気を与えます。 市場は特に夕方に混雑することがありますが、活気に満ちた群衆はお祭り気分をさらに高めます。時間をかけて探索し、すべてを吸収する価値があります。 照明や装飾の魅力を最大限に体験するには、暗くなってから訪れることを強くお勧めします。エディンバラの冬の真のハイライトです。 （原文） The Edinburgh Christmas Market is an absolute must-visit during the holiday season! The atmosphere is magical, with twinkling lights, festive music, and the aroma of mulled wine and roasted chestnuts filling the air. The variety of stalls is impressive, offering everything from handcrafted gifts and unique ornaments to delicious food and drinks. The mulled wine and hot chocolate are perfect for warming up on a chilly evening. The rides and attractions, like the Ferris wheel and ice skating rink, add a fun touch for families and couples alike. The market can get busy, especially in the evenings, but the lively crowd only adds to the festive spirit. It's worth taking your time to explore and soak it all in. Highly recommend visiting after dark to experience the full charm of the lights and decorations. A true highlight of Edinburgh's winter season!

（Google による翻訳）このクリスマス マーケットでは、美しい城を背景にした絵のように美しい環境、写真撮影用のゴージャスなディスコボール、ライトアップされた巨大な街の標識、息を呑むような街の景色を見せる観覧車や円形ブランコなどのアトラクションが提供されます。手作り品や食べ物の屋台はほとんどなく、散策に最適な場所ですが、目立つ自家製ブラウニーのブースが 1 つありました。ぜひ見つけてください。 しかし...この体験は圧倒的な混雑によって影が薄くなり、快適に移動することはほぼ不可能になります。ましてや、押し寄せられたり、押し寄せた相手の体中に熱い液体をこぼしたりせずにグルーワインを楽しむことは不可能です。ブースの多くはオンラインで簡単に見つけられるものを販売しており、スコットランドのお土産の選択肢は限られていることがわかりました。雰囲気はお祭り気分ですが、クリスマス マーケットに慣れ親しんだ人にとっては、ドイツやオーストリアのマーケットに比べて本物らしさや魅力が欠けていると感じるかもしれません。 景色と雰囲気を楽しむために訪問することをお勧めしますが、際立った市場体験を期待しないでください。私の意見では、休暇中のエディンバラは、その豊かな歴史、豪華な街の明かり、歓迎する人々、そして地元の料理によってさらに輝きます。 （原文） This Christmas market offers a picturesque setting with stunning castles as a backdrop, a gorgeous disco ball for photo ops, a giant lighted city sign, and attractions like a Ferris wheel and a circular swing ride showcasing breathtaking city views. It’s a lovely place to stroll, with very few handmade products and food stalls, but there was one standout homemade brownie booth - I would recommend finding! However... the experience is overshadowed by overwhelming crowds that make it nearly impossible to navigate comfortably—let alone enjoy a Gluhwein without being jostled and spilling hot liquid all over yourself of the person who jostled you! I found that many of the booths sell items you could easily find online, and the selection of Scottish souvenirs is limited. While the atmosphere is festive, seasoned Christmas marketgoers might find it lacking in authenticity and charm compared to markets in Germany or Austria. I would recommend a visit for the views and ambiance, but don’t expect a standout market experience. In my opinion, Edinburgh during the holiday, shines more for its rich history, gorgeous city lights, welcoming people, and local cuisine.

（Google による翻訳）乗り物がクリスマス マーケットをライトアップします。近くても遠くてもとってもカラフルでフォトジェニック。観光客が道路に溢れて多くのスペースを占めている週末ではなく、平日に行く方が良いでしょう。人によっては行列が大変かもしれません。実際のクリスマスマーケットに到着するまでに、たくさんの通路をくねくねと通り抜けます。見るべきお店がたくさん。 17時頃に行きましたが、とにかく人が多かったです！ （原文） The rides light up the Christmas Market. Very colorful and photogenic, whether near or far. Better to go on a weekday instead of the weekend where tourists really take up a lot of space, spilling over on the road. The queue might be a challenge for some. It snakes through a lot of walkways before reaching the actual Christmas Market. Plenty of shops to see. Went there at 5pm and the crowd was just massive!

（Google による翻訳）食べ物の屋台、乗り物、手作りの製品が並んで歩き回るには素敵なクリスマスマーケットですが、私の意見では、ここは観光客の罠であるため、ここで何かを買うことはお勧めしません。すべてが非常に高価で高価であり、食べ物も同様です。ホットドッグとハンバーガーを食べましたが、とてもおいしかったですが、天気のせいですぐに冷めてしまうことがあります。 （原文） It’s a nice Christmas market to walk around with food stalls, rides and handmade products but I wouldn’t recommend buying anything here as it is a tourist trap here in my opinion as everything is so costly and expensive, and so is the food. I had a hotdog and a burger which were pretty good but can get cold fast because of the weather.

（Google による翻訳）正直、時間の無駄でした！本当に楽しみにしていたのに、本当に残念です。超満員で、みんなが押し寄せてきて、どのエリアも行列が長かったし、食べ物も飲み物もすごく高かった。それに、飲み物も食べ物も全部ドイツ料理だったのに、なぜ地元の食べ物にしなかったのでしょう？エディンバラの人たちは外国の体験ではなく、スコットランドらしい体験を求めているんですから、地元料理だったらもっと良かったのに！ （原文） Honestly a waste of time! Which is sad, because we were really looking forward to it. It was jam packed, everyone pushes into you, the lines are super long at every area and the food and drinks are very expensive. Also, all the drinks and food options were German, why not have local food? That would make it so much better as people in Edinburgh want the Scottish experience not a foreign one!

（Google による翻訳）グラスマーケットで開催される土曜のマーケットは、そこまで大きなマーケットではありませんが、それでも素敵なマーケットです。土曜日のみ営業なので、計画の際には考慮してください。いくつかの「通常の」市場の屋台といくつかの屋台が混在しています。素晴らしい香りがして、私たちが試したものはすべて本当に美味しかったです。甘いものから塩辛いものまで、さまざまな料理のあらゆる種類のスナックやフィンガーフードを見つけることができます。 （原文） The Saturday market at the Grassmarket is not the biggest one you‘ll find but it‘s a nice one nonetheless. It is only open on Saturdays so you should consider that in your plannings. There are quite a few food stands mixed with some „regular“ market stalls. It smelled amazing and everything we tried was really tasty. Between sweet and salty you can find all kinds of snacks/ finger foods from a few different cuisines.

（Google による翻訳）5つ星は、エディンバラで最高の土曜マーケットではなく、人気のパブストリートに付けられました。 かつて死刑囚が処刑されていた人気のパブストリートでは、毎週土曜日に小さなストリートマーケットが開催され、主に工芸品が販売されていますが、パエリアも出店しています。屋台は整然と並び、色鮮やかで賑わっており、食欲をそそるパエリアをはじめ、シチリアのオレンジーニやカノーリ、アジア料理の屋台も出店しています。 （原文） Las cinco estrellas no por el mercado de los sábados que no es de los mejores de Edimburgo sino por la popular calle. En la popular calle de los pubs, donde antaño se ajusticiaba a los condenados a muerte, se monta los sábados un pequeño mercado callejero sobre todo de artesanía pero donde también son populares las paellas con un puesto muy bien montado, vistoso y concurrido y con paellas muy apetitosas así como los puestos sicilianos de orangini y de cannoli o de comida asiática.

（Google による翻訳）土曜日にエディンバラにいらっしゃる機会がありましたら、グラスマーケットへぜひお立ち寄りください。地元の食材、美味しいチーズケーキ、新鮮な魚介類など、様々な商品が揃っています。こぢんまりとしたアットホームなマーケットで、あらゆる好みに合う品々が揃っています。 （原文） If there is a saturday and you are by chance in Edinburgh, do not hesitate to pass by the Grassmarket. You will find here local food, tasty cheesecakes, fresh fish and much more. Very cosy, small and friendly market with a good choice for every taste.

（Google による翻訳）毎週土曜日の午前10時から午後5時まで営業している、歴史ある人気のマーケットです。上質な工芸品、美味しい焼き菓子、新鮮な農産物、種類豊富な手作りチーズ、スパイシーなパエリア、イタリアンリゾット、その他の温かい料理などが揃っています。近くには多くの歴史的建造物、バー、レストラン、ショップがあり、エディンバラ城の景色も楽しめます。 （原文） 一個歷史悠久的人氣市場，逢星期六上午10點至下午5點開放，出售優質的工藝品、美味的烘焙食品、新鮮的農產品、各式各樣的手工芝士、熱辣辣的西班牙海鮮飯、義式炸燉飯團、熱食等。附近有很多歷史建築物、酒吧、餐廳及商店，還可以欣賞到愛丁堡城堡景色。

（Google による翻訳）ファーマーズ マーケット愛好家にとって、この趣のあるマーケットは期待を裏切りませんでした。非常に小さいサイズですが、多様なエスニック料理の選択肢がたくさんあります。ケニアのウガリパイ、ほうれん草とフェタチーズのロール、シーフードのパエリアがとても美味しかったです。手作り雑貨や新鮮な果物・野菜も並びます。土曜日にエディンバラにいる間は絶対に必須で、地元の人々をサポートします:) （原文） Farmers market enthusiast & this quaint one didn’t disappoint! Very small in size but packed with lots of diverse ethnic food options. Kenyan ugali pie, spinach & feta roll, and the seafood paella were so yummy! Array of handmade goods & fresh fruits/veggies as well. Definitely a must while in Edinburgh on a Saturday & support the locals :)

（Google による翻訳）グラスマーケットは、土曜日の朝の散歩にぴったりの、魅力的で伝統的なマーケットです。観光客向けではありますが、雰囲気は抜群です。食べ物も絶品です。男性がクリーム入りのクッキー2枚を売っていて、私たちはクッキー・アルファホレスのようなものだと思いましたが、これは本当に絶品でした。また、女性が売っているハギス・ブリトーは、ボリュームたっぷりでとてもリーズナブルです。散歩を楽しみながら、美味しい地元の食べ物をつまむのに最適な場所です。 （原文） El Mercado de Grassmarket es una feria típica con mucho encanto, ideal para recorrer un sábado por la mañana. Hay muy buen ambiente, aunque bastante turista. La oferta gastronómica es espectacular: un señor vende dos cookies con crema en el medio -para nosotros, un alfajor de cookies- que son una locura total, y una chica ofrece unos burritos de haggis buenísimos, abundantes y a muy buen precio. Perfecto para comer algo rico y local mientras se disfruta el paseo.

（Google による翻訳）さまざまな製品が提供されていますが、地元の新鮮な農産物がもっと見つかると期待していました。両側にはバーやコーヒーショップがあり、市場の雰囲気を引き立てています。そして、その上にそびえ立つエディンバラ城は、訪れる価値があります。 （原文） Descent range of products on offer, but I did expect to see more local fresh produce. Bars and coffee shops on either side compliment the market atmosphere. And the Edinburgh Castle towering above it makes a well worth trip.

（Google による翻訳）市場に行ったことがないので、週末に屋台を回ってみました。夜も雰囲気も良かったです。食べ物も美味しかったです😋 ビーチのすぐそばです。路上なので駐車はちょっと難しいですね。 （原文） Never went to the market. Visited the food stalls at the weekend. Good night and vibes. Lovely food 😋 Right beside the beach. Parking not the easiest as it's just on street

（Google による翻訳）地元のキャラバンクラブのサイトに立ち寄り、夕食を食べに行きました。本当に素晴らしい場所で、見つけられて本当に良かったです。 リーズナブルな価格で、個人経営の屋台やドリンクの選択肢が豊富です。平均価格は1人10～15ポンドくらいです。広々としたカジュアルな座席エリアでは、バンドやDJ、テーマセッションなどのイベントも開催されています。 この辺りにいらっしゃる方で、小規模な個人商店を応援したい方は、ぜひこの場所を訪れてみてください。 夕食はマトン、ドリンクはルバーブとジンジャーのカクテルをいただきました。どちらも最高に美味しかったです!!!! 料理は完璧に調理され、味も量も完璧でした。ドリンクは信じられないほど爽やかで、素早く用意され、最高の笑顔でした。 （原文） Stopped in a local Caravan Club site and wombled along for dinner. So glad I found it as this place was brilliant. Wonderful choice of independent food stalls and drinks options at fair prices. Average probably £10-£15 pp. Large casual seating area that also hosts events such as bands, DJs and themed sessions. If you're in the area and like supporting small, indy traders, DO NOT miss this place. My dinner was the Mutton and the drink was the rhubarb and ginger cocktail. Both utterly delicious!!!! The food was cooked perfectly, wonderful taste and perfect portion. The drink incredibly refreshing, quickly made and with the best of smiles.

（Google による翻訳）雰囲気がとても気に入りました。素敵でカラフル、そして活気のあるビーチサイドの雰囲気が、この場所の美しさをさらに引き立てていました。 様々な屋台が並んでいて、韓国料理、レバノン料理、ネパール料理など、様々な料理が並んでいますが、すべての料理が際立っているわけではありません。技術者がミックスした音楽と間接照明が流れる中、人々が食事を楽しんでいる様子がとても気に入りました。リラックスして食事をし、雰囲気を楽しみたいなら、ぜひ訪れるべき場所です。駐車場はビーチ近くの道路沿いにあります。とても素敵で活気のある場所です。 営業日が限られているので、営業日をご確認ください。ほとんどが週末のみの営業です。 （原文） Loved the ambience- lovely, colourful and with a lively beach side vibe- which really added to its beauty. Different stalls of variety foods- korean, lebanese, nepalese and other exotic ones though not every dish stands out. I loved the sight of people enjoying - ambient lights and music in the background- mixed by a technician. Its worth a place to go, if you want to relax, eat and enjoy the setting. The parking is on roadside, near to the beach. The place is lovely and lot of energy. Make sure you check the opening days because some days. They open mostly only on weekends.

（Google による翻訳）素晴らしいロケーションで、景色も素晴らしく、グラントン・シーパスにも簡単にアクセスできます。 会場内には、地元の様々な屋台料理のお店があります！種類も豊富で、誰もが満足できると思いますが、特に店内はもう少し種類が欲しかったです。 サウナのためにまた必ず来ます！街の中心部以外で何か美味しいものを探しているなら、ぜひ訪れてみてください！ 追伸：軽食の他に、このチャイマカロンも試してみましたが、とても美味しかったです！🧁 （原文） Nice location, with a lovely view and access to the Granton sea path. In the venue you can find different local streetfood vendors! There is enough variety to make everyone happy, although I wished there was more to try, especially inside. I'll definitely pop up again for the sauna! Go check it out if you are looking for something nice out of the city centre! P.s.: Apart from some savoury bites, I tried this chai macaroon and it was delicious! 🧁

（Google による翻訳）様々な国の屋台料理が楽しめる素敵な場所。安くて美味しい料理が食べられて、とてもフレンドリーな雰囲気です。悪天候の時は隠れた場所に屋台がいくつかあり、座れるベンチもたくさんあります。 （原文） Nice place with street food from various nations. Good foods at low prices , super friendly atmosfere. Covert part for the bad weather with some stands selling things. Lot of benches to sit

（Google による翻訳）最高の場所でした！娘の2歳の誕生日に友達グループと行きました。小さな子供向けのプレイエリア、大きな子供向けのビリヤード台と卓球台、大人向けのバー、そしてみんなが楽しめる美味しい料理が揃っていて、本当に素晴らしかったです。スタッフはとてもフレンドリーで親切で、バンドがハッピーバースデーを演奏してくれました！本当に素晴らしい会場で、本当にありがとうございました。 （原文） Such a great place! We went for my daughter's 2nd birthday with a group of friends. Brilliant mix of play area for little kids, pool table and ping pong for bigger kids, bar for adults and great food for everyone. The staff were so friendly and helpful and the band even played happy birthday for us! Thank you so much, such a brilliant venue.

（Google による翻訳）素敵な週末のたまり場。屋台の食べ物や飲み物の種類も豊富。屋内にも屋外にも座るスペースがたっぷりあります。 （原文） Lovely weekend hangout spot, good variety of street food options and drinks 👌 plenty of space to sit indoor as well as outdoor

（Google による翻訳）イースト・プリンセス・ストリート・ガーデンズは、市内中心部を散策中に出会った、静かで広々とした空間です。芝生に座る人々、周囲の彫像や歴史的建造物が、この空間をさらに魅力的なものにしています。散策に最適で、写真撮影にも最適な場所です。自然に囲まれた、リラックスできる小旅行にぴったりの場所です。 （原文） East Princes Street Gardens, şehir merkezinde yürürken karşıma çıkan sakin ve ferah bir alan. Çimlerde oturan insanlar, heykeller ve çevredeki tarihi yapılar ortamı daha da keyifli hale getiriyor. Yürüyüş için ideal, çevresi de fotoğraf açısından oldukça zengin. Kısa bir mola için doğal ve rahatlatıcı bir yer.

（Google による翻訳）市内中心部にある美しい公園。スコット記念塔のすぐ裏手に位置しています。公園内の高架歩道からは周囲の建物の美しい景色を眺めることができます。散策する価値は十分にあります。ただし、このエリアはロイヤル・マイルと並んで人気の観光スポットなので、一人で訪れることはお勧めしません。 （原文） A beautiful park in the heart of the city, located directly behind the Scott Monument. The elevated paths of the park offer beautiful views of the surrounding buildings. It is definitely worth taking a stroll through. However, do not expect to be alone here, as this area is a popular tourist destination, along with the Royal Mile.

（Google による翻訳）イースト・プリンセス・ストリート・ガーデンズは、市内中心部にある美しい緑地で、散歩やちょっとした休憩に最適です。園内には、ゴシック様式の美しいスコット記念塔と、小さめながらも歴史的なランドマークであるアダム・ブラック像があります。ショップやカフェに囲まれた静かな場所です。 このレビューが役に立ったと思われたら、👍を押してください！ 市内中心部にある美しい緑地で、散歩や休憩に最適です。園内には、特徴的なゴシック様式のスコット記念塔と、小さめながらも歴史的なランドマークであるアダム・ブラック像があります。静かな場所で、ショップやカフェに囲まれています。 （原文） East Princes Street Gardens is a lovely green space in the city centre, perfect for a walk or a quick rest. Inside, you’ll find the Scott Monument with its stunning Gothic design and the Adam Black statue, a smaller but historic landmark. A peaceful spot surrounded by shops and cafés If you found my review helpful, give it a 👍! حديقة خضراء جميلة بوسط المدينة، مناسبة للمشي أو الاستراحة. داخلها يوجد Scott Monument بتصميمه القوطي المميز، وتمثال Adam Black الصغير لكن التاريخي. المكان هادئ وحوله محلات ومقاهي

（Google による翻訳）イースト・プリンセス・ストリート・ガーデンズは、エディンバラの中心部、旧市街とプリンセス・ストリートの間に位置する美しい公共公園です。エディンバラ城と周辺の街の素晴らしい景色を望む、静かな緑地を提供しています。庭園には色とりどりの花壇、歴史的建造物、遊歩道が整備されており、リラックスしたり、観光したり、のんびり散歩したりするのに最適な場所です。 （原文） East Princes Street Gardens is a beautiful public park located in the heart of Edinburgh, between the Old Town and Princes Street. It offers a peaceful green space with stunning views of Edinburgh Castle and the surrounding city. The gardens are filled with colorful flowerbeds, historic monuments, and walking paths, making it a perfect spot for relaxing, sightseeing, or enjoying a leisurely stroll.

（Google による翻訳）⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ イースト・プリンセス・ストリート・ガーデンズは、エディンバラの中心部に位置する美しくリラックスできる緑地です。賑やかな街の喧騒から逃れ、歴史と素晴らしい景色に囲まれながら新鮮な空気を味わうのに最適な場所です。庭園は手入れが行き届いており、色とりどりの花壇、散策に最適な広い小道、そして座って景色を堪能できるベンチがたくさんあります。 この庭園のハイライトの一つは、その眺めです。片側にはスコット記念塔がそびえ立ち、もう片側にはエディンバラ城と旧市街のスカイラインが見渡せます。庭園内には興味深い彫像や記念碑もいくつかあり、公園であると同時に野外博物館のような雰囲気も醸し出しています。 特に夏は花々が満開で素晴らしいですが、寒い時期でも静かで穏やかな雰囲気が漂っています。庭園は入場無料で、街の中心部にあるので、プリンセス・ストリートや周辺の観光スポットを散策する際にも気軽に立ち寄ることができます。 ヒント： • 城とスコット記念塔の両方を撮影するのに最適な場所です。 • ピクニックや静かな休憩を楽しみたい方にも、十分な座席があります。 • 暖かく晴れた日は混雑しますが、静かな場所を見つけるスペースはたいていあります。 全体的に見て、イースト・プリンセス・ストリート・ガーデンはエディンバラを訪れるなら必ず訪れるべき場所です。自然、歴史、そして街の景色が完璧に融合した場所です。 （原文） ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ East Princes Street Gardens is a beautiful and relaxing green space right in the heart of Edinburgh. It’s the perfect place to take a break from the busy streets and enjoy some fresh air surrounded by history and stunning views. The gardens are well kept, with colourful flower beds, wide paths for strolling, and plenty of benches where you can sit and take it all in. One of the highlights is the view — on one side you have the Scott Monument towering above, and on the other you can look up towards Edinburgh Castle and the Old Town skyline. There are also several interesting statues and memorials within the gardens, which makes it feel like an open-air museum as well as a park. It’s especially nice in the summer when everything is in full bloom, but even in the colder months it has a calm and peaceful atmosphere. The gardens are free to enter and very central, so it’s easy to stop by while exploring Princes Street or nearby attractions. A few tips: • Great spot for photos of both the castle and Scott Monument. • Plenty of seating if you want a picnic or just a quiet break. • It can get busy on warm sunny days, but there’s usually space to find a quiet corner. Overall, East Princes Street Gardens is a must-visit if you’re in Edinburgh — a perfect mix of nature, history, and city views all in one place.

（Google による翻訳）イースト・プリンセス・ストリート・ガーデンズは、エディンバラの中心部に位置する息を呑むほど美しい都市公園で、自然の美しさ、歴史的な魅力、そしてアクセスの良さが見事に調和しています。旧市街と新市街を隔てるこの美しく整備された庭園は、雄大なエディンバラ城の麓に広がり、訪れる人々に街を象徴する絶景をお届けします。 公園は細心の注意を払って整備されており、緑豊かな芝生、季節ごとに色鮮やかな花壇、そしてゆったりと散策するのに最適な曲がりくねった小道が広がっています。中でも特に注目すべきは、ウォルター・スコット卿に捧げられた印象的なゴシック様式のスコット記念碑です。ここから街のパノラマビューを堪能できます。庭園には、歴史的な雰囲気をさらに深める彫像や記念碑も数多く設置されています。 ベンチが点在しているので、静かな場所を見つけて、コーヒーを飲んだり、読書をしたり、ただ街の風景を眺めたりすることができます。春と夏には、花々が満開となり、色とりどりの香りが辺り一面に広がります。冬になると、この公園はエディンバラ・クリスマス・マーケットの中心地へと変貌し、華やかなイルミネーション、屋台、エンターテイメントが溢れます。 プリンセス・ストリートのショッピング街からすぐ近く、ウェイバリー駅からも直結という最高のロケーションは、地元の人々にも観光客にも大変便利です。ちょっとした休憩に訪れる場合でも、景色をじっくりと堪能する時間を楽しむ場合でも、イースト・プリンセス・ストリート・ガーデンズはエディンバラで必ず訪れるべき場所です。 📌 ヒント：人混みを避けて静かな写真を撮るなら早朝、城を背景に幻想的なライトアップを楽しむなら夕暮れ時がおすすめです。 エディンバラ中心部にある最も美しい都市公園の一つ、イースト・プリンセス・ストリート・ガーデンズは、自然の美しさ、歴史的な魅力、そしてアクセスの良さを兼ね備えています。旧市街と新市街を隔て、雄大なエディンバラ城の麓に位置するこの公園は、街で最も美しい景色の一つを訪問者に提供しています。丁寧に整備されたこの公園は、広大な緑地、季節ごとに色鮮やかな花壇、そしてゆったりと散策するのに最適な曲がりくねった小道を備えています。中でも特に目立つのは、独特のゴシック様式でそびえ立つスコット記念塔で、登って街のパノラマビューを楽しむことができます。また、数多くの彫像や記念碑が、この場所に深い歴史の趣を添えています。 公園内には至る所に寝室が点在しており、訪問者はくつろいだり、コーヒーを飲んだり、読書をしたり、あるいはただ行き交う人々を眺めたりすることができます。春と夏には香り高い花々で彩られ、冬にはクリスマスマーケットの期間中、イルミネーション、アクティビティ、屋台などで賑わう賑やかな街へと変貌します。 この公園は、プリンセス・ストリート・ショッピングセンターからすぐ近く、ウェイバリー駅に隣接という絶好のロケーションにあり、地元の人々にも観光客にも理想的な場所です。ちょっとしたお出かけでも、景色を楽しみながら数時間過ごすだけでも、イースト・プリンセス・ストリート・ガーデンズは忘れられない思い出となるでしょう。 📌 ヒント: 人混みを離れて静かな写真を撮るには早朝に訪れるか、城を背景にした魔法のような照明を楽しむには日没時に訪れることをお勧めします。 （原文） East Princes Street Gardens is a breathtaking urban park right in the heart of Edinburgh, offering a perfect blend of natural beauty, historical charm, and accessibility. Dividing the Old Town from the New Town, this beautifully landscaped garden stretches beneath the shadow of the majestic Edinburgh Castle, giving visitors some of the most iconic views in the city. The park is meticulously maintained, with lush green lawns, vibrant seasonal flower beds, and winding pathways perfect for a leisurely stroll. One of its highlights is the Scott Monument, an impressive Gothic structure dedicated to Sir Walter Scott, which can be explored for panoramic views of the city. The gardens also feature several statues and memorials that add depth to the historical atmosphere. Benches are scattered throughout, making it easy to find a quiet spot to sit, enjoy a coffee, read a book, or simply watch the world go by. In spring and summer, the flowers are in full bloom, filling the air with color and fragrance. In winter, the park transforms into a magical hub for the Edinburgh Christmas Market, with festive lights, food stalls, and entertainment. The location is unbeatable — just steps away from Princes Street’s shopping district and directly accessible from Waverley Station, making it convenient for both locals and tourists. Whether you’re visiting for a quick break or spending hours soaking in the scenery, East Princes Street Gardens is a must-visit gem in Edinburgh. 📌 Tip: Visit early in the morning for peaceful photos without the crowds, or at sunset for magical lighting on the castle backdrop. تُعتبر حدائق إيست برنسس ستريت من أروع الحدائق الحضرية في قلب إدنبرة، حيث تجمع بين جمال الطبيعة، وسحر التاريخ، وسهولة الوصول. تفصل الحديقة بين المدينة القديمة والجديدة، وتمتد تحت ظل قلعة إدنبرة المهيبة، لتمنح الزوار واحدة من أجمل الإطلالات في المدينة. تتم صيانة الحديقة بعناية فائقة، حيث تغطيها مساحات خضراء واسعة، وأحواض زهور موسمية نابضة بالألوان، ومسارات متعرجة مثالية للمشي الهادئ. ومن أبرز معالمها نصب سكوت الشاهق بأسلوبه القوطي المميز، والذي يمكن الصعود إليه للاستمتاع بإطلالة بانورامية على المدينة. كما تضم الحديقة العديد من التماثيل والنُصُب التذكارية التي تضفي على المكان لمسة تاريخية عميقة. تنتشر المقاعد في أرجاء الحديقة، مما يتيح للزوار الاسترخاء، واحتساء القهوة، وقراءة كتاب، أو ببساطة الاستمتاع بمشاهدة الناس. في الربيع والصيف، تتزين الحديقة بزهور متفتحة تنشر عبيرها في الأجواء، أما في الشتاء فتتحول إلى مركز احتفالي مبهج خلال أسواق عيد الميلاد، مع الأضواء والأنشطة والأكشاك. موقع الحديقة مميز للغاية — على بُعد خطوات من شارع برنسس التجاري وبجوار محطة ويفرلي مباشرة، مما يجعلها وجهة مثالية للسكان المحليين والسياح. سواء جئت لزيارة سريعة أو لتقضي ساعات تستمتع بالمناظر، فإن حدائق إيست برنسس ستريت ستبقى في ذاكرتك دائمًا. 📌 نصيحة: حاول زيارتها في الصباح الباكر لالتقاط صور هادئة بعيدًا عن الزحام، أو وقت الغروب للاستمتاع بإضاءة ساحرة على خلفية القلعة.

（Google による翻訳）ウェーバリー駅のすぐそば、スコット記念碑の下にあるこの庭園には、軍事追悼庭園と冬のクリスマスマーケットがあります。トイレやランチスポットも充実しており、ナショナル・ギャラリー内のフォーマルな場所から公園内のキオスクまで様々な場所でランチを楽しめます。プリンセス・ストリートのショップで何かを購入し、庭園のこの部分の小道で腰を下ろしてから、ナショナル・ギャラリーやマウンドのある西側庭園へ渡るのもおすすめです。地元のホテルに宿泊していない場合は、バスやトラムが最適なアクセス方法です。どこも徒歩圏内ですが、エディンバラの街路は場所によっては急勾配ですが、どの季節でも見どころがたくさんあるので、飽きずに散策できます。 （原文） Right beside the Waverly station under the Scott monument this garden houses a Military memorial garden of Remembrance and the Winter Christmas market. There are toilets and places to get lunch ranging from the formal in the National Gallery to kiosks in the park; or buy something from a shop on Princes Street and have a seat on the paths in this part of the gardens before crossing over into the Western part of the gardens at the National Galleries and the Mound. Busses trams are the best way to get here if you are not in a local hotel. Everywhere is walkable but remember Edinburgh streets are steep in places but distracting with so much to look around at in any season.

綺麗な公園です 工事中だったので、星ー1

重厚な街並みで、圧倒される感じがとても素敵✨どこもかしこもおとぎ話の世界✨

天気が良いととても気持ち良く、ピクニックに最適。

エジンバラのへそ。どこから何撮っても映える美しい公園。

イエーイ

（Google による翻訳）よく整備された公園で、運が良ければリスに出会えるかもしれません。散歩したり、ベンチで休んだり、芝生の上で軽食をとったり、ただくつろいだりするのにぴったりの場所です。美しい場所です。 （原文） Un parco ben curato dove se si è fortunati si possono vedere dei scoiattoli. Un parco dove passeggiare, fermarsi su una panchina o anche sul prato per mangiare qualcosa o semplicemente rilassarsi. Bellissimo

ここからエディンバラ城が綺麗に撮れる。

こちらからもエディンバラ城を見渡せます。

（Google による翻訳）城やその他の建物を眺めるには最高ですが、少し荒れた通りで、お店がたくさんありますが、少し荒れています。1 つ上の通りに行くと、より静かな体験ができ、景色も違って、慌ただしさも和らぎます。 （原文） Great for views of castle and other buildings, a bit of a tatty street, full of shops, but a bit rough, go one street up f9r a quieter experience, different views, less hectic.

（Google による翻訳）日帰り旅行！素晴らしい街で、やることがたくさんあります。素敵な人たち、美味しいコーヒーと料理。 （原文） A day trip! Amazing city with plenty to do. Nice people, nice coffee and food.

（Google による翻訳）たくさんのお店とたくさんの観光スポット、そして美しい公園がある、とても素敵な通りです。強くお勧めします。 （原文） Super schöne Straße mit vielen Shops und noch mehr Sehenswürdigkeiten und einen wunderschönen Park. Absolut empfehlenswert

（Google による翻訳）様々なショップ、カフェ、公園、美術館、そして城の素晴らしい景色がすべてこの通りからアクセスできます。素晴らしい雰囲気です。 （原文） You have a decent range of shops, cafes, park, museums & good views of the castle all accessible from this one street. Great vibe.

（Google による翻訳）素敵なお店やレストランがたくさんあります。 とても賑やかな通りですね。 （原文） So many lovely shops and restaurants. How a busy street.

（Google による翻訳）美しい広場で、建物の間に緑が少し見えます。座って日光浴をするのに十分なスペースがあります。パディントンの像もあります。 （原文） It’s a beautiful square, a touch of green between the buildings. There’s plenty of space to sit, catching some sun. There’s algo a statue of Paddington.

（Google による翻訳）1週間か2週間程度の短期展覧会を開催する素敵な展示スペース。市内中心部からは離れていますが、トラムで簡単にアクセスできます。 （原文） Nice exhibition spaces with short-run exhibitions - maybe a week or two. Out of the city centre but easy to get to on the tram.

（Google による翻訳）エディンバラのとても興味深い場所ですが、まだ十分に知られていません。一杯のスープ🍲のコーヒーのためだけにそこに立ち寄るのは良いことです。 （原文） It's very interesting place in Edinburgh and still not enough knows. It's good to stopped there just for the coffee of bowl of soup 🍲.

（Google による翻訳）ここで毎月開催されるフリーマーケットが大好きです。ヴィンテージの服、コスチュームジュエリー、珍しいアンティークやレトロアイテムがたくさん売られています。安くて面白いです。 （原文） I enjoy the monthly flea market here. Lots of vintage clothing, costume jewelry and unusual antique/retro items. Inexpensive and interesting.

（Google による翻訳）このホールは私の愛しい思い出の中に永遠に残るでしょう！🥰 （原文） This hall will stay in my loving memory! 🥰

（Google による翻訳）そこのフリーマーケットに行きました。悪くはなかったけど、特に特別なものもなく、規模もそれほど大きくありませんでした。 フリーマーケットが好きなら、ぜひ行ってみてください。 （原文） went to the flea market there - not bad, but also nothing special, not to big. If you like flea markets, give it a try.

（Google による翻訳）管理スタッフはとても素敵で、カフェのスタッフは素晴らしく、とても親切です。価格は非常にリーズナブルで、パンデミック中にスタッフと一般の人々の安全を確保するために多くのことを行ってくれました。 編集。訓練場のスタッフのほとんどは依然としてマスクを着用し、社会的距離を保っていて、それは安心です。 （原文） The management staff are so lovely, the cafe staff are awesome and very accommodating. Prices are very reasonable and they have done a lot to ensure staff and the public are safe during the pandemic. Edit. Most of the drill hall staff are still wearing masks and socially distancing, which is reassuring.

（Google による翻訳）フリーマーケットに行ってきました。とても良かったです。出店者の皆さんは本当に親切で助かりました。 （原文） Went to a flea market here and it was very good. Stall holders really friendly and helpful

（Google による翻訳）ジョージ ストリートの反対側にあるシャーロット スクエアとは異なり、ここは間違いなく一般公開されており、その結果市内中心部の重要な緑地のように感じられ、オープンスペースや小さなコスタ小屋でコーヒーを楽しむ訪問者、買い物客、会社員でいつも賑わっています。 （原文） Unlike Charlotte Sq at the other end of George St this is very definitely open to the public and as a result feels like a vital piece of greenery in the city centre , its always busy with visitors , shoppers and office workers enjoying the open spaces and /or a coffee from the small costa shack

（Google による翻訳）セント・アンドリュー・スクエア・ガーデンは、この辺りに来たらぜひ訪れる価値のある小さな公園です。背の高い記念碑「メルヴィル・モニュメント・コラム」が目を引きます。公園内には緑地が広く、ベンチにはパディントンベアが座っているので、一緒に写真を撮ることもできます。わざわざ行くほどではありませんが、少し滞在して緑を楽しむのがおすすめです。 （原文） St. Andrew Square Garden is a small park worth visiting if you’re in the area. It features a tall monument, the Melville Monument Column, which is quite noticeable. The park has plenty of green space, and Paddington Bear is sitting on a bench, so you can take a photo with him. While I wouldn’t go out of my way to visit it, I recommend staying here for a bit and enjoying the green space.

（Google による翻訳）エディンバラ市内の小さなオアシス。ニュータウンに近いにもかかわらず、ここでは何も起こらないようです。芝生やその周囲に座って時間を過ごすのに最適です（特に太陽が出ている場合） （原文） Un pequeño oasis dentro de la ciudad de Edimburgo, aunque cerca de New Town, parece que aquí no ocurra nada. Ideal para sentarse en el césped o en los alrededores y dejar pasar el tiempo (sobre todo si ha salido el Sol)

（Google による翻訳）ここは、中央に公園があり、その中央には巨大なメルヴィル記念碑の柱がそびえ立つ、気持ちの良い広場です。 近くを通られたら、ぜひ見てみてください。ただし、わざわざ行くほどの価値はありません。 （原文） This is a pleasant square with a park in the middle and the huge Melville Monument column in the middle of the park. If you're passing by, have a look - but not worth going out of your way for.

（Google による翻訳）とても美しい場所です。日光浴を楽しんだり、土手に座ったりできます。人々はここでくつろぎ、リラックスしています。または、コスタのコーヒーを飲みましょう。都心の観光やショッピングの帰りに、ゆっくりと寛げる場所です。 （原文） Very beautiful place. You can enjoy the sun or sit on the bank. People chill and relax here. Or take a coffee from Costa. Its a place where you can relax after your visit of the city centre or after shopping.

（Google による翻訳）プリンセス ストリートの近くにある、美しく整備された小さな広場です。入るとすぐにリラックスできる場所です。 （原文） A lovely maintained small square close by to Princes Street, it's a place that you feel relaxed as soon as you enter.

（Google による翻訳）リラックスしてコーヒーを飲むのに最適な場所です☕ 庭には小さなカフェがあります。中央にある記念碑の周りには遊歩道があります。席数が限られているので混雑する可能性があるため、星は4つとさせていただきます。特に晴れた日には、庭園横から出発する観光バスを利用して多くの人が訪れます。 （原文） A great place to relax and get a cup of coffee ☕ There is a small cafe in the garden. There is a walking path around the monument in the middle. I'm giving 4 stars because it can get busy with limited seating. Especially when it is sunny, a lot people come for the tour buses that start next to the garden.

（Google による翻訳）木工品を2点購入しました。オーナーからもっと購入したいと思っています。残念ながら今日はエディンバラを離れてしまうので、オーナーと連絡を取るお手伝いをしていただけると助かります。ポールさんという方だったと思います。 （原文） We bought 2 pcs wood art and want to buy more from the owner. Unfortunately we left Edinburgh today, it would be nice if you can help us to contact the shop owner. His name is called Paul I think.

（Google による翻訳）入場無料、100 を超える出展者、優れた芸術作品、工芸品、デザイン作品の販売、ショッピングに最適な場所です。 （原文） 免費入場，超過100家參展商，有優秀的藝術、工藝和設計作品出售，購物好去處。

（Google による翻訳）教区教会の近くにある地元の工芸品などの素晴らしい屋外マーケット （原文） Favoloso mercatino all'aperto di prodotti manufatti locali e altro ancora vicino a Parish church

（Google による翻訳）ウエストエンド・フェアは、2025年7月28日から8月24日まで、エディンバラのプリンセス・ストリートで開催される季節のイベントです。多くのキオスクが軒を連ね、高品質な手作り品を販売しています。ほとんどが手作りです。個性的なギフトを探したり、活気のある雰囲気を楽しんだりするのに最適な場所です。ゴルガッパ駅でパニ・プリ（インドの屋台料理）をいただきました。小さな屋台もたくさんあります。 （原文） he West End Fair is a seasonal event running from 28 July to 24 August 2025, located on Princes Street in Edinburgh. It’s a lovely fair with many kiosks selling high-quality handcrafted items—most of them are handmade. A great place to browse for unique gifts and enjoy the lively atmosphere. Had very nice Pani Puri ( indian street food ) from Golgappa station and there are many small food stalls.

（Google による翻訳）私たちは家にいる女性たちへのプレゼントを買うためにフェアを2回訪れました。出品者の配偶者とオランダ語を話せることも。たくさんの芸術作品を見ることができ、間違いなく価値があります。 （原文） Twee keer hebben we de fair bezocht, om cadeautjes te kopen voor de dames die thuis zijn gebleven. Zelfs nog Nederlands kunnen praten met de echtgenoot van een standhouder. Véél kunstwerkjes gezien, beslist de moeite waard.

（Google による翻訳）とてもおいしいので、全部買ってポケットを空っぽにして帰りたくなるでしょう。 （原文） So good you'll want to buy everything and leave with empty pockets.

（Google による翻訳）訪れる価値があります。高品質の職人技の製品とアート。60〜90分間忙しくさせられました。ほとんどのメーカーはオンライン ショップを持っているため、単に閲覧するだけでも、後で購入する準備ができたときに参照できるようにカードを収集することができます。 12 歳の双子の男の子も、聞きたい人たちに自分たちのストーリーを共有しようと熱心に取り組んでいたアーティストたちの手仕事を楽しみました。 （原文） Worth a visit. High quality craftsmanship products and art.It kept us busy for 60-90min. Most makers have online shops so even if you just go for a browse you'll have the option of collecting cards to refer back to later when you're ready to make a purchase. Our twin boys age 12 also enjoyed appreciating the handiwork of the artists who were keen to share they're stories for those who want to listen.

（Google による翻訳）海洋輸送センター地下ロビーでは、毎月第一土曜日と日曜日に小さなマーケットが開催されます。手頃な価格の高級品、小さなジュエリー、手工芸品、絵画、手作りのアート作品などが販売されています。規模は大きくありませんが、ご興味のある方はぜひお立ち寄りください。 （原文） 海運中心地下大堂的小形市集，應該是每個月的第一個星期六、日開放，售賣一些價錢合理的精品、小首飾、工藝品、畫、手工藝術品等，雖然規模不大，有興趣可以一逛。

（Google による翻訳）そこで働く人々が自分の工芸品を展示するために多大な努力を払っていることを考慮すると、大きな可能性と興味深いものが詰まったシンプルな市場です。 喧騒から離れて静かに買い物ができるのが気に入りました。 彼らは違うことやローカルなことをやっているので、私は彼らを応援します... （原文） In a simple market with great potential and curious things, taking into account that those who work there make a huge effort to display their crafts. I liked the tranquility away from the hustle and bustle to do shopping. I will support them because they do different and local things...

（Google による翻訳）合計 6 つの屋台で構成されるこのマーケットには、クリスマス期間中であっても時間を無駄にしないでください。そして、それは非常に憂鬱で暗いショッピングモール内にあります。それは私が今まで訪れた中で最も残念な「市場」でした。 （原文） Do not waste your time going to this market it consists of 6 stalls in total, even during Christmas! And it is inside a very depressing and dark shopping mall. It was the most disappointing “market” I have ever visited.

（Google による翻訳）素敵なスタンドがいくつかあります。 （原文） Nice and have a few nice stands.

（Google による翻訳）楽しかったです （原文） Was fun

（Google による翻訳）悪くない （原文） Не поганий

（Google による翻訳）わかりました （原文） Ok

（Google による翻訳）素晴らしいコンセプトですが、まだ初期段階にあります。食べ物の選択は週ごとに異なり、多少の当たり外れがある場合があります。通常、少なくとも 1 つの野菜のオプションがあり、何も気に入らない場合は、いつでも Akva に立ち寄ることができます。残念ながら、寒い日や雨の日には避難所がありません。 （原文） A great concept and still in it's early days. Food selection ranges from week to week and can be a bit hit or miss. There's usually at least one veggie option and if nothing takes your fancy you can always drop in to Akva. Unfortunately no shelter on cold/wet days.

（Google による翻訳）閉店....工事中...知っていればよかった （原文） Closed.....during construction...would have been nice to know

エディンバラで最も人気の観光名所。 予約必須。 城内は展示館も多く広いためゆっくり巡ると半日かかるかも。

見どころ満載です。オーディオガイドで歴史を学びながら見学できます。十分時間をとることを勧めます。チケットはウェブでしか買えないので、用意をしていかないで行った私は入場に時間がかかりました。事前に用意しておくことをお勧めします。

夜の時間帯でしたが、ミリタリータトゥーのショーを観ました。素晴らしい〜😀　もう感動しました。寒かったけど、トイレも我慢してガタガタ震えながらそれでも拍手して、皆で楽しみました。

7月10日ぐらいに行きました。フランスは40℃超の猛暑でしたが、エジンバラは長袖でも肌寒い気候でした。エジンバラ城はチケット売り切れで入らなかった。要予約。

▪️来訪日 2023/11/22(水)12:00〜 ▪️オンラインチケット 購入した方が良いです。 城の入り口てQRコード読み取りとオンライン購入が結局案内されていました。 ▪️チケット価格 15.5ポンド/人 日にち、時間、時期のどれの都合か分からなかったですが、オンライン購入したところ、 一人4£安かったです。 ▪️混雑具合 空いている(並ばずに入れる、見られる) ▪️印象 重厚感ある城の外観を見るだけでも満足感があると思います。 歴史について詳しく知りたい方は3.5£で日本語のオーディオガイドも借りられます．説明量が多めなので、サクッと知りたい方は事前に調べておいて見る方がちょうど良いかもしれません。 城内は戦争に関するミュージアムや慰霊のための施設と併設されたシャップが多数あります。またウイスキーショップはテイスティングもokで、寒さに負けた方々でひしめきあってました。カフェも複数あり、休みながら回ることもできそうです。 13:00〜エントランス近くで、大砲が一回どかーーーんと鳴ります。その時はそのエリアだけ混み合います。 商業施設化していること、11月の寒さ・風の強さをふまえると、この時期にいらっしゃる方は1時間程度で回りきれそうです。 総合的にやはり見てよかったな、思う象徴的な場所でした。

去年の春に訪れました。普段は観光にさほど興味が無いですが、エディンバラ城は絶対に行ってみたく事前予約しました。大砲も見れる12時の回に予約しました。城内は石畳や坂道で歩きにくいですが、昔の世界に潜り込んだ気分になります。城からエディンバラの街を見下ろすのも景色が素晴らしいですし、お城がとにかく素敵です。夢中で隅から隅まで見てたので3時間近くいたかもしれません。翌日足が筋肉痛になりました。行って良かったです。エディンバラ行く際は絶対に外せない場所です。

スコットランドに観光に来たら外せない場所です。重厚で年月を経た城壁は今も堅牢そのもの。中世の時代のここでの生活はどんなだったろう、と想像は尽きません。帰りに買い物に興味が無い方は、通りに向かって右側のトイレの案内板のある方の坂を下って帰るのもおすすめ。岩山の上にそそり立つエジンバラ城はまた格別な迫力です。

エディンバラ観光で欠かせないストリートです。エディンバラ城と国会議事堂・ホリールード宮殿を結ぶ緩やかな坂道で、たくさんの土産店やレストランなどがずらりと並んでいます。 道端では、大道芸人のショーも不定期で開催されており、観光客を楽しませています。 道路の両脇には、歴史を感じさせる古い建物が並んでおり、欧州の雰囲気を存分に感じることができます。エディンバラに来たら必ず訪れる必要があるストリートです。 ８月はミリタリータトゥーやフリンジが開催されるため、通行人が倍増しますし、パフォーマーも通常よりも多くなり、とても賑やかになります♫

ホテルがエジンバラ城に近く、散歩は 敷石の坂道を歩いていました。大道芸や公演会の祭典シーズンで道には大道芸の観客と歩行者で常に混雑。そして両側の店舗はぎっしりと繋がり飽きませんでしたが、明るいうちに閉店18:00しまいます。あとはお土産屋さんと飲食店が営業。暗くなるのが20:00でした。 ロイヤルマイルはキャスルや教会や裁判所、銀行、ミュージアムなどたくさんの観光スポットがあります。晴れていれば海も見えました。

夏の時期は混みますが、歩けないほどではないです。夏の時期はシアターやライブなどの案内を配っている方も多くいるので、エジンバラでのお出かけ情報を探すにはオススメです！冬の時期は、閑散としていますが、それはそれで気持ちいです。

エディンバラの美しい街並みを見ることができます。 私が行った際にはとにかく人で溢れていました。 歌を歌っている人や大道芸をしている人、ボランティア活動をしている人など様々な人で溢れていました。 街の雰囲気は他では味わったことのないものでした。 城塞都市で登って行くのは大変ですが、景色が良いので常に楽しい気持ちでした。 おしゃれなお店が揃っているので、日本の女性は一日中いれると思います。また必ず行きたいです。

エディンバラ城へと続く緩やかな坂道です。と言ってもそこそこの勾配はありますが、ここに来るまでの坂道の方がスゴイので気にならなくなります。ただし、足の悪い方や車椅子の方はキツイかも知れません。ここにもホップオンホップオフの停留所がありますので、バス利用で訪れるのもいいと思います。 どこに入ったのか分からなくなるくらいのレストラン、スコティッシュ土産屋、キルト店が城の麓までギッシリと建ち並んでいます。どこも置いてある品物は一緒ですが、城入口にいちばん近いキルトの店がいちばん広く品揃えも多いです(入口でソフトクリームを売っている)。ピンキリのキルト、ハリスツイード、スコティッシュ土産を取り揃えていました。 城を背に右側へ下ればグラスマーケットで出店している屋台を見ることができます。左へ下ればウェイバリー駅方面です。 ロイヤルマイルはほぼ歩行者天国で、大道芸の人もたくさんいました。

歴史を感じる

お土産はここで買うのがおすすめ。値段はどこで買ってもあんまり変わらないから、たくさん見られるここがおすすめ。

（Google による翻訳）毎週土曜日に張が立つそうです。私は幸運で土曜日にエジンバラを訪問し、カシミヤスカーフも安く購入しました（店頭で同じものを売るのに10ポンドほどグラスマーケットが安いです。興奮しています） （原文） 매주 토요일에 장이 선다고 합니다. 저는 운이 좋아서 토요일에 에딘버러를 방문하였고, 캐시미어 스카프도 저렴히 구입했어요 (매장에서 같은 물건 파는데 10파운드 정도 그라스 마켓이 저렴합니다. 흥정 되요)

（Google による翻訳）雰囲気のある素晴らしい場所ですが、路上のひどい汚れや大きなゴミ箱も街の景観を損なっています... （原文） Super klimatyczne miejsce , ale straszny brud na ulicach , stojące duzesmietniki też psują wygląd miasta....

（Google による翻訳）城の素晴らしい景色と食事をするのに最適な場所です。 （原文） Amazing view of the castle and great place for food.

（Google による翻訳）食事と素晴らしい城の景色を楽しめる素晴らしい場所です。活気があり、雰囲気も抜群です。 （原文） Great place for food and amazing castle view. Very lively place with a great vibe.

（Google による翻訳）エディンバラのもう一つの観光名所。10月下旬から9月上旬にかけて訪れたのですが、気温は10℃前後で毎日雨が降り、過ごしやすい気候でした。 （原文） Mais um ponto turístico na cidade de Edimburgo. Estive visitando no final de outubro / começo de setembro, o clima estava gosto em torno de 10 graus com pancadas de chuvas diarias.

（Google による翻訳）食事や飲み物を楽しみながら、人と交流するのに最適な場所です。城の美しい景色も楽しめます。 （原文） Great place for food, drinks and to catch up with people. Beautiful view of the castle too

（Google による翻訳）エディンバラに来たら絶対に訪れるべき場所です。スコットランドの伝統的なパブがたくさんあり、たいていは生演奏が楽しめます。ヴィクトリア通りがすぐ近くにあるので、とても賑わっています。 （原文） Must go als je in Edinburgh bent. Veel originele Schotse pubs met meestal wel live muziek. Victoria street ligt om de hoek dus het is er best druk.

ロイヤルマイル沿いにある古い教会の建物を活用した市場。建物内では、地元のアーティストによる様々なアクセサリーやポストカード、食品などを販売していました。 少し高いですが、お土産に良いと思いますし、見ているだけでもとても楽しめました。雰囲気がとても良いので、おすすめです♪

中のステンドグラスが素敵でした。色々なアーティストないか作品が売られていました♪

小さな教会でこじんまりとマーケットをやってます。 ほどよく賑わっていてなかなか楽しいです。

（Google による翻訳）かつて教会だったトロン教会の中にある、地元のアーティストによる小さな屋内マーケットです。店内には、様々な職人たちが、観光客向けのお土産とは一線を画す、個性豊かな作品を展示しています。版画から香水、天然石鹸、蜂蜜、ジュエリー、地元の伝統工芸品まで、本物の品々が見つかること間違いなしです。このマーケットは魅力的で落ち着いた雰囲気なので、街を訪れて、ありきたりな工業製品とは一味違うものを探しているなら、ぜひおすすめしたい場所です。 （原文） Piccolo mercatino al coperto di artisti locali posto all'interno di Tron Kirk che una volta era una chiesa. All'interno si possono trovare diversi artigiani che espongono le loro cose che non sono i soliti souvenir turistici. Spesso si trovano pezzi autentici, da stampe a profumi, saponi naturali, miele, gioielli e prodotti legati alla tradizione locale. Il posto è molto suggestivo e tranquillo e lo consiglio se si visita la città e se siete alla ricerca di qualcosa che non è il classico oggetto industriale.

（Google による翻訳）歴史的な建物の中にある素敵なマーケット。内部では歴史について学ぶことができます。 入場無料 非常に古い建物ですが、長い時間をかけて修復され、用途を変えながらその地位を確立してきました。 マーケットで販売されているのは主に手工芸品で、すべて地元産です。価格は高めに感じましたが、その高品質に見合っています。 小物、トートバッグ、アート作品、ジュエリー、キャンドル、ノート、コースター、ポストカードなど、あらゆるものが見つかります。 それほど広くはないので、短時間で訪れることができます。 （原文） Nice market set within a history structure which can be researched inside. Free to enter It's a very old site that has been restored over time and stood ground by changing its function. The market is mostly handcrafts, all locally made. Prices are high I felt but match the high quality. Expect to find trinkets, tote bags, artwork, jewelry, candles, notebooks, coasters, postcards and all other manner of things It's not a large area so your visit will be brief.

（Google による翻訳）雰囲気とアーティストのコレクションが大好きです。もっと多くの作品があればいいのですが、スコットランド・デザイン・エクスチェンジに行かれるといいですよ。価格帯も手頃で、建物も美しいです。 （原文） Love the atmosphere and collection of artists. I do wish they had more but then you can visit the Scottish Design Exchange. Prices are a good range and the building is gorgeous.

（Google による翻訳）地元のアーティストや手作りの作品が並ぶ、魅力的な小さなマーケット。街を描いた美しい絵をいくつか買いました。質も良く、値段もお手頃でした。エディンバラのユニークなお土産を見つけるのに最適な場所です🏰 （原文） Charming little market with local artists and handmade creations. I bought several beautiful drawings of the city — great quality and fair prices. A lovely spot to find unique souvenirs from Edinburgh🏰

（Google による翻訳）素晴らしいアート会場で、フレンドリーで家族的な雰囲気のスタッフが揃っています。ザ・メドウズのすぐそばにあり、カフェからの美しい景色を楽しめます。歴史あるバーを囲む素敵なオープンコートヤードでは、地元産の食材と美味しい料理をお楽しみいただけます。ご家族連れにも最適です。バリアフリー対応のトイレも完備しています。 サマーホールへぜひお越しください！ （原文） Fantastic arts venue with really friendly family-like team. Right beside The Meadows with beautiful Cafe views. Lovely open courtyard surrounding the historical bar selling local produce and excellent food!! Family friendly. Disabled access/toilets GO TO SUMMERHALL!!

（Google による翻訳）サマーホールはフリンジフェスティバルの会場として最適です。美しい建物で、素晴らしい空間がたくさんあります。カフェも素敵で（ケーキも美味しいです）。もしこの記事を読んでいて、フリンジフェスティバル2025がまだ開催中なら、『Delusional』と『Because You Never Asked』、あるいはその両方を観に行ってください。屋外スペースも素敵で活気があり、館内のアート展示も楽しいです。 （原文） Summerhall is a great Fringe venue. It’s a beautiful building, with many great spaces. The cafe is delightful (and the cakes are tasty). If you’re reading this and Fringe 2025 is still on, go see Delusional and/or Because You Never Asked. The outdoor space is also lovely and lively, and the art exhibits inside are fun.

（Google による翻訳）この素晴らしい空間が不動産開発業者の手に渡らないことを祈ります。 MFコーヒーの素敵なカフェと、現在ポップアップのアート＆クラフトショップもオープンしています。とても気に入っていて、愛犬のウィルマも大絶賛です。 （原文） I hope this wonderful space never falls in to the hands of property developers. Fantastic cafe at MF Coffee and a popup arts and crafts shop open at the moment too. Love it and Wilma the dug approves too.

（Google による翻訳）「Out of Vision, Out of Mind」展に行ってきました。本当に素晴らしかったです。とても刺激的で、キュレーションも素晴らしかったです。 サマーホール自体は広々としていて、素敵なコミュニティの雰囲気があり、一年を通して様々なイベントやワークショップが開催されています。 （原文） We attended the out of sight, out of mind art exhibition and it was fantastic. So inspiring and brilliantly curated. The Summerhall itself is spacious and has lovely community feel, with a huge variety of events and workshops going on all year round.

（Google による翻訳）ウイスキーのテイスティングは魅力的で、いくつかのドラムとカクテルを味わう機会がありました。素敵な雰囲気と素晴らしいツアーガイド。テイスティングの後、バーで飲み物と食べ物を楽しみました。ビールの種類も豊富で、食事も本当に美味しかったです。旅行する価値は十分にあります （原文） Whisky tasting was fascinating, had the opportunity to taste a couple of drams and a cocktail. Lovely atmosphere and great tour guide. After the tasting we had a few drinks and some food in the bar. Great selection of beers on offer and the food was absolutely delicious. Well worth a trip

（Google による翻訳）サマーホールに行ってきました。本当に素敵な場所だと思いました。建物は巨大で、隠れた見どころがたくさんあるので、ぶらぶらするだけで2時間はあっという間に過ぎてしまいます。私が訪れた時は一部展示が終わっていたので、行く前にどんな展示がされているか確認することをお勧めします。中庭にはカフェバーもあり、天気が良ければゆったりと過ごすのに最高の場所です。ぜひ訪れる価値はあると思います。何かイベントがある時に行ってみてください。 （原文） Visited Summerhall and thought it was a really cool spot. The building is massive and full of hidden corners to explore, you can easily spend a couple of hours just wandering around. I’d recommend checking what exhibitions are on before going though, some parts weren’t open when I was there. There’s also a café/bar in the courtyard which is a nice place to hang out if the weather’s decent. Definitely worth a visit, just go when there’s something on.

（Google による翻訳）ユニークな製品を提供する特注ジン蒸留所 ジンのテイスティング、スコットランドのチーズ専門店Mellisのチーズを使ったジンカクテル作りのマスタークラスなど、様々な体験を提供しています。どちらもぜひお勧めです。それぞれのツアーガイドは、ジンとチーズに関する豊富な知識を持つマリーナ・カパルディさん。温かくスパークリングワインを楽しめる素晴らしいイベントを演出してくれました。 （原文） Bespoke Gin Distillery providing unique products Provides a number of different experiences such as Gin tasting, Gin cocktail making masterclass with matching Scottish cheeses from Mellis a Scottish cheesemonger. I would definitely recommend both experiences. The Tour guide on each of these experiences was Marina Capaldi, who has an excellent knowledge of Gin and cheese and provides a fantastic event with a warming and bubbly delivery.

（Google による翻訳）バリアフリーアクセスはありません。 （原文） There is no disabled access.

（Google による翻訳）素敵で妖精 （原文） Nice and fairy

英国王室の船の絢爛さを見に行きましたが、それ以上に乗組員たちの生活等が垣間見れるのがとっても面白かったです。 エディンバラに行った時は、必ず行くべき場所だと思います。 後半あたりの方がウェイトが重いので、時間配分には注意が必要です。

英国王室の退役船が博物館として公開されていて、エリザベス女王やダイアナ妃が実際に使っていた部屋や各国要人を迎えた客間など豪華な船内を見学できる。ゆっくり回ると２時間は掛かり、見応え充分。入場料にはオーディオガイドが含まれており、音声は日本語もあり。エジンバラ市内からトラムで簡単に行くことができる

エリザベス女王が愛したロイヤルヨット“ブリタニア号” 1953年から1997年の44年間に渡り英国王室の船として実際に使われた船ですが、現在は博物館として一般公開されています。 エリザベス女王やダイアナ妃が使っていた船室を当時のままに見ることができるので、ここにクイーンがいたんだと想像すればするほど鳥肌がたつ☺️ 優雅な雰囲気が漂い惚れ惚れ😊

イギリスに転勤して　家族で初めてのスコットランド旅行♪ ここが有名とのことでよらせていただきました。ありがとうございました。

英国王室の方々の居室や来賓をおもてなしするための部屋を見学できます。 日本語の音声ガイドを借りることができました。 僕は、船員さんの部屋や艦内の売店にとても関心を持ちました。 興味深く、忘れ難い貴重な体験でした。

なにしろ、王室のヨットだったので、興味深いものがたくさん。

ツアー以外だとほとんど船が見えない。 残念でした。

エディンバラにある他の教会より装飾が華やか。建築年代の差のためか他の教会に比べて、柱から伸びるアーチが丸い。

荘厳な大聖堂。 入場前に少額の寄付をした。 寄付は、様々な通貨でされていて、しない人もいた。

素敵な歌声が道路にまで響いて来たので、思わず入ってしまいました。 入場には、5ポンドの寄付となってましたが、キャッシュレス決済も可能でした。 日本では考えられない古い建物が綺麗に残っている教会、素敵でした。23.07.11

とても美しい大聖堂。中も素晴らしい👍です。 是非入ることをお勧めします❣️

ステンドグラスが美しい！　訪れた日はピアノとチェロでの演奏がありました。音の響きが良かったです。

写真撮影は2ポンド支払って許可シールをもらう必要があります（2ポンドのみの場合はカード支払い不可で現金払いとなります） 荘厳かつ壮麗なステンドグラスが見どころです。日曜は午後のみ入場可となるのでご注意ください。

綺麗。無料で入れる。

スコットランドゆかりの芸術家の作品とともにフランスなど欧州域の有名画家の作品も多数展示、3フロアに充実の絵画コレクションが並ぶ。この規模とクオリティで入場無料なのがすごい。エジンバラ訪問では必見

世界有数の西洋絵画コレクションを有するスコットランドで最も古い美術館。レオナルド・ダ・ヴィンチやラファエロ、フェルメール、ボッティチェリ、ゴッホ、モネなど多数の有名画家の作品を収蔵しています。 これが無料で楽しめるというのがスコットランドの良いところです。 ゆっくり鑑賞していると、１時間や２時間はかかります。また、美術館外から見る景色もすばらしいです。 エディンバラ城からも近いですし、駅からも近いです。スコットランドが誇る至宝の数々を、とくとご覧あれ〜♪

似た建物の後ろに有るので間違って美術館ではない方に入ってしまいました。 美術館は中規模ながら見応え十分で、4時間は費やしました。 入館無料ですが寄付をしないと申し訳ない程です。 紐のフェンスやアクリルケースも無く展示されており、かなり近づいて筆致を確認できます。 ダビンチやボッチチェリ、フェルメールの絵がさらっと展示してあり、素通りする方が多くいて驚きました。 皆さん気付いていないようでした。勿体ない。

無料で見れるお得な美術館。

あまりにも素晴らしいコレクションで大変感動しました　フェルメールVermeer もありびっくりしました　立地も後方にエディンバラ城が佇んでいて来てよかったとしみじみ思いました　エディンバラを訪れてよかったです　ありがとうございました　何度も来たいです

街の中心にあり、無料で価値のある作品をたくさん観ることが出来ます。 ベラスケスやラファエロ、レンブラントなど、非常に名のある画家の作品がたくさんあるので美術館好きにはぜひ訪れてもらいたい場所です。

無料で見れる美術館シリーズですが、見所満載です。 フェルメールがあるので有名ですね。 こちらにある作品はは認知されている中で最古のものです。 またフェルメールにしてはサイズの大きな作品。 そのほかにもダビンチやレンブラントもあり、見所満載です。

（Google による翻訳）料理は素晴らしく、雰囲気もとても良かったです。飲み物が出てくるまでに少し時間がかかったので、スタッフが不足していたのかもしれません。でも全体的にはここに行くことをお勧めします。 （原文） Food was lovely and we enjoyed all the atmosphere, we think they might’ve been short-staffed because even our drink took a wee while to get there but overall I’d recommend going here

（Google による翻訳）料理は美味しかったです。カクテルも絶品でした。 スタッフはとても親切で、おしゃべりも上手でした。 素晴らしい時間を過ごせました。また必ず来ます。 レオナとフィービーに感謝します💕 （原文） Food was delicious. Cocktails went down a treat Staff very attentive and chatty. We had a fantastic time and will definitely be back. Special thanks to leona and pheobe 💕

（Google による翻訳）かつて私のお気に入りだったアルティメットリブは、今では衰退の一途を辿るフランチャイズ店です。最悪の料理で、ここ数年で最悪のサービスでした。焦げてパサパサのチキンに、それに合うリブ。コーンは水っぽく、1時間半以上もかかりました。70ポンドという値段に、本当にがっかりしました。絶対にお勧めしません。お客様を失いました。スタッフに報告しましたが、「申し訳ありません。残りの一日を楽しんでくださいね」としか言われませんでした。 （原文） Once my favourite meal (Ultimate Ribs)- now a dying franchise. Worse meal and slowest service in years. Burnt and dry chicken, and ribs to match. Corn was soggy - and took more than an hour and half. Just incredibly disappointing and for £70. Would not recommend and customer lost. Reported to staff and all they could say was “oh, sorry - hope you enjoy the rest of your day”

（Google による翻訳）休暇中に食べた最高の食事の一つです。私はセサミチキン、パートナーはリブを注文しました。二人ともとても美味しかったです。モクテルも最高に美味しかったです。 （原文） One of the best meals I had on holiday. I had the sesame chicken and my partner had ribs. Both of us loved it. Also, the mocktails were incredibly tasty.

（Google による翻訳）かなり静か。席に着くとほとんど無視された。前菜は美味しかった。ランプステーキはゴムみたいで味気なく、驚くほどまずかった。コーンリブは美味しかった。 （原文） Quite quiet. Once seated pretty much ignored. Appetizers nice. Rump steak rubbery, bland and remarkably poor. Corn ribs nice .

（Google による翻訳）TGIフライデーズが大好きだったので、エディンバラ滞在中に彼氏と行くことにしました。席に案内されるまでの時間も短く、担当のウェイトレスさんもとても親切で、前菜もあっという間に運んでくれて、本当に美味しかったです。ところが残念ながら、スタッフのせいではない技術的なトラブルで、メインまで1時間半ほど待たされてしまいました。ジュニアさんはとてもプロフェッショナルで、そんな状況下でも本当に親切にしてくれました。本当に感謝しています！行って本当に良かった！メインも本当に美味しかったです :) （原文） I’ve always loved TGI Fridays so my boyfriend and I decided to visit this one during our stay in Edinburgh. We were seated very quickly and our waitress was lovely; she got our starters out very quickly and they were really tasty. Unfortunately, due to no fault of the staff, a technical difficulty meant we waited around an hour and a half for our mains. Junior was so professional and really looked after us under the circumstances, he was extremely generous and we were very grateful! Definitely didn’t make us regret calling by and the mains were very nice :)

（Google による翻訳）サーバーの対応は迅速で丁寧でした。残念ながら店内の音楽が非常にうるさかったのですが、それ以外は雰囲気は良かったです。料理は美味しかったのですが、量は少し少なめでした。 （原文） Server was quick and attentive. Unfortunately the music inside was extremely loud, but other than that the atmosphere was okay. Food was good albeit portions a little small.

駐車場に歩行者に向かって石を投げてくる小学生高学年から中学生位の男児二人組がいる。

素晴らしい景色。

Tote Hose

（Google による翻訳）ほとんど何もなくて、お店が数軒あるだけです。以前はローラーディスコとスケートパークがあって、子供たちが大好きだったのですが、撤去されてしまいました。今は映画館に行くくらいで、それ以外は良くありません。でも、車庫の後ろからの眺めはいいですよ。 （原文） There is nothing really in it, a handful of shops. Used to have a roller disco and skate park inside it, which the kids loved, but they took that away. We only ever go there now for the cinema apart from that it's not good. Views are nice from the rear of the carpart, tho.

（Google による翻訳）多くの店が閉まっていて、この場所がこんなに静かであるのは本当に残念です。何年もぶりにまた訪れるのを楽しみにしていましたが、残念ながらショッピングセンターとしては魅力がありません。それでも、地元の人にとっては、このような場所があるのは嬉しいことかもしれません。 良い点：景色。 （原文） Very sad to see this place so quiet with many shops closed. I was looking forward to visiting here again after many years but unfortunately it has nothing going for it as a shopping centre. Still probably nice for the locals to have this in their area. Good points: the view.

（Google による翻訳）正直言って少し残念でした。お店はほとんどなく、食事をする場所は数軒、ほとんどの場所は子供向けのアクティビティがあり、博物館も少なくとも3軒ありました。ビンゴと映画館もありましたが、映画館が開いていたかどうかは分かりません。人を集めるには、もっとお店を増やす必要があると思います。少なくとも駐車場は無料で、周辺を散策することができました。 （原文） A bit disappointing to be honest, hardly any shops, a couple of places to eat, most places catering for children's activities and at least 3 museums. Bingo and a cinema there too, not sure if the cinema was open though. It really does need more shops to bring in the crowds. At least the parking was free to allow you to explore the surrounding area.

（Google による翻訳）快適なリクライニングチェアのある映画館があり、RMSブリタニア号を見学できます。毎週日曜日の朝には赤い駐車場で車のトランクセールが行われ、レストランも豊富に揃っています。ぜひ訪れてみてはいかがでしょうか。 （原文） 內有舒適躺椅的戲院、可以去參觀不列顛尼亞號、每星期日早上紅色泊車區的汽車後備廂特賣，多間飲食餐廳選擇，不失為一個好去處。

（Google による翻訳）今日は素晴らしいツアーでした。リンド・アンド・ライムのジン蒸留所も見学しました。ついにジンの作り方を学べました。エリンさんは情熱的で知識豊富なガイドでした。ジンは最高でした。ボタニカルも美味しかったです。 （原文） Great tour today and Lind and Lime gin distillery. Finally learned how gin is made. Erin was a terrgic and Enthusiastic and knowledgeable guide. Gin was great. Botanicals were tasty.

（Google による翻訳）昨日、妻とジンツアーに参加して、とても楽しい時間を過ごしました。ツアーは1人30ポンドととてもお得でした。妻がギフト券を買ってきてくれたんです。ツアーはダブルジントニックから始まり、ジムレットとお土産、そしてインタラクティブなアクティビティもいくつかありました。エリンさんは素晴らしいガイドで、とても詳しくて、とても楽しい時間を過ごしました。ぜひお勧めします！ （原文） My wife and I did this gin tour yesterday and had a great time. The tour was very good value at £30 each - my wife had got me gift vouchers for the tour. The tour started with a double gin and tonic, included a gimlet, a souvenir to take away and some interactive activities too. Erin was a great guide and was very informative and engaging. Would highly recommend!

（Google による翻訳）エディンバラ旅行中に、急遽思いつきで予約したのですが、本当に良かったです！ フレイザーさんはガイドとして知識豊富で、楽しく、ツアー全体が本当に興味深いものになりました。彼はツアーの最初に提供されたダブルジントニックが本当の理由だと言っていましたが、私はそうは思いませんでした。フレイザーさんは私たちを旅へと連れて行ってくれ、蒸留所のあらゆることについて非常に知識が豊富でした。 ミニチュアジンを自分で瓶詰めして、最後にカクテルを作る体験もできました。最後にはホワイトポートの試飲もサプライズで楽しみました。 ジンはオーガニック認証を受けており、蒸留所自体もBコーポレーション認証を受けています。ボトルは100%リサイクルワインボトルから作られており、ジン製造工程で残ったものはすべて発電に利用されています。これだけでもリンド・アンド・ライムを買う十分な理由になります。ジン自体も本当に美味しいです！ 全体的に素晴らしい体験で、誰にでもお勧めできます。 （原文） We booked this on a last-minute whim whilst visiting Edinburgh and we are so glad we did! Fraser was informative and entertaining as a guide, and made the whole experience genuinely interesting. He suggested the double gin and tonics that started the tour were the real reason, but I disagree. Fraser took us on a journey and was incredibly knowledgeable about everything at the distillery. We also got to bottle our own miniature gins and make a cocktail at the end, with a surprise taster of white port at the end. The gin is also certified organic and the distillery itself is B-Corporation certified, with their bottles made from 100% recycled wine bottles and anything left over from the gin-making process is used to generate electricity. This in itself is a good reason to buy Lind and Lime - the gin is pretty good too! Overall, this was a superb experience that I would recommend to anyone.

（Google による翻訳）本当に素晴らしいツアーでした。ジンの会社について、そしてジンの蒸留方法を学ぶことができました。ジンの試飲と瓶詰め、そしてオリジナルカクテル作りも体験できました。このツアーは100%価値があり、エディンバラを訪れるすべての人におすすめします。 （原文） This was such an amazing tour. Getting to learn about the company and how they distill their gin. We got to taste test and bottle our own gin as well as making our own cocktail. This was worth it 100% and would recommend to anyone traveling to Edinburg.

（Google による翻訳）素敵なツアーでした。 本当に勉強になりました。 実際に稼働中の蒸留所で、製造工程を見学できるのは素晴らしい体験でした。 ドリンクも美味しく、ブランディングとデザインの細部へのこだわりが素晴らしいです（カクテルマドラーとシャンデリアは素晴らしかったです）。 （原文） Lovely tour. Really informative. It’s cool to actually be in the working distillery where you see the production in action. Great drinks included. Lovely attention to detail in the branding and design (the cocktail stirrers and chandeliers were amazing)

（Google による翻訳）素晴らしいツアーをありがとうございました！私たちはとても素晴らしい時間を過ごし、一秒一秒を楽しみました！ブランド、飲み物自体、ジンの蒸留について詳しく学べるリンド & ライム蒸留所ツアーに参加することを強くお勧めします。とても有益でした 👍🏼 私たちのガイドは素晴らしい仕事をしてくれました。いくつかの商品を購入できる素敵な居心地の良い店舗もあります。私たちの意見では、これはエディンバラ滞在中に必ずやるべきことです。自分を納得させてください、後悔はしないでしょう。これは隠れた名品です💎 （原文） Thanks a lot for the fantastic tour! We had such a great time, and we enjoyed every single second of it! We can highly recommend doing the Lind & Lime Distillery tour as you learn a lot about the brand, the drink itself, and the distillation of the Gin! It was very informative 👍🏼 Our guide did a great job. They also have a nice cozy store where you can buy several articles! In our opinion, this is Must do during your time in Edinburgh! Convince yourself, you won't regret it. This is a hidden gem 💎

（Google による翻訳）何と言えばいいでしょうか。ジン、植物、フレーバーに対する新たな認識を与えてくれます。 アナベルは素晴らしいので、必ず飼ってください。彼女はすごいxxです ジンジンとポートをトッピング 素晴らしいツアーの思い出を大切にします 残念ながらアイルランドには発送できませんが、空港で必ず見るでしょう 次回までは必ず またツアーをやってください。 （原文） What can I say . It gives me a new appreciation of gin and the botanical and flavours . Annabel is amazing make sure you keep her. She is a hoot xx Gin gin and port top it off Will treasure my memories of an excellent tour Pity it can't be shipped to Ireland but will definitely look at it in airport Until next time will definitely Do tour again .

2016年の暮れに訪れました。ロケーションは最高なんですが、肝心のモールの中は、場末のフードコートみたいに雑然とした感じで、心なしか空調もよくない(-_-)。気軽に利用できそうな感じは良いのですが、もう少しクリンネス含めて、落ち着いた感じになれば良いと思います。

ウェイバリー駅に直結しているいわゆる駅ビル。カフェやショップが沢山入っています。

Oki

（Google による翻訳）エディンバラの中心部にあり、ショッピングやリラックスに最適な場所です。清潔で便利、そして様々なショップやカフェが揃っています。ちょっとした立ち寄りや、気軽な散策に最適です。 （原文） It is a great place to shop and relax in the center of Edinburgh. It’s clean, convenient, and offers a nice mix of stores and cafés. Perfect spot for a quick stop or a casual stroll

（Google による翻訳）ここは本当にすごい！何でも揃っているんです。本当に何でも！玄関の外で親切なホームレスの人が猫を売っているのを見たような気がします。人々がこんなに仲良く暮らしているのを見るのは本当に素敵でした！ 絶対にまた行きたいです。次にミンスクに帰るときは、ウェイバリーマーケットがあるかどうか確認したいです！ウェイバリーさんに話してみるかも！ （原文） This place is quite something! It had EVERYTHING, and by everything I mean EVERYTHING! I’m pretty sure I saw an even cat for sale from the nice homeless person outside the front door. It was so lovely to see people living in such harmony! I will definitely go back and want to make sure that we have Waverley market in Minsk when I am next home! Maybe I will speak to mr Waverley about it!!!!

（Google による翻訳）駅、バス停、路面電車のすぐそばにあるこのモールは、市場というよりは小さなショッピングモールです。旧市街へ上がる前に中を覗いてみました。1985年にオープンしたので、今となっては少し古さを感じますが、清潔でアクセスしやすく、ガラス張りのエレベーターとエスカレーターで3階まで移動できます。お店の数はそれほど多くなく、ほとんどが小規模で専門店です。ソストレーネ・グレーネのスカンジナビアの家庭用品が気に入りました。スコットランドのギフトショップとウイスキーショップもありました。地下にはカフェやファストフード店が豊富にあり、テイクアウトの軽食を買うのに便利なセインズベリーズもあります。トイレは30ペンスかかりますが、清潔感は十分でした。他にも両替所、郵便局、写真ブース、革張りのマッサージチェア、手荷物預かり所、さらにはNHSワクチン接種センターなど、様々なサービスがあります。電車とバスの電子時刻表は、訪れる観光客にとって特に便利でしょう。エディンバラの観光に出かける前に、手頃な料金で軽食をとるのに便利な場所です。 （原文） Located right next to the railway station, bus stops and tramway, this is more a small shopping mall than a market. I had a look inside before going up to the old town. Opened in 1985, it looks a bit dated now, but I found it clean and accessible, with a glass lift and escalators between the three levels. Not a great many shops, mostly small and specialised. I liked the Scandinavian homewares in Sostrene Grene, and there was a Scottish gift shop and whisky shop. There's a great choice of cafes and fast food outlets in the basement, as well as a convenient Sainsbury's for buying snack foods to take out. It cost 30p to use the toilets, but they were adequately clean, and there's a host of other services: currency exchange, post office, photo booth, leather massage chairs, luggage point, even an NHS vaccination centre. The electronic timetables for trains and buses must be especially helpful for visitors passing through. A convenient place to grab an affordable bite to eat before going off to see the sights of Edinburgh.

（Google による翻訳）素晴らしい場所、素晴らしいビーチ、混雑していません。バスロックとタンタロン城を背景にした素晴らしい景色。ビーチとトイレ設備はよく整備されています。 （原文） Toller Ort, toller Strand,nicht überlaufen. Tolle Kulisse mit Bass Rock und Tantallon Castle. Top gepflegter Strand zu Nd WC Anlage.

（Google による翻訳）セント・ジェームズ・クォーターは、エディンバラで最も魅力的でモダンなショッピングスポットの一つです。街の中心部に位置し、ショッピング、ダイニング、エンターテイメント、そして豪華な宿泊施設まで、充実した体験を提供し、観光客にも地元の人々にも人気のスポットとなっています。 🔹このモールの特徴： * Zara、John Lewis、H&M、& Other Storiesなど、国内外のブランドが幅広く揃っています。 * 特筆すべき点の一つは、ハロッズの高級ブティックであるHビューティーストアの存在です。このエレガントなビューティーブティックでは、以下のサービスを提供しています。 * Dior、Chanel、YSLなど、プレミアムなフレグランスやメイクアップブランドの品揃え。 * 高級ブランドを取り揃えたシックなチョコレートとギフトのセクション。 * 他ではなかなか手に入らない限定品や限定商品も取り揃えています。 * エレガントな雰囲気と一流のサービス。 🔹その他の設備とサービス： * 活気あふれるフードコートとダイニングエリアには、あらゆる好みに応える豊富な選択肢があります。 * 清潔で手入れの行き届いた施設。 * 広い通路、十分な座席数、そして移動に便利なエスカレーター/エレベーター。 * 中心部に滞在したい方のために、複合施設に併設された高級ホテル。 🔹 最高の立地： * プリンセスストリートから歩いてすぐ。 * 徒歩、バス、トラムで簡単にアクセスできます。 📌 ヒント：高級ビューティーがお好きなら、モール内にあるH Beautyをお見逃しなく。特にギフト、限定香水、限定メイクアップアイテムが充実しています。ぜひ訪れる価値があります！ ✨ エディンバラで最も美しい近代的な複合施設の一つであるセント・ジェームス・クォーターは、モダンなデザインと市内中心部の便利なロケーションが特徴です。ショッピング、ダイニング、エンターテイメント、そしてホテルまでが一体となったこの複合施設は、観光客や居住者にとって理想的な目的地です。 🔹 複合施設のハイライト： * Zara、John Lewis、& Other Stories、H&Mなど、数多くの有名ブランドや国内外の店舗が入っています。 * モール内には、ハロッズの子会社であるH Beautyの豪華な支店があり、私の注目を集めました。ぜひ訪れる価値があります。この支店の特徴： * Dior、YSL、Chanelなど、国際的なブランドの洗練された高級香水と化粧品のセレクション。 * 高級ブランドや限定版の特別なセレクションを取り揃えた、ユニークなギフト＆チョコレートコーナー。 * 他の支店では見つけられない限定版商品もいくつか見つけました。 * 店内はエレガントで清潔感があり、サービスも洗練されていて丁寧です。 🔹 モールのサービスと設備： * あらゆる好みに合う、世界各国のレストランや地元のレストラン、カフェなど、非常に多様なダイニングエリアがあります。 * 施設は非常に清潔で、運営も素晴らしいです。 * 通路は広く快適で、全階にエレベーターとエスカレーターがあります。 * 最高のロケーションでのご滞在をご希望の方には、モールに併設された高級ホテルをご利用いただけます。 🔹 最高の立地： * 市内中心部と有名なプリンセスストリートに近い。 * 徒歩または公共交通機関で簡単にアクセスできます。 📌 ヒント：特にギフト、香水、高級メイクアップがお好きな方は、モール内のH Beautyをお見逃しなく。短時間でも、立ち寄る価値は十分にあります。 ✨ （原文） St James Quarter is one of the most stunning and modern shopping destinations in Edinburgh. Located right in the heart of the city, it offers a full experience of shopping, dining, entertainment, and even luxury accommodation — making it a top destination for tourists and locals alike. 🔹 What makes this mall special: * It features a wide variety of international and local brands including Zara, John Lewis, H&M, & Other Stories, and more. * One of the standout highlights is the presence of an H beauty store, a luxury offshoot of Harrods.
This elegant beauty boutique offers: * A premium selection of fragrances and makeup brands like Dior, Chanel, YSL, and others. * A chic chocolate and gift section with high-end brands. * Some limited-edition and exclusive items that are hard to find elsewhere. * The ambiance is elegant and the service is top-tier. 🔹 Other facilities and services: * A vibrant food court and dining area with plenty of options for every taste. * Clean and well-maintained facilities. * Wide walkways, plenty of seating, and escalators/elevators for easy movement. * A luxury hotel attached to the complex for those wanting to stay in the center of it all. 🔹 Prime Location: * Just a short walk from Princes Street. * Easily accessible by foot, bus, or tram. 📌 Tip:
If you're into luxury beauty, don’t miss H beauty inside the mall — especially for gifts, exclusive perfumes, and limited makeup finds. Definitely worth a visit! ✨ ‎من أجمل المجمعات الحديثة في مدينة إدنبرة، يتميز St James Quarter بتصميمه العصري وموقعه الحيوي في قلب المدينة. المجمع متكامل ويجمع بين التسوق، الطعام، الترفيه، وحتى الإقامة الفندقية، مما يجعله وجهة مثالية للزوار والسياح والمقيمين. ‎🔹 أبرز ما يميز المجمع: * يضم عدد كبير من أشهر المتاجر العالمية والمحلية مثل Zara، John Lewis، & Other Stories، H&M، وغيرها. * يوجد في المجمع فرع فاخر من H beauty التابع لهارودز (Harrods)، وهو من أبرز النقاط التي لفتت انتباهي، ويستحق الزيارة فعلًا.
الفرع يحتوي على: * تشكيلة راقية من العطور الفاخرة والمكياج من ماركات عالمية مثل Dior، YSL، Chanel، وغيرها. * ركن هدايا وشوكولاتة مميز فيه ماركات فاخرة واختيارات محدودة وخاصة. * وجدت بعض المنتجات الحصرية (Limited Edition) التي لم أجدها حتى في فروع أخرى. * المكان أنيق، ومرتب، والخدمة فيه راقية ومهذبة. ‎🔹 خدمات ومرافق المجمع: * يحتوي على منطقة طعام متنوعة جدًا، فيها مطاعم ومقاهي عالمية ومحلية تناسب جميع الأذواق. * المرافق نظيفة جدًا، والتنظيم ممتاز. * الممرات واسعة ومريحة للتنقل، مع وجود مصاعد وسلالم كهربائية تخدم كل الأدوار. * يوجد فندق فخم ملحق بالمجمع لمن يرغب بالإقامة في موقع حيوي. ‎🔹 موقع ممتاز جدًا: * قريب من وسط المدينة وشارع Princes Street الشهير. * سهل الوصول إليه سواء مشيًا أو باستخدام وسائل النقل العام. ‎📌 نصيحة:
لا تفوت زيارة H beauty داخل المجمع، خاصة لمحبي الهدايا والعطور والمكياج الفاخر. يستحق التوقف فيه ولو لوقت بسيط ✨

（Google による翻訳）ショッピングモールですが、期待通りの店舗が揃い、高級ブランドも多数揃っていて、とても綺麗です。周辺の景色を無料で楽しめるので、5つ星です。また、清潔で広々とした無料の公衆トイレも完備しています。 （原文） It’s just a mall but it is in beautiful shape with all of the stores you expect plus many high end brands nearby. This is a five for some free views of the area. Also clean and large free public restrooms

（Google による翻訳）セント・ジェームス・クォーターは、エディンバラ中心部に位置するモダンなショッピング＆レジャー複合施設です。ハイストリートや高級店、レストラン、カフェ、映画館、フィットネスセンターなどのエンターテイメント施設が充実しています。広々とした現代的なデザインで、ショッピング、お食事、あるいは散策にも快適な空間です。 エディンバラ旧市街とプリンセス・ストリートから徒歩圏内に位置し、ショッピング、お食事、レジャーアクティビティをワンストップで満喫したい地元の人々や観光客に人気のスポットです。 （原文） St James Quarter is a modern shopping and leisure complex located in the heart of Edinburgh. It features a wide range of high-street and luxury stores, restaurants, cafes, and entertainment options, including a cinema and fitness centers. The design is spacious and contemporary, making it a comfortable place for shopping, dining, or simply strolling. It’s a popular destination for both locals and tourists looking for a one-stop spot for shopping, dining, and leisure activities, all within walking distance of Edinburgh’s Old Town and Princes Street.

（Google による翻訳）セント・ジェームス・クォーター モダンなデザインのモールは明るく広々とした空間で、ハイストリートファッションからラグジュアリーブランドまで、数多くのブランドショップに加え、おもちゃ屋やレストランも入っています。ショッピングはもちろん、街の雰囲気を楽しみながら散策するのにぴったりのスポットです。 （原文） St James Quarter The mall feels bright and spacious with its modern design. There are plenty of branded shops, from high-street fashion to luxury labels, along with toy stores and restaurants. It’s a good spot for shopping or just walking around to enjoy the atmosphere.

（Google による翻訳）美しく素晴らしいショッピングセンター 美しいエディンバラの中心部にあります 包括的なサービス、個性豊かなレストラン、高級カフェ、そして数多くのショップが揃っています。清潔感も素晴らしく、建物はプロフェッショナルなデザインです。残念ながら、子供向けのレクリエーションエリアはありませんでした。 （原文） مركز تسوق جميل ورائع في قلب مدينة أدنبرة الجميلة متوفر خدمات متكاملة وطاعم مميزة ومتنوعة وكافيهات راقية ومحلات تجارية كثيرة ، نظافة المكان مميزة ، تصميم احترافي للمبنى ، للأسف لم ألاحظ وجود مكان ترفيهي للأطفال

（Google による翻訳）サレルノピザは本当に美味しかったです。長い一日の観光で疲れ果てていました。席に倒れ込んでしまったのですが、スタッフの皆さんが代わりに席を譲ってくれました。スタッフの皆さんは親切で、とても丁寧でした。二人とも、さっぱりして気分転換になるレモンシャーベットをおすすめします。 （原文） We really enjoyed Salerno Pizza. We were worn out after a long day of sightseeing. We slumped over in our seats and the staff took it from there. The staff were great to us and were very attentive. We both recommend the Lemon Sorbet as a refreshing, quick pick-me-up.

（Google による翻訳）エディンバラのほとんどの場所と同じように、清潔です。 探しているものはほぼすべて見つかります。有名ブランドも揃っています。トイレも清潔で、駐車場も利用できます。 （原文） Sauber eigentlich wie fast überall in Edinburgh. Man findet so ziemlich alles was man sucht. Bekannte Marken vertreten. Toiletten sauber, Parkplätze vorhanden.

（Google による翻訳）ここの雰囲気は最高で、料理はそれ以上に美味しいです。 イギリス中のフードホールには何度も行きましたが、ここは間違いなく最高です。選択肢が豊富で、どの料理もとても美味しかったです（少なくとも私たちが選んだものは）。 きっと誰にでも合うものが見つかると思います。私たちは餃子、クリスピーチキンテンディー、そしてBBQバーントエンドポークベリーバイトを注文しましたが、どれも絶品でした。 （原文） Fantastic atmosphere in here and the food is even better. I’ve been to numerous food halls across the UK and this is by far the best one. There is plenty to choose from and all the of the food is very tasty (or at least from the options we chose). I’d like to think there is something for everyone. We had the gyozas, crispy chicken tendies and bbq burnt end pork belly bites - all of which were fantastic.

（Google による翻訳）料理は素晴らしく、時間通りに提供されました。私たちはFred'sのチキンとシュレッドポークのサンドイッチを注文しました。驚くほど美味しく、アラバマホワイトソースはまさに完璧でした。元アラバマ州民として、バーベキューはハードルが高いと感じていましたが、ここはそれに近いものでした。 改善点としては、ドリンクが少し少ないと思います。カクテルは値段の割に量が少ないと思います。 （原文） The food was excellent and served in a timely manner. We had the chicken and shredded pork sandwiches from Fred's. Phenomenal flavor and the Alabama white sauce was almost spot on. As a former Alabamaian its a high bar to reach, when it comes to BBQ, and they are close. One point of improvement would be the drinks. I think the cocktails are small for the price in my opinion.

（Google による翻訳）初めて訪れましたが、カジュアルでリラックスした雰囲気、注文のしやすさ、そして料理のクオリティの高さに正直驚きました。パートナーはBBQボックスを、私はピザを注文しましたが、どれも文句のつけようがありませんでした。ファットパティーズのミルクシェイクもいただきました。 スタッフは機敏で、とてもフレンドリーでスピーディーでした。 フードコートとレストランの中間のような雰囲気です。誰にでも自信を持っておすすめします。 （原文） Our first time trying here, and honestly we were blown away by the casual and relaxed atmosphere, the easiness to order and the food was great quality. My partner had the BBQ box while I had the pizza and couldn't fault any of it. We also had a milkshake from Fat Patty's. The staff were on the ball and so friendly and fast. The experience is somewhere between a food court and a restaurant. Would definitely recommend this to anyone.

（Google による翻訳）このお店は本当におすすめです！本当にクールでユニークなコンセプトです。スタッフはとてもフレンドリーで、ドアを開けた瞬間から親切に対応してくれました。料理も10点満点中10点。絶対にまた来ます！犬連れでも大丈夫です✨ （原文） Couldn't recommend this place enough!! Such a cool and unique concept. Staff was so friendly and helpful helping you the moment you walk through the door to checking up on you! Food was 10/10 will most definitely be back! And dog friendly ✨

（Google による翻訳）英語： 楽しく活気のあるスポットで、料理の選択肢が豊富で雰囲気も抜群です。料理は美味しく、価格も手頃ですが、サービスが少し遅いと感じる時もありました。カジュアルなストリートフードを楽しみたいなら、ぜひ訪れてみてください。 スペイン語： 楽しく活気のあるスポットで、料理の選択肢が豊富です。料理は美味しく、価格も手頃ですが、サービスが少し遅いと感じる時もありました。カジュアルなストリートフードがお好きなら、ぜひ訪れてみてください。 （原文） English: Fun and lively spot with lots of food choices and a great vibe. The dishes were tasty and prices reasonable, though the service felt a bit slow at times. Worth visiting if you enjoy casual street food experiences. Español: Lugar divertido y con mucho ambiente, con una amplia variedad de opciones para comer. Los platos estaban sabrosos y los precios eran razonables, aunque el servicio fue algo lento por momentos. Recomendable si te gusta el estilo informal del street food.

（Google による翻訳）ここは本当に素敵な場所！ 料理が最高！7歳と4歳の子供とランチで、ラッゾス・ピザ、アントヒノス、バンディッツ、テキーラベイビーに行きました。（子供にはカクテルは無し） どのお店も料理が最高でした。 このお店の雰囲気は本当に素敵でした。 バンディッツのヴィーガンマッシュルームバオ、最高に美味しかったです🤤 （原文） This place is so cool! Food is amazing! We went to Razzos Pizza, Antojinos, bandits and tequila baby for lunch with a 7 and 4yo. (No cocktails for the kids) The food was incredible from each place. Really cool vibe at this place. Bandits vegan mushroom bao was so good 🤤

（Google による翻訳）素晴らしいコンセプトです。でも、とんでもない値段と小さすぎる量にがっかりしました。 アントヒトス、チックス、ファットパティーズで食事をしました。 ファットパティーズのチックスとホットドッグは値段相応でしたが、ファットパティーズのハンバーガーとアントヒトスのタコスは値段に見合ったものではありませんでした。小さなタコスが2つで9ポンドもしました！しかも、調味料は有料だと言われました。本当に信じられません。 でも、かなり美味しかったです。ドリンクは高かったです。 全体的に見て、二度と行きません。お腹を空かせたまま帰りました。 （原文） Great concept. Extremely let down by the absolutely crazy prices and tiny portion sizes. We ate from Antojitos, Chix and Fat Pattys. Chix and and the hot dog from Fat Pattys were OK value wise but the burger from Fat Pattys and the tacos from Antojitos was awful value for money. The two small Tacos were £9!!! Was then told I had to pay for condiments. Unbelievable really. Although pretty tasty. Drinks were very pricey. Overall, wouldn't return. Left hungry.

（Google による翻訳）偶然、私たちはカフェ、屋台の食べ物、花屋があるこの裏庭を見つけました。カフェラテがとても美味しく、他のゲストも美味しそうに食べていました。お花屋さんの犬はとても優しくて好奇心旺盛です... （原文） Zufällig fanden wir diesen Hinterhof mit Café, Streetfood und Blumenladen. Sehr leckerer Café Latte und den anderen Gästen schien das Essen zu schmecken. Der Hund aus dem Blumenladen ist ein ganz süßer und neugieriger...

（Google による翻訳）ここが素晴らしいパフォーマンス会場であることは明らかですが、ここにはザ・ハギス・ボックスと呼ばれるポップアップがあるので、私の市内での食事場所のリストに載っています。これがエディンバラで食べた中で最高のハギスだと言っても過言ではありません。マッシュとサツマイモのマッシュをたっぷりと添えて、その上にハギスを乗せます。受賞歴のあるソース（もっとソースを求めてください...常にもっとソースを求めてください）を添えて、あなたのパレットを幸せな場所に連れて行ってください。次回訪問する際には、ポップアップが開催されることを願っています。 （原文） Obviously this is a great performance venue but it’s on my list of places to eat in the city because there is a pop up here called The Haggis Box. I do not exaggerate when I say that this is the best haggis I’ve had in Edinburgh. You get a generous helping of mash and sweet potato mash with your haggis on top. Served with an award winning sauce (ask for more... always ask for more sauce) that will send your palette into a happy place. I hope for your sake and mine that the pop up will be there next time we visit!

（Google による翻訳）私たちはただハギスを食べるためにそこにいました。少ないお金でとてもおいしいです。 （原文） Wir waren nur dort um Haggis zu essen. Sehr lecker für wenig Geld.

（Google による翻訳）ここで初めてハギスを試してみましたが、最初は懐疑的でしたが、嬉しい驚きを感じました。そんなに悪くない味です。ちょっと流行に敏感な雰囲気ですが、とても楽しいので、ハギスに料理の全額を費やすかどうか迷っている場合は、ここで安く試してみることができます。 （原文） Ich habe hier zum ersten Mal Haggis probiert und war nach anfänglicher Skepsis positiv überrascht. Es schmeckt gar nicht mal so schlecht. Etwas Hipster Flair aber dafür sehr angenehm und wer unsicher ist, ob man für Haggis den vollen Preis für ein Gericht ausgeben sollte, kann hier günstig probieren.

（Google による翻訳）ランチやコーヒーを楽しめる素敵なスポット。屋外エリアと小さなハギス フード トラック。トイレなし （原文） Cool spot to have a lunch or a coffee. Outdoor area and small Haggis Food truck. No toilets

（Google による翻訳）素敵な隠れた場所、素晴らしい屋台の食べ物、そして素晴らしいバー、インテリアが大好きです！ （原文） Lovely hidden place, great street food and an amazing bar, love the interior!

（Google による翻訳）素敵な小さなスポット！食事も可能（少なくともフリンジ期間中は） （原文） Lovely little spot! Food available (at least during the fringe)

（Google による翻訳）本当に素敵な会場です。ここに来たのは40年以上ぶりで、最後に訪れたのは80年代のレコードフェアだった。 席は水平ですが、ステージが高いので全体が見渡せます。 バーの缶ワインは最悪でした！ （原文） Really nice venue. Not been here in over 40 years, last time for a record fair in the 80's. Although the seats are level, the stage is high enough that you can see it all. The cans of wine from the bar were disgusting!

（Google による翻訳）ここ数年、ここで何度かライブやパフォーマンスを観に行きました。フリンジフェスティバル期間中は人気の会場で、混雑にも対応できる設備が整っています。 休憩時間にドリンクを片手に、2階のメインホールを眺めると、本当に素晴らしい景色が楽しめます。 アセンブリー・ルームズもエディンバラの中心部にあるので、見つけやすいですが、アセンブリー・ホールと間違えないようにご注意ください。 （原文） I have been to a few gigs and acts here over the years. It is a popular venue during the Fringe and is geared up to dealing with crowds. The main hall upstairs is quite stunning when you grab a drink at the interval. The Assembly Rooms is also right in the middle of Edinburgh to it is very easy to find, but don't confuse it with the Assembly Hall!

（Google による翻訳）ダイアナ・ロス・ザ・ストーリーを見に行きました、とても楽しかったです、写真を撮ることができて良かったです、そして歌手が客席に入ってきました （原文） Went to see Diana Ross The Story, very enjoyable, great you got to take photos and the singer came into the audience

（Google による翻訳）まだ中に入っていませんが、コンテナの外にある会場でさえ素敵で、Couplet（ハネムーン公演）はA+++でした。本当に、彼らのライブにぜひ行ってみてください！ 5つ星⭐ （原文） Still not been inside but even their outside shipping container venue was nice and A+++ for Couplet (performing on their honey moon). Seriously go see them!!! Five ⭐ s

（Google による翻訳）本当に美しい会場でした。スタッフの皆さんもとても親切でした。 昨夜、友人とダレン・マクガーヴェイの「トラウマ・インダストリアル・コンプレックス」を観劇しました。 ダレンとマイリ・ブラックのおかげで、本当に楽しい夜を過ごせました。会場がもう少し小さければ、観客にとってショーがもう少し親密に感じられるのではないかと思います。これは不満ではなく、ただの観客としての感想です。 （原文） Absolutely beautiful venue. The staff are so pleasant, too. Last night my friends and I went along to see Darren Mcgarvey's Trauma Industrial Complex. Thanks to Darren and Mhairi Black for a thoroughly enjoyable evening. I do feel a smaller venue would make the show feel a bit more intimate for the audience. That's not a complaint though; merely an observation as an audience member.

（Google による翻訳）「レイズ・ザ・バー」を観てきました！本当に素晴らしかったです！今まで観たダンスパフォーマンスの中でも最高の一つです。あらゆるジャンルのダンスが融合し、素晴らしい演技で、才能あふれるパフォーマーたちが繰り広げていました。フリンジシアターに来たら絶対に見るべき作品です。歓声で喉が痛くなり、拍手で手が真っ赤になりました。 （原文） Seen 'Raise the Barre' and it was incredible!! One of the best dance performances I've ever seen. It was a blend of all dance genres performed through excellent acting by incredibly talented performers. A must see coming to the fringe, throat hurt from cheering and hands red from clapping.

（Google による翻訳）ここでウイスキーフェスティバルに参加しました。場所は美しく、すべてのベンダーとゲストが探索して味わうことができるように完璧に設定されていました。マスタークラス用に別の部屋が用意されていましたが、外のメインルームにいる群衆のせいで、そこは少し騒がしかったです。設備は素晴らしく、清潔でした。 （原文） We attended the Whisky Festival here. The place is beautiful and was set up perfectly for all the vendors and guests to explore and taste. There was a separate room set up for a masterclass, but it was a bit noisy in there from the crowd outside in the main rooms. The facilities were nice and clean.

ジンメインのカクテルバーです。 食事(アジア系)も軽くできます👍

（Google による翻訳）家族と一緒にここに来ました、そして私たちは皆とても感動しました！サービスは素晴らしく、飲み物はとても美味しく、食べ物も美味しかったです！ハルーミフライドポテトは最高でした！必ず入手してください。より大きなグループで予約すると、洞窟にいるような小さな自分だけのスペースに入れてくれるので、とても気に入りました。強くお勧めします！ （原文） Came here with family and we were all very impressed! The service was great, the drinks super tasty, and the food was delicious! The halloumi fries were the BEST!! Definitely get them. With a bigger group booking they put you in your own little space that feels like you’re in a cave - we loved it. Would highly recommend!

（Google による翻訳）素晴らしいカクテルと、それを作るバーテンダーの腕前は格別です！エディンバラを訪れる方、そして地元の方なら、ぜひ一度は訪れていただきたい場所です。ピーターは素晴らしいので、ぜひ彼に頼んでみてください！ジンだけでなく、思いつく限りのカクテルを何でも作ってくれます！ （原文） Wonderful cocktails and even better bartenders who make them! This is a MUST do for anyone visiting or local in Edinburgh. Peter is fabulous, definitely ask for him! More than just gin, they can make anything you can think of!

（Google による翻訳）素晴らしい場所で、親切なスタッフと美味しいドリンクが楽しめます。何年も通っています。うちの猫のオニキスは小さな洞窟でくつろぐのが大好きなので、いつも一緒にいられます。ドアマンはいつも親切で、バーのスタッフはスピリッツやカクテルの知識が本当に豊富です。来週もいつものようにまた来ます。ありがとう😊 （原文） Brilliant place, helpful staff, and amazing drinks. We have been coming here for years. Always good with my cat onyx, as he loves to chill in the little caves. Door man always attentive and staff behind the bar really know their spirits and cocktails. Will be back next week as usual. Thanks guys😊

（Google による翻訳）ジンは3種類ありました。残念ながら、最初に選んだものは存在しませんでした。しかし、同様のジンを勧められました。ジンは氷の上でテーブルに運ばれてくるので、トニックウォーターは自分で注ぐことができます。ジンごとにおすすめのトニックウォーターとさまざまな付け合わせが用意されています。主に英国産のジンが提供されていますが、島外からのジンも 1 ～ 2 種類あります。 「バターブレッド」とチーズディップを添えたトルティーヤもありました。どちらも味と盛り付けが魅力的でおすすめです。 バーの雰囲気は独特でとても居心地が良いです。 （原文） Wir hatten drei unterschiedliche Gins. Den ersten, den wir ausgesucht hatten, gab es leider nicht. Wir haben aber dafür eine Empfehlung eines ähnlichen Gins bekommen. Die Gins kommen auf Eis an den Tisch, sodass das Tonic water selbst dosiert werden kann. Zu jedem Gin gibt es eine Empfehlung eines Tonic Waters und unterschiedliche Garnierung. Es werden vor allem Gins aus UK angeboten, aber auch der ein oder andere von außerhalb der Insel. Wir hatten zusätzlich ein "Butter bread" und Tortillas mit Käsedip. Beides geschmacklich sehr zu empfehlen und ansprechend arrangiert. Das Ambiente der Bar ist einzigartig und sehr gemütlich.

（Google による翻訳）素晴らしいカクテルバーです。雰囲気は素晴らしく、とても落ち着いていて清潔感があり、カクテルも質が高かったです。バーテンダーはフレンドリーで親切で、私たちの好みに合わせてカクテルを作ってくれました。さらに、彼らが開発中のカクテルも試させてくれました（アマレットサワーのアレンジは絶品でした）。強くお勧めします。 （原文） Excellent cocktail bar. The atmosphere was fantastic, very chill and clean, and the cocktails were high quality. The bartenders were friendly and helpful, and they made us cocktails to our taste - even letting us try some cocktails they were working on (their take on an amaretto sour was phenomenal). Highly recommend

（Google による翻訳）ジンがお好きなら、このバーはまさにうってつけです！種類も豊富で、ジンのテイスティングフライトはもちろん、バーテンダー兼ミクソロジストのルークが作る絶品カクテルも楽しめます。とってもおすすめです！ （原文） If you like gin, this is the bar for you! So many great ones to choose from. They have tasting flights as well as fabulous cocktails made by bartender/mixologist Luke. Highly recommend!

（Google による翻訳）更衣室は汚かった。至る所に埃が積もり、厚い埃が山のように積もっていた。エアコンもちゃんと効いておらず、外の気温がそれほど高くないのに店内は暖房が効きすぎていた…。 衣料品販売店としては非常にひどい状況だった。 （原文） Changing rooms filthy. So much dirty all over them and massive layers of Thick Dust. No proper air conditioning and store was over heating even though outside temp was very mild.... Very poor for a clothes retailer

（Google による翻訳）荷物を受け取るためにNextストアへ行ったのですが、Googleのページでは午前9時に開店するはずでした。ところが、実際に店舗に着くと午前9時半に開店していました。オンラインに掲載されている開店時間と閉店時間は、実際の店舗の営業時間と全く異なっており、非常に不便で誤解を招きます。 この件について店長に問い合わせたところ、店長は自分には関係ないことだと言い、「オンラインで確認するように」と言われました。もし店舗スタッフが情報を更新できないのであれば、Googleストアページの正確性を維持する責任は誰にあるのでしょうか？ 誤った情報で時間を無駄にするのは本当にもったいないです。お客様に正しい営業時間をお知らせできるよう、Googleの営業時間を更新してください。 （原文） I went to the Next store to collect a parcel, and according to the Google page, the store was supposed to open at 9:00 AM. However, when I arrived, the store actually opened at 9:30 AM. The opening and closing times listed online are completely different from the actual store hours, which is very inconvenient and misleading. I spoke to the manager about this, but she said it has nothing to do with her and told me to “check online.” If the store staff can’t update this information, then who is responsible for keeping the Google store page accurate? It’s frustrating to waste time because of incorrect information. Please update the store hours on Google so customers know the correct times.

（Google による翻訳）残念ながら、先日Next St James Sq.に行った際は散々な目に遭いました。買い物中、ベンジャミンという店員が誤って私の携帯電話に服を押し付けてしまい、携帯電話を壊してしまいました。 この出来事は残念なことでした。今後、店員がお客様の持ち物にもっと気を配るよう、対策を講じてくれることを願っています。それまでは、ここで買い物をする際は、持ち物に十分ご注意ください。 （原文） Unfortunately, my recent visit to Next St James Sq. was a disaster. While shopping, a staff member named Benjamin accidentally pushed some clothes towards my phone, causing it to smash. The incident was unfortunate, and I hope the store takes steps to ensure staff are more mindful of customers' belongings in the future. Until then, I would caution customers to be mindful of their belongings when shopping here.

（Google による翻訳）This Next はチェーン店の非常に大きな支店で、2 つのフロアがあります。 とりわけスーツを購入しましたが、スキニーだけでなくレギュラーサイズもあり、豊富な品揃えが気に入りました。 店内にはヴィクトリアズ・シークレットの支店もございます。 更衣室も十分あります。 （原文） Bei diesem Next handelt es sich um eine sehr große Filiale der Kette, mit zwei Etagen. Ich habe u.a. einen Anzug gekauft, und hier gefiel mir die große Auswahl, auch in Regular-Größen, nicht nur Skinny... Im Geschäft befindet sich eine Victoria's Secret-Filiale. Es gibt genug Umkleidekabinen.

（Google による翻訳）結婚式用のスーツを探していましたが、見つかりませんでした。最初の販売員は、私が気に入ったスーツにはチョッキが付属していないと言いました。そのため他の場所を探しましたが、最終的にはスーツが気に入ったので戻ってくることにしました。レジのスーザンは私のためにオンラインでジャケットを注文していて、スーツの一部であるチョッキを見つけました。彼女からのとても素晴らしくて素晴らしいサービス。ショップの功績 （原文） Been searching for a suit for a wedding with no luck. First sales assistant said the suit I loved didn't come with a waistcoat so I looked elsewhere but ultimately decided to come back as I loved the suit. Susan at the cashdesk was ordering the jacket online for me and found a waistcoat that is part of the suit! So amazing and great service from her. Credit to the shop

（Google による翻訳）最近貴社のセント ジェームス スクエア店を訪問した後、失望と不満を表明するためにこの手紙を書いています。 私の順番を待っている列に並んでいたとき、私はサービスエリアの右隅にいた茶髪の女性スタッフから、容認できない失礼な態度を経験しました。私の番が来たとき、彼女はプロフェッショナルではない失礼な口調で私に話しかけました。驚いたことに、彼女は私を無視して次の客、その次の客、その次の客、さらにその次の客に接客を始めましたが、私はそこに立ったままでした。 この扱いにより、私は当惑し、軽視され、非常に不快な思いをしました。結局、私は購入するつもりだった商品を置いて店を出ましたが、明らかに動揺していましたが、それでもスタッフは状況を認めようとも正そうともしませんでした。 私が受けたサービスのレベルには非常に失望しており、Next のような店がより良い顧客サービス基準を維持してくれることを期待しています。この問題が真剣に検討され、他の顧客が私と同じような思いをしないように適切な措置が講じられることを願っています。 （原文） I am writing to express my disappointment and frustration following a recent visit to your St. James Square store. While standing in the queue waiting for my turn to be served, I experienced unacceptable and rude behavior from a female staff member with brown hair, positioned at the right-hand corner of the service area. When it was my turn, she addressed me in an unprofessional and disrespectful tone. Shockingly, she then proceeded to ignore me and serve the next customer, followed by another, and then a third, while I continued to stand there. This treatment left me feeling embarrassed, disrespected, and deeply uncomfortable. Eventually, I left the items I intended to purchase and exited the store, clearly upset — yet the staff member made no effort to acknowledge or rectify the situation. I am extremely disappointed with the level of service I received and expect a store like Next to uphold better customer service standards. I hope this matter will be looked into seriously and that appropriate action will be taken to ensure no other customer is made to feel the way I did.

（Google による翻訳）素敵なお店ですね。少し混雑していましたが、それがこのお店のプラスになっています。前回訪れた際は、荷物の集荷でロイス・バティさんに手伝ってもらいました。彼女は素晴らしい仕事をしてくれました。プロフェッショナルで知識も豊富、そして全体的にとても助かりました。彼女に乾杯！ （原文） Nice shop. A little bit crowded but that's a plus for the business. On my last visit I was assisted by Ms Lois Batty with a parcel collection. She did a fantastic job - professional, knowledgeable and a great help overall. Cheers to her.

（Google による翻訳）ロイヤルマイルのそばで、何か違うものを食べるのに最適な場所です。 （原文） A good place, beside the royal mile, to eat something different.

（Google による翻訳）素敵な屋台の食べ物のオプション。近い将来、そのスペースを埋めるためにさらに多くのものが登場するはずだと感じています。 （原文） Nice street food options. Feels like there should be more to come in the near future to fill the space.

（Google による翻訳）食べ物と飲み物の品揃えが豊富。色々な屋台があり、どれも美味しそうで選ぶのが大変でした。私が訪れたときは、安定のハンバーガーやフィッシュ＆チップスなどが食べられましたが、どのお店もそれぞれに工夫を凝らしており、どれも魅力的でした。地元産の飲み物もいくつかありましたが、とても美味しかったです。店内の雰囲気も良く、座ったり立ったりして食べるスペースもあります。間違いなくお勧めします。 （原文） Great selection of food and drinks. Many different stalls to try from, and it was hard to choose since all of it sounded delicious. When I visited, you could get you stable burgers, fish and chips and such, but all of the vendors had their own twists to these making them all appealing. Also had some locally sourced drinks which were excellent. The atmosphere of the place is great too, and there is room for sitting and standing to eat your food. Would definitely recommend.

（Google による翻訳）小さいながらもクールな屋台といくつかの独立した屋台の集まりです。私たちがそこにいたとき、バンジョーを演奏するクールな大道芸人がいました。食べ物の売り子の一人がボーカルに加わり、見事に成功しました。観光客に人気のロイヤルマイルからすぐのところにあり、とても楽しいです。カバーがないので雨には向かないかもしれません。 （原文） A tiny but cool collection of food huts and some independent stalls. When we were there there was a cool busker playing the banjo. One of the food vendors joined in the vocals and nailed it. Good fun, just off the tourist crazy Royal Mile. No cover so maybe not great in the rain.

（Google による翻訳）素晴らしい雰囲気、フレンドリーな人々、そして屋台は素晴らしいです （原文） Brilliant atmosphere, friendly people and the food stalls are excellent

（Google による翻訳）ザ・ペルービアンでの食事は地上の天国です!!エディンバラではラテンアメリカ料理をいつでも大歓迎です。 （原文） Eating at The Peruvian is heaven on earth!! LatAm food in Edinburgh is always welcome!

（Google による翻訳）フェスティバルへの素晴らしい追加であり、できればロイヤルマイルの主力となることが期待されます。ラムシャックバーは必見です!! （原文） Great addition to the festival, hopefully a Royal Mile mainstay. Rum shack bar is a must!!

（Google による翻訳）しばらく行っていなかったのですが、こんなに混雑しているとは思いませんでした。残念ながら、温かい食べ物の屋台とコーヒーバンが 1 台しかありませんでしたが、屋台と訪問者の数に応じてさらに多くのものが簡単にありました。素晴らしい雰囲気ですが、たくさんの地元の人や観光客を見るのは素晴らしいです （原文） We had not been for a while and it was not to see it so busy. Unfortunately there was only one hot food stall and one coffee van, could easily had more for the amount of stalls and visitors. Great atmosphere though and fantastic seeing so many locals and visitors alike

（Google による翻訳）新鮮なおいしい料理。ただし、ウォレットにチャージしてください。月の最初の土曜日の素敵な過ごし方。散策して、あらゆる種類のおいしい甘いお菓子、おいしいおやつ、工芸品を試してみてください。どの屋台でも大歓迎です。一番のヒント: 昼食をとりながら訪問し、散策しながら食事を楽しむことを計画してください。注: 天気が良いほど、より多くの屋台が集まります。 （原文） Fresh tasty fare. however, charge your wallet. Lovely way to spend the first Saturday of the month. Take a wander and sample all manner of tasty sweet treats, savoury delights, and crafts. Lovely welcome at all the stalls. Top tip: plan to visit over lunch and graze a meal as you wander around. Note: More stalls turn up the better the weather.

（Google による翻訳）地元の製品がたくさんあるのは嬉しいですが、特に家族連れが多いので、ランチ/ブランチの提供がもっと増えると嬉しいです。タパスの屋台は素晴らしく、いつもそこで何かを買ったり、そこにいるときは小さな赤いバンからコーヒーを買ったりします。いずれにせよ、公園にはピクニックベンチがあれば恩恵を受けるだろう。全体的に良好で、多くの人が参加する市場 👍 （原文） Nice to see a lot of local products, it would be nice to see more offering lunch / brunch, especially with so many families around. The Tapas stall is great and we usually get something from there and coffees from the wee red van when there. The park would probably benefit from picnic benches anyway. Overall good and well attended market 👍

（Google による翻訳）私は一度しか行ったことはありませんが、そのときは、温かい食べ物、コーヒー、ケーキ、無数のものが販売され、素晴らしいギタリストによる生演奏など、屋台の品揃えが豊富だったと言えます。 広い芝生は晴れた日のピクニックに最適で、子供たちが走ったり遊んだりできるスペースがたくさんあります。地面に座るよりも座りたい人のためにベンチもあります。 晴れた日に子供たちと一緒に、ゆっくりとリラックスした素敵な一日を過ごしましょう。 （原文） I've only been once, but on my occasion i can say there was a good selection of stalls: hot food, coffee and cakes and a myriad of things for sale, and live music in the form of a great guitarist. The large lawn lends itself to picnics on a sunny day, with lots of room for kids to run and play. There are benches for those who prefer it to sitting on the ground. A nice, slow, relaxed day out with the kids on a sunny day.

（Google による翻訳）ポートベロー マーケットは依然としてよく組織されており、さまざまな屋台が出店しています。毎月の市場では、屋台全体の商品の品揃えが常に印象的です。あなたが作るヴィティスは素晴らしいアイテムを手に入れ、知り合いの人々と出会うでしょう。 （原文） Portobello market remains well organised and with a great range of stalls avaliable. The selection of products throughout the stalls is always impressive for all monthly market. Any vitis you make you will come away with some great items, and meet people ypu know.

（Google による翻訳）素敵な小さな屋外マーケット。コロナウイルス対策済みで、現金とカードの組み合わせでのお支払いが可能です。厳選された高品質の地元生産者からの高品質の食品。ダウナーだけで掘り出し物はあまりありません。 （原文） Nice small out door market. Covid secure, mix of cash and card payments available. Quality foods from a select number of high quality local producers. Only downer not many bargains.

（Google による翻訳）素晴らしい会場で、天候を考えると人出も多かったです。雨にもかかわらず、出店者の皆さんは元気そうでした。本当に素晴らしいです。 （原文） Excellent venue and a good crowd considering the weather. All stall holders were cheery despite the showers - well done them.

（Google による翻訳）ギフトに最適なデリ！ 食事だけでなく、ギフトにも最適な場所です。 私たちはここに行くのが大好きで、手に入るすべての農産物を見るだけで、何かを買わずに帰ることはできません。 私たちは買い物をしたり、家族へのクリスマスプレゼントを買うことができました。 私たちは最近3週間続けて週末を過ごしていますが、そのたびにレジのスタッフからケーキを買う人々についていくつかのコメントがありました！ 購入するには袋か箱のどちらかを選択しますが、間違った方を選択すると、愚かな発言が行われます。これを解決するには、適切なサインが役に立ちます。そうすれば、顧客に対して攻撃的になる必要はなくなります。もしあなたが私にそんなふうに話しかけていたら、私は買い物を放り出して出て行っていたでしょう。 （原文） GREAT DELI FOR GIFTS ! What a great place not only for some food but also for gifts. We love going here and just looking at all the produce available, never able to leave without purchasing something. We managed to get some shopping and also Christmas gifts for family. We have been 3 weekends in row recently and every time there have been some comments made by staff at the till about people buying cakes !!! You either take a bag or a box for your purchase, if you take the wrong one there are stupid remarks made. To help solve this a decent sign would help then you wouldn’t need to get aggressive with customers. I would have dumped my shopping and walked out if you had spoken to me like that.

（Google による翻訳）他では見つからない商品も見つかります。ビスケット、調味料、新鮮な野菜、乳製品などの選択肢が豊富にあります。イタリアのビスコッティがおすすめです。ベーカリーセクションもありますが、私の意見では、他の製品に比べて美味しくありません。素晴らしいお肉も売っています。 （原文） You can find products you wouldn't otherwise be able to find. Lots of choices for biscuits, condiments, fresh vegetables and dairy products. I recommend their Italian biscotti. They also have a bakery section but it's not as tasty as other products they have in my opinion. They sell great meats too.

（Google による翻訳）ブロートン・マーケットが他のスーパーマーケットに追随して商品のサイズを縮小してしまったのは本当に残念です。以前は1切れ2.50ポンドで美味しいケーキを売っていたのに、今日行ってみたらなんと1切れのサイズが半分になっていました！1.99ポンドになってしまいましたが、ここまで明らかにサイズが半分になってしまうと、値引きする価値はありません。 （原文） So sad that Broughton Market has joined the masses of other supermarkets that have cut the size of their products. They used to sell great cake for £2.50 a slice. Unfortunately today, I went in to find the size of the slices has halved! They've made them £1.99 but when you're halving size so noticeably, it's not worth it.

（Google による翻訳）なんて素敵な小さなお店なのでしょう！色々なハンドパイをぜひお試しください。私たちは3種類（ルビー、レンズ豆、そしてグレービーソースのビーフ）買いましたが、どれも絶品でした。 （原文） What a super little shop! You must try the various hand pies. We bought three (Ruby, lentil and beef with gravy) and they were all EXCELLENT.

（Google による翻訳）地元の名物をいくつか持ち帰りたい場合に最適な場所です。そして、それがあなたが望んでいることであれば、彼らは気にしません。 （原文） A good place to be if you want to take home a few local delicacies. And they don't mind, if that's what you're going for.

（Google による翻訳）まあ、クロムビーズという名前の方が好みだけど。とにかく、肉、野菜、魚、そしてペストリー（塩味）の品揃えが素晴らしい。 （原文） Well, I prefer the name Crombies. Anyways, nice selection on meat, veg, fish and pastries (savoury).

（Google による翻訳）品揃え豊富な食料品店兼デリ。ポケットカクテル（ネグローニ、マティーニ）をよく頼みますが、他では見かけない味で本当に美味しいです。 （原文） Good grocery shop/deli with a variety of goods. I often get their pocket cocktails (negroni, martini), which I haven’t seen elsewhere and are really good.

（Google による翻訳）毎週土曜と​​日曜に営業していると書いてあるが、2025年5月25日に閉店し、FacebookやInstagramにも何も記載がない。 （原文） Says open every sat & sun, was closed 25/05/25 and no word on facebook, instagram!

（Google による翻訳）一年中カーブートセールで賑わっています。土曜日が最も混雑し、07:30までに満席になりますが、日曜日ははるかに静かで、通常は午前8時に到着してスペースを確保できます。ハウスクリーニング品や収集品などを取り扱う正規の業者や、独自の余剰品を扱う個人販売者もたくさんいます。一年中バーゲン品がたくさんありますが、夏はもちろん混雑します。 2022 年 9 月現在、車は毎日 14 ポンド。取引は午前 8 時から正午まで。 7月の日曜日の写真。 （原文） Busy all year round car boot sale, busiest on Saturdays and fills up by 07:30, much quieter on Sundays and you can usually turn up at 8am and get a space. Lots of regular traders with house clearance goods, collectibles etc and also private sellers with their own surplus goods. Plenty of bargains all year round but of course busier in the summer. Cars £14 each day as at Sept 2022. Trading from 8am to midday. Photo from a Sunday in July.

（Google による翻訳）午前11時前に到着したのに、何もありませんでした。街の反対側から来たのに、時間とお金の無駄でした。 （原文） Arrived before 11am and nothing there. Came from the other side of the city, just a waste of time and money.

（Google による翻訳）ここでは本当にお買い得品が見つかります。50ペンスで買った皿は40ポンドの価値があります。 （原文） Find some real bargains here - got some plates for 50p but worth £40

（Google による翻訳）土曜日はとても忙しい 日曜日はそれほど忙しくない （原文） Saturday really busy Sunday not so bussy

（Google による翻訳）閉店してるのに、どこにも何も書いてない。ただの時間の無駄。 （原文） It’s closed and no word anywhere. Just a waste of time

（Google による翻訳）ここに来たけど何もなかった、時間の無駄だった （原文） Came here and nothing, waste of time

（Google による翻訳）ふらっと立ち寄ったのですが、素晴らしいウイスキーのボトルを買って帰りました！店員さんはとてもフレンドリーで親切でした。数種類のウイスキーを試飲させてもらいましたが、それぞれのウイスキーについてとても詳しく、それぞれの味わいや歴史について丁寧に説明してくれました。ありふれたひとときをこんなにも思い出深いものにしてくれて、本当にありがとうございました！ （原文） Walked in randomly and walked out with a fantastic bottle of whiskey! The person working there was so friendly and helpful. Tasted a few whiskeys and he was very knowledgeable about each of them… talking us through the flavors and their history. Thank you for making a normal moment so memorable!

（Google による翻訳）ワインや各種ドリンクの品揃えが豊富。無料の試飲イベントやポップアップイベントは見事に運営されており、新しいブランドや種類のお酒を試すのに最適な方法です。 とても素敵で、歓迎的で知識豊富なスタッフ、特にアンドリューとジェームス。 （原文） Great selection of wines and various drinks. The free tasting events and pop up events are brilliantly run and a great way of trying new brands and types of tipples. Very lovely, welcoming and knowledgeable staff in particular Andrew and James.

（Google による翻訳）独立系や小規模の蒸留所の素晴らしい品揃え。即席の短いテイスティングをしましたが、店員さんはとても知識豊富でした。 （原文） Greats selection of independent and smaller distilleries. Had a short impromptu tasting and clerk was very knowledgeable.

（Google による翻訳）家族と私のパートナーと一緒に探検中に、ワイン🍷のテイスティングサインを見つけました。アンドリューは私たちを温かく親切に迎えてくれました。彼は非常に知識が豊富で、テイスティングのたびに素晴らしい情報を私たちに共有してくれました。会話の中で、父がウイスキー🥃を楽しんでいることを知り、そのテイスティングも共有してくれました。私たちは最近スペインで休暇を過ごしたときに試したおいしいワインを持って出発しました。 店内も本当に素晴らしいです。とてもオープンで、とても新鮮で、明るく、歓迎的な雰囲気が気に入っています。 また別のワインの試飲に行ったり、地元の人への無料配達に行ったりしたいと思っています。 （原文） Spotted there wine 🍷 tasting sign while out exploring with family and my partner. Andrew greeted us with warmth and kindness. He’s very knowledgeable and shared great info with us for each tasting and during conversation learned my Dad enjoys whisky 🥃 so he shared a tasting of that, too. We left with a delicious wine we had tried recently on holiday in Spain. The store is absolutely stunning, too. Love how open it is— so fresh, bright, and welcoming. We hope to go to another wine tasting, too or maybe one of their free deliveries for locals.

（Google による翻訳）店内で過ごす楽しい時間！本当に素晴らしい品揃えと豪華なウイスキーの壁のディスプレイ。ジェームスはウィスキー、ポートビール、ビールについて非常に知識が豊富です。彼はまた、フレーバープロファイルや業界について話し合うことに非常に寛大な時間を費やし、確立されたブランドや独立系ボトラーに活気を与えました。プレゼント用にいくつか購入しましたが、物理的にこれ以上持ち運べなかったので、将来また戻ってきます。 （原文） A delightful time spent in the shop! Really amazing selection available, and gorgeous whisky wall display. James is very knowledgeable about whisky, port and beer. He was also very generous with his time discussing flavour profiles and the industry, which really brings to life the established brands and also independent bottlers. I bought some for gifts, and will be returning again in the future - because I physically couldn't carry any more!

（Google による翻訳）とてもフレンドリーで親切なスタッフがいる素敵な小さなお店です。今のところ悪い評判は聞いたことがありません。ギフト選びにもとても便利です☺️ （原文） Fantastic little place with very friendly and helpful staff. Haven't had a bad recommendation yet, super helpful for gifts as well ☺️

（Google による翻訳）ウイスキーファンとして、エディンバラで優れたサービスとフレンドリーなスタッフを見つけることができて本当にうれしかったです。私は首都の他のすべてのウイスキーショップを訪れましたが、サービスが本当に例外的であると感じたのは、ここ、The Whisky ShopとSMWSだけでした。結局、自分たちのハウスブレンドのボトルを購入しましたが、驚くべきコストパフォーマンスでした。もう一度注文したいのですが、私はマンチェスターに拠点を置いているので、ウェブサイトでより多くのウイスキーの品揃えがあればいいのにと思います。私にサービスを提供してくれた男性は眼鏡をかけていましたが、残念ながら名前がわかりませんでした。 （原文） As a whisky fan, I was genuinely pleased to find good service and friendly staff in Edinburgh. I'd been through every other whisky shop in the capital and it was only here, The Whisky Shop and SMWS where I found the service to be genuinely exceptional. Ended up purchasing a bottle of their own house blend, amazing value for money. Just wish they had a larger whisky selection on their website as I would order again but I'm based in Manchester. The gent who served me wore glasses but I sadly didn't get his name.

（Google による翻訳）信じられないほどのハバレ！カラオケを歌いたいなら、このアイデアは素晴らしいです！遮音性の高い小さな家、友達と一緒に入って大笑い！ （原文） Απίστευτος χαβαλές ! Εάν θες να κανείς καραόκε αυτή η ιδέα είναι τρομερή ! Μικρά σπιτάκια με ηχομόνωση μπαίνεις μέσα με την παρέα σου και τρελενεσαι στο γέλιο !

（Google による翻訳）美しく装飾された素晴らしい会場、スタッフはとてもフレンドリーでした。今年のクリスマスの注目スポットの一つになることは間違いありません。スタッフによると、カラオケ小屋はすぐに予約が埋まってしまうが、平日の静かな夜にはウォークインも受け付けているという。お祝いのホットドリンクと本当に素敵なカクテルを取り揃えています。間違いなく戻ってきます。 （原文） Superb venue that’s been beautifully decorated, the staff were very friendly. Definitely going to be one of the Christmas hotspots this year. Staff did say the karaoke huttes were booking out quite fast but they do also take walk ins on quieter midweek nights. Selection of festive hot drinks and really nice cocktails. Will definitely be back.

（Google による翻訳）私たちはエディンバラへの旅行中にこの場所を偶然見つけました。なんて素晴らしいアイデアだろう、友人と私は小さな心を歌ってとても楽しい時間を過ごした。 スタッフは信じられないほど素敵でした。フレンドリーで親切で、彼女にとってやりすぎることは何もありませんでした。座ってワッフルを聞くことになってしまってごめんなさい！ 友達の40歳のお祝いをとても楽しくしてくれてありがとう😊 （原文） We stumbled across this place on a trip to Edinburgh. What a brilliant idea my friend and I had such a good time singing our little hearts out. The staff were incredibly lovely. Shout out to Gosia, who was friendly, helpful and nothing was too much for her. Apologies for having to sit and listen to us waffle on! Thanks for making my friends 40th celebrations so good 😊

（Google による翻訳）美しく装飾された会場。スタッフはフレンドリーで経験豊富で、期待を裏切らないサービスを提供します。クリスマス気分を盛り上げてくれること間違いなしです。今年は家族向けのサンタクロースクラブも導入されました。お見逃しなく!! （原文） Beautifully decorated venue. Staff are friendly and very experienced, providing a service that does not disappoint. Will definitely get you into the Christmas spirit. This year they have also introduced a family-friendly Santa Claus Club - do not miss it!!

（Google による翻訳）素晴らしいバー、素晴らしくて気配りのあるスタッフ、これまでに試したことのないおいしいエッグノッグを含む最高品質のドリンク、そしてこれまで試したどのカラオケとも異なる最高品質のカラオケ！ 私は100％戻ってきます。まだ行ったことのない人は、少し飲みに行くか、自分でチェックしてください。私はその場所が一年中常設で開いていればいいのにと思っています。そして、それを私の新しい地元にしたいと思います（笑）！ （原文） Amazing bar, amazing and attentive staff, and top quality drinks including a delicious eggnog unlike none I have tried before, and top quality karaoke unlike any other karaoke I have tried before! I will 100% be back and anyone that has not been yet must go for a little drink or just to check it out for yourself, I only wish the place could be open the permanently for the entire year and I would make it my new local haha!

（Google による翻訳）スタッフはとても歓迎的でフレンドリーで、ドリンクメニューは誰にでも対応しており、私たちが試したものはすべて素晴らしい味です！クリスマス期間中にエディンバラを訪れる人には強くお勧めします。食事も可能！ （原文） Staff are so welcoming and friendly, drinks menu is accommodating to everyone and everything we tried tastes amazing! Would highly recommend to anyone visiting Edinburgh over the Christmas period! Food available too!

（Google による翻訳）素晴らしい外観のバーで、カクテルや温かいお祝いのドリンクを豊富に取り揃えています。スタッフは素晴らしく、特にサーバーだったベンは素晴らしかったです。お祭り期間中に私たちの新しい行き先です。 （原文） Fantastic looking bar with a great choice of cocktails and hot festive drinks. The staff were brilliant especially Ben who was our server. Our new go to during the festive period.

（Google による翻訳）観光客の罠を避けてこの場所を訪れてください。最も親切な紳士は私にウイスキーの基本について教えてくれ、いくつかの質問をして、完璧なボトルを勧めてくれました。素晴らしいお土産や贈り物になります。 （原文） Avoid the tourist traps and visit this place. The most helpful gentleman taught me about the basics of whiskey, asked me a few questions, and then recommended the perfect bottle. Makes for a fantastic souvenir or gift.

（Google による翻訳）モルトやブレンドを豊富に取り揃えた素晴らしいウイスキーショップです。 Bruce は、特別な機会や法人顧客向けに優れたパーソナライズされたラベル付けサービスも行っています。ブルースのワンオフのラベルが付いたボトルを何度もギフトとして贈りましたが、人々はその個性的なタッチをとても気に入ってくれています。毎回素晴らしいサービス。 （原文） A fantastic whisky shop with a great selection of malts and blends. Bruce also does a great personalised labelling service for special occasions and corporate clients. I’ve given bottles with Bruce’s one off labels as gifts many times and people just love that personal touch. Great service every time.

（Google による翻訳）ウイスキーに詳しいオーナーがいる素敵なお店です。残念ながら少し品揃えが少ないです。一部のブランドでは個別のボトルしか入手できず、多くが売り切れたため、選択肢はさらに減りました。残念ながら、ウイスキーのことを知らなければ何も試すことができません。 （原文） Ein toller Laden, wo der Besitzer viel Ahnung von Whisky hat. Leider fehlt es etwas an Auswahl. Von einigen Marken waren nur einzelne Flaschen vorhanden, wodurch die Auswahl noch weiter schrumpfte, weil vieles vergriffen war. Leider konnte man auch nichts probieren, falls man den Whisky nicht kennt.

（Google による翻訳）非常に知識豊富なオーナー、フレンドリーなサービス、スコットランド全土からの素晴らしいボトルのセレクションを提供します。彼は旅行に最適な100mlボトルもいくつか持っています:) （原文） Very knowledgeable owner, with friendly service and a nice selection of bottles from across Scotland. He's got some 100ml bottles as well which make them great for travel :)

（Google による翻訳）トップショップと本物のエディンバラのスタッフはとてもフレンドリーで、豊富な知識を持ち、素晴らしいボトル選びをお手伝いします。 （原文） Top shop and the authentic Edinburgh staff are super friendly with loads of knowledge ..to help you choose a great bottle.

（Google による翻訳）非常に知識が豊富です。ウイスキーの品揃えが豊富。特別な機会に最適なラベルサービスあり （原文） Very knowledgeable. Great selection of whisky. Has a great labelling service for special occasions

（Google による翻訳）素晴らしい小さなお店。パーソナライズされたラベルは素晴らしい贈り物です。樹齢12年のダブルウッドのバルヴェニーをお勧めします。 👍 （原文） Great little shop. Personalized label is a great gift. Recommend the 12year old double wooded Balvenie. 👍

（Google による翻訳）スーザン・マクブライドがこのサロンを経営していますが、彼女のやっていることは素晴らしいです。ブライダル メイク、レイキ、スプレー タンなど、続けていけますが、スーザンはいつでも、あなたが興味を持っていることなら何でも喜んで説明します。 （原文） Susan McBride runs this salon and the things she does are amazing! Bridal make-up, Reiki, spray tan I could go on, but Susan is always happy to explain anything you're interested in!

（Google による翻訳）初めて眉毛を整えに来ました！そして彼らはとても親切で、私を落ち着かせてくれました。間違いなく5つ星の美容院でした。 （原文） I came in to get my eyebrows done for the first time! And they were so helpful and kept me calm. It was definetly a 5 star beauty salon.

（Google による翻訳）レイキ、マッサージ、マイクロブレーディングなど スーザンは素敵で、あらゆる点でとても優れています （原文） Reiki, massage, micro blading and a lot more Susan is lovely and very good in all ways

（Google による翻訳）ここでネイルをしてもらったら、今までで最高のマニキュアでした！ （原文） Had my nails done here, best manicure ever!

（Google による翻訳）優れた価格と専門性、いくつかの小さな点を見逃していましたが、理解できました。 （原文） Excellent prices and professionality, missed a few tiny bits but understandable.

（Google による翻訳）素敵な女性 （原文） Lovely lady