マサトランの41のベストマーケット

滞在中、毎日朝ご飯を食べに行きました。 肉野菜フルーツ他と、お土産も打ってるのでとても楽しい市場です。 食堂もあるし、周りには屋台も出てるので飽きません。 トイレも普通だったですし、治安も問題ありませんでした。 アジア系の人種が私だけだったので、少々目立ったような気がします。

（Google による翻訳）地元の人も観光客も訪れる活気に満ちた市場。私たちは手作りの地元の工芸品が豊富にあったので探していましたが、（私が理解したところによると）フェルナンドが経営する店舗#40に決めました。フェルナンドは穏やかなマナーを持っており、とても素敵で礼儀正しい紳士です。 また、私たちが探していた美しい手作りのネックレスがガラスケースに展示されており、価格も手頃で、種類も豊富で、選ぶのがより簡単になりました。 プレゼント用にタラベラプレートやイヤリング各種も購入させていただきました。 私たちはその経験と購入に非常に満足していました。 （原文） A vibrant market frequented by both local and tourists alike. We were looking for handmade local crafts which were aplenty but we decided on a store manned by Fernando, store #40 (from what i understood). Fernando has a gentle mannerism and is such a nice & polite gentleman. It also made it easier that the beautiful handmade necklaces we were looking for were displayed in a glass case, were reasonably priced & there was quite a variety to choose from. We also purchased a talavera plate and various earrings for gifts. We were very happy with the experience and our purchases.

（Google による翻訳）とても良い経験でした。プラヤドラダから「サバロセントロ」バスに乗って直接到着し、非常に美しい大聖堂はわずか1ブロック先にあります。 （原文） Muy buena experiencia, llegas directo de Playa Dorada agarrando el camión "Sábalo Centro" y a una cuadra esta la Catedral muy bonita

（Google による翻訳）マジトランのダウンタウンの中心部に位置しています。メキシコの伝統的な市場（ファーマーズマーケットにプラスアルファを加えたようなもの）を体験できる活気あふれる場所です（観光客でも）。鶏の足からプラスチックのおもちゃまで、あらゆるものが売られています。タマーレは絶品でした。ぜひ食べてみてください。 （原文） Located in the heart of downtown Mazitlan. It is an active place for all (even a tourist destination) to experience a traditional market of Mexico(think farmer’s market with extras). The sell everything from chicken feet to plastic toys. The tamales were fantastic …so eat there too

（Google による翻訳）Excelのスプレッドシートみたいなマトリックスがあったらいいと思う。AからZ、1から15まで表示されて、モール内の特定の屋台を簡単に見つけられるように… これから取り組んでみます。 （原文） I think there should be a matrix like a Excel spreadsheet. A-Z and 1-15 to make it easier to locate certain stalls with in the mall... I'm going to be working on that.

（Google による翻訳）工芸品とグルメ シーフードやメキシコの伝統料理が見つかります。 2階にはテラス席のあるお店もあり、1階ではお菓子、果物、伝統工芸品などが販売されています。 （原文） Artesanías y comida Encuentras mariscos y comida típica mexicana En el segundo piso, algunos locales tienen terraza y en la planta baja encuentras dulces ,frutas y artesanía típica

（Google による翻訳）活気のある場所ですが、現地のペソが必要です （原文） A thriving place, but you need local Pesos here

Musho ke veer

Uuuuu

（Google による翻訳）この中央モールは、素晴らしいショッピング体験を実現するためにうまく設計されています。駐車場は広く、入り口が3か所に分かれているので入りやすいです。複数のレベルの広々としたオープンスペースがあり、車椅子でアクセスできます。床はとてもきれいで、どのベンダーも店頭の窓に輝いています。照明も良く、気候も涼しいので、ショッピングやぶらぶらするのに最適です。 （原文） This central mall is well designed for a great shopping experience. The parking lot is huge and easy to navigate with 3 separate entrances. It is wheelchair accessible with its multiple levels, wide open spaces. The floors are super clean, and every vendor shines on its store front windows. It's well lighted and climate cool to shop or hang out.

（Google による翻訳）プラザはとても涼しく、広々としていて、安全で、気候、サービス、食事、すべてが完璧です。 （原文） Muy padre la plaza, amplio, seguro, clima, servicios, comida todo

（Google による翻訳）マサトラン周辺で最大のモールの 1 つで、巨大なゲーム プラザ、映画館、カジノ、レストラン、フード コート、さまざまなショップが揃っています。私が今まで見た中で最大のスターバックスの 1 つがあります。ただし、週末には家族連れや友人のグループがたくさん来て混雑し、駐車場は混乱します。ウィンドウショッピングだけでも訪れるのに最適な場所です。 （原文） One of the biggest Malls around Mazatlan with a huge Game Plaza, Cinema, Casino, Restaurants, Food Court and varies stores to shop. Has one of the biggest Starbucks that I've ever seen. It gets busy though, on the weekends with families and big groups of friends coming in, that the parking gets chaotic. Nice place to visit, even just for window shopping.

（Google による翻訳）大丈夫です。エンターテイメントがたくさんあるので、ここで何時間も過ごすことができます。 （原文） Esta ok, mucho entretenimiento puedes psar horas aquí

（Google による翻訳）プラザは美しく、清潔でとても快適です。プラザ内にOxxoがあり、とても気に入りました。タバスコでしか見たことがありませんでした。レストランはピザと寿司の​​種類が物足りないです。もっと地域色豊かなものがほしいです。 （原文） Bonita la placita. Limpia y bastante amena. Hay un Oxxo dentro de la plaza lo cual me pareció genial. Solo había visto eso en Tabasco. Los restaurantes si dejan algo que desear en cuanto a variedad pizzas y sushi. Falta algo más regional.

（Google による翻訳）貝殻、工芸品、螺鈿細工、その他海産物を使った置物など、驚くほど種類が豊富。品揃えの豊富さと面白さに圧倒されました。カタツムリ、ヒトデ、サンゴなど、様々な貝殻が仕分けされていて、価格も非常に幅広いです。海のモチーフで家を飾りたいなら、ぜひここで買い集めてください。 （原文） Increible variedad de conchas, artesanías y figuras hechas con nacar y otros productos marinos, la verdad se me hizo grande, con mucho surtido y bastante interesante. Los caraccoles, las estrellas de mar, los corales, todas las distintas conchas clasificadas y en precios muy variados, si quieres decorar alguna parte de tu casa con motivos del mar, definitivamente necesitas surtirte aquí

（Google による翻訳）心地よいお店で、涼しく、広々としていて、快適でした。 価格も手頃で、老舗の雰囲気も感じられました。 スタッフはフレンドリーで、仕事への熱意が感じられました。 販売されている商品は非常に質が高く、見た目も魅力的です。 この店の目玉である2階が閉鎖され、しばらく改装工事中なのは残念です。数年前、この2階がまだ開いていた頃は、とても気持ちの良い体験で、見て感嘆することができました。 （原文） Agradable establecimiento, fresco, amplio y cómodo. Precios justos y bien establecidos. El personal fue amable y se notan las ganas de trabajar. El producto que se vende es de una muy buena calidad y atractivos a la vista. Es una lástima que el segundo piso (que es el mayor atractivo del establecimiento) ha estado cerrado y en "remodelación" desde hace tiempo, pues hacía varios años atrás en una anterior visita, cuando estaba abierto este segundo piso fue una muy grata experiencia y bastante agradable de presenciar y admirar.

（Google による翻訳）博物館というよりは、お店といったところでしょうか。貝殻はすべて販売されています。とはいえ、とても清潔で整理整頓されたお店です。押しつけがましい販売員はいませんし、実際、私たちに話しかけてくる人さえいませんでした。ぜひ訪れる価値があります。 （原文） I wouldn’t call it a museum but rather a store. All the sea shells are for sale. That being said it’s a very clean organized store. There are no pushy sales people, in fact no one even talked to us. Definitely worth visiting.

（Google による翻訳）名前の通り、貝殻の種類や大きさは様々です。メキシコ産のものもいくつかありますが、多くは世界の他の地域から来ています。 （原文） Su nombre lo dice...tienen de conchas de diferentes tipos,tamaños ,etc.. algunas son de México, pero muchas vienen de otras partes del mundo

（Google による翻訳）博物館に入って見学していると、子供の頃にタイムスリップしたような懐かしい気持ちになりました。博物館が大好きで、もちろんお土産を買うのも欠かせません。 （原文） Entrar y ver el museo me transportó a mi infancia y es nostálgico . Me encanta y claro llevar recuerdos siempre es una parada obligatoria.

（Google による翻訳）とても素敵で、品揃えも豊富で、広々としています。2階は改装中だったので見ることができませんでしたが、見えた部分は素晴らしかったです。価格も予算に合わせて選べます。 （原文） Muy lindo, bastante variedad de artículos, amplio, no pudimos ver el Segundo piso ya qué estaba en remodelación pero lo que vimos. Nos gusto mucho, precios para todos los bolsillos

（Google による翻訳）2階の修理中だったので何も買えませんでしたが、値段は手頃で、絵画、鏡、ペンダントなどのお土産や装飾品が豊富に揃っていて、すべてが素晴らしかったです🤲🏻 （原文） Fui cuando estaban arreglando la parte de arriba, tampoco pude comprar nada, sin embargo, los precios son accesibles y tienen una gran variedad de recuerdos (souvenirs) y decoraciones como cuadros, espejos y colgantes, la verdad todo excelente 🤲🏻

（Google による翻訳）昼も夜もとても美しいです。日中は周りに開いているお店はほんのわずかですが、夜になるとレストランやカフェ、そして宝石やコスチュームジュエリーなどを売る屋台がたくさん出ます。 ゴキブリが飛んでいるのを偶然見かけた以外は、すべて順調でした😥🪳 （原文） Muy bonita de día y noche, por el día hay pocos locales abiertos alrededor, de noche hay bastantes restaurantes, café, puestos ambulantes de joyería, bisutería, etc Todo bien excepto que me tocó ver cucarachas voladoras 😥🪳

（Google による翻訳）とても美しい広場です。修復に時間をかけてきたことがよく分かります。観光都市の中心にある、まさに歴史的な宝石のような場所です。歩道や植栽は手入れが行き届いており、商店街の建築物は、街の歴史的中心部を彷彿とさせる心地よい雰囲気を醸し出しています。 （原文） Es una plaza muy bonita, se nota que le invirtieron tiempo a su recuperación, es una joyita historica en el centro de una ciudad turística, los andadores, las plantas se ven bien cuidadas y los negocios con una arquitectura a tono ayudan a generar una atmosfera muy agradable de centro histórico para la ciudad.

（Google による翻訳）訪れるのに最適な時間は夜です。ライトが点灯し、道路が閉鎖されるため、レストランは客のために椅子とテーブルを用意できます。ギフトやお土産を買えるお店もいくつかあります。夜にはライブミュージックを楽しむこともできます。 （原文） The best time to visit is at night time when lights are turned on and streets are close so that restaurants are able to set up chairs and tables for patrons. There are a few shops to buy gifts and souvenirs. People can also enjoy live music at night.

（Google による翻訳）美しい場所です。 私たちが知っているマサトランとは全く違う場所です。 歴史が深く染み付いた場所なので、インフラは植民地時代の面影が色濃く残っています。 とてもよく整備されています…日中は見ることができませんでしたが、開いている店はあまりないそうです。金曜、土曜、日曜の夜7時からは交通規制が行われ、涼しい雰囲気を出すために店の外に椅子とテーブルが設置されます。 ロックバンドのライブや地元の歌手など、様々なジャンルの音楽が聞こえてきます。ダンサーも…ビーチで聞くよりも多様性に富んでいます。 この場所はもっと「素敵」な場所と言えるでしょう😅 （原文） Precioso lugar. Es un lugar totalmente diferente de lo que conocemos como Mazatlan. La infraestructura es muy colonial ya que es un lugar con mucha historia. Está muy bien cuidado... de día no pude conocerlo pero, comentan que no hay muchos lugares abiertos. De noche los días: viernes, sábados y domingos, a partir de las 7pm, se cierra el tránsito vehícular y los establecimientos ponen sillas y mesas afuera para un ambiente más fresco. Puedes escuchar en vivo bandas de rock, cantantes de regional, entre otros géneros. Bailarines ... más diversidad de lo que se escucha en la playa. Describiría es lugar como algo más "nice" 😅

（Google による翻訳）昼夜問わず見どころやアクティビティが豊富な美しいエリアです。「死者の日」のお祭りで今のところ一番のお気に入りのエリアです。食べ物の選択肢もお店も豊富で、ぜひ訪れてみたい場所です。 （原文） Beautiful area with lots to see and do day or night. Been my favorite area so far for “Dia de Los Muertos” festivities. Lots of food choices and shops to check out.

（Google による翻訳）音楽、レストラン、ライト、土産物や宝石の販売、手工芸品などでいっぱいの夜に歩き回るのが大好きでした。 （原文） Me encantó caminar por la noche, lleno de música, restaurantes, luces, venta de recuerdos y bisuteria así como artesanías.

（Google による翻訳）安全な感じがするし、観光客もいるし、素敵な人たちもいるし、木曜から日曜までは音楽もたくさん聴ける。 （原文） Feels safe, some tourists, some pretty people, lots of music Thurs thru Sunday.

（Google による翻訳）本当に素敵な小さな職人のお店。クルーズ船の中にあるの？ちょっと立ち寄って、美しいメキシコのアートのお土産を買ってみて。お店の人たちもすごく親切だったよ。 （原文） I really nice small artisan shop. On a cruise ship? Duck in and grab a beautiful Mexican art souvenir. People there were super nice.

（Google による翻訳）ユニークなアイテムを販売している素晴らしいショップで、強くお勧めします。市場や教会にも近く、歩いてすぐです。これらは、私たちがこれまでに見たり、30 か国を訪問した中で最も美しいものの一部です。 （原文） Amazing shop with unique items for sale and HIGHLY RECOMMEND! Close to market and Church, just a short walk. These are some of the most beautiful things we have seen and have visited 30 countries.

（Google による翻訳）裏の喫茶店にこんな隠れた宝石が！そして手作りの品々は本当に美しいです！ジュエリー、陶器、スカーフ、ハンドバッグ、衣類などなど。 （原文） Such a hidden jewel in the back coffee shop! And the handcrafted items are just beautiful! Jewelry, pottery, scarves, handbags, clothing and so much more!

（Google による翻訳）この場所と、運営している素晴らしい人たちが大好きです！Tikioはここで絵画教室も開講しています！ （原文） Love this place and the wonderful people who run it! Tikio even does painting classes here!

（Google による翻訳）Casa Etnika は、マサトランのダウンタウンにある地元のブティック ストアです。古い家々に囲まれ、マチャド プラズエラのすぐ近くにあります。メキシコ各地から現代的なものや古いスタイルの手工芸品が見つかります。どれも上品な味わいで、厳選されています。ギフトとしても抜群。いつも楽しい訪問です。 （原文） Casa Etnika is a local boutique store in downtown Mazatlan, surrounded by ancient houses and very near the Machado plazuela. You will find handcrafts from many parts of Mexico, modern and old styled. Everything with fine taste and very well selected. Outstanding as gifts. Always is a pleasurable visit.

（Google による翻訳）私はこの場所が大好きです。ほぼ全国から工芸品が見つかります。休暇で来るなら必ず立ち寄る場所です。または、何かユニークなものを贈りたいなら、ここが最適です。ジュエリー、バッグ、財布、ホームアクセサリー、衣類など、あらゆるものが揃っています。 （原文） Me encanta este lugar, puedes encontrar artesanias de casi todo el pais. Si vienes de vacaciones es una parada obligada o si quieres regalar algo único, este es el lugar, tienen desdr joyeria, bolsos, monederos, accesorios de casa, ropa, de todo.

（Google による翻訳）このお店はマサトランで一番のお気に入りでした。地元の職人による高品質な製品が揃っています。オーナーは、個性豊かな商品を幅広く取り揃えており、とても上手です。次回マサトランに来たら、必ずまた行きます。 （原文） This store was my absolute favorite in Mazatlan. Quality craftsman products from local Artisans. The owner does a very good job of procuring a wide variety of unique items. I will definitely go back the next time I'm in town.

（Google による翻訳）マサトランの中心部にある本物の建築の宝石であるこのネオゴシック様式の教会は、新古典主義の要素と追加のスタイルを備えており、港の主要なカトリック寺院であり、マサトランのこの地域のパノラマビューの最も象徴的な要素の 1 つです ⛪️ これはソカロと政府宮殿の近くの市の旧市街に位置しており、シナロア州とマサトランの人々の大きな信仰を表すだけでなく、植民地時代および国の独立後にマサトランが港として担っていた非常に重要な意味も表しています🛳 （原文） Una auténtica joya arquitectónica dentro del corazón de Mazatlán, está iglesia de estilo neogótico con elementos del neoclásico y algunos estilos adicionales es el principal templo católico del puerto y es uno de los elementos más icónicos de la panorámica de esta parte de Mazatlán ⛪️ Se encuentra en el casco antiguo de la ciudad, cerca del zócalo y del palacio de Gobierno, representa no sólo la gran fe de los sinaloenses y mazatlecos, sino la gran importancia que tuvo Mazatlán como puerto durante la colonia y tras la independencia del país 🛳

（Google による翻訳）午後を過ごすのに最高の方法です。大聖堂は本当に素晴らしかったです。入場料は無料ですが、ご希望であれば寄付をすることができます。広場のすぐ近くにあるので、屋台やお店、レストランを覗いて回ることができます。小額紙幣をお持ちください。小さな屋台の一つは、3ドルの買い物で20ドル札のお釣りをもらえず、ペソ札でさえも出ませんでした。 （原文） A great way to spend an afternoon. The cathedral was pretty awesome. There is no admission charge but you can make a donation if you want. It's very close to the plaza, so you can check out the street vendors, shops and restaurants. Make sure to take small bills. One of the small street vendors wasn't able to make change for a $20 bill on a $3 purchase, not even in pesos.

（Google による翻訳）比類なきバロック美、清らかで新鮮、慎ましやかで静謐、力強く堂々とした佇まい。美しい場所。 （原文） Belleza barroca inigualable, limpia y fresca, respeto y silencio, fuerte e imponente. Un hermoso lugar.

（Google による翻訳）マサトラン大聖堂は、他に類を見ない特別な場所です。黄色のタイルが他の大聖堂とは一線を画し、独特の雰囲気を醸し出しています。3つのポルティコと2つの塔は印象的で、外観からも目を惹きつけます。内部には、息を呑むほどリアルな彫刻の数々が収められています。宗教的価値と芸術的価値の両方から、ぜひ訪れていただきたい場所です。 （原文） La Catedral de Mazatlán es un lugar único y muy especial. Sus azulejos amarillos la hacen diferente a otras catedrales y le dan un toque original. Destacan sus tres pórticos y dos torres, que llaman la atención desde afuera. En el interior hay mucho arte sacro para admirar; algunas figuras parecen tan reales que sorprenden. Recomiendo visitarla tanto por su valor religioso como artístico.

（Google による翻訳）美しい教会でした！ クルーズ船に乗っていて、マサトランは寄港地の一つでした。青い道をたどってこの教会へ向かいました。セルフガイドツアーは素晴らしかったです。 （原文） Beautiful church! We were on cruise and Mazatlan was one of our port stops. We followed the blue road to this church. The self guided tour was excellent.

（Google による翻訳）とても美しく、清らかです。ぜひ来て、見て、礼拝してください。平日の12時のミサは壮観です （原文） So beautiful and immaculate. Come, see and worship. Weekday 12nn mass is spectacular

（Google による翻訳）なんて美しい大聖堂でしょう！建築も整備も素晴らしく、広場もとても清潔で安全です。観光バスもここから出発しています。本当におすすめです。 （原文） Shulada de Catedral!!!, arquitectura y mantenimiento excelente, la plaza muy limpia y con seguridad y de ahí salen los turibus, muy recomendables

（Google による翻訳）すごく気に入りました。アトラクションも最高でした。床が熱いので、ビーチシューズを持っていくとサンダルを脱がなくて済みますよ。350ドルかかりましたが、ほぼ一日中遊べるので価値はあります。食べ物と飲み物は家から持参しました。 （原文） Me gustó el lugar, las atracciones están geniales, recomiendo llevar zapatos de playa para no tener que quitarte las sandalias cuando vas a subir a cada una de ellas ya que el piso esta caliente. Costo $350 pero vale la pena porque estas ahí casi todo el día. Llevamos comida de casa y bebidas.

（Google による翻訳）とても良い場所で、子供も大人も楽しめます。個人的には、ソフトドリンクの持ち込みが禁止されていることと、スライダーを管理するスタッフの研修が不足していることが残念です。それ以外は、この公園はとても良かったです。 （原文） Muy buen lugar excelente para niños y adultos en lo personal que mal que no te dejen ingresar refrescos y les falta capacitación y personal para los que cuidan los toboganes fuera de eso el parque está muy bien

（Google による翻訳）素晴らしいウォーターパークでした。とても楽しかったです。 スライダー用のインナーチューブのレンタルは2人100ドルです。 ロッカーのレンタルは80ペソです。 全てが素晴らしかったです。 （原文） Excelente parque acuático. Nos divertimos mucho . Hay renta de llantas para subirte a los toboganes en $100 las dobles Y renta de casilleros en 80 pesos. Excelente todo

（Google による翻訳）楽しいスライダーがたくさんある素晴らしいウォーターパーク （原文） Excelente parque acuático con muchos toboganes divertidos

（Google による翻訳）子供連れにぴったりの場所で、とても清潔で、乗り物もすべて良好な状態でした。たまたま平日に訪れたのですが、とても静かでした。 （原文） Muy padre el lugar para los niños, muy limpio y todos las atracciones en buenas condiciones. Nos tocó venir entre semana y estaba muy tranquilo.

（Google による翻訳）子供も大人も楽しめる素晴らしい場所です。スライダーやプールがたくさんあり、波のプールも最高です。12歳の娘と13歳と11歳のいとこたちが大喜びでした。スナックバーには品ぞろえも豊富で、冷たい飲み物を持ち込みたい場合は持ち込み可能です（以前は持ち込み禁止でしたが、今は持ち込みが禁止されているようです）。ソフトドリンクはソフトドリンクのみの販売です。プールでは少し注意が必要です。禁止されているシャツ（綿）を着ている人がいます。みんなで公平に、ルールを守りましょう。マサグアさん、ありがとうございます。3年間通っていますが、次のSDQでもまた来ます。🤠👍🏻🙏🏻😎 （原文） Excelente lugar para peques y no tan peques. Muchos toboganes y albercas asi tambien la alberca de olas muy padre. Mi hija de 12 años y sus primas de 13 y 11 años se dieron la súper divertida del día. Su snack muy bien surtido y si quieres llevar algo frío para preparar puedes llevarlo (antes no dejaban pero vi que ahora si) solo refrescos ahí mismo los compras. Les sugiero solamente más atención en las albercas hay gente que usa playeras no permitidas (de algodón) todos debemos ser parejos y cumplir con el reglamento. Gracias Mazagua 3 años de visitarlos y volveremos el próximo SDQ. 🤠👍🏻🙏🏻😎

（Google による翻訳）とても快適で楽しいです。食事もおいしくて食欲をそそります。すべてがとても清潔で手入れが行き届いており、友人や家族と行くのに最適な場所です。唯一の欠点は、スタッフのサービスが改善できることです。 （原文） Muy agradable y divertido, la comida está buena y antojable, todo se ve muy limpio y bien cuidado, buen lugar para ir con amigos y familia, lo único es que podría mejorar la atención del personal.

（Google による翻訳）ここより美しい店内に入ったことはありません！素敵！信じられない！温かいフレンドリーな人々！素晴らしい芸術ですね！偶然出会えるなんて、なんて贅沢なことでしょう！ （原文） I have never been inside a more beautiful store than this! Gorgeous! Incredible! Warm friendly people! Wonderful art! What a treat to stumble upon!

（Google による翻訳）メキシコのこの地域で最高のアート ギャラリーであり、マサトランでも最高のアート ギャラリーです。 （原文） The very best art gallery in this part of Mexico and easily the best in Mazatlán!

（Google による翻訳）上質な手作りの工芸品が並び、温かく居心地の良い雰囲気です。素敵なメキシコ人家族が営むこのお店は、創造的なインスピレーションを得たり、地元のアーティストを応援したりするのに最適な場所です。 マサトランに来たら絶対に訪れるべき場所です！ （原文） Lovely quality, handmade handicrafts, very welcoming and cozy atmosphere. A great place to get creatively inspired and to support local artists from this lovely Mexican family. Definitely a must-visit place when you're in Mazatlán!!

（Google による翻訳）ニダートが大好きです！この店には本当に素晴らしいアイテムがいくつかあります。彼らが販売している私のお気に入りのアート作品は、廃棄されたビーチの材料から作られたこれらの作品です（写真を参照）。作家（FB：Arte0222）は、貝殻、流木、シーグラス、石、棒、羽根などを使って制作しています。 （原文） I love Nidart! They have some truly amazing items in this store. My favorite pieces of art they sell are these pieces that are made from discarded beach materials (see photos). The artist (FB: Arte0222) uses seashells, driftwood, sea glass, stones, sticks, and feathers to create them.

（Google による翻訳）家族経営の素晴らしいお店です。築100年以上の建物は他に類を見ない、本当に美しい手作りのアート作品が展示されています。革製品や陶器もここで作られています。オーナーの娘さんはとても優しくて温かく迎えてくれて、マサトランで一番のお気に入りのお店でした。 （原文） Awesome place family owned. Very unique over 100 year old property absolutely beautiful handmade artwork. Leather and pottery made there. Owners daughter was so sweet and welcoming was my favorite shop in mazatlan

（Google による翻訳）信じられない！ここにあるゴージャスな手作りのレザーアートについて、これ以上何を言うべきかわかりません。私たちは美しい作品をいくつか購入しましたが、将来のカスタムデザインのあらゆる可能性に心が躍りました。私たちは間違いなくまた彼らと一緒に仕事をするつもりです！ （原文） Incredible! I don't know what more I can say about the gorgeous, hand-crafted leather art here. We bought a couple of pieces that were beautiful and my mind races at all of the possibilities for future custom designs. We are definitely going to work with them again!

（Google による翻訳）ここは美しい小さなギャラリーです。 作品は独特の美しさと合理性を持っています。 手作りの革製マスクは、これまで見たことのないものです。 ユニークなギフトや記念品をお探しなら、ここが最適です。 もっと買えばよかったです。 （原文） This is a beautiful little gallery. The work is uniquely beautiful and reasonable. The handmade leather masks are like nothing I've ever seen. If you are looking for a unique gift or keepsake, this is your place. I wish I would have purchased more.

（Google による翻訳）大きなショッピング センター。家具、電話、電化製品、衣類、履物、新製品があり、食事をしたい場合はいくつかの場所もあります。散歩したり、アイスクリームを食べたり、ただ単に歩いたりすることもできます。映画を見に行ったり、コーヒーを飲んだり、マサトランにはいくつかのレジャー施設があり、港に来たら必見です。 （原文） Un gran centro comercial, donde encontrarás mueblerías, telefónica, electrónica, ropa, calzado, novedades, y si quieres ir a comer también encontrarás varios lugares, puedes ir a pasear y comer un helado o simplemente ir al cine o tomar un café, encuentras varias opciones de esparcimientos en Mazatlán, es una visita obligada cuando vengas al puerto.

（Google による翻訳）ペット同伴可能で、利用可能な店舗を見て回りながら散歩したりおしゃべりしたりできる十分なスペースとダイニングエリアがあります。 （原文） Permiten la entrada a tu mascota, tranquilo para caminar y conversar mientras visitas los negocios disponibles y cuenta con área de comedor.

（Google による翻訳）とても素敵な広場、すべてにアクセスしやすく、食べ物の種類も豊富でとてもおいしいです。 ALETITAというレストランにはとても驚きました。すべての料理が絶妙な味わいです。私が戻ってきて支店が増えたときもそこにあることを願っています。一番下には素晴らしい背もたれがいくつかあり、それも強くお勧めします。私たちが観光客でその場所を訪れるすべての人にとって、それは私たちが州で行く広場に似ているように思えますが、本当にお勧めします。 （原文） Muy bonita plaza, tienen todo muy accesible y la variedad de comidas muy ricas. Me sorprendió mucho un restaurante que se llama la ALETITA tiene un exquisito sabor en todos sus platillo, esperemos siga ahí para cuando regrese y que ponga más sucursales, hay unos elados atrases en la parte de abajo que también los recomiendo mucho, para todos los que vamos de turistas visiten ese lugar, parece una plaza más como las que vamos en nuestros estados pero de verdad les recomiendo.

（Google による翻訳）探し求めていたレストランと素晴らしい料理のセレクション。中華料理を堪能しました。ボリュームたっぷりです。 （原文） A restore that you would want to find and a great food selection. Enjoyed the Chinese food there. Very generous portions

（Google による翻訳）とても清潔で、サービスも良く、何よりもお店の種類が豊富だったので、とても素晴らしい体験ができました。 （原文） Una gran experiencia que nos llevamos, demasiado limpio, muy buena la atención proporcionada y sobre todo gran variedad de tiendas comerciales.

（Google による翻訳）一流のショッピングセンターで、すべてがとても素晴らしく、清潔さは申し分なく、休憩所はとても快適で、食事エリアもとても快適で、あらゆる好みにぴったりのものが揃っています。店舗で買い物をしたり、その美しい場所を散歩したりするのが私のお気に入りの場所です。強くお勧めします。 （原文） Es un centro comercial de primer nivel, todo es muy bonito, totalmente impecable en limpieza ,sus lugares de descanso muy cómodos, el área de comida muy agradable y para todos los gustos. Mi plaza favorita comprar en sus tiendas e ir de paseo en ese hermoso lugar , muy Recomendable.

（Google による翻訳）他のチェーン店と同様に、とても素敵な広場で、リバプールやシアーズなどのデパート、とても素敵な食品エリア、衣料品店、靴、マックストア、電話アクセサリー、シネマックスなどがあり、屋根付きの素敵な場所で、夏には素晴らしいです。エアコンもあり、駐車場も広いのでおすすめです。 （原文） Una plaza muy bonita, como todas de la cadena, cuenta con tiendas departamentales cómo Liverpool y Sears, un área de comida muy bonita, tiendas de ropa, zapatos, macstore, accesorio de teléfono, cinemex es un lugar bonito techado y en verano es maravilloso por su aire acondicionado, recomendable, así como su amplio estacionamiento.

（Google による翻訳）実のところ、平日と週末の買い物の違いは昼と夜ほどです。平日はほとんど何でも揃っているのに、週末はあまりありません。それに、週末は果物や野菜の品揃えも悪くなっています。 もう一つの欠点は、開いているレジがほとんどないことです。セルフレジもありますが、行列も長くなります。でも、店員さんは親切です。 （原文） La verdad es que la diferencia de hacer compras entre semana y en fin de semana es como día y noche. Entre semana tienen casi todo y en los fines de semana ya no hay muchas cosas. Aparte la verdura y fruta no está tan bien al final de la semana. Otro punto malo es que casi siempre tienen muy pocas cajas abiertas. Hay auto cobro pero también hay mucha fila. Pero el personal es amable.

（Google による翻訳）厳格な閉店時間にがっかり ウォルマートに到着したのは午後10時53分。閉店予定時刻（午後11時）の7分前。チョコレートバーを数本買おうと思っていました。ドアはまだ開いていて、店員もいたにもかかわらず、「店は既に閉店しています」と入店を拒否されました。店側が仕事を終わらせたいのは理解できますが、閉店時間前に入店を禁止するのは、特に急いで買い物をしたい場合、不必要に厳しすぎるように思います。閉店時間が午後11時なら、それまでは入店できるはずです。この経験は後味が悪く、チョコレートは買えませんでした。 （原文） Decepcionado por la rigidez en el horario de cierre Llegué a Walmart a las 10:53 PM, siete minutos antes del horario de cierre publicado (11:00 PM), con la intención de comprar un par de barras de chocolate. Aunque las puertas seguían abiertas y había personal dentro, me negaron la entrada diciendo que la tienda ya estaba cerrada. Entiendo que quieran terminar sus labores, pero impedir el acceso antes del horario oficial se me hace innecesariamente estricto, sobre todo para una compra rápida. Si el cierre es a las 11, los clientes deberían poder entrar hasta esa hora. Esta experiencia me dejó un mal sabor de boca… y sin chocolate.

（Google による翻訳）おやすみなさい!!初めて訪問しました!! はい、気に入りました!! フロアスタッフより詳しく！！ 彼らは知りませんでした!!宅配レポートをください!! ジャックダニエルのウィスキーですらない カスタマーサービス中!!はい、とても良いです!! バナナが少なかったです！！そして、すでにとても大人です!! グッドボリージョ!!トルティーヤも同じですよ！！ 美味しい玉ねぎ！！でも高い！！ イェルバブエナ、新鮮でとても美味しいです!! コリアンダー、エパゾート、マッシュルーム!!とても良い！！マグロはどれもとても新鮮です!! 車のオイルの価格がもっと安くなるといいですね!! 彼らが私を作ったのです!!高い！！ 全体的にお勧めのお店です!! （原文） Bns noches!! 1ra vez que los visito!! Si me gusto!! Un detalle el personal d piso!! No supieron!! Darme informes de las entregas a domicilio!! Ni de un Wisky Jack Daniel En atencion a clientes!! Si muy bien!! Platanos habia muy poquitos!! Y ya muy maduros!! Bolillo buenos!! Igual las tortillas!! Cebollas buenas!!Pero caras!! Yerba-buena,fresca muy buena!! Cilantro,epazote,champiñones!! Muy buenos!! Tunas todo eso muy fresco!! En aceites para autos ojala tengan mejores precios!! Se m hicieron!! Caros!! En general la tienda si lo recomiendo!!

（Google による翻訳）探していたものはすべて見つかり、その他にも家にとても役立つものがいくつか見つかりました。ウォルマートは、品揃えが豊富で、品揃えが豊富で、顧客サービスも良く、快適で、店舗は清潔で、非常によく装飾されている店のように思えます。 👌 店舗周囲に公衆トイレ、消火器あり （原文） encontré todo lo que buscaba y algunas otras cosas más que son muy útiles para el hogar. Walmart me parece una tienda que está bastante surtida es decir con bastante variedad, la atención del servicio al cliente estuvo bien fue agradable la sucursal se miraba limpia y bastante bien decorada ! 👌 Cuenta con baños públicos y extintores alrededor de la tienda

（Google による翻訳）この会社のチェーン店はどれも同じ値段で、果物だけは距離があるので少し高い（たぶん）。 繰り返しますが、それ以外は値段は同じです。 衣料品は地域によって異なり、薄手の衣料品の品揃えが豊富です。 （原文） Es como todas las cadenas de esta empresa, el mismo precio en todo, solo la fruta es más cara por la distancia ( me imagino). De ahí en fuera reitero los precios son lo mismo. La ropa es diferente por la región, tienen más surtido de ropa delgada.

（Google による翻訳）今のところ言えることは、素晴らしいお店だということだけです。訪問はあっという間でした。 （原文） Por ahora solo puedo decir que es un gran tienda. Mi vicita fue rapida

（Google による翻訳）配送サービスとカスタマーサービスはひどく、問題や不便、時間の無駄を引き起こすだけです。私の経験から言うと、このような凡庸なサービスでオンラインで購入する手間をかける価値はありません。 （原文） EL SERVICIO DE ENTREGA A DOMICILIO Y ATENCION A CLIENTES ES PESIMO, SOLO GENERAN PROBLEMAS, MOLESTIAS Y PERDIDAS DE TIEMPO. EN MI EXPERIENCIA NO VALE LA PENA DESGASTARSE COMPRANDO EN LINEA CON UN SERVICIO TAN MEDIOCRE.

（Google による翻訳）コメントの多くの意見に私も同意します。スタッフ、特にセキュリティ担当者からのひどい注意。警備員が常に背中を監視している状態では、まったく快適ではありません。州内でリヴァプールが全体的にこれほど悪い評判を与えているのは残念だ。 CDMX のストアから学びましょう。 （原文） Coincido con muchos en los comentarios. Pésima la atención del personal en especial de la gente de seguridad. Para nada te sientes a gusto cuando tienes aún guardia cuidándote la espalda todo el tiempo. Que mal que en provincia le den tan mala reputación en general a Liverpool. Aprendan de las tiendas en CDMX.

（Google による翻訳）特に時計売り場について意見を述べたいと思います。時計を買ったのですが、店員の女性がとても失礼でした。ストラップのサイズを自分のサイズに合わせてもらえないかと頼んだのですが、断られ、別の日にまた来るように言われました。彼女の対応は最悪でした。店員の対応をもう少し確認してもらえると嬉しいです。 （原文） Mi opinión es en concreto del departamento de relojería, compré un reloj y la señora que atiende es muy descortés, así mismo le pedí de favor si podía ajustar el extensible a mi medida y se negó diciéndome que fuera otro día. PÉSIMO SERVICIO por parte de ella, ojalá gerencia se diera el tiempo de checar al personal.

（Google による翻訳）おすすめです。素晴らしいアロマの香りが漂います。クリアカンの換気扇の湿気臭とは全く違います。プラザ・ガレリアス・マサトランは特におすすめです。 （原文） Recomendado, aroma ambiental excelente, nada que ver con la de culiacan qué apesta a humedad la ventilación, recomedadisima la plaza galerías mazatlan...

（Google による翻訳）フランスの歴史的工場を改装したリバプールのお店です。それほど大きくはありませんが、品揃えは豊富です。スタッフはとてもフレンドリーで、いつも何か食べ物が見つかります。 （原文） Herencia de Fábricas de Francia convertida en Liverpool, no es tan grande pero si muy bien surtida. La atención del personal es muy amable y siempre encuentro ofertas de algo.

（Google による翻訳）良いアイテムが見つかるし、ナイトセールがあれば最高です！ナイトセールではお得なプロモーション、割引、毎月の無利息購入が可能です。駄菓子屋エリアは素晴らしい選択肢です。おいしいお菓子がお手頃価格で揃っています。 （原文） Encuentras buenos artículos, y si te toca una venta nocturna es de lo mejor! En las ventas nocturna hay buenas promociones, descuentos y compras a meses sin intereses. El área de dulceria es buenísima opción, hay BUENOS dulces a buen precio.

（Google による翻訳）娘の誕生日におもちゃを買ったのですが、家に帰ってきたら未完成でした（この支店の責任者によるひどい品質管理）。 不足している部品を送ってもらうにはどうすればよいのか尋ねたところ、交換または返品のためには製品を購入した支店に行く以外に選択肢はありませんでした。 電話またはオンラインで交換と返品を受け付け、不足している部分を小包で送るか、最終的には最寄りの支店に送る必要があります。 支店と会社の手続きに非常に不満。 （原文） Compré un juguete para mi hija en su cumpleaños y al llegar a casa venía incompleto (pésimo control de calidad de los responsables de esta sucursal). Pregunté cuál era el procedimiento para que me hagan llegar la pieza faltante y no tienen otra opción más que asistir a la sucursal donde se compró el producto para cambio o devolución. Deberían de dar apertura a cambios y devoluciones vía telefónica o en línea y enviar la pieza faltante por paquetería, o en última instancia, en la sucursal más cercana. Muy inconforme con la sucursal y con los procedimientos de la empresa.

（Google による翻訳）素晴らしいカスタマーサービスと丁寧な対応。時計の品揃えも豊富で、私が買いたいものばかりです。 （原文） Buena atención y servicio al cliente. Buena variedad de relojes, que es lo que me gusta comprar.

（Google による翻訳）コメントとして、私がやらなかったことを考慮してください。潮が満ちてくるので午後5時頃に行く価値があります。細かいことを忘れて午前中に行ったのですが、プールは水平ではなく、当然のことながら、私たちがそれを使用できなかった理由、場所は写真を撮ったり、しばらく歩いたりするのに美しい場所なので、別の時間にまた行きます。 （原文） Como comentario para que lo tomen en cuenta que yo no lo hice, vale la pena ir como a eso de las 5:00pm ya que suba la marea, olvidé ese pequeño detalle y fui en la mañana, la alberca no tenía nivel y por obvias razones no pudimos hacer uso de ella, el lugar está hermoso para fotografías y pasear un rato caminando, si volvería pero en un horario diferente.

（Google による翻訳）港の歴史的中心部にあるマサトラン遊歩道のすぐ隣にあるマリンプールは、海水を入れたプールという斬新さから大人気となっています🌊 午後に訪れるのがおすすめです。その時間帯は潮の満ち引き​​のおかげで、より快適に泳ぐことができるからです。干潮時には、この海辺のレジャースポットのコンクリートの壁以外には何も見えません🌅 （原文） Una piscina marina localizada justo a un costado del malecón de Mazatlán, que yace en el casco histórico del puerto y que se ha vuelto muy popular por la novedad de tener una alberca con agua de mar 🌊 Es preferencia visitar durante la tarde, pues gracias a la marea de ese momento del día, se tiene un espacio más ameno para nadar. Cuando la marea es baja, no hay mucho que ver, salvo las paredes de concreto de este sitio de esparcimiento a orillas del mar 🌅

（Google による翻訳）プールが海水でできているなんて信じられない。周りにはたくさんのカニがいて、夜になるとプールは満杯になり、入るのは不可能で危険な状態になる。 （原文） Increíble que la alberca sea de agua de Mar, hay muchísimos cangrejos alrededor y de noche se llena al full la alberca por lo que es imposible y peligroso entrar.

（Google による翻訳）海水に入ることができるとても素敵な天然プール。 （原文） Muy bonita alberca Natural para poder meterse al agua de mar .

（Google による翻訳）高齢者や子供連れで海水浴を楽しむのに最適な場所です。トイレはあまり清潔ではありませんが、一応あります。小さな螺旋状の滑り台があり、30メートル先には様々なメニューが揃ったレストランがあります。夕日は素晴らしかったです。 （原文） Un lugar excelente para tomar um baño de mar con personas mayores o niños hay baños no muy limpios pero hay. Tiene tobogán en espiral pequeño servicio de restaurante a 30 MTS de distancia, muchas opciones. Un atardecer maravilloso

（Google による翻訳）とても素敵な場所ですが、非常に放置されています。 （原文） Muy bonito lugar, solo que se encuentra muy descuidado

（Google による翻訳）「アルベルカ」は開いていませんでしたが、その周辺の景色は本当に美しかったです。本当に楽しく訪れました。強くお勧めします。 （原文） Although the "alberqa" wasn't open, the site there and around was so beautiful. Truly enjoyed visiting and highly recommend

（Google による翻訳）ここで最高に美味しいパンケーキを食べました😋 ケーキもとても美味しくて、ここで食べるのがこんなに安いなんて驚きました （原文） Aquí probe las tortitas más deliciosas 😋 la torta también estaba muy rica y me sorprendió lo económico que es comer aquí

（Google による翻訳）中央市場よりも小さいですが、清潔で混雑していませんでした。良質の肉、鶏肉、魚、そして素晴らしい果物や野菜を売る店。メインストリートには豊富な品揃えと安い価格の小さなレストランが並んでいます。 （原文） Although smaller than the Central Market it was spotless and uncrowded. Good meat, poultry and fish vendors as well as excellent fruits and vegetables. Small restaurants with great selection and cheap prices lined the main street.

（Google による翻訳）お土産を探したり、季節の果物を買ったりするのに最適な場所です。 別の宿では、典型的なドゥランギュンセ料理、ビーフスープ、サソリのタコスなどを食べることもできます。 その場の味付けを活かしたとても美味しいお料理。 色彩豊かな典型的な場所で、ドゥラゴを通過するなら必ず見逃せない場所です。 そちらをお勧めします （原文） Un lugar ideal para recorrer en el cual puede encontrar un recuerdo o simplemente comprar unas frutas de la temporada. Además puede comer en las diferentes fondas unos platillos típicos duranguense, caldo de res, tacos de alacrán... Muy rica comida con el sazón del lugar. Lugar típico, lleno de colores y dónde no pueden dejar de visitar si pasan por durango. Se los recomiendo

（Google による翻訳）路上駐車場と近くのoxxoに駐車場があり、食べ物の場所がたくさんあり、美味しくて手頃な価格です （原文） Hay estacionamiento en la calle y en un oxxo que esta cerca, hay muchos locales de comida, es buena y a buen precio

（Google による翻訳）とてもフレンドリーなマーケットで、値段も手頃でした。地元民ではないので少し値段が高かったかもしれませんが、それでもスーパーマーケットよりずっと安くて、新鮮さも格段に違います！もっと近くに住めばよかったです。 ピノ・スアレス市場よりずっと小さいですが、何でも揃っています。 私は乾燥メジュールデーツ、生ハチミツ、セロリジュースを買いました。唯一、品質とサービスがあまり良くなかったのはDNGジュースのお店でした。純粋なセロリジュースが欲しかったのですが、ジューサーを洗っていなかったため、オレンジ色と、前に絞ったニンジンの果汁が混ざっていました。また、カップにジュースがいっぱい入らなかったのも残念でした。他のジュース屋さんは全部満タンにしてくれました。私が尋ねたところ、彼は純粋なセロリジュースだと言いましたが、オレンジ色からわかるように、実際にはそうではありませんでした。私はデトックス中なので、純粋なセロリジュースだけが必要だったので、これは私にとって重要な点でした。他のお店では55ペソだったのに、ここは小さなカップで70ペソも請求してくれました。 （原文） Super friendly market with reasonable prices. I probably got charged more because I'm not a local but it's still way cheaper than the supermarkets and way more fresh! I wish I lived closer. It's a lot smaller than the Pino Suárez market, but it has a little bit of everything. I bought dried Medjool dates, raw honey and celery juice. The only place that didn't have great quality and service was the DNG juice place. I needed pure celery juice but he didn't clean his juicer first so it had some orange color and juice from the carrot he juiced before. He also didn't fill up my cup completely. All the other juice places filled it up. When I questioned him he said it's pure celery juice, but as you can see from the orange color it was not. This was important for me because I'm doing a cleanse and it needed to be pure celery juice only. He charged me 70 pesos for a small cup vs others charged me 55.

（Google による翻訳）市場はそれほど大きくありませんが、普段市場で探したり買ったりするものはすべて揃っています。清潔感があり、価格も手頃でした。 （原文） No es muy grande el mercado, pero se encuentra todo lo que normalmente se busca y adquiere en un mercado. Me pareció limpio y precios accesibles.

（Google による翻訳）野菜、果物、肉の屋台が並ぶ昔ながらの市場。周囲には食べ物の屋台もいくつかあります。子供の頃からよく訪れています。ノースビーチの近くにあります。 （原文） Un mercado a la antigua con puestos de verduras, frutas, carnes y con algunos puestos de comida alrededor, visito este mercado desde mi infancia, está cerca de la playa norte

（Google による翻訳）特に男性エリアでのサービスと対応がひどい。 スーツを買いに行ったら、店員さんがすごく失礼で、本当に失礼で、私がスーツを掴んだことを叱責され、私が代金を払おうとしていたのに、スーツを掴んで値段を聞いて、全部シワにしてしまったんです。スーツは新品なのに。腹が立つ。それに店員の一人がすごく変な格好をしてて、すごく変で、紳士服売り場の印象が悪かった。 （原文） Pésimo servicio y atención, más en el área de caballeros. Yo fui a comprar un traje y el que me atendió fue muy grosero pero demasiado grosero hasta me regañaba por agarrar los trajes y ya que lo iba a pagar lo agarro y por buscar el precio lo arrugo todo y era nuevo el traje, que coraje 🤬y uno de sus vendedores vestido bien raro pero bien raro daba mal aspecto al departamento de caballeros.

（Google による翻訳）とてもフレンドリー、素晴らしいサービス、そしてとても良いオファー。 （原文） Super amables, excelente atención y muy buenas ofertas.

（Google による翻訳）素敵な場所です、コレクターとして車を探しにいつも来ます （原文） un bonito lugar,siempre vengo a buscar carros como coleccionista

（Google による翻訳）親切なスタッフ（もし見つけられたら）がいます。ラグ、ランプ、家具もいくつか見つけました。 （原文） Helpful staff, if you can find someone. We found rugs, lamps, and some furniture for our home.

（Google による翻訳）地方のクレジットカードを申請した際に、ひどいカスタマーサービスに遭遇するという不運に見舞われました。つまり、担当者が何も解決できないまま、1時間も待たされたのです。 （原文） Me toco la mala suerte de un pésimo servicio en atención al cliente, al solicitar mi tarjeta provincial. En pocas palabras perdí 1 hora esperando para que el gerente no pudiera resolver nada.

（Google による翻訳）シアーズでオンラインで何かを買ったのですが、届いた商品はマサトランのシアーズからでした。クロエのハンドバッグで、底がひどく汚れていて、黒いシミもありました。 （原文） Compre en línea de sears y el producto que enviaron fue de sears de mazatlan ...fue una bolsa de mano marca cloe y estaba muy sucia de la parte de abajo. Y manchada de negro.

（Google による翻訳）とても良い店です。家族全員に必要なものが、お手頃価格で、何よりも品質の良いものがいつも見つかります。 （原文） Muy buena tienda, siempre encuentro cosas para toda la familia a buenos precios y sobre todo calidad

（Google による翻訳）アクセサリー、インフラストラクチャー、リフォーム、工具など、住宅の基本的なものをすべて見つけることができる多目的な場所です。サービスも良く、商品の種類も豊富で手頃な価格で、木製エリアや植物のあるエリアもあります。木材エリアでは、追加料金なしで購入した木材を使用して切断するサポートを提供する訓練を受けた大工スタッフがいます。これは優れています。提案として、店内でのビニール袋の使用を減らすことができます。 （原文） Un lugar versátil para encontrar accesorios, infraestructura, remodelación, herramientas y todo lo básico para el hogar, tienen buena atención y los productos son muy variados con precios accesibles, cuentan con un área de madera y otras con plantas. En el área de madera cuentan con personal capacitado en carpintería para brindarte soporte en cortes con la madera que compres sin un precio adicional, lo cuál está excelente. Como sugerencia podrían reducir el uso de bolsas plásticas en la tienda.

（Google による翻訳）買い物を自宅まで配送してもらえるなら、そうしましょう。 店舗のサービスは非常に非効率的です。何かを買いに来て、誰も商品の説明に来てくれないまま、通路で40分以上待たされるなんてあり得ません。 カスタマーサービスのスタッフは親切ですが、ほんの数分で済むはずのことに1時間も費やすのは許されません。二度とここで直接買い物をしなくて済むといいのですが。 （原文） Si pueden hacer la compra para que le llegue a su domicilio háganlo. El servicio en la tienda es super super ineficiente, no es posible que vengas a comprar una cosa y te hagan esperar más de 40 minutos en un pasillo sin que llegue alguien a ayudarte con un artículo. El personal de servicio al cliente es amable pero no es tolerable perder una hora de tu día en algo que debería de tomar unos cuantos minutos. Espero no tener que volver a comprar en persona aquí.

（Google による翻訳）注文したわけではありません。先週木曜日に買った冷蔵庫を配達してくれると言われたのですが、結局配達されず、連絡もありませんでした。昨日の金曜日に配達すると約束されていたのですが、またしても連絡がなく、結局届きませんでした。今日土曜日に店に行ったのですが、まだ配達されていません。 もう午後2時半ですが、まだ届いていません。もう二度とHDで買い物をしません。 （原文） No lo pedí, ofrecieron enviarme a domicilio un refrigerador que compré el jueves pasado. NO lo entregaron ni me avisaron. Prometieron entregarlo ayer viernes, tampoco avisaron y no llegó. Hoy sábado fui a la tienda y No ha salido. Ya son las 14:30 pm y aún no lo recibo. Ya no compraré en HD.

（Google による翻訳）店舗から10分以内の場所にお住まいでない限り、オンラインで購入して宅配したり、店舗で購入して宅配したりすることはお勧めしません。 6月1日、4doorsの商品をオンラインで宅配で購入しました。店舗は注文の日時を3回も変更しましたが、配達は一切行われませんでした。私が購入した時点では商品が在庫切れだったと言い訳をされました。しかし、購入前に商品の在庫状況を確認し、在庫があることを確認しました。 以前にも宅配で嫌な思いをしたことがあるのですが、サービスが改善されたと思ったので、店舗に電話して配達状況を確認し、2回電話をかけました。 6月19日、別の配達日があるかどうかを確認するためにコールセンターに電話しました。3回目の日時変更をしましたが、注文の更新はありませんでした。店舗は配達を試みることなく注文をキャンセルしたため、注文は返金処理中であることがわかりました。コールセンターは返金は自動的に行われると伝えました。 コールセンターの対応も、これらの問題に関してひどいです。コールセンターはあまり役に立たないので、直接店舗に電話で怒ることをお勧めします。 6月23日月曜日に返金の状況を確認するために電話しました。支払いは電信送金なので、書類を送る必要があると言われました。（電信送金で支払ってはいけません。）この電話の中で、支払い証明書、銀行取引明細書、INE（国立統計研究所）、ホームデポからの購入通知をコールセンターのメールアドレスに送信する必要があると言われました。 2週間、書類をメールで送信していますが、処理が進んでいません。電話するたびに、書類を検証中だと言われました。7月2日、コールセンターに何度も電話した後、返品チケットを送っていないこと、書類を添付したメールは追跡番号を記載したメールアドレスに送信する必要はなく、新しいメールを送信し、件名には追跡番号を明記する必要があると言われました。まったく、とんでもないことをしている。電話では相手にしてくれなかったため、その日のうちに支店へ行った。何も解決しなかったが、返品チケットと、店舗からだと偽った別のメールが送られてきて、書類の送付も求められた。 従業員から聞いたところ、返品処理が誤っており、店長は頻繁に注文をキャンセルしていたものの、返品手続きのフォローアップをしていなかったとのこと。そのため、支店側では何もできなかった。私の注文をキャンセルしたのは支店なのに、私の購入方法と支払い方法は、即時返金に使用されている方法とは異なっていた。 本当に、とんでもないことをしている。その日のうちに、返品受領書、新しいメールの指定、以前のメールへの返信、メールの転送に関することなど、すべての書類を再送した。 7月4日、コールセンターとの電話中に、書類はすでに承認されており、支払いは7月9日まで反映されないと言われた。 7月9日になっても返金がありませんでした。コールセンターに電話したところ、返金を承認するために6人の署名を集めているところだと言われました。なんて面倒な手続きでしょう。 コールセンターから、返品手続きには店舗側から署名を送る必要があると言われたので、支店に電話しました。ところが、店舗に着くと、担当者が必要な署名を送っていないと言われました。つまり、私がこのひどい手続きを強いられたのは、店舗側が私の注文をキャンセルし、返金がまだ遅れているからだったのです。なんて面倒なことでしょう。 （原文） No les recomiendo hacer compras en línea con entrega a domicilio, compras en tienda para que lleven a domicilio a menos que vivan a menos de 10 min de la tienda. El 1ro de junio realicé una compra por 4 puertas en la tienda online para entrega a domicilio, la tienda me estuvo reprogramó tres veces mi pedido, nunca realizaron un intento para entregar el pedido, se escusaron en decir que el producto no estaba disponible cuando lo compré, pero antes de realizar la compra verifiqué existencia y si tenía la mercancía. Comentar que anteriormente había tenido mala experiencia con la entrega a domicilio, pero pensé que ya habían mejorado su servicio, por lo que estuve marcando para monitorear que me entregaran el pedido callcenter y 2 llamadas a la tienda. El 19 de junio marco al callcenter para que me digan si hay otra fecha de entrega ya que me había reprogramado por tercera vez y no veía nueva actualización de mi pedido, me entero que la tienda canceló mi pedido, sin ningún intento de entrega, por lo que mi pedido pasó a estar en proceso de devolución, callcenter me dijo que me llegaría mi devolución en automático. Callcenter también pésimo servicio para estos temas, le recomiendo estar enfadando por teléfono directamente a la tienda sucursal porque callcenter no te ayuda mucho. Marco el lunes 23 de junio para saber cómo estaría el status de mi devolución, me comentan que debo enviar documentación ya que mi pago fue por transferencia. (No paguen con transferencia) En esta llamada me indican que debo enviar el comprobante de pago, la caratula del banco, mi Ine, mi notificación de compra de parte de home depot al correo de callcenter. Estuve enviando el correo con la documentación por dos semanas y no avanza mi proceso, siempre que marcaba me decían que mis documentos estaban en validación. El 2 de julio después de muchísimas llamadas al callcenter me comentan que no he enviado el ticket de devolución y que los correos que había enviado con la documentación no tenían que enviarse al responde los correos que te mandan con un folio de seguimiento, si no que tenía que ser un nuevo correo y en el asunto colocar atención al folio tal. Vaya choreada se avientan. En vista de que no me hacían caso por teléfono asistí ese mismo día a la sucursal, pues no resolví nada, pero me dieron el ticket de devolución y otro nuevo correo que según era de la tienda para que también envíe la documentación. Me entero por la trabajadora que la devolución estaba mal hecha y que la encargada que era muy frecuente que por no batallar mejor cancelaba los pedidos pero que no le daba seguimiento a los procesos de devolución. Y pues que en la sucursal no podían realizar nada, si bien fueron ellos que cancelaron mi pedido mi compra y método de pago fueron distintos a los que ellos manejan para devolución inmediata Vaya procesos que se avientan la verdad. Bueno ese mismo día envíe nuevamente toda la documentación, con ticket de devolución, las especificaciones de correos nuevos, no responder correos anteriores ni nada de reenviar correos. Para el 4 de Julio en llamada con callcenter me informan que mi documentación ya esta validado que mi pago se verá reflejado hasta el 9 de julio. Se llega el 9 de julio no recibo mi devolución marco a callcenter y me informan que están en proceso de recabar 6 firmas para que autoricen mi devolución, vaya procesos burocráticos. Para esto marco a la sucursal porque en callcenter me comentaron que la tienda tiene que enviar firmas del proceso de devolución. En la tienda me informan que la persona encargada no había enviado la firma que le toca, ósea a lo que voy todo este proceso de m…da que tuve que pasar fue gracias a que la tienda me canceló el pedido y todavía demorando más mi devolución, que pasada.

（Google による翻訳）自宅配送なし!!! なんてひどいサービス？ 配送を10日も待って、商品が破損していると連絡が来るなんて!! つまり配送なし！ 商品は届かず、返金もなし。いやいや、あと10日もかかるわけないじゃないか!!! そしてファティマ・イバラが走る！ （原文） No compra a domicilio !!! Servicio que decir malo ? 10 dias esperando por un entrega y recibir llamada de que el production esta danado!! Asi che no entrega ! No producto esperamos el dinerono no de regreso no tarde otro 10 dias !!! y Fatima ibarra da correr !

（Google による翻訳）アプリのせいで、必要な商品がある正しい通路を見つけるのに3人の店員に尋ねなければなりませんでした。最初の2人は私の商品がどこにあるのか全く分からず、調べようともしませんでした。アプリでは靴下が41個あると表示されていたのに、通路を見つけたら1個も在庫がありませんでした。 （原文） It took asking 3 workers to find the correct aisle for what I needed because the app was wrong. The first 2 didn't have any idea where to find my item and weren't willing to look it up. The app says there are 41 in sock but when I found the aisle, there wasn't even one in stock.

（Google による翻訳）サービスは最悪で、値段も非常に高い。どこのホームセンターでも半額以下で買える。 （原文） Pésimo servicio y carísimo Más barato Por mitad en cualquier ferretería

（Google による翻訳）最悪の注目度だ。悲しいコピーを作るのに何時間も費やしても誰も助けてくれないかもしれません。印刷エリアにいるのは 1 人だけで、残りのスタッフはただ見ているだけです。 （原文） La peor atención que hay. Te puedes pasar horas para una triste fotocopia y nadie te atiende. Una sola persona en el área de impresión y el resto del personal sólo mirando.

（Google による翻訳）メキシコのマサトランにあるオフィス・デポで私から 6,000 ペソが盗まれました。 店舗受け取り用の商品を注文しました。 破損して届きました。 店は私に商品を再注文することはできないと言った。 3～4週間以内に返金してくれると言われました。 返金してもらうために店に2回戻ってきました。 2ヶ月以上待ってしまいました。 政府機関がどのような支援ができるか見ていきます。 このような泥棒とは取引をしないでください。 （原文） The Office Depot in Mazatlan, Mexico stole $6,000 pesos from me. I ordered an item for store pickup. It arrived damaged. The store said they could not reorder the item for me. They said I would get a refund in 3 to 4 weeks. I have been back to the store twice trying to get the refund. I have been waiting for more than 2 months. I will see what government organizations can help. Do not do business with these thieves.

（Google による翻訳）彼らが私に応対する前に、私はそこに書かれている内容を見ていなかったため、ラミネート加工をしたのかと尋ねました。 それでその女の子は、はい、と答えました。私が55分並んで私の番が来たとき、彼らは同じことを言いました、機械が動かない、その上、彼女はその方法を知らない、私がマネージャーと一緒に行ったひどいサービス、そして彼は私を無視しました... （原文） Pregunte antes de qué me atendieran que si enmicaban porque no miré que decía por lo cual me responde la chica que si, cuando hice una fila de 55 minutos y fue mi turno me dicen la misma que no sirve la máquina y que aparte ella no sabe hacer eso pésimo servicio al cual fui con el gerente y solo me ignoró…

（Google による翻訳）私は、顧客サービスがあまりなく、スタッフがあなたのことを気にかけていないというコメントに同意します。社員本人よりも、外部企業から来た玄関警備員の方があなたに興味を持っています。 大きなプリントには良いオプションだと思っていましたが、間違いでした。とても高価です。この地域に住む非常に多くの人々の中で、価値のある人や興味を持たない人は一人もいませんでした。たまたま、時間を確認するために下を向いた1秒も経たないうちに、いくつかの場所がジャンプし、私が近づくと、彼らがどのようにジャンプするかを教えてくれました!!順番はあまり尊重されませんでしたが、別の列がありましたが、そこで消費したのは最初で最後だったので知りませんでした。価格やスタッフの対応を考えると、それだけの価値はありません。 （原文） Concuerdo con comentarios que les hace falta muchísima atención al cliente, el personal ni siquiera te interesa por ti. Se interesa más por ti la guardia de la entrada que es de una empresa externa que los mismos empleados. Crei que era una buena opción para impresiones grandes pero error, está súper carísimo!!! De tantísima gente que había en él área ni una sola valía la pena y ni se interesaba. Me tocó que en menos de un segundo que baje la mirada a ver la hora se brincaron varios lugares y cuando me acerque me dijeron que como se iban a saltar!! Realmente no se respetaba el turno, si no que habia una fila a parte, yo no lo sabía porque era mi primera y última vez consumiendo ahí. No vale la pena ni por el precio ni la atención del personal.

（Google による翻訳）文房具や事務用品を買うのに最適な場所 （原文） Buen lugar para hacer las compras de papelería y oficina

（Google による翻訳）写真に「O」が欠けていますね。まだ設置されていないなら、実際に見に行きます。そこから、顧客重視の姿勢が、その無頓着なイメージから伝わってきます。 行くたびに（かなり頻繁に）、同じ光景を目にします。たくさんのスタッフが雑談しているのに、実際にコピー作業をしているのは3、5人だけで、順番待ちの列ができていて、上司のオフィスは「ぶらぶら」しています。 改善されないなら、報告しても無駄です。オフィスマックスのような別の店にしようと思います。もしかしたら、そちらのスタイルが気に入るかもしれません。 （原文） En la foto le falta la "O", iré a ver físicamente si aún no la colocan. Desde ahí se ve la importancia que le dan al cliente con su imagen de descuido. Siempre que voy (muy frecuente), veo el mismo panorama, mucho personal platicando, solo 3 o 5 personas realmente trabajando en copias, fila esperando su turno, y en la Oficina de los Jefes "vacilando" De nada sirve reportar, si no mejoran. Optare por buscar otro como Office Max tal vez me agrade su estilo.

（Google による翻訳）清潔で、駐車場もあり、探していたものが見つかりました。 （原文） Limpio, estacionamiento disponible y encontre lo que buscaba

（Google による翻訳）安全上の理由から、この場所はお勧めしません。なぜなら、彼らは警察と一緒にあなたからお金を巻き上げるためだけに、証拠も根拠もなくあなたを強盗罪で告発するからです...彼らは警察に報告書を渡し、アルコールを集めたとして追跡調査されるでしょう.... 推奨しません0 エル・ルガール・ポル・ファルタ・デ・エティカ・イ・マス。 （原文） I do not recommend this place, for security reasons, because they will accuse you of robbery without evidence or foundations just to get money from you along with the police... they pass the report to the police to be pursued and investigated for collecting alcohol.... NO RECOMIEND0 EL LUGAR POR FALTA DE ETICA Y MAS.

（Google による翻訳）良い点：品揃えが豊富で価格も手頃。 悪い点：早めに行きましょう。閉店が早いので注意。 （原文） Pros: A varied selection with decent prices. Cons: Get there early. They are in the habit of closing early.

（Google による翻訳）パーティーを開催したり、パーティー中に何かのために酒、ワイン、ビールを購入したりするために必要なものがすべて揃っています。この場所は裏手に駐車場がありアクセス可能です。良い場所です。私が共有するビデオは、2023 年のカーニバル パレードの終わりに撮影されたものです （原文） Tienen todo lo que necesitas para hacer tu fiesta o simplemente comprar un licor, vino o cerveza, por algo de paso. El lugar es accesible con estacionamiento en la parte de atrás..buena ubicación. El vídeo que comparto fue tomado al finalizar el desfile del carnaval 2023

（Google による翻訳）日曜日に支店で酒類の販売があるかどうか、また何時までか教えていただけますか？「日曜日」 （原文） Alguien puede decirme si en los dias domingos tienen venta de licor en la sucursal y asta que horas, Días "Domingos"

（Google による翻訳）ここでテキーラを 2 本購入しましょう。ドン フリオのボトルとマエストロ ドーベルのボトルです。価格もそれほど高くありません。ですので、欲しいものを購入することをお勧めします。 （原文） Compremos dos botellas de Tequila en este lugar: una botella Don Julio y una botella de Maestro Dobel. Los precios no están demasiado caros. Entonces, recomiendo eso para comprar lo que buscan.

（Google による翻訳）ワイン、リキュール、ジュース、ビールなど豊富な品揃え。ワインのセクションは暗すぎてよく読めません。スーパーマーケットに比べて良心的な価格。 2 つまたは 3 つのボトルに対してセール割引があり、時折プロモーションも行われます。 （原文） Large selection of wines, liquors and liqueurs, juice and beers. Wine section is too dark to read well. Good prices compared to super markets. They have sale discounts for 2 or 3 bottles and the occasional promo.

（Google による翻訳）正規の酒類とワインが豊富に揃っています。 （原文） Well stocked for legitimate liquors & wines.

（Google による翻訳）広場のすぐそばにある素敵な雰囲気。フレンドリーなスタッフ。彼らは英語を話せませんでしたが、Google 翻訳を使ってうまく対処できました。ピザ美味しかったです！！！ （原文） Nice atmosphere just beside the square. Friendly staff. They did not speak English, but we managed nicely with Google Translate. Pizza was delicious!!!

（Google による翻訳）昨年は食べ物が減り、ピザはより美味しく、翼はよく焼けました 🥹 唯一の救いは、サービス、手頃な価格、そしてクレイジーな雰囲気です 🤙🏽 （原文） Decayó la comida en el último año, las pizzas estaban más ricas, las alitas estaban bien quemadas 🥹 Lo único que lo salva es el servicio, los precios accesibles y el ambiente locochon 🤙🏽

（Google による翻訳）とても静かで、外に立つととても涼しく、値段もとても手頃で、しかもすべてが美味しいです。 （原文） Está muy tranquilo, si te pones afuera está muy fresco y los precios muy accesibles además de que todo está muy rico.

（Google による翻訳）とても素敵な場所です。伝統的なピザとデリを注文しました👌 ドリンクもとても美味しく、サービスも素晴らしかったです👌 10点満点中10点です （原文） Es un lugar muy agradable, pedimos la pizza tradicional y la Deli 👌 las bebidas muy ricas, y el servicio excelente 👌 10 de 10

（Google による翻訳）おいしい食べ物と飲み物。非常に手頃な価格に加えて、雰囲気と音楽が今では私のお気に入りの場所です。数人でシェアするなら、ウィングとナチョスがおすすめです。強くお勧めします。 🙏 （原文） Riquisima la comida y las bebidas. Los precios demasiado accesibles más el ambiente y la musica hacen que sea mi lugar favorito ahora. Las alitas y los nachos una chulada si piensas compartir con varias personas. Recomendadisimo. 🙏

（Google による翻訳）素晴らしいバーです。改装後、すべてが格段に良くなりました。料理は美味しく、特にピザ​​は最高です。ウェイターのサービスも素晴らしいです。ファンの近くの屋外のテーブルが取れれば、なおさら最高です！ （原文） Buen bar, mejoro mucho todo desde su remodelacion, la comuna es rica sobre todo la pizza, y la atención del mesero también es muy buena. Si agarran mesa afuera cerca de los abanicos mejor!

（Google による翻訳）軽くつまみ食いしてビールを何杯も（たくさん）飲めるお気に入りの場所の一つです。プラザ・マチャドのすぐ近くにあります。時々ライブ演奏もあります。 （原文） It is one of my favourite places to catch a bite and have a few (many) beers. It's located just around the Plaza Machado. They have live music sometimes.

（Google による翻訳）サービスに関しては完全にゴミ、保証は無効、充電ボックスが機能しない 1900 ドルのヘッドフォン。補聴器が廃棄された後、保証を受けようとしましたが、7 日が経過していたので保証が無効であることがわかりました。ヘッドフォンの充電がどのくらい持続したかを正確に示します。とにかく、ここで購入しないでください、彼らは欠陥のある商品に対して責任を負いません （原文） Basura total en cuanto a atención, garantía no válida, unos audífonos de $1900 cuya caja de carga NO SIRVE. Nos dimos cuenta una vez se descargaron los audífonos, quisimos llevar a garantía, pero como pasaron 7 días no fue válido. Justo lo que duró la carga que tenían los audífonos. En fin, no compren aquí, no se hacen responsables de su mercancía defectuosa

（Google による翻訳）コンピュータースピーカーやその他の高品質のアクセサリを豊富に取り揃えています。 （原文） Tienen buena variedad de bocinas para computadora y otros accesorios de buena calidad

（Google による翻訳）非常に悪いサービス (購入した製品に欠陥があり、サービスが悪く、購入が今年 2024 年 3 月 6 日に行われた場合) （原文） muy mal servicio cuando el producto que se compro sale defectuoso mala atencion y la compra se hizo este año el 6 de marzo 2024

（Google による翻訳）最新の電子機器の豊富な品揃えとフレンドリーなサービス （原文） Buen surtido de electrónicos modernos y con amable atención

（Google による翻訳）大好きです。人々は自分が何をしているのか、何を話したいのかをよく知っています。彼らは自分たちが何を売っているかを知っています。何か尋ねれば、彼らはそこに何があるのか​​、そしてあなたが探しているものに応じてあなたのニーズに合うものを知っている場所に行くことを知っているのは良いことです。 （原文） Me encanta. La gente realmente sabe lo que hace y de lo quería de lo que habla. Saben qué es lo que están vendiendo, es bueno saber que vas a ir a un lugar donde si preguntas algo, saben qué tienen y qué se adecúa a tus necesidades según lo que busques.

（Google による翻訳）ラジオシャックを失ったとき、アメリカは素晴らしい店を失いました。私の質問は、なぜエレクトロニクスの原理に関するすべての年齢層を対象としたクラスを提供しなかったのですか?考えてみてください...何百人もの都心部の若者がエレクトロニクスについて、そして今日の最も重要な問題の 1 つであるエレクトロニクスに関して、それが若者の教育全体に何を意味するのかを学んでいるのです。 （原文） America lost a great store when we lost Radio Shack. My question: why didn't they offer classes for all ages regarding the principles of electronics? Think of it...hundreds of inner city youngsters learning about electronics and what it could mean to the overall education of our youth regarding one of today's most important issues..electronics!

（Google による翻訳）ここでメモリからカメラ回路、ビデオインターホンまですべてを購入しました。私がこのニュースを知ったのは、私がコンピューター用の照明付きキーボードを購入したのですが、すでに何人かの顧客がそれをめぐって争っていたためです。もう彼には会っていません。ヴァルゲームにはそれすらなかった。 （原文） Aquí compré desde una memoria hasta mi circuito de cámaras y un video portero. Al tanto de las novedades pues fui por un teclado iluminado para computador y ya se lo estaban peleando unos clientes. Ya no lo he vuelto a ver. Valgame ni Oficce Depot lo tenia.

（Google による翻訳）素晴らしいサービスでした。アロンドラさんとそのパートナーに感謝します。とても親切で、気配りがあり、信頼でき、楽しい経験でした。絶対にお勧めします。 （原文） Excelente servicio, gracias Alondra y compañera, muy amables, atentas, confiables, fue una grata experiencia, seguro las recomiendo

（Google による翻訳）非常に良いサービス、低価格で品質が高いので、強くお勧めします。 （原文） Muy buen servicio, calidad a un bajo costo los recomiendo ampliamente

（Google による翻訳）非常に良いサービスと配慮 （原文） Muy buen servicio y atención

（Google による翻訳）そうですね、嬉しいです。ありがとうございます😊そしてこれからも優しくしてください🙏 （原文） Pues kede conforme gracias 😊 y k sigan así d amables 🙏

（Google による翻訳）すべて良かった、とてもフレンドリーでした👍🏽✨ （原文） Todo bien, muy amables 👍🏽✨

（Google による翻訳）すべて順調です （原文） Todo muy bien

（Google による翻訳）素晴らしい治療 （原文） Excelente trato

（Google による翻訳）素敵なアイテムやジュエリーがたくさんありました。サービスも素晴らしく、親切でした。種類も豊富で、選ぶのが楽しみです。V （原文） Lots of beautiful items and jewelry. Service was wonderful and friendly. Lots of variety to choose from. V

（Google による翻訳）メキシコ製の素晴らしいアート、ジュエリー、装飾品、小物、食器。素晴らしい価格 素晴らしいスタッフ 全体的に素晴らしい場所です！彼らはすべてを梱包してくれたので、スーツケースに放り込むことができました！ （原文） Great made in Mexico art, jewelry, ornaments, knick knacks, dishes. Great prices Great staff overall a wonderful place! They packed everything so I could just toss it in my suitcase!

（Google による翻訳）とても素敵なお店で、エレガントなアイテムが幅広く揃っています。 スタッフも親切で、親身になって対応してくれます。 本当におすすめです。 （原文） Muy bonita tienda, mucha variedad de cosas elegantes. El trato amable y disposición para ayudarte. La recomiendo ampliamente

（Google による翻訳）私の営業担当者のラファエル T はとても礼儀正しく、攻撃的ではなかったので、私が彼らと取引する唯一の理由でした。 素晴らしい価格。 （原文） My salesperson Rafael T was so polite and non aggressive and the only reason I did business with them. Great prices.

（Google による翻訳）メキシコの芸術作品、装身具、ジュエリーの素晴らしいセレクション。 スタッフはフレンドリーで、質問に答えようとしました。 私の写真は彼らが塗装したブリキのハチドリです。 （原文） Great selection of Mexican art work, trinkets and jewelery. Staff were friendly and tried to answer questions. My picture is of their painted tin hummingbirds.

（Google による翻訳）地元の文化芸術とジュエリーを豊富に取り揃えています。地元アーティストの作品も豊富に取り揃えています。 （原文） Extensive selection of local, cultural art and jewelry. Excellent representation of local artists works.

（Google による翻訳）私たちは長年ここで買い物をしており、いつも訪問者をここに連れてきます。スタッフも親切、商品も豊富、親切丁寧な対応をしてくれるお店です。 （原文） We have shopped here for many years and always bring visitors here. The store has friendly staff, a wide variety of merchandise, and will treat you courteously and fairly.

（Google による翻訳）海の景色は美しく、人々は親切で気配りがあります。 （原文） Es hermoso como se le ve al mar son atentos y serviciales las personas

（Google による翻訳）マレコンよりもエビや豚の皮の方が美味しい。 多くの人が私を夢中にさせます。 （原文） Camaron y chicharron mejor que malecon. Muchas gentes make me crazy.

（Google による翻訳）日中はビーチを歩くのに非常に適しており、夜はウォーキング、自転車、スクーターに乗るのが好きな人には最適です。 （原文） De día muy bien para andar en la playa, y si te gusta caminar, andar en bici o scooter en la noche está excelente.

（Google による翻訳）致道 来年パルを返します （原文） Chido Regresamos Pal prox año

（Google による翻訳）良い雰囲気 （原文） Buen ambiente

（Google による翻訳）静かで美しい （原文） Tranquilo y hermoso

（Google による翻訳）2013年にマレコンを発見して、すっかり恋に落ちました。チリ出身です…マサパン・シナロア万歳！ （原文） Conocí el malecón el 2013 y me enamore soy de chile ..viva mazapán sinaloa.

（Google による翻訳）とても良いサービスです。優しくてプレッシャーをかけずに。私たちは彼がどのように製品を蒸留するのかを聞くのにとても安心しましたし、彼らは私たちに興味のあるものすべてを試す機会を与えてくれました。さらに、価格も手頃です。すぐに戻ります。 （原文） Muy buen servicio. Amable y sin ponerte presión. Nos sentimos muy cómodos al escuchar como destila sus productos y nos dieron a probar todo lo que nos interesó. Además sus precios son accesibles. Volveremos pronto.

（Google による翻訳）アンナは歓迎的でフレンドリーです。彼女は時間をかけて製品や製造について話します。テイスティングすることで、選ぶ前にその良さを十分に味わうことができます。価格に見合った価値があります。 オレンジとマンゴーのトリプルセックだけでも、回り道をする価値があり、他にもいくつかあります。 素晴らしい発見。 この場所をお勧めします。 （原文） Anna est accueillante et sympathique. Elle prend le temps de parler des produits et fabrication. La dégustation permet de bien apprécier avant de faire son choix. Bon rapport qualité prix. Le triple sec orange et mangue a lui seul vaut le détour et plusieurs autres . Belle découverte. Je recommande cet endroit.

（Google による翻訳）私はOnilikanとその製品が大好きです。私たちが初めて彼らを発見したのは 2019 年で、数週間前まで再び訪れる機会がありませんでした。場所は移動してるけど、見つけたら閉店してた！そこで私たちが電話したところ、オーナー（名前すらわからず申し訳ありませんでした）に5分で到着しました。彼女は私たちのために店を開いて、私たちは多くの製品を試食しました。どれも素晴らしいです。もちろん、自家製バニラ製品も含めていくつか購入しました。おお。すばらしい。彼女はとてもフレンドリーで素晴らしかっただけでなく、ホテルまで車で送ってくれました。本当に素晴らしい人間です。彼らの製品をここカナダで販売できればいいのにと思います。彼らの今後の幸運を祈ります。また彼らに会えることを願っています!強くお勧めします。 （原文） I absolutely love Onilikan and their products. We first discovered them in 2019 and haven't had a chance to come back until a few weeks ago. They've moved locations, but once we found them... it was closed! And so we called and the owner (I'm so sorry I didn't even get her name), she was there in 5 minutes. She opened for us and we sampled many products. All of them fantastic. Of course we bought some including their house made vanilla product. Wow. Amazing. Not only was she super friendly and fantastic - but she also gave us a ride back to our hotel. A truly wonderful human being. I really wish we could sell their products here in Canada. Best wishes for their future and hopefully we can come out to see them again! Highly recommended.

（Google による翻訳）アルコールの試飲を楽しみたいなら、マサトランに来たらこの蒸留所は必見です。オーナーはとても素敵で、知識が豊富で、英語を話すので、私たちを助けてくれました。私たちはそこでオーナーと話をしながら約2時間を過ごしました。私たちは素晴らしい種類の蒸留酒をいくつか購入しました。 これらは少量生産の蒸留酒であるため、高品質に作られています。 （原文） If you enjoy alcohol tastings this distillery is a must go to when in Mazatlan. The owners are very nice, knowledgeable and speak English, which helped us. We spent about 2 hours there talking with the owners. We purchased some of the wonderful variety of their spirits. These are small batch spirits so are made to a high quality.

（Google による翻訳）マサトランではマルガリータやサングリア用のトリプルセックが見つからず、ゴールデンゾーンの店舗も閉まっていたので、Didiに乗ってラノリア方面にあるオニリカン工場まで行き、今まで飲んだ中で一番美味しい、地元メキシコの職人が作るトリプルセックをいくつか手に入れました。素晴らしい製品で、価格もさらに良心的でした。他のブランデーやスピリッツも販売されていましたが、試飲は次回の旅行まで取っておこうと思っています。工場の隣にあるメキシコ料理レストランで、興味深い商品を見て回ってランチを楽しみたい時です。地元のツアーガイドと一緒に見学しているグループが数組いました。 （原文） I couldn't find any triple sec for Margaritas and Sangria in Mazatlan and the Golden Zone location was closed so we took a quick Didi ride to the Onilikan factory out towards La Noria and picked up some of the best, local Mexican artisanal triple sec I have ever tried. Great product and even better prices. Other Brandy and spirits available but I m saving the tastings for another trip when I can browse all the interesting products and have lunch at the Mexican restaurant beside the factory. The place had a couple of groups with local tour guides checking out the place.

（Google による翻訳）おいしいお酒が好きな人はぜひこの場所を訪れてください。この蒸留所では、マンゴー、コーヒー、タマリンド、オレンジ、リュウゼツランなど、さまざまなフレーバーが提供されています。あらゆるものを味わうことができ、非常に手頃な価格でおいしいボトルが揃っています （原文） Everyone that likes a good licour should visit this place, the distilery offers different flavors such as mango, coffee, tamarind, orange, agave and many more. It offers you to taste everything and has very affordable and delicious bottles

（Google による翻訳）この店では、販売されているリキュールを試飲できます。バニラリキュールやマンゴーブランデーなど、種類も豊富で、とても興味深いフレーバーが揃っています。混ぜ合わせた時の味を試してみたい方は、既製のリキュールを購入することもできます。 スタッフはとてもフレンドリーで、どんな質問にも親切に答えてくれます。 （原文） In this place you can taste the liqueurs they sell. They have a great variety and very interesting flavors such as vanilla liqueur or mango brandy. You could even by some prepared drinks if you want to taste how it taste when mixed. Besides, the staff is very friendly and can answer any questions you may have.

（Google による翻訳）ロベルトと彼の娘が私に絵を売ってくれました。発送すると約束していたのに、何ヶ月も発送されませんでした。数え切れないほどのメールと電話の後、彼らはついに私の絵を発送しました。大きな穴が開いた状態で届きました。これらの人々はマサトランでは有名な詐欺師であり、観光客のお金を盗んで生計を立てています （原文） Roberto & his daughter sold me a painting. Promised to ship & didn’t for months. After countless emails & calls they finally shipped my painting. I received with a huge hole in it. These people are known scammers in Mazatlan & make a living stealing tourist dollars

（Google による翻訳）カーサ・マヤで販売したいブランドオーナーの方は十分にご注意ください。 詐欺に遭った顧客のレビューを見れば、何があなたを待っているかがわかります。 私のビジネスの経験から言えば、私は販売時点情報管理を持ちたいという希望を持ってカーサ マヤに到着しました。当初は月々の支払いは厳守されていましたが、その後は期限が守られなくなりました。私はヨナタン・ソトと常に連絡を取っていましたが、WhatsAppでは何年も無視され、彼はいつも私に自分の店で販売していたMINE製品の借金を支払う口実を与えてきました。彼は私に支払うために取っておかずに使ったと思われるお金。起業家としてビジネスを構築することは私たちにとって大きな意味があるので、私は長い間しつこく言い続けましたが、疲れ果てて悲しくなりました。最終的に彼は私にお金を払ってくれましたが、カサ・マヤのような店にとっては大したことのない少額の借金を回収するのに何年もかかりました。 （原文） Por favor tengan mucho cuidado si son dueños de marcas que quieren ingresar a vender en Casa Maya. Es evidente en los reviews de clientes que fueron estafados para darte cuenta lo que te espera. En mi experiencia con mi emprendimiento, llegue a casa maya con la esperanza de tener un punto de venta, al principio los pagos mes con mes fueron puntuales hasta que no. Siempre tuve comunicación con Yonatan Soto y fui ignorada por años por WhatsApp donde siempre me ponía pretextos para pagarme el adeudo de producto MÍO, que vendió en su tienda. Dinero que supongo gastaba en vez de separarlo para pagármelo. Fui insistente por mucho tiempo, desgastante y triste ya que como emprendedora nos cuenta mucho levantar un negocio. Al final me pagó pero me costo años cobrarle un adeudo pequeño que para una tienda como casa maya no representa nada.

（Google による翻訳）Zona Dorado の中でも素敵なお店の 1 つ。彼らはいくつかのとても素敵なアートや工芸品を扱っています。 少し高価ですが、交渉してくれます。 （原文） One of the nicer stores in the Zona Dorado. They carry some very nice art and craft items. A little on the pricey side but they negotiate.

（Google による翻訳）私は美しいタラベラのセットを購入し、それを作って家に送る予定でした。 5つ星のレビューがすべてあったので、ロベルトと彼の娘は信頼できると思いました。 それから5年以上が経ちますが、オーナーのロベルトからは返答も返金もタラベラもありません。 それ以来、私は彼の店を3回訪れましたが、3回とも彼はタラベラが作られていることを保証し（携帯電話で写真を見せてくれました）、出荷ができるように職人に支払いをするのをただ待っているだけでした。 ロベルトは素敵で楽しい男です。彼は不誠実な詐欺師でもあります。本物であることを確認せずにこのストアから何かを購入しないでください。 そして持ち出せないものは絶対に買わないでください。 さらに、タラベラを受け取ったら、レビューを更新します。これを見る限り、私が約 5,000 ドルを使い果たしたことがわかるはずです。 （原文） I bought a beautiful set of talavera, which were to be made and shipped to my house. With all the 5 star reviews, I thought Roberto and his daughter could be trusted. It has been more than 5 years now, and there is no response from the owner Roberto, nor a refund, nor any talavera. I have visited his store three times since, and all three times he assured me that talavera was made (he showed me photos on his cell phone) and was just waiting on him making a payment to the artisan so the shipment can be made. Roberto is a nice, pleasant man. He is also a dishonest crook. Do not buy anything from this store without making sure it is authentic. And never buy anything that you cannot take out with you. Furthermore, if I ever receive the talavera I will update my review. So as long as you can see this, you should know I was screwed out of about $5,000.

（Google による翻訳）このギャラリーから何かを注文して前払いしないでください。受け取ることはありません。2017年11月7日に購入して支払いを済ませたラミロ・メディナのルネタが届くのをまだ待っています。ギャラリーからは追跡番号をすぐに送ると約束され、3～4週間以内に作品が届くとのことでした。しかし、10通近くメールを送りましたが、追跡番号はまだ届きません。何度も電話も試みましたが、誰も出ず、結局切られてしまいました。ルネタは気に入っており、まだ欲しいのですが、注文をキャンセルしてマスターカードに詐欺調査を依頼するしかありません。カサ・マヤ・ギャラリーの詐欺行為は、一見正当なギャラリーのように見えるだけに、非常に衝撃的です。私は今、同じように騙された購入者が他に2人いることを知っています。 （原文） Do not order and prepay anything from this gallery because you will never receive it! We are still waiting for the gallery to send us a Ramiro Medina Luneta that we bought and paid for on November 7, 2017. They promised to send a tracking number right away and said that we would receive the art within 3-4 weeks. We have sent close to a dozen emails and have not yet received a tracking number. We have also tried to phone repeatedly but no one answers and we are then cut off. Although we love the Luneta and still wish to have it, we will have to cancel the order and have MasterCard open a fraud investigation right. The fraudulent practices of Casa Maya Gallery are quite shocking because it appears to be a legitimate gallery! I am now aware of two others buyers who have been scamed the same way.

（Google による翻訳）この店は怪しいです。ハンドバッグを購入した後、別の店でもっと安いのを見つけて返品しようとしたら、カードで購入したので返品できないと言われました。現金で引き出せるか尋ねたのですが、それも拒否されました。絶対にここで買い物をしてはいけません！詐欺です！ （原文） This store is shady, I purchased a handbag and then saw it cheaper at another store and went to return my handbag and was told because it was purchased with a card , it can not be returned. I asked if I could get cash and was also denied. NEVER SHOP HERE! IT'S A SCAM!!!

（Google による翻訳）この地域の本物の芸術作品や典型的な工芸品を見に行くだけでも、提供されているものの多さに驚かされるでしょう。また、価格も非常に手頃なので、この素晴らしい場所からのお土産を持って帰ることになるでしょう。 （原文） Aunque solo vayas a observar verdaderas obras de arte y artesanías típicas de la región, quedas maravillado con tantas cosas que hay, los precios son tan accesibles que saldrás con algún recuerdo de ese fantástico lugar.

（Google による翻訳）肉の覆われていないところにパンテオンハエがたくさんいた （原文） Carnes destapadas y tenía muchas moscas panteoneras

（Google による翻訳）良いサービス （原文） Buena atención

（Google による翻訳）マサトラン人なら誰でも知っている昔ながらの精肉店で、最高品質の肉を提供しており、スタッフはとてもフレンドリーで、セルフサービスもあるので、顧客は自分の好きな肉を選ぶことができます。 （原文） Es una carnicería de antaño, conocida por todos los mazatlecos, ofrecen carne de primera calidad, y su personal muy amable, también tiene autoservicio y así la clientela escoge la carne que más le guste.

（Google による翻訳）良いサービス （原文） Buen servicio

（Google による翻訳）非常に高品質の肉とその派生品があり、顧客への配慮も同様です。 （原文） Se encuentran carnes y sus derivados de muy buena calidad, y la atención que le dan a la clientela también.

（Google による翻訳）肉屋の 1 つからの非常に悪いサービス、提供するときに失礼で傲慢です。 （原文） Muy mal servicio por parte de uno de los carniceros, grosero y altanero al atender.

（Google による翻訳）すべてが素晴らしく、製品の品質は非常に高く、非常に安いです...ゴリズチョリソはそこで作られており、最高のチョリソです （原文） Todo excelente, muy buena calidad en los productos y muy barato... Chorizo goliz ahi lo fabrican y es del mejor chorizo

（Google による翻訳）塗料の中で最高のものは、他のものより少し高価かもしれませんが、...コメックスはコメックスです。使用するどのような色合いの塗料にもマッチします。 （原文） Lo mejor en pinturas, tal vez sean un poco más caras que las demás, pero....la Comex, es la Comex. Te igualan cualquier tono de pintura que ocupes.

（Google による翻訳）素晴らしい顧客サービス。 フレンドリーなスタッフ。彼らはあなたが必要とするものを手に入れるために最大限の努力をします。 （原文） Great customer service. Friendly staff. They go the extra mile to get you what you need.

（Google による翻訳）塗料の選択が良い。コメックスは優れた塗料で定評があります。 営業担当者はとても丁寧です。 （原文） Good selection of paints. Comex has a good reputation for good paints. Sales person very attentive.

（Google による翻訳）優れた注意力​​。お得な価格。高品質の製品。 （原文） Excelente atención. Buenos precios. Productos de calidad.

（Google による翻訳）本当に献身的な配慮。 単なる営業の枠を超えたアドバイス。間違いなく繰り返します。 （原文） Atención realmente dedicada. Asesoría que va más allá de la mera venta. Repetiría, sin duda.

（Google による翻訳）大丈夫でした 当時、彼らは私が探していたものを持っていませんでしたが、彼らは私の世話をしてくれました。 （原文） Estuvo bien En ese momento no tenian lo que busque pero me atendieron bien

（Google による翻訳）家庭やビジネスの装飾に適した、非常に豊富な色と製品 （原文） Muy buena variedad de colores y productos para la decoración del hogar y negocios

（Google による翻訳）素晴らしいサービスです。強くお勧めします。 （原文） Execelente atención súper recomiendo

（Google による翻訳）まあ、彼らは私に公正な価格を与える必要があっただけです。私はそれが少し高かったと思います、おそらくティトの調子が良くなかったのでしょう。 私たちは再び戻ってきましたが、カードによる端末支払いの問題が何ヶ月も解決できませんでした。 （原文） Pues solo les faltó darme un precio justo creo se me hizo un poco elevado tal vez Tito no estaba de buenas. Regresamos de nuevo problemas con terminal pagos con tarjetas sin meses no me pudo solucionar.

（Google による翻訳）スタッフのサービスも素晴らしく、強くお勧めします。 （原文） Gran servicio de parte del personal, muy recomendable...

（Google による翻訳）非常に高品質の塗料と非常にフレンドリーな処理、色合わせの専門家 （原文） Pinturas de muy buena calidad y un trato muy cordial, expertos en igualar colores

（Google による翻訳）そこで働く人々の素晴らしい配慮と経験。 （原文） Excelente atención y experiencia de parte de las personas que ahí laboran.

（Google による翻訳）とても良いサービスと気配り。 （原文） Muy buen servicio y atención.

（Google による翻訳）非常に良い価格と優秀なスタッフ （原文） Muy buenos precios y excelente personal

（Google による翻訳）マサトラン・シナロアのカーテン工場、美しいデザイン、優れたサービス。ショールームも併設されており、さまざまな装飾アイテムをご覧いただけます。 （原文） Fabrica de cortinas en Mazatlán Sinaloa, padrísimos diseños, excelente atención. También cuentan con Show room donde encontrarás diferentes artículos de decoración.

（Google による翻訳）優れたサービスと内装のプロ意識 （原文） Excelente servicio y profesionalismo en la decoración de interiores

（Google による翻訳）彼らの枕とシーツがとても気に入りました。 （原文） Me gustan muchísimo sus almohadas y sabanas

（Google による翻訳）優れたサービス （原文） Excelente servicio

（Google による翻訳）豊富な品揃え （原文） Amplio surtido

（Google による翻訳）必要なものはすべて見つかりました （原文） Todo lo q necesitaba encontre

（Google による翻訳）素晴らしい （原文） Excelente

（Google による翻訳）屋台から洋服、おもちゃ、ヘアカット、ライブ音楽まで、あらゆるものが揃っています。娘はミス・ミーのジーンズを100ペソで見つけました。 （原文） Everything from food stands, to clothes, toys, hair cuts and live music. My daughter found a pair of Miss Me jeans for 100 pesos.

（Google による翻訳）ここは、衣料品、工具、電化製品のお買い得品を見つけるために行く場所です。おいしい食事と簡単な交通手段を備えた活気のあるイベントです。フアレスコミュニティをサポートする素晴らしい方法でもあります。 （原文） This is where I go to find deals on clothing, tools, and appliances. It is a lively event with good food and easy transport. Also a great way to support the Juarez community.

（Google による翻訳）あらゆるものに多種多様な販売が行われます。特に洋服。ただし、ヘアカット、野菜、デザート、植物、地元の朝食などがあります。安くて美味しく食べられてとても良いです。 （原文） Mucha variedad de venta en todo. Sobre todo ropa. Pero hay cortes de cabello, verduras, postres, plantas, desayunos de la región, etc. Muy bueno para comer económico y rico.

（Google による翻訳）BT CANAL 65 と Radio tamales con camarón Internacional が推奨するものはすべてここで見つかります。 （原文） Todo lo encuentras ahí recomendado por BT CANAL 65 y Radio tamales con camarón Internacional

（Google による翻訳）めちゃくちゃ忙しい。どこでも群衆。いくつかのものを買いました。しかし、私にとってはそうではありません。セントロを好みます。 （原文） Crazy busy. Crowds everywhere. Bought a few things. But not for me. Prefer centro.

（Google による翻訳）肩を並べた人々は、最初の15分以内に市場でスリに遭い、私の携帯電話で女性を捕まえました。全体的に良い経験ではありません。 （原文） Shoulder to shoulder people,was pick pocketed being at the market within the first 15 min, caught the lady with my phone. Over all not a good experience.

（Google による翻訳）非常に広範囲にわたる、中古および中古の rooa のオファーが多数、食料品も多数 （原文） Muy extenso muchisimas ofertas en rooa de primera y segunda mano, mucos cosas de comidas

（Google による翻訳）種類も豊富でサービスも充実 （原文） Mucha variedad y buena atención

（Google による翻訳）良い選択ですね！陶器製のトレド。 （原文） Good choice! Of ceramic Toledo.

（Google による翻訳）良い製品 （原文） Buenos productos

（Google による翻訳）とても素敵な場所 （原文） muy bonito lugar

（Google による翻訳）優れた品種 （原文） exelente variedad

（Google による翻訳）楽しい （原文） agradable

（Google による翻訳）家の修理や優れたサービスがすべて見つかります （原文） Encuentras de todo para las reparaciones de hogar una buena atención

（Google による翻訳）最高のサービスと手頃な価格 （原文） El mejor servicio y buenos precios

（Google による翻訳）優れた価格と顧客サービス。 （原文） Excellent prices and customer service.