アバディーンのための31の最高のアフタヌーンティースポット

（Google による翻訳）私の誕生日を祝うために友人のグループと一緒にチェスターに行きました。チェスターのロケーションと視覚的な魅力は素晴らしいです。食べ物は素晴らしかったと言わざるを得ません。チーズスフレをメインに、メルヘンキエフをメインに、デザートはジンジャーブレッドのクレームブリュレで、ジンジャーブレッドビスケットが付いた単なるクレームブリュレ以上のものであることを期待していました。それでも美味しかったです。 全体的なサービスは問題ありませんでしたが、待機スタッフの経験不足が少し不安定なサービスに貢献した可能性があるため、5つ星を付けることができませんでした。全体的に見て、これはただの夜だったのかもしれないので、また行きます。 （原文） Went to the Chester with a group of friends to celebrate my birthday. The location and visual appeal of the Chester is fantastic. I have to say that I can't fault the food it was lovely I had the Cheese Souffle to stat and the Hake Kiev for main, dessert was a gingerbread crème brulee and I expected it to be more than just a crème brulee with a gingerbread biscuit. It was still delicious. Overall service was fine although inexperience of waiting staff may have contributed to the slightly erratic service which is why I couldn't give 5 stars. Overall I would return as this may just have been an off night.

（Google による翻訳）素敵なホテルで、スタッフも素晴らしいです。ホテルの近くには、市内中心部行きのバスや乗り降り自由のバスツアーに便利なバス停があります。朝食も美味しく、今まで食べたホテルの朝食の中で一番美味しいマッシュルームでした。 （原文） A lovely hotel, with excellent staff. There is a very handy bus stop close to the hotel for busses to city centre and also hop on hop off bus tour. Breakfast was good -best mushrooms I have tasted in hotel breakfasts.

（Google による翻訳）部屋は見ませんでした。 今日は従兄弟とアフタヌーンティーを楽しみました。本当に素敵な時間でした。 サンドイッチは美しく盛り付けられていました。 スコーンは軽くてふわふわで、ジャムとクリームが添えられていました。 温かい軽食と素敵なケーキのセレクションも素晴らしく、紅茶とコーヒーもたっぷりありました。 サービスは迅速で、スタッフはとても丁寧でした。9月の次のランチデートも予約しました…！ （原文） Never saw the Rooms Had Afternoon Tea with my to Cousin's there today which was an absolute lovely. The sandwiches were beautifully presented. Scones were light & fluffy with Jam & Cream. Nice selection of hot savory snacks & lovely Cakes with copious of Tea & Coffee. The service was quick & the Staff very attentive. We have booked to go there for our Next Lunch date on September.....!

（Google による翻訳）この素晴らしい小さなホテルは、間違いなく 5 つ星以上に値します。 全てが豪華でした。 非常にきれいです。 素晴らしいスタッフとおいしい料理。 ここに滞在することを強くお勧めします。 （原文） This great little gem of a hotel definitely deserves more than five stars. Everything about it was luxurious. Extremely clean. Amazing staff and delicious food. Would highly recommend staying here.

（Google による翻訳）チェスターホテル敷地内にある4ベッドルームの宿泊施設「ザ・ハウス」に4泊予約し、ホテルの要請に従い、予約時に1,888ポンドを前払いしていました。 残念ながら、嵐フロリスの影響でイギリスからのフライトが欠航となり、アバディーンへの渡航は「死亡の危険」があるとの警告を受けました。 到着予定日の前日、午前11時8分（予約時のチェックイン時間（午後3時）の約28時間前）にホテルにメールで連絡したところ、ホテル側から返金はないと告げられました。50%の返金でも構わないと提案しましたが、やはり拒否されました。 ホテルのウェブサイトに掲載されている利用規約には、以下のように明記されています。 > キャンセルポリシー - チェックイン前日の午後2時以降に予約をキャンセルされた場合、チェスターホテルは宿泊料金総額の100%をキャンセル料として請求いたしますのでご注意ください。 前日の午前11時8分にメールを送信しましたが、これは「100%のキャンセル料」が適用される2時間52分前でした。 ホテル側は「善意の表れ」として、予約名義を別の人に変更するか、「3ヶ月以内」に新しい予約を再スケジュールするかのいずれかを選択できると回答しました。 私は国際的なビジネスマンで、スケジュールは6ヶ月以上先まで計画されています。2026年にアバディーンに行く予定だったので、その年に再スケジュールできないかと尋ねましたが、ホテルは拒否しました。 私の友人や同僚は皆イギリスに住んでいますが、嵐フロリスの襲来でアバディーンに旅行する私と同じ問題に直面したはずです。 1,888ポンドを全額失いそうだったので、4ベッドルーム4泊（計16部屋泊）の滞在をアバディーンのホームレス支援団体に提供しようとしましたが、ホテル側は「安全保護」上の理由で許可されないと言いました。明らかに、このような慈善行為はホテルの評判を落とすと考えていたのでしょう。私は、これがホテルにとって良いPRの機会になると考え、地元の報道機関にも連絡しました。 このホテルは、宿泊客のことを全く気にかけない、冷酷で思いやりがなく、強欲なホテルです。 企業登記所に公開されている会計書類を見ると、2023年と2024年に多額の損失を出し、損益計算書には1,600万ポンドを超える損失が累積しています。最新の会計書類によると、債権者への負債はなんと2,760万ポンドにも上ります。 私は因果応報を強く信じているので、このような経営が成功するか失敗するかは、時が経てば分かるでしょう。答えはもう分かっていると思います。 私にとっては、これは避けるべき事態です。 あの大きな悪いオオカミ、嵐フロリスが彼らの家を吹き飛ばさないことを祈ります。 ＞ご返信ありがとうございます。私は「攻撃的」で脅迫的な態度を取ったことはありません。常に礼儀正しく丁寧な対応を心がけていました。否定的なレビューを残すのは好きではなく、むしろあなたに問題を解決する機会を与えたいと申し上げました。あなたの共感力のなさに鑑み、最終手段としてレビューを残すことをお伝えしたのです。前払いで支払いを済ませていたにもかかわらず、返金不可であることが明確に示されていませんでした。ホテルのウェブサイトから利用規約のスクリーンショットを添付しました。そこには、24時間以上前にキャンセルした場合は返金されると明記されています。ホテルに50%の返金を申し出ましたが、拒否されました。予約の日程変更を「何年も先」ではなく、2026年第1四半期、つまり6ヶ月も先の日付にお願いしたのです。このホテルは非常に守勢的で、親切で思いやりのある組織というよりは、まるで弁護士のように顧客と接しています。他にも多くの否定的なレビューを受けていますが、唯一対応してくれた否定的なレビューがこの件で、本当に驚きました。 （原文） I had a booking for 4 nights in 'The House' - a 4-bedroom property within the grounds of The Chester Hotel and had pre-paid £1888 when I made the booking, as requested by the hotel. Unfortunately, due to Storm Floris, my flight from England was cancelled and I was advised that there was a 'danger of death' to travel to Aberdeen. I emailed the hotel the day before I was due to arrive at 11:08am - nearly 28 hours before the check-in time (3pm) of my booking to inform them. The hotel informed me that I was not entitled to any refund. I suggested even a 50% refund would be acceptable but again they refused. The hotel's Terms & Conditions on their website clearly state: > Cancellation Policy - Please note, if a booking is cancelled after 2pm the day before check in, then The Chester Hotel will charge 100% cancellation fee of the total amount due. I had emailed at 11:08am the day before, two hours and fifty-two minutes before their '100% cancellation fee' should apply. The hotel said that 'as a gesture of goodwill', they could either change the name of the booking to someone else, or I could reschedule a new booking within '3 months'. I am an international businessman and my schedule is planned more than 6 months in advance. I asked if I could reschedule in 2026 as I planned to come to Aberdeen then, but the hotel refused. All my friends and associates are based in England and they would have faced the same issue as me travelling to Aberdeen given Storm Floris. As it looked like I was going to completely lose the £1888 I had spent, I offered the 4-bedroom, 4-night stay - a total of 16 room-nights, to homeless charities in Aberdeen but the hotel said that wasn't allowed due to 'safeguarding' reasons. Clearly, they felt that performing such a charitable act would lower the tone of their establishment. I thought it could have been a good PR opportunity for them and even notified the local press. This is an unkind, uncompassionate and greedy hotel that does not care about its guests. Looking at their publicly available accounts at Companies House, they made substantial losses in 2023 and 2024 and have accumulated losses of of over £16m in their P&L. The latest accounts show they owe creditors a staggering £27.6m pounds. I am a firm believer in karma, so time will tell whether running an operation in this manner will lead to success or failure. I think I already know the answer. As far as I am concerned, this is one to avoid. Let's hope the big bad wolf, Storm Floris, doesn't blow their house down. > Thank you for your reply. At no point was I "aggressive and threatening". I was polite and courteous at all times. I do not like leaving negative reviews and stated that I would rather give you an opportunity to resolve the matter. Only as a last resort did I state that I would be leaving a review due to your lack empathy. Even though I paid in advance, it was not made clear to me that it would be entirely non-refundable. I have attached a screenshot of the hotel's Terms & Conditions from their website in which it clearly implies that a refund would be due if the cancellation is made more than 24 hours in advance. I offered the hotel an opportunity to provide a 50% refund but they refused. I was not asking to reschedule the booking "years in advance" but for the first quarter of 2026 - less than 6 months away. I have found the hotel to be very defensive and they communicate with their customers like a defence barrister rather than a kind and caring organisation. They have received many other negative reviews, yet the only negative review they have ever responded to is this one which is most surprising.

（Google による翻訳）とても可愛いブティックホテル。立地も良く、お部屋も素敵でした！バスタブが気に入りました❤️ （原文） Very cute boutique hotel. Great location and nice rooms! Loved the tub. ❤️

（Google による翻訳）スコットランドの他の地域を探索するのに最適な中心部のロケーション。お部屋も内装も美しく、サービスも素晴らしく、スタッフの皆さんもとても親切で感じがよかったです。 （原文） Great central location to go off and explore othera areas of scotland, beautiful rooms and decor throughout. Service was great, and everyone was so helpful and kind.

（Google による翻訳）とても素敵な場所で、サービスは素晴らしかったです。ベーコンとメープルシロップのパンケーキを食べましたが、美味しかったですが、パンケーキは少し厚く、この食事に期待していたものではありませんでした。友達と会うのにおすすめの場所で、甘いアイテムの品揃えもとても良いです。 （原文） Very nice place and the service was great. I had the pancakes with bacon and maple syrup it was nice but the pancakes were a bit thick and not what I would have expected for this meal. Would recommend the place to meet up with friends and the range of sweet items is very good.

（Google による翻訳）先日このカフェを訪れたのですが、残念ながら期待外れの体験でした。到着後、店に泊まる前にメニューを見せてもらいました。スタッフはメニューを渡してくれたものの、あまり歓迎している様子がなく、少しネガティブな印象を与えてしまいました。 席に案内してもらうと、階下へ降りる階段のすぐ隣のテーブルに案内されました。その場所は居心地が悪く、他にもっと快適なテーブルがたくさん空いていたのに、さらに混乱してしまいました。 注文したいものを決め、誰かがテーブルに来るのを待ちましたが、誰も近づいてきませんでした。結局、私たちもカウンターで注文しました。その間、私たちの後から来た他のお客さんはすぐに席に案内され、テーブルで料理をサービスされていたので、がっかりし、自分たちが見過ごされているような気がしました。 料理が出てくるのが比較的早かったのは良かったです。私はサーモンクロワッサンを注文しましたが、味は美味しかったのですが、下のサラダはあまり新鮮ではなく、葉っぱがいくつか黒ずんでいました。パニーニはまあまあでしたが、特に風味が強いわけではなく、温かい状態で運ばれてきました（熱くはなく）。すぐに熱が抜けてしまったので、電子レンジで温められたのかもしれません。飲み物の器も清潔ではなく、グラスには水滴の跡が目立ち、あまり美味しくありませんでした。お皿の1枚には小さな欠けさえありました。 全体的に、料理自体は悪くなかったものの、衛生状態の悪さ、サービスの悪さ、そして全体的な配慮の欠如が、残念な訪問となりました。特に近くにもっと良い選択肢がたくさんある中で、二度と訪れることはないでしょう。 （原文） I visited this cafe recently and unfortunately, the experience left a lot to be desired. When we arrived, we asked to see the menu before deciding to stay. While the staff member gave it to us, their facial expression wasn’t very welcoming, which set a bit of a negative tone. We asked if we could sit down, and were led to a table right next to a staircase going downstairs. The spot felt awkward. What made it more confusing was that there were plenty of other, more comfortable tables available. After choosing what we wanted to order, we waited for someone to come to the table, but no one approached us. Eventually, we went up to the counter ourselves to place our order. Meanwhile, we noticed other customers who arrived after us being seated promptly and served at their tables, which was disappointing and made us feel overlooked. The food arrived fairly quickly, which was a plus. I ordered the salmon croissant, which tasted good, though the salad underneath didn’t seem particularly fresh — a few leaves had already darkened. The panini was okay, but not especially flavorful, and it arrived only warm (not hot), losing heat quickly, suggesting it might have been microwaved. The drinkware also wasn’t clean — our glasses had visible water stains, which made drinking from them quite unappetizing. One of the plates even had a small chip. Overall, while the food wasn’t terrible, the poor hygiene, lack of service, and general lack of care made this a disappointing visit. I wouldn’t choose to return, especially with so many better options nearby.

（Google による翻訳）私たちは複数の食物アレルギーがあり、このカフェではグルテンフリーとヴィーガン向けのメニューも用意されているとレビューで知りました。夫は乳製品フリーとグルテンフリーのパンケーキを、私はグルテンフリーのフレンチトーストをいただきました。複数のアレルギーを持つ息子には選択肢が少なかったのですが、それでも美味しいランチを食べることができました。犬も同伴OKなのが嬉しいです！ （原文） We have multiple food allergies and saw on the reviews that the cafe catered to gluten free and some vegan options. My husband was able to have dairy free and gluten free pancakes, and I was able to have gluten free french toast. There wasn't as many options for my son who has multiple allergies, but he was still able to have a yummy lunch. Great that they allow dogs too!

（Google による翻訳）残念ながら、ここしばらくで最悪の食事体験の一つでした。席に着くと、テーブルは明らかに汚れていました。拭いてもらうよう頼んでも無視され、渡されたティーカップには液体のシミが付いていました。指摘したところ、謝罪どころか「一日にたくさんのお客さんを接客しているから」という言い訳をされました。 お皿は拭かれず、サービスは行き届いておらず、サービス業に期待するプロ意識とホスピタリティの水準が全体的に欠けていました。もしこれが経営陣の許容範囲だとしたら、本当に憂慮すべきことです。外食は、不注意に甘んじるようなものであってはいけません。 清潔さ、敬意、そして最も基本的なサービス基準さえ​​も大切にする人には、この店は絶対にお勧めしません。 （原文） This was, unfortunately, one of the worst dining experiences I’ve had in quite some time. Upon being seated, the table was visibly unclean. Even after asking for it to be wiped down, it was ignored. The teacup I was given had liquid stains on it — when I pointed it out, instead of an apology, I was given an excuse that of they serve a lot of people a day. Plates sat uncleared, service was inattentive, and the entire experience lacked the professionalism and standard of hospitality I expect from service industry. If this is what the management considers acceptable, it’s genuinely concerning. Dining out should not feel like settling for negligence. I wouldn’t recommend this place to anyone who values cleanliness, respect, or even the most fundamental service standards.

（Google による翻訳）アバディーンで軽食をとるのになかなか良いお店です。日替わりスープを頼むこともありますが、いつも美味しいです。コーヒーもなかなか美味しいですが、デザートはもう少し良いかもしれません。スタッフはいつも丁寧でフレンドリーです。 （原文） Quite a decent spot in Aberdeen for a quick bite. I sometimes stop by for the soup of the day — it’s always tasty. The coffee is quite nice, though the desserts could be better. Staff are always polite and friendly

（Google による翻訳）料理は美味しかったのですが、内容からすると少し値段が高すぎるかもしれません。とはいえ、もっとリーズナブルな選択肢もあり、量も十分でした。 サービスは迅速で親切でした。 雰囲気は特に不満はなく、この店の雰囲気を考えると十分でした。 カフェは外から見るよりも広く、店内にはたくさんの席とテーブルがあります。 （原文） Food was good but perhaps slightly overpriced for what it was, that being said there were some more economical choices and the portion sizes were good. Service was prompt and friendly. Atmosphere was neither here nor there, it was perfectly adequate for what it is. The café is bigger than it looks from the outside, there are plenty of seats and tables inside.

（Google による翻訳）素敵な地元の小さなカフェです！とても混雑していますが、活気に満ちています。スタッフはとてもフレンドリーです。ブランチ、ランチ、またはコーヒーとケーキを楽しむのに最適です！ （原文） What a lovely little local cafe! Very busy but great buzz. Very friendly staff. Good choice for brunch,lunch or for coffee and a cake!

（Google による翻訳）サパークラブのスカイバーエリアで、とびきり美味しいディナーを楽しみました。料理はどれも手間暇と想像力を凝らして作られていて、どれを頼んでも美味しいです。キッチンの皆さんの腕は確かです！サービスも素晴らしく（ウェイトレスはとても魅力的でした）、ワインも最高でした。金曜日の夜8時過ぎに私たちだけが来店していたのは、こんなにお得な料金と素晴らしい料理を堪能できたのに、本当に残念です。デザートの写真は1枚しか撮れませんでした。他の料理はあっという間に食べられてしまいました！ （原文） We enjoyed an exceptionally good dinner in the sky bar area for the supper club. The dishes were created with a lot of effort and imagination, and we would order every single one of them again. Clearly some talented people in the kitchen! Service was great too (very charming waitress), as was the wine. We were the only diners on a Friday night after 8pm which is a travesty for such a great deal and excellent food we got. Only took one picture of my dessert, the other dishes were enjoyed too quickly!

（Google による翻訳）素晴らしい会場で、スタッフも素晴らしかったです。ただ、料理にはがっかりしました。かなり簡素な内容で、事前に注文していたので、出てくるまでに時間がかかりました。2コースで30ポンド。前菜はエビのカクテル、メインはスカンピとチップスでした。 （原文） Great venue and the staff were excellent. I was a disappointed with the food though. It was quite basic, and as we had pre ordered I was surprised by how long it took to arrive. 2 courses was £30 which was a Prawn Cocktail Starter and Scampi and Chips for the main course.

（Google による翻訳）素晴らしい料理、雰囲気、サービス。素晴らしいサーモン料理と厳選された素晴らしいワインリスト。上階エリアからは港の美しい景色を眺めることができます。サービスは素晴らしく、気配りがあり、フレンドリーでプロフェッショナルでした。強くお勧めします。 （原文） Outstanding food, ambience and service. Excellent salmon dish and wonderful carefully curated wine list. The upstairs area offers lovely views over the harbour. Service was superb - attentive, friendly and professional. Highly recommended.

（Google による翻訳）偶然この場所を見つけましたが、「スカイバー」に案内されて驚きました。 スタッフはアレルギーに非常に気を配り、汚染が起こらないよう万全を期していました。ウェイターの皆さんはフレンドリーでとても親切でした。素晴らしい食事でした。 （原文） Randomly found this place , was surprised when we were sent up to the "sky bar" Staff were very vigilant on alergies making sure to contamination would occur in any way, servers were both friendly and very helpful. Great meal

（Google による翻訳）妻の誕生日を家族と祝うランチをしました。近くで大きなイベント（大型帆船レース）が開催されていたため、店内は大変混雑していましたが、料理は美味しく、サービスもとても良かったです。 （原文） Had a celebratory lunch for my wife’s birthday with family. The food was lovely and very good service, despite it being extremely busy as there was a huge event taking place nearby (Tall Ships Race)

（Google による翻訳）210ビストロは、私たちの女子会の企画を手伝ってくれました。個室を借りて、飾り付けをしたり、プロジェクターやイーゼルを使ったり、アフタヌーンティーも提供していただき、最高の一日を過ごすことができました！当日のサービスは素晴らしく、料理も美味しかったです。どんなイベントにもぜひおすすめします。 （原文） 210 Bistro helped us to organise a hen party, we had a private room and we were able to decorate, use their projector and easel and the afternoon teas provided helped us create the perfect day! The service on the day was brilliant and the food was delicious - would recommend for all events

（Google による翻訳）昨晩夕食に伺いましたが、スズキと一緒にいただいた料理は文句なしの美味しさでした。丁寧に調理されていて、とても風味豊かでした。まさに隠れた名店です。 （原文） Was here last night for dinner can’t fault the food I had the sea bass with was lovely, cooked well and very flavourful. It really is a hidden gem.

（Google による翻訳）両親の結婚40周年と母の60歳の誕生日に一泊予約しましたが、二人とも最高の体験をされたようでした。最初から最後まで5つ星の滞在でした。サービス、食事、お部屋、すべてが一流でした。このような素晴らしい体験を提供していただき、本当に感謝しています。 （原文） Booked a night for my mum and dads 40th wedding anniversary and my mums 60th birthday and they had the most wonderful experience. From start to end they had a 5 star experience, the service, food, room, everything, was first class. I cannot thank you enough for providing them with such an exceptional experience.

（Google による翻訳）ザ・マークリフでの至福の滞在 ― 優雅さ、卓越性、そして心 2025年10月29日（水）から11月2日（日）まで、10月31日に開催されたケリクメ・ファッション＆スタイリングショーでモデルとして参加するため、アバディーンのピットフォデルズにあるザ・マークリフに滞在する機会に恵まれました。本当に忘れられない体験でした。 夫と私はエレノア・ドナン・ルームに宿泊しましたが、まさに完璧でした。美しく整えられ、静かで安全、そして贅沢な空間でした。アバディーンの岩のように重厚なこの部屋は、滞在全体を彩る静寂と快適さの聖域でした。 レストランは絶品で、どの食事も味と繊細さにおいてマスタークラスでした。朝食、夕食、祝賀の乾杯など、どの料理も常に最高のクオリティでした。ラウンジの軽食も同様に美味しく、リラックスしたエレガントな空間でくつろぐのにぴったりでした。 しかし、ザ・マークリフを他のどのホテルよりも真に際立たせているのは、まさにスタッフです。客室係から受付係、ルームサービス、受付、ウェイター、バースタッフ、ドアマンまで、すべてのスタッフが完璧な訓練を受けており、私たちの滞在を特別なものにするために心から尽力してくれました。彼らの温かさ、プロ意識、そして細部への配慮は、私たちを心から癒し、心ゆくまでリラックスして、一瞬一瞬を満喫させてくれました。 これは単なるホテル滞在ではなく、最高のおもてなしを体現した体験でした。ザ・マークリフでの滞在を本当に素晴らしいものにしてくれたチーム全員に感謝します。すべてにおいて最高の評価です。 （原文） A Sublime Stay at The Marcliffe – Elegance, Excellence, and Heart From Wednesday 29th October to Sunday 2nd November 2025, I had the privilege of staying at The Marcliffe at Pitfodels in Aberdeen while modelling in the Kelikume Fashion & Styling Show on 31st October. What a truly unforgettable experience. My husband and I stayed in the Eleanor Donan Room, and it was nothing short of perfection—beautifully appointed, quiet, safe, and luxurious. Solid as the Aberdeen rock, it offered a sanctuary of calm and comfort that set the tone for the entire stay. The restaurant was exquisite—every meal was a masterclass in flavour and finesse. Whether it was breakfast, dinner, or a celebratory toast, the quality was consistently top notch. The lounge snacks were equally delightful, perfect for unwinding in a relaxed, elegant setting. But what truly elevates The Marcliffe above all others is the people. Every single member of staff—from the chambermaids to the greeters, room service, reception, waiters, bar staff, and doorpersons—was impeccably trained and genuinely committed to making our stay special. Their warmth, professionalism, and attention to detail were deeply refreshing and allowed us to fully relax and enjoy every moment. This wasn’t just a hotel stay—it was a celebration of hospitality at its finest. Thank you to the entire team for making our time at The Marcliffe truly outstanding. Top marks all round.

（Google による翻訳）家族と2025年8月10日（日）から11日（月）まで、ザ・マークリフ・ホテルに一泊滞在する機会に恵まれました。最初から最後まで、素晴らしい体験でした。 この5つ星ホテルは、素晴らしいスタッフと行き届いたサービスのおかげで、まさにその評判に恥じない素晴らしいホテルです。 到着すると、受付でカーリーさんが温かく迎えてくれました。4人で宿泊したのですが、ホテルのポリシーで1部屋に2名までしか宿泊できないという制限があり、最初は困惑しました。カーリーさんは私たちの状況を理解し、すぐに別の部屋を確保してくださり、快適でストレスのない滞在を実現してくれました。彼女のプロ意識と親切さは、忘れられない思い出となりました。カーリーさん、本当にありがとうございました！🙏 ホテルのレストランでのディナーは、滞在中のハイライトでした。料理は美味しく、美しく盛り付けられ、キッチンチームの料理の専門知識が光っていました。長い一日の終わりにリラックスするのに最適な時間でした。 翌朝、早朝のフライトに乗らなければならなかったのですが、スタッフの心遣いには本当に感謝しています。 フロント担当のトニーさんは、とても親切で、私たちの旅のために特製サンドイッチを用意してくれました。キッチンでは、シェフのデイブとフレイザーが腕によりをかけて調理し、彼らの仕事への愛情と誇りを肌で感じました。このサンドイッチはまさに命綱となり、私たちの旅をさらに快適なものにしてくれました。👍👌 ザ・マークリフのスタッフは、まさに最高の財産です。出会ったすべてのスタッフが親切で、細やかな気配りをし、私たちの滞在が思い出深いものになるよう心から尽力してくれました。 ホテル自体はエレガントで快適ですが、何よりも素晴らしいのは卓越したサービスです。ザ・マークリフを心からお勧めします。次回アバディーンを訪れる際は、必ずまた利用します。 カーリー、トニー、シェフのデイブ、フレイザー、そしてチーム全員に、私たちの短い滞在を特別なものにしてくれて感謝します！ （原文） My family and I had the pleasure of staying at The Marcliffe Hotel for one night from Sunday, August 10 to Monday, August 11, 2025, and it was an exceptional experience from start to finish. This five-star hotel truly lives up to its reputation, thanks to its outstanding staff and impeccable service. Upon arrival, we were warmly greeted by Carly at reception. As a party of four, we initially faced an issue with the hotel’s policy of allowing only two people per room. Carly went above and beyond to understand our situation and promptly secured a second room for us, ensuring our stay was comfortable and stress-free. Her professionalism and kindness made a lasting impression—thank you, Carly!🙏 The dinner at the hotel’s restaurant was a highlight of our stay. The meal was delicious, beautifully presented, and showcased the culinary expertise of the kitchen team. It was the perfect way to unwind after a long day. The next morning, we had an early flight to catch, and the staff’s thoughtfulness truly shone through. Tony, who was in charge of the front area, was incredibly accommodating and arranged for special sandwiches to be packed for our journey. These were expertly prepared by Chef Dave and Fraser in the kitchen, and we could taste the care and pride they put into their work. The sandwiches were a lifesaver and made our travel day so much more pleasant.👍👌 The Marcliffe’s staff are truly its greatest asset—everyone we encountered was kind, attentive, and genuinely invested in making our stay memorable. The hotel itself is elegant and comfortable, but it’s the exceptional service that sets it apart. We can’t recommend The Marcliffe enough and will definitely return on our next visit to Aberdeen. Thank you to Carly, Tony, Chef Dave, Fraser, and the entire team for making our short stay so special!

（Google による翻訳）2泊しましたが、一瞬一瞬が素晴らしかったです。 緑豊かな美しい景色、美しく整えられた客室、レストラン、ラウンジ。素晴らしい料理、ワイン、朝食メニュー。温かく迎えてくれるスタッフとウェイターは、私たちのあらゆるニーズを完璧なタイミングで予測してくれました。静かで贅沢なひととき。強くお勧めします。 （原文） We stayed two nights & loved every minute. Gorgeous leafy setting, beautifully appointed rooms, restaurant & lounges. Excellent food, wine & breakfast menu. Warm welcoming staff & waitstaff who anticipated our every need with perfect timing.Quiet luxury. Highly recommend.

（Google による翻訳）近くのダノター城を訪れていた時に、たまたまここに泊まる機会に恵まれました。信じられないくらいです。美しい場所、素晴らしいスタッフ、設備の整った広い部屋（私たちはブレアにいました）、素晴らしいレストラン、そしてスコットランドで宿泊した中で一番お得な料金でした。本当におすすめです！ （原文） We just lucked into our stay here when visiting nearby Dunnottar Castle. We couldn’t believe it. Beautiful place, excellent staff, big well appointed rooms (we were in Blair), great restaurant, and the price was the best bargain of all the places we stayed in Scotland. Can’t recommend it enough!

（Google による翻訳）何度も訪れていますが、残念ながら毎回食事の満足度は下がっています。日曜日のランチで訪れましたが、質が高く満足のいく食事であればお金を払うのは構わないと思っています。しかし、今の値段は、実際に提供されるものに対して法外な値段です。昨日のスープはまあまあ美味しかったものの、特に特別なものはなく、燻製魚の薄切りはスープの中に見つけるのが難しかったです。 家族2人がローストビーフをメインに注文しましたが、二人とも美味しくてボリュームたっぷりの料理だと言っていました。ただ、チキンメインについては残念ながら同じ感想は持てませんでした。小さな鶏肉に少量のポテトとピューレソースが添えられたもので、正直言って半分の量に見えました。しかも最後に12.5%のチップ（任意）が請求されます。 正直に言うと、値段が高騰したのに、価格に見合う価値は薄れています。 個人的には、二度と行きません。 （原文） Have visited here numerous times, bad sadly, the dining experience gets worse every time. Visited here for Sunday lunch, now l don't mind paying for quality and a satisfying meal, but what they now charge is ridiculous for what you actually get. The soup yesterday was nice enough, definitely nothing special and the little shaving of smoked fish was difficult to find in the soup Two of my family ordered a Roast Beef main, they both said it was tasty and a nice big plate of food, sadly l can't say the same about the Chicken Main, a small piece of chicken with a tiny amount of potato & some purée sauce, to be honest it looked like a half portion, then at the end you get hit with a 12.5% gratuity fee (optional) To be honest, the prices have been hiked up for less value for your money Personally l won't be returning

（Google による翻訳）最高の滞在 本当に素晴らしいホテルでした。ラグジュアリーな雰囲気が漂いますが、何よりも素晴らしいのはスタッフの質の高さです。スタッフのおかげで、滞在全体が格段に向上しました。朝食は種類も質も抜群です。市内中心部から少し離れていますが、静かで落ち着いた環境がそれを補って余りあります。リラックスしてくつろぐのに最適な場所です。 （原文） An Exceptional Stay Absolutely stunning. The hotel exudes luxury, but what truly sets it apart is the exceptional quality of the staff, they elevate the entire experience. The breakfast is outstanding, both in variety and quality. Though the location is a little removed from the city center, the peaceful and serene surroundings more than make up for it. A perfect place to relax and unwind.

（Google による翻訳）偶然、この辺りでランチ休憩をしようと思い立ち、そこに立ち寄りました。 選んだお店はまさに完璧でした。 ブランチのメニューはどれも面白く、ボリュームもたっぷりです。 デザートはココナッツケーキで、とても美味しかったです（この緯度の地域ではデザートはどれも軽いですが）。食べてしまう前に写真を撮ることができませんでした。 担当してくれたブルネットの女性はとても親切でした。 （原文） Vi sono finito per caso, per una pausa pranzo non prevista in questa zona. La scelta si è rivelata più che azzeccata. Interessanti le opzioni per il brunch, porzioni assai generose. Delizioso il dolce, una torta al cocco (non propriamente leggera come tutti i dessert a queste latitudini) che non sono riuscito a fotografare prima di divorarla. Davvero gentile la ragazza mora che mi ha servito.

（Google による翻訳）素晴らしい朝食、本当におすすめです！サービスも迅速で、とても広々としていて、立地も最高です。 （原文） Incredible breakfast, highly recommending! Quick service, very spacious and great location.

（Google による翻訳）素敵な内装ととてもフレンドリーなスタッフ。ドリンクとケーキの品揃えも素晴らしいです。ラージサイズのアーモンドチャイを注文しましたが、美味しかったのですが、上まで全然水が入っていなかったので、本当の意味でのラージサイズとは言えませんでした。母が注文したラージサイズのビスコフラテも同様で、ビスコフの味が全くしなかったと言っていました。 良い経験でしたが、もっと良くても良かったかもしれません。 （原文） Lovely decor and very friendly staff. Great selection of drinks and cakes. I got a large almond chai which was nice but wasn't really a large since it wasn't filled near to the top at all. Same for my mum's large biscoff latte, which she said didn't taste like biscoff at all. Was a good experience but could've been better.

（Google による翻訳）素敵な雰囲気、フレンドリーなスタッフ。 料理は美味しくて値段も手頃で、提供も早く、見た目も綺麗でした。 子供用のハイチェアと、おむつ替えスペースもありました。 （原文） Lovely atmosphere, wonderful friendly staff. Food was tasty and reasonably priced, came quickly and well presented. High chairs for children, and a changing space too.

（Google による翻訳）素敵なカフェ。メニューはそれぞれ異なりますが、小さなマフィンから本格的な食事まで、幅広いメニューが揃っています。どこか不思議の国のアリスのような雰囲気です。 （原文） Nice cafe, has a different menu, but a good range of items from small muffin to full meals. With slight Alice in Wonderland look.

（Google による翻訳）素敵な紅茶と食事、そして居心地の良い雰囲気。これまで色々な紅茶を試してきましたが、ここで試したキャンプファイヤーとヴァンパイアの紅茶は、間違いなく私のお気に入りの一つです。 （原文） Such nice tea and food and such a cozy atmosphere. I have tried so many teas and the campfire and vampires one I tried here has to be up there with one of my faves.

（Google による翻訳）美味しいコーヒーとケーキが楽しめるティールーム。平日はそれほど混雑していません。午後4時に閉店します。 （原文） Tearoom with nice coffee and cakes. Not too busy on weekday. Closes at 4pm.

（Google による翻訳）アバディーンのカーメライト ホテルは、旅行者に贅沢で快適な滞在を提供する、ユニークでスタイリッシュなブティック ホテルです。当ホテルは市内中心部に位置しており、この地域を訪れる方にとってはアクセスが容易です。 アバディーンの Carmelite Hotel の客室は、シックでモダンなスタイルで美しく装飾されています。ベッドは快適で、家具はエレガントで上品です。バスルームも設備が整っており、豪華なタオルやバスアメニティが備わっています。 アバディーンのカーメライト ホテルの際立った特徴の 1 つは、スタッフによる優れた顧客サービスです。スタッフはフレンドリーでプロフェッショナルで、お客様の思い出に残る滞在となるよう常に最善を尽くします。彼らは地元エリアの知識が豊富で、いつでもアドバイスやサポートを提供します。 ホテルにはバー、レストラン、ラウンジなどのさまざまな設備も備わっています。バーはリラックスしてドリンクを楽しむのに最適な場所で、レストランでは新鮮な地元産の食材を使用した美味しい料理を提供しています。ラウンジはスタイリッシュで快適な空間で、お客様がゆっくりと寛いでいただけます。 アバディーンのカーメライト ホテルの料金は高めですが、提供される豪華さとサービスのレベルを考慮すると妥当です。全体として、このホテルは、アバディーンの中心部でスタイリッシュで洗練された滞在を希望する旅行者にとって素晴らしい選択肢です。ハイエンドのホテル体験を探している人には、このホテルをぜひお勧めします。 （原文） The Carmelite Hotel in Aberdeen is a unique and stylish boutique hotel that provides a luxurious and comfortable stay for travelers. The hotel is located in the heart of the city, making it easy to access for anyone visiting the area. The rooms at the Carmelite Hotel in Aberdeen are beautifully decorated with a chic and modern style. The beds are comfortable, and the furnishings are elegant and tasteful. The bathrooms are also well-appointed, with luxurious towels and toiletries provided. One of the standout features of the Carmelite Hotel in Aberdeen is the excellent customer service provided by the staff. The staff members are friendly, professional, and always willing to go the extra mile to make sure that guests have a memorable stay. They are knowledgeable about the local area and are always available to offer recommendations and assistance. The hotel also offers a range of amenities, including a bar, restaurant, and lounge. The bar is a great place to relax and enjoy a drink, and the restaurant serves delicious food made from fresh, locally sourced ingredients. The lounge is a stylish and comfortable space where guests can relax and unwind. The prices at the Carmelite Hotel in Aberdeen are on the higher side, but they are reasonable considering the level of luxury and service provided. Overall, the hotel is a great option for travelers who want a stylish and sophisticated stay in the heart of Aberdeen. I would definitely recommend this hotel to anyone looking for a high-end hotel experience.

（Google による翻訳）👌市内中心部の素晴らしいロケーションにある、とても素晴らしいホテルで、あらゆる場所に近いです。 （原文） 👌A very wonderful hotel with a very wonderful location in the middle of the city, close to everything.

（Google による翻訳）スタッフはとてもフレンドリーで親切です。朝食は素晴らしく、メニューから好きなだけ選ぶことができます。 彼らは難民のために部屋を提供するなど、内務省と協力しています。私は、彼らがこれらの不幸な人々のために行っていることに非常に謙虚な気持ちになりました。 難民はこのホテルでの滞在に影響を与えず、アバディーンで楽しい時間を過ごしました またこのホテルに戻ってきます。 エレイン・アランとスタッフ全員の親切に改めて感謝します。 ポジティブでいてください。 （原文） The staff are so friendly and helpful....breakfast was lovely, you can pick as little or as much as you want from the menu. They are working with the home office by giving rooms for refugees, I felt very humbled by what they were doing for these unfortunate people. The refugees did not affect my stay in this hotel and I had a lovely time in Aberdeen I will be returning to this hotel again. Thank you again Elaine Alan and all the staff for your kindness. Stay positive.

（Google による翻訳）今日、夫と私はここで素晴らしいアフタヌーンティーを飲みました。 2019年のクリスマスに孫からもらったクーポンを利用しました！当ホテルはこれを尊重し、大変感謝しております。予約したときの電話対応も、レストラン自体のスタッフも素晴らしく、まだ非常に困難な時期であるにもかかわらず、素晴らしく陽気なサービスを提供してくれました。ありがとう。 😊 （原文） Today my husband and I had a great afternoon tea here. We were using a voucher given to us by our grandchildren, for Christmas in 2019! The hotel honoured this, for which we are very grateful. The staff were excellent, both on the phone when I booked, and in the restaurant itself, giving excellent and cheerful service, during what must still be a very difficult time. Thank you. 😊

（Google による翻訳）2018年6月30日にチャリティーディナーを開催しました。 イベントマネージャーのニコールは素敵で、とても親切でした。 食べ物は少し遅れました（スターターの後にメインの食事を持ってくるのに時間がかかりました）が、食べ物は美しかったです。 部屋の設定が気に入りました。 私たちのウェルカムバブルを含め、提供されたすべてが気に入りました。 ニコラはパーティーを主催する方法を間違いなく知っています。すべてが整っていました。 上の階の部屋もとても清潔でした。 その後、外で失礼な常連客の男に遭遇しました。冗談も笑い方も分からない人だった。しかし、私たちに素晴らしい夜を提供するために行われた美しい仕事や努力を、一人の人間が台無しにすることはできません。 いつも会場を利用させていただきます。 （原文） Had my Charity Dinner on 30th June, 2018. The events manager Nicole was lovely & very helpful. Food was a bit delayed( took a while to bring main meal after starter) but the food was beautiful. Loved the room setting. Loved everything provided including our welcome bubbly. You definitely know how to host a party Nicola. Everything was in place. The rooms upstairs were very clean too. I encountered one rude patron outside later in the man. one that did not know how to take a joke nor smile. But one person can not spoil the beautiful work/effort made to give us a wonderful night. I will use the venue always.

（Google による翻訳）母と息子の合同の特別な誕生日のためにここに行きました。 (65+21)。最初から最後まですべてが完璧でした。食事は素晴らしく、スタッフは私たちをとても歓迎していると感じさせるために多大な努力を払ってくれました。イベントがある場合や、フレンドリーな雰囲気の中で美味しい食事を楽しみたい場合には、ここを間違いなくお勧めします。みんなよくやった、ありがとう。 （原文） Went here for my mum's and son's joint special birthdays. (65+21). From start to finish everything was perfect... The meals were amazing and the staff made a huge effort to make us feel very welcome. I would definatly recommend here for any events you have or just if you want a good meal in a friendly atmosphere. Well done everyone and thanks.

（Google による翻訳）この夜はジャパニーズスイートに宿泊しました。おお！！とても美しくて素晴らしいスタイルです!!快適なキングサイズのベッドの上に大きな仏ヘッドボードがあります。浴室への和風襖、素晴らしいお部屋です！生演奏と豪華なダイニングエリア!!私たちはここでベジタリアンディナーを食べました、そしてそれは豪華でした！野菜たっぷりの朝食も最高でした！スタッフが全力でサポートしてくれました！必ず戻ってきます!!!! 10/10 （原文） Stayed for the night in the Japanese Suite. Wow!! Very beautiful and fantastically styled!! Large Buddha headboard above a comfy king sized bed! Japanese style sliding doors into the bath room, amazing room! Live music and a gorgeous dinning area!! We had vegetarian dinner here and it was lush!! Veggie breakfast was also great! Staff went above and beyond to assist! Will definitely be back!!!! 10/10

（Google による翻訳）ベルモント通りにあります。私たちは共有オプションを採用しました。少し待ちましたが、お料理はとても美味しかったです。スタッフはとても丁寧でした。ランチに行くのに素敵な場所です。 （原文） Located on Belmont street. We took the sharing options. Little bit of a wait but the food was very good. Staff were very polite. Nice place to go for lunch.

（Google による翻訳）地元のレストランウィーク中にここに来て、ハギスボンボンの小さいながらも楽しい軽いランチを食べ、その後マッシュルームのブルスケッタとサツマイモのフライドポテトを食べました。カプチーノは最高ではありませんでしたが、まあまあでした。サービスはとても良かったので、すでに言っています。メニューが魅力的なので、夕食にここに来るつもりです （原文） Came here during the local restaurant week and had a small but enjoyable light lunch of haggis bon bons followed by a mushroom bruschetta and sweet potatoe fries, the capuccino wasnt the best ive had but it was ok , service was very good and weve already said were going to come here for an evening meal as the menu looks enticing

（Google による翻訳）家族と一緒にアフタヌーンティーに行った素敵な小さなカフェ/ティールーム。ウェイターは一人で働いていましたが、6人のパーティーに素晴らしい仕事をしてくれました。トマト、玉ねぎ、オリーブ、ヤギのチーズ、キャラメル化した赤玉ねぎ、またはスイートチリチキンのいずれかをトッピングしたブルスケッタは素晴らしかったです。ヤギのチーズと赤玉ねぎは抜群でした。紅茶とコーヒーを飲んだ後、下の盛り合わせのマンゴー・パンナコッタ、ベリー・スコーン、レッド・ベルベット・ケーキ、チョコレート・ケーキ、スティッキー・トフィー・プディングをいただきました。アフタヌーンティーの興味深いテイクにこの場所をお勧めします （原文） Lovely little cafe/tea room that I went to with my family for afternoon tea. Waiter was working by himself but did a brilliant job serving our party of 6. The bruschetta's were amazing topped with either tomato, onion and olive, goats cheese and caramelised red onions or sweet chilli chicken. The goats cheese and red onion was outstanding. After we had teas and coffee accompanied by the below platter of mango panacotta, berrie scones, red velvet cake, chocolate cake and sticky toffee pudding. Would recommend this place for an interesting take on afternoon tea

（Google による翻訳）夕食に素敵な場所です。 一人のシェフが全員にケータリングをしてくれましたが、時間がかかりましたが、最後にはそれだけの価値がありました 👌 そして食べ物は素晴らしかったです。 （原文） Nice place for dinner. Had just one chef catering for everyone, though slow but it was worth it at the end 👌 And the food was great.

（Google による翻訳）食べ物は本当に素晴らしかったです。私たちが訪れたより高価なレストランよりも優れています。サービスも雰囲気も素敵でした！妻のカクテルも素晴らしかったです。必ずまた訪れます。 （原文） Food was absolutely amazing. Better than much pricier restaurants we have visited. Service and atmosphere were lovely too! Wife's cocktail was fantastic too. Definitely going to visit again.

（Google による翻訳）娘と私は金曜日の夜に夕食に行きました。スタッフはとても気が利いていてフレンドリーで、サービスは一流でした。食べ物もそうでした。私はムール貝とスズキを食べました、そして私の娘はヤギのチーズのサラダとスズキも食べました。どれも素晴らしかったです。娘はカクテルをいくつか飲みましたが、とても美味しかったと言っていました。戻ってきます。私はレビューを書くことはありませんが、このレストランはアバディーンのレストランシーンに素晴らしい追加であるため、書かなければならないと感じました。強くお勧めします。 （原文） My daughter and I went for dinner on Friday evening. The staff were very attentive and friendly and the service first rate. So was the food. I had the mussels and sea bass and my daughter had the goats cheese salad and sea bass too. All of it was excellent. My daughter had some cocktails and she said they were lovely. We'll be back. I never write reviews but I felt I just had to as this restaurant is a great addition to Aberdeen's restaurant scene. Highly recommended.

（Google による翻訳）とてもクールなスタッフ。良いロケーションと居心地の良い内装。食べ物は素晴らしく、値段も手頃です。スタッフはとても親切で、どんな質問にも丁寧に答えてくれます。 （原文） Very cool staff. Good location and cosy decor. The food is nice and well priced. The staff are really nice and on point with any questions you may have.

（Google による翻訳）素敵な小さなブティックカフェ。とてもフレンドリーで、親切で、忍耐強いスタッフ。紅茶やコーヒーはもちろん、甘いお菓子も豊富に取り揃えております。アバディーンの西端にある人気のにぎやかなカフェ。強くお勧めします。 （原文） Nice little boutique cafe. Very friendly, helpful, and patient staff. Wide selection of teas and coffee as well as amazing sweet treats. Popular and busy cafe situated in Aberdeen's west end. Highly recommended.

（Google による翻訳）アーモンドインはアバディーンの宝です。訪れるたびに、ペストリーのクオリティと美しさに圧倒されます。まるで小さな芸術作品のようで、味も格別です。マカロンは文句なしの10点満点。ケーキもどれも美味しくて、一度もがっかりしたことがありません。スタッフはいつも親切で温かく迎えてくれます。特に素敵なカナダ人の女性は、本当に素晴らしいです。オーナーも自分の仕事に誇りを持っているのが伝わってきます。ここは、訪れるだけで幸せな気分になれる場所です。きっとまた必ず来ます！ （原文） Almondine is an absolute treasure in Aberdeen. Every time I visit, I’m blown away by the quality and beauty of their pastries, they look like little works of art and taste even better. The macarons are easily a 10/10, and I’ve never been disappointed by any of the cakes either. The staff are always so kind and welcoming, especially the lovely Canadian girl, and the owners clearly takes pride in what they do. It’s one of those places that just makes you happy. I’ll always keep coming back!

（Google による翻訳）このカフェで素晴らしい経験をしました！雰囲気は温かく居心地が良く、スタッフは信じられないほど礼儀正しくて親切です。サービスは素晴らしく、訪問がさらに楽しくなりました。ケーキは美しく盛り付けられているだけでなく、本当に美味しかったです。リラックスして甘いものを楽しむのに最適な場所をお探しの方に強くお勧めします。 （原文） I had a wonderful experience at this café! The atmosphere is warm and inviting, and the staff is incredibly polite and helpful. The service was excellent, making the visit even more enjoyable. The cakes were not only beautifully presented but also absolutely delicious. Highly recommend for anyone looking for a great place to relax and enjoy a sweet treat!

（Google による翻訳）間違いなく市内で最高のアフタヌーンティーです。サンドイッチ、軽食、スイーツはどれも絶品です。紅茶の種類も豊富です。スタッフは親切で、とてもフレンドリーで、とても助かりました。キッズアフタヌーンティーも可愛かったです。 （原文） Without a doubt, the best afternoon tea in the city. The sandwiches,savouries and sweets are all amazing. Great selection of teas. The staff are lovely and super friendly and helpful. The kids afternoon tea was so cute.

（Google による翻訳）とてもフレンドリーなスタッフと美味しいお菓子の数々。プラムタルトとマカロンをいただきました。クレームブリュレは特に美味しかったです :) （原文） Very friendly staff and delicious little treats. Had the plum tart and some macaroons. Crème brûlée one was exceptionally good :)

（Google による翻訳）素晴らしい雰囲気、とても親切な対応、料理とドリンクの品揃えも豊富、スタッフもとても親切。料理は新鮮で高品質、しかもお手頃価格。ぜひ一度訪れてみて。見た目も素晴らしい👌👍 （原文） Amazing atmosphere, very welcoming, good choice of food and drink, the staff are very kind, the food is fresh and high quality at a fair price, definitely recommend coming here. Great esthetic👌👍

（Google による翻訳）このお店は本当に好きです。ペストリーもコーヒーも美味しいです。ただ、カップやお皿が少し傷んできたので、そろそろ交換した方がいいかもしれません。 （原文） I really like this place — the pastries and coffee are delicious. However, it might be time to replace some of the cups and plates, as they’re showing signs of wear.

（Google による翻訳）Bev'sでの朝食は本当に楽しかったです。ボリュームたっぷりの温かい朝食をいただきました。パートナーはアランの素晴らしいグルテンフリーバターを堪能し、他にもグルテンフリーのオプションがありました。コーヒーも最高で、全体的にとても楽しい体験でした。 （原文） Really enjoyed breakfast at Bev's - had a super full cooked breakfast and my partner enjoyed Alan's amazing gluten free butteries with other GF options available. The coffee is super as well and really a very pleasant experience overall.

（Google による翻訳）完璧なプレゼンテーションと神聖な味を備えた、本当に素晴らしい料理。アバディーンでは必見です。 Bev はとても楽しくて、本当に素晴らしい料理をいくつか作ってくれます （原文） Absolutely incredible food with impeccable presentation and divine taste. A must visit in Aberdeen. Bev is a delight and produces some truly outstanding dishes

（Google による翻訳）わあ、最高でした！朝食をいただきましたが、シェフがグルテンフリーなので、ソーセージなどほとんどの料理がグルテンフリーでした。普段は事前のメールオーダーでしか注文できないバターリーやローウィーも、とても親切に用意してくれました。ランチにはグルテンフリーのパンがあり、夕食もほとんどグルテンフリーです。スタッフはとてもフレンドリーで、雰囲気も最高でした。 （原文） Wow this was fantastic. We had breakfast and most of the things incl sausages could be done gluten free as the chef is gf. He very kindly also supplied gf butteries/rowies even though they are usually advance order mail order only. They have gf bread for lunches, and likewise evening meals can mostly be gf. Such friendly staff and great atmosphere.

（Google による翻訳）家族の誕生日に特別なアフタヌーンティーを注文しました。本当に特別な体験でした。磁器のお皿に美しく盛り付けられていて、お料理もどれも美味しかったです。またぜひ利用したいですし、おすすめです。 （原文） We ordered the special afternoon tea to be delivered for a family birthday and my goodness it was really special, beautifully presented on porcelain platters and all of the food was delicious. I would definitely use them again and recommend.

（Google による翻訳）アフタヌーンティーを試す新しい場所を探していたところ、ソーシャルメディアでBev’sを見つけました。 素晴らしい写真をすべて見た後、ぜひ試してみたいと思いました。 間違いなく、私たちが今まで行った中で最高のアフタヌーンティーです。私たちは食べ物がいかに新鮮で地元産であるかに非常に感銘を受けました…強くお勧めします！ （原文） After searching for a new place to try afternoon tea we came across Bev’s on social media. After looking through all of the amazing photos we thought we must give it a try! Definitely the best afternoon tea we have ever been to. We were extremely impressed at how fresh & locally produced the food was… highly recommend!

（Google による翻訳）同僚がベブズでアフタヌーンティーを楽しみました。ベブズは冷淡で、気配りもありませんでした。料理は美味しかったのですが、特に目立つところはありませんでした。温かい飲み物を一杯無料で飲んでから料金を支払うと言われましたが、ベブズは考えを変えて、料金を請求しませんでした。絶対にお勧めしませんし、また来ることもないでしょう。 （原文） My colleagues was at Bevs for afternoon tea. Bev was standoffish and not attentive. Food was nice but nothing special. We were told one complimentary hot drink then pay. Bev changed her mind and didn't charge us. We certainly won't recommend or return.

（Google による翻訳）値段に見合った価値は全くありませんでした。サンドイッチ、ソーセージロールの小片、ブラウニーの小片、イチゴが添えられて28ポンドでした。アフタヌーンティーとでも言いましょうか。二度と行きたくありません。まさに強盗です。 （原文） Very poor value for money, received a sandwich, small piece of sausage roll and a tiny piece of brownie with some strawberries for £28. Called it an afternoon tea. Would not go back, daylight robbery.

（Google による翻訳）親切で丁寧なウェイター（最初に担当してくれたウェイター）がテーブルなどをきれいにしてくれましたが、次のドリンクは別のウェイターが運んできました。その人は紅茶用の砂糖とビール用のピーナッツを持ってきてくれませんでした。 私たちが外に座っていたテーブルの下には、前の晩に落ちていたと思われるタバコの吸い殻がいくつかありました。 素敵な場所ですが、もう少し改善の余地があります。 （原文） Nice attentive waiter (the first one we had) cleaned the table etc for us, but for our next round of drinks got delivered by a different waiter who didn’t bring the sugar for the tea and our peanuts for the beer. Under the table where we sat outside were several cigarette ends I guess from the night before. Nice place but needs to improve a bit.

（Google による翻訳）妻と私はアメリカから休暇でここに滞在しました。素晴らしい時間を過ごせました。部屋とベッドは期待以上に快適でした。クリスマスの飾り付けも素晴らしく、とても素敵でした。ホテルは居心地の良い雰囲気で、休暇を過ごすのにぴったりです。 階下のレストランはいつも混んでいて、料理も美味しかったです。ホテルのレストランなのであまり期待していませんでしたが、どの料理も素晴らしかったです。 スタッフは非常に親切で、気持ちよく対応してくれました。礼儀正しく、プロフェッショナルで、あらゆる場面で親切に対応してくれました。ここのホテルほど、従業員全員が仕事を楽しんでいて、喜んで喜んで対応してくれるサービスを受けたことはありません。 （原文） My wife and I stayed here on vacation from the US. We had a fantastic time, the room and bed was very comfortable, more than expected. The decorations were out for Christmas and looked amazing. The hotel has a cozy atmosphere perfect for a getaway. The restaurant downstairs was always busy, and the food was delicious. I hadn't expected much since it was a hotel restaurant, but each dish was excellent. The staff here was extremely kind and accommodating. They were polite, professional and helpful at every opportunity. I have never had service at a hotel where every employee seemed to enjoy their job and be as ready and eager to help as here.

（Google による翻訳）昨晩、婚約者とここに宿泊しました。素晴らしい時間を過ごしました。部屋は素晴らしく、非常に高い水準で装飾されていました。大きなラップアラウンドバルコニーもありました！今まで泊まった中で最も快適なベッドの一つです。 早めに到着しましたが、部屋は本当に素晴らしかったです！ スパも素晴らしく、スタッフの女性陣はとても親切で、全体的にとても素敵な女性たちでした。 食事も素晴らしく、何も不満はありませんでした。ただ、バーのスタッフに飲み物について注意しなければならなかったのが残念でした。それ以外は10点満点でした。またぜひ泊まりたいと思っています。 （原文） Stayed here last night with my fiance had a fantastic time room was wonderfully decorated to a very high standard. Had a huge wrap around balcony !One of the most comfortable beds I’ve slept on actually. We arrived early but our room was really which is amazing! The spa was fabulous the ladies in the spa are wonderful so accommodating and just overall really lovely ladies. Our meal was amazing couldn’t fault anything at all just the fact you have to remind bar staff about drinks but apart from that it was 10/10 would love to stay again.

（Google による翻訳）以前もこのホテルに宿泊しました。最近は仕事でパートナーと毎週のように泊まっていますが、これ以上素晴らしいホテルはありません。アバディーンで最も素敵な通りにあり、中心部にも近いです。アマンダとロージーは本当に素晴らしいです！お二人ともとても親切で、毎回とても丁寧に対応してくださいます。アマンダ、素敵なお部屋を用意してくれてありがとう！いつも清潔です。レストランの料理は文句のつけようがなく、ラム肉と七面鳥は絶品です！本当に何度でも泊まりたいです。ロージーとアマンダ、いつも温かく迎えてくれてありがとう！ （原文） I have stayed at this hotel in the past. Recently my partner and I have been staying a lot due to work (weekly) you just cannot get any better. It is on the nicest street in Aberdeen and close to the centre. Amanda and Rosie are just amazing! Both so kind and treat us very well every time we stay. Amanda thank you for treating us to nice rooms. Spotless everytime. Food in the resturant you cannot fault the lamb and turkey is amazing! Honestly would stay again and again. Rosie and Amanda thank you for always making us welcome!!

（Google による翻訳）アバディーンに滞在するときはいつもマルメゾンに泊まりますが、いつもとても快適な滞在です。ホテルの客室は素晴らしく、素敵な内装が施されています。バスルームも素敵です。朝食も美味しいです。立地も良く、スタッフも素晴らしいです。価格に見合った価値があります。 （原文） l always stay at the Malmaison when I am in Aberdeen, and the experience is always very pleasant. The hotel has great rooms which are nicely decorated. Nice bathrooms too. Their breakfast is good. The location is another positive and the staff are wonderful. Great value for money.

（Google による翻訳）10月23日から25日までマルメゾン・アバディーンに宿泊しましたが、残念ながらチェックアウト後の対応が非常に残念なものでした。出発後、iPadの充電器を部屋に忘れてきたことに気付きました。出発前夜に使用し、その後移動させていなかったので、確かにそこにあったはずです。 すぐにホテルに連絡したところ、ホテルのウェブサイトから紛失物をオンラインで登録するように言われ、すぐに登録しました。しかし、その後も連絡がありませんでした。スコットランド滞在中（週末にインヴァネスに滞在していた）にBooking.comで再度連絡したところ、モラグというスタッフから、既に登録済みだったにもかかわらず、再びオンラインで登録するように言われました。 このホテルは宿泊客の所持品を全く気にしておらず、紛失の報告を受けてもハウスキーピングに確認する努力も全くしていません。充電器が見つかったか（あるいは盗まれたか）をスタッフに確認せずに「ポリシー」を盾にするのは、このレベルのホテルとしては到底受け入れられません。 さらに悪いことに、チェックイン時に、私の前にいた宿泊客が携帯電話の充電用にアダプターを求めているのに気づきました。受付係は親切にもケーブルと充電器が詰まった箱を彼に渡し、中身を確認させました。落とし物を他の宿泊客の便宜を図るために利用しているような気がしますが、これは非常に懸念すべき、そしてプロフェッショナルではない行為です。 全体として、マルメゾン・アバディーンの宿泊客の財産に対する態度と責任の欠如に非常に失望しました。私たちの経験から、このホテルをお勧めすることはできません。 （原文） We stayed at Malmaison Aberdeen from 23rd to 25th October, and unfortunately, our experience after check-out has been very disappointing. After we left, we realised we had left our iPad charger in the room. We are certain it was there, as it was used the night before our departure and not moved afterwards. We immediately contacted the hotel, who told us to register the lost property online through their website, which we did right away. However, no one ever got back to us. While we were still in Scotland (in Inverness for the weekend), I followed up again via Booking.com, and a staff member named Morag once again told me to register the item online — even though we had already done so. It’s clear that the hotel does not care about guests’ belongings, nor does it make any effort to check with housekeeping when something is reported lost. Hiding behind a “policy” instead of simply asking the staff if the charger was found (or possibly taken) is unacceptable for a hotel of this standard. To make matters worse, during check-in, I noticed a guest in front of me asking for an adaptor to charge his phone. The receptionist kindly handed him a box full of cables and chargers to look through. It seems that lost property might be used to accommodate other guests, which is concerning and unprofessional. Overall, I am very disappointed with Malmaison Aberdeen’s attitude toward guest property and lack of accountability. I would not recommend this hotel based on our experience.

（Google による翻訳）マルメゾン・アバディーンでの1泊を心から満喫しました。お部屋はとてもスマートで快適で、アメニティも全て高品質でした。スタッフ全員が温かく迎えてくれ、ぜひ他の方にもお勧めしたいホテルです。 （原文） Thoroughly enjoyed a 1 night stay in the Malmaison Aberdeen. The room was very smart, comfortable and all amenities of high quality. All of the staff offered a warm welcome and I would recommend this hotel to others.

（Google による翻訳）値段は妥当で、サービスも良い。 値段の割に料理の質も良い。テネントのパイントが4.25ポンド。月曜から金曜の12時から4時の間は、ハンバーガー、フライドポテト、ビールが18ポンドで楽しめる。地元の人たちは親切そうに見える。居心地の良い場所だ。 （原文） Prices are fair. Service is good. Food quality is good for the price. You can get a pint of tennents for £4.25. You can get a burger, fries and beer for £18, with their Mon-Friday deal, between 12-4 I think. Locals seem nice. Nice place to be.

（Google による翻訳）週末に4泊し、ホテルで家族の結婚式に出席しました。最初から最後まで、すべてが完璧に進みました。私たちが出会ったスタッフは皆（たくさんいましたが）、手際が良く、フレンドリーで丁寧でした。食事はどれも素晴らしく、今まで食べた中で一番美味しいハギス、ニープス、タティーズでした。レストランとバーもとても良かったです。部屋はとても清潔で、モダンなバスルームも完備されていました（床板が少しきしみましたが、新築ではないので仕方ないですね）。市内へのバス便も充実しており、立地も良かったです。全体的にパームコートで素晴らしい時間を過ごすことができ、結婚式もスタッフのおかげで滞りなく行われました。 （原文） Had a four night stay over the weekend to attend a family wedding at the hotel. From start to finish, everything ran perfectly. Every staff member we encountered -and there was plenty of them- was efficient, friendly and polite. The food was outstanding throughout, best haggis, neeps and tatties I’ve ever had. Restaurant and bar were very good. Rooms very clean with modern en-suite facilities (floorboards were a bit squeaky but it’s not a new building so that happens.) Good location with plenty of bus services into the city. Overall, an excellent time spent at the Palm Court and the wedding went off without a hitch thanks to the staff.

（Google による翻訳）昨晩、結婚1周年の記念日に宿泊しました。私たちもここで結婚式を挙げました。この場所が大好きです。清潔で、スタッフの方々もとても親切でした。何もかもが完璧でした。結婚式当日も完璧で、私たちにとって特別な一日となりました。朝食も素晴らしかったです。お部屋の設備も素晴らしかったです！食事や宿泊のためにまた来るのが待ち遠しいです。 （原文） Stayed last night, for our 1 year anniversary. We got married here also. we adore the place, it’s clean and the staff are so attentive. nothing is too much. the wedding day was also perfect and they made our day so special. breakfast was amazing. Rooms have amazing facilities! we can’t wait to come back for meals/stays.

（Google による翻訳）価格以上の価値がありました。部屋は広々としていて静かで、ベッドルームとバスルームはどちらも十分な広さがありました。駐車場も広くて便利で、レストランもとても良かったです。 サービスは丁寧で、レセプションのスタッフは親切で感じが良かったです。朝食はシンプルながらも美味しく、快適に過ごせました。 （原文） Excellent value for money. The rooms were spacious and quiet, with plenty of space in both the bedroom and bathroom. Parking was convenient with ample space, and the restaurant was very good. Service was attentive, and the reception staff were pleasant and helpful. Breakfast was simple but good, making for an easy and enjoyable stay.

（Google による翻訳）受付の女性は最高でした。ベッドはとても快適で、ぐっすり眠ることができました。残念ながら、私たちの部屋にはミニ冷蔵庫もテレビのWiFiもありませんでした。2回目の滞在ですが、この寝心地の良さにまた必ず戻ってきます。2晩とも結婚式がありましたが、私たちの部屋では何も聞こえませんでした。 （原文） The women at the reception desk is a star. the bed is so comfortable and manage to get a great night sleep. unfortunately our room did not have the mini fridge or WiFi on the tv. 2nd time staying and would definitely come back for how good the sleep is. even both nights had wedding's and in our room you can't hear nothing.

（Google による翻訳）ランチに行ったのですが、サービスが最悪でした。料理は美味しかったのですが、明確な説明もなく、料理が出てくるまで1時間以上も待たされました。かなり長かったので少し割引はしてもらえましたが、スタッフの中にはサービス精神が欠けている人もいて、サービスする気がない様子でした。注文を取るためだけに30分も待たされた家族連れが、立ち上がって店を出て行くのを見ました。本当にひどいサービスでした。 （原文） Very poor service when we went for lunch. The food was good but we had to wait for well over an hour to be served without a clear explanation. They did give us a small discount for exceptionally long wait but some of the staff were just under-par and didn't seem interested to serve. Saw a family get up and leave after waiting for 30 minutes just to take their order. Really bad service.

（Google による翻訳）妻と土曜日の夜にここに泊まりました。忙しい一日を終えたばかりで、これから予定がぎっしり詰まった一日になると思っていました。ところが、結婚式とパーティーがあり、夜通し大音量の音楽が鳴り響いていました。あまり眠れませんでした。スタッフと食事は素晴らしかったのですが、私たちのタイミングが悪かったようです。 （原文） My wife and I stayed here on a Saturday night. We just finished a busy day and were looking at a jam packed day ahead of us. However, there was a wedding and a party with loud music thumped all night. We didn't get much sleep. Excellent staff and food. Bad timing on our part.

（Google による翻訳）正面玄関の真向かいには、午前2時に閉まるRevolutionと、平日は午前4時に閉まる別のクラブが2軒あります。 ホテル正面の騒音レベルは異常に高く、残念です。中心部の立地も良く、音響スタッフも問題ないからです。 スタッフ、朝食、快適なベッドがなかったら、2つ星の評価になっていたでしょう。 正面玄関に三重ガラスを導入すれば、間違いなく5つ星になるでしょう。 スタッフの一人が、後方の部屋と奥の部屋は静かだと言っていました。私の同僚2人もそれを裏付けています。彼らは後方にいました。 ぐっすり眠りたいなら、正面の部屋には泊まらないでください。 また戻ってきます。ただし、後方の部屋です！正面玄関からの眺めは素晴らしいのに残念です。 3つ星は寛大な評価です。おそらく疲れすぎているのでしょう。 （原文） Directly opposite the front are two clubs - Revolution that closes at 2am and another that closes at 4am (during the week). The noise levels at the front of the hotel are insanely loud, which is a shame as the rest of it is okay - decent centre location and sound staff. If it wasn’t for the staff, the decent breakfast and comfy beds this would be getting a 2 star review. If they could invest in triple glazing at the front and it’ll be 5 star all the way. One of the staff members said the rooms at the rear and internal rooms are silent. Two of my colleagues can confirm this. They were at the rear. If you want a decent sleep - DO NOT GET A ROOM AT THE FRONT. I’ll be back, at the back! Shame as it’s a great view from the font. Three stars being generous- I’m probably over tired.

（Google による翻訳）立地は完璧で、スタッフはフレンドリー、部屋は見た目ほど豪華ではありませんが、申し分ありません。ただ、朝食は最悪です。スコットランドでイギリス式朝食が流行っているのは理解できますが、今は2025年。揚げ物や脂っこい料理を毎朝食べられる人はそう多くありません。ヘルシーな朝食を好む人もいるのに、提供される料理は脂っこいものばかりで、食べられません。少なくとも、油っぽい揚げ物の代わりに固ゆで卵と、新鮮なキュウリかトマトを添えることをお勧めします。 （原文） The location is perfect, the staff is friendly and rooms are fine, not as luxurious as it may look. However, the breakfast is a recipe of death. I understand that it is Scotland and British breakfast is a thing, but we are in 2025 and not everyone can eat fried oily fatty and greasy food every morning. There are out there some people who appreciate a healthy breakfast and the food servied is inedible, only fat and sugar. Would recommend at least serving hard boiled eggs along side of the oily fried ones and some fresh cucumbers or tomatoes.

（Google による翻訳）このホテルに一泊しましたが、残念ながら非常に残念な経験でした。 Booking.comで予約した際、写真を見て部屋を選びました。モダンで明るい客室には大きな窓があり、明るく改装されたバスルームには大きなガラス張りのシャワールームがありました。しかし、実際に割り当てられた部屋は全く異なっていました。古くてシミのあるカーペット、黄ばんだ壁、小さな窓が一つある暗い部屋、時代遅れの白黒のバスルーム、カーテンで仕切られたバスタブ、小さな洗面台には温水と冷水の蛇口が別々に付いており、寝心地の悪いスプリングマットレスでした。4つ星ホテルにふさわしい基本的なアメニティ、つまりボトルウォーター、冷蔵庫、エアコン（扇風機のみ）、ベッドサイドのコンセント、ペンと紙などのアメニティがありませんでした。 最悪だったのは、午後11時40分に、同じ部屋に割り当てられていた別の宿泊客が誤って私の部屋に入ってきたことです。私はとても怖くなりましたが、フロントデスクは謝罪や状況確認の電話すらありませんでした。 オンラインに掲載されていた写真について説明を求めましたが、受付係は答えることができませんでした。一部の客室は改装済みで、他の客室は改装されていない可能性がありますが、写真には新しい客室しか掲載されていません。これは誤解を招きやすく、欺瞞的です。 4つ星ホテルを標榜しているホテルとして、これは全く受け入れられません。 （原文） Ho soggiornato una notte in questo hotel e purtroppo l’esperienza è stata estremamente deludente. Prenotando tramite Booking, ho scelto una camera visionando le foto della categoria: stanze moderne, luminose, con ampie finestre e bagni chiari e rinnovati, doccia ampia in vetro. La camera assegnata, invece, era completamente diversa: moquette vecchia e macchiata, pareti ingiallite, buia con una sola piccola finestra; bagno datato bianco e nero, vasca con tendina, lavabo minuscolo con rubinetti separati per acqua calda e fredda, materassi a molle scomodi. Mancavano elementi basilari per un 4 stelle: bottiglietta d’acqua, frigo, aria condizionata (solo ventilatore), prese vicino al letto, carta e penna o altri servizi minimi. L’aspetto più grave è stato che alle 23:40 un altro ospite è entrato nella mia camera per errore, perché gli era stata assegnata la stessa stanza. Mi sono spaventata molto e la reception non ha nemmeno chiamato per scusarsi o verificare la situazione. Ho chiesto spiegazioni sulle foto pubblicate online, ma il receptionist non ha saputo rispondere. Forse alcune camere sono state ristrutturate e altre no, ma le foto mostrano solo quelle nuove: un comportamento fuorviante e ingannevole. Davvero inaccettabile per un hotel che si presenta come 4 stelle.

（Google による翻訳）睡眠を重視するなら、このホテルには泊まらない方がいいです！ 婚約者と私はメルキュール・アバディーン・カレドニアン・ホテルにチェックインしました。ユニオン・ガーデンズが見える部屋があると聞いて、とても興奮しました。アバディーンの景色としては、これは本当に嬉しい特典でした。 ホテル自体は個性豊かで、スタッフは信じられないほどフレンドリーで親切でしたが、このレビューの良いところはそれだけです。 金曜日から月曜日までの滞在を予約しましたが、旅行中、一度もぐっすり眠ることができませんでした。ホテルの真向かいとホテル周辺には、午前2時と3時まで音楽を演奏することが許可されているナイトクラブがいくつかあります。Revolutionの音楽は3泊とも大音量で、日曜日でさえ、毎晩午前2時を過ぎても眠れませんでした！ 全体的に、滞在には非常にがっかりしました。 （原文） Don't stay at this hotel if you value your sleep! My Fiance and I checked in to the Mercure Aberdeen Caledonian Hotel excited to be told that we had a room with a view of the Union gardens, which as views of Aberdeen go, was a very nice bonus. The hotel itself is full of character and the staff were incredibly friendly and helpful but that's about where the good part of this review ends. We booked to stay from Friday to Monday and we didn't get a single good night sleep on our trip. Directly opposite the hotel and within the near vicinity of the hotel are a number of nightclubs licensed to play music until 2 and 3am. The music from Revolution was so loud on every one of the 3 nights we stayed, that we didn't get to sleep until well after 2am every night, even on a Sunday! Overall incredibly disappointed with our stay

（Google による翻訳）全体的に満足のいくホテルでした。建物はかなり古いですが、部屋は居心地が良く温かみがあります。4つ星ホテルなのでもう少し期待するかもしれませんが、全体的には素晴らしいホテルです。特に立地とアバディーンの美しい景色は素晴らしいです。 （原文） Overall, a satisfactory hotel. The building is quite old, but the rooms are cozy and warm. You might expect a bit more from a four-star hotel, but overall it’s a great place, especially for its location and the beautiful view over Aberdeen.

（Google による翻訳）街の素晴らしい景色を望む、広くて快適な部屋が気に入りました。フロントのスタッフはとても一生懸命働いていて、フロントを複数人で担当する必要があるのは一目瞭然でした。ホテルには駐車スペースがほとんどないので、車を停める場合は、かなり高額になる可能性があります。 （原文） Loved our large comfortable big room with a great view of the city. The staff at the desk worked very hard and it was easy to see they needed more than one person running the desk. If you have a car to park it could be quite expensive if you don’t get one of the very few spots the hotel has.

（Google による翻訳）チェックイン時は何も問題ありませんでした。誕生日パーティーのために街へ来たのですが、ホテルに戻ると30分ほどホテルから締め出されてしまいました。まず正面玄関でブザーを鳴らし、それから裏口へ行きました。それからまた正面玄関に戻り、呼び鈴を鳴らしながらブザーを鳴らしていました。仕方なくドアを叩きました。結局誰かが入れてくれましたが、非常に不便で、せっかくの滞在が台無しになってしまいました。その時のパニックは想像を絶するものでした。部屋は問題なく、最上階に泊まりました。部屋は清潔でした。 （原文） Everything was fine upon check in. We came into town for a birthday party and once we got back we were locked out of the hotel for about 30 minutes. Started at the front door ringing the buzzer and then went to the back door. Then came back to the front door where we were calling and buzzing. I resorted to pounding on the door. Someone let us in eventually but it was highly inconvenient and really ruined the whole experience. The sheer panic that set in was unreal. The room was fine and we were on the top floor. Room was clean.

（Google による翻訳）店内に入った瞬間から、レスリーは私たちをすっかりくつろがせてくれました。彼女はプロ意識と個性が完璧に融合した、滅多にない個性の持ち主でした。押し付けがましくなく、常に次のドリンクを勧める際も常に一歩先を行き、忙しい夜でもバーを清潔で居心地の良い空間に保ってくれました。 特に印象的だったのは、彼女のエネルギーと軽快な会話でした。彼女はただドリンクを出すだけでなく、雰囲気を作り上げていました。バーにいる誰もが、きちんと見守られ、大切にされていると感じました。彼女の温かさと魅力が、この店の雰囲気の良さの大きな理由であることは明らかでした。 今回初めて訪れましたが、きっとまた来るでしょう。新しい居場所を見つけたような気がします。そして、レスリーの存在は大きな役割を果たしました。彼女には明るい未来が待っていると心から信じています。近いうちに彼女が管理職に就く姿も想像できます。彼女はカルツホテルにとって真の財産であり、彼女の努力がチームに認められることを願っています。レスリー、もう一度ありがとう。私たちの夜を素晴らしいものにしてくれました! （原文） From the moment we walked in, Lesley made us feel completely at home. She had that perfect blend of professionalism and personality that you rarely find. She was attentive without ever being intrusive—always one step ahead when it came to offering the next drink, while managing to keep the bar spotless and welcoming throughout a busy night. What really stood out was her energy and banter. She didn’t just serve drinks—she created an atmosphere. Everyone at the bar felt seen and taken care of, and it was clear that her warmth and charm were a big reason why the place had such a good vibe. This was my first time here, but it definitely won’t be the last. I think I’ve found my new local—and Lesley played a huge role in that. I genuinely believe she has a bright future ahead of her, and I wouldn’t be surprised to see her in a management position soon. She’s a real asset to Cults Hotel, and I hope her hard work is recognised by the team. Thanks again, Lesley—you made our night!

（Google による翻訳）とても素敵なホテルでした。スタッフはとてもフレンドリーで親切でした。パブも一日の終わりにぴったりの場所でした。 （原文） War ein sehr nettes Hotel . Das Personal war sehr freundlich und zuvorkommend . Eigenes Pub war auch sehr nett um den Tag ausklingen zu lassen .

（Google による翻訳）スコットランドからの帰り道、素晴らしい滞在ができました。部屋は広くて清潔で、市内中心部から少し外れたところだったので、交通量も少なく静かでした。 （原文） Had a great stay here on our way back from Scotland. Rooms were large, clean and just outside the city centre so the traffic was light and quiet.

（Google による翻訳）2つ星 バイク旅行15日目に到着したのですが、スタッフはとてもフレンドリーで、それが一番良かったです。残念ながら、ホテル自体は期待外れでした。建物全体に強いムスクのような臭いが充満していました。バスルームのシンクの上の天井の天窓からゴミが落ちていて、ラグも汚れていて、彼女はシャワーを使うのに抵抗がありました。 修理箇所は些細なものかもしれませんが、臭いと相まって、大きな影響がありました。夕食はまあまあでした。スタッフは素晴らしかったですが、二度とここに泊まることはないでしょう。 （原文） 2 Stars On our 15th day of a motorcycle holiday, we arrived to a super friendly staff—that was the best part. Unfortunately, the hotel itself was disappointing. A strong musky odor overpowered the building. The ceiling skylight above the bathroom sink left debris in the sink. Rugs looked dirty, and my girlfriend didn’t even feel comfortable using the shower. The repairs might be minor, but combined with the smell, they made a big impact. Dinner was fair. Great staff, but we wouldn’t stay here again.

（Google による翻訳）今日は本当に素敵な時間を過ごしました。韓国風バーガーと美味しいスカンピを堪能しました。スタッフの方々は私たちを本当に特別な存在に感じさせ、感謝の気持ちでいっぱいにしてくれました。おすすめです （原文） We had a really nice time here today. Enjoyed our Korean Burger and lovely Scampi. Staff made Us feel really special and appreciated. Recommend

（Google による翻訳）仕事で一晩だけ滞在しましたが、素敵なホテルで、スタッフも素晴らしく、お部屋も綺麗に手入れされていて、いい香りがしました！ぐっすり眠れました。 （原文） Only stayed for a night on business but lovely hotel, great staff and nice, well maintained rooms that also smelt lovely! Had a good night's sleep.

（Google による翻訳）今日のシフトのマネージャーさんは、とても親切でプロフェッショナルな対応をしてくれて助かりました！事業の移転先としてこの地域に話をしていたのですが、彼女は地域についてたくさんの情報を提供してくれました！ありがとうございました！ （原文） The manager on shift today was externally helpful and was kind and profesional! I was talking about moving to the area with my business and she provided plenty of insight to the local area! Thank you!

（Google による翻訳）美しい環境にある素晴らしい施設です。スタッフはフレンドリーで親切でした。部屋は広く、ミニ冷蔵庫など必要なものはすべて揃っていました。壁にはシミがあり、装飾も少し古めかしかったですが、部屋は清潔でした。レストランの料理はまずまずの水準で、お子様メニューもありました（レストランは2軒あり、1軒はお子様メニューがないので、予約前にご確認ください）。ビュッフェスタイルの朝食には、小さなタティースコーンなど、定番のメニューが揃っていて、子供たちは大喜びでした。私たちはプールを利用しましたが、子供たちは大喜びでした。長方形のプールで、特別なものではありませんが、とても温かいです。また必ず訪れたいと思います。 （原文） Great venue in a beautiful setting. The staff are friendly and attentive. Rooms are large and have everything you need including a mini fridge. There was some staining to the walls, decor a little tired but the room was clean. The food in the restaurant was of a decent standard, with kids menu available (there are two restaurants, one without kids menu so check before booking). The buffet breakfast had all the usual suspects including wee tattie scones much to the kids delight. We used the pool which the kids enjoyed. Its just a rectangular pool, nothing fancy but it's very warm. We would definitely return.

（Google による翻訳）妻と私は先日、アードーハウスホテルで結婚式を挙げました。最初から最後まで、サービスと会場の対応は期待をはるかに上回るものでした。ウェディングコーディネーターのエイリッドとサンドラは、式典全体を通してフレンドリーで気さく、非常に親身になって対応してくれました。連絡やリクエストにも常に迅速に対応してくれました。 当日は、ホテルのスタッフが非常に効率的に、挙式、ドリンクレセプション、そして夜のイベントの間、すべてのセッティングと移動をこなしてくれたので、ゲストは何も気づかないほどスムーズに進行しました。料理は美しく、コースの合間に素早く提供され、会場自体も素晴らしかったです。 また、ホテルには司会のノーマンがおり、ゲストを一日を通して案内し、全員が当日のスケジュールに遅れないように気を配るなど、素晴らしい仕事をしてくれました。 ホテルはブライダルスイートを数種類用意しており、私たちはデベニックルームに宿泊しましたが、とても快適でした。 全体的に見て、この会場は結婚式に非常におすすめです。アードーのチームの皆様に改めて感謝申し上げます。 （原文） My wife and I recently got married in Ardoe House hotel and from start to finish they absolutely exceeded our expectations with regards to the service and venue that was provided. Eilidh and Sandra from the wedding co-ordinator side were friendly, approachable and extremely helpful throughout the process and always responded to communications and requests quickly. On the day the hotel staff were extremely efficient and setting up and moving all the set ups around between the ceremony, drinks reception and evening events so that the guests didn't even know it was happening. The food was beautiful and served quickly between courses and the setting itself is fantastic. The hotel also provided a master of ceremonies, Norman, who did a fantastic job of guiding our guests through the day and making sure we all stayed on time for the day's itinerary. The hotel offered a few different options for the bridal suite and we stayed in devenick room which was great. Overall I'd highly recommend the venue for a wedding, thanks again team at Ardoe.

（Google による翻訳）11月8日（土）、娘がアルドで結婚式を挙げました。最初から最後まで、何も不満はありませんでした。スタッフはとても親切でフレンドリーで、敷地と部屋は素晴らしく、食事も美味しかったです。ウェディングコーディネーターのエイリッドさんは、すべてを完璧に手配してくれました。 （原文） My daughter got married at Ardo on Saturday 8 November. From start to finish nothing could be faulted. The staff were very helpful and friendly, the grounds and rooms lovely and the meals delicious. Eilidh, the wedding coordinator, organised everything to perfection.

（Google による翻訳）アバディーン近郊のとてもユニークな場所で、素晴らしい施設です。車で日帰りでスパに行きました。スパの建物自体はかなり古いですが、よく手入れされています。敷地や休憩エリア、リラクゼーションエリアは素晴らしいです。更衣室の設備も充実しています。更衣室の隅はもう少し丁寧に掃除してもらえると嬉しいです。プールと設備は最高でした👌🏼 素晴らしい滞在でした。 （原文） Very unique place near Aberdeen, a stunning property. We did a day visit by car for the spa. For the spa building , you can tell it is quite dated but well maintained. The grounds and sitting /relaxing areas are excellent. The changing rooms are well equipped. I'd suggest the corners in the changing booths to be cleaned a bit more thoroughly. The pool and facilities superb 👌🏼 I had a great visit.

（Google による翻訳）4つ星ホテルには全く値しません。歓迎もごく普通でした。部屋は快適で素敵でしたが、グラスやボトルウォーターはありませんでした。バスルームには石鹸のディスペンサーが1つしかありませんでした。そのため、先にシャワーを浴びた場合は、靴下を濡らさなければなりませんでした。 夕食は大変美味しかったのですが、ダイニングルームが狭すぎました。同じメニューをバーで食べることができます。朝食はセルフサービスのものでした。 （原文） Sûrement pas digne d'un 4 étoiles. Acceuil très moyen. Belle chambre confortable mais pas de verres ni de bouteilles d'eau à disposition. Dans la salle de bain le nécessaire à savon est unique.Il faut donc se mouiller les chaussettes si on a pris sa douche en premier.. Diner très correct, mais salle de restaurant trop petite, on peut dans ce cas dîner au bar avec le même menu. Petit déjeuner en self service.

（Google による翻訳）とても素敵なホテルですが、残念ながら中心部からかなり離れています。 私たちの部屋はレセプションからかなり離れていました。外からは見えませんが、ホテル自体は非常に広いので、これは不便でした。 それでも部屋は快適でした。 改善の余地があるのは朝食です。温かい料理や脂っこい料理はほとんどなく、ソーセージ、揚げたロスティ、揚げたファヒータ、豆、ベーコン、ブラックプディングしかありませんでした。ヘルシーな選択肢はトマト、マッシュルーム、目玉焼きだけでした。 冷たい料理、甘い料理、ジュースはすべて包装済みでした。 共用エリアは素晴らしいです。 残念ながら、大きな欠点は無料のスパです。週末は子供向けのクラスで混雑していて、全くリラックスできません。 ジムの設備は充実しています。 一方、スタッフは素晴らしく、ホテルでもレストランでも親切で有能です。ちなみにレストランのスタッフもとても良かったです。 （原文） Très bel hôtel mais c'est dommage, assez excentré. Notre chambre était vraiment très éloignée de la réception : c'était peu pratique car l'hôtel est en fait très grand même s'il n'y parait pas par la façade. La chambre était tout de même confortable. Autre point qui peut être amélioré : le petit déjeuner. Très peu de choix en chaud et gras : saucisses, rostis frits, fajita frites, beans, bacon, boudin. Seules options healthy : tomates, champignons, œufs au plat. Tout le froid/sucré/jus est industriel. Les parties communes sont superbes. Malheureusement point noir pour le spa pourtant gratuit: il est envahi par des cours pour enfants le week-end et donc pas du tout relaxant... La salle de sport est bien équipée. Le personnel quant à lui est très bien: serviable et compétent, que ce soit ce de l'hôtel ou du restaurant, au passage très bon.

（Google による翻訳）先週ここに宿泊しました。到着時にサービス料として含まれていたドリンクが届きませんでしたが、大した問題ではありませんでした。しかし、チェックイン後、部屋が二重予約されていました。スタッフが何も聞かずに部屋をアップグレードしてくれたので、文句は言いませんでした。スタッフの対応は親切でした。その後、アフタヌーンティーに行ったところ、冷凍のパイが出てきました。文句を言うと、温かいパイが出てきましたが、真ん中が凍っていました。明らかに急いで対応してくれたようで、危うくまた食中毒になりそうでした。残念ながら、両方とも一口食べてしまいました。その後、部屋にはお湯が出ず、冷たいシャワーを浴びなければなりませんでした。スタッフはとてもフレンドリーでしたが、他の苦情に加えて、一度ならず二度も生の食べ物が出されるのは受け入れられません。苦情を言ってからまだ1週間待っていますが、2回連絡したところ、忙しすぎて苦情に対応できないと言われました。 （原文） We stayed here last week. Didn't receive our arrival drinks that were included, not a major issue but then after check in they had double booked our room. We didn't complain as the staff upgraded our room without asking which was nice of the staff. We then went for afternoon tea where we were served FROZEN pies- I complained and was served a hot pie but frozen in the middle pie, clearly rushed to make ammends of their mistake and nearly gave us food poison again. Unfortunately I took a bite out both these. We then had no hot water in our room and had to have cold showers. Staff were so friendly but this is unacceptable to be served uncooked food not once but twice on top of the other complaints. After making a complaint I am still waiting which has been a week and contacted them twice to be told they're too busy to deal with my complaint.

（Google による翻訳）滞在にとても満足しました。P&Jでのコンサートに行く予定でしたが、ここはまさにうってつけでした。部屋も広々として幸運でした。朝食も最高でした（今まで食べた中で一番美味しいキッパーが食べられましたが、他にも選択肢はたくさんありました）。夕食も美味しく、一番安いというわけではありませんでしたが。清掃員から受付まで、どのスタッフも親切でフレンドリーな対応に感銘を受けました。コンサートの後も宿泊客が寝酒を楽しめるよう、宿泊客用のバーを開けてくれていたのは、本当に心遣いでした。TECAへは最高のロケーションで、徒歩500ヤードほどです。会場からもっと近いホテルもいくつかありますが、クレイグハーよりも「企業っぽい」雰囲気だったので、またこの地域を訪れる機会があれば、クレイグハーを選びます。おすすめです。 （原文） Very pleased with our stay. We were up for a concert at P&J, and this place worked out very well. We were lucky with our room which was very spacious. Excellent breakfast (best kippers ever, but plenty of other options). We ended up having dinner which was also good, though not the cheapest. We were impressed by the friendly and helpful staff at all levels from cleaners to reception. They kept the residents bar open after the concert so guests could have a nightcap - a thoughtful touch. It's a great location for TECA - maybe a 500 yard walk. There are a couple of hotels actually closer to the venue, but they looked more "corporate" than Craighaar, and we would choose it again if we're ever back in the area. Recommended.

（Google による翻訳）レビューを読んで、P&Jライブの隣にあるという最高の立地に惹かれてここに来ましたが、本当に良かったです。スタッフ全員がとても親切でフレンドリー、そして親しみやすく、時間をかけて会話をしてくれます。ホテルからアリーナまでは、ベンチのある手入れの行き届いた緑地を通り、わずか5分で到着します。スロープも設置されているので、車椅子の方でも安心してご利用いただけます。近隣のホテ​​ルに比べると価格は少し高めですが、立地はそれほど良くありません。質と体験を考えると、価格に見合う価値は十分にあります。強くお勧めします。また必ず利用します。素敵な滞在をありがとうございました。 （原文） We came here after reading reviews and becuase of the perfect location next the the P&J Live and so glad we did. ALL staff are very welcoming, friendly and approachable and take the time to make conversations with you. The walk to and from the hotel to the Arena is through a well kept green space with benchs and only 5 mins walk which is do-able also for people in wheelchairs as it has ramps. The price although very slightly more expensive than some others nearby dont have quite as good a location and the price is very justified by quality and exsperiance. Highly recommend and will definitely be back, thank you for a lovely stay 🙂

（Google による翻訳）スイートに宿泊しましたが、清潔で快適でした。ベッドは快適で、他の部屋からの騒音もありませんでした。P&Jライブまで徒歩5分以内という好立地です。食事もとても美味しかったです。またぜひ泊まりたいです。 （原文） Stayed in a suite which was nice and clean, bed comfy and no noise from other rooms. Location is less than five min walk to the P&J Live. Food is lovely here too. Would definitely stay here again.

（Google による翻訳）料理は美味しく、ホテルも素敵ですが、バーの値段は地元のバーや飲食店より1パイント1.20ポンドも高いので、冗談のようです。 私が訪れた日のバーのスタッフはあまりフレンドリーではありませんでした。 （原文） Good food, beautiful hotel but bar prices are a joke £1.20 more for a pint than local bar’s & eateries. Bar staff on day I visited, not really friendly.

（Google による翻訳）飛行経路上ですが、空港に近いので仕方ないですね！同僚と食事のためだけにここに来ましたが、サービスは素晴らしく、料理は適量で盛り付けも綺麗でした。 （原文） On flight path but that's to be expected being so close to the airport! Met a colleague here for food only, service was great and food was decent portions and well presented

（Google による翻訳）テネンツのパイントで一番まずいのが5.70ポンドなのに、地元のバーより1.50ポンドも高いなんて、厚かましい。しかも、何も入っていないソーダ1パイントに4.75ポンドも請求する。ひどい。こんな値段にするなら、ちゃんと客に警告すべきだ。 （原文） £5.70 for the worst pint of Tennents in the area that they have the audacity to charge £1.50 more than local bars. And on top of that, they charge you £4.75 for a plain pint of soda, with nothing in it. Disgraceful. If you're going to charge prices like that you should really warn people.

（Google による翻訳）良い部屋、良い食事、良い値段 （原文） decent room decent food at a good price

（Google による翻訳）アバディーンのダグラスホテルに滞在中にモリーズビストロを試しましたが、がっかりすることはありませんでした。 Molly's Bistro には豊富な選択肢があるおいしいメニューがあり、最終的にはまともなパブの食事を食べることができました。 チップスとエンドウ豆を添えたフライド・ハドックは、あなたが期待し、期待しているものです。チキンティカマサラは、まともなインドレストランの品質と同じくらい美味しかったです。 樽生エールやサイダーも豊富に取り揃えています。スタッフのフレンドリーで迅速なサービス。そうそう、デザートのアップルクランブル with カスタードもおすすめです。 （原文） We tried Molly's Bistro while staying at Douglas Hotel in Aberdeen and we were not disappointed. Molly's Bistro has a good menu with plenty of choices and we ended up with a decent pub meal. The fried haddock with chips and peas is what you would expect and hope for. The chicken tika masala was as good as any decent Indian restaurant quality. Good choices of ales and ciders on tap. Friendly and fast service from the staff. Oh yeah the dessert, apple crumble with custard is also recommended.

（Google による翻訳）店内は綺麗に飾られていて、私と友人が楽しんだ興味深い装飾が施されています。私たちが店に着いたときは、私たち以外には誰もいませんでした。メニューは奇妙で、選択肢の種類が非常に少なく、十分あるように見えますが、同時にそれほど多くはありません。前菜はモッツァレラチーズがメインであると宣伝されていましたが、実際にはほとんど使われておらず、最も多く使われているのはニンジンでした。メインは鶏肉と米のアジアンプレートで、米は炊きすぎでしたが、鶏肉と米の割合は適切でした。料理の質と選択肢を考えると価格はかなり高いので、二度と行きません。全体的にはひどい経験ではなく、食べ物も不味くはありませんでしたが、私たちには合わなかっただけです。 （原文） The place is nicely decorated inside and has an interesting decor which myself and my friend enjoyed. When we came to the place there was no one inside apart from ourselves. The menu is strange, in a sense that there is very little variety in choice, it looks like there is enough but at the same time there wasn’t much. The starter was advertised to have mozzarella as the main item but it was the least used product and the most was carrot, then the main which was an Asian plate with chicken and rice, had overcooked rice but the ratio of chicken and rice was good. Prices are quite high considering the quality of the food and the choices I wouldn’t go there again. Overall the experience wasn’t awful and the food wasn’t disgusting but it just wasn’t for us.

（Google による翻訳）店内は素敵な内装で、モダンでおしゃれな雰囲気です。ランチタイムに訪れましたが、静かで快適な空間でした。料理は美味しかったのですが、値段を考えるともう少し良いものだったかもしれません。味はごく普通でしたが、一部の料理の盛り付けは本当に素晴らしく、よく考えられていました。メニューは限られていましたが、ベジタリアン向けの料理など、様々な選択肢がありました。サービスは期待外れでした。スタッフはあまり歓迎的でも、過度にフレンドリーでもなく、この価格とレストランの雰囲気に見合うだけのサービスがありませんでした。総合的に見て、5点満点中3点です。残念ながら、二度と行くことはないでしょう。 （原文） The place is nicely decorated and has a modern, fashionable feel. We went in at lunch time and it was nice and quiet. The food was good however I feel for the price it could have been better, the taste was rather standard but the presentation for some of the dishes was really nice and well thought out. The menu was limited but has a variety of vegetarian options etc. The service was the let down - the staff weren’t very welcoming or overly friendly and just lacked the sort of service I would expect for the price of food and vibe of the restaurant. Overall I’d give it a 3/5 and probably won’t go back unfortunately

（Google による翻訳）カレンスキンクは最高でした。アップルクランブルもとても美味しかったです。サービスはとても遅かったですが、それでも店員さんは丁寧で親切でした。 （原文） The cullen skink was superb, and the apple crumble was also very good. The service was VERY slow, but the servers were still polite and accommodating

（Google による翻訳）アバディーンに立ち寄った際、モリーズ・ビストロでランチをいただきました。 居心地の良い空間で、素晴らしいサービスと温かいおもてなしが受けられました。 フィッシュ＆チップスとスコットランド料理がおすすめです。 （原文） Lors de notre escale à Aberdeen , nous avons déjeuné au Molly’s Bistro. L’endroit est cosy avec un service parfait et accueillant. Je conseille le fish & chips et les plats écossais

（Google による翻訳）休暇中にこの素晴らしいレストランで2回夕食をとりました。どちらの回も料理はまさに絶品で、皆が心から満喫しました。肉料理は美味しく、ベジタリアン向けの料理も豊富に揃っていました。デザートは新鮮で風味豊かでした！スタッフはとてもフレンドリーで丁寧でした。このレストランを自信を持ってお勧めします。 （原文） We had dinner at this wonderful restaurant twice during our vacation. On both occasions, the food was absolutely excellent – we all thoroughly enjoyed our meals. The meat dishes were delicious, and there is also a great selection of vegetarian options. The desserts were fresh and full of flavor! The staff is extremely friendly and attentive. We can highly recommend this restaurant without hesitation.

（Google による翻訳）本当に美味しいサンドイッチ🥪フレンドリーなスタッフ👌🏻 （原文） Really nice Sandwichs 🥪 friendly staff 👌🏻

（Google による翻訳）このホテルは中心部に位置しており、特にフェリーや電車を利用する方には最適です。数多くのレストラン、パブ、観光スポットが徒歩圏内にあります。建物と内装はやや古めかしいですが、ホテルは清潔で快適です。スタッフはフレンドリーで親切でした。荷物預かりサービスもあります。私たちの部屋はかなり広々としており、設備も充実しており、ケトル、紅茶、コーヒー、ココア、スナック、ミニ冷蔵庫の冷水などがありました。ベッドは快適で、リネンとタオルも質が良かったです。シャワーは素晴らしく、広々としており、水圧も良好でした。唯一の不満は、バスルームの奇妙なレイアウトで、トイレと洗面台がメインフロアから一段上がっていたことです。眠いときに暗い場所では危険です！Wi-Fiは問題ありませんでした。私たちは滞在を心から満喫しました。 （原文） This hotel is in an excellent central location, particularly if you are taking a ferry or train. It's in walking distance of a number of restaurants, pubs, and attractions. The building and decor are somewhat old-fashioned, but the hotel is clean and quite comfortable. Staff were friendly and helpful. Luggage storage is available. Our room was quite spacious and well-appointed with a kettle, tea, coffee, cocoa, snacks, and cold water in the mini-fridge. The bed was comfortable, and linens and towels were of good quality. The shower was excellent, spacious and good water pressure. My only complaint was our bathroom's odd layout, with the toilet and sink up a step from the main floor. Hazardous in the dark when you're sleepy! Wifi was acceptable. We thoroughly enjoyed our stay.

（Google による翻訳）このホテルは設備も良く、スタッフも親切で素晴らしいです。 部屋は十分な広さがあり、清潔で快適です。 唯一の問題は外の騒音です！窓が二重窓ではないので、交通や駅を行き来する人々の騒音が夜通し聞こえてきます。 ただ、耳栓は貸してくれます！🙄 バスルームは平均的なもので、シャワー付近のタイルが剥がれ、目地が剥がれていました。ドアの下部はカビだらけで、水害の被害も見られました。メンテナンスが必要です。 駐車場は問題ありませんが、夜遅くにどれくらい安全かはわかりません。 （原文） This hotel presents well and the staff are great, being friendly and helpful. The rooms are reasonably spacious, clean and comfortable. Only issue is the outside noise! The windows aren't double pane, so you here the traffic and noise from the people coming and going from the railway station, all night. They provide ear plugs though! 🙄 Our bathroom was a little average, with loose tiles and grout missing near the shower. The bottom of the doorwas all mouldy and water damage. Needs some maintenance. Parking is fine, but not sure how safe I'd feel during a late evening.

（Google による翻訳）否定的なレビューは全く理解できません。ホテルは美しく、非常に清潔です。部屋（少なくとも私たちの部屋は）は広々としていて、天井が信じられないほど高く、マットレスと枕はとても快適でした。館内の階段は芸術作品のようです。サービスは申し分なく、朝食も素晴らしく、とても充実していました（甘いものも塩辛いものも）。アバディーンにお越しの際は、ぜひこのホテルをおすすめします。 （原文） No entiendo absolutamente las valoraciones negativas. El hotel es precioso y excepcionalmente limpio. Las habitaciones (al menos la nuestra) era enorme con techos increíblemente altos, y el colchón y las almohadas son muy cómodas. Las escaleras internas son una obra de arte. El servicio ha sido impecable y el desayuno estupendo y muy completo (tanto dulce como salado). Si vienes a Aberdeen recomiendo completamente este hotel.

（Google による翻訳）本当に素晴らしい、お得なホテルです。スタッフは親切でプロフェッショナルです。何でも快く対応してくれました。荷物預かりサービスもあり、チェックアウトも柔軟に対応してくれます。とても便利です。改装された客室も素敵です。 街を散策するのに最高の立地です。中央駅の向かい側、映画館やレストランが入った大型ショッピングセンターがあります。 徒歩での移動も簡単で、博物館、ジム、ヨガ教室、そしてアバディーンの他の場所も簡単に探索できます。シェトランド諸島などへ向かう大型船も近いので、観光にも最適です。 （原文） Really fab value hôtel with helpful, professional staff. Nothing was too much trouble. You can leave luggage and they have a flexible check out policy. Very handy. The refurbished rooms are lovely. Location is amazing to explore the city. Opposite the main train station and a large shopping centre with cinema / restaurants. Very easy to get about on foot and explore the museums, gym, yoga classes as well as the rest of Aberdeen. Close to the big ships heading to Shetland etc too so quite wow to see.

（Google による翻訳）アバディーンでの滞在には、価格と立地の両面で最高の場所です。 ホテルは壮大なビクトリア朝様式のデザインです。 朝食は素晴らしく、スコットランドの朝食に必要な食材が揃った、甘くておいしいビュッフェを提供しています。 部屋はとても素敵で清潔で広々としていました。 アバディーンでの滞在に強くお勧めします。 （原文） Ottimo posto per soggiornare ad Aberdeen, per prezzo e posizione. L’hotel ha un design dell’età vittoriana spettacolare. La colazione é incredibile, offre un buffet dolce/salati con tutte le componenti per fare lo scottish breakfast. Stanza molto bella, pulita e spaziosa. Raccomandatissimo per il soggiorno ad Aberdeen

（Google による翻訳）フライトが大幅に遅れたため、チェックインは午前2時過ぎまでかかり、数時間しか滞在しませんでした。チェックインはとても迅速で親切で、翌朝の朝食も美味しかったです。駐車場は建物の裏側にあり、10ポンドでした。 （原文） We only stayed for a few hours as our flights were so delayed we checked in well after 2am. Check in was very quick & friendly, breakfast the next morning was delicious. Parking was 10£ which is in the back of building.

（Google による翻訳）1890年に建てられた素敵な伝統的なホテルで、街の中心部に位置しています。電車やバスの駅からもアクセスしやすいです。 壮大なエントランスから見事な階段、そして窓まで、多くのオリジナルの特徴が今も残っており、見ていて楽しいです。 部屋は素敵でした。私たちの部屋は少し古かったですが、一度に全てをアップグレードできないのは理解できます（これが星を1つ減らした唯一の理由です）。それでも、すべてが完璧でした。 ベッドはとても快適で、すぐに眠りに落ちました。これはいつも嬉しい特典です。 食事は朝食のみで、サービス終了時間でした。フルーツはすべてなくなっていましたが、スタッフは遅れている私たちのために焼きたてのベーコン、卵、豆を運んでくれました。サービスが終わるとすぐに、スタッフがテーブルを掃除し、元に戻し、ダイニングエリア全体に掃除機をかけているのが見えました。 （原文） Lovely traditional hotel built in 1890 and very central... Easy access from train and bus stations. Still keeps many of it's original features which is lovely to see, from grand entrance to stunning stairwell... And windows Rooms were lovely, though ours was a little dated but understandable that they can't upgrade everything at once(which is the only reason I deducted a star), regardless everything was immaculate. Beds were very comfortable and fell asleep in no time, always a bonus. Only had breakfast foodwise which was at the end of service , and although all the fruit was gone staff were still bringing out fresh bacon, eggs and beans for us guests lagging behind... And as soon as service was done , staff were seen cleaning and resetting the tables and vacuuming the whole dining area.

（Google による翻訳）ホテルの外観は素晴らしい。古木々に囲まれ、周囲の建物から非常に隔離されている。ロビーとエントランスは少し暗く、雑然としていて居心地が悪かった。 私たちはデラックスダブルルームを3泊予約していたのだが、地下室に通された。天井の低い迷路のような廊下の奥の一番奥の部屋だった。部屋はひどくがっかりさせられ、滞在時間が長くなるにつれて気分が明らかに落ち込んでいった。床一面にラメが散らばっていて、前の宿泊客がカーペットにこびりついた跡が明らかに落ち着かなかった。ベッドの足元の布地にはシミがあった。「アバディーンの田園地帯の壮大な景色」という謳い文句は、実際にはフェンス、木々、排水溝の蓋が見えるだけの、地上からの景色だった。 ホテル側の配慮として、部屋の変更をお願いしたところ、より良い部屋と説明されていた部屋にアップグレードしてもらえたが、その部屋もごく普通の部屋だったものの、地下室よりは格段に良くなっていた。 それ以外は、部屋にはケトルもコーヒーも紅茶もありませんでした。 非常に残念な体験でしたが、料金は非常に高かったです。 （原文） From the outside the hotel is gorgeous. Amongst old growth trees and very isolated from buildings around. The foyer and entry is a bit dark and uninviting with a bit of clutter around. We had reserved a deluxe double room for three nights. They put us in the basement--the very last room down a maze of corridors with low ceilings. The room was extremely disappointing to the point where our moods degraded noticeably the longer we stayed in the room. There was glitter all over the floor--obviously very difficult to get out of the carpet after some previous guest. The fabric at the foot of the bed had stains on it. The promise of "spectacular views of the surrounding Aberdeen countryside" were actually a ground view of a fence, trees, and a drainage cover. To the hotel's credit, when we asked to change rooms they upgraded us to what they described as a nicer room, but it too was very average but a significant improvement from the basement. Apart from that the room had no kettle, coffee, or tea. Very expensive for a very disappointing experience.

（Google による翻訳）このホテルは快適で伝統的な雰囲気です。ダイニングエリア、バー、ホワイエは古風ですが、アンティーク家具が備わっているなど、良い意味で古風です。スタッフはきちんとした服装で、感じが良いです。客室は広々としており、ベッドは大きくて快適です。壁にありきたりな絵が飾られた、白塗りのファンキーなホテルをお探しなら、他のホテルを探した方が良いでしょう。 （原文） This hotel is comfortable and traditional. The dining area, bar and foyer are old fashioned but in a good way, as the furnishings are antique. The staff are smartly dressed and pleasant. The rooms are spacious and the beds huge and comfortable. If you are looking for a whitewashed funky hotel with generic pictures on the walls, look elsewhere.

（Google による翻訳）10月31日にイベントに参加し、その美しいロケーションに大変感動しました。スタッフの方々もアフタヌーンティーが素晴らしかったとおっしゃっていました。 数日後、8名様のグループ予約をしようと電話しましたが、電話は鳴るだけでした。翌日再度電話をかけ、留守番電話に電話番号を残して待ちました。今日11月20日、15日以上経ちましたが、まだ返信がありません。 残念ながら、今回の経験は非常に残念で、二度と利用しません。 （原文） I attended an event on the 31st of October and was really impressed with the beautiful location. The staff even mentioned that their afternoon tea was amazing. I called a few days later to make a booking for a group of eight but the phone just rang. I tried again the next day, left a voicemail along with my phone number, and waited. Today is the 20th of November — more than 15 days later — and I still haven’t had any response. Unfortunately, this experience has been very disappointing, and I won’t be returning.

（Google による翻訳）4つ星ホテルですが、古めかしいです。期待は高かったのですが、本当にがっかりしました。到着時（1時間半経ってもまだ到着しておらず）に受付で客がスタッフと口論していました。チェックイン時に部屋の準備がまだできていなかったのでバーで待ちましたが、他の人が到着して席についた後も、私たちがなんとか誰かを捕まえるまで誰も注文を取りに来ませんでした。デラックスルームにアップグレードされたはずで、広さは良かったものの、設備と内装は非常に時代遅れでした。窓は、取っ手が緩いせいもあって閉めにくかったです。同様に、バスルームの鏡は今にも落ちそうでした。ホールのカーペットは凹凸があり、とても緩く、フィット感も悪かったです。朝食はまあまあで、種類も豊富でしたが、やはり4つ星ホテルとしてはもっと良いものであってほしいです。唯一の欠点は、お得な料金で予約したのですが、今となってはその理由が理解できました。 （原文） 4* hotel but dated. Expectations were high but really disappointed. Customer arguing with staff in reception on arrival (and still 1.5hrs later), room not ready on check in so we waited in the bar but no one came to take an order until we managed to catch someone even after other people had arrived and been seated. Supposedly upgraded to a deluxe room and whilst the size was good the facilities and decor were very out dated. Windows difficult to close, partly because the handles were very loose. Likewise mirror in the bathroom was close to falling off. Hall carpet had bumps and was very loose/fitted poorly. Breakfast was ok, good selection, but again for a 4* hotel it should be better. Only caveat was that we booked it on a deal for a very good rate but now I understand why.

（Google による翻訳）ほぼ完璧でした。部屋は広くてとても快適で、まるで家庭的な雰囲気でした。食事は素晴らしく、朝食をデリバリーしてもらうオプションがあったのは良かったです。チェックインはきちんと行われていなかったように感じました。通常であれば、朝食についての説明や主要な場所の説明があるエレベーターまで案内されるはずですが、カードを渡されてエレベーターまで連れて行かれただけでした。記載されている情報と実際のサービスに不一致がいくつかありました。ウェルカムレターには朝食が午前7時からと書かれていましたが、私がフロントに電話して予約が必要かどうか尋ねたところ、午前7時半から提供されていました。朝食ルームサービスのメニューにはビルチャーミューズリー（オーバーナイトオーツのような）がありましたが、私は普通のドライミューズリーを出されました。羽毛布団は不要とリクエストしましたが、フロントで確認したところ、ベッドには羽毛入りのクッションが用意されていました。また、テレビ台の下にかなりの量の埃が積もっているのに気づきました。この点を改善すれば、喘息持ちの人にとってより快適な宿泊施設になると思います。最初、変なベタベタした汚れと黒い斑点がついた汚いケトルを使っていましたが、フロントに伝えるとすぐに交換してくれて問題ありませんでした。不満点がたくさんあるように聞こえますが、どれも非常に些細なことで、滞在の楽しさを損なうものではありませんでした。また必ずここに泊まります！ （原文） Almost perfect. The room was huge and very comfortable - homely. The food was excellent, and it was nice to have the option to have breakfast delivered. I don't feel check in was done properly as he just gave me the card and took me to the lift, where normally I'd expect to be told about breakfast and where key things are. There were a couple of mismatches between written info and actual service: the welcome letter said breakfast was from 7am, but service was from 7.30am when I phoned reception to ask if I needed to book. The breakfast room service menu offered bircher muesli (which is almost like overnight oats), and I was served regular dry muesli. I did request no feather bedding, and this was confirmed to me by reception, but they did have a cushion on my bed that had feathers. I also happened to notice a significant amount of dust under the TV cabinet, so addressing this would make the place friendlier to asthmatic people. I initially had a manky kettle that had weird sticky grime on it and black spots inside, but when I mentioned this to reception they replaced the kettle immediately and it wasn't an issue. This sounds like a lot of complaints, but they were all exceptionally minor things and it definitely didn't detract from the enjoyment of my stay. I will be staying here again for sure!

（Google による翻訳）10月25日にノーウッド・ホールで結婚式に出席してきました。会場は外から見ても素晴らしく、美しい庭園、素敵な建物、そして街の中心部にありながら田舎の雰囲気が漂っていました。 良い点はそれだけです。 イベントの料理は（せいぜい）普通くらいで、ドリンクは驚くほど、そして恐ろしく高価でした。 ジントニック（氷もレモンもなし）1杯とダイエットコークで14ポンド。 グラスワイン2杯（温かい酢）で20ポンド。 もしここでイベントに参加するなら、行く前にこの点に気を付けた方が良いと思います。 （原文） We’ve just attended a wedding at Norwood Hall Oct 25, from the outside the venue looks great… lovely gardens nice buildings and a rural feel in the heart of the city. That’s the good.. The food at the event was average (at best), the drinks impressively and HORRIFICALLY expensive… A single gin and tonic (no ice nor lemon) plus a Diet Coke was £14. 2x glasses or wine (read warm vinegar) £20. If you’re attending an event here, I’d suggest you pay cognisance to this before turning up.

（Google による翻訳）ノーウッド・ホール・ホテルには大きな期待を抱いていましたが、滞在は数々の不満の種で台無しになりました。3回も部屋を変えなければなりませんでした。最初の部屋は結婚式の披露宴会場の真上にあり、音楽が大音量で鳴り響き、まるでステレオが鳴っているかのようでした。夜間支配人もこの部屋は「悪名高いほどひどい」と認め、別の部屋に移動させてくれましたが、その部屋は半分しか使われておらず、水のボトルは開けられておらず、ベッドも乱れていました。支配人はすぐに部屋を回してくれて、真夜中までには元の状態に戻すことができました。 2番目の部屋はありがたいことに静かでしたが、ベッドがあまりにも寝心地が悪かったので、翌朝また移動しなければなりませんでした。建物の奥にある3番目の部屋は静かでベッドも快適でしたが、蒸し暑く、さらに室内金庫が使えなかったのも不安でした。特に夜間支配人が清掃スタッフに「窃盗癖がある」と何気なく言った後だったのでなおさらです。 朝食は美味しかったのですが、給仕の対応は妙に堅苦しく、秘密主義的な感じでした。結婚式当日に「ルームサービス」のサインを出していたにもかかわらず、ハウスキーピング担当者は一度も来ませんでした。初日の夕食は美味しく、シャンパンを2杯も無料で提供していただきましたが、その後、スタッフは私たちが結婚式を祝っていることを全く理解していませんでした。 シャンプーとコンディショナーが置いてある部屋と置いてない部屋があり、アメニティも部屋によって異なっていたなど、些細ながらも矛盾点がさらに残念な点でした。建物自体は美しく、印象的な敷地、魅力的な廊下、そして素敵なダイニングスペースがあります。素晴らしいホテルになる可能性を秘めているように感じますが、オーナーか経営陣のどちらかが基準を下げてしまったようです。舞台裏で何が起こっているのかは分かりませんが、スタッフの控えめで、まるで抑圧されているかのような態度が目立ちました。残念ながら、質は高いのですが、サービスの質は期待外れでした。 （原文） We had high hopes for Norwood Hall Hotel, but our stay was marred by a series of frustrating issues. We had to change rooms three times. The first was directly over the reception area of a wedding—music was blaring so loudly it felt like a stereo in our room. The night manager admitted this room was “notoriously bad” and moved us to another… only to find it half-used, with water bottles open and the bed disturbed. He quickly turned it for us, and by midnight we were resettled. The second room was blessedly quiet, but the bed was so uncomfortable we had to move again the next morning. The third room, at the far end of the building, was quiet and the bed comfortable enough, but it was hot and muggy. The in-room safe didn’t work, which was unsettling—especially after a casual remark from the night manager about a “tendency for theft” among cleaning staff. Breakfast was good, though the servers seemed oddly stiff and secretive. Despite placing the “room service” sign out on our wedding day, housekeeping never came. Our first night’s dinner was enjoyable, and they kindly comped a couple glasses of champagne, but after that, there was no acknowledgement from staff that we were celebrating a wedding. Small but telling inconsistencies added to the disappointment—some rooms had shampoo and conditioner, others didn’t; amenities varied from room to room. The building itself is beautiful, with impressive grounds, charming hallways, and lovely dining spaces. It feels like a place that could be exceptional, but either ownership or upper management has let standards slip. I can’t speak for what’s happening behind the scenes, but the staff’s subdued, almost oppressed demeanor was noticeable. Sadly, the bones are there, but the experience fell far short.

ランチに訪れました。手頃な値段でフレンチを楽しめますが、味付けは地元向けなのかなといった印象を受けました。 しきりに追加注文を薦めてくるので、ある程度断る勇気を備えて望みましょう。 デザートの自家製シャーベットはフルーツの風味が濃厚で美味でした。

（Google による翻訳）カフェ ボヘムは決して期待を裏切りません。私たちはここで 10 年以上食事をしており、今後も何年も続くでしょう。スタッフは素晴らしく、常連客と知り合いになり、最高の食事体験を提供するためにあらゆる努力を払っています。すべてのゲストがこのように扱われますが、常連客への個人的な配慮が私たちをリピートさせます。 シェフがキッチンでどんな魔法を巻き起こしても...やめないでください!! （原文） Cafe Bohem never disappoints. We've been dining here for over 10 years and will continue for many more years to come. The staff are amazing, they certainly get to know their regulars and make every effort to make your dining experience top notch. Every guest is treated this way, but personal touches for regulars keep us coming back. Whatever magic Chef is conjuring up in the kitchen... please don't stop!!

（Google による翻訳）このお店は評判が良かったのですが、期待を裏切りませんでした。ランチタイムの開店時間ちょうどに入店したのですが、すぐに席を確保できました。ランチのセットメニューをいただきましたが、一つ一つが素晴らしかったです。丁寧に仕上げられたフランス料理で、また必ず来たいと思います。 （原文） This place came highly recommended and it did not disappoint. walked in just at lunch time opening and it was easy to get a table. Had the set menu lunch and every single item was magnifique. French cuisine that is well executed and will definitely be back again.

（Google による翻訳）料理の質は素晴らしく、食材の質も素晴らしく、丁寧に調理され、盛り付けも素晴らしかったです。 とても丁寧なサービスでした（満席にもかかわらず、マネージャーが席を用意してくれました。担当の女性は翌日の朝食のおすすめリストも教えてくれました）。 ヒント：グラスワインを注文する場合は、ボトルをテーブルまで持ってきてラベルを見せ、試飲させてから提供しましょう。グラスワインを直接テーブルまで持ってきてくれるのは、あまり良いサービスとは言えません。 （原文） Ottima qualità dei piatti, ottima qualità degli ingredienti, cucinati bene, presentati ancora meglio. Servizio molto attento (il maitre è riuscito a trovarci un posto nonostante fosse tutto prenotato e la ragazza che ci ha servito ci ha poi dato la sua bucket list delle sue colazioni del cuore per il giorno dopo). Suggerimento: se si ordinano i vini al calice, portate al tavolo la bottiglia, fate vedere l'etichetta, fate assaggiare il vino e poi servitelo. Portarli direttamente pieni al tavolo non è un gran servizio.

（Google による翻訳）高級フランス料理を味わえる素晴らしい場所で、おしゃれなデートや会社のお出かけに最適です。カナールダックやムール貝の料理はもうありません。オニオンスープは美味しかったですが、鳩のサラダは違っていて私の好みではありませんでした。街で一番美味しいステーキプレートを食べましたが、それでもレストランは高すぎます。 （原文） Amazing place for fine dining French cuisine, perfect for fancy dates or company outings, they don’t have the canard duck nor the mussels dishes anymore, I tried onion soup was good, pigeon salad was different not my favorite, and perfect steak plate in town so delicious, but still the restaurant is too expensive

（Google による翻訳）静かな脇道にひっそりと佇む、この小さな宝石のようなレストランに初めて訪れました。フランス料理は、とても丁寧に作られていて、とても美味しかったです。スタッフはとてもフレンドリーで、気配りがありながらも、押し付けがましくなく、私にはぴったりでした。料理は美味しく、盛り付けも綺麗でした。 また来ます。強くお勧めします👍 （原文） First time trying this little gem, tucked down a quiet side street. French cuisine, done very well. Staff very friendly, and attentive , but not overpowering, suited me perfect. Food was delicious and well presented. Will be back, highly recommend 👍

（Google による翻訳）ここの雰囲気が本当に気に入りました。美しいバーを囲む小さなダイニングスペースは、暖炉と整然と並べられたテーブルが居心地よく、サービスもフレンドリーでプロフェッショナル、そして料理も最高でした。 （原文） I really enjoyed the atmosphere here. The small dining space situated around a beautiful bar was cozy with a fireplace and neatly tucked tables. The service was friendly and professional and the food was simply fantastic.

（Google による翻訳）席に座ってコーヒーとサンドイッチをいただきました。サービスは私を着席させるのに少し遅かったですが、すべての注文はすぐに届きました。このサンドイッチにはフライドポテトとサラダが付いていました。美しく盛り付けられており、食事の質は高かったです。 コーヒーはとてもおいしかったです。 素敵な清潔なトイレがあります。 ケーキの品揃えが豊富。 ワインの品揃えが豊富。 ここは鉄道駅の隣にあります。 （原文） Sat in and got coffee and a sandwich. The service a little slow to seat me but all orders arrived quickly. This sandwich came with fries and salad. Nicely presented and the food was of a good quality. The coffee was very good. They have nice clean toilets. Great selection of cakes. Good selection of wine. This is next to the train station.

（Google による翻訳）席に着くのを長く待つことはなく、座ってから何を注文するかを決めるのに2分かかり、スタッフが注文を受け取るまでに5分かかりました。 そこで私は余分なベーコンとソーセージが入ったボリュームのある朝食を注文し、妻はスクランブルエッグとトーストを注文しました。 私の朝食は安いホテルの朝食のようで、トマトはとても小さかったので蔓から取り除くことができませんでした。 妻のスクランブルエッグは味気なく味がありませんでした。 おそらくシェフは悪い日を過ごしていたので、サービスは食べ物よりも優れていました。 （原文） Not long waiting to be seated, once we were sitting down we were 2 minutes deciding what to order, it took the staff 5 minutes to take our order. So i ordered the large breakfast with extra bacon and sausage and my wife ordered scrambled eggs and toast. My breakfast was like a cheap hotel breakfast and the tomatoes were super small i couldn't get them off the vines. My wife's scrambled eggs were bland and tasteless. Maybe the chef was having a bad day, the service was better than the food.

（Google による翻訳）悪い評価を下すことはあまりありませんが、ここで言及する価値のあることがいくつかあります。カフェは素晴らしいロケーションにあり、とても居心地が良いです。私を座らせてくれた紳士はフレンドリーでプロフェッショナルで、最大2時間滞在できるとも言いましたが、それは時間を潰すのに良かったです。 WiFiについて問い合わせたところ、ショッピングモールのWiFiに接続するように言われましたが、インターネットに接続するのに本当に苦労しました。スタッフは素晴らしかったですが、私が当初望んでいたものはレアビットフラットブレッドのプルハムではありませんでした。そこで私はモッツァレラトマトとルッコラバゲットとアイスベリーティーを選びました。バゲットは古いブーツのように硬く、お茶は味がありませんでした。それからアイスコーヒーラテとキャロットケーキを注文しました。アイスコーヒーは私の好みでは少し苦く、キャロットケーキはパサパサでした。このケーキを作ったパン屋については何も考えていませんが、焼きたてだったら最高だったと思います。私がそこに座っている間、紳士の顧客が入店を希望していましたが、インターネットにアクセスできないため、追跡スキャナーを使用して入ることができませんでした。自分のモバイルデータを使用するオプションがない人々にとって、インターネットがもっと良くなればいいのにと思います。とにかくスタッフの反省はなく、苦情もありません。それらが 3 つ星の理由です。さもなければ、残念ながら 2 つ星のレビューになっていたでしょう。 （原文） Not often I give a poor appraisal but there are a few things worth mentioning here. The cafe is in an excellent location and very welcoming. The gentleman who seated me was friendly and professional he also said I could stay for 2hrs max which was good as I was killing time. I enquired about the WiFi and he told me to connect to the shopping mall WiFi which was absolutely pathetic really struggled to get internet. Staff were excellent although what I originally wanted was not available pulled ham on rarebit flatbread. So I opted for a mozzarella tomato and rocket baguette with iced berry tea. The baguette was tough as old boots and the tea tasteless. I then ordered an iced coffee latte and a slice of carrot cake. The iced coffee was a little bitter to my taste and the carrot cake was dry. No reflection on the baker who made this cake as I feel when it was fresh it would have been superb. While I was sitting there a gentleman customer wanted to enter but because he had no internet access he could not enter with the track and trace scanner. I really wish the internet was better for people who don't have the option of using their own mobile data. Anyway no reflection on the staff no complaints. They are the reason for the 3 stars or unfortunately it would have been a 2 star review

（Google による翻訳）ケーキはそれほど素晴らしくありませんでした。チョコレートケーキはパサつきましたが、幸いにもクリームはとても美味しかったです。上のシュークリームは超硬くてパサパサでした。レモンチーズケーキはまあまあでした。 全体として、私はケーキを食べに戻ってくることはありません。 しかし、サービスは迅速で、スタッフはフレンドリーでした。雰囲気はよかったです。 （原文） The cakes were not as great. The chocolate cake was dry but luckily the cream was quite delicious. The cream puff on top was super hard and dry. The lemon cheese cake was okay. Overall I will not come back for the cake. However, the service was quick and the staff were friendly. The atmosphere was nice.

（Google による翻訳）ユニオン スクエア内の絶好のロケーション。前方の席に座って、世界の様子を眺めましょう。 優れた新型コロナウイルス対策が導入されており、入る前にサーバーから説明があります。 コーヒーは素晴らしく、サービスは素晴らしく、朝食はまあまあで、豆は冷たく、ソーセージは底が焦げていて硬くて味が面白かったです。 （原文） Great location within Union Square, get a seat out the front and watch the world go by! Great covid protection in place, and explained by the sever before entering. Coffee was excellent and service spot on, breakfast was ok, beans were cold and the sausages were burnt on the bottom making them hard and tasting funny.

（Google による翻訳）そこではとても素敵なブランチがありました。量はたっぷりで、スタッフはとてもフレンドリーでした。ただし、混雑時はサービスが遅くなることがあります。 （原文） Had a very nice brunch there. Portions were generous and staff was very friendly. Service can get slow when it's busy though.

（Google による翻訳）場所は素敵で、フレンドリーなウェイトレス、そしておいしい食べ物（私たちが今まで食べた中で最高のものではありませんでしたが、美味しかったです）に見えます。ちょっと高価ですが （原文） The place looks nice, friendly waitress and good food (not the best thing we’ve ever had, but it was good). A bit expensive tho

（Google による翻訳）なぜ今までここに来なかったのか分かりません。予想よりも大きく、予想よりも品揃えが豊富で、植物やガーデニングのB n Qなどの大手チェーンよりも優れています。他にもここにはたくさんのものが入っています。 予算とお金があれば本当に素敵な庭を作ることができる （原文） Not sure why I’ve not been here before. Bigger than expected, more on offer than expected and better than the larger chains like B n Q for plants and gardening. Lots of other things in here too. Could make a really nice garden on a budget and with lots of money

（Google による翻訳）10月16日に初めてDobbiesを訪れ、水槽用のアイテムをいくつか購入するために、アクアリウムショップ（Fishkeeper Scotland）へ直行しました。Caraさんという素敵な女性が出迎えてくれて、私の質問にすべて答えてくれて、必要なものを見つけるのを手伝ってくれました。とても親切で気さくな女性で、大型店が苦手な私でも安心できました！水槽に新しく加わる2匹（ペッパードコリドラス）を見つけるのを手伝ってくれましたし、ショップには素晴らしく、手入れの行き届いた水生生物がたくさん揃っていました。水槽用品が必要な時は、Pet SmartではなくDobbiesに必ずまた行きます！Caraさん、本当にありがとうございました！💜 （原文） First time visiting Dobbies on the 16/10 and went straight to the aquarium shop (Fishkeeper Scotland) to pick up a couple of bits for our aquarium. I was welcomed by a wonderful lady by the name of Cara who answered all my questions and helped me find the appropriate things I needed. Very kind and approachable woman who made me feel at ease considering I hate huge shops! She helped me find two new additions to our tank ( peppered corydoras) and the shop has a vast array of wonderful, well looked after aquatic life. I will definitely be back to Dobbies over Pet Smart for my aquarium needs! Thank you again Cara! 💜

（Google による翻訳）美しく、レイアウトも良く整えられた店内。価格は高めですが、スタッフは在庫をよく把握しています。スタッフは丁寧です。花壇用の植物は、購入後1週間以内に枯れてしまうことがよくあります。家族、友人、近所の人たちも同じ問題を抱えています。魚売り場は、一部の魚が水槽に詰め込まれすぎている点を除けば、良いです。死んだ魚は取り除かれないようです。それでも、品揃えは良いです。 （原文） Beautiful store well laid out. Prices are quite high. Staff know there stock well. Staff are polite. Bedding plants usually die within a week of being bought. Family, friends and neighbours have had this problem. The fish department is good apart from some overcrowding of tanks with some species of fish. Dead fish don't seem to get removed. Good selection though.

（Google による翻訳）素敵なカフェと広々としたガーデンセンターのショップエリア、そしてフレンドリーなスタッフ。朝食も美味しくて、お値段以上の価値がありました…でも結局、節約したお金は外にある豊富な種類の植物に使ってしまいました :D （原文） Brilliant cafe and spacious garden centre shop area, and friendly staff. Lovely breakfast (good value for money)… although ended up spending what we saved on the wide selection of plants outside :D

（Google による翻訳）2歳の孫にとって素晴らしい体験となりました。カーラがウツボとクマノミに餌をあげるところを見せてくれました。大人の私たちもすっかり魅了されました。クマノミがイソギンチャクと餌を分け合っているんです！ニモを見る以上の学びがありました！ （原文） Amazing experience for my 2 year old grandson. Cara showed us the Moray Eel and Clown Fish being fed. Fascinated us adults as well. The clown fish share their food with the anemone! We learnt even more than watching Nemo!

（Google による翻訳）ウェブサイトでは在庫ありと書いてあったのに、球根プランターを半額で買うために15マイルも遠出しました。でも、行ってみたら在庫がないと言われました。スタッフは9月にクリスマスの飾り付けをすることに興味があるようで、まるで全く気にしていませんでした。ここは北東部で最悪の「ガーデンセンター」です。デベナムズみたいな感じで、値段は法外です。本当にひどい。他の店に行かなければなりません。 （原文） Travelled 15 miles to buy a bulb planter that was half price on the website saying they had them in stock, once I got there was told they never had them, staff seemed more interested in putting up Christmas decorations in September !, and couldn't care less. This has to be the worst "garden centre" in the north east, it's more like a Debenhams store, and the prices are ridiculous, absolutely awful, go elsewhere.

（Google による翻訳）レジのスタッフの態度がひどく失礼でした。明らかに新人で、ミスをした人に店内の向こう側まで怒鳴り散らしていました。若い女の子がかわいそうでした。スタッフも顧客対応の研修を受けるべきです。 （原文） Extremely rude staff at the checkout. Shouting across the store at someone who was obviously new, who made a mistake. Felt sorry for the young girl. Staff need training in customer relations too

（Google による翻訳）このエリアにはカフェがたくさんありますが、外にスコーンの広告ボードがあったので、このカフェを選びました。カフェ内にスコーンが陳列されているのは見当たりませんでした。温かいフルーツスコーンを食べたのですが、早い話が、12時10分にオーブンから出たばかりだったので、忙しい朝だったに違いありません。バターは1個だけですが、ジャムは山ほどあります。ウェイトレスが忘れていたので、他のケーキを頼まなければなりませんでしたが、それは素晴らしかったです（キャラメルアップルスライス）。ケーキとカプチーノと紅茶で12ポンドでした。おそらくその地域の他の場所を試してみることになるでしょう。 （原文） Lot's of cafe's in this area, choose this one as they had a board outside advertising scones. Couldn't see scones on display inside the cafe. Had a fruit scone which came out hot, long story short, it was just out the oven at 12.10, must have been a busy morning. Only 1 butter portion but a mountain of jam. Had to ask for the other cake as the waitress forgot, which was nice (caramel apple slice). Cakes plus cappuccino and tea was £12. We would probably try somewhere else in the area.

（Google による翻訳）素晴らしい顧客サービスを備えた優秀なスタッフ。残念ながら、食べ物はがっかりしました。子供たちにワッフルとミルクシェイクを持ってきましたが、残念ながらワッフルは作りたてではなく、コストコから購入したものでした。申し訳ありませんが、本当にがっかりしましたが、サービスが素晴らしかったので、それでも星 3 つ​​を付けました。 （原文） Excellent staff with great customer service. Unfortunately the food was a let down. Brought my kids to have waffles and milkshakes but unfortunately the waffles were not freshly made but were bought from Costco. Sorry I was really disappointed but still gave 3 stars because if great service.

（Google による翻訳）職場の近くにあるので、友人と一緒に簡単な近況報告に行きました。私はフルスコティッシュブレックファストを食べ、友人はスモークサーモンベーグルをラテにしました。スタッフは歓迎的でフレンドリーでした。スコットランドの朝食はまあまあでしたが、マッシュルーム、ハッシュブラウン、ポテトスコーンはありませんでした。スコットランドのタイトルを正当化するために、黒いプディングが 1 つありました。ソーセージも私が持っていた最高のものではありませんでした。私の友人は、彼女のベーグルはまあまあだけど、値段の割に少し高価だと言いました。全体として、軽食に最適な場所です。食べ物の質の割に少し高価ですが、選択肢がたくさんあるので、アフタヌーンティーに戻ったり、今日食べたものよりも良いかもしれない何か他のものを試してみたりします。 （原文） Went with my friend for a quick catch up as it is close to my work. I had the full Scottish breakfast and a latte my friend had the smoked salmon bagel. Staff was welcoming and friendly. The Scottish breakfast was ok but didn't have any mushrooms, hash browns or potato scones. There was one black pudding to justify it's Scottish title. Sausages were not the best I had either. My friend said her bagel was ok still a bit pricey for what it was. All in all nice place for a quick bite a bit pricey for the quality of the food but there are lots of choices so I'll go back for an afternoon tea or try something else that might be better than what I had today.

（Google による翻訳）朝のコーヒーを飲みに初めて訪れ、デカフェラテとベイリーズホットチョコレートを食べて合計7ポンドでした。 ドリンクは美味しかったですが、ホットチョコレートはもっと温かいかもしれません。それを除けば、十分に素敵な場所でした。 紅茶やケーキも豊富に取り揃えています。私たちは食べ物を注文しなかったので、それについてはコメントできませんが、メニューを見るとサンドイッチなどのかなりの種類が用意されていました。 （原文） First time visiting for a morning coffee, had a decaf latte and a baileys hot chocolate total was £7. The drinks were nice but the hot chocolate could have been hotter. Aside from that it was a nice enough place. They have a big selection of teas and cakes. We didn’t order food so cannot comment on that, although looking at the menu they had quite a selection of sandwiches etc available.

（Google による翻訳）町の中心部にある素敵なカフェ、清潔でとても快適な雰囲気/スタッフ。フルブレックファストにはハッシュブラウンとマッシュルームが欠けていることがわかりましたが、ベーコンは完璧でした！スコーンとトレイベイクを試しに戻ってきます （原文） Nice cafe at the centre of town, clean and very pleasant atmosphere / staff. I found that the Full Breakfast was lacking hash browns and mushrooms but the bacon was perfect! will be going back to try the scones and the tray bakes

（Google による翻訳）ナチョスを注文するときに、いくつかの場所でこれが何度か起こりました。間違うのは難しくないはずです。ナチョスにはサルサ、サワークリーム、ワカモレが入っています。それはメニューにあります。私の理論では、これは利益率を高めることが意図されています。彼らは材料の半分を「忘れて」しまい、顧客が気づかないことを望んでいます/コメントするのが礼儀正しすぎたり、社会的に気まずかったりします。実際のところ、彼らは顧客を騙しているのです。これは真実ではないかもしれません（しかし、食べ物も悪くて合計1時間かかり、音楽もひどかったので、私のレビューはどちらにしても有効です）、しかしこれがあなたにも起こり、これが行動パターンである場合、私はそうしてほしいです記録。 （原文） This has happened to me a few times in a few places now when ordering nachos. Something that shouldn’t be hard to get wrong. Nachos have salsa, sour cream and guacamole. It’s on their menu. My theory this is intentional to increase profit margins. They “forget” half the ingredients and hope the customer doesn’t realise/ too polite or socially awkward to comment. In practice they are cheating the customer. This might not be true (but the food was also bad and took an hour total, and the music was awful so my review is valid either way) but if this also happens to you and this is a pattern of behaviour I want there to be a record.

（Google による翻訳）今日はここで素敵なランチを食べました。妻と妹はアフタヌーンティーをしていましたが、私は軽いランチが欲しかったので、トーストにチーズビーンズを乗せていました。 価格の割にトーストが1枚しか受け取れないのは少し残念です。しかし.... アフタヌーンティーには豊富な選択肢があり、サンドイッチの代わりにラップを食べるオプションを見つけたのは驚きでした。鶏肉は完璧に調理され、サラダは新鮮で、全体がとても美味しかったです。私の妻は料理長なので、彼女から褒められるのはとても嬉しいです!! よくやった、次回来るときはまたの訪問を期待してください。 （原文） Had a lovely spot of lunch here today. My wife and sister had afternoon tea whilst I wanted a light lunch so had cheese beans on toast. A little disappointed to only receive one slice of toast for the price. However.... The Afternoon tea had a great selection to choose from and was amazing to find an option to have wraps instead of sandwiches. Chicken was cooked perfectly, salad was fresh and the whole thing was just simply delightful. My wife is a head chef so to hear compliments from her means alot!! Well done guys, expect another visit next time we come up.

（Google による翻訳）街中にある、珍しい静かなカフェ。ガラス張りの壁がカフェに開放的な雰囲気を与えており、提供される品揃えは (おそらく少しベーシックなものではありますが) 十分です。価格は少し高いかもしれませんが、それを除けば雨の日のユニオンテラスガーデンの代わりとして最適です。 （原文） Quiet cafe in the middle of town, which is a rare find. The glass walls give the café an open feel, and the selection offered (whilst perhaps a bit basic) is sufficient. Prices maybe a bit high, but other than that a nice alternative to Union Terrace Gardens on a rainy day!

（Google による翻訳）ランチを食べるのに素敵な場所です。パニーニメニューとトーストメニューにはそれぞれ2つの選択肢しかなかったので、メニューの多様性はそれほど良くありません。コーヒーは素晴らしく、スープはまあまあでしたが、少し水っぽいです。サービスと雰囲気は良いですが、周辺にはランチを食べるのにもっと良い場所があります。 （原文） Nice place to have lunch. Variety on the menu is not so good since the panini menu and the toastie menu had only 2 choices each. Coffee was great, soup was ok but a bit watery. Good service and atmosphere but there is better places around the area to have lunch.

（Google による翻訳）トースティ + 本日のスープのコンボに勝るものはありません。カフェのダイニングルームでは、非常にフレンドリーでその場所についての知識が豊富な劇場のスタッフに遭遇する可能性があります。 （原文） Nothing quite beats the Toastie + Soup of the Day combo. You are likely to run into Theatre staff in the café dining room who are super friendly and very knowledgeable about the place.

（Google による翻訳）階下のエリアはコーヒー/紅茶/スコーンなどに最適です。 上の階のエリアはメインのレストランエリアです。 家族連れやカップルにとってとても素敵な場所です。 （原文） The downstairs area is nice for a coffee/tea/scone, etc. The upstairs area is the main restaurant area. Very nice place for families and couples.

（Google による翻訳）素敵な、雰囲気のある場所。カフェは軽食に適しており、2階のレストランは楽しいです。 （原文） Nice, atmospheric place. Cafe good for a quick bite, and the restaurant upstairs is a delight.

（Google による翻訳）残念な選択、食べ物、コスト、スタッフはもう少し一緒になれるかもしれません。私が今まで味わった中で最悪の格子。 （原文） Pathetic choice,food, cost and staff could be a bit more together. Worst lattice I have ever tasted.

（Google による翻訳）おそらく屋根が低いため、かなり騒々しい場所です。午後2時頃に訪問したときは、スコーンやサンドイッチの選択肢があまりありませんでした。 （原文） Quite a noisy place probably due to the low roof. When I visited at around 2pm not a lot of choice in scones or sandwiches.

（Google による翻訳）今日ここで初めて食事をしました、必ず戻ってきます。素晴らしい雰囲気、サービスは素晴らしかったです！食べ物はとても美味しいです。どの作品も楽しかったです。また、彼らのコーヒーはとても美味しかったので、2杯飲みましたが、私の牛乳アレルギーとオーツミルクコーヒーにも対応してくれました。とても素敵なスタッフが礼儀正しくて親切です。ありがとうシティバー、また会いましょう 😀 （原文） I had my first meal here today, I will be back that's for sure. Great atmosphere, service was fab! Food is so nice. I enjoyed every piece of it. Also their coffee was so tasty I had 2 and they catered for my milk allergies and oat milk coffee it was. Such nice staff polite and helpful. Thanks City bar, see you again soon 😀

（Google による翻訳）シティ・バー＆ダイナーは、アバディーンで私たちのお気に入りのレストランになりつつあります。最近訪れたのは金曜日の夜のディナーでした。いつものように、料理とサービスは素晴らしかったです。ボリュームたっぷりで、価格もお手頃です。本当に楽しめました。またすぐに訪れるのを楽しみにしています。 （原文） The City Bar and Diner is fast becoming our favourite restaurant in Aberdeen. Our most recent visit was for dinner on a Friday night. The food and service was fantastic as usual. The portions are very generous and it is competitively priced. Really enjoyed it and looking forward to our next visit soon.

（Google による翻訳）とても良い経験になりました。料理はどれも美味しかったです。特にウェイトレスさんには感謝の気持ちでいっぱいです。とても丁寧で親切な対応をしてくださり、全てを詳しく説明してくださり、とても気持ちの良い接客でした。ぜひまた訪れたいと思っています。安くて美味しいものを食べたい、そして美味しいハギーを食べたい方には、ぜひおすすめしたいです。とても静かな場所で、騒がしくもありませんでした。 （原文） Hemos tenido una experiencia muy buena y toda la comida era deliciosa. Especial mención a la camarera que nos atendió muy atenta y amablemente y nos explicó todo con detalle y nos trató muy bien. Definitivamente volvería y recomendaría a todo el mundo que quiera comer bien y barato y probar unos buenos haggies. Un lugar muy tranquilo y nada ruidoso.

（Google による翻訳）アバディーンで一泊し、ベジタリアンムサカとデザートを楽しみました。ウェイトレスの対応も素晴らしく、料理も美味しく、値段も手頃でした。 （原文） We had an overnight stay in Aberdeen and I enjoyed vegetarian moussaka and a desert. The waitress was great, food excellent and good value.

（Google による翻訳）私の意見では、シティ バー & ダイナーは、アバディーンの隠れたグルメの宝石の 1 つです。チームは本当に素晴らしいですが、会場を特別なものにしているのは彼らだけではありません。キッチンチームが提供する料理はとても印象的で、私が最も気に入っているのは、さまざまな料理の創造性です。頭の中で思い描いているものが、必ずしも皿に盛られるとは限りませんが、正直に言って、ここでまずい食事をしたことは一度もありません。まだ行ったことがない方は、きっと何度でも訪れる場所になるでしょう。 （原文） The City Bar & Diner, in my opinion, is one of Aberdeen’s hidden food gems. The team are absolutely lovely, but it’s not just them who make the venue exceptional. The food the kitchen team is serving up is very impressive and what I love most is the creativity of the different dishes. What you envision in your mind might not necessarily be what you get on your plate, but I can honestly say I’ve never had a bad meal there once. If you haven’t already go give it a try, I can almost bet it will be a place you’ll visit again and again.

（Google による翻訳）本当に素敵なダイナーです。長い間行くことを検討しましたが、オンラインにメニューがなく、私たちが遠ざかることになりました。今日は新型コロナウイルスとインフルエンザの流行があったので、古いジョン・ルイスの建物からわずか5分のところにあるので試してみることにしました。私たちは食べ物、スタッフ、そしてその場所の雰囲気に本当に感銘を受けました。スタッフはフレンドリーで親切でした。チーズステーキサンドイッチは本当に美味しかったです。チップスはサクサク感があり、中はふわふわでした。マックチーズバーガーは素晴らしく、ショーの主役はオニオンリングでした。メニューには載っていませんが、ぜひ食べてみてください。すべてが新鮮だったので、すぐに戻ってきます。最新情報: Covid とインフルエンザの予防接種に戻りました。それでも本当に美味しく、すべてが新鮮で、サービスも良好です。彼らはウェブサイトを立ち上げて実行するか、特に夜のメニューについては現在のサイトにメニューを貼り付けるだけで済みます。 （原文） Really Nice Diner. Considered going for a long time, but no menu online made us stay away. Covid & Flu jab today, so decided to try as only 5 mins from old John Lewis building. We were really impressed with the food, the staff & the feel of the place. The staff were friendly and helpful. The Cheese Steak sandwich was really nice. The chips had a nice crunch and fluffy on the inside. The Mac cheese burger was lovely, and the star of the show was the onion rings. They are not on the menu, but we recommend trying them. Everything was fresh and we will return soon. Update: back for Covid and flu jab. Still really good, everything fresh, service good. They just need to get their website up and running or stick the menu on current site, especially for the evening menu.

（Google による翻訳）食べ物は最高です。行ってください。 金曜日の夜はとても静かでしたが、素敵なカクテル、素敵なワイン、そしておいしい料理をいただきました。スタッフは素敵です。 （原文） The food is great. Please go. Friday night and very quiet, but we had a lovely cocktail, nice bottle of wine, and delicious food. Staff are lovely.

（Google による翻訳）料理もサービスも最高。海をテーマにした素敵な空間。メニューも豊富。犬連れでも歓迎。いつも笑顔で迎えてくれる。常連客も多い！⚓️🌊🐚☕️ （原文） Great food and great service. Lovely nautical theme as well. Varied menu. Dog friendly. Always greeted with a smile. Regular customers! ⚓️🌊🐚☕️

（Google による翻訳）ここは非常に狭い場所の 1 つであるように感じます。私たちはここで食事をするのがあまり快適ではなく、赤ちゃんを連れて行くのが少し判断されたように感じましたが、残念でした。朝食はまあまあでしたが、支払った料金ではありませんでした（私たち2人で40ポンド未満でした）。 （原文） Feel like this is one of those places that is very cliquey! We didn’t feel very comfortable eating here and felt a little judged taking our baby in which was disappointing. Breakfast was ok but not for the price we paid for which was just under £40 for the 2 of us!

（Google による翻訳）素晴らしいサービス。おいしい料理、フレンドリーなサービス、公正な価格。追加のスペシャルを含むメニューの豊富な品揃え。絶対また行きます （原文） Great Service. Tasty food, with friendly services & fair prices. Great selection on the menu with additional specials. I will definitely go back

（Google による翻訳）私たちが訪れた時は、店内は完全に空いていました。サービスもとても早く提供されました。モカをとても美味しくいただきました。本当に素晴らしかったです。料理もとても美味しかったです。 （原文） The place was absolutely empty when we visited. We were served very quickly. I enjoyed the mocha very much. It was amazing. Even the food tasted very good.

（Google による翻訳）素敵なサービスと甘い海の雰囲気。食事は最高でした。悲しいことに冷凍庫が壊れていたので、アイスクリーム/フロート/スムージーはありませんでしたが、それでも素敵でした。 （原文） Lovely service and sweet nautical atmosphere. Food was great. Sadly the freezer had broken, so no ice cream/floats/smoothies, but still lovely!

（Google による翻訳）素晴らしい料理がお手頃価格で楽しめます。電子レンジ調理かもしれませんが、とても早く出てくるので文句は言いません。ボリュームたっぷりの朝食はそれだけの価値があります。 （原文） Great food at good price. Perhaps microwaved but very fast so not going to complain. Giant breakfast worth it

（Google による翻訳）明るく開放的なカフェ。屋外席があり、海をテーマにしたインテリアが特徴です。朝食、ブランチ、ランチのメニューが豊富で、日替わりスペシャルやケーキもご用意しています。犬の同伴も歓迎です。スタッフも親切です。全体的に素敵な場所です。アバディーンビーチから徒歩圏内、または車でお越しの場合は敷地内駐車場をご利用いただけます。 （原文） A bright and airy cafe with outside seating and a sea-themed interior. Good selection of breakfast, brunch and lunch options with daily specials and cakes. Dog friendly. Friendly staff. Generally, a nice place. A short walk from Aberdeen Beach or on site parking if driving.

（Google による翻訳）最高のディナーでした。水曜日の夜なのに、雰囲気はリッチで落ち着いた雰囲気で、ボリュームも満点！スタッフはプロフェッショナルで親切、そして丁寧でした。 お腹を空かせてハンバーガーを食べにまた必ず行きます。きっと罪深いほど美味しいはずです！🤤 ウェイターは大変ですが、ここは楽そうにしてくれます。私たちの様子を常にチェックしてくれた女性に心から感謝します。価格以上の価値がありました！👏 （原文） We had the most amazing dinner. The ambience is rich, calm on a Wednesday evening and the portions are great! The staff are professional, helpful, and respectful. We are definitely going back for the burgers with an empty stomach because no doubt, it’ll be sinfully delicious! 🤤 Waiting a table is hard but they make it look easy. Big thank you to the lady that kept checking on us. Great value for money! 👏

（Google による翻訳）アルビンの雰囲気はとても良かったです。楽しく社交的な雰囲気で、座席のレイアウトも広々としていて快適なので、混雑している感じは全くありませんでした。時間を過ごすには素敵な空間ですが、少し肌寒いと感じました。 しかし、料理は期待をはるかに下回るものでした。まずまずの出来でしたが、特に際立った点はなく、値段を考えるともっと期待していました。ライスとサーモンの料理は、ご飯があっさりしていて少し火が通っていませんでした。ビーフリガトーニはパスタの量が少なく、肉と野菜がたっぷり入っていました。ボリュームはありましたが、バランスが悪く、食べにくかったです。「What This Mama Drinks」も残念でした。最初のバージョンは作り方が間違っていて作り直しが必要でしたが、修正されたドリンクでさえスカッシュが強すぎて、後味が悪くなっていました。良い点としては、洋梨のパンチェッタの煮込みが美味しかったです。 サービスも期待外れでした。スタッフは丁寧でしたが、あまり気配りがありませんでした。料理が出てくるまでに時間がかかり、テーブルによって対応にばらつきがあるように感じました。 全体的に、アルビンは雰囲気は素晴らしいのですが、料理とサービスは期待に応えられませんでした。 （原文） The atmosphere at The Albyn was very nice — it has a fun, social vibe and the seating layout is spacious and comfortable, so you don’t feel crowded. It’s a lovely setting to spend time in, though we did notice the air felt a little chilly. The food, however, didn’t quite meet expectations. It was decent but nothing that stood out, and for the price we expected more. The rice in the rice and salmon dish was plain and slightly undercooked, while the beef rigatoni had very little pasta but a large amount of meat and vegetables — generous, but unbalanced and difficult to eat. What This Mama Drinks was also disappointing: the first version was made incorrectly and had to be remade, but even the corrected drink was too heavy on squash and left an unpleasant aftertaste. On the positive side, the poached pear pancetta was lovely. Service also fell flat. Staff were polite but not very attentive, food took a long time to arrive, and we noticed inconsistent care between tables. Overall, The Albyn has a great atmosphere, but the food and service didn’t live up to expectations.

（Google による翻訳）正直言って、かなり良い場所でした。料理は本当に美味しくて、スタッフもフレンドリーでした。ただ、金曜日の夜に行ったので混雑していて少し騒がしかったですが、それ以外は本当に良かったので、また行きたいです。彼女の誕生日にブラウニーを無料でプレゼントしてくれたのも、とても親切な対応でした。 （原文） Pretty good place tbh, the food was really nice and the staff were friendly, was just really busy because we had went on a friday night so was a bit loud, other than that was really good and would go back again. They were really thoughtful as they gave us a free complimentary birthday brownie for my girlfriend’s bday.

（Google による翻訳）素敵な夜を過ごし、素敵な人々と語り合い、極上のカクテルを楽しみたいなら、ここがまさにぴったりです！柔らかなBGMと美しいインテリアが居心地の良い雰囲気を醸し出し、とても丁寧なスタッフの方々が私たちを温かく迎えてくれました。また必ず来ます！ （原文） If you’re looking for a place to spend a lovely evening, chat with wonderful people, and enjoy fantastic cocktails – this is the spot! The soft background music and beautiful interior create such a cozy vibe, and the super polite staff made us feel welcome right away. We’ll definitely be coming back!

（Google による翻訳）最高!!! スタッフも最高！バーのスタッフは面白い掛け合いをしてくれるし、バーにいるみんなをハッピーに、そして秩序正しく保つ術を心得ています！レストランのサービスは、行き当たりばったりだったため星1つ減点ですが、やはり若いスタッフでした。 料理は本当に美味しく、熱々のプレートで提供され、まさに天国のようでした！ 着席も退席も遅れましたが、スタッフに急かされることは一切ありませんでした。家族とゆったりとランチを楽しみました。 ワインバー/ステーキハウスで今まで見た中で最高のワインリストの一つです。また戻って、このワインを味わい尽くしたいと思います！ （原文） Awesome!!! Great staff! Bar staff have some cracking banter and certainly know how to keep everyone happy and in order at the bar!! Service in the restaurant only lost one star as it was slap dash, but again young staff. Food was really good and came on hot plates which is my idea of heaven!! We were also late to sitting down, and late to leave the table but there was NO being rushed by the staff. Just a really chilled lunch with the family. One of the best wine lists I've seen out of a wine bar/steak house. I'll be back to work my way through that!!!

（Google による翻訳）ここはアバディーンでも屈指の名店です。料理も素晴らしく、ハギス・ボンボンは前菜としてぜひおすすめしたい一品です。本当に美味しい！雰囲気も雰囲気も最高、サービスもフレンドリーで、まさに満点です。 （原文） Denne plassen må vel være noe av det bedre som finnes i Aberdeen. Kjempe god mat hvor jeg vil anbefale alle å prøve Haggis Bon Bons som forrett. Nydelig godt! Kjempe fin atmosfære og stemning, hyggelig betjening: full score.

（Google による翻訳）このレストランは活気に満ち溢れていて、土曜の夜にぴったりの場所です！素晴らしい料理、素晴らしいサービス、豊富な種類のワイン、そして美しい内装。ぜひ一度訪れてみてください。 （原文） A great buzz in this restaurant, clearly the place to be on a Saturday night! Great food, great service, a wide variety of wines and beautiful decor. Definitely worth a visit.

（Google による翻訳）最高の体験でした！ビーチの景色はまさにセラピーのようで、料理は期待をはるかに超えていました。すべての料理が完璧に調理されていて、中のソースも絶妙でした👌🏽 スタッフもとても丁寧でフレンドリーでした。☺️ （原文） Amazing experience! The view over the beach is therapy, and the food has totally exceeded my expectations. Every item is cooked to perfection and the sauces inside are just right👌🏽 also the staff is very polite and friendly. ☺️

（Google による翻訳）食べ物は美味しかったです。朝食のブリトー、バーベキュービーフバーガー、ブルーチーズハイランダーバーガーを食べましたが、最高でした。また行ってメニューの他のものを試すのが待ちきれません。サービスは素晴らしく、食べ物を待つ時間はそれほど長くなく、新鮮で温かくて完璧でした。また、場所は海の景色が素晴らしく、店内に座るか外に座るかを選ぶことができました。私たちは外に座り、熱と景色を楽しみました。 （原文） Food was delicious had the breakfast burrito bbq beef burger blue cheese highlander burger and was top notch cant wait to go back and try more on the menu service was excellent not to long to wait for food was fresh hot and spot on also the location is brilliant for views of the sea we had the choice to sit in or sit outside we choose sit out side take in the heat and views

（Google による翻訳）これは、アバディーンのフロントにある「バスに乗った」素晴らしい小さなカフェです。確かに何か違いますが、太陽の光の下で朝食に最適です。朝食は素晴らしく、ハイランダーは本当にボリュームがありました。ローンソーセージ、ポテトスコーン、ハギスなど、フルイングリッシュブレックファーストでは手に入らないスコットランドの朝食のすべてとすべての部分が2つあります。この場所を徹底的にお勧めします。また、岩だらけの道路、ショートケーキなど、すべて素晴らしいケーキをいくつか試食しました。できれば行ってください。 （原文） This is a great little cafe ‘on a bus’ on the front in Aberdeen - it’s something different for sure but in the sunshine it’s perfect for breakfast. The breakfasts were amazing the Highlander is absolutely massive - 2 of everything and all the bits of a Scottish breakfast you just don’t get with a Full English Breakfast - Lorne Sausage, Potato Scones, Haggis. Would recommend this place thoroughly. We also sampled some of their cakes - rocky road, shortcakes all fantastic. Go if you can.

（Google による翻訳）この体験は本当に最高でした！ハンバーガーは最高に美味しかったです！バス内の景色と雰囲気も最高でした！おすすめです！ （原文） Loved this experience!! Burger was yummy! View and atmosphere of the inside of the bus were exceptional! Would recommend!!

（Google による翻訳）アバディーンのエスプラネードを散策した後に軽く食事をしたいなら、ここは最高の場所です。 料理は美味しく、特にチキンマンゴーバーガーとマシュマロ入りホットチョコレートは絶品です！ このバスの2階席で北海を見下ろすのは最高です！ （原文） Un super endroit si vous souhaitez vous restaurer après avoir parcouru l'esplanade d'Aberdeen. La nourriture y est bonne, mention spéciale pour le burger poulet mangue ainsi que le chocolat chaud avec des marshmallow à l'intérieur ! Se poser devant la mer du Nord au 2eme étage de ce bus est top !

（Google による翻訳）二階建てバスの食事体験は最高でした！ペパーミントケーキは最高でした。あんなの初めて食べました。 （原文） Loved the experience of eating food from a double decker bus!.. the peppermint cake was AMAZING. I have never had anything like that before.

（Google による翻訳）最高のロケーションです。 アバディーンの海辺のすぐそばです。 2階建てバスを改装したカフェです。 注文は下の階で受け付けます。 2階または屋外で提供されます。 魅力的なウェイターのオープンでフレンドリーな対応は、このカフェのコンセプトにふさわしいものです。 紅茶とクランベリーピスタチオクッキーは絶品です。 唯一の欠点は、立地条件上、テイクアウトのみの提供となっていることです。環境への配慮が行き届いていないのが残念です。 それでも、アバディーンの美しい海辺でぜひ訪れていただきたい場所です。 （原文） So eine geniale location Direkt an Aberdeens Strandpromenade Ein Doppeldeckerbus umgewandelt zum Café Unten wird bestellt Oben oder draußen wird man dann bedient Die zauberhafte ServicePerson ist ein Geschenk für die ganze Idee mit ihrer offenen und liebenswürdigen Art Der Tee und Cranberry Pistacchio Cookie köstlich Einziger Mangel: es gibt dem Standort geschuldet nur togo Geschirr-der Umwelt zum Graus Dennoch ein Muss an Aberdeens herrlicher Strandpromenade

（Google による翻訳）食べ物はおいしかったです。 以前の査読者の意見に同意します。 スレートが温められる可能性があります。 正直に言うと、付け合わせのサラダは温かいスレートではあまりうまく機能しません。チキンBLTサンドイッチを食べました。新鮮な食材を使ってうまくいきました。 娘は二人とも BLT ベーグルを持っていて、とても気に入りました。 まともなホットチョコレートとカプチーノ。 （原文） Food was good. I echo an earlier reviewer; the slates could be warmed. To be fair, the side salad would not work so well on a warm slate. I had the Chicken BLT sandwich - came out well with fresh ingredients. Both my daughters had the BLT bagel and liked it. Decent hot chocolate and cappuccino.

（Google による翻訳）食べ物は大丈夫でしたが、驚くほどではありませんでした。私たち 2 人は、ベーコンとシロップを添えたワッフル、冷たい飲み物、コーヒーを買いに行きました。 改善のヒントになります。 - 氷のように冷たいスレートの上に熱い食べ物を出すと、キッチンから出る前に食べ物が冷たくなってしまいました。最初にスレートを温めることは大きな違いを生むでしょう。 - まともなカフェなら、切り込んだ時点で火が通りすぎたホッケーパックの卵を作るようなひどい型を使わずに、ポーチドエッグを作ることができるはずだ。 - コーラのボトル用のグラス/氷は提供されませんでした。 - ラテはあまり美味しくありませんでした。泡の完成度が低かったため、うまくできたマイクロフォームから得られる光沢/光沢がなく、泡立ちすぎてしまいました。 - メニューにはベーコンとシロップがパンケーキとして利用できると記載されていましたが、レジのウェイターはパンケーキはやっていないと言っていました。 （原文） The food was okay but not amazing. Two of us went for the waffles with bacon and syrup, a cold drink and a coffee. Tips for improvement would be. - Serving hot food on ice cold slates made the food cold before it even left the kitchen. Warming the slate first would make a big difference. - Any decent cafe should be able to do a poached egg without having to use a horrible mould which produces a hockey-puck egg that was over cooked by the time it was cut into. - We were not offered a glass / ice for our bottles of Coke. - The latte wasn’t that good. The foam was poorly done so it ended up being overly frothy with none of the sheen/gloss you get from nicely done microfoam. - The menu stated that the bacon and syrup was available as pancakes but the waiter at the till said they don’t do pancakes.

（Google による翻訳）市内中心部にある居心地の良いカフェ。おいしいコーヒーと軽食が楽しめる。バックグラウンドで素敵な穏やかな音楽。きちんとしていて清潔。スタッフの方も礼儀正しく丁寧です。 （原文） Cozy café in the city center, with good coffee and snacks. Nice calm music in the background. Neat and clean. Also courteous and polite staff.

（Google による翻訳）レビューは書かないでくださいが、この場所にはレビューを書く価値があります。食事もサービスも最高です。彼らは食べ物の準備と提供に細心の注意を払っていました。オーナーは明らかにそれを超えています。私は普段ジョージストリートで食べ物を食べることはありませんが、この場所は訪れる価値があります。 （原文） Dont write reviews but this place deserves one. The food is excellent as is the service. They have taken so much care in preparing and presenting the food. The owners clearly go above and beyond. I don’t usually have food from George street but this place is well worth the visit.

（Google による翻訳）新しい場所なので、とてもいいですね。スープは美味しかったですが、ベーコンロールは少し小さめでした。より一口サイズに近い！ベーコンはほんの少しだけ。 ドアから出るステップに注目してください。歩道と同じ色でカモフラージュされているように見え、その存在を忘れてしまうかもしれません。 マークが必要です。 （原文） It is a new place, it is very nice. Their soup was delicious, but the bacon roll was a bit on the small side. More like a bite size! Only one bit of bacon. Watch the step going out the door, it is the same colour as the pavement and it looks camouflaged and you might forget it is there. It needs marked.

（Google による翻訳）このスポットを強くお勧めします。そこから得られる最高品質のコーヒー。 食べ物は素晴らしく、環境はきちんとしていて、スタッフは親切です。 高品質が保証されています。 アバディーン、ここで勝者が決まりました。このまま生かしていきましょう！ （原文） I highly recommend this spot. The best quality coffees you can get out there. The food is amazing, the environment is neat and the staff members are helpful. High quality is assured. Aberdeen you’ve got a winner here, let’s keep it alive!

（Google による翻訳）ここで素晴らしい時間を過ごしました、スタッフは素敵です （原文） Had a great time here, the staff are lovely

（Google による翻訳）ファミリールームは屋根裏部屋だったので暑かったです。最初に案内された部屋は窓が壊れていて閉まりませんでした。受付係がハンマーとペンチを持ってきてくれましたが、当然修理できませんでした。隣の部屋に通されましたが、窓の一つはケーブルが壊れていて開かず、ガラスはひどく汚れていて見苦しかったです。カーペットにはシミがあり、部屋は古くてほとんど使えませんでした。朝食はかろうじて十分なものでした。駐車場もありました。価格に見合う価値は全くありませんでした。二度とここには泊まりません。 （原文） Camere famigliari bollenti perché nel sottotetto. La prima on cui ci hanno mandato aveva una finestra rotta che non si chiudeva. È venuto il ragazzo della reception con martello e pinza ma ovviamente non ha risolto. Ci hanno dato la camera a fianco dove invece una finestra non si apriva perchè aveva il cavo rotto e il vetro era così sporco che era inguardabile. Moquette macchiata e stanza vecchia e poco funzionare. Colazione quasi sufficiente. Possibilità di parcheggio. Rapporto qualità/prezzo decisamente insufficiente. Non ci tornerei

（Google による翻訳）アバディーンの中心部にある昔ながらのホテル。素敵なバーとロビーエリアがあり、とてもくつろいだ雰囲気です。4階建てでエレベーターがあり、部屋のドアにはキーカードがあります。 私の部屋には昔ながらのラジエーターがありましたが、一度も点きませんでした。家具はすべてダークウッドで、テーブルと椅子、ワードローブ、ヘッドボード付きのベッド、ベッドサイドランプ付きのサイドテーブルがありました。ランプの電球は低ワット数だったので、ベッドで読書は不可能でした。机の上には固定電話があり、ベッドサイドの引き出しにはギデオン聖書がありました。バスルームは暖房がなく、シャワー、トイレ、洗面台がありました。 シャワーは小さく、カミソリとシェービングジェルを置く棚はありませんでした。シャンプーとボディウォッシュは用意されています。部屋はとても清潔でした。ベッドは大きかったのですが硬く、枕は体を支えてくれませんでした。小さなテレビがありますが、色は良くありませんでした。おそらく画面が壊れているのでしょう。無料Wi-Fiはバッファリングなしで利用できました。装飾はレトロというよりは時代遅れです。部屋の床面積が狭く、スーツケースを置くと邪魔になる （原文） Old fashioned hotel in the centre of Aberdeen. Nice bar and lobby area very laid back atmosphere 4 floors with lift and keycard on room doors. My room had an old fashioned radiator in it and it never came on The furniture is all dark wood with a table and chair and a wardrobe and a bed with headboard and side table with a bedside lamp There was a low wattage bulb in the lamp so impossible to read in bed. There was a landline phone on the desk and a Gideon bible in the bedside drawer Bathroom was unheated .Shower toilet and handbasin. Shower was small and there was no shelf for my razor and shave gel. There is shampoo and body wash supplied. Room was very clean. The bed was big but hard and the pillows gave me no support. There's a small TV but the colours on it were not great. Possibly the screen is going. Free WiFi no buffering. The decor is outdated rather than retro. Floor space in the room insufficient to put a suitcase on without it getting in the way

（Google による翻訳）中心部に位置する、とても素敵で広く、よく整備されたホテルです。価格に見合った価値がありました。モダンなバスルーム付きの広い部屋に宿泊しました。朝食も大変おすすめです。広くてエレガントなホールで提供され、料金も手頃です。 ホテルにはバーとパブも併設されています。 ホテル近くには有料駐車場（台数限定）があります。 （原文） Ein sehr schönes, großes und gepflegtes Hotel in zentraler Lage. Das Preis-Leistungsverhältnis war topp. Wir hatten ein großes Zimmer mit modernem Bad. Das Frühstück ist ebenfalls sehr zu empfehlen. Es findet in einem großen, edlen Saal statt und ist ebenfalls preiswert. Dem Hotel ist noch eine Bar und ein Pub angeschlossen. Parkplätze sind in der Nähe in begrenzter Zahl über das Hotel verfügbar gegen Aufpreis.

（Google による翻訳）良い点は立地と部屋の広さです。 それ以外は、悪い点がいくつもあります。汚い部屋（カップの底に乾いたジャム、洗面台の周りに髪の毛、床の汚れ、カーペットのシミなど）、騒音レベルの高さ（特にドアが閉まらず、大きな音でバタンと閉まるため）、ルームメイトが遅く帰宅する際には不便です。 スタッフは丁寧ですが、歓迎の仕方は特に素晴らしくなく、滞在がどうだったかなど尋ねてくることもありません。 全くお勧めしません。 （原文） Points positifs : l'emplacement, la grandeur des chambres. Pour le reste, succession de points faibles : chambre sale (confiture séchée au fond d'une tasse, cheveux autour du lavabo, sol non aspiré, taches sur la moquette...), niveau sonore élevé notamment parce que les portes ne se ferment pas mais elles claquent très fort, pas idéal quand vos voisins de chambre rentrent tard. Le personnel est poli mais rien d'exceptionnel dans l'accueil, pas de demandes sur comment s'est passé le séjour etc Je ne recommande pas du tout.

（Google による翻訳）アバディーンを訪れた際に、ここに1泊しました。 マイナス点：ホテルの駐車場を見つけるのが難しく、駐車料金も7ポンドも請求されました！ -部屋は広かったものの、あまり清潔とは言えず、ベッドシーツにシミがありました。 -男性の受付係はあまり親切ではなく、朝食をどこで食べたらいいか分からないゲストがいると、立ち止まっておしゃべりしていました。 -朝食は美味しくありませんでした。 プラス点：朝食担当の女性スタッフは丁寧でした。 -ホテルの立地は、象徴的な建物のいくつかまで徒歩圏内です。 （原文） We stayed one night here when visiting Aberdeen. Negatives: It was difficult to navigate and find the hotel car park- and then being charged £7 to park there! -The room was big but not the cleanest, and the bed sheet was stained. -The male receptionists were not that helpful-standing around chatting amongst themselves when guests did not know where to go for the breakfast. -Breakfast was not delicious. Positives: The breakfast female staff were attentive. -hotel location is walkable to some of the iconic buildings.

（Google による翻訳）午後11時半にチェックインしたところ、部屋にはすでに人がいました。当然のことながら、部屋の宿泊者（小さな子供を含む）は驚き、夜中に男の人が部屋に入ってきて起こされるのではないかと恐れていました。その後、スタッフが別の部屋のドアをノックして（真夜中）空いている部屋を探すのを待たなければなりませんでした。謝罪は一切なく、翌朝の受付係は、（セロテープを歯で引き裂くという）行為を止めることも、私の目を見て謝罪することもできませんでした。部屋（119号室 - 避けてください）のカーペットには大きなピンク色の染みがあり、ベッドサイドテーブルには水染みがありました（ハウスキーピング - 温かいアイロンで落とせます - グーグルで検索してください）。駅にとても便利な場所にあるため予約しましたが、近くの他のホテルをお勧めします。 （原文） We checked in at 11:30pm only to find out room already occupied. The room occupants (including a young child) were understandably startled and afraid to be woken up by a man walking into their room at that time of night. We then had to wait for staff to knock on another room door (at midnight) to find us a vacant room. No apology was offered and the receptionist the next morning couldn’t even stop what she was doing (tearing Sellotape with her teeth!), or look me in the eye to apologize. The room (119 - avoid it) had a big pink stain on the carpet and water stains on the bedside table (Housekeeping - you can remove that with a warm iron - google it). Location is very handy for the train station and that's why we booked it but would recommend other hotels close by.

（Google による翻訳）隣の建物にある賃貸アパートについては、バスルーム以外はすべて素晴らしいです。お風呂が好きな方にはお勧めしません。お湯は冷たく、ボイラーは正常に作動していないか、深刻な故障を抱えているようです。独立したヒーター付きのシャワーは最悪で、水が凍るような冷水と熱いお湯が交互に出てきます。アパート自体は広くてゆったりしています。 （原文） Regarding the rental apartments in the adjacent building, everything is fantastic except for the bathrooms. If you're someone who enjoys soaking in a bathtub, I wouldn't recommend it—the water is cold, and the boiler either isn't working properly or there's something seriously wrong with it. The shower with its separate heater is a total disaster; the water alternates between freezing cold and hot. The apartments themselves are large and spacious.