リッチモンドの39のベストエリア

可愛い鹿の群れが見られる貴重な公園。中央の大きな池には野鳥もいる。 写真　: iPhone16 Plus ISO400 1/4000s 16倍

鹿が生息する広大な王立公園です。ロンドン中心部からやや離れているため、中心部にある整備された公園とは趣が違います。 舗装道路にはサイクリングされている方が大勢いるため、歩行者は少し外れた道を歩くことになります。ベビーカーだと車輪に泥や砂が入って動きづらいかもしれません。 イザベラプランテーションとヘンリー8世の小山がオススメスポットとなっています。小山には無料の望遠鏡があり、セントポール大聖堂が見ることができます。

ロンドンで唯一ドローンが飛ばせるとの事で飛ばして来ました。回りにジョギング中の人や愛犬を散歩している人など、かなりの往来があります。もちろん車や自転車もかなり走っています。イギリスのルールが50m以上離れれば良いことになっていますが、日本では全く考えられない環境です。ヒースロー空港へ着陸する航空機も数分間隔で降りてきます。ドローンのカメラで撮影できるほどの高度です。距離はかなり離れていますが、ドローンパイロットとしては嬉しい場所です。もちろん日本にいるうちにイギリスのCAAに登録をすませて、きちんとルールを守っての飛行でした。

鹿などの野生動物が生息する，美しい自然に恵まれた広大な敷地を持つ公園です。全周10km余りで，週末ランニングのためによく訪れていました。

広すぎる。中心まで歩くと30分はかかる。 野生のリスや鹿がいる 犬の散歩をしてる人が多く大半がリードをつけていないが、しつけがなっているのか結構なついてくる。 ただ、結構な勢いで走ってくる犬もいるから少し怖い…

散歩やサイクリングしている人であふれている公園。朝の時間に天気が良いとバンビにも出会えたりと野生(?)動物にも出会えます。広いので車でゆっくり運転するなどがおすすめです。

とにかく大好きな公園。 野生の鹿の群れが住んでいます。(全部女王のものなので触れたり傷つけたりしてはいけません。女王のものじゃなくても当然ですが。笑) ぜひ夏の終わりの夕方に行ってみてください。世界がオレンジに染まる中、この公園もゆっくりと緑がオレンジに代わり、鹿たちがゆっくりと森の中に消えていく様はファンタジーの世界かと思います。

（Google による翻訳）美しい赤レンガの劇場。初めて行きました。リッチモンド・ハイストリートの裏手にある緑豊かな場所にあるので、街の中心部にいるとは思えないほどです。スタッフはフレンドリーで親切で、舞台は予想以上に広かったです。フェイム主催のサー・トニー・ロビンソンの公演を見に行きました。他の公演も予定しているので、またぜひ行きたいです。 （原文） Beautiful red brick theatre, this was the first time that I’d been there. It is situated on the green behind Richmond High Street makes you feel like you’re not in the town centre. Staff were friendly and nice, stage is larger than I expected. we went to see an audience with Sir Tony Robinson, put on by Fame… we’re already looking at other shows that they have one so we can go back.

（Google による翻訳）素晴らしいスタッフがいる素敵な小さな会場です。 トラックには不向きです。極寒の気候の場合は、前方で荷降ろしできるか聞いてみてください！ 😅 後方は可能ですし、スタッフが手伝ってくれますが、かなり大変です。 （原文） Wonderful little venue with great staff. NOT GOOD for trucks. If you're in an artic, ask if you can unload around the front! 😅 the rear is doable and the crew will help, but it's rough going.

（Google による翻訳）テムズ川沿いのリッチモンドにある、素敵な劇場です。建物の内外が素晴らしく、とても気に入りました。駐車場はブルーバッジの有無にかかわらず、とても簡単でした。入口に近づくために、少し早めに到着することをお勧めします。住宅許可証が必要な駐車スペースがかなりあるので、うっかりそこを占領してしまわないように注意してください。劇場への車椅子のアクセスは良好で、縁石が少し下がっていて舗装もされています（やったー！）。劇場自体には正面入口の左側にスロープがあり、ドアベルで対応してくれます。これはよく考えられた設計で、少し手助けすれば簡単に利用できます。ドアベルが出てくるまで数分かかりましたが、非常に混雑した夜だったので、予想通りのことであり、決して大きな問題ではありませんでした。スタッフはプロフェッショナルで、効率的で、非常に親切で、私を負担に感じさせることはありませんでした（あまりフレンドリーではない場所ではよくあることです）。車椅子席からの眺めはなかなか良かったし、ショー（サンディ・トクスヴィグの「Friends of Dorothy Tour」）も最高だったから、なおさら嬉しかった！ 素晴らしい夜を演出してくれた皆さん、本当にありがとうございました。また普通に過ごせたようで嬉しかったです。5つ星😊 （原文） This is a lovely theatre in the equally lovely Richmond (on Thames). I loved the architecture inside and out. Parking was a doddle with our without a blue badge. It's advisable to get there a bit earlier so that you can get near to the entrance. There are quite a number of residential permit parking only bays, so be careful that you're not inadvertently taking up one of those. Wheelchair accessibility to the theatre was great with kerb let downs and even paving (yay!). The theatre itself has a ramp to the LHS of the main entrance with doorbell attendance. It is well thought out and easy to use with some minor assistance. It took a few minutes for the doorbell to be answered but on an extremely busy night, not unexpected and certainly not a big deal. The staff were professional, efficient, extremely helpful and didn't make me feel like a burden (something that happens frequently at less friendly places). The view from my wheelchair position was pretty good, just as well because the show (Sandi Toksvig's Friends of Dorothy Tour) was utterly brilliant!! Thank you to all who made my night such a good experience. It was nice to feel normal once again. 5* 😊

（Google による翻訳）『真夏の殺人』を見に行きました。1997年の第1話です。すぐ外に駐車しました。劇場は素晴らしかったです。唯一の不満は、座席が少し座り心地が悪かったことです。 それ以外は完璧でした。 （原文） Went to see Midsummer murders. First ever episode from 1997. Parked right outside. The theatre is beautiful. Only complaint was that the seats are a while are uncomfortable. Everything else, perfect.

（Google による翻訳）劇場のレイアウトは良く、ほとんどの席から素晴らしい眺めを楽しめます。バーエリアでは、手頃な価格で迅速なサービスが受けられます。 劇場全体を通して、とてもフレンドリーで、スタッフも非常に親切でした。 昨夜は、7時半開演の予定だった午後7時に劇場の準備が整っていなかったため、観客が少なくとも15分間、雨の中、外で待たされるというトラブルがありました。開演は20分遅れました。何の説明も謝罪もありませんでした🤷‍♂️ （原文） The theatre is well laid out and provides good views from most seats. The bar area has quick service at reasonable prices. I have generally found the theatre really friendly with extremely personable staff. Last night they had a blip whereby customers were kept outside in the rain for at least 15 mins because the auditorium was not ready at 7pm for a 7:30 start. The show commenced 20 mins late. No explanation or apology was offered🤷‍♂️

（Google による翻訳）初週にバジャーズ・ドリフトで『ミッドサマー・マーダーズ：キリングス』を観ました。美しい劇場で素晴らしいショーでした。 （原文） Saw Midsomer Murders: Killings at Badger's Drift in its first week. Fabulous show in a beautiful theatre.

（Google による翻訳）劇場で経験した中で最も不快な座席でした。足も動かすことができず、女性用トイレには水が出ませんでした。土曜の夜の公演が満席だったにもかかわらず、バーカウンターで（一生懸命働いている）接客をしていたのはたった一人だけでした。星2つは寛大な評価です。 （原文） The most uncomfortable seating I have ever experienced in a theatre. Impossible to move your legs or feet. No water in ladies wc. Only one (hard working) person serving at the bar on a full saturday evening performance. 2 stars is generous.

ナショナルトラストの会員権で入場可能で、近くに無料の駐車場もあります。 ヒースローへのお迎え時に時間調整で訪れると便利な場所にあります。 以前は予約が必要でしたが、現在は予約なしでも利用できました。 中にはカフェもあり、ガイドツアーも入場時に申し込み可能です。 ツアーは約45分で、ガーデンのツアーでした。 親切な説明をして頂けるのでこちらもお勧めです。

ここはGoogleMapで見ると営業中だったけど、本当は休業日だった。

歴史もさることながら、建築物の１つ１つが素晴らしい…階段が木製で、とても美しい。美術品も家具も１つ１つ覗き込んでしまう。 庭園はまたゆっくり時間を過ごすのに最適。本を片手に何時間でもいられる。

RHSの会員で、無料入場出来ます。 一度は行きたいところですが、2回目行きたいかと言われると、それほどでもないです。 お庭も建物も一見の価値はあると思います。

チャールズ2世の時代に建って以来の貴族の館も超豪華で地下の召使いの仕事場やダイニングルーム等も見所で説明してくれる人が居るとその話が面白い。歴史好きにはたまりません。

（Google による翻訳）秋の日に素敵な旅でした。コーヒーを飲んでから、キッチンとフォーマルガーデンを散策しました。家の外観も印象的ですが、敷地内も素晴らしいです。雨が降っていなければ、もっと遠くまで足を延ばしたかったと思います。平日の自然保護ツアーを予約していました。チケットはゲートで購入しましたが、ツアーは満席だったので、可能であれば事前に予約しておくと良いかもしれません。ツアーはとても魅力的で、カフェで美味しいランチを食べるのにちょうど良い時間でした。 （原文） What a nice trip out on an autumn day. We started with coffee and then walked through the kitchen and formal gardens. The house is impressive from the outside, but the grounds are amazing. We'd have ventured further if it had been a dry day. We were booked on the weekday conservation tour. We got our tickets at the gate, but the tour was full, so it might be worth booking in advance if that's possible. It was fascinating, and just the right length to set us up for a delicious lunch in the cafe.

（Google による翻訳）リッチモンドのテムズ川沿いの素敵な場所にあるハム・ハウス。テレビでいくつかの番組（「センス・アンド・センシビリティ」や「タブー」など）でこの家が取り上げられているのを見ていたので、以前から見ていました。2025年6月16日、気持ちの良い夏の日に訪れました。美しい家と庭でした。川沿いに少し歩いたところに駐車場があり、敷地内には障害者用駐車場もあるようです。裏手には壁に囲まれた素敵な庭園があり、素敵なカフェもあります。 （原文） Ham House in a lovely spot near the Thames in Richmond. Having watched a number of productions on TV (sense and sensibility and Taboo to name but a few) which this has been featured. Visited 16/6/25 on a lovely summers day. Beautiful house and garden. There is parking a short walk away by the river, they seemed to cater for disabled parking on site. A nice walled garden at the rear with a nice cafe.

No cars........

（Google による翻訳）素晴らしい公園です！ 散歩にぴったりの美しい場所です。静かで景色も美しく、訪れるだけで本当に楽しい場所です。 本当に素晴らしい公園 ― 静かで景色も美しく、驚きに満ちています。 この公園は、自然を愛する人、散歩を愛する人、あるいは美しい環境でただリラックスしたい人にとって、まさに宝石のような場所です。広大なオープンスペース、整備された遊歩道、そして穏やかな雰囲気は、一人での散策にも家族連れの外出にも最適です。息を呑むほど美しい景色で、広々とした緑の草原、なだらかな丘、そして大きな古木が日陰と風情を与えてくれます。 今回の訪問で最も印象に残った瞬間の一つは、広々とした野原で自由に草を食む鹿の群れに出会ったことです。数十頭の鹿が、訪れる人々に全く邪魔されることなく、静かに草の上を歩き回っていました。まるで自然ドキュメンタリーのワンシーンに足を踏み入れたかのような、優雅で雄大、そして驚くほど心が安らぐ光景でした。草原を共に歩く彼らの姿は忘れられない体験となり、散歩がさらに特別なものになりました。 公園にはベンチや静かな場所も充実しており、ゆったりと景色を眺めることができます。運動、新鮮な空気、写真撮影、あるいは都会の喧騒から逃れて静かなひとときを過ごしたい方にも、この公園はあらゆるニーズを満たしてくれます。静寂と美しさが息づく真のオアシスです。自然との繋がりを取り戻し、静かなひとときを過ごしたい方に、ぜひおすすめしたい場所です。 （原文） Wonderful Park! A beautiful place for a walk—peaceful, scenic, and an absolute pleasure to visit. A Truly Wonderful Park – Peaceful, Scenic, and Full of Surprises This park is an absolute gem for anyone who loves nature, walking, or simply relaxing in a beautiful setting. It offers vast open spaces, well-maintained walking trails, and a serene atmosphere that makes it perfect for both solo strolls and family outings. The scenery is breathtaking, with wide green meadows, gentle hills, and large, ancient trees providing shade and character throughout. One of the most memorable moments during my visit was encountering a herd of deer grazing freely in the open field. There were dozens of them, peacefully roaming the grass, completely undisturbed by the presence of visitors. It was like stepping into a scene from a nature documentary—graceful, majestic, and surprisingly calming. Watching them move together through the meadow was an unforgettable experience and made the walk feel even more special. The park is also well-equipped with benches and quiet spots to sit and enjoy the view. Whether you’re here for exercise, fresh air, photography, or a peaceful break from the city, this park delivers on all fronts. It’s a true oasis of calm and beauty. Highly recommended for anyone looking to reconnect with nature and enjoy a bit of tranquility.

（Google による翻訳）ブッシーパークは、本当に素晴らしい場所です！中でも特に印象的だったのは、立派な角を持つ鹿たちが公園内を自由に歩き回っている姿です。このような美しい動物たちが自然の中で暮らす様子は、まるで魔法のようでした。特に発情期には、雄鹿同士が角をぶつけ合う光景を目にすることができることもあります。 公園内の庭園は息を呑むほど美しく、ゆったりと散歩したり、美しい花や木々を眺めたりできる様々なエリアがあります。静かな森の小道から色鮮やかな花々の群落まで、それぞれのエリアにそれぞれ独自の魅力があります。特にチェスナット・アベニューとダイアナ・ファウンテンは忘れられないスポットです。 静かな池も気に入りました。魚の姿がよく見え、静かな雰囲気を味わうことができます。水の音と魚が泳ぐ姿が美しく、都会の喧騒から逃れて公園を訪れたような気分にさせてくれます。 ブッシーパークは、自然愛好家、家族連れ、そして美しい環境でリラックスしたい方に最適です。自由に歩き回る野生動物、変化に富んだ景観、そして心安らぐ水辺の景色が組み合わさり、訪れるたびに喜びを感じられます。強くお勧めします！ （原文） Bushy Park is an absolutely fantastic place to visit! One of the highlights was seeing the deer with their impressive antlers roaming freely throughout the park. Watching these beautiful animals in such a natural setting was magical—especially during the rutting season, when you can sometimes catch stags clashing antlers. The park’s gardens are stunning, with different areas for relaxing walks and exploring gorgeous flowers and trees. Each section has its own charm, from peaceful woodland paths to vibrant clusters of blossoms. The Chestnut Avenue and the Diana Fountain are particularly memorable spots. I also loved the serene ponds, where it’s easy to spot fish and enjoy the tranquil atmosphere. The sound of water and clear views of fish swimming add so much to the experience, making the park feel like a real escape from the city. Bushy Park is ideal for nature lovers, families, or anyone looking to unwind in beautiful surroundings. The combination of free-roaming wildlife, varied landscapes, and relaxing water features makes every visit a delight. Highly recommended!

（Google による翻訳）ブッシュパークが好きな理由はたくさんあります。無料駐車場、トイレ、コーヒーなど。私は写真家なので、この公園の素晴らしさは格別です。特に日の出は格別です！池や小川、色とりどりの自然、そしてたくさんの野生動物に囲まれて、散歩は最高です。緑豊かで清潔です。 （原文） I love bushy park for many reasons. Free parking, toilets, coffee etc. I’m a photographer and the verity is exceptional. Sun rise especially!! Walking is a delight, with ponds, streams, colours, wildlife abundant. Its green and clean

（Google による翻訳）キングストンの中心部にある美しい公園です。素敵な散歩道や広々とした空間が広がり、自由に歩き回る鹿を見かけることもしばしば。散歩やピクニック、あるいは自然を満喫するのに最適です。静寂でありながら活気に満ち溢れ、この地域のまさに宝石のような場所です。 （原文） Beautiful park in the heart of Kingston. Lots of lovely walking paths, open space, and you can often spot a deer roaming freely. Perfect for a walk, a picnic or just enjoy the nature. It's peaceful yet full of life-a real gem in the area.

（Google による翻訳）素晴らしい場所です。駐車場は無料ですが、維持費として寄付金をお願いしていますが、喜んで支払いました。景色の良い遊歩道は美しく、敷地内には鹿が歩き回っています。子供たちが遊べる大きな冒険遊び場と、ピクニックエリアもたくさんあります。小さなカフェもあり、コーヒーを飲みながら散歩するのに最適です。 （原文） What a great place. Parking is free but they ask for a donation for the upkeep which I happily paid. The scenic walks are beautiful with deer roaming around the grounds. A big adventure playground for the children to play and lots of areas to picnic. A small cafe with seating is also there which is great for a coffee and a stroll.

（Google による翻訳）この公園はリッチモンドにある他の公園とは一味違います。美しい鹿や、茂みのある公園の芝生を歩き回る様々な動物たち、そして素晴らしいスタッフたちがいます。カフェもぜひ訪れてみてください！ お手頃価格で、一日を過ごすのに最適な体験です。ぜひお勧めします。 （原文） The park is different from most, alike Richmond, there are beautiful deer and all kinds of pleasant surprises roaming the grass of bushy park, alongside the amazing staff. The cafe is a nice spot to visit too! Cheap and a wonderful experience for a day out, would recommend.

（Google による翻訳）時間指定のスイミングセッションは予約が簡単で、混雑を避けるのに最適だと思います。受付のスタッフは親切で感じが良かったです。プールは素晴らしいのですが、建物全体が手入れが行き届いておらず、時代遅れな感じがします。一番の問題は、更衣室とシャワーエリアの清潔さです。床は汚れていて、男性用トイレはひどい臭いがしました。その臭いで吐きそうになりました。個人的には、共用シャワーや男女共用シャワーは好きではありません。女の子や子供の前でシャワーを浴びるのは嫌です。擦り切れそうな場所を避けられるなら、もっとプールを利用したいのですが、本当に汚いです。 （原文） Easy to book timed swimming session which I think is great to avoid overcrowding. Friendly nice staff at reception. Great pool although the whole building seems unloved and outdated. My main issue is the cleanliness of the changing and shower area. The floor was filthy and the male toilets smelled foul. I nearly threw up with the smell in there. Personally I am not a fan of shared / unisex showers. Having to shower in front of women kids etc is not nice. I’d use the pool more if I could somehow avoid the chafing area, it really is gross

（Google による翻訳）昨日は32度で暑かったので、ようやく水泳の予約をすることができました。 素敵な清潔なプール、素敵な水温、子供たちはとても楽しく、リラックスして泳ぐのは素敵でした。 清潔で広々とした素敵な場所です。 程よい広さの更衣室あり。鍵や1ポンド硬貨ではなくトークンが必要なロッカーがたくさんあります。 家族向けの更衣室も完備。 敷地内のヘアドライヤーは 20 ペンスです。 屋内プールと屋外プール (天候による) に加え、教育用プールも備えています。 敷地内にある素敵な広々としたカフェでは、温かいものから冷たいものまで、さまざまな食べ物や飲み物を販売しています。 屋内または屋外に座るスペースがたくさんあります。 セッションの前後にリラックスすることもできます。 チームはフレンドリーで親切で、訪問できて嬉しかったです。 屋外プールを使いたかったのですが、他の人がスロットの予約で私を負けたため、完全に予約されました。 全体的には良い初めての経験でした。間違いなくまた行きます。 自分で試してみてください... （原文） So we finally managed to book a swimming session since it was 32 degrees and baking hot yesterday. Was nice clean pool, nice water temperature kids had a blast and it was lovely to chill and have a swim. It is a nice clean and spacious place. Has a good sized changing room. Lots of lockers which require tokens rather than locks or £1 coins. Has changing rooms for families as well. Hair dryers on site which are 20p. Offers an indoor and outdoor pool (weather depending) as well as a teaching pool. Nice spacious cafe on site selling a good range of food and drinks hot and cold. Lots of space to sit inside or outside. Could even chill there before or after your session. The team were friendly and helpful and I was happy we did visit. Would have loved to have use the outdoor pool but it was fully booked since others beat me to it for booking the slots. Overall a good first time experience. Would definitely go back. Try it for yourself...

（Google による翻訳）ベター/グリニッジ・レジャー・リミテッドが経営権を握るまでは、この地元のジムが大好きでした。実質的な変化は何もありませんでした。ただ、新しいアプリは使いにくく、ジムへの入室もアプリを使わなければならず、さらに不便になりました。会員とのコミュニケーションも格段に悪くなっています。体調が悪くてクラスに行けないという理由でキャンセルした直後、直前のキャンセル料を請求され、アプリで他の予約ができなくなりました。何の警告もありませんでした。なぜ地元の良いジムを敵対的にするのでしょうか？ （原文） I’ve loved this local gym until this new ownership with Better/Greenwich Leisure Limited. They’ve made no real change. Except: the new app is worse, entry to the gym is a step more inconvenient with needing to use the app, communication with members is a LOT worse. I got slapped with a late cancellation fee and locked out of booking anything else on the app immediately after cancelling because I was too sick to come to class - no warning whatsoever. Why turn a good local gym hostile?

（Google による翻訳）ジムの入場システムが新しくなりましたが、1989年のような男性用更衣室やジムの壁の塗装など、本当に重要なことにいつお金をかけるのか疑問です。まるで新しいアプリを導入した時代遅れのジムのような、新たなスタートです。 （原文） New system to enter the gym is now implemented, I wonder when will they spend money on what's really important, like male changing rooms that look like from 1989 or painting the walls at the gym itselt. Fresh start, more like an outdated gym with new app.

（Google による翻訳）正直言って、お勧めしません。スタッフの対応が本当に悪く、屋外を予約していたにもかかわらず、雷雨のため屋内プールに行くことになりました（プールに足を踏み入れる間もなく、全員が帰らなければなりませんでした）。また、大きな茂みがあり、子供が見えないのも気に入りませんでした。屋内プールに入るのに長い列に並ばなければならなかったのも正直言って気に入りませんでした。屋外で3時間過ごせたはずなのに、屋内では1時間15分しか過ごせなかったからです。雷雨が来ることを知っていたなら、メールで連絡してくれるべきでした。 （原文） Honestly I do NOT recommend the staff were soo rude and we had to go to the inside pool even though we booked outside because of a thunderstorm(people didn’t even have the chance to step a foot in the pool before everyone had to leave). I also did not like the fact that there was a big bush where you can’t see your child. We had to wait in a long line to go inside the indoor pool which honestly I did not like because we could of had 3 hours outside instead we had 1 hour and 15 minutes inside , and also if there knew there was a thunderstorm they should of emailed us.

（Google による翻訳）正直言って、建物全体が完全に期待外れです！改装が必要で、中は古くて汚いです。プール上部の換気口は埃で塞がれています。なぜ安全衛生や環境検査官の検査を受けないのか理解できません。空気の循環も全くありません。真水がプールに流れ込んだり、流れ出たりするのを見たことがありません！若いスタッフが汗だくで働いているのを見て、本当にひどいと思いました！システム全体が時代遅れに見えます。施設全体に近代的な投資と刷新が必要です。ウェブサイトは使いにくく、料金体系も多岐にわたり、会費、会員権、リッチモンドカードなどが必要です。とにかく混乱します。プールが2つあるのに、両方利用できません。料金が異なるため、屋内か屋外のどちらかしか利用できません。屋内のプールはまるで刑務所のように閉ざされています。大きな扉を開けて自由に利用を決める機会を与える代わりに、人々からより多くのお金を搾り取ろうとする貪欲さが、2つのプールを楽しむという概念を分断しています。全く馬鹿げていて、最低です！最近の市議会は住民から搾取することしか考えていません。これは本当に間違っていると思います。おまけに駐車場代が高すぎるんです!!! 全体的に見て、これは本当に大きな詐欺だと思います。リッチモンド・アポン・テムズ市議会、恥を知れ。 （原文） I honestly think the whole building is total let down! Place is in need of refurbishment, inside is old and tacky. The ventilation above the pool are all blocked with dust. I don’t understand how they don’t get inspected by health and safety or environment inspectors, no air circulation. I didn’t see fresh water getting into the pool or draining out! I felt horrible about young staff working in there as they were sweating out without any air flow!!! The whole system looks outdated. The whole place just needs modern investment and freshen out. The website is so tricky, so many prices, you need subscriptions, membership, richmond card. Just feels so confusing. Two pools but you can’t use them both. It has to be only inside or outside as the prices are different. So the one inside is all closed off like jail, instead of having opportunity to open those big doors and let the public decide, the greed of taking more money from people has separated the idea of enjoying the two pools, absolutely ridiculous and disgusting! Council now days only look how to milk it’s citizens, i think this is so wrong. In top of that carpark is so expensive!!! Overall I truly think it’s a big scam. Richmond upon thames council shame on you.

（Google による翻訳）屋外プールが大好きです。いつもとても清潔です。特に受付のスタッフはとてもフレンドリーで、温かく迎えてくれて、親切でした。私の住んでいる地域には他にもプールがありますが、POTPから乗り換えるなんて考えられません。 （原文） Love the outside pool, always pretty clean. In particular the reception staff are very friendly, welcoming and helpful. There are alternative pools within reach of where I live, but wouldn’t dream of changing from POTP.

（Google による翻訳）この英国遺産は無料で見学でき、所要時間は 15 ～ 30 分です。それほど大きくはありませんが、最初は数分間のビデオで始まり、その後 6 ～ 8 つの再現された部屋を見ることができます。ボランティアは、追加の詳細や興味深い部屋、上層階からの素晴らしい景色を共有するのに素晴らしかったです。裏手にある庭園も素敵で、カフェは徒歩2分のところにある旧厩舎ブロックにあります。 トイレは家とカフェの両方にあります。駐車場は有料ですが、路上駐車は無料、または公共交通機関でアクセスできます。 （原文） This free to visit English Heritage site can be viewed in 15-30 minutes. It’s not huge but starts with a few minute video, then able to see 6-8 recreated rooms. The volunteers were wonderful in sharing extra details and rooms interesting, with great views from the upper floors. Gardens in the back lovely as well, and cafe a two minute walk away in the former stables block. Toilets onsite at both the house and cafe. Car park is pricy but free on street parking or accessible via public transit.

（Google による翻訳）サフォーク伯爵夫人ヘンリエッタ・ハワードの邸宅であるマーブル・ヒル・ハウスは、伯爵夫人自身の設計で建てられたため、美しく感動的な場所です。悲劇的な始まりから上流社会での暮らしまで、伯爵夫人はこの家を自分のものにしました。緑豊かなリッチモンドの生活に欠かせないものとなったこの家を形作った人々や出来事、細部に触れることで、学ぶことがたくさんあります。ボランティアの人たちは、この家と伯爵夫人のあらゆる側面について非常に知識が豊富で、すべて無料で自由に見学できます。伯爵夫人が客をもてなした家の周りの庭園もぜひご覧ください。眺めているだけでも美しいです。この辺りを訪れる機会があれば、ぜひ訪れてみてください。 （原文） As the home of Henrietta Howard, Countess of Suffolk, Marble Hill House is as beautiful as it is inspiring as it was built entirely from the designs of the Countess herself. From tragic beginnings to being in the upper ranks of society, the Countess made the house her own and there's a lot to learn here as you take in the details, the people and the events that shaped the house as it became a staple of life in leafy Richmond. The volunteers on hand are extremely knowledgeable in every aspect of the house and the Countess, and it's all free to peruse at your leisure. Be sure to check out the garden surrounding the house where the Countess entertained her guests - it's beautiful just to take it all in. Definitely a place to visit if you happen to be in this neck of the woods.

（Google による翻訳）マーブル・ヒル・ハウスはイングリッシュ・ヘリテッジによって管理されており、入場は無料です。邸宅自体にはいくつかの部屋があり、各部屋のガイドは知識豊富でした。外には庭園や氷室など、散策できる敷地があります。お子様向けにはファミリーガイドがおり、様々なものを探したり、探検したりすることができます。娘は喜んで楽しんでいました！ （原文） Marble Hill House is looked after by English Heritage and is free entry. The house itself had a few rooms to wonder through, and the room guides seemed fairly knowledgeable. Outside there is grounds to wonder through, including gardens and an ice house. For the children there is a family guide where they can go looking for things etc, which seemed to keep our daughter entertained!

（Google による翻訳）うちのサモエド犬は、韓国から保護されて1年前にイギリスに引っ越してきたので、この美しい歴史ある邸宅が大好きです。 彼にとって、ここはとても広くて犬に優しい公園で、とても静かです。 パディ・ポソンもすっかり気に入っています。 （原文） My Samoyed boy loves this beautiful historical mansion as he a rescue dog from South Korea and moved to the UK a year ago. For him its a very large dog friendly park and so peaceful. Paddy-Posong simply loves it.

（Google による翻訳）無料で入場できるこの英国遺産は、日曜日の散策で豊かな歴史に触れることができる場所です。ボランティアの方々と話をすると、物語が生き生きと語られ、この場所の魅力はさらに増します。散歩やランニング、犬や子供たちが遊べる緑豊かな屋外スペースも豊富です。 （原文） This English heritage site, free to access, offered a wealth of history to explore during a Sunday stroll. The site became particularly captivating when you spoke to the volunteers, who brought the stories to life. There was ample green outdoor space for walking, running, and for dogs and children to play.

（Google による翻訳）訪れる価値のある、素敵な大邸宅です。小さなショップと美しい芝生があります。近くにはピクニックや休憩ができる場所があり、川沿いに約10分、家の裏側を背にして右手に進むと、子供の遊び場があります。 （原文） Lovely stately home that’s well worth a visit. Has a small shop and beautiful lawn. Areas nearby to picnic or sit and a children’s playground about 10 minutes away near the river and to the right if you go with your back to the rear of the house.

（Google による翻訳）マーブル・ヒル・ハウスはヘンリエッタ・ハワードのかつての邸宅で、18世紀、リッチモンドとハンプトン・コートの間のテムズ川沿いに建てられた優美なヴィラ群の中で、完全に現存する最後の邸宅です。 ヘンリエッタの物語は興味深いものです。ノーフォークの裕福なホバート家、ブリックリング・ホールに生まれたヘンリエッタは、ジョージ2世の愛妾となり、国王ジョージ2世からマーブル・ヒル・ハウス建設資金を贈られました。 後にこの邸宅はスー・ロバート・ピールの弟、ジョナサン・ピールの所有となり、さらに後には海運業で名声を博したキュナード家の所有となりました。 家の中には、ヘンリエッタ、ジョージ2世、そして当時の有力者の肖像画が数多く飾られています。高価なマホガニーの階段があり、ジョージ2世もこの2つの建設に関わっていたと考えられています。 詩人のアレクサンダー・ポープはマーブル・ヒルを頻繁に訪れ、ヘンリエッタにろうそくを捧げたとされていますが、ヘンリエッタは彼には捧げられませんでした。彼は庭園の設計にも携わり、ジョナサン・スウィフトをはじめとする文学仲間を招待することにも成功しました。しかし、ヘンリエッタ・ポープが恋愛感情を抱かなかったことが、最終的にポープの辞退につながったのは間違いありません。 この邸宅はイングリッシュ・ヘリテッジによって管理されていますが、現在は誰でも無料で入場できます。駐車場は会員は無料、非会員は有料です。 邸宅の1階には、バリアフリー対応トイレを含む公衆トイレがあります。 邸宅から徒歩数分の旧厩舎では、軽食も提供しています。 庭園と緑地はかなり広く、こちらも無料で利用できます。ピクニック、犬の散歩、運動などに最適な場所で、テムズ川沿いの遊歩道にも近いです。 （原文） Marble Hill house is the former home of Henrietta Howard and is the last complete survivor of the elegant villas that bordered the Thames between Richmond and Hampton Court in the 18th century. Henrietta's story is an interesting one, born into the wealthy Hobart family of Blickling Hall in Norfolk she was the mistress of king George II who gifted her the funds to build Marble Hill house. Later the house was owned by Johnathan Peel,the brother of Sue Robert Peel and later again by the Cunard family of shipping fame. Inside the house are numerous portraits including Henrietta, George II and other influential people if the time. There is a mahogany staircase which would have been very expensive and it is believed that George II had a hand in this two. The poet Alexander Pope was a frequent visitor to Marble Hill and was thought to hold a candle for Henrietta but this was not reciprocated. He had a hand in the design of the gardens and was also able to invite his literary friends including Johnathan Swift. Eventually Pope withdrew no doubt due to the fact Henrietta was not romantically attracted to him. The house is managed by English Heritage but is currently free to enter for all. There is a car park which is free for members and chargeable for non members. There are public toilets on the ground floor of the house including an accessible toilet. Refreshments are available at the former stable block a few minutes walk from the house. The gardens and parklands are quite large and again free to all, a great place to picnic,walk your dog, exercise etc. and is close to the Thames path.

（Google による翻訳）かつての校舎を利用した小さな劇場です。 私が見た『十二夜』は「ラウンド内」で上演されたため、ある時点で出演者があなたに背を向けることになりました。小高いステージがないため、屋台の最前列は出演者に非常に近いです。バルコニーには座席が 1 列あり、片側には 2 列目の立ち見エリアがあり、金属棒にもたれかかることができます。パフォーマーがあなたの側のパフォーマンスエリアの端にいるときは、すべてのバルコニーからの視界にいくつかの制限があります。席は非常に窮屈で、特にバルコニーでは前かがみになって柵に肘を置く人が多い。 （原文） This small theatre is housed in a former school building. I saw Twelfth Night, which was performed 'in the round' so at some point performers would have their backs to you. There is no raised stage so the front row of the stalls are VERY close to performers. The balcony has one row of seating all the way around with one side having a second row of a standing area where you can lean on a metal bar. All of the balcony has some restrictions on your view whenever performers are at the edge of the performance area at your side. The seating is very cramped, particularly in the balcony where many lean forward and rest elbows on the barrier.

（Google による翻訳）居心地の良い素敵な小さな劇場ですが、有名な俳優が出演することもあります。 すべてのパフォーマンスはラウンド内で行われるため、パフォーマーと非常に近く、個人的に接することができ、本当に没入できる体験ができます。 背景の使い方など、演出もクリエイティブで知的なものです。 私たちはモスクワでのチャーチルのパフォーマンスのためにそこにいました、そしてそれは素晴らしかったです！ （原文） Lovely intimate little theatre that nevertheless attracts some well know actors to perform there. All performances are in the round so you get very up close and personal with the performers for a really immersive experience. The staging is creative and intelligent to name the use of backdrops etc. We were there for a performance of Churchill in Moscow and it was excellent!

（Google による翻訳）素敵な小さな劇場。 スタッフは歓迎しますが、トイレ休憩が必要な場合は戻れないので注意してください。私たちはここでアメリカを見ました。 劇のジャンルは私の好みではありませんでしたが、演技はとても良かったです。 （原文） Lovely little theatre. Welcoming staff but beware if you need a toilet break you will not be let back in. We saw Here in America. The genre of the play was not a favourite with me however the acting was very good.

（Google による翻訳）交通の便が良い、素晴らしい小劇場です。円形（正方形😁）なので、キャストが観客席の真ん中にいます。『モスクワのチャーチル』や『愛の讃歌』など、素晴らしい作品が上演されています。席によっては、少し狭いかもしれません。 （原文） Great small theatre with good transport links. In the round (square 😁) style so cast are right in the middle of you. Has had some great plays including Churchill in Moscow and In Praise of Love. Space can be a little squishy in some seats

（Google による翻訳）家族と一緒にここでショーを初めて見るのは素晴らしいことでした。 スタッフはフレンドリーで、バーでは水差しとグラスが用意されており、トイレにはタンポンがあり、素晴らしいと思いました。これまでタンポンを提供する場所に行ったことはないと思います。 予約していた上階の席に着くと、手書きの歓迎のメッセージがあり、特にホリデーラッシュで忙しいことを考えると、とても気遣いのあるものだと思いました。 景色は素晴らしく、座席は快適でした。2時間40分のショーを快適に楽しむのに十分な足元スペースがあることがわかりました（私は身長6フィート1フィートです）。兄は席の都合上、私たちから離れた下の階の席に座っていました。彼は、景色と快適さは抜群で、ステージとの距離が近いため、ショーの一部になったように感じたと言いました。 どの席に座っても良い景色が見えると思いますが、私の知る限り、景色が制限されている席はありませんでした。 新年にこの美しい劇場に戻るのが待ちきれません! （原文） Had a wonderful first time seeing a show here with my family. Staff were friendly, jugs of water and glasses available at the bar, they had tampons in their toilets which I thought was amazing- I don't think I've ever gone to a place before that provides tampons! When we got to the upper floor seats I booked, there was a handwritten note welcoming us which I thought was really thoughtful of them especially considering how busy they must be with the holiday rush! The view was great and the seats were comfy- I found I had enough leg room (I'm 6'1ft) to enjoy a 2 hour and 40 minutes show in comfort. Because of seat availability, my brother was seated away from us in a lower floor seat. He said the view and comfort was outstanding and that he felt like he was part of the show because of how close he was to the stage! I do believe that you would have a good view whichever seat you're in, from what I could tell there was no seats with restricted views. Can't wait to return to this beautiful theatre in the new year!

（Google による翻訳）5月18日、リッチモンドのオレンジツリー・シアターを訪れる機会に恵まれました。本当に素晴らしい体験でした。休憩中に少し体調が悪くなったのですが、スタッフの方々は私の体調を気遣ってくださり、大変親切に対応してくださいました。劇場に再入場できなかったため、後半は客席外のスクリーンで観劇できるようにしてくださりました。このような心遣いとサービスは本当に素晴らしく、大変感謝しています。リッチモンドの人々は、このような素晴らしいコミュニティスペースを持つことができて本当に幸運です。オレンジツリー・シアターはまさに宝石のような劇場です。素晴らしいパフォーマンスだけでなく、観客の健康にも配慮しています。強くお勧めします！ （原文） I had the pleasure of visiting the Orange Tree Theatre in Richmond today on 18th May, and I must say, the experience was exceptional. During the interval, I felt a bit unwell, and the staff went above and beyond to ensure my comfort. Since I couldn’t re-enter the theatre, they kindly set me up to watch the second half from a screen outside the auditorium. This level of kindness and service is truly remarkable and greatly appreciated. The people of Richmond are incredibly fortunate to have such a wonderful community space. The Orange Tree Theatre is a true gem, offering not only fantastic performances but also an outstanding commitment to its patrons’ well-being. Highly recommended!

（Google による翻訳）今日、約20年ぶりにオレンジツリー劇場を訪れました！劇場は、当時と変わらず、あるいはそれ以上の印象を残しました。礼儀正しく、親切で、温かく迎えてくれるスタッフ…そして、今まで座ったどの劇場よりも座り心地の悪い席もありました。平均身長以上の人は、この劇場では最前列以外には座れません。それ以外の席に座ると深部静脈血栓症のリスクがあります。 もっと観に来たかったのですが、もっと楽しめたのにと思います。「テストマッチ」という作品は、演技も脚本もひどい、ごちゃ混ぜの作品で、今日のプロクリケット全般、特に女子クリケットの発展における問題点を（あまりにも多く）取り上げていました。時折、まとまったドラマチックな展開も見られましたが、それも束の間で、すぐに終わってしまいました。 この劇でクリケット選手の役を演じている女性陣は、誰一人としてクリケットのバットの持ち方を知りませんでした。これは些細な点かもしれないが、この劇が失敗した理由の核心を突いている。役を演じる俳優は、演じる役柄を説得力を持って演じなければならない！この作品の舞台上で、プロのクリケット選手のように一瞬たりとも説得力のある演技をした者はいない！ （原文） I visited the Orange Tree Theatre today for the first time in about 20 years! The theatre made more or the same impression on me as it did then. Polite, helpful and welcoming staff....and some of the most uncomfortable seats I have ever sat on in a theatre anywhere. If you are above average height, you really can't sit anywhere in this theatre except in the front role of the stalls. Anywhere else is to risk deep vein thrombosis. I wish I had enjoyed the play I came to see more. This was "Test Match," a badly acted and poorly written mish mash covering (too many) of the issues in today's professional cricket in general and the development of women's cricket in particular. Every now and again, something resembling coherent drama was attempted, but these moments were fleeting and soon passed. Not one of the women acting the part of cricketers in this play had any idea how to hold a cricket bat. This is a small point, perhaps, but it goes right to the heart of why this play failed. Actors playing a part have to convince in the part they play! No one on stage in this production convinced as a professional cricketer even for a minute!

Oki

（Google による翻訳）ピクニック、ジョギング/ランニング、子供と遊ぶ、またはベンチに座って景色を楽しんだり、本を読んだり誰かとおしゃべりしたりできる広々としたエリアのある素敵な公園です。 （原文） Nice park with spacious area for picnics, jog/run, play with kids or just sit on the bench enjoying the views/scenery or read a book or chat with someone, etc.

（Google による翻訳）リッチモンドの人気エリアにある、涼しくリラックスできる美しい場所です。パブやレストランが数多くあり、川岸も数メートル先にあるため、毎日多くの人が訪れます。 （原文） A beautiful place to cool off and relax, in a popular area of Richmond, with many visitors daily, due to the many pubs, restaurants and the river shoreline a few meters away

（Google による翻訳）ゆったりと読書をしたり、ピクニックをしたり、愛犬と遊んだり、雲を眺めたりと、様々な楽しみ方ができる美しい公園です。緑地の周りには、食事や読書を楽しめる素敵なスポットがたくさんあります。豊かな歴史と文化に囲まれたこの公園は、ご自身や大切な人と午後を過ごすのに最適な場所です。 （原文） Beautiful park with lots of space to relax and read, have a picnic, play with your dog, cloud watch, and more! There are so many lovely spots right around the green to grab some food or a book! It is surrounded by rich history and culture, and it is a lovely spot too take the afternoon to spend time with yourself or your loved ones!

（Google による翻訳）緑豊かなエリアは、ピクニック、日光浴、お子様とのボール遊びに最適です。近くには美味しいアイスクリームとパブがあり、軽食やドリンクをお楽しみいただけます。 （原文） Great stretch of green, suitable for a picnic, sunbathing or kicking a ball with the kids. Great icecream and pub nearby for the snacks and drinks!

（Google による翻訳）高校時代、夏の飲み会でよく通っていた場所です。海外駐在員として再訪した今でも、このエリアの魅力は健在です。太陽の下で飲み物を片手に過ごすと、さらに一層引き立ちます。 （原文） My old 6th form go to for summer drinks. Revisiting as expat and area still has it charm even better in the sunshine with drinks in hand.

（Google による翻訳）本当に素敵な公園です！ 晴れた日に訪れたので、少し混雑していましたが、それでも芝生には座るスペースがたっぷりありました。ブランケットを持っていくことを強くお勧めします。暑い日に飲み物を買えるお店は、プリンセス・ヘッドなど近くにたくさんあります。 （原文） Really is a Lovely Park! We came on a sunny day so it was busier but still had plenty of space to sit on the green, definitely recommend bringing blankets to sit on. You also have plenty of places near by like The Princes Head to get drinks on a hot day.

（Google による翻訳）今日はここで買い物を楽しめませんでした。「覆面」警備員が買い物中ずっと私の後をつけ回していて、最後の数点まで私が店内の隅々までチェックしているのをずっと見ていたんです。確かに52ポンドの支払いは承認済みだし、レシートも持っていて見せたかったのですが、私が持ち帰り用の品物を取りに行くと、彼は姿を消していました。本当に不快な経験で、正直言って、もうこの店で買い物をする気が失せました。 （原文） Did not enjoy shopping here today as the "undercover" security guy followed me around every corner for the entirety of my shopping trip, right up to the point of watching me scan through everything until the last couple of items.. yes my £52 payment authorised and I have the receipt if he wanted to see but as I picked up my things to go he'd disappeared. It was a most uncomfortable experience and has put me off shopping in this store to be honest.

（Google による翻訳）欲しいものは何でも揃っているのに、よく探さないといけない。レイアウトも良く、明るくて風通しが良い。フレンドリーで丁寧な接客で、笑顔も素敵。魚のデリもなかなか良くて、お酒の品揃えも素晴らしい。最高！ （原文） Always have everything I want but often needs searching for. Good lay out, bright and airy. Friendly and polite service with a smile. The fish deli is fairly good and a great spirits selection too. Hic!

（Google による翻訳）良い点： Waitrose はなかなか良い店で、生鮮食品やその他の品ぞろえも充実しています。ハイストリート沿いの便利な立地です。 悪い点： - トイレがありません。一番近いのは居酒屋です。 - 駐車場の出入り口が分かりにくいです。カーブで多くの車が損傷していました。 （原文） Good things: Pretty good Waitrose with a good selection of fresh food and other stuff. Nice location on the High street. Not good things: - no toilet, the closest one is in the tavern - parking entrance/exit are tricky - many cars were damaged on those turns

（Google による翻訳）新しいドアを手に入れてよかったです。プッシュ/プル用のステッカーがあると助かります。あと、操作が少し重いですね。それ以外は、フレンドリーなスタッフがいる素晴らしいお店です。 （原文） Nice to see you got some new doors but some stickers for Push/Pull would be helpful - also they are a little heavy to operate. Otherwise great store with friendly staff.

（Google による翻訳）素晴らしいお店ですね。でも、Sojadeヨーグルトは置いてもらえませんか？Planet Organic、Whole Foods、そしてたくさんの個人経営のスーパーマーケットで売っています。数日おきに買ってしまいます！ （原文） it's a great store. But can you please stock Sojade yogurts? It's in planet organic, whole foods and many independent grocery stores. I would buy a few every few days!

（Google による翻訳）かなり良いグルテンフリー食品の品揃えがありましたが、生鮮食品やクリスマスアイテムがあればもっと良かったと思います。ビーガンやベジタリアン向けのものがたくさんあります。セオリカには選択肢がないので、もっと選択肢を増やしてください。 （原文） Had quite a good selection of gf food could do better with fresh food and Christmas items lots for vegans and veggies they decided that option ceolicas don't have a chose so more options please

（Google による翻訳）こぢんまりとした素敵なウェイトローズ。コーヒーマシン、ベーカリー、ワインコーナー、新聞、食料品、ちょっとしたキッチン用品などもあります。冷凍食品、乳製品、トイレタリーも揃っています。 （原文） Nice small Waitrose. Has a coffee machine. Bakery. Wine section. Newspapers and groceries. Some small kitchen goods etc. Frozen foods. Diary products, toiletries.

（Google による翻訳）リッチモンドヒル・ヘルスクラブは素晴らしい地元のジムです。スタッフはとてもフレンドリーで親切で、設備も素晴らしいです。必要な時に必要な機器をほぼ何でも使えるのが気に入っています。利用可能な機器だけでセッションを決めるのではなく、自由に使えるのが気に入っています。ジムは広々としており、会員の皆様が快適に利用できる高性能な機器が豊富に揃っています。さらに、更衣室も広々としていて、サウナがあるのも嬉しいポイントです。このジムは本当におすすめです！ （原文） Richmond Hill Health Club is a fantastic local gym. The staff are extremely friendly and helpful and the facilities are excellent. I've enjoyed being able to use pretty much whatever equipment I need to at any given time, and not just base my session on what's available. The gym is spacious with a range of high spec equipment for members to benefit from. On top of this the changing rooms are spacious too and the sauna is an added benefit. Couldn't recommend this gym enough!

（Google による翻訳）素晴らしいジムです。フレンドリーなスタッフと、必要な基本的な設備がすべて揃っています。顧客基盤も良く、混雑することもありません。ジムの顧客層も幅広く、バランスが良いです。 （原文） Great gym. Friendly staff and all the basic equipment you need. Good client base and never too busy. Good mix of people who are clients of the gym

（Google による翻訳）このジムが大好きでした。清潔感があって、フレンドリーで、立地も最高、しかも料金も手頃。少し安いオフピーク会員だったので、平日は午後5時までに退会しなければなりませんでしたが、フリーランスのライフスタイルにはぴったりでした。スタッフはいつもとても温かく親切で、フォームや怪我、会員資格の休止などについてアドバイスをくれました。引っ越しなので退会するのは少し残念ですが、強くお勧めします。 （原文） Loved this gym: tidy, friendly, excellent location, reasonably priced. I had a slightly cheaper off-peak membership meaning I had to be out by 5pm on weekdays which worked wonderfully with a freelance lifestyle. The staff were always super warm and helpful, advising on form, injury and membership pauses. Gutted to leave as I’m moving away, but would highly recommend.

（Google による翻訳）本当に素敵な場所でした！スタッフはフレンドリーで、設備も良く整備されていて、清潔で、音楽も良かったです。状況が変わって、あまり頻繁に行けなくなったので、ここを離れました。 （原文） Really nice place! Friendly staff, good and well maintained equipment, clean, good music. I left as I my circumstances changed and I wasn't able to get there often enough.

（Google による翻訳）エアコン完備で設備の整ったジムです。スタッフはフレンドリーで気さくで、駐車場は常にたくさんあります（混雑時でも）。受付のタブレットに車の詳細を入力するのを忘れないようにしてください。入力しないと、Euro Car Parksで罰金を科せられます。 キングストンにあるAnywhere Fitnessは営業時間が長く、料金も手頃なので、こちらを選びました。営業時間が遅いので、他のジムに行くのは考え直したくなるかもしれません。プールがない、もしくは営業時間が遅い、もしくは24時間アクセス可能な小規模なジムに75ポンドというのは、個人的にはかなり高額ですが、ピーク時に適度に混雑していて、設備が豊富で、蒸れにくいエアコンを備えたジムを探しているなら、ここは素晴らしいジムです。 とはいえ、リッチモンドの中心部にある隠れ家的なジムなので、ジム通いが好きな人や9時～5時まで働く人に最適です。 （原文） Well air conditioned and equipped gym. Staff are friendly and approachable and there is always lots of parking (even during busy periods)- you just need to remember to input car details into the tablet at the reception desk otherwise you’ll get a fine from Euro car parks. I have decided to go with anytime fitness in Kingston as their opening hours are better and pricing is more affordable. I think the opening hours being later would make me reconsider leaving. £75 for a smaller scale gym with no pool or later or 24hr access is quite steep for me as an individual but if you do want a gym that’s moderately busy at peak periods & has lots of equipment and good non sweaty aircon then this is a great gym. Nevertheless this is an excellent tucked away gym in the heart of Richmond and suitable for your average gym rats and 9-5 workers.

（Google による翻訳）リッチモンドヒル ヘルスクラブは本当に素晴らしいです! 私は何十年もヨガを学んできましたが、肩の強さや動きにいくつかの問題を抱え始めました。私は長年ジムを利用していませんでしたが、それが有益であることを痛感していました。私は夫に、トゥイッケナムにあるジムを辞めて、新しいサブスクリプションを利用する動機として一緒にサインアップするよう説得しました。嬉しいことに、私たちは一年のほとんどの期間、二人とも定期的に通っており、授業もたくさんありますが、主にジムを利用しています。私たちはすでに通っているヨガスタジオも気に入っているので、ジムと並行して両方のサブスクリプションを実行しています。 もう何年もジム環境にいなかった健康で成熟した女性として、最初は少し警戒していたことを認めます。しかし、チームは本当にフレンドリーで、協力的で親切です。私は週に3回クラブに行きます。週に1回は夫と一緒に行きますが、それ以外は喜んで夫なしで行きます。 私は今、ドミニクとの素晴らしい 8 週間の PT を終えたところです。ドミニクは私が筋力をつけ、動きを改善するのにとても協力してくれて、本当に素晴らしいです - 彼は知識が豊富で、厳格で、実際に (時には疲れる) ワークアウトを楽しくすることに成功しています :) みなさん、本当にありがとうございました！ （原文） How great is Richmond Hill Health Club! I've been a yoga student for decades and started to have a few shoulder strength/movement issues. I'd not used a gym for many years but was keenly aware that it would be beneficial. I persuaded my husband to leave his gym in Twickenham and for us to sign up together as motivation for us to make use our new subscriptions. I'm happy to say that we've both been going regularly for the best part of a year now, using mostly the gym although they also have lots of classes too. We also love the yoga studio we already go to so run both subscriptions alongside the gym. It's worth also noting, as a healthy, mature woman who hadn't been in a gym environment for years, I admit that I was a little wary initially; but, the team are really friendly, supportive and kind. I go to the club 3 times weekly - partner with my husband once a week and happily go without him for the others. I've now just completed 8 brilliant weeks of PT with Dominik who's been so great to work with in helping me gain strength and improved movement - he's knowledgeable, exacting and actually manages to make the (sometimes exhausting) workout fun :) Thanks so much everyone!

（Google による翻訳）活気のある雰囲気、ポジティブな雰囲気、そして素晴らしいサービスを心から満喫しました。スタッフはフレンドリーなだけでなく、積極的で温かく迎えてくれます。素晴らしいロケーションで、素晴らしいインストラクターによるクラスも素晴らしいです。心から、100％お勧めします！ （原文） I've truly enjoyed the vibrant atmosphere, positive vibes, and outstanding service. The team is not only friendly but also proactive and welcoming. The classes are fantastic, led by great instructors in a wonderful location. I wholeheartedly recommend this place—100%!

サークルラインで来るにはリッチモンド行きに乗る必要があります。注意しましょう。 Please note that to get there on the Circle Line you need to take a train bound for Richmond.

ここはゾーン１の外だが、無料で出してくれた。帰りは差額を払わないと入場できない。 駅から正門まで高級住宅地だ。

自然に鳥がたくさんいて素敵な公園でした。

Kew Garden最寄り駅です。

（Google による翻訳）駅はとてもよく手入れされています。地元のボランティアが花の世話をしているのか、それとも駅員が花の世話をしているのかは不明ですが、どちらにしても素敵です。 ハイアムズパーク駅のホームにも、地元のボランティアによって維持されている素晴らしい庭園の形をしたフラワーアレンジメントが飾られています。 訪れる価値があります。 （原文） The station is so well looked after. It wasn't clear if local volunteers or station staff look after the flowers but it's lovely either way. Highams park station too have a wonderful garden shaped flower arrangement on the platform that is maintained by local volunteers. Worth a visit.

（Google による翻訳）当時の建物が残るとても素敵な駅です。主要駅ビルの一部として、ホームへの入り口を備えたパブもあります。 キューの国立公文書館にも非常に近く、徒歩で簡単にアクセスできます。 この駅には、ウィルズデン ジャンクションとストラットフォード行きのミルドメイ線と、アールズ コート、ウェストミンスター、ロンドン東部行きのディストリクト線が乗り入れています。電車は頻繁にあり、およそ 6 ～​​ 8 分間隔です。 小さな駅なので一見の価値ありです。 （原文） A great lovely station with still the original building. There is even a pub, with an entrance to the platform, as part of the main station building. The proximity is very close to the national archives in Kew and is easily reached on foot. The station is served by the Mildmay line to Willesden Junction and Stratford, and the district line to Earl's Court, Westminster, and the East of London. Trains are frequent and every 6-8 mins roughly. It's a pretty little station which is worth a visit.

（Google による翻訳）見どころが多すぎて、全部は回りきれませんでした。歩くことが多いので、履き心地の良い靴を履いておいてよかったです。追加料金を払ってパゴダに登りました。200段以上の階段があり、素晴らしい景色が楽しめます。下の階にある風変わりなオートマタの人形にも注目してみてください。ツリートップウォークも最高でした。秋にブルーベルとカメリアの季節にまた訪れてみたいです。 （原文） There is so much to see here that we didn't get to do it all. There is a lot of walking and I'm pleased we wore comfortable shoes. We paid extra to climb the pagoda, which has 200+ steps and a stunning view -- look out for the quirky automata scenes downstairs. The treetop walk was also worthwhile. I would like to come back in the autumn, at bluebell time and at camelia time.

（Google による翻訳）イベントや結婚披露宴を開催するのに最適な場所で、インテリアは美しくデザインされており、素晴らしい雰囲気を醸し出しています。 （原文） A great place to hold events or in this case a wedding reception, the interior is beautifully designed and makes for a great atmosphere.

（Google による翻訳）あらゆる方向にアンジュレーションがあり、非常に挑戦的なグリーンがある良いコースでした。 クラブのメンバーやスタッフは温かく迎えてくれます。 ここが私の最初のホールインワンの場所でした。!!!!@ 12番ホール。 （原文） It was a good course with tremendous challenging greens, with undulations in all directions. The members and staff of the club are warm and welcoming. This was the location of my first hole in one.!!!!@ 12th hole.

（Google による翻訳）食べ物はとても美味しかったですが、サービスは非常に貧弱で、バーバラという名前のウェイトレスがサービスを提供し、非常に失礼な扱いを受けました。レベッカからの鑑賞もあり、カップルとして私たちに焦点を当てるのではなく、彼女は私たちの鑑賞にも興味がなく、彼女の会話にもっと興味を持っていたウェイトレスという名前のウェイトレスとの会話に興味を持っていました。非常に残念です！ （原文） the food was extremely good but the service was extremely poor was served by a waitress named barbara and was treated extremely disrespectful. we also had a viewing from rebecca and instead of focusing on us as a couple she was more interested in having a conversation with the waitress named waitress who had no interest in our viewing either and was more interested in her conversation. extremely disappointed!

（Google による翻訳）ここで誕生日パーティーを開催しましたが、スタッフは企画時もイベント中も素晴らしかったです。特にトニーとジェイミーに声をかけたいです。彼らは本当に私とゲストの楽しみを第一に考えてくれました。 （原文） Held a birthday party here and the staff were excellent both in the planning and during the event. Want to call out Tony and Jamie in particular. They really put me and the enjoyment of the guests first.

（Google による翻訳）メンテナンスが良く、挑戦できるグリーンは速い。 クラブはサービスが良いです。 （原文） good maintenance, challenge able green is fast. club is good in service .

（Google による翻訳）最近、ここに LED ムービングヘッド パッケージを供給しました。フレンドリーなスタッフがいる素晴らしいイベントスペース。私たちはいつもここに戻ってくるのが大好きです。 （原文） We supplied a LED Moving Head Package here recently. Great event space with friendly staff. We always love coming back here.

（Google による翻訳）スティーブは素晴らしいプロゴルファーで、私のスイングの問題を解決し、ゲームを次のレベルへと引き上げてくれます。彼のレッスンを受けることを強くお勧めします。 （原文） Steve is an excellent Professional golfer who fixes my swing issues and keeps taking my game to the next level. Would highly recommend having lessons with him.

ブランチにぴったり！イタリア系の食材が豊富でクラブサンドが美味しいがどれも良い。 すぐ近くに子どもも遊べる公園があってそれも良い。

（Google による翻訳）とてもエレガントで素敵で静かな場所で、朝食やランチに最適です。窓辺に座ると暖かくて心地よい気分になります。メニューが今日利用できないのは残念ですが、トースト、サンドイッチ、ケーキ、タルト、クッキーなど、さまざまな食べ物の選択がまだあります。ラテは本当に良い香りがして、温かいです。私の小さな子供は辛いものが食べられないのですが、売り手はサンドイッチの材料を辛抱強く説明してくれました。さすが5つ星カフェです！ （原文） Very elegant, nice and quiet place for breakfast or lunch. Feeling warm and cozy sitting by the side of the window. It’s shame that the menu is not available today but still have variety food selection including toast, sandwiches, cake, tart or cookies etc. Latte smell really good and hot. The seller patiently explain to us what ingredients for the sandwich while my little one can’t eat spicy. It’s a 5 stars cafe!

（Google による翻訳）リッチモンドの本当に素敵で居心地の良い小さな一角で、トルコ風卵は本当に絶品でした。ナイフとフォークしか出なかったので、スプーンをもらいに戻りました（この料理はほぼヨーグルトなので！）。でも、絶対にまた行きたいです。素晴らしい料理、素敵な場所、静かで落ち着いた雰囲気 （原文） A really lovely, cosy little corner of Richmond and the Turkish eggs were genuinely incredible. They did only give me a knife and fork to eat them with so I had to go back to ask for a spoon (since this dish is mostly yogurt!) but I would absolutely go back. Great food, lovely place, nice quiet, peaceful atmosphere

（Google による翻訳）アルバーツ・デリはリッチモンドのまさに宝石のような存在です！素晴らしいブランチ料理から美味しいデリサラダやケーキまで、料理は新鮮で美しく盛り付けられ、風味豊かです。コーヒーも絶品で、スタッフはいつも温かく迎えてくれ、お店全体に温かみのある地元の魅力が溢れています。まさに地元民に愛されるお店です。ぜひおすすめします！ チキンパイは絶品でした。 （原文） The Alberts Deli is an absolute gem in Richmond! The food is fresh, beautifully presented and full of flavour — from the incredible brunch dishes to the delicious deli salads and cakes. The coffee is spot on, the team are always welcoming, and the whole place has such a warm, local charm. A true neighbourhood favourite — highly recommend! The chicken pie was out of this world.

（Google による翻訳）今日、新登場のヴィーガンマッシュルームトーストを試してみましたが、本当に美味しかったです！ヴィーガンとして、メニューに何も変更せずに自然にヴィーガンな料理があるのを見るのは本当に嬉しいです。スタッフの皆さんはとても親切で、新しい工夫も本当に気に入りました。アルバーツ・デリを特別な場所に保ってくれているマークと素晴らしいチームに心から感謝します。私と友達にまた会える日が来るのを楽しみにしています！ （原文） I tried the new vegan mushrooms on toast today and it was absolutely delicious! As a vegan, it’s such a joy to see a dish that’s naturally vegan on the menu without needing any changes. The staff were so friendly, and I really love the new touches you’ve made. Huge well done to Mark and the wonderful team for keeping The Alberts Deli so special. You’ll definitely be seeing a lot more of me and my friends!

（Google による翻訳）リッチモンドの人里離れた場所にある素敵なカフェ。 座席はそれほど多くありませんが、座れればとても快適です。もし座れない場合は、テイクアウトも利用できるので便利です。 ワッフルブレックファーストとフルイングリッシュブレックファーストをいただきましたが、どちらも美味しかったです。素材の味がしっかりと感じられます。 レジに並ぶケーキやスイーツも美味しそうだったので、ぜひまた訪れて試してみたいです。 （原文） Lovely cafe, off the beaten track in Richmond. There isn't much seating, but it's very comfortable if you can sit. If you can't, great to get a takeaway away option too. We had the waffle breakfast and a full English - both delicious. You can taste the quality of the ingredients. The offering of cakes and treats at the till looked incredible, so we will definitely be back to try those.

（Google による翻訳）そこでブランチをいただきました。小さなカフェですが、新鮮な食材を使った料理が充実しています。ベジタリアン向けのメニューは少なめです。サンドイッチ、トースト、クッキー、パスタサラダ、そしてベジタリアンブレックファーストをいただきましたが、どれもとても美味しかったです。 ベジタリアンブレックファースト、チーズトースト、フムスサンドイッチの量は良かったのですが、アボカドトーストはサワードウトーストが1枚しかなく、アボカドの量は多かったものの、少し少ないように感じました。デザートも美味しかったです。 コーヒーは美味しくなく、がっかりしました。モカを飲みましたが、全くモカの味がしませんでした。料理はとても美味しかったので、コーヒーの改善に期待したいです。 スタッフはフレンドリーで、サービスも良かったです。 （原文） We had our brunch there. A small cafe, full of fresh food. They have fewer vegetarian options. We had sandwiches, toasties, cookies, pasta salad, and a vegetarian breakfast all were very tasty. Potion size for vegetarian breakfast, cheese toasties, and hummus sandwich were good but in the Avocado toast, they had given only 1 sourdough toast, which I feel is less though the quantity of avocado was big. Their desserts were delicious too. We were disappointed with their coffees, which were not good. I had mocha but it didn't taste like it at all. They just need to work on their coffee as their food was very good. The staff was friendly, and the service was good.

（Google による翻訳）テムズ川に隣接する、広大で静かな牧草地です。リース契約に基づき、ナショナル・トラストが牧草地を管理しており、牧草地はリッチモンド市議会が所有しています。毎年、牛が放牧地に連れてこられ、新しい植物が生まれます。古くからある牧草地なので、草、野花、ハタネズミを尊重し、道から外れないようにしてください。ピクニックや芝生の上でのランニングを楽しみたい場合は、通りの真向かいにあるテラスガーデンまで徒歩わずか2分です。 晴れた週末は混雑することがあるので、正午前に到着することをお勧めします。平日に訪れるのも良いでしょう。平日は、牧草地を一人で歩きながら、思いを馳せることができるでしょう。素晴らしい景色です！ （原文） It is a sizable, serene meadow that is adjacent to the Thames. Under a leasing agreement, the National Trust oversees the meadows, which are owned by Richmond Council. A new collection of flora is created each year when cows are brought to the meadows to graze. It's best to respect the grass, wildflowers, and voles and stay on the path because it's an old meadow. The Terraced Gardens are directly across the street and only a two-minute walk away if you wish to have a picnic or run on the grass. On sunny weekends, it can get crowded, so it's best to arrive before midday. Alternatively, you can visit during the week, when you can often walk across the meadow by yourself and think. Fantastic Views!

（Google による翻訳）リッチモンドというエリアですが…ロンドンとは思えない雰囲気です！！テムズ川は普通のきれいな川のようですね！！行ってみる価値はあると思いますよ… （原文） La zona è Richmond.... Non sembra di essere a Londra!! Poi il Tamigi lo si vede come un fiume normale pulito!! È bene andarci.....

（Google による翻訳）美しい歴史的な草原。 4 月から 10 月まで、牧草地にはベルテッド ギャロウェイ牛の群れが放牧されます。この数か月間、犬はリードを付けておかなければなりません。犬の散歩をする人の中には、いつものように「うちの犬は良い犬で、いい犬で、私が見なかったふりをしないと決してうんちをしない犬です」とこれに憤慨する人もいます。彼らは、牛がすべての走っている犬の性格を詳しく知っているわけではなく、それが牛にストレスを与える可能性があるという事実を喜んで無視します。 古代の草原であるため、草、野の花、ハタネズミを尊重し、道を守るのが最善です。ピクニックをしたり、芝生の上を走り回ったりしたい場合は、徒歩 2 分の真向かいにあるテラス ガーデンがおすすめです。 晴れた週末は混雑する場合がありますが、正午前に到着するか、平日に訪問するのを避けてください。平日には、一人で牧草地を散歩しながら、考え事をしながら、ベルテッドギャロウェイの小さな群れが夕日に向かって穏やかに散歩することがよくあります。 （原文） Beautiful historic meadow. From April to October the meadow is grazed by a herd of Belted Galloway cattle. During these months dogs must be kept on a lead. Some dog walkers resent this, with their usual: "My doggy is a good doggy, a nice doggy and a doggy that never poo-poo's without me pretending I didn't see it". They happily ignore the fact that cows are not intimately acquainted with the personality of every running dog and it can stress them. As it is ancient meadow, it is best to respect the grass, wildflowers and voles and keep to the path. If you want to picnic, or run around on grass, the Terraced Gardens are just opposite, a 2 minute walk away. It can be busy on sunny weekends, best get there before noon, or save your visits to weekdays, when you can often stroll across the meadow alone with your thoughts, and a small herd of Belted Galloways, strolling placidly towards the setting sun.

（Google による翻訳）正直に言うと、ロンドンで牛を見たのは初めてでした。よかったです。 （原文） The first time i saw cows in London to be honest. That was nice.

（Google による翻訳）牛が放牧されている広大な土地。リッチモンド・ヒルから川まで続く素晴らしい景色が広がります。リッチモンドからキングストンまで川沿いを歩く途中で、この牧草地を横切ることもできます。 （原文） Large open expanse with grazing cows. Excellent views up to Richmond Hill and down to the river. The meadows can be crossed as part of a walk along the river from Richmond to Kingston.

（Google による翻訳）美しい秋の天気の中、ハンプトン コート宮殿までアルカディアンの曳舟道に沿ってサイクリングを楽​​しみましょう。通常、騒音の多い飛行機が45秒ごとに上空を飛行し、空気を汚染していますが、新型コロナウイルス感染症以降、空気ははるかにきれいで静かになりました。空港が新型コロナウイルス感染症以前の航空交通量レベルに達することが許された場合、どうやって気候変動の義務を果たせるのかわかりません。ハンプトン コートまでの曳航自転車ルートは、ハンプトン ウィック、ストロベリー ベール、トゥイッケナムを経由して道路を利用すると大幅に短縮できます。帰りは渋滞が少なかったので時間を節約するためにこのルートを選びました。 （原文） Beautiful autumnal weather for a cycle ride along the Arcadian towpath to Hampton Court Palace. Usually the noisy planes are flying over every 45 secs polluting the air but since Covid the air has become a lot cleaner and quieter. Can't see how we can ever meet our climate change obligations if the airport is allowed to reach its pre Covid air traffic levels.? The towpath cycle route to Hampton Court can be shortened considerably by road via Hampton wick, strawberry Vale and then Twickenham. I chose this route on the way back to save some time as the traffic was reasonable .

（Google による翻訳）川の隣にある素晴らしいエリア、都会の静かな小さなオアシス。歩いたり、ただ座ってリラックスしたりするのも素敵です。素晴らしい景色。 （原文） Stunning area next to the River, a little oasis of calm in the city. Nice to walk through or just sit and relax. Great views.

現在は、土曜朝のブランチ、日曜日のピクニック、またはクラブハウスでのランチの予約をしないと、観戦できません。 今年は、旱魃のためかなり芝生の緑がダメになっていますが、天気のよい週末を過ごす良い場所です。

（Google による翻訳）ハム ポロ クラブは、まさにロンドンの隠れた結婚式場です。リッチモンドとテムズ川の近くにひっそりと佇むこのホテルは、優雅さ、歴史、そして広々とした緑地が独特に融合しており、洗練されながらもリラックスしたお祝いをしたいカップルに最適です。 際立った特徴の 1 つは、美しいブドウの木に覆われたベランダで、英国式庭園の中心に地中海の雰囲気を作り出しています。親密なセレモニー環境から、活気に満ちた雰囲気のあるレセプションエリアへと簡単に変化する素晴らしい空間です。温かく居心地の良いクラブハウスは、オープンな屋外スペースと心地よいコントラストを生み出し、季節を問わずシームレスな体験をお約束します。 写真家の観点からすると、ハム ポロ クラブは働くのに夢のような場所です。自然光、緑豊かな環境、思慮深い会場レイアウトにより、率直なストーリーテリングの瞬間が難なく展開されます。ポロ競技場でのゴールデンアワーのポートレート撮影でも、ベランダの天蓋の下での楽しいお祝いでも、この会場の隅々までがユニークなものを提供します。 もう一つのハイライトは舞台裏のチームです。彼らのプロ意識、細部への配慮、そしてフレンドリーなアプローチにより、カップルと関係するすべてのサプライヤーの一日がスムーズに進みます。 ハム ポロ クラブは、クラシックな英国の魅力とリラックスしたオープンエアの雰囲気が融合した会場をお探しの方に最適です。戻ってきて、このような素晴らしく歓迎的な雰囲気の中で結婚式を記録するのはいつも嬉しいことです。 ハムポロクラブの結婚式に対する写真家の視点 （原文） Ham Polo Club is truly one of London's hidden gems for weddings. Tucked away near Richmond and the River Thames, it offers a unique blend of elegance, history, and open green space, perfect for couples who want a sophisticated yet relaxed celebration. One of the standout features is the verandah, draped in beautiful vines, creating a Mediterranean feel in the heart of an English garden. It's an incredible space transforming effortlessly from an intimate ceremony setting to a lively, atmospheric reception area. The warm and inviting clubhouse provides a cosy contrast to the open outdoor spaces, ensuring a seamless experience no matter the season. From a photographer's perspective, Ham Polo Club is a dream to work in. The natural light, lush surroundings, and thoughtful venue layout allow candid storytelling moments to unfold effortlessly. Whether it's golden-hour portraits on the polo field or joyful celebrations under the verandah's canopy, every corner of this venue offers something unique. Another highlight is the team behind the scenes. Their professionalism, attention to detail, and friendly approach make the day run smoothly for the couple and all the suppliers involved. Ham Polo Club is an outstanding choice for those looking for a venue that blends classic British charm with a relaxed, open-air feel. It is always a pleasure to return and document weddings in such a stunning and welcoming setting! A Photographer's Perspective on Ham Polo Club Weddings

（Google による翻訳）ロケーションも良く、観ていてとても楽しかったです。サービスも迅速で、値段も手頃でした。また必ず来ます！ （原文） Very nice location and a lot of fun to watch, service is reasonable quick and fairly priced. I will be definitely coming back!

（Google による翻訳）リッチモンドのハム ポロ クラブで素晴らしい時間を過ごしました。そこでポロの試合を観戦するのは爽快な体験でした。敷地内は美しく、雰囲気はリラックスしながらもエキサイティングです！ （原文） Had a fantastic time at Ham Polo Club in Richmond! Watching a polo match there was an exhilarating experience. The grounds are beautiful, and the atmosphere is both relaxing and exciting!

（Google による翻訳）美しい敷地、フレンドリーな雰囲気、そしてエキサイティングな一日！ハム・ポロ・クラブは、伝統とリラックスした雰囲気が融合した、ポロ愛好家にも初心者にも最適なクラブです。楽しい社交イベントも開催しています。 （原文） Beautiful grounds, friendly atmosphere, and an exciting day out! Ham Polo Club blends tradition with a relaxed vibe—perfect for both polo enthusiasts and newcomers. Great social events too.

（Google による翻訳）マイキーとのプライベートレッスンが受けられてよかったです。指示は明確です。忍耐強く一歩ずつ教えてください。可愛くて反応の良い馬。間違いなくもっとレッスンを予約します。 （原文） Nice having a private lesson with Mikey. The instructions are clear. Teach step by step with patience. Lovely and responsive horse. Will definitely book more lessons.

（Google による翻訳）午後は最高でしたが、トイレはそうでもありませんでした。グラウンドの公共ピクニックエリアにいた場合、トイレまでの距離が長く、チャッカがプレイ中の場合はトイレまで渡れず、7分もかかることもありました。 （原文） The afternoon was fabulous, but the toilet facilities were not. If you were on the public picnic side of the ground it was a long way to the toilets and you couldn't cross over to the toilet if a chukka was in play, that could be 7 minutes .

（Google による翻訳）素晴らしいサービスを提供し、とてもフレンドリーで、食べ物は格別でした、素晴らしいスタッフと経営陣がいるタイ料理の小さなスポットが本当に大好きです。とても新鮮で熱々で美味しいです。本当に楽しいディナーと良い雰囲気。 （原文） Really love little spot for Thai food with great staff and management who provided excellent service, were very friendly, and the food was exceptional. Very fresh, hot and delicious. A really pleasant dinner and good ambience.

（Google による翻訳）Thai Upon Thamesの料理は絶対におすすめです！5人で家族で夕食に行き、前菜としてミックスプラッターをいくつかシェアしました。プラッターの料理の質の高さ、軽めの衣、そしてどれも質の高いもので、すぐに感動しました。メインは、伝統的なパッタイ、チリとタイバジルを添えた鶏ひき肉から、豚バラ肉の煮込み、ラムマッサマンロティといった珍しい料理まで、様々な料理を試しました。どれも素晴らしく、最近訪れた他のタイ料理店よりも美味しかったので、また訪れてもっといろいろ試したいと思っています。前菜、メイン、そして大きなチャーンがそれぞれ31ポンドと、お手頃価格でした。 （原文） Definitely recommend the food at Thai Upon Thames! Five of us went for a family dinner, shared a couple of mixed platters for starters. We were immediately impressed with the quality, nice light batter and good standard for all the items on the platters. For mains we tried a variety of dishes, from traditional Pad Thai, Minced Chicken with Chilli & Thai Basil to a couple of more unusual dishes, Slow cooked Pork Belly and Lamb Massaman Roti. All of the food was great, better than the last couple of visits to other Thai restaurants, will be going back to try more. For starters, mains and a huge Chang each it was £31 each, a good price.

（Google による翻訳）トゥイッケナムでのラグビー観戦後、友人6人とこのレストランに来ました。サービスと料理はまさに最高でした。ウェイターはとても親切でフレンドリーで、料理の提供も迅速でした。パッタイ、スパイシークリスピーダック、カレー、イカ、ポークリブなど、それぞれ違う料理を注文しましたが、どれも柔らかく、味のバランスが絶妙でした。私は鶏もも肉入りのイエローイエローヌードルを注文しましたが、タイで食べたチェンマイのカオソーイヌードルを思い出しました。星5つです。強くお勧めします！ （原文） Came here with 6 friends of mine post-Twickenham rugby, and the service and food were absolutely amazing. Our waiter was very welcoming and friendly, and the food was delivered quickly. Every one of us had a different dish (from pad thai, to spicy crispy duck, curries, calamari, pork ribs, and more) - every single one was tender and a perfect balance of flavours. I myself got the yellow yellow noodles dish with chicken thighs, and it reminded me a lot of the Chiang Mai/Khao Soi noodles I had when I was in Thailand myself. 5 stars. Highly recommend!

（Google による翻訳）宅配を頼んだのですが、豚肉の餃子が生でした。半分くらい食べてから気づきました。レストランに電話したところ、謝罪はされましたが、Deliverooで返金手続きを任せてくれました。なぜ私が返金を求めたのかよくわからないので、このレビューを書いています。 （原文） We ordered a home delivery and the pork dumplings were raw. We'd eaten half of them before we realised this. I called the restaurant and they were apologetic but left it with me to get a refund through Deliveroo. Not sure why it was on me to chase the refund, so I'm writing this review.

（Google による翻訳）タイ料理愛好家として、ここの料理はとても本格的で、特にチキンサテーに感銘を受けました。ジューシーです。 ココナッツチキンスープも、タイにいるような気分にさせてくれます。 👍タイ料理愛好家にこのレストランをお勧めします。 （原文） As a Thai food lover , I find the food here is very authentic , especially impressed by the chicken satay , it is juicy. Also the coconut chicken soup , it makes me feel like I am in Thailand. 👍Recommend this restaurant to those Thai food lovers.

（Google による翻訳）料理はまあまあでしたが、特に目立つ点はありませんでした。サテと豚バラ肉は味気なく、パサパサでした。量はたっぷりでしたが、私が頼んだパッタイは少し辛さが足りず、焼きすぎでした。エビは美味しくてとても新鮮でした。フォルミカのテーブルがカフェのような雰囲気でしたが、サービスは完璧でした。 （原文） Food was OK but nothing special. Tasteless satay and pork belly dry. The portions are generous but my pad Thai lacks a bit of heat and was over cooked. The prawns in it were delicious and very fresh. Formica tables make it a bit cafe like but the service was faultless.

（Google による翻訳）私はタイ料理が大好きで、近所のタイ料理レストランはほとんど行ったことがありますが、ここはすぐに私のお気に入りになりました。タイカレーは最高です! （原文） I’m a bit of a Thai foodie and been to just about every Thai restaurant around and, this is has quickly became my favourite, the Thai curries are incredible!

（Google による翻訳）素敵なプールです。メインプールと初心者用プールに分かれているので、泳ぎたい人には最適です。レーンと一般用プールがあります。娘がここで水泳を習っていますが、指導の質は高いです。子供たちは競争心を燃やすほどのプレッシャーを感じますが、あまり競争心が強すぎることはありません。プールの両サイドに窓があるので、太陽が低い時には美しい木漏れ日が水面に差し込み、泳ぐのがとても気持ちいいです。周辺で最も気取らないプールの一つです！次に泳ぎたい時はぜひ訪れてみてください！ （原文） Lovely pool, it is split into a main pool and learner pool so that’s nice for swimmers. Lane and general swim available. My daughter has swimming lessons here and the standard of teaching is high. The kids are pushed enough to be competitive but not so much that it’s negative competition. There are windows down two sides of the pool so when the sun is low you get beautiful dappled light in the water which feels lovely to swim in. One of the most unpretentious swimming pools around! Check it out next time you want a swim!

（Google による翻訳）テディントン・プールはお子様連れやご家族にぴったりのスポットです！6週間のサマーセッションは、お子様のアクティビティに最適です。プールは清潔で、スタッフも親切です。さらに、ご家族で楽しく泳ぐのに最適な初心者用プールもあります。とてもおすすめです！ （原文） Teddington Pool is a great spot for kids and families! The six-week summer sessions are perfect for keeping little ones active. The pool is clean, the staff are very attentive, and there’s even a fun learner pool ideal for family swim time. Highly recommended!

（Google による翻訳）素晴らしい公共プール。とても清潔な更衣室。大人の水泳とレーン速度の選択を予約する必要があります。オールラウンドに良い経験 （原文） Great public pool. Very clean changing rooms. Have to book adult swim and lane speed choice. Good experience all round

（Google による翻訳）今年ずっと利用している素晴らしいジムです。スタッフは親切で助かりました。プリペイド方式で、利用した分だけ支払えるのでとても便利でした。ただ、今はBetterが運営しているので、そのオプションはありません。そのため、ジムを変えなければなりませんでした。本当に良いジムだったので、本当に残念です。Betterに登録する前に、もう一度よく考えた方がいいと思います。 （原文） A great gym I been using this year. Staff is nice and helpful. It was great, since I could have pay as you go and only pay when I visit. Unfortunately it is now run by Better, who doesn't have that option. I had to change gym, because of this. A shame, since it was a really nice gym. You should think twice before signing up to Better.

（Google による翻訳）残念ながら、テディントンプールを買収した新しい会社「ベター・レジャー」は、地域の福祉に尽力していると謳っていますが、全くその通りではありません。最初に予約したファストレーンは、レーンが1つしかなく、しかも混雑していました。2回目はベター・レジャーが直前にキャンセル。3回目は専用のファストレーンがなかったので、中速（低速）の人と一緒に泳ぐように言われました。私の方が中速の人より速かったので、皆が怒るのも当然です。以前はリッチモンドプールがそれぞれの泳力レベルに合わせた専用レーンを用意していて、それで全く問題ありませんでした。壊れていないものをなぜ「直す」必要があるのでしょうか？ベター・レジャーが、多くの速いスイマー（ファストレーンはいつも先に予約で埋まってしまう）に対応してくれないなら、健康を維持できるか心配です。 （原文） Unfortunately a new company that has taken over Teddington Pool, 'Better Leisure' who say they are dedicated to the well being of the community. They seem far from it. First fast lane swim I booked - lane was a single, and crowded. Second swim and Better Leisure cancelled it last minute. Third swim and no dedicated fast lane so told to swim with medium (slow) swimmers, understandably all angry as I was faster than medium swimmers. Previously Richmond Pools had dedicated lanes for each swimming ability, and it worked perfectly. Why 'fix' what was not broke??! I'm worried about remaining fit if Better Leisure do not cater to our numerous fast swimmers (the fast lane always booked up first).

（Google による翻訳）私は何年もの間、断続的にテディントン プールで泳いでいますが、いつも楽しい経験だと感じています。 しかし、ロックダウン以降、私はこの施設にさらに感銘を受けました。 水は更衣室と同様にきれいで（素敵な清掃員に声をかけてください）、スタッフはいつもフレンドリーで親切です。 まだ予約システムがあり、希望の枠を獲得するには多少の交渉が必要ですが、これほど楽しい 45 分間の水泳には努力する価値があります。 ロックダウン後の生活をずっと楽にしてくれたスタッフ全員に本当に感謝しています! （原文） I have been swimming at Teddington Pool on and off for very many years, and have always found it an enjoyable experience. However, I have been more than impressed by the facility since lockdown. The water is pristine as are the changing rooms (shout-out to the lovely cleaners) and the staff are always friendly and helpful. There is still a booking system which does require a bit of negotiating to get the slot you want, but it is well worth the effort for such an enjoyable 45 minutes of swimming. So huge thanks to all the staff for making post-lockdown much easier to endure!

（Google による翻訳）プールの裏手には整備された子供用遊び場があります （原文） Well maintained children's playground at rear of the pool

（Google による翻訳）昨日、このマーケットにとても感動しました🤩 初めて行ったのですが。 イギリスの農家の食材がたくさんありました（新鮮な野菜コーナー、お肉、魚介類、卵、ケーキ、パン、そして美味しいスイーツなど😉😋） 屋台の食べ物もとても美味しかったです😋😋😋 手作りのヘアケア用品、石鹸、木製のキッチン用品など、他にもたくさんの興味深いものがありました👍 バンドはとてもスタイリッシュな音楽を演奏していて、どこもとても清潔でした！ プロのボランティアチームにも敬意を表します。マーケットの運営をとてもうまく行っていました👍🤗 （原文） Yesterday we was Very impressed of this market 🤩 first time we was there. A lot of English farmers food( amazing fresh vegetable corner, meat, fish and seafood, eggs, cakes, bread and sweet delicious 😉😋 very tasty street food😋😋😋 Also hand made cosmetic for hair, soaps, wood kitchen stuff and many many other interesting stuff👍 The band was playing very stylish music, and everywhere very clean ! Also a big respect to professional volunteer team- they managed the market process very good👍🤗

（Google による翻訳）選択肢が豊富な素晴らしいマーケット。美味しい食べ物、質の高い手作り製品、そして素敵な音楽。いつも楽しい時間を過ごせます。 （原文） Great markets with lots of options. Good food, good quality handmade products and good music. Always a fun time

（Google による翻訳）屋台の品揃えが豊富で、さまざまなアートや工芸品も揃っています。カフェやその他のショップなどがたくさんある美しい村に位置します。 （原文） Great selection of food stalls as well as various art/craft. Set amongst the picturesque village with plenty of cafes and other shops etc.

（Google による翻訳）魅力的で素敵な市場。 「Jasper The Mandolin Minstrel」がライブ演奏されているなら、ぜひ行くことをお勧めします。 🤪 （原文） Charming and lovely market. I can definitely recommend going if ‘Jasper The Mandolin Minstrel’ is playing live. 🤪

（Google による翻訳）これは、さまざまな地元の職人や商人が集まる素晴らしい小さな市場です。ほぼ毎月第 1 日曜日に、フレンドリーな人々と良い製品が集まります。最も人気のある商品を購入するには、早めに会場に行ってください (市場は 10:00 に開きます)。 （原文） This is a great small market with a diverse selection of local artisans and merchants. Friendly people and good products, on the first Sunday of almost every month. Get there early (the market opens at 10:00) for the most popular products.

（Google による翻訳）素敵な場所にあるいくつかのファーマーズマーケットよりも大きい。少し高価ですが、たむろするのに最適な場所です。 （原文） Larger than some farmers markets in a lovely location. A bit pricey but nice place to hang out.

（Google による翻訳）とても美しい村の市場です。過去 11 年間そこにいたので、誰でもこの場所を訪れることをお勧めします。特にキューガーデンを訪れるなら、ぜひ立ち寄って、素晴らしい食べ物、アーティスト、果物、野菜などを楽しんでください。 （原文） This is a very beautiful village market. Have been there for the last 11 years and yes I would recommend anyone to visit this place. Especially if you are visiting Kew Gardens you should stop by and enjoy some amazing food, artists, fruits and veg etc etc.

巨大な売り場。クッキー＆紅茶の定番土産もここで調達予定。品数も値段も申し分なし。 ただ、あの高級スーパーのサンドイッチと比べると、ちょっとね。

Great sho

（Google による翻訳）ゾーイさんはとても親切で助かりました。数日前、スマートストアで問題が発生し、料金を請求されてしまいましたが、彼女はすぐに対応してくれました。悪い経験を良いものに変えてくれてありがとう。また必ず利用して、ここで買い物を続けます :) （原文） Zoe was incredibly helpful and kind. I had an issue with a smart shop a few days ago and was charged and she sorted it out immediately for me. Thank you for turning a bad experience into a positive one. Will definitely be back and continue shopping here :)

（Google による翻訳）ここは素晴らしいセインズベリーズであり、素晴らしいスーパーマーケットです。清潔でモダンで、品揃えも豊富で、スタッフはいつも親切で、一日中それほど忙しいことはありません。棚の整理整頓がとても気に入っています。スタッフの対応も良く、店内のレイアウトもとても良くて使いやすいです。絶好のロケーション、駐車場、ガソリンスタンド。スターバックスとアルゴスもおまけです。リッチモンドで今一番お気に入りのショッピング場所です。素晴らしいベーカリーとパンの品揃え。 （原文） This is an excellent Sainsbury's, and an excellent supermarket. It's clean, modern, has plenty of product selection, staff are always helpful and it's never that busy in the day. I love how well organised the shelves are, staff do well here, and the store layout is very good and easy. Great location, parking and petrol station. Starbucks and Argos is also a bonus. My favourite place for shopping now in Richmond. Outstanding bakery and bread selection.

（Google による翻訳）必要な製品のほとんどが揃うかなり大きな店ですが、棚の値札ラベルの更新をもっとしっかり行う必要があります。最近、オファーが終了しているのにオファーラベルが取り外されていなかったため、棚の値札に書かれた価格よりも高い金額をレジで請求されることが数回ありました。 （原文） Quite a large store with most of the products you need, but they have to do better in updating the shelf price labels: a few times recently, I have been charged more at the till than the price stated on the shelf label because the offer had ended but the offer label hadn't been removed.

（Google による翻訳）星1つも付けられません。ここで働くスタッフや同僚は非常に失礼で、敬意を欠いています。以前ここで働いていた友人の一人が、ひどい脅迫を受けたことがあります。まず第一に、同僚は礼儀正しく振る舞い、敬意を示すべきです。野良犬や動物のように振る舞ってはいけません。 （原文） I cannot even give 1 star, the staff and colleagues who works here are very rude, disrespect. One of my friend who use to work here they threat him very bad. First of all the colleagues should know how to bebehaviour properly and show respect. Not act like some stray dog or animals

（Google による翻訳）たくさんの駐車場と EV 充電設備を備えた素敵なスーパーマーケット。 （原文） Nice Supermarket with lots of Parking spots and EV Charging.

（Google による翻訳）私たちは10月24日にマーク・アンド・スペンサー・ジョージ・ストリートに行きました。全体的に素敵で居心地の良い場所です☕️。レジの女性は本当に親切でフレンドリーでした。 ただ一つ気になったのは、クロワッサンのトレイに蓋がされておらず、あまり衛生的ではないように感じました。ホットチョコレートを2カップ購入しましたが、とても美味しかったです☕️。 （原文） We went to Mark and Spencer- George street on 24, October, overall it is a nice and cozy place ☕️. The lady at the cashier was really nice and friendly. My only concern is that the croissant tray was not covered, I felt like it’s not very hygienic. We purchased two cup of hot chocolate and it was really delicious ☕️.

（Google による翻訳）マークス＆スペンサー リッチモンド・アポン・テムズ店。食品売り場は素晴らしいのですが、トイレがカフェの隣にあります。 トイレはいつも汚くて臭い。なぜスタッフは何も対策を取らないのでしょうか？ 午後2時以降はカフェの利用は避けた方が良いでしょう。トイレから悪臭が漂ってきます。 カフェでさえ床に食べ物やティッシュが散らばっています（スタッフはただ立ち話をしているだけです。積極的に片付けてください！）。 これは何年も前から続いています。 言い訳はできません。清掃員を待っている間、店長を含め、スタッフなら誰でも手袋をはめてトイレを掃除できます！ （原文） Marks and Spencer Richmond upon Thames The food department is amazing - however the toilets are next door to cafe. The toilets are always dirty /smelly -why do staff not take any action about this? Don’t bother using the cafe 2pm onwards you will be met with a stench from the toilet area. Even the cafe has food and tissues on the floor(staff just stand around chatting-just be proactive and tidy up!) This has been the case for years. No excuse -waiting for the cleaner any staff member Inc the store manager can wear a pair of gloves and clean the toilet area up !

（Google による翻訳）ここは近所のスーパーです。土曜日の閉店時間は7時です。みんな時間通りに帰って仕事を切り上げたいのは分かります。でも、フランの態度には本当にがっかりしました。6時50分に駆け寄ってきてレジに行くように、店は閉まっていると言われたんです。明らかにフランはお客さんを帰らせたかったか、特別な用事があったのでしょう。 どうか、人と話す方法はいくらでもあります。きちんと接客できないなら、接客業はやめてください。あんなに怒って私に近づいてきたのはショックでした。地震でも起きたのかと思いました。フラン、どうか落ち着いてください。人生はそんなに深いものではないんです✨ （原文） This is my local grocery spot. Their closing time is 7 on a Saturday. I understand everyone wants to go home and finish on time. But I was really disappointed on how Fran acted, she rushed over to me at 6:50pm saying to head to checkout and that they are closed… clearly Fran wanted customers out or had somewhere special to be. Please there’s always a way to talk to people, do not be in customer service if you cannot speak to customers correctly. Approaching me madly like that was shocking I thought a an earthquake broke out or something . Fran please chill out life is not that deep✨

（Google による翻訳）メンズのドレスシューズの品揃えが乏しい。どれも見た目も手触りも安っぽく、60ポンド以下のものは一つもない。 唯一気になった自分のサイズのものを試してみたが、この靴を作った天才は両側を同じ紐で結ぶことにしたようで、結ぶのが不可能だった。どうやら私のサイズには合っていたようだが、それでも大きすぎて、まるで建築資材の上を歩いているような気分だった。85ポンドの価値はない。10ポンドでも払う気にならない。ここはプライマークより少し上だが、価格は2倍か3倍だ。 （原文） Paltry selection of mens dress shoes. Each of them look and feel cheap, not one under 60 pound. Tried the only one my size I was interested in. The genius who made it decided to lace both sides with the same lace, making tying it impossible. While it was apparently my size, it was still too big and felt like I was walking on construction materials. Not worth 85 pound. Wouldn't pay a 10er for it. This place is just a step above primark at 2x/3x the price.

（Google による翻訳）ここは間違いなくイギリスで一番のお店だと思います。品揃え、味、スタイル、スタッフの親切さ。とても良かったです。 （原文） I think this is definitely the best shop in the UK. Variety. Taste. Style. Staff helpfulness. Very good

（Google による翻訳）リュックサックを手に入れることができるかどうかを確認するために立ち寄りました 残念ながら、適切なものはありませんでした。 でも、店内をよく見て回ったところ、春の衣料品がいくつか在庫されていたので、これはこれまでのところ一年で最も暑い日だったイースター土曜日なので良かったです。 テムズ川の小道を歩くための軽食を買うためにフードホールに立ち寄りました 良いお店がおすすめ （原文） Popped in to see if I could get a rucksack Unfortunately they did not have anything suitable. But had a good look round the shop and have some good Spring clothing in stock which is good as it has been the hottest day of the year so far Easter Saturday Popped in to the food hall to pick up a snack for my trek up the River Thames Path Good shop recommended

（Google による翻訳）素敵なお店 （原文） Nice shop

（Google による翻訳）リッチモンド・ヒル展望台 – まさに絶景！ テムズ川と周囲の緑豊かな景色を一望できる、息を呑むほど美しいスポットです。特に夕暮れ時は、絵のように美しい景色が広がります。 何マイルも先まで見渡せます！静かで穏やかで、まさに隠れた宝石のような場所です✨ 静かに座ったり、写真を撮ったり、自然の美しさをただただ堪能したりするのに最適です。 ぜひ訪れてみてください。思わず立ち止まって、その瞬間を味わいたくなる場所の一つです❤️ 一番の魅力は、息を呑むほど美しい自然スポット。テラス・ガーデンズとリッチモンド・パークがすぐ近く。静かな自然の中で過ごす一日に最適です！ （原文） Richmond Hill Viewing Point – Simply Stunning! An absolutely wonderful spot with breathtaking views over the Thames and surrounding greenery. The landscape is picture-perfect, especially during sunset.. You can see for miles! It’s calm, peaceful and truly feels like a hidden gem ✨ Great for a quiet sit-down, photos or just taking in the beauty of nature. A must-visit; it’s one of those places that just makes you stop and appreciate the moment ❤️ Best part: Stunning nature spots - Terrace Gardens and Richmond Park are right nearby; perfect for a peaceful nature day out!!

（Google による翻訳）⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ 素晴らしい景色が楽しめる美しいスポット！ リッチモンド・ヒル展望台はまさに息を呑むほど美しい！テムズ川と周囲の緑を見渡す景色は息を呑むほど美しく、特に夕暮れ時は息を呑むほど美しい。ゆったりとくつろいだり、写真を撮ったり、自然を満喫したりするのに最適な静かなスポットです。近くには素敵なカフェやパブもいくつかあるので、静かな午後を過ごしたり、ロマンチックな散歩をしたりするのにも最適です。ロンドンでも屈指の絶景スポットなので、ぜひ訪れる価値があります！ （原文） ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ Beautiful Spot with Amazing Views! Richmond Hill Viewing Point is absolutely stunning! The view over the Thames and the surrounding greenery is breathtaking, especially at sunset. It’s a peaceful spot to relax, take photos, or just enjoy nature. There are a few nice cafes and pubs nearby too, which makes it perfect for a quiet afternoon or a romantic walk. One of the best viewpoints in London — definitely worth a visit!

（Google による翻訳）天気が良ければ、この場所を検討してみてはいかがでしょうか。 正直言って最高の景色です。 丘の斜面に寝転がって景色を楽しむこともできます。近くにお店はありませんので、到着前に必要なものを揃えておきましょう。 （原文） When the weather is right, you might wanna consider this place. Best views to be Honest. You can even lay down on the hillside and enjoy the views. There are no corner shops nearby, get your supplies before you get there.

（Google による翻訳）素晴らしい景色。リッチモンド公園の入り口とテムズ川の遊歩道に近いので、観光客にとってとても便利です。 （原文） Stunning view. Near the entrance of Richmond Park and the promenade of River Thames which makes it very convenient for visitors.

（Google による翻訳）特に日没前の美しい景色が楽しめるスポット （原文） Beautiful viewing point especially before sunset

（Google による翻訳）ロンドン南西部にある美しく広大な公園。約3,000頭の鹿が自由に歩き回っています。 （原文） Bellissimo ed enorme parco in zona sud/ovest di Londra. Qui vivono e si incontrano circa 3000 cervi liberi

（Google による翻訳）川沿いを訪れました。私たちの散歩はハムストリート駐車場からスタートしました。ここに無料で車を停めて、旅をスタートできます。駐車場には25台から30台分のスペースがあります。私たちは駐車場を出発し、東に向かってリッチモンドヒル展望台を訪れました。展望台までは約5,000段の階段があり、最後には約500段の坂を登らなければなりません。景色は息を呑むほど美しく、世界最大かつ最も混雑した大都市の一つに、これほど広大な景色があるとは思っていませんでした。私たちは東へ進み、座って川沿いの美しさを楽しめるバーをいくつか通り過ぎました。全行程は2時間かかり、11,000歩を歩きました。このルートはウォーキングや犬の散歩には適していますが、サイクリングには適していません。 （原文） We visited the riverside. Our walk started at Ham Street car park, where you can park your car for free and begin the journey. The car park has space for 25 to 30 cars. We departed the car park heading east to visit the Richmond Hill viewpoint. It was nearly 5,000 steps to the viewpoint, and at the end, you must ascend a hill with nearly 500 steps. The scenery is breathtaking, and I didn't expect such a vast landscape within one of the biggest and most crowded metropolises in the world. We continued east and passed a couple of bars where you could sit and enjoy the riverside beauty. The whole journey took 2 hours and covered 11,000 steps.This route is good for walking and dog walking, but not ideal for cycling.

（Google による翻訳）ジムは素晴らしいのですが、駐車場の状況が悪く、車で行くには使い物になりません！駐車場が足りず、しょっちゅう30分待たされたり、諦めたり、クラスに行けなかったりします。残念ながら1年間の会員登録をしてしまったのですが、このレビューを見て他の方も気づいてくれると嬉しいです。実は、少なくとも夕方には役立つ、本当に簡単な解決策があります。初めてのアクティブなスタッフの方は、クラスを17時45分に変更すれば、オーバーフロー駐車場が使えるようになり、クラスに間に合うようになります！ （原文） The gym is excellent, but parking situation makes it UNUSABLE if you DRIVE! Not enough parking and I regularly wait 30mins, give up or miss my class! Sadly I’ve signed up to a year membership but hopefully others will be warned by this review. There is a REALLY easy solution to this that can help in the evenings at least…for the virgin active staff, change classes to 5.45pm and then the overflow car park can be used and you can get to classes on time!

（Google による翻訳）このジムは本当に大好きです。今のところ一番のお気に入りです。 スタッフも素晴らしく、設備も新しく、最近は設備も新しくなり、さらに充実していく予定です。ただ、駐車場の問題で予約していたクラスを何度か欠席してしまいました。唯一残念な点を挙げるとすれば、 （原文） I do love this gym, its my favourite so far. Great staff, new equipment, new update recently and more to come... However, the parking issue has caused me to miss multiple classes that I have booked... only disappointing thing I can put forward.

（Google による翻訳）Virgin Activeの設備は全体的に素晴らしく、スタッフは親切で、常に最善を尽くしています。ロッカーのブロックなど、多くの問題にも対処してくれており、苦情に耳を傾け、セキュリティの重要性を理解していると感じます。 利用者がかなり多いように感じられ、ピーク時にはジムやプール/スパエリアが混雑することが多く、平日は駐車場が悪夢のような状況です。このジムの立地条件から、多くの人が駐車場を利用しています。最近、6台もの車が空きスペースを待っているのを見て、引き返して立ち去ることを余儀なくされたことが何度かあります。また、入館システムを近代化し、会員カードではなくアプリ経由のデジタルアクセスを導入することも検討すべきでしょう。 （原文） Overall the facilities at this Virgin Active are good, the team here are welcoming and they do their best. The team have also addressed a number of issues, including locker blocking so I feel they listen to complaints and understand the importance of security. It does feel heavily oversubscribed which often leads to crowding in the gym and pool/spa area at peak times and during the week parking is often a nightmare. Many people rely on the parking due to the location of this gym and on several occasions recently I have decided to turn around and leave when faced with 6 cars ahead of me waiting for a free space. There is also an opportunity to modernise their entry system to move away from membership cards and use digital access via an app.

（Google による翻訳）Virgin Active Chiswickへの入会は素晴らしい経験でした。Jasbirさんは素晴らしく、手続き全体がスムーズで分かりやすく進めてくれました。全てを分かりやすく説明してくれて、希望のオプションに申し込んでくれ、合意した内容と価格を記載した契約書をその日のうちに送ってくれました。本当にプロフェッショナルで、効率的で、やり取りもスムーズでした。入会を検討されている方は、ぜひJasbirさんに相談することをお勧めします！ クラブのクラス、特に筋力トレーニングとコンディショニング、ヨガがとても気に入っています。クラブの他のクラスもぜひ試してみたいです。 （原文） I had a great experience signing up at Virgin Active Chiswick. Jasbir was excellent – he made the whole process smooth and straightforward. He explained everything clearly, signed me up on the option I wanted, and sent over the contract with the exact details and price we agreed on the very same day. Really professional, efficient, and easy to deal with. Highly recommend speaking to him if you’re joining! Really enjoying the classes the club has, especially strength and conditioning and Yoga. Looking forward to trying some of the other classes the club has to offer.

（Google による翻訳）ジムは清潔で、酢の香りのタオルが提供されていたため、2つ星を付けました。ただし、パワーウェイトエリアはユニット数が限られているため、各マシンに何時間も張り付く時間を浪費する人々で混雑しているため、運動するには重要な時間帯に来なければなりません。来てもバーが空いているなんてことはありません。ジムの散らかった床にウェイトがあちこちに投げ込まれており、ジムには新しいマシンがほとんどありません。経営陣とスタッフは、顧客サービスと雰囲気に関して十分にプロフェッショナルではありません。予告もなく、彼らは私の鍵🔐を壊して私の持ち物を持ち去り、その問題について尋ねると、何の謝罪も敬意もなく私の持ち物をゴミ袋に入れて渡され、衣服から少額の現金が欠けていました。 （原文） The gym clean and towels with viniger smell provided, that's why I gave 2 stars. However, the power weight area has limited units so it gets crowded with time wasters who stick to each machine mostly for hours so you have to come in critical times to be able to exercise. You never come and find bars clear. The weight thrown everywhere in messy floor of the gym and the gym lacks many new machines. The management and staff members are not professional enough when it comes to customer service and atmosphere. Without notice, they broke my lock 🔐 and took my belongings and when I asked about the issue, they gave me my belongings in rubbish bag without any apologies or respect and there was missing small cash from the clothes.

（Google による翻訳）ジム自体は素晴らしいのですが、予約が多すぎます。説明会でスタッフから「週末はすごく静かです」と安心させられたにもかかわらず（実際はそうでもないのですが…）、いつも人が多すぎます。 最悪なのは、駐車場の少なさが冗談のようです！ 何度も（ほぼ毎週）、駐車場に入るのに20分ほど待たされます。他にも同じようなことを書いているレビューがたくさんあるので、私だけではないはずです。それに、これを書いている今も行列に並んでいる人がたくさんいるので、私だけではないはずです。 私たちが請求されている料金を考えると、駐車場の問題は本当に改善が必要です！ （原文） The gym itself is great but it’s far too oversubscribed. There are so many people here all the time despite being reassured by staff during an induction tour that on weekends it’s ‘very quiet’ (it’s not…). Worst thing about it is that the lack of car parking available is a joke! On many occasions (virtually every week) I will be stuck in a queue to get into the car park and be sat in the queue for around 20 mins. I know I’m not the only one since there plenty of other reviews saying the same thing…also there’s plenty in the queue here as I write this so definitely not the only one. For what we’re being charged, the car parking situation really needs sorting!

（Google による翻訳）素晴らしいジムです！何年も会員です。新しい改装も気に入っていますし、リフォーマーピラティスやリフトクラブなどの新しいクラスも追加されました！クラス中はインストラクターが本当に親身になってサポートしてくれます。新しいカフェも楽しみです。 （原文） Amazing gym! I've been a member for years. I love the new refurbishment, and they've added new classes such as Reformer Pilates and Lift Club! The instructors really help you during the classes. I'm looking forward to the new café."

テムズ川のほとりに立つ日曜限定ファーマーズマーケット。 こぢんまりとしていてのんびり。 新鮮な野菜や食べ物が手に入る。 買って、河畔のベンチでヒースローに降りる飛行機を見上げながら 食べてぼんやりするのが至高。 ロンドン中心部のゴミゴミした雰囲気に飽きたら良いかもですが少しだけ遠いです。

（Google による翻訳）全体的に素敵な市場。中小企業の衣類やその他の商品だけでなく、いくつかの良いものもあります。もっと（そしてより良い）食事の選択肢があればいいのにと思います。マーケットは中庭にあり、素敵な建物に囲まれているので、雰囲気は素晴らしいです。しかし、それは反対側の屋台の数を制限します （原文） Nice market overall. It has some good as well as clothes and other goods from small businesses. I wish they had more (and better) food options. The atmosphere is great as the market is located in a courtyard and surrounded by nice buildings. But it bounds the number of stalls on the other side

（Google による翻訳）美しい小さな市場、おいしいもの、食べ物、布地、珍しい贈り物、そしてサボテンのようなケーキまで買いました！ （原文） Beautiful little market, boughg some great goodies, food, clothds, unusual gifts, and hey, even a cake which looked like a cactus!

（Google による翻訳）リッチモンドを通った時にこのマーケットの広告を見て、立ち寄ってみましたが、期待を裏切らない素晴らしい体験でした！ こぢんまりとした居心地の良いマーケットで、美味しそうな食べ物の屋台や素敵な手作りの品々が豊富に揃っています。お店の皆さんもとても親切で、雰囲気も最高でした。マーケットをぶらぶらした後は、飲み物や軽食を買って川沿いを散策するのがおすすめです :) （原文） We saw this market being advertised when we passed through Richmond, decided to stop by and definitely weren't disappointed! It's a cosy little market with an excellent selection of mouth-watering food stalls and gorgeous hand-crafted items. Everyone was super lovely and the atmosphere was superb. I recommend browsing through the market and then grabbing a drink and/or some food for a stroll along the riverside :)

（Google による翻訳）リッチモンドの中心部にある素敵な小さな職人市場で、私たちは偶然見つけましたが、それはちょっとした楽しみでした！ガーデンパラソルから通常のキャンドル、地元のアートプリントに至るまで、あらゆるものを販売するさまざまな屋台や店がありました。駐車して好きなものを食べる場所もたくさんあります。 Alma Foodsのファラフェルを食べましたが、とても素晴らしく、手頃な価格でした。特別なおやつとして、ナスとハルーミを追加します。 （原文） Lovely little artisan market in the centre of Richmond which we stumbled upon and which was a little treat! There was a good variety of food stalls and shops selling everything from garden parasols to the usual candles and local art prints. There's also plenty of places to park yourself and eat whatever delights you pick up. We had falafel from Alma Foods which was divinely nice and well priced. Add the extra aubergine and halloumi for that special treat.

（Google による翻訳）楽しい時間を過ごしました。天気も良く、川に行ったり来たりして散歩したり、周りの通りで買い物をしたりできるので場所も良かったです。 ここでは、さまざまな産地の本当においしい食べ物から、美術品や工芸品、ジュエリー、衣類などを見つけることができます。 （原文） I had a good time, the weather was nice, the location is good as one can go and back to the river for a walk or the streets around for more shopping. You can find here from really nice food from different origins to arts and crafts jewelry, clothing etc.

（Google による翻訳）(PomiYa)美味しいジュース、ジンジャーショット、食欲をそそる(Pomiya)チリソース レバノン料理、トルコ料理、ギリシャ料理などの美味しい料理、素晴らしいコーヒー、そして最高のクラフトショップ。 蜂蜜がお好きなら、ぜひ「It's Just Honey」へ🐝 Duck Pondにぜひお越しいただき、ご自身で確かめてみてください。 素晴らしい雰囲気。 どなたでも歓迎🥇 （原文） (PomiYa)Delicious Juice, ginger shots, mouth-watering (Pomiya) chilli Sauce Tasty food like Lebanese, Turkish, and Greek, amazing coffee, best craft vendors. And if you like honey check out It's Just Honey 🐝 Come visit Duck Pond and see for yourself. Wonderful atmosphere. Welcoming to Everyone 🥇

（Google による翻訳）スタッフは親切ですが、映画館はここしばらく老朽化が進んでおり、本格的な近代化が必要です。 座席はそれほど良くなく、2時間を超える映画を観るならここはおすすめしません。足元のスペースが狭く、肘掛けもありません。座席カバーの一部は破れて擦り切れています。 飲み物を置く場所もなく、特にスクリーンが混み合っている時は、快適に過ごすのがかなり難しいです。 音響も、カーゾン・キングストンやイーリング・ピクチャーハウスと比べると劣ります。 私は長年カーゾンの会員ですが、ピクチャーハウスへの切り替えを検討しています。ここの観客席では、競合の映画館のような没入感が得られないため、行く機会が減っているからです。 最近、すべてのチケットが値上げされたため、カーゾンのチケットも値上がりしました。 （原文） Staff are nice, but the cinema has been dilapidating for a while and is now really in need of a proper modernisation. Seats are not the best and I wouldn’t choose this venue for anything running over the 2-hour mark. There is restricted foot room and no armrests, and some of the seat coverings are torn and worn. Nowhere to conveniently rest drinks, and it’s generally quite difficult to get properly comfortable, especially when the screen is busy. The sound also compares unfavourably to Curzon Kingston and Ealing Picturehouse. I’ve been a Curzon member for years, but am considering a switch to Picturehouse, as I find myself coming here less and less, because the auditorium doesn’t offer the same immersive experience that I can get in competing venues. The recent price increase for all tickets makes Curzon more expensive as well.

（Google による翻訳）素晴らしい映画体験！ 『デューン パート2』を観に行ってきました。アットホームな雰囲気で、まるで大家族で観ているような気分になりました。軽食のオプションも素晴らしく、座席も快適です。唯一の欠点は、トイレが目の前にあり、気が散る場所にあり、人々がトイレに行くときに混乱を引き起こしたことでした。さらに、リクライニングシートがあるとすごいですね！ （原文） Fantastic cinema experience! I attended to watch Dune Part 2. The atmosphere is cozy, making it feel like watching with a big family. The snack options are excellent, and the seats are comfortable. The only drawback was the distracting location of the toilets right in front, causing disruptions when people went to the bathroom. Additionally, having reclining seats would be incredible!

（Google による翻訳）若者たちがポップコーンを頬張ったり、炭酸飲料をすすったりするのを横目に映画を観たくないなら、ここは最適です。 快適な座席。清潔なトイレ。美味しいコーヒー。 （原文） Perfect if you do not want to watch films along with yoofs snuffling up popcorn or slurping on fizzy pop. Comfy seats. Clean toilets. Decent coffee.

（Google による翻訳）スクリーンが小さく、音響もひどい、とても古びた映画館でした。座席によってはひどく汚れていて、傾斜も良くありませんでした。リッチモンドに良い映画館がないのは奇妙だと思います。バーンズのオリンピックやチズウィック・シネマを見れば、あらゆる面でここよりずっと良い映画館が見つかります。改装とスクリーンと音響のアップグレードが必要です。とはいえ、ひどいオデオンよりはずっと良いのは明らかです！ 良い点としては、ワインもケーキも美味しかったです。袋入りのポップコーンしかなかったのは少し残念です。自分で持参すれば、ほんの少しの費用で済むのに！ （原文） Very tired cinema with a small screen and pretty awful sound. Some of the seats were very grotty, the rake isn't good. I find it odd that Richmond doesn't have a good cinema, if you look at the Olympic in Barnes or the Chiswick Cinema they are so much better than this in every way. Needs a makeover and an upgrade of the screen/sound. Obviously it's a lot better than the appalling Odeon though! On a positive note the wine was nice as was the cake. A bit disappointing there is only bagged popcorn, I can bring that myself at a fraction of the cost!

（Google による翻訳）素晴らしい小さなブティックシネマです。一番気に入ったのは、音響が素晴らしく、座席が快適だったことです。スタッフは面白くてリラックスしていました。 （原文） Excellent little boutique cinema. What I loved most is that the sound was amazing and seats were comfortable. Staff were funny and relaxed.

（Google による翻訳）これは小さな映画館で、スクリーンが 1 つだけで、上映される映画は短いです。リストには本当に優れた映画が含まれており、通常は独立系のものです。 Satfは本当に素敵で、おいしいコーヒーとケーキを店内に持ち込むことができます。すべての行事の後にマスクを着用し、座席を消毒することで、非常にCovid Safeを感じます。 （原文） This is a tiny cinema with only one screen and short selection of films. The listings are really good films, usually independent. Satf is really lovely and they have good coffee and cakes to bring inside. Feel very Covid Safe with all wearing masks and seats being sanitised after every function.

（Google による翻訳）私がここを訪れたのは 2022 年 10 月でした。これはリッチモンドの川に続く脇道にひっそりと佇む、小さな 1 スクリーンの映画館です。講堂のトイレへの扉もありかなり広いです。 （原文） I visited here in October 2022. This is a small single screen cinema tucked away down a side street leading to the river in Richmond. It is quite wide with doors to the toilets in the auditorium.

（Google による翻訳）本当に2つに分かれたパブで、階下のバーエリアは素晴らしく、ウェイトレスは素晴らしく、食べ物もかなり美味しかったです。量も多く、質も良かったです。しかし、ホテルエリアは本当に残念でした。私たちは到着したときに便座が壊れていた10号室にいて、トイレは一晩中30分ごとに水を流し続けるか、少なくとも水槽から水を出し続けました。隣接する部屋への鍵付きのコネクティングドアがあり、家族連れには最適ですが、夜と朝を通して防音はありませんでした。食事をするために訪れますが、次回リッチモンドを訪れるときは絶対に他の場所に滞在することを検討しています。 （原文） Pub of two halves really, downstairs the bar area was excellent, our waitress superb and the food was pretty good as well, lots of it and good quality. The hotel area however was really disappointing, we were in room 10 where the toilet seat was broken when we arrived and the toilet continued to flush or at least release water from the cistern every 30 minutes or so throughout the night. There was a locked connecting door to the adjacent room which would be great for families but offered zero soundproofing through the night and morning. I would visit it to eat but definitely look to stay elsewhere next time we visit Richmond.

（Google による翻訳）日曜日に義理の妹のベビーシャワーをここで祝いましたが、サービスには大満足です。 フットボールの試合でパブは混雑していましたが、店員の3人の男性はこまめに様子を見てくれて、とても親切に対応してくれました！料理は本当に美味しかったです（全員ローストをいただきました）。パブのローストディナーは当たり外れがあるものですが…ここは間違いなく大ヒットでした！13人全員がそう思いました。 当日をスムーズに運営してくれたスタッフの方々に心から感謝しています。 （原文） we celebrated my sister in laws baby shower here on Sunday and cannot rave about the service enough. The pub got busy due to football, but the three gentlemen who were working were continuously checking in on us and were very accommodating! Food was absolute delicious ( we all had the roast) - a roast dinner can be hit and miss in pubs.. but this was defo a HIT! and all 13 of us agree, Thanks to the guys who made the day run so smoothly, we really appreciate it

（Google による翻訳）素晴らしい週末を過ごしました。シャワーの蛇口に少し問題があった以外は、部屋は素晴らしかったです。スタッフはとてもフレンドリーで、何も問題ありませんでした。ギネスも最高でした。 ロケーションは今回の旅行に最適で、ロンドンを訪れる際はまた必ず予約します。 （原文） Had a great weekend stay here,room was great apart from a very small problem with the shower tap.The staff very friendly and nothing was a problem,and the Guiness was perfect. Location was perfect for for my trip and will be booking again whenever I visit London

（Google による翻訳）屋外スペースが少しある、まあまあのパブです。ただ、店の前にもっと席があればもっと良いと思います。 一番の問題は、エストレラのパイントが7.45ポンドもするところです。15秒ほど歩けばサン・インなど、もっと広い屋外スペースがあり、パイントが安く飲めるパブは近くにたくさんあります。近場で買えるものと価格を比較すると、すぐには再訪しません。企業の強欲がパブにもたらす影響は本当に残念です。 スタッフは親切で、パイントも美味しかったので、お金に余裕があれば、気にせず立ち寄ってみてはいかがでしょうか。 （原文） Decent pub with a bit of outside space. Would be good if they could add more seating out front though. Main sticking point is £7.45 for a pint of Estrella. Plenty of pubs nearby like the Sun Inn 15 seconds away with better outside space and cheaper pints. Won’t return in a hurry based upon the price versus what you can get within a short radius. A shame really what corporate greed does to a pub. Staff were fine and pint was good, so if you have deep pockets don’t let it put you off.

（Google による翻訳）駅のすぐ近くにある素敵なパブです。この辺りに引っ越してきてから、仕事帰りに一杯飲むのはいつもここです。平日の午後に働いている若い男性スタッフから、いつもとてもフレンドリーなサービスを受けています。他のパブチェーンとは一線を画す、素晴らしい体験です。 （原文） Such a beautiful pub right near the station - this is our go to for an after work drink since moving to the area. We always receive extremely friendly service from the young guy who works weekday afternoons, which really set apart the experience from other pub chains.

（Google による翻訳）オレンジツリーで素敵な夜を過ごしました。料理もサービスも最高でした！ウェイターのタイリースさんとカイロさんは、とても親切で丁寧でした！ （原文） We had a lovely evening at The Orange Tree. The food and service was great! We had Tyreese and Cairo as our waiters and they were extremely attentive and helpful!

（Google による翻訳）タイリース（スペルが合っていれば良いのですが）とアレックスに心から感謝します。タイリースは父がビールをあまり飲まなくなったと聞いて、ジュベルピーチを勧めてくれました。父も私も妻も大喜びでした。タイリースは本当に素晴らしく、とても歓迎的で、オープンで、愛情深く、まさにスターです！ アレックスは最高でした。素早くサービスしてくれて、フレンドリーで素晴らしい人でした。二人ともアレックスも皆を応援してくれていて、私がタイリースを褒めたら、レビューを書くように勧めてくれました。二人とも素晴らしい若者で、私の知る限り素晴らしい人間です。 それから、パブに行きましょう。パブは最高で、ビールのセレクションも素晴らしく、スタッフも素晴らしく、雰囲気も最高でした！ （原文） Would just like to give a massive shout-out to Tyreese (I hope I spelled that right dude) and Alex, Tyreese heard my father saying he did not enjoy beer that much anymore and recommended the jubel peach which my father absolutely loved and so did I and my wife. Tyreese was absolutely amazing very welcoming, open, loving, what a star! Alex was fantastic, served us quickly was friendly brilliant chap, both of them and Alex very much has the back of everyone because when I was complimenting Tyreese he recommended I leave a review. Both stellar lads and great humans from what I can tell. Outside of that let's get to the pub, the pub is fantastic, great selection of beers fantastic staff, great vibes!

（Google による翻訳）悲しいことにスペースの無駄です。私はゴルフというゲームがあまり好きではありませんでしたが、最大の欠点は、ゲームをプレイするために必要なスペースが膨大なことでした。土地の自然の美しさは台無しにされ、穴が空いたり、砂で覆われたり、小さな白いボールが転がりやすいように平らになったりしています。 彼らはスペースを駐車場として貸し出していますが、スペースの使い方はひどいものです。 ゴルフは死につつあるゲームであり、RBG キューはこの土地をカバーするために拡張されるべきであり、そうすれば少なくともより多くの人がその空間を楽しむことができるでしょう。キュー天文台がRBGキューに吸収されるのも見てみたいですが、夢を見るしかありません。 （原文） A sad waste of space, I've never really liked the game of golf, but it's biggest flaw was the sheer amount of space needed to play the game. The natural beauty of the land has been ruined, poked with holes, covered in sand or flattened to make it easier for a small white ball to roll across. They've rented out space as a car park, just a horrible use of space. Golf is a dying game, RBG Kew should expand to cover this land, at least then more people could enjoy the space. I would also like to see Kew observatory be absorbed into RBG Kew, but I can only dream.

（Google による翻訳）素敵なクラブのようですね 不正行為の疑いでロイヤルクラブから追放されたゴルファーが高等裁判所での闘いに勝利し、コースへの復帰を認めた。 リナ・ロヒラさんは、2019年にスコアをいじったとして告発され、かつてエドワード8世がキャプテンを務めていたロイヤル・ミッドサリー・ゴルフクラブから会員資格を停止された。 彼女は2ホールでスコアをこすってスコアを書き直し、合計を2打縮めたと主張されている。 広告 この破産法担当者は、不正行為の騒動を受けて不当にクラブから追い出されたと主張して訴訟を起こした。 彼女はまた、裁判官はそれを示唆する証拠を見つけられなかったが、人種差別の要素があったとも主張した。 裁判所は、彼女の「悪行」に関する非公式の「ファイル」がクラブ上層部によって保管されていたと審理した。これは、会員が共有した問題のリストを指す非公式な用語である。 ロヒラさんは現在、戦いに勝利し、クラブに会員権の返還を強制した。アンドリュー・ホームズ判事は、彼女は「縫い合わせ」の被害者であると述べた。 ホームズ判事は評決の際、クラブ関係者の中にはロヒラさんに対する「明らかな嫌悪感」があり、それが告発された際の意思決定に影響を及ぼしたと述べた。 トレンド アレックス・ジョーンズ、「自分自身にとても満ち溢れていた」ハリウッドのA-listerを明かす 現在 11.1K 回視聴中 元KGB長官、米国とロシアが欧州を破滅させると警告 現在9.8K視聴中 コスタリカのリゾート地でのヤンキーススター選手の息子の死をめぐる謎 現在 16K 回視聴中 破産弁護士リナ・ロヒラさん（手前、中央）は、彼女を追放したゴルフクラブとの法廷闘争に勝利した ロイヤル・ミッド・サリーのクラブハウス。 2001 年に火災で焼失しましたが、2003 年末までに再建されました。 関連記事 私は娘を白雪姫と呼んだので後悔はしていませんが、家族に大きな問題を引き起こす可能性があります グランド・デザインズ・プレゼンターのケビン・マクラウド氏、不動産ショーの「最も悲痛な家」の運命を2年後に再訪して明かす コスタリカのリゾート地でのヤンキーススター選手の息子の死を巡る不可解な疑問 イスラエル人人質は、ハマスの凶悪犯による性的暴行と、10月7日の誘拐後に半裸で目覚めたと語り、再び攻撃を止められた運命のいたずらを明かす 同氏は、彼女が告発されてすぐに彼女の有罪について一部の人々が「決意」し、「確実に追放させたいという明確な願望」によって彼女に対して「明らかな偏見」があったと述べた。 「醸成された雰囲気と、追放を確実にしたいという一部の人々の明らかな願望が、たとえ偏見を持たずに来た人々であっても雰囲気を汚染した」と彼は述べた。 「私はロヒラさんが正直な証人であることが分かりました。そして、彼女がスコアを変更したことを否定したとき、彼女が私に嘘をついていたと結論付ける根拠は何も見つかりませんでした。」と彼は付け加えた。 ホームズ判事は、ロヒラさんが2003年に1926年にジョージ5世の命令により王室の地位を獲得したクラブに入会し、ゴルフに「専念」していたと聞いた。 このクラブは 1892 年に設立されましたが、伝説のプロで 5 回の全英チャンピオンである JH テイラーによって、キュー ガーデンに隣接する 296 エーカーの土地に 2 つの 18 ホール コースを建設しました。 広告 ロヒラさんの弁護士ジョシュ・クロウ氏は裁判官に対し、ロヒラさんは経営陣も含め、クラブの「中核派」から「人気がない」と感じたと述べた。同氏は、クラブのキャプテン委員会のメンバーがリナと「対戦」したいが、「鉄の」証拠がなければそれはできないと述べた電子メールについて言及した。 あるクラブ会員は、彼女の「ゲームマンシップ、対戦相手へのひどい扱い方、そして試合を調整することがいかに難しいか」についてメールで不満を漏らした。 彼女のクラブからの追放は、2019年9月にハラレ125ボウル大会に参加したことに端を発しており、その際、彼女は2人の女性仲間とラウンドを行った。 （原文） Seems like a lovely club A golfer who was banned from a Royal club over allegations of cheating has won a High Court battle to allow her to return to the course. Rina Rohilla had her membership terminated by the Royal Mid-Surrey Golf Club, once captained by King Edward VIII, after she was accused of fiddling her scores in 2019. It was claimed she rubbed out and re-entered her scores on two holes to bring her total down by two strokes. ADVERTISEMENT The insolvency practitioner sued, claiming she was unfairly kicked out of the club following the cheating row. She also claimed that there was an element of racism, although the judge found no evidence to suggest this. The court heard that an unofficial 'file' of her 'misdeeds' was kept by club higher-ups - an informal term for a list of problems members had shared with them. Ms Rohilla has now won her battle and forced the club to give her membership back. Judge Andrew Holmes said she was a victim of a 'stitch up'. Giving his verdict, Judge Holmes said there was a 'clear dislike' for Ms Rohilla among some at the club, which infiltrated the decision making when she was accused. TRENDING Alex Jones reveals Hollywood A-lister who was 'so full of himself' 11.1K viewing now Former KGB chief warns that US and Moscow will doom Europe 9.8K viewing now Mystery surrounds Yankees star's son's death at Costa Rica resort 16K viewing now Insolvency practitioner Rina Rohilla (front, centre)has won her legal battle against the golf club which expelled her The clubhouse at the Royal Mid-Surrey. It was destroyed by fire in 2001 and rebuilt by the end of 2003 RELATED ARTICLES I called my daughter Snow White and I don't regret it - but it can cause major issues for our family Grand Designs presenter Kevin McCloud reveals the fate of property show's 'most heartbreaking house' as he revisits two years later Mysterious questions surrounding Yankees star's son's death at Costa Rica resort Israeli hostage describes sexual assault by Hamas thugs and waking up half naked after kidnapping on October 7 - as she reveals twist of fate that stopped them attacking her again He said some 'minds were made up' about her guilt soon after she was accused and that there had been 'clear bias' against her, with a 'clear desire to secure her expulsion.' 'The atmosphere created and the clear desire by some to secure expulsion polluted the atmosphere even for those who did come free of bias,' he said. 'I found Ms Rohilla to be an honest witness and I found no basis upon which I could have concluded that she was lying to me when she denied that she had changed the scores,' he added. Judge Holmes heard Ms Rohilla had joined the club - which gained Royal status by command of King George V in 1926 - in 2003 and was 'devoted' to golf. The club began in 1892, but was transformed by its legendary professional, five times Open Champion JH Taylor into two 18-hole courses across 296 acres of land next to Kew Gardens ADVERTISEMENT Ms Rohilla's barrister, Josh Crow, told the judge that she had found herself 'unpopular' with 'a core clique' at the club, including elements of its management. He referenced emails where members of the Club's Captain Committee said they want to 'take on' Rina but could not do so without 'cast iron' evidence. One club member complained in an email about her 'gamesmanship, the terrible way in which she treats her opponents and how difficult it is to arrange matches with her'. Her expulsion from the club stemmed from her participation in the Harare 125 Bowl competition in September 2019, during which she played a round with two fellow lady

（Google による翻訳）私の息子はここでジュニアアカデミーを始めることになっていますが、私の小さな息子はとても緊張していたため、プロサムはトライアルで素晴らしい協力をしてくれました。彼はこれ以上ないほど幸せで、離れたくなかったのです。素晴らしいコース、素晴らしい施設、そして見つけやすい。 （原文） My son will startJunior Academy here and the Pro - Sam was wonderful with him for the trial as my little boy was so nervous. He could not have been happier and didnt want to leave! Great course, great facilities and easy to find.

（Google による翻訳）限られた特権階級の人々にゴルフをさせるために、空間を有効に活用するのは実に素晴らしい。芝生を完璧な緑に保つために散布する薬剤の量を見れば、まるで生物学的危機のようだ。 （原文） Surely a great use of space to let the privileged few play golf. If you look at all they spray on the grass to keep it perfectly green, it's a biological crisis.

（Google による翻訳）素晴らしいコースです。 環境はよく維持されています。 エコロジーにも良いです。 もう一度訪れる価値があります。 （原文） 很棒的球場。 環境維持的不錯。 生態也好。 值得再次造訪。

（Google による翻訳）2つのコースはなかなか良いです。クラブハウスは素晴らしいですが、雰囲気はあまり良くありません。駐車場は限られているかもしれません。 （原文） Two decent courses. Great clubhouse, albeit not much atmosphere. Parking can be limited.

（Google による翻訳）その驚くべき長い歴史を示す素晴らしいクラブハウスと 2 つの素晴らしいゴルフ コースを併せ持つこのクラブは、あらゆるゴルファーにとってロンドンで必見のコースの 1 つとなっています。 （原文） Wonderful club house that showcases its amzing and long history, coupled with two fantastic golf course makes this one of London's must play courses for any golfer

（Google による翻訳）とても楽しいし、ワークアウトにもなります。 音楽が大好き、雰囲気が大好き、みんなとてもフレンドリーです。 ワークアウト後およびワークアウト中に、個人の統計情報が表示されます。 小さな点ですが、ヘアバンド（私は大好きです）のデオドラント、ヘア製品などが無限に供給されているという細部への配慮が行き届いています。 ハッピーアワーの乗り物での無料ドリンクやランクラブなど、素晴らしいコミュニティもあります。 （原文） Super Fun and you get to work out as well. Love the music, love the vibe, everyone is super friendly. After and during the workout you see your personal stats. Small point, but good attention to detail where there is an endless supply of hairbands (which I love) deodorants, hair products, etc. Great community too with the free drinks on Happy Hour rides, the Run Club, etc.

（Google による翻訳）ハイジとの本当に素晴らしいセッション。素晴らしいトレーニングで、彼女はとてもやる気に満ちていました。スタジオも訪れるのに素敵な空間です。清潔で広々としており、素晴らしい設備が整っています。ありがとう！ （原文） Really great session with Heidi. It was an excellent workout and she was super motivating. The studio is also a lovely space to visit - its clean and spacious and has great facilities. Thank you!

（Google による翻訳）最高のスピンスタジオ！スピニングが好きになるとは思ってもいませんでしたが、この場所は素晴らしいです。私のお気に入りの講師はダンで、彼のクラスはいつも満席です。素晴らしいライトと音楽、すべての統計情報が表示されるテクノロジー画面が気に入りました。 （原文） Best spin studio! Never thought I’d love spinning but this place is brilliant. My favourite instructor is Dan, his classes are always full. Great lights and music, love the tech screens with all the stats.

（Google による翻訳）私は最近、今週 2 回 Digme に行きましたが、どの体験も素晴らしかったです。スタッフはとても歓迎的で親切で、設備は一流で、観客は一般的に地元の人で、クラスが終わったらすぐに家に帰ると思うので、混雑しているとは感じません。アリソンは私のインストラクターで、とても素晴らしく、やる気を起こさせてくれました。今週またそこに向かうので、誰にでも、誰にでも、ためらわずにお勧めします！ （原文） I've been to Digme twice most recently this week and each experience has been amazing! The staff are super welcoming and helpful, the facilities are top notch and don't feel crowded as I think the crowd is generally local and just head home after the class. Alison was my instructor and she was great very motivating! Heading down there again this week and wouldn't hesitate to recommend to anyone and everyone!

（Google による翻訳）昨夜、初めてのディグムスピニングクラスに行きました - とても楽しかったです！平均的なジムのスピニングクラスとは真に異なるものを提供し、初心者の私にも、同じ部屋にいるより熟練したライダーの両方にも適した、非常によく構成されたセッションを提供します。素晴らしいスタジオ、素晴らしい音楽、そして本当にフレンドリーなスタッフ - 必ず戻ってきます! （原文） Went to my first Digme spinning class last night - loved it! Offering something genuinely different from your average gym spinning class, with an extremely well structured session which suited both me as a beginner and the more accomplished riders in the room. Awesome studio, great music and really friendly staff - will be heading back for sure!

（Google による翻訳）私はこのスピニングスタジオが大好きです!照明、音楽、ライブ統計により、より速く移動できます。仮想現実のレースのようなものです。インストラクターとスタッフはフレンドリーで、スタジオ設備はスパのような雰囲気です。初心者向けの参考: スピニング シューズが用意されており、スタッフがいつでもお手伝いします。インストラクターはとても励まし、サポートしてくれます。 （原文） I absolutely love this spinning studio! The lighting, music and the live stats gets you moving faster. It's like a virtual reality race. The Instructors and staff are friendly and the studio facilities have a spa like feel to it. FYI for beginners: spinning shoes are provided and staff are always on hand to help, the instructors are very encouraging & supportive.

（Google による翻訳）リッチモンドの新しいサイクリングスタジオが本当に気に入りました。Digmeは、この体験に多くの工夫を凝らしています。リアルタイムでデータを確認し、クラス後に分析できるのが嬉しいです！牛舎のアメニティも素敵だし、インストラクターも最高。リッチモンド駅からも歩いてすぐという最高の立地です。レベルを問わず、自信を持っておすすめします！ （原文） Absolutely love the new cycling studio in Richmond. Digme has had a lot of thought gone into the experience. I love seeing the data live and getting it after for some post class analysis! The cowshed toiletries are gorgeous, the instructors are the best and it's a perfect location a short stroll from Richmond station. Highly recommended whatever your level!

（Google による翻訳）本当に信じられないほどです！ こんなに幅広い品揃え。 あらゆる味覚に合わせた選択肢があり、お得な価格も揃っています。 女性はとても歓迎してくれました！ 美しく盛り付けられ、各チーズの情報カードが包装されています。 すでに次の購入を計画しています！ （原文） Absolutely incredible! Such a wide selection. They have a choice to suit every palate and fantastic prices! The lady was so welcoming! Beautifully presented and wrapped with information cards on each cheese. Already planning the next purchase!

（Google による翻訳）うーん、不愉快でした。妻と私は午後半ばにテディントンの TC に行き、今度のチーズとワインの夕べに向けてチーズについて尋ねました。ドアに来ると、ドアが半開きになっていることがわかり、外のドアに入りましたが、中から男性が「閉店しているのが見えませんでしたか？前に看板があります！駅側から来たのですが、その角度からは標識が見えませんでした。外を歩いていると、湾曲したレンガで見えなくなっていた小さな標識が見えました。この角度からは簡単に見逃してしまいます。その男は、無愛想で背が低く、確かに過去の客を引き止めることに興味がなかったので、私たちが自分の店に侵入したような気分にさせました。彼の態度と少し気まぐれな態度で、彼はただ無礼だったかもしれませんが、私たちは彼の損失を決して取り戻すつもりはありません。 （原文） Ugh, that was unpleasant. My wife and I went to TC in Teddington mid afternoon to ask about cheeses for an upcoming cheese and wine evening. Coming to the door, we saw it was ajar and entered an outer door, only to be met by a man shouting from within "didn't we see we're closed? There's a sign out front! We came from the station side and didn't see any sign from that angle. Walking outside, we finally saw a small sign, hidden from view by the curved brick work. Okay, I said, we didn't see your sign, which is easily missed from this angle. The man was brusque, short and certainly not interested in keeping past customers. He made us feel like we had invaded his shop. The funny thing is I said to my wife as we approached the shop that the shopkeeper who served me the last time was a bit brisk in his manner and a bit mercurial. I now take that back. He's just plain rude. He may sell good cheese, but we'll never go back. His loss.

（Google による翻訳）高品質のチーズの素晴らしいセレクション。ここにはスーパーマーケットのものは何もありません。すべてのチーズは新鮮な状態で提供され、包装済みの製品はありません。通常、常時100種類ほどのチーズを取り揃えていると思います。チーズ屋がスライサーの上にチーズの塊を置き、どれだけ切り取るかを指示します。ブルー・ド・コースとスモークチェダーチーズを買いました。どちらも美味しい。唯一の欠点は、安くないことです。いつも思っていたよりもずっと高くついてしまいます。しかし、ここのチーズは格別です。私は今でもサンドイッチ用などにスーパーのチーズを買っています。スタッフはあなたの好みやシーンを聞いてくれるでしょう。ずっとフレンドリー。お店は小さいので、混雑している場合は外で行列する必要があります。お店はテディントン駅のすぐ近くにあります。昔、この施設は石炭商人でした。要約すると、きちんとした昔ながらのチーズ屋ですが、品質には多額の費用がかかります。推薦する。 （原文） Excellent selection of high quality cheeses. None of your supermarket stuff here. All cheese is supplied fresh, no pre-packaged products. I guess that they typically have about 100 cheeses at any one time. The cheesemonger will place a lump of cheese on the slicer and you guide him as to how much to cut off. I bought some bleu de causses and some smoked cheddar. Both delicious. The only downside is that it's not cheap , I always end up spending much more than I expected. But the cheese from here is a special treat. I still buy supermarket cheese for sandwiches etc. The staff will try to find out what your preferences are and what the occasion is. Ever friendly. The shop is tiny, if it is busy people have to queue outside. The shop is situated right next to Teddington station. Long ago the property was a coal merchant. To summarise, a proper old fashioned cheesemonger, but quality costs big bucks. Recommend.

（Google による翻訳）このチーズ ショップはゲームチェンジャーです。もう一般的なプラスチックのスーパーマーケットのチーズを我慢する必要はありません。 ここで売られているチーズは個性的で面白いものばかりです。 店内にはヨーロッパ各地から調達したチーズがたくさんあり、常に発見がたくさんあります。 デリス・ド・ブルゴーニュは、すくい上げるゴンゴンゾーラと並んで我が家のお気に入りです。 トルタがもうここで売られていないのは残念ですが（バス オリバー ビスケットに塗ったトルタが私たちのお気に入りでした）、他のチーズも豊富に取り揃えているので、それは乗り越えました。 私たちは毎年クリスマスにここに来ますが、30人でチーズとワインのパーティーをしたとき、スタッフは知識が豊富で、何が最適かを素晴らしい提案をしてくれました。 （原文） This cheese shop is a game changer - no more will you have to put up with generic plastic supermarket cheese. The cheese sold here is full of character and interest. There is always more to discover - the shop is full of cheeses sourced from around europe. Delice de Bourgogne is a favourite in my household, along with the scooping Gongonzola. We are sad that torta is no longer sold here (it was our favourite spread over a Bath Oliver biscuit), but we have got over it because of the exciting range of other cheeses to choose from. We come here every christmas, and when I had a cheese and wine party for 30 people the staff were knowledgeable and made excellent suggestions for what might work best.

（Google による翻訳）チーズが好きなら、ここはあなたのための場所です。素晴らしい品種をご用意しております。 私はチーズとクラッカーのセレクションを選びました。わかりやすくて役立つ情報が満載です。購入に付随する追加のつまみもたくさんあります。 近くにいるなら訪れる価値があります...がっかりすることはないと思います。強くお勧めします。 （原文） If you like cheese, this is the place for you. A wonderful variety on offer. I went for a selection of cheese and some crackers. Well packed with clear and helpful information. There are lots of additional nibbles to accompany your purchases as well. Worth a visit if you're nearby...i think you won't be disappointed. Highly recommended.

（Google による翻訳）子供の頃からあるテディントンのクラシックなお店。チーズ屋さんはとても親切で、在庫やお勧めについて常に知識が豊富です。すべてのチーズ愛好家に、他の誰よりも常にお勧めします。 （原文） Classic Teddington shop that has been around since I was a child. The cheesemongers are extremely helpful and always so knowledgeable about their stock and any recommendations. Always would recommend them over anyone else to all cheese lovers!

（Google による翻訳）先週末、テディントン・チーズが私たちの「ウェディング・ケーキ」でどれほど素晴らしい仕事をしてくれたのかを言いたかっただけです。とてもフレンドリーで対応が簡単で、私たちが気に入ったものに基づいて推奨事項が与えられ、これ以上に幸せなことはありませんでした。みんなが持っていたものをとても気に入ってくれたので、今後数日間続けるために少し残っています 🤣 もう一度ありがとう！ （原文） Just wanted to say what an amazing job Teddington Cheese did with our ‘wedding cake’ last weekend. Super friendly and easy to deal with, recommendations given based on what we said we liked and couldn’t have been happier. Everyone loved what they had and we even have some left over to keep us going over the next few days 🤣 thanks again!

（Google による翻訳）リッチモンドのオリンパスジムは、私が今まで行った中で間違いなく最高のジムです。設備は最新で、スタッフはとてもフレンドリーで、ジムはいつも清潔です。多種多様なクラスを提供しており、トレーナーは個別のサポートを提供することに優れています。素晴らしいコミュニティ、素晴らしい雰囲気 - 強くお勧めします! （原文） Richmond Olympus Gym is hands down the best gym I’ve ever been to! The equipment is modern, the staff is super friendly, and the gym is always clean. They offer a wide variety of classes and the trainers are amazing at providing personalized support. Great community, great atmosphere—highly recommend!

（Google による翻訳）リッチモンド・オリンパスはとても便利な場所にあり、素晴らしい施設です。クリスさんとスタッフはフレンドリーで親切です。広々とした素敵なジムで、とても清潔に保たれています。施設内にはスカッシュコートがいくつかあり、ワークスペース兼バーもあります。今後も会員として通い続けるつもりです。強くお勧めします。 （原文） Richmond Olympus is a great facility in a convenient location. Chris and the staff are friendly and accommodating. It’s a nice big gym and kept very clean. The facility also has several squash courts and work space/bar. I will be a member here well into the future. Highly recommend

（Google による翻訳）私はリッチモンドのオリンパスジムが大好きです。設備は一流で、雰囲気は常にモチベーションを高めます。さまざまな器具を利用できるため、あらゆるトレーニングがエキサイティングで効果的になります。このジムに参加して以来、私のフィットネスの旅は信じられないほど進歩しており、その結果にこれ以上満足することはできません。フィットネスのレベルを上げたい人にはリッチモンド オリンパスを強くお勧めします。 （原文） I absolutely love Richmond Olympus gym! The facilities are top-notch, and the atmosphere is always motivating. The variety of equipment available make every workout exciting and effective. I have seen incredible progress in my fitness journey since joining this gym, and I couldn't be happier with the results. Highly recommend Richmond Olympus to anyone looking to elevate their fitness game!

（Google による翻訳）リッチモンド・オリンパスはとても素晴らしいジムで、雰囲気も抜群です。設備は高品質でメンテナンスも行き届いており、種類も豊富です。スタッフはフレンドリーで温かく、心からサポートしてくれます。この地域でトレーニングをするなら間違いなく最高の場所の一つです。 （原文） Richmond Olympus is an amazing gym with a great atmosphere. The equipment is high quality and well maintained, and there’s a great selection of equipment. The staff are friendly, welcoming, and genuinely supportive. Easily one of the best places to train in the area.

（Google による翻訳）ジムには必要な設備がすべて揃っており、ピーク時でも比較的静かです。スタッフとトレーナーもフレンドリーで、とても便利な場所です。 （原文） The gym has all the equipment that you could need and is normally pretty quiet, even at peak times. Very convenient location with friendly staff/trainers.

（Google による翻訳）以前友人と一緒に行ったのですが、素晴らしかったです。優秀なスタッフがエクササイズや使用に最適な用具を喜んでお手伝いします。友人と一緒に素晴らしいトレーニングをすることができたので、間違いなくまた行きます。 （原文） I went there with a friend earlier and it was amazing. Brilliant staff willing to help with exercises and equipment great for use. Was able to get a great workout in with my friend and I will definitely be going again.

（Google による翻訳）スカッシュコートを利用して訪問者として素敵な経験をしましたが、代わりに実際にバドミントンをしました。スペースは素晴らしかったです。スタッフはとても親切で、到着前に情報を提供してくれました。 （原文） Had a lovely experience as a visitor using the squash court, we actually did some badminton instead and the space was great. The staff were very helpful and informative prior to our arrival.

（Google による翻訳）そこにいられて本当によかったです。とてもリラックスできます。 この美しさ、この自然は絶対に守り続けなければなりません。 人々はその価値を理解する必要があります。 欲しくてもできない国もあり、とても苦しいです。 （原文） It was great to be there. Very relaxing. This beauty, this nature must definitely continue to be preserved. People should appreciate its value. There are countries that wish to have this but cannot, and it is very painful.

（Google による翻訳）リッチモンズパークの池は一見の価値があります。しかし、ここは公園の最も美しい部分ではありません。 （原文） Richmonds Park içindeki gölet görülmeye değer. Ama bu parkın en güzel yeri değil.

（Google による翻訳）美しい公園。私たちはここに駐車して鹿を見ましたが、この場所にはトイレがないので、これを覚えておいてください。 （原文） Beautiful park. We parked here and saw the deers, no toilets local to this location though so keep this in mind.

（Google による翻訳）美しく平和な場所 （原文） Beautiful pieceful place

（Google による翻訳）夜を過ごすのに最適な場所です。リッチモンド公園全体は間違いなく、四季を通じてとても美しく、緑豊かです。ペンポンドエリアはさまざまな理由から特別です。池と池の周りの木々は、すでに緑豊かな周囲にまったく新鮮な外観を与えます。鹿はこの地域を自由に歩き回っていますので、彼らの平和を壊さないようにしてください。ここは自転車通行禁止区域ですのでご注意ください。リッチモンドパークにあるペンポンドを強くお勧めします。ありがとう。 （原文） A great place to spend the the evening. The whole Richmond park is undoubtedly very pretty and lush during all four seasons. The Pen Ponds area is special due to various different reasons. The Pond and trees around the pond gives a totally refreshing look to the already lush surrounding. Deers wander more freely around the area., so please don't destroy their peace. Please mind that this is a cycle free area. I highly recommend Pen Ponds, in Richmond Park. Thank you.

（Google による翻訳）素晴らしい場所、必見の公園、鹿の群れ、アヒルが見られます、 4つ星なのは、イセベラガーデンにのみ公衆トイレがないためです。 組織化されたバーベキューエリアがあればもっとうまくいくのに （原文） Wonderful place , a must go park , herds of deers , ducks can be seen , 4 stars cause they dont have public toilets only in the isebella garden , Could do better if it a had an organized bbq areas

（Google による翻訳）とても美しい景色の場所なので、散歩がてらに来て心を清めましょう。ここで悪い日を過ごしたことはありません。妻と一緒にどんな天候でもここに来ました。探索すべき素晴らしいルートがたくさんあります。 .. .新鮮な空気と自然療法 （原文） Such a beautiful scenic place to come for a walk and clear your mind. Never had a bad day here. Been here in all weathers with my wife. So many great routes to explore. .. .fresh air and nature therapy

（Google による翻訳）素敵な宮殿です… リッチモンド・グリーン・パークの近くにあります。 （原文） Nice palace... Located near Richmond Green Park.

（Google による翻訳）リッチモンドのお気に入りの通りと場所。古い宮殿は現在アパートメントに変身しています。美しい （原文） Favorite street and place in Richmond. Old palace which is now transformed into the apartments. Beautiful

（Google による翻訳）古代、歴史的なリッチモンド宮殿の唯一の残存部分は間違いなく見る価値があります （原文） Ancient , the only remaning part of the historical Richmond Palace defo worth seeing

（Google による翻訳）素敵な場所です。以下に示すような素晴らしい写真を撮りました。何人かの観光客が入ってくるのを見ました。また、入る予約もできますか? （原文） Lovely place to be I took some wonderful photos as shown below and saw some tourists going in also do you book appointments to go in

（Google による翻訳）私たちはとてもよく食べました。 シェアプレートを注文することができました。 （原文） Nous avons tres bien mangé. On a pu commander des assiettes a partagées.

（Google による翻訳）宮殿の一部は範囲ですが私邸となっています。公道に沿って歩いて、宮殿の元の門の 1 つの下を歩くことができます。 （原文） Portions of the palace are extent, but are private residences. You can walk along the public street and under one of the original gateways of the palace.

（Google による翻訳）エリザベス 1 世のお気に入りであり、彼女が亡くなったチューダー様式の城の残骸。リッチモンドグリーンにはそれについて詳しく説明した銘板があります。素敵な。 （原文） Remnants of a Tudor castle that was Elizabeth I’s favorite, and where she died. There’s a plaque in Richmond Green explaining it in detail. Lovely.

（Google による翻訳）テムズ川の緑豊かな曲がりくねったカーブに、柳がささやき、夏が太陽の光に照らされた空気にそっと息を吹き込む。 比類なきリッチモンドの至宝が佇む。 緑豊かな夢のようなローンテニスクラブ。 ラケットが揺れ、魂が輝く場所。 手入れの行き届いたコートからは、パッティングの音とバウンドが響き渡り、 技のシンフォニーが奏でられる。 太陽の包み込むような光の下、輝く花のように、友情が花開く。 サーブが打たれ、ラリーが続く中で、強く真実の情熱が分かち合われる。 クラブハウスは、温かく迎え入れる優美さを湛え、 笑い声が空間にこだまする。 巧みに勝ち取った勝利を祝う時、 あるいは、一日が終わる頃には、激戦の末に勝ち取ったポイントを祝う時。 ジュニアの恥ずかしがり屋でためらいがちな最初のストロークから、 滅多に語られることのないベテランの知恵まで、 しかし、巧みなスピンの一つ一つに表れる、 テニスへの愛が心に宿る。 さあ、歓声を上げましょう。美しいコートに。 比類なき友情に。 リッチモンド・ローンテニスクラブに、私たちは歌います。 皆さんがもたらす喜びと精神に！ （原文） Upon the Thames' green, winding bends, Where willow whispers, summer sends Its gentle breath through sunlit air, Stands Richmond's jewel, beyond compare. The Lawn Tennis Club, a verdant dream, Where rackets swing and spirits gleam. From well-kept courts, the thwack and bounce, A symphony of skill announced. Here friendships bloom, like flowers bright, Beneath the sun's embracing light. A shared passion, strong and true, As serves are struck and rallies ensue. The clubhouse stands, a welcoming grace, With laughter echoing through the space. For victory celebrated, deftly won, Or well-fought points, when day is done. From junior's shy, first hesitant stroke, To veteran's wisdom, rarely spoke, But shown in every artful spin, The love of tennis lives within. So raise a cheer, for courts so fair, For camaraderie, beyond compare. For Richmond Lawn Tennis Club, we sing, The joy and spirit that you bring!

（Google による翻訳）私の子供たちはここで何年もテニスを習っていますので、強くお勧めします。マイケルとチームは子供たちとの接し方が素晴らしく、レッスンやキャンプを心から楽しんでいます。 （原文） My kids have been learning to play tennis here for years and we can highly recommend it. Michael and the team are wonderful with the kids, they thoroughly enjoy their lessons and the camps.

（Google による翻訳）本当にフレンドリーで歓迎的なクラブです。投光照明付きの 3 面のタイガー ターフ コートは冬には非常に便利で、自動的にオンになる非常にシンプルな予約システムが備わっています。社会委員会はさまざまなプログラムを推進し、誰もがクラブの一員であると感じられるようにします。そしてクラブハウスでは、温かい朝食が用意されています。何が気に入らないでしょうか?! （原文） A really friendly, welcoming club. The 3 floodlit tiger turf courts are a great asset in the winter, complete with a really simple booking system that turns them on automatically! The Social Committee drive a varied programme and make everyone feel part of the club. And the clubhouse does a mean cooked breakfast - what's not to like?!

（Google による翻訳）私の息子は、昨年の夏にテニスキャンプに行ったところ、体が大きい男の子に床に乱暴に殴られて鎖骨を骨折しました。迎えのときにテニスコーチが、「それはごまかしているから、息子を連れて行くのに時間を無駄にしないように勧める」と言ったそうです。私に電話せずに何時間もキャンプの半分を空けるように頼んだ後、A&Eに連絡しました。 （原文） My son went to their tennis camp last summer and got a broken collarbone due to a much bigger boy roughing him to the floor, and the tennis coach told me at pickup that he is faking it and recommend me not to waste my time to take him to A&E after asking him to sit out half of the camp for hours without calling me.

（Google による翻訳）誰もがみんなを知っている、とてもフレンドリーで包括的なクラブです。あなたのレベルが何であれ、あなたのテニスのニーズにぴったりのものが見つかるでしょう。メンバーはリッチモンドスポーツでもギアの割引を受けられます （原文） super friendly and includsive club where everyone knows everyone. whatever your level is you will find a good fit for your tennis need. members get discount in gear at richmond sports as well

（Google による翻訳）子供を通わせているそこのテニスクラブはとても素敵で、そこで教えてもらうテニスのテクニックはとても役に立ちます。お子様のテニスが上手くなりたいならこの場所をお勧めします （原文） The tennis club there that I send my kid to, is really nice and the techniques for tennis that they show you are really helpful. I recommend this place if you want your kid to get better at tennis

（Google による翻訳）芝生、投光照明付きの全天候型コート、ハードコート。フレンドリーなメンバーが揃う、家族全員が楽しめる素晴らしいマルチスポーツ会場です。 （原文） Grass, floodlit all weather and hard courts. A great multi-sport venue with friendly members and something for all the family.