ウォーターフォードの14のベストエリア

（Google による翻訳）ガラス工場への訪問は本当に価値がありました。ガラス吹き職人やガラスカッターの技を間近で見ることができ、とても魅力的でした。ユニークな体験ができるだけでなく、価格も非常にお得です。ウォーターフォードにお越しの際は、ぜひ訪れていただきたい場所です！ （原文） Visiting the Glass Factory was absolutely worth it. Watching the skill of the glass blowers and cutters up close was fascinating. It’s not only a unique experience but also great value for money. Definitely a place I’d recommend visiting if you’re in Waterford!

（Google による翻訳）ウォーターフォードクリスタルの歴史と舞台裏の作業工程を詳しく解説する、素敵なガイド付き工場見学ツアー。情報も充実！美しいクリスタルショールームも良かったです。 （原文） Lovely guided factory tour giving the history of Waterford Crystal and the whole behind the scenes operations. Great information! And beautiful crystal showroom.

（Google による翻訳）2025年9月に家族7人で訪れました。とても楽しい時間を過ごせました。美しいクリスタルの展示が気に入りました。ウォーターフォードクリスタルの製品をたくさん持っているので、新作を見るのが大好きです。 夫はリズモアクリスタルで提供されたスパークリングワインを一杯買いました。本当に美味しかったです！ 4人で一緒にツアーに参加しました。夫と私は約20年前に訪れ、その時もツアーに参加しました。その時からウォーターフォードクリスタルに夢中になりました。歴史に触れ、様々な作業場で働く人々を見るのが大好きでした。この工場では、様々なスポーツイベントの賞品や、タイムズスクエアの大晦日のボールなど、様々な興味深い製品が作られています。 ぜひ訪れて、ツアーに参加することをお勧めします。 （原文） My family and I came here in September 2025. We were a group of 7. We enjoyed ourselves. I loved the displays of beautiful crystal. I have a lot of Waterford Crystal and love looking at their new items. My husband bought a round of bubbly that was served in Lismore crystal. That was delightful! Four of us took the tour together. My husband and I visited about 20 years ago and took the tour then also. That's when I fell in love with Waterford Crystal. We loved the history and watching the people work at the different stations. This factory is where they make the specialty items, such as awards for different sporting events, the ball for new year's eve on Time Square, and many other interesting things. I highly recommend visiting here and taking the tour.

（Google による翻訳）夫をこのツアーに誘ってみたのですが、本当に気に入ってくれました！歴史を学び、職人たちの仕事ぶりを見学できて本当に良かったです。本当に美しい！ （原文） Dragged my husband on this tour and he actually loved it! Great to learn about the history and to see the craftsmen and women at work. Beautiful!

（Google による翻訳）職人たちの素晴らしい技術と献身的な仕事ぶりを垣間見ることができる、非常に有益なショートツアーでした。ショールームも素晴らしかったです。この街を訪れるなら、ぜひ訪れていただきたい場所です。 （原文） Very informative short tour of the amazing skills and dedication of these craftsmen. The showroom was a delight also. A “must do” if you are visiting the city…

（Google による翻訳）これまでのアイルランド旅行で一番のお気に入りはここです。ガイドさんは知識が豊富で、工場の日常業務を見学できました。工程の一つ一つを丁寧に説明してくれ、実際に作業が行われている様子を間近で見ることができ、何時間でも座って職人たちの仕事ぶりを眺めていたいくらいでした。職人さんの中にはツアー参加者と交流しながら、現在取り組んでいるプロジェクトについて詳しく説明してくれたり、カットが終わったばかりのクリスタルを私たちに手渡してくれたりもしました。 （原文） This has been our favorite part of our trip to Ireland so far. The tour guide was incredibly knowledgeable and you get to see the everyday working of the factory. They take you through each step of the process and let you watch real work being done. We could have sat and watched the craftsmen for hours. Some of the craftsmen also interacted with the tour, giving more insights into projects they’re working on and even handed us some crystal they were working on to show the cutting they had just completed.

（Google による翻訳）熟練した職人たちの仕事ぶりを間近で見られる素晴らしい体験。ショールームは、彼らの精巧な作品を展示するために美しく設えられています。 （原文） Amazing experience seeing these skilled artisans and craftsmen at work. The showroom is set up beautifully to feature and showcase their exquisite creations!

（Google による翻訳）料金を払って入場するかどうか迷いましたが、12 歳未満の子供は無料であることがわかり、料金を払ってよかったと思いました。 私たちが入ったとき、本当に親切で歓迎的なスタッフがいて、頂上まで登った後、タワーとバイキングトライアングルとウォーターフォードの歴史についての非常に有益なビデオを見ました。さらに、小さな窓からはウォーターフロントの素晴らしい景色が見えます！ 残りの 2 階には案内板がたくさんあり、さらに 1 階にはレゴ モデルがあり楽しかったです。 壁の外側には 1650 年のキャノン ボールも残っています。とてもたくさんの光景が見られました - 私たちの子供たちはそれを楽しみました。 30分から45分くらいはいたと思います。 （原文） We were not sure whether to pay to go in, but we are glad we did, and found that children under about 12 are free. A really helpful and welcoming member of staff when we entered, then after climbing all the way to the top watched a really informative video about the history of the tower and Viking Triangle and Waterford. Plus good views of the waterfront through the small windows! Lots of information boards on the remaining 2 floors - plus I enjoyed the Lego models on the ground floor! There's also a canon ball from 1650 lodged in the outside of the wall. So lots of see - our kids enjoyed it. I guess we had about 30-45 mins there.

（Google による翻訳）かつて「街の両翼を結ぶ巨大な石の蝶番」と形容されたこの塔は、一度も廃墟と化すことなく、800年以上もの間、継続的に使用されてきました。 元々は木造のヴァイキング砦の跡地でしたが、今日私たちが目にするこの石造りの塔は、中世の防衛壁の最も堅固な拠点となったアングロ・ノルマン人によってその存在が認められました。その後、ジョン王の治世には造幣局として、そしてその後は歴代のイングランド王の下で様々な用途で利用されました。武器、火薬、大砲などが保管されており、ウォーターフォードの激動の歴史の様々な時代を物語っています。 （原文） Un tempo descritta come "un'enorme cerniera di pietra che collega le due ali distese della città", questa torre non è mai caduta in rovina ed è stata utilizzata ininterrottamente per oltre 800 anni. Originariamente sede di un forte vichingo in legno, la torre in pietra che vediamo oggi deve la sua esistenza agli Anglo-Normanni, che la resero il punto più forte delle mura difensive medievali. In seguito fu utilizzata come zecca sotto Re Giovanni, prima di svolgere diverse funzioni sotto diversi monarchi inglesi. Armi, polvere da sparo e cannoni sono stati conservati qui, a testimonianza dei vari periodi della turbolenta storia di Waterford.

（Google による翻訳）小さいながらも興味深い塔には、ウォーターフォードの初期の開拓と歴史、そして塔の建設の様子を紹介する展示とビデオがあります。入場料は1つ5ポンドとお手頃です。ただし、階段ではご注意ください。頭をぶつけるのはやめてくださいね！ （原文） Small but interesting tower with exhibits and a video showing the initial history and settlement of Waterford, as well as the building of the tower. £5 each which was reasonable. Just take care on the step & mind your head!

（Google による翻訳）🌟🌟🌟🌟🌟 歴史が息づく素晴らしい場所 🏰✨ ウォーターフォード滞在中のハイライトの一つが、レジナルド・タワーでした。ここがまさにヴァイキングがアイルランド初の都市を築いた場所だと知って、特別な気持ちになりました。ウォーターフォードという名前は、古ノルド語の「Veðrafjǫrðr」（風の強いフィヨルドのような意味）に由来しています🌊⚔️。そこに立つと、まるで歴史の真っ只中にいるような気分になりました。 塔は小さいながらも力強い存在感を放っています。アイルランド🇮🇪で最も古い公共建築物であり、ヴァイキングの要塞からノルマン人の砦、造幣局、刑務所など、様々な用途で利用されてきました。今でも当時の石積みが残っており、古代の壁に触れると、何世紀も前にそこに立っていた人々と繋がっているような、不思議で素晴らしい感覚に襲われました🪨🕰️。絶対、また写真を撮りに行きます😆 携帯の電池が切れちゃった。 （原文） 🌟🌟🌟🌟🌟 Incredible place where history feels alive 🏰✨ Reginald’s Tower was one of the highlights of my time in Waterford. Knowing this was the exact spot where the Vikings founded Ireland’s first city made it feel so special. The name Waterford comes from the old Norse word Veðrafjǫrðr(meaning something like windy fjord) 🌊⚔️.Standing there, I truly felt like I was in the middle of that history. The tower is small but powerful. It’s the oldest civic building in Ireland 🇮🇪 and has been everything from a Viking stronghold to a Norman fort, a mint, a prison, and more. You can still see the original stonework, and touching those ancient walls gave me a strange but amazing feeling — like I was connected to the people who stood there centuries ago 🪨🕰️. Deffo, I will go back to take more pictures 😆 My phone died.

（Google による翻訳）ウォーターフォードには何年も訪れ、その後住んでいましたが、この塔には一度も行ったことがありませんでした。この日は入場無料だったので、ちょっと立ち寄りました。少額の入場料は喜んで払いましたが、とても興味深かったです。ウォーターフォードの歴史のルーツであり、街の始まりを物語る場所です。ガイドなしで回るよりも、ガイド付きツアー（約50分）に参加することを強くお勧めします。質問をしたり、興味深い事実をたくさん知ることができます。残念ながら、私たちを案内してくれた若い女性の名前は忘れてしまいましたが、彼女は昨年ケルズの書で働いていたそうです（このことについても興味深い事実を学びました）。彼女は魅力的で、フレンドリーで、情熱的な方でした。ありがとうございました。 ウォーターフォードに来る観光客の方は、ぜひこのツアーに参加してください。 （原文） Been visiting and then living here in Waterford for years but never visited this tower. This particular day had free admission so we popped in. I would gladly pay the small admission fee though, it was so interesting. It is the root to Waterford's history and how the city began. Highly recommend joining the guided tour (approx 50mins) rather then self guided, you can ask questions and gain many more interesting fact. Unfortunately I've forgotten the young ladies name who guided us but she worked at the Book of Kells last year (I learnt more interesting facts about this too), she was charming, friendly and passionate, thank you. Any tourist coming to Waterford, do not miss this.

（Google による翻訳）ウォーターフォードの歴史を読んだ後、この塔を訪れることは必須のようです。 とても美しい塔、興味深い解説ビデオ、そしてオリジナルの遺物。 （原文） Après avoir lu l'histoire de Waterford la visite de cette tour paraît indispensable. Très belle tour, une vidéo explicative intéressante, des objets originaux.

（Google による翻訳）とても小さいけれど、素敵な博物館です。ヴァイキング、ノルマン人、そしてイングランド人がウォーターフォードを築き、長年にわたり争い続けた歴史を紹介しています。 （原文） Very small but cool museum. It explains the history of the Vikings, Normans, and the English as they founded Waterford and fight over it through the ages.

（Google による翻訳）素晴らしい博物館で、たくさんの宝物が展示されています！ヘンリー8世の帽子から金糸の刺繍が施されたマントまで、ウォーターフォードにある素晴らしい博物館です。ガイド付きツアーに参加できるなら、ぜひ参加してみてください。古代のワイン貯蔵庫で贅沢なワインを味わうのもいいですね。 （原文） Wonderful museum with so many treasures! From Henry the VIII’s hat to gold stitched cloaks, it’s a great museum on Waterford. If you can do a guided tour, you definitely should. Splurge for wine in the ancient wine vault.

（Google による翻訳）なんて素晴らしい場所でしょう…人々は本当にフレンドリーで、コレクションは他に類を見ないものばかりで、そこには本当に素晴らしい物語が詰まっています。雰囲気も素晴らしく、ガイドの方々は歴史に精通しています。まさに、訪れる価値のある宝石のような場所です。 この機会を与えていただき、ありがとうございました。 （原文） What a marvellous place.. the people are really friendly, the collection one of a kind, with some real top notch stories. The atmosphere is wonderful and the guides know their history. In other words, a real gem to visit.. Thanks for giving us the opportunity to be there..

（Google による翻訳）本当に魅力的な体験でした！ウォーターフォード・トレジャーズ：中世博物館の展示は専門家によるキュレーションで、熟練の保存状態の良い遺物が展示されており、街の豊かな歴史を垣間見ることができます。スタッフは非常にフレンドリーで知識豊富で、素晴らしい雰囲気をさらに盛り上げてくれました。 フリーダムパスを購入しましたが、本当に価値がありました。ウォーターフォード・トレジャーズ博物館の5つの施設に入場できるので、とてもお得です。ウォーターフォードを訪れるなら、この博物館は絶対に見逃せません！ （原文） A truly fascinating experience! The exhibits at the Waterford Treasures: Medieval Museum are expertly curated, featuring expertly conserved artifacts that offer a stunning glimpse into the city's rich past. The staff were exceptionally friendly and knowledgeable, adding to the wonderful atmosphere. We purchased the Freedom Pass, which was absolutely worth it. It gives you access to five of the Waterford Treasures museums, making it a fantastic deal. If you're visiting Waterford, this museum is an absolute must-see!

（Google による翻訳）フリーダムパス（20ユーロ）で訪れました。中世のワインセラーから各階の展示物の詳細を解説する映像まで、とても見事にレイアウトされていました。特に中階の聖職者服に関する物語は素晴らしかったです。その精巧さと職人技は圧巻です！ （原文） Visited as part of the freedom pass (20euro) very nicely laid out, from the medieval wine cellar to the films on each floor giving more details about the exhibits. Enjoyed the story of the clergy clothes on the middle floor especially. The detail and craftsmanship of them is incredible!

（Google による翻訳）この博物館は本当に楽しかったです。 ツアーガイドも素晴らしかったです。歴史に関する資料や展示も充実していました。ぜひ訪れてみてください。 （原文） Really enjoyed this museum. Great tour guide too. Lots of very historic information and displayes. Would definitely recommend a visit here.

（Google による翻訳）ウォーターフォードを訪れる機会があれば、ぜひ訪れてほしい場所です。アイルランドの歴史と伝説が深く刻まれています。じっくりと見て回るには2時間ほどかかりますが、1時間もあれば十分でしょう。ただ、クー・フーリンのようなアイルランド神話のセクションがあればもっと良かったのにと思います。こうした神話の多くは、時の流れに飲み込まれてしまったように感じます。 （原文） I'd say that if you happen to be visiting Waterford this place is a must see. So rich in Irish history and lore. Give yourself about 2 hours to really take in everything, but you could rush through it in an hour. One thing I wish they'd add is a section on Irish mythology like Cú Chulainn, I feel like a lot of this has been lost to time.

（Google による翻訳）アイルランドの素晴らしい博物館がまた一つ！この美しい国「アイルランド」の文化、歴史、知識、そして起源に関する情報が満載です。 （原文） Otro excelente Museo de Irlanda ! Lleno de cultura, historia, conocimiento e información sobre los orígenes de este bello País que es "IRLANDA"

（Google による翻訳）この 18 世紀のタウンハウスは 2011 年に一般公開されており、ジョージ王朝時代やビクトリア朝のウォーターフォードの宝物を数多く見ることができます。 1 階と 2 階には 18 世紀のガラス、銀、家具、絵画がたくさんあります。最上階では 1970 年までの歴史をたどります。 街の歴史について多くを学ぶのに非常に興味深い博物館です。 （原文） This 18th century townhouse was opened to the public in 2011 and you can see a lot of treasures of the Georgian and Victorian Waterford. The ground and first floors are full of 18th century glass, silver, furniture and paintings. The top floor then continues this walk through history up to 1970. Really interesting museum to learn a lot of about the city's history.

（Google による翻訳）フリーダムパス（20ユーロ）を使ってセルフガイドツアーに参加しました。美しい建物で、興味深い展示品や工芸品がたくさんありました。最上階には街の歴史が、中階には歴史にまつわる品々が各部屋に展示されていました。 （原文） Did a self guided tour here on the freedom pass (20euro) was a beautiful building, with lots of interesting exhibits & artefacts. Top floor contains the history of the town, while the middle floor contains objects from history and are displayed in each room.

（Google による翻訳）まず最初に、素晴らしいブリッジトン体験を提供してくれた素敵なツアーガイドのリッカートさんに感謝したいと思います。これは街を訪れる際には絶対にやるべき体験です。見るべきものがたくさんあり、ここでは簡単に数時間を費やすことができました。 （原文） Firstly we would like to thank Mrs Rickert our lovely tour guide who gave a wonderful Bridgeton Experience, this is a must do experience when visiting the city, there is so much to see and here about we easily spent a couple of hours there.

（Google による翻訳）ああ、素敵なインテリアだし、歴史的な品々も興味深いので、お勧めです （原文） Oh it's a lovely interior, interesting historical objects too, I'd recommend

（Google による翻訳）私たちはコナのコミュニティケアグループと一緒に博物館を訪れました。途中でいくつかの変更が必要になった際も、最初からエリンは計画を手伝ってくれてとても助かりました。博物館は素晴らしく、ハウスキーパーのアンはそれを実現してくれました。彼女はおしゃべりが上手な女性です!!!! 同じ日に、グループの半分が時間博物館を訪れました。こちらも訪れる価値は十分にあります。興味深く巨大な時計や計測可能な装置があり、美しい場所です。皆さん、ありがとう、そしてよくやった。 （原文） We visited the Museum with our Community Care Group from Conna, from the very start Erin couldn't have been more helpful in helping to organize this as a few changes had to be made along the way, the Museum is wonderful and Ann, the housekeeper, beings it all to life, she's a great woman for the gossip!!!! On the same day half our group visited the Museum of Time, this too is well worth a visit, some interesting and enormous clocks and timepieces, beautiful places thanks and well done to all.

（Google による翻訳）ブリジャートン家のツアーは、宮殿の歴史に触れる楽しくユニークな方法でした。最上階の博物館エリアはレイアウトが素晴らしく、特に興味深いものでした。マリーさんの親切な案内で、展示物に関する豊富な知識と地元の歴史に関する豆知識に助けられました。 （原文） The Bridgerton tour was an entertaining and unique way to get some of the history of the Palace. The museum area on the top floor was well laid out and particularly interesting ; especially with the help of Marie who was very welcoming, and had a great knowledge of all of the displays and plenty of local history tidbits.

（Google による翻訳）今日のツアーはとても楽しかったです！父と私は、2024 年 7 月 24 日に司教館を訪れ、ブリジャートンにインスピレーションを得たツアーを始めたばかりであると言われました。うっかりウォーキング ツアー ガイドに従ってしまったという混乱の後 (これも楽しかったです)、私たちは宮殿のツアーに戻り、とても楽しかったです。 ツアーでは基本的に、100年以上前の最新で最もジューシーなホットゴーを提供していましたが、それは素晴らしかったです！私たちの素敵なガイドは、この建物に住んでいた登場人物やその地域の著名な人々について話してくれ、とても美しい最初の 2 階を案内してくれました。 全体的にとても楽しいツアーでした。これはあなたの最高のガールフレンドがあなたに何が起こっているかについて411を与えているだけだと考えてください、そしてそれは良いことです。 テーマがブリジャートンであるにもかかわらず、このツアーは子供たちに最適です。ガイドはある時点で、ある男の子供がすべて彼の子供であるはずがない、とこっそり言っていたが、それはおそらくこれ以上に卑劣な話で、グループの子供にはまったく理解できなかったと思う。全体として、とても価値のあるツアーで、父がブリジャートンについて何も知らなくても、私と父はとても楽しかったです。 （原文） I had a lot of fun on this tour today! My father and I went to the Bishop’s Palace on July 24, 2024 and were told that they had just started doing a Bridgerton inspired tour. After a mix up where we accidentally followed the walking tour guide instead (which was also fun) we went back for the tour of the palace and had a blast. The tour was basically giving us the latest and juiciest hot gos from 100+ years ago and it was great! Our lovely guide told us about some of the characters who’d lived in the building, other notable people in the area, and showed us around the absolutely beautiful first two floors. All in all it was a very fun tour. Get into the mindset that this is just your best girlfriend giving you the 411 on what’s happening and it’s good craic. Despite the theme being Bridgerton the tour is absolutely still appropriate for children. The guide slyly mentioned at one point that one man’s children couldn’t have all been his, but that was probably as raunchy as it got and I don’t think the child in the group picked up on it at all. All in all a very worth while tour and my father and I enjoyed ourselves very much even without him knowing a thing about Bridgerton.

（Google による翻訳）ウォーターフォードのヴァイキングの歴史を学ぶための仮想現実体験。非常に少人数のグループで行われるので、それは良いことです。このため、事前にチケットを購入する価値があります。 （原文） Experiència de Realitat Virtual per conèixer la història vikinga de Waterford. Està bé, perquè es fa amb grups molts reduïts. Per aquest motiu val la pena comprar les entrades amb antelació.

（Google による翻訳）ヴァイキングの歴史を学ぶ興味深い方法でした。スタッフはフレンドリーで知識も豊富でした。VR自体は十分なクオリティだと私は思いました（素晴らしいというほどではありませんが）。しかし、初めての体験だったので比較対象がありませんでした。乗り物酔いをする方にはお勧めしません。残念ながら、音声が聞き取りにくい時もありました。総じて、価格も手頃で、短時間で楽しめるアクティビティでした。 （原文） Interesting way of learning the history of the Vikings. Staff were friendly and knowledgeable. VR itself was good enough quality in my opinion (not amazing either) but it was also my first time trying it out so I have nothing to compare it to. I wouldn’t recommend to anyone who experiences motion sickness. Audio was hard to understand at times unfortunately. All in all - reasonably priced, and a quick, fun activity.

（Google による翻訳）これは素晴らしかったです!! VR 体験はあなたをタイムスリップさせます。ウォーターフォードの海岸にはバイキングの船が並び、茅葺き屋根があった時代。この体験は、物のように小さな小屋に座ることによって現実のものとなり、物語は宗教史家とバイキングの視点から語られます。全体として、アイルランドで過ごす最高の 30 分の一部です。本当によくできていて、スタッフは素晴らしく、利用可能な歴史は素晴らしいです。 👏👏🇮🇪 （原文） This was fabulous!! The VR experience transports you back through time! A time when the shores of Waterford would have been lined with Viking ships and thatched roofs. The experience is made real by sitting in a little hut, like thingy, the story is narrated from the view of a religious historian and from a Viking. All in all, it’s some of the best 30 minutes you will spend in Ireland. Really well done, the staff was fabulous, the history available is superb. 👏👏🇮🇪

（Google による翻訳）トラモアでこのエスケープ・ザ・レインに参加したのですが、とても良い体験でした。最初はたくさんおしゃべりがあり、2 番目の半分は VR パートです。お金をかける価値は十分にあります。子供たちは VR 技術が少し時代遅れだと思っていましたが、私は素晴らしかったです。講演していた女性はとても知識が豊富でした。 （原文） we went to do this escape the rain in Tramore it was a very good experience there is a good bit of talking at start & 2nd 1/2 is vr part -- its well worth the money -- my kids thought vr tech was a little bit outdated i thought it was great!! -- lady giving talk was v knowledgeable

（Google による翻訳）大人も子供も楽しめる素晴らしい VR (仮想現実) 体験…雨にも負けません!強くお勧めします！次のショーの時間を確認するには電話することをお勧めします。失望を避けるために、30 分のセッションを事前にご予約いただけます。 （原文） A great VR (virtual reality) experience for adults and children alike… beats the rain! Strongly recommended! I recommend calling to find out the times of the next show. You can book your 30 min session in advance to avoid disappointment.

（Google による翻訳）時間とお金をかける価値があるのか​​少し疑問でしたが、ウォーターフォード旅行のハイライトとなりました。間違いなく価値があり、強くお勧めします。バイキングの歴史を旅するバーチャルリアリティ体験です。 （原文） I was a bit skeptical of this being worth the time and money, but it was the highlight of our visit to Waterford. Definitely worth it and I highly recommend it. It is a virtual reality experience that journeys through the past of Viking history.

（Google による翻訳）訪れる価値のある素敵な場所です。まるでカーニバルのお祭りのような雰囲気です。バイキングの物語を題材にした美しい彫刻が施された大きな剣が安置されています。 また、壁に半分埋め込まれたバイキング王の大きな木像もあり、写真を撮るのに最適な場所です。 教会のすぐそばにあり、近くにバス停と有料駐車場があります。 ウォーターフォードで1日過ごす予定なら、ここが最適です。 ここは屋台好きにはたまらない場所で、道沿いには様々な屋台料理を楽しめる屋台がたくさんあります。 （原文） Nice place to visit, the whole place is like a carnival festival. There big sword kept there which is beautifully carved by viking stories. There is also a big wooden statue of viking king half embedded in wall, which is a nice spot to take a picture. It is right besides the church, there a bust stop nearby also a pay car park. Ifvyou are planning to spend a day somewhere in Waterford , then this is the best pace to go. This place is Street food lovers heaven, there are many stalls along the road where you can try different street food.

（Google による翻訳）クライストチャーチ大聖堂の起源は、10世紀にこの地に定住したヴァイキングに遡ります。最初の入植者たちは異教徒でしたが、アイルランド系の人々と融合するにつれて徐々にキリスト教化されていきました。聖オラフ教会は990年頃には近くに建てられ、1050年頃にはこの場所に三位一体に捧げられた教会が建てられました。この大聖堂の正式名称は「至聖にして分割なき三位一体の大聖堂」ですが、スカンジナビア語に由来する「主要な教会」または「大聖堂」を意味するクライストチャーチとしても知られています。1096年、かつてウィンチェスター修道院に所属していたベネディクト会修道士マルクスがカンタベリーで聖アンセルムスによって聖別されたことで、ウォーターフォードは教区となりました。マルクスはアイルランド初の司教の一人であり、クライストチャーチはウォーターフォードという新しい都市教区の大聖堂となりました。 （原文） La Cattedrale di Christ Church trae le sue origini dai Vichinghi che la insediarono nel X secolo. Sebbene i primi coloni fossero pagani, furono gradualmente cristianizzati man mano che si integravano con i loro vicini irlandesi. La chiesa di Sant'Olaf fu costruita nelle vicinanze, forse già nel 990, e una chiesa dedicata alla Santissima Trinità fu edificata su questo sito intorno al 1050. Sebbene il nome proprio di questa cattedrale rimanga Cattedrale della Santissima e Indivisa Trinità, è conosciuta come Christ Church, un termine di origine scandinava che significa "chiesa principale" o "cattedrale". Nel 1096, Waterford divenne diocesi quando Malco, un monaco benedettino precedentemente associato all'Abbazia di Winchester, fu consacrato a Canterbury da Sant'Anselmo. Malco fu uno dei primi vescovi d'Irlanda e Christ Church divenne la cattedrale della nuova diocesi cittadina di Waterford

（Google による翻訳）美しい大聖堂。柱や漆喰細工の細部は崇高です。内部は美しく光り輝き、感動的な雰囲気です。Wi-Fiのパスワードの素晴らしい選択にもボーナスポイントを差し上げたいくらいです！ （原文） Beautiful Cathedral, the details atop the columns & plasterwork is sublime. Beautifully light and inspiring inside. Wish I could give a bonus point for the brilliant choice of WiFi password!

（Google による翻訳）シンプルながらもエレガントな教会。ジェームズ ライスの墓は必見です。彼はサンティアゴ ディ コンポステーラへの巡礼に出発する前に、不気味な墓を設計した場所です。おそらく、ストロングボウとオイフェの有名な結婚式がこの場所、上に建てられた古い教会で行われたとされています。 （原文） Simple yet elegant church. Must see the tomb of James Rices, where he designed his macabre tomb before he left for the pilgrim to Santiago di Compostella. Supposedly the famouse wedding of Strongbow and Aoife was held on this site, in the old church that has been built over.

（Google による翻訳）この大聖堂は非常に歴史的な建物として知られています。この場所の歴史的注目は、1170 年にストロングボウがオイフェと結ばれた場所です。現在の大聖堂は 1779 年に完成し、この美しい建造物の内外に立つのは、とても特別な心のこもった経験です…アイルランドで最も素晴らしい 18 世紀の建物である可能性があると言われています…私は大聖堂のさまざまな側面を見て 1 時間半を費やしました… （原文） This Cathedral is noted to be a very historic building..Of historic note about this site was where Strongbow tied the knot with Aoife in 1170..the current Cathedral was completed in 1779 and standing inside and outside this beautiful structure is a very special heartfelt experience…it has been mentioned that it may be the finest 18th Century building in Ireland…I spent 1&1/2 hours viewing the many aspects of the Cathedral…

（Google による翻訳）美しい教会で、見た目も美しく、素晴らしい歴史があり、とてもフレンドリーなスタッフが温かく迎えてくれます。 （原文） A lovely church, aesthetically pleasing, with some great history to admire and very friendly staff who make you feel welcome.

（Google による翻訳）ウォーターフォードのクライストチャーチでキャンドルライトコンサートに何度か行ったことがありますが、今夜は友達を連れて行きました。みんな「最高だった！」と絶賛していました。フリートウッド・マックとエド・シーランとブリジャートンが演奏してくれたら嬉しいです。 （原文） I have gone to several candlelight concerts in christ church waterford and I took some friends tonight and were raving about hie good it was. I'd love if they did Fleetwood mac and Ed Sheeran & Bridgerton.

（Google による翻訳）中世博物館を訪れた後、私たちは 1779 年に建てられたクライスト チャーチ大聖堂に近づきました。その上には 1096 年に遡るバイキングの大聖堂がありました。これは建築家ジョン ロバーツの作品です。ジェームズ・ライスの墓など、非常に興味深い要素がいくつかあります。 （原文） Després de visitar el Museu Medieval ens hem acostat a la Christ Church Cathedral, construïda al 1779, sobre on n'hi havia hagut una de vikinga que datava de 1096. És obra de l'arquitecte John Roberts. Hi ha alguns elements molt interessants, com la tomba de James Rice.

（Google による翻訳）標識も情報もとても充実しています。標識は見つけにくいため、時間をかけて探してください。素晴らしい教会と歴史が遡ります。ヴィッキング時代により、ウォラーフォードはアイルランド最古の都市になりました （原文） Signs and information very good. Spend time looking for the signs as they are not easy to spot. Amazing churches and history going back to.Vicking times making Warerford the oldest City in Ireland

（Google による翻訳）あなたがその地域にいて無料かどうかを確認するのに最適な場所です。 塔の内部にアクセスするには有料の部分がありますが、私たちは行いませんでした。 波止場の有料駐車場。 （原文） Superbe endroit à voir si vous êtes dans le coin et c'est gratuit. Il y a une partie payante pour accéder à l'intérieur de la tour que nous n'avons pas fait. Stationnement payant au quai.

（Google による翻訳）残念ながら、巨大な滅竜剣は車がバックしてきたためそこにはありませんでした。 私はバイキングの歴史が詰まったウォーターフォードが大好きでした。 （原文） Unfortunately the Giant dragon slayer sword wasn’t there because a car reversed on it! I loved Waterford with all its Viking history.

（Google による翻訳）これが地図上の特定の場所ではなく、ウォーターフォードのエリアであることに気づくまでにしばらく時間がかかりました。トライアングルはウォーターフォードの歴史的な地区で、城壁に囲まれ要塞化されていました。 ウォーター フロントのレジナルド タワーの外には、それを示す模型があり (写真)、そこから三角形が実際に何であるかを知ることができます。 ペニーズの店内には古い壁の一部が保存されています。 （原文） Took us a while to realise this is an area of Waterford, rather than a specific spot on the map! The triangle is a historical section of Waterford that was walled and fortified. There is a model outside Reginald Tower on the water front (pictured) that shows it, and from there, you can get an idea of what the triangle actually is. There's also an old section of the wall that has preserved inside Penney's store.

（Google による翻訳）バイキング・トランアングルは大変混雑していました。素晴らしい建築物ですね。とても美しいスポットでした！ （原文） The Viking Truangle was very busy. Amazing Architecture. Very beautiful sopt!

（Google による翻訳）ここは刺激的な場所です。見どころもたくさんあり、素敵なパブやレストランもあります。 （原文） Das ist ein spannender Ort. Viel zum Anschauen und nette Pubs bzw. Restaurants.

（Google による翻訳）本当にいいですね。できれば剣を拾ってください。 （原文） Really nice..Pick up the sword if you can..

（Google による翻訳）静かで落ち着いた雰囲気と魅力的な内装。外には美しい壁画も飾られています。 （原文） Lovely peaceful atmosphere and charming interior. Also has a beautiful painted mural outside

（Google による翻訳）訪れるのに素敵な大聖堂とその周囲の建物や通りは清潔で安全です。 （原文） Nice cathedral to visit & its surrounding buildings/street are clean & safe.

（Google による翻訳）大聖堂の非常に珍しい内部装飾。礼拝の場というよりは、オペラか劇場のように見えます。綺麗だけどね。さらに興味深いのは、そこで行われた重要な出来事です。アイルランドのヴァイキング時代に終止符を打ったストロングボウとオイフェの結婚式です。そして...アイルランド問題に対するイギリスの（控えめに言っても）干渉が始まりました。 （原文） Very unusual interior decoration of the cathedral. It looks more like an opera or theater, rather than a place of worship. It's beautiful though. What's even more interesting is the crucial event that took place there - the wedding of Strongbow and Aoife which put an end to tje viking era of Ireland. And... started the English interference (to put it mildly) of England in Irish affairs.

（Google による翻訳）2 世紀以上前のステンドグラスがあり、内外ともに非常に美しいカトリック大聖堂です。 （原文） Una catedral católica absolutamente preciosa tanto en su interior como en su exterior, con vidrieras de hace más de dos siglos.

（Google による翻訳）ジョージア様式の教会設計の好例であるこの大聖堂は、1823 年にアイルランドで開館した最初のカトリック大聖堂です。 市内の聖公会大聖堂も設計したジョン・ロバーツによって設計されました。 （原文） A good example of Georgian church design, the Cathedral was the first Catholic Cathedral to open in Ireland in 1823. It was designed by John Roberts who also designed the Anglican Cathedral in the city

（Google による翻訳）そこには、そんな美しさが隠されている。 この場所は本当に美しい。 （原文） Such beauty lays within. Tá an áit seo comh álainn sin.

（Google による翻訳）大聖堂の美しい装飾とメンテナンスに5つ星✨を贈ります。そして、ここでは月に一度、ローマ典礼の特別形式、すなわちトリエントミサで聖ミサを執り行います。ほとんどの場合、毎月第 4 日曜日の午前 10 時に行われますが、必ず確認して確認することをお勧めします。 Novus Mass、おおおお、来ました。しかし、こんな美しい祭壇にギターが登場すると、私の本当に歯の悪い心は血を流してしまう…ああ…彼らが素敵に歌ってくれるのは良いことだ。 😄 （原文） Piec ✨ gwiazdek za przepiękny wystrój i zadbanie Katedry. Oraz za sprawowanie tutaj raz w miesiącu Mszy świętej w Nadzwyczajnej Formie Rytu Rzymskiego czyli Mszy trydenckiej. Najczęściej jest to w czwartą niedzielę miesiąca o godzinie 10.00, warto jednak zawsze sprawdzić i się upewnić. Msza Novus ojej dobrze ze jest. Ale moje trulydenckie serce krwawi kiedy przy tak pięknym ołtarzu pojawiają się gitary... Aaaaa... Dobrze ze ładnie śpiewają. 😄

（Google による翻訳）ネットでの紹介でこのお店を見つけ、幸運にもすぐに席を確保できました。スタッフの皆さんは本当に素敵でした！温かく迎えてくれ、気さくな会話を楽しんでくれました。特に、祝日の月曜日に働いていた男性スタッフには感謝の気持ちでいっぱいです。彼はとても親切で、まるで我が家のようにくつろげました。 店内は明るく、涼しく、居心地の良い空間です。アイスコーヒーは美味しく、料理も期待を裏切りませんでした。どれも新鮮で自然な味で、丁寧に調理されています。シェフが調理している様子を実際に見ることができるので、より親密な雰囲気を感じます。ブラウニーは絶品でした！メニューも種類が豊富でした。 全体的にとても楽しい時間を過ごせました。ウォーターフォードにお住まいの方、またはその周辺にお住まいの方にはぜひおすすめしたいです。いつかまた来たいと思っています！ （原文） We found this place through an online recommendation and were lucky to get a table right away. The staff were absolutely lovely! They were warm, welcoming, and up for a friendly chat. A special shoutout to the gentleman working on the Bank Holiday Monday. He was incredibly kind and made us feel right at home. The space is bright, cool, and inviting. The iced coffee was delicious, and the food didn’t disappoint either. Everything tasted fresh and natural, with real care put into the preparation. You can actually see the chefs at work, which adds a nice personal touch. The brownie was absolutely divine! The menu had loads of different options too. We really enjoyed the whole experience and would highly recommend it to anyone in or around Waterford. We'd love to come back someday!

（Google による翻訳）料理も雰囲気も、そして会計担当のオーナーも、全てが素晴らしかったです。 病院で働くHSE職員として10%割引までしてくれました。 女性は親切にも、私たちの料理を可能な限りハラール/ベジタリアン向けにアレンジしてくれました。 ベーコンと肉料理は同じフライパンで焼いているか尋ねたところ、もちろん別々に焼いているとのことでした。 フレンチトーストは私には少ししっとりしすぎていましたが、アイスクリームとビーツブラウニーは最高でした。ぜひまた訪れてみたいです。 全体的に、植物や花が咲き誇る広いエリアで、内外ともに美しい体験ができました。 （原文） The food and atmosphere and the owner at the billing station was all good Even he gave us 10% discount for HSE worker in hospital The lady was kind enough to modify our food as halal/vegetarian as it could be I even asked them if they use same pans for bacon and meat stuff and they said they do it separately for sure French toast was not too moist for me but the ice cream and beetroot brownie was too good, would love to go there for that Over all its a beautiful experience inside and out as its a big area of plants and flowers

（Google による翻訳）私たちは日帰り旅行でウォーターフォードを訪れていましたが、基礎的な調査を行った結果、GrowHQ が非常に人気があることがわかりました。自分たちの農場を持ち、自分たちの農産物を使うというコンセプトが、私たちをこの場所に本当に引き寄せました。 十分な駐車場があり、私たちがその場所に入るとすぐに、緑、輝く太陽など良い雰囲気があり、ブドウのトマトが植えられた小さな温室もありました。 場所には十分な屋内と屋外の座席があります。 メニューはベジタリアンのオプションを含め、非常に充実しています。メッゼとランチのオプションが異なります。 スタッフはとてもフレンドリーで親切でした。 食べ物は全体的にまともでした。キュウリのサラダ、チップス、ポテトハッシュ、コーヒーなど、ほとんどの料理は大丈夫でした。 私たちが気に入った点: - ほとんどのレビューで指摘されているように、ベジタリアンキッシュが際立っていました - ビーツのファラフェル、部分のサイズは小さく、わずか3個でしたが、ビーツのひねりを加えた通常のファラフェルからの良い変化です - スープ、サイドサラダ、ハーフベジタリアンサンドイッチのコンボ。これは本当に素晴らしく、量的には十分でした。ジャガイモとハーブのスープは、薄めて飲んだほとんどのスープに比べて少し薄かったですが、ハーブの味は素晴らしかったです。ベジタリアンサンドイッチもとても美味しかったです。 - コーヒーはまあまあでしたが、オーツミルクはうまく扱われませんでした。 彼らが提供するサワー種のパンは素晴らしく、地元のパン屋からのものです。 デザート: - フラップジャックとプロテインボールはまともでした - 特製のブレッド アンド バター プディングは美味しくありませんでした。少し卵っぽくて酸っぱくて、塩辛いのでデザート感はあまりありませんでした。 （原文） We were visiting Waterford for a day trip and after doing some basic research found GrowHQ to be quite popular. The concept of having their own farm and using their own produce really pulled us to the place. They’ve ample parking and as soon as we entered the place had a good vibe - greenery, shining sun and we also saw a small greenhouse with vine tomatoes. The place has ample indoor and outdoor seating. The menu is quite exhaustive with vegetarian options. They’ve a distinction of mezze and lunch options. Staff was very friendly and accommodative. The food was decent overall. Most dishes were ok like the cucumber salad, chips, potato hash and coffee. Some things we liked: - vegetarian quiche, was the standout, as called out in most reviews - beetroot falafel, portion size was small, only 3 pieces but a good change from the regular falafel with the twist of beetroot - combo of soup, side salad and half vegetarian sandwich, this was really nice, just enough in terms of portion. The potato and herb soup was a bit thin compared to most soups I’ve had in diluted but the herby taste was nice. The vegetarian sandwich was quite good too. - coffee was ok, oat milk was not handled well. The sourdough bread they serve is excellent, it’s from a local bakery. Desserts: - flapjack and protein balls were decent - the special bread and butter pudding wasn’t good. A bit eggy and sour, also salty which didn’t really give it a dessert feel.

（Google による翻訳）最悪な経験でした。二度と来ません。ベーコン抜きのフレンチトーストとオーツミルクのカプチーノを注文しました。コーヒーは最悪で、カプチーノにしても苦かったです。明らかに質が悪いです。 フレンチトーストはただのトーストで、歯ごたえがありました。今まで食べた中で最悪の朝食に17.35ユーロも払わなければなりませんでした。騙された！二度と行きません。 （原文） Extremely bad experience. I’ll never be back again. I ordered French toasts without bacon and oat milk capuchino. The coffee is HORRIBLE, bitter even in a capuchino. Bad quality definitely. The French toast was a basically just toasted bread and was chewy. I have to pay €17.35 for the most horrible breakfast I ever had. I was robbed!!!! Never again for me.

（Google による翻訳）ここは本当に健康に良い場所です。機会があればぜひ訪れてみてください。料理は最高でした。オーガニックの農産物をはじめ、素敵な食材がいっぱいです。お粥は美味しくて、心温まりました。夫は豆と卵を頼んで、感激していました。週末は終日ブランチもやっているんですよ❤️ （原文） This place is just so wholesome from top to bottom. Do visit if you get a chance. Food was class. They have organic produce and loads of other lovely stuff. The porridge was delicious and heartwarming. My man had beans and eggs and was in awe. During weekends they have all-day brunch. ❤️

（Google による翻訳）彼らの特別イベントの一つ、「Celebrate the Pumpkin」ディナー/デモを予約していました。過去には「Autumn Harvest」ディナーにも参加していたので、また参加できるのを楽しみにしていました。ウォーターフォードのホテルも予約していました。ところがイベントはキャンセルになり、チケットの払い戻しがイベント当日の朝にメールで通知されただけでした。事前に謝罪のメールも電話もありませんでしたし、事前の連絡もありませんでした。本当にひどい運営でした。できれば、園芸のスキルが人付き合いのスキルより上であってほしいものです。 （原文） I had booked one of their special events, it was the Celebrate the Pumpkin dinner/demo. After going to their Autumn Harvest dinner in past years we we're excited to return and had booked a hotel in Waterford. The event was cancelled, we only got notification when I got an email stating my tickets will be refunded on the morning of the event. No previous email to say we're sorry, no phone call, no heads up. Really poor management, hopefully their gardening skills are better than their people skills.

（Google による翻訳）この場所が大好きです。食べ物はとても新鮮で、すべて手作りの味です。あまり混雑しておらず、子供連れにも最適です。 （原文） Loved this place, food is super fresh and everything tastes homemade. not too busy, good options for kids

（Google による翻訳）これは素晴らしい歴史博物館です。それが最も価値があるので、フリーダムパスを取得してください。ダミアンは素晴らしいガイドでした。 訪問者がより広い視野を得ることができるように、時間測定装置がどのように進化したかについて、より多くの歴史を知りたいと思っています。 （原文） This is a fantastic historical museum. Do get the Freedom pass as that is the best value. Damien was a great guide. I would like to see more history on how time measurement devices evolved so visitors get a broader scope.

（Google による翻訳）時計と時間管理に関する非常に興味深く、知識豊富な博物館です。幅広い種類の時計が展示されており、豊富な情報も提供。フレンドリーなスタッフが質問に親身になって対応してくれます。フリーダムパス（20ユーロ）で訪問しました。 （原文） Very interesting & informative museum all about clocks & time keeping. Wide range of timepieces with lots of information and friendly staff on hand to ask questions. Visited as part of the freedom pass (20euro)

（Google による翻訳）素晴らしい博物館です！至る所に魅力的な展示品が！スケジュールに余裕を持って、時計のフロアを全部見て回ってください。来年開催される「500個のカッコー時計」展も楽しみにしています。 （原文） Amazing museum! Fascinating items everywhere! Make time, extra time in your schedule to visit all the floors of clocks. Looking forward to the 500 Cuckoo Clocks exhibit coming next year.

（Google による翻訳）理想的な選択肢は、近隣の4つの美術館へのガイド付きツアーと付属設備が含まれる無料パスを購入することです。ガイドは知識が豊富で、グループで楽しく過ごすことができます。 （原文） O ideal é comprar um free pass que dá direito a um tour com guia e acessórios a 4 museus próximos. O guia possui bastante conhecimento, consegue entreter o grupo.

（Google による翻訳）時計の展示は魅力的で美しく、オルゴールや歴史的な武器もいくつか展示されていました。時計やその他の時間に関するものも見事に並んでいて、圧巻でした。親切で熱心、そして知識豊富なボランティアガイドのおかげで、さらに充実した体験となりました。博物館の裏手にある古い礼拝堂の丸窓と尖った木製の天井は、まるでおじいさんの時計のようで、とても気に入りました。将来的にはカッコー時計の展示室が新しく作られるかもしれません。 （原文） A fascinating and beautiful display of time pieces (plus a couple of music boxes and historical weapons!). Stunning battery of clocks and other things time. The experience was greatly enhanced by a kind, enthusiastic and well informed volunteer guide. I loved that the back of the museum, an old chapel, had a round window and peaked wooden ceiling which looked like a grandfather clock in itself. There may be a new display room in the future for cuckoo clocks.

（Google による翻訳）ヴァイキング・トライアングル内の古い教会にある、専門家による時間に関する博物館です。私たちはここで 1 時間以上を費やして、時間の歴史とそれがウォーターフォードにどのような影響を与えたかについて学びました。展示品は信じられないほど興味深いものでした。 （原文） Located in a old church, within the viking triangle, is this professional presented museum of all things time, we spent more than an hour here learning all about the history of time and how it effected Waterford, the exhibits are incredibly interesting.

（Google による翻訳）ウォーターフォードに来たらぜひ訪れてほしい、とてもユニークな場所です。ほぼあらゆる時代の時計が展示されています。ボランティアの方々が親切に、展示されている様々な種類の時計について説明してくれました。 全ての博物館に共通で入場できる20ユーロのパスの購入をお勧めします。チケットの有効期間は約3ヶ月です。時間の歴史を学びたいなら、ぜひ訪れてみてください。 （原文） A very unique place to visit when in Waterford. There are watches and clock from almost every period of time. The place is run by volunteers who were kind enough to explain the different types of watches and clocks on display. It is recommended to buy the 20 Euro pass for all the museums together. The ticket is valid for about three months. If you want to learn about the history of time, this place is a must visit.

（Google による翻訳）上の階の席はとても座り心地が悪いです。肘掛けは非常に制限的です。 下の階の席は悪くないですが、もう少し余裕があるようです 全体として、ショーを見るのに最適な場所です （原文） The seats upstairs are very uncomfortable. The arm rests are very restricting. Downstairs isn't to bad seats seem to have a bit more room Over all it's a great place to see a show

（Google による翻訳）美しい場所の 1 つ。ウォーターフォード市の中心部にあります。エンターテイメント、文化、歴史、情報満載の最も活気のある場所。 （原文） One of the beautiful place . In the heart of Waterford city . The most vibrant place full of entertainment, culture , history, informative place .

（Google による翻訳）本当に素敵な劇場です。特にポップアップなので、ホワイエにもう1つバーがあればもっと良いと思います。座席はあまり快適ではありません。 （原文） Really lovely theatre. Could do with a second bar in the foyer, especially as they are just pop up. Seats aren't too comfortable.

（Google による翻訳）この会場のカスタマーサービスは最高です。本当に感謝しています。ありがとうございます。シアターロイヤルでの素晴らしい夜を決して忘れることはないでしょう。心からお勧めします。💘💘💘 （原文） The customer service at this venue is second to none. I am very grateful. Thank you. I will never forget and cannot recommend The Theatre Royal highly enough for a brilliant evening out. 💘💘💘

（Google による翻訳）午前10時前からウェブサイトにアクセスして、午前10時に発売されるチケットを確保しようとしていたのですが、10時6分にチケット売り場に入ることができたら、なんとチケットがゼロ！？？劇場は信じられないほど狭くて窮屈なので、一般の人がチケットを手に入れるのはまず無理です。どうやらチケットはごく少数の、選ばれた人だけが手に入れられるようになっているようです。しかも、今回が初めてではありません。チケットを手に入れた人は、きっと内部のコネか何かを持っているのでしょう。時間を無駄にするのはお勧めしません。 （原文） Been on the website since before 10am to secure tickets that went on sale at 10am and when I was allowed into the ticket section at 10:06 there are zero tickets available!!?? Theatre is ridiculously small and cramped so no chance of normal people getting tickets anyway - they seem to be reserved for the favoured few. This is not the first time either - the ones that manage to get tickets must have inside contacts or something. Do not recommend wasting your time.

（Google による翻訳）素晴らしいバンドと素敵な会場で素晴らしい夜を過ごしました （原文） Brilliant night out with a great band, lovely venue

（Google による翻訳）素晴らしい親密な会場。素晴らしいロケーション。 （原文） Great intimate venue. Nice location

（Google による翻訳）まさに夢にまで見た、まさに夢のような結婚式場でした。これまで見たことのない会場でした（今までたくさんの会場を見てきましたが！）。写真がすべてを物語っていますが、特筆すべきは、滞在中ずっとゲスト一人ひとりに温かく迎えてくださった素晴らしいおもてなしと温かい笑顔です。 島、ロッジ、そしてクラブハウスがもたらすプライバシーと親密さは、他に類を見ないものでした。まるで、私たちにとって最も大切な人たちと祝うための、自分たちだけの空間があるように感じました。 城のウェディングコーディネーター、ジリアンは、すべてが可能な限りスムーズに進むよう尽力して​​くれました。彼女の専門知識は初日から明らかで、あらゆる面で万全を期してくれたおかげで、私たちは安心して当日を迎えることができました。式を統括してくれたアントニオも素晴らしく、あらゆる場面で（自分の担当範囲外のことも含めて）喜んでサポートしてくれました。これ以上素晴らしいチームと仕事をすることは考えられません。 特別な日に、アイルランドらしさと全く違う何かを加えたいカップルにとって、これは間違いなく最適な選択肢です。決して悪い言葉ではありません。もう一度同じことをしたいくらいです！ アーロン＆アントニア （原文） The dream wedding venue that we could have only wished for. This was unlike any venue we’d seen before (and we’ve been to a lot!). The pictures speak for themselves, but what deserves a callout is the amazing hospitality and welcome faces that greeted every one of our guests throughout the stay. The privacy and closeness afforded by the island, the lodges and the clubhouse were unrivalled. It truly felt like we had our own space to celebrate with the people who mattered most to us. Gillian, the castle’s wedding coordinator, made sure that everything ran as smoothly as possible. Her expertise were evident from day 1 as she made sure every base was covered, putting us at complete ease so all we had to do was focus on ourselves on the day. Antonio who managed the service was also fantastic and willing to help at every opportunity (extending even outside of his remit). We couldn’t have asked for a better team to work with. A surefire consideration for couples looking to add something completely unique and inherently Irish to their special day. Not a bad word to say. I wish we could do it all again! Aaron & Antonia

（Google による翻訳）美しい景色とロッジ自体の広さは素晴らしかったのですが、全体的な体験は物足りませんでした。受付スタッフとのやり取りは一貫して役に立たず、明確な回答や簡単なリクエストへの柔軟な対応もほとんどありませんでした。また、予想以上に多くの工事が行われており、私たちが期待していた静かな雰囲気が台無しになっていました。 シャワーは朝はお湯が出ず、夜しか出ませんでした。タオル掛けが壁から外れていたり、ブラインドのスラットが欠けていたりと、基本的なメンテナンスの問題がありました。ベッドは小さく、熱を多く保持し、寝心地が悪かったです。バルコニーにはゴミが放置されていました。 価格と宣伝方法を考えると、ここはリゾートとは考えられません。食事の選択肢は営業時間が非常に限られており、ゴルフとクレー射撃以外にはあまり楽しめることがありません。 美しい島ですが、サービスと全体的なゲストエクスペリエンスは、価格や環境に見合っていませんでした。私たちの滞在では、お勧めできません。 （原文） Beautiful setting and the lodge itself was spacious, but the overall experience fell short. Interactions with the reception staff were consistently unhelpful, and it was difficult to get clear answers or any flexibility with simple requests. There was also a surprising amount of construction happening, which took away from the peaceful atmosphere we expected. We had no hot water for showers in the mornings, only at night. There were basic maintenance issues like towel racks coming off the wall and missing blind slats. The beds were small, held a lot of heat, and were uncomfortable to sleep in. There was also trash left on the balcony. For the price and the way it is marketed, I wouldn’t consider this a resort. Food options had very limited hours, and outside of golf and clay shooting there wasn’t much to do. A pretty island, but the service and overall guest experience did not match the price or the setting. I wouldn’t recommend it based on our stay.

（Google による翻訳）ウォーターフォード城の素晴らしいスタッフが、私たちの結婚式当日に私たちとゲストのために提供してくれたサービスは、これ以上望むものはありませんでした。 到着した瞬間から、すべてが期待をはるかに超えていました。城自体も素晴らしく、美しい庭園と美しい森があり、鹿やワラビーが自由に歩き回っているのを見かけることも。この小さな島に滞在するのは、まさに魔法のようでした。 特に、本当に素晴らしく、細やかな配慮をしてくれるジリアンには感謝の意を表したいと思います。 アントニオ、カール、サリーは、これ以上ないほど親切でした。滞在中、私たちをサポートし、快適に過ごしてもらうために、できる限りのことをしてくれました。 私たちはただ、皆が美味しく、楽しんでくれることを願っていました。皆から、料理と雰囲気の素晴らしさ、そしてスタッフの細部へのこだわりが素晴らしいと褒められました。 全体として、ウォーターフォード城での結婚式は、まさに魅惑的なものでした。 私たちが作った思い出は一生忘れられないものになるでしょう。それは、私たちが望んでいたこと、そしてそれ以上のものでした。エレガントで親密、そして本物の温かさと喜びに満ちた結婚式を夢見ている方には、ウォーターフォード キャッスルとそこのチームを心からお勧めします。 （原文） We couldn’t have asked for more then what the wonderful team at Waterford castle delivered for us and our guests on our wedding day. From the moment we arrived, everything surpassed our expectations. The castle itself is stunning with gorgeous gardens and beautiful woodlands where you’ll randomly find deer and wallabies roaming freely. Being on this little island is truly magical. A special mention needs to go to Gillian, who is truly outstanding and meticulously. Antonio, Carl and Sally couldn’t have been more accommodating. They done everything they could to help and accommodate us during our stay. All we wanted was for everyone to eat well and enjoy themselves. Everyone has commented on how amazing the food and atmosphere was, and how the team there had such great attention to detail. On the whole, our wedding at Waterford Castle was nothing short of enchanting. The memories we made will last a lifetime, and it was everything we hoped for and more. We truly can’t recommend Waterford Castle and the team there highly enough to anyone dreaming of a wedding that feels elegant, intimate and filled with genuine warmth and joy.

（Google による翻訳）ハネムーン旅行の一環としてこの城に滞在しましたが、本当に素晴らしい滞在でした。スタッフはとてもフレンドリーで親切で、部屋にお祝いのチョコレートを置いてくれました。部屋は素晴らしく、城はまさに本物です。城での体験がお好きな方には、私が何度も宿泊した経験から、まさにうってつけです。 午後はバーでくつろぎ、美味しいカクテル、アイリッシュコーヒー、そして美味しいバーフードを楽しみました。とても楽しかったので、また必ず泊まりに来ます。朝食も美味しく、レストランでの夕食も最高でした。スタッフも素晴らしく、とても楽しい食事体験になりました。ウォーターフォード城は5つ星です。 （原文） Stayed at the castle for a part of our honeymoon trip, it was absolutely amazing stay loved it, staff were so friendly and helpful left us some congratulatory chocolates in our room the room was fantastic & the castle is very authentic if you like a castle experience which I have stayed at many. Very nice experience relaxing in the bar in the afternoons with lovely cocktails, Irish coffee & lovely bar food options. We will definitely stay again we enjoyed it so much, breakfast was delicious & the dinner in the restaurant was superb again staff were just great made a very enjoyable dinning experience Waterford castle is 5 ⭐

（Google による翻訳）静かな場所で、素晴らしいサービス、美しい部屋、そして素晴らしいゴルフコースをお探しなら、もう探す必要はありません！私たちの部屋は素晴らしく、広々としており、猫足バスタブ付きの大きなバスルームもありました。タオルなど必要なものはいつでも補充してくれました。ふわふわのバスローブとスリッパ、そして素晴らしい四柱式ベッド。お城は壮観で、敷地内は迷子になりそうなほどでした。まるで王族のような気分で、スタッフは私たちが楽しい時間を過ごせるよう、あらゆる面で尽力してくれました。しかも、すべてオーストラリア人のオーナーです！なぜオーストラリアの国旗がはためいているのか、思わず尋ねてしまいましたが、今なら理由が分かります。ぜひ予約して、ご自身で予約してください！街から近いので、タクシーを拾って、静かで贅沢なこの場所にまた戻ってきてください。ありがとうございました！アレッサンドロさん、本当にありがとうございました！ （原文） If you want a quiet spot with exceptional service, beautiful rooms and a gorgeous golf course, look no further! Our rooms were gorgeous, huge and a massive bathroom with a clawfoot tub. Constant replenishment of towels and anything you need. Fluffy robes and slippers a stunning 4 poster bed. The castle is spectacular and the grounds you could get lost in. We felt like royalty and the staff were bending over backwards to make sure we had a good time. And all owned by an Aussie! We had to ask why the Aussie flag was flying and now we know. Do yourself a favour and book in! Close to the city to get a cab if that's ypur thing and then come back here to quiet and luxury. Thank you! A special mention to Alessandro!

（Google による翻訳）母と母娘旅行でここに滞在しました。本当に素晴らしかったです！とても静かで、美しく、静かでした。従業員の方々は素晴らしく、アメニティも素晴らしかったです。料金以上の価値があり、すべてが含まれているので妥当な価格だと思います。私はホテルから飛行機で10時間かかりますが、ここに滞在するためだけに毎月通っても構いません。 （原文） My mother and I stayed here for our mother daughter trip. It was wonderful!! So peaceful and beautiful and quiet. The employees were outstanding. The amenities were great. It was so worth the price and for what was all included i think appropriate cost. Iam a 10 hr flight away from them and I would make it monthly just to stay here.

（Google による翻訳）このホテルの立地は文句なしに最高です。周囲の景色は素晴らしく、城に到着するとまるで映画のワンシーンのような佇まいです。食事は素晴らしく、今回の旅行で食べた中で最高の食事の一つでした。サービスも非常に良かったです。ただ、残念なのはホテル自体が非常に古くて荒廃していることです。備品は壊れていたり、擦り切れていたり、カーペットはどこも擦り切れていたり、エレベーターは故障していたり​​、冷暖房設備がないため、常に湿気と臭いが漂っていました。館内は全面的に改修が必要です。とはいえ、ここは魔法のような場所で、改装すればこれ以上の場所はなかなか見つからないでしょう。 （原文） There is no question that the location of this hotel is second to none. Stunning surroundings and the castle itself looks like something from a movie when you pull up. The food is amazing, one of the best meals we had on our trip. The service was also very good. My issue is that the hotel is very rundown and old. Items broken, worn out, threadbare carpeting everywhere, broken elevator, no HVAC so a constant damp feeling and odor. It needs a complete overhaul inside. That said, it is a magical place location and with some renovation will be hard to beat.

（Google による翻訳）*** この会話は、あなたがここで描写しているような形では起こりませんでした。 私はマネージャーに対して非常にイライラする経験をしました。彼らは私の懸念を解決することや、それを認識することさえ気にしていないと感じました。とても残念です。懸念を表明したために先輩男性メンバーから話しかけられたのは衝撃的でした。 （原文） *** This conversation did not happen the way you’re portraying here. I had an incredibly frustrating experience with the manager. It felt like they didn’t care about solving or even acknowledging my concerns. Very disappointing. How I was spoken to by a senior male member for raising a concern was shocking.

（Google による翻訳）2歳の娘とソフトプレイのためにここに来ました。普段ならこういう場所では長時間楽しく遊んでいるのですが、0～4歳限定と明記されている幼児エリアで、スタッフが乱暴な年上の子供を近寄らせないようにする配慮がなかったため、娘はすぐに帰りたがりました。 おまけにエアコンがないらしく、中は不快なほど暑かったです。入園途中、ボウリングか大人向けのクライミングアクティビティにも行きたいな、と辺りを見回していましたが、今回の経験で二度と来ることはないでしょう。 （原文） We came here with our 2 year old daughter for some soft play. Normally she'd be amused for ages with these places, but she wanted to leave nearly straight away because there were no attempts by staff to keep rough-housing older children out of the toddler area, which clearly states 0-4years only. Add to this that there seemed to be no air conditioning so it was uncomfortablely hot in there. On the way in I was looking around saying I'd love to come for the bowling or the climbing activities for adults, but after this experience we will not be back.

（Google による翻訳）さまざまなアクティビティがたくさんあります。私たちはオートビレイ付きのクライミングウォールを選択しました。リグは 4 つしかなく、それぞれに異なるルートがあります。 30 分もあれば、ほとんどのルートを通過できるでしょう。試してみたい場合は、はるかに広いボルダリングエリアがあります。 1 人あたり 10 ユーロというお手頃価格。 （原文） Lots of variety of activities. We chose the climbing wall with auto belaying. Only has 4 rigs, and different routes on each. 30mins and you're pretty much spent and you'll get through a majority of the routes. There's a much larger bouldering area if you want to give that a go. Good value at €10/person.

（Google による翻訳）2年生を学校見学に連れて行きました。最初から最後まで素晴らしい体験でした。子どもたちは楽しくて魅力的なアクティビティをたくさん楽しみ、温かい食事とジュースも美味しくいただきました。スタッフの方々はとても親切で、本当に助かりました。私たちもとても嬉しかったです。51人の子どもたちが幸せそうに帰っていきました。ありがとうございました。シスターズ・オブ・チャリティ、クロンメルより （原文） We brought our 2nd Class here on school tour. Amazing experience from start to finish. The children had lots of fun, engaging activities and delicious hot food and juice. The staff were so friendly and obliging. We were delighted. 51 very happy children going home. Thanks. Sisters of Charity, Clonmel.

（Google による翻訳）数時間前にHUDの友達とボウリングをしにここに来ました。楽しい時間を過ごすには最高の場所です。ぜひ訪れて、楽しい思い出をたくさん作ってください😀 （原文） Was here just a few hours ago with child HUD friends for some bowling a great spot for some fun don't miss out build lots of fun memories 😀

（Google による翻訳）2歳の子供を連れて行きました。幼児には狭すぎました。5歳以下の子供エリアには年上の子供もたくさんいましたが、スタッフは出て行くように一度も指示しませんでした。子供は落ち着かなくなり泣き出し、30分後には出て行きたがりました。スタッフはこのエリアにいる子供の年齢にもっと注意を払うべきです。 （原文） Brought my two year old in. Was very little for toddlers. There was also loads of older kids in the under 5’s area and never told to get out by staff. My child became uncomfortable and started crying. She wanted to leave after half an hour. Staff need to keep an eye on ages of children in this area

（Google による翻訳）息子の合同誕生日パーティーを開催しましたが、大成功でした。以前も予約したことがあります。スタッフはとても親切で、快適に過ごせました。また必ず利用します。 （原文） Had a joint birthday party for my son and it was a great success, we have booked them before. Staff were very helpful and accommodating. Will definitely be back