ブルージュの46のおすすめスポット

ブルージュで訪れるべき超歴史的な場所だよ！この教会の最大の見どころは、「聖なる血」と呼ばれる遺物が保管されていること。キリストの血が入ったとされる瓶が展示されていて、その神聖さには圧倒されるよ。教会自体も美しいゴシック様式で、内部の装飾やステンドグラスがすごく華やか。ちょっと神秘的な雰囲気もあって、訪れるだけで特別な気持ちになれる場所だよ。歴史や宗教に興味があるなら絶対に訪れるべきスポットだよ！

ここは特別に神聖な場所。聖遺物をスタッフと向かい合って見せて頂きました。歴史ある建物、空間の荘厳さ、醸し出される雰囲気が美しく大好きな場所です。

十字軍がエルサレム？から持ち帰ったとされる聖血(が染み込んだ布を収めたカプセルみたいなの)があります。無料です。聖血は2階の方にあります

十字軍が遠征の際にエルサレムから持ち帰ったとされる聖遺物であるキリストの聖血が収められている。 私が行った時期は祭壇を工事をしていて、少し残念だったが天井や壁の模様などが箱舟のようで美しかった。

14時からの「聖血の遺物」の開帳に行きましたが、あまりに本気度が高すぎて断念しました。 リアルなキリスト教徒がほとんどです。 ただ聖堂の内部は見学はできます。

広場の隅にあって、外からみると内部の煌めく装飾は考えられません。

ステンドグラスがとても綺麗でした

個人的にとても良かった。開館と同時に入ったので週末にもかかわらず貸し切り状態でゆっくり鑑賞できた。ボッシュ好きなら是非。

ベルギーの画家を中心に、Jan van EyckやHans Memling, Bosch, Khonopffなどが見られる。 ケータイでガイドが見られるが、部屋にも作品毎の解説ボードがありとても鑑賞しやすい。 部屋の壁の色の変化や時代などの区切り方も良い。

中世から近代までの絵が揃っています。王立美術館ほど大きくないのでまわりやすいです。コピーかわかりませんがヒエロニムス・ボスの「最期の審判」がありました。ブルージュの歴史にまつわる絵が多いような気がしました。私はいかなかったですがヒストリウムと一緒に訪れたら楽しそうだと思いました。

1930年に聖アウグスティノ修道院跡に造られた市立美術館だそうです。 以前ヨーロッパ旅行中、ブルージュに2泊した時に伺いました。 じっくりと観て周りたい美術館なのですが、街そのものも良い所なので、自分の好きな作品を重点的に観賞して後ろ髪ひかれるように表に出ました。 失礼しました。

ヤン･ファン･エイク等初期フランドル派、ハンス･メムリンクらブルージュゆかりの芸術家の素晴らしい作品が多く見られる。

ファン・アイクの名作を一人じめできると思えば入場料は安いものです。

（Google による翻訳）とてもフレンドリーなスタッフと素晴らしいコレクションを誇る素敵な美術館です。美しい運河と古い建物が美しいブルージュで忙しい一日を過ごした後は、人混みから逃れて静かに過ごせる、素敵な場所です。ベルギーの他の大きな美術館ほど大きくはないかもしれませんが、それでも訪れる価値のある美術館の一つだと思います。 （原文） Lovely museums with very friendly staff and incredible collections. After a busy day enjoying Bruges with its beautiful canals and old buildings, this is such a nice and quiet escape from the crowd. It might not be as big as other big museums in Belgium but I still feel like it’s one of those that is worth to visit.

ブルージュで訪れるべき最も美しい教会のひとつだよ！この教会はゴシック様式の建築で、内部には見どころが満載。特にミケランジェロの「聖母子像」が有名で、その美しさに圧倒されるよ。教会の内部はとても静かで落ち着いていて、歴史を感じながらゆっくり過ごすのにぴったり。塔にも登れるんだけど、そこからの眺めも素晴らしい！ブルージュの歴史や文化を感じたい人にはぜひ訪れてほしい場所だよ。

ゴージャスな教会。ミケランジェロの聖母子像が何とも美しくしばらく眺めて過ごしました。

ミケランジェロの聖母子像のある教会です。有料エリアになりますが、それ以外にも美しい絵画や見どころがありますので、有料エリアを利用する価値はあると思います。ステンドグラスもとても鮮やかで美しいです。 ブルージュを訪れたら、美しい街並みを楽しみつつ、この貴重なミケランジェロの作品を見に来ることをぜひお勧めします。

入口のドアが相対的に小さいので、どこから入るのか探してしまった。 見事な内装。

美しい教会です。無料エリアと有料エリアがあり、ミケランジェロの聖母子像は有料エリアにあります。 有料エリアは8ユーロ。ミケランジェロ以外にも素晴らしい作品があるため、8ユーロ出しても見る価値があると思います。 もちろんミケランジェロ聖母子像は文句なしに見事です。 週末だったので無料エリアは観光客で混んでましたが、有料エリアはガラガラで、ゆっくり鑑賞できました。

無料で入ることのできるエリアと、有料のエリアがあります。 夜の佇まいが素敵でした。

何気なく入ったのですが、大変見ごたえのある教会でした。帰国してから知ったのですが、まさかのミケランジェロ作「聖母子像」がありました。ミケランジェロが大好きで、何かすごく惹かれる母子像だなと、見惚れた理由が分かりました。イタリアへ観に行きたいと思っていたので、まさかブリュージュで見れるとは。 イタリア以外でミケランジェロの作品が見れるのは大変珍しいことらしいです。

とても面白かったです。 これでもかって位たくさん説明（オーディオガイド）があり、最後のチョコレートの試食（食べ放題状態）も美味しかったです。 ワークショップを体験するとたくさんのチョコを持ち帰れる（エプロンももらえる）ので、ワークショップ込みで訪れることをおすすめします！ キッズバージョンと大人バージョンのオーディオガイドがあるので、子供でも学べると思います。 飽きないように途中でゲームがあるのも良いです。

スミマセン、中には入ってないので景観だけで星を付けました。

31€のチケットはここと、指定されたお店の内2店舗と、チョコジャングルバーで１杯のホットチョコが飲めます。

チョコレートの歴史がわかります。 行ってもいいし、行かなくてもいい場所。 内容的には、広く浅いです。

16:15に来たら、入れなかった。遠くからこのためにこの町に来たが、入れず、残念。

（Google による翻訳）素晴らしい博物館です。アステカのココアドリンクからリンツのチョコレートバーまで、チョコレートの起源の歴史が隅々まで詳細に説明されています。 音声ガイドツアーでは、分かりやすいルートに沿って館内を案内してくれます。個人的には、「リスニングポイント」はもう少し少なかった方が良かったと思います。70ポイントは多すぎたと思います。 （原文） Leuk museum. De hele geschiedenis over het ontstaan van chocola zoals wij het nu kennen wordt tot in de puntjes uitgelegd. Van de cacao drank van de Azteken tot aan de repen van Lindt e.d. Je gaat een met een audiotour het museum door via een duidelijke route. Persoonlijk mochten er van mij iets minder “luister punten” aanwezig zijn. Ik vond 70 punten te veel.

（Google による翻訳）魅力的な街ブルージュで必見のスポットです。チョコレートの品種や種類、栽培、加工に至るまで、チョコレートに関するあらゆる道具や歴史的資料が数多く展示されています。すべてが時系列で、マルチメディアも駆使して解説されています。ツアーの最後には、親切で多言語対応のスタッフが、プラリネ作りの実演と試食を丁寧にご説明いたします。お帰りの前には、ホットチョコレートのお土産もご用意しております。ぜひお立ち寄りください。 （原文） Imperdibile luogo da visitare nella deliziosa cittadina di Bruges. Possiede una impressionante quantità di attrezzi e riferimenti storici relativi a tutto quanto riguarda il cioccolato, dalle varietà e tipologie, alla coltivazione e lavorazione. Tutto gestito in ordine cronologico e con l'aiuto di supporti multimediali. Alla fine del tour una dimostrazione pratica della lavorazione delle praline con relativo assaggio da parte di una gentilissima e bravissima addetta multilingue. Prima dell'uscita un ulteriore omaggio: una cioccolata calda. Assolutamente da visitare

見る価値はある 中は大したことない

（Google による翻訳）トルコ人がたくさん訪れるので、トルコ語のオプションを追加してもらえると嬉しいです。博物館自体はなかなか良いのですが、少し退屈です。子供連れの方にはもっと楽しめるかもしれません。二人乗りのフルライドチケットに60ユーロ以上払いました。それだけの価値はないと思います。塔に登るだけの方が良いと思います。15ユーロで十分だと思います。お金に見合う価値がないので、星3つにしました。 （原文） Bu kadar fazla türkün geldiği bir noktada türkçe dil seçeneği eklenebilir. Müze gayet güzel ama biraz sıkıcı. Çocuklara göre daha eğlenceli olabilir. İki kişi full bilete 60 küsur euro ödedik. Bence değmez. Sadece kuleye çıkmak daha güzel. Bence 15 euro etmesi gereken bir etkinlik. Parasının ederini karşılamadığı için 3 yıldız veriyorum.

（Google による翻訳）ブルージュの主要広場の一つに位置しているにもかかわらず、内部で待ち受ける驚き、つまり没入型のディズニー風体験を知らない人が多い、隠れた名所と言えるでしょう。3つのツアーオプションがあり、いずれも五感を刺激する体験を提供します。シンプルな音声ガイドシステムは非常に使いやすく、「中世」や「ケルト物語」といった典型的な物語の流れの中で、「これは物語だ」というナレーションに沿って進み、ブルージュの創建時代をテーマにした様々な部屋へと進んでいきます。各部屋は、前のツアーを終えるごとにアクセス可能になります。あらゆる年齢層が楽しめる「歴史」体験を提供するという、素晴らしいアイデアです。もちろん、より伝統的な雰囲気を醸し出す部屋もありますが、解説付きで、時代衣装を着て写真撮影ができるコーナーもあります。また、市場や船、その他の活動の様子を再現できる専用スクリーンを使った3D体験も用意されています。訪れる価値は十分にあります。 （私の場合は、スケジュールの都合で全てを体験することはできませんでしたが、体験したことは間違いなく価値がありました。）その後、博物館の高台にある場所でビールを飲みたい人も、広場と鐘楼のパノラマビューを楽しみながら、ゆったりと地元の銘柄のビールを試すことができます。 （原文） Una goyita algo escondida, porque aunque esté en una de las plazas principales de brujas, no muchos saben la sopresa que les espera dentro, una experiencia "inmersiva" al mejor estilo "Disney". Con 3 opciones de recorrido, y en todas, con experiencias sensoriales. Un sistema de audioguia simple, que funciona muy bien, siguiendo un relato "que es un cuento" para , dentro de un contexto de una historia tipica "medieval" o "al mejor estilo de cuentos celtas", te vas adentrando por diferentes salas ambientadas conforme la época fundacional de Brujas, y que vas accediendo a medida que se cumple el circuito anterior. Muy buena idea para hacer que "la historia" sea una experiencia entretenida para todas las edades. Luego, si, hay salones donde es más de lo tradicional, pero con explicaciones, con seccion para sacarse fotos con trajes de época. También hay experienci 3D via unas pantallas especiales, que permiten ver como era el movimiento del mercado, barcos, y otros. Realmente, vale la pena el recorrido. (en mi caso no pude hacer todo, por un tema de agenda, pero lo que hice valió realmente la pena). Luego incluso, el que quiere tomar una cerveza desde uno de los sectores en altura del museo, puede sentarse tranquilo y degustar de unas de las marcas de la zona y tener una vista panoramica de la plaza y campanario.

（Google による翻訳）この場所を体験できてとても楽しかったです。まず、値段が高す​​ぎると思います。全て体験したい場合は32ユーロかかります。VR体験は3つのステージ、VRグラスを使った歴史体験、ヘッドセットを使った物語体験、そして塔登りです。 VR体験はひどいものでした。ヨーロッパの様々な場所でVRを体験しましたが、今回が最悪でした。映像はぼやけて不鮮明で、音も良くありませんでした。 塔登りに関しては、登る場所がとても狭いです。階段ではなく、塔の頂上のことです。とても狭くて身動きが取れません。高所恐怖症の方は登らない方がいいでしょう。気絶する余地すらありません :) 最高だったのはストーリーです。物語にちなんで装飾された部屋を巡ります。まるで物語の一部になったような気分になります。 全体的に見て、このホテルには改善の余地があると思います。 （原文） Burayı deneyimlemek keyifli oldu. Öncelikle fiyat konusu bence çok fazla. Tüm herşeyi denemek isterseniz 32 Euro fiyatı var. Üç aşaması var; VR Gözlük tarih anlatımı, Kulaklık ile Hikaye anlatımı ve Kuleye çıkış. VR deneyimi çok kötüydü. Avrupa’nın birçok yerinde VR denedik en kötüsü diyebilirim. Görüntüler Flu, bulanık. Ses iyi değildi. Kuleye çıkış için ise şunu diyebilirim, çıktığınız yer çok dar. Merdivenlerden bahsetmiyorum, kulenin tepesi. O kadar dar ki kıpırdayamıyorsunuz. Yükseklik korkusu olanlar çıkmasın, bayılacak yer bile yok :) En iyisi hikaye kısmıydı. Hikaye ile bağlantılı ve ona göre dekore edilmiş odaları geziyorsunuz. Hikayenin içinde hissediyorsunuz. Sonuç olarak, bence işletme biraz daha kendini geliştirebilir.

（Google による翻訳）ヒストリウムのインタラクティブな雰囲気が本当に気に入りました。バーチャルリアリティ体験は、まるで実際に旧港に船で入港しているような感覚を味わえる、楽しい仕掛けでした。また、ヒストリウムタワーからの眺めは、マーケット広場全体を見渡す最高のスポットの一つです。充実した体験に、きっとご満足いただけるはずです。 （原文） Really enjoyed the interactive nature of the Historium. The Virtual Reality experience was a fun addition that made you feel like you were actually sailing into the old port. Also, the view from the Historium Tower is one of the best spots to see the whole Market Square. Great value for the full experience.

（Google による翻訳）素晴らしい博物館で、訪れる価値があります。 ブルージュの歴史に浸る楽しい方法です。 VR技術を駆使したボートでブルージュの運河を航海します。その後、オーディオツアーで様々な部屋を巡り、ブルージュに住む少年ヤコブの物語とそこでの出来事を体験します。 様々な部屋を巡った後、次の階へ進みます。そこではさらに多くの絵画やその他の遺物が展示されており、装着しているオーディオシステムを通して解説を聞くことができます。 最後に、階段を上って最上階まで登り、尖塔の頂上からはマルクト広場と鐘楼の美しい景色を眺めることができます。 ヒント：ヒストリウムのウェブサイトからチケットをオンラインで購入できます。 絶対にお勧めです！ （原文） Super leuk museum en is het bezoeken waard. Om een heel leuk manier wordt je meegenomen in de geschiedenis van Brugge. D.m.v VR ga je in een bootje over de kanalen varen in Brugge. Daarna d.m.v. een audiotour gaa je naar verschillende kamers waar het verhaal wordt verteld van de jonge Jacob die in Brugge woont en wat er in Brugge gebeurt. Na de audiotour in de verschillende kamers kom je op andere verdieping waar nog veer schilderijen en andere attributen staan en waar je uitleg bij krijgt d.m.v. het audiosysteem die je op hebt. Als afsluiter kun je ook nog met de trap helemaal naar boven klimmen en bovenop de spits heb je een mooi uitzicht over de marktplein en de belfort. Tip: koop je tickets online via de website van het historium. Zeker aan te bevelen om te bezoeken!

（Google による翻訳）街の歴史を学ぶのに最適な場所です。 VR体験は最高でした。 ツアーはあらゆる年齢層に適しており、音声ガイドは特にお子様向けに素晴らしいです。 最後に素晴らしい試飲を楽しみました。 （原文） Superbe endroit pour apprendre l'histoire de la ville, Nous avons adoré l'expérience en VR Visite pour tout publics, l'audio-gide et très bien surtout avec des enfants. Pour finir par une superbe dégustation

ブルージュの中心にある賑やかな広場で、観光のハイライトだよ！周囲には美しいギルドハウスが並び、歴史的な雰囲気が満載。広場の真ん中には、市民や観光客が集まってくるカフェやレストランがあって、のんびりと過ごすには最適な場所だよ。特に、周りの建物が鮮やかな色合いで並んでいるのが印象的で、どこを見ても絵になる風景が広がっているよ。市場やイベントもよく開かれているから、訪れる度に違った雰囲気を楽しめるのも魅力的！ここでの散歩は、ブルージュの雰囲気を存分に感じられる最高の体験だよ。

4th Jan 2024に訪れました。 まだクリスマスマーケットが開催されていてラッキーでした。 マルクト広場に面した建造物はどれも素敵で、夜に行くとライトアップされていてとても綺麗でした。

綺麗な広場です。塔に登りたかったのですが、チケットが売り切れてて入れず。事前購入がおすすめです。とはいえ、いるだけで価値のある場所だと思います。

昔よく遊びに行きました。おとぎ話のような美しい街並み。伝統的なレースなどを扱う素朴な雑貨店。中世に迷い混んだような気分になる街です。

2024.9.16 ブルージュの象徴とも言える可愛らしい広場です。 観光客で賑わっていました。

広場に面したレストランは少し高めですが、広場を見ながら食事できるのはいいです。 近くで焼きたてのワッフルを買い広場で食べました。大きな薬局の入り口に手すりがあり、そこに座りました。 トイレはレストランで食事すれば借りられますが、それ以外はバーガーキングの地下にあり、お茶一杯買えば利用できます。

とても広くて、おおらかな広場した。しばらく座って眺めていました。隣の女の子ご、かわいかったです。💕🍀

クラフトビール工場隣接のレストラン。 混むので11時開店がおすすめ時。スープは美味しかったけどシチューはなんとも言えず…ビールは３種類どれも美味しい！

ブルージュで地元のビールを楽しむなら絶対外せないスポット！ここはブルージュで最も有名な醸造所の一つで、地元の伝統的なビールを作り続けてるんだよ。工場見学ツアーもあって、ビールの製造過程を学びながら実際にできたてのビールを楽しめるのがポイント。特に屋上から見るブルージュの街並みは最高に素敵！ビール好きにはたまらない場所だし、ブルージュの歴史的な町並みと一緒に楽しめるのも魅力的だよ。

2025年8月中旬　昼12時過ぎ 朝から街歩き後のビールは最高です。 ブリュッセルなどの飲食店ならどこでも飲める有名銘柄ですが、値段も手頃に本家の味を楽しめるこちらbreweryはお勧めです。

ブルッヘに2か所あるビールの醸造所の一つ。 レストランもあるが、中庭でビールだけを飲むこともできる。 夕方5時ごろにもかかわらず、中庭はほぼ満席。 せっかくなので、2種類あった生ビールをオーダー。 どちらも飲みやすく、美味しかった。

ビール工場というより酒蔵を見学している感じ。コースは複雑。はしごのような急な階段もあるので、荷物は少ない方がいいですよ。 入口がわかりにくいので、ブランドの怪しいキャラ（ニヤリと笑うピエロ）を目印に。

醸造所見学ツアーに参加しました。古い醸造所の中を案内してもらえます。 予約時に試飲1杯を選択していましたが、3杯にしておけばよかったと思うぐらい美味しいビールでした。

ブルージュに来ると寄ってしまう 酔ってしまう　🤭 ビール一杯飲むだけでもお勧め

「愛の湖公園」って呼ばれるくらいロマンチックな雰囲気が魅力のスポットだよ。運河沿いの静かな散歩道はまるで絵画の中にいるみたいで、特に朝や夕方は光が柔らかくて最高。ベンチに座ってのんびりしたり、白鳥が泳ぐ姿をぼーっと眺めるのも癒される〜。観光地の賑わいから少し離れたい時にもぴったりな場所。カップルで来るのもいいけど、一人でも心が落ち着くよ。写真好きにもおすすめ！

広い公園のため、観光客がある程度いても歩きやすいです。 地元の人がランニングをしていたり、学生さんが遊んでいたりと、それぞれ自由に時間を過ごしている印象です。 リラックスした時間を過ごせました。

バス乗り場までルートがグーグルマップ上３パターンが出ていたが、２ルートが行き止まりだった！ バスに間に合わないかと焦っていたけど、どうにかなんとか根性でたどり着いた！ 分かりにくくてめっちゃ遠回りしちゃったし、バスに間に合うようにがむしゃらに走ってたので、たどり着いた暁には、足にマメができたほど痛かったし、ヘロヘロだった！ もっと分かりやすくしてほしかったなあ。。。 環境はきれいだったけど、アクセスさえ良ければ最高だったのに。。。

中世の人たちも、ここで憩いの時間を過ごしていたのかと思うと感慨深かったです。 公園としては完成されています。道も木々も橋もとても素敵です。1週間くらい、景色を眺めて、歩いて過ごせそうです。鈴懸の木がとても良い感じです。

散歩に良い感じの静かな公園でした。11月中旬に訪問時は、残念ながら中に入れないようになってました。橋から見た景色はとても美しかったです。

広い広場で芝生があるので、ゆっくり休める。観光シーズンだったので結構人はいたが、他の人たちに邪魔されることなく自分の時間を楽しめた。

遊歩道があり、この公園をを通って大聖堂にも行けます。緑も多く水辺もあり心地良い場所です。

13世紀に創設されたとされるとても静かで神聖な場所で、今でもその雰囲気が残ってるよ。白い建物が並ぶ中庭には、春になるとスイセンの花が一面に咲いてめちゃくちゃ綺麗。もともとは独身女性たちが共同生活をしていた場所なんだけど、今は修道女の住居として使われてるらしい。観光地の中でも特に落ち着いた空気を感じられる場所で、静かに歩くだけで心が洗われるような感覚になるよ。時間があればぜひ立ち寄ってみて！

非常に厳かな雰囲気がしています。世界遺産に登録されていますが、現在も現役の修道院です。とても静かで心が洗われる場所だと思います。

3/12黄水仙が満開。早朝の散歩でお庭を眺めていると出勤して来た女性が耳元で囁きました。「シスター〇〇よ！急いで写真撮りなさい！」最後のシスターです。 貴重な一瞬でした。お目にかかることができて感謝🙏

現在も修道院として活動されている。 キリスト教徒ではないので、雰囲気のある建物と庭にしか見えなくもないが、現役と聞くと、それだけで何か触れてはいけない、余計なことをしてはいけない気がしてくるのが不思議。 その雰囲気を感じることに訪れる価値がある気がする。

風が気持ちよく、教会は、素敵でした🍀💕 幸せになりそうです😊

静かで美しい修道院です。一部の場所は撮影禁止なので要注意。礼拝堂は小さいながら厳粛な雰囲気でとても良かったです。

非常に厳かな雰囲気です。

大雨で街歩きが難しかったので訪れましたが、そこそこ楽しめました。展示はつまらないところもありましたが、クイズやゲームが楽しくて子供も喜んでいました。特にシューティングゲームがよかったです。

（Google による翻訳）博物館は2階にあります。最初に無料ガイドが配られ、お好きな言語（ロシア語もあります）でガイドを聞きながら館内を散策できます。ジャガイモに関する興味深い事実を学ぶことができます。最後には食堂があり、フライドポテトなどの軽食が楽しめます。とても美味しいとは言えませんが、1回の食事としては悪くありません。 （原文） Музей на 2 этаже. Вначале дают бесплатный гайд, который можно слушать на выбранном языке (русский есть) и ходить по музею. Узнаете интересные факты о картофеле. В конце есть столовая, где можно поесть, в том числе картошку фри. Не сказать, что очень вкусно, но в целом неплохо, на один раз)

（Google による翻訳）好奇心旺盛な私は、どうしてもこの店に行かざるを得ませんでした。ポテト、つまりフライドポテトがメインですが、まあいいでしょう。ポテトは素晴らしいですから、反対する人は間違っているのです。 小さな機械を渡され、様々な数字をスキャンすると、特定のトピックに関する短い音声プレゼンテーションが流れます。インタラクティブな仕掛けも豊富で、ポテトを使って邪悪な害虫を撃ち落とすシューティングゲームや、歌うアニマトロニクスなど、盛りだくさんです。 地下には伝統的な製法で作られたフライドポテトがあり、とても美味しかったです。しかも量が多くて、食べきれませんでした！ ああ、ギフトショップにはポテトを使った商品がたくさんあります。 5つ星レビューを付けられなかった唯一の理由は、価格です。提供されているものに対して価格が高すぎました。しかし同時に、こんなに魅力的な場所の家賃が安くない理由も理解できます。 （原文） Being the curious person that I am, I had to visit this. It's mainly about potatoes that's fries, but that's fine. Potatoes are amazing, anyone who disagrees is wrong. You're given a little device that you scan various numbers and get a small audio presentation about a certain topic. There's also plenty of interactives. A shooting game where you have to shoot down evil pests with potatoes, singing animatronics and plenty more. There's traditionally made fries in the basement that was rather lovely. Rather big portion too at that, I couldn't finish mine! Oh, and plenty of potato based products in the gift shop. The only thing preventing a 5 star review is the price as it was rather high for what was presented. But at the same time I understand why, rent at such an attractive spot cannot be cheap.

（Google による翻訳）チョコレート博物館（こちらでもセットチケットが購入できます）が大混雑だったので、こちらに来ました。もう一つの博物館の女性によると、午後4時には満員に戻るとのことでした（ただし、どちらの博物館も午後5時に閉館するので注意してください）。割引はわずかだったので、こちらだけのチケットを購入しました。 スタッフはとても親切で、それぞれのステーションでNFCタグをスキャンできる音声ガイドももらえます。博物館は実に分かりやすく、ジャガイモの起源と発展から、ベルギーフライドポテトのポップカルチャー的意義、そしてその製造・加工まで、様々な内容が紹介されています。タッチスクリーンゲーム、ジャガイモの甲虫を撃つゲーム、そして短編映画もいくつかあります。集中して見れば、最後にクイズで当たるチャンスもあります。地下のフライドポテトは少し混雑していたので、今回はパスしました。でも、全体的にはとても気に入りました。 （原文） Nachdem beim Schoko Museum, für das man hier auch Kombikarten kaufen kann, die Hölle los war, kamen wir hierhin. Laut der Dame beim anderen Museum wäre wieder Kapazität ab 16 Uhr gewesen (Vorsicht, die beiden Museen machen um 17 Uhr zu). Man spart auch nur minimal. Also habe wir nur die Karte für hier gekauft. Das Personal ist sehr freundlich und man bekommt einen Audio Guide, mit dem man NFC Tags an den jeweiligen Stationen scannen kann. Das Museum ist eigentlich ganz nett aufgebaut, vom Ursprung und Entwicklung der Kartoffel über die popkulturelle Relevanz der Belgian Fries bis hin zu deren Entstehung und Verarbeitung. Zwischendrin gibt's ein paar Touchscreen Spiele, einen Kartoffel Käfer Shooter und ein paar Filmchen. Wer aufgepasst hat kann am Ende noch das Quiz gewinnen. Die Pommes im Keller haben wir uns gespart, da etwas voll war. Alles in allem hat es mir aber gut gefallen.

（Google による翻訳）多目的に使える場所で、訪れても悪くない雰囲気です。できたてのフライドポテトが食べられるのも嬉しいですね。絶対に訪れるべき場所ではありませんが、時間があればぜひ訪れてみてください。 （原文） It’s a versatile place and feels okay to visit. You do get the chance to try freshly made fries, which is nice. Not exactly a must-visit, but worth checking out if you have some free time.

（Google による翻訳）お金を節約して、行かない方がいい。ここはお金をかけるだけの価値がない。入場時に、博物館の奥にあるレストランでフライドポテトが10%オフになるクーポンをもらえるんだけど、そのフライドポテトはひどい。店員はあまりフレンドリーではなく、スマホをいじっていた。博物館自体には何の印象もないし、備え付けの小さな機械で延々と音楽を聴くしかない。かわいい写真は撮れるけど、本当に価値がない。ここはおすすめしない。 （原文） Save your money and don’t go. This place is not worth the money. At the entrance you’ll receive a coupon for 10% off fries at the restaurant at the end of the museum but those fries were plain gross. The people serving them were not very friendly and were on their phones. The museum is nothing impressive and a lot of listening with the little machine they provide you. You can get some cute pictures but it’s really not worth it. I don’t recommend this place.

（Google による翻訳）ジャガイモの発見からヨーロッパへの普及、ヨーロッパ文化、健康、人口動態における重要な役割、そしてフライドポテトの発明、その種類やソースのレシピに至るまで、ジャガイモの歴史を網羅しています。非常に知識が豊富で、子供向けのものもあります。 （原文） Historie brambor od jejich objevení, přes rozšíření do Evropy, jejich zásadní roli v evropské kultuře, zdraví a demografii, po vynález hranolek, jejich typologie a recepty na omáčky. Velice poučné a i pro děti se něco málo najde.

2025年4月に行きました。 ビール3杯付きで20ユーロでした。 中の展示はタブレットを使う感じで、いろんな言語に対応しており、日本人でも楽しめました！ ビール飲むフロアは広場に面した窓があって、広場を眺めながらビールを楽しむこともできます。 おつまみにチーズとかも買うこともできます。 最高！

日本では味わえない様なビール、美味しかった。 チェリーのビールとか。

入り口からビールのデコレーションがお出迎え。 ビールについて沢山説明がありました。 日本語のオーディオガイドや文章がありましたが、ちょっと変で翻訳機を使って翻訳したのかな？と思いました。 試飲も楽しめ、大変満足です。 見学中写真を撮るコーナーがあって、写真を撮るとオリジナルビールラベルが作れます。 お土産にいいです！

入場時にアイパッドを渡されて、色々な展示物をスキャンする事で説明が聞けるという形式でした。日本語のタイプもありとても良かったです。どこをスキャンすればいいか中々わかりづらいですが、そこも面白みの一つかなと思います。

ビールの歴史や世界のビールについて学べる。お楽しみのビール試飲は有料ですがベルギーの色々な地ビールを味わえる。

時間が無かったので博物館見学は諦めてビールの飲み比べで5杯で10ユーロでした。

9Euroの入館料とは別にテイスティング付きの入館料は15Euroにて入れます。受付のお姉さんは英語で対応しなければなりませんが、タブレットでの説明は日本語が対応してます。ただ変な変換なのでそこはご愛嬌。タブレットのカメラで、あるマークを読み取ると各説明が出てきます。本当に多いので真面目に全部読むとなると一時間半位はかかるのではないかと。様々なホップが見れたり食べれたりと体験することが可能。ベルギービールならではで、フレーバーも多様。勉強したあとはお待ちかねのテイスティングタイム。 様々なフレーバーのベルギービールを堪能できます。 このテイスティングの場所は博物館とは切り離されて、バーの様相を呈しており、飲むためにバーだけに寄ることも可能かと。また土産物として各種ビールやビールグラスが販売してます。ただビールは近くのスーパーの方が安かったので、そちらで買った方がお得。

聖ヨハネ治療院では、中世のその当時、手厚い治療が行われたことと思います。またその反面、治療をするにはかなりの医療技術を習得しなければならず、人体の解剖などが行われたのではないかと思います。当時のキリスト教社会では、遺体を解剖する事は、教義によって厳しく禁止されていたことと思います。レオナルドダヴィンチさんなどは墓から死体を運び出しそれを解剖したのではと言われております。キリスト教の絵画などもかなり陳列されており、博愛精神を前面に出し、医療真剣に考えている技術者は、その後建てで解剖などもしっかりとやっていたのだろうと伺われます

入場料は無料ではないので注意してください。中は大したことないです。受付の男性はとても親切だった。

12/15から再開のようで、私が訪問時は入れませんでした。外観だけでも荘厳な建物で見て楽しめました。

ブルージュの歴史を学ぶのに最適な場所だよ！この博物館は、かつて病院だった建物を利用していて、医療の歴史や当時の治療法が展示されているんだ。特に中世の医学や病院の役割について深く知ることができて、興味深い。建物自体も美しく、古い雰囲気を感じられるのも魅力。展示されているアート作品や歴史的な遺物も、ブルージュの文化を感じることができて楽しいよ。ブルージュの歴史に興味があるなら、絶対に訪れてみて！

（Google による翻訳）中世の病院跡には、ハンス・メムリンクの真に傑作ともいえる作品が収蔵されています。聖ウルスラの壮麗な聖遺物箱、ヤン・フロラインスの感動的な三連祭壇画、アドリアン・ラインスの光り輝く三連祭壇画、そしてマールテン・ファン・ニューウェンホフの有名な二連祭壇画などです。これらの光り輝く精緻な作品は、きっと忘れられない感動を与えてくれるでしょう。フランドル美術愛好家なら必見です！ （原文） L’antico ospedale medievale custodisce autentici capolavori di Hans Memling, come il magnifico Reliquiario di Sant’Orsola, il commovente Trittico di Jan Floreins, il luminoso Trittico di Adriaan Reins e il celebre Dittico di Maarten van Nieuwenhove. Queste opere, luminose e ricche di dettagli, rendono l’esperienza entusiasmante e indimenticabile. Una tappa imperdibile per chi ama l’arte fiamminga!

（Google による翻訳）現在のAZシント・ジャン病院の前身です。私が最後に訪れたときから博物館は改装され、入口も移転しました。この博物館では、中世において、限られた資源と知識の中で、修道女たちが信仰心に基づいてどのように貧しい人々や病人をケアしたかを概観することができます。博物館全体を通して、何世紀にもわたって医療知識と医療機器がどのように徐々に向上し、死亡率の低下につながったかを実感できます。見どころは、聖ウルスラ聖堂（ベルギー美術の七不思議の一つに数えられることもあります）を含む、ハンス・メムリンクの15世紀の作品です。屋根裏部屋では、彼の傑作をズームインしてより詳細に鑑賞できるスクリーンが設置されています。また、自分で調整したり、アイテムを追加したり、奥の大型スクリーンに投影したりすることも可能です。 （原文） De voorganger van het huidige AZ Sint-Jan. Sinds de laatste keer dat ik het bezocht is het museum vernieuwd en de ingang verhuist. Het museum geeft een mooi overzicht hoe de zusters hier in de middeleeuwen de armen en zieken vanuit hun religieuze devotie verzorgden met beperkte middelen en kennis. Doorheen het museum krijg je een goed beeld hoe door de eeuwen tijd de medische kennis en apparatuur langzaam verbeterden en de mortaliteit daalt. Hoogtepunt zijn de werken van Hans Memling uit de 15e eeuw waaronder het Ursulaschrijn (soms wel eens genoemd als één van de zeven kunstwonderen in België). Op de zolder verdiep kan je op schermen inzoomen en een gedetailleerder beeld krijgen van zijn meesterwerken. Je kan ze eventueel zelf aanpassen en dingen toevoegen en projecteren op het grote scherm achteraan.

（Google による翻訳）突然鼻血が出たのですが、親切なスタッフに助けられました。映画「シャイニング」のエレベーターシーンを見れば、その量の大きさが分かります。 それでも、親切なスタッフのおかげで、隣の博物館へ急いで案内され、トイレと洗面台に行くことができました。 博物館も素晴らしい展示で、訪れる価値がありました。 （原文） I was supported by kind staff during a sudden nosebleed, of which the volume could be demonstrated from the elevator scene from the shining. Regardless, the kind staff rescued me by fast tracking me to a neighbouring museum to access the toilet and sink. The museum was also worth visiting, with an excellent exhibition.

（Google による翻訳）内外ともに美しい。階段をたくさん登らなければなりませんが、その価値は十分にあります。この場所の歴史に関する豊富な資料が展示されています。食べ物、飲み物、大きな荷物の持ち込みは禁止されていますが、入口にロッカーがあり、無料で利用できます。スタッフはとても親切です。市内中心部に近いにもかかわらず、とても静かな博物館です。中はもっと人がいっぱいかと思いました。ぜひゆっくりと見学してみてください。 （原文） Bellísimo por dentro y por fuera. Subes muchos escalones pero vale la pena. Tienen gran contenido histórico del lugar. No permiten la entrada de alimentos, bebidas o bolsos grandes, pero en la entrada tienen área de lockers y son gratuitos. El personal bastante amable. Un museo muy tranquilo a pesar de estar cerca del centro, pensaría que hubiera más gente dentro. Dense la oportunidad de conocerlo.

（Google による翻訳）フォトジェニックなスポットと美しい博物館！タペストリーから美しい中国の陶器まで、数多くの歴史的遺物が展示されています。ボートツアーに参加すると、ここを通り過ぎてキスキス橋を違った角度から眺めることができます。この橋はブルージュで最も写真に撮られる橋で、主に結婚式の撮影に使われています。橋の上からは、小さなブルージュの窓も見えます。📷 （原文） Fotogenieke plek en mooi museum! Zoveel historische spullen van wandkleden tot Chinees aardewerk prachtig, mocht je een rondvaart doen kom je hier ook langs en zie je kus kus brug van een andere kant. De brug is de meest gefotografeerde brug van Brugge merendeels voor bruiloften. Vanaf de brug is ook het kleinere raam van Brugge te zien. 📷

（Google による翻訳）15世紀にブルージュで裕福な醸造業者の邸宅として建てられた、魅力的で壮麗な博物館です。最近、大規模な修復工事が行われました。当時の社会、ビジネス、ライフスタイルに関する貴重な資料（英語を含む複数の言語で閲覧可能）が展示されています。ただし、エレベーターがないことは承知の上なので、移動に困難のある方は上階へのアクセスが困難になるかもしれません。 （原文） Fascinating and magnificent museum in the former home of a wealthy brewer in Brugge from the 15thC. It has recently been extensively restored. Great insights (available in several languages including English) on society, business, and lifestyle of the times. It is important to note that there are no elevators that I was aware of so for anyone with mobility issues accessing the higher floors will be difficult.

（Google による翻訳）スケジュールの都合で入場できませんでした。ブルージュのすべての施設は午後5時かそれ以前に閉まります。正午頃ブルージュに到着する予定なら、運河クルーズなど、美しい美術館や名所を巡るために2泊の計画を立てることをお勧めします。今回は外から見た景色も素晴らしかったです。もし長く滞在できない場合は、せめて中庭や周辺エリアに立ち寄ってみてください。 （原文） Por un tema de horario no pudimos ingresar, es que en Brujas todo cierra a las 17 o antes. Es recomendable si saben que van a arribar a Brujas al medía que planifiquen 2 noches, para justamente, poder recorrer los bellos museos y sitios, incluyendo una navegación por los canales. En este caso, lo que vimos por fuera fue precioso. Por lo cual, si no puedes estar mucho, al menos trata de darte una pasada por su patios y arlededores.

（Google による翻訳）裕福な地主や商人の暮らしぶりを垣間見ることができる素晴らしい例です。美しく保存された多層階の建物には、時代物の家具、工芸品、展示品が数多く展示されており、英語の解説も付いています。 エレベーターがないので、登りたくない方は躊躇するかもしれません。 3階にある復元された礼拝堂もお見逃しなく。秘密の窓からは隣の教会が見渡せます。この場所では、下層階級の人々に気づかれることなく、パジャマ姿で礼拝に臨むことができました。 （原文） Excellent example of how wealthy landowners and merchants would have lived. Beautifully preserved, multiple floors, and loads of period furniture, artifacts, and exhibits with explanations in English. No elevators may discourage the non-climbers. Don’t miss the restored chapel inside the home on the third floor with the secret windows that overlooks into the church next door. This area allowed attendance in your pajamas without the lower classes noticing.

（Google による翻訳）この博物館には、ブルージュの歴史と街について学ぶべき情報がたくさんあります。博物館はよく整理され、プロフェッショナルな展示がされています。すべての部屋を見て回り、最初の市台帳や政治家たちの協定など、何世紀も前の書籍を読んだり見たりするのは楽しかったです。どれもとても興味深いものでした。 この博物館からの眺めはどれも本当に素晴らしく、特にバルコニーからの眺めは最高です。 他にもたくさんの展示があり、歴史に興味があり、博物館のすべてをじっくり見て回る時間があれば、2～3時間もあれば十分でしょう。 螺旋階段は少し急で狭いのでご注意ください。 （原文） So much information to learn about the history and the city of Brugge in this museum. It is well organized and presented professionally. I enjoyed going through all the rooms and reading and seeing century old books like the first city ledgers, the agreements between political heads. All very fascinating. Some of the views from this museum are absolutely magnificent- the balcony has the best view. There is a lot more and if you enjoy history and have the time to peruse all this museum has to offer, 2-3 hours would be sufficient. Take note that the spiral staircases are a little steep and narrow.

（Google による翻訳）おとぎ話のような尖塔が立ち並ぶロマンチックな中庭を通って入ります。13世紀に建てられ、ビクトリア朝ゴシック様式で修復されました。 壮麗な入口を抜けると、宝物が所蔵された17の部屋があります。 必見です。 （原文） Vi si accede da un romantico cortile di guglie fiabesche. È stato costruito nel XIII secolo e restaurato in stile gotico vittoriano. Superato il magnifico ingresso ci sono 17 sale gremite di tesori. Da visitare assolutamente.

ブルージュで最も美しい場所の一つだよ。運河沿いの風景が素晴らしく、特に夕方の時間帯には、柔らかい光が水面に映えてとてもロマンチック。ここから見る景色は、まるで絵画のようで、ブルージュの魅力を象徴する場所だと思う。観光名所としても人気だけど、観光客だけじゃなく地元の人たちも楽しんでいる場所だから、少しゆっくり散歩してみるといいよ。運河に沿って並ぶ家々の美しい外観と、静かな雰囲気が心地よくて、ほんとに癒されるよ！

タイミングが良かったためか、全く並ぶことなく、チケット購入後にすぐに出発したので、良かったです。ガイドさんもフレンドリーで良かったです。ボートツアーは、時間がなくても、要所を把握するのに最適だと思います。 戻ってきたら行列ができていたので、タイミングが大事かと。朝一がオススメです。 晴れてたらもっと良かったけど、雨予報だったにもかかわらず、雨が降らなかっただけ良かったです。

良い景色の一つ。 メインの広場から歩いて行ける範囲なのでブルージュに行った際は足を運んでみても良いと思う。

テイクアウト出来るホットチョコレートが、すんごく美味しかった！

綺麗な景色でした。

（Google による翻訳）2025年10月24日（火） 美しい！😻 ベルギーのブルージュにある「ロザリー・キー」は、街で最も有名な観光スポットの一つで、絵のように美しい景色で知られています。 ここからの景色はまさに典型的で、片側には中世の建物が運河に映り込み、反対側にはそびえ立つノートルダム大聖堂の鐘楼（Onze-Lieve-Vrouwekerk）とブルージュ最古の石橋の一つが見えます。絵葉書のようなブルー​​ジュの写真を撮るのに最適な場所です。 ロザリー・キー情報： • 名称：ロザリー・キー • 住所：Rozenhoedkaai 3, 8000 Brugge, Belgium • 営業時間：毎日24時間営業（公共施設として） 「ロザリー・キー」と呼ばれるのは、中世にロザリオが売られていた場所だったからです。 （原文） 2025.10.24二 漂亮😻！「玫瑰碼頭」（Rosary Quay）位於比利時布魯日，是該城市最著名的景點之一，以其如詩如畫的風景而聞名。 這裡的景觀非常經典，一側是中世紀的建築倒映在運河上，另一側是高聳的聖母院鐘樓（Onze-Lieve-Vrouwekerk）和布魯日最古老的石橋之一。這裡是拍攝布魯日風景明信片照片的最佳地點。 玫瑰碼頭 (Rosary Quay) 資訊： • 名稱： Rosary Quay (玫瑰碼頭) • 地址： Rozenhoedkaai 3, 8000 Brugge, 比利時 • 開放時間： 每日 24 小時營業（作為公共景點） 它之所以被稱為「玫瑰碼頭」，據說是因為在中世紀這裡曾是販售玫瑰念珠（rosaries）的地方。

（Google による翻訳）ロザリー・キーは、ブルージュ屈指の美しい景色を堪能できる絶好のスポットです。特に夕暮れ時は絶景です。すぐ角には、フライドポテトとワッフルのお店があり、どちらも美味しくてリーズナブルな価格で、さらに素敵な時間を過ごせます。 （原文） La Rosary Quay es un excelente lugar para disfrutar de una de las vistas más lindas de Brujas, especialmente al atardecer. Justo en esa esquina hay una casa de papas fritas y otra de waffles, ambas muy buenas y a precios accesibles, lo que hace la experiencia todavía mejor.

ブルージュの象徴的なランドマークだよ！高さ83メートルの塔は、街の中心に立っていて、その存在感がすごい。鐘楼に登ると、ブルージュの街並みが一望できて、絶景が広がるよ。塔の中には歴史を感じる展示もあって、登る途中で中世のブルージュの物語を知ることができるから、観光としても面白い。階段を登るのはちょっと大変だけど、頂上に着いたときの達成感がたまらない！鐘の音が響くと、まるでブルージュの歴史の一部になったような気分になるよ。

10時に事前予約して行きました。人気スポットで結構混んでいるので予約したほうが良いです。途中、休憩箇所があります。上の方はかなり狭く閉所恐怖症、高所恐怖症の方は厳しいかもしれません。 降りてくるタイミングは自由ですが、2回鐘🔔を聞き終わったタイミングでそこにいた人皆同時に降り始めました。 1人の幅の階段なので、途中ややスペースがある箇所で登りの方が譲って待機してくださってました。

かなりの体力勝負です。 上に行くにつれ、階段が狭くなっていきます。 階段の途中途中に休憩スペースが設けられているので、休みながら上ることができますが、みんな息がゼーゼーしていました。 ただ上りきったあとの達成感は格別です！ チケットはその場で公式サイトで購入しました。券売機で買おうとしたら何組か並んでいたので。

ブルージュのシンボル。 前日に入ろうとしたんですが、その日は予約がいっぱいで入れませんでした。 次の日朝1番に登りました。 まだ人が少なかったこともあり景色がよかったです。 塔の頂上まではエレベーターがなく、また階段が細いので、お年寄りにはあまりオススメできませんが、景色は最高です。 また鐘が鳴るところを間近で見れてよかったです

世界遺産「ベルギーとフランスの鐘楼群」 のひとつ。高さ83メートル、366段の階段をひたすら上る。階段が狭いため人数制限があり、事前の予約を勧める。カリヨンを鳴らす巨大オルゴールの機構を間近で見ることができる。最上階から展望するレンガ色の街並みがとても美しい

階段は全部で約360段。一段の高さが低いしとても狭いからすれ違いの度に止まることになるのでよっぽどの老人とか運動不足でもない限り簡単に登れます。 鐘が鳴るタイミングと被ると街中に聴こえるレベルの鐘の音を2メートルくらいの至近距離から聴くことになるので注意。

平日の夜、22時頃近いが鐘で音楽を何曲も演奏していた。素敵な音楽が市内に響き渡る。素晴らしい。小雨のブルージュのなか、ライトアップされて幻想的。

（Google による翻訳）豊かな歴史を持つ美しい建物です。1階は無料で入場できます。2階は有料で、隣接する建物にもアクセスできます。ブルージュとその港の歴史について分かりやすい説明を聞くことができます。スタッフはとても親切で、おすすめの観光スポットを教えてくれました。 （原文） Beautiful building with a rich history. The ground floor has free access. The first floor is paid and also gives you access to the neighbouring building. You get a good historical explanation of Bruges and its port. The staff was super helpful and had good recommendations.

（Google による翻訳）素晴らしいですね。ちなみに、ここは現在も現役の市庁舎（ベルギー最古の市庁舎でもあります）で、写真に写っている上階のテーブルで、今でも市の指導者たちが会合を開いています。この地域で最も古い建物の一つで、600年以上もの間、ここから街が統治されてきました。 （原文） SPECTACULAR. Also note this is still an active town hall (it is also Belgium's oldest town hall) and city leaders still meet at the table on the upper floor that I have in one of the photos. It is one of the oldest buildings in the entire region. The city has been governed from here for more than 600 years.

（Google による翻訳）市庁舎だけでなく、ブルージュ全体についてコメントしています。 美しい歴史都市です。魅力と優雅さに溢れ、妻と私がもっと長い旅程の一部だったにもかかわらず、イギリスから簡単にアクセスできる街です。私たちはここで2日間過ごし、街の通りを散策し、街の建築と文化に驚嘆しました。ビールとチョコレートも忘れてはいけませんが、景色を眺めるだけでも十分楽しめます。 （原文） I'm not commenting just on the City Hall, but Bruges in general. A beautiful historic city. Full of charm and elegance and although part of a bigger tour for my wife and I , a city easily accessible from the UK. We spent two days here exploring the city streets , marvelling at the architecture and culture of the city . The Beer and chocolate has to be sampled but to just take in the sights is pleasure enough .

（Google による翻訳）記念碑的な市庁舎は、オランダ最古の建物の一つ（1346年から1421年にかけて完成）で、ブルージュのブルク広場に位置しています。 600年にわたり、この広場から街が統治されてきました。 大きな市場広場と、数々の壮麗な建物や家屋が特徴的です。 （原文） Het monumentale stadhuis is een van de oudste der Nederlanden(1346 -1421 afgebouwd) en is gelegen op de Burg van Brugge. Van hieruit wordt de stad al 600 jaar bestuurd. Een groot marktplein en diverse schitterende bouwwerken en huizen.

（Google による翻訳）ブルージュ市庁舎はブルク広場にあります。1376年から1421年にかけてフランボヤント・ゴシック様式で建てられたこの市庁舎は、ベルギーで最も古い市庁舎の一つです。この市庁舎には、ゴシック・ホールと歴史ホールという2つの有名なホールがあります。 美しく堂々としたファサードを誇ります。 （原文） El Ayuntamiento de Brujas se encuentra en la plaza Burg. Fue construido en el estilo gótico-florido de 1376 hasta 1421 y es uno de los ayuntamientos más viejos de Bélgica. Esta casa civil tiene dos salas muy conocidas: la Sala Gótica y la Sala Histórica. Tiene una fachada muy hermosa he imponente.

（Google による翻訳）ブルージュ市庁舎は、フランドル（ベネルクス地域）における初期ゴシック建築の代表例であるだけでなく、中世の繁栄の記憶を今に伝える建物でもあります。壮麗なホールは、広場を取り囲む聖血礼拝堂や図書館とともに、3歩ごとに史跡が点在する、密度の高い文化地区を形成しています。 （原文） 布魯日市政廳不僅是法蘭德斯地區（荷比盧）早期的哥特建築典範，更承載了該地區中世紀的繁榮記憶。其華麗大廳與廣場周邊的聖血教堂、圖書館形成「三步一史蹟」的密集文化區。

（Google による翻訳）ベルギーを旅した時のメモ。ブルージュは夏も冬も訪れるべき場所や建物が数多くある美しい街です。しかし残念ながら、写真愛好家にとっては選択肢が二つしかありません。観光客を全員撮影するか、早朝に街を散策するかです。街は頻繁に清掃されていますが、人員や資源が不足しており、昼食後に残った紙くずが路上に散乱しているのを見かけることも少なくありません。 （原文） Appunti girando Belgio. Bruges è una bellissima citta con tanti luoghi ed edifici da visitare sia in estate ma anche in inverno. Purtroppo per chi ama fare fotografia ci sono solo 2 soluzioni: fotografare tutti i turisti oppure girare al mattino presto.. la pulizia della città viene fatta spesso ma con personale e mezzi insufficienti e capita che per le strade si vedano rifiuti di carta sino allora di pranzo..

中世の美しい街並みをクルーズで運河から見るのは最高の思い出となった。ブルージュを訪れたら絶対に乗ったほうが良い。45分毎にボートツアーが出るがボートは大きくないので直ぐ一杯になってしまうので早めの問い合わせ、予約をした方が良い。

（Google による翻訳）ブルージュ市内の 12km の運河の一部を徒歩 30 分。 一見すると値段は少し高めですが、散歩はとても素晴らしく、通りからは見えない多くの建物やエリアの景色を眺めることができます。 ガイドは私たちにガイド付きツアーを提供しますが、嘘をつくつもりはありませんが、ボートの底にいるときはあまりコメントを聞きません。 ボートは満員ですが、大丈夫です。 （原文） Balade de 30 min sur une partie des 12km de canaux que compte le ville de Bruges. Tarif un peu élevé à priori, mais la balade est vraiment très chouette et on a une vue sur beaucoup de bâtiments et zones non visibles depuis les ruelles. Le guide nous fait la visite commentée, bon on va pas se mentir on n'entend pas grand chose des commentaires quand on est au fond du bateau. Les bateaux sont remplis au maximum, mais ça va.

（Google による翻訳）この料金でこのツアーはなかなか良いと思います。運河を約30分ほど船で巡ります。ツアーガイドも同行していました。船頭さんが指さしながら、英語とスペイン語を含む3か国語の音声ガイドが流れていました。船への乗り込みも丁寧に対応してくれました。全体的に見て、この料金で運河を巡る充実した船旅を満喫できました。 （原文） For the price its pretty decent. About a half hour boat ride through the canals. Tour guide was just there. The information given out is by pre recorded audio tracks in 3 languages including English and Spanish while the boat driver pointed quickly at things. They also pack you onto the boats. So overall for the price you get a decent boat ride through the canals.

（Google による翻訳）運河ツアーはブルージュを観光するのに最適な方法です。船はかなり混雑していましたが、座席は快適で、すべての景色を素晴らしい眺めで楽しむことができました。解説はごく基本的なもので、最初は英語で始まり、その後フランス語で繰り返されます。ツアーは30分で、運河からブルージュを眺めるのに最適です。 （原文） The canal tour is an enjoyable way of seeing Bruges. The boats are quite crowded but the seats were comfy and we had great views of everything. The commentary is very basic, it starts in English and then repeated in French. The tour lasts 30 minutes and is a great way to see the Bruges from the canals.

（Google による翻訳）ブルージュ旅行のハイライトでした。ボートツアーは、水上から街の美しさを堪能するのに最適な方法でした。運河をクルージングしながら、中世の建物、ツタに覆われた壁、静かな中庭などを新鮮な視点で眺めることができました。ガイドさんは、体験を邪魔することなく、興味深く過ごせるよう、適度な歴史解説をしてくれました。有名な観光スポットでありながら、静かで景色も美しく、驚くほど親密な雰囲気でした。ブルージュを訪れるなら、ぜひこのツアーに参加してみてください。忘れられない思い出となり、旅の最高の写真となるでしょう。 （原文） Absolute highlight of our visit to Bruges. The boat tour was the perfect way to take in the beauty of the city from the water. Cruising through the canals gave us a fresh perspective on the medieval buildings, ivy covered walls and quiet courtyards. The guide shared just enough history to keep it interesting without taking away from the experience. It was peaceful, scenic and surprisingly intimate even though it is a well known attraction. If you are visiting Bruges, do not skip this. It is a memory that stays with you and gives you some of the best photos from your trip.

（Google による翻訳）楽しい体験です。ベギン会修道院からヤン・ファン・エイク広場まで、30～40分の船旅で、途中、主要な観光スポットの解説を聞きながら進みます。 （原文） Leuk om eens gedaan te hebben. Je vaart vanaf het Begijnhof tot aan het Jan Van Eyckplein, goed voor een 30 à 40 minuten met uitleg onderweg over de belangrijkste bezienswaardigheden.

（Google による翻訳）オフシーズンだったので待ち時間はほとんどありませんでした。ツアーの所要時間は宣伝通りでした。唯一の欠点は、説明が早口で単調だったことです。 （原文） Hors saison donc peu d’attente. La durée du tour est parfaitement respectée. Seul bémol, les explications données sont rapides et monotones !

（Google による翻訳）病院に併設されたこの建物は、肖像画が飾られた市内の重要な地位にあった行政事務所と、16 世紀からの薬局です。 （原文） Anexo al hospital, despacho de los administradores, que era un cargo importante de la ciudad con un retrato y luego la farmacia a partir del S.XVI.

（Google による翻訳）サン ファン デ ブルーハス病院の元薬局/調剤薬局で、現在は博物館になっています。家具を通して部屋の古い生活を示す小さなスペース。わずか10分で訪問。 （原文） Antigua farmacia/ botica del hospital de San Juan de Brujas, hoy día museo. Pequeño espacio que muestra la vida de antaño de las dependencias a través de su mobiliario. Visita escasos 10min.

（Google による翻訳）見るものはあまりありません。病院だった古い建物。興味深いのは、古い薬局と思われる内部の部屋で、棚にはいくつかの薬が並べられていました。内部（庭園）は開放されていますが、美術館に入らなくても外から見ることができます。チケットは5ユーロくらいでした（正確には覚えていません）。興味があり、時間に余裕がある場合にのみお勧めします。 （原文） Não tem muita coisa para ver. Edifício antigo que era um hospital. A parte interessante é uma sala interna, que parecia ser uma antiga farmácia, com vários remedios na prateleira. Tem uma área interna aberta (jardim), mas dá para ver de fora, sem entrar no museu. O ticket custou algo em torno de 5 euros (não lembro exatamente). Só recomendo, caso se interesse pelo assunto e tenha tempo de sobra.

（Google による翻訳）この病院の広場全体が非常に美しいです。 （原文） Toda esta placita del hospital está sumamente bella

（Google による翻訳）とても小さな展示でしたが、とても刺激になりました。まだハーブが加工されていた時代に遡ることができます。 さまざまな道具を見て、触れて見ることができます。 人もほとんどいなかったので、ほぼ「穴場」？ （原文） Alhoewel de tentoonstelling zeer klein is, vond ik het wel erg inspirerend. Je kan helemaal terug in de tijd gaan, toen de kruiden nog verwerkt werden. Je kan verschillende gebruiksvoorwerpen zien, bijna aanraken. Er was nauwelijks volk, dus bijna een "hidden gem'?

（Google による翻訳）元病院は博物館と展示ホールに生まれ変わりました。美術館に入らなくても回廊には入ることができます。この美しい建物を一度見てみることをお勧めします。 （原文） Ancien hôpital transformé en musée et salle d exposition. Vous pouvez rentrez dans le cloître sans pour autant rentrer dans le musée. Je vous conseil juste d aller jeter a coût d œil à cette belle batisse.

（Google による翻訳）歩き回るのに最適な部分です。中に入らなくても素敵なスポットです。庭では今でもハーブを見ることができます。二人の僧侶の美しい像もあります。クリスマスの間はとても混雑する街の中で、驚くほど静かです。 （原文） Leuk stukje om doorheen te lopen. Ook zonder er naar binnen te gaan een mooi plekje. In de tuinen kun je nog de kruiden zien zitten. Er staat ook een mooi beeld van twee monniken. Heerlijk rustig in een stad waar het erg druk kan zijn tijdens de kerstdagen.

（Google による翻訳）わずか 10 ユーロですが、展示されている素材の質と量を考えると、十分な価値があります。 2 ユーロで豊富な音声ガイドが利用できます。ほとんどの作品にはタイトルや説明が含まれていないため、価値があります。内容は明らかに例外的ですが、ここでの私の主な批判は、光が明るすぎるということです。照明が改善されれば、より詳細なアイテムを見つけ出すのに非常に役立ちます。さらに、標識や音声説明は、ほとんどの場合、音声説明は適切ですが、近くに表示されているものと必ずしも一致するとは限りません。全体として、素晴らしいコンテンツと非常にフレンドリーなスタッフですが、もう少し良い仕上げがあれば、この効果はさらに高まります。 （原文） Only ten euro in, good value given the quality and quantity of material on display. There's an extensive audio guide available for two euro, which is worthwhile as most pieces don't contain titles or explanatory notes. The content is obviously exceptional, but my main criticism here is that the light is just too bright. Some better lighting would really help pick out more detailed items, Additionally, the signs and audio descriptions don't always seem to match with what is displayed nearby, although the audio descriptions are good in most instances. In all, great content and really friendly staff, but some better finishing touches would really boost this.

（Google による翻訳）この美術館にはサルバドール・ダリの版画が数多く展示されています。彼の作品に詳しい方には興味深いでしょう。そうでない方には、展示は物足りないかもしれません。 （原文） This museum hand many prints on display of Salvador Dali. This would be interesting if you were familiar with his artworks. If not , you might not like the exhibits.

（Google による翻訳）この経験には本当にがっかりしました。入場料10ユーロに加え、音声ガイド2ユーロ。興味深い作品が展示されている小規模な展覧会でしたが、その魅力が十分に発揮されていませんでした。演出は安っぽく、音声ガイドの情報は作品の内容と合致せず、プレゼンテーションも全く支離滅裂でした。さらに衝撃的だったのは、作品が来場者の監督なしに自由に触れられる状態だったため、一部が損傷していたことです。全くもって不名誉なことです！ （原文） Nous avons été extrêmement déçus par cette expérience. 10 euros plus 2 euros d'audio guide. Petite exposition présentant des œuvres intéressantes mais qui ne sont pas mises en valeur. Mise en scène cheap, les informations de l'audio guide ne correspondent pas aux œuvres, aucune cohérence dans la présentation. Le plus choquant les œuvres sont accessibles aux visiteurs, sans surveillance et certaines sont donc endommagées. Une honte !

（Google による翻訳）ダリの作品を多数展示する美しい展覧会です。 本展では、立体作品、デザイン作品、美しいステンドグラス彫刻など、未発表作品を幅広く展示する「ドーム・コレクション」を展示しています。 また、多数のドローイングも展示されています。 本展は、世界最大級のダリ個人コレクションを収蔵する「ダリ・ユニバース」展の一環として開催されます。 ダリの作品はギフトショップでも販売しています。 （原文） Mooie expositie met veel werk van Dali. De tentoonstelling heeft een ruime collectie ongepubliceerde werken, zoals driedimensionale kunstwerken, designwerken en prachtige sculpturen in kleurglas; de Daum-collectie. Tevens zijn er veel tekeningen te zien. De expositie is onderdeel van Dalí Universe, dat één van de grootste privécollecties van de kunstenaar ter wereld beheert. In de gifstshop zijn ook werken van Dali te koop.

（Google による翻訳）値段が高すぎる上に、店員が気分が悪くて、お気に入りの億万長者客を嘘つきだと言い張る🤥🫠⛔️ 今日はここに立ち寄る必要はありません。シカゴに来て、もっと素敵なダリ体験をしましょう。「Visions of Oddity」展は2025年8月11日（月）にオープンします🥳 （原文） Too expensive and sales woman is sick and falsely accuses her favorite millionaire customer of being a liar 🤥🫠⛔️ Don't bother stopping by here today. Come to Chicago for a better Dali experience. Visions of Oddity opens Monday 11AUG25 🥳

（Google による翻訳）まあまあの美術館で、しばらく滞在しました。音声ガイドはテキストがあまりないので、2ユーロで購入する必要があります。ダリについてたくさん学びました。 （原文） It’s an ok museum, spent a while there. You have to buy an audio guide as there’s not really much text plus it’s only €2. Learnt a lot about Dali.

（Google による翻訳）サルバドール・ダリ美術館には、世界的に有名なシュルレアリストの作品を少数展示する小さなエリアと、お土産を販売する小さなショップがあります。ダリの芸術に特に興味のある方は、スペイン、フィゲラスにあるダリ劇場美術館を訪れることをお勧めします。 （原文） Невеличка територія музею Сальвадора Далі з невеликою кількістю творінь всесвітньо відомого сюрреаліста та магазинчиком із сувенірною продукцією. Кого конкретно цікавить мистецтво Далі, рекомендую відвідати театр- музей Далі у Фігерас (Іспанія).

街全体がインスタ映えの聖地みたいな感じですが、ここはその中でも一際映えそうです。故に人が多い。朝一で、真っ先に行けば誰もいない状態で写真を撮ることができるかもしれません。

非常に小さな橋ですが，非常に趣があります。絵になる橋です。また橋から眺める景色も最高です。

見つけにくい場所にあった！ 素敵なブリッジだったよ♫

橋から周りの眺めも良く、橋を含めた景色も素晴らしい橋です。 ブルージュは初めフェルナン･クノップフの絵で知りました。とても魅力的な絵でいつかはこの街に行ってみたいと思うようになり、念願かなった次第です。絵の印象とは少し違いはありますが、充分素敵なところでさりげなくいい雰囲気の場所が沢山あります。 この橋もそんなところのひとつです。

ni

（Google による翻訳）2025年10月14日（火曜日） もう一つの美しい景勝地 ボニファティウス橋（Bonifaciusbrug）は、ベルギーのブルージュにあり、「一目惚れ橋」とも呼ばれています。 この橋は、とても魅力的で絵のように美しい小さな石橋で、次のような特徴があります。 • 場所：ブルージュの運河沿いにあり、聖母マリア教会とグロウトハウス美術館（黙示録の四騎士が展示されている場所）がある広場の近くにあります。 • 外観：橋は短く、苔に覆われています。ブルージュの数ある橋の中では特に目立つものではありませんが、周囲の中世の建築物と運河の景色は、写真撮影に最適なスポットとなっています。 • ロマンチックな伝説：この橋は、**「一目惚れ」**というロマンチックな伝説で最も有名です。この橋を渡って初めて出会った異性は、一目惚れしてしまうと言われており、多くの観光客が巡礼に訪れています。 • 歴史：この趣のある歩道橋は20世紀初頭に建設されましたが、周囲の中世の景観に巧みに溶け込み、タイムスリップしたかのような雰囲気を醸し出しています。 （原文） 2025.10.14二 又是一個漂亮的景點 Boniface Bridge (Bonifaciusbrug)，中文常被稱為一見鍾情橋，位於比利時的布魯日 (Brugge)。 這是一座非常迷人且風景如畫的小石橋，具有以下特色： • 地點：位於布魯日的運河上，連接聖母教堂 (Church of Our Lady) 與天啟四騎士 (Gruuthusemuseum) 所在廣場附近。 • 外觀：橋身很短，布滿青苔，雖然在布魯日眾多橋樑中不算是最起眼，但其周圍的中世紀建築和運河景致，讓它成為一個絕佳的拍照點。 • 浪漫傳說：它最著名的是那個**「一見鍾情」**的浪漫傳說。據說，當你踏上這座橋後，遇到的第一位異性就會與你一見鍾情，因此吸引了許多遊客前來朝聖。 • 歷史：這座古雅的步行橋建於20世紀初，但它巧妙地融入了周圍的中世紀環境，營造出時光倒流的氛圍。

（Google による翻訳）ブルージュ運河を見下ろす美しい展望台。朝早く行かないと混雑してしまい、この場所の美しさが損なわれてしまいます。 （原文） Bellissimo punto panoramico sui canali de Bruges. Bisogna andarci molto presto al mattino altrimenti c'è molta folla e si perde la bellezza del posto

緑の気持ちいい、綺麗な景色

（Google による翻訳）最悪でした！閉店時間は12時30分と表示されていたのに、12時5分に到着しました。従業員はすでに入口を閉めていました。入店できるか尋ねると、非常に失礼で「1時30分」としか言いませんでした。理由を尋ねると、無視され、ただ「1時30分」とだけ言われました。何の説明もなく、指定時間前に閉店されてしまいました。せっかくシティパスを購入したのに行けなかった私は、騙されたと感じました。時刻表示と施錠されたドアの写真を共有します。残念ながら、すべての施設が喜んで働くプロを雇っているわけではないので、観光客としての経験が台無しになっています。 （原文） Minha experiência foi péssima! Chegamos no local 12h05, sendo que o horário informado para fechar é 12h30, o funcionário já tinha fechado a entrada, e quando questionei se não poderíamos entrar ela foi extremamente rude e mal educado e só dizia “13h30”, perguntei porque e fui ignorada, ele só dizia “13h30”. Sem explicação ele fechou o local antes do horário informado e me senti enganada porque comprei o city pass da cidade e não pude fazer essa visita. Compartilho foto da placa com o horário que estava lá e a porta trancada. Infelizmente nem todo local coloca profissionais com vontade de trabalhar e isso acaba com a experiencia do turismo.

（Google による翻訳）4基の風車を眺めながら、とても気持ちの良い散歩を楽しめます。街から少し離れた、歩きやすいルートです。風車はどれも同じ形ではなく、道中にはベンチもたくさんあります。全行程で約25分です。ぜひお勧めします。 （原文） Paseo muy agradable en el que puedes ver 4 molinos. Es una ruta muy fácil bastante a las afueras de la ciudad. Ningún molino es igual que el otro y hay bastantes bancos para sentarse por el camino. En hacer el recorrido entero se tardarán como unos 25 minutos. Muy recomendable.

（Google による翻訳）運河沿いに3つの水車が並んでいます。面白くて美しいですね。街の中心部や観光客から離れて散歩するのにぴったりです。水車は入場料が必要で、登るのは誰にでもできるものではありません。とても急な坂で、少し怖いです。 （原文） 3 moulins le long du canal. Interessant et jolie. Une belle promenade pour s’éloigner du centre-ville et des touristes. Le moulin est payant et la montée n’est pas pour tous. Très abrupte et un peu épeurant.

（Google による翻訳）シント・ヤンスイスモーレン（聖ヤンスハイス風車）は、ブルージュ郊外の城壁の上に建つ、絵のように美しい歴史ある風車です。外観は一般公開されており、人気の写真撮影スポットです。内部を見学し、機械の仕組みを間近で体験したい方は5ユーロの入場料が必要です。技術や歴史に興味がある方は、内部を見学するだけでも十分価値がありますが、景色を楽しむだけなら入場料なしでも十分楽しめます。 （原文） Die Sint-Janshuismolen ist eine historische Windmühle am Brügger Stadtrand, malerisch auf den Wallanlagen gelegen. Von außen ist sie frei zu besichtigen und ein beliebtes Fotomotiv. Wer das Innere sehen und die Mechanik aus nächster Nähe erleben möchte, zahlt 5 € Eintritt. Für Technik- und Geschichtsinteressierte lohnt sich der Blick hinein, wer nur den Anblick genießen will, kommt auch ohne Ticket auf seine Kosten.

（Google による翻訳）風車はすごく面白いですね。特に子供たちにはたまらないでしょう。とても小さいですが、ちゃんとした風車としてちゃんと動いています。そこで働いている人たちが小麦粉の作り方を見せてくれますし、今でも小麦粉を作っています！絶対に訪れる価値があります。 （原文） The windmill is super cool, especially for kids. It’s very small but it totally works as a proper windmill, and the people working there show how flour was made, and they still make it! Definitely worth paying a visit

（Google による翻訳）ある程度の年齢の私でも、素晴らしい訪問でした。急な梯子を登ったり降りたりするのは、心臓の弱い方にはおすすめできません！一歩一歩が報われます！ 美しく整備された製粉所。 （原文） Even for a 'lady of a certain age' this was a great visit. Climbing up and down steep ladders is not for the faint-hearted! Worth every step! A beautifully kept mill.

（Google による翻訳）ダイヤモンドに関する興味深い博物館で、レイアウトも非常に良く、このテーマについて多くのことを学ぶことができ、料金以上の価値を感じました。ガイドなしのツアーの後、研磨の実演を見学しましたが、これが今回の旅で一番興味深い部分だと感じました。訪れる価値は十分にあります。私たちが訪れた時は混雑しておらず、市内の他の場所と比べて、入場料を払って入場するだけの観光客向けの施設という印象ははるかに薄かったです。 （原文） This is a very well laid out interesting museum about diamonds at which we learned a great deal about the subject and felt we got very good value for money. After the self guided tour we attended the polishing demonstration and felt that this was the most interesting part of the trip. Well worth a visit. It was not crowded at the time of our attendance and felt much less of a tick box tourist money earner than some part of the city.

（Google による翻訳）興味深いですね。チョコレート博物館との共通チケットを購入するとお得です。ダイヤモンドの研磨実演も見られます。 （原文） Interesting. Good value if you buy the joint ticket with the chocolate museum. Includes a demonstration of polishing a diamond.

（Google による翻訳）とても興味深い博物館で、説明も分かりやすかったです。ダイヤモンドのカットの実演は熱心かつプロフェッショナルで、すべての質問に丁寧に答えてくれました。 （原文） Zeer interessant museum, duidelijke uitleg. De demonstratie 'diamantslijpen' werd enthousiast en proffessioneel gegeven, alle vragen werden beantwoord!

（Google による翻訳）古い観光案内所でこの博物館のことを知り、美しいブルージュを短時間観光している際にちょうど訪れることができました。展示は、ダイヤモンド加工の魅力的な歴史と技術を分かりやすく紹介してくれています。一番楽しかったのは、機械加工と研磨のプレゼンテーションでした。若い女性の方が知識が豊富で、工程に情熱を注いでくださり、おかげで忘れられない体験になりました。 （原文） Found about the museum from an old tourist book, and had just the time to visit while on a short tour around beautiful Bruges. Exhibition is a nice introduction to fascinating history and technology of diamonds craft. The most fun part was the presentation of the machining and polishing. The young lady was very knowledgable and passionate about the process, and made the visit a memorable experience.

（Google による翻訳）とても楽しくて勉強になりました。ブルージュの歴史も少し学びました。とても素敵なデモンストレーションでした。 （原文） Erg leuk en leerzaam. Ook wat geschieden over Brugge. En hele leuke demonstratie.

（Google による翻訳）素晴らしい博物館です。小さなスペースにたくさんの見どころがあります。コレクションも美しく展示されており、子供たちが実際に体験したり触ったりできるものが十分（多すぎるわけでもなく）揃っています。デモンストレーションはとても面白くて興味深いのですが、開始時間に注意する必要があります（私たちが訪れたのは12時15分でした）。 （原文） Knap museum: veel te zien in een kleine woning. De collectie is ook mooi opgebouwd, met voldoende (maar ook weer niet zeer veel) om te doen/aan te raken voor kinderen. De demonstratie is zéér goed en interessant, maar je moet goed kijken wanneer deze plaatsvindt (bij ons was dit om 12u15).

（Google による翻訳）とても興味深い博物館で、「カラット」という言葉の由来がようやく分かりました。 12ユーロですが、一見の価値ありです。 （原文） Museo molto interessante, dove finalmente ho capito da cosa deriva la parola “carato”. Da visitare, costo 12€

1月に行きました。カフェでホットチョコレートとワッフルを頂きました。ホットチョコレートはカカオのパーセンテージが選択でき自分で溶かす楽しみも味わえます。スタッフはとても親切です。

ここのホットチョコレートが自分で作るタイプと聞いて、訪れました。 凄く可愛い。 ホットチョコレートの種類も沢山あり迷いました。 ワッフルも大きいと思いシェアにしましたが、薄くて意外と簡単に食べられました。 シェアの際、カテラリー追加は€1かかり驚きました。 基本的にチョコはとても美味しく満足です

2階が喫茶で、ホットチョコレートが定番メニューで有名なお店です。 暑かったので…ジンジャー&オレンジジュース🍹を頂きました。 ジンジャーねピリッと感と柑橘系がマッチして観光に疲れた身体に染み渡るようでした。 1階の店舗ではトリフチョコレートを買いました。

ホットチョコレート頼んでみようと思ったけど、飲み切る自信なかったので断念して紅茶。ティーポットは南部鉄器的なものでした。何より雰囲気良かった！

10月に家族で行きました。ホットチョコレートはミルクとダークがあり、それぞれ数種類から選べました。注文するとホットミルクとチョコタブレットが配膳され、自分でチョコをミルクに溶かしていただきます。お茶請けにチョコレートがついてきたので、お口の中がチョコでいっぱいになりとても幸せでした… 数段階段がありますが、ベビーカーで入っても大丈夫でしたし、トイレにはなんとオムツ交換台もありました。私達は赤ちゃんを連れていたので、とても助かりました。

（Google による翻訳）お土産に250グラムのチョコレートを買って帰りました。本当に美味しかったです。ティールームでホットチョコレートも試してみましたが、正直言って今まで飲んだ中で一番美味しかったです。店内は美しく装飾されていて、居心地の良い雰囲気です。 （原文） We bought 250 grams of chocolate to take home, it was incredible. We also had the chance to try their hot chocolate in the tea room, and it was honestly the best I’ve ever had. The place is beautifully decorated and has such a cozy atmosphere.

（Google による翻訳）ホットチョコレートを2種類注文しました。コスタリカ（乳糖不耐症の夫用）とベネズエラ（私用）です。正直言って、人生で一番美味しいホットチョコレートでした。濃厚で滑らか、そしてとても心地よく、温かく心地よい気分になりました。 このお店の真の魅力は、自分でホットチョコレートを段階的に作れることです。自分でチョコレートを熱いミルクに混ぜるのは、とてもユニークで楽しい体験でした。まるで小さな儀式のように、飲んでいるものへの感謝の気持ちが深まりました。 チョコレート自体は高品質で風味豊かですが、カカオバターの量が多いため、しばらくすると少し重く感じました。それでも、本当に美味しく、その価値はありました。 雰囲気はとても居心地が良く、高級カフェと家庭のキッチンを合わせたような、まるでタイムスリップしたかのような、本物のホットチョコレートを味わうことができました。 居心地が良くエレガントな空間で本格的なホットチョコレートを味わいたいなら、ぜひこのお店をおすすめします。安くはありませんが、その品質と体験はそれだけの価値があります。 （原文） We ordered two hot chocolates: Costa Rica (for my husband, since he is lactose intolerant) and Venezuela for me. Honestly, this was the best hot chocolate I’ve ever had in my life – rich, smooth, and so comforting. It gave me such a warm and cozy feeling. What makes this place truly special is that they let you make your own hot chocolate step by step. Mixing the chocolate into the hot milk myself was such a unique and fun touch. It made me appreciate what I was drinking on a deeper level, almost like a little ritual. The chocolate itself is high quality and full of flavor, though I did notice a high amount of cocoa butter, which makes it feel a little heavy after a while. Still, it was absolutely delicious and worth it. The atmosphere is very inviting – somewhere between a luxury café and a family kitchen – and it felt authentic, like stepping back in time. Overall, I highly recommend this place if you want to experience authentic hot chocolate in a cozy but elegant setting. It’s not cheap, but the quality and the experience make it worth every cent.

（Google による翻訳）ブルージュの歴史的な城門の一つ。外から見るだけでも十分価値があります。中を覗けるという表示は見つかりませんでした。 （原文） Eines der historischen Stadttore von Brügge. Durchaus einen Blick von außen wert. Ich habe kein Indiz dafür gefunden, dass man es von innen sehen kann.

（Google による翻訳）必見の場所です。 歴史の香りがします。700年もの間、誰がこの扉を行き来していたのか、扉の周りでどんな争いがあったのか、どんな愛があったのか、不思議に思います。 （原文） Mutlaka görülmesi gereken bir yer. Tarih kokuyor, 700 yıl boyunca kimler kimler geldi geçti bu kapıdan, ne mücadeleler verildi, ne aşklar yaşandı acaba kapının çevresinde.

（Google による翻訳）2025年6月末にここを訪れました。 ブルージュは歩きやすいので、これらの城門を見に行きました。いくつか種類があります。 門を通る歩行者と自転車道があります。 門自体も一見の価値があります。 （原文） Kävimme täällä kesäkuun lopussa 2025. Bruggessä on helppo kävellä ympäriinsä ja kävimme katsomassa näitä kaupunginportteja. Niitä on useampi erillainen. Potin läpi kulkee jalankulku ja pyörätie. Itse portti on näkemisen arvoinen.

（Google による翻訳）ゲントポールトは、ベルギーのブルージュにある歴史的な城門です。これは、ブルージュの中世の防御壁の一部であった 4 つの主要な城門の 1 つです。ゲントポールトは 13 世紀に建設され、ブルージュからゲントへ向かう道の起点だったことからその名前が付けられました。 （原文） Gentpoort, Belçika'nın Brugge şehrinde bulunan tarihi bir şehir kapısıdır. Brugge'nin ortaçağdaki savunma duvarlarının bir parçası olan dört ana şehir kapısından biridir. Gentpoort 13. yüzyılda inşa edilmiştir ve Brugge'den Gent şehrine giden yolun başlangıcı olduğu için bu adı almıştır.

（Google による翻訳）美しい場所です。お見逃しなく。徒歩わずか 10 分で中心部を散策でき、環状道路の隣にある無料駐車場も 5 ～ 10 分でアクセスできます。 （原文） Beautiful place, don’t miss out, you can walk around the center in just 10 min walk and also free parking next to the ring road in 5/10min

（Google による翻訳）ゲント門は、今も保存されている 4 つの中世のオリジナルの門のうちの 1 つです。 （原文） La puerta de Gante es una de las cuatro puertas medievales originales aún conservadas

（Google による翻訳）通りがかりに見ることができる景勝地がいくつかあります。城門の外を見るだけで内部を訪れることはできないため、見て回る必要はありません。 訪問時期 2023.11.12 （原文） 有路過可以順便來看一下的景點，不用特別繞過來看，因為只能看到城門的外觀無法入內參訪。 來訪時間2023.11.12

静かで緑豊かで、とても美しい公園です。自転車道と歩道が分かれているので、サイクリングにも良さそうです。野ウサギがいました。

決して広くはありませんが、自然豊かな公園です。木陰のベンチも日の当たる芝生もあり、思い思いに自分の時間を過ごすことができます。

（Google による翻訳）素敵な公園兼遊び場です。小さなお子様が遊んだり散歩したりするのに最適です。幼児から大人まで、誰もが楽しめる遊具が揃っています。公園はよく整備されており、ベンチに座ったり、至る所に緑の椅子が置かれ、ピクニックテーブルで食事をすることもできます。少し残念なのは、公園でたむろしている特定のグループから、時折雑草の匂いがする風が吹くことです。しかし、それ以外は快適な公園兼遊び場です。 （原文） Is een fijne park en speeltuin. leuk om met de kleintjes te spelen en wandelen. Speel meubels voor heel klein tot groot. Verzorgt park. Je kan zitten op de verschillende banken, er staan overal groene stoelen waar je kan zitten en een picknicktafel om er aan te eten. Min puntje is de soms weed geurende wind van een bepaalde groep die daar graag rond hang in het park. Maar voor de rest is het een aangename park en speeltuin

（Google による翻訳）街の喧騒から離れた静かな公園。静寂と安らぎを感じられるでしょう。どこかロマンチックな雰囲気も漂います。華やかなガゼボと、池に浮かぶブロンズ像のある噴水。ピクニックや小さなお子様連れのご家族にぴったりの素敵な場所です。 （原文） A peaceful park away from the hustle and bustle of the city centre. You can find some peace and quiet here. It has a bit of a romantic feel to it. With the ornate gazebo and the fountain with the bronze statue in the pond. Lovely place to have a picnic or little can enjoy.

（Google による翻訳）クィーン・アストリッド公園は、市内中心部の南に位置する緑のオアシスで、地元の人々にも観光客にも人気です。手入れの行き届いた遊歩道、噴水のある小さな池、木陰、花壇などがあり、観光の合間の休憩に最適です。ベンチでくつろぎながら街の喧騒を眺めたり、ただ一息ついたりと、特に暖かい日には心地よいひとときをお過ごしいただけます。 （原文） Der Königin-Astrid-Park ist eine grüne Oase südlich des Stadtzentrums, beliebt bei Einheimischen wie Besuchern. Gepflegte Wege, ein kleiner Teich mit Springbrunnen, schattige Bäume und Blumenbeete machen ihn zu einem idealen Ort für eine Pause zwischen Besichtigungen. Auf Bänken kann man entspannt das Treiben beobachten oder einfach durchatmen – besonders angenehm an warmen Tagen.

（Google による翻訳）街の中心部にある、静かで手入れの行き届いた庭園です。ベンチ、日陰のコーナー、そして緑豊かなオープンスペースがあり、休憩したり、読書をしたり、静かなひとときを過ごしたりすることができます。奥には小さな子供用の遊び場があり、家族連れにも、都会の喧騒から離れて静かなひとときを過ごしたい方にも快適な空間です。 （原文） A peaceful and well kept garden in the heart of the city. It features benches, shaded corners, and open green areas where people can rest, read, or simply enjoy some quiet time. Toward the back there is a small children’s playground, making the space comfortable for families as well as individuals who want a calm urban break.

（Google による翻訳）とても美しく、手入れの行き届いた公園です。リラックスするのに最適な場所です。リードをつけた犬も同伴可能です。とても気持ちよく過ごせる場所です。駐車場のすぐ隣にあります。 （原文） Sehr schöner und gepflegter Park. Lädt zum verweilen ein. Hunde an der Leine erlaubt. Sehr gemütlich sich dort aufzuhalten. Gleich neben Parkhaus.

（Google による翻訳）コメディーは素晴らしかったですが、目の前にスタッフの人が座っていて視界が狭くて何も見えなかったのが残念でした （原文） Comedy was Top maar wel jammer dat ik beperkt zicht had door iemand van de crew die voor mij zat en ik daardoor niks kon zien

（Google による翻訳）コンセルトヘボウは、ブルージュの歴史的な街並みの中に佇む、現代文化とコンサートを楽しめるホールです。建築様式においても、他に類を見ない印象的な構造をしています。外観だけでも十分に印象的で、内部ではコンサートや展覧会、様々なイベントが開催されています。私たちは中に入ることはありませんでしたが、周囲は整然としていて静寂に包まれています。芸術に興味のある方にとって、ブルージュで現代アートに触れるのに最適な場所の一つです。 （原文） Concertgebouw, Brugge’ün tarihi dokusu içinde yer alan modern bir kültür ve konser salonu. Mimari açıdan farklı ve dikkat çekici bir yapıya sahip. Dışarıdan görmek bile etkileyici; içeride ise konserler, sergiler ve çeşitli etkinlikler düzenleniyor. İçeri girmesek de çevresi oldukça düzenli ve huzurlu. Sanatla ilgilenenler için Brugge’deki çağdaş duraklardan biri.

（Google による翻訳）壮麗なコンサートホールと小さめの室内楽ホールを備えた印象的な建物です。全階と多くの部屋を巡るツアー（12ユーロ）に参加すれば、建物を個別に見学できます。屋上からは美しい景色が楽しめます。 （原文） Es ist ein beeindruckendes Gebäude, mit einem tollen Konzertsaal und einem kleineren Kammermusiksaal. Man kann das Gebäude im Rahmen einer Tour durch alle Stockwerke und viele Räume individuell erkunden (12€). Vom Dach hat man eine schöne Aussicht.

（Google による翻訳）素晴らしい街、美しいホール、優れた音響、質の高いコンサート （原文） Fantastische stad, prachtige zaal, goede akoestiek, kwalitatief hoogstaande concerten

（Google による翻訳）音響の素晴らしいホールで素晴らしいコンサートを楽しみました。受付スタッフは、私たちのグループの中に車椅子利用者がいることに気づき、とても親切に対応してくれました。 （原文） We hebben genoten van een zeer mooi concert in een zaal met uitstekende akoestiek. Medewerkers bij het onthaal waren zeer bereidwillig om te helpen toen ze zagen dat er een persoon in een rolstoel bij ons gezelschap was

（Google による翻訳）キム・ワイルドのクローサーコンサートに行ったのですが、音響バランスが彼女の声とバンドの音をうまく表現できておらず、音響環境が彼女の声よりもはるかに大きかったんです。本当にがっかりしました。でも、キム・ワイルドは間違いなく素晴らしかったです。 （原文） We went to the Kim Wilde closer concert and the audio balancing didn't do justice to her voice and band with the acoustic environment being so much louder than her voice. What a great disappointment. Kim wilde was great though make no mistake.

（Google による翻訳）コンサートに最適な会場です。クラシック音楽のコンサートを鑑賞するために訪れましたが、とても良い経験になりました。会場には複数の部屋があり、十分な広さがあります。 （原文） Great venue for a concert. I went there to appreciate a classical music concert and my experience was very good. The venue has multiple rooms and plenty of space.

（Google による翻訳）美しいお城で、内部も見学できます。特別なものではありませんが、訪れる価値は十分にあります。外観も美しく、興味深い公園もあります。内部には生垣でできた迷路があり、とても美しく、なかなか抜け出せないような雰囲気です。数ユーロの入場料がかかりますが、訪れる価値は十分にあります。 （原文） È un bel castello che si visita anche all'interno : non è niente di eccezionale ma è carino, merita comunque. È molto bello visto dall'esterno ed ha un parco interessante. Inoltre dentro a quest'ultimo c'è un labirinto di siepi che è molto bello e non del tutto semplice uscirne. Vale la pena provarlo anche se costa qualche euro.

ブルージュ駅から30分くらいバスに乗った場所にあります。とても静かで素敵な古城です。1時過ぎてからオープンなのでそれまではお庭の散策も良いと思います。観光客もほとんどいない中ゆっくり楽しめました。

（Google による翻訳）城の庭園はとても心地よく、木々や散策路がたくさんあります。私たちは城には入りませんでしたが、外から見た建築物は印象的です。 庭園への入場は無料で、トイレも完備されています。 おすすめです。 （原文） The garden of the castle is quite pleasant, full of trees and trails to explore. We didn't visit the castle, but the architecture from the outside is impressive. There is no entry fee for the garden and there toilets available. Recommended

（Google による翻訳）9月の晴れた日に見学に行きました。とても静かでしたが、それがこの城の美しさですよね？城を見学した時は、本当に魔法のようでした。内装や城主のコレクションも素晴らしかったです。自宅の裏庭で文化に触れるなんて。💯 （原文） Wij gingen eens kijken op een zonnige septemberdag. Dus zeer rustig qua aantal personen maar dat is net leuk, toch! Toen we het kasteel in zicht kregen was het ronduit sprookjesachtig. Ook het interieur en de collectie van de kasteelheer is indrukwekkend. Cultuur in de eigen achtertuin. 💯

（Google による翻訳）絶対に訪れる価値があります。美しい内部と庭園に加え、城の神経質な建築を通して、豊かな歴史と住人たちの芸術コレクションを垣間見ることができます。 （原文） Absoluut het bezoeken waard. Het kasteel biedt naast het mooie interieur en park, de neurotische architectuur ook een inkijk in z'n rijke geschiedenis en de kunstcollectie van z'n bewoners.

（Google による翻訳）一見無難な城のように見えましたが、中に入ると、第一次世界大戦の歴史にどれほど深く関わっていたかが分かりました。また、世代を超えて何が起こり、何をなすべきかを示す素晴らしい例でもあります。美しい敷地、素晴らしい城、そして何世紀にもわたる人類の営みを克明に記録した素晴らしい城です。 （原文） Seemed an innocuous castle but once we got in we learned just how involved it was for WW1 history. Also a great demonstration of what happens with successive generations, and what must be done. Beautiful grounds, wonderful castle, and an excellent recording of the human condition over multiple centuries.

（Google による翻訳）ぜひ訪れる価値があります！ 美しく、丁寧に修復され、完璧に整備されたこの城には、豊かな歴史と美術コレクションが息づいています。 さらに、美しい庭園は、ゆったりと散策するのに最適です。 絶対にお勧めです。 （原文） Zeer de moeite om te bezoeken! Het mooie en zeer goed gerestaureerd en perfect onderhouden kasteel kent een zeer rijke geschiedenis en dito kunstcollectie. Daarenboven nodigt een zeer mooie tuin nog uit voor een mooie rustgevende wandeling. Zeker een aanrader.

（Google による翻訳）ヤン ファン アイク広場は、ブルージュ (ブルージュ) の観光小道から外れた広場です。このエリアには赤茶色のレストランやカフェがあり、広場にはベンチもいくつかあります。最も注目すべきは、この広場から始まる一連の美しい運河と橋です。この静かな広場は一見の価値あり （原文） Jan van Eyckplein is a square off the tourist pathways in Brugge (Bruges). There are a red teal restaurants and cafes in the area and even a few benches in the square. Most notably there are a series of lovely canals and bridges originating from this square. Worth checking this peaceful square out

（Google による翻訳）時代を超えた場所。美しいモニュメントと豊かな生活が息づく、小さくて人間サイズの広場。都会の喧騒から遠く離れた、この広場。 この広場からそう遠くないところには、訪れる価値のある、心地よい運河や路地が点在しています。 （原文） Un endroit hors du temps. Une petite place à taille humaine avec de beaux monuments, de la vie et assez loin du brouhaha de l'ultra entre. Non loin d cette place se trouve des canaux et ruelles très agréable qui valent le détour.

（Google による翻訳）ブルージュ中心部の喧騒から逃れ、わずか数分で行ける絶好の場所です。 像のある場所はとても美しく、運河沿いでドリンクを飲みながらリラックスできるバーもいくつかあります。 （原文） Sitio perfecto para alejarte de todo el bullicio que suele acumularse en la zona centro de Brujas, estando a escasos minutos de la misma El espacio en el que se encuentra la estatua es muy bonito, con algunos bares en los que tomar algo y relajarte junto a los canales.

（Google による翻訳）ブルージュはとても美しい街で、「北の小さなベニス」と呼ばれています。歴史的な場所で、美しい建築物、小さなお店、バー、レストランが揃っています。ぜひお勧めします。 （原文） Брюге е много красив град ,казват му северна малка Венеция .Историческо място ,с прекрасна архитектура ,малки магазинчета ,барове и ресторанти .Препоръчвам.

（Google による翻訳）美しいブルージュを訪れるなら、必ず立ち寄りたい場所です。温かく迎えてくれるこの場所で、ロマンチックな雰囲気も楽しめます。地元の代表的な料理を丁寧に調理して提供しており、中でも「ムール貝のフライドポテト」（フライドポテト添え）はまさに国民食です。もちろん、ビールの種類も質も抜群です。ぜひ一度お試しください。 （原文） Tappa quasi obbligata visitando la splendida Bruges. Luogo accogliente, anche romantico volendo. Servono piatti tipici locali, molto ben preparati a cominciare dalle "moules-frites" cozze con patate fritte, vero piatto nazionale. Ottima la varietà e qualità di birre ovviamente. Assolutamente da provare

（Google による翻訳）ヤン・ファン・エイク広場は、ベルギーのブルージュ中心部にある絵のように美しい広場で、有名なフランドルの画家ヤン・ファン・エイクにちなんで名付けられました。アカ​​デミー通り、シュピーゲルライ通り、スパンヤールド通りの交差点に位置するこの広場は、歴史的意義と建築美で知られています。広場の中央には、1878年に彫刻家ヘンドリック・ピッカリーによって制作されたヤン・ファン・エイクの像が立っています。この像は、この芸術家による北方ルネサンスへの貢献を記念するものです。広場を取り囲むように建つ建物の中には、14世紀後半に建てられたポルタースローゲ（市民の館）など、注目すべき建物がいくつかあります。かつてはブルージュの上流階級の商人たちの会合場所として使われていました。後に美術アカデミーがここにあり、現在は美術展が開催されています。旧税関（Tolhuis）は1477年に建てられた後期ゴシック様式の建物で、元々はブルージュに入る貨物から通行料を徴収するために使用されていました。特徴的な多色彩の紋章が特徴的な建物は、現在では街の建築遺産の一部となっています。ヤン・ファン・エイク広場は静かな雰囲気で、ゆったりとした散歩や写真撮影に最適です。歴史的建築と芸術的遺産が融合したこの広場は、ブルージュの豊かな文化の織物を反映したものです。 （原文） Jan van Eyckplein is a picturesque square in the heart of Bruges, Belgium, named after the renowned Flemish painter Jan van Eyck. The square is situated at the intersection of Academiestraat, Spiegelrei, and Spanjaardstraat, and is renowned for its historical significance and architectural beauty. At the center of the square stands a statue of Jan van Eyck, created in 1878 by sculptor Hendrik Pickery. This statue commemorates the artist's contributions to the Northern Renaissance. Surrounding the square are several notable buildings: the Poortersloge (Burghers’ Lodge), a late 14th-century building that once served as a meeting place for Bruges' elite merchants. It later housed the Academy of Fine Arts and currently hosts art exhibitions. The Tolhuis (Old Tollhouse) is a late Gothic structure dating back to 1477, originally used to collect tolls from goods entering Bruges. The building features a distinctive polychrome coat of arms and is now part of the city's architectural heritage. Jan van Eyckplein offers a serene atmosphere, making it an ideal spot for leisurely walks and photography. Its blend of historical architecture and artistic heritage reflects the rich cultural tapestry of Bruges.

（Google による翻訳）とても素敵な広場、静かで小さくて美しい （原文） Muy bonita plaza, tranquila, pequeña y preciosa

（Google による翻訳）私は一目見てベルギーが大好きになりました。ここにあるものはどれもゴージャスで趣があって素敵で、個性があります。どの建物もいつまでも眺めていても飽きないと思います。この市庁舎。なんと。この街全体が！ああ、神様。 （原文） I fell in love with Belgium at first glance. Everything here is gorgeous and quaint and lovely and has character. I can stare at every building forever, and I don't think I will ever get tired. This Town Hall. My goodness. This whole town! Omg.

（Google による翻訳）素晴らしい古い建物で、今日はクラシックカー博覧会が開催されていました （原文） Great old building and, today it had a classic car expo

（Google による翻訳）素晴らしいですね （原文） Sieht prächtig aus

（Google による翻訳）素敵な場所です。レストランが豊富。 （原文） Leuke plaats. Restaurants bij de vleet.

ブルージュで絶対に訪れるべき場所だよ！この大聖堂は、ゴシック様式の美しい建物で、内部には素晴らしいアート作品や装飾がたくさんあるんだ。特にステンドグラスや天井の装飾が印象的で、見ているだけで心が落ち着くよ。大聖堂内は広々としていて、静かな雰囲気の中で歴史を感じながら過ごすことができる。塔にも登れるんだけど、そこからのブルージュの景色も最高！ブルージュの歴史や文化を感じたいなら、ここは絶対外せないよ。

訪れた時に聖歌隊の練習が行われていました。パイプオールガンの音色と聖歌隊の皆さんの歌声が調和され、教会の中で響き渡り、とっても美しく聴き入ってしまいました。10世紀に建てられ始めたブリュージュ最古の教会の一つだそうです。数百年前のタペストリーとステンドグラスがとても美しかったです。

美しい教会です。無料で入ることができますので、ブルージュを訪れたときには立ち寄ることをおすすめします。

フランドル地方の芸術作品に浸れる教会。チャペル裏の回廊を歩くと良い。

ミドルサイズの聖堂です。 ちょうど、訪問した際はミサを行ってました。 少し中心地から離れた場所なので、観光客も少なく穴場です。

雨宿りがてら立ち寄りましたが、とても素敵な空間でした。ステンドグラスの数も多く豪華なつくりでした。

これはすごい聖堂だ… ステンドグラスも美しい。

想像したより小さかった。 素敵な構造物でした。

目の前の跳ね橋が上がるのが珍しい風景。

風車の横の跳ね橋です。歴史だね。

ブルージュの東側にある十字の門Kruispoortは、中世の城壁の名残を感じられる貴重なスポットだよ。重厚な石造りの門が川の上に立ってて、まるで物語の世界に入り込んだような感覚になる！観光客も少なめで、静かにのんびり散策できるのが魅力。写真映えもバッチリだし、ブルージュの歴史を感じたい人にはぜひ立ち寄ってほしい場所だよ。周辺の水辺や風車との組み合わせも最高！

（Google による翻訳）ブルージュは美しく、この門はこの美しい街にさらなる魅力を添えています。私たちは昼と夜の両方を見学する機会に恵まれました。運よく、橋が上がっていく様子や、通り過ぎる艀を見ることもできました。 （原文） Brugia jest Przepiękna a brama dodaje smaczku temu pięknemu miastu. Mieliśmy okazję zobaczyć ja za dnia i nocą. Do tego mieliśmy szczęście i widzieliśmy nawet uniesiony most i przeplylywajace barki.

（Google による翻訳）街に着いて散歩していたら、この門に出会いました。 -運河の向こう側にある、街の古い門の一つです。 -門自体は車が1車線しか通れず、歩行者が中を歩くには狭すぎますが、外側には歩道があります。 -どの方向から見ても素晴らしい景色で、近くには風車が2基あります。 -屋外小便器もあります。 （原文） I went for a walk when i arrived in town, and i came to this gate. -One of the old gates of the city across the canal. -The gate itself has only one lane of car trafic going through it, and its not large enough for a pedestrian to walk inside too, but there is sidewalks around the outside. -looks great from all sides, and there is 2 windmills nearby -There is a outdoor urinal there too.

（Google による翻訳）ブルージュ、クルイスポールト門、十字架門は、街に残る中世の門の一つであり、中世の軍事建築の証人です。現在の門の建設は、1400年にブルージュ市議会によって決定されました。設計と施工には、石工の名匠ヤン・ファン・アウデナールデとマールテン・ファン・ルーヴェンが任命されました。建物は1406年に完成しました。 （原文） Brugge, Kruispoort gate, Kereszt kapu, a város egyik fennmaradt középkori kapuja, a középkori katonai építészet tanúja. A jelenlegi kapu építéséről a Brugge-i városi tanács döntött 1400-ban. Jan van Oudenaerde és Maarten van Leuven kőműves mestereket nevezték ki tervezőknek és építőknek. Az épület 1406-ra készült el.

（Google による翻訳）ブルージュで私のお気に入りの美術館の 1 つですが、過小評価されています。いくつかのフロアにさまざまな時代のランプや照明が展示されています。膨大な興味深いセレクションで非常に有益です。 ここはチョコレート博物館の一部で、とても混雑していたので、ランプ博物館全体を独り占めできて良かったです。 （原文） One of my favourite museums in Bruges - underrated. Several floors displaying different eras of lamps and lighting. Very informative with a vast interesting selection. This is part of the chocolate museum which was really busy, therefore it was good having the whole lamp museum to ourselves.

（Google による翻訳）間違いなく「やるべきこと」リストに入れてください。この博物館は、老若男女にとって、それだけの価値があります。あなたは素晴らしい光の世界に入ります。アラジン自身が存在します:) ちょうど中心にあり、チョコの物語と一緒です。あなたの一日を台無しにすることはできません! （原文） zeker op het " to do" lijstje zetten , dit museum is meer dan de moeite waard , zowel voor groot als klein, stapt men de wonderlijke wereld van het licht in , zelf Alladin is aanwezig :) midden in het centrum en samen met choco story kan je dag echt niet meer stuk !

（Google による翻訳）きちんとした博物館。しかし、チョコレート博物館で羊のように立ち去ったときの刺激的な物語を懐かしく思います。奇妙なことに、関連する博物館には、開発について何かを説明するスクリーンが数枚しかなく、それ以外はポスターに大量のテキストが掲載されています。組み合わせた場合にのみ行く博物館であり、たとえ何かを学び、読んだとしても、行かないほうが良いでしょう。年とさまざまなランプの開発まで。 （原文） Greit museum. Men savner spennende fortellinger mens en gikk bortover som en får på sjokolademuseet. Rart et museum tilknyttet kun har noen skjermer som sier noe om utviklingen og ellers en god del tekst på plakater. Et museum en kun drar på om en kombinerer, og en kan vel godt la være, selv om jo lærte noe og lese ift. årstall og utvikling av ulike lamper opp igjennom.

（Google による翻訳）最初のランプから美しいゴシック様式、石油ランプから電気ランプまで、数百の優れたランプが確実に 1,000 個以上あり、すべてが年代順に並べられています。 （原文） Exelente cientos de lamparas desde las 1eras hasta modelos goticos hermosos desde las de aceite hasta las elwctricas de seguro hay mas de mil y todo ordenado cronologicamente

（Google による翻訳）ここは本当に面白かったです。チョコレート博物館と同じ建物内だったので、博物館の後に訪れました。2つ合わせて割引があり、合間にホットチョコレートもいただきました。ぜひ一度訪れてみてください。 見どころがたくさんあり、情報もとても興味深いです。火から現代まで、時代を超えた光について学べます。天気があまり良くない時でも大丈夫。私たちが行った時は空いていて残念でした。チョコレートの素晴らしい物語よりも、博物館の方が面白かったからです。私たちは年齢を重ねているので、それが私たちの好みに影響しているのかもしれません。素晴らしい訪問でした。 （原文） This place was so interesting. We visited after the chocolate museum as its in the same building. And was discounted for the two plus we had a hot choc inbetween as well. But we highly recommend a visit. Theres so much to see and the info is so interesting.. light through time from fire to modern day sources. Great if weather isnt so good. It was empty when we went which was such a shame as we found it more interesting than the very good chocolate story. We are older so that may have a bearing on our likes. Great visit.

（Google による翻訳）素晴らしい展示で、説明は少し軽めですが、本当に印象的なコレクションで非常に興味深いものでした。 ただし、入り口には大きな欠点があります。チョコレート博物館のチケットを購入する必要があるので、私の場合のように行きたくないときは本当に残念です... 学生料金 €15.50 は本当に高すぎます 👎 いずれにせよ、この訪問に投資したい場合は、照明モードの進化を見ることをお勧めします (特定のランプの機能については非常に詳細な説明があります)。オブジェクトの美しさにはそれだけの価値があります。しかも完全に空です。 高いけど素敵！ 3.5/5 （原文） Super expo, un peu légère sur les explications mais très intéressant avec une collection vraiment impressionnante ! Gros bémol sur l'entrée par contre ; il faut acheter un billet pour le musée du chocolat avec ce qui est vraiment dommage quand on ne veut pas le visiter comme dans mon cas... 15.50€ tarif étudiant c'est vraiment trop cher 👎 En tout cas si vous voulez investir dans cette visite je recommande pour voir l'évolution des modes d'éclairage (le fonctionnement de certaines lampes ont une explication très détaillées) et la beauté des objets en valent le coup ; en plus c'est complètement vide. Cher mais sympa ! 3.5/5

（Google による翻訳）ルミナは、ブルージュのチョコレート博物館と同じ博物館に所蔵されています。追加料金はわずか 4 ユーロで、本当にお買い得です。 この博物館は訪問者を照明の歴史に案内し、最も初期の原石の先史時代のランプから、20 世紀の非常に装飾的な燭台やオイルランプに至るまで、1 人の男性による 6,500 個を超えるランプのコレクションで構成されています。非常に初期の電球や照明関連の広告もあります。考えてみると、家を照らす機能はおそらく他の何よりも人間の生活を変えたので、何世紀にもわたってテクノロジー (および照明効率) がどのように変化し、それによって暗い時間でもより多くのことができるようになったのかを見るのは興味深いことです。今、私たちは必要に応じて1日24時間明るい光を享受できますが、人々が初めて薄暗く弱々しい光を家の中に持ち込むことができ、余暇や労働時間を延長できるようになったときの様子を想像してみてください。 このコレクションは並外れたもので、考古学、骨董品、インテリアの歴史、製品デザイン、テクノロジーを愛する人なら誰でも魅了されるでしょう。 ローマのオイルランプや、さまざまなスタイルやデザインの素晴らしい中世のランプが幅広く展示されています。ブルージュの歴史的建造物の 1 つにあるこのモダンな博物館では、展示品がよく展示されています。 混雑した街の通りや地元の観光スポットに少し圧倒されていると感じたら、めったに訪れることのない宝石であるルミナを散策してください。私たちが行ったとき、チョコレートストーリーのある建物の部分はとても混雑していましたが、私たちは一人でルミナの周りを見て回りました。他の訪問者は一人も見当たりませんでした。このことを受付の女性に話したところ、チョコレート博物館には通常1日約500人の来館者がいるのに対し、ルミナは良い日でも5、6人しか来館しないとのことでした。はい、そのとおりです...5 人か 6 人です。とても悲しいです。閉店する必要がないことを願っています。 （原文） Lumina is housed in the same museum as the Chocolate Museum in Bruges. It only costs an extra €4 which is a real bargain. The museum takes the visitor through the history of lighting and consists of one man's collection of over 6,500 lamps from the earliest rough stone prehistoric lamps through to highly decorative candlesticks and oil lamps from the 20th century. There are also very early light-bulbs and lighting-related advertising. When you think about it, the ability to light our homes probably changed human lives than almost anything else, so it's fascinating to see how technologies (and lighting efficiency) changed over the centuries, thus allowing us to do more in the dark hours. Now we enjoy bright light 24 hours a day if required, so imagine what it was like for people when they were first able to bring a dim and feeble glow into their homes that allowed them to extend their leisure and working hours. The collection is extraordinary and will appeal to anyone who loves archaeology, antiques, the history of interiors, product design or technology. There is an extensive display of Roman oil lamps, and wonderful medieval lamps in various styles and designs. The displays are well-presented in this modern museum that is located in one of the historic buildings of Bruges. If you're feeling a bit overwhelmed by the busy city streets and local attractions then you should wander round Lumina as it's a rarely visited gem. When we went, the part of the building that is The Chocolate Story was nicely busy, however we looked round Lumina all by ourselves - not one other visitor was to be seen. When we mentioned this to the woman at the reception desk she told us that the chocolate museum routinely had about 500 visitors a day, whereas a good day attendance at Lumina was only 5 or 6 people. Yes, you read that right... 5 or 6 individuals. Very sad. We do hope it won't have to close.

（Google による翻訳）ハイデンヴェッタースプレインは、運河と路地の間に隠れた小さな魅力的な広場です。親密な雰囲気と水辺のロケーションは、喧騒から離れて静かな休暇を過ごすのに最適です。 周囲のテラスやレストランは居心地の良い雰囲気を醸し出しており、素晴らしい景色を眺めながら食事やドリンクを楽しむのに最適です。ブルージュのロマンチックなエッセンスを捉えた絵のように美しい一角。 （原文） Huidenvettersplein es una pequeña plaza con mucho encanto, escondida entre canales y callejuelas. Su atmósfera íntima y su ubicación junto al agua la hacen perfecta para una pausa tranquila lejos del bullicio. Las terrazas y restaurantes que la rodean ofrecen un ambiente acogedor, ideal para disfrutar de una comida o una bebida con vistas encantadoras. Un rincón pintoresco que captura la esencia romántica de Brujas.

（Google による翻訳）ベルギーのブルージュでの体験に最適です。 美しい、古代都市。寒くてもそれほど厳しくない、黄葉の秋を感じてください。 この景色の中を歩くのはとても素晴らしいです。みなさんもぜひ体験しに来てください （原文） Quá tuyệt vời cho một trải nghiệm ở Brugge, Bỉ. Thành phố đẹp, cổ kính. Trải nghiệm mùa thu lá vàng, trời lạnh nhưng không quá gay gắt. Đi dạo trong khung cảnh này quá là tuyệt vời. Mọi người hãy đến trải nghiệm thử nhé

（Google による翻訳）ブルージュのエリアとメイン広場を結ぶ、周囲にいくつかのレストランがある広場、面白い （原文） Uma praça com vários restaurantes à volta que liga uma zona de Bruges à praça principal, engraçado

（Google による翻訳）ジンジャーブレッドハウスがあり、まるでおとぎ話の街にいるような気分になれる、とても素敵な場所です。 （原文） Kurabiye gibi evleri ile masal şehrinde gibi hisedeceğiniz çok hoş bir yer.

（Google による翻訳）テラス、レストラン、バー、そしてとても活気のある場所がたくさんある小さな通路です。なめし革職人の広場です。昼も夜も素晴らしいので、それだけの価値があります （原文） Es un pequeño pasaje lleno de terrazas, restaurantes, bares y lugares muy animados. Es la plaza de los curtidores o trabajadores del cuero. Tanto de día como de noche es espectacular, vale totalmente la pena

（Google による翻訳）これは観光名所ではなく、ベルギーのブルージュまたはブルージュの場所の名前です。訪れるべき観光スポットがたくさんある素晴らしい都市で、名物料理を忘れることなく楽しい時間を過ごします。お勧めします。 （原文） Ce n'esr pas une attraction, c'est le nom d'une place à Bruges ou Brugge en Belgique : une ville magnifique avec de nombreux sites à visiter, on passe un très bon moment sans oublier les spécialités ; je recommande.

（Google による翻訳）写真で見るよりもずっと素晴らしいので、絶対に訪れるべき場所です。 （原文） Resimlerde görüldüğünden çok daha iyi kesinlikle ziyaret edilmesi gereken biryer.

広場でイベントやってました。

マルクト広場ほどは広くはありませんが，こぢんまりして趣があります。

とても美しい広場です。川下りの場所も近いので、オススメします。

（Google による翻訳）街で最も美しく、風光明媚な広場の一つ。ゴシック様式の市庁舎、聖血礼拝堂、旧最高裁判所といった歴史的建造物が立ち並んでいます。優雅さと雰囲気に圧倒されるこの場所は、特に夜になるとライトアップされ、すべてがより幻想的な雰囲気に変わります。 （原文） Una delle piazze più belle e scenografiche della città. Qui si affacciano edifici storici come il Municipio gotico, la Basilica del Santo Sangue e l’antico Palazzo di Giustizia. Un luogo che sorprende per eleganza e atmosfera, soprattutto la sera quando le luci rendono tutto ancora più magico.

（Google による翻訳）2025年10月14日（火曜日） ブルージュは美しい街​​です。一歩踏み出すごとに、異なる景色が広がります。 ブルージュのブルク広場は、この古都ブルージュにおいて非常に重要な広場であり、歴史的にも建築的にも美しい景観を誇ります。 🌟 主要な特徴と歴史 • 街で最も古い中心エリアの一つ：ブルク広場という名前は、ローマ街道の交差点に築かれた要塞（ブルク）があった場所に由来し、ブルージュで最も古い中心エリアの一つとなっています。 • 機能区分の変遷：当初、広場は要塞の二つの主要な機能を継承していました。 • 南半分：民事機能（現在の市庁舎など）。 • 北半分：宗教機能（かつて聖母教会と聖ドナティーネ大聖堂があった）。 • 拡張：1799年に聖ドナティーネ大聖堂が取り壊された後、広場の面積はほぼ倍増し、現在は近くのマルクト広場よりも広くなっています。 • 観光とアクティビティ：現在、城広場は主に観光産業の拠点となっており、様々なイベントやパフォーマンスの舞台として利用されています。 🏛️ 広場周辺の重要な建物 城広場は、以下のような印象的な歴史的建造物に囲まれています。 • ブルージュ市庁舎（Stadhuis van Brugge）： • 特徴：ネーデルラント地方で最も古い市庁舎の一つで、1376年に建設が開始され、後期ゴシック建築の傑作となっています。 • 内部：華麗な木製のドーム天井と歴史的なフレスコ画で知られる有名なゴシック様式のホールは、一見の価値があります。 • 聖血礼拝堂（Basiliek van het Heilig Bloed）： • 特徴：イエスの血が納められていると信じられている有名な教会。 • 構造: 低層部 (ブルージュで最も古い建物の 1 つであるロマネスク様式) と上部層 (フランダース様式のゴシック様式) に分かれています。 • 旧民事登録簿 (Oude Civiele Griffie): • 特徴: かつては登記所だった立派な建物。 • プロスディジュイス・シント・ドナース (プロースディジュイス・シント・ドナース): • 特徴: エレガントな建物。 （原文） 2025.10.14二 布魯日很美。走幾步路就不同的美景。 布魯日（Brugge）的城堡廣場（Burg Square）是這座古城中一個非常重要的廣場，充滿了歷史和建築之美。 🌟 核心特色與歷史 • 城市最古老的核心之一： 城堡廣場的名稱來自於它原址是一個堡壘（Burg），建於羅馬道路的交匯處，是布魯日城市最古老的核心區域之一。 • 功能分區的演變： 最初，廣場沿用了城堡的兩大功能： • 南半部： 具備民政功能（如現在的市政廳）。 • 北半部： 具備宗教功能（曾建有聖母教堂和聖多納廷主教座堂）。 • 面積擴大： 在 1799 年聖多納廷主教座堂被拆除後，廣場的面積幾乎增加了一倍，現今已超過了附近的市集廣場。 • 旅遊與活動： 今天的城堡廣場主要服務於旅遊業，也常作為各種活動和表演的背景。 🏛️ 廣場周圍的重要建築 城堡廣場被一系列令人印象深刻的歷史建築所環繞，主要包括： • 布魯日市政廳 (Stadhuis van Brugge)： • 特色： 這是低地國家最古老的市政廳之一，始建於 1376 年，是晚期哥德式建築的傑作。 • 內部： 著名的哥德式大廳（Gothic Hall）有著華麗的木穹頂天花板和歷史壁畫，非常值得參觀。 • 聖血聖殿 (Basiliek van het Heilig Bloed)： • 特色： 一座著名的教堂，據傳保存著耶穌的聖血。 • 結構： 分為下層（羅馬樣式，布魯日最古老的建築之一）和上層（法蘭德斯風格的哥德樣式）。 • 舊民事登記處 (Oude Civiele Griffie)： • 特色： 一棟風格華麗的建築，過去曾是民事登記機構。 • 聖多納廷教長樓 (Proosdijhuis Sint-Donaas)： • 特色： 一棟風格典雅的建築。

（Google による翻訳）おすすめです。近くには聖遺物が安置されている聖血礼拝堂があります。毎日午後2時から見学できますが、例外もあるので事前に確認することをお勧めします。入場は無料です。また、聖堂を出て右手にある「黄金の家」の回廊を進むと、運河の景色を眺められる橋があります。橋の向こうには「リトル・ベニス」と呼ばれる素敵な場所があります。食事や飲み物も充実しているので、とても興味深い場所です。 （原文） Polecam, niedaleko znajduję się bazylika Świętej krwi z relikwią którą można codziennie zobaczyć od 14.00 ,ale radzę sprawdzić bo są też wyjątki. Wstęp jest bezpłatny. Poza tym jeżeli przejdziesz przez korytarz "złotego domu" który jest po prawej jak wyjdziesz z bazyliki. Trafisz na most z którego można podziwiać widoki na kanał i za mostem jest fajnie miejsce nazywane "mała Wenecja" . Bardzo ciekawe miejsce bo jest tam coś do picia i jedzenia

（Google による翻訳）デ・ブルグ広場はブリハスの中心であり、メイン広場です。様々な見どころがあり、訪れる価値のある美しい広場です。広々とした空間で、他の観光スポットへの接続点も豊富です。 （原文） De Burg es la Plaza Mayor y el corazon de Brijas. Es muy hermosa con diferentes atracciones que ver y visitar. Es amplia y tiene muchos puntos de conección hacia otros lugares de interes.

（Google による翻訳）この博物館はかつて刑務所だった建物を利用しており、展示内容は非常に興味深いものでした。それほど昔のことではないにもかかわらず、私たち人間が拷問にどれほど夢中になっているかは、いつも信じがたいことです。魔女博物館との共通チケットは、下の拷問博物館ほど充実した内容でも興味深い内容でもないので、あまり価値がないと思います。グループで訪れたのですが、入場料が少し高すぎると感じました。それ以外は非常に満足でした。 （原文） Das Museum befindet sich in einem ehemaligem Gefängnis, die Ausstellung ist sehr interessant zu sehen. Immer wieder unglaublich, wie sehr wir Menschen uns mit Folter beschäftigt haben und das alles eigentlich garnicht so lange her ist. Meiner Meinung nach lohnt sich das Kombiticket mit dem Hexenmuseum nicht, da die Ausstellung nicht so ausführlich und interessant ist wie im unteren Foltermuseum. Wir waren mit einer Gruppe dort, den Eintrittspreis finde ich etwas zu hoch angesetzt. Ansonsten waren wir sehr zufrieden.

（Google による翻訳）人々が互いの健康、そして命さえも奪ってきた、あらゆる手段の歴史を描いた、非常に示唆に富みながらも不快なスペクタクル。高品質なマネキン。 （原文） Velice poučná a nepříjemná podívaná o historii všemožných způsobů, jak se lidi navzájem připravovali o zdraví až o život. Kvalitně ztvárněné figuríny.

（Google による翻訳）この博物館では、拷問に関する様々な品々を魅力的な方法で展示しています。規模は小さいですが（混雑時は移動が大変ですが）、非常に充実した内容となっています。 所要時間は40分から1時間程度です。 （原文） Musée présentant de manière ludique une multitude d'objets liés à la torture. Petit (quand il y a du monde la circulation peut être difficile) mais bien complet. Attendez vous à ce que votre visite du musée dure 40 minutes à 1 heure.

（Google による翻訳）楽しくて勉強になります。マネキンは素晴らしいです。博物館自体はそれほど大きくなく、30分ほどかかります。 併設されている魔術博物館は、お金をかける価値は全くありませんでした。ほとんどが壁に書かれた情報だけで、見るものはほとんどありませんでした。 （原文） Fun and educational. Mannequins are great. Not a huge museum, takes about half an hour. Witchcraft museum which was attached was not worth the money at all, mostly just information written on the walls, hardly anything to look at.

（Google による翻訳）拷問の歴史を学ぶのに最適な方法です！展示物に添えられた資料を読みながら、2時間ほど過ごしました。 （原文） Great way to learn about the history of torture! We spent a good 2 hours reading the information provided with the displays.

（Google による翻訳）クールで興味深い博物館です。標識が英語、ベルギー語、フランス語しか表記されていないのは残念です。展示はもっと面白くて魅力的なものになるはずです。入場料はもっと安くても良いでしょう。展示物の中には重複しているものもあります。スタッフはとてもフレンドリーです！絶対に訪れる価値があります！ （原文） Cooles interessantes Museum. Schade, dass alle Schilder nur auf englisch, belgisch und französisch zu lesen sind. Man könnte die Ausstellung deutlich interessanter und cooler machen. Der Eintritt könnte deutlich günstiger sein. Manche Ausstellungsstücke haben sich gedoppelt. Personal sehr nett! Ist auf jeden Fall einen Besuch wert!

（Google による翻訳）本当に素晴らしい 身の毛もよだつようなディテールが描かれていて、とても興味深い。 たくさんのことを学ぶことができた。 会場もとても素敵だった（かつて刑務所だった場所で、壁も当時のまま残っていた）。 マネキンは精巧に作られていて、拷問の恐ろしさを如実に表している。 スタッフはとてもフレンドリーだった。 料金もとてもリーズナブルだった。 長すぎず、短すぎず。 とにかく、ぜひ行ってみてほしい。とても興味深い（心臓の弱い人は避けた方がいい）。 （原文） Vraiment INCROYABLE Super intéressant avec des détails glaçants. On a appris pleins de choses. Le lieu est très chouette aussi (dans une ancienne prison avec certains murs originels). Les mannequins sont très bien faits et démontrent bien l'horreur de ces tortures. Personnel très sympathique. Prix très raisonnable. Ni trop long, ni trop court. Bref, allez-y, c'est hyper intéressant (âmes sensibles s'abstenir)

（Google による翻訳）このテーマパークは初めて訪れました。ウェブサイトの夏のプロモーションでチケットを購入しました。このテーマパークはとてもコンパクトで、小さな子供向けです。天気が良く夏休みだったにもかかわらず、それほど混雑しておらず、アトラクションの待ち時間もほとんどありませんでした。アルパカやヤギがいる小さなエリアがあるのは嬉しいポイントです。アシカのショーも見ましたが、壮観というほどではありませんが、楽しく演出されていて楽しめました。新しい屋内プレイエリアがオープンしたばかりでしたが、残念ながらエアコンがなかったので、中はとても暑かったです。屋外の水遊びエリアは間違いなくプラスで、天気の良い日に子供たちが楽しく遊べます！結論：素晴らしい一日を過ごしましたが、正規のチケット料金で行くにはお金に見合う価値はないと思います。テーマパークは明らかに時代遅れで、どこも整備されていません。スタッフはフレンドリーですが、食べ物は（多くの遊園地と同様に）高すぎて、お金に見合う価値は全くありません。 （原文） De eerste keer dat we dit park bezoeken . We hebben tickets gekocht via de zomerpromotie op hun website. Het park is zeer compact en eerder gericht op jonge kindjes. Ondanks het mooie weer en de zomervakantie was het niet heel druk in het park en was er eigenlijk nergens een wachttijd voor de attracties. Leuk is dat er ook een klein hoekje is waar wat alpaca's en geitjes zitten. We zijn naar de zeeleeuwen show gaan kijken en ook dit was leuk, niet heel spectaculair maar wel op een ludieke manier gebracht. De nieuwe binnenspeelzone was net geopend maar helaas is er geen airco voorzien waardoor het heel warm is binnen. Een absoluut pluspunt is de waterzone in openlucht waar de kinderen bij mooi weer een hele leuke tijd kunnen beleven! Besluit: we hebben een leuke dag gehad maar aan de volle ticket prijs zouden we het zijn geld niet waard vinden. Het park is echt wel verouderd en niet overal even goed onderhouden. Het personeel is vriendelijk maar het eten is (net zoals bij de meeste pretparken) overdreven duur en absoluut zijn geld niet waard.

（Google による翻訳）今日は曇り空だったので、ボウデヴィン・シーパークへ！駐車場（10ユーロ）を丸一日交換しました。駐車場は午前10時にオープンし、最初のアトラクションはオルカ・スイングでした。小さなジェットコースターでしたが、5歳から11歳くらいの子供には楽しかったようです。次に、回転木馬に乗りました。これもまた大満足でした。ラマ、ヤギ、ニワトリのふれあい動物園はこぢんまりとしていましたが、柵で囲まれているので、動物たちは気軽に人混みに紛れることができ、触れ合いに飽きたらすぐに立ち去ることができました。午前11時、イルカショーの時間になりました。イルカに関する知識も豊富で、一見の価値ありです。その後、公園の少し先にあるアシカショーへ急いで向かいました。ショーは15分と短かったものの、アシカたちは面白いパフォーマンスを見せてくれました。ペダルボートに乗ったり、大きなウォータースライダーを滑ったりして、子供たちはお腹を空かせていました。食べ物は量が少ない割に少し高かったです！ケチャップの小瓶でも1ユーロ追加です。ドリンクは4.25ユーロ。子供用ボックス（フリカンデルとミニフライドポテト）は9.50ユーロ。つまり、質素で高価です。他のアトラクションは小さくて古いです。残念ながら、公園の他の部分と同じように、少し時代遅れです。メンテナンスや改修はほとんど行われていません。本当に残念です。最後の数時間は、主に教育的なアザラシのショーを見ました。その後、新しい屋内遊び場に行きました。とても広くて美しく仕上げられており、子供が望むものがすべて揃っています。疲れた親のために、十分な座席がありました😂。楽しい一日でした。ただ、公園のメンテナンスが遅れていたのは残念でした。でも、子供たちは大喜びでした！そうそう、忘れるところでした。ミニゴルフも一ラウンドできました。ホールはどれも少しすり減っていましたが、料金に含まれているので、文句はありません😁 （原文） Vandaag een grijs weertje, dus op naar Boudewijn Seapark! Ruilen parking voorzien (10euro) voor de hele dag. Om 10h gaat t parking open en we gingen als eerste attractie op de Orka swing. Kleine rollercoaster maar leuk voor de kids tussen de 5 en 11 jaar. Volgende attractie deden we de schommeldraaimolen. Ook veel van genoten. De kinderboerderij met lama's, geitjes en kippen was klein, maar voorzien van een afsluiting zodat de dieren makkelijk onder het volk zich konden mengen, maar ook weer weg konden als ze al dat gestreel beu waren. Om 11h was het tijd voor de dolfijnshow. Zeker de moeite waard om te zien en met een stukje educatie over de dolfijn. Daarna snel naar de zeeuleeuwenshow iets verderop in het park. Grappige capriolen van de zeeleeuw, al duurde deze show maar kort (15min). Nog een ritje op de waterfietsen en van de grote waterglijbaan af en de kids hadden honger. Eten aan de dure kant voor weinig voedsel! Zelf voor een klein potje ketchup dien je 1 euro bij te beralen. Drinken aan 4,25. Een kinderbox (frikandel en minifrietje) 9.50. Karig en duur dus. De rest van de attracties zijn kleinere en oudere toestellen. Zoals, spijtig genoeg, de rest van het park ook een beetje verouderd is. Onderhoud en vernieuwing is hier nog weinig van toepassing. Spijtig eigenlijk. Laatste uren hebben we de zeehondenshownog gezien. Wat vooral educatief bedoeld is. Daarna als afsluiter nog in de nieuwe binnenspeeltuin. Zeer groot en mooi afgewerkt met alles wat een kinderhart kan verlangen. Veel zitplaatsen voor de uitgeputte ouders 😂. Het was een leuke dag, alleen spijtig van het achterstallig onderhoud in het park. Maar de kids vonden het leuk! Oh ja bijna vergeten. Ook nog een potje minigolf kunnen doen. Holes allemaal wat versleten, maar t is dan ook in de prijs inbegrepen. Dus geen klachten hierover 😁

（Google による翻訳）美しいイルカとアシカのショー。 園内はそれほど広くはありませんが、美しく、老若男女問わず楽しめるアトラクションがいくつかあります。ただし、スリル満点のアトラクションはないので、ご注意ください。でも、雰囲気は心地よいです。 （原文） Très beau spectacle de dauphins et d'otaries. Le parc n'est pas très grand mais c'est beau et il y a quelques attractions pour amuser petit et grand. Attention pas de sensations forte par contre. Mais le cadre est agréable

（Google による翻訳）ボウデヴィン・シーパークで素晴らしい一日を過ごしました。子供たちのほとんどが楽しめるアトラクションを満喫しました。ウォーターパークも素晴らしく、屋内遊園地は魅力的で、まるで子供の頃に戻ったような気分になります。1歳半の末っ子でさえ、何も怖がっていませんでした。子供も大人も安心して遊べる、安全でよく設計された施設です。 （原文） Heel fijne dag gehad in het boudewijn seapark attracties waar bijna al mijn kindjes in mochten. Het waterpark was ook geweldig , het binnenspeeltuin is heel fascinerend en brengt je jezelf naar de kindertijd. Zelfs mijn allerkleinste van 1,5 was overal in boven nergens bang van. Je voelt je daar goed als kind maar ook als volwassene , het is er veilig en heel bedacht.

（Google による翻訳）2歳から10歳、あるいはもう少し大きなお子様にもぴったりの、とても素敵な公園です。 ショーはよく構成されていて、時間もぴったりです。 アトラクションはどれも味にこだわっています。もっと多くの飲食店、特にヘルシーなものがあればなおさら残念です。 素晴らしい一日を過ごしました。 （原文） Très chouette parc pour les enfants de 2 à 10 ans voir un peu plus. Les spectacles sont bien organisés et bien réparti niveau timing. Les attractions sont pour les gouts. Dommage qu'il n'y ai pas plus de point restauration et surtout plus sain. Très belle journée passée.

（Google による翻訳）少し古くて、多くのアトラクションが閉鎖されています。トイレやアトラクション自体の待ち時間が長く、トイレに行きたい小さな子供には不便です。ウェブサイトにはメニューがないので、利用できるものをここに投稿します。 （原文） Wel wat verouderd en veel attracties dicht. Lange wachttijden aan de toiletten en ook aan attracties zelf wat niet echt leuk is met kleine kindjes die heel dringend moeten plassen. Op de site zelf nergens een menukaart te vinden dus post ik hier wat je er kan eten

（Google による翻訳）ここは価格とパフォーマンスのバランスがかなり悪いです。 子供たちは楽しんでいましたが、園内のほぼすべてのエリアで古さが目立ちます。 新しい屋内アリーナとたくさんのかわいい乗り物は良い点です。 ほとんど座っていられるほどです。 食べ物や飲み物も園内の水準としては十分です。 また来たいです。 （原文） Preisleistung ist hier schon sehr happig. Auch wenn die Kids Spaß hatten, an fast allen Stellen sieht man das Alter des Parks. Positiv die neue Indoor Halle sowie die vielen süßen Fahrgeschäfte. Man kann quasi sitzen Bleiben. Essen trinken ist ebenfalls auf anständigem Park Niveau. Wir würden wieder kommen

（Google による翻訳）天気は素晴らしく、暖かかった。午前11時。とても気持ちの良い散歩。パイロットは感じがよく、ユーモアにあふれ、説明は明瞭で聞き取りやすく、親切です。非常に楽しい時間であり、最終的には、全体を通して凝縮されたプレゼンテーションによって文化的に豊かになります。 （原文） Contexte beau temps et chaud - 11h. Ballade très sympathique. Le pilote est agréable et plein d'humour, ses explications claires, audibles et généreuses. Un très bon moment où au final, les présentations distillées au fil de l'eau t'enrichissent culturellement.

（Google による翻訳）街で最も魔法のように穏やかで、静寂に包まれた場所の一つです。水のグラフィック、石橋、そして豊かな植生が織りなす静寂とロマンスの雰囲気は、まさに息を呑むほどです。混雑した観光地から離れて、ゆったりと散策するのに最適な場所で、写真撮影やリラックスタイムなど、他にはない特別な機会を提供します。歴史があり、本物で、まさに素晴らしいこの場所は、ぜひ訪れる価値があります。 （原文） It is one of the most magical and peaceful places in the city. The combination of the graphic of water, the stone bridge and the rich vegetation creates an atmosphere of tranquility and romance. It is the ideal place for a leisurely stroll, away from the crowded tourist spots, offering unique opportunities for photos and relaxing. Historic, authentic, and just fabulous – definitely worth a visit.

（Google による翻訳）エゼルポートはブルージュの古い城門です。ブルージュ自体も見どころ満載で、多くの名所を巡るだけでなく、見どころが満載です。観光名所から少し離れていても、喧騒を離れて静かに散策できる小さな路地や公園がたくさんあります。常に新しい発見があるはずです！ （原文） Ezelport ist ein altes Stadttor von Brügge. Brügge selbst ist sehenswert, nicht nur die viel beschriebenen Sehenswürdigkeiten. Auch abseits der touristischen Highlights gibt es viele kleine Gassen und Parks, durch die Du abseits des Trubels in Ruhe schlendern kannst. Es gibt immer etwas neues zu entdecken!

（Google による翻訳）散歩に最適な場所、それ以上のものはありません。アヒルやガチョウが見られるので、美しい写真を撮るのに最適な場所です。 （原文） Nice spot for a walk, nothing more. You’ll see ducks and geese, and it’s a good place to take some pretty photos.

（Google による翻訳）ブルージュへのアクセスゲートの 1 つ。どこからも少し離れていますが、とてもきれいです。 （原文） Una de las puertas de acceso a brujas, muy bonita aunque algo lejos de todo.

（Google による翻訳）素敵な港。少し離れており、他に見るものはあまりないですが、散歩は楽しかったです。 （原文） Lindo Port, un tanto alejado y no hay muchas otras cosas para ver pero disfruté la caminata hasta allí

（Google による翻訳）ブルージュを流れる川にかかる美しい門橋。おとぎ話のような建築様式が特徴で、旧市街への入り口となっています。 （原文） Πανέμορφη πύλη - γέφυρα στον ποταμό που διατρέχει την Μπρυζ με παραμυθένια αρχιτεκτονική. Είναι η είσοδος προς την παλιά πόλη.

（Google による翻訳）美しく清潔なスイミングプール施設で、大きな屋内プール、複数の屋外プール、そして3つのスライダーがあります。駐車場も十分にあります。 唯一の大きな欠点は、プール内のビストロが悪夢のようだったことです。事前に注文したランチに、2人の若いスタッフが一生懸命頑張ってくれたにもかかわらず、75分も並ばなければなりませんでした。小さな子供たちが泣いていて、最初はこれ以上待たないように言われましたが、持ち込み飲食が禁止されていたため、他に選択肢がありませんでした。 （原文） Mooi schoon zwemcomplex met grote binnenzwembad, enkele buitenzwembaden en 3 glijbanen. Genoeg parkeerruimte. Alleen een grote min punt: bistro in zwembad was een drama. Voor een eerder bestelde lunch moesten we 75 minuten in de rij staan (ondanks de inspanning van twee hardwerkende jonge krachten). Er waren kleine kinderen aan het huilen en we waren eerst gevraagd om niet meer te wachten maar we hadden geen andere mogelijkheid omdat het ook verboden was om eigen eten mee te brengen.

（Google による翻訳）プールは確かに悪くない。私はあまり文句を言わないタイプだが、食事はひどい。出てきたフライドポテトは骨のように硬く、ちょうど10回揚げられていた。個人的に報告しに行ったところ、「分かっています。揚げ油が古すぎて揚げられないんです」とだけ言われた。でも、食べなければならない！本当にひどい。 （原文） Het zwembad is zeker oke. Ik klaag niet snel maar wat was de catering slecht ik kreeg frietjes geserveerd die been hard waren. Precies 10x gebakken. Toen ik terug ging om dit even privé te melden kreeg ik simpel weg het antwoord " we weten dit, het frituurvet is gewoon te oud om nog in te bakken " maar wij moeten dit wel opeten!!! Een schande

（Google による翻訳）プールは混雑しすぎており、ケータリングもきちんと整備されていません。スタッフは最善を尽くしていますが、この混雑ぶりには対応しきれていません。食べ物を注文するのに2時間も列に並ぶのは、あまりにも酷すぎます。飲み物とアイスクリーム専用の列を作るか、ドリンクマシンを設置しれば、状況は改善するかもしれません。 スライダー、ホワイトウォーターコース、プレイマットにも延々と行列ができています。 更衣室の床も常に汚れています。 リラックスできる雰囲気ではありません。プール自体は素晴らしいのですが、度重なる問題に対して何の対策も取られていないのは残念です。 （原文） Veel te druk, en slechte organisatie catering in zwembad. Personeel doet op zich zijn best, maar kan overbezetting niet aan. 2u in wachtrij staan om bestelling eten door te geven is er los over. Aparte rij voor enkel drank en ijsjes, of drankautomaat zou mogelijks al iets oplossen. Ook ellenlange wachtrijen voor glijbanen, wildwaterbaan en speelmatten. Ook telkens weer vuile vloer aan de kleedhokjes. Geen ontspannende ervaring. Jammer want op zich wel mooi zwembad, maar er wordt niets gedaan aan de altijd weerkerende problemen...

（Google による翻訳）木曜日に行って、最高に楽しかったです。行列は全くありませんでした！ホワイトウォータースライダーと波のプールは午後4時までオープンしませんでした。色々なサウナ、3つの素晴らしいスライダー、そして広めの幼児エリアがあります。でも、8歳の娘にとってのハイライトはホワイトウォータースライダーでした。食事付きのコンボチケットは、個人的には価値があります。5ユーロほど追加で払うだけで、たっぷりのフライドポテト、ハンバーガー、ソフトドリンクが付いてきます。ベルギーの基準からすると、かなりリーズナブルな価格です。また来ます。 （原文） Wir waren Donnerstags da und hatten eine Menge Spaß. Man müsste nirgendwo anstehen!Die Wildwasserrutsche und das Wellenbad hatten erst um 16 Uhr geöffnet, es gibt verschiedene Saunen, drei tolle Rutschen und einen größeren Kleinkind Bereich. Aber das Highlight war für die 8 jährige Tochter die Wildwasserrutsche. Das Kombiticket inklusive Essen lohnt sich meiner Meinung nach. Für ca 5 Euro mehr gibt's ne gute Portion Pommes, einen Burger und ein Softdrink. Günstig für belgische Verhältnisse. Wir kommen wieder.

（Google による翻訳）そこそこ良いプールですが、レッスンを受けたりクラブに所属したりしていない平均的な競泳選手には全く不向きです。予約のせいでレーンから引き離され、たった15分泳いだだけでレーンが空いてしまうことが何度もありました。 （原文） Degelijk zwembad, maar totaal ongeschikt voor de gemiddelde sportzwemmer die geen lessen volgt of in een club zit. Al meerdere keren uit de baan gehaald door reservaties om dan zonder baan te eindigen na 15min in het water.

（Google による翻訳）まず第一に、このプールは素晴らしい、特に子供連れには最適で、何よりも清潔です！残念ながら、このプールは妊婦には適していません。事前に知っていればよかったと思います。ゆったりと泳げるプールはほとんどありません。大きなプールは一部スポーツ用で、別の部分には大きなプレイクッションがありました。それ以外は主にアクティビティプールです。滑り降りるホワイトウォーターコースがあります。とても楽しいのですが、妊婦にはおすすめできません。波のプールは5分しか動かず、100人ほどの人が無理やり押し込めば、当然ながら全員が入りたがるので、無理やり押し込められるほどです。唯一泳げるプール「バブルプール」は、まるでポロネーズみたいでした。残りは幼児用プールかスライダーでした。そして、信じられないほど混雑していました。ウェブサイトには予約が必要で、4時間しか滞在できないと書いてありましたが、全く必要なかったので残念です。正午に予約した人は午後5時でもまだ入ることができます。残念ながら、私たちは静かな時間帯を予約したと思っていたので、そうはいきませんでした。プールはとても素敵なので、小さなお子様連れや12歳までのお子様連れの親御さんには適していますが、私の意見としてはそれくらいです。食事はまずまずでした。決して普通ではありませんでした。幸いなことに、値段以上の価値を得ることができました。私たちはカップルで行き、40ユーロ安く済ませましたが、1時間もかからずに出ました。😅 （原文） Wil aller eerst voorop stellen dat het een leuk zwembad is toch zeker voor kinderen en vooral schoon!!! Alleen helaas is dit zwembad niet geschikt voor zwangeren en wou dat dit van te voren kenbaar was. Er is niet echt een bad waar je even lekker in kan zwemmen. Grote bad was deels sport en andere deel was een groot speelkussen geplaatst. Verder is het vooral een activiteiten zwembad. Een wildwater baan waar je doorheen glijd. Super leuk maar niet als je zwanger bent. Een veeeeel te klein golfslagbad die welgeteld maar 5 minuten aan staat en daar moet je dan met 100 man in want iedereen wilt daar natuurlijk in, begrijpelijk, het "bubbelbad" en tevens enig bad waar je een beetje in kon zwemmen was meer de polonaise lopen met zn alle. En de rest waren peuterbadjes of glijbanen. Het was ook ontzettend maar dan ook ontzettend druk. Jammer want op de website staat dat je je plaatsje moet reserveren en maar 4 uur kan blijven maar dat hoeft dus helemaal niet. De mensen die dus om 12 uur smiddags hebben geboekt kunnen er om 17 uur nog zijn. Helaas voor ons want wij dachten een rustig tijdstip geboekt te hebben. Zeer leuk zwembad dus voor ouders met jonge kinderen of kinderen tot 12 jaar maar daar blijft et naar mijn mening dan ook wel bij. Het eten was wel goed te doen. Geen slappe hap. Gelukkig daarmee nog een beetje ons geld er uit kunnen halen. Met zn 2 geweest €40 euro lichter en binnen een uur stonden we al wel weer buiten 😅

（Google による翻訳）ここで泳いだら、スライダーにカビが生えていました。今、感染症にかかっていて、余命2日と診断されていますが、食事はまあまあだったので、絶対にお勧めです！星1つ、できれば星0つですが、それは無理です。星1つの理由は、残念ながら5つはつけたくないからです。わかりました、どうぞ。星2つなのは、ウェイトレスさんが親切な女性だったからです（ウィンク）。罪悪感があるので、星5つです。 （原文） ik was hier gaan zwemmen en toen was er schimmel in de glijbaan. ik heb nu een infectie waarbij ik nog maar 2 dagen te leven heb, eten was wel oke dus zeker een aanrader! wel 1 ster het liefts nul maar dat kan niet, de reden voor die 1 ster is omdat ik 5 gewoon niet gun, helaas. oke vorruit dan maar, 2 sterren omdat de serveerster een leuke dame was ((knipoog) toch 5 sterren want voel me schuldig

非常にきれいな所で、写真スポットです。

（Google による翻訳）スメデンポールトは、14 世紀にまで遡るブルージュの歴史的な城門の 1 つです。スメデン通りの端に位置し、何世紀にもわたって何度かの修復が行われてきました。注目すべき特徴は、九年戦争中の 1691 年に阻止された裏切りを記念する、左側の通路の上にある青銅の頭蓋骨です。 2012 年に、歴史的重要性を維持しながらアクセスを向上させるために歩道橋が追加されました。  （原文） The Smedenpoort is one of Bruges’ historic city gates, dating back to the 14th century. Located at the end of Smedenstraat, it has undergone several restorations over the centuries. A notable feature is the bronze skull above the left passage, commemorating a thwarted betrayal in 1691 during the Nine Years’ War. In 2012, pedestrian bridges were added to enhance accessibility while preserving its historical significance. 

（Google による翻訳）ブルージュ訪問の入り口として、印象的な場所でした。近くに案内板があり、町に面した側に頭蓋骨が置かれている理由が説明されています。そこは地元の鳩たちの寝床として役に立たない場所になっています。見学は無料です。 （原文） Impressive entrance to our visit to Bruges. There is an information panel nearby there provides the story why there's a skull on the side facing the town, which makes a useless resting place for local pigeons. Free to view.

（Google による翻訳）歩くのにとても良い場所です。この建物の歴史の一部は背筋がゾクゾクするものです。それを発見してみましょう。 隣には美しい小さな川があり、それに沿って歩くことができます。 （原文） Très beau lieu pour se promener. Une part partie l'histoire de ce bâtiment vous fait un peu froid dans le dos, je vous laisse découvrir. Belle petite rivière à côté avec chemin pour longer et se promener.

（Google による翻訳）美しい秋の散歩にぴったりの素敵な公園が近くにあります🍂🍁 （原文） Joli parc aux alentours pour une belle balade automnale 🍂🍁

（Google による翻訳）料理は美味しく、シェフはフレンドリーで、ホステスさんもとても感じが良く親切でした。 料理の提供も早く、部屋も清潔でした。 （原文） Eten was lekker en de chef was aardig en de vrouw des huizes was zeer aangenaam en vriendelijk Eten snel gekregen en proper zaal

（Google による翻訳）眺めは最高。でも、中に入れないのは残念。歩道が分かりにくくて、危うくバイクに轢かれそうになった！ （原文） Lovely to look at. Shame you cannot go in. Walkway is confusing, nearly got ran over by a motorcycle!

（Google による翻訳）ブルージュのドイツ人街に住むドイツ人画家。誇り高き国民の代表。 （原文） Deutscher Maler im Deutschen Viertel in Brügge. Stolzer Vertreter der Nation.

（Google による翻訳）これは、ブルージュに数多くある隠れた広場の 1 つです。あてもなく歩き回っていると、それらのいずれかにぶつかります。 これがブルージュを素晴らしいものにしている理由です。多くの隠された、報道されていない驚異があります。 （原文） This is one of the many hidden squares in Bruges. Walk around aimlessly and you'll bounce upon one of them. This is what makes Bruges so wonderful: many hidden, unreported marvels.

（Google による翻訳）誇るべきアーティスト。 （原文） Een kunstenaar om trots op te zijn.

（Google による翻訳）ベラ （原文） Bella

（Google による翻訳）良い （原文） Goed

（Google による翻訳）ブルージュは素晴らしい街です。日帰り旅行でも週末の短い旅行でも、間違いなく訪れる価値があります。 街のいたるところに新しい発見があり、本当に素晴らしいです！ （原文） Brügge ist eine tolle Stadt, es lohnt sich auf jeden Fall einen Tagesausflug/ kurzes Wochenende dorthin. An jeder Ecke bekommt man immer wieder was neues zu sehen, einfach toll!!!

（Google による翻訳）水曜日から土曜日まで、独自の音楽を生み出すハープ奏者、リュック・ヴァン・ラガーによる1日3回の公演。鳥肌が立つほど美しい。 （原文） van woe tot zaterdag 3x per dag optreden van luc van lagere.harpist die zijn eigen muziek maakt.kippenvel gewoon zo prachtig

（Google による翻訳）大きな駐車場🅿️には、愛の湖😘に出入りするすべての観光客のボートが通る湖を見下ろす素晴らしいテラスがあります。ベルギーのブルージュ市ヨーロッパ （原文） Big Parking 🅿️ have a wonderful terrace overlooking to the lake which all tourist Boat passing in and out to and from the Lake of Love 😘 in Brugge City Belgium Europe

（Google による翻訳）素敵な庭園があり、リラックスするのに最適です （原文） Tiene un bonito jardín, ideal para relajarse

（Google による翻訳）とても美しい場所、静かに休める場所。 薬局は見学可能です。 「body world」展を見に行ってきました。 （原文） Très beau lieux, où se poser au calme. La pharmacie peut être visitée. Nous y sommes allés pour l expo " body worlds"

（Google による翻訳）美しい歴史に触れる素敵な体験。 メニューが豊富な美味しいレストラン。隠れた名店もたくさんあるので、ぜひ探してみてください！ 超おすすめ！⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ （原文） Leuke ervaring met mooie historie, lekker restaurant met een uitgebreid menu. Er zijn ook veel verborgen heokjes dus vergeet die niet te zoeken! Grote aanrader!⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️

（Google による翻訳）ここはとても美しい場所ですが、ミイラの展示料金は 1 人あたり 14 ユーロで、展示室が 3 つしかないのが残念です。最も重要なことは、ここのスタッフは、私と夫が展示会を鑑賞するまで、最初から最後までオランダ語で私たちに付きまとっていたのですが、彼らは私たちが中国人の顔をしているのに、私の夫はとても普通で良い人であることを知りませんでした。芸術愛好家、白髪と眼鏡の老紳士、ここで働くのは本当にふさわしくありません。美術館がこのメッセージを理解できることを願っています。 （原文） 這邊是個很漂亮的場所，但mummy的展覽讓人很失望，一個人€14，只有三個小展間，最重要的是這邊的服務人員讓人懷疑有嚴重的種族歧視，我跟老公從買完票到看完展覽，從頭到尾都有一個工作人員一直跟著我們，他們還用荷蘭文互相問答說那兩個人走出來了沒，他們並不知道雖然我們是華人臉孔，但我先生是荷蘭人，而且我們是非常正常良好的藝術愛好者，那位戴眼鏡灰髮的工作老先生真的非常不適合在這工作，希望館方能看到此訊息