ボルドーの49のおすすめスポット

ユニークな展示品が多くて、ワイン好きに楽しめる内容。 日本語音声ガイドがなかったことは残念

訪問したのが平日の開館直後だったので、混雑はしていなかったが、事前にチケットを公式サイトで購入していったのでスムーズに入れた。音声ガイドが付いてくるが、日本語がなかったため、英語で聞いた。展示を見たあと、屋上に上がって景色を見ながらワインを飲めます。1時間半あれば十分楽しめる展示内容でした。

土曜日の16時頃子連れで訪問。楽しむにはオーディオガイドが必須（無料というか、チケット代に含まれている）です。専用デバイスにより多言語および字幕対応ですが日本語はありません。 音や映像、匂いなどインタラクティブ展示なので小学生でも楽しめる要素がたくさんあります。 ワインの試飲コーナーでは子ども向けにブドウジュースがあります。

ボルドーの本気を感じました。 ワインの歴史など、丸１日費やせる位の分量での博物館でした。 入場料大人20ユーロくらいで、1回試飲券が付いてきました。 日本のワインとして、山梨県の甲州ワインが紹介されていました。 個人的にはお土産用の0ユーロ札が2ユーロで買える自販機が現実的で面白かったです（笑）

古今東西、ワイン造りの全てを伝える博物館。ただ説明がメインになるため、自分自身で学ぼうとする気概がないとあっさり観終わってしまう。音声ガイドや説明は日本語なし。見学の最後に、8階の展望デッキでワインの試飲ができる

ワイン好きな人はずっといれます！ 科学的なワインにまつわる香りのサンプルも、歴史的な情報も豊富なので、いろいろなワインの疑問を解決してくれるのでは？と思います。

建物の形が面白いです。建物の中も凝っていて、 入場券を購入すると、何種類かあるワインの中 から１杯試飲ができます。 じっくり見たら、半日はかかると思います。 ワインショップや、雑貨も購入できるので とても楽めます。 2017/10/2

ペネ・パティ氏のリサイタルを鑑賞。歴史由緒を感じる素晴らしい劇場。座席はやや狭いのが難。

英語 ガイドで中に入るには、 だいぶ前から予約する必要がある。私は中に入れなかった

内装が素敵。大ホールは水色と金色でゴージャスです。夏休み中だったので演目はやってませんでしたが、いつか見に来たいです。

オフシーズンで中には入れませんでしたが入り口から中の様子を見ました。 立派な劇場だと思います。

素晴らしい建物で夜のライトアップは見ものです‼️

一見の価値あり。

（Google による翻訳）ボルドー大劇場（フランス）🎭 18世紀に建築家ヴィクトル・ルイによって建てられたボルドー大劇場は、街を象徴するランドマークの一つです。12本の壮大な円柱と屋上の彫像が特徴的な新古典主義様式で、現在でもオペラや交響曲の公演が行われています。 （原文） 法國🇫🇷波爾多大劇院 Grand Théâtre de Bordeaux🎭 建於18世紀，由建築師 Victor Louis 設計，是波爾多最具代表性的地標之一。外觀以十二根巨柱與屋頂雕像聞名，內部華麗典雅，至今仍是歌劇與交響樂的主要演出場地。 Built in the 18th century by architect Victor Louis, the Grand Théâtre de Bordeaux is one of the city’s most iconic landmarks. Its twelve grand columns and rooftop statues define its neoclassical style, and it still hosts opera and symphony performances today.

車から見ましたが、素晴らしかった！

いつ見ても歴史を感じます。

（Google による翻訳）興味深く、そして驚きに満ちた訪問でした。このような場所を訪れる機会は滅多にありません。この施設にはインタラクティブな要素が数多くあり、とても楽しい訪問となりました。ボルドーの変遷を長年にわたり見ることができ、非常に参考になりました。 （原文） Visite intéressante et surprenante, il est rare de pouvoir visiter un lieu comme celui-ci. Le site propose de nombreux éléments interactifs, ce qui est très ludique pour la visite. On voit bien la transformation de Bordeaux au fil des époques. Très instructif

（Google による翻訳）これまでで最高の港でした。街の中心部にありながら、素晴らしい建築物と歴史、素晴らしいショッピング、そして徒歩圏内にたくさんの魅力的な観光スポットがあります。広々とした空間と、気軽に食事や飲み物を楽しめる場所がたくさんあります。ガロンヌ渓谷のブドウ栽培地域は港からバスで50分ととても近く、美しいサン・テミリオン村にも足を延ばしました。全体的に素晴らしい体験でした。 （原文） This was our best port so far. Right in the heart of the city. Amazing architecture/history, great shopping, lots of great attractions in easy walking distance. Lots of open spaces and so many casual places to get food and a drink. As the grape/ growing region of the Garonne Valley was so close to the port/ 50 minutes away by bus, we ventured to the village of Saint Emillion, it was beautiful. Our whole experience was excellent.

（Google による翻訳）19世紀に改装されたこの建物は、まさにうっとりするような発見です。ボルドー観光の前にぜひ訪れていただきたい、街の歴史を垣間見ることができる貴重な場所です。入場料：7ユーロ。 （原文） Une jolie découverte, le bâtiment a été rénové au 19e siècle, on y découvre l'histoire de la ville, à faire avant de vous lancer dans la découverte de Bordeaux. Entrée 7€.

（Google による翻訳）ボルドーで見た門の中で、一番気に入ったのはこれです。 500年の歴史を持つカイヨー門は、一般公開されている唯一の中世の民間建造物です。1493年から1496年にかけて、かつての防衛門の跡地に建てられ、シャルル8世によるナポリ王国征服を記念しています。 塔には登ることができます（7ユーロ）。 （原文） Di tutte le porte che ho visto a Bordeaux, questa è quella che mi è piaciuta di più. Con i suoi 500 anni di storia, la Porte Cailhau è l'unico monumento civile medievale aperto al pubblico . Costruita tra il 1493 e il 1496 sul sito di un'antica porta difensiva, celebra la conquista del Regno di Napoli da parte di re Carlo VIII. È possibile salire sulla torre (costo 7€)

（Google による翻訳）ボルドー市の中心部を囲む古代の城壁にある、旧市街へのさまざまな入り口の 1 つ。昼も夜も素晴らしい美しさを誇ります。 （原文） Una de las diversas entradas a la ciudad vieja que tenemos en la antigua muralla que rodea el centro de la ciudad de Burdeos, de gran belleza, tanto de día como de noche.

（Google による翻訳）ええ…後ろの畑は退屈で何もないですね… 画像は美しく、とても高い位置から撮影されています。夕方になると、より居心地が良くなり、光もそれほど強くありません… 周りの画像も美しいですね… （原文） Ja..er dat het veld erachter zo saai en kaal is... Beeld is mooi en enorm hoog. Svonds is het er gezelliger en is het licht niet zo hard... De beelden eromheen zijn mooi...

（Google による翻訳）1890年代後半に建てられたこの堂々とした記念碑に、私たちは深い感銘を受けました。自由の女神像を乗せた印象的な柱の両脇には、豪華に装飾された噴水と、共和国、調和、歴史、そしてボルドーの街を象徴する寓意的な像が並んでいます。この記念碑は、力強い追悼の象徴であり、定期的に祝賀行事が行われる広々とした広場に位置しています。 （原文） Wir waren sehr beeindruckt von diesem imposantes Denkmal aus den späten 1890er. Eine markante Säule mit der Statue der Freiheit, flankiert von reich dekorierten Brunnenbecken und allegorischen Figuren zur Republik, Harmonie, Geschichte und der Stadt Bordeaux. Das Monument ist ein starkes Symbol der Erinnerung und befindet sich auf dem weitläufigen Platz, der regelmäßig Austragungsort öffentlicher Feste ist.

（Google による翻訳）美しい庭園の真ん中に佇む美しい噴水。今では市によってその美しさは失われています。 1792年に斬首された議員たちを追悼して建立されました。 高さ50メートルの円柱の頂上には自由の象徴が置かれ、両脇には共和国の勝利と自由を象徴する像が飾られたブロンズ製の噴水が2つあります。 ボルドーにお越しの際は、ぜひお立ち寄りください。 （原文） Preciosa fuente en medio de un bonito jardín, hoy deslucido por la presencia de la feria. Erigido en memoria de los diputados decapitados en 1792 Una columna de 50 metros rematada por la libertad y dos fuentes laterales de bronce con figuras que simbolizan el Triunfo de la República y de la libertad. Visita obligada si estás en Burdeos

（Google による翻訳）ヨーロッパ最大級の公共広場の一つ、カンコンス広場に位置するこの記念碑は、1894年から1902年にかけて、フランス革命（1791～1793年）の穏健派政治グループであるジロンド派議員を称えるために建立されました。彼らは恐怖政治の時代に、より過激なジャコバン派の命令によりギロチンで処刑されました。 記念碑は高さ43メートルの凱旋柱で構成され、その頂上には鎖を断ち切る自由の女神像（共和国の勝利の象徴）が立っています。 2つの寓意的なブロンズ噴水は、ガロンヌ川に面して「共和国の勝利」を、歴史、労働、教育といった人物像で表現し、街に面して「協和の勝利」を、それぞれ博愛と平等の寓意で表現しています。 噴水の土台には、タツノオトシゴ、トリトン、そして神話上の人物像が描かれ、海の力強さを象徴しています（大西洋に面した港町ボルドーにとって、これは重要な意味を持ちます）。 残念ながら、広場にはフェアが開催されており、騒音と視覚的な悪影響が広がっていましたが、それでもこのモニュメントの威厳ある存在感は損なわれていませんでした。 （原文） Localizado na Praça des Quinconces (Place des Quinconces), uma das maiores praças públicas da Europa, o monumento foi erguido entre 1894 e 1902 em homenagem aos deputados girondinos, um grupo político moderado da Revolução Francesa (1791-1793) que foi guilhotinado durante o Reinado do Terror por ordem dos jacobinos mais radicais. O monumento é composto por uma coluna triunfal de 43 metros de altura, coroada por uma estátua da Liberdade rompendo suas correntes (símbolo da vitória da República). Duas fontes alegóricas em bronze, representando o Triunfo da República (voltado para o rio Garona) com figuras como a História, o Trabalho e a Educação e o Triunfo da Concórdia (voltado para a cidade) com alegorias da Fraternidade e da Igualdade. Cavalos marinhos, tritões e figuras mitológicas nas bases das fontes, simbolizando o poder do mar (importante para Bordeaux, porto atlântico). Infelizmente havia uma feira montada na Praça distribuindo poluição auditiva e visual, mas não conseguiu tirar a imponência do Monumento.

（Google による翻訳）ボルドー旅行で絶対に訪れたかった場所。広場で開催中のフェアと重なるのを避けるため、早朝に行きました。美しい噴水彫刻があり、左右で異なる趣が楽しめます。ボルドーの文化愛好家なら必見です！ （原文） This was a must see on our trip to Bordeaux and we went early in the morning to avoid the issues of clashing with the fair which is running in the square. Beautiful fountain sculptures and each side shows something different. A must see for culture lovers in Bordeaux!

（Google による翻訳）ジロンド派記念碑 地図上では、ジロンド派記念碑は、ブデ通り、トゥルニー通り、そしてマレシャル・フォッシュ通りと7月30日通りを結ぶ軸線によって形成される三角形の中心に位置しています。黄金比に支配されたこの銀色の三角形は、記念碑をほぼ完璧な均衡の位置に導いています。その荘厳な垂直性は、より象徴的で輝きを放ちます。 このボルドーを象徴する記念碑は、私が写真とデジタルアートを通して建築形態と都市の幾何学を探求するプロジェクト「消失点の中の都市」の一環として制作した作品のインスピレーションとなりました。 © T. Guyard – CC BY-NC-ND 4.0 ライセンス – tguyard-photo-geometrie.art （原文） Monument aux Girondins Sur la carte, le Monument aux Girondins se situe au cœur du triangle formé par la rue Boudet, l’Allée de Tourny et l’axe Cours du Maréchal Foch / Cours du 30 Juillet. Ce triangle d’argent, régi par le nombre d’or, place le monument dans une position d’équilibre presque parfait. Sa verticalité majestueuse en devient d’autant plus symbolique et rayonnante. Ce monument emblématique de Bordeaux m’a inspiré une création intégrée au projet La Ville en Points de Fuite, où j’explore les formes architecturales et la géométrie urbaine à travers la photographie et l’art numérique. © T. Guyard – Licence CC BY-NC-ND 4.0 – tguyard-photo-geometrie.art

（Google による翻訳）11月以降、市内の噴水の水は止められますが、説明を受けたり、記念碑の意味を読んだりすれば、5分でも無駄にする価値はあります。 （原文） A partir del novembre tanquen l’aigua a les fonts de la ciutat, pero si t’he l’expliquen o llegeixes de que va el monument, val la pena perdre 5 minuts.

かなり見応えあります。

アキテーヌの歴史を学ぶのに良いね。

（Google による翻訳）この博物館を歩くと、先史時代の最初の集落から21世紀に至るまで、アキテーヌの歴史全体が目の前に広がります。博物館は3時間もあれば十分楽しめますが、基本的な展示を見学できる1時間のツアーもあります。手斧、ケルトの宝物、ローマの彫像などを鑑賞できます。 （原文） En parcourant ce musée, c'est toute l'histoire de l'Aquitaine qui se déroule devant vos yeux, depuis les premiers peuplements préhistoriques jusqu'au 21ème siecle. On peut facilement passer 3 heures dans le musée mais il existe un parcours de 1 heure pour voir les éléments essentiels. On peut y admirer des bifaces, des trésors celtes, des statues romaines...

（Google による翻訳）ボルドーとアキテーヌ地方の歴史と考古学を辿る素晴らしい博物館です。先史時代から20世紀まで、数々の驚異的な瞬間を体験できます。展示も非常に充実しており、全館に英語の解説が付いています。私たちは約2時間滞在しました。周辺にはカフェがたくさんあり、目の前にトラムの停留所があります。 （原文） Fantastic museum traces the history and archeology of Bordeaux and greater Aquitaine. Many moments of wonder from pre-historic times to the 20th century. Very well done exhibits with translations in English throughout. We spent about 2 hours. Many cafes in the area, tram stops right out front.

（Google による翻訳）アキテーヌ地方の歴史を展示する素晴らしい博物館です。ラスコー洞窟をはじめ、数々の美しい展示品が展示されています。解説やキャプションも分かりやすく、じっくりと鑑賞するには3時間ほどの滞在時間が必要です。ブラボー！ （原文） Superbe musée de l’histoire d’Aquitaine, incluant entre autres les grottes de Lascaux et de très nombreux beaux objets/pièces. Explications/légendes très bien faites, prévoir 3 heures de visite pour bien en profiter. Bravo !

（Google による翻訳）博物館は広大で、見学には少なくとも2時間半から3時間かかります。数分間休憩できる座席エリアもいくつかあります。ボルドーとアキテーヌ地方の歴史を深く知ることができます。収蔵品は実に素晴らしいです。歴史と文化に興味がある方には必見です。👍🏻 （原文） Le musée est grand (prévoir 2h30-3h de visite au minimum). Plusieurs endroits avec siège pour se poser qq minutes. On remonte dans l’histoire de Bordeaux et de la région Aquitaine. La collection d’objets est impressionnante. Un endroit incontournable à visiter pour les férus d’histoire et de culture. 👍🏻

（Google による翻訳）とても嬉しい驚きでした。博物館はとても広く、ボルドーとその周辺地域について見るべきもの、発見すべきものがたくさんあります。 すべてを見ることはできませんでしたが、大丈夫です。また来ます。 （原文） Une très bonne surprise, le musée est très grand, il y a vraiment beaucoup à voir et à découvrir sur Bordeaux et ses environs. Nous n'avons pas pu tout voir, c'est pas grave nous reviendrons.

（Google による翻訳）フランスの鐘楼。旧市街の城壁の唯一の遺構です。13世紀以来、ボルドーの街に鐘の音が響き渡っています。この防御門は牢獄としても機能していました。行儀の悪い若者は、厚さ10cmの扉と巨大な閂が備えられた独房に閉じ込められました。建物全体が美しく、内部も素晴らしい！ぜひじっくりとご覧ください。 （原文） belforten van Frankrijk, het enige overgebleven overblijfsel van de oude stadswallen. De klokken luiden al sinds de 13e eeuw het leven in Bordeaux. Deze verdedigingspoort diende tevens als gevangenis . Jongeren die zich misdroegen, werden opgesloten in de cellen, voorzien van 10 cm dikke deuren en enorme grendels... Het gehele gebouw is prachtig en binnen evenzo! Neem hier uitgebreid een kijkje..

（Google による翻訳）ボルドーを象徴するモニュメント！ グロス・クロッシュは、ボルドーで最も印象的なシンボルの一つです。歴史的中心部の中心部に位置し、独特の中世建築と二つの塔の間に吊るされた巨大な鐘が、すぐに目を惹きます。狭い通りを散策していると、偶然発見されることも多く、それがさらに印象的な魅力となっています。内部を見学できるとは限りませんが、外観から眺めるだけでも十分に価値があります。ボルドーを訪れるなら、ぜひ一度は訪れてみたい場所です。 （原文） Un monument emblématique de Bordeaux ! La Grosse Cloche est l’un des symboles les plus impressionnants de Bordeaux. Située en plein cœur du centre historique, elle attire tout de suite le regard avec son architecture médiévale unique et son énorme cloche suspendue entre deux tours. On la découvre souvent par surprise en se promenant dans les ruelles, ce qui la rend encore plus marquante. Même si l’on ne peut pas toujours la visiter de l’intérieur, la voir de l’extérieur vaut largement le détour. Un incontournable pour quiconque visite la ville !

（Google による翻訳）太陽が燦々と輝く、素晴らしい天気でした。 壮麗で歴史的建造物である大鐘を初めて訪れました。ガイドさんは素晴らしい方で、この建物の歴史に情熱を注いでくれました。🤩 ありがとうございました🙏 （原文） Temps magnifique avec un soleil radieux. J’ai visité pour la première fois la grosse cloche monument magnifique et historique. Guide exceptionnel passionné et impliqué dans l’histoire de cet édifice 🤩 Merci 🙏

（Google による翻訳）🚪 グロス・クロッシュ（大時計門） ボルドーで最も象徴的な古代の城門の一つで、15世紀に建てられました。かつて時刻を告げたり、火災を警告したりするために使われていた巨大な鐘楼は、中世の街の重要なシンボルです。 （原文） 🚪 大鐘門 Grosse Cloche 波爾多最具代表性的古老城門之一，建於15世紀。上方的巨大鐘樓曾用來報時與警示火災，是中世紀城市的重要象徵。 The Grosse Cloche is one of Bordeaux’s most iconic medieval gates, built in the 15th century. Its large bell once rang to mark time and warn of fires, symbolizing the city’s old defenses.

（Google による翻訳）グロス・クロッシュはボルドー中心部に位置する印象的な門で、建築の宝石とも言えるこの建物は、ボルドーを訪れるなら必ず訪れるべき場所です。巨大な鐘は威厳に満ち、どの角度から見ても素晴らしい写真が撮れます。私が最も驚いたのは、これほど古い建物でありながら、保存状態が非常に良好だったことです。歴史に彩られた象徴的な場所であり、訪れる価値は十分にあります。 （原文） La Grosse Cloche es un impresionante portal ubicado en pleno centro de Burdeos, una joya arquitectónica que no puede faltar en tu visita. Sus enormes campanas son imponentes y las fotografías desde cualquier ángulo quedan espectaculares. Lo que más me sorprendió fue el excelente estado de conservación para tratarse de una construcción tan antigua. Un lugar icónico y lleno de historia que merece la pena conocer.

（Google による翻訳）大鐘 中世の象徴的な遺物である大鐘は、ボルドー最古の門の一つです。 鐘楼を頂に据えたこの鐘は、かつてブドウの収穫開始を告げたり、火災発生時に街に警報を鳴らしたりするために鳴らされていました。サンティアゴ巡礼路の巡礼者たちの通過地点でもあり、ボルドーの人々の心に深く刻まれた記念碑の一つです。 この素晴らしい建築にインスピレーションを受け、私は写真とデジタルアートを通して建築形態と都市の幾何学的構造を探求するプロジェクト「消失点の中の都市」の一環として、作品を制作しました。 © T. Guyard – CC BY-NC-ND 4.0 ライセンス – tguyard-photo-geometrie.art （原文） Grosse Cloche Vestige médiéval emblématique, la Grosse Cloche est l’une des plus anciennes portes de Bordeaux. Surmontée de son beffroi, elle sonnait autrefois pour annoncer le début des vendanges ou alerter la ville en cas d’incendie. Point de passage des pèlerins de Saint-Jacques-de-Compostelle, elle reste aujourd’hui l’un des monuments les plus chers au cœur des Bordelais. Cette architecture remarquable m’a inspiré une création intégrée au projet La Ville en Points de Fuite, où j’explore les formes architecturales et la géométrie urbaine à travers la photographie et l’art numérique. © T. Guyard – Licence CC BY-NC-ND 4.0 – tguyard-photo-geometrie.art

（Google による翻訳）ボルドー城壁にあったかつての市門、グロス・クロッシュ門は、サン・テロワ門、あるいはサン・ジャム門とも呼ばれ、未成年者や裁判を待つ若者を収容する牢獄として使われていました。独房は非常に小さく、他の塔や城壁は破壊され、この建造物だけが残っています。この建造物は、国王や王妃などの高官専用だったカイヨー門と同様に、1886年から歴史的建造物に指定されています。 グロス・クロッシュ門は、待ち時間なしで外から見学でき、通り過ぎるだけでその建築美と壮麗さを堪能できます。特に夜は、光り輝く装飾で彩られ、格別です。特定の時間帯には鐘が鳴り、建物の両側にある2つの時計で時刻を告げるほか、様々な特別な機能を備えています。 「ノックは時を告げ、声は戦いへの呼びかけ。（…）あらゆる喜びのために歌を歌い、あらゆる死者のために涙を流す。」 1775年に鋳造され、重さ7,750kgにも及ぶこの巨大な鐘、グロッセ・クロッシュの内側に刻まれたラテン語の碑文を読めますか？ 前述の通り、この鐘は今日でも時折鳴らされています。 文化遺産の日以外でも、ガイド付きで約30分の教会内部見学ツアーを6ユーロで予約できます。文化遺産の日中は、ガイドが少人数のグループに教会の歴史を説明するため、混雑状況によっては1時間以上待つことになります。時間がかかりますが、無料です。 ぜひお問い合わせください。 内部はかなり狭く、螺旋階段を上って最上階まで登ると、ボルドー地区のパノラマビューが楽しめます。ステンドグラスの窓が頻繁に清掃されていないことと、カイヨー門のように少し空いているのが残念です。しかし、門が時刻を告げていることを考えると、まるで時が止まっているかのような歴史的建造物です。… ガイドからさらに詳しく学びます。もちろん、身体の不自由な方はアクセスできません。最寄りの有料駐車場であるヴィクトル・ユーゴー通りのメットパーク駐車場が近くにあり、半分浮かんでいる緑色の車のシンボルですぐに分かります。他にも近くに駐車場があります。 この門は、そこに収容されていた囚人たちから「リオン・ドール館」とも呼ばれていました。その名は、鐘楼の上に設置された、イギリスの紋章である金色のライオンの形をした風見鶏に由来しています。 （原文） La porte Grosse Cloche, ancienne porte municipale des remparts de Bordeaux, aussi appelée porte Saint-Éloi ou Saint James, abrite à l'intérieur une geôle où l'on enfermait les mineurs ou jeunes gens en attente de jugement. La cellule est très petite. Il ne reste que ce monument, dépouillé des autres tours ou remparts qui ont été détruits. Ce monument est classé monument historique depuis 1886, à l'instar de la porte Caillaud, qui était réservée aux hauts placés comme le roi ou la reine. La Grosse Cloche peut être visitée de l'extérieur sans attente, en passant devant, pour voir son architecture et sa magnificence, surtout le soir lorsqu'elle revêt sa parure lumineuse. Elle sonne à certaines occasions, donne l'heure grâce à ses deux horloges de part et d'autre du bâtiment, avec d'autres spécificités. "Mes coups marquent le temps, ma voix appelle aux armes, (…) j’ai des chants pour tous les bonheurs, pour tous les morts j’ai des larmes." Peut-on lire l’inscription en latin gravée sur la face intérieure de la Grosse Cloche, cette énorme cloche fondue en 1775 et pesant pas moins de 7 750 kg, qui retentit encore de nos jours à certaines occasions, comme écrit plus haut. On peut réserver la visite intérieure hors Journées du Patrimoine à six euros, avec un guide, pour une durée approximative de trente minutes. Lors des Journées du Patrimoine, il faudra attendre plus d'une heure suivant l'affluence, car les guides expliquent son histoire à un groupe restreint, et cela prend du temps mais c'est gratuit. Alors renseignez-vous. L'intérieur est assez étroit, avec des escaliers en colimaçon pour monter tout en haut et voir, d'en haut, un panorama du quartier de Bordeaux. On regrettera juste que les vitraux ne soient pas souvent nettoyés et que cela reste un peu vide, comme la porte Caillaud, mais c'est un lieu historique où le temps semble s'être arrêté et c'est paradoxal, vu que la porte donne l'heure... On en apprend davantage avec les guides. L'accès n'est pas possible aux PMR, bien entendu. Le parking Metpark du cours Victor Hugo, le plus proche et payant, se trouve à côté et est facilement reconnaissable avec sa voiture verte en symbole, à moitié dans le vide. Sinon, il y en a d'autres à proximité. La porte, appelée aussi l’Hôtel du Lion d’Or par les incarcérés qui y ont séjourné, tire ce nom de la girouette en forme de lion d’or, une armoirie anglaise posée au-dessus du clocher.

（Google による翻訳）本当に素晴らしい体験でした！ファラオのエジプトの光のプールは、まさに息を呑むほど美しい。プロジェクション、音楽、そしてその雰囲気が、私たちを別世界へと完全に誘います。最初から最後まで、目の保養となるでしょう。魔法のように魅惑的な瞬間、絶対に見逃せません！ （原文） Une expérience absolument magnifique ! Le bassin de lumière sur l’Égypte des Pharaons est d’une beauté exceptionnelle. Les projections, la musique et l’atmosphère nous plongent complètement dans un autre monde. On en prend plein les yeux du début à la fin. Un moment magique et captivant, à vivre absolument !

（Google による翻訳）信じられない！！！！ 9月の晴れた日にこの素晴らしい場所を訪れ、感動のあまり息を呑みました！カルチャースペースは、本当に醜い時代から、本当に醜いものから美しいものを生み出すという素晴らしい仕事を成し遂げました。メインの展示は定期的に入れ替わるので、定期的に訪れたくなるでしょう！ ボルドーの中心部からこのアートセンターへのアクセスは簡単です。トラムで楽に乗り、そこからは庭園や芝生、そして銃弾や爆弾の跡が残る歴史的な潜水艦基地の外観に沿って曲がりくねった道を歩きます。事前にオンラインで簡単に予約できました。セキュリティチェックを通過し、センター内に入るまで、スムーズで快適な空間でした。中に入ると…驚き！このドイツの潜水艦基地の悲惨な歴史は忘れられませんが、巨大なマルチメディア体験を備えたユニークなアートスペースへと変貌を遂げたこの場所に、私たちは本当に感動しました！ 各部屋で様々なメディア体験を、一瞬一瞬楽しむことができました。メインスペースにはベンチ席が限られています。夫はフロントデスクに戻り、長時間立っていられない私のために車椅子をリクエストしました。スタッフはすぐに対応してくれて、おかげで滞在時間を延ばすことができました。 バサン・デ・ルミエールは、ボルドーを訪れるすべての人にとって、そしてボルドー在住のすべての人にとって、絶対に体験すべき場所です！ （原文） INCROYABLE!!!! We visited this amazing site on a sunny day in September…and we were awestruck! Culturespaces has done an outstanding job of creating something beautiful from something truly ugly from a very ugly time. And the main exhibitions change, which would support regular visits! It is simple to get to this art center from the heart of Bordeaux…an easy tram ride and then an accessible walk--winding alongside gardens, grassy areas and the exterior of the historic submarine base itself, with its bullet and bomb holes, etc. We made our online reservations easily ahead of time. Entrance through security and then into the center itself was efficient and pleasant. Once inside…WOW! One does not forget the awful history behind this German submarine base, but we were absolutely blown away at how this has been converted to a unique art space with a huge multi-media experience! We enjoyed absolutely every moment of the different media experiences in different rooms. There is limited bench seating within the main space. My husband returned to the front desk and requested a wheelchair for me, as I am unable to stand for long periods of time. They were quick to accommodate his request, which thankfully lengthened our visit time. Bassins des Lumières is a must-do experience for every visitor to (and every resident of) Bordeaux!

（Google による翻訳）かつてのUボート掩蔽壕で素晴らしい発見がありました。改修工事が見事に成功し、水と映像の融合が見事でした。リラックスして楽しめる体験でした。大成功で、本当に楽しめました。入場待ちの列に並ばずに入場するには、オンラインでの予約が必要です。 （原文） Super découverte dans cet ancien bunker à U-boat (sous-marins). Une restructuration réussie avec de superbes effets entre l'eau et les images. Un moment reposant et agréable. Belle réussite, nous avons beaucoup apprécié. Réservation à faire en ligne pour passer la file d'entrée.

（Google による翻訳）かつての潜水艦基地では、4つの潜水艦基地が暗闇に包まれ、テーマに沿った画像や映像が投影されています。今回のテーマは「海」です。時間制限はなく、かなり広いので、自由に歩き回ったり、座ってゆっくりと鑑賞したりすることができます。特に、かなり大きな音量のBGMが流れているのでなおさらです。壁面投影というコンセプト自体は目新しいものではありませんが、私が一番驚いたのは価格です。特に、スナックバーやお土産屋の法外な値段には驚きました。大人16ユーロ（105フランスフラン）、25歳未満は9ユーロです。 確かに素晴らしいのですが、プロジェクションショーを初めて見る人でなければ、7ユーロ以上の価値はないでしょう。 （原文） Dans l'ancienne base sous marine, 4 des alvéoles de sous-marins sont plongées dans le noir et servent à des projections d'images et vidéo sur un thème, la mer en l'occurrence pour notre visite. Il n'y a pas de limite de temps, et comme c'est très grand, on peut se balader, s'assoir et prendre son temps pour voir et écouter puisque l'ambiance musicale assez forte est aussi présente. Le concept de projection murale n'est pas nouveau, ce qui m'a le plus choqué c'est le prix, sans parler des tarifs excessifs de la buvette ou de la boutique de souvenir... c'est 16€ (105Fr) pour adulte (9€ jusqu'à 25ans). C'est sympa mais à moins de ne jamais avoir vu de spectacle de projection, c'est bien trop cher, ça ne vaut pas plus de 7€.

（Google による翻訳）家族連れにぴったりのお出かけスポットです。歴史が深く刻まれた場所です。映像が流れていたにもかかわらず、海という雰囲気になかなか馴染めませんでした。戦時中の潜水艦を想像してしまいました。 有料の訪問という感じでした。 （原文） Bonne sortie à faire en famille. Le lieu est chargé d'histoire. Un peu de mal à me mettre dans l'ambiance " Océan " malgré les vidéos projetées. J'imaginais les sous marins pendant la guerre. C'était plus une promenade "payante".

（Google による翻訳）何もかもがおかしい！😑 駐車場はひどい状態。みんな適当に駐車しているし、誰も見ていない。 まあ、市役所の駐車場だから仕方ないと言う人もいるかもしれないが、それは市役所のせいだ。 ただ、私が2ユーロで予約した駐車場は、ずっと遠くて、標識も悪く、入口の柵も倒れていた！ もちろん、車は一台も停まっていなかったし、監視員もいなかった。 この駐車場は完全にぼったくりだ！🤬 予約時間の30分前に到着したのに、問題なく駐車できた。本来は駐車禁止だったはずなのに。これはプラスポイントだ、認めざるを得ない 😉 でも、受付が凍っていた。自動システムで対応すればいいのに。こんな状況で人間は必要ない。😅 中に入ると、音楽がうるさくて、耳の敏感な人、特に子供には大きすぎた！ 😑 全ての壁に動画がループ再生され、約50分後に再起動します。 同じ内容なのに、なぜ3つの大きな格納庫で上映するのでしょうか？最初の部屋に留まって待った方がマシでしょう… 動画の画質が悪く、CGだらけなのが残念です。 Arteのドキュメンタリーの方がずっと良いです😄 「The Cistern」は完全に酷い出来です!!! 完全にCGで、2025年ならAIでももっと良いものが作れるはずです。グリーンピースとそのプロパガンダによってボイコットされています。 要するに、こんなもののために2時間も運転するのは酷です。意味が分かりません。建物自体も紹介されていないのが残念です。 （原文） Rien ne va ! 😑 Un parking dans un état lamentable, tout le monde est garé anarchiquement. Personne pour surveiller. Alors d'accord, c'est le parking de la mairie vous allez dire, c'est de leur faute. Sauf que le parking à 2€ pour lequel j'ai payé était bien plus loin, mal indiqué, et les barrières qui délimitent pour y accéder étaient renversées ! Bien-sûr, aucune voiture dessus, et un parking pas surveillé. Une pure arnaque ce parking ! 🤬 Arrivé avec 30mn d'avance par rapport au créneau réservé, on est rentré sans soucis malgré que théoriquement l'on puisse pas. C'est positif, faut l'admettre 😉 Mais l'accueil était glaciale, je pense qu'un automate ferait l'affaire, pas besoin d'humain dans ces conditions 😅 Une fois à l'intérieur, une musique bien trop forte pour des oreilles sensibles ou surtout, des oreilles d'enfants ! 😑 Des vidéos en boucle sur tous les murs, avec un reboot au bout de 50mn environ. Mais alors pourquoi diffuser dans trois grands hangar si c'est la même chose ? Autant rester dans la première pièce et attendre... Les vidéos sont de mauvaises qualitées, et souvent bardées d'images de synthèse, c'est dommage. Les documentaires Arte sont bien meilleurs 😄 "La citerne" est une aberration totale !!! Entièrement en image de synthèse, même une IA fait mieux en 2025, et boycotté par Greenpeace et leur propagande. En bref, faire 2h de route pour ça c'est moche, je ne comprends pas le but, ça ne met même pas en valeur le batiment et c'est dommage.

（Google による翻訳）とても嬉しいサプライズでした！予約なしで訪れたにもかかわらず、アクセスは迅速かつスムーズでした。この場所は印象的で、没入型のショーも素晴らしく、中でも潜水艦の映像は私にとっても娘にとっても忘れられない思い出となりました。時を超えた詩的なひとときを家族全員で体験し、私たちは感激してこの場所を後にしました。この場所についてもっと知りたくてたまりません。 （原文） Très belle surprise! Malgré une arrivée sans réservation l’accès a été rapide et fluide. Le lieu est impressionnant et le spectacle immersif très sympa, avec un vrai coup de cœur pour la projection du sous-marin, aussi marquante pour moi que pour ma fille. Un moment hors du temps, poétique et accessible à toute la famille on ressort éblouis avec l’envie d’en savoir plus sur ce lieu.

（Google による翻訳）アートって本当に美しい！ 冗談はさておき、言いたいことはこれです。 子供時代とアートのつながりをテーマにした展覧会があったので、ここに来ました。 とても勉強になりました！ 追伸：美術館のスタッフの方々の優しさと思いやりに感謝します！ （これを書いているうちに涙が溢れてきました） （原文） Qu'est que c'est beaux l'art ! Maintenant la blague facile de faite voici ce que j'ai à dire : J'y suis venu car il y avait une exposition sur le lien entre l'enfance et l'art. J'ai appris pas mal de choses ! p.s : Merci de la bienveillance et gentillesse de l'équipe du musée ! (J'ai les larmes aux yeux en écrivant cela)

（Google による翻訳）現在、2025年11月5日まで開催中の素晴らしい展覧会「絵のように賢い？ 1790年から1850年までの芸術家たちの目に映る子供時代」が開催されています。 美しい感情を呼び起こす絵画、デッサン、彫刻の数々。 ギャラリー・デ・ボザールの入場券で、隣接する美術館にも入場できます。美術館は向かい合う2つの独立した空間に分かれています。 つまり、見学場所は3か所です。少なくとも2時間は確保しておきましょう。 （原文） Actuellement et jusqu'au 5 novembre 2025. Il y a une très jolie exposition. "Sage comme une image ? L'enfance dans l'œil des artistes 1790-1850". Peintures, dessins, sculptures qui procurent de belles émotions. Le billet d'entrée à la galerie des beaux-arts donne accès au musée des beaux-arts, tout proche. Lui même divisé en deux espaces distincts se faisant face. Donc trois lieux de visite. Prévoir au moins 2 heures.

（Google による翻訳）「18世紀と19世紀の子供たち」展は素晴らしかったです。展示作品はどれも驚きと感動に満ち、当時の時代と知的運動を鮮やかに描いています。MBAプログラムの皆様、ありがとうございました！ （原文） L'exposition sur 'L'enfant au 18ieme et 19ieme' était superbe . Les œuvres réunies sont étonnantes , émouvantes et décrivent leur siècle et mouvements de pensée . Merci au MbA !

（Google による翻訳）ボルドー美術館での新しい体験。 彫刻と触覚の発見に関する展示、地域の小中高生との展示も忘れずに！ 上の階のタッチ部分は本当にオリジナルです。私はとても穏やかな気持ちでこの展覧会を後にしました。音声ガイドを使用すると、手で作品を発見することができます。それは非常に美しい経験です。 （原文） Nouvelle expérience à la galerie des beaux arts de Bordeaux. Exposition sur la sculpture et la découverte sensorielle autour du toucher sans oublier une exposition avec des élèves de primaire, collège et lycée de la région ! La partie à l'étage sur le toucher est vraiment très originale. Je suis sortie de cette exposition très apaisée : l'audio guide nous permet de découvrir les œuvres avec nos mains : c'est une très très belle expérience.

（Google による翻訳）この博物館内のさまざまな建物の間を移動するのは少し混乱するかもしれません (建物は角を曲がっており、通りを挟んだ向かい側にあります)。 多くのアート作品には英語翻訳がありません。これが気になる場合は、Google 翻訳画像ツールを使用することをお勧めします。 さまざまなものがたくさんあり、小さい建物にはより現代的な彫刻があり、大きい建物にはより多くの古い絵画と広い中庭があります。 学生はたったの2ユーロ！ （原文） It can be a bit confusing navigating between the different buildings in this museum (they're cady corner and across the street from each other). Many art pieces are missing English translation, if this bothers you I'd recommend using the Google translate image tool. Lots of different stuff, the smaller building has more modern sculpture and the larger has more old paintings and a large courtyard. Only 2 euro for students!

（Google による翻訳）ヘリテージ・デイズの一環として訪れました。展示は素晴らしかったのですが、私の好みの作品ではありませんでした。 （原文） Visité dans le cadre des journées du patrimoine. Pas mon style d'œuvres qui y sont exposées même la valorisation est bien faite

（Google による翻訳）私は15、16、17世紀の芸術が好きではないので、この展示はあまり好きではありませんでしたが、それは単なる個人的な意見です。それ以外は、博物館は非常によく維持されており、価格は特に学生にとってリーズナブルで、歓迎はフレンドリーでした。 （原文） Je n’aime pas les arts du XV, XVI et XVII siècle donc je n’ai pas trop aimé l’exposition mais cela n’est qu’un avis personnel. Sinon, le musée est très bien entretenu, les prix sont convenables surtout pour les étudiants et l’accueil était gentil.

素晴らしいボルドーの街を象徴する橋 ボルドーの街を訪れたなら必ず行くべき場所です

橋を歩いて渡ると、世界遺産の町ボルドーを一望する感じです。橋のデザインは色と形のハーモニーが素晴らしく、渡れるのはトラムと歩行者、自転車、そしてわずかの車両だけで、水音と風が心地良い、川幅の広い河口近くの橋です。

（Google による翻訳）ナポレオン1世の命によりボルドーに最初に架けられた橋、「石橋」は、ガロンヌ川の両岸を一つの街へと結びつけました。 1822年に開通したポン・デ・クレマンテスは、ボルドーで最初に架けられた橋です。それまでは、両岸は船でしか結ばれていません。 ナポレオン1世の命により建設されたこの橋は、ナポレオン・ボナパルトの名の文字数にちなんで17のアーチを備えています。ほぼ150年間、この歴史的な街の左岸と右岸、そしてバスティード地区を結ぶ唯一の橋でした。 路面電車で渡ろうと思ったのですが、線路が改修工事中だったので、ゆっくりと散歩することにしました。 それ以外は、特に特別な橋ではありません。プラハのカレル橋とは違いますが…。 （原文） De eerste brug die in Bordeaux werd gebouwd onder leiding van Napoleon I, de "stenen brug", verenigde de twee oevers van de Garonne tot één stad. De Pont des Clémentes, ingehuldigd in 1822, was de eerste brug die in Bordeaux werd gebouwd. Tot dan toe werden de twee oevers alleen per boot verbonden. Gebouwd in opdracht van Napoleon I, heeft ze zeventien bogen, een verwijzing naar het aantal letters in Napoleon Bonaparte's naam. Bijna 150 jaar lang was het de enige brug die de linkeroever van de historische stad met de rechteroever en de Bastidewijk verbond. Wou er met de tram overheen, maar die rails werd verbouwd. Dus mooie wandeling gemaakt.. Verder is het geen hele bijzondere brug. Het is geen Karelsbrug in Praag...

FF8の橋

（Google による翻訳）ボルドーのランドマーク的建造物の 1 つであるこの橋は、ナポレオン 1 世の命令により 1819 年に建設が開始され、1822 年に完成しました。橋は長さ約 487 メートル、幅 19 メートルです。 17 個の橋穴で構成されており、フランス語で「ナポレオン」という名前の 17 文字を象徴しています。この橋はガロンヌ川の両岸を結び、かつてはボルドーで唯一の橋でした。現在では主に歩行者、自転車、公共交通機関が利用しています。 この橋は街の景色を楽しむのに最適な場所です。橋の上に立つと、川沿いの美しい景色を一望でき、ボルドー独特の建築的魅力と長い歴史の雰囲気を感じることができ、そこを離れることを忘れてしまいます。 （原文） 波爾多的標誌性建築之一，於1819年在拿破崙一世的命令下開始建造，並於1822年完工。橋長約487米，寬約19米，由17個橋孔組成，象徵著“拿破崙”這個名字在法文中的17個字母。這座橋連接著加龍河的兩岸，曾經是波爾多唯一的橋梁，如今主要供行人、自行車及公共交通使用。 這座橋是欣賞城市風景的絕佳地點。站在橋上，您可以俯瞰河畔的美麗風光，感受波爾多獨特的建築魅力與悠久的歷史氛圍，讓人流連忘返。

（Google による翻訳）19世紀初頭の歴史的建造物であるポン・ド・ピエールは、ナポレオン1世の命により1810年から1822年にかけて建設されました。ガロンヌ川に架かり、17のアーチを持つこの橋は、市内中心部とラ・バスティード地区を結んでいます。長らくボルドーで唯一の恒久的な橋であり、2002年からは歴史的建造物として保護されています。現在は歩行者、自転車、路面電車が通行可能で、街の重要なランドマークとなっています。 （原文） Ein historisches Bauwerk aus dem frühen 19. Jahrhundert, in Auftrag gegeben von Napoleon I. und zwischen 1810 und 1822 errichtet. Der Pont de Pierre überspannt mit 17 Bögen die Garonne und verbindet das Stadtzentrum mit dem Viertel La Bastide. Er war lange Zeit die einzige feste Brücke in Bordeaux und ist seit 2002 als Monument historique geschützt. Heute ist er für Fußgänger, Radfahrer und die Tram geöffnet und bleibt ein wichtiges Wahrzeichen der Stadt.

（Google による翻訳）ポン・ド・ピエール（石橋）は、ボルドーを象徴する橋の一つで、ガロンヌ川を挟んで旧市街（左岸）とラ・バスティード地区（右岸）を結んでいます。街のシンボルであり、17の優美なアーチが連なるこの橋は、特に夕暮れ時には写真撮影に最適なスポットです。 （原文） A Pont de Pierre (Ponte de Pedra) é uma das pontes mais emblemáticas de Bordéus, ligando o centro histórico (margem esquerda) à zona de La Bastide (margem direita), sobre o rio Garona. É um símbolo da cidade e um local ideal para tirar fotografias, especialmente ao pôr do sol, com as suas 17 elegantes arcadas.

展望台は2層になっておりボルドー市内を一望できる。だが昇降のための螺旋階段は非常に狭くすれ違いも苦労するが登る価値はある。また、入場できる人数も係の人がコントロールしているので一時間待ちも。混み合う時間を避けて上ってください。

チケットはオンライン購入していなくても空いていればその場で買えます。

一番上まで登りました 250段くらいです 眺めは良かったです。

階段がかなり急。その上、狭いため登る人と降りる人がすれ違うのも大変。でも登る価値あり。

一度に少人数しか入れないので結構並びます。

（Google による翻訳）いい登山ですね！体力もつきます！（途中で休憩もできます） 頂上からの景色は、それ以上の価値があります！ボルドーの絶景は息を呑むほど美しく、標識や歴史解説も分かりやすいです。 スタッフも親切です。 誰にでも、どこからでも、特に私のようにまだ登ったことのないボルドー出身の方にはぜひおすすめします！ （原文） Nice climb, gets you in shape ! (And a possible break about halfway in) The view at the top is more than worth it though ! Absolutely stunning sights of bordeaux, and great signs and historical explanations. Friendly staff. I'd recommend to anyone, from anywhere, and especially people from Bordeaux such as me who have never actually gone up !

（Google による翻訳）ボルドーの絶景を一望できる絶好の展望台です！塔は午前10時に開場します。入場料は9ユーロです。階段が狭いため、大きなバックパックやバッグは下の方に置いておくことをお勧めします。頂上までは233段の階段があります。展望台は2階建てです。 （原文） Świetny punkt widokowy na Bordeaux! Wieża otwarta od godziny 10.00. Wejscie kosztuje 9 Euro. Na dole trzeba zostawić większe plecaki/torby, bo schody są na prawdę wąskie. 233 schody w górę. Dwa poziomy widokowe.

ボルドーでも有名な映えスポット。 ただけっこう遅い時間にいっても人がたくさんいるので、いい写真が撮りたければ早朝に行かないといけない。

有名な水鏡は世界最大級の規模なのだとか。その美しさを写真に収めようとすると難しく、なかなかイメージ通りには撮れない。夕方以降、夜景が美しい

ボルドーの思い出の場所。 とても綺麗で、夜は幻想的。

ミラー写真を撮るには、天候、時間帯、人出を考える必要あり

深夜0時頃過ぎてから街に到着してホテルに向かう途中で寄りましたがポツポツと人はいました。とにかく水鏡は綺麗です。

裸足になりましょう。

ボルドーの街並みが反射し、美しい景観を作っています。

ボルドーの「ワインとネゴシアンの博物館」を訪れました。 これまでシャトーや生産者側のワイン展示は数多く見てきましたが、ここは珍しく「ネゴシアン（ワイン商人）」の視点からワイン文化を紹介しているのが新鮮でした。ボルドーのワインがどのように世界へ広がっていったのか、開運や貿易と結びついた歴史を知ることができ、とても勉強になります。 館内は清潔で整っており、展示内容も分かりやすいです。特に印象に残ったのは、フィロキセラ禍に直面した時代の記録。自然栽培のぶどうが壊滅的な打撃を受け、そこからどう立ち直ってきたのか、ボルドーのワイン産業の苦難と再生の物語に触れることができました。 単に「ワインの名産地」としてではなく、商人たちが果たした役割や、世界へ輸出されていった背景を知ることで、ボルドーワインをより深く味わえるようになる場所です。ワイン好き、歴史好きの方には特におすすめです。

一人で訪問。 日本人のソムリエがおり、余り話さなかったがとても優しそうな雰囲気でワインの質問には答えてくださりそうだった。 博物館に関しては当時の酒蔵の中に所狭しと仏語の展示がある。日本語のガイドの冊子はあるが全てを網羅しているわけでは無いので、英語のオーディオの方が情報量は多いかも。 シテデュヴァンがワイン(広義）（と少しのボルドー特集）の博物館であるのに対してこちらはボルドーのワイナリー、またワインの通商や流通に特化している為どちらも訪れて損なし。 テイスティングに関しては丁寧なワインの表現（色、匂い、味）を誘導しながら教えてくれるのでとても為になる。おすすめ。

館内を自由に見学した後に、ワインのテイスティングがある。日本語の説明を書いた本を渡してくれた。その中の漫画が印象に残っている。なんとかの雫？担当者がボルドーワインについての説明を英語でしてくれた。30分程だったが、英語力のない私には、ついていくのがやっとのハイスピード！お待ちかねのテイスティングは、2回とも白ワイン。残念だった。しかし、しっかりワインの濃さ、糖度、フルーティーさを説明してくれた。ボルドーワインのほとんどが赤ワインなので、フランス人には、赤ワインを説明してくれるのかな？

小ぢんまりとしていながらも充実した内容の博物館です。展示室は元ワイン貯蔵庫で雰囲気もたっぷり。特に印象的だったのは、最後のワインテイスティングの時間です。担当して下さったソムリエの千春さんは、ボルドーワインの地域別の特徴、ペアリング、風味の感じ方など、参加者へのクイズや体験を通じて、丁寧にわかりやすく教えて下さいました。おかげでワインへの関心が一層深まりました。ありがとうございました！

個人的にはシテ・デュ・○ンより好きかな。数種類のワインを飲み比べられます。展示は地下に昔からのワイン関連の様々な展示があります。歴史好きな人にはいいかも。売店ではワイン、ワイン関連のお菓子、小物などが売っていてなかなかよきでした。

ボルドーはネゴシアンが支えてきたなんて全く知らなかった!歴史が違うと良く理解できた。二種類の違いが分かるテイスティング良かったです。

オススメです！ こぢんまりしてるけど、だから助かる。 郊外のシテは大きくて時間かかるけど、 要点だけなら、ここでも、すごい勉強になる。 何より、急げば１時間で見学できるし、試飲も入れて 90分で見れる。荷物は受け付けて預かってくれる。 オペラ座から、ガシガシ歩いて30分でついた。 受け付けで、紙の解説を借りるか、あるいは、 スマホで、オーディオガイド付き。 セルフガイドの人が殆どだったが、ガイドを雇う事も可能。 昔のワイン倉庫が今は３つの部屋に分かれていて、 １。ボルドーのワインの歴史と、葡萄畑から外国の輸入社までの 関係者を説明してくれる。特に、ボルドーで活躍してきた 各プレーヤー、よく聞く名前をやっと知る事ができた。 ２。ワインの製造過程、葡萄畑からワインのボトルまで、を 実物を展示しながら解説。 ３。ワインの試飲。ボルドーの産地の説明、違い、そして試飲。 質問もたくさん出来て、ワインを飲むのが、ますます楽しみ になる。 シテ博物館はバス、路面電車、タクシーで行くが、 ここは歩いて行けるし、ぎゅっと詰まっている。 だから歩く距離はシテよりは、１／１０かも。 もちろん、市内中心からバスもあるし、UBERもすぐに来てくれる。ボルドーは、2024年2月現在、LIFTよりもUBERがたくさん走っている。

世界遺産「フランスのサンティアゴ・デ・コンポステーラの巡礼路」の歴史的建造物のひとつに登録されている大聖堂。教会堂の見学は無料

2025年4月現在、外装工事中ですが内部は荘厳で歴史由緒を感じさせます。世界遺産の建造物です。

フランスの伝統をたくさん感じれ建物。 建物前には、ベンチが、たくさんあり、 フランス🇫🇷パン🥖とコーヒーを買って建物を観ながら食べたら気持ちいいです。 近くにパン屋さんあります。 散歩コースの目的にも◎ とにかく観る価値有りの建物です。

壮大で素晴らしかった。大きさに圧倒された。

街の中央教会で、鐘楼と離れて建てられているのが特徴。礼拝堂やステンドグラス、周りの絵、どれを取っても素晴らしい。パイプオルガンは修復中で復活を期待します。

ステンドグラスが素晴らしい。 厳かな曲が流れている。 ジャンヌダルクの彫像が、光の届かない場所にひっそりと佇んでいる。(1999/04/20)

心の中ではワッって叫んでる

２０１３年に行った時と比べると改装されてきれいになっていた。ただ、お土産の内容が少し変わっていた。前の方がリーズナブルでいいものが置いてた気がする。あと、ここにもマルゴー村で買ったぶどうの木のチョコレートが売っていた。ここでは鍋敷きやコースターやお菓子を買った。 J'ai acheté des dessous-de verres,des gateaux et des supports d'une marmite. On peut acheter les chocolat de "mademoiselle de margaux"

サンテミリオンの半日ツアーを利用。英語は聞き取りやすくて良かったです。シャトーを一カ所訪問と市街地を少し歩くのですが、市街地の滞在時間がとても短いです。市街地散策を楽しみたいなら電車で個人的に行く方が良いです。電車ならボルドーから４０分で１０ユーロぐらいなので。

簡単なお土産も買えるし、ツアー発着場所でもありカンコンス広場にあるのでのでとても便利

オープンバスでボルドーの街を一周できるシティツアーは日本語に対応． ボルドーの歴史を学ぶことができ，観光前の下調べに最適．

ワイナリーの現地ツアーなど親切に紹介してくれる。ボルドー観光の拠点である。

ちょっと案内が分かりにくいけど、多分これがフランス。

Jadore

大きな正方形の3階建ての美術館で見応えがあります。最上階から屋上のテラスに出られますが、ベンチや植物もあり休憩できます。また美術館内にカフェがあるのも良いです。

（Google による翻訳）美術館は川沿いの遊歩道のすぐそば、市内中心部の近くにあります。歴史的な建物は美しく改装され、大きな展示スペースとなっています。 3つのフロアに複数の展示があり、もちろん小さなショップもあります。 入場料は8ユーロですが、絶対に価値があります。 （原文） the museum is located just off the river promenade and close to the city center. the historic building has been transformed beautifully into a big exhibition space. it houses several exhibitions on three levels and there is of course a little shop. general admission is 8 euros, which is absolutely worth it.

（Google による翻訳）現代アートギャラリーとして再利用された素晴らしい建物です。広大な空間には、印象的なインスタレーション作品が展示されています。現代ビデオ・フィルム作品のための展示室、そして空中アートやキネティックアートのための展示室が検討されています。2階には子供用のエリアがあり、建築ワークショップも開催されています。屋上は美しく、飲食スペースもあります。素晴らしいシンフォニーショップも併設されており、現代アート愛好家に特におすすめです。 （原文） This is a great building that has been repurposed as a contemporary art gallery. The huge space houses some impressive installation work. They’re reviewing rooms for contemporary video and film works and spaces for suspended and kinetic art. Upstairs there is a children’s area there is also an architectural workshop.The roof is beautiful and has an area for having something to eat and drink. It has a great symphony shop and is highly recommended for the modern art lover.

（Google による翻訳）7月の週末に訪れました。この美術館は本当に訪れる価値があります。展示されている作品は質が高く、感動的です。「ゴミ」と軽蔑的に言う人は、明らかに芸術を理解していないのでしょう。 建物は3階建てで、建築展示や小規模な特別展など、見どころがたくさんあります。例えば、私は暗い部屋で長時間座って、ばかげた映画のクリップを見ていました。非日常的で、とても興味深い体験でした。 総じて、またぜひ訪れたいと思っています。とても良い経験でした。 （原文） Wir waren an einem Wochenendtag im Juli dort. Das Museum ist wirklich einen Besuch wert. Die gezeigte Kunst ist von hoher Qualität und inspirierend. Wer das abwertend als “Müll” bezeichnet, versteht anscheinend die Kunst nicht. Das Gebäude ist auf drei Stockwerken verteilt. Es gibt viel Tolles zu sehen, auch zur Architektur und kleine Sonderausstellungen. Ich habe zum Beispiel lange in einem dunklen Raum gesessen und absurde Filmclips angeschaut. Das war ungewöhnlich und faszinierend. Alles in allem: gerne wieder. Sehr gute Erfahrung.

（Google による翻訳）必ずしも現代美術に興味がない人にとっても、私が本当にアクセスしやすいと感じた美しい博物館。私は建築に関するセクションが本当に好きでした。これは、ボルドー地域とその住民について学ぶのが非常に興味深いものでした。労働者の闘争に関するセクションは、特にアーカイブ画像と工場の職業中に労働者が作ったオブジェクトの存在を通じて、非常に豊かで関連性がありました。生態学とリサイクルに重点を置いている1階のセクションは、間違いなく私のお気に入りです。私はそれが非常に刺激的であると感じており、それは私たちが私たちの「無駄」を異なって見ることができるようにします。 強くお勧めします。 展示会のテーマをカバーする閲覧できる本もあります。このイニシアチブに本当に感謝しています。 （原文） Un très beau musée que j’ai trouvé vraiment accessible, même pour les personnes qui ne s’intéressent pas forcément à l’art contemporain. J’ai beaucoup aimé la partie sur l’architecture qui était très intéressante pour se renseigner sur le territoire bordelais et ses habitants. La partie sur les luttes ouvrières étaient également très enrichissante et faite de manière pertinente notamment à travers des images d’archives et la présence d’objets fabriqués par les ouvriers pendant l’occupation des usines. La partie du rez de chaussée très axée sur l’écologie et le recyclage est sans doute ma préférée. Je la trouve très inspirante et elle permet de voir autrement nos « déchets ». Je vous le conseille vivement. Il y a également des livres que l’on peut feuilleter et qui portent sur les sujets des expositions, j’ai beaucoup apprécié cette initiative.

（Google による翻訳）美術館について不満を言う人たちが、現代美術への理解が足りないからなのかどうかは分かりません。ハイライトの一つは、数十年にわたる世界各地での独立と自由を求める抗議活動についてのビデオで、とても感動しました。私は美術館をとても気に入りました。夫はちょっと風変わりだと言っていました。 （原文） I'm not sure if people are complaining about the art museum because they lack an appreciation of contemporary art. One of the highlights was a video about protests around the world looking for Independence and freedom, over the decades that was deeply moving. I found the museum delightful. My husband thought it was offbeat.

（Google による翻訳）壮麗な建物は広々としており、明るく、丁寧に装飾されています。複数階建てで、バルコニーからはメインホールを見渡すことができます。各部屋には貴重な展示品が収められています。 （原文） Schitterend gebouw, ruim, licht en zorgvuldig ingericht. Meerdere verdiepingen . Vanaf het balkon kun je in dd grote zaal kijken. Waardevolle expositie in de diverse ruimtes.

有名な場所で撮影を期待したのだが、子どもたちが水遊びをするので、困ってしまった。暗くなるのが21時30分過ぎだから、ゆっくりと行く必要がある。

昼、夜共に素晴らしい景観。

子供たちの水遊び場として利用されている。もしも美しい写真を撮りたいなら夜に行った方が良いかもしれない。

水がなかったです。それでも十分綺麗でしたが、やはり水があって欲しかったです。

きれいに透き通る鏡のような水面。 水の鏡で思う存分撮影できました。さすがは月の港・ボルドーです。

今、工事中なのが残念ですが、とても綺麗で感動します。。

工事中じゃなかったらよかったのですが・・・

（Google による翻訳）戦争時の建物をうまく活用した素晴らしい作品です！インスタレーションは素晴らしかったです。バンカー自体の歴史や詳細について、もう少し詳しく教えてほしかったです。最後に4つの説明文がありましたが、もう少し詳しく知りたかったです。 （原文） Great form to make use out of war buildings! We loved the installation. I would have wished for a bit more insights into the history of and details about the bunker itself. There were 4 info texts at the end but I would have liked to know a bit more.

（Google による翻訳）信じられないほど素晴らしい没入型体験でした！ボルドー潜水艦基地でのエジプト展は、最初から最後まで私たちを圧倒しました。印象的な建築を持つ会場自体が、この種のイベントに完璧にマッチしており、訪問に独特の奥行きを与えています。 照明効果、巨大なプロジェクション、サウンドスケープなど、舞台美術は素晴らしく、すべてが来場者をエジプトの世界に没入させるために設計されています。映像の豊かさ、ツアーのスムーズさ、そして物語の語り口が素晴らしかったです。没入感があり、教育的で、詩的な要素が同時に感じられます。 まるでタイムスリップしたかのような感覚で、目が輝いて帰りました。老若男女問わず、すべての人にこのツアーを強くお勧めします。この素晴らしい成果を達成した主催者の皆様、おめでとうございます！ （原文） Une expérience immersive absolument incroyable ! L’exposition sur l’Égypte à la Base sous-marine de Bordeaux nous a émerveillés du début à la fin. Le lieu en lui-même, avec son architecture impressionnante, se prête parfaitement à ce type d’événement et ajoute une dimension unique à la visite. La scénographie est magnifique : jeux de lumières, projections monumentales, ambiance sonore… tout est pensé pour plonger le visiteur dans l’univers égyptien. On a adoré la richesse des visuels, la fluidité du parcours et la manière dont l’histoire est racontée. C’est à la fois immersif, pédagogique et poétique. Nous sommes ressortis avec des étoiles plein les yeux et l’impression d’avoir voyagé dans le temps. Une sortie que nous recommandons vivement à tous, petits et grands. Bravo aux organisateurs pour cette superbe réalisation !

（Google による翻訳）本当に素晴らしい体験でした。値段も高くないと思いますし、好きなだけ滞在できます。様々な環境があり、常に様々な映像が投影されています。ビーズクッションに座って360度見渡せる部屋や、四方の壁一面に映像が投影されている部屋などです。水面に映る映像は本当に素晴らしいです。私たちはエジプトに関する映像を見に行きましたが、他のものでも絶対に見に行きたいです。星を一つ減らしたのは、映像に字幕を付けて歴史をもっとわかりやすく説明してほしかったからです。強くお勧めします。 （原文） Me pareció una experiencia chulísima. Y no me parece caro. Puedes estar el tiempo que quieras. Tiene diferentes ambientes donde se proyectan constantemente lo que vayas a ver, una sala 360° con pufs para sentarte, y las salas con proyecciones completas en las 4 paredes. El efecto reflejo en el agua es muy chulo. Fuimos a ver una proyección sobre Egipto, iría a ver cualquier otra sin duda. Le quito una estrella porque la única pega es que podrían poner leyendas en los videos explicando más la historia. Muy recomendable.

（Google による翻訳）『星の王子さま』展でも見かけました。いつも魔法のような空間で、展示の世界に浸り、目が驚きで満たされます。 （原文） Vu aussi pour l’exposition Le Petit Prince. C’est toujours un lieu magique où l’on plonge au cœur de la présentation et on en prend plein les yeux

（Google による翻訳）ここは信じられないほど素晴らしい場所です。第二次世界大戦中、連合国海軍を苦しめたドイツのUボート、つまり恐ろしい死の種を撒く潜水艦の基地でした。今では芸術と文化の拠点として再開発されています。どちらの理由でも、訪れる価値があります。 （原文） Questo posto è incredibile.Durante la seconda guerra mondiale è stata la base dei terribili seminatori di morte, gli U-Boat tedeschi, sommergibili che hanno dato parecchio filo da torcere a tutte le Marine alleate.attualmente è stato riqualificato come luogo di arte e cultura. Vale il viaggio, sia per il primo che per il secondo motivo.

（Google による翻訳）見逃せない五感を刺激する体験！ まるで自分だけの世界に浸っているかのようです。 文化、映像、そして音が融合した空間！視覚芸術が主役のこの空間を、ご家族で体験することで、みんながそれぞれの思いを共有できます。心身ともにポジティブで穏やかな気持ちになれるでしょう。 チケットはオンラインでご購入ください。オンラインで購入すれば、行列に並ばずに済み、時間を節約できるので便利です。アクセスも簡単です（おすすめルート）。 私たちはスクーターで行きました。楽でした。 （原文） Expérience sensorielle à vivre! Vous êtes dans un monde à part. Entre culture, image et son! L'art visuel à toute sa place et le vivre en famille permet à chacun de donner son avis. L'impact est positif et apaisant. Achetez vos billets en ligne. Cela est plus pratique car vous gagnez du temps en évitant les fils d'attente. Accès facile ( itinéraire proposé) Nous sommes arrivés en trotinette. facilement.

（Google による翻訳）光の展覧会。パリのものよりも、珍しい場所で開催されているので素敵です。音楽のセレクトも素晴らしいです。水面に映る光の戯れも完璧です。 （原文） Expo sur les lumières. Plus sympa que celle de paris car là elle se trouve dans un lieu atypique. Musique bien choisie. Et jeu des lumières avec l'eau c'est parfait

Ni

（Google による翻訳）素晴らしいレストランで、スタッフは親切でフレンドリーでした。料理は格別でした。大聖堂の美しい景色も楽しめました。強くお勧めします。 （原文） Amazing resaurant lovely friendly staff. Food was exceptional. Beautiful view of the cathedral. Highly recommend

（Google による翻訳）議会広場の噴水 – ボルドー 輝く女性の顔をした噴水は、まるで磁力の支点のように議会広場の中心を占め、地域の人々の生活を回転させています。 この彫刻のような「もてなし」の精神に触発され、私は写真とデジタルアートを通して建築形態と都市の幾何学を探求するプロジェクト「消失点の都市」の一環として作品を制作しました。 © T. Guyard – CC BY-NC-ND 4.0 ライセンス – tguyard-photo-geometrie.art （原文） Fontaine de la Place du Parlement – Bordeaux Avec ses visages féminins rayonnants, la fontaine occupe le centre de la place du Parlement comme un pivot magnétique autour duquel s’anime la vie du quartier. Cette présence sculptée,« Hospitalière », m’a inspiré une création intégrée au projet La Ville en Points de Fuite, où j’explore les formes architecturales et la géométrie urbaine à travers la photographie et l’art numérique. © T. Guyard – Licence CC BY-NC-ND 4.0 – tguyard-photo-geometrie.art

（Google による翻訳）散歩したり、リラックスしたり、美しい写真を撮ったりするのに最適な場所です。 一方には鏡と川、もう一方には街とその美しい建築物が見えます。 （原文） Superbe lieu pour y flâner, se détendre et prendre de belles photos! D'un côté, le miroir et le fleuve, de l'autre la ville et sa belle architecture.

（Google による翻訳）必須ですが、早めに行った方が良いです... （原文） Imprescindible, eso si mejor ir pronto....

（Google による翻訳）女子旅で初めてチーズボードと赤ワインを楽しみました。スタッフは親切で、メインコースも美味しかったです。特にタラはおすすめです。最高の旅の始まりでした。 （原文） We stopped for our first cheese. board with red wine on our girls trip. Staff were helpful, main course was lovely - I can recommend the cod. Great start to our trip.

（Google による翻訳）象徴的な場所です。ここには休憩できるレストランがいくつかあり、建物や美しい建築物を楽しみながら歩き続けることができます。メキシコとは異なるさまざまなお菓子があり、人々はとてもフレンドリーです。 （原文） Lugar emblemático, aquí hay varios restaurantes para descansar, para seguir caminando disfrutando de todos lo edificio y contrucciones tan hermosas, hay variedad de dulces diferentes a los que tenemos en México y la gente muy amables

（Google による翻訳）ポルト・ド・ブルゴーニュ（またはサリニエール）は、街のメインストリートの一つ、現在ではクール・ヴィクトル・ユーゴーと呼ばれる通りの突き当たりにある中世の門です。クール・ヴィクトル・ユーゴーは、古く歴史あるサン・ピエール地区と、さらに南に位置する、より文化的に多様なサン・ミシェル地区を区切る境界線となっています。 この巨大な石のアーチは1757年に建造され、パリへと続く旧街道沿いの街への正式な入口となっていました。 奇妙ですが、そうでもありません。 （原文） Porte de Bourgogne (of Salinières) is een middeleeuwse poort aan het einde van een van de hoofdstraten van de stad, nu Cours Victor Hugo geheten. Cours Victor Hugo vormt een goede scheidingslijn tussen de oude, historische wijk Saint-Pierre en de cultureel diversere wijk Saint-Michel, verder naar het zuiden. Deze gigantische stenen boog werd in 1757 opgericht en markeerde de officiële ingang van de stad aan de oude weg naar Parijs. Bijzonder, nee niet echt

（Google による翻訳）実はとても素敵なホテルです。ただ、交通量の多い道路の真ん中にあるので、とてもうるさいし、汚いです。 （原文） Actually very nice. However it’s located in the middle of a super busy road, so it’s very noisy and dirty.

（Google による翻訳）ブルゴーニュ門 – ボルドー ビル・アケム広場から眺める景色は、ブルゴーニュ門を通り抜け、地平線に向かって緩やかに聳え立つポン・ド・ピエールへと続きます。 ボルドーの凱旋門を渡ると、まるで目まいがするような感覚に襲われます。その遠近感が奥行きを誘うからです。 このビジョンは、写真とデジタルアートを通して建築形態と都市の幾何学的形状を探求するプロジェクト「La Ville en Points de Fuite」に盛り込まれた作品のインスピレーションとなりました。 © T. Guyard – CC BY-NC-ND 4.0 ライセンス – tguyard-photo-geometrie.art （原文） Porte de Bourgogne – Bordeaux Depuis la place Bir-Hakeim, le regard traverse la porte de Bourgogne et se prolonge jusqu’au pont de Pierre, qui semble s’élever doucement vers l’horizon. Franchir cet arc de triomphe bordelais procure presque une sensation de vertige, tant la perspective invite à la profondeur. Cette vision m’a inspiré une création intégrée au projet La Ville en Points de Fuite, où j’explore les formes architecturales et la géométrie urbaine à travers la photographie et l’art numérique. © T. Guyard – Licence CC BY-NC-ND 4.0 – tguyard-photo-geometrie.art

（Google による翻訳）🛡️ ポルト・ド・ブルゴーニュ ガロンヌ川のほとりに位置するポルト・ド・ブルゴーニュは、18世紀に建てられ、旧市街への壮大な玄関口として機能しました。新古典主義様式のアーチは、当時のボルドーの開放性と繁栄を反映しています。 （原文） 🛡️ 勃艮第門 Porte de Bourgogne 位於加龍河畔，建於18世紀，是進出舊城的重要入口。拱門造型簡潔宏偉，象徵波爾多對外開放與繁榮的時代。 The Porte de Bourgogne, built in the 18th century by the Garonne River, served as a grand entrance to the old town. Its neoclassical arch reflects Bordeaux’s openness and prosperity during that era.

（Google による翻訳）ボルドー港の近くにあるポルト・ド・ブルゴーニュは、壮大なモニュメントです。このエリアは快適で、とても賑やかですが、もっと手入れと清掃が必要です。住民がもっと清潔であれば、訪れるのがもっと楽しい地域になるでしょう。 （原文） Proche des quais de Bordeaux, le porte de Bourgogne est un magnifique monument. Le coin est agréable, beaucoup fréquenté et mériterait un entretien et un nettoyage plus poussé, c'est un quartier qui serait plus agréable à fréquenter si les habitants étaient plus propre.

（Google による翻訳）この街を悪く言うつもりはありませんが、この記念碑ともう一つの記念碑があるエリアはブロンクスのようです。このエリアで過ごす時間によっては、恐ろしい思いをするかもしれません。 （原文） No quiero dejar en mal lugar a esta ciudad pero la zona que está este monumento y otro más , parece el bronx, miedito dependiendo a las horas que pases por esta parte de la ciudad

（Google による翻訳）ポルト・ド・ブルゴーニュは、ボルドーにある18世紀に建てられた記念碑的なアーチです。街の主要な玄関口の一つとして機能し、街の歴史的アイデンティティを象徴しています。歴史的建造物であり、一般のアクセスポイントでもあるため、24時間開いています。 （原文） A Porte de Bourgogne é um arco monumental do século XVIII, em Bordéus, que serviu como uma das principais portas de entrada da cidade e simboliza a sua identidade histórica. É um monumento histórico e um local de acesso público, pelo que está aberto 24 horas por dia.

ボルドーのダーウィン・エコシステムを訪れました。 ここは19世紀に軍の兵舎や倉庫として使われていた建物群をリノベーションしてつくられた場所で、歴史の重みを残しながら現代アートや市民活動の場として生まれ変わった、とてもユニークなエリアです。 訪れた日は快晴で、ガロンヌ川沿いの風も心地よく、歩いているだけで開放感に包まれました。建物の壁一面に描かれたストリートアートや、敷地内に散りばめられたモダンなインスタレーションはどれも見応えがあり、アートに触れながら散策するだけで心が洗われるような感覚になります。カメラ片手に散歩するのにもぴったりで、どこを切り取っても絵になる景色ばかりでした。 特に印象的だったのは、アートだけでなく市民の生活に自然に溶け込んでいる点です。敷地内には素朴でありながらスタイリッシュなスケートパークもあり、地元の若者たちが思い思いに滑っていて、その活気と自由さが場全体の魅力をさらに引き立てていました。アートギャラリー的な空気と、日常の市民生活が共存しているのがダーウィンの最大の特徴だと思います。 観光客として訪れても「作品を見る」体験と「地元の暮らしに触れる」体験を同時に楽しめるのが素晴らしく、単なる観光地とはひと味違う魅力を感じました。カフェやショップもあるので、散策がてらゆっくり過ごすのにもおすすめです。 ボルドーの中心部からもアクセスしやすく、街歩きの合間に立ち寄る価値が十分にある場所です。アートが好きな人、ユニークな文化スポットに興味がある人にはぜひ訪れてほしいです。

（Google による翻訳）かつて工場だった場所に、とてもクールな雰囲気が漂っています。小さなショップ、レストラン、バー、ヨガロフト、コワーキングスペースがあります。敷地内には小さなスケートパークもあります。 夕方にワインを片手に軽食を楽しむのに最適です。座席も豊富です。 （原文） Richtig cooles Ambiente auf einem alten Fabrikgelände. Es gibt kleine Shops, Restaurants, Bars, ein Yoga Loft und Co-Working-Spaces. Auch ein kleiner Skatepark befindet sich auf dem Gelände. Super, um abends ein Glas Wein zu trinken und etwas zu snacken. Es gibt viele Sitzgelegenheiten.

（Google による翻訳）とても素敵でユニークな場所です。 人里離れた場所へ足を延ばして、スケートパーク近くのグラフィティエリアを散策するのもお忘れなく。 美味しい自家製ホットチョコレートを味わったり、お食事を楽しんだりすることもできます。 心ゆくまで散策してみてください🤩 （原文） Un endroit très sympa et atypique. N’ayez pas peur de vous aventurer hors des sentiers battus pour apprécier l’espace graffiti proche du skate Park. Possibilité de se restaurer et/ou boire un bon chocolat maison À flâner sans modération 🤩

（Google による翻訳）このスペースは、かつて放棄された軍の兵舎を、持続可能性と創造性を体現する真の生きた実験室へと変貌させました。 2011年にグラフィティアーティスト、スケートボーダー、そして地元コミュニティの共同作業によってオープンしたダーウィンは、22,000平方メートルを超える広さを誇り、年間約100万人の来場者を集めています。仕事、レジャー、アート、そしてエコロジーが融合した、常識にとらわれない空間は、まるでディストピア的なベルリン映画から飛び出してきたかのような雰囲気です。 壁一面には、地元や海外のアーティストによるストリートアートが描かれた印象的な壁画が描かれています。グラフィティやクリエイティブなインスタレーションを愛する人々にとって、まさに楽園と言えるでしょう。 300人収容の巨大な屋内スケートパークは、スケートボーダー、BMXライダー、ローラーブレーダーたちの聖地となっています。また、冬には格納庫が屋内スキーリゾートに変身する「Hors Piste」フェスティバルなどのイベントも開催されます。 靴をリサイクルするVEJAなどの環境に優しいショップ、Emmaüsによる古着バザール、オーガニックレストランなど。バー、マーケット、珍しいワインの試飲ができるMagasin Généralは特におすすめです。 （原文） Esse espaço transformou um antigo quartel militar abandonado em um verdadeiro laboratório vivo de sustentabilidade e criatividade. Inaugurado em 2011, após uma luta coletiva envolvendo artistas de graffiti, skatistas e a comunidade local, o Darwin se estende por mais de 22 mil metros quadrados e atrai cerca de um milhão de visitantes por ano. É um lugar que desafia o convencional, misturando trabalho, lazer, arte e ecologia em um ambiente que parece saído de um filme distópico-berlinense. As paredes estão cobertas de murais impressionantes, com street art de artistas locais e internacionais. É um paraíso para quem ama graffiti e instalações criativas. Um skatepark indoor gigante, com capacidade para 300 pessoas, é o epicentro para skatistas, ciclistas BMX e patinadores. Há também eventos como o festival Hors Piste, que transforma hangares em estações de esqui indoor no inverno. Lojas ecológicas, como a VEJA (que recicla sapatos), um bazar de segunda mão da Emmaüs e restaurantes orgânicos. O Magasin Général é um highlight, com bares, mercados e degustações de vinhos inusitadas.

（Google による翻訳）様々なアクティビティを楽しめる、とても素敵な場所です。 地元産のチョコレートやペストリーを扱うブーランジェリーから、イタリアンピザのお店、小さなワインバーまで、食事を楽しめる場所がたくさんあります。 特に日曜日は、平日には見られないフリーマーケットなどのイベントが開催されるのでおすすめです。 ゆったりとくつろげる席もたくさんあるので、ゆっくりと過ごすのにも最適な場所です。 （原文） Very nice place with lots of different activities to enjoy. There are several spots where you can have food; from a boulangerie offering local chocolate and pastries, to Italian pizza places and small wine bars. I especially recommend visiting on Sundays, when there are flea markets and other events that you won’t find during the week. It’s also a great place to just relax, as there are plenty of seats where you can sit and stay as long as you like.

（Google による翻訳）代替都市開発の興味深い試みです。複数の小規模企業を結集し、代替的、社会的、または環境保護的な使命を掲げています。チョコレート会社は素晴らしく、とても良い香りがしました！残念ながらパン屋は数週間閉店していましたが、観光シーズンの真っ只中に閉店するのは奇妙に思えます…。ウェブサイトにもGoogleにも記載されておらず、私は職人が作ったパンを求めてここに来たので残念でした。ところで、スケートボードトラックは本当に良さそうでしたが、私たちは試しませんでした。経験不足です…。多くのショップやアトリエ、そしてメインレストランは閉まっていました。また、機会を逃したとも言えます。トイレは本当に汚く、誰も片付けていないため溢れかえっているトイレもありました。バーでは飲み物に長い列ができています。ここはもっとスタッフが必要なようです…。 美味しい世界各国のフードトラックや、いつでも食べられるシンプルな定番料理が恋しいです。また、地域外からの訪問者にとって、何がどこにあるのかを示すより良い標識があると便利です。彼らが開発を続け、多様性とサービスの質の両方が向上することを願っています。 （原文） Interesting attempt for alternative urban development. Bringing together multiple small companies, with an alternative, social and/or green mission. The chocolate company is nice and smelling really good! Bakery unfortunately closed for a few weeks, which seems strange in the middle of the tourist season.... It was not mentioned on the website or at Google, which was unpleasant because I got here for the artisan bread. Anyway, skateboard track seemed really nice, but we did not try it. Lack of experience.... Many shops/ateliers and the main restaurant were closed. Also a missed opportunity I would say. Toilets really messy and one even overflowing without anyone taking care of it. Long lines for a drink at the bar. Looks like they could use more staff here.... I missed good international food trucks or a simple standard dish available any time. Also better sign posts on what is where would be helpful for visitors from outside the community. Hopefully they continue the developments and both variety and service quality go up.

（Google による翻訳）このエコシステムの中で、とても嬉しい発見がありました。使われなくなった古い工場の敷地内に、複数のワークスペースが設けられていました。レストランとベーカリーもあって…本当に素晴らしいです。 （原文） Très agréable découverte de cette eco-systeme. Nous avons découvert plusieurs lieux de travail mis sur pied dans les locaux d'une vieille usine désaffectée. Et le restaurant et la boulangerie... Incroyable.

ボルドー観光の途中に立ち寄りました 無料で入れて とても素敵でした ボルドーに来たらぜひ立ち寄って欲しい

ホタテの帽子をかぶったサン・ジャック（Saint Jacques）の像がある。

拝観の価値あり

（Google による翻訳）第二次世界大戦の爪痕（そしておそらくかなりの放置状態）を今も残すこの大聖堂の修復・再建は、現在も素晴らしい作業が進められています。本来の姿と、再建に文字通り組み込まれた解説的な物語が組み合わさることで、この大聖堂はヨーロッパ屈指の壮麗な教会となる可能性を秘めています。歴史的、精神的な響きを凌駕する美しさと情感あふれる佇まいからは、まさに目覚ましい再生が間近に迫っているかのような、息を呑むような美しさです。 （原文） Wonderful work in progress to restore/recreate this Basilica still bearing the marks of WW2 (and more than a bit of neglect I suspect). Its inherent character combined with the interpretive narrative literally built into its recreation this has every chance of becoming one of the magnificent churches of Europe. It’s lovely and evocative above its historic and spiritual echos one can imagine a remarkable rebirth that appears in progress.

（Google による翻訳）美しい大聖堂。入場料は3ユーロですが、座って祈るのは無料です。人が多く、狭い通りに住宅や店が立ち並んでいるため、写真を撮るのは難しいです。外観はとても印象的です。 （原文） Belle basilique, 3 euros pour visiter mais gratuit pour s’asseoir et se recueillir. Difficile de prendre en photo car beaucoup de gens et elle est entouré par des habitations et de commerces dans des rues étroites. L’extérieur est très impressionnant

（Google による翻訳）サン・ミシェル大聖堂のことですね。ボルドー南部で最大規模かつ最も壮麗な教会の一つです。中国語と英語で簡単な紹介をさせていただきます👇 ⸻ ⛪️ サン・ミシェル大聖堂 ボルドー旧市街の南部に位置するサン・ミシェル大聖堂は、市内最大級のゴシック様式の教会の一つです。高さ114メートルの鐘楼は、フランスで最も高い独立型鐘楼の一つで、遠くからでも一目瞭然です。周囲のサン・ミシェル広場は、ボルドーの日常を体感できる、地元の雰囲気に満ちた場所です。 （原文） 你指的是 聖米歇爾大教堂（Basilique Saint-Michel），這座確實是波爾多南部最大、最壯觀的教堂之一。這裡是簡短的中英文介紹👇 ⸻ ⛪️ 聖米歇爾大教堂 Basilique Saint-Michel 位於波爾多舊城南部，是城市中規模最大的哥德式教堂之一。教堂的 鐘塔高達114公尺，是法國最高的獨立鐘塔之一，從遠處就能看到它的尖頂。周圍的聖米歇爾廣場充滿在地氛圍，是體驗波爾多日常生活的好地方。 Located in the southern part of Bordeaux’s old town, the Basilique Saint-Michel is one of the city’s largest Gothic churches. Its 114-meter bell tower, one of the tallest in France, dominates the skyline. The surrounding Saint-Michel Square is lively and full of local character.

（Google による翻訳）広大で時代を超えた空間。ステンドグラスは壮麗で、中央通路にある大天使ガブリエル像は見事です。 （原文） Lieu immense et intemporel. Les vitraux sont magnifiques et la statue de l'archange Gabriel dans l'allée centrale est splendide.

（Google による翻訳）美しい門とブドウとワインの柱が印象的な、見事な勝利広場。ボルドーへの入り口です。 （原文） Superbe place de la victoire avec une jolie porte et la colonne de la vigne et du vin. Entrée de Bordeau.

（Google による翻訳）ボルドー中心部にある歴史的な広場。かつては中世の市場広場でした。新古典主義様式のポルト・ダキテーヌと、2005年に増築されたワインをモチーフにした赤い大理石のオベリスク、そして2匹のブロンズの亀がそびえ立っています。広場は、旧医学部を含む新古典主義様式の建物に囲まれています。ヴィクトワール広場は、1453年に百年戦争を終結させたカスティヨンの戦いを記念する場所でもあります。 （原文） Ein historischer Platz im Zentrum von Bordeaux, einst mittelalterlicher Marktplatz. Geprägt wird er von der klassizistischen Porte d’Aquitaine und dem 2005 hinzugefügten Obelisk aus rotem Marmor mit Weinmotiven sowie zwei Bronze-Schildkröten. Umgeben ist der Platz von neoklassizistischen Gebäuden wie der ehemaligen Medizin-Fakultät. Die Place de la Victoire erinnert zudem an die Schlacht von Castillon, die 1453 den Hundertjährigen Krieg beendete.

（Google による翻訳）ボルドーで誰もが愛する、見逃せない広場。ブドウの柱、大小の亀、サント・カトリーヌ通りの入り口に面した壮麗な扉、そして週末には書店が立ち並びます。太陽の光と風に照らされた、とても心地よい場所です。 （原文） La place incontournable du Bordeaux que nous aimons tous et toutes, avec sa colonne à raisins, sa petite et sa grande tortue, sa magnifique porte face à l'entrée de la rue sainte Catherine et les bouquinistes de fin de semaine. Endroit très agréable baigné de soleil et de vent.

（Google による翻訳）これらの美しい記念碑があればとても美しいかもしれませんが、ここは奇跡の中庭です。草木はありませんが、どこからでも草の匂いがします。逃げるために。 （原文） Ça pourrait être très joli avec ces beaux monuments, mais c’est la cour des Miracles. Pas de végétation mais ça sent l’herbe partout sur la place. A fuir.

（Google による翻訳）ボルドーの中心部に近いこの広場は、第一次世界大戦の犠牲者を追悼するために建てられた円柱と、美しく作られた2体のブロンズ製の亀、そして少し先にアーチがそびえ立っています。周囲にはショップが軒を連ねています。4.5つ星 （原文） Η πλατεία βρίσκεται κοντά στο κέντρο του Μπορντώ. Δεσπόζουν ένας κίονας που ανεγέρθηκε σε ανάμνηση των θυμάτων του Πρώτου Παγκοσμίου Πολέμου και δύο όμορφα κατασκευασμένες χάλκινες χελώνες, καθώς και μια αψίδα λίγο πιο πέρα. Ολούθε καταστήματα. 4,5 αστέρια

（Google による翻訳）訪れる価値のある素敵な場所です。通りを歩いて雰囲気を感じてみてください。 （原文） A pretty place to visit, do walk down the street to feel the vibe

（Google による翻訳）私にとって、ボルドーで最も美しい広場。 ピンクの柱と 2 つの亀のブロンズ像があります。 アキテーヌ門のすぐ近くにあります。 （原文） Pour moi, la plus jolie place de Bordeaux. Avec la colonne rose et les 2 sculptures en bronze de tortues. Très proche de la Porte d'Aquitaine.

（Google による翻訳）上昇プラットフォームを備えた素晴らしい橋。昼夜を問わず、ガロンヌ川沿いの散歩やジョギング中に観察するのはとても楽しいです。 （原文） Superbe pont avec plateforme montante. De jour comme de nuit, il est très agréable à observer lors d'une promenade ou d'un footing le long de la Garonne.

（Google による翻訳）ジャック・シャバン＝デルマ橋。 ボルドー中心部にある、非常に印象的な建造物です。 ガロンヌ川に架かるこの橋は、ボルドーに寄港するクルーズ船の航路として機能しています。 残念ながら、私たちは橋の上から見ることはできませんでした。車道はリフトで上がることができるためです。 夜になると、橋は美しくライトアップされます。 （原文） Pont Jacques Chaban-Delmas. Ein sehr beeindruckendes Bauwerk inmitten von Bordeaux. Die Brücke führt über die Garonne und dient zur Durchfahrt für Kreuzfahrtschiffe, die in Bordeaux anlegen. Leider haben wir die Brücke nie oben gesehen - die Fahrbahn kann durch einen Hub nach oben gezogen werden. Nachts ist die Brücke toll beleuchtet.

（Google による翻訳）船が入港すると橋の中央部分全体が上下する不思議な「跳ね橋」。 船が平行移動する前後に橋が上昇したり下降したりするのを見るのは、とてもクールな体験でした。 （原文） An amazing "drawbridge" that the whole middle section of the bridge goes up and down when ships come into port. Very cool experience to see the bridge rise and fall before and after the ship has translated.

（Google による翻訳）壮麗な橋 両岸を繋ぎ、人々や地域を繋ぐこの橋は、モダンで優雅な雰囲気を醸し出しています。 まさにボルドーの象徴です。 夜にはライトアップされ、船が通行できるよう水面が上昇する時、ボルドーの誇りとも言える壮大な光景が広がります。 観光客なら一度は訪れてみたい、見逃せない光景です。 （原文） Grandiose Le pont relie les deux rives il relie les gens et les quartiers : modernité et élégance. Vrai symbole de Bordeaux. Quand il s’illumine le soir ou se lève pour laisser passer les bateaux, il offre un spectacle impressionnant qui fait la fierté de Bordeaux. Une visite, un spectacle à ne pas rater pour les touristes.

（Google による翻訳）歩行者と自転車用の道からは、建物の美しさをよりよく見ることができ、ガロンヌ川とボルドー川の美しい景色を眺めることができます。また、非常に評価すべき点として、立ち止まって座り、これらすべてをじっくりと眺めることができるスペースがあります。 （原文） Sa voie piétonne et vélo permettent de mieux voir la beauté de l'édifice et offre de belles vues sur la Garonne et Bordeaux et, détail très appréciable, des espaces ou l'on peut s'arrêter et s'asseoir pour contempler tout cela.

（Google による翻訳）見た目は実際よりも壮観です...形がかっこいい、とでも言いましょうか...遠くから見て、自転車でその上を走ったことがありますが、それだけです... （原文） Hij lijkt spectaculairder dan hij is.... vorm is dan wel cool zeg maar.... ik heb hem van afstand gezien, eroverheen gefietst en dat is het dan ook wel....

（Google による翻訳）ジャック・シャバン＝デルマ橋は、その大きさと機能の両面において、クルーズ船の通行を可能にする、まさに壮大な橋です。 開通1000周年を記念して、素晴らしい花火大会が開催されました。 本当に美しい！👍 （原文） Le pont Jacques Chaban-Delmas est vraiment sublime par sa dimension et ses caractéristiques permettant aux bateaux de croisière de passer. Sa 1000e levée fut l'occasion d'un spectacle pyrotechnique incroyable. Vraiment très beau ! 👍

（Google による翻訳）美しく手入れの行き届いた公共庭園、子供用の遊び場、そしてアヒルのいる湖。唯一の欠点はトイレが1つしかないこと（ちなみに、ボルドーでは公衆トイレを見つけるのが少し難しいです）。それ以外は、散歩にはとても快適です。 （原文） Jolie jardin public, des espaces bien entretenus, des aires de jeux pour les enfants et un lac avec des canards. Seul petit bémol : un seul toilette (d’ailleurs, un peu difficile de trouver des toilettes publiques à Bordeaux) mais sinon, très agréable pour une promenade

（Google による翻訳）美しい公共公園🤩。散歩やリラックス、家族との時間に最適です。心地よい日陰があり、休憩に最適です。お子様連れにも最適で、走り回ったり、宝探しをしたりするのに最適です。 素晴らしいテラスのあるバー/レストランもあります。 ボートに乗ることもできます… とても美しい公園ですが、背景にはそれほど美しくはない植物園があります。 （原文） Un parc public magnifique, 🤩 idéal pour se promener et se détendre ou passer du temps en famille. Le cadre est agréable, ombragé, et propice au repos. Idéal pour Les enfants , bien pour s amuser et courir ou faire une chasse au trésor . Il y a également un bar restaurant avec une magnifique terrasse. Il y a un bateau promenade .. Un très beau parc avec à l’arrière un jardin botanique moins beau.

（Google による翻訳）最高に美しい公共公園と植物園、しかも無料！この広大な公園を散策し、芝生でくつろいだり、子供たちと遊んだりするたくさんの人々を見るのは、息を呑むほど美しい体験でした。50人ほどのカップルが、賑やかなオールドスクール音楽に合わせて踊っているのも見かけました！犬たちもみんなお行儀がよく、フレンドリーでした。日陰もたくさんあるので、日差しが強すぎるときでも安心です。小さな川と橋があり、大きな魚やアヒルが泳ぐ様子を眺めるのは最高です！安全なアウトドア体験を楽しみながら、たくさん歩ける場所として、ぜひおすすめします。 （原文） The most beautiful public park and botanical garden, all for free! It was so breathtaking to explore this large park and see so many people lounging in the grass or playing with kids. We even saw a group of like 50 people dancing in couples to lively old-schooled music! The dogs were all so behaved and friendly as well. And there’s so much shade that you can get a break from having too much sun. There’s a little river and bridges that go over that are so fun to watch the huge fish and ducks swim in! Highly recommend for a safe outdoors experience to get your steps in.

（Google による翻訳）この公園は最高です！本当に美しく、ベビーカーでも通行可能で、小さな子供と大きな子供を分けて遊べる2つのエリアがある遊び場もあります。 特にメリーゴーランドはおすすめです。運営している女性はとても親切です。 （原文） Ce parc est magnifique ! Il est vraiment jolie, praticable avec une poussette, il y’a une aire de jeux composé de 2 coins pour séparer les plus petits des plus grands. Mention spécial pour le manège, la dame qui s’en occupe est d’une gentillesse incroyable.

（Google による翻訳）美しく広大で、手入れの行き届いた緑地。ボルドーを代表する公園であるジャルダン・ピュブリックには、樹木園、図書館、そして自然史博物館であるボルドー科学自然博物館があります。子供向けのアトラクションも数多くあり、ボートツアーは老若男女問わず楽しめます。 （原文） Très bel espace vert vaste et bien entretenu. Parc emblématique de Bordeaux, le Jardin public abrite un arboretum, une bibliothèque et un muséum d'histoire naturelle, le Muséum de Bordeaux - sciences et nature. De nombreuses attractions sont proposées aux enfants et un bateau de promenade fait le bonheur des petits comme des plus grands.

（Google による翻訳）ボルドー中心部にある美しい緑地。子供用の遊び場、ベンチのある静かな場所、ピクニックに最適な芝生があります。清潔感も抜群！犬がリードなしで自由に走り回れる専用エリアもあります。 （原文） Zielona piękna przestrzeń w centrum Bordeaux. Na terenie plac zabaw dla dzieci, dużo spokojnych zakątków z ławkami, trawniki, na których można rozłożyć się na piknik. Czysto! Osobna, wydzielona przestrzeń gdzie psy mogą biegać bez smyczy.

（Google による翻訳）とても美しい公園で、レイアウトも整備も行き届いています。公園の各エリアはそれぞれ違った表情を見せてくれます。 （原文） Très joli parc bien aménagé et bien entretenu. Chaque partie du parc a un aspect différent.

一番小さいカヌレがカリッカリで、とっても美味しい！買ったその日に味わうのがベスト！次の日ももちろん美味しいですが、カリカリ度が落ちてます

（Google による翻訳）健康的な食生活を維持するにはどうすればいいですか?銅の帽子はさまざまなサイズがあり、どれもおいしいです。節度なく消費してください🤩フレンドリーなチーム （原文） Comment entretenir un régime cannelé ? La toque cuivrée à toutes les tailles et ils sont tous savoureux. À consommer sans modération 🤩 Équipe sympathique

（Google による翻訳）美味しいカヌレで、他の似たようなお店と比べてとてもお手頃価格です。クリーム入りのクラシックカヌレを試してみました。良い選択でした。 （原文） Νόστιμο canele και σε πολύ καλή τιμή σε σχέση με άλλα αντίστοιχα καταστήματα . Δοκιμάσαμε με κρέμα και το κλασικό. Καλή επιλογή.

（Google による翻訳）ナワルさんは本当に素晴らしい人です！笑顔が素敵で、プロフェッショナルで、とても親切です。すぐに温かく迎え入れられ、適切なアドバイスをもらえます。カヌレは最高に美味しいです！この体験をありがとうございました。また来たいと思いました！ （原文） Nawal est une véritable perle rare ! Souriante, professionnelle et d’une grande gentillesse. On se sent tout de suite bien accueillie et conseillée. Les canelés sont délicieux ! Merci pour cette expérience, ça donne envie de revenir !

（Google による翻訳）どうやら、あなたの研修生はカヌレよりもペニーの方が数えやすいようですね。カヌレを12個買ったのに、店員が当然閉じた箱の中に8個しか入っていなかったことに気づいたんです！ （原文） Visiblement votre personne en formation compte mieux les sous que les cannelés. J’ai payé pour 12 cannelés et je viens de découvrir qu’il n’y en finalement que 8 dans la boîte que le vendeur avait bien entendu fermée !

（Google による翻訳）温かいおもてなし、笑顔で感じの良い店員さん。こんなに親切にしていただき、本当に嬉しかったです。カヌレは言うまでもなく美味しかったです！ナワルさんのプロ意識に感謝します！ （原文） Accueil chaleureux, vendeuse souriante et agréable, ça fait plaisir d’être reçue avec autant de gentillesse. Les canelés sont évidemment délicieux ! Merci à Nawal pour son professionnalisme !

（Google による翻訳）値段もお手頃なので、何個でも買っても罪悪感なく食べられます。ただ、個人的にはアルコールの味が強めに感じました。アルコールの強い味が苦手な方はご注意を。 （原文） 價格實惠 買了好幾個也不會心痛 不過個人覺得這家可麗露的酒味偏重 不喜歡酒味的人可能要注意

（Google による翻訳）私たちは本当に素晴らしい環境で素晴らしい夜を過ごしました。その点では文句の付けようがありません。場所は素晴らしく、雰囲気は素晴らしかったです。 しかし、飲み物や食べ物の待ち時間が非常に長く、残念ながらその経験は少し台無しになりました。夜のリズムが崩れてしまうので残念です。 値段もかなり高いので、一度行ったらもっと食べたいという欲求を抑えることができます。 要約すると、非常に快適な場所ですが、その環境に合わせてサービスを改善することで本当に恩恵を受けるでしょう。 （原文） Nous avons passé une très bonne soirée dans un cadre vraiment magnifique – rien à redire sur ce point, l’endroit est superbe et l’ambiance était au rendez-vous. Cependant, le temps d’attente pour les boissons et la nourriture était très long, ce qui a malheureusement un peu gâché l’expérience. C’est dommage car cela casse le rythme de la soirée. Les prix sont également assez élevés, ce qui peut freiner l’envie de consommer davantage une fois sur place. En résumé, un lieu très agréable mais qui gagnerait vraiment à améliorer son service pour être à la hauteur de son cadre.

（Google による翻訳）本当に素晴らしく、時代を超越した場所です！何時間でも楽しめる、完璧なエスケープです。 料理はまさにハイライトです。驚くほど豊富な選択肢で、あらゆる欲求を満たしてくれます。 さらに、毎日出入りする多くの少人数のグループによって、この素晴らしい雰囲気は常に新鮮に保たれ、訪れるたびにユニークで思い出深いものになります。 （原文） Un endroit absolument fabuleux et hors du temps ! C'est la parenthèse idéale pour s'évader pendant des heures. ​La restauration est un véritable point fort là-bas : une variété phénoménale de choix qui saura satisfaire toutes les envies ​De plus, l'atmosphère exceptionnelle est constamment renouvelée grâce à de nombreux petits groupes qui se succèdent de jour en jour, rendant chaque visite unique et mémorable

（Google による翻訳）右岸にある、特にエキゾチックなスポット。埠頭の素晴らしい景色と、オープンエアカフェらしい温かく居心地の良い雰囲気が楽しめます。 とても温かい歓迎を受け、スタッフはフレンドリーで親切でした。 カウンターのレイアウトはよく考えられており、食前酒エリア、食事エリア、ピザエリアが分かれています。 中央にはステージがあり、入り口の看板にも書かれているように、様々なイベントが頻繁に開催されています。 座席数も豊富で、とても便利です。 注文に少し時間がかかりますが、人数に比例します。 料理は美味しく、メニューも豊富で、ドリンクも豊富に揃っています。 ボルドーに来たら必ず訪れるべき場所です。 （原文） Une adresse particulièrement dépaysante sur la rive droite offrant une vue dégagée sur les quais et une ambiance chaleureuse vraiment typique des guinguettes. On y est très bien accueilli, le staff est souriant et chaleureux. La disposition des comptoirs est tres bien pensée, un coin pour les apéros, un pour le repas, et un pour les pizzas. La scène est centrale et de nombreuses animations y sont proposées fréquemment au vu du panneau à l'entrée. Beaucoup de places assises, c'est super. Il y a pas mal d'attente pour commander mais c'est proportionnel à la quantité de personnes. Les plats sont plutôt bons, la carte est diversifiée et une large gamme de boissons est proposée. Incontournable à Bordeaux

（Google による翻訳）アムステルダムから来た私たちにとって、ここはまるで我が家のようにくつろげる場所ですが、フランスの雰囲気も漂っています。都会の喧騒を離れ、音楽好きの仲間たちとゆったりと過ごすには最高の場所です。スタッフはとても親切で、失くしたAirPodを取り戻すのを手伝ってくれました。 スケートボードランプ、コーヒー醸造所、そして街で一番美味しいベーカリーがあるダーウィンというエリアも大好きです。 （原文） For us, being visitors from Amsterdam, this place feels like home away from home but with a nice French touch. Great way to escape the crowd in the city and sit with likeminded music loving people. Very kind staff they helped me get back my lost AirPod. Love the area called Darwin around there too with skate ramp, coffee brewery and the best bakery in town.

（Google による翻訳）20年以上も変わらない素晴らしい場所で、料理も美味しいです。ロケーションも素晴らしく、ジロンド川とボルドーの埠頭の美しい景色を眺めることができます。強くお勧めします。 （原文） Une bonne adresse qui n’a pas changé depuis plus d’une vingtaine, d’années, on mange bien. Le coin est sympa, une belle vue sur la Gironde et les quais de Bordeaux, on recommande fortement.

（Google による翻訳）ガロンヌ川沿いのとても居心地の良い場所で、ボルドーの素晴らしい景色を眺めることができます。ライブミュージックの演奏があり、広くてフレンドリーな空間で、混雑している割には驚くほど静かでした。もちろん、ドリンクと料理を待つ時間はそれなりにかかりましたが、それはそれで仕方ありません😉 夕方からメニューからいくつかの料理が消えていたのは残念でした… 友人と過ごした素晴らしい時間でした🥰 （原文） Cadre très sympa en bord de Garonne avec magnifique vue de Bordeaux . Scène musicale, Large espace convivial , étonnamment peu bruyant vu le monde . Biensur pas mal d attente pour les boissons et la restauration , cela va avec😉 Dommage il manquait des plats à la carte des le début de la soirée … Bons moments passés entre amis 🥰

（Google による翻訳）とても良い経験でした。立地も良く、ガロンヌ川とボルドー左岸の美しい景色が楽しめます。近くに駐車スペースも複数あり、フレンドリーで温かい雰囲気の宿です。 （原文） Tres bonne experience. Lieu agreable, jolie vue sur la garonne ainsi que sur bordeaux rive gauche. Multiples emplacements de parking à proximité, lieu convivial et chaleureux.

（Google による翻訳）11月に恐竜博に行ってきました。正直に言うと、私は何か違うものを期待していました。つまり、それは良かったのですが、私の意見では、それは子供向けでした。チケットは学生7ユーロ（大人10ユーロ）くらいだったので、常設展を見にまた行ってもいいかも。 （原文） I went to dinosaur exposition in November. To be honest I was expecting something different, I mean it was good but its for children's in my opinion. The ticket was around 7€ for students (10€ for adults), so maybe I could go again to see the permanent exposition.

（Google による翻訳）ラスコーの展示は素晴らしかったです。スタッフも親切で、ガイドも親切でした。混雑もそれほどひどくありませんでした。ワークショップや分かりやすい説明もあり、見学はとても良かったです。展示を見学した後にバーチャルリアリティグラスの追加料金を購入すると、より深く理解できます。本当に素晴らしかったです。 （原文） Très chouette exposition sur Lascaux. Personnels accueillant et guides adorables. Pas trop de monde. La visite est très bien avec des ateliers et des explications très claires. Prendre le supplément avec les lunettes de réalité virtuelles après avoir fait l’expo permet une meilleure compréhension dans l’immersion. Vraiment très bien.

（Google による翻訳）7月に恐竜展に行ってきました。展示面積はそれほど広くありませんでしたが、必要な知識はすべて網羅されていました。自由にスケルトンを組み立てるエリアや、発掘作業を体験できるアクティビティ、質疑応答など、子ども向けの体験型施設やアクティビティがたくさんありました。これらの機能は、子どもたちの好奇心を刺激し、科学への情熱を刺激するのに最適です。展示内容には英語とフランス語の解説もあり、海外からの来場者にも親切でした。全体として、展示会にはとても満足しました！ （原文） I visited a dinosaur exhibition in July. Though the exhibit area wasn’t large, it covered all the essential knowledge. There were many interactive facilities and activities for children, such as an area to freely assemble skeletons, an activity to let children experience the excavation process, and a Q&A session. These features are great for sparking children’s curiosity and inspiring their passion for science. The exhibition also had English and French descriptions, making it friendly for international visitors. Overall, I was very satisfied with the exhibition!

（Google による翻訳）素晴らしい恐竜の展示 ロボットはとてもリアルです どちらのアクティビティ (古生物学とクイズ) もよく構成されており、有益です。 必見の展示です。 （原文） Superbe exposition dinosaures Les robots sont tres réalistes Les deux activités ( paléontologie et quizz) sont bien organisées et instructives. C'est une exposition à voir absolument

（Google による翻訳）これは非常に有益なラスコー展です。映画ではあまり紹介されないような詳細な情報も提供されており、じっくりと時間をかけて作品に引き込まれます。大人で忍耐強い観客には非常に良いと思いますが、子供には少し物足りないかもしれません。 （原文） Exposition sur Lascaux très instructive. Elle fournit des précisions qu'offrent rarement les reportages. Il faut prendre son temps et se laisser embarquer. Très bien pour un public adulte et patient, moins pour les petits à mon avis.

（Google による翻訳）今日の先史時代の展示にはがっかりでした。サントとドルドーニュ地方に行った5歳の子は、何も新しいものを見たり学んだりしませんでした。 比較のために先史時代の要素を持ち出すなんて…いや、1950年代の美しい家具の展示以外には、説得力のあるものは何もありません。 （原文） Tres déçus par la prehistoire de nos jours. Un enfant de 5 ans qui est allé à saintes et en Dordogne n a rien vu et appris de nouveau. Ramener les éléments de la préhistoire pour comparer... non il n y a rien de convaincant si ce n est une belle présentation de meubles des années 50

（Google による翻訳）もうすぐ4歳になる息子と「プティキャップ」で素敵な家族旅行を楽しみました。楽しくてカラフルなアクティビティ、そして完全に自立していて安全。自由と探検と発見が完璧に融合した場所です！特に雨の日には最高のコンセプトです。強くお勧めします！ （原文） Un très bon moment en famille au "P'tit Cap" pour notre enfant de bientôt 4 ans. Des activités ludiques, colorées, en totale autonomie et en sécurité, ou comment lier liberté, exploration et découvertes ! Très bon concept, surtout par temps de pluie. Je recommande !

（Google による翻訳）ボルドーの隠れたスポット。面白いけど、20分以上は滞在できないでしょう😅 （原文） A hidden spot in Bordeaux. It's interesting but you won't spend more than 20 minutes there 😅

（Google による翻訳）これは実際には、西暦1世紀から2世紀にかけてのローマ円形闘技場の遺跡です。当時、ブルディガラ（ボルドーのラテン語名）はローマ帝国領アキテーヌの重要な中心地でした。 帝政時代の慣習に従い、剣闘士の試合、狩猟（ヴェナシオネス）、その他の見世物として利用されたこの円形闘技場は、推定1万5千人から2万人の観客を収容していました。現存するアーチや壁の断片は、その規模の大きさと、地元産の石灰岩を用いた緻密な建築技術を物語っています。 （原文） Si tratta in realtà di quel che resta di un anfiteatro romano del l/II secolo d.C., quando Burdigala (il nome latino di Bordeaux) era un importante centro della provincia romana dell'Aquitania. Destinato come consueto in epoca imperiale a gare di gladiatori, cacce (venationes) e altri spettacoli, l'anfiteatro, secondo le stime, poteva contenere tra i 15.000 e i 20.000 spettatori. Gli archi e le sezioni di muro sopravvissuti testimoniano la notevole dimensione e la accurata costruzione, con pietra calcarea locale.

（Google による翻訳）素晴らしい発見でした！ヨーロッパのローマ遺跡を数多く訪れた経験がある私にとって、ここは簡単に見つけられました。周辺の歴史、特になぜこれほど遺跡が残っていないのかを知るだけでも、歩く価値がありました。私たちは2つの異なる通りから遺跡に近づき、この地域がかつてどのような景観だったのか、円形闘技場はどれほどの大きさだったのかなどについて話し合いました。 （原文） What a find! As someone who has visited a lot of Roman sites in Europe, this one was easy to find and the history around the area, including why there is so little left was worth the walk. We approached it from two different streets and spent some time discussing the way that the area would have looked and how large the amphitheatre would have been.

（Google による翻訳）街の中心部で、当時の壮大さを物語る意外な出会いがありました。かつての闘技場跡は、地元の人々の誇りであり、今もなお鑑賞に値します（住民に尋ねてみてください）。 （原文） Rencontre surprenante en pleine ville, témoignage des grandeurs de l'époque. Ce vestige d'arène se laisse se contempler et fais la fierté des gens du quartier (discussion avec un habitant).

（Google による翻訳）かなり素朴だがアクセスしやすく、独創的 （原文） Assez rustique mais facile d’accès et d’origine

（Google による翻訳）小さいながらも素晴らしい歴史遺産。アクセスも簡単です。 （原文） Small but superb piece of history. Easy to access.

（Google による翻訳）観光客や復興によって破壊されない素晴らしい歴史的建造物 （原文） Чудова історична пам'ятка,не зруйнована туристами і реконструкцією

（Google による翻訳）ディジョー門 – ボルドー ディジョー門をくぐると、まるでブロンドのフロンテナック石に刻まれた国王の紋章の下をくぐり、ボルドーの歴史の泉へと足を踏み入れたような感覚に襲われます。 街の中心部への真に象徴的な入り口であるこの門は、過去と現代を建築の華麗さで一つに繋ぎ合わせています。 この視点から、写真とデジタルアートを通して建築形態と都市の幾何学的形状を探求するプロジェクト「消失点の中の都市」に、ある作品がインスピレーションを得ました。 © T. Guyard – CC BY-NC-ND 4.0 ライセンス – tguyard-photo-geometrie.art （原文） Porte Dijeaux – Bordeaux Franchir la porte Dijeaux, c’est passer sous les armoiries du roi sculptées dans la pierre blonde de Frontenac et plonger dans le puits de l’histoire bordelaise. Véritable entrée symbolique du cœur de la ville, elle relie passé et modernité dans un même élan architectural. Cette perspective m’a inspiré une création intégrée au projet La Ville en Points de Fuite, où j’explore les formes architecturales et la géométrie urbaine à travers la photographie et l’art numérique. © T. Guyard – Licence CC BY-NC-ND 4.0 – tguyard-photo-geometrie.art

（Google による翻訳）ガンベッタ広場の隣にある美しいモニュメントです。近くにはお店もあります。 （原文） Très beau monument, situé à côté de la place Gambetta. On y trouve des commerces à proximité.

（Google による翻訳）歩行者専用道路を散歩するのは楽しいですね！ （原文） Belle balade dans les rues piétonnes !

（Google による翻訳）ボルドーの各都市にはそれぞれの魅力と物語があります☺️.. （原文） Les différentes de Bordeaux ont toutes leurs charmes et leurs histoires ☺️..

（Google による翻訳）ボルドーの街は美しいです。ディジョー門、カイヨー門、ブルゴーニュ門、アキテーヌ門など、いくつかの扉があります。どれも美しい、見逃せません （原文） Cidade de Bordeaux é linda. Tem várias portas, porta Dijeaux, porta Cailhau porta de Bourgogne porte d'Aquitaine. Todas lindas a não perder

（Google による翻訳）ブルドゥーの中心部は訪れる価値のある場所です。改修工事の質も非常に高いです。 （原文） El centre de Bourdeux és un indret digne de visitar. L'actualitzacioó que fan és de gran qualitat

（Google による翻訳）旧市街への入り口の一つ。あまり目立たない門ですが、夜にはライトアップされ、美しい光景が広がります。 （原文） Eine der Eingangstore zur Altstadt. Eher unauffällig, wird abends aber illuminiert. Schön anzuschauen.

（Google による翻訳）これは裕福な人々のタウンハウスで、ボルドーの装飾芸術のコレクションを収容するのに非常に壮大な環境でした。陶磁器や銀のコレクションがきれいに展示されており、家具やその他の年代物は、さまざまな部屋の内装方法を美しく反映しています。床や壁はオリジナルで、たくさんの展示室を楽しみました。この美しい環境の歴史に浸ってください。とても楽しかったです。 （原文） This was a wealthy person’s town house that is quite a grand setting for housing Bordeaux’s collection of decorative arts. The china and silver collections are nicely displayed and the furniture and other period pieces beautifully reflect the way the various rooms may have been furnished. The floors and walls are original and we enjoyed the many rooms of displays. Take your time to soak in the history of this beautiful setting. We enjoyed it very much.

（Google による翻訳）それはボルドーで最も美しい美術館で、信じられないほどの魅力がありました。そして、私たちは別の時代に連れて行かれたように感じました。しかし、恐ろしい現代性が引き継がれ、多くの要素が削除され、コレクションはいわゆるまったくひどいデザインオブジェクトとばかげた無関係なメッセージによって汚染されています。この博物館にはもう興味がなくなり、さらに近代化するための工事のため閉鎖される予定であるため、将来最悪の事態が起こるのではないかと心配しています。そのまま進んでください。 追伸：ダメージの程度が分かるように写真を載せておきます。 （原文） C'était le plus beau musée de Bordeaux, il avait un charme fou. Et on se sentait comme transportés dans une autre époque. Mais l'horrible modernité est passée par là, plein d'éléments ont été enlevés et les collections sont polluées par des objets soit disant de design absolument affreux + des messages ridicules hors de propos. Ce musée n'a plus aucun intérêt et apparemment il va être fermé pour travaux pour être encore plus modernisé donc je crains le pire pour la suite. Passez votre chemin. PS : je poste quelques photos pour que vous puissiez vous rendre compte de l'étendue des dégâts.

（Google による翻訳）素晴らしい美術品のコレクションを備えたとても美しい美術館です。 また、家具や時代物のオブジェとともに、モダンなオブジェをプレゼンテーションに埋め込むという事実にも非常に感謝しました。 博物館のチームはとても親切でしたが、一人の女性を除いて、私に怒鳴りそうになったのは、私が企画展で木の丸太に触れてしまったという不運があったからです。なぜなのかはよくわかりませんでした。小麦で満たされた石の中にあなたを招待するのですから、あなたは大地を歩かせるもの、植物がそこら中にあるもの、思わず触れたくなるもの。 （また、インタラクティブな展示を行うことがますます人気になっていることにも注意してください。これは将来の展示でも可能になる可能性があります）。 （原文） Très joli musée avec une magnifique collection d'objets d'art ! J'ai également beaucoup apprécié le fait de mettre en situation des objets modernes incrustés dans une présentations avec du mobilier et des objets d'époque. L'équipe du musée était très gentille sauf une dame qui m'a presque crié dessus parce que j'ai eu le malheur d'effleurer un rondin de bois dans l'exposiiton temporaire, je n'ai pas vraiment compris pourquoi puisqu'on vous invite dans une pière remplie de blé, on vous fait marcher sur la terre, les plantes sont omniprésente, forcément ça donne envie de toucher. (je noterai juste par ailleurs, qu'il devient de plus en plus apprécié de faire des expositions interactives, ça pourrait être envisageable pour une prochaine exposition).

（Google による翻訳）美しい歴史的な建物（特にナンダ ビーゴで特別展示が行われる古い刑務所）。カビの生えたトイレはこんな細かいところにも気を配りましょう。コレクションでは、現代作品と歴史的な作品がうまく融合しています。 （原文） Beau bâtiment historique (notamment ancienne prison où l'on peut voir les expositions temporaires ici Nanda Vigo). Toilettes avec moisissures, faire attention à ce genre de détails. Dans la collection, des œuvres contemporaines se mélangent bien avec les œuvres historiques.

（Google による翻訳）独自のジュースに浸る崇高なプライベートホテル。 場所は美しいですが、古いです。そして残念なことに、あまり刺激的ではありません。 ただし、特別展には魅力的なものになるというメリットがあります。特に私が写真で説明したのは、日本の提灯です。 防虫剤の匂いがとても強いです！ （原文） Sublime hôtel particulier qui baigne dans son jus. Le lieu est beau mais vieillot. Et malheureusement pas très excitant. Les expositions temporaires ont cependant le mérite de le rendre attractif. Notamment celle que j'ai illustré en photo : Les chochins du Japon. Très forte odeur de naphtaline !

（Google による翻訳）ここはとても小さな博物館です。色彩に関する特別展示はかなり残念で、色のついた物体が実際の精度を欠いて展示されていました。テーマは興味深いので、そこから学べることはほとんどありませんが、残念です。全体的に、展示されているすべてのオブジェクトについての説明が不足しており、訪問中に少し孤独で迷ったように感じます。 正規料金での入場には 5 ユーロ、割引料金での入場には 3 ユーロがかかります。 （原文） Il s’agit là d’un tout petit musée. L’exposition temporaire sur la couleur est plutôt décevante, des objets de couleurs exposés sans vraiment de précision. On y apprend peu de choses, dommage, car le thème est intéressant. Globalement, il Manque des explications pour tous les objets exposés, on se sent un peu seuls et perdus pendant la visite. Comptez 5€ l’entrée plein tarif et 3€ l’entrée en tarif réduit.

（Google による翻訳）ボルドー市立博物館は大変興味深い博物館です。18世紀の宮殿の部屋、家具、装飾品が大変よく保存されており、中には近代・現代デザインのオブジェも含まれています。世界各国の素晴らしいコレクションが展示されており、とても楽しい訪問となりました。 （原文） Museo municipal de Burdeos muy interesante. Un Palacio del XVIII muy bien conservado con las dependencias y sus muebles y decoración entre la que se insertan objetos de diseño moderno y contemporáneo. Una magnífica selección internacional. Visita muy divertida.

（Google による翻訳）オララでのツアーは今回で3回目です。本当に最高です。ザビエルさんがガイドを務めてくれました。最後の2回は私たちのリクエストで、3回ともガイドをしてくれました。彼は知識が豊富で楽しい人です。このツアーは本当におすすめです！ワイナリーも素晴らしかったです。 （原文） This was our third tour with Olala. We absolutely love it. Xavier has been our guide, the last two at our request, for all three. He is very knowledgeable and fun. I highly recommend these tours! The wineries were great.

（Google による翻訳）サンテミリオンとメドックを訪れ、素晴らしい体験をしました。 ガイドとエスコートが同行し、送迎も含まれていて、サービスはとても丁寧でした。 素晴らしいワインを試飲し、ワイナリーでピクニックを楽しみ、8種類のワインを試飲しました。 各ワイナリーでは、ホストが迎えてくれ、それぞれのワイナリーの歴史や、ブドウの栽培から瓶詰めまでの生産工程について説明してくれました。素晴らしいワイン造りの豊かな伝統に深く感謝しました。また、特別な日に友人や大切な人とシェアするために、数本購入しました。エマニュエルさんは英語とフランス語が堪能で、温かくフレンドリーな方です。私たちは両方の言語で会話を交わし、私たちの質問や不安に答えてくれました。本当に感謝できる体験でした。❤️ （原文） Realizamos una fantástica experiencia para visitar Saint Emillion y Médoc . El servicio súper personalizado con guía y acompañante y los traslados incluidos Degustamos vinos maravillosos, hicimos un picnic en una bodega y degustamos 8 vinos. En cada bodega nos recibió un anfitrión que nos acompañó contándonos la historia de cada una de ellas y los distintos momentos del proceso de producción desde el viñidi a la botella. Apreciamos una rica tradición en la elaboración de excelentes vinos . También compramos algunas botellas oSra compartir en ocasiones especiales con amigos y seres queridos. Nos acompaño Emanuelle que había fluidamente inglés y francés y es un ser humano cálido y amable , conversamos en los dos idiomas . Respondió a nuestras dudas e inquietudes y fue una experiencia que apreciamos mucho ❤️

（Google による翻訳）ザビエルと一緒にサン・テミリオンと3つのシャトーを巡る日帰り旅行は本当に最高でした。彼は知識が豊富で、楽しくて興味深い人でした。車での移動中も、私たちが通った地域や歴史についてたくさんのことを教えてくれて、とても充実した時間になりました。忘れられない一日をありがとうございました！ （原文） Absolutely loved our day trip to St Emillion and 3 chateaux with Xavier. He was so knowledgeable, fun and interesting and made even the time in the car so enriching as he told us so many facts and all about the local area we were driving through and the history. Thank you for an unforgettable day!

（Google による翻訳）私たちのツアーガイドはガスパールさんでした :) とても親切で優しいガイドさんで、7人全員の安全と快適な空間をしっかり確保してくれました。一日中スムーズなドライブを案内してくれて、地域にもとても詳しい方でした。 彼がいなければ、最高の一日は過ごせなかったでしょう。ありがとうございました！ （原文） Our tour guide was Gaspard :) very nice, sweet guide who made sure all 7 of us were accommodated for and safe. He took us on a smooth drive throughout the day and was very knowledgeable about the area. The day wouldn’t have been great without him. Thank you!

（Google による翻訳）オララでサン・テミリオンへの終日ツアーを予約しました。ガイドはエマニュエルさんでした。彼女は素晴らしいホストで、知識も豊富、運転手も優秀で、ツアーは予定通りに進み、ランチも最高でした。 3つのワイナリーに立ち寄り、各停留所で3～4種類のワインを試飲できたのもちょうど良かったです。良いワイナリーもいくつかありました（ただし、旅ごとに異なると思います）。 （原文） We booked a full day excursion with Olala to St Emillion and our guide for the day was by Emmanuelle. She was a wonderful host, very knowledgeable, an excellent driver and the trip ran like clockwork a wonderful lunch too. Three vineyards with 3-4 wines per stop was just right too. Some good vineyards too (although I think they vary from trip to trip).

（Google による翻訳）マルゴーの素晴らしいツアーでした。ガイドさんは知識豊富でとてもフレンドリーでした。 このツアーで、私たちのお気に入りのブドウ園とシャトーを発見しました。あまりに気に入ったので、1ヴィンテージ分のワインをお土産に購入しました。 （原文） Incredible tour of Margaux. Our tour guide was knowledgeable and very friendly. We discovered our new favorite vineyard and chateau on this tour. We purchased a vintage year to take back home because of how much we loved it.

（Google による翻訳）このテイスティングを受ける前は、ワインについて全く何も知りませんでした。でも…本当に驚きました！アントワーヌさんは素晴らしい先生でした。情熱的で、分かりやすく、親切で、とても親しみやすい方でした。彼のおかげで、私には難しすぎると思っていた世界を発見することができました。 テイスティングの各ステップは、決して威圧感を与えることなく、完璧に説明されていました。アントワーヌさんは、この体験を楽しく、そして充実したものにしてくれました。そして何より、ワインはただただ美味しかったです。最初から最後まで、この瞬間を心から満喫しました。 私のように初心者の方にも、既にワイン通の方にも、このテイスティングを心からお勧めします。アントワーヌさんは、並外れたエネルギーで情熱を分かち合う方法を知っています。忘れられない体験になるでしょう！🍷✨ （原文） Je ne connaissais absolument rien au vin avant cette dégustation, et pourtant… quelle révélation ! Antoine a été un pédagogue exceptionnel : passionné, clair, bienveillant et incroyablement accessible. Grâce à lui, j’ai découvert un univers que je pensais trop complexe pour moi. Chaque étape de la dégustation était parfaitement expliquée, sans jamais être intimidante. Antoine a su rendre l’expérience à la fois ludique et enrichissante, et surtout, le vin était tout simplement délicieux. J’ai vraiment hyper apprécié ce moment du début à la fin. Je recommande cette dégustation les yeux fermés, que vous soyez novice comme moi ou déjà connaisseur, Antoine sait transmettre sa passion avec une énergie remarquable. Une expérience inoubliable ! 🍷✨

（Google による翻訳）ボルドーの中心部にある美しい劇場です。壮観で、装飾は建設当時から変わっていません。 こんなに美しい場所で作品を見る価値があるのに、オペラのシーズンが冬しかないのは残念です。 この記念碑はボルドーのシティパスにも含まれています。それ以外の場合は 7 ユーロ支払う必要があります。 午後6時30分に閉店します。 （原文） Precioso teatro en el centro de Burdeos, es espectacular, la decoración es la misma desde que lo construyeron. Una pena que la temporada de opera solo sea en invierno ya que merece la pena ver una obra en un lugar tan bonito. Con la city pass de Burdeos también entra este monumento. Sino tendrías que pagar 7€. Cierra a las 18:30h

（Google による翻訳）日中は新古典主義の強さで、夜は絶妙な照明で今も輝き続けるユニークな建物、大劇場。 （原文） Un edificio singular que hoy sigue deslumbrando, de día por la fuerza de su estilo neoclásico y de noche por la exquisita iluminación: el Gran Teatro.

（Google による翻訳）演劇の衣装やレポックの衣装の展示はとても素敵です （原文） exposition of theathet clothing and clothing from L’epoque is very nice

（Google による翻訳）皆様、今夜、私たちは食の領域を超えた料理の旅に出発します。私たちは、豊かな歴史と極上のワインで知られる街、ボルドーの中心部にいます。しかし、古代の通りとエレガントなファサードの間には、この文化的楽園の魂を物語る宝石、グランド シアターが隠されています。 大劇場に足を踏み入れると、すぐにその壮大さと優雅さに驚かされます。豪華なシャンデリアと豪華な赤いベルベットの椅子を備えた華やかな建築は、私を洗練された過ぎ去った時代に連れて行ってくれます。ここは、ホールを飾る演劇という形で、芸術性が舞台の中心となる場所です。 ですから、友人の皆さん、もしこの素晴らしい街に来たら、ぜひ大劇場に足を踏み入れる機会をお見逃しなく。伝統と革新が完璧な調和で衝突する、驚異の料理の世界へご自身を連れて行ってください。それはあなたの味覚と魂に消えることのない痕跡を残す経験です。 （原文） Ladies and gentlemen, tonight we embark on a culinary journey that takes us beyond the realm of food. We find ourselves in the heart of Bordeaux, a city known for its rich history and exquisite wine. But hidden among its ancient streets and elegant facades lies a gem that speaks to the soul of this cultural paradise: the Grand Theatre. As I step into the Grand Theatre, I'm immediately struck by its grandeur and elegance. The ornate architecture, with its opulent chandeliers and plush red velvet seating, transports me to a bygone era of sophistication. It's a place where artistry takes center stage, in the form of theatrical performances that grace its halls. So, my friends, if you find yourself in this magnificent city, do not miss the opportunity to step into the Grand Theatre. Allow yourself to be transported to a world of culinary wonders, where tradition and innovation collide in perfect harmony. It's an experience that will leave an indelible mark on your palate and your soul.

（Google による翻訳）おはよう、 まず、劇場はとても美しいですが、問題は「若い」という支払いの表示が提示されない訪問のままであり、とにかく私たちが支払う料金を台無しにすることに対する私たちの怒りをほとんど理解していないホステスによると、「23歳まで」です。プログラムの継続はさらに残念なことに、「大階段」を登りながらガイドの説明を受ける権利があり、説明を受けながら広いリビングルームに入り、以前と比べて改装されていない部屋（リビングルーム）を訪問する権利があります。劇場での他の演劇。待望の瞬間、大きな劇場の部屋。私たちは2階に行って小さな窓から大きな部屋を見る権利があるので、訪問するには非常に残念でしたが、幸いなことに、ガイドの写真は、見た劇場を賞賛するのに役立ちましたステージから。最後に、3 階に上がって半ガラスのテラスを見て、衣装を見せてもらい、それがお針子の手作りであることを説明してもらいます。結論: 理解すべきいくつかの事柄について、説明が多すぎます。今後の訪問者のために改善してください.... （原文） Bonjour, Pour commencer le théâtre est très beau mais le problème reste la visite où l'indication du paiement "jeune" n'est pas présenté c'est jusqu'à "23 ans" d'après une hôtesse qui comprends à peine notre colère vis à vis du prix que nous payons quand même. Suite du programme encore plus décevante, nous avons le droit aux explications du guide tout en montant les "grands escaliers" puis nous entrons dans le grand salon tout en ayant des explications, nous avons le droit à visiter une pièce (un salon) non rénové par rapport aux autres pièces du théâtre. Le moment tant attendu, le grande salle de théâtre qui est bien décevant pour la visite car nous avons le droit d'aller au 2ème étage et voir avec de petite fenêtre la grande salle, heureusement que les photos du guide nous aides bien pour admirer le théâtre vu de la scène. Pour terminer, nous avons le droit à monter 3 étages pour regarder une demi terrasse vitré pour nous montré les costumes et nous expliquer qu'ils sont fait à la main par des couturières. Conclusion : beaucoup trop d'explications pour le peu de choses à se mettre sous la dent. Merci de s'améliorer pour les visiteurs à venir.....

（Google による翻訳）とても美しい建物が並ぶ壮大な広場。 ボルドーを訪れたらぜひ訪れてください😁 （原文） Magnifique place, avec de très beaux bâtiments. C'est une place à faire quand on visite bordeaux 😁

（Google による翻訳）素晴らしい建築物を持つボルドーを象徴する建物の 1 つ。 （原文） Un des bâtiments emblématiques de Bordeaux, qui possède une architecture incroyable.

（Google による翻訳）素晴らしい食事体験でした。雰囲気から料理、サービスまで、すべてが素晴らしかったです。どの料理も美味しく、個性豊かでした。ワインの組み合わせも完璧でした。担当のウェイターは二人ともフレンドリーで親切で、料理とワインの知識も豊富でした。旅行中にもっと早く訪れて、2回もここで食事をしたかったのにと思います。 （原文） This was a wonderful dining experience. Everything from the atmosphere to the food and the service was fantastic. Every single dish was delicious and unique. The wine pairings were perfect. Both of our servers were friendly, helpful and knowledgeable about the food and wine. I wish we had gone here earlier during our trip so that we could have eaten here twice.

（Google による翻訳）超おすすめ！セットメニューなので、何を注文するか悩むことなく、とても簡単に食事ができます。どの料理も驚くほど複雑な味わいで、ついついパンを足して味を吸い込みたくなります。最高！🤤 （原文） Highly recommended! The set menu makes dining here super easy, no stress about what to order. Every dish is packed with amazing, complex flavors that will have you reaching for extra bread to soak it all up. YUMMY! 🤤

（Google による翻訳）美しく居心地の良いレストランで、素晴らしい料理と素晴らしいサービスが楽しめます。フルテイスティングメニューを頼みましたが、期待を裏切られることはありませんでしたが、量はもう少し多めでも良かったかもしれません。また、料理と料理の間の待ち時間ももう少し短くても良いように感じました。 デザートは本当に独創的で、私たちの味覚を刺激してくれました😂 （原文） Beautiful cozy restaurant with excellent cuisine and great service. We went for a full tasting menu and weren't disappointed although portion sizes could be a bit bigger. Also it felt like waiting tome between dishes could be lower. The dessert was really creative and triggered all our taste buds 😂

（Google による翻訳）丁寧に調理された料理が並ぶ、とても魅力的なメニューです。 サービスは丁寧でフレンドリー、雰囲気も心地よくリラックスできます。 ダイニングルームは少し騒がしいので、外で過ごした方がいいかもしれません。テラスは日当たりは悪いですが、静かです。 ランチメニューがあれば、もっと頻繁に来られると思います。 （原文） Très jolie table de plats cuisinés avec attention. Le service est attentif et convivial, l'ambiance agréable et décontractée. Salle un peu bruyante qui incitera à rester dehors, même si la terrasse manque de soleil, on y est au calme. On regrettera juste qu'il n'y ait pas de menu de midi pour pouvoir revenir plus souvent.

（Google による翻訳）時代を超えた食体験。一口一口が物語を語ります。美味しいメニュー。そして、特筆すべきは、いつもながら親切で心地よいサービス。まるで我が家にいるかのような、さらに素晴らしい気分です。 （唯一の欠点は、フランス人にとっては焼きすぎたパンです。） （原文） Une parenthèse gustative hors du temps. Chaque bouchée raconte une histoire. Un menu délicieux. Mention spéciale pour le service agréable, d'une gentillesse rare. On se sent ici comme chez soi, en mieux. (Seul bémol le pain trop cuit pour les français que nous sommes)

（Google による翻訳）知識豊富で素敵なサーバーが、美味しい料理とワインをサーブしてくれます。シェフたちは腕が確かで、腕前も確かです。あらゆる面で本当に素晴らしいです。 （原文） Delicious food and wine served up by lovely and knowledgeable servers. Trust the chefs, they know what they are doing. Absolutely delightful in every way.

（Google による翻訳）絶対に見逃せない！4品または6品のプリフィクスディナーは最高です。私たちはワインペアリングを頼まず、ウェイターのおすすめをグラスワインで数杯飲みました。ボルドーワインですから、まずいワインなんてありません。 （原文） Not to be missed. The 4 or 6 prix fixe dinner is super. We opted to not have the wine pairing but rather fewer glasses of wine recommended by the wait staff. It is Bordeaux, there is no bad wine.

ピンクで統一された可愛い部屋にアメニティーはロクシタン 女性にはたまらない、シャトーホテルだと思います。 このホテルでは、カベルネとメルローのwineを 自分の好みでブレンドして瓶に詰め、ラベルまで作れます。 なかなか、本格的でとても楽しかったです。 作る楽しみと飲む楽しみが味わえる素敵な体験ができます♬ 2017/10/2 宿泊

真面目にブドウ栽培も醸造もしていて、シャトーと呼んで差し障らないお屋敷があって、かつ宿泊できる施設はボルドーに思ったほど見つからない。そんな中でたまたま見つけたのがここ。シャトーも畑も庭も美しくて素晴らしい場所だった。チェックインの際にここのトップキュヴェを振舞ってもらえる。訪れたのがちょうど収穫期で、ちょうどこれからカベルネソーヴィニヨンの収穫を始めんとするタイミングであった。ただ、直接見ることはできなかった。ワイン醸造見学の際には、ここではハンドピックしているという話だっただけに、収穫作業に出くわせなかったのは残念。なお、シャトーで夕食をとりたい場合は、数日前の事前連絡が必要なので注意。

（Google による翻訳）最高の体験でした！ワイナリーは壮麗で完璧に整備されており、落ち着いた雰囲気がすぐに気分を高めてくれます。ガイド付きツアーは、歴史、ワイン造りの専門知識、そして興味深い逸話を巧みに組み合わせた、非常によく構成された内容でした。スタッフは温かく、プロフェッショナルで、情熱的です。最後のテイスティングは本当に楽しかったです。エレガントで洗練されたワインの数々でした。初心者の方にも、ワイン通の方にも、ぜひお勧めします。 （原文） Une superbe expérience ! Le domaine est magnifique et parfaitement entretenu, avec une atmosphère paisible qui met tout de suite dans l’ambiance. La visite guidée était très bien structurée, mêlant histoire, savoir-faire viticole et anecdotes intéressantes. Le personnel est chaleureux, professionnel et passionné. La dégustation finale a été un vrai moment de plaisir : des vins élégants et d’une grande finesse. Je recommande vivement, que vous soyez amateur ou connaisseur.

（Google による翻訳）美味しいワインでした。ワインのセレクションもなかなか良かったです。値段はまちまちでしたが、この業界では仕方のないことです。スタッフはフレンドリーで知識も豊富でした。ツアーの時間は逃してしまったのですが、セルフツアーで回ってみて、全く問題ありませんでした。店内も外もとても清潔で、見ていて気持ちが良かったです。ワイン好きの方はぜひ立ち寄って、ぜひ試してみてください。私たちは何も期待を裏切りませんでした。 （原文） Tasty wine. Their wine selection was quite nice . Their prices were all over the board, but it comes with the industry. Their staff were friendly and extremely knowledgeable. We missed the tour times but we did a self tour and it was just fine. This place inside and outside were super clean which was wonderful to see. Overall if you love wine definitely swing by and try some as nothing we had disappointed us.

（Google による翻訳）五感テイスティングは特別な体験になると思ったので参加しました。正直に言うと、次回は通常のツアーか、他のワイナリーに行くと思います。料金が比較的高く、シャトーのワインテイスティングに参加してワインを買いたくなかったのは初めてです！五感テイスティングは単なる宣伝で、間違いなく美味しいワインを効果的に宣伝できていませんでした！ （原文） We did the 5 senses tasting as we thought this would be extra special. To be honest next time I would go with the normal tour - or visit another winery. Cost was relatively high and this is the first time I’ve done a chateaux wine tasting and not wanted to buy the wine! The 5 senses Tasting was a gimmick and really didn’t promote effectively what are undoubtedly delicious wines!

（Google による翻訳）「五感」ツアーとワークショップに参加しました。とても興味深く、たくさんのことを学びました。ガイドのダニエラさんは知識豊富で、親切で、ユーモアがあり、私たちの体験をさらに素晴らしいものにしてくれました。ワインも最高でした。本当におすすめです🍷✨ （原文） We had the “5 senses” tour and workshop which was very interesting and learned a lot. Our tour guide Daniella was knowledgeable, kind and funny, she made the experience even better for us. Great wines. We highly recommend 🍷✨

（Google による翻訳）古木のオリーブが生い茂る壮麗で美しい庭園。感覚を刺激するワークショップに参加し、シャトーとそのブドウ畑を楽しく、そして知識豊富に巡ることができました。ぜひお勧めします。 （原文） Des jardins magnifiques et étonnants avec la présence d’oliviers millénaires. Nous avons participé à l’atelier des sens. Atelier qui nous a permis de découvrir le Château et ses vignes de manière instructive et ludique. Nous recommandons.

規模は小さい美術館ですが、なかなか楽しめました。1フロアーしか展示がないのですぐ見終わってしまいます。

（Google による翻訳）新しい美術館のデザイン、大成功おめでとうございます。入口の模型と同期した動画は、とても参考になりました。 とても勉強になりました。 地理を勉強していたのですが、ペンティエールについては知りませんでした。 さあ、受付の温かみと売店の品揃えがもう少し増えれば、すべて完璧になるでしょう（美術館に関する本がないなんて？残念ですね）。 （原文） Félicitations pour la nouvelle muséographie très réussie. La vidéo synchronisée avec la maquette dès l'entrée est très instructive. J'ai appris beaucoup de choses. J'ai fait des études de géographie et je ne connaissais pas les penthieres. Aller. Un peu plus de chaleur à l'accueil et une boutique un peu plus fournie et tout sera parfait (pas d'ouvrage sur le musée ? Dommage).

（Google による翻訳）美しい博物館で、フレンドリーでプロフェッショナルな対応が受けられました。歴史セクションは資料も充実しています。ブルス広場に位置し、アクセスしやすい立地で、入口にはロッカーも設置されています。 （原文） Beau musée, accueil convivial et professionnel. La partie historique est très bien documentée. Lieu accessible situé place de la Bourse, des casiers sont également disponibles à l'entrée.

（Google による翻訳）入場料は安いです。この博物館には特に重要な遺物はなく、複製か、あまり価値のないものです。通路はよく設計されており、分かりやすいです。最初の部分（歴史部分）は、説明が繰り返しが多く、あまり良く設計されていませんでした。偽造品、測定器具、衣装、映画などについての短い部分があります。全体として、税関についてかなり包括的に説明していますが、テーマはかなりニッチです。博物館は古い税関関連の建物内にあることは理解していますが、その空間はもっと効果的な用途に活用されるべきだと思います。ボルドーは観光都市であり、ここは一等地ですが、博物館は主要な目的地ではなく、外国人にとってはあまり適していません。この博物館は移転し、スペースを再利用すべきです。 （原文） The ticket is cheap. There are no artifacts of significance in this museum, they're either reproductions or not worth much. The path is well designed and easy to follow. The first (historical) part wasn't very well designed, as the explanations were very repetitive. There is a brief part about counterfeit items, measurement tools, costumes, movies, etc. All in all it's actually quite comprehensive about customs, although the topic is rather niche. I understand that the museum is hosted in an old customs-related building, but I feel that the space should be used for a higher impact purpose. Bordeaux is a touristic city and this is prime real estate but the museum isn't a prime destination, and really not a good fit for foreigners. This museum should be relocated and the space repurposed.

（Google による翻訳）博物館はすっかり様変わりし、より楽しくインタラクティブな体験型施設になりました！ご家族連れや学校のグループに最適です。とても充実した情報量です。 （原文） Totalement transformé le musée est devenu plus ludique et plus interactif ! Idéal pour une sortie en famille ou pour les scolaires. Très instructif

（Google による翻訳）期待以上！たった5ユーロで、本当に興味深い博物館に行けます。 （原文） Bene oltre le aspettative! Un museo davvero molto interessante a soli 5 euro.

（Google による翻訳）この行政に関する素晴らしい博物館です。入場料も非常に手頃で、コレクションは興味深く、誰でもアクセスできます。じっくり見学するには 1 時間 30 分かかります。 （原文） Excellent musée sur cette administration, entrée très abordable, la collection est intéressante et accessible à tous les publics , compter 1h30 pour une visite très complète

（Google による翻訳）とても静かで平和な公園です。ただし、お昼休みは中高生全員がここで昼食をとるので、例外です。複数の入口からアクセスでき、生物多様性に富んでいます。いたるところにリサイクルボックスが設置されており、子供たちに人気のゲームもあります。アヒル🦆を見たり餌をあげたりすることができ、水飲み場もたくさんあります。雨宿り用のシェルターもありますが、嵐が強すぎる場合は閉鎖されます。公衆トイレと小さなバーもあります。 （原文） Parc très paisible et calme, sauf le midi car tous les collégiens et lycéens y déjeunent. L’endroit est accessible par plusieurs entrées, et la biodiversité y est très présente. Il y a des poubelles de tri un peu partout, et les jeux sont très bien pour les enfants. On peut voir et donner à manger eux canards 🦆 et il y a pas mal de fontaines d’eau potable. On peut aussi trouver des abris pour s’abriter de la pluie mais lorsque l’orage est trop fort le parc est fermé. Il y a aussi des toilettes publiques et un petit bar.

（Google による翻訳）かつて美しかったこの公園は、あからさまに荒廃しています。ゴミ箱を撤去した後、28ヘクタールの敷地にたった6基しかゴミ箱がなく、犬の散歩道にはゴミ箱が一つもないなんて、冗談でしょう。芝生は焼け焦げ、水やり不足で木々は枯れ…まるで公園が放棄されたかのようです。エコロジーは良いことですが、自ら足を撃ち抜くような行為はいけません！市長、今こそ優先順位を見直す時です。 （原文） On a vu la flagrante dégradation de ce si beau parc autrefois. Après la suppression des corbeilles il n'en reste que 6 poubelles sur 28 hectares, et aucune dans l’allée des chiens ? C’est une plaisanterie. Pelouses cramées, arbres morts faute d’arrosage… on dirait que le parc a été laissé à l’abandon. L’écologie, c’est bien, mais pas en se tirant une balle dans le pied ! Monsieur le Maire, il est temps de revoir les priorités.

（Google による翻訳）意思決定者たちによる、またしても「素晴らしい」アイデア… ボルドー公園は、歩行者にとってますます荒廃しています。松林や低木に囲まれた、かつてはジョギングやサイクリングに追われることなく、徒歩でも愛犬と一緒にでも静かに歩けた心地よい小道が、今や封鎖されてしまいました。理由はよく分かりませんが、きっとまたしても突如として現れた「エコロジー・イニシアティブ」でしょう… ゴミ箱が撤去された後（素晴らしい、環境に優しいはずのアイディアだったはずですが）、今度は静かなエリアがさらに制限されるようになりました。 一方、自転車、スクーター、さらにはファットバイクまでが、敬意も統制もなく公園を猛スピードで走り抜け、歩行を困難にし、高齢者にとっては危険ですらあります。 私たちは、こうした状況すべてがこの国の現状を反映しているという印象をますます強く抱いています。私たちは壁に向かって突き進み、住民の声に耳を傾けず、環境のために行動しているふりをしながら上から目線で物事を決め、実際には、ただ静かに公共空間を楽しみたい人々にとって、公園はますます住みにくい場所へと変貌を遂げているのです。 （原文） Encore une idée "géniale" de nos décideurs... Le parc Bordelais continue de se dégrader pour les promeneurs. Un sentier agréable au milieu des pins et des arbustes où l'on pouvait encore marcher tranquillement, à pied ou avec son chien, sans devoir slalomer entre joggeurs et cyclistes, est maintenant bloqué — pour une raison obscure, sûrement encore une "initiative écologique" sortie de nulle part… Après la suppression des corbeilles (brillante idée soi-disant verte), voilà qu’on restreint encore les zones calmes. Pendant ce temps, les vélos, trottinettes et même des fat bikes traversent le parc à toute vitesse, sans respect ni contrôle, rendant la promenade pénible, voire dangereuse pour les plus agés. On a de plus en plus l’impression que tout ça reflète l’état du pays : on va droit dans le mur, on n’écoute jamais les habitants, on décide d’en haut en prétendant agir pour l’écologie, alors que dans les faits, c’est de moins en moins vivable pour les gens qui veulent juste profiter d’un espace public en paix.

（Google による翻訳）この公園がとても好きです。とても美しいです。湖や動物、そして子供の遊び場もあります。ピクニックをしたり、散歩したり、ジョギングしたりできます。 （原文） 很喜歡這個公園，很漂亮，有湖、有動物、小孩的玩樂區，可以野餐、散步、慢跑。

（Google による翻訳）ボルドレー公園を散歩するのが大好きです。本当に静かで気持ちがいいんです。広々とした空間で、動物たちもいて、美しい木々もあって…ちょっと休憩したり、読書をしたり、ただ太陽を浴びたりするのに最適です。友達や家族と来ると、みんな大喜びです。都会の中の小さな自然の一角です！ （原文） J’adore venir me promener au Parc Bordelais, c’est super calme et agréable. Il y a plein d’espace, des animaux, de beaux arbres… C’est parfait pour faire une pause, lire ou juste profiter du soleil. Et quand je viens avec des amis ou en famille, tout le monde y trouve son compte. Un vrai petit coin de nature en ville !

（Google による翻訳）とても興味深く、見るものがたくさんあり、歩くこともでき、運動したり子供と遊んだりして時間を過ごせる場所もあります。 （原文） Very interesting, many things to see, you can walk and there are some points you could spend some time, like exercising or playing with your children.

（Google による翻訳）ボルドーにある素晴らしい公園は、静かな散歩に最適です。木陰の小道、湖、遊び場があり、家族連れに最適です。とても清潔で手入れが行き届いており、座ったり、読書をしたり、街の中心部で自然を満喫したりするのに十分なスペースがあります。リラックスして景色を眺めるのに最適な場所です。 （原文） Superbe parc bordelais, idéal pour une balade au calme. Les allées ombragées, le lac et les aires de jeux en font un lieu parfait pour les familles. Très propre et bien entretenu, il offre aussi de nombreux espaces pour s’asseoir, lire ou simplement profiter de la nature en plein cœur de la ville. Un lieu parfait pour se détendre et admirer le paysage.

（Google による翻訳）ボルドー博物館は、デザイン性に優れた多彩な展示で、訪れるのが本当に楽しい場所です。特に最上階は印象的で、数多くの動物を観察でき、完璧な演出と教育的な要素が満載です。下階では、半常設展示が常に更新されており、訪れるたびに新しい発見があります。子供たちが楽しみながら学べるだけでなく、生命科学や自然科学に興味のある方にも最適です。明るく整然とした空間と、その舞台装置が訪れる人をとても楽しいものにしてくれます。好奇心旺盛な方、あるいはボルドーで知識豊富で楽しい時間を過ごしたい方にとって、絶対に見逃せない場所です。 （原文） Le Muséum de Bordeaux est un lieu vraiment agréable à visiter, avec des expositions très bien conçues et variées. Le dernier étage est particulièrement impressionnant, avec une grande collection d’animaux à observer, parfaitement mise en scène et éducative. En bas, les expositions semi-permanentes apportent un vrai renouvellement, ce qui fait qu’il y a toujours quelque chose de nouveau à découvrir à chaque visite. L’endroit est idéal pour les enfants, qui peuvent apprendre en s’amusant, mais aussi pour tous les passionnés de SVT ou de sciences naturelles. L’espace est clair et bien organisé, et la scénographie rend la visite très agréable. C’est vraiment un lieu à ne pas manquer si vous êtes curieux ou simplement en quête d’une sortie instructive et plaisante à Bordeaux.

（Google による翻訳）何度も訪れても飽きない素晴らしい博物館です。発見することがたくさんあります！期間限定の爆発（現在は「Migrations（移民）」）は特に興味深いです。お子様からお年寄りまで楽しめます！エアコン完備。ユースカードをお持ちの方は無料です。エレベーターで3階まで見学できます。お子様専用エリアもあります。 パブリックガーデンのすぐ隣なので、アクセスも抜群です。 （原文） Super musée qu'on peut visiter plusieurs fois, tellement il y a de choses à découvrir ! Les explosions temporaires (en ce moment Migrations) sont très intéressantes. Pour petits et grands ! Climatisé. Gratuit pour ceux qui ont la Carte Jeune. Il y a 3 étages pour visiter avec ascenseur. Aussi il y a un endroit dédié pour les enfants. Juste à côté du Jardin Public, c'est parfait

（Google による翻訳）ボルドー科学自然博物館で素晴らしい時間を過ごしました。3歳と6歳の娘たちは、展示の豊富さにすっかり魅了されていました。印象的な動物たちの姿は、子どもたちの好奇心を刺激するだけでなく、たくさんの新しいことを教えてくれるでしょう。展示はよく考え抜かれており、子どもも大人も楽しめるものになっています。楽しく学べる場所なので、ご家族連れにぜひおすすめします！ （原文） Nous avons passé un très bon moment au Muséum de Bordeaux – Sciences et Nature. Mes filles de 3 et 6 ans ont été captivées par la richesse de l’exposition. Le nombre d’animaux représentés est impressionnant et permet d’éveiller la curiosité des enfants tout en leur apprenant beaucoup de choses. Les mises en scène sont bien pensées et rendent la visite agréable autant pour les petits que pour les adultes. Un lieu à la fois ludique et instructif, que nous recommandons vivement aux familles !

（Google による翻訳）科学と自然をテーマにした4階建ての壮大な博物館です。陸生、水生、鳥類など、あらゆる動物を観察できます。 さらに詳しい情報が得られるデジタル資料をはじめ、展示内容はすべて細部まで丁寧に説明されており、専門家がどんな質問にも喜んでお答えします。 館内は清潔感に溢れています！ぜひ一度訪れてみてください！ （原文） Un museo espectacular con 4 plantas dedicadas a ciencia y naturaleza, podrás darle una vuelta a todos los animales, ya sean terrestres, acuáticos, aves, etc. Esta todo perfectamente detallado, tienes también elementos digitales para una información mucho más detallada, además de los profesionales que muy gustosamente te resuelven tus dudas. Todo muy limpio!!! Recomiendo visitar sin lugar a dudas!!!

（Google による翻訳）とても美しい博物館で、剥製標本のコレクションもかなり豊富です。 子供向けのエリアと定期刊行物のコレクションもあります。 現在、特集展示は渡り鳥に関するものとなっています。 博物館内には様々な研究者がおり、質問も受け付けています。 近隣に有料駐車場があります（1.5時間あたり約2ユーロ）。 博物館内には無料のトイレがあります。 受付係員がとても親切で、博物館の地図をお渡しいたします。 ゆっくり見学すれば、少なくとも1.5時間は過ごせるでしょう。 （原文） Très beau musée, avec une assez grande collection d’espèces naturalisé Un coin pour les enfants, ainsi que des collections périodique Actuellement, la collection en cours est sur le sujet des migrations Vous pourrez poser vos questions à divers chercheurs qui se situe dans le musée Possibilité de se garer non loin sur des places payantes (2euros l’heure et demi environ) Des toilettes sont gratuites dans le musée Une hôtesse d’accueil très sympathique Qui vous donnera le plan du muséum Si vous prenez votre temps, vous pouvez rester au moins 1h30 dans ce lieu

（Google による翻訳）見どころがたくさんある、とても興味深い博物館です。2回行きましたが、飽きることはありません。 （原文） Musée très intéressant avec beaucoup de choses a voir. J’y suis allée 2 fois et je ne m’en lasse pas.

（Google による翻訳）ボルドー滞在中にサイエンス・エ・ナチュールを訪れましたが、本当に行く価値がありました。科学、自然、そしてインタラクティブな展示が融合した魅力的な博物館で、大人も子供も楽しめます。 館内のレイアウトはモダンで整理整頓されており、特に生物多様性と持続可能性に関するセクションは素晴らしかったです。インタラクティブな要素が数多くあり、全体的に活気のある体験となっています。子供たちは自分で色々なことを試したり、ゲームを通して学んだり、剥製や化石に驚嘆したりすることができました。 （原文） Tijdens ons verblijf in Bordeaux brachten we een bezoek aan Science et Nature, en dat was absoluut de moeite waard. Het museum biedt een boeiende mix van wetenschap, natuur en interactieve tentoonstellingen, waardoor het zowel voor volwassenen als kinderen interessant blijft. De opstelling is modern en overzichtelijk. Vooral de zones over biodiversiteit en duurzaamheid spraken ons erg aan. Er zijn veel interactieve elementen, wat het geheel levendig maakt. De kinderen konden zelf dingen uitproberen, leren via spelletjes en verwonderden zich over de opgezette dieren en fossielen.

（Google による翻訳）フレンドリーで笑顔の素敵な歓迎を受け、とても美しい美術館には、美しい絵画、オブジェ、彫像が数多く展示されています。1階と2階に分かれた広々とした美術館には、あらゆる予算に対応したお土産ショップがあります。料金は少し高く、公共交通機関からは遠いですが、とても興味深い場所です。ぜひ訪れてみてください。 （原文） Accueil sympathique et souriant, très beau musée gorgé de Très beaux tableaux, objets, statues.. Musée assez grand sur rez-de-chaussée et étage, boutique de souvenir pour tout budget.. Tarif un peu élevé, en retrait des transports en commun. Mais endroit à visiter très très intéressant. Je vous le recommande vivement d'y faire un tour.

（Google による翻訳）紛れもない魅力を備えた小さな海洋博物館。よくレイアウトされ、注意深く設計されています。展示品は魅力的で、よく展示されています。私たちは特に人が少なく、静かでほとんどプライベートな訪問を楽しみました。歓迎は温かく、指示は明確で、人魚と海に関する小さな一時的な展示が全体に独創的な雰囲気を加えていました。疲れたり急いだりすることのない快適な場所。男の子はボートの模型に魅了され、女の子はその洗練された美学を楽しむでしょう。市内中心部の喧騒から離れた、素敵な家族の休暇。 （原文） Un petit musée maritime au charme indéniable, bien agencé et doté d’un design soigné. Les expositions sont captivantes et bien présentées. Nous avons particulièrement apprécié la visite au calme, presque en privé, avec très peu de monde. L’accueil est chaleureux, les consignes claires, et la petite exposition temporaire sur Sirènes et l’océan a ajouté une touche originale à l’ensemble. Un lieu agréable, sans fatigue ni bousculade : les garçons seront fascinés par les maquettes de bateaux, tandis que les filles apprécieront l’esthétique raffinée du lieu. Une belle parenthèse en famille, loin de l’agitation du centre-ville.

（Google による翻訳）とても興味深い博物館で、非常に内容も充実しています。情報は分かりやすくまとめられており、多すぎることも少なすぎることもありません。様々な作品、オブジェ、化石、模型、絵画が、ツアー全体を通して適切な場所に配置され、展示されています。ツアーは時系列で展開され、老若男女問わず楽しめます。航海に関する細かい歴史的事実や、海が人類に与えてきたあらゆるインスピレーションについて、随所に解説されています。 （原文） Musée très intéressant, très complet aussi. Les informations sont bien présentées, ni trop fourni ni pas assez. Les différentes œuvres/objets/fossiles/maquettes et peintures sont bien placé et présenté tout au long du parcours. Parcours qui se déroule de façon chronologique et qui s'apprécie facilement pour les petits comme les grands, avec des petits détails historiques tout autour de la navigation, et tout ce qu'a pu inspirer la mer à l'être humain.

（Google による翻訳）とても素敵な博物館です。博物館の一角で開催されていたレゴ展に行ったときに訪れました。しかし、レゴ展示場へのアクセスは非常階段を通らなければならないためわかりにくく、最初は道に迷ったかと思いました。 海と海洋博物館はとても美しかったです。色々なものや解説があり、作品や模型の量に対して値段が安い！！ いくつかのモデルは手作りだと聞いて、さらに感心しました！ （原文） Très beau musée. Je l'ai visité lorsque je suis allée à l'exposition Lego qui avait lieu dans une des parties du musée. Cependant l'accès à l'expo Lego était perturbant car il fallait passer par l'escalier de secours, j'ai cru au début m'être perdue. Le musée mer marine en lui était très beau. Beaucoup de choses différentes et d'explications, des tarifs peu élevés pour la quantité d'œuvres et de maquettes à voir !! J'ai entendu dire que certaines maquettes avaient été faites à la main, ce qui les rends encore plus admirables !

（Google による翻訳）まったくがっかりだ。支離滅裂で、説明はほとんど見えないところに挟まっていて、時にはただのガラクタが散らばっているだけだ。子供の頃に使っていた活字ケースの方が整理されていて見栄えも良かったし、建築的にも魅力的だったかもしれない。この博物館は保管スペースすら不足していて、展示されていないものはすべて隅っこに置かれている。 （原文） Was für eine Enttäuschung. Zusammenhanglos, Erklärungen irgendwo hingeklebt, wo sie kaum zu sehen sind, teilweise steht Gerümpel rum. Da war der Setzkasten, den ich als Kind hatte, besser sortiert und schöner anzusehen - und vermutlich sogar architektonisch ansprechender. Diesem Museum fehlt es sogar an Lagerräumen: was gerade nicht ausgestellt wird, steht einfach in den Ecken rum.

（Google による翻訳）船の模型がたくさん展示され、興味深い展示や情報も満載の小さな展示会です。 しかし、問題は展示方法です。展示情報カードは非常に小さなフォントで低い位置に印刷されており、読むのに文字通り床にしゃがまなければなりませんでした。1、2枚ならまだしも、展示会全体を見るとなると疲れます。 次に、2階にはフランス語のみのセクションがあり、私は英語を話せるので、私にとって興味深い情報をすべて無視せざるを得ませんでした。確かに私たちはフランスにいますが、ボルドーのような国際都市では、すべての来場者に対応するために展示は英語でも行われるべきです。 博物館の規模が小さいことを考慮すると、入場料は少し高いと思いました。特に上記のコメントを考慮すると、 また、チケットの購入には非常に時間がかかりました。受付の女性は、私たちが並んで待っている長い列に並んでいる人にチケットを売るのではなく、電話対応ばかりでした。 （原文） Small exhibition with lots of ship models and interesting displays and information However the problem here is the way they are displayed, the exhibit information cards are printed in a very small font and are low down and I literally had to squat on the floor to read them - okay for one or two but tiring for the whole exhibition Secondly on level two there is a whole section where the information was only in French and I speak English so I had to bypass All all of the information which would’ve been interesting to me. Yes we are in France but when in Bordeaux which is such an international city, the exhibition should also be in English as well to cater for all of the visitors. Consider considering the small size of the museum I thought the entrance Price was a little high particularly bearing in mind my comments above Also buying a ticket was extremely slow, the lady on the desk kept taking phone calls rather than selling tickets to the long line of people that we’re waiting

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした。たくさんのスケールの模型船と簡単な海軍の歴史が展示されていました。子供たちは大喜びです。期間限定の展示もいくつかあります。 （原文） Great experience, huge number of scale model boats and a quick naval history. Kids love it. They also have some temporary expos.

（Google による翻訳）サン・スーラン大聖堂のすぐ隣にあるかわいらしい小さな庭園で、とてもきれいなオレンジ色の花やさまざまな緑の植物、そしてアーティチョークを生み出す植物を見ることができます。 すべてが緑に覆われ、植物が健康に育つ、都会の真ん中にある小さな安息の地。 （原文） Joli petit jardin juste à côté de la basilique Saint Seurin où on peut voir de bien jolies fleurs oranges et diverses plantes vertes ainsi que des plantes qui produiront des artichauts. Un petit havre de paix en pleine ville où tout est bien vert et les plantes en bonne santé.

（Google による翻訳）ゴシック様式の丸天井を持つ壮観なロマネスク様式の大聖堂。この素晴らしい記念碑には 2 つの点が際立っています。 1. 南側にある屋根付きの素晴らしい柱廊玄関。それは 3 つのアーケードで構成されており、上部の枠にはさまざまな彫刻が施され、片開きのドアがあり、その上部には威厳のあるキリストの像が置かれています。 2. メインの身廊の下にある納骨堂。さまざまな中世および初期キリスト教の墓があり、中には非常に美しいものもあります。 ボルドーを訪れるなら、必見です。 また、美しいステンドグラスと素晴らしい美しさの礼拝堂があります。 （原文） Espectacular Basilíca románica con bóvedas góticas, donde destacan dos cosas del maravillloso monumento. 1. Un maravilloso Pórtico en su lado sur, cubierto. Se compone de tres arcadas con diversas esculturas en sus jambas superiores, con una única puerta lobulada, y rematada por la imagen de Cristo en majestad. 2. Una Cripta, debajo de la nave principal, con diversos sepulcros medievales y paleocristianos, algunos de gran belleza. Es una visita obligada, imprescindible, si vas de visita a Bordeaux. Además, posee unas bellas vidrieras y una capilla de gran belleza

（Google による翻訳）サン・スーラン教会は、4世紀に築かれたネクロポリスの跡地に11世紀に建てられました。このネクロポリスには、キリスト教徒の埋葬地と、6世紀の埋葬地を含む地下納骨所があります。ロマネスク様式とゴシック様式の要素が重なり合い、複雑で非常に独特な構造をしています。 この街の4代目の司教に捧げられたこの教会は、1998年からユネスコ世界遺産に登録されているサンティアゴ巡礼路の巡礼者たちの間で、他の教会と共に急速に人気を博しました。 （原文） Saint-Seurin è stata costruita dall'XI secolo sul sito di una necropoli fondata nel IV secolo, con sepolture cristiane, con una cripta con sepolture del VI secolo. Vi si sovrappongono elementi romani i e gotici, in una struttura articolata e molto particolare Dedicata al quarto vescovo della città, divenne rapidamente popolare tra i pellegrini sul cammino di Santiago, dal 1998 patrimonio UNESCO con le atre chiese tappe del pellegrinaggio.

（Google による翻訳）ジョルジュ マンデル通りに面し、ボルドーのガンベッタ広場に近いこの古代の聖堂には、内部に素敵なサプライズが用意されています。平和と思索の楽園。 （原文） En face de la rue Georges Mandel et proche de la place Gambetta à Bordeaux, cette basilique ancienne réserve de belles surprises à l'intérieur. Un havre de paix et de recueillement.

（Google による翻訳）サンティアゴ・デ・コンポステーラの巡礼の話が本当に気に入りました。壮大な建物ですね。ここに来て本当に感動しました。 （原文） Really liked the camino de Santiago de Compostela reference. Magnificent building. Really felt inspired going here.

（Google による翻訳）元々の状態のまま残っており、巡礼者の訪問先の一部となっています。 （原文） Elle est dans son jus et fait partie de la visite du pelerin

（Google による翻訳）大聖堂は街のとても静かなエリアに位置し、近くにはカフェがあり、すぐ隣には庭園があります。 内部はすでに荒廃していますが、その壮大さゆえに訪れることをお勧めします。 （原文） Basílica situada numa zona muito calma da cidade, com cafés nas proximidades e também um jardim logo ao lado. Já se encontra degradada por dentro, contudo e pela sua imponência, aconselho a visita ao seu interior.

（Google による翻訳）シャルトロン地区とノートルダム村の真ん中にある美しい教会。 パリのオリジナルのノートルダム寺院に似た二重尖塔があります。 この地域にいる場合は、ぜひこの場所に来て探索してください。 （原文） A beautiful church in the middle of the Chartrons district and Notre Dame Village. It has a double spire similar to the original Notre Dame in Paris. If you are in the area, definitely come and explore this place.

（Google による翻訳）素晴らしいネオゴシック様式の教会です。広々とした美しい内装、美しいアーチ型の天井、美しい鉛ガラス窓、そして美しい祭壇と聖域を備えています。彼は広場にある大聖堂のすぐそばを見ていましたが、ネオゴシック様式の建築が好きな方には、ぜひ訪れる価値のある教会です。 （原文） This is a wonderful neo, Gothic church with beautiful spacious interior, lovely, vaulted ceiling, beautiful lead light windows, and a lovely altar and sanctuary area. He looked by the main cathedral in the Square, but for those who enjoy the Neo Gothic style of architecture, this is truly worth visiting

（Google による翻訳）チャートンズのようなボヘミアンな魅力のある地域にある美しい教会。入場は無料で、ステンドグラスを見るのは一見の価値があります。午後のミサ前に行ったのですが、お香が焚かれていて、とても神秘的な雰囲気でした。 2ユーロでサイドチャペルにキャンドルを立てることができます。 （原文） Una iglesia preciosa en un barrio con encanto bohemio como Chartons. La entrada es gratuita y merece la pena para ver sus vidrieras. Entramos antes de la misa de la tarde y pusieron incienso, lo que le dio un ambiente místico. Por 2€ puedes poner una vela en la capilla lateral.

（Google による翻訳）ネオゴシック様式のサン・ルイ教会は、3つのセクションに分かれた印象的な垂直のファサードが特徴です。荘厳なバラ窓が飾られ、高さ58メートルの尖塔を持つ2つの細長い塔が教会を囲んでいます。ラテン十字型プランを基本とした建築で、長さ60.35メートル、幅23メートル、ヴォールトの高さは22.26メートルです。切妻の頂上には、ルイ・コエファール・ド・マズロール作の聖ルイ像がそびえ立っています。 この教会は、19世紀宗教建築の巨匠、ボルドー出身の建築家ピエール＝シャルル・ブラン（1825-1902）の設計に基づき、1874年から1880年にかけて建設されました。1895年に奉献され、2016年には歴史的建造物に指定され、その歴史と建築的重要性を証明しています。 1881年に設置されたこのオルガンは、52のストップと3つの鍵盤を備えています。1901年に拡張され、1920年頃には電化されました。この楽器は、ヌーヴェル＝アキテーヌ地方で最大のシンフォニックオルガンとして知られています。2001年に歴史的建造物に指定され、2005年に修復工事が行われ、かつての栄光を取り戻しました。 教会は、数多くの大きく色彩豊かなステンドグラスから光に包まれ、内部は神秘的な雰囲気に包まれています。南北両側のファサードには、ボルドーのサン＝タンドレ大聖堂を彷彿とさせる大きなバラ窓があり、特に有名なペイ＝ベルランのバラ窓が印象的です。 大きさと精巧さが印象的な石碑や彫像は、この場所に荘厳な雰囲気を醸し出しています。西側には壮麗なデザインの聖歌隊席があり、東側には正面玄関があります。身廊は吊り下げられたシャンデリアで飾られ、教会全体に壮麗さを添えています。両側には、ゴシック様式の特徴であるフライング・バットレスが構造を支え、建物の垂直方向の力強さを強調しています。こうしてサン・ルイ教会は、建築の壮大さと芸術の豊かさを兼ね備えた、ネオ・ゴシック遺産の至宝として際立っています。 （原文） L’église Saint-Louis, de style néo-gothique, se distingue par son impressionnante façade verticale divisée en trois parties. Elle est ornée d’une majestueuse rosace et encadrée par deux tours élancées aux flèches culminant à 58 mètres de hauteur. Son architecture repose sur un plan en croix latine, mesurant 60,35 mètres de longueur pour 23 mètres de largeur, avec des voûtes s’élevant à 22,26 mètres. Au sommet du pignon, une statue de saint Louis, réalisée par Louis Coëffard de Mazerolles, domine l’édifice. L’église est construite entre 1874 et 1880 selon les plans de l’architecte bordelais Pierre-Charles Brun (1825-1902), une figure majeure de l’architecture religieuse du XIXe siècle. Elle est consacrée en 1895 et classée monument historique en 2016, témoignant ainsi de son importance patrimoniale et architecturale. L’orgue, installé en 1881, se distingue par ses 52 jeux et ses trois claviers manuels. En 1901, il est agrandi, puis électrifié aux alentours de 1920. Cet instrument est reconnu comme le plus grand orgue symphonique de la région Nouvelle-Aquitaine. Classé monument historique en 2001, il bénéficie d’une restauration en 2005, lui redonnant tout son éclat. L’église est baignée de lumière grâce à ses nombreux vitraux, vastes et richement colorés, qui illuminent l’intérieur d’une atmosphère presque mystique. Chaque façade latérale, au nord et au sud, possède une grande rosace rappelant celle de la cathédrale Saint-André de Bordeaux, notamment la célèbre rosace de Pey-Berland. Les stèles et statues, impressionnantes par leur taille et leur finesse, enrichissent la solennité du lieu. Le chœur, magnifiquement conçu, se déploie à l’ouest, tandis que l’entrée principale se trouve à l’est. La nef est parcourue de lustres suspendus, ajoutant une touche de grandeur à l’ensemble. De part et d’autre, des arcs-boutants viennent soutenir la structure, caractéristique typique du style gothique, renforçant ainsi l’élan vertical de l’édifice. L’église Saint-Louis s’impose donc comme un joyau du patrimoine néo-gothique, conjuguant grandeur architecturale et richesse artistique.

（Google による翻訳）ボルドーにまた一つ、素晴らしい教会が見つかりました。本当に感動しました。 （原文） Yet another magnificent church in Bordeaux. Really inspiring.

（Google による翻訳）サン・ルイ・デ・シャルトロン教会は、フランスのボルドーにある教会で、市街地北部のシャルトロン地区[1]、カンコンス広場の向こう側に位置しています。聖ルイに捧げられており、ボルドー大司教区の管轄下にあります。 （原文） L'église Saint-Louis-des-Chartrons est une église de Bordeaux en France située dans le quartier des Chartrons au nord de la ville[1] au-delà de la place des Quinconces. Elle est dédiée à saint Louis et dépend de l'archidiocèse de Bordeaux.

（Google による翻訳）壮麗な教会は一般公開されており、訪れる人々を温かく迎えてくれます。しかし残念ながら、ファサードと内部の一部は経年劣化により黒ずんでいます。 上へ 訪問レポート執筆者： Mathis Bégué ～ ローカルガイド - Googleマップ （原文） Église magnifique, ouverte au public et accueillante, malheureusement certaines façades et l’intérieur sont noircis par le temps. Top. Rapport de visite rédigé par Mathis Bégué ~Local Guide - Google Maps