オックスフォードの43のおすすめスポット

オックスフォード大学自然史博物館からの通路を通るのが便利。よくもこんなに集めたものだ。万博公園の民族学博物館を創造していただくとよいと思います。個人的には　釣り道具　弓矢　鉄砲などが興味深かった。

展示の密度が極めて大きいです。展示の内容はもちろん、全体のビジュアルも楽しめる博物館になっています。入場無料

展示数が多い

デカすぎるので所要時間2時間です。日本のエリアを見に行ったのですが能のお面がこれでもかというほどにありました。あと、アイヌの人たちの物を見れて感動しました！強いて言うなら、何の入り口がどこにあるかが分かりずらい。

（Google による翻訳）日曜日の午後に訪れました。館内は雑然としていて雑然としており、薄暗い中で眼鏡なしでは展示物を読むのに苦労しました。縮頭人形が展示されていなかったのは残念でした。その理由は理解できますが、子供たちに他の文化や価値観を教え、それらについて真剣に話し合う機会を逃したように感じます。説明板は説教臭く、上から目線でした。子供たちはネズミと水の遊歩道を楽しんでいました。 （原文） We visited on a Sunday afternoon. The museum feels quite chaotic and cluttered and I struggled to read the displays without my glasses in the poor light. Not having the shrunken heads on display was disappointing and while I understand the reasons why I think it's a missed opportunity to teach my kids about other cultures and values and to have an actual discussion about these things. The interpretation board felt preachy and condescending. The kids enjoyed the mouse and water trails.

（Google による翻訳）本当に魅力的なコレクションです。ゆっくりと見て回ってください。 お子様向けのアクティビティも充実しています。すべてのフロアをぜひご覧ください。 館内に小さなカフェがあります。駐車場は限られています！ただし、日曜日はオックスフォードの駐車場は無料です！ 博物館の外の芝生でランチは各自でお召し上がりください。ベンチはまだ2つしかありません。 スタッフはとても親切です。 （原文） Absolutely fascinating collection. Take your time to go round. Activities for kids to keep them busy. Make sure you visit all floors. Small cafe on site. Limited parking! Free parking in Oxford on Sunday though! Eat your own lunch on lawn outside the musuem. Only two benches still. Staff are really helpful.

（Google による翻訳）ここは素晴らしい場所です。自然史博物館とピット・リバーズ博物館が併設されているのは良いですね。自然史関連の展示は、展示方法のおかげでずっと興味深いです。ピット・リバーズ博物館のコレクションは、かなり狭く、あらゆる場所から集められた断片的な資料でごちゃごちゃしています。一度の訪問では把握しきれないほどの膨大な量なので、特定の分野に的を絞り、じっくりと見学しましょう。別の機会にまた訪れて、別の視点から見てみましょう。学校の休暇中の火曜日で、とても混雑していました。それでも、素晴らしい一日でした。 （原文） This is a great place. The combination of natural history museum and the Pitt Rivers is good because the natural history stuff is way more interesting because of the way it is presented. The Pitt Rivers collection is rather cramped and vastly overcrowded with bits and pieces from everywhere. Too much there to process in one visit, so target some aspect and do it in detail. Come back another time for another aspect. It was very busy on a Tuesday during school holidays. But a brilliant day out, all the same.

同じようなものがあって面白くないです。

大規模でテーマごとの丁寧な展示 坂東玉三郎が使用した着物の展示があった

大学の博物館では世界一だそうです。無料ですが£5の寄付をお願いしています。中にいくつもの寄付箱が有りました。展示物は多く有りゆっくり見ていると時間がかかりますが大学やハリーポッター撮影地だけではないオックスフォードを楽しむのにお勧めです。 I recommend it,World'sNo1at the University Museum.

オクスフォードにあるこじんまりした博物館。エジプト展をやってました。無料のトイレが綺麗です。 あ、写真では、たまたま何か転がってる個室が写ってるけど、気にしないで。

オックスフォードにある博物館。 大英博物館には流石に展示物数では劣りますが、それなりに楽しめます。 オックスフォードに来てやることなくなったら来れば～的な感じでした。

広重の所蔵が凄いですが、一般公開されてません。リクエストして、時間予約して、30枚ほど見せていただけました。素晴らしかったです。

社会見学で地元の子供たちで賑わっています。こじんまりした落ち着いた雰囲気の中でゆっくり鑑賞できます。

よく調べないで行ったら、ガイドと一緒に回る形式でした。時間が悪かったのか、僕とガイドさんのマンツーマン形式😰でもガイドさんオックスフォード大で日本語を勉強してる人で、日本語も織り交ぜながら説明してくれました。 英語分からない客で申し訳なかったです。。 その場の歴史を説明してくれるのですが英語分からないと本当に意味わからない。処刑場とか、牢獄を見ることができます。

オックスフォード城があるなんて知りませんでした。ノルマン人が11世紀に作ったとのことで、中世の雰囲気になっています。ずっと刑務所として使用されていたそうですが、現在はホテルになっています。ブティックホテル的な雰囲気になっているそうです。ロンドンから日帰りなのでもちろん泊まりませんでしたが、もしオックスフォードに泊まるとしても元監獄ってなんだか嫌ですねぇ😝

歴史的重厚感がたまらない町並み 訪れる価値あり

時間を作り、行きましょう‼️感激します⭕

（Google による翻訳）歴史と楽しさが詰まった城と刑務所 ここは本当に素敵な場所です。午後はかなり混雑するので、早めに到着することをお勧めします。私たちは、この丘や刑務所など、周辺全体を楽しみました！ しかし、私たちにとって一番のハイライトは城でした。とても古い建物で、オックスフォードの他の場所に行く前に最初に訪れるのに最適な場所でした。 （原文） Historical & fun Castle & Prison This is a really nice place to visit. I recommend arriving early as it can get quite packed in the afternoon. We enjoyed the whole area including seeing this mount & the prisons! The castle was the highlight though for us, as it is very ancient and was a great first place to visit, before continuing onto other sites in Oxford.

（Google による翻訳）アンが案内してくれた素晴らしいツアーでした。ジェリコ・コーヒーとギフトショップも格別です。社会史の真髄を味わいながら、素晴らしい景色も楽しめます。境内では定期的にイベントやアクティビティも開催されています。強くお勧めします。 （原文） Excellent tour led by Anne. Jericho Coffee and the gift shop are a cut above too. Social history at its best and great view too. Events and activities regularly in the precincts too. Highly recommended.

（Google による翻訳）オックスフォードの中心部に位置する興味深い場所です。レストランと、古い城/刑務所の一部を利用した新しく建設されたマディソンホテルの間にある、キャッスル・クォーターの真ん中にひっそりと佇むので、見つけるのが楽しいです。 ビジターセンターと隣には隠れ家的な素敵なコーヒーショップがあり、観光客にとって安全で魅力的な場所となっています。 ビジターセンターに入るとすぐに刑務所のビジターセンターショップがあり、冷蔵庫用マグナムからミード、フレーバーウォッカ、英国の伝統的なワインまで、ありきたりの商品がいつもの割高な価格で販売されています。 チケットは大人約20ポンド、子供約10ポンドです。オンラインではチケットが少し安くなります。 ツアーはガイド付きで、所要時間は約1時間です。小さな遺跡ですが、訪れる価値はあります。 （原文） Interesting place, situated in the heart of Oxford. Fun to find as it is buried in the middle of the Castle quarter in between restaurants and a newly commissioned Maddison hotel using part of the old castle/prison. The location has been made safe and appealing to tourist with a visitors centre and a nice secluded coffee shop next door. On walking into the visitors centre you are immediately presented with the prison visitors centre shop with all the usual items to buy ranging from fridge magnates to Mead, flavoured Vodka and English heritage wine all at the usual inflated prices. Tickets cost bout £20 for adults, kids about £10. Ticket prices are slightly cheaper online. The tours are guided and take about an hours. The site is small but worth a visit.

子供でも楽しめる展示があります。 オックスフォード大学附属の自然史博物館です。大英博物館やロンドン自然史博物館に比べると建物の大きさなどは、かなりコンパクトですが、恐竜や動物の骨標本は大きくて迫力ありますし、色とりどりな昆虫の展示は素晴らしい 2階には、飼育中の昆虫の展示もありました。この日はタランチュラの展示はされてませんでした。 ゴキブリの展示は心臓に悪いので注意 ミュージアムカフェ、ミュージアムショップもそれぞれ併設され、自然史博物館オリジナルグッズも取扱いがあります。 地階では、BUGGY PARKにて、ベビーカーの預りもありました。 ロンドン市内からは、高速バスを使用した場合は、100分ほどかかりますが、それでも周辺の観光名所を含めて、来て良かったと思える場所です。

トイレスポットとして最適！！ 生きたタランチュラやゴキブリも見学できる！！ 一階の恐竜コーナーで終わらず、二階の昆虫コーナーへ足を運ぶことをオススメします。

オックスフォード大学にある博物館は、とても展示数が多く見応えがあります！ 観覧は募金制となっており、基本的には無料です☺️

大英博物館と比べると当然見劣りはしますが、化石や鉱物についてコレでもかというくらい展示物があります。フライトまでの時間つぶしのつもりで来たのですがなかなかのものです。

もし、少年の男の子を持った若い父親であれば、月に一度くらいは、一緒に訪れた方が良い博物館です。世界各地の文化的な物、たとえば民族の仮面のコレクションとか、さすが英国で、自然史の中に恐竜や動物、昆虫や鉱石、宇宙からの隕石も展示されていて、アプローチが違いますね。

恐竜、鉱物、昆虫など、ロンドンの自然史博物館と同様のものがあります。ロンドンよりは小規模なので、小さいお子さん連れでも疲れる前に見終わることができます。中には飲食できるカフェもありますが、売っているのはスーパーに売っているようなサンドイッチと飲み物やパンなどスイーツだけです。前庭があるので、食べ物持参して庭で食べるのがおすすめです。オックスフォード中心地から歩いていける距離です。ちなみにこの自然史博物館の奥にドアがあり、ピットリヴァース博物館とつながっています。ピットリヴァースのほうは、民族博物館的な感じで、好みが分かれると思います。

そこそこ良い。滞在時間は短かったが、本物ではないと思うけどティラノサウルスの化石があったり面白かった。ただ、少し子供向けかなとも思った。

とてもよく手入れされた植物園・庭園です。あまり混んでいるのを見たことがなく、ゆっくり過ごせる印象です。

（Google による翻訳）とても美しい場所で、植物や花のセレクションも豊富です。川の近くに小さな休憩スペースがあり、コーヒートラックも停まっています。暖かい季節には良いのですが、屋根がないので、滞在するには不向きです。スタッフは丁寧でフレンドリーで、お店の品揃えも豊富です。 （原文） A very beautiful place with a good selection of plants and flowers. There is a small little seating area with a coffee truck near the river, this is good in warm weather but not when remaining as there is no cover. Polite and friendly staff, with a good shop selection.

（Google による翻訳）オックスフォードへの日帰り旅行で、イギリス最古の植物園を訪れて本当に良かったです。他ではなかなか見られない珍しい植物がたくさんあり、散策するのにとても静かな場所です。敷地内には小さなカフェと公衆トイレもあるので、とても便利です。夏はきっともっとたくさんの花や植物が咲き誇り、より美しい景色が楽しめるでしょう。ぜひ一度訪れてみてください！ （原文） I’m so glad I didn’t miss visiting the oldest botanical garden in the UK during my one-day trip to Oxford. There are many unique plants that are hard to find elsewhere, and it’s such a peaceful place to walk around. There’s also a small café and a public toilet on site, which is very convenient. I believe the garden must be even more beautiful in the summer, with more flowers and plants in full bloom. Definitely worth a visit!

（Google による翻訳）素晴らしい滞在でした。春と夏はとても乾燥していましたが、庭園は素晴らしい眺めでした。何度か訪れていますが、いつも楽しいです。暑い日には心地よい日陰がいいですね。温室はいつも魅力的です。 （原文） Great visit, and despite a very dry spring and summer, the gardens were looking good. We've been a few times, and always enjoy it. Some nice shade on a hot day. The greenhouses are always fascinating.

（Google による翻訳）オックスフォードには何度も来ているのに、植物園に来るのはこんなに時間がかかったなんて信じられません！晴れた土曜日の午後、素晴らしい時間を過ごしました。温室はもちろん私たちのお気に入りで、幸運にもドラゴンフルーツの花を見ることができました（期待とは程遠い体験でした）。 （原文） I can't believe I've been to Oxford so many times, but it's taken me this long to visit the botanic gardens! We had a wonderful time on a sunny Saturday afternoon. The greenhouses were of course our favourite, and we were lucky enough to see a dragon fruit in flower (which was far from how we expected).

（Google による翻訳）7月にオックスフォード植物園を訪れ、本当に楽しかったです。すべての花が咲き誇り、標識も分かりやすく、知識を深めることができました。スタッフは親切で温かく迎えてくれ、どこへ行くにもアクセスが簡単でした。天気も散策に最適で、庭園の広さもちょうど良いと感じました。ここでは約1時間過ごし、マグダラン・カレッジとの共通チケット（両方で1人15ポンド）を利用しました。 （原文） We really enjoyed our visit to Oxford Botanic Garden this July. Everything was in bloom, and the signs were helpful and educational. The staff were kind and welcoming and everything was easy to access. The weather was perfect for a stroll through the gardens, and we found them to be the perfect size. We spent about 1 hour here, and visited with a joint ticket that included Magdalan College (15 pounds per person for both).

（Google による翻訳）素晴らしい植物のコレクション。果樹園もとても気に入りました。ブドウ、リンゴ、ナシなど、どれもとても美味しかったです。温室がもっと広ければよかったのですが、見どころはたくさんあります。素敵な日帰り旅行でした。この庭園は私たちの旅のハイライトでした。絶対にお勧めです。入場料は10ポンドでした。 （原文） Wonderful collection of plants I loved the orchard ate sone grapes, apples and pears all very delicious. Wish the green houses were bigger but there are many to view. Lovely day trip this garden was our high light of our trip. Definitely recommend entry was £10

ハリーポッターの学校のモデルとなった場所ということで伺いました。オーディオを聞くまで勘違いしていたのですが、こちらで撮影はされておりません…！ 訪問日の数日前にホームページからオーディオガイドの予約を取りました。 13時半に到着したときは、その日の入場はいっぱいになっていたので事前予約が確実です。予約時間が指定されていますが、オーディオを借りて自由に回ることになるので多少入場時間が前後しても問題なさそうです。 ありがたいことに日本語で聞くことができるのでお話が理解しやすく、一つの説明が1~3分程度で長さがちょうどよかったので飽きずに全部の説明を聞けました。

オックスフォード大学を構成するカレッジの一つ。『ハリー・ポッター』のホグワーツのモデルにもなっている場所。中に入るにはチケットが必要かつ事前予約は必須（当日の入場券は即売り切れでした）。門の外からでもその歴史ある建物の雰囲気をそれなりに感じることはできました。門を回ったところには、オックスフォード大学のロゴグッズなどを扱う公式ショップがあり、お土産探しに最適。こっちのショップからもお庭含め立派な建物を見れます。

ロンドンから鉄道で1時間ほどのところに、あの学生街で有名なオックスフォードがあるので行ってきました💕🎓 予め予約していたのでクライストチャーチの食堂へ。ここの食堂はCGのモデルになったのですが、まさにハリーポッターの世界。感激しました✨🥹 そしてここから少し歩くとそこにはホグワーツの世界がありました。ボドリアン図書館です📖💓 本1冊で車が買えたと言われる時代に出来た図書館なので片手では持てないほどの重たい貴重な本が沢山ありました(*´∇｀*) アリスにハリーポッター、心ときめく素敵な街でした！傾いた建物があったりして街並み散策もかなり楽しめます💓ロンドンから日帰りで充分行けるのでまたいつか子供達と遊びに行きたいです🌸

こんなカレッジで毎日過ごせるなんてすごい！！オーディオガイドは少し難しかったけれど、素敵な建物が見られてよかった！！

イギリス🇬🇧旅行に行ってきました！ ・イギリス着いて５日目 ・オックスフォードと言えば、私的にここ！！ ・ハリポタのロケ地で、食堂の場面が大好きなので、念願かなってhappy🥹✨ ・いろいろな場所を見ながら、「あー、ここで撮影あったのね🥹」と1人しみじみ ・いまだに大人気のため事前にチケット予約必須！私的には「1番早い時間帯」を予約することをおすすめします ・理由：写真でもわかるように、人が少ない！！ストレスなく写真撮れる！！ゆっくり見れる！！最高です😆 ・食堂に入れない時間や、日によってイベントでcloseしてる場所があるので、絶対！絶対！公式HPのclose情報見て‼️ ・オーディオガイドは、日本語あり！中にいる時はこれを付けてないと注意されます （写真のために外してて、忘れてそのままにしてたら、言われたよ🤣） ・見どころがありすぎて、めちゃくちゃ楽しい！ （入場料が高いのも納得よ🤣） ・オックスフォードは他にも見どころはあるんだけど、時間予約が多くて1日だと全部行くのはきついので、絞るのがおすすめです ／ ストーリーでも旅行の様子を詳しく紹介してます🇬🇧💂🏻 ＼ 🔖日時：9月2日AM10:00ごろ 🔖滞在時間：約60分 🔖アクセス：オックスフォード駅から徒歩約20分 🔖チケット：Multimedia Guide Tour £17.00 ※事前に公式HPから予約 （確か、1週間前から次の1週間分を予約可能だったかな） ※当日でも可能だが、入れるのが時間で区切られているので、希望時間のチケットが購入できなかったり、事前予約より£1くらい高いのがデメリット ※予約時間の約10分前に受付に行く

どちらを向いても夢のように素敵でした。もしも日本人がこの大学に留学して学ぶとしたら寮費込みで700万から800万円くらい１年でかかるそうです。近くのカレッジに天皇陛下が若き頃留学された大学もありましたが、納得の素晴らしさ。環境抜群です。

オックスフォード観光に来たら、必ず入場して見学すべき！賢者の石でマクゴナガル先生がいた階段と有名なあの食堂が見れる。宿泊すれば朝食をあの食堂で食べられる。

オックスフォード大学の図書館として知られ、映画『ハリー・ポッター』の撮影にも使われた、重厚な雰囲気が魅力の場所。中への入場にはチケットが必要ですが、外からでも円形の立派な建物は一見の価値あり。建物の周りのお庭も手入れが行き届いており、オックスフォードの美しい街並みの中でもひときわ際立った存在感を放っています。隣接する建物は教会？で、無料で入ることができ、内部はとても綺麗でした。図書館の周りを散策するだけでも、歴史と荘厳さを感じられ、十分に楽しめます。

ここって入れたんですか・・・知らなかった。。。 美しい外観にみとれました。 また中に入るためにロンドンに行かなきゃいけません！

図書館には罪はありません。 本当に素晴らしい場所でした。 チケット売り場の若い男性スタッフは、列に並んでいる全ての人に対して、ものすごく失礼な態度でした。とても紳士的な国での唯一不快な経験を、あれだけの歴史と権威がある場所で受けるとは思いませんでした。 様々な国から観光客が来て、もちろん英語が上手くない人も多いでしょうし、対応に疲れ切っていたのかもしれません。 理解はしますが、あの素敵な場所で雇うべき人ではないと感じました。 素敵な旅の唯一の汚点。笑い話にできますように。

ハリーホの撮影でも使われたヨーロッパ有数の歴史を持つ図書館。

（Google による翻訳）ニコラス・フラメルの本はここで見つけられませんでした。冗談です。図書館全体が素晴らしく、真のハリー・ポッターファンならまるで映画の世界に足を踏み入れたような気分になります。建物は息を呑むほど美しく、歴史に満ちています。入場時間には厳しいので、事前に計画を立てましょう。受付の親切な女性の方々には特に感謝いたします。とても親切で、訪問をさらに素晴らしいものにしてくれました。 （原文） I could not find a book about Nicholas Flamel here, just kidding. The entire library is amazing and for a true Harry Potter fan it feels like stepping into the films. The building is breathtaking and full of history. They are strict about time slots so plan ahead. Special thanks to the kind ladies at the front desk who were very helpful and made the visit even better.

（Google による翻訳）地元の図書館、素敵なギフトショップ、そして石細工への素敵な旅。週末は非常に混雑することがあり、ツアーもあります。バスかタクシーで行くのがおすすめです。道路は運転しやすいですが、駐車場が不足しています。ぜひ訪れて、カメラを持っていくことをお勧めします。 （原文） Lovely trip to the local library, nice gift shop and Stonework. Can get very busy on end weekend and tours avaliable too. Best to conmute via bus or taxi, roads are pretty good to drive on too but lack of parking. Recommended a visit and take a camera

（Google による翻訳）ボドリアン図書館は、トーマス・ボドリーによって開設されたオックスフォード大学の主要な研究図書館です。正確には再開館と言えるでしょう。大学図書館の歴史は、14世紀にウスター司教トーマス・コブハムによって設立されたことに始まります。コレクションは何世紀にもわたり着実に増加しましたが、16世紀になると衰退が始まります。家具に加え、多くの写本が売却されたのです。しかし、学者であり外交官でもあったトーマス・ボドリー卿が1602年に図書館を再建したことで状況は一変し、世界最古の図書館の一つとなりました。それ以来、図書館のコレクションは膨大に増加し、大英図書館に次ぐ英国で2番目に大きな図書館となっています。これは、この「ボドリアン図書館」が英国に6つある法定納本図書館の一つであり、英国で出版されたすべての書籍は法定納本図書館に納めなければならないという義務を負っていることが一因です。現在、1300万点に及ぶ蔵書は、1439年に建てられた壮麗な建物には収まりきらないほどになっています。このコレクションは現在、デューク・ハンフリー図書館、スクールズ・クアドラングル、クラレンドン・ビルディング、ラドクリフ・カメラ、ウェストン図書館など、様々な場所に所蔵されています。しかし、176キロメートルにおよぶ書棚の大部分は地下にあります。ボドリアン図書館は読者のみならず、作家や監督も物語のロケ地として利用しています。コリン・デクスター監督の『モース警部』や『ハリー・ポッター』シリーズなど、数多くの映画に登場しています。ボドリアン図書館は、オックスフォードを訪れるなら絶対に見逃せない記録図書館です！ （原文） The Bodleian Library is the main research library of the University of Oxford, opened by Thomas Bodley. Or rather, reopened, as the university library's history begins in the 14th century when Thomas Cobham, Bishop of Worcester, founded this institution. The collection grew steadily over the centuries, but in the 16th century, decline began: in addition to furniture, many manuscripts were sold. The tide turned when Sir Thomas Bodley, scholar and diplomat, revived the library in 1602, making it one of the oldest libraries in the world. Since then, the library's collection has grown so large that it is the second largest library in the UK, after the British Library. This is partly because "the Bod" is one of the UK's six legal deposit libraries, meaning that a copy of every book published in the UK must be deposited in such a library. All those books and other items—now numbering 13 million—no longer fit into the magnificent 1439 building. The collection is now housed in Duke Humfrey's Library, the Schools Quadrangle, the Clarendon Building, the Radcliffe Camera, and the Weston Library, among other locations. However, the majority of the 176 kilometers of bookshelves are located underground. The library not only serves readers; writers and directors also enjoy using the Bodleian Library as a location for their stories. It figures in Colin Dexter's Inspector Morse and the Harry Potter films, to name just two. The Bodleian Library: a record library not to be missed during your visit to Oxford!

テレビで放映していた「モース警部」「ルイス警部」シリーズを日本で観てました。ラドクリフカメラのシーンを見て一度行きたいと思っていました。 なぜカメラ？ ラテン語で「円天井の部屋」を意味しています。 建物を撮影して気がつきました。尖塔ドームの二つの丸窓がアニメ顔に見えるのは私だけか？（笑） 日本人からみて親しみのある建物です。

なんとも美しい… ここは訪れる場所です(^o^)

モースの撮影場所として、よくこの丸い屋根が映りますね。近くのため息橋も含めて、モースの聖地かと思います。

手前の教会の頂上から観ると美しさがさらに際立つ

オックスフォードにある有名な建築物。 立派な建物ですね。

普通

（Google による翻訳）ラドクリフ・カメラは、オックスフォードで最も象徴的で美しいランドマークの一つです。壮大な円形の建築と優美な石造りは、どの角度から見ても息を呑むほど美しい景観を生み出しています。歴史あるカレッジに囲まれたこの建物は、オックスフォードの時代を超えた魅力を完璧に捉えています。街を訪れるなら必ず訪れるべきスポットです。息を呑むほど美しい光景です！ （原文） The Radcliffe Camera is one of Oxford’s most iconic and beautiful landmarks. Its grand circular architecture and elegant stonework make it a stunning sight from every angle. Surrounded by historic colleges, it perfectly captures the timeless charm of Oxford. A must-see spot for anyone visiting the city — truly breathtaking!

（Google による翻訳）興味深い劇場ですが、私にとってのハイライトはキューポラからの眺めです。レンの初期の作品の一つで、劇場空間に支柱を一切置かない革新的な天井が特徴です。 （原文） It is an interesting theatre, but the highlight for me is the view from the cupola. One of Wren's earlier works and with an innovative ceiling to avoid any support columns in the theatre space.

（Google による翻訳）様々なイベントや大学の卒業式などに利用されている素敵な円形劇場。川沿いを歩いて手漕ぎボートを眺め、新しくオープンしたインド料理レストラン「Dishoom Permit Room」で食事をしました。 （原文） Nice circular theatre used for several types of events and University graduations. Also walked along the river to view the rowing boats and ate at the newly opened Dishoom Permit Room Indian restaurant.

（Google による翻訳）著名なイギリス人建築家クリストファー・レンのキャリアは、彼が学び、教鞭を執ったオックスフォードで始まりました（レン自身は建築学ではなく天文学を専攻していました。驚くべきことに、レン自身は建築学の正式な教育を受けていなかったのです）。シェルドニアン劇場（1664-1669）は、彼が初めて完成させた建物です。英国バロック様式で設計されたこの劇場は、オール・ソウルズ・カレッジの学長であり、後に大学総長、そしてこのプロジェクトの主要な資金提供者となったギルバート・シェルドンにちなんで名付けられました。この劇場は、音楽コンサート、講演会、大学の式典などに使用されています。ぜひ訪れる価値があります！ （原文） The career of famous English architect Christopher Wren naturally began in Oxford, the city where he studied and taught (astronomy, not architecture, as Wren, remarkably, never received any formal training in that field). The Sheldonian Theatre (1664-1669) is his first completed building. Designed in English Baroque style, it is named after Gilbert Sheldon, Warden of All Souls College and later Chancellor of the University and the project's main financier. The theatre is used for music concerts, lectures, and university ceremonies. Definitely worth a visit!

（Google による翻訳）シェルドニアン劇場は、オックスフォード建築の至宝の一つであり、古典的デザインの傑作として、学問の伝統と文化的意義に深く根ざしています。サー・クリストファー・レンの設計で1669年に完成したこの劇場は、革新性と優雅さを体現しており、歴史、建築、そしてオックスフォード大学の歴史に関心を持つ人なら誰もが訪れるべき場所です。 まず目を引くのは、古代ローマ劇場に着想を得た印象的な円形のフォルムと、オックスフォードの尖塔や街並みを一望できる特徴的な八角形のキューポラです。「皇帝の頭」として知られる象徴的な石像が並ぶ外観は、内部への雰囲気を醸し出しています。 シェルドニアンの劇場内部は、壮大でありながら親密な雰囲気を醸し出しています。天井は、ロバート・ストリーターによる寓意画「真実が芸術と科学に降り立つ」が、精緻なディテールと美しい修復によって、それ自体が芸術作品となっています。この空間は大学の式典、コンサート、公開講演などに利用されており、独特の雰囲気と学術的な威厳を保っています。 音響的にも劇場は素晴らしく、合唱やオーケストラの演奏に最適な会場となっています。温かみと響きのある空間が、音楽体験をさらに高めます。イベント以外でも、特に上階のギャラリーやキューポラから眺めると、静かな荘厳さを醸し出します。 実用的な設備も整っており、少額の入場料は十分に価値があります。案内パネルは、訪問者を圧倒することなく、役立つ歴史的背景を提供しています。スタッフは親切で知識豊富で、全体的な体験はよく練られたものだと感じられます。 つまり、シェルドニアン劇場は単なる建物ではありません。オックスフォードの学問と芸術の永続的な遺産の象徴なのです。卒業式、コンサート、あるいは単に散策する場合でも、忘れられない印象を残す場所となるでしょう。 （原文） The Sheldonian Theatre is one of Oxford’s architectural crown jewels — a masterpiece of classical design, steeped in academic tradition and cultural significance. Designed by Sir Christopher Wren and completed in 1669, it stands as a testament to both innovation and elegance, and is a must-visit for anyone interested in history, architecture, or the life of the University of Oxford. What immediately captures the eye is the theatre’s striking circular form, inspired by ancient Roman theatres, and its distinctive eight-sided cupola, which offers panoramic views over the spires and rooftops of Oxford. The exterior, ringed with a row of iconic stone heads (known as the "Emperors’ Heads"), provides an atmospheric introduction to what lies within. Inside, the Sheldonian is grand yet intimate. The ceiling is an artwork in itself — Robert Streater’s allegorical painting of Truth descending upon the Arts and Sciences — richly detailed and beautifully restored. The space is used for university ceremonies, concerts, and public lectures, and retains a unique sense of occasion and scholarly gravitas. Acoustically, the theatre is remarkable, making it a superb venue for choral and orchestral performances. There’s a warmth and resonance to the space that enhances the musical experience. Even during non-event visits, the building has a quiet majesty, especially when viewed from the upper gallery or the cupola. Practicalities are well-handled: the small entrance fee is well worth it, and the information panels provide helpful historical context without overwhelming the visitor. Staff are friendly and knowledgeable, and the entire experience feels well-curated. In short, the Sheldonian Theatre is more than a building — it's a symbol of Oxford’s enduring legacy of learning and artistry. Whether you’re attending a graduation, a concert, or simply exploring, it’s a place that leaves a lasting impression.

（Google による翻訳）1660年代頃に建てられた円形劇場です。建築様式は独特で魅力的です。この美しい建物の前で過ごすのが大好きです。 （原文） It is a circular theatre that built around 1660s. The architecture is unique and attractive. Love spending time in front of this beautiful building.

（Google による翻訳）建築物にはもう少し期待していました。劇場ではなく、儀式の場ですが、王族もよく訪れる場所です。 （原文） Esperava um pouco mais da arquitetura. Não é um teatro é um local de cerimonias, mas é frequentado pela família real.

（Google による翻訳）劇場は大好きです。でも、天井に飾られた裸の絵画のせいで、あまりじっと見られません。でも、あの静けさは大好きです。 （原文） I love the theatre. But I couldn't stare too much at the roof because of the naked art pictures. But I love the serenity.

カテドラルの入場は無料でした！ 小さなお土産屋さんもあります。

カテドラルへの入館は無料、塔に登るには有料£4 塔は途中の振り子の機械仕掛けの部屋の隅にあるやや狭な階段から一旦外へ、そこから超狭な螺旋階段を目が回るほど延々登ると展望台に到着します。展望台というほどの広さは無く、人とすれ違えるかどうかの幅ですが、ぐるっと一周できます。 眺めは絶景の一言ですが、展望台そのものは行き止まりなので来た通路を引き返す必要があります。この帰路が難所です。 いかんせん螺旋階段が幅、ステップともに狭く上りはまだしも下りは足を滑らせたら・・・と考えると小さい子や年配の方は気をつけた方が良さそうです。

上に登るとオックスフォード市街が一望できます。 天気のいい日がおすすめです。

観光で来られる方が多かった

タワー上が非常に狭いため登る人数が限定されており、行列がある場合はなかなか進まない。8歳以上でないと登れない。それなりに体力も必要。 登るとオックスフォードの街並みが一望でき気持ちよく是非登って欲しい。少し狭いため記念撮影はしづらいかも。

只々美しい。。。🇬🇧

タワーに登るのは有料だが、ラドクリフ・カメラを見下ろすことができるし、Oxfordらしい景色を眺めることができる。

"モードリン・カレッジ"と発音するそうです。入場時にもらえた日本語ガイドにもそう書いてありました。 建物見るだけなら３０分程度。 ただし、横の「The Water Meadow」をぐるりと回るなら追加で１時間ほど考えておいたほうがいいです。 いずれにせよ、お金を払ってはいる価値はあります。

オックスフォードは街自体が1つのキャンパスです。

（Google による翻訳）美しく植えられた庭園や敷地が好きなら、私はそれをお勧めします。とても古い大学です。華やかな春の花々が咲き誇る 3 月から 4 月に訪れることをお勧めします。でも、夏にもきっと地面はバラやその他の観賞用の花でいっぱいになるでしょう。 （原文） If you love beautifully planted gardens and grounds, I would recommend it. A very pretty old college. I recommend visiting between March to April for all the showy spring blooms. Though, I'm sure the ground would be full of roses and other ornamental flowers in the summer months as well.

（Google による翻訳）広大な施設を考えると、10ポンドは間違いなく価値があります。大学は本当に美しく、発見や探索の楽しみがたくさんあります。お昼頃に訪れるなら、カフェテリアで手頃な価格の食事も楽しめます。ただし、メインのカフェテリアは午後2時まで閉まっています。学生が食事をしている時間帯です。ご注意ください。 （原文） The £10 are definitely worth it for the large facility. The college is really beautiful, with lots to discover and explore. If you’re there around lunchtime, you can also get a reasonably priced meal in the cafeteria. Just keep in mind that the main cafeteria is closed to visitors until 2 PM, as that’s when the students are eating.

（Google による翻訳）マグダレン周辺を散策して素晴らしい一日を過ごしました。アディソンウォークを歩きました。とても静かで穏やかで、気持ちが良かったです。礼拝堂を訪れた時はオルガンが演奏されていました。そこで昼食もいただきました。川沿いに座って食事をすることもできます。 本当にお勧めです。 （原文） Fabulous day walking around Magdalen. Did the Addison Walk. Very peaceful tranquil and pleasant. The organ was playing when we visited the Chapel. Lunched there too. You can sit by the river to eat. Thoroughly recommend.

（Google による翻訳）今日は、大学都市オックスフォードにいます。マグダレン・カレッジは、オックスフォード大学で最大規模、最も美しく、そして最も古いカレッジの一つであり、数々の特徴的な特徴で知られています。 1458年、ウィンチェスター司教であり大法官でもあったウィリアム・ウェインフリートによって設立されました。 オックスフォードの東の入り口、マグダレン橋のすぐそばに位置し、街を見下ろす絶好のロケーションにあります。 カレッジのスカイラインを彩り、オックスフォードの象徴とも言えるグレート・タワーで有名です。1509年に完成したこのタワーでは、毎年5月の朝に聖歌隊が塔の頂上から賛美歌を歌う伝統行事が行われています。 グレート・クアドラングルと中世の回廊を誇ります。 オックスフォードで最も広大で美しい景観を誇るカレッジの一つです。キャンパスには、整然とした芝生と美しく整備された景観が広がっています。 （原文） Bugün Üniversite şehri Oxford Şehrindeyiz. Magdalen College, Oxford Üniversitesi'nin en büyük, en güzel ve en eski kolejlerinden biridir ve birçok ayırt edici özellikleri ile biliniyor. ​ 1458 yılında Winchester Piskoposu ve Lord Chancellor olan William Waynflete tarafından kurulmuş. ​Oxford'un doğu girişinde, Magdalen Köprüsü'nün hemen yanında yer alır ve şehre hakim bir konumdadır. ​Kolejin silüetini süsleyen ve bir Oxford simgesi olan Büyük Kule (Great Tower) ile ünlüdür. Kule 1509'da tamamlanmış ve her yıl 1 Mayıs sabahı (May Morning) koro üyelerinin kulenin tepesinden ilahi söyleme geleneğine ev sahipliği yapar. ​Büyük Dörtgen (Great Quadrangle) ve Orta Çağ'dan kalma manastır stili revaklara (Cloisters) sahiptir. ​Oxford'daki en geniş ve güzel araziye sahip kolejlerden biridir. Kampüsünde resmi çim alanlar ve tasarlanmış peyzajlar bulunur.

（Google による翻訳）本当に素晴らしかったです！7月にオックスフォードを訪れた際、マグダラン・カレッジにも行くことにしました。通りの向かいにある植物園との共通チケットを15ポンドで購入しました。マグダランへの訪問は期待をはるかに超えるものでした。敷地は本当に素晴らしいです！花や庭園への細心の注意と配慮は信じられないほどです。アディソンズ・パスは散歩に最適で、7月には鹿を見るのにも最適です。私たちが訪れた時は静かで気持ちよく、それがさらに良い経験になりました。本当に訪れてよかったです。 （原文） Absolutely stunning! We visited Oxford in July and had decided on visiting Magdalan college. We paid 15 pounds for a joint ticket with the Botanic Gardens across the street. Our visit to Magdalan exceeded expectations. The grounds are absolutely stunning! The attention and care given to the flowers and gardens is unreal. Addison’s path is a beautiful place for a walk, and to view the deer in July. It was nice and quiet when we were there, which just added to the positive experience. So glad we visited.

ジェラート屋さんのラズベリージェラートが今まで食べた中でいちばん美味しかったです。

迷路のような感じ お店の開店時間がマチマチなので事前に公式サイトを確認したほうがベター 平日朝は静か。お昼頃から混み始め、週末のランチタイムのカフェは行列必至。地元ならではのお土産を見つけるには最適な場所

小さなマーケットで、屋根がありゆっくり過ごせます！

いっぱいお店ある。キャッチとかいないので気軽に素通りできる。前行った時臭かったけど

オックスフォード市内にあるアーケード型の店舗群。そう大きくはありませんが、ブティックやカフェなどが入っており、気軽に見て回るには楽しいです。値段も手ごろです。中でも面白い店はデコレーションケーキのお店。女性の職人さんが数名、人や動物や家などを砂糖菓子で成型してそれをケーキの載せ、まるで物語をケーキで表現しているような、素敵なモノづくりのお店という感じでした。

オックスフォードにあるマーケット。中心部にはポストがある。カフェやお土産などを手軽に購入出来ます

趣のある場所　良い雰囲気

（Google による翻訳）✔️見学は無料です 光と影のアーティストの展覧会を見ました。展示室は広くはありませんが、とても雰囲気のある装飾が施されていました。 地下のカフェにも行きました。テーブル、椅子、照明が美しく配置されていました。アーティストがデザインしたものもあると聞きました。ここのコーヒーはとても美味しくてびっくりしました！ （原文） ✔️免費參觀 我們看了一個光影藝術家的展覽，雖然展間不大，但佈置得很有氛圍感。 我們還去了地下室的咖啡廳，桌椅和燈光的配置很美，聽說也是藝術家設計的。不得不提到，這邊的咖啡很好喝，有被驚艷到！

（Google による翻訳）ベルキス・アヨンのショーに行ってきました。オックスフォードでの私の最も思い出に残る経験です。素晴らしいアートを無料で見ることに勝るものはありません :)。この場所には、座ったり、スケッチをしたり、ただリラックスしたりできるオープンスタジオもあります。 （原文） Went for the Belkis Ayón show. By far, my most memorable experience in Oxford. Few things beat seeing great art for free :). The place also has an open studio to sit, sketch or just relax.

（Google による翻訳）現代アートを見るのに私のお気に入りの場所の 1 つ。展覧会は常に非常によく厳選されており、どういうわけか驚くべきものであり、より注目に値する芸術が展示されており、その傾向は高まっており、十分に研究されており、社会的に関与しています。本当に大好きです❤️ （原文） One of my favourite places to see contemporary art. The exhibitions are always very well curated and somehow surprising, presenting art that deserves more attention, it is on the way up, is well researched, and is socially engaged. I totally love it to bits ❤️

（Google による翻訳）ここで最近開催された素晴らしい展覧会、キューバの芸術家ベルキス・アヨンの回顧展の終わりを見てきました。本当に魅力的で、これまで知らなかった多くのことを知ることができました。入場は無料で、よくデザインされた空間で、アクセスしやすく魅力的な方法で高品質の現代アートを展示しています。 （原文） caught the end of this excellent recent exhibition here, a retrospective of the Cuban artist Belkis Ayón, which was absolutely fascinating and told me about a whole load of stuff I had no idea about previously. it's free, a well designed space, and presents high quality modern art in an accessible and inviting manner.

（Google による翻訳）このギャラリーが大好きです！約2週間前（2023年8月8日）にこのギャラリーに来ました📸🖼️🖌️。最新の展示と、クリエイティブスペースにあるクリエイティブスペース/ミニセンサリールームを見に行きました！ギャラリーは素晴らしく、現在の展示も素晴らしいです。私はアートが大好きなので、オックスフォードに来るたびに必ずこのギャラリーに来るようにしています🖌️。そして、この展示を見て、境界との出会いを感じ、とても幸せな気持ちになりました。本当に素晴らしいです！🫶🏻 （原文） Love this gallery! I came to this gallery almost two weeks ago (08/08/23) 📸🖼️🖌️ to look at the latest exhibition and the creative space/mini sensory room in the creative space! It looks amazing and the current exhibition looks awesome aswell, I always try and come to the gallery whenever I'm in Oxford as I do love my art 🖌️ and seeing that exhibition made me very happy boundary encounters it is really good!! 🫶🏻

（Google による翻訳）モダン アート オックスフォードは、優れた芸術的才能を紹介し、促進する優れた機関です。フリーダ・トランツォの作品の展示は素晴らしく、カフェは楽しい経験を提供してくれました。モダン アート オックスフォードを訪れ、活気に満ちた現代美術の世界に浸ることを強くお勧めします。 （原文） Modern Art Oxford is an exceptional institution that showcases and promotes outstanding artistic talent. The Exhibition of Frieda Toranzo's work was remarkable, and the cafe provided a delightful experience. I highly recommend visiting Modern Art Oxford and immersing yourself in the vibrant world of contemporary art.

（Google による翻訳）5ヶ月間の改装を終えたばかりのギャラリーは、すっかり見違えるほど美しくなっていました。展示も素晴らしく、カフェも魅力的で、スタッフもとても明るく熱心でした。 （原文） Fresh from its 5 month renovation the gallery was looking fabulous. The exhibition was excellent, the cafe looked really attractive and the staff were really positive and enthusiastic.

美しいアーチ型の橋で、オックスフォード大学ハートフォードカレッジの学生寮と図書館を結んでいます。 ゴシック様式の美しい外観: 優雅なアーチと石造りの壁が特徴で、まるで絵画のような美しさです。 ロマンチックな雰囲気: その名の通り、ため息が出るほどの美しさから、多くの恋人が訪れるロマンチックなスポットとなっています。 オックスフォード大学の象徴: オックスフォード大学を代表する建造物の一つで、大学の歴史を感じることができます。 ハートフォードカレッジへのアクセス: 橋を渡ると、ハートフォードカレッジの美しい庭園が広がっています。

（Google による翻訳）オックスフォード自体はかなり静かな町ですが、残念ながら私たちが経験した雨天を考えると、それほど魅力はありません。 しかし、街を歩いていると印象がずっと残ります。 古い建築物、曲がりくねった通り、そしてもちろんため息橋... 残念ながら、ほとんどの大学には学生として入学するか、入学金を支払わなければ入学できず、訪問できるのは特定の地域のみです。 (学生ならおそらく平和で静かな時間を過ごしたいと思うので、それは理解できるかもしれません) ロンドンからは電車で 1 時間ほどかかり、日帰り旅行も簡単にできます。 また別の機会に必ずここに戻ってきます... （原文） Oxford selbst ist ein eher beschauliches Städtchen, was bei dem verregneten Wetter, welches wir dort leider erlebt haben, nicht so viel Reiz birgt. Aber durch die Stadt zu laufen, vermittelt einen Eindruck, der bestehen bleibt. Alte Baukunst, verwinkelte Gassen und natürlich die Bridge of Sighs... Leider kommt man in die meisten Universitäten nur als Student rein oder aber mit einem Eintrittsgeld, was aber nur das Besichtigen von bestimmten Bereichen möglich macht. (was man vielleicht auch nachvollziehen kann, denn als Student hat man sicher auch gern seine Ruhe) Von London aus fährt man eine gute Stunde mit dem Zug und kann so gut einen Tagesausflug hier her realisieren. Wir kommen sicher zu einem anderen Zeitpunkt wieder mal hier her...

（Google による翻訳）ため息の3つの大きな橋のうちの1つ。これは道路上にあり、他の橋は川と開水路上にあります。 （原文） 三大嘆息橋之一，這座位於路上，另外還有河上和明渠上

（Google による翻訳）オックスフォードの魅力的で象徴的なスポット。ため息橋は写真撮影に人気で、街の歴史的な雰囲気を捉えています。近くの大学や石畳の通りを散策する際に、ちょっと立ち寄ってみてはいかがでしょうか。 （原文） Charming and iconic spot in Oxford. The Bridge of Sigh is a favorite for photos and captures the historic feel of the city. A quick stop while exploring the colleges and cobbled streets nearby.

（Google による翻訳）オックスフォードのハートフォード カレッジは歴史が息づく場所であり、その入口を飾る象徴的な橋は大学の豊かな伝統の象徴となっています。ほんの短い訪問で、ハートフォード大学を必見の目的地たらしめている独特の魅力と特徴を目の当たりにすることができました。 絵のように美しい橋を渡るとき、私は周囲に広がる息を呑むような建築物に畏敬の念を抱かずにはいられませんでした。伝統的な要素と現代的な要素がシームレスに共存し、オックスフォードの本質を凝縮した魅惑的な雰囲気を作り出しています。橋自体は複雑な装飾で装飾されており、ノスタルジックな感覚を呼び起こし、大学の長年にわたる遺産を思い出させる役割を果たしています。 ハートフォード カレッジはまさにオックスフォードの精神を体現しており、その歴史ある城壁の中に足を踏み入れる幸運に恵まれた人にとって、永遠の印象を残す場所となっています。 （原文） Hertford College in Oxford is a place where history comes alive, and the iconic bridge that graces its entrance serves as a symbol of the university's rich heritage. In just a short visit, I was able to witness the unique charm and character that make Hertford College a must-visit destination. As I crossed the picturesque bridge, I couldn't help but be in awe of the breathtaking architecture that surrounded me. The blend of traditional and modern elements seamlessly coexists, creating a captivating atmosphere that encapsulates the essence of Oxford. The bridge itself, adorned with intricate details, evokes a sense of nostalgia and serves as a reminder of the college's long-standing legacy. Hertford College truly embodies the spirit of Oxford, making it a place that will leave a lasting impression on anyone fortunate enough to step foot within its storied walls.

（Google による翻訳）ため息の橋として知られ、有名なベネチアの橋と誤って比較されますが、その名前は実際にはハートフォード橋であり、前記カレッジの 2 つの部分を繋いでいます。オックスフォードはユニークな建築物があるとても美しい街です。この小さな橋は、驚くほど美しい建築の宝石です。 1914 年に開設されました。 （原文） Conocido como Puente de los Suspiros y comparado erróneamente con el famoso puente veneciano, en realidad su nombre es Puente Hertford y une dos partes de dicho College. Oxford es una ciudad muy hermosa y de una arquitectura singular. Este pequeño puente es una joya arquitectónica y de una belleza impactante. Fue inaugurado en el año 1914.

（Google による翻訳）おそらくオックスフォードで最も写真に撮られている場所でしょう。街を散策する際には、素晴らしい建築物を眺めながら自撮りをするために、ぜひ訪れる価値があります。 （原文） Probably the most photographed place in Oxford. Well worth a visit when exploring the city to see the amazing architecture and take a selfie.

屋上まで上がるとオックスフォードの街並みを一望できる。料金は4ポンド。12世紀に建てられた塔なので、屋上まで上がるにはエレベーターなどはなく、1人分の幅しかない狭くて急な階段を登る必要がある。かなり急なので、足の弱い人には無理だと思う。 10分もあれば十分堪能できるので、訪問する価値はあると思う。

4£で上まで上がれます♪オックスフォードの街は小さいのでほとんど全部見渡せる！

街の観光の最後に立ち寄りました。 少しドキドキしましたが、行ってよかったです。 その理由は、塔にに登ってからのお楽しみです♪

オックスフォードの町並みを一望できる展望台。上り下りの階段は非常に急なのでちょっとしたスリルもある。足が攣らないように最初の踊り場スペースでしっかりストレッチをしておきましょう。 非常に狭く急な階段を上り下りするので、6歳未満の入場は推奨されていません。

こちらの塔にも登りました。景色が素敵でした。オックスフォードは、日本人の感覚からすると小規模な都市でありながら、かなり歴史ある学研都市と再認識させられ、趣のある都市です。 ただ、塔頂上の屋根が脆いようで、登らないよう注意喚起の意味合いで、「Danger」「Fragil」の札が貼り付けられていました。寧ろ柵を設置しておいて欲しかったのが本音です。何故なら、恐らく東南アジア人と思われるカップルが張り紙を理解できず、屋根に登り記念撮影をしていたからです。英語・日本語両方で注意したのですが、両言語理解されず怖い思いをしました。

見晴らしがよく、街の中心にあるので名所の位置がよくわかってよかったです

周辺を一望できる。ちょっとしたアトラクションみたいな階段を昇って絶景へ。

美しくて広大な公園。無料で入れるのもありがたい。

（Google による翻訳）天気が良いとここを歩くのはとても気持ちが良いです。太陽の光と緑の野原を満喫し、美しい景色を眺めながら散歩するのは最高です！ （原文） 天氣好時，來這裡走走是很舒服的一件事。享受陽光與綠野，散散步，欣賞美麗景致，很棒！

（Google による翻訳）オックスフォードの中心部でリラックスするのに最適な場所です。手入れの行き届いた芝生があり、川沿いを走ると素晴らしい雰囲気が楽しめます。特に夏は最高です。そこにも牛がいます。立派な古木が何本かあります。たくさんのアヒルと大学生が川で舟遊びをしています。基本的には芝生でくつろいだり、ピクニックをしたりするのに最適な雰囲気です。 車椅子を使用している場合、大学の公園の周りにはかなり砂利道があります。 後輪電動車椅子なら簡単に行えます。車椅子に乗っている場合は、橋を渡ろうとしないでください。この公園は、道が広く、道を外れることさえできればリラックスできるスイートスポットがたくさんあるため、繁忙期であってもほとんどの自閉症の人にとって間違いなく適しています。 （原文） A nice place to chill out in the centre of Oxford. Has some well-kept grass and runs along the river for amazing atmosphere - especially in the summer! There are cows there too. There are some great older trees. Plenty of ducks and uni students punting on the river. It's basically a nice atmosphere to chill out in or take your picnic on the grass. University parks has a fairly gravel path around it if you're using a wheelchair. A rear wheeled powerchair can do it easily. Do NOT attempt to cross any of the bridges if you're in a wheelchair. This park is definitely suitable for most people with autism even in the busy periods because the paths are wide and if you are able to go off path then there are plenty of sweet spots to relax.

（Google による翻訳）公園の職員兼責任者らしい男性が、大学生たちが自転車で公園に入ってきて、それがいけないことを知らなかったと、とても失礼な態度で叱責していました。私はその失礼な態度を見て、我慢できませんでした。かわいそうな学生たちが混乱し、彼は私にも怒鳴り散らし、「くだらない」と罵倒したからです。どうしてこんな素敵な公園にこんな人を雇ったのか不思議です。全くクールじゃないし、この大学の公園の評判も悪くなります。 （原文） There was a guy who is apparently personnel and responsible from the park, he told off very rudely to uni students because they walked in with their bike and they didn't know they shouldn't. When I saw that rude behaviour I didn't accept because poor students confused a lot and he shouted at me as well and called rubbish. I wonder how they hired such a person for this lovely park. Not cool at all and bad reputation for the uni park.

（Google による翻訳）ピクニックに来ましたが、本当に楽しかったです。広々としたスペースがあるので、混雑を感じることはなく、日向ぼっこをしたい人も日陰にいたい人も、好きな場所が見つかります。ゴミ箱はいくつかありますが、定期的に空にされることはあまりありません。路上に駐車スペースがあることが多いです。 （原文） Came here for a picnic and really enjoyed it. There is so much room so never feels crowded and whether you want to stay in the sun or shade, you will find options. There are bins around but they tend not to be emptied regularly. Parking tends to be available on the street.

（Google による翻訳）オックスフォード中心部にある美しい公園。美しい花々、木々、低木が生い茂っています。川沿いの素晴らしい散歩道、有名なレインボーブリッジ、巨大なアヒルの池など、見どころ満載です！川沿いをパントボートで漕ぐ人々を眺めながら、ピクニックを楽しむのにも最高の場所です。 （原文） A beautiful park in the centre of Oxford, full of beautiful flowers, trees and shrubs. A glorious walk along the river, the famous rainbow bridge, massive duck pond and plenty to see! Great picnic location whilst watching people trying to navigate the punts along the river!

（Google による翻訳）愛犬と一緒にオックスフォードを訪れましたが、犬を自由に走らせられる場所を見つけるのに本当に苦労しました。この公園を見つけて本当に良かったです。とても広くて、素晴らしい散歩道がたくさんあります。それに、とても清潔で手入れが行き届いています。 （原文） I was visiting Oxford with my dog and I definitely struggled to find a place to let her run freely and I'm so glad I found this park. It's huge and with lots of stunning walks. It's also very clean and well kept.

広々としていて、癒される

（Google による翻訳）オックスフォードを訪れていて、自然体験を探していました。そんな時にGoogleでポートメドウを見つけました。市内中心部から歩いて行ける距離にあり、とても静かな場所です。オックスフォード滞在中に静かな時間を過ごして自然を感じたいなら、ポートメドウはぜひ訪れるべき場所の一つです。白鳥が泳ぐ姿、馬が草を食む姿、釣りをする人々など、様々な光景を見ることができます。 （原文） I was visiting Oxford and looking for some natural experience. That is when I found out port meadow from the google. It is walkable distance from the city centre. The place is quiet. If you are looking to have some quiet time and feel the nature while you are in Oxford; Port meadow is one of place you can visit. You can see swans swimming, horse grazing and people fishing while you are here

（Google による翻訳）ポート・メドウはオックスフォードの隠れた名所の一つです。川沿いの広大な野原に馬や牛が点在し、街からわずか数分で田園地帯に足を踏み入れたような気分を味わえます。散歩やサイクリング、そして息を呑むような夕日を眺めるのに最適です。雨の後は道がぬかるみ、晴れた週末は混雑し、冬は湿地帯になることもありますが、自然愛好家なら必ず訪れるべき場所です。運が良ければ、馬がそっと寄り添ってくれるかもしれません。時には、牛や馬の群れが縄張りを争うささやかな光景を目にすることもあるでしょう。 （原文） Port Meadow is one of Oxford’s hidden gems. With vast riverside fields dotted with horses and cattle, it feels like stepping into the countryside just minutes from the city. It’s perfect for walks, cycling, and watching stunning sunsets. The paths can get muddy after rain, and it’s often busy on sunny weekends or swampy in winter, but it remains a must-visit for nature lovers. If you’re lucky, a horse might even come over for a gentle nudge, and sometimes you’ll see the herds of cows and horses subtly competing for territory.

（Google による翻訳）川のすぐそばにある、とても美しい牧草地です。野生馬や野生牛の群れを間近で観察できる、他に類を見ない体験をぜひお楽しみください！ポート・メドウドウを訪れなければ、牧草地で過ごしたとは言えません！ （原文） A very beautiful meadow right next to the river. Come and have the very unique experience of getting up close and personal to genuine herds of feral horses and cows! You know what they say, you haven't meadowed, until you've PORT MEADOWED!!!

（Google による翻訳）牛や馬がたくさんいる、とても素敵な広大な牧草地です！犬は必ずリードをつけてください！牧草地の大部分はフェンスと水路で囲まれており、歩いて回ることができます。運河を行き交う船もたくさん見られます。有料駐車場もあります。 （原文） Lovely large meadow, full of cattle & horses! Make sure you keep your dogs on leash! You can walk through most of the meadow, it’s bracketed by fences and waterways. There are plenty of canal boats to see. There is paid parking.

（Google による翻訳）とても美しい場所です。数ヶ月間隣に住んでいて、いつも散歩や読書をしに行っていました。馬や牛、ガチョウが現れることもあります。ピクニックやリラックスするのにとても静かな場所で、普段はあまり混雑していません。 （原文） Es un lugar precioso, nosotros vivimos al lado durante varios meses y siempre ibamos a pasear o leer. A veces hay caballos, vacas y gansos. Lugar muy tranquilo para hacer un picnic y descansar, no suele haber mucha gente.

（Google による翻訳）オックスフォードの特別な場所です。ジェリコ通りをポート・メドウの南駐車場方面に歩いて行き、木製の橋を渡って川岸に沿って歩くと行けます。その道沿いに2軒のパブがあります。私のお気に入りはザ・パーチです。ここは川で沐浴をする人たちで賑わっています。 （原文） Es un lugar especial en Oxford. Se puede llegar caminando por Jericho camino al parqueadero sur de Port Meadow y luego caminar, pasar el puente de madera y caminar por el borde del río. Por esa senda se pueden llegar a dos pubs. El que más me gusta es The Perch. Hay personas que se bañan en el río.

（Google による翻訳）お子様に最適です。没入型でアクティビティもあり、彼らは喜んで参加します。 グラウンドフロアにある、ベビーカーとロッカーを収納できる整理整頓された部屋。子供用と赤ちゃん用のトイレも完備。階上に上がる必要がある場合はエレベーターをご利用ください。カフェや可愛いショップもあります。 （原文） Top pour les enfants. C’est immersif, il y a des animations, ils participent volontiers. Bien organisé salle au rdc pour les poussettes et casiers, avec toilettes enfants et bébés. Ascenseur au besoin pour monter les étages. Il y a un café et une boutique mignonne également.

（Google による翻訳）ストーリーミュージアムの「ナルニアの鏡」は、魔法と子供のような無邪気さに満ちた展示体験です。有名な衣装部屋をくぐると、まるで本当に雪に覆われた静かな冬の森に入り込んだかのような感覚になり、ルーシーが羊飼いと初めて出会った時の神秘的な雰囲気を体感できます。展示では、氷の魔女の冷たい王国からアスランの温かい力まで、物語の情景と雰囲気を丁寧に再現し、それぞれの場面が読者の記憶と想像力を呼び起こします。全体的に活気があり、創造性豊かでインタラクティブな雰囲気で、お子様から読書好きの方まで、誰もが物語の世界に浸ることができます。館内のスタッフは温かく親切で、ガイドツアーも活気に満ちており、まるで物語に包まれているような気分を味わえます。入場料は少々高めですが、隅々までドラマ、アート、教育が巧みに融合し、読書とゲームがシームレスにつながっています。特に家族旅行や、物語と創造性を愛する人々にとって最適です。刺激的で楽しい文化的ランドマークです。全体的に、ここは想像力と読書への熱意を刺激するユニークな空間であり、家族旅行に適しており、時間をかけてじっくり探索する価値があります。 （原文） The Story Museum 的「納尼亞鏡」是一個充滿魔法與童心的展覽體驗。當你穿越那面著名的衣櫃，彷彿真的進入了一個雪白寂靜的冬季森林，身歷其境地感受露西初遇牧羊人的神秘氛圍。展覽細緻還原了故事中的場景與氛圍，從冰女巫的冷酷王國到亞斯藍的溫暖力量，每一幕都喚起讀者的回憶與想像。整體氛圍活潑富創意，互動性強，小朋友與愛書人都能沉浸其中。館內員工熱情友善、導覽生動，讓人感覺真正被故事包圍 。不過入場費略高，但每個角落都巧妙融合戲劇、藝術與教育，讓閱讀與遊戲無縫連結。特別適合親子同遊，以及喜愛故事與創意的人士，是一處兼具啟發性與娛樂性的文化地標 。總的來說，這是一座鼓勵想像力與閱讀熱情、適合親子共遊的獨特空間，值得安排時間深入探訪。

（Google による翻訳）博物館はオックスフォードの脇道にあり、入り口はトールキンにちなんでデザインされていて素敵です。 博物館は古い建物の中を迷路のように入り組んでおり、文学へのオマージュが随所に散りばめられています。 カフェはこぢんまりとして親しみやすい雰囲気ですが、メニューは限られています。 誕生日パーティーも開催されており、普段とは違う楽しいひとときを過ごせます。 （原文） The museum is located off a side street in Oxford and the entrance is a nod to Tolkien which is nice. The museum is a maze through the old building with plenty of nods to literature. The cafe is small and friendly but limited in offerings. They do birthday parties as well which are a fun alternative to the norm.

（Google による翻訳）物語好きの方、小さなお子様、そして私たち皆の心の奥底にある子供心を満たす、魔法のような小さなスポット。この博物館は、子供時代の古典作品の魔法を称える美しいテーマ別の部屋を通して、物語に命を吹き込みます。魅力と創造性、そしてインタラクティブな展示が満載です。スタッフも親切で、本当に親切です。 （原文） A magical little spot for story lovers, the little ones, and the inner child in us all. This museum brings stories to life through beautifully themed rooms celebrating the magic of childhood classics. Full of charm, creativity and interactive displays. Genuinely kind staff, too.

（Google による翻訳）なんて魔法のような場所でしょう！私の子供と私は、半学期の終わりにここで2時間半以上過ごしました。私たちは Here Be Dragons の展示のために行きましたが、博物館全体が気に入りました。感覚的な観点からは、必要に応じてイヤーディフェンダーを借りることができましたが、騒音はまったくありませんでした。混雑することはありませんでした。光は私たちにとって過度の刺激ではありませんでした。娘が車椅子を使用しているので、オムツ替えトイレがあったのがとても嬉しかったです！博物館全体で車椅子でのアクセスは良好で、エレベーターは機能していました。また戻ってきます。 （原文） What a magical place! My child and I spent over 2.5 hours here at the end of half term. We went because of the Here Be Dragons exhibit but we loved the whole museum. From a sensory perspective, it was not too noisy at all, although there were ear defenders to borrow, if needed; it wasn't ever crowded; and the lights weren't overstimulating for us. We were very pleased to see a Changing Places toilet because my daughter uses a wheelchair! The wheelchair access was good throughout the museum and the lifts were functioning. We will return again.

（Google による翻訳）博物館を訪れてとても楽しかったです。一部修復工事中でしたが、4人家族で約62ポンドでした。入場料は限られていますが、読書好きな方には最高の一日になるでしょう。一度きりの訪問で、幼い子供二人を連れて行ったのですが、魔法のような時間を過ごしました。町の中心部を行進する軍のパレードも見られました！ （原文） It was lovely to visit the museum, some repair works going on , for a family of 4 it cost around £62 , and while limited its a great day out for avid readers. Its a one time visit place and with two young kids they had a magical time, caught an army parade too marching right through the town centre!

（Google による翻訳）昨年は2ヶ月おきに通っていましたが、幼児の成長段階に合わせて、素晴らしい指導をしてくれました。キャメロン先生も何度かセッションを担当しましたが、子どもたちが積極的に参加し、セッションを通して前向きな姿勢を保ってくれる、最高のストーリーテラーの一人だと断言できます。子どもたちが探索したり遊んだりできる、素晴らしいバラエティ豊かなストーリーが揃っています。10点満点中10点です。おすすめです。 （原文） We've been going every couple of months over the last year and with each developmental stage my toddler has been through they've been amazing. Cameron has done a few of the sessions and I would absolutely say their are one of the best story tellers for participation with the children and having a positive outlook throughout the sessions. There's a fantastic variety for the children to explore and play with. 10/10 would recommend.

オーディオガイドツアーに申し込みました。 とってもよかったです。1時間くらいで回れます。ハリーポッターででてくる階段や食堂があります。

ナイス

（Google による翻訳）素晴らしい場所です！教会と食堂には言葉を失うでしょう。この場所の歴史について学べる 20 ポンドのツアーを購入することを強くお勧めします。全体を見て回ると約2時間はかかります。 （原文） A spectacular place! The church and the dining hall will leave you speechless. I highly recommend that you buy the £20 tour, which will tell you about the history of the place. It will take you roughly 2 hours to see the whole place.

（Google による翻訳）歴史あるオックスフォード・キャンパス内にある、一般公開されている素敵な公園です。近くにお越しの際は、朝のランニングや夕食後の散歩もおすすめです。クリケット場を通り過ぎ、川でボートを漕ぐ人々に手を振ってあげましょう。 （原文） Very nice park, open to public, on the historic Oxford Campus. Go for a morning run, if you are in the area, or a nice after dinner stroll. Pass through cricket fields, and wave to the boaters on the river.

（Google による翻訳）散歩は素晴らしい体験でした。2.8キロの散歩を終えた後、喉が渇いたのでビールを3パイント飲んで、また歩き始めました。 :) （原文） Walking around was a great experience. After finishing my 2.8 km walk, I got thirsty, drank three pints of beer, and then got back on track. :)

（Google による翻訳）夏の醍醐味は、大学から入り、この川沿いのエリアを訪れることです。木々の下には快適な座席スペースがあり、ゆったりと川の流れや船の行き交う様子を眺めることができます。ただし、テーブルはありません。ベビーカーでも楽にアクセスできます。 （原文） Lo mejor del verano es poder visitar esta zona del río entrando por el College. Se puede descansar viendo el río y las embarcaciones pasar ya que hay un espacio cómodo para sentarse debajo de los árboles - pero no hay mesas -. Se puede llegar con un coche para bebé de forma cómoda.

（Google による翻訳）オックスフォードにあるクライスト・チャーチ・メドウは、まさに宝石のような存在で、街を散策するなら必ず訪れるべき場所です。自然の美しさ、豊かな歴史、そして建築の壮麗さが見事に融合し、まさに魔法のような体験をお届けします。テムズ川とチャーウェル川の絵のように美しい景色を眺めながら、静かな牧草地を散策すると、まるで絵画の中に足を踏み入れたような気分になります。背景にそびえ立つクライスト・チャーチ大聖堂の姿は息を呑むほど美しく、静寂に包まれた雰囲気は都会の喧騒を忘れさせてくれます。 今回の訪問のハイライトは、間違いなくガイドツアーでした。ガイドの方々はまさに素晴らしい方々で、フレンドリーで知識が豊富で、この史跡の物語を熱心に語ってくれました。彼らはクライスト・チャーチ・カレッジの歴史、世界で最も影響力のある人物たちとの繋がり、そして建築の変遷の興味深い詳細を巧みに織り交ぜて説明してくれました。彼らの語り口は魅力的で、ルイス・キャロルのような著名な卒業生に関する楽しい逸話や、この象徴的な場所が『不思議の国のアリス』やハリー・ポッター映画のシーンにどのようにインスピレーションを与えたかといった説明が満載でした。 特に印象的だったのは、ガイドの方々の親しみやすさと魅力です。大学の歴史的意義、英国王室とのつながり、そして牧草地に生息する野生動物など、私たちのあらゆる質問に時間をかけて答えてくれました。彼らの熱意は伝染力があり、ツアーは教育的であるだけでなく、非常に楽しいものとなりました。 まるで歴史を歩きながら、文学と映画のワンダーランドに足を踏み入れたかのような体験です。歴史愛好家、文学愛好家、ハリー・ポッターファン、あるいは美しい風景を愛する人など、誰にとってもクライスト・チャーチ・メドウとその素晴らしいツアーは特別な体験となるでしょう。 この場所を心からお勧めします。家族連れ、一人旅、そしてオックスフォードの魔法に浸りたいカップルにとって、完璧な一日を過ごせる場所です。素晴らしい牧草地と、素晴らしいツアーガイドが語る豊かな物語が組み合わさり、真に忘れられない体験が実現します。オックスフォードを訪れるなら、この宝物をぜひお見逃しなく。ここを去った後も、いつまでも心に残る場所になるでしょう！ （原文） Christ Church Meadow in Oxford is an absolute gem and a must-visit for anyone exploring the city! The stunning combination of natural beauty, rich history, and architectural grandeur makes it a truly magical experience. Strolling through the peaceful meadows, with picturesque views of the River Thames and the Cherwell, feels like stepping into a painting. The sight of Christ Church Cathedral rising in the background is simply breathtaking, and the tranquil atmosphere offers a perfect escape from the hustle and bustle of city life. The highlight of our visit was undoubtedly the guided tour. The tour guides were nothing short of exceptional—friendly, knowledgeable, and clearly passionate about sharing the stories of this historic site. They expertly wove together the history of Christ Church College, its connections to some of the world’s most influential figures, and the fascinating details of its architectural evolution. Their storytelling was captivating, filled with fun anecdotes about famous alumni like Lewis Carroll and explanations of how this iconic location inspired parts of “Alice in Wonderland” and scenes from the Harry Potter films. What really stood out was how approachable and engaging the guides were. They took the time to answer all of our questions, whether about the college’s historical significance, its ties to the British monarchy, or even the wildlife that inhabits the meadows. Their enthusiasm was infectious, making the tour not only educational but also incredibly enjoyable. The experience feels like a blend of walking through history and stepping into a literary and cinematic wonderland. Whether you’re a history enthusiast, a literature lover, a Harry Potter fan, or just someone who appreciates beautiful landscapes, Christ Church Meadow and its outstanding tours offer something special for everyone. I cannot recommend this place enough. It’s a perfect day out for families, solo travelers, or couples looking to soak in the magic of Oxford. The meadows, combined with the rich stories shared by the incredible tour guides, make it a truly unforgettable experience. If you’re visiting Oxford, don’t miss this treasure—it’s the kind of place that stays with you long after you’ve left!

無料で見学できました。 美しい中庭や、素敵なチャペルを見ることができて大満足です！

無料で見学。 庭のベンチで休憩したが気持ちが良かった。

（Google による翻訳）オックスフォードで最も古い大学の 1 つで、通常 10 時から 17 時の間、わずか 3 ポンドで訪問できます (詳細についてはウェブサイトを確認してください)。 3 つの中庭、とても素敵なチャペル、素敵な裏庭があり、全体的にとても静かで静かです。 （原文） One of the oldest colleges in Oxford, can be visited for only 3£, usually between 10.00 and 17.00 (check their website for details). Three courtyards, a very nice chapel, a nice backyard garden, overall very quiet and tranquil.

（Google による翻訳）息子はオックスフォード大学を卒業しました。ここで素晴らしい3年間を過ごしました。みんな優しくて思いやりのある人ばかりでした。 （原文） My son has just graduated from Oxford. Spent 3 wonderful years here. Everyone was lovely and caring

（Google による翻訳）オックスフォードのトップカレッジの 1 つ。ヘンリー 3 世とエドワード 1 世の首相ウォルター・デ・マートンによって 1264 年に設立されました。イギリスのオックスフォード大学の構成カレッジです。 科学、歴史、法律、経営、医学、音楽、哲学など、学部および大学院レベルで幅広いコースを提供しています。 オックスフォードで 3 年ごとに冬季舞踏会を開催する唯一の大学です。 生物医学および生命科学の強力な研究背景を持っています。 （原文） One of Oxford's top colleges, Founded in 1264, by Walter de Merton, chancellor of Henry III and Edward I. It is a constituent college of University of Oxford, England. It offers a broad range of courses at undergraduate and graduate levels in science, history, law, management, medicine, music & philosophy. It is the only college in Oxford to hold a triennial winter ball. It has a strong Biomedical and Life science research Background.

（Google による翻訳）マートンの創設は1260年代にまで遡ります。当時、ヘンリー3世、後にエドワード1世の宰相となったウォルター・ド・マートンは、独立した学術共同体のための規約を初めて制定し、それを支援する基金を設立しました。マートンの中庭の一つであるモブ・クワッドは、1288年から1378年の間に建設され、オックスフォード最古の中庭と言われています。モブ・クワッドに位置するマートン・カレッジ図書館は1373年に設立され、大学の研究者や学生のために現在も継続的に機能している図書館としては世界最古です。 J.R.R.トールキンはマートン・カレッジと深い関わりを持ち、1945年から1959年に退職するまで、同カレッジの英語・文学教授を務めました。また、1953年から1955年までは副学長も務め、後に1973年に名誉フェローに選出されました。トールキンはクライストチャーチ・メドウを見下ろすフェローズ・クワッドに書斎を構えていました。マートン・カレッジ在籍中は、『指輪物語』の出版時期と重なります。1971年、トールキンはオックスフォードに戻り、マートン・ストリートにあるマートン・カレッジが提供したフラットに居住しました。 カレッジには「トールキンのテーブル」があります。フェローズ・ガーデンには、ベンチに囲まれた古い六角形の石のテーブルがあります。トールキンはここでお気に入りの場所で、しばしばここで執筆活動を行っていました。この建物は、トールキンの『指輪物語』に登場する重要な会議「エルロンドの評議会」に酷似しています。エルロンドは中つ国の様々な自由民の代表者を集め、一つの指輪の運命を決定します。 詩人、随筆家、劇作家であり、1948年のノーベル文学賞を受賞したT.S.エリオットは、かつてこの大学の学生でした。この大学には、T.S.エリオットにちなんで名付けられ、彼に敬意を表して2010年にオープンした新しい講堂、TSエリオット講堂があります。 一般公開時間は、月曜日から金曜日の午後2時から午後5時、土曜日の午前10時から午後5時、日曜日の正午から午後5時です。入場料は4ポンドです。 （原文） Merton's foundation can be traced back to the 1260s when Walter de Merton, chancellor to Henry III and later to Edward I, first drew up statutes for an independent academic community and established endowments to support it. Mob Quad, one of Merton's quadrangles, was constructed between 1288 and 1378, and is claimed to be the oldest quadrangle in Oxford. Merton College Library, located in Mob Quad and dating from 1373, is the oldest continuously functioning library for university academics and students in the world. J.R.R. Tolkien was closely associated with Merton College, where he served as the Merton Professor of English Language and Literature from 1945 until his retirement in 1959. He also held the position of Sub-Warden from 1953 to 1955 and was later elected an Honorary Fellow in 1973. Tolkien had a study in Fellow's Quad, which overlooked Christ Church Meadow. His time at Merton coincided with the publication of The Lord of the Rings. In 1971, Tolkien returned to Oxford and lived in a flat provided by Merton College on Merton Street. The college is home to 'Tolkien's Table,' an old hexagonal stone table ringed by benches in the private Fellows' Garden. A favourite place for him, Tolkien would often sit and write here. It has a striking resemblance to the 'Council of Elrond,' a pivotal meeting in Tolkien's The Lord of the Rings, where Elrond hosts representatives from various Free Peoples of Middle-earth to decide the fate of the One Ring. The poet, essayist, playwright and 1948 Nobel Prize in Literature winner, T.S. Eliot was a former member of the college. The college is home to the TS Eliot Lecture Theatre, a new lecture theatre named after, and in honour of, T.S. Eliot, opened in 2010. Public visiting hours, Monday to Friday 2:00-5:00pm. Saturday 10:00am-5:00pm. Sunday noon-5:00pm. Admission £4.

（Google による翻訳）マートン大学はクライストチャーチとほぼ同じくらい魔法のようでした。入場料はわずか3ポンドです。そして、混雑していません。私たちが大学を訪れたとき、他には2組のカップルしかいませんでした。 （原文） Merton College was nearly as magical as the Christ Church. The entrance fee is only 3 pounds. And it"s not crowded. When we visited the college there were only two other couples.

まず席を見つけたらレジで注文して会計を済ませるシステム。パブの王道、フィッシュ&チップスは美味しいです。内部は入り組んでいて、かなり奥まで 続いています。

（Google による翻訳）「1 つのパブですべてを支配できる!」 ああ、鷲と子供よ！エールを飲みながら、ガンダルフが一杯飲みに来そうな気分になれる場所が他にあるだろうか？ここは、トールキンと C.S. ルイスが「インクリング」会議を行った伝説の場所です。私は浸透によって天才を吸収することを期待して入りました…そして、出てきたときは、私がそう感じたように十分にほろ酔いでした！ 苦情だけ？スタッフに魔法使いはいません。 （原文） “One Pub to Rule Them All!” Ah, The Eagle and the Child! Where else can you sip an ale and feel like Gandalf might just pop in for a pint? This is the legendary spot where Tolkien and C.S. Lewis had their “Inklings” meetings. I went in hoping to absorb some genius by osmosis… and came out just tipsy enough to feel like I had! Only complaint? No wizards on staff.

（Google による翻訳）この場所を見られて本当に良かったのですが、今は閉まっています。通りの向かいにあるラム・アンド・フラッグに行って、ルイスとトールキンの思い出の品が壁に飾られている別の店でビールを一杯飲んでみませんか？ （原文） So great to see this place, but it is closed right now. Go across the street to Lamb and Flag to and get a pint at one of Lewis and Tolkien’s other spots with great memorabilia on the walls.

（Google による翻訳）それは私が今まで行った中で最も本格的なパブで、私はたくさん行きました。トールキンとルイスの大ファンである私にとって、ここは特別な場所です。食事、サイダー、エールを楽しみました。スタッフは親切で親切でした。その場所には魅力があります。しかし、本当に小さいので、予約することを強くお勧めします。土曜日は予約が出来ません。 （原文） It was the most authentical pub I have ever been to and I was to a lot. For me it is a special place as I'm a huge fan of both Tolkien and Lewis. I enjoyed the food, cider and ale. The staff was nice and helpful. The place has its charm. But it is really tiny, I strongly recommend to make a reservation. You can't make a reservation on Saturday.

（Google による翻訳）小さくて居心地の良い伝統的なパブ、素晴らしい食事メニュー。オックスフォードでのトールキンツアーの一環としてそこに行きました。教授の大ファンなら間違いなく必見です。 （原文） Small and cosy traditional pub, excellent food menu. I went there as part of my Tolkien tour in Oxford, it’s definetely a must if you are a big fan of the Professor.

（Google による翻訳）スタッフはとてもフレンドリーです！ お気に入りの隅っこの席に座ることはできませんでしたが、食べ物はとてもサクサクしていてとても美味しいです！ オックスフォードへの日帰り旅行。 1⃣️オックスフォード大学。 オックスフォード大学の元ラテン語学士が私のツアーガイドになってくれると言いました。彼女は、観光客が来るたびに私をオックスフォード大学に連れて行ってくれると言いました。しかし、オックスフォード大学は場所ではなく、市内に 38 の大学が点在しており、私は J. R. R. トールキンが学び、住んでいたエクセター カレッジに特別な思いを抱いています。彼が学生時代に中つ国の世界をたった一人で創り上げ、ニュージーランドのこの辺鄙な小さな場所を一躍世界的に有名な観光地にしたことを思うと、私も幸運にも『ロード・オブ・ザ・リング』や『ホビット』の数々のプロジェクトに参加させていただき、彼の作品が今もなお世界中の読者の賞賛を集め、ニュージーランドに火をつけていることを今回訪ねて伝えたいという思いがあったのだと思います。」の観光産業。 2⃣️科学歴史博物館。 ここはアインシュタインの手書きの小さな黒板のコレクションで、トールキンもここの地下にある「オックスフォード辞典」の W 部分を編纂しました。彼は常に自分が学者であることを第一に考えており、作家としてのアイデンティティは、自分の世界と言語を創造する趣味にすぎません。 3⃣️イーグルアンドチャイルドバー。 トールキンはオックスフォードにインクリングス文学クラブを設立し、彼と「ナルニア国物語」の作者を含む C. S. ルイスなどの作家たちは、この小さなバーで頻繁に作品について話し合ったり、飲み物を飲みながら楽しい時間を過ごしました。ここのゲームパイは、私がイギリスで食べた中で最も美味しくてサクサクしたパイです。強くお勧めします！ （原文） Staff are super friendly! Although I didn’t get my favourite seat in the corner, the food is great! Highly recommend Game Pie! So crispy and delicious! Oxford牛津一日游。 1⃣️ 牛津大学。 找了一位前牛津大学拉丁文学士给我当导游，她说每次有游客来都说带我去牛津大学逛逛呀，可是牛津大学不是一个地方，而是散布在全市的38个学院，而我对J. R. R. Tolkien托尔金曾学习生活过的Exeter College情有独钟！想到他在这里上学期间一手创造了中土世界，让新西兰这个偏远的小地方一下子成了闻名世界的旅游胜地，而我也有幸筹划并参与了这么多《指环王》《霍比特人》的项目，感觉此次前来参观，有一种向他报喜的欲望，在他逝世这么多年后，他的作品依然吸引着全世界读者的膜拜，也带火了新西兰的旅游业。 2⃣️ History of Science Museum博物馆。 这里收藏了当年爱因斯坦手写的小黑板；托尔金也曾在这里的地下室编纂《牛津词典》W的部分。他一直认为自己首先是个学者，而作家的身份不过是业余爱好，可以创造自己的世界和语言。 3⃣️ The Eagle and Child酒吧。 托尔金在牛津创办了The Inklings文学俱乐部，和包括《纳尼亚传奇》作者在内的C. S. Lewis等作家经常在这个小酒吧探讨作品，把酒言欢。这里的Game Pie是我在英国吃过最美味酥脆的派了！十分推荐！

（Google による翻訳）このパブは、インクリング一家 (トールキン、CS ルイス、GK チェスタトン) がかつてここに集まり、毎週執筆ワークショップを行っていたためよく知られています。キャンパスからは歩いて10分くらいなので楽です。パブなのでテーブルがたくさんあり、座るのに問題はありませんでした。ここはニコルソンズ・パブなので、通常の料理が好きなら、ここの料理も気に入ると思います。特製パイメニューもあります。レンズ豆とサツマイモのパイは最高でした！ （原文） This pub is well known because The Inklings (Tolkien, CS Lewis, and GK Chesterton) used to meet here and workshop their writing weekly. It’s about 10 minutes walking from campus, easy. As a pub, it’s got plenty of tables, and we had no trouble being seated. This is a Nicholson’s pub, so if you like their usual fare, you’ll like the food here. They also have a special pie menu. The lentil and sweet potato pie was fantastic!

小さめですが無料で入れてそこそこ見応えがあります。

（Google による翻訳）非常に小さな博物館で、興味深い展示物がいくつかありますが、ここで見るものはそれほど多くありません。オックスフォードにははるかに優れた美術館があります。無料なのであまり文句は言えませんが。宝探しやインタラクティブな展示など、子供向けのアクティビティがいくつかあります。スタッフはフレンドリーで親切です。ここをすべて見るには約 20 ～ 30 分かかります。 （原文） A very small museum with a few interesting exhibits but not a lot to see here. There are far better museums in Oxford. It’s free though so can’t complain too much. They have some good activities for kids like treasure hunts and a few good interactive exhibits. Staff are friendly and helpful. Takes about 20-30 mins to see everything here.

（Google による翻訳）入場無料。市庁舎の隣にあります。 トイレとウォーターボトルの給水機をご利用いただけます。 オックスフォードの歴史を紹介する小さな博物館で、2つの部屋で構成されています。ルイス・キャロルに関する興味深い展示や、屋内マーケットにあるブラウンズ・カフェに関するビデオなどがご覧いただけます。 所要時間は約45分です。ギフトショップもございます。 （原文） Free admission, next door to the town hall. Toilets and water bottle refiller available. Small museum about the history of Oxford in two rooms. Interesting exhibits especially about Lewis Carroll and a video about Brown's cafe in the indoor market. Approx 45 mins visit. Gift shop available.

（Google による翻訳）この博物館は、オックスフォードの歴史を真に体感できる旅を提供します。展示は分かりやすく、教育と楽しみが融合しています。この博物館のユニークな点は、当時の衣装を試着できることで、より没入感を高めることができます。歴史ファンの方にも、ただ興味がある方にも、あらゆる年齢の方にぴったりのアクティビティです。 （原文） This museum offers a true journey through Oxford’s history. The exhibitions are well presented, mixing education with fun. What makes it unique is the opportunity to try on period costumes, adding an immersive touch. Perfect activity for all ages, whether you’re a history fan or just curious.

（Google による翻訳）市庁舎内にある小さな博物館です。興味深い展示物がいくつかあり、子供も楽しめるものもいくつかありましたが、料金はお手頃（無料）です。所要時間は約1時間です。 （原文） A small museum located in the town hall. Had a few interesting items, and some fun things for kids too do, but the price is right (free). Need about an hour.

（Google による翻訳）今日はオックスフォード博物館で孫たち（5歳と8歳）と素晴らしい午後を過ごしました。宝探しはなかなか難しくて、最後まで飽きずにやり遂げました。最後に「宝物」をゲットして大喜びでした。洋服屋さんで遊んだり、服を試着したりするのも楽しかったようです。スタッフの方々はとても親切で、親身になって対応してくれました。 （原文） Enjoyed a great afternoon with my grandchildren (aged 5 & 8) in the Museum of Oxford today. They completed the treasure hunt which was challenging enough to keep their attention and they were delighted to win some ‘treasure’ at the end. They also loved playing in the clothing store and trying on the outfits. Staff were so friendly and helpful.

（Google による翻訳）事前予約をしていたので、個人は無料なのに、学校団体として入場料を払わなければなりませんでした。到着すると、威圧的な職員がすぐに道を譲るように怒鳴りつけてきました。事前の警告も挨拶もありませんでした。入り口の前には工事現場と大きな道路があったので、そこに立つことはできませんでした。館内は限られたスペースしかなく、幼い生徒たちは職員の態度にとてもショックを受けていました。博物館自体には見どころがほとんどなく、訪れる価値はありませんでした。お金と時間を節約すればよかったと思います。 （原文） Wir hatten vorgebucht und mussten als Schulgruppe Eintritt bezahlen, obwohl der Eintritt für Einzelpersonen gratis ist. Als wir ankamen wurden wir von einer aggressiven Mitarbeiterin direkt angebrüllt, dass wir aus dem Weg gehen sollten. Es gab vorher keine Vorwarnung oder Begrüßung. Vor der Tür war eine Baustelle und eine große Straße, also konnten wir da nicht stehen. Es gab innen wenig Platz und meine jungen Schülerinnen waren sehr von dem Verhalten schockiert. Im Museum selbst gibt es wenig zu sehen, der Besuch lohnt sich nicht. Ich wünschte wir hätten uns das Geld und die Zeit gespart.

英国ならではの食事をしたくて、この有名なお店を訪れました。 場所は分かりづらく、本当にここでいいのかな？と思わせる細道を入った所にあります。 陽当たりの良い室内の席は既に予約札が置かれていたので、バーから少し奥に入ったテーブルに着席。オーダーはバーで直接するか、Greene King Pubs & Restaurantsというアプリを使って着いた席の番号で注文します。（各テーブルにはアプリダウンロード用のQRコードと席番号があります） アプリだと都度Apple Payやクレジットカードで支払いができるので便利です。 頼んだSteak & Ale Pieはとても美味で、付け合わせの焦がしキャベツやマッシュポテトもペロリといけました。 店員さんは忙しそうにキビキビと動き回っていますが、良く気が利いて、楽しい時間を過ごせました。

週末のランチで訪問しました。 行き止まり？と思えるような小道の先にあるので少し場所が分かりにくい所にあります。 開放的なテラス席に着席。注文はカウンターでもテーブルにあるQRコードからも可能です。

フィッシュ&チップスを食べるために行きました! 混雑していて少し注文に手間取りましたが、注文したらすぐに料理を届けてくれてとても良かったです。 最高のフィッシュ&チップスでした！

非常に有名なパブです、細い道の先にあります。店内は天井が低く洞窟のなかのような雰囲気でとてもワクワクします。店内の装飾もアンティーク感があり照明の雰囲気ともマッチしていて素敵です💐店外や奥に席がたくさんあるので、入り口は混雑していますが待たずに利用できます☺️ ビールはややぬるめのようなので冷たい物が良いなら氷入りのドリンクが良いかも？サンデーローストのお肉はやや硬めでした🥩

Sunday roastのビーフを食べました。£11.69≒1600円でした。お肉は2枚で付け合わせのポテトや豆などの野菜もたっぷりあり充分なボリュームがありました。日本のお肉と違い柔らかくないですが美味しがったです。お店の雰囲気もとても良いです。オックスフォードで最も古いパブで1381年創設らしいです。エマワトソン、エリザベステラーなど俳優やサッチャー、ビルクリントンなど政治家などの有名人も多く訪れているとのことです。また来ようと思っています。 10日後夫と夕方に再訪しました。夫はビール、私はサイダーで店員さんがサイダーの説明をしてくれて1番甘いものを選びました。ビールはティスト出来ます。フィシュアンドチップスも美味しかったです。お子さん連れのもいましたので家族で食事もいいですよ。 The pub is friendly，kind，delicious and recommended for families.

オックスフォードの行列のできるパブ。オックスフォード在住の知人も何度もトライして 今回が初めて入店できたそうです。路地裏にある入り口はとてもわかりにくく 迷ったのではないかと一瞬不安になります。 入り口からは 想像もできないほど 中は広いです。席を決めてから オーダーに行きます。回りを見渡すと 皆さま やはりビールとハンバーガーが多いようです。私達はフライドチキンのセットやフィッシュ&チップスなどを注文。ブリキのトレーで出てきます。味は普通ですが 気分はパブってこんな感じなのかと嬉しくなります。

わかりにくそうなので下見をし、金曜日の16治すぎに行ったら、8割方席が埋まってました。 houseビールが美味しかったです。

思ったより小規模

（Google による翻訳）これは、最初に王立天文協会の機器を見て回るスーパー博物館でした！これらには、望遠鏡、反射円、日時計が含まれており、金色と銅色がとても気に入っています。一般的な物理機器はそれぞれのコンパートメントに適切に展示されていますが、より複雑な目的に使用される機器が展示されている場所については後ほど詳しく説明します。時計は素敵な感じで、さまざまな表示が興味深いものです。中央に時間が表示される長いものや、より伝統的な形状のものもあります。 （原文） This was a super museum to visit, going through instruments of the Royal Astronomic Society at the start! These include telescopes, reflecting circles and sundials, really appreciate the golden and copper colours. General physics instruments are shown appropriately in their own compartment, becomes more detailed later on where ones used for more complex purposes are on display. The clocks are a nice touch and their different displays are interesting, some being long with the time in the middle and others having a more traditional shape!

（Google による翻訳）オックスフォードにある科学史博物館への訪問は、私にとって本当に忘れられない経験となりました。歴史ある建物に足を踏み入れた途端、目の前に広がる豊かな科学的発見のタペストリーに畏敬の念を抱きました。1924年に設立されたこの博物館は、科学機器の宝庫であるだけでなく、人類の好奇心と革新の歴史を物語っています。 トーマス・ハリオットをはじめとする天文学者が使用した当時の望遠鏡に魅了され、医学の進化を示す初期の医療機器には驚嘆しました。展示品はどれも過去を垣間見ることができる窓のようで、スティーブン・ホーキングやアルバート・アインシュタインといった偉大な先人たちの輝かしい才能を垣間見ることができます。それぞれの展示品に込められた魅力的な物語に、私はすっかり夢中になってしまいました。 何よりも素晴らしかったのは、温かい雰囲気でした。スタッフの方々は情熱的で、知識を惜しみなく共有してくれ、私たちの体験はさらに充実したものになりました。また、展示内容がダイナミックで魅力的なものであったことも、博物館見学を充実したものにしてくれた特設展の魅力でした。科学や歴史に興味がある方には、ぜひこの博物館を訪れてみてください。科学の過去と現在が生き生きと蘇る場所で、私は刺激を受け、知識も深めることができました。 （原文） Visiting the History of Science Museum in Oxford was a truly memorable experience for me. As soon as I entered the historic building, I felt a sense of awe at the rich tapestry of scientific discovery that unfolded before me. Established in 1924, the museum is not only a treasure trove of scientific instruments, but it also tells the story of human curiosity and innovation. I was captivated by the original telescopes used by astronomers like Thomas Harriot, and I marveled at the early medical instruments that showcased the evolution of medicine. Each exhibit felt like a window into the past, revealing the brilliance of minds like Stephen Hawking and Albert Einstein. I found myself lost in the fascinating narratives behind each artifact. What I loved most was the welcoming atmosphere; the staff were passionate and eager to share their knowledge, making the experience even more enriching. I also appreciated the temporary exhibitions that kept the visit dynamic and engaging. For anyone who shares a love for science or history, I wholeheartedly recommend a visit to this museum. It’s a place where the past and present of science come alive, and I left feeling inspired and informed.

（Google による翻訳）オックスフォードにある科学史博物館は、この魅力的な街を散策するなら絶対に外せない素晴らしい場所です。象徴的なシェルドニアン劇場などの主要な観光スポットにも近く、科学の発見と発明の魅惑的な世界に浸るのに最適な場所です。 この博物館では、科学における数々の偉大な成果を、インタラクティブな展示を通して生き生きと展示し、楽しく学ぶことができます。あらゆる年齢の好奇心旺盛な人にとって、特に家族連れや小学生には最適で、展示はきっと楽しめるでしょう。 私が訪れた際に一つ注意点がありました。2階は閉館していました。時間を最大限に活用するために、訪れる前に必ず閉鎖されているエリアを確認することをお勧めします。 スタッフの方々はとても親切でフレンドリーで、博物館の温かい雰囲気をさらに引き立ててくれました。科学、イノベーション、インタラクティブな探求に興味があるなら、オックスフォードで必ず訪れるべき場所です。 （原文） The History of Science Museum in Oxford is a fantastic destination that shouldn't be missed if you're exploring this charming city. Conveniently located near other major attractions like the iconic Sheldonian Theatre, it's a perfect spot to dive into the fascinating world of scientific discoveries and inventions. The museum showcases a wealth of great achievements in science, brought to life with interactive displays that make learning engaging and fun. It's a treat for curious minds of all ages – particularly excellent for families and school children, who'll find the exhibits very entertaining. One note from my visit: the second floor was closed, so I'd definitely suggest checking ahead of your visit for any area closures to make the most of your time there. Kudos to the staff, who were very helpful and friendly – adding to the welcoming atmosphere of the museum. All in all, a must-visit in Oxford for anyone intrigued by science, innovation, and interactive exploration.

（Google による翻訳）貧しい北部人だからという理由で、提案された5ポンドの寄付は断った。1500ポンドもする携帯電話で写真を撮っていることに気づいたかもしれないが、まあいいか。謙虚とは言えない私としては、もし50ペンスでも寄付していたら、提供されたものにがっかりして自分に腹を立てていただろう。店内は暗かった（文字通りの意味で）。「アインシュタイン」の黒板が展示されていた。アルバートではなく、フレッドのものだったかもしれない。 （原文） I excused myself from giving the suggested £5.00 donation on the grounds of being an impoverished northerner. They may have noticed that I was taking pictures with a fifteen hundred pound phone, but what the hell. In my not so humble opinion I would've been angry with myself if I'd offered fifty pence, such was the disappointment with what was on offer. It was dark (in its literal meaning). 'Einstein's' blackboard was on show. Methinks it may have been Fred's, not Albert's.

（Google による翻訳）とても良い無料の博物館です。少し小さいので、わざわざわざ行く必要はありません。周辺には良い選択肢がたくさんあります。ハラール食品は限られています。駐車場はありません。 （原文） Very good free museum. A little small so nothing to travel over for. Good options are all over the area. Limited Halal food available. No parking available.

（Google による翻訳）入場は無料ですが、寄付金をお願いしています。寄付をする前に、まずは館内をじっくり見て回ることをお勧めします。展示物はあまり多くありません。最上階は閉鎖中で、最下階はプライベートイベントのため閉館中だったので、スタッフ全員が椅子を運ぶのに慌ただしく動き回っていました。展示物は少なかったものの、興味深いものでしたし、無料なので文句は言えません。アシュモリアン美術館やピット・リバーズ美術館の方がはるかに見どころが多いので、比べ物になりません。 （原文） It’s free to enter with a suggested donation. I’d recommend having a look round first before making a donation. There’s not a lot here. The top floor was closed and the bottom floor was closing for a private event so all the staff were rushing about carrying chairs. The few exhibits were interesting and can’t complain too much as it’s free. Doesn’t compare to the Ashmolean or Pitt Rivers which have far more to see.

（Google による翻訳）訪れるのにとても興味深い場所です。私は占星術とラジオをテーマにした展示を見るためにグループでここに来ました。入り口にはカフェテリアがあり、2階には図書館もあります。水曜日の午後はそれほど忙しくありませんでした。 （原文） Very interesting place to visit. I came here with a group to see the astrology and radio themed exhibitions. There's also a cafeteria at the entrance and the library upstairs. It was not too busy on a Wednesday afternoon.

（Google による翻訳）特別コレクション閲覧室は美しいのですが、セキュリティは非常に厳重です。 1. バッグはロッカーに預けなければなりません。2枚目の写真をご覧ください。「この[標識]より大きいバッグ、またはこの標識が収まるバッグは、ウェストン図書館への持ち込みができません。」 2. 入退館時にノートパソコンを開いてチェックを受けるよう求められます💻 3. 特別コレクション閲覧室では鉛筆のみ使用できます。ペン、蛍光ペン、クレヨンは持ち込みできません（3枚目の写真をご覧ください）。 このセキュリティ対策は、おそらくこの図書館が希少なコレクションを所蔵し、オックスフォードで最も賑やかなエリアの一つ（シェルドニアン劇場の向かい、ラッド・カムの近く）に位置していることから、理解できるものでしょう。 （原文） The special collection reading room is beautiful, but security is extremely strict: 1. You must put your bag in a locker. See the 2nd photo: “bags that are larger than this [sign] or bags that this sign will fit into will not be permitted in the Weston Library”. 2. You will be asked to open your laptop on your way in and out for them to check 💻 3. Pencils only in the Special Collection Reading Room. No pens, highlighters or crayons (See 3rd photo) The security measures are understandable, presumably because the library holds rare collections, and is located in one of the the busiest areas in Oxford (opposite the Sheldonian Theatre and close to the Rad Cam).

（Google による翻訳）美しくデザインされた現代的な建物には、貴重な情報が収められています。ツタンカーメン展には別のコーナーがあり、貴重書を展示する部屋もあります。その一角には、リーズナブルな価格で食べ物や飲み物を提供する食堂と売店があります。敷地内には優れた公共施設が備わっています。 （原文） A beautifully designed contemporary building housing some treasures of information. There’s a separate corner allocated to Tutankhamen Exhibition and another room for the rare books. There’s a cafeteria providing food and drinks at reasonable prices and the shop in one corner. There are excellent public facilities provided on site.

（Google による翻訳）展示がとても気に入りました。情報を伝えるだけでなく、より深く、批判的に考えさせてくれる展示です。1階しか見ていませんでしたが、図書館は非常に居心地が良く、カフェや、本が人々にとってなぜ大切なのかを教えてくれる小さな書籍コーナー、そして展示スペースもありました。2時間ほど滞在しましたが、もっと長く滞在したかったです。 （原文） Loved the exhibitions - they are not only there to inform but to make you think deeper and critically. Even though I only explored the first floor, the library was exceptionally cozy with a cafe, small book section which tells us why these books mean something to people and the exhibition spaces. Spent like 2 hours here, wishing I could have spent longer.

（Google による翻訳）本当に場違いで醜い建物だ。誰がこんなものを建てる許可を出したんだ？ 場違いに見える。たくさんの美しい建物の中に、無骨な長方形の塊がぽつんと立っている。1970年代の共産主義ブルータリズムと13世紀の古代オックスフォードが融合したかのようだ。ツアーは10ポンドで、開いている気分の時に開いているようだ。事前にツアーチケットを予約していたにもかかわらず、料金はかからないから出て行けと、丁寧に言われたが、結局はそう言われた。なぜ今閉まっているのか、全く理解できない。 この塊の外観を見てください。広くて無料の受付エリアに入り、お金はポケットに入れて出て行ってください。 （原文） A truly out of place and ugly building. Who approved planning permission to erect this? It looks well out of place, a brutal rectangular lump amongst so many other pretty buildings. 1970's Communist brutalism meets 13th century ancient Oxford. At £10 a tour it seems to be open when it feels like being open. Even with prebooked tour tickets I was politely but basically told I wouldn't be charged and to go away I have no idea why it was now closed. Look at the exterior of this lump. Go into the large, free, reception area, keep your money in your pocket and leave.

（Google による翻訳）ボドリアンの目的にかなう会場であり、ショップの本拠地でもあるので、なんと素晴らしい場所でしょう。 コーヒーやスナックに最適で、必要に応じて時間を潰すための展示会や、2 つのパブの間にある素晴らしい待ち合わせ場所です。 （原文） What a fantastic place, as a venue services the aims of the Bodleian and is a home to its shop. Great for coffee and snax and oft an exhibition to pass away time should you need to, great meeting point and in between two pubs.

（Google による翻訳）美しい図書館、スタッフも充実、中心部にあり、印刷するのにお気に入りの場所です （原文） Beautiful library, well staffed, very central, my favorite spot to print

（Google による翻訳）サラが行ったこの蒸留所での素晴らしいウイスキーツアーがありました。それは私がこれまでに参加した他のウイスキーツアーとは異なりました（私は国内国内外で22以上の異なる蒸留所を訪れました）。焦点は農業にあり、オックスフォード アーティザン蒸留所のチームが取り組んでいることの重要性について多くを学んだように感じました。彼らは農業へのアプローチにおいて真の先駆者であり、彼らのウイスキーの味は、それがどれほど大きな違いを生むかを実際に反映しています。 私は大のウイスキーオタク/飲酒者/コレクターとして国中の蒸留所を訪れているため、このツアーに一人で参加しましたが、オックスフォードアーティザン蒸留所がリストの次にありました。私は予告もなく突然現れましたが、その日は人員が足りなかったにも関わらず、サラがなんとか私をツアーに参加させてくれたことには嬉しい驚きを感じました。 ツアーは非常に綿密で、サラは実際に時間を超過しました。これは、すべての質問に時間をかけて答え、すべての顧客に注意を払っていることを示しています。 彼らが作ったそれぞれのウイスキーをテイスティングしながら、穀物栽培の歴史や彼らの目標と目的について多くのことを学ぶのはとても興味深いものでした。彼らがこの蒸留所でやっていることは本当に素晴らしいことです。まだツアーに参加していない人のためにネタバレはしませんが、ウイスキーファンならぜひこのツアーを体験してほしいとだけ言いたいです。 蒸留所のチーム全員がとてもフレンドリーで歓迎してくれました。彼らは皆、ウイスキーの世界に対してとてもオープンな心を持っており、他の多くの蒸留所のように、ただ盲目的に自分のウイスキーを飲んでそれを最高だとは言いません。行ってきたよ。彼らは世界中のあらゆる種類の蒸留酒を飲むのが心から大好きな人たちのチームなので、彼らのことを本当に知っていて、本当に素晴らしい会話ができました。 私がこれまでに訪れた 22 の異なる蒸留所の中で、これは本当に最も目を見張るような、そして最も楽しいツアーでした。蒸留所が拡張されたら、またツアーに来て、この場所にどんなエキサイティングな変化が起こるのかを見るのが待ちきれません。ウイスキーのテイスティング、教育、そしてウイスキーについての深くて素晴らしい会話の、とても楽しい一日をありがとうございました。 （原文） I had such an incredible whisky tour at this distillery carried out by Sarah. It was different to any other whisky tour I've been on (I've been to over 22 different distilleries up and down the country). The focus was on farming, and I felt like I learnt so much about the importance of what the team are doing at the Oxford Artisan Distillery. They're truly pioneers in their approach to farming, and the taste of their whisky, really reflects how much of a difference it makes. I attended this tour solo, as I've been visiting distilleries up and down the country being a big whisky geek/drinker/collector, and Oxford Artisan Distillery was next on the list. I showed up randomly unannounced, and was pleasantly surprised that Sarah managed to fit me in for a tour, despite being understaffed that day. The tour was extremely thorough, and Sarah actually overran on the time, which shows they take their time to answer all questions and pay attention to all of their customers. It was so interesting tasting each of the whiskies they crafted, all whilst learning so much about the history of farming grains, and what their goals and objectives were moving forward. It really is incredible what they're doing at this distillery, and without adding any spoilers for those yet to do the tour, I'd just like to say that you really HAVE to experience this tour if you're a whisky fan. The entire team at the distillery were so friendly and welcoming, and they all have such open minds about the world of whisk(e)y, and don't blindly just drink their own whisky and call it the best, like many other distilleries I've been to. They're a team of people who genuinely love to drink all types of spirits from all over the world, so they really know their stuff, and we had some really great chats! Of the 22 different distilleries I've been to, this really has to be the most eye opening and most enjoyable tour I've been on. I can't wait to come back for another tour once the distillery has expanded and see what exciting changes they make to the place. Thanks again for a thoroughly enjoyable day of whisky tasting, education and great, in depth chats about whisky!

（Google による翻訳）なんとも楽しくて可愛い蒸留所ですね！！ツアーはバーの無料のジントニックから始まりました。次にサラは、ウォッカとジン 2 杯をテイスティングしながら、私たちに農業の話を説明させてくれました。これは本当に興味深いものでした。それから彼女は私たちをとてもクールな蒸留器を持って生産エリアまで案内し、ライ麦のテイスティングを 1 回行い、店内で最後のテイスティング、ライ麦ウィスキーを終えました。全体的にサラは素晴らしく、とても人柄が良くて魅力的でした。ツアー全体が素晴らしかったです!!かわいい子犬のフレディに「やあ」と言うのを忘れないでください!!強くお勧めします。 （原文） What a fun, cute distillery!! The tour started with a complimentary gin and tonic from the bar. Next Sarah started us inside to explain the farming story, which was really interesting—while tasting a vodka and 2 gins. Then she escorted us to the production area with a really cool still and had 1 rye tasting and finished inside the store for the last tasting—rye whiskey. Overall Sarah was great—very personable and inviting. The entire tour was fantastic!! Don’t forget to say “hey” to Freddy, the sweet pup!! Highly recommend.

（Google による翻訳）ツアーと私たちが試した飲み物の両方で、本当に素晴らしい経験でした。 彼らには、どのようにしてグレーン・トゥ・グラス蒸留所の数少ない蒸留所の一つになったのかという、魅力的で感動的なストーリーがあります。 ジンのレシピの背後にある物語も同様に魅力的です。 彼らが蒸留酒を生み出すために成長する穀物を発見した方法から、さまざまなジンに使用される植物、蒸留器の製造方法まで、信じられないほど魅力的です。 私たちのガイドはカルメンでした（彼女の名前を覚えていればいいのですが）。 彼女は本当にスーパーでした。 場所は愛らしいです。 ドアに入るとすぐに迎えられ、ジントニックが欲しいかどうか尋ねられました。 なぜYES! それ以上良くなりません。 さてジンへ。 トニックありとトニックなしで試したジンはどちらも本当に楽しかったです。 両方とも異なっており、異なる植物から作られていますが、どちらも独特のライ麦穀物の発酵から得られる独特のニュートラルなスピリットから作られています。 （原文） Absolutely fantastic experience - both the tour and the drinks we tried. They have a fascinating and inspiring story of how they become one of the very few grain to glass distilleries. No less fascinating are the stories behind the gin recipes. From how they discovered the grain to grow to produce the spirit to the botanicals used in the different gins to how their still was made - incredibly engaging. Our guide was Carmen (I hope I remember her name). She was absolutely super. The place is adorable. As soon as we walked in the door we were greeted and asked if we wanted a gin and tonic. Why YES! It doesn't get any better. Now to the gins. I really enjoyed both gins we tried with and without tonic. Both were different, made from different botanicals, but both from the unique neutral spirit from fermenting the unique rye grain.

（Google による翻訳）私たちは昨日行きましたが、とても興味深いツアーでした。ツアーガイドは自分のことをよく知っていて、彼の知識がとても楽しかったです。試してみたいサンプルがたくさんある...ということは、彼の名前を思い出せないということです!! バーとショップの装飾とスタイルが気に入りました。蒸留所自体はとてもモダンです。とても楽しい気分になったので、100％お勧めします （原文） We went yesterday and had a very interesting tour, the tour guide really knew his stuff and his knowledge made it very enjoyable. Lots of samples to try... which means i cant remember his name!! I loved the decor and style of the bar & shop. The distillery itself is so modern. Left feeling very merry and i 100% recommend

（Google による翻訳）オックスフォードでの楽しい週末 - 整理しました! 🙌 @oxfordartisandistillery での 1 時間半にわたる 🥃ウイスキー ツアーから始めましょう。古代遺産の穀物 🌾 を使用し、持続可能な方法でスプリティスを生産している世界で唯一の蒸留所について多くを学ぶことができます。 5 種類のウィスキーを試すこともできるので、価格 (1 人あたり £40) あたりの価値は非常に優れています。 。 ウィスキーが好きで蒸留酒について学ぶのが好きなら、このツアーがどれほど素晴らしかったかをいくら強調してもしすぎることはありません 😍 ガイドは楽しくて知識が豊富で、ツアーは最高の体験を提供するために少人数で開催されています。蒸留所と研究室を見学でき、その後ボトルを購入したい場合は割引も受けられます。ウィスキーが苦手な方のために、ジンツアーも行っています。 （原文） Fun weekend in Oxford - sorted! 🙌 Start with a 🥃Whisky Tour at the @oxfordartisandistillery which lasts 1,5 hours and you get to learn so much about the only distillery in the WORLD using ancient heritage grains🌾 and producing their spritis in a sustainable way. You also get to try five different whiskeys which makes this a really good value per price (£40pp). . If you love whisky and like to learn about spirits, I can’t stress enough how amazing the tour was 😍 The guide was fun and knowledgable, tours are held in small numbers to provide the best experience. You get to see the distillery and the lab and even get a discount if you want to purchase some bottles after. They also do gin tours if whisky isn’t your thing.

（Google による翻訳）幸運なことに、私たち二人だけのツアーの枠を得ることができました。 私たちは素晴らしい時間を過ごし、このユニークな蒸留所について多くのことを学びました。 オックスフォードで別の体験を探している人には本当にお勧めします。 （原文） We were lucky enough to get a slot of the tour only for the two of us. We spent an amazing time and learn a lot about this one-of-a-kind distillery. I would really recommed it for people looking for a different experience in Oxford.

（Google による翻訳）最高のツアーでした！アリーシャさんは蒸留所の歴史や背景について、知識豊富で分かりやすく説明してくださったので、今まで参加したツアーの中で一番良かったです。この場所がこれほどユニークな歴史を持つとは、知りませんでした。ここで作られるスピリッツとツアー体験は、絶対に見逃せません。ありがとうございました！ （原文） What a superb tour! Alisha was so knowledgeable and clear with the ton of information about the history and background to the distillery it made the tour the best one I have been on to date. I hadn’t realised just how unique this place was in its heritage. The spirits they produce and the tour experience is not to be missed. Thank you!

（Google による翻訳）やや快適な座席を備えた楽しい会場（10/10ではありませんが、間違いなくもっと悪くなりました）。スタッフ全員がフレンドリーで親しみやすかったです。設備は清潔でよく維持されていました。また参加します （原文） Enjoyable venue with somewhat comfortable seats (not 10/10 but have definitely been to worse). All the staff were friendly and approachable. The facilities were clean and well maintained. Would attend again

（Google による翻訳）今年一番暑い日の夕方、プレイハウスにいました。それでも、心地よい雰囲気に包まれているように感じました。座席は快適で、音響も良く、ステージの眺めも素晴らしかったです。この夜は、ジャズクラブ「Hejira@The Spin」の本拠地として訪れました。いつも通り、彼らは素晴らしかったです。 （原文） We were at the playhouse on the evening of the warmest day of the year so far. Even then it felt like we were in pleasant surroundings. Nice comfy seats, good sound and a good view of the stage. We went there to see Hejira@The Spin jazz club's home for the evening. As per usual they were fantastic.

（Google による翻訳）ここが大好きです。まず、座席が新しい劇場よりずっと良いです。スタッフはフレンドリーで、パフォーマンスも素晴らしいです。劇場のフレンドになったので、チケットの半額や今後のイベントの早期通知など、たくさんの特典を受けています。 （原文） Love it here. Seating, for one, is so much better than the new theatre. The staff here are friendly, and the performances are amazing. I have become a friend of the playhouse and get lots of benefits including half price tickets and early notification of upcoming events.

（Google による翻訳）最近、ボブ・マーリーの象徴的なヒット曲をフィーチャーした「ザ・キング・レゲエ - ザ・ミュージック」の制作を見に行ったとき、夜の外出を楽しみました。 古い劇場とは異なり、この劇場には特筆すべき魅力的な内装はありませんが、広々とした座席がよく配置されています。 （原文） Enjoyed the night out recently when went to see the production of The King Reggae - The Music featuring Bob Marley's iconic hits. Unlike older theatres, this theatre has no special attractive interior features to mention, however, its well laid out with spacious seats.

（Google による翻訳）ジョージ・エリオットの素晴らしいショー、美しい音楽、歌。 残念ながら、劇場の座席は不快なので、改修が必要です。 （原文） George Elliott great show, beautiful music and singing. Unfortunately the seats in the theatre are uncomfortable, need refurbishment.

（Google による翻訳）香港の学校のホールサイズと同じように、座席は高低に配置されており、遮られることはありません。 興味深いのは、バンド全体がステージ前の地下にいたことです😂 穴がありました。 このようにして、バンドはショーを盗むことはなく、ステージでのパフォーマンスを妨げず、自家製のサラウンドサウンドが得られます。歌の伴奏や演技効果を含むすべての音響効果は生バンドによって生成されます。 『ファニーガール』を観ましたが、パフォーマンスもとても盛り上がりました。 吊り上げシステムと地面回転システムの両方を使用して、シーン設定の移行は非常に一貫しています。 （原文） 同香港學校的Hall size一樣，座位有高低排列，不會被擋住。 有趣的是，整隊樂隊都在台前的地下，是在地庫裏😂 有個洞。 這樣樂隊就不會搶風頭，不會阻礙台上表演，也有自製的環迴立體聲。所有聲效都是現場樂隊製造的，包括唱歌伴奏和演戲效果。 我看的是《Funny Girl》，表演也是很精彩的。 場景設置的轉換非常連貫，有吊掛升降系統，亦都有地面的旋轉系統。

（Google による翻訳）ああ、すごい！素晴らしい劇場！再利用可能なガラスのものが大好きです！ありがとう！ ショーは素晴らしかったです！ 小さな劇場なので、いつまでもキュンキュンしているわけではありません。 とてもフレンドリーなスタッフです！ そして、旧正月のショーは素晴らしかったです！ （原文） Oh wow! Great theater! Love the reusable glass thing! Thank you! Show was brilliant! It's a small theater so you are not quing for forever. Such friendly staff! And the Chinese New year show was incredible!

店内は撮影禁止ですが、可愛い商品が沢山あります。お手頃な商品もあるので、お土産にピッタリなお店です。 私個人的には、かさばらない、こちらのオリジナルティータオルがオススメです。

ハリポタのロケ地巡りツアーに参加して館内を回りました。大広間はとても圧巻で見応えがありました。アリスの作者など数多くの有名な卒業生がたくさんいるそうで、興味深かかったです。入っていいゾーンとダメなゾーンが最初は分かりづらいと思いますので時間に余裕を持って行くことをおすすめします。

大変小さいお店です。 アリス好きにはたまらないと思います。

めちゃめちゃ小さいお店なので、ツアーの観光客が来ちゃうとすぐ一杯になります。 10分も待てばすく気がする。 中は撮影禁止です。 お土産に、小分けの缶に入ったお茶など買いました。、

こじんまりとした店内です。アリス関連の本をお探しならたくさんあるのでお勧めです。

可愛い。ディズニーのアリスのアイテムも少しだけあった！

クライストチャーチ近くにあり、不思議の国のアリスにちなんだオリジナルグッズがたくさん売られてます 文具、コップ、ハンカチなどお手頃な小物もたくさん取扱いあるので、見るだけでも楽しいかもしれません

（Google による翻訳）優れた品質の芸術作品でいっぱいの素晴らしいアートギャラリーですが、悲しいことに、熱心すぎるスタッフによって失望されました。私たちが到着すると、明らかに美術品を倒す危険があったため、すぐに小さくて目立たないバッグを取り除くように怒鳴られました。私の身長は5フィートなので、これは不可能です。夫と私は、同時に他に約 10 人がいたにもかかわらず、同じスタッフに付きまとわれ、監視されました。これは私たちが（比較的！）若く、30代半ばで、明らかなタトゥーを入れているからだとしか思えません。しかし、私たちは二人ともアート愛好家で、オックスフォードに10年以上住んでおり、わざわざこのギャラリーを訪れました。それは本当に恐ろしい疎外感のある経験であり、私たちの訪問を完全に台無しにしました。若い人たち（っぽい！）も先入観を持たずに、リラックスしてアートを楽しんでください。 （原文） A wonderful art gallery full of excellent quality artworks, but sadly let down by over zealous staff. Once we arrived we were immediately shouted at to remove our small and discreet bags because we were apparently in danger of knocking the artworks. I’m 5ft so this would be borderline impossible. My husband and I were then followed around and watched by the same member of staff, despite there being about 10 other people there at the same time. I can only think this is because we’re (relatively!) young, in our mid-thirties and have obvious tattoos. However we’re both art lovers and went out of our way to visit this gallery, having lived in Oxford for 10+ years. It was a really horrible alienating experience and completely ruined our visit. Please relax and let young(ish!) people enjoy art without prejudging them.

（Google による翻訳）このギャラリーはまさに宝物です。小規模ながらも素晴らしいコレクションを誇ります。あまり知られていないため、ほとんど一人で散策し、傑作の数々をじっくりと鑑賞することができます。しかし、2つの点で残念な点があります。(1) 絵画の写真撮影ができないことです。「Art UKにすべて掲載されている」という理由で撮影できないのです。しかし、実際には掲載されていません。(2) ギャラリーガイドは(1)を補うように内容が乏しく、コレクションの質をあまり反映していません。そしてもちろん、自分で撮影できないため、レビューを充実させるために写真を追加することもできません。これは近視眼的です。オンラインの写真は関心を高め、来館者数を増やすからです。まるでクライストチャーチが自分のものにしたいかのようです。 （原文） This gallery is an absolute treasure - a small but magnificent collection. It's not well known, so one can wander around almost alone and linger in front of the masterpieces, many of which are little known. It is badly let down, though by two things: (1) you can't take photographs of the paintings, on the grounds that "they are all on Art UK" - well. they aren't; (2) the gallery guide, which might make up for (1) is skimpy, and a poor reflection of the quality of the collection. And of course, I cannot add photos to enhance my review because you can't take them. This is short-sighted, as photos on-line build interest, and so foot-fall. It's almost as if Christ Church wanted to keep it to themselves

（Google による翻訳）この記事の執筆時点では、ギャラリーには 11 件のレビューしかありません。それは、この作品がやや隠されており、あまり人気がなく、したがって過小評価されているからではないかと思われます。ただし、訪れる価値は間違いなくあります。 14 世紀から 18 世紀のイタリア美術を中心に、最高品質の美術品が展示されています。このコレクションには、ロシアのアイコンや他のヨーロッパのアーティストの作品も含まれています。土曜日の正午にもかかわらず、静かで穏やかな雰囲気を感じたので、他の観光名所への変更は非常に歓迎されました。 （原文） At the time of writing, the Gallery has only 11 reviews. It makes me think it is because it's somewhat hidden, less popular and thus underrated. However, it's definitely worth visiting. It has some top quality art on display with a focus on Italian art from the 14th to 18th centuries. The collection also includes Russian icons and works from other European artists. And it felt quiet and serene, even on a Saturday noon, so a very welcome change to other, more touristy attractions.

（Google による翻訳）美しい教会と大学を巡る優れたマルチメディア ガイド ツアー （原文） Excellent multimedia guided tour of a beautiful church and college

（Google による翻訳）高価、小さい。いくつかの主要な作品は展示されませんでした。行く前に何が展示されているか調べてください。 （原文） Expensive, small . Several major pieces were not on show . Find out what is on show before going.

（Google による翻訳）素晴らしいギャラリーです。スタッフも素晴らしいです。この場所を強くお勧めします。 （原文） What a fantastic gallery, the staff are brilliant too, I highly recommend this place.

（Google による翻訳）とても絵のように美しい、素晴らしいお城です。 （原文） Very picturesque, great mun.

当日予約だったが何とか入れて良かった。実際に学寮として利用している食堂などを見ることが出来てきちあな機会だった。

オックスフォード大学の中でも最大かつ最も裕福なカレッジとして知られるクライストチャーチ。その中心にあるクライストチャーチ大聖堂は、歴史と文化が深く根ざした荘厳な建物です。 映画『ハリー・ポッター』シリーズのファンなら、この大聖堂がどこかで見たことがあるかもしれません。クライストチャーチの食堂は、ホグワーツ魔法魔術学校の食堂として撮影されたことで有名です。大聖堂自体も、映画の中で様々なシーンに登場し、ファンにとっては聖地のような場所となっています。12世紀に創建されたクライストチャーチ大聖堂は、ロマネスク様式とゴシック様式の融合が見られる美しい建築物です。長い歴史の中で数々の改修が行われ、現在の姿となりました。大聖堂内には、美しいステンドグラスや彫刻、そして歴史的な墓碑銘など、見どころが満載です。

ずっとハリーポッターの映画を観てから来たかった場所です。 いちど是非、自分自身の目で見てみて下さい。あの映画のワンシーンが目に浮かんで来ます。 今だに、実際に食堂として使われているので、お昼の時間帯は入場出来ませんので、必ず、時間をチェックして下さいね。

ハーリーポッターの食堂のシーンで使われたことで有名。非常に伝統が感じられる。食堂のシーンに使われた部屋は本当に豪華さと重厚さを感じさせられる。日本語の音声ガイドがあるので、理解が深まりやすい。

ハリポタの食堂

ハリーポッターの撮影にも使われたところです

ハリポタのロケ地

（Google による翻訳）いつもここで過ごすのが楽しくて、オックスフォード訪問のハイライトになることもしばしばです。ゲームの品揃えも素晴らしいです。特定のゲームを思いついたら、たいていそこにあります。スタッフはとてもフレンドリーです。店内は明るく、ボードゲームのルールを慌てて確認するのには結構重要です（笑）。うん！本当におすすめです。 （原文） Always enjoy my time here and is often the highlight of an Oxford visit. Great selection of games. When I have a particular one in mind I can usually count on it being there. Staff are very friendly. Place is well lit which is rather important for frantic board game rules checking haha. Yeah! Highly recommend.

（Google による翻訳）ドリンクやスナック、軽食の種類も豊富で、雰囲気も良く、ゲームの種類も豊富です。フレンドリーなスタッフが新しいゲームをおすすめしてくれたり、ボードゲームのルールを説明してくれたりするので、時間を最大限に活用できます。ここで楽しいボードゲームをいくつか見つけ、友達と素敵な思い出を作ることができました。 （原文） Good range of drinks and snacks or small bites, nice atmosphere, fantastic range of games. Friendly staff can recommend new games for you or run through the rules of board games for you so you can make the most of your time. Have discovered some fun board games here and made good memories with my friends.

（Google による翻訳）まあまあの場所で値段も手頃ですが、雰囲気が少し変でした。スタッフが少し干渉しすぎていて、少し不快に感じました。他のボードゲームカフェよりも品揃えが豊富で、雰囲気も素敵なので、おすすめできると思います。ただ、レジで尋ねなければならないよりも、ポリシーを説明する看板があった方が、より歓迎されると思います。 （原文） Decent place and well priced but an odd vibe. The staff were a little too involved and we found it a bit off-putting. I would probably recommend the place as it has a better range and nice premises than many board game cafes but I feel like a sign explaining the policy would be more welcoming than forcing you to approach the till and ask.

（Google による翻訳）素晴らしい雰囲気、たくさんのボードゲーム、楽しい場所。特に 3 時間だけの場合、1 人あたり 9 ポンドという料金は非常に高いことがわかりました。 3 時間後には時間がなくなり、そこに滞在するには追加料金を支払う必要がありました。 (飲み物や食べ物の注文なしで) 座って遊ぶだけで 36 ポンドだったでしょう。 （原文） Excellent atmosphere, many board games and enjoyable place. We just found the price of 9£ per head very expensive, especially when it’s just for 3 hours. After 3 hours, our time ran out, and we would need to pay more to stay there. That would have been 36£ just for us to sit and play (without any drinks or food ordered).

（Google による翻訳）年配のマネージャーは本当に最悪でした。若いスタッフはとても親切で、私たちのグループに個別に来てくれて、彼女が家族か他の家族とゲームをしていて、私たちが到着する前に最悪な一日を過ごしていたことをささやきながら謝ってくれました。それでも、到底受け入れられる態度ではありませんでした。 店の裏にはダンジョンのような空間がありました。どうやら予約でいっぱいだったようで、店の前のテーブルに座らせてもらえませんでした。しかし、私たちが3時間滞在している間、誰も入店しませんでした。 （原文） The older manager was completely awful. The younger staff were very sweet and came to our group separately to apologise for her in whispers about her having a bad day either with her family or another family playing games before we got there. Still, it was unacceptable attitude. There's a dungeon-like area behind the back . They wouldn't let us take a table out in the front because they were all reserved apparently. But during our three hours there, no one came in.

（Google による翻訳）いつも楽しい時間を過ごせます。ゲームの種類も豊富です。3人で30ポンド。ドリンク1杯と3時間のエンターテイメント付きで、とてもお得だと思いました。ショップも種類が豊富です。 （原文） Always have a nice time here. Great range of games. £30 for three people - a drink each and three hours of entertainment, which we thought was good value for money. Their shop also has a great range.

（Google による翻訳）今日は本当に素敵な午後を過ごしました。ライブラリーにはたくさんのゲームがあり、スタッフはとても親切で、温かく迎えてくれ、助かりました。コーヒーとケーキも美味しかったです。また必ず来たいと思います。ありがとうございました！ （原文） Spent a really nice afternoon here today. Huge range of games in their library, staff very considerate, welcoming and helpful. Coffee and cake was delicious. Will definitely be paying visits again in the future. Thank you!

ハリーポッターで見た食堂が実際に見れます。 多くの大学が学園都市みたいに1つの街を作っているのが、オックスフォード大学です（ツアコンの受け売り）

ハリー・ポッターのロケ地 英語ガイドをつけたら『Are u Chinese❓️』と聞かれたので『Noooo, We are Japanese😠』と返事したが、失礼なライセンスガイドがオックスフォードにいるんだな。いや、オックスフォードユニが悪いわけじゃないんだけどね。 中はとにかく広くてハリー・ポッターが好きな方におすすめの観光地でもある。

歴史を感じる建物。コンパクトではあるが、図書館などの印象的な建物が多い。学生たちが図書館に向かう姿を見て、素晴らしいと感じるとともに、充実した施設で学ぶことができるのは羨ましいと感じた。

中も非常に美しく魅力的な大学でした！ハリーポッターのロケ地になる理由も分かります。

素晴らしい大学！ホグワーツの食堂は、ここを参考にしたそうです。171026

ハリポタ好きなら絶対に行くべし。そうでない人も美しいところなので行くべし。笑 たしか、お向かいにアリスの作者の生家があったはず、、、。 オックスフォードの街並みがとにかくステキです。

最寄り駅から大学までがひとつの街のようになっており、日常生活で必要な物は全てここで完結するのでは？という感じです。大学付近はとても落ち着いた雰囲気で、図書館は建築物としても興味深く、書物も歴史のある物が保存されておりツアーに参加すると現物を見る事ができます。 できることならツアーで図書館内を巡って 案内を聞いてもらいたいです。 こんな素敵な環境の中で学べる学生生活は素敵だなと思います。

（Google による翻訳）オックスフォードに来たら、ぜひこれを見ずに帰るなんてもってのほか！特に子供たちにはたまらない、とても楽しい光景です。そのストーリーをお話ししましょう。この作品はジョン・バックリーという彫刻家の作品です。この家の所有者はビル・ハイネです。高さ7.6メートルのこの作品は、当時発生したチェルノブイリ原発事故への抗議のメッセージとして作られました。もちろん当時は反対もあり、無許可で建てられたため取り壊しを求められました。しかし、国民の支持を得てイギリス政府は残すことを許可しました。2019年にビル・ハイネが亡くなった後、息子のマグナスが修復しました。Airbnbとしても機能していると思います。😊 絶対に見る価値があると思います。 （原文） Eğer Oxford'a geldiyseniz bunu görmeden gitmeyin! Çok eğlenceli bir görüntü, özellikle çocuklar çok sevecektir. Hikayesinden bahsetmek istiyorum. John Buckley isimli heykeltraş yapıyor bu eseri. Evin sahibi Bill Heine. 7,6 metre uzunluğundaki bu eser o zamanda gerçekleşen Çernobil faciasına karşı bir mesaj olarak yapılıyor. Tabi o zaman karşı çıkılıyor bu esere, izinsiz yapıldığı için yıkılması isteniyor. Halkın desteği ile İngiliz hükümeti kalmasına izin veriyor. 2019 yılında Bill Heine'nin ölümünden sonra oğlu Magnus restore ettiriyor. Sanırım airbnb evi olarak da kullanılıyormuş.😊 Bence görülmeye değer kesinlikle.

（Google による翻訳）オックスフォードを訪れるなら、ぜひ見てください。写真よりも実際に見てみるとずっとよく、その大きさには驚きました。細部までよく作り込まれていて、見ることができてよかったです。オックスフォードに関する物語も面白く、読む価値があります。 （原文） If you're visiting Oxford you have to see it, it looks a lot better visiting than pictures, couldn't believe how BIG it was, and the details are great, glad we saw it, the story about it is good and worth a read.

（Google による翻訳）ヘッディントン・シャークは、オックスフォードで最もユニークで楽しいアトラクションの一つです。巨大なサメの彫刻が家の屋根を突き破る様子は、誰もが注目し、まさに地元のランドマークとなっています。個人宅に設置されたアートインスタレーションでありながら、文化的意義を持ち、観光客に人気の撮影スポットとなっています。風変わりでユーモラス、そして少し風変わりなこの場所は、オックスフォードで非日常を求める人にとって必見です。 （原文） The Headington Shark is one of the most unusual and entertaining attractions in Oxford. The massive shark sculpture crashing through the roof of a house grabs everyone’s attention and has become a true local landmark. Although it’s simply an art installation on a private home, it carries cultural significance and is a popular photo spot for tourists. Quirky, humorous, and a bit eccentric – it’s a must-see for anyone looking for something out of the ordinary in Oxford.

（Google による翻訳）最高にクレイジー。一方通行の道沿いにあるので気をつけて。私たちは気付いていなくて、引き返そうとしたけど、間違いに気づいた！ （原文） Bonkers and fabulous. Be careful, it's on a one-way street which we hadn't clocked and turned around to head back then realised our mistake!

（Google による翻訳）風変わりでユニーク。この辺りに来たらぜひ見てほしい場所ですが、わざわざ見るためだけに訪れる価値はないかもしれません。立ち止まって写真を数枚撮ったら、もう次の場所へ行きたくなるでしょう。 近くの看板には「オックスフォード一番の観光名所」と書かれています🤔 まあ、オックスフォードでトップ5に入るサメでしょう。自然史博物館にも、もっと有名なサメがいますが。 ヘディントン・サメには興味深い逸話があり、オックスフォード博物館のウェブサイトで読むことができます。少なくとも、オックスフォードの個性を際立たせる、興味深い地元のランドマークと言えるでしょう。 （原文） Quirky and unique. A must-see if you're in the area, perhaps not worth a special trip just to see it. After stopping and taking a few photos you'll be ready to move on. A sign nearby calls it "Oxford's top tourist attraction" 🤔 Well, it's probably one of Oxford's top 5 sharks. The Natural History Museum has some contenders though. The Headington Shark does have an interesting story behind it though, which you can read on the Museum of Oxford website. An interesting local landmark at the least, adding to Oxford's character.

（Google による翻訳）ヘッディントン・シャークは、イギリスのオックスフォードにある有名な屋上彫刻です。ジョン・バックリーが設計したこのグラスファイバー製の彫刻は、地元のラジオ番組司会者ビル・ハインによって設置されました。全長約7.6メートルという巨大な作品は、「空から何かが落ちてくる」ような感覚と、大惨事に直面した時の無力感を表現した政治的メッセージとなっています。 オックスフォード市は長年にわたり、この彫刻は危険で不適切であるとして撤去を求めていましたが、1992年の判決により撤去が認められました。オックスフォードのランドマークとなり、現在ではAirbnbで宿泊できるようになっています。 （原文） The Headington Shark is a famous rooftop sculpture in Oxford, England. This John Buckley fiberglass piece was installed by local radio presenter Bill Heine. It’s HUGE about 25 feet (7.6 meters) long — and is a political statement about the feeling of something “falling out of the sky” and the sense of powerlessness in the face of catastrophe. The city of Oxford tried to have it removed for years, calling it unsafe and inappropriate, but a ruling in 1992 allowed it to stay. It has become a landmark in Oxford, and for those so inclined, the house is now an Airbnb.

（Google による翻訳）普通の家に巨大なサメが突っ込んでいるという点が、実に興味深いです。見どころはそれだけです。ヘディントンを通りかかるなら、ちょっと寄り道してみる価値はありますが、長くは楽しめないでしょう！ （原文） It is quite interesting in that there is a large shark sticking into an otherwise normal house. That is all there is to see. If you are passing through Headington it is worth a brief diversion but it won't keep you occupied for long!

（Google による翻訳）入場無料の聖歌隊ツアーがあり、さまざまな教会を訪れながら休憩できます。 雄大で歴史的な建物は畏敬の念を抱かせ、細部まで印象的な彫刻が施されています。聖歌隊が歌う賛美歌が古い教会に響き渡り、厳かな雰囲気が漂います。ここはオックスフォードで訪れる価値のある場所の 1 つです。 （原文） There is a choir tour with free entry, take a break while visiting various churches. The majestic and historic buildings are awe-inspiring, with impressive sculptural details. The hymns sung by the choir resonate within the ancient churches, creating a solemn atmosphere. This is one of the places in Oxford worth visiting.

（Google による翻訳）良き友人の案内で、私はこの大学の美しさ、素晴らしい礼拝堂、おいしい夕食、そして美しい建築物と景色を楽しみました。 （原文） 在好友的帶領下，享受了這學院的美好，精美的小教堂，美味的晚餐，以及美麗的建築與景色。

（Google による翻訳）中庭は封鎖されているため見学できませんでした。それにしても見事な外観建築。 （原文） La visite de la cour intérieure était impossible car elle était bloquée. Néanmoins, superbe architecture extérieure.

（Google による翻訳）オックスフォード大学で4番目に古いカレッジです。1314年、デヴォン出身のウォルター・ステープルドン司教とリチャード・ステープルドン卿という二人の兄弟によって聖職者教育機関として設立され、1315年からタール・ストリートに位置しています。 エクセター・カレッジのフェローズ・ガーデンからは、ラドクリフ・カメラを独特かつ稀に見る絶景を楽しめます。この場所からは、庭園の南壁の上に、木々に囲まれたラドクリフ・カメラが見えます。必見です。 J.R.R.トールキンは1911年10月17日、19歳で古典文学科の展示生としてエクセター・カレッジに入学しました。その後、英語学・文学に転向し、1915年に一級優等で卒業しました。彼は1914年の大学創立600周年記念式典に参加し、大学の討論会、ステイプルドン協会、エッセイクラブの著名なメンバーでもありました。 参考文献：ジョン・ガース著『エクセター・カレッジにおけるトールキン：オックスフォード大学の学生がいかにして中つ国を創造したか』 1852年6月、英国のテキスタイルデザイナー、詩人、芸術家、作家、そして社会主義活動家であり、英国アーツ・アンド・クラフツ運動にも関わりのあったウィリアム・モリスは、古典学を学ぶためにエクセター・カレッジに入学しました。 1965年からは、フィリップ・プルマンがエクセター・カレッジに入学し、英語を学びました。このカレッジは、プルマンの小説三部作『暗黒物質』に登場する架空の「ジョーダン・カレッジ」のモデルとなっています。2007年に公開されたプルマンの処女作『黄金の羅針盤』（原題：Northern Lights）の映画版では、このカレッジがロケ地として使用されました。 学期外の午後2時から5時までは、一般の方のご来場を歓迎いたします。入場料4ポンド。 （原文） The fourth-oldest college of University of Oxford. The college was founded in 1314 by two brothers from Devon, Bishop Walter Stapledon and Sir Richard Stapledon, as an institution to educate clergy, and has been located on Turl Street since 1315. The Fellows' Garden at Exeter College offers a unique and rarely seen view of the Radcliffe Camera. From this vantage point, the Radcliffe Camera is visible above the garden's south wall, framed by trees and greenery. A must see. J.R.R Tolkien enrolled at Exeter College on 17 October 1911, aged 19, as an exhibitioner in Classics. He changed course to English Language and Literature graduating in 1915 with First Class Honours. He participated in the College’s 600th anniversary celebrations in 1914, and was a prominent member of the college’s debating society, the Stapeldon Society, and Essay Club. For further reading: 'Tolkien at Exeter College: How an Oxford undergraduate created Middle-earth' written by John Garth. In June 1852, English textile designer, poet, artist, writer, and socialist activist associated with the British Arts and Crafts movement, William Morris enrolled at Exeter College to study Classics. From 1965, Phillip Pullman attended Exeter College, studying English. The college is the basis for the fictional 'Jordan College' in Pullman's novel trilogy His Dark Materials. The 2007 film version of the first novel, The Golden Compass (originally Northern Lights), used the college for location filming. Members of the public are welcome to visit between 2:00-5:00pm outside of term time. Admission £4.

（Google による翻訳）場所は本当に素晴らしいです。一つ一つのレンガに歴史と文化が息づいています。私はバロック音楽のコンサートのためにそこに行ったのですが、キャンドルの明かりの下、このようなユニークな場所でヴィヴァルディ（とりわけ天才）を聴くという経験はとても楽しかったです（愛する人の隣に座っていたのでさらに良かったです）。おすすめです！ （原文） The place is just stunning. You can breathe history and culture in every brick. I was there for a Baroque Music Concert and the experience of being in a such unique location under the candlelights listening to Vivaldi (among others genius) was delightful (even better because I was sitting beside my love). I recommend it!

（Google による翻訳）仲間のゲストとして宿泊しました。階段11番にある素敵なお部屋です。専用バスルーム、タオル、お身体の不自由な方向けの座ってシャワーが備わっています。紅茶/コーヒーメーカーと翌日の素晴らしいブランチをお楽しみいただけます。サー ジョージ ギルバート スコットが設計した礼拝堂は素晴らしく (写真参照)、LGBTQ に優しいです。 （原文） Stayed as a guest of a fellow. Lovely room in staircase 11, with en suite, towels and a sit-down shower if you are disabled. Tea and coffee facilities and a wonderful brunchbthe next day. The chapel by Sir George Gilbert Scott is stunning (see pictures) and LGBTQ friendly.

（Google による翻訳）本当に素晴らしい場所です。部屋は素敵で、学生の宿泊施設としては広々としていました。食堂は伝統的で美しく、提供される食事はボリュームたっぷりでした。チャペルはオックスフォードのもう一つの驚異であり、訪れる価値があります。大学は間違いなくオックスフォードのハイライトなので、時間をかけて大学のツアーに参加することを強くお勧めします。 （原文） Absolutely brilliant place. The rooms were lovely and spacious for student accomedation. The dining hall was traditional and beautiful, not to mention the meals served being filling. As for the Chapel, another marvel of Oxford and well worth the visit. I highly recommend taking the time to go on a tour of the college as it is definitely a highlight of Oxford.

（Google による翻訳）レビュー： 殉教者記念碑は、国家のために犠牲となった人々への深い敬意を表しています。その印象的な建築と歴史的重要性により、思索と追悼のために必ず訪れてください。敷地内はよく手入れされており、その迫力をさらに高める静かな雰囲気が漂っています。象徴的な存在を超えて、立ち直る力と勇気を思い出させるものとして立っています。豊かな歴史を誇るランドマークであり、栄誉ある場所であるとともに、国の遺産の重要な部分としても認識されるに値します。 （原文） Review: The Martyrs' Memorial is a profound tribute to those who sacrificed for the nation. Its striking architecture and historical significance make it a must-visit for reflection and remembrance. The site is well-maintained, offering a serene atmosphere that enhances its impact. Beyond its symbolic presence, it stands as a reminder of resilience and courage. A landmark rich in history, it deserves recognition as both a place of honor and an important part of the nation's heritage.

（Google による翻訳）意外なことに、この記念館は宗教改革と英国女王ブラッディ・メアリーにゆかりのある場所です。当時、彼女は多くのプロテスタント、つまり父ヘンリー8世が推進した宗教改革によって生み出されたプロテスタントを火刑に処しました。16世紀の宗教改革の際に処刑された3人のプロテスタント殉教者を追悼するために建てられたゴシック様式の記念塔は、オックスフォード大学ベリオール・カレッジの近く、オックスフォード中心部のセント・ジャイルズ・ストリート、マグダレン・ストリート、ボーモント・ストリートの交差点にあります。 殉教者3人はヒュー・ラティマー、ニコラス・リドリー、トーマス・クランマーです。1555年から1556年にかけて、当時カトリック教徒だったメアリー1世（通称「ブラッディ・メアリー」）は、プロテスタントの信仰を固守したとして、火刑に処しました。 3人はオックスフォード郊外で火刑に処され、英国宗教改革の象徴となりました。 この記念塔は、ゴシック・リバイバル様式で有名な建築家、ジョージ・ギルバート・スコット卿によって設計され、1843年に完成しました。ビクトリア朝ゴシック様式を採用し、教会の尖塔のような形をしています。塔は六角形で、3面には3人の殉教者の像が彫られています。それぞれが聖書を手に持ち、プロテスタント信仰への揺るぎない献身を象徴しています。この記念塔は宗教的信仰の象徴であるだけでなく、16世紀のイギリスにおけるカトリックとプロテスタントの激しい対立と政治闘争の証でもあります。 また、殉教者記念塔の近くには、3人の殉教者が処刑された場所を示す石畳の十字架があります。場所はオックスフォード大学ブロード・ストリートの中央です。 要約すると、オックスフォード大学の殉教者記念館は、16世紀の英国宗教改革の際にプロテスタントの信仰を固持したために処刑された3人の重要人物を記念する歴史的建造物であり、宗教的、歴史的、建築的に深い価値を有しています。 （原文） 想不到這個紀念堂是跟宗教改革有關係的，跟英國女王血腥瑪莉有關的，當時他燒死了很多新教徒，也就是他老爸亨利八世當初推動的宗教改革產生的新教，一座為紀念16世紀宗教改革期間被處死的三位新教殉道者而建的哥特式紀念塔，位於牛津市中心聖吉爾斯街、抹大拉街和博蒙街交匯處，緊鄰牛津大學貝利奧爾學院外。 這三位殉道者分別是休·拉蒂默（Hugh Latimer）、尼古拉斯·里德利（Nicholas Ridley）和托馬斯·克蘭默（Thomas Cranmer），他們在1555年至1556年間，因堅持新教信仰而被當時信奉天主教的瑪麗一世女王（俗稱“血腥瑪麗”）下令處以火刑，三人被燒死於牛津城外的火刑柱上，成為英國宗教改革的象徵人物。 紀念塔由著名哥特復興建築師喬治·吉爾伯特·斯科特爵士設計，1843年完工，採用維多利亞哥特式風格，造型如同教堂尖頂，塔身為六角形，三面分別雕刻有三位殉道者的雕像，每位手持聖經，象徵他們對新教信仰的堅定承諾。紀念塔不僅是宗教信仰的象徵，也見證了英格蘭16世紀天主教與新教之間的激烈衝突與政治鬥爭。 此外，殉道紀念塔附近還有一處用鵝卵石鋪設的十字架，標示三位殉道者被處決的具體地點，該地點位於牛津大學寬街的路中央。 總結來說，牛津大學的殉道紀念堂是紀念16世紀英國宗教改革中因堅持新教信仰而被處死的三位重要人物的歷史紀念碑，具有深厚的宗教、歷史和建築價值

（Google による翻訳）1843年に完成した、ジョージ・ギルバート・スコット卿の設計による、精巧な装飾が施された記念碑。16世紀半ばにこの街で火刑に処された3人のプロテスタント殉教者を追悼するものです。2003年に最後に修復されたこの記念碑は、道路の中央の目立つ場所に建っており、容易に見つけられる集会場所となっています。 （原文） Ornately detailed memorial completed in 1843 to a design by Sir George Gilbert Scott, commemorating three Protestant martyrs who were burnt at the stake in the city in the mid 16th century. The memorial, last restored in 2003, stands in a prominent position in the centre of a road, providing an easily identifiable meeting place.

（Google による翻訳）私はこの記念碑が大好きで、天気の良い日には人々が座るのにお気に入りの場所です。 今朝、バス停の真向かいに立っていると、ドスンという大きな音が聞こえました。ちょうど通り過ぎた男が振り返った。何かの破片が落ちたように見えますが、どこから来たのかはわかりませんでした。 そうしないと誰かの頭に落ちてしまう可能性があるので、チェックされることを願っています （原文） I love this monument and it's a favorite place for people to sit down when the weather is nice. This morning I was standing just the opposite of it on a bus stop when I heard a loud thud. Man was just passing by and turned around. It seems like few bits fell down from it but I couldn't see where it came from. Hope it will get checked as it could otherwise land on someone's head otherwise

（Google による翻訳）ジョージ・ギルバート・スコットの設計によるこの記念碑は、2年の歳月をかけて1843年に完成し、「絵のように美しいが、ぐらぐらする古い家」の建て替えとなりました。1838年に設計されたヴィクトリア朝ゴシック様式のこの記念碑は、大聖堂の尖塔に例えられますが、エドワード1世が1290年から1294年にかけて、妻であるカスティーリャ女王エレノア（1241年～1290年）を偲んで建立したエレノア十字架を意図的に模倣しています。クランマー、ラティマー、リドリーの3体の像はヘンリー・ウィークスが彫刻しました。像はカーン石で、記念碑本体はマグネシアン石灰岩で作られています。この記念碑はグレードII*に指定されています。まさに驚異的な職人技です。 （原文） Designed by George Gilbert Scott, the monument was completed in 1843 after two years' work, having replaced "a picturesque but tottering old house". The Victorian Gothic memorial, whose design dates from 1838, has been likened to the steeple of a cathedral, though it was consciously patterned on the Eleanor crosses erected by King Edward I between 1290 and 1294 to the memory of his wife, Queen Eleanor of Castile (1241–1290). Henry Weekes sculpted the three statues of Cranmer, Latimer and Ridley. The statues are carved from Caen stone while the monument itself is made of Magnesian limestone. The monument is listed at Grade II*. Absolutely amazing craftsmanship.

（Google による翻訳）とてもきれいです。散歩中に見つけました。カトリック教会によって火あぶりにされた宗教者を記念したものだそうです。 （原文） Muy bonita, la descubrí caminando, es en memoria de religiosos quemados en la hoguera por la iglesia católica.

（Google による翻訳）少なくとも記念として認められる血塗られた歴史。 （原文） 一段血淋淋的歷史，至少可以批准紀念。

（Google による翻訳）とても美しい墓地、活気に満ち、すべてが平和で美しいです！ J.R.R.トールキンと彼の妻エディス・メアリー・トールキンがここに埋葬されています！ （原文） 非常美麗的墓園，充滿生機，一切平靜而美好！ J.R.R. Tolkien與其妻子Edith Mary Tolkien合葬於此！

（Google による翻訳）✝️トールキンファン必見の立ち寄りスポット - 歴史が詰まった美しく静かな墓地✝️ ロンドンからオックスフォードへの日帰り旅行中、私はバスで少しだけウルバーコート墓地まで行きました。 (ヒント: ウルバーコートはバスの必須の停留所ではないため、墓地の入り口に近づいたら必ず「停止」ボタンを押して、バスの運転手にあなたが降車するつもりであることを知らせてください)。 ウルバーコートを訪れる観光客のほとんどは、トールキン（『ロード・オブ・ザ・リング』の作者）とその妻の墓地を見るために訪れます。墓地の入り口沿いにある標識は墓への道を示しており、何百もの墓の中から簡単に見つけることができます。有名な「Beren & Luthien」の彫刻が刻まれた質素な墓を直接見ると感動します。ファンは時折、エルフの文字や小さな彫像、メモなどの記念品を墓に残します。直接目撃すると感動的な光景です。 墓地全体が不思議な静けさを放っています。ここは静かで、広大で、緑豊かで、歴史と平和に満ちています（たとえば、ホロコースト犠牲者への追悼の意を表しています）。場所によっては10人が手をつないで通れるほどの木が生い茂っており、その下にはベンチが置かれ、静かに思索のひとときを楽しんでいる。 トールキンの墓を見るためにウルバーコートを訪れる場合は、敷地内を歩いてすべてを満喫するだけで 1 時間を過ごす計画を立ててください。先人たちの偉人たちの前にいるような謙虚な感覚に襲われるでしょう。 （原文） ✝️A Required Stop for Tolkien Fans - and a Beautiful, Peaceful Cemetery filled with History✝️ During my daytrip to Oxford from London, I took a short bus ride to Wolvercote Cemetery. (Tip: Wolvercote is not a required stop for the buses, so be sure to press the "stop" button when you near the cemetery entrance so that the bus driver knows you intend to get off). Most tourists visit Wolvercote to see Tolkien (author of The Lord of the Rings) and his wife's gravesite. Markers along the cemetery entrance point the way to the grave, making it easy to find amidst hundreds of others. Seeing the humble grave with the famed "Beren & Luthien" engravings in person is inspiring. Fans leave occasional tokens at the grave, such as Elvish writing or small statues and notes. It's a moving sight to witness in person. The cemetery as a whole emanates a wondrous calm. It's quiet, vast, lush, and filled with history and peace (there are tributes to Holocaust victims, for example). Trees large enough for ten people to hold hands around grow in some areas, with benches placed beneath them for relishing moments of silent contemplation. If you visit Wolvercote to see Tolkien's grave, plan to spend an hour just walking through the grounds and soaking everything in. You'll be struck with a humbling sense of being in the presence of the greats who have gone on before you.

（Google による翻訳）この墓地は美しく維持されており、JRRに敬意を表する私たちの訪問にふさわしい環境を提供してくれました。そしてイーディス・トールキン。訪問者が休憩場所を見つけるのに役立つ小さな標識がいくつかあります。 （原文） This cemetery is beautifully maintained and provided a fitting setting for our visit to pay respects to J.R.R. and Edith Tolkien. There are a few small signs to assist visitors in locating their resting places.

（Google による翻訳）JRR トールキンと妻イーディスの永眠の地。彼らの墓石に刻まれた名前「ベレン」は、トールキンの未完の最後の物語であるシマリルンの登場人物です。彼の妻イーディスの名前の下に刻まれた名前は「ルーシエン」です - これも同じ物語から - はエルフの王女であり、ベレンの恋人でした。 トールキンの写真は、息子のマイケルがオックスフォードの植物園にいたときに生前に撮った最後の写真です。 （原文） JRR Tolkien and his wife Edith’s final resting place. The name engraved on their tombstone “Beren”- is a character from the Simarillion - Tolkien’s final story, left unfinished. The name engraved under his wife Edith’s name is “Luthien” -also from the same story -was an elf princess and Beren’s lover. Photo of Tolkien is the last photo taken by his son Michael before his death while he was at the Botanical Gardens in Oxford.

（Google による翻訳）私が今まで行った中で最も美しい墓地。しかし、正直に言うと、トールキンがそこに埋葬されているので、たとえそれがすべて汚くてひどいものであったとしても、私はそれを7/5と評価します。 （原文） Most beautiful cemetery I have ever been to. But, honestly, since Tolkien is buried there, I'd rate it 7/5 even if it were all dirty and horrible.

（Google による翻訳）ここには、『ホビット』と『指輪物語』の著者であり学者でもある J.R.R. トールキン (「ベレン」、1892–1973) と、彼の妻エディス (「ルーシエン」、1889–1971)、そして長男ジョン・フランシス・ルーエル・トールキン (1917–2003) の墓があります。 （原文） The Grave of J.R.R. Tolkien ("Beren", 1892–1973) can be found here, author (of The Hobbit and The Lord of the Rings) and academic, with his wife Edith ("Lúthien", 1889–1971) and eldest son John Francis Reuel Tolkien (1917–2003).

（Google による翻訳）オックスフォードの主要エリアからはバスですぐに行けます。料金は往復約 3.80 ドルです。トールキンの墓を探しているなら、そこに案内する標識がたくさんあります。 （原文） Pretty quick bus ride from the main Oxford area and cost about 3.80 round trip. There are a bunch of signs to direct you to Tolkien's grave if you are looking for that.

（Google による翻訳）直前に私と子供2人でプライベートウォーキングツアーを予約しました。予約が取れないと思っていたのですが、リクエストを聞き入れていただき、プロフェッショナルかつ効率的に対応していただきました。ガイドの手配やツアーの詳細は、私たちの興味のあるものに合わせてメールで調整してくれました。 担当ガイドのセルゲイさんは、私たちのボート乗り場に早めに到着し、そこからツアーが始まりました。彼は知識が豊富で礼儀正しく、温かくフレンドリーな方で、子供たち2人とも興味深い話やエピソードで盛り上がってくれました。 本当に素晴らしい体験でした。 （原文） We booked a very last minute request for a private walking tour with myself and two children. I didn’t y think there would be any availability but the request was picked up and handled professionally and efficiently. A guide was sourced and details of the tour arranged via email to cater to what we were interested in seeing. The nominated guide, Sergey, met us early at our punting location and started the tour from there. He was incredibly knowledgeable, polite, warm natured and friendly; engaging with both children with interesting facts and stories. What a fantastic experience.

（Google による翻訳）サイモンとのツアーは素晴らしかったです。彼は素晴らしいガイドであり、素晴らしい語り手でした。オックスフォードには多くの象徴と歴史があり、サイモンはグループにそれらをたくさん教えてくれました。また、素晴らしいパブや本についても詳しく教えてくれました。 （原文） I had a great tour with Simon. He was an excellent guide and a wonderful storyteller. Oxford has so much symbolism and history, and Simon shared much of it with the group, as well as insights into great pubs and books.

（Google による翻訳）昨日はアレックスさんとのツアーで素晴らしい体験をしました。まさに五つ星ガイドです！彼は知識が豊富で、魅力的で、コミュニケーションもとてもスムーズでした。私たちの一番の関心事をすぐに理解し、それに焦点を当てたツアーを企画してくれました。まるで彼が何でも知っているかのようでした。ツアーの内容だけでなく、それ以上のことまで！ツアーは情報満載で、本当に楽しかったです。しかも、ツアー開始の約2時間前に連絡しただけなのに、全てが迅速かつスムーズに手配されました。アレックスさんは期待以上の働きをしてくれました。強くお勧めします！ （原文） We had an amazing experience on the tour with Alex yesterday – definitely a 5-star guide! He was extremely knowledgeable, engaging, and very easy to communicate with. He quickly picked up on what interested us most and tailored the tour to focus on those topics. It honestly felt like he knew everything – even beyond the scope of the tour itself! The tour was both informative and truly enjoyable. On top of that, we only reached out about 2 hours before the tour, and everything was organized quickly and smoothly. Alex went above and beyond – highly recommended!

（Google による翻訳）サイモンとの午後のツアーは素晴らしかったです。彼の知識と情熱は、あらゆる場面で光り輝いていました。ツアーに参加していたイタリア人女性のために、彼はイタリア語で対応してくれました。サイモン、今日の午後の素晴らしいツアーをありがとうございました。とても楽しかったです。 （原文） Had a great afternoon tour with Simon. His knowledge and passion shone through at every opportunity He even spoke Italian for an Italian lady on the tour. Thank you Simon for a great tour this afternoon. Very enjoyable

（Google による翻訳）ジョーは素晴らしかったです！シティとオックスフォード大学の歴史について豊富な知識をお持ちでした。地元の人の視点や地域に対する意見を聞くのはいつも楽しいです。100%おすすめです！ （原文） Joe was incredible! He had a lot of knowledge about the history of the City and University of Oxford. I always enjoy hearing the locals’ point of view and opinions of the area. Would 100% recommend!

（Google による翻訳）11月29日はジョナサンが案内してくれた素晴らしいツアーでした。元学生だったジョナサンは、大学と街への並々ならぬ情熱をはっきりと感じさせ、その情熱は彼の解説からも伝わってきました。ツアーのペースはエネルギッシュで、たくさんの場所を訪れ、たくさんのことを見て学ぶことができました。 （原文） Fantastic tour led by Jonathan on 29/11. As a past student, he clearly has an enormous passion for the university and city and this shone through in the commentary he gave. The pace was energetic and enabled us to see and learn about so much and fit a great number of locations in.

（Google による翻訳）オックスフォード・ウォーキング・ゴーストツアーは本当に楽しかったです。サイモンさんは素晴らしいガイドでした。魅力的で知識も豊富、そして街の歴史と文学への情熱が伝わってきました。物語は素晴らしく（そしてとても華やかに）語られ、ルートはオックスフォードを新鮮な視点で見ることができました。絶対にお勧めです！ （原文） Really enjoyed the Oxford Walking Ghost Tour. Simon was a fantastic guide—engaging, knowledgeable, and clearly passionate about the city’s history as well as literature. The stories were well told (with great flare) and the route gave a fresh perspective on Oxford. Would definitely recommend!

（Google による翻訳）城の一部は建設中でした。しかし、ITV刑務所シリーズ「BAD GIRLS」の過去のテレビセットだった部分は必見でした。城は、近くのお店の喧騒から逃れるのに最適な場所でした。 （原文） Parts of the castle were under construction. But the part that was a past tv set of itv prison series bad girls was a must to see. The castle was a lovely getaway from the hussle and bussle of the shops nearby.

（Google による翻訳）城の歴史を体験する素晴らしい体験 （原文） Great experience in the history of the castle

（Google による翻訳）訪れるのは興味深い （原文） Intéressant a visiter

（Google による翻訳）小さいながらも有益な博物館。 （原文） Lite men informativt museum.

人気店ですが店内の席も多かったです。とても可愛くて居心地の良いカフェです

スペシャルブレンドの紅茶やイギリスの代表的な紅茶などたくさんの種類があり楽しかったです。

（Google による翻訳）イギリス初のコーヒーショップと言われています。平日の12時過ぎに訪問しましたが、お客さんはほとんどおらず、並ぶ必要はありませんでした。ウェイター同士のおしゃべりの反応が遅く、注文して会計するまでにしばらく待たなければなりません。また、食事を提供するときに食器を渡すのを忘れます。サービス料を取る事業者としては、特に満足はしていません。 しかし、このお店のコーヒーもスコーンも美味しいです。コーヒーは焙煎の風味がよりはっきりと感じられます。スコーンにはクリームとイチゴジャムが付いています。品質が非常に良いことがわかります。スコーン自体もしっとり柔らかくて美味しいです。値段は少し高めで、店内の調度品は比較的新しく、時代の雰囲気は少し欠けていますが、それでも席は快適です。 （原文） 據說是英格蘭第一家咖啡店，平日中午十二點多造訪店內幾乎沒有客人，並沒有遇到需要排隊的狀況。店員彼此之間在談天回應較慢，點餐和結帳都需要稍作等待，再加上上餐的時候忘記給餐具，以有收服務費的商家來說個人並不是特別滿意。 不過這家的咖啡和司康都很美味，咖啡是屬於烘烤味道比較明顯的類型，司康有附奶油和草莓果醬，能吃得出品質非常好，司康本身也濕潤鬆軟非常美味。價格上算是有點小貴，店內的陳設也偏新，少了一點年代的氣氛但座位還算舒適。

（Google による翻訳）since1650。 ライトビクトリアスポンジケーキと紅茶の注文。砂糖が噛む食感が魅力のケーキ。スポンジはしっとりとしたほうだから首をめくるのが柔らかさ。歴史的なカフェでよく休みに行きます〜 （原文） since1650. 라이트 빅토리아 스펀지 케이크와 홍차 주문. 설탕이 씹히는 식감이 매력있는 케이크. 스펀지는 촉촉한 편이라 목 넘김이 부드러움. 유서 깊은 카페에서 잘 쉬다 갑니다~

（Google による翻訳）観光客向けの店なので、絶対に避けた方が良い。多くのブログや旅行ガイドに載っている。でも正直言って、低評価は嘘じゃない。料理はすごく高くて、せいぜい普通レベル。焦げた味のコーヒーが12ポンドというのはおまけ程度。ジャムはスーパーのジャムみたいな味。 （原文） Tourist trap, definitely avoid. This place is on a lot of blogs and travel guides. But honestly the low reviews don’t lie, the food is very expensive and is average at best. £12 for coffee that tastes burnt is a bonus. Jam tastes like supermarket jam.

（Google による翻訳）イギリス初のカフェということもあり、歴史に触れながら訪れるのは素晴らしい体験でした。インテリアデザインもとても気に入りました。ただ、コーヒーと料理は平均的でした。 （原文） It’s wonderful to visit and soak up the history, especially since it’s the first café in England — and I really liked the interior design. However, the coffee and food were just average.

（Google による翻訳）イギリス初のコーヒーショップ！歴史あるお店で、コーヒーブームをイギリスにもたらしたユダヤ人商人が創業しました。 手作りのデザート、フランス風の料理はヨーロッパの雰囲気。この辺りに来たら、ぜひ紅茶を飲みに行きましょう。 歴史のあるカフェには必ず5つ星をつけます。歴史を守りたいからです。 中に入ると、柱と金箔が目に入ります。まるでニュートンが隣のテーブルに座って、重力を発明しながらスプーンで静かにコーヒーに砂糖を混ぜているような気分になります。だからこそ、ここに来る必要があるのです。 そうそう、インスタグラムにもイギリス初のコーヒーショップに行ったと書きました。 ハイティーを楽しみましょう！ （原文） Первая кофейня в Англии! С историей основал купец еврей который завез моду на кофе в страну. Десерты ручной работы, блюда с французским акцентом выглядит по европейски. Сходите за чаем если будете в этих краях. Всем кафе с историей я ставлю пять автоматом, хочу сохранить историю) Я захожу внутрь, и меня встречают колонны, позолота и ощущение, что за соседним столиком где-то в глубине зала мог бы сидеть Ньютон, тихо помешивая ложечкой сахар в кофе, пока придумывает гравитацию, вот за этим сюда нужно) Ну и сказать еще в инст я был(а) в первой кофейне Англии ) High tea брать!

（Google による翻訳）静かで魅力的なスポット！都会の喧騒を離れて、自然の中でリラックスしたり、歴史的な建物を散策したりするのに最適な場所です。 （原文） Peaceful and charming spot! Great place to relax in nature and explore historic buildings away from the city buzz.

（Google による翻訳）オックスフォード大学トリニティ・カレッジは、大学内でも最も絵のように美しいカレッジの一つです。ブロード・ストリート沿いにひっそりと佇み、控えめな門をくぐり抜けると、驚くほど広々とした敷地が広がります。キャンパスは、17世紀の優美な建築様式と、後世にジョージ王朝時代やビクトリア朝時代に増築された建物が調和し、様々な様式が見事に融合しています。歴史ある中庭は、優美な石造りのファサードとアーチ型の通路に囲まれ、都心に位置しながらも静かな隠れ家のような雰囲気を醸し出しています。 しかし、真のハイライトはカレッジの庭園です。9エーカー（約9ヘクタール）に広がる庭園は、オックスフォードでも最大級の規模を誇り、広々とした芝生、古木、そして色鮮やかな花壇が広がります。春と夏には、庭園は色鮮やかに彩られ、秋には黄金色に染まった紅葉が、歴史的な石造建築を優しく彩ります。学生も観光客も、トリニティの緑豊かな空間の静寂を高く評価しています。静かな瞑想やゆったりとした散策に最適です。 コンパクトでありながら壮大、親しみやすさと開放感を兼ね備えたトリニティ・カレッジは、建築の魅力と自然美が見事に調和し、オックスフォードの隠れた名所の一つとなっています。注：入場料を支払えば一般公開されています。 （原文） Trinity College, Oxford is one of the university’s most picturesque colleges, tucked away on Broad Street behind understated gates that open into unexpectedly spacious grounds. The campus combines elegant 17th-century architecture with later Georgian and Victorian additions, creating a harmonious blend of styles. Its historic quads are framed by graceful stone façades and arched passages, offering a sense of seclusion despite its central location. The true highlight, however, is the college’s gardens. Spread across 9 acres, they are among the largest and most beautifully kept in Oxford, with sweeping lawns, ancient trees, and vibrant flowerbeds. In spring and summer, the gardens come alive with colour, while in autumn the golden foliage softens the historic stonework. Students and visitors alike prize Trinity’s green spaces for their tranquillity—perfect for quiet reflection or leisurely walks. Compact yet grand, intimate yet open, Trinity College balances architectural charm with natural beauty, making it one of Oxford’s hidden gems. Note: it is open to visitors with an entry fee.

（Google による翻訳）ケンブリッジ大学トリニティ・カレッジ - 壮麗で歴史ある、そして感動的な場所 トリニティ・カレッジは、ケンブリッジで最も印象的で名声高いカレッジの一つです。歴史、美しさ、そして卓越した学術的素晴らしさに満ち溢れています。1546年にヘンリー8世によって設立されたこのカレッジは、ケンブリッジ最大のカレッジであり、今でもグレート・ゲートを見下ろすヘンリー8世の像を見ることができます。👑 息を呑むほど美しいグレート・コートは、壮麗な建物に囲まれた広大で完璧な対称性を持つ中庭です。「グレート・コート・ラン」で有名です。これは、学生たちの伝統行事で、大学の時計が12時を告げる前にランナーたちがコートを一周するものです（映画『炎のランナー』にも登場）。 カレッジ内には、美しい礼拝堂、ニュートン、シェイクスピア、ミルトンの貴重な原稿を所蔵するレン図書館（クリストファー・レン卿設計）、そして川沿いの静かな庭園があります。 🌿📚 トリニティ・カレッジは、アイザック・ニュートン、バイロン卿、チャールズ皇太子など、数多くの優秀な卒業生を輩出していることでも知られています。 ケンブリッジを訪れるなら、トリニティ・カレッジは絶対に訪れるべき場所です。優雅で雰囲気があり、何世紀にもわたる学問と発見の精神に満ち溢れています。 （原文） Trinity College, Cambridge -Grand, Historic, and Inspiring Trinity College is one of the most impressive and prestigious colleges in Cambridge - full of history, beauty, and academic excellence. Founded in 1546 by King Henry VIII, it’s the largest college in Cambridge, and you can still see his statue proudly watching over the Great Gate. 👑 The Great Court is breathtaking-a vast, perfectly symmetrical courtyard surrounded by grand buildings. It’s famous for the “Great Court Run,” a student tradition where runners try to circle the court before the college clock finishes striking twelve (as seen in Chariots of Fire). Inside, you’ll find the beautiful chapel, the Wren Library (designed by Sir Christopher Wren), which holds priceless manuscripts by Newton, Shakespeare, and Milton, and peaceful gardens by the river. 🌿📚 Trinity is also known for its brilliant alumni, including Isaac Newton, Lord Byron, and Prince Charles, among many others. If you’re visiting Cambridge, Trinity College is an absolute must-see elegant, atmospheric, and full of the spirit of centuries of learning and discovery.

（Google による翻訳）とても有名なトリニティカレッジですが、私が行ったときは多くの建物が改修中で見学できず、中庭や建物はとても美しかったです。 （原文） 非常有名的三一学院，不过去的时候很多建筑都在装修，不能参观，只进到了教堂里面，院子和建筑都很漂亮。

（Google による翻訳）オックスフォードのトリニティ カレッジに入ると、魅惑的な入り口の鍵を手に入れたような気分になり、オックスフォードの喧騒から遠く離れた、オックスフォードの中心にある静かな場所に瞬時に連れ出されます。 （原文） Going inside Trinity College in Oxford is like getting a key to a mesmerizing portal, instantly taking you to a serene place right in the centre of Oxford, galaxies away from the hustle bustle of busy Oxford.

（Google による翻訳）豊かな歴史と独特の学術的雰囲気で高く評価されているオックスフォード大学のカレッジです。 市内中心部、ボドリアン図書館の向かいに位置しています。 1555年に設立され、学生数は比較的少ないものの、3人の英国大臣を含む要人が滞在したことは特筆に値します。 礼拝堂は、その建築美だけでなく、彫刻やフレスコ画の精緻な芸術性からも、大学内で最も美しい礼拝堂の一つとされています。 （原文） Muy reconocido Colegio de Oxford por su rica historia y exclusivo ambiente académico. Se encuentra ubicado en el centro de la ciudad, frente a la Biblioteca Bodleian. Fundado en 1555, en cuanto al número de estudiantes que aloja es relativamente pequeño, pero cabe destacar que ha sido sede de importantes figuras entre ellas tres ministros británicos. Su capilla es considerada una de las más hermosas de la Universidad, tanto por su belleza arquitectónica como el detallado arte de sus esculturas y frescos.

（Google による翻訳）イノセントと一緒に、思いもよらなかった場所へ素晴らしいツアーを体験しました。全く新しい世界が開けました。素敵な庭園と、知識豊富な素晴らしい庭師の方々。 ぜひお越しください。 （原文） Had a wonderful tour with Innocent to places we never expected. Opened up a whole new world.Lovely gardens and gardeners who were delightful and knowledgeable. Please visit

（Google による翻訳）オックスフォードのダウンタウンにある本当に魅力的な博物館。思っていたよりも小さかったですが、1時間ほど滞在するには十分すぎるほどのものがありました。フロントの男性はとてもフレンドリーでした。私たちは荷物をそこに置いたままにしなければなりませんでしたが、すべてが十分に安全でした。素晴らしい美術館旅行に強くお勧めします！ （原文） Really fascinating museum in downtown Oxford. Was smaller than what I thought it would be but there’s more than enough to keep you interested there for an hour or so. Guy at the front desk was really friendly. We had to leave our bags there but everything was safe enough. Would highly recommend for a great museum trip!

（Google による翻訳）無料入場。歴史的な楽器の膨大で印象的なコレクションがあり、スタッフは親切で有益です。 2階にはハイドンのブロードウッドピアノがあります。 （原文） Free admission. Large and impressive collection of historical instruments, and the staff is nice and informative. There's a Haydn's Broadwood piano on the second floor.

（Google による翻訳）とても興味深い展示です。楽器のことはあまり詳しくないので、サンプルを聞くことができてとても助かりました。 （原文） Very interesting display. I don't know much about Musical Instruments so it was very helpful that you could listen to samples of the Instruments.

（Google による翻訳）この博物館はちょっと奥まったところにありますが、とても気に入りました。オックスフォードには、ユニークな楽器の膨大なコレクションがあります。各楽器の演奏例を示すオーディオ ツアーを実行できます。したがって、特にオペラ音楽の文脈では、通常の楽器のいくつかのバリエーションが演奏されます。店員さんに相談したり、事前に時間を予約すれば、楽器を演奏することもできます。有名なミュージシャンの楽器もいくつかあるので、その機会をいただいたときはとても嬉しかったです。フロントデスクの女性と 1 時間以上おしゃべりすることになりましたが、彼女のロンドンとオックスフォードでの生活の経験を聞くのは興味深く、イギリスの世界に本当に目が開かれました。 （原文） This museum is sort of tucked away, but I loved it. Oxford has a massive collection of unique musical instruments. You can do an audio tour that shows you examples of each instrument being played. So some variations of normal instruments will be played in the context of opera music especially. If you talk to the worker or schedule a time in advance, you can even play the instruments. They have some instruments that belong to famous musicians, and so that made my heart happy when I got that opportunity. I ended up chatting with the woman working at the front desk for over an hour, and it was interesting to hear about her experiences living in London and Oxford, and it really just opened my eyes to the world of England.

（Google による翻訳）素晴らしい小さな楽器博物館です。ハンドヘルドスピーカーを借りて、様々な楽器の短い抜粋を聴くことができ、ホルンやフルートなどの違いを聞き分けることができます。私たちは1時間ほど滞在しました。クラヴィコードを弾くこともできます。入場は無料で、クライストチャーチ・メドウのすぐ隣にあります。 （原文） Great little museum of musical instruments. You get a hand held speaker to listen to a short musical extract of a variety of instruments, so you can hear the difference between different horns or flutes etc. We spent an hour in there. You can play a Clavichord. Free to get in and a right next Christchurch meadow.

（Google による翻訳）大学のそばに隠れたこの場所はとても素晴らしいです。入場無料なので、観光客の混雑から離れた素晴らしいコレクションであることに寄付しました。私は音楽の専門家ではありませんが、これほど膨大な量の楽器が将来の世代が閲覧できるように保存されているのを見るのは素晴らしいことでした。 （原文） Hidden away by the college this place is quite amazing. Free entry so we donated it’s an awesome collection away From the crowds of tourists. I’m not even musical but it was great to see such a huge amount of instruments saved for future generations to view

（Google による翻訳）17世紀頃の楽器のコレクションは素晴らしく、多くは実際に使える状態で展示されており、ヘンデルが所有していたと思われるチェンバロも含まれています。10歳の娘は見学をとても楽しみました。 （原文） Impressive collection of music instruments from roughly 17th century, many in working condition, including possibly Handel's own harpsichord. Our 10yo daughter enjoyed the visit very much.