バーミンガムの48の最高の景色

（Google による翻訳）とても美しい景色が楽しめる散歩道です。3種類のトレイルがあり、黄色は短めの散歩コース、青は約1時間の散歩コース、赤は長めの散歩コースです。唯一の欠点は、温かいお茶を飲めるカフェがないことです。園内にはテーブルが4つと椅子がいくつかあります。屋外にはピクニックスペースがたくさんあります。遊び場はそれほど広くはありませんが、子供たちはジップラインで楽しんでいました。 （原文） Very beautiful scenic walk. 3 different trails to follow. Yellow for short walk. Blue trail for about an hour walk. And red for a longer walk. Only downside is no cafe for a hot cuppa. There is about 4 tables and some chairs inside. Lots of space for picnic outside. The playground is not very big but the kids had fun cuz of the zip line.

（Google による翻訳）リッキーヒルズ・カントリーパークは、リラックスしてくつろぐのに最適な場所です。ピクニックを楽しんだり、散歩に出かけたり、ただ新鮮な空気を吸い込んだりと、ご家族やご友人と充実した時間を過ごすのに最適です。広々とした空間と美しい自然に囲まれた、心地よく穏やかな雰囲気が漂います。日帰り旅行に最適な場所です。 （原文） Lickey Hills Country Park is a lovely place to relax and unwind. It’s perfect for spending quality time with family and friends, whether you want to enjoy a picnic, go for a walk, or simply take in the fresh air. The atmosphere is pleasant and peaceful, with plenty of open space and beautiful natural surroundings. A great spot for a day out.

（Google による翻訳）長い散歩に最適な場所で、景色も美しく、食用キノコや楽しいキノコ狩りにも最適です。巨大なキングボレテマッシュルームを見つけて、半分は美味しく食べ、残りの半分は40ポンドで売ることができました！野生動物の写真撮影や、ちょっとした息抜きにも最適な場所です。 （原文） Excellent space for a long walk, beautiful scenery and awesome if you wanna go mushroom picking for culinary mushrooms and the fun type. I found a massive kings Bolete Mushroom and was able to eat half which was delicious and sell the other half for £40!!!! It's also a great space for wildlife photography and just getting away

（Google による翻訳）絶対に訪れるべき場所です。美しい景色と遊歩道があります。礼儀正しくフレンドリーなウォーカーと素敵なアヒルの池のカフェがあります。Lickey's が大好きです。行って緊張を解きほぐし、少しの間すべてを忘れてください。🌲🌳🌳🌲 （原文） Absolutely a must visit space...beautiful vistas and trails.. Courteous friendly walkers and the the lovely duck pond cafe... Love it there at the Lickey's.. Go and decompress and forget everything for a moment 🌲🌳🌳🌲

（Google による翻訳）とても楽しい時間を過ごしました。子供用の遊び場、ブランコ、滑り台など、素敵な施設がたくさんあります。緑の芝生が広がっていて、ピクニックや屋外でのんびり過ごすのに最適です。清潔なトイレ、更衣室、バリアフリー設備も整っています。私たちは子供たちと一緒に黄色のトレイルを歩きましたが、歩きやすい靴で行くことをお勧めします。トレイルは約45分です。ベビーカーをお持ちの方は、階段がいくつかあるので、誰かと一緒に行くことをお勧めします。またぜひ行きたいです。 （原文） We had a great time. They have a nice play area for the children, swings, slide and more. Green grass everywhere, great for picnics and relaxing outside. Nice clean toliet facilities, changing room and disabled access. As we were travelling with kids with walked the yellow trail, would advise to wear suitable foot wear, the trail is roughly 45 minutes. If you have a Stroller, I would advice making a sure you have someone with you, as there are afew steps you may need help with. I would definitely go again.

（Google による翻訳）散歩して自然を最高に体験できる美しく静かな場所です。 （原文） Beautiful and serene place to for a walk and experience nature in the best way possible.

（Google による翻訳）あなたと愛犬にとって、素晴らしい散歩道でした。秋の紅葉は本当に素晴らしかったです。カフェが閉まっていたのは残念でした。 （原文） Beautiful walks for you and your dog. The autumnal colours were absolutely amazing. It was a shame that the cafe was closed.

（Google による翻訳）エッジバストン貯水池を訪れるのは本当に楽しいです。 自然が美しく、アクセスもとても簡単です。湖は息を呑むほど美しく、愛らしい白鳥をよく見かけます。いつも幸せな気分になります。穏やかな日には、水面を滑るように進むボートも見え、穏やかな雰囲気を一層引き立てます。全体的に見て、本当に好きな場所です。 唯一の欠点は、公園がそれほど広くないため、時々大麻を吸っている人の臭いが気になることです。いつもではありませんが、自然を満喫する楽しみが損なわれる可能性があります。訪れる人々がもっと配慮してくれるか、あるいはオープンエリアでの喫煙を減らすための規則が設けられ、誰もが邪魔されることなくこの場所の美しさを楽しめるようになることを心から願っています。 （原文） I really enjoy visiting Edgbaston Reservoir. The nature is beautiful and it’s very easy to access. The lake is stunning, and you can often spot lovely swans which always makes me happy. On calm days, you can also see boats gliding over the water which adds to the peaceful atmosphere. Overall, it’s a place I truly like. The only downside is that, since it’s not a very large park, sometimes you might notice the smell of people smoking cannabis. It doesn’t happen every time, but it can take away from the enjoyment of the natural setting. I truly hope that either visitors become more considerate or there will be some rules in place to reduce smoking in open areas, so that everyone can enjoy the beauty of this place without disturbance.

（Google による翻訳）この貯水池が大好きです。毎週土曜日の朝にパークランが開催されています。貯水池を一周すると2.5kmなので、走るときに計算しやすいです。しかもかなり平坦です！ （原文） Love this Reservoir. They have park run every Saturday morning. One lap around the reservoir is 2.5k so easy to calculate when running. Also reasonably flat!

（Google による翻訳）静かで穏やかな、自然の美しさを楽しみ、自然とつながることができる美しい場所です。 （原文） It's a beautiful place, quite and serene, where you can enjoy the natural beauty and connect with the nature.

（Google による翻訳）エッジバストン貯水池はバーミンガムにある静かな隠れ家。散歩やランニング、水辺での静かな午後のひとときなどに最適です。美しい景色と野生動物（特に鳥！）が、この場所を隠れた宝石のように輝かせています。遊歩道はよく整備されており、カヤックやセーリングに最適です。カフェやアメニティは少ないので、軽食はご持参ください。週末は混雑しますが、自然愛好家にはたまらない素敵なスポットです。#エッジバストン貯水池 #バーミンガム #アウトドアエスケープ （原文） Edgbaston Reservoir is a peaceful escape in Birmingham, perfect for walks, runs, or a quiet afternoon by the water. The scenic views and wildlife (especially birds!) make it a hidden gem. Paths are well-maintained, and it’s great for kayaking or sailing. Lacks cafes/amenities, so bring your own snacks. Can get busy on weekends, but still a lovely spot for nature lovers. #EdgbastonReservoir #Birmingham #OutdoorEscapes

（Google による翻訳）賑やかな場所にある素敵な空間！貯水池を2周すると3マイル（約4.8キロメートル）になります。 （原文） A lovely space in a busy place! Two laps of the reservoir = 3 miles.

（Google による翻訳）散歩にぴったりの素敵な小さなエリアですが、数年前ほど安全ではなくなったのは残念です。喫煙やゴミのポイ捨てが少し気になるところです。それでも、景色は素晴らしいです。 （原文） Lovely little area for a walk, it's a shame that it doesn't seem as safe as it was a few years ago, people smoking and littering puts you off a bit. Nevertheless the view is lovely

（Google による翻訳）街中に木々が生い茂る素晴らしい散歩道です。あちこちに割れたガラスが散乱しているのは残念です。犬を連れて散歩に行くのが好きなのですが、床にガラスが落ちていないか常に注意が必要です。 （原文） Great walk around with a spot of trees in the city. Shame there is a lot of broken glass everywhere, I like to take my dog out there but you constantly have to keep an eye on the floor for glass.

とにかく、外装に惚れます。 迫力あり、スタイリッシュ。 星の数は、11時からしか中に入れなくて肝心の本が見られなかったら（どんな感じか確認できなかった為） 決して減点ではありません。

（Google による翻訳）英国最大の公共図書館であるバーミンガム図書館は、勉強に最適な場所です。学術書、フィクション、ノンフィクション、自己啓発書など、幅広い書籍を取り揃えています。また、図書館の会員になればオーディオブックも聴くことができます。会員登録は比較的簡単です。職員は書籍やその他の関連トピックに関する情報提供に常に親切に対応してくれます。図書館のウェブサイトで書籍を検索・予約できます。図書館員は、図書館内外の図書館から該当する書籍を探し出し、一定期間保管してくれます。 勉強の合間に休憩を取りたいので、カフェがあればさらに良いでしょう。それでも、バーミンガム図書館は美しい場所で、市外から来た方にもぜひ訪れていただきたい場所です。バルコニーからは素晴らしい街の景色を眺めることができます。💖 （原文） The largest public library in the UK, Birmingham library is a great place to study. They have a large selection of books- academic, fiction and non-fiction self help books. You can also listen to audio books if you have a membership of the library which is relatively easy to get. The staff is always helpful with information relating to books and other related topics. You can find and reserve a book online on their site. They will find the book in their and other libraries and keep the book aside for you for a period of time. Having a cafe would be good given that you’d want to take a break from studying. Nevertheless it’s a beautiful place and a must visit from those outside the city. The balcony gives an amazing view of the city. 💖

（Google による翻訳）バーミンガム図書館 – モダンで刺激的、そして個性豊かな空間 バーミンガム図書館は、市内で最も美しいランドマークの一つです。近代的な建築と、読書や学習に最適な静かな雰囲気が融合しています。テラスガーデンと屋上からの眺めは必見。リラックスしたり、街のスカイラインを写真に収めたりするのに最適です。館内には、学習スペース、アーカイブ、展示スペースが巧みに融合しており、中でもシェイクスピア記念室は特に注目です。 混雑することもあり、レイアウトに慣れるまで少し時間がかかりますが、スタッフは親切で、誰もが温かく迎え入れられる空間です。バーミンガムの中心部に位置する、まさに宝石のような図書館。読書好きの方、学生の方、そして静かなインスピレーションを求める方に最適です。 （原文） Library of Birmingham – Modern, Inspiring, and Full of Character The Library of Birmingham is one of the city’s most stunning landmarks, combining modern architecture with a peaceful atmosphere for reading and learning. The terrace gardens and rooftop views are must-sees — perfect for relaxing or taking photos of the skyline. Inside, there’s a great mix of study spaces, archives, and exhibitions, with the Shakespeare Memorial Room being a real highlight. It can get busy and the layout takes a little getting used to, but the staff are friendly and the space feels welcoming to everyone. A true gem in the heart of Birmingham — ideal for book lovers, students, and anyone looking for quiet inspiration.

（Google による翻訳）今日はバーミンガム図書館を訪れました。昨年は図書館のすぐ外に素敵な水遊び場があり、子供たちが遊んだり涼んだりできる最高の場所でした。今年は何度か確認したのですが、残念ながら全く稼働しておらず、少し残念でした。 とはいえ、図書館の地下に、以前は見たことのない小さな子供用の遊び場を見つけました。砂、水、木のおもちゃ、自然素材などがあり、子供たちが楽しく創造的に遊べる空間です。 図書館が小さな子供向けの施設を充実させているのは素晴らしいことですが、水遊び場が早く復活することを心から願っています！ （原文） I visited the Library of Birmingham today. Last year, there was a lovely water feature just outside the library — a great spot where kids could play and cool off. I checked several times this year, but unfortunately, it hasn’t been turned on at all, which was a bit disappointing. That said, I did discover a small children’s play area at the lower level of the library that I hadn’t seen before. It includes sand, water, wooden toys, and natural materials — a very fun and creative space for children to enjoy. Great to see the library offering more for little ones, but I really hope the water feature returns soon!

（Google による翻訳）訪れる価値のある素晴らしい場所です。ファサードやインテリアデザイン、テラスからの眺めが気に入りました。イギリスで訪れた中で最高の図書館です。 （原文） Amazing place to visit I love the design of the facade and interior design, the view fr the terrace this is the best library I been to in the UK

（Google による翻訳）屋上庭園と展望台を備えた、本当に素晴らしい図書館です。楽しい時間を過ごせただけでなく、とても快適に過ごせました。 （原文） Eine sehr sehenswerte Bibliothek mit Dachgarten und Aussichtsplattform. Wir haben uns nicht nur gut unterhalten gefühlt, sondern auch sehr wohl.

（Google による翻訳）図書館は素晴らしいです！観光客としてだけでなく、バ​​ーミンガムを訪れる人にとっても素晴らしい場所です。最上階2階には、たくさんの花が咲き誇り、ベンチが置かれた美しいテラスがあります。図書館の歴史を紹介する展示もあります。 エレベーターで上がり、エスカレーターで降りることをお勧めします。 学生にとって、勉強や宿題をするのに最適な場所です。インターネットも利用可能で、プライバシーも確保されています。会員カードを取得すれば、図書のリクエストも可能です。グループ学習や読書にも最適な場所です。 （原文） The library is beautiful! As a tourist, it is a wonderful place for anyone coming to Birmingham. On the top 2 floors, there is a beautiful terrace with lots of flowers and benches to sit on. There is an exhibition that explains the history of the library. I recommend taking the elevator up and turn down by the escalators. As a student, it is a great place to study, do your homework, it has internet, very private spaces, you can get your membership card to request books. It is a great place for group study or even to read a book.

（Google による翻訳）素晴らしい場所です。ぜひ訪れてみてください。棺博物館のスタッフはとてもプロフェッショナルでフレンドリーです。しばらくすると、まるで昔から知り合いだったかのような気分になりました。素晴らしい知識も豊富で、ぜひお勧めです。子供たちと一緒に訪れましたが、子供たちも楽しんでいました。特に私の小さな歴史好きの息子は大喜びでした。 （原文） An amazing place to visit. Be sure to check it out. The Coffin Museum staff are very professional and friendly. After a while, I felt like I'd known these people for a long time. We also recommend it for the incredible knowledge. We were with children, and they had fun too, especially my little historian.

（Google による翻訳）素晴らしいツアーでした！ロビンさんは素晴らしいガイドで、知識が豊富で、興味深い話をたくさん聞かせてくれました。ジュエリー・クォーターの老舗企業が、ウィンストン・チャーチル、ダイアナ妃、そしてエリザベス皇太后の葬儀に使われた装飾品など、世界最高級の棺用家具を日々どのように製造していたかを知ることができ、本当に感動しました。 （原文） Excellent tour! Robin was a fantastic guide, really knowledgeable and full of fascinating facts. It was amazing to learn how this old Jewellery Quarter firm operated day to day, producing some of the world’s finest coffin furniture, including fittings for the funerals of Winston Churchill, Princess Diana, and the Queen Mother.

（Google による翻訳）物語や逸話を通して、過去と仕事のあり方について深く理解できました。ガイドのバーミンガム訛りのせいで、私たちはすべてを理解できませんでした（私たちはドイツ人です）。 （原文） A good insight into the past and working life, presented through stories and anecdotes. Because of the guide's Birmingham accent, we didn't catch everything (we are German).

（Google による翻訳）本当におすすめです。 他の地域からお越しの観光客の方は、スーツケースをホテルに預けて、気持ちよく訪れることをお勧めします。 ここのスタッフはとても熱心で知識豊富です。私の英語はあまり上手ではありませんが、ガイドの話を聞きながら一生懸命理解しようと努力しましたが、それでも多くのことを学ぶことができました！内容はとても興味深く、ガイドの方もユーモアがあり、バーミンガムの過去の歴史をより深く理解することができます。 さらに、館内にはQRコードが設置されており、豊富な情報が掲載されているので、観光客にとって理解しやすいです。 チケット販売スタッフ、ガイド、そしてボランティアの方々、ありがとうございました。皆さんとても親切でした。皆さんがこの場所を大切にし、大切にしていることが感じられ、夫と私にとって素晴らしい体験となりました。私たち全員がこの場所をとても気に入っています。 （原文） 真心推薦這個地方 外地來的旅客，建議可以先把行李箱放在飯店，帶著愉悅的心來參訪。 這裡的工作人員相當熱情，知識淵博，雖然我英文不是太好，邊聽導覽邊努力理解，但聽完還是很有收穫喔！內容非常有趣，導覽人員很幽默，可以比較深刻的去了解Birmingham過去的歷史。 此外，現場也有QR code ，有豐富的資訊可以讓參訪的人們更容易理解。 謝謝現場售票工作人員、導覽人員、志工，大家都很和善，我可以感受到大家都很重視並愛護這個地方，讓我和先生在這裡有一份很棒很美好的經驗。我們都非常喜歡這裡

（Google による翻訳）なんて素敵な隠れた名所でしょう！本当に興味深い場所で、想像していたよりもずっと良かったです。ガイドのアンディさんは素晴らしく、気さくな雰囲気で、素敵なディテールをたくさん教えてくれましたが、それでもとても参考になりました。この場所を強くお勧めします。1時間半は十分に過ごせました。こういう場所は、私たちの社会史の素晴らしい一部であり、ぜひ訪れてみたいものです。👍😊 （原文） What a fabulous hidden gem ! Really interesting place not quite what I thought it was even better. Our guide Andy was fantastic light hearted approach lots of lovely bits of detail but still very informative. Highly recommend this place an hour & a half well spent. It’s places like this that need patronising they’re an amazing part of our social history 👍😊

（Google による翻訳）この博物館を巡って素晴らしい午後を過ごしました。バーミンガムにあるまさにタイムカプセルのようなこの博物館は、棺の製作、装飾、そして屍布の製作の歴史を物語っています。タフォフィリック（古代の棺桶）愛好家なら絶対に訪れるべき場所です。 ミシン、実際に稼働しているプレス機、そして屍布を見るのは素晴らしかったのですが、特に細かいディテールが心に響きました。長年の作業員が踏みしめた、すり減った木の床。何年も屍布を縫っていた女性たちの跡が残る椅子。毎日のお茶の注文が書き留められていたこと。事務所にあるグラスや靴。 オーナー、スタッフ、ボランティアの皆さんは皆、親切で温かく迎えてくれ、知識も豊富でした。小さなカフェも素敵で、様々なドリンクと軽食が楽しめました。 （原文） Wonderful afternoon exploring this museum. Absolute time capsule within Birmingham telling the story of how coffins were made, decorated and shrouds made. An absolute must for any taphophile. Seeing the sewing machines, working press and shrouds was great however the smaller details really touched home. The worn wooden floor where years of workers tread. The seats with indents of women who sat for years sewing shrouds. The daily tea orders noted down. The glasses and shoes in the office. The owner, staff and volunteers are all friendly welcoming and knowledgeable. Small cafe was lovely with a variety of drinks and snacks.

（Google による翻訳）アンディの親切なツアーとカフェでのお茶を楽しみながら、この博物館で数時間、とても楽しい時間を過ごしました。素敵なスタッフの方々とたくさんお話することができました。バーミンガムとイギリスの歴史を垣間見ることができる興味深い場所ですが、一番の魅力は雰囲気です。皆さんフレンドリーで親切で、本当にここにいることを幸せに感じています。こんな雰囲気の場所に出会うのは滅多にありません。これからも頑張ってください。おもてなしに感謝します！ （原文） I had an enjoyable couple of hours at this museum with an informative tour from Andy and a cuppa in the cafe during which I spoke to a number of the lovely staff. This place is an interesting visit for an aspect of Birmingham and British history but the vibe is what makes it, everyone is friendly, helpful and seems genuinely happy to be there. It's rare to come across a place with such a vibe so keep it up and thanks for the hospitality!

（Google による翻訳）キャノンヒル・パークは、自然、文化、レクリエーションが完璧に融合した公園です。リラックス、エクササイズ、エンターテイメントなど、どんな目的であっても、この公園はあらゆるニーズを満たしてくれます。地元の方にも、バーミンガムを訪れる観光客にも強くお勧めします。広々とした芝生、森林、そして装飾庭園が美しく整備されたこの公園は、色鮮やかな花壇と静かな湖が、都会の喧騒から逃れ、心安らぐひとときを与えてくれます。特に春と夏は絵のように美しく、数多くの写真撮影スポットが楽しめます。 （原文） Cannon Hill Park is a perfect blend of nature, culture, and recreation. Whether you’re seeking relaxation, exercise, or entertainment, this park delivers on all fronts. Highly recommended for both locals and visitors to Birmingham. The park is beautifully maintained, with expansive lawns, woodlands, and ornamental gardens. The vibrant flower beds and tranquil lakes provide a peaceful retreat from the hustle and bustle of city life. It is especially picturesque during spring and summer, offering numerous photo opportunities.

（Google による翻訳）バーミンガム、キャノンヒル公園で過ごす、最高の晴れた一日 先日、妻と私はバーミンガムのキャノンヒル公園で晴れた午後を過ごしました。本当に素晴らしい体験でした。到着した瞬間から、公園の息を呑むような自然の美しさに心を奪われました。広々とした緑地、美しい花壇、そして鳥のさえずりの優しい音、小川のせせらぎ。都会の喧騒から逃れるには最高の場所です。 公園内をゆっくりと長い散歩をしましたが、一歩一歩が楽しく、新鮮な空気、穏やかな雰囲気、そして美しい景色は、まるでバーミンガムの真ん中に小さな田園地帯を訪れたかのような気分にさせてくれました。道中、魅力的なコーヒーショップやアイスクリームのバンがいくつかあり、ちょっとした休憩やスイーツを楽しむのにぴったりでした。 公園内にある歴史あるMAC（ミッドランズ・アーツ・センター）も、この公園のハイライトの一つです。展示やパフォーマンスに加え、屋外席のあるカフェもあり、景色を眺めながらドリンクを楽しむのに最適です。絵のように美しい橋やボート遊びができる湖、そして家族向けの小さな遊園地もあります。 散歩に出かけたり、ピクニックをしたり、ベンチでくつろいだりと、キャノンヒルパークは誰もが楽しめる場所です。私たちは毎分毎分を心から満喫し、バーミンガムを訪れるすべての人に強くお勧めします。自然の美しさと街の歴史の魅力の両方を捉えた隠れた名所です。 私の写真とレビューは、私のInstagram（@h_albermani）でご覧いただけます。 （原文） A Perfect Sunny Day at Cannon Hill Park, Birmingham My wife and I recently spent a sunny afternoon at Cannon Hill Park in Birmingham, and it was truly a wonderful experience. From the moment we arrived, we were struck by the park's stunning natural beauty – wide open green spaces, beautiful flowerbeds, and the gentle sound of birds singing and water trickling through the stream. It’s the perfect escape from the noise of the city. We took a long, relaxing walk through the park, and every step was a joy. The fresh air, peaceful atmosphere, and scenic views made it feel like a small piece of countryside right in the heart of Birmingham. Along the way, we passed several charming coffee shops and an ice cream van, which added a lovely touch to our visit – ideal for taking a short break and enjoying a treat. One of the highlights is the presence of the historic MAC (Midlands Arts Centre), located within the park. It offers exhibitions, performances, and a café with outdoor seating, perfect for enjoying a drink while soaking in the view. There are also picturesque bridges, boating lake areas, and even a small funfair for families. Whether you’re going for a walk, having a picnic, or just sitting on a bench to relax, Cannon Hill Park offers something for everyone. We truly enjoyed every single minute and would highly recommend it to anyone visiting Birmingham – it’s a hidden gem that captures both the beauty of nature and the charm of the city's history. You can see my photos and reviews on my Instagram: @h_albermani

（Google による翻訳）昔ながらの（そして素晴らしい）公園と、レッドウッドを含む大きな古木、そしてあらゆる年齢層が楽しめるアトラクションが絶妙なバランスで融合しています。この公園は本当に楽しかったです。乗り物は楽しそうで、「白鳥の湖」は清潔でした。トイレとカフェも良かったです。 （原文） A nice balance between a old-fashioned (and very good) parkland, with big old trees, including a Redwood, and totally fun things for all ages. I really enjoyed this park - the rides looked like fun, and "Swan Lake" was spotless. Toilets & cafés were good.

（Google による翻訳）キャノン・ヒル・パークはモーズリーにある最大級の公園の一つで、クリケット場からもほど近い場所にあります。アヒルのいる湖、木々に囲まれた遊歩道、ボート遊び場、花壇、ピクニック広場、トイレ、そしてアートセンター「MAC」へのアクセスなど、公園ならではの設備が充実しています。私たちは故人の訃報を聞き、この公園を散策して物思いにふけりました。この公園は犬連れにも優しいようで、ピクニック用の芝生もたくさんあります。 （原文） Cannon zHill Park is one of the biggest parks situated in Moseley, not far from the cricket ground. It has all the usual park features, a lake with ducks, tree lined paths, boating area, floral areas, a picnic playground, toilets and an access to the MAC, an arts centre. We enjoyed a contemplative walk through the park after learning of a bereavement. The park appears dog friendly and it has many lawns for picnics.

（Google による翻訳）体験する価値はありましたが、いくつか注意点もあります。例えば、駐車場が問題だったり、屋台はあちこちに点在しているものの、なかなか手に入らず、長い列に並ばなければならなかったり。でも、せっかくスポーツをしに行くんだから、きっと楽しめるはずです。アドバイス！双眼鏡を持っていくといいですよ😉 （原文） Experience was worth it, comes with certain caveats though for instance - Parking is an issue, also food carts are spread across the place but hard to get anything gotta wait in long ques etc. But hey you go there for sports! So you will have fun. Pro tip! Bring your binoculars 😉

（Google による翻訳）素敵な巨大な公園で、アクティビティが盛りだくさん。巨大な遊び場は夏は大混雑☀️。トイレ🚻はカフェ内にあります。かなり高いですが、清潔に保たれていて快適です。ただし、男性用トイレには大量のうんち💩がありました。犬連れには優しいのですが、犬をコントロールしない人がいて台無しにしています。ピクニック用のベンチがたくさんあり、動物エリアの正面には有料駐車場がありますが、ブルーバッジ保持者は無料です。素晴らしい場所です👏👌 （原文） Lovely massive park with lots to do a massive playground packed in the summer ☀️ months toilets 🚻 are in the cafe which is quite expensive but nice kept clean apart from the massive poo 💩 in the mens. Very dog friendly but some people spoil it by not controlling there dog. Lots of benches for picnics paid parking on the front by animal area free for blue badge holders brilliant place 👏 👌

（Google による翻訳）公園はリスがたくさんいて美しく、コーヒーショップとおいしい食べ物がありましたが、スワンボートの乗り物は閉鎖されていましたが、アヒルがたくさんいました。 （原文） The park was beautiful with a lot of squirrels there is a coffee shop and good food but the swan boat rides were closed but there is a lot of ducks الحديقة ممتعه وجميلة وفيها سناجب كثيرة وبط و مطعم

（Google による翻訳）バーミンガムを訪れるなら、ここは必見です。質素ながらも非常に優れた博物館で、あまり知られていないバーミンガム（そしてイギリス）の歴史の一側面を保存しています。 バーミンガムにおけるペン先の製造の歴史を展示する展示は、それ自体が興味深いものです。しかし、特に私が楽しんだのは、映像とペン先作りの実演がある2つ目の部屋でした。工程を案内してくれた男性スタッフは非常に知識が豊富で、まるで100年前にタイムスリップしたかのような気分でした。 3つ目の部屋では、手書きを体験したり、タイプライターや電卓を使ったりできます。ボランティアの方々は、私たちの質問に喜んで答えてくれました。 （原文） This is a must-see for any visitor to Birmingham. It's a modest but seriously good museum, preserving an aspect of Birmingham's (and indeed British) history that is not well known. The displays of pen nibs illustrating the history of their manufacture in Birmingham are fascinating by themselves. But I really enjoyed the second room with the film and the hands-on demonstration of how to make a nib. The gentlemen who guided us through the process was so knowledgeable, it was like stepping back 100 years. The third room where you can try handwriting and use typewriters and office calculators. The volunteers were more than happy to answer our questions.

（Google による翻訳）素晴らしい小さな博物館です。3つの部屋には見どころがぎっしり詰まっています。印刷機の実演をしてくれたガイドさんは、驚くほど知識が豊富でした。中には、1日に28,000本のニブブランクをどうやって作れるのか、など、驚くべき情報もありました。立体駐車場は徒歩数分のところにあり、地下鉄の駅も少し先にあります。ぜひ訪れる価値があります。おすすめです。ちょっとしたお土産も嬉しかったです。 （原文） A fantastic little museum. 3 rooms packed with lots to see. Our guide, demonstrating the presses was incredibly knowledgeable. Some of the information presented was mind-blowing: how can someone make 28,000 nib blanks in a day?!? A multi-storey car is a few minutes' walk away, and the Metro station just a little further. Definitely worth a visit. Recommended. The little souvenir was a nice touch.

（Google による翻訳）こぢんまりとした、よく整備された博物館です。 フレンドリーなスタッフ！ 博物館に入ると小さく見えますが、奥にさらに2部屋あります。ご安心ください😉 入場料はGoogleでは6ドルですが、大人8.5ドルです！写真を添付し​​ます。 ペン🖊️に興味があるなら、ぜひ訪れてみてください！ 部屋の一つで自分だけのペン先作りに挑戦できます。スタッフが手伝ってくれますよ！ 楽しんでください！ （原文） Small organised museum. Friendly staff! When you renter the museum it looks so small however they have 2 more rooms behind. So don’t worry 😉 Entrance fee is 6 in google , it’s 8,5 for adults !!! Will attach the picture If you are interested to pens 🖊️ this will be a great place to visit ! You will make your own pen nib in one of the room, one of the staff will help you out ! Have fun !

（Google による翻訳）バーミンガムという街の豊かな歴史と深く結びついた、非常にニッチな博物館です。世界のペン先の70%がこの街で生産されていることを知る人はほとんどいません。ここでは、様々なペンで書き、伝統的な製法で自分だけのペン先を作ることができます。世界の様々な場所の興味深い物語を探している方におすすめです。 （原文） Super niszowe muzeum związane z bardzo bogatą historią miasta Birmingham. Mało kto wie że w tym mieście produkowano 70% stalówek na cały świat. Tutaj będziesz miał okazję pisać różnymi piórami i samemu wyprodukować stalówkę do pióra tradycyjną metodą. Polecam każdemu kto szuka ciekawych historii z różnych zakątków świata.

（Google による翻訳）バーミンガムとジュエリー・クォーターの歴史を紹介する、とても興味深い博物館です。機械の作り方を解説するインタラクティブな講演と、知識豊富なスタッフがいます。お子様連れにも最適です。 （原文） Very interesting museum showcasing some of Birminghams heritage of Birmingham and the Jewellery quarter. Interactive talk showing how the machines were made and very knowledgeable staff. Great for Children.

（Google による翻訳）ここはこぢんまりとした専門博物館で、ペン先などの展示がたくさんありますが、一番良かったのはペン先がどのように作られるかを見学し、実際に作ってみられたことです。ガイドさんの説明も分かりやすかったです。小さな売店もありますが、ペン先などを販売しています。 （原文） This is a small and specialised museum, lots of displays of pen nibs etc, but the best bit by far was see how a nib is made and having a go. Great explanation by our guide. Small shop, but it does sell nibs etc

（Google による翻訳）本当に魅力的でした。とても親切なボランティアの方が、ワークショップでペン先をプレスするのを手伝ってくれ、バーミンガムの歴史に関するこの興味深い一面について私たちの質問にすべて答えてくれました。想像以上に実践的で、子供たちも大喜びでした。私たちは1時間しかなかったので、もっと詳しく読んでいたかったのですが、閉店時間前に魅力的なお店で数分過ごすことができました。 （原文） Completely charming. A very kind volunteer helped us press out a pen nib in the workshop and answered all our questions about this interesting slice of Birmingham history. It's more hands on than you might imagine, and the kids enjoyed it too. We only had an hour and could have spent longer reading everything in detail, but had to spend a few minutes in their beguiling shop before closing time.

広い裏の広場と庭園は無料ではいれます。とても綺麗で広いのに人はほとんどおらず穴場です。お金を払うと建物の中にもはいれます。内装も昔からのままで興味深いです。

（Google による翻訳）この美しく静かな場所が、バーミンガム・ニューストリートから電車でたった8分の距離にあるとは信じられません。素晴らしい歴史的建造物で、どの部屋も息を呑むほど美しく、庭園は手入れが行き届いています。 暑い夏の土曜日の午後（6月最後の週末）に訪れましたが、それほど混雑していないことに驚きました。確かに他の観光客もいましたが、混雑を感じることはありませんでした。10ポンドの入場料が少し物足りないと感じる人もいるかもしれません。 ここを訪れる価値は間違いなくあり、バーミンガムの都心の喧騒から離れた静かなオアシスのような気分でした。ボランティアの方々は建物の歴史に精通しており、庭園は大広間の部屋を見学した後にリラックスするのに最適な場所です。 （原文） It's hard to believe this beautiful, serene place is only an eight minute train ride from Birmingham New Street. Its a great historical building; each of the rooms look stunning and the gardens are well cultivated and maintained. I was here on a hot summer Saturday afternoon (the last weekend of June)., and was surprised it wasn't very busy. Yes, there were other visitors around, but it never felt crowded. Maybe the £10 admission fee is off-putting to some? The visit here was definitely worthwhile and felt like a tranquil oasis from the crowded Birmingham city centre. The volunteers are very knowledgably of the building's history and the gardens are a great place to relax after touring the rooms withing the grand hall.

（Google による翻訳）とても素敵な博物館で、展示内容も素晴らしいです！スタッフの方々はとてもフレンドリーで、館内についての質問にも快く答えてくれました！バスだと少し行きにくいですが、本当に素敵な場所です！ （原文） Very nice museum and well curated! The staff was very friendly and excited to answer questions about the place! It's a bit hard to get to if you go by bus but the place is super nice!

（Google による翻訳）アストン・ホールは私たちの結婚式の会場でした。素晴らしい建物で、個性豊かで素敵な空間です。予約は少し面倒でしたが、当日のスタッフは素晴らしく、ハープ奏者と2つのバンドの手配など、イベントがスムーズに進行し、楽しい雰囲気になるようあらゆる配慮をしてくれました。会場で出されたカナッペも最高でした。少し変わった場所をお探しなら、アストン・ホールは絶対にお勧めです。 （原文） Aston Hall was our wedding venue. It's a fantastic building, full of character and wonderful spaces. While booking was a bit of a faff, the staff on the day were excellent and did everything to make the event run smoothly while still being great fun, including accommodating a harpist and two bands. We had canapes on site that were also superb. If you're looking for somewhere a little different, Aston Hall is highly recommended.

（Google による翻訳）歴史的な観光名所とは思えないほど静かで落ち着いた空間。ゆっくりと客室を散策し、歴史を垣間見るのに最適なホテルです。 （原文） Remarbly quiet for a historic visitor attraction. A nice property to take your time exploring the rooms and it's potted history.

（Google による翻訳）本当に素敵な場所で、たくさんの歴史があり、家の背景についてのたくさんの情報があります。スタッフはとても丁寧で親切でした。背景の話が好きな人には絶対に必見です。特に南北戦争の壊れた手すりが気に入りました。自信を持ってお勧めします。 （原文） A really lovely place to visit lots of history and lots of info of the back story of the house the staff were very polite and helpful definitely a must if you love back storys especially liked the broken banister from the civil war defently recommend

（Google による翻訳）キャンドルライトツアーで本当に素晴らしい夜を過ごしました。ガイドさんはハロウィーンにぴったりのダークな雰囲気で案内してくれました。とても美しい建築物でした。日中にまた来たいと思います。 （原文） A really great night out at the candlelight tour. The guide led us round with a suitably dark tone for Halloween. A very beautiful architectural venue. I'll be returning in daylight.

（Google による翻訳）素晴らしい場所で、午後中ずっと中で過ごしました。たくさんの植物があり、見たことのない種類の木や花がたくさんありました。静かで穏やかな場所でした。お店では素敵なギフトも買えて、本当に素敵でした。 （原文） Wonderful place we spent whole afternoon inside. Lots of plants to discover and different types of trees and flowers we never know. Quiet and peaceful place. Really nice along with lovely gifts to get in the shop.

（Google による翻訳）パートナーと来ました。予約はとても簡単で、オンラインでもできます。駐車料金は1台につき3ポンドです。混雑時は駐車場が満車になるので、避けた方が良いでしょう。 様々な植物や木々に囲まれた素敵な一日を過ごしました。屋外の植物のほとんどはイギリス原産で、その他は屋内で育てられています。 1時間半で回り、見たい植物をすべて見ることができました。 いつものように、スナックと飲み物は缶1つで1.50ポンドと少し高めです。 全体的におすすめです。 （原文） Came here with my partner. Pretty easy to book, can do so online. £3 per car parking - would advise not to go at a busy time as the car park will be full. Lovely day out full of various plants and trees. Most of the outdoor plants are British origin with others being housed indoors. Managed to get around in an hour and a half, seeing all of the plants we wanted to see. As per usual, snacks and drinks are a bit costly £1.50 for a can. Overall, would recommend

（Google による翻訳）バーミンガムでの週末は、この美しい場所を訪れることから始まりました。 4人で行きました。会員2名と優待2名です。 素晴らしい日本食コーナーがあります。 美しく手入れされた敷地です。 屋内と屋外のスペースが充実しています。 お子様連れにも優しいです。 障害者にも優しいです。 駐車場もたくさんあります。 町の中心部から歩いてすぐです。 トイレも快適です。 素敵なカフェです。 数時間を過ごすのに最適な場所です😁 おすすめです😁🏴󠁧󠁢󠁥󠁮󠁧󠁿 （原文） Weekend in Birmingham kicked off with a visit to this beautiful place. Four people, two members and two concessions. Great Japanese section. Beautifully kept grounds. Good indoor and outside spaces. Child friendly. Disabled friendly. Loads of parking. Walkable from town centre. Good toilets. Nice cafe. Great way to spend a couple of hours 😁 Recommended 😁🏴󠁧󠁢󠁥󠁮󠁧󠁿

（Google による翻訳）バーミンガムで過ごす完璧な一日：植物園の静寂とメディシン・ベーカリーのスイーツ 先日、バーミンガム植物園を散策し、その後メディシン・ベーカリーで美味しいブランチを堪能しました。この組み合わせは本当におすすめです！ 植物園は本当に素晴らしかったです。一歩足を踏み入れた瞬間から、穏やかな小道、豊かな緑、そして世界中から集められたエキゾチックな植物が生い茂る温室が迎えてくれます。巨大なヤシの木と鯉のいる池のあるトロピカルハウスから、サボテンや多肉植物を展示するドライハウスまで、それぞれのセクションがまるで小さな生態系のようでした。静かな散歩、ちょっとしたインスピレーション、あるいは自然の中でリラックスするのに最適な場所です。 かつてギャラリーだった建物を利用した明るくモダンな空間は、クリエイティブな雰囲気を醸し出しており、その雰囲気をさらに引き立てています。メディシン・ベーカリーのペストリーはまさに別格です。 総じて、自然、文化、そして美味しい料理を満喫できる、完璧な半日旅行となりました。地元の方でも、バーミンガムを訪れるだけの方でも、この2つの場所はぜひ訪れていただきたい場所です。 （原文） A Perfect Day Out in Birmingham: Tranquility at the Botanical Gardens & Treats at Medicine Bakery I recently spent a beautiful day exploring Birmingham Botanical Gardens, followed by a delightful brunch at Medicine Bakery—and I couldn’t recommend the combination more! The Botanical Gardens were absolutely stunning. From the moment you step in, you're greeted by peaceful pathways, lush greenery, and glasshouses filled with exotic plants from all around the world. Each section felt like its own little ecosystem—whether it was the tropical house with giant palms and koi ponds, or the arid house showcasing cacti and succulents. It’s an ideal spot for a quiet walk, a bit of inspiration, or even just to unwind with nature. The space is bright and modern with a creative vibe—housed in a former gallery—which adds to the atmosphere. the pastries at medicine bakery are genuinely next-level. All in all, it made for a perfect half-day escape—nature, culture, and seriously good food. Whether you're a local or just visiting Birmingham, this duo should be high on your list.

（Google による翻訳）たくさんの植物があり、様々な種類の木や花も咲いています。周囲にはベンチもたくさんあり、日向ぼっこできる場所もあれば、日陰になっている場所もあります。静かで穏やかな静けさに包まれています。入場料は大人約9ポンド（寄付金を払うと少し高くなります）、駐車料金は最低3ポンドです。 （原文） Lots of plants to discover and various type of trees and flowers as well. Plenty of benches around to sit, some in the sun and some in the shade. Quiet and Peaceful tranquility. About £9 entry for adults (slightly high if you pay donation) & minimum £3 parking fee.

（Google による翻訳）訪れる価値のある美しい場所です。特に晴れた日は、庭園の色が鮮やかに輝き、まさに絶景です！ 予約は簡単で、スタッフは親切で助かりました。駐車場は、車が多すぎて駐車しづらいです。トイレは問題なく、ギフトショップも素敵でした。 アクセスは概ね良好でした。唯一残念だったのは、メディシンカフェです。 （原文） A beautiful place to visit - particularly on a sunny day when all of the colours in the gardens seem to glow! Booking was straightforward, staff were friendly and helpful. Parking is difficult as there are often too many cars for the car park. Toilets were ok, snd the gift shop was delightful. Accessibility was good for the most part. Only thing that let them down was the medicine cafe.

（Google による翻訳）妹が誕生日にここに連れてきてくれたのですが、本当に最高でした！ここは本当に魔法のような場所で、もう二度と帰りたくないくらいです🥹見どころがたくさんあり、可愛らしい小さなギフトショップもあります。子供向けの遊園地のような場所や、室内用と屋外用の植物を販売する植物ショップもあります。売られていたホヤに誰も水をあげておらず、土も固かったので少しがっかりしました。そこで自分でじょうろを見つけて、可愛いホヤたちに水をあげました。植物、特に巨大なポトスと極楽鳥花の美しさは、言葉では言い表せません。 （原文） My sister took me here for my birthday and I just loved it! The place is so magical, I feel like I never want to leave 🥹 there's so much to see and they have an adorable little gift shop. They have a fun park type place for the children and a plant store for indoor and outdoor plants. I was a teeny disappointed to see no one had watered the hoyas that were for sale and their soil was solid so I found the watering can myself and gave them precious lil ladies a drink myself. I just haven't got the words for how beautiful and awe inspiring the plants are, especially the gigantic pothos and bird of paradise.

（Google による翻訳）歴史的な魅力と現代的な魅力が融合した活気あふれる公共広場。市庁舎や市議会といった象徴的なランドマークに囲まれ、噴水や彫刻が活気あふれる雰囲気を醸し出しています。リラックスにも散策にも最適なこの広場は、文化的意義と街の中心部の活気を感じられる、必見のスポットです。 （原文） A vibrant public square blending historic charm and modern appeal. Surrounded by iconic landmarks like the Town Hall and the Council House, its fountains and sculptures create a lively atmosphere. Ideal for relaxing or exploring, it’s a must-visit for its cultural significance and city-center buzz.

（Google による翻訳）ヴィクトリア・スクエアはまさにバーミンガムの中心地であり、街を散策する際には必ず訪れるべき場所です。市庁舎や市議会といった印象的な建築物に囲まれたこの広場は、歴史と活気が共存する雰囲気を醸し出しています。「ジャグジーの女」の噴水やその他の彫刻が独特の雰囲気を醸し出し、晴れた日には、人々がくつろいだり、写真を撮ったり、ただ通り過ぎたりする姿で、広場全体が活気づきます。 また、ニュー・ストリート、バーミンガム図書館、運河へのアクセスも良好で、街の他のエリアを探索するのに最適な出発点でもあります。歴史や建築に興味がある方、あるいは単に街の雰囲気に浸りたい方など、ヴィクトリア・スクエアは、立ち止まって街の雰囲気を満喫するのに最適な場所です。 （原文） Victoria Square is truly the heart of Birmingham and a must-visit spot when exploring the city. Surrounded by impressive architecture like the Town Hall and Council House, the square feels both historic and lively. The “Floozie in the Jacuzzi” fountain and other sculptures add a touch of character, and on sunny days the whole area comes alive with people relaxing, taking photos, or just passing through. It’s also a great starting point for discovering the rest of the city since it connects easily to New Street, the Library of Birmingham, and the canals. Whether you’re interested in history, architecture, or just soaking in the city’s atmosphere, Victoria Square is the perfect place to pause and take it all in

（Google による翻訳）ビクトリア・スクエアは、美しく活気あふれる観光スポットです。清潔で手入れの行き届いたエリアで、素晴らしい建築物に囲まれています。散策したり、リラックスしたり、地元の雰囲気を味わったりするのに最適な場所です。周辺にはたくさんのショップ、カフェ、レストランがあり、日帰り旅行に最適です。噴水と広場は、写真撮影や散策に最適な空間を作り出しています。観光で訪れる方も、ただリラックスしたい方も、ビクトリア・スクエアは街の中心部にありながら素晴らしい体験を提供してくれます。 （原文） Victoria Square is a beautiful and lively place to visit. The area is clean, well-maintained, and surrounded by stunning architecture. It’s a great spot to walk around, relax, or enjoy the local atmosphere. There are plenty of shops, cafes, and restaurants nearby, making it perfect for a day out. The fountain and open space create a lovely setting for photos and casual strolls. Whether you’re visiting for sightseeing or just to unwind, Victoria Square offers a wonderful experience in the heart of the city.

（Google による翻訳）バーミンガムのビクトリア スクエアは、歴史的な魅力と現代的な魅力が融合した活気あふれる中心地です。市庁舎や議会議事堂などの象徴的なランドマークに囲まれ、噴水や彫刻が活気のある雰囲気を作り出しています。リラックスしたり探索したりするのに最適な場所で、文化的な重要性と市内中心部の賑わいを知るためにぜひ訪れてください。 （原文） Victoria Square in Birmingham is a vibrant hub blending historic charm and modern appeal. Surrounded by iconic landmarks like the Town Hall and the Council House, its fountains and sculptures create a lively atmosphere. Ideal for relaxing or exploring, it’s a must-visit for its cultural significance and city-center buzz.

（Google による翻訳）活気あふれる広場。Back to the Beginningのライブでは素晴らしい写真展が開催されました。市内でイベントが開催されている時は、ここで人と出会うのに最適です。 （原文） A lively square with lots of activity. For the Back to the Beginning gig there was a fantastic photography exhibition hosted here and when events are on in the city this is a great place to meet others.

（Google による翻訳）バーミンガムの中心部にある美しい場所です。美しい建築物や彫像、近くの市場を眺めながら時間を過ごすことができます。 （原文） Beautiful place to visit in the centre of Birmingham. You can spend time watching beautiful architecture , statues and near by markets.

（Google による翻訳）活気のある市内中心部。バーミンガムに来たら必ず訪れるべき場所です。 （原文） A vibrant city centre, must visit if in Birmingham

（Google による翻訳）夕日を見ることができるかどうかを確認するために夕方遅くに来ましたが、正直言って、丘の西側には木が多く、夕日を見るのに最適な場所ではありませんでした。暗くなったバーミンガムの夜景は素晴らしいです。次回は東側の方が空いているので日の出の時間帯に来てみたいと思います。 （原文） We came late in the evening to see whether we could watch the sunset but to be honest it’s not the best spot for it due to the many trees on the west side of the hill. Nice view of Birmingham’s night lights when it got darker. Next time will try to come at sunrise as it’s more open on the east side.

（Google による翻訳）素晴らしい景色、犬の散歩、ウォーキング、サイクリングに最適な周囲の小道がたくさんあります （原文） Great views, plenty of surrounding paths for dog walking , walking and cycling

（Google による翻訳）美しい散歩道と景色....しかし、床と周囲のいっぱいになったゴミ箱のゴミの量はあまり美しくなく、とても残念です （原文） Beautiful walks and scenery.... however the amount of litter on the floor and surrounding overfilled bins is not so pretty such a shame

（Google による翻訳）とても気に入りました ただリラックスして自然を楽しむのに最適な美しくて静かな場所です （原文） Loved it It’s beautiful and peaceful places to just relax and enjoy the nature

（Google による翻訳）地元の散歩に最適な美しい場所です。以前はとても静かな場所でしたが、今はますます忙しくなっています。丘の上からの素晴らしい眺め。木々の間を歩くのが気持ちいい （原文） Beautiful place for a local walk .. used to be a very quiet place but it’s getting busier and busier now. Fantastic view from top of the hill. Nice walk through trees

（Google による翻訳）オーロラの眺め 2024 年 5 月 10 日 （原文） Northern Lights view 10th May 2024

（Google による翻訳）何年も前、私がまだ学生だった頃、バー・ビーコンはいつも楽しい場所でした。息を呑むような周囲の景色、そして晴れた日には地平線から地平線まで続く絶景は、私たちが住んでいるこの土地がいかに緑豊かで快適な場所であるかを改めて思い出させてくれます。この場所は戦争記念碑であるにもかかわらず、長年にわたり、違法キャンプや無分別な破壊行為によって度々荒廃してきました。記念碑のドーム屋根の破壊、ガードレールの盗難、周辺地図の焼却など、荒廃の度合いは様々です。私たちは皆、この場所を未来の世代のために守り、この場所に捧げられた戦没者の記憶を称えるために、警戒を怠ってはなりません。この場所で反社会的行為を目撃した場合は、ぜひご報告ください。 （原文） When I was still a school boy, many years ago, Barr Beacon was always an enjoyable site to visit. Breath taking views of the surrounding area, and on a clear day, a horizon to horizon vista reminds us all just what a green and pleasant land we live in. This site, despite being a war memorial, has been repeatedly blighted over the years by illegal camping and mindless vandalism, including the destruction of the memorial dome roofing, guard rails stolen and the area map burnt. We all need to be vigilant and protect this site for future generations and honour the memory of the fallen heroes it's dedicated to. Please report any and all anti social behaviour you witness at the site.

（Google による翻訳）Layby は、フランクリー ビーチの森を少し歩くために通る門の向かいに便利な場所にあります。晴れた日にはバーミンガムとその周辺地域の何マイルにもわたる素晴らしい景色を眺めることができます。 （原文） Layby is conveniently placed opposite the gates to pass through to go for a short walk through Frankly Beaches wood. Fantastic views on a clear day of Birmingham and surrounding areas for miles.

（Google による翻訳）バーミンガムを見たいなら、この丘が素晴らしい見晴らしの良い場所です。悲しいことに、敷地内/駐車場に大量のゴミやハエが落ちているため、景色が台無しになっています。これはバーミンガムを要約したものです。バーミンガムは素晴らしい場所である可能性がありますが、市議会の支出の優先順位により確実に不十分です。 ここからバーミンガムに向かって歩き、バートリー貯水池を一周して戻ってくるまでに数時間かかります。 （原文） If you want to see Birmingham - this hill provides a great vantage point. Sadly the views are spoiled by the huge amount of litter and fly tipping by the layby / parking. This summarises Birmingham, it could be a great place but the council spending priorities ensure it falls short. From here you can walk towards Birmingham and round Bartley Reservoir and back allow a couple of hours.

（Google による翻訳）バーミンガムのスカイラインを一望できる、まさに絶景の展望台です。良いレンズがあれば、一枚の写真に全て収められます！ （原文） An absolutely BEAUTIFUL viewpoint where you can see the entire Birmingham skyline. Come with a good lens, and you can fit it all into one shot!

（Google による翻訳）危険な道路の小さな空き地に駐車しています。歩道を一本進むと、バートリー貯水池から市街の素晴らしい景色を望む農家の畑にたどり着きます。反対側の別の歩道を進むと、人里離れた壮大な背の高いブナの木立に入ります。魔法の場所！ （原文） Parking's in a small layby on a dangerous road. One footpath takes you to a farmer's field with a fine view over Bartley reservoir to the city. Another footpath on the other side takes you into a secluded grove of magnificent tall beeches. Magical place!

（Google による翻訳）バーミンガムの素晴らしい眺めですが、その場所は四輪バイクやバイクに乗った無知なチャブのグループによって完全に制圧されており、その中には野生の子供も含まれていました。排気ガスと耳をつんざくようなエンジン音で空気が濃かった。駐車できる待機場所は道路の反対側にあるため、時速50マイルのB道路の見通しの悪い頂上を大急ぎで横断する必要があります。そこには、小さいとはいえ、成熟した木の美しい天蓋がありましたが、正直なところ、私たちはさまざまなオフロード車の軌道を計算するのに夢中で、それを鑑賞する余裕はありませんでした。 バーミンガムの展望台はありがたいことに道路の駐車場と同じ側にあるが、それでもなお、完全に生い茂った堤防の下にあり、ビール缶や割れたガラスが散乱していた。 「ハエ転倒禁止」の標識はあったが、皮肉なことにマットレスが立てかけられており、イラクサの列の中にいくつかの小さな家の中身があった。奇妙なことに、ここには古い墓石があった。おそらくフランクリー・ビーチが低予算の『マッドマックス』続編に似ていなかった、もっときれいな時代のものと思われる。 車で通り過ぎても止まらないでください。 （原文） Nice view of Birmingham but the place was totally overrun by an ignorant group of chavs riding quads and motorbikes, including their feral children. The air was thick with exhaust and the deafening noise of the engines. The lay-by where you can park is on the other side of the road, which necessitates a mad scramble across the blind summit of a 50 mph B-road. There was a lovely, if small, canopy of mature trees there, but we were honestly too occupied with calculating the trajectories of the various off-road vehicles to appreciate it. The viewpoint of Birmingham, which thankfully is on the same side of the road as the parking, was nonetheless located down a completely overgrown embankment littered with beer cans and broken glass. There was a "no fly tipping" sign, but in grim irony a mattress had been leant against it and amongst the rows of nettles there were the contents of several small houses. There was, bizarrely, an old gravestone here, presumably from prettier times when Frankley Beeches did not resemble a low-budget Mad Max sequel. Drive past in the car but don't stop.

（Google による翻訳）バートリーグリーン貯水池の素晴らしい景色を望む非常に風光明媚な場所 （原文） very scenic with a great view of the Bartley green reservoir

（Google による翻訳）バーミンガム周辺で最も壮観な自然観察スポットの 1 つ。歩いたり立ち寄ったりする価値があります。残念なことに、車が残したゴミによって休憩所が台無しになる可能性があります。 （原文） One of the most spectacular natural viewing spots within Birmingham's surroundings. Well worth a walk or pull in to go to. Unfortunately the layby can be ruined by rubbish left by cars.

チャーリーとチョコレート工場 前評判通り、まぁまぁ でも、あの映画の舞台となったとあらば感慨深かった 行って良かった

夢と笑顔に溢れています。アトラクションも中々工夫があって大人でも楽しめます！

cadburyの歴史が学べたり、試食ができたり、アトラクションに乗れたり、とにかく楽しい場所です。 ショップではチョコレートだけでなく、ぬいぐるみ、キーホルダー、Tシャツなどの雑貨も取り扱っています。

チョコ文字を体験したり、ちょっとしたライドアトラクションがあったりと子供と一緒に楽しめます。 エレベーターが使えるのでベビーカーのまま見学できます。見学の合間にトイレ、チェンジルームもありました。赤ちゃん連れでも大丈夫です。

ここにない商品はないと思う。4Dシアターは子供達に大ウケでした。

It is a factory museum with a sweet smell of chocolate. I was happy to visit with my friend's family. 甘い香りが漂うチョコレートのアミューズメントです。友人の家族を案内し喜んで頂きました。

チョコのお土産がどっさりもらえます。あとはアウトレット品で安く購入できます。アトラクションはそこそこ面白いという感じです。一度はいってもよいかもしれません。

（Google による翻訳）最近、素晴らしい食事を楽しみました。サービスも格別でした。タルタルソースをかけたカリカリのイカは絶品で、フィレステーキも完璧な焼き加減でした。食事中にドリンクのおかわりはなかったのですが、雰囲気は素晴らしかったです。念のためお伝えしたいのですが、予約時にバウチャーの詳細がもっと明確に記載されていたらもっと良かったと思います。全体的に素敵な食事体験でした。ぜひお勧めします。 （原文） I had a fantastic meal recently and the service was exceptional. The crispy calamari with tartar sauce was delicious, and the fillet steak was cooked to perfection. Although I wasn’t offered a second drink during the meal, the atmosphere was still enjoyable. Just a heads up, it would be great if the voucher details were clearer when booking! Overall, a lovely dining experience and I’d definitely recommend it.

（Google による翻訳）雰囲気は素晴らしく、スタッフの皆さんは温かく迎えてくれました。特に私たちのウェイターさんは終始親切で、本当に助かりました。追加料金なしで窓際の席に案内していただき、景色も素晴らしく、滞在がさらに充実したものになりました。 私は一人分のミックスグリルを注文しました。味は良かったのですが、ステーキは推奨されていたミディアムレアではなく、焼きすぎでした。フライパンで提供されたため、切るスペースが狭く、底に油が溜まって少し脂っこく感じました。 パートナーはキングエビのフィレステーキを注文しました。質は良かったのですが、ステーキだけがプレートに載っているのに、値段が高す​​ぎるように感じました。シンプルなサイドサラダだけでも十分だったでしょう。これは別途注文する必要がありました。 デザートは素晴らしく、チーズケーキとスティッキートフィープディングは文句のつけようがありません。朝食も食べましたが、種類も豊富でとても美味しかったです。 全体的に素晴らしい滞在でした。ぜひお勧めしますし、また訪れたいと思っています。 （原文） The atmosphere was excellent and the staff made us feel really welcome. Our server in particular was genuinely friendly throughout. We were given a window seat at no extra cost, which added a lot to the experience, the view was brilliant. I ordered the mixed grill for one. The flavours were good, but the steak was overcooked rather than medium-rare as recommended. Because it was served in a skillet, there wasn’t much room to cut anything properly, and the oil gathering at the bottom made it feel a bit greasy. My partner had the fillet steak with king prawns. The quality was good, but the dish felt quite pricey considering it arrived as just the steak on a plate. Even a simple side salad would have gone a long way. We had to order this separately. Desserts were lovely, cheesecake and sticky toffee pudding, which are hard to fault. We also stayed for breakfast and that was very good with a good selection. Overall, we had an excellent visit. I’d recommend it and would return.

（Google による翻訳）再訪もお勧めもしません。同じ料金で眺めが良く、料理もはるかに美味しい屋上レストランは他にもたくさんあります（例えば、このレストランから徒歩わずか15分のOrelleなど）。 雰囲気： 屋上レストラン。雰囲気は良く、ディナータイム中は良い曲が流れていました。景色は良いのですが、窓際の席は1人5ポンド（合計10ポンド）かかります。バーコーナーがあり、様々な曲が流れていますが、ダイニングエリアの邪魔にはならず、ダンスをしている人など、かなり賑やかなようです。素晴らしい景色を楽しめる喫煙エリアもあります。 料理： ハラールステーキはご希望であればご用意できますが、フィレのみです。下記のイカは注文しない方が良いでしょう。非常に歯ごたえがあり、衣は古びており、ソースは変な味がします（10点満点中0点）。ステーキは美味しく焼き上がり、ペッパーコーンソースも美味しかったです。マッシュルームは苦味があり、ほうれん草は悪くないのですが、味付けが少し物足りませんでした。サイドメニューとしてチップスとオニオンリングを注文し、シェアしました。オニオンリングは大きくて、普段はこういうスタイルが好きなのですが、油っぽすぎて食べづらいほどでした。チップスは厚切りでしたが、こちらも油っぽかったので、どちらのサイドメニューもおすすめしません。唯一良かったのはステーキです。 サービス： サービスはプロフェッショナルでしたが、通常はウェイターが来てくれるので、注文のために誰かを呼ぶ必要はありませんでした。また、請求書を受け取ってから支払いまで少し待たされました。それ以外は、ウェイターはとても親切でした。 （原文） Would not return nor would I recommend, there are better rooftop restaurants that provide a nice view for the same price with much better food (Orelle is an example which is only a 15 minutes walk from this restaurant) Atmosphere: Rooftop restaurant, atmosphere is nice and good songs played throughout the dinner. View is pleasant but charged £5 per person for a window seat (came to an extra £10). There is a bar section that plays different songs but this does not interfere with the dining area, seems to be quite lively with people even dancing. There is a smoking area that provides an amazing view too. Food: Halal steaks are available if you require this but it is only the fillets. Do not order the calamari below, it is extremely chewy, the batter is stale, the sauce has a weird test (I would rate this 0/10). Steaks are nicely cooked and the peppercorn sauce is good too, mushrooms had a bitter taste, spinach is okay but not reasoned well. Ordered a side of chips and onion rings to share, onion rings are huge and I ordinarily like this style but they were extremely oily, to the point it becomes uncomfortable to eat. Chips were thick cut but also very oily, I would not recommend either of the sides. The only nice thing ordered was the steak. Service: Service was professional but we had to call someone over to order which usually does not happen as waiters come over. We also had to wait a while to pay once the bill was received. Other than that the waiters were very nice.

（Google による翻訳）温かい歓迎を受け、すぐにテーブルに案内されました。妻と私は2時間のテーブル時間制限を意識していたため、飲み物を注文できるまでに10分も席に着いてしまったことに少し不安を感じました。妻と私は二人ともパテを注文しましたが、とても美味しかったです。しかし、食事中に硬いものを噛んでしまい、ウェイトレスに伝えると、マネージャーに伝えてしまいました。私は大騒ぎするつもりはなかったのですが、担当マネージャーがその件について私に気づかず、声をかけてくれなかったことにはがっかりしました。メインはどちらも美しく盛り付けられ、味も素晴らしかったです。量もちょうど良く、二人ともデザートを食べることにしました。妻はチーズケーキ、私はブラウニーを注文しましたが、どちらも美味しかったです。また、この食事は妻の誕生日のお祝いだったので、ウェイトレスは妻にブラウニーをプレゼントしてくれました。請求書を受け取った時、私はサービス料の免除をお願いしました。最終的な請求書はマネージャーがテーブルまで持ってきてくれましたが、マネージャーはまだ私に話しかけることができませんでした。ウェイターの応対は親切でとても丁寧ですが、マネージャーはホスピタリティコースを受講する必要があります。 （原文） The welcome was lovely and we were promptly taken to our table. My wife and I were conscious of the 2 hour table time limit so we're concerned that we had been seated for 10 minutes before we were able to order drinks. My wife and I both ordered the pate which was very tasty however I bit into something hard during the meal which I brought to the attention of the waitress who showed the manager. I wasn't going to make a fuss but I was disappointed that the duty manager didn't have the courtesy to acknowledge or speak to me regarding the issue. Both mains were well presented and tasted wonderful. Portion size was just right and both decided to have desert. My wife had cheese cake and I had the brownie both were great. Our waitress also presented my wife with a complimentary brownie as this meal was to celebrate her Birthday. When presented with the bill I asked for the discretionary service charge to be removed. The finalised bill was brought to the table by the manager who still couldn't manage to speak to me. The waiting staff are welcoming and very attentive however the manager needs to go on a hospitality course.

（Google による翻訳）素敵な午後を過ごしました！料理は美味しく、特にレバーパテは絶品でした。飲み放題のブランチの間、ドリンクは定期的に補充され、素晴らしいウェイトレスのおかげでサービスも完璧でした。名前は聞き取れませんでしたが。雰囲気は最高でしたが、トイレの清潔さに少し問題がありました。それでも、また必ず来ます！ （原文） I had a lovely afternoon out! The food was delicious, especially the liver pâté which was outstanding. Our drinks were regularly topped up during the bottomless brunch, and the service was spot on thanks to a brilliant waitress, even though I didn't catch her name. The atmosphere was great, but there were a few cleanliness issues in the toilets. Despite that, I'll definitely be back!

（Google による翻訳）最高の夜を過ごしました！料理は最高で、特にフィレステーキは完璧に調理されていて、とても柔らかかったです。担当のアレックスさんはスターで、すべてが特別で思い出深いものになりました。雰囲気は活気に満ちていて、ドリンクはいつでも補充されていて、清潔さも完璧でした。また素晴らしい体験をするために、また来るのが待ちきれません！ （原文） I just had the best night out! The food was top-notch, especially the fillet steak – cooked perfectly and just so tender. Our server Alex was a star, making everything special and memorable. The atmosphere was lively, the drinks were kept topped up, and the cleanliness was spot-on. Can’t wait to come back for another great experience!

（Google による翻訳）美味しい3コースディナーと素晴らしい朝食をいただきました。すべての料理は完璧に調理され、質の高いサービスでした。スタッフは丁寧で、雰囲気は活気があり楽しかったです。 （原文） We had a delicious 3 course dinner and a great breakfast in the morning. All food was perfectly cooked and served to high standard. Staff was attentive and atmosphere was lively and fun!

Subetb

（Google による翻訳）バーミンガム・バック・トゥ・バックスへの訪問は、本当に素晴らしく、まさに没入感あふれる体験でした！それぞれの家で語られる物語や歴史に、すっかり魅了されました。ガイドの方々は知識豊富で情熱的な方ばかりで、過去を今に感じさせ、リアルな体験をさせてくれました。バーミンガムの文化遺産の中でも、真にユニークで見事に保存された一角で、過ぎ去った時代を垣間見ることができる、胸を打つ体験でした。そこで暮らした人々の生活への感謝の気持ちが、より一層深まりました。タイムスリップして歴史に触れたい方に、ぜひおすすめしたい場所です！ （原文） My visit to the Birmingham Back to Backs was absolutely fantastic and a truly immersive experience! I was completely captivated by the stories and history brought to life in each house. The guides were incredibly knowledgeable and passionate, making the past feel incredibly present and real. It's a truly unique and wonderfully preserved piece of Birmingham's heritage, offering a poignant glimpse into bygone eras. I left with a much deeper appreciation for the lives of those who lived there. Highly recommended for anyone wanting to step back in time and connect with history!"

バーミンガムの観光名所の一つ。 かなり人気なので事前予約必須。 日本語のガイド等はないものの（なので必然的に現地のガイドさんの話を聞くことになる）1800年代から1900年代初頭にバーミンガムで暮らしいていた労働者階級の暮らしを垣間見ることができるので、大変おすすめ。

（Google による翻訳）祖父母の暮らしぶりを垣間見ることができる、近現代史を学ぶのに最適な場所です。ボランティア（ツアーガイド）の方々も本当に素晴らしいです。ぜひ訪れてみてください。ただし、事前予約が必要ですのでご注意ください。少人数制ですが、20分ごとに時間割が設けられています。 （原文） Wonderful place to go to learn a bit of recent history how our grandparents lived. And there are absolutely amazing volunteers (tour guides). Totally recommend to go but mind that you need to book for a visit in advance. The groups are small but time slots are every 20 min.

（Google による翻訳）バーミンガム・バック・トゥ・バック・ハウスは、訪れる価値のある魅力的な場所です。ナショナル・トラストのサイトなので、会員は無料で入場できますが、事前予約は必須です！1801年に建てられたこの家で、ガイドが最初の居住者が住んでいた時代から1970年代までの歴史を丁寧に説明してくれます。ツアーの所要時間は約1時間半です。急で狭い階段が多いので、足元が不安定な方にはおすすめできません。当時の人々の暮らしぶりには驚きました。日々の生活はとても厳しく、大変な重労働だったのでしょう。今では当たり前の贅沢を享受している私たちにとって、信じられないほどです。でも、悪いことばかりではありませんでした。コミュニティ精神が強く、今ならきっと味わえるはずです。この訪問を強くお勧めします。ガイドのジョンさんは知識が豊富で、熱心で、どんな質問にも喜んで答えてくれました。本当に素晴らしかったです！ （原文） The Birmingham Back to Back houses are quite a fascinating place to visit. It is a National Trust site, so is free to members, although booking in advance is a must! Built in 1801 the guide will talk you through all of their history, from time of first occupation, up to the 1970s. The tour takes round about one and a half hours. There are many steep and narrow staircases, so not recommended for anyone who are not too steady on their feet. I was amazed at how people lived back then. So tough, and very hard work on a day to day basis. Incredible when you compare it to todays luxuries we all take for granted. Wasn't all bad though. The community spirit was strong, and something I would certainly savour now. I highly recommend this visit. Our guide John was very knowledgeable, enthusiastic and happy to answer any amount of questions. I loved it!

（Google による翻訳）ここはまさに格別です。これまで訪れたナショナルトラストの中で最高の場所です。私たちはこれまで数多くのナショナルトラストを訪れてきましたが、中でも特に素晴らしい場所です。この場所を特別なものにしてくれたのは、ガイドのニールさんです。彼はすべての部屋で、知識豊富で情熱的な説明をしてくれて、私たちの体験を生き生きとさせてくれました。 8歳の子供を連れて90分のツアーに少し不安がありましたが、ニールさんの情報のおかげで子供は飽きることなく楽しめ、正直言って45分くらいのツアーに感じました。 2回連続で訪れて以来、知り合い全員にこの場所を勧めています。これは私がどれだけ楽しんだかというだけでなく、私たちの期待をはるかに超えた体験だったという証です。 ボランティアの皆さんを含め、ナショナルトラストのチームの皆様、本当に素晴らしい仕事をしていただきました。 （原文） This place is simply exceptional. The best National Trust we have visited, and we have visited many. The thing that made this so special was our tour guide Neil. He gave great passionate knowledgeable descriptions in every single room and made the experience come to life. I was cautious of a 90 minute tour with an eight year-old. However, the information that Neil gave kept her entertained and to be honest it felt like a 45 minute tour at most. Since visiting back to back, I have recommended this to simply everybody I know. This is obviously a sign of how much I enjoyed it, but also how much it’s surpassed all of our expectations. Well done to the National Trust team here, including all of the volunteers.

（Google による翻訳）2025年9月27日（土）にバック・トゥ・バックスを訪れました。ツアーはとても興味深く、ガイドさんがそれぞれの家の背景や、それぞれの時代を通してそこに暮らしてきた家族について詳しく説明してくれました。90分間のツアーでしたが、訪れる価値は十分ありました。 （原文） We visited the Back to Backs on Saturday 27 September 2025. The tour was very interesting, our guide gave the background to each of the houses that we visited, and the familes who lived in them through the different periods of time. The tour lasted 90 minutes, and was well worth the visit

Birmingham museum and art gallery is one if the most famous art galleries in united kingdom. Display of many contemporary arts have increased its interest among visitors. There is a room with Film history of birmingham which is my favorite place inside gallery. the oldest cameras are being displayed. Another interesting wall inside gallery will let u to attach ur art piece. Pencils and papers are provided inside. Make sure whether it is open or not before visit. The wide space outside gallery and architect over there will also be ur favorite. Enjoy visiting. Thanks me for this review with one like.😛😛 French Le musée et galerie d'art de Birmingham est l'une des galeries d'art les plus célèbres du Royaume-Uni. L'exposition de nombreux arts contemporains a accru son intérêt auprès des visiteurs. Il y a une salle avec l'histoire du film de birmingham qui est mon endroit préféré à l'intérieur de la galerie. les caméras les plus anciennes sont affichées. Un autre mur intéressant à l'intérieur de la galerie vous permettra d'attacher votre œuvre d'art. Des crayons et des papiers sont fournis à l'intérieur. Assurez-vous qu'il est ouvert ou non avant la visite. Le vaste espace extérieur de la galerie et de l'architecte là-bas sera également votre préféré. Bonne visite. Merci pour cet avis avec un like.😛😛 Japanese バーミンガム博物館とアート ギャラリーは、イギリスで最も有名なアート ギャラリーの 1 つです。多くの現代美術の展示は、訪問者の間で関心を高めています。ギャラリー内の私のお気に入りの場所であるバーミンガムの映画史の部屋があります。最も古いカメラが表示されています。ギャラリー内のもう 1 つの興味深い壁には、アート作品を取り付けることができます。鉛筆と紙が中に用意されています。 開いているか確認してから訪れてください。向こうのギャラリーと建築家の外の広いスペースもあなたのお気に入りです。訪問をお楽しみください。このようなレビューをありがとうございます.😛😛 Bāmingamu hakubutsukan to āto gyararī wa, Igirisu de mottomo yūmeina āto gyararī no 1-tsudesu. Ōku no gendai bijutsu no tenji wa, hōmon-sha no ma de kanshin o takamete imasu. Gyararī-nai no watashinōkiniiri no bashodearu bāmingamu no eiga-shi no heya ga arimasu. Mottomo furui kamera ga hyōji sa rete imasu. Gyararī-nai no mō 1-tsu no kyōmibukai kabe ni wa, āto sakuhin o toritsukeru koto ga dekimasu. Enpitsu to kami ga-chū ni yōi sa rete imasu. Aiteiru ka kakunin shite kara otozurete kudasai. Mukō no gyararī to kenchikka no soto no hiroi supēsu mo anata no okiniiridesu. Hōmon o o tanoshimi kudasai. Ko no yōna rebyū o arigatōgozaimasu. 😛😛 Dutch Birmingham Museum and Art Gallery ist eine der berühmtesten Kunstgalerien im Vereinigten Königreich. Die Ausstellung vieler zeitgenössischer Kunst hat das Interesse der Besucher gesteigert. Es gibt einen Raum mit Filmgeschichte von Birmingham, der mein Lieblingsplatz in der Galerie ist. die ältesten Kameras werden angezeigt. An einer weiteren interessanten Wand in der Galerie können Sie Ihr Kunstwerk anbringen. Stifte und Papiere sind innen vorhanden. Stellen Sie vor dem Besuch sicher, ob es geöffnet ist oder nicht. Der weite Raum außerhalb der Galerie und des Architekten dort drüben wird auch Ihr Favorit sein. Viel Spaß beim Besuch. Danke mir für diese Bewertung mit einem Like.😛😛

2010年に訪問。 夕方だったので美術館には入りませんでしたが、周辺の町並みを含めて大英帝国の雰囲気満載でした！

無料とは思えない見ごたえ。おもしろいです。 特にバーミンガムの歴史的な展示がおもしろかった。

2025年に亡くなったBALACK SABBATHのオジー・オズボーンの追悼展示会があったので行ってきました

（Google による翻訳）バーミンガム博物館・美術館は、まさに街の宝石です！芸術、歴史、文化が見事に融合したこの美術館は、誰もが楽しめる何かを提供しています。ギャラリーは美しくキュレーションされており、素晴らしい美術コレクション、魅力的な地元の歴史展示、そしてラファエル前派の絵画といった世界的に有名な作品が展示されています。建物自体も壮麗で、息を呑むような建築美が鑑賞体験をさらに豊かにしてくれます。知識豊富でフレンドリーなスタッフは、いつでも親切に情報を共有したり、展示の案内をしてくれます。学び、リラックスし、インスピレーションを得るのに最適な場所。バーミンガムを訪れるなら、ぜひ訪れてみてください。 （原文） Birmingham Museum & Art Gallery is a true gem in the city! The museum offers a wonderful mix of art, history, and culture, with something to interest everyone. The galleries are beautifully curated, featuring impressive fine art collections, fascinating local history exhibits, and world-class pieces like the Pre-Raphaelite paintings. The building itself is magnificent, with stunning architecture that adds to the experience. The staff are knowledgeable and friendly, always ready to share insights or help guide you through the exhibits. It’s a great place to spend a few hours learning, relaxing, and being inspired — a must-visit destination for anyone coming to Birmingham.

（Google による翻訳）博物館は素晴らしかったです。とても清潔で、スタッフは知識豊富でフレンドリー、特に特別なサポートが必要な人へのサポートには大変気を配ってくれました。 ドアの後ろには持ち運び可能な椅子が用意されていて、数時間過ごすのにぴったりの、心遣いが感じられました。 マンチェスターからオジー・オズボーン展とメイド・イン・バーミンガム展を見に行き、ついでにジャイアンツのチケットも購入しました。強くお勧めします。またいつか必ず訪れたいと思います。 ギフトショップも素晴らしく、展示に関連した様々なユニークなアイテムが揃っていました。 （原文） The museum was outstanding. Very clean, staff were very knowledgeable and friendly, and very considerate when providing assistance, especially to those with additional support needs. There's portable chairs behind the doors, a great personal touch when you're spending a few hours in there. I visited from Manchester to see the Ozzy Osbourne exhibition, the Made In Birmingham exhibition, and paid in to see Giants whilst I was there. Highly recommend and will be returning in the future. Gift shop was great, with lots of different quirky items connected to the exhibitions.

（Google による翻訳）バーミンガム博物館・美術館は、市内で最も人気のある文化的ランドマークの一つです。ラファエル前派の絵画、古代遺物、装飾美術など、素晴らしいコレクションを所蔵しています。バーミンガムの豊かな歴史と創造性を紹介するこの美術館では、地元の遺産と世界クラスの展示を組み合わせた展示をお楽しみいただけます。 （原文） Birmingham Museum and Art Gallery is one of the city’s most popular cultural landmarks. It houses an impressive collection of art, including Pre-Raphaelite paintings, ancient artifacts, and decorative arts. The museum showcases Birmingham’s rich history and creativity, offering visitors a mix of local heritage and world-class exhibitions.

入場料は高額ですね。 子供向けの施設ですので基本大人だけではあまり行かないようです。 展示の中身は大人でも楽しめるものが結構あります。

世界で最も古いポンプ式エンジンや世界初の電動式産業機械が展示されている博物館。その他にも産業革命時に使用された実物の機関車等展示されている。

（Google による翻訳）6歳と9歳の子供たちと一緒にシンクタンクを訪れましたが、子供たちは大喜びで、特に屋外エリアは最高でした。子供向けの設備が充実していて、2～3時間かけてじっくり見て回ることができます。ちなみに、屋外エリアは夏はかなり暑くなることがあります。館内は3階建てなので、見どころが満載です。 バスや電車で行くと入場料が50%オフになるのも嬉しいポイント！さらにお得になりました。家族で楽しく学べる一日を過ごしたいなら、ぜひ訪れてみてください。 （原文） We visited Thinktank with our 6 and 9-year-olds, and they absolutely loved it, especially the outdoor area. It's really well set up for kids, and you could easily spend 2-3 hours exploring everything. Just a tip: that outdoor section can get hot in summer. Inside, the museum is spread across three stories, so there's plenty to see. A bonus for us was discovering that if you travel by bus or train, you can get 50% off admission! That made it even better value. Definitely worth checking out if you're looking for a fun and educational day out with the family.

（Google による翻訳）家族みんなで楽しめる最高の一日です。場所をしっかり確認すれば割引が受けられるので、ずっとお得に楽しめます。 アクティビティも豊富です。特に屋外の水遊び場はお子様連れにぴったりです。 プラネタリウムは追加料金がかかりますが、良かったです。 （原文） Really great day out for all the family. Can get good discounts if you know where to look which makes it much more affordable. Loads to do. The outside water play part it especially brilliant for your kids. Planetarium comes at an extra cost but was good.

（Google による翻訳）家族でバーミンガムのシンクタンクで素晴らしい時間を過ごしました。見どころやアクティビティは豊富でしたが、技術的な問題で一部のアクティビティが利用できなかったため、星3つにしました。ミレニアムポイント駐車場に車を停めましたが、シンクタンクまでは徒歩2分以内です。温かい食べ物、飲み物、ベーカリー製品を提供するカフェもあります。プラネタリウムショーは絶対に見る価値があり、子供たちも大喜びでした。20分間のショーなので、子供たちに十分な休憩を与えてくれます。 （原文） The family had a great time at the Think Tank in Birmingham. Whilst there's quite a bit to see and do, some activities weren't available due to tech issues hence the 3 stars. We parked at the Millenium Point Car Park and it's literally less than a 2 min walk to the Think Tank. There is a cafe which serves hot food, hot beverages and bakery items. The planetarium show is definitely worth seeing and the kids loved it. Lasts 20mins which gives the kids a good break.

（Google による翻訳）バーミンガム博物館ファミリーの年間パスを購入しました。とてもお得です。昨日は5歳の孫と一緒にシンクタンクに行きました。孫も私たちも大喜びでした！見どころがたくさんあり、スタッフもとても親切で助かりました。 （原文） Just bought a family Birmingham Museums Family annual pass, great value. Went to the Think Tank yesterday with our 5 year old Grandson, he loved it - so did we! So much to see, very friendly helpful staff.

（Google による翻訳）お子様連れで楽しめる素晴らしい一日でした。小さなお子様連れでも楽しめるアクティビティが満載で、誰もが楽しめるものがあります。 唯一の問題は、1階のカフェが閉まっていたため、トイレが使えず、正面玄関から出てトイレを使う必要があったことです。 ミニブルムの座席エリアには、以前のようにコーヒーメーカーがなかったので、一旦コーヒーショップへ行ってから戻ってくる必要がありました。 カフェも閉まっていたため、少し不便でした。 （原文） Brilliant day out for children, lots to do even with small toddlers. There's something for everyone. Only problem we encountered was the cafe being closed on the ground floor so there was no access to these toilets and we had to go back out the main entrance to use these. The seating area in mini Brum also had no coffee machines like it used to, so we had to leave to go to a coffee shop and then come back. Was just a slight hassle given the cafe was also closed.

（Google による翻訳）素晴らしいバー、たくさんの個性があり、非常に人気があります 座席はありますが、希望する場合は座席を確保するのに苦労するため、早めに到着してください。 良い音楽、落ち着いた雰囲気。 バーは忙しい場合もありますが、サービスも迅速で効率的です。 （原文） Great bar, loads of character and very popular too Seating available but get there early as you'll struggle to grab seats if you want them. Good music, chilled atmosphere. Bar can be busy, but the service is quick and efficient too.

（Google による翻訳）金曜の夜は、飲み放題ブランチの無料アップグレード付きで、本当に素敵な夜でした！ ガブリエルという素敵なサーバーがいて、注文を取ったりドリンクを提供したりと、最高の雰囲気を演出してくれました。彼に無料のドリンクをサービスしてもらったらもっと良かったのに、本当にプロフェッショナルでした！彼のおかげで、私たちの夜は本当に素晴らしいものになりました！フレンドリーな雰囲気と素晴らしい人柄でした！ テーブルに案内してくれたアンジェスもとても親切で、温かく迎えてくれました！絶対にまた来ます！料理もサービスも素晴らしかったです！長い1週間の後の金曜の夜にぴったりでした！ （原文） What a beautiful evening, Friday night with free upgrades on bottomless brunch! We had a lovely amazing server called Gabriel who brought the vibes and such a lovely atmosphere when taking out orders and serving drinks. Really wid we could have hiven him a complimentary drink but he was so professional! He really made our evening! Friendly face and amazing personality! We were also sat to our table by Anges who was very welcoming and accommodating! We will definitely be returning! The food and service was amazing! Just what I needed for a Friday night after a long week!

（Google による翻訳）ウェロニカさんは本当に素晴らしかったです。 本当に素晴らしかったです。初めて行ったのですが、とても親切におすすめを教えてくれて、どれも最高でした。何度も私たちの様子を見てくれて、いつも笑顔で迎えてくれました。また必ず来ます。 私たちの体験を形作り、素晴らしいものにしてくれて、ウェロニカさん、本当にありがとうございました！ （原文） Weronica was AMAZING. No like literally, so helpful with recommendations as it was our first time there, and everything she recommended was top tier, checked on us multiple times and always smiling, will definitely be coming back. Thank you for shaping our experience and making it turn out so well weronica!!

（Google による翻訳）グリーシュは最高のウェイターです！とても親切で、こちらの要望や心配事に丁寧に対応してくれました。昇給か昇進に値すると思います。素晴らしいカスタマーサービスです！ （原文） Greesh is the best waiter ever! Very accommodating, kind and attentive to our needs and concerns. She deserves a pay rise or promotion. Excellent customer service!

（Google による翻訳）サービスは迅速で、スタッフも素晴らしかったです。私たちはボトムレスブランチに行きましたが、ドリンクは絶え間なく提供してくれました。料理も美味しかったです。 （原文） Fast service and staff were lovely. We went for bottomless brunch and they kept our drinks coming constantly. Food was lovely also.

（Google による翻訳）長女と本当に楽しいランチを楽しみました。娘は軽食でしたが、241カクテルを楽しみました。私も一口食べてみましたが、本当に美味しかったです。クリスピーチキンバーガーはボリュームたっぷりで、その時の空腹を十分満たしてくれました。混んではいましたが、混み過ぎているわけではありませんでした。 Greeshさんの接客は素晴らしかったです。時間と空間を惜しみなく与えてくれ、とても丁寧でした。バーミンガムに住んでいたら、ぜひまた訪れたいと思います。 （原文） A really enjoyable lunch with my eldest daughter, who ate lightly but enjoyed a 241 cocktail. I had a taste and can confirm it was vibrant pleasure. My crispy chicken burger was a stack and more than satisfied my hunger at the time. Busy but not overcrowded. Having Greesh serve us was a pleasure. Attentive while giving us time and space. If I was local to Birmingham I would definitely visit again.

（Google による翻訳）ボトムレスブランチに来た時にジーさんにお願いするのは今回で2回目です。彼女はいつものように本当に素晴らしくて、ドリンクも用意してくれたし、テーブルの様子もちゃんと確認してくれました。私と友達はP&Pのボトムレスが大好きです。ジーさん、ありがとう！最高の時間を過ごせました！ （原文） This is the second time we have had Zee when we have come for a bottomless brunch, she is absolutely amazing as always, she’s on it with the drinks and checking in with our table. Me and my friends love a P&P bottomless. Thank you Zee we had amazing time!

近代商業富豪の御屋敷 大変見応えあり。 特に庭園が美しい。

（Google による翻訳）美しい秋の日に、散策にぴったりの素敵な庭園。庭園を一周するごとに、様々な楽しみ方ができました。 テラスでお茶を飲んでから、家を見ました。 ぜひまた訪れてみたいです。 （原文） Lovely gardens to wander around, a beautiful autumnal day. Every turn around the garden offered a glimpse into different areas to enjoy. Had tea on the terrace then viewed the house Definitely needs another visit

（Google による翻訳）ネトルフォールド家の旧邸宅を初めて訪れました。数階建てで部屋もたくさんある素晴らしい家で、どれも興味深いものばかりです。美しい敷地には、至るところに見どころがあります。森と湖の遊歩道は今年のこの時期は閉鎖されていましたが、再開したらまた訪れる良い口実になるでしょう。広々とした素敵なテラスでは、リーズナブルな価格でとても美味しい料理を提供しています。スタッフやボランティアの方々はとても親切でした。駐車場は50台分とのことでしたが、中型車や大型車だとかなり狭かったです。近くに良い立体駐車場があるようです。私たちは運良く、障害者用駐車スペースの隣に駐車スペースを見つけることができました。2階にはアートギャラリーがあり、とても素敵でした。家の中央には便利なガラス張りのエレベーターがあります。カフェの隣には素敵なギフトショップがあり、古本屋もあります。以前の所有者のガレージにある印刷機もぜひ見てみてください。そこには素敵で魅力的な女性たちがいました。素晴らしい訪問だったので、また必ず訪れたいと思います。 （原文） First time visit to this former home of the Nettlefold family. A stunning house with several floors and many rooms all holding so much interest. Beautiful grounds with something around every corner. The woodland and lake walk was closed at this time of the year but it’s a good excuse to go back when it’s open. A lovely spacious terrace serving very good food at reasonable prices. The staff /volunteers were so friendly. The car park said to hold 50 cars is very tight if you have a mid to larger size car. I understand that there’s a good multi-storey car-park nearby. We were lucky and found a space next to the disabled parking bays. There’s an art gallery upstairs which was nice. There’s a handy glass like lift in the middle of the house. A lovely gift shop next to the cafe and a second hand book store. Check out the printing press’s in the former owners garage, lovely engaging ladies in there. A great visit and I’m sure we’ll be back.

（Google による翻訳）素敵な家で、とても手入れが行き届いていました。庭園も散策するのには最適でしたが、一番美しいのはすぐそばでした。 とても人気のカフェで紅茶とサンドイッチをいただきました。 （原文） Lovely house, been very well loked after. The gardens were also nice to walk around although the best of the flourish was by. Had tea and sandwiches in the cafe which was very popular.

（Google による翻訳）夏のこの日、最高の一日を過ごしました。豊かな歴史を持つ登録建造物を散策するのは、深く考えさせられる興味深い体験でした。広大な敷地内を散策するのは本当に楽しく、様々な見どころや体験エリアがありました。ピクニックをして、景色を眺めながらリラックスするのも最高でした。ランチを楽しみたい方には、カフェも併設されています。 （原文） We had the most beautiful day here in the summer. Exploring the listed house with its rich history was insightful and interesting. Walking around the vast grounds was really nice as there were different areas to see and experience. Nice to take a picnic and relax and enjoy the scenery. They also have a cafe available if you want to by lunch.

（Google による翻訳）夏に訪れるのに素敵な場所です。古き良き英国風の邸宅と美しい庭園の雰囲気が漂います。居心地の良いティールームで素敵なブランチと紅茶をお楽しみいただけます。充実した一日を過ごせました。また訪れて、もっと多くの植物や植物の驚異を体験したいと思います。ただ、駐車場がかなり狭く、遠くに駐車せざるを得なかったのが少し面倒でした。チケットは現地で購入できます。事前予約はあまり意味がありません。 （原文） Lovely place to visit in summer, flavour of an old British house and beautiful gardens. There is a cozy tea room to have a nice brunch and enjoy some tea. Day well spent will go again to discover more plants and botanical wonders. The parking was a hassle though as the space is quite limited, had to park far away. You can buy tickets on the spot. No real value in pre-booking.

（Google による翻訳）素敵な一日を過ごしました。家は美しく整えられていて、本当に興味深いです。庭は今まで見た中で最高のもので、オンラインで見たよりも広かったです。母は外では電動スクーターで楽に登れましたし、中にはエレベーターがあり、どの階にも行けます。本当にお勧めです！ （原文） Had a lovely day here. The house is beautifully presented and thoroughly interesting. The gardens were some of the best I've seen, and were bigger than they looked online. My mum managed well on her mobility scooter outside, and inside there is a lift for access to all floors. Definitely would recommend!

（Google による翻訳）2度目の訪問（1度目の経験は良くなかった。角部屋に座らされたが、エアコンの指示に従って席を移動し、景色は見えず、予約エリアは4人までしか座れないと言われ、ランチが終わるまで空いているテーブルはたくさんあるのに）。金曜日の訪問では、女性スタッフがバーで食事をさせてくれ、景色を楽しめたが、テーブルには前のディナーのお皿が散らばっていて、バーには2人の男性がただおしゃべりしていた。近づいてみると、その男性は感じが悪く、汚れた皿を持って行っただけで、テーブルを拭くこともしなかった。家族のお祝いの日を台無しにしたくなかったので、私たちは席に着いて食事を楽しんだ（ちなみに、料理は20分後に提供されたが美味しく、ランチだと分かっていても事前にカトラリーは提供されていなかった）。 （原文） 2nd time here (1st experience not great as seated inside corner where AC directions on our side with no view request to be moved but says all reserved areas cannot accommodate x4 even plenty of empty tables available till end of our lunch) on Friday visit Lady staff allowed us to seat in the bar to have meal so we can enjoy the view but found out table has not cleared with previous dinner plates lying around even 2 guys hanging in the bar just chatting when approached the guy seemed not nice just took the dirty dishes and not bothered to wipe the table. Don’t want to ruin the family celebration day so we just get on and enjoy the food (btw food were delicious served after 20minutes and still cutlery not provided ahead of time even they know you’re there for lunch)

（Google による翻訳）まず、皆様の迅速なサービスに感謝いたします。ルーシーさんにも、サービスと私たちのおもてなしに感謝いたします。 前菜からデザートまで、料理は素晴らしかったです。盛り付けも10点満点、料理はどれも風味豊かでした。 唯一残念だったのは、メインのケバブのラム肉でしたが、それはさておき、すぐにチキンの串焼きに変更していただきました。本当にありがとうございました。今日の私たちのために尽くしてくださった全てのことに感謝しています。 音楽も素晴らしく、私も一緒に歌っていたので、皆リラックスできました。 改めて感謝申し上げます。このレストランを他の人にもぜひお勧めします。 でも、一番大切なのは、またぜひ来たいと思っています！ （原文） Well firstly, thanks to you all for your swift service. Thank you to Lucy as well for her service and for looking after us. The food was great from starter to dessert. The presentations were a 10/10 and the food was full of flavour. The only thing that wasn’t good was the lamb from the kebab dish for the main course, but that is neither here nor there, but you replaced it swiftly with a chicken skewer, so thank you and we all appreciate for all you did for us today. The music was amazing, I was singing along to it so we were all comfortable. Thanks again and I do recommend this restaurant to others. But the main thing is I would love to come again!

（Google による翻訳）友人とホテルに宿泊したのですが、急遽レストランに行くことにしました。言うまでもなく、これは大正解でした。素晴らしいサービスを受け、担当のサンジータさんは格別でした。料理の質も素晴らしく（特にグリルブロッコリーは絶賛でした！）、全体的に素晴らしい体験でした。 次回の訪問を心待ちにしています！ （原文） A friend and I stayed overnight at the hotel and decided on a last minute trip to the restaurant, and needless to say it was a great decision. We were met with great service and our server, Sangeeta, was exceptional. The food quality was great (we were especially raving about the grilled broccoli!) and was overall a great experience. Definitely looking forward to our next visit!

（Google による翻訳）ゲンティンホテル滞在中、スカイバー＆レストランで朝食をいただきました。オープンビュッフェには、スクランブルエッグ、ベーコン、ソーセージ、豆、ハッシュブラウン、マッシュルーム、トマトなど、イングリッシュブレックファーストの定番メニューが勢揃い。どれも丁寧に調理されていました。 アラカルトメニューのエッグロワイヤルとエッグベネディクトも試してみましたが、どちらも濃厚で美味しかったです。ペストリーもありましたが、どれも平均的な味でした。 落ち着いた雰囲気でリラックスでき、最上階からの美しい景色が食事をさらに楽しくしてくれました。立地も快適で便利、サービスも親切で、価格も手頃です。 リゾートワールドに滞在するなら、ぜひ朝食におすすめしたい場所です。 （原文） While staying at the Genting Hotel, I had breakfast at the Sky Bar & Restaurant. The open buffet had all the English breakfast staples…scrambled eggs, bacon, sausages, beans, hash browns, mushrooms, and tomatoes all cooked well. I also tried the Eggs Royale and Eggs Benedict from the à la carte menu, both rich and tasty. Pastries were available too, though they were just average. The atmosphere was calm and relaxing, with a lovely view from up top that made the meal even more enjoyable. The location is comfy and convenient, service was friendly, and prices are fair. A solid breakfast spot if you’re at Resorts World.

（Google による翻訳）食事はしませんでしたが、料理は美味しそうでした。 最近、リゾートワールドで家族旅行をしていた際に、一杯飲みに来ました。 とても素敵な内装で、落ち着いた雰囲気でした。窓際の席からの眺めは最高でした。 トイレも素敵で清潔感がありました。 次回リゾートワールドに来たら、ぜひまた訪れて、カクテルを何杯か試してみたいです！ （原文） Didn't eat here but the food looked great. Came here for a drink whilst on a recent family day out at Resorts World. Very nicely decorated and a nice, chilled out atmosphere. Great view from our window seat. Toilets lovely and very clean. Will definitely come here again next time we are at Resorts World and will be trying a couple of cocktails!

（Google による翻訳）誕生日のお祝いでここへ行きました。最近友人と来て、とても楽しかったので、本当にがっかりしました。サービスが遅く、前菜は前菜にしては小さすぎました。量に対して非常に高価でした。イベントが開催されていたのはありがたかったのですが、バンバンカリフラワーを食べるために来たのに、メニューが限られていたのは本当に残念でした。限定メニューであることを最初に知らせておくべきでした。二度とここには来ないと思います。 （原文） We went here for a birthday celebration. We were extremely disappointed since I came with a friend recently and was happy. The service was slow. The starters were tiny even for a starter. Extremely expensive for the amount they gave. I appreciate that an event was going on but was really disappointed with the limited menu as the reason we came was for bang bang cauliflower. Really we should have been notified that it was a limited menu at the start. I don't think I will be coming here again

（Google による翻訳）テーブルに案内されるのはかなり早かったですが、私たちが声をかけた時にはサーバーは電話中でした。サービスは丁寧で、料理と飲み物を選ぶのに十分な時間を与えられました。 料理は比較的早く提供され、運ばれてきた料理は見た目もとても美味しそうでした。ただ、残念ながらハルーミラップのハルーミは焼きすぎで、柔らかさというよりはむしろ歯ごたえがありました。味は悪くなく、焦げてもいなかったので、交換は頼みませんでした。オニオンリングは、焼きすぎで玉ねぎがほとんど入っていないものが多く、とてもカリカリでした。少人数のグループでお祝いをしたので、この点は指摘しませんでした。 全体的に、座席と雰囲気は良く、私たちが訪れた日はかなり混雑していたので、また行きたいと思います。駐車場もあり、駐車場からレストランまでそれほど遠くありませんでした。 （原文） We were shown to our table fairly quickly, the server was on the phone when we approached her. Service was polite and we were given ample time to decide on our meals and drinks. We were served reasonably quickly and when the food came it looked very good. Unfortunately my halloumi in my halloumi wrap was overdone, so was fairly chewy rather than soft. It tasted fine and wasn't burnt so I did not ask for it to be replaced. Our onion rings did have several that were overdone and with little onion in so were very crunchy. I did not raise this as we were in a small group for a celebration. Overall I would go back as the seating and atmosphere was good and it was pretty busy for the day we visited. There was parking available and we did not have far to travel from the car park to the restaurant.

（Google による翻訳）素晴らしいロケーションで、バーミンガムで飲み物や食事を楽しむのにこれまでのところ最高です。ここからの運河の眺めはとても美しく、夏はきっと素晴らしいでしょう。 グリーンキングパブです。地元のビールや英国の他のビール醸造所からお選びいただけます。スタッフはフレンドリーでした。サービスはよかったです。食事での野菜のオプション。とても素敵でクールな雰囲気。出かけるまでバルコニーがあることに気づきませんでした。次回は最高の景色を求めて行きます。 （原文） Awesome location and the best so far in Birmingham for a drink or dine. The view of canal from here is beautiful and definitely will be amazing in summer. It’s a Green King pub. Choice of local beers as well as other breweries of UK. Staff were friendly. Service was good. Veggie options in dine. Very nice and cool atmosphere. Didn’t realised they have balcony until i was out. Next time i’lll be there for the best view.

（Google による翻訳）私たちが入ってすぐにサービスを受けたとき、笑顔で迎えられました。 私たちは最初、外の二階のバルコニーに座っていましたが、運河を見渡すのは美しかったです。それから私たちは階下へ向かいました。食べ物は良い時間に到着し、美しかったので、間違いなく戻ってきます （原文） Greeted with smiles when we walked in ans served straight away. We first sat in the upstairs balcony outside and it was beautiful overlooking the canal . Then we headed downstairs . Food arrived in good time and was beautiful will definitely be back

（Google による翻訳）便利だったので、ザ・モルト・ハウスで夕食をとりました。少し待った後、QRコードをスキャンして注文する必要があることに気づきました。おかげで注文は比較的簡単になりましたが、ウェイターやウェイトレスに料理や飲み物について質問することができませんでした。また、飲み物を追加したい時に少し不便でした。それらの問題を除けば、素敵な場所で、ステーキとエールパイは絶品でした。注文方法が分かったので、また行きたいと思っています。 （原文） Stopped in The Malt House for dinner due to it's convenience. We waited for a little bit before we found that we had to scan the QR code to order. While this made the ordering fairly easy, it prevented us from being able to ask a waiter/waitress about the foods and drinks. It also made it a little painful when we wanted to add another drink. Outside of those challenges it was a nice place and the steak and ale pie was excellent. Now that I know the ordering process, I would go there again.

（Google による翻訳）ここで家族と飲みました。午後8時半頃、アリーナでイベントが始まる直前だったので店内は静かでした。ビールを数杯とコーヒーを2杯頼んだところ、コーヒーの提供は今日で終了だと告げられました。私たちに接客してくれた女性は、接客態度があまり良くなく、まるでここにいる気がしていないようでした。パブ自体はとても素敵で座席もたくさんあり、運河の横にあり、そこも素敵でビアガーデンも充実しています。私にとって一番残念だったのは、外から漂ってくる大麻の強い匂いで気分が悪くなることでした。9歳の子供も一緒だったので、この頃にはお腹が空いてきてあまり長くは滞在できませんでした。 （原文） Had some drinks here with family, this was about 8.30pm just before an event kicked out at the arena so it was quite inside we asked for a few beers and 2 coffees and was informed that the coffee is now shut off for the day. The girl that served us was not a very good front of house smiling person at all looked like she did not what to be here. The pub it self is very nice and lots of seating, its located next to the canal which is also nice and has a good beer garden. The major let down for me was the heavy smell of cannabis that flowed in from the outside area which made you feel sick and as we had a 9 year old with with us we did not stop much longer as by this time the munchies had set in.

（Google による翻訳）食事はおいしく、レストランはとても素敵で、屋内と屋外は居心地がよかったのですが、サービスがひどく、誰かが列に割り込むのを許し、別のスタッフは現在サービスを提供していないと言いました👎以前は大ファンでしたが、今はそうではありません。 （原文） Food was nice, the restaurant was very nice, cozy indoor and outdoor but the service was terrible that let somebody cut in line and another staff said not serving at the moment 👎 used to be a big fan but now no more.

（Google による翻訳）初めて訪れたのはビル・クリントンが来ていた時でした。前回は平日の静かな時間に一杯飲みに行きました。サービスも立地も良かったです。食事はしませんでしたが、訪れるだけでも楽しかったです。 （原文） First visited when Bill Clinton was in town. Last visit was a quite midweek drink. Good service and location. We didn’t eat but enjoyed the visit.

（Google による翻訳）運河沿いの理想的なロケーションですが、正直に言うとサービスは良くありません。飲み物を注文したのはスタッフの都合だったような気がしました。白ワインを注文したのですが、アイスバケットを頼まなければなりませんでした。天気の良い日なのに屋上テラスは閉まっていました。6人で行ったのですが、スタッフのせいで別のバーに移動しました。 （原文） An ideal location on the canals, and have to be honest and say service is poor, I felt we were doing the staff a favour by ordering drinks, we got a white wine and had to ask for an ice bucket, the roof terrace is closed on a beautiful day. A party of 6 now moving on to a different bar because of the staff.

（Google による翻訳）お子様連れの方や動物好きの方には特におすすめです！様々な動物たちが、清潔で素敵な囲いの中にいて、とてもよく世話されている様子で、雰囲気も最高です。私たちは小さなカフェでアイスクリームを食べました。小さな屋内ソフトプレイエリアがありますが、お子様がご利用の場合は靴下を履いていることを確認してください。大きなクライミングフレーム、大きなロープシーソーブランコ、子供用の遊歩道がある素敵な屋外公園もあります。ピーク時は大人11ポンド、3歳未満は無料です。 本当に素敵な午後を過ごせました。息子も大喜びでした！絶対におすすめです！ （原文） Lovely place to visit, especially if you have children or are an animal lover! They have a great range of animals which have lovely, clean enclosures, they look well looked after, and it’s a great atmosphere. We stopped at the little cafe to grab an ice cream, there’s a small indoor soft play area but you need to make sure your children have socks if you want to use it. There’s a lovely outdoor park with a large climbing frame, a large rope seesaw swing and walkways for children. £11 for an adult during peak times, under 3’s are free. Was a really nice afternoon out and my son loved it! Absolutely recommend!

（Google による翻訳）動物福祉は素晴らしく、チケット代は払う価値がありました。私たちは4時間ここで過ごしましたが、レッサーパンダとコモドドラゴンは間違いなくハイライトでした。期待をうまくコントロールできれば、素晴らしい旅行になると思います。残念ながら、他の野生動物公園や動物園とは異なり、スタッフは特にフレンドリーではありませんでした（カフェのスタッフは素晴らしかったですが）。入口では、スタッフはわざと私たちを無視しているようで、ようやく立ち上がって対応してくれましたが、笑顔や励ましの言葉は一切ありませんでした。後日、救急箱から絆創膏を取りに戻らなければならなかった時も、彼らは全く無関心で、友人の手がなぜ出血しているのかについて一言も尋ねませんでした。オオヤマネコの餌やりは12時半からで、私たちはスタッフ小屋の向かい側の囲い（オオヤマネコのナラがいた場所）で約20分間待ちました。スタッフは私たちが待っているのに気づきましたが、私たちを間違った側に置き去りにしました。彼は何も言わずに私たちのすぐ横を通り過ぎ、囲いの全く反対側でナラに餌を与えてしまったため、結局私たちは餌を見逃してしまいました。なぜ彼が何も言わなかったのか理解できません。たとえ大声で、あるいはオオヤマネコにでも言ってくれれば、私たちもついていくはずなのに、彼は何も言わなかったんです！ コモドドラゴンの観覧エリアをゴキブリらしきものが這っているのも見かけましたし、爬虫類館の床にもゴキブリの死骸がありました（水槽や囲いの中ではなく、来園者が歩いている床の上でした）。ただの大きな甲虫（？）だったらいいのですが、確かにゴキブリに見えました！地図もかなり古くて少し分かりにくいです。 それでも、動物たちを見ることができて本当に素晴らしかったし、みんな本当に幸せそうだったので、また来たいと思っています。 （原文） Animal welfare was brilliant and the tickets felt worth the money. We managed to spend 4 hours here and the red panda and komodo dragon were definitely the highlights. I think it can be a great trip if you manage your expectations. Unfortunately, unlike other wildlife parks & zoos, staff were not particularly friendly (except for the staff in the cafe who were lovely!). At the entrance, staff seemed to purposefully ignore us before finally standing up to see to us and we were not met with any smiles or well wishes. When we had to revisit later for plasters from their first aid box, they were completely uninterested again and didn't ask a single question about why my friend's hand was bleeding. Lynx feeding was at 12:30 and we waited at the enclosure opposite the staff hut (and where Nala the lynx was) for around 20 mins. Staff saw us waiting but left us waiting at the wrong side - he walked right past us without a word and fed her on the complete other side of the enclosure so we ended up missing it. I can't understand why he wouldn't just say something - even if just aloud in general or to the lynx, we would have followed but he said nothing! We also saw what appeared to be cockroaches crawling across the viewing area of the komodo dragon and a dead one on the floor of the reptile house (neither in a tank or enclosure but on the floor of where visitors were walking). Hopefully just large beetles (?) but they did look like cockroaches! Map is also pretty outdated and a bit confusing. Despite this, I would come back again as it was amazing to see the animals and they seemed really happy.

（Google による翻訳）飼育されている動物の種類はそれほど多くなく、動物園自体もそれほど大きくありませんが、とてもよく整理されていて、動物たちを本当に大切に思っているのが伝わってきます。 私のお気に入りはカワウソとオウムです。オウムはきっとカップルだと思います。いつも寄り添ったりキスしたりしていて、本当に仲良しなんです。カワウソは本当に可愛い！呼ぶとちゃんと反応してくれるし、気に入ってもらえればちょっとした芸をしてくれることもあります。 巨大なコモドドラゴンもいます。本当に恐ろしい！化石探しができる石床も楽しいスポットです。よく見ると、本物の化石が見つかるかもしれません。 そして最後に、素晴らしいカメ。前回訪れた時は、3匹の小さな赤ちゃんを産んでいました。本当に美しいカメでした。 皆さんも私と同じくらい楽しんでいただけると嬉しいです！ （原文） They don’t have a huge variety of species, and the zoo itself isn’t very big — but it’s well-organized, and you can tell they truly care for the animals. My favorites are the otters and the parrots. I’m pretty sure the parrots are a couple because they’re absolutely inseparable — always cuddling and kissing each other. The otters are just adorable! They actually respond when you call them and sometimes even perform little tricks if they like you. There’s also a massive Komodo dragon — gosh, that beast is terrifying! Another fun spot is the stone bed for fossil hunting. If you look closely, you might actually find a real fossil. And finally, the amazing turtle — last time I visited, it had three tiny babies. Absolutely beautiful. I hope you’ll enjoy it as much as I did!

（Google による翻訳）本当に楽しい滞在でした。近くのキャノンヒル公園には何百回も行ったことがあるのですが、自然保護公園には行ったことがありませんでした。公園からこんなに近いとは知りませんでした。 入場料は当日払いで、チケットもとてもリーズナブルです。3～4時間は楽に過ごせます。敷地内にはカフェがあり、トイレもたくさんあります。私たちは公園を2周しましたが、2回目は違う動物を見ました。 全体的に素晴らしい一日でした。 （原文） Really enjoyed our visit, although we've been to nearby Cannon Hill park hundreds of times, we had never been to the Conservation park, little did we know how near it was to the park either. Paid on entry and tickets are very reasonable. You can easily spend 3/4 hours here. Onsite cafe, plenty of toilets. We went round the park twice and second time saw different animals. Great day overall

（Google による翻訳）素敵な場所です。入場料は当日払いで、チケット料金もお手頃です。園内を隅々まで見て回るのにも2時間弱かかりました。様々な動物がいて、飼育舎も広々としていて設備も充実しているように感じました。訪問中は断続的に雨が降って少し残念でしたが（訪問日を間違えたのかもしれません）、全体的には良い一日でした。 絶対にお勧めです。 （原文） Lovely place to visit. Paid on entry and ticket prices are reasonable. It took us just under two hours to see every bit of the park. A variety of animals to see and their enclosures are quite spacious and seem well equipped. Even though it rained intermittently during our visit which was off putting (wrong choice of day to visit I guess) but a good day overall. Absolutely recommend.

（Google による翻訳）数時間過ごすには悪くない。料金も手頃。施設はよく整備されていて清潔だ。ベンチやピクニックテーブルもたくさんあるので、疲れた足を休めるのに最適だ。動物の種類も豊富だ。カフェは簡素だが清潔で、スタッフはフレンドリーだ。 （原文） Not a bad few hours. Reasonably priced. The place is well maintained and clean. There are loads of benches and picnic tables ideal for tired legs. The range of animals is good too. The cafe is basic but clean and the staff are friendly.

（Google による翻訳）本当に楽しい午後でした！たくさんの動物がいて、みんなきちんと世話されているのが嬉しかったです。怪我をしてリハビリが必要な動物がたくさんここに来ます。普通の動物園とは違って、子供も大人も楽しめるアクティビティがたくさんあります。とても楽しい午後を過ごせましたし、料金もそれほど高くありませんでした。 （原文） Such a fun afternoon out here! They had so many animals and we loved that they were being well looked after too. Alot of animals come here after being injured and need rehabilitation. It's not like your normal zoo, there's so much for kids and adults to do here. It was such a fun afternoon out and didn't cost too much.

（Google による翻訳）本当に美しい公園です。正直言って、ここを訪れてイカのグリルを味わう機会があれば、誰もがその価値を感じるでしょう。雰囲気は最高で、湖のすぐそばにあるのも魅力です。景色も素晴らしいです。 お腹が空いたら近くにレストランもありますし、公園全体も広大です。公園の裏手には森があり、写真からもお分かりいただけると思いますが、迷子になりそうに感じるかもしれませんが、実際には簡単に戻って来られます。 景色は素晴らしく、ちょっとした冒険を求める人には最適です。 あえて欠点を挙げるとすれば、牛などの動物が放し飼いされているため、糞がかなり散乱していることです。公園の魅力を最大限に引き出すためには、もっと定期的に清掃する必要があると思います。 それでも、近くに住んでいるなら、特に選択肢が限られているので、毎週末訪れるのに最適な場所です。全体的には、少し掃除が必要ですが、平日に行うと良いかもしれません。しかし、全体的には素晴らしい場所です。 （原文） It’s a really beautiful park. Honestly, anyone who visits and gets a chance to try the grilled calamari here will find it worth it. The atmosphere is incredible, and it’s also right by the lake, which adds to the charm. It’s a very scenic spot. There’s a restaurant nearby in case anyone gets hungry, and overall, the park is huge. Behind it, there’s also a forest — as you can probably tell from the photo — where you might feel like you could get lost, but in reality, it’s easy to find your way back. The landscape is stunning and perfect for anyone who’s craving a bit of adventure. If I had to point out something negative, it would be because of animals like cows and others roaming around, which means there’s quite a lot of droppings scattered around. I think it needs to be cleaned more regularly so the park can reach its full potential. Even so, if you live nearby, it’s a great place to visit every weekend, especially since options are limited. In general, it just needs a bit of cleaning — maybe during the week. But overall, it’s a wonderful place to visit

（Google による翻訳）とても広大な公園です。公園は広大で、メインの道から外れると迷子になる可能性はありますが、標識はいくつかあります。 とはいえ、とても美しい公園で、散策したり自然に触れたりするのに最適です。 紅葉も綺麗でしたが、ほとんどは人里離れた場所にありました。訪れた際に、いくつか写真を撮ることができました。 （原文） It's a very extensive park. The park is huge and there's a chance you can definitely get lost if you go off the main paths, but there is some signage. Nevertheless, it's a very beautiful park and great for exploring and getting in touch with nature. There was some decent foliage, but I found most off the beaten paths. Managed to capture a few photos on my visit.

（Google による翻訳）バーミンガム旅行で一番のハイライト！公園はとても美しくて静かで、入り口もたくさんあり、牛が放牧されていて、公園内にはカフェやレストランもいくつかあります。 （原文） The best and highlight of my trip to Birmingham! The park is so beautiful and peaceful, it has plenty of entrances, has cows grazing and has a few cafe and restaurants in the park itself.

（Google による翻訳）その日は毎年恒例の「ウォーク・フォー・ミリオンズ」（アルツハイマー病をテーマにしたもの）に参加しました。主催者のTシャツを着た参加者は指定の場所に駐車できました（ハイカーは公園内の他の場所に駐車できました）。ウォーキング開始前には準備運動があり、ロングコースとショートコースの2つのコースがありました。道沿いにはボランティアの方がいて、参加者に道案内をしてくれました。スタート前は天気が良かったのですが、ゴール付近で小雨が降り始めました。ゴールに到着すると、励ましの気持ちを込めてメダルをいただきました。ゴールではたくさんの人が写真を撮っていました。このウォーク・フォー・ミリオンズは本当に素晴らしかったので、来年も参加したいと思います。 （原文） 當日參加一年一度的百萬行（阿茲海默症主題），參加者穿上大會T恤便可在指定點泊車（遠足人仕可在公園內其他位置泊車），在開步前有熱身運動，步行有長及短兩段步行之旅，沿路有義工指示各參加者前行路線，出發前天氣很佳，但快到終點時下著毛毛細雨，到達終點時，大會給你一個獎牌作鼓勵，很多人在終點站拍照，今次百萬行真不錯，出年亦會繼續參加。

（Google による翻訳）この公園にいると、都会にいることを忘れてしまいます。 湖、小川、起伏のある地面、舗装された遊歩道、カフェ、バー、放し飼いの半野生馬、子供用の遊び場など、誰もが楽しめるものが少しずつあります。 日曜日の長い散歩の後にはぴったりだったカーベリーレストランがなくなってしまったのは残念です。 少し迷ってしまうほど広いですが、最終的には出口を見つけられるほど小さいです。 （原文） You forget you're in a city when yourein this park. It has a little bit of something for everyone. Lakes, streams, rugged ground, paved walked, cafe, bar, semi-feral free-roaming horses, playground for kids. Shame theyve removed the carvery, which was perfect for after a long Sunday walk. Large enough to get a bit lost. Small enough to find your way out eventually.

（Google による翻訳）別の公園を探していた時に偶然この自然保護区公園を見つけましたが、結局とても気に入りました。ポニーを見るのは初めてで、18世紀のイギリスの歴史や、アヒルを誘い出して狩猟するための水路として「バウアーズ」が建設された経緯など、少し学ぶことができました。ハイキングやジョギングに最適な場所です。でも、迷子になりそうになりました😅 敷地はかなり広大です。川床を歩きましたが、すでに乾いていて、小石で分かりました。小石を蹴りながら歩くのはとても楽しかったです。 （原文） Kind of stumbled on the nature reserve park while trying to locate another park and ended up loving it. Got to see some ponies which was my first time seeing them and learnt a bit of the British history as at the 18th century and how 'Bowers' were constructed as channels to entice ducks for shooting. It’s a perfect place for hiking and jogging. I almost got lost tho😅 The land space is quite massive. Walked on a river bed which was already dried, knew from the pebbles. Totally enjoyed the walk and kicking pebbles as I went

（Google による翻訳）ここには見どころがたくさんあるので、いつもと違う方向へ進んで、新しい景色を満喫できます。さらに、キッズパークやアイスクリームバン、そして駐車場もたくさんあります❤️ （原文） So much to see here, you can take a different direction and take in all the new sights. Plus there is kids parks, ice cream vans and plenty of parking around ❤️

（Google による翻訳）ブラインド・ガール（バーミンガムのメインの博物館と美術館ではありません）を見に行き、ギャラリーが大学のキャンパス内にあるという宝石を発見しました。 ニューストリートから大学までは電車で行く価値があります（ただしキャンパス内はかなり歩きます）。 （原文） Went to see Blind Girl (not at main Birmingham Museum and Art Gallery), and discovered the gem that the gallery is on university campus. Well worth train from New Street to University (but quite a walk on campus).

（Google による翻訳）ぜひお勧めします。彼らは大規模なコレクションを持っており、多くの有名なアーティストがいます。スタッフはフレンドリーです。それでもなお、改善の余地があることは明らかです。多くの作品がまっすぐではなく傾いて吊り下げられているという事実、光がフレームの窓に反射するという事実…理想的ではありません。彼らは間違いなくそれをよりインタラクティブにすることもできます。特に無料で混雑していないので、本当に静かに歩き回ることができるので、可能であれば必見です。 （原文） Definitely recommend it. They have a large collection, many famous artists. The staff is friendly. Nevertheless there is clearly room for improvement. The fact that many artworks are hanging tilted, not straight, that the light reflects on the frame window… not ideal. They could definitely also make it more interactive. Still a must see if you can especially as it’s free and not crowded so you can really wander around peacefully.

（Google による翻訳）バーバー夫人が寄贈した絵で構成された美術館だそうです。じっくり絵を見ながら、様々な時代の絵や有名な画家たちの絵、そして像などを見ることができます。 展示内容は他の美術館のように定期的に入れ替わるそうです。テーマ展示会もあります。油絵の質感と様々な素材の上に描いた絵を直接見ることができ、ウィリアム・ターナー、モネ、ゴッホ、マネ、ミレーなど…他にも美しくてストーリーのある絵々、ロデン像まで何…本当に充実した構成です。 。時間をかけて直接行ってみると、本当に幸せな時間になります。 （原文） 바버 여사님께서 기증한 그림들로 구성된 미술관 이라고 합니다. 차분히 그림을 보면서 다양한 시대의 그림들과 유명한 화가들의 그림, 그리고 조각상 등을 볼 수 있습니다. 전시 내용은 다른 미술관처럼 주기적으로 교체된다고 하고요. 테마전시회도 있습니다. 유화 질감과 다양한 소재위에 그린 그림을 직접 볼 수 있고, 윌리엄 터너, 모네, 고흐, 마네, 밀레 등... 그 외에도 아름다우면서 스토리가 있는 그림들, 로뎅 조각상까지 뭐... 정말 알찬 구성 입니다. 시간 내셔서 직접 가서 보면 정말 행복한 시간이 되실 겁니다.

（Google による翻訳）絶対的な宝石 - ムーア、ドガ、トゥールーズ、ルトレック、ロザリ、モネ、ゴッホの絵画や彫刻が見れるとは期待していませんでした。すべて混雑も展示品の高額な入場料もなしです。 ぜひ訪れて、使いやすい非接触型寄付ポイントを通じて支援してみる価値があります。美しいアールデコ調の建物が特徴で、角を曲がったところにあるウィンターボーンと並んで、バーミンガムで人気の観光スポットとなっています。専用のカフェと座席を用意して客を呼び込み、照明が不十分で一部の絵画が傾いていることについての提案に同意することもできますが、全体的には素晴らしい地元の資産です。面白い香りの展示も開催中 （原文） Absolute gem- was not expecting to see paintings and sculptures by Moore, Degas, Toulouse- Letrec, Rosalli, Monet, Van Gogh.. all without crowds and high entrance fees for exhibits! Well worth a visit and supporting through easy to use contactless donation points. Beautiful art deco building makes this, along with Winterbourne around the corner a joint favourite place to visit in Birmingham. Could do with a dedicated cafe and seating around to pull in the punters and agree with suggestions about poor lighting and tilt on some paintings but overall a wonderful local asset! Interesting scent exhibition at present too

（Google による翻訳）私たちは開催中の展覧会をいくつか見に行きましたが、そのうちの 1 つは絵画が 4 点しか展示されておらず、展覧会として分類することはできませんでした。 入場は無料ですけどね。 （原文） We went to see a couple of the current exhibitions, but one only had 4 paintings, which I would not classify as an exhibition. Entry is free though.

（Google による翻訳）地質学博物館に加えて、とても素敵な小さな博物館です！とても美しい作品が展示されていて、企画展もとても興味深いです。スタッフはとても親切で、とても熱心です！素晴らしい発見でした :) （原文） Petit musée super-sympa en plus de celui de géologie !! De très belles œuvres sont exposées et les expos temporaires sont très intéressantes. Le personnel est super-accueillant, gentil et a l'air très passionné ! Super découverte :)

（Google による翻訳）ここ、本当に大好き！バーミンガム大学の中にこんなに素敵な美術館があるとは思っていませんでした。さらに驚いたのは、モネとゴッホの原画が2点も一般公開されていることです。素敵で快適な環境で、半日過ごせる素晴らしい場所です。 （原文） Love here so much! I didn't expect inside Birmingham University there is such nice art gallery. More surprisingly, two Monet and Van Gogh's original paintings on exhibition for public. Nice and comfortable environment, a wonderful place you can spend half day in it.

（Google による翻訳）とても美味しい料理でした。ラムコフタ、ピクルス、フラットブレッドをいただきました。グリーンチリのシャクシュカも美味しかったです。シナモンバターを塗ったブリオッシュフレンチトーストはしっとりとしていて美味しかったです。接客サービスも素晴らしく、アロンさんは素晴らしい接客をしてくれました。また必ず来ます。xx （原文） Very delicious food Had lovely lamb koftas, with pickles and a flatbread. The green chilli shakshuka was delicious. Brioche french toast with cinnamon butter was moist and tasty. The customer service was excellent, Arr on was fantastic and served us well. Definitely will come back again xx

（Google による翻訳）料理は最高。とにかく最高。サービスも最高。素敵な内装と、焼けつくような暑さの中、広々とした屋上テラスで過ごすことができました。建物が目に入るという外的要因が少しだけ邪魔になっていましたが、湖や川、田園風景を眺めるよりも、もっと素晴らしい景色が楽しめました。 （原文） Outstanding food. Simply outstanding. Great service. Lovely decor and a huge roof terrace on a baking hot day only slightly ruined by external factors of looking at building when it’s more deserving of looking over lakes, rivers or countryside.

（Google による翻訳）先日、バーミンガムにある魅力的なコーヒーバーを訪れました。そのユニークでクラシックなデザインに圧倒されました。柔らかな照明と上品な装飾が施された居心地の良い雰囲気で、まるで自分の家にいるような気分になります。音楽も完璧に選曲されており、リラックスした雰囲気が店内全体に漂っています。さらに、フラッペは絶品で、ぜひ一度お試しください。コーヒー好きにはたまらない素敵な場所です。 （原文） I recently visited a charming coffee bar in Birmingham and was blown away by its unique, classic design. The ambiance is cozy, with soft lighting and tasteful decor that makes you feel right at home. The music is perfectly curated, adding a relaxing vibe to the whole experience. Plus, the frappes are absolutely delicious and definitely worth a try. Overall, a wonderful spot for coffee lovers

（Google による翻訳）通りすがりにふらっと立ち寄り、3時間も滞在しました。最高の雰囲気で、フレンドリーな雰囲気で、最高の雰囲気でした。音楽もバラエティ豊かで、土曜日はBANDEOKE（バンドーケ）というライブバンドとカラオケを組み合わせたナイトで、屋外でも演奏されていました。本当に素晴らしい時間でした。おすすめです。料理は美味しそうでしたが、食べませんでした。 （原文） Popped in as we were passing, stayed for 3 hours. What a vibe, what a great friendly place, the atmosphere was top notch. Music was varied, Saturday was BANDEOKE - a kind of live band/karaoke night and outside too. ABSOLUTELY BRILLIANT TIME - highly recommend, did not eat though the food did look good

（Google による翻訳）素晴らしい建物で、屋外にドリンクを楽しめる素晴らしいエリアがありました。食事を取らなかったので、料理の評価はできません。サービスは素晴らしく、手際も良かったです。大好きなジュベル・ピーチラガーとワイルドターキーがありました。残念ながら午後に行ったので、雰囲気があまり良くありませんでした。でも、夜や週末の方がもっと良いかもしれませんね。でも、美味しいお酒を飲みたいなら、誰にでもお勧めです。 （原文） Great building with superb outdoor area to drink. Didn’t eat so didn’t rate the food. The service was nice and efficient. They did have Jubel peach lager which I love and also wild turkey. Unfortunately I was there during the afternoon so lacked atmosphere. But looks like it would be better in the evenings and weekend. But would recommend to all for a lovely drink.

（Google による翻訳）息子の21歳の誕生日をここで過ごしました。庭のスペースもスタッフもとても快適で、雰囲気も最高でした。スタッフの方々はとても親切で、子供たちが午後9時過ぎまで滞在させてくれるほどでした！外食やパーティーに最適な場所です！ （原文） Hosted my son's 21st birthday there, the yard area was very accommodating as well as the staff, really nice atmosphere. The staff were very helpful and even allowed the children to stay a little over 9pm! Great place for dining out and hosting parties!

（Google による翻訳）座席スペースもたっぷりある、とても素敵な場所です。料理もドリンクも美味しいです！ （原文） A very nice place to hang out with plenty of seating areas. Good food and drinks too!

（Google による翻訳）本当に興味深い訪問 - 非常に知識豊富なガイドが私と夫と充実した時間を過ごして歴史の一部を説明し、その後、必要な時間をいつでも見て回ることができました。 私たちがミュージアムパスにサインアップしたとき、オフィスチームも本当に役に立ちました。バーミンガムの他の場所を探索するのを楽しみにしています。天気がもう少し暖かくなったら、もう一度ブレークスリーホールを訪問するために戻ってきます！ （原文） Really interesting visit - super knowledgeable guide spent quality time with myself and my husband to explain some of the history and then we were able to take whatever time we needed to look around. Office team were also really helpful as we signed up for a museum pass - looking forward to exploring other places across Birmingham and will go back for another visit to Blakesley Hall when the weather is a bit warmer!

（Google による翻訳）歴史的建造物がお好きなら、ここはおすすめです。1590年代に建てられ、何世紀にもわたって増築が続けられています。 素晴らしいガイドで、知識豊富で興味深い内容で、ユーモアも交えながら案内してくれました。 全体的にスタッフは素晴らしく、敷地は清潔で、家屋も美しく、興味深いものでした。 （原文） If you like historical buildings, this is a good one. 1590s build, with additional work over the centuries. Great guide, knowledgeable and interesting, delivered with a bit of humour as well. Overall the staff were lovely, the grounds immaculate and the house well presented and interesting.

（Google による翻訳）この場所は隠れた宝石です。 古き良き時代にあなたを連れ戻します。最後にここに来たのは小学生の時でした。 20年も前のことだ。 ブレークスリーは非常によく維持されています。中庭は自由に歩き回って、美しい写真を撮ることができます。たくさんのリンゴの木、白い花、黄色い花。 ブレークスリーへは大人 8 ポンド、子供 4 ポンド（だと思う）の料金がかかります。 小さなショップもあり、商品やちょっとしたギフトを購入できます。敷地内に無料駐車場もあります。 （原文） This place is a hidden gem. Takes you back to the good old days. Last time I came here was in primary school. A good 20 years ago. The blakesley has been maintained very well. The courtyard is free to roam and take some picturesque photos. Some many apple trees, white flowers and yellow flowers. To into Blakesley there is a £8 charge for adults and £4 (I think) for children. They also have a small shop for which you can purchase merchandises and small gifts. There's also free parking on site.

（Google による翻訳）10月3日のアップルデーに向けて素敵な午後を過ごしました。子供たちができるものがたくさんあり、ホールではクラフトフェアが開催されており、素晴らしかったです。 ホール自体は素晴らしく、どんな質問にも答えてくれるガイドがいます。建物は 1590 年に建てられましたが、完璧に維持されています。 上の階にはおもちゃやゲームなどを備えた小さなファミリールームがあります。階段はかなり急なので、人によっては大変かもしれません。 敷地はそれほど広くありませんが、素敵なカフェと歩き回るのに最適な小さな庭園があります。 将来的には必ず戻ってくると思います。 （原文） Had a lovely afternoon out for Apple day on October 3rd. They had lots of things for the kids to do and and a craft fair was on in the hall, it was brilliant. The hall itself is wonderful and there are guides there that can answer any questions you have. The building was built in 1590 but Is impeccably maintained. There's a little family room upstairs with toys and games and stuff. The stairs are quite steep and might be a challenge for some people. The site isn't massive but there's a nice cafe and a small garden to walk around. I think we will definitely go back in the future.

（Google による翻訳）美しい環境にある美しい家。ガイドは非常に知識が豊富で、子供たちへの対応も素晴らしいです。ホール自体は非常によく保存され、当時のままにレイアウトされており、いくつかの展示物はきれいなガラスの筐体に保管されています。 カフェやショップもあり、値段も手頃で、食べ物を持ち込んで天気の良い日には庭園で座ることもできます。また、敷地内で栽培されたラベンダー製品を購入することを強くお勧めします。 （原文） Beautiful house in a beautiful setting. The guides are extremely knowledgeable and are fantastic with children. The hall itself is kept very well and laid out as it would have been back then, with some exhibits kept in immaculate glass housing. There is also a café and shop which are fairly well priced and you are able to bring your own food and sit in the gardens when the weather is good. Also highly recommend getting some of the lavender goods which is grown on site.

（Google による翻訳）大きくはないが、美しい。特筆すべきは内部で、他の建物とは異なり、壁はすべて梁でできている。そして、それらは白く塗られている。ミニマリズムでありながら、最大限の美しさが宿っている。 （原文） Niet groot wel mooi. Het bijzondere zit binnen waar de muren, in tegenstelling tot alle andere bouwwerken, geheel met balken gemaakt is. Deze zijn dan wit geverfd. Minimalisme maar maximale schoonheid.

（Google による翻訳）美しい庭園と、見ていてワクワクする素敵な家。でも、家族チケットが18ポンドくらいで、今月はちょっとお金が足りなかったので、中には入りませんでした！でも、窓から中を見たらすごく素敵だったので、お金に余裕ができたら絶対入りたいです。 （原文） Beautiful gardens and an amazing house to look at. We didn't go inside as it was around £18 for a family ticket and we were a little short of cash this month!! I'd definitely go inside when I'm flush though as we looked through the windows and it looked awesome inside.

（Google による翻訳）私の4年生のクラスを地理遠足の一環としてそこに連れて行きました。子どもたちはそれを気に入って、水深の測り方や水の流れを調節する飛び石の目的などについて知識を与え、また、それを科学の授業（生き物と生息地）にもリンクさせ、子どもたちはさまざまな事柄について質問しました。川沿いの植物たち。 子どもたちは魚釣りをしたり、川の水の中のさまざまな生き物について学びました。 スタッフは素晴らしく、知識が豊富で、忍耐強くありました！ J.R.R トールキンのファンにとっては興味深いでしょう (彼はセアホール ミルの向かいの家に住んでいました) （原文） Took my Year 4 class there to visit as part of their Geography field trip. The children loved it, gave them some knowledge on how to measure the water depth, the purpose of stepping stones to regulate water flow and they also cross link it to their science lesson (living things and habitats) where the children asked questions about the various plants by the river. Children got to fish and learn about different lifeforms in the river water. Staff were great, knowledgeable and patient! Would be interesting for fans of J.R.R Tolkien (he lived in the house opposite Sarehole Mill)

（Google による翻訳）まさに隠れた逸品！この博物館は主にトールキンと彼のバーミンガムでの生活に関するもので、LOTR ファンとしては非常に興味深いものです。実際の工場部分やすべての構造物に到達すると、すべてが過去の完璧な姿であり、その保存状態の良さに驚かされます。スタッフも素敵です！ アクセスするのが少し難しく、営業時間も限られており、残念ながら現在はティールームは閉まっていますが、特にとても美しい池の周りの散歩と一緒に訪れる価値があります。 （原文） Such a hidden gem! The museum is mostly about Tolkien and his life in Birmingham which is very interesting as an LOTR fan. When you reach the actual mill part and all the structures, everything is a perfect picture of the past, it’s amazing how well preserved it is. Also the staff are lovely! It’s a bit tricky to get to and the opening hours are limited, also sadly their tea room is closed at the moment, but it is worth a visit, especially alongside a walk around the pond which is very pretty.

（Google による翻訳）トールキンの幼少期とインスピレーションについて紹介する、とても素敵で可愛らしい博物館です。バーミンガムがかつてこんなに田舎だったとは驚きました！ （原文） Very nice and cute museum about Tolkien's childhood and inspirations. I was very surprised to find out how rural Birmingham used to be!

（Google による翻訳）世界で最も偉大な作家の足跡を辿り、私たちはJ.R.R.トールキンの人生と作品に大きな影響を与えたセアホール・ミルに辿り着きました。 （原文） Following the footsteps of the greatest author in the world, we ended up at the Sarehole Mill, a place that had a large impact on JRR. Tolkiens life and works.

（Google による翻訳）トールキンのファンである夫と私は、バーミンガム訪問の一環としてこのツアーに参加することに間違いなく興奮していました。博物館と工場についての私たちの最初の調査により、工場の素晴らしいツアー、トールキンが工場で過ごした数年間を詳しく知ることができ、カフェでのピザを期待するようになりました。 最初の 2 つの項目 (水車小屋とトールキンのトリビア) は素晴らしい経験でした。単に作品を見るために古き良き荒廃した水車小屋を訪れたい人、またはトールキンのオタクである人には、このツアーをぜひお勧めします。 私たちのツアーガイドはアッシュでした、そして彼は素晴らしかったです！ツアーは約1時間続き、その間彼は私たちを工場の床に連れて行き、当時の製粉とは何だったのかを臨場感たっぷりに詳しく説明し、時折トールキンが当時のトールキンの人生について少し洞察を与えてくれました。ミル。 私たちが楽しみにしていた 3 番目の側面 (ピザ) は、残念ながら大きな失望でした。せいぜい平凡だっただけでなく、注文が届くまでに1時間以上待たなければなりませんでした。 （いいえ、それほど混んでいませんでした。どうやら別の注文で「補充」されたようです。） それで、注文するまで1時間以上待った後（その間、お腹を空かせて座って待っていたので、お茶とケーキでお腹いっぱいになりました）、ピザが到着するまで約20分待った後、私たちはこうなりました。私たちが提供されたものにはかなりがっかりしました。 要約すると、ぜひツアーに参加して、時間をかけて公園、トレイル、工場エリアを探索してください。 （原文） My husband and I, being Tolkien fans, were definitely excited about doing this tour as part of our visit to Birmingham! Our initial research into the museum and the mill set us up to expect a nice tour of the mill, an intimate look into the years that Tolkien spent at the mill, and the pizza at the café. The first two items (the mill and the Tolkien trivia) were an amazing experience! We definitely recommend this tour to anybody who wants to visit a good old run down watermill simply to see the works, or if you're a Tolkien nerd as well! Our tour guide was Ash, and he was marvellous! The tour lasted about an hour, during which he took us through the floors of the mill, explaining in immersive detail what milling was all about back in the day, occasionally treating us to a bit of insight into Tolkien's life back when he lived around the mill. The third aspect that we were looking forward to (the pizza) was unfortunately a big disappointment. Not only was it mediocre at best, we also had to wait over an hour just for our order to be taken! (No, it wasn't that crowded. They were "backed up" with another order apparently.) So after over an hour of waiting to place an order (during which time we had filled up on tea and cake because we were just sitting there hungry and waiting), and then a wait of about 20 minutes for our pizza to arrive, we were quite disappointed with what we were served. In summary: definitely do the tour and take your time exploring the park and the trail, and the mill area.

（Google による翻訳）私はピザポッド体験のために何度か工場に行ったことがありますが、いつも素晴らしかったです！日常の都会（市内）から少し離れて、食事をしたりリラックスしたりしたい人に強くお勧めします。アルコールのライセンスはありませんが、ソフトドリンクも取り揃えています。工場自体が素晴らしい魅力的な場所です。 （原文） I have been to the mill a few times for the pizza pod experience and it has always been great! Highly recommended to anyone looking for a bit of an escape from the mundane city ( in the city) for a bite to eat and to relax. They also have a selection of soft drinks available, not licence for alcohol though. The mill its self is a wonderful charming place.

（Google による翻訳）バーミンガム・トールキン・トレイル全体とは別に訪れるのにも最適な場所です。この歴史的な場所が保存され、大切に管理されているのは素晴らしいことです。製粉所は小さいですが、どのように運営され、機能していたかを知ることができ、産業革命時代の生活を垣間見ることができます。これは街の貴重な宝であり、永遠に保存されるべきだと私は思います。『ホビット』へのオマージュとして加えられた小さな装飾も素晴らしく、この場所の歴史を彩っています。子供から大人まで楽しめる場所です。 （原文） Great place to visit, even separately from the full Birmingham Tolkien trail. It's great to see that this historic place has been preserved and is being looked after. The mill is small but it's good to see how it operated and functioned, a great insight into life at the time of the industrial revolution. A great city gem that should be preserved forever, in my opinion. Some of the little additions that pay homage to The Hobbit are cool, and adds to the history of the site. Great for kids and adults alike.

（Google による翻訳）ティーンエイジャーとお年寄りを連れて、素敵な朝を過ごしました！入場料は手頃で、ノーザンテリトリーではないものの、ナショナルトラストのカードを持っているので2つで1つというお得な価格設定でさらにお得でした。庭園を散策するには最高の秋の日でした。私たちが求めていた広さで、ボランティア運営とは思えないほど素晴らしいです。ヒイラギの迷路も素晴らしく、ツゲの生垣、壁に囲まれた庭園、温室など、見るべきものがたくさんありました。素晴らしいカフェでは、とてもお得な価格で美味しいケーキ、コーヒー、トーストなどを楽しめます。自家製ジャム、チャツネ、カード、本などを販売しているショップもあります。全体的に見て、素敵な訪問で、行く価値がありました。春か夏にまた訪れてみたいです。 （原文） Lovely morning out, with teenager and oap in tow! Fair entrance pricing and made even better with 2 for 1 deal as we hold a National Trust card, even though it isn't NT. Nice autumn day to stroll through the gardens. Lovely size for what we were wanting, impressive considering volunteer ran. Good Holly maze, and plenty of nice features to admire, box hedges, walled garden, greenhouse, etc. A fabulous cafe offering really good value and delicious cakes, coffees, toasties, etc. A shop offering homemade jams, chutney, cards, books etc. All in all a lovely visit, and worth going to..would be keen to revisit in the spring/summer.

（Google による翻訳）よく手入れされた庭園と、座って景色や天気を楽しむためのベンチがたくさんある素敵な場所です。ドリンクとトイレが 2 つあるのが好きな方には小さなカフェです。敷地内の歴史と敷地全体の側面についての情報がいくつかあります。美しい庭園と少しの歴史を楽しむ人にはお勧めです。 （原文） Lovely place with a well maintained garden and plenty of benches to sit on and enjoy the views and weather. Small cafe if you fancy a drink and also two toilet facilities. Some information around the grounds on the history of the space and some of the aspects of the grounds and overall, I would recommend to anyone who enjoys beautiful gardens and a little bit of history to.

（Google による翻訳）驚くほど美しい庭園には、様々なセクションやアクティビティがあり、パーティー会場としてもご利用いただけます。無料駐車場とカフェもございます。 （原文） Amazing lovely garden has lots of sections and activities to explore can hire venue for parties. Free parking and cafe.

（Google による翻訳）最盛期には素晴らしい庭園だったに違いありませんが、今はひどく乾燥した天候のせいで、かなり寂しい印象です。いくつか興味深い特徴はありましたが、植物は特に目立つものではなく、ボランティアや資金が足りず、本来の美しさを維持できないだけなのでしょう。 （原文） Garden must have been fantastic in it's heyday but looking rather sad now, not helped by the very dry weather. Some interesting features but the plants were nothing special and I assumed they just don't have enough volunteers or funding to do it as well as it deserves.

（Google による翻訳）2人の子供を連れて初めて訪れました。2時間で十分満喫できました。もっと長くいてもよかったと思います。それほど広い敷地ではありませんが、子供たちが楽しめる小さなエリアがたくさんあり、日陰もたくさんあります。私たちが経験した暑くて乾燥した時期のせいで、花は少し疲れているように見えました。カフェの値段は手頃でしたが、お茶はポットではなくマグカップで提供され、淹れてくれるのでご注意を。もう少し近くに住んでいたら、間違いなくまた来たいです。 （原文） First time visiting with 2 kids. Nicely filled 2 hours and could have stayed longer. Not a particularly big site but lots of little areas of interest for kids and plenty of shade. Flowers looked a little tired from the hot dry spell we have experienced. Cafe was reasonably priced, although be warned, tea is by the mug (not pot) and gets made up for you. Would definitely come here again if we lived a little closer.

（Google による翻訳）2024年5月にこの美しい庭園を訪れ、夢のような思い出を残しました。この素晴らしい庭園を維持するための努力と愛情に感謝します。 （原文） Visited this beautiful garden in May 2024, leaving a dreamy memory for me. Appreciate the effort and love into maintaining this amazing garden.

（Google による翻訳）6年近く前、50歳の誕生日にキャッスル・ブロムウィッチ・ホールを訪れました。ちょうどコロナが始まった頃で、アフタヌーンティーを楽しみました。本当に素晴らしい場所で、スタッフの方々も親切で、料理も美味しかったです。悲しいことに、これが美しい母に会う最後の機会になるとは思ってもいませんでした。母はそれから1週間も経たないうちに亡くなりました。素晴らしい父の死からわずか17ヶ月後、そして最愛の義理の兄の死からわずか9ヶ月後のことでした。母を亡くした後、同じ年に12人の友人も亡くしました。家族と素敵な時間を過ごせて本当に嬉しかったです。3日前に50歳になった長年の友人もいたので、彼女を招待して「パーティー」に参加してもらいました。その時、素晴らしい時間を演出してくださったスタッフの皆様、ありがとうございました。2020年3月17日😪😪😪 （原文） I came to Castle Bromwich hall for my 50th birthday, almost 6 yrs ago. It was just at start of covid & we came for afternoon tea. It was absolutely AMAZING, with lovely staff & the food was yummy. Sadly I never for a second thought it was going to be the last time I saw my beautiful Mum as I lost her less than a week later, only 17months after my amazing Dad, & only 9 months after my dear brother in law. After losing Mum I also lost 12 friends that same year too. I was so glad I had a lovely time with my family & a long time friend who was also 50 3 days before so I invited her to come & share my "party". Thankyou to all the staff who were on then & made it a wonderful time. 17 / 03 / 2020 😪😪😪

（Google による翻訳）素敵な公園で、散策にぴったりの小道がいくつかあります。犬連れにも優しいですよ… 唯一の欠点は、いたるところに犬のフンが散らばっていることです…犬のフンを入れるゴミ箱があるのに :( （原文） Nice park with a few different paths to explore. And dog friendly too… Only downside is lots of dog poop everywhere … even tho dog poop bins are available :(

（Google による翻訳）この公園は本当に素晴らしい隠れた名所です！魚やアヒルが泳ぐ大きな池、そして美しい木々や花々がいっぱいです！ （原文） This park is such an amazing hidden gem! With a large pond with fish & ducks and beautiful trees and flowers!

（Google による翻訳）リーソウズ公園（マックロー・ヒル） メインエントランス／駐車場は、マックロー・ヒル（A458号線）からヘイルズオーウェン近郊の2車線道路を抜けたところにあります。 公園内には、長さや難易度の異なる、標識付きの遊歩道があります。美しく歴史ある公園ですが、一部に丘陵地帯や起伏のある地形がありますので、歩きやすい靴でお越しください。 （原文） The Leasowes Park ( Mucklow Hill ) The main entrance/parking area is off Mucklow Hill (A458) through the dual carriageway near Halesowen. There are way-marked walking routes of varying lengths and difficulties through the park. While beautiful and historic, note that there are hills and uneven terrain in parts, so good footwear is recommended.

（Google による翻訳）素晴らしい隠れた名所。小川、滝、プール、森の小道。壁に囲まれた庭園。そして広々とした空間。本当に美しく、また訪れたい場所です。 （原文） Fantastic hidden gem. Streams, waterfalls, pools, woodland paths. Walled garden. And open spaces. Beautiful will visit again

（Google による翻訳）私にとっても素敵な地元の公園です。ウェスト・ミッドランズ都市圏の南端、ヘイルズオーウェンにあります。57ヘクタールの広さを持つこの公園は、特別学術的関心地域に指定されており、18世紀で最も重要で影響力のある景観の一つが今も残っています。 リーソウズの庭園は、詩人ウィリアム・シェンストーンによって1743年から1763年に亡くなるまで設計されました。シェンストーンは農地から庭園を造り、樹木が生い茂る谷、開けた草原、湖、小川など、多様な景観を作り出しました。今日、リーソウズはブレナムやストウなどの景観と並ぶ歴史的に重要な場所であり、イングリッシュ・ヘリテッジの「イングランドにおける特別な歴史的関心のある公園と庭園の登録簿」でグレード1に指定されています。 （原文） Another nice park locally to myself.. Situated in Halesowen on the southern edge of the West Midlands urban conurbation. It is a 57-hectare public park, Site of Special Scientific Interest, containing the remains of one of the most important and influential landscapes of the 18th century. The garden at The Leasowes was designed by the poet William Shenstone beginning in 1743 and continuing until his death in 1763. Shenstone created his garden from farmland; forming a diverse landscape of wooded valleys, open grassland, lakes and streams. Today, The Leasowes is of major historic significance ranking in importance with landscapes such as Blenheim and Stowe, and being listed as Grade 1 on the English Heritage 'Register of Parks and Gardens of Special Historic Interest in England'.

（Google による翻訳）素敵な散歩道、とてもリラックスできる、たくさんの種類のトレイルがあり、野生生物が見られ、駐車場は無料です。 （原文） Nice walks , very relaxing, lots of different trails and wildlife to be seen, free parking.

（Google による翻訳）散歩や野生動物とのふれあいに最適な場所です。お子様の遊び場としても最適です。 （原文） Great place for a walk and enjoy the wild life. Also a play area for the kids

（Google による翻訳）全体的に、ウォーキングやサイクリングに最適な、趣のある素敵なカントリーパークです。写真からもわかるように、馬がいる緑豊かな野原があり、その先には深い森の小道が続いています。短いながらも気持ちの良い散歩でした。 残念ながら、私が訪れた時にはビジターセンターが一時的に閉鎖されていたようです。 小道はかなり短いので、ペットの散歩や軽いアクティビティに適しています。そのため、ハイキングや本格的なトレイル愛好家にはあまり適していません。 まとめると（ビジターセンターがないにもかかわらず）、短いながらも楽しい散歩で、美しい景色がいくつかあり、数時間は飽きずに楽しめました。 天気が良く、近隣の方であれば間違いなく訪れる価値がありますが、わざわざ遠くまで足を運ぶほどの価値はないでしょう。 （原文） Overall, it's a quaint and nice country park for walking and cycling. As is visible in the photos, there is a lush field area with horses, followed by a split path through a more densely wooded set of trails. It was a short but pleasant walk. Unfortunately the visitors centre seems to be temporarily closed when I visited. The trails are quite short, so it is more of a nice area for walking pets or light activity. Therefore, it's much less suitable for hiking and more intense trail enthusiasts. To summarise (despite the lack of the visitor centre), it was a short but enjoyable walk with some nice aesthetic points that kept me busy for a few hours. It's definitely worth a visit if it's a nice day and you're local to the area, but probably not worth travelling vast distances to experience.

（Google による翻訳）ウッドゲート・バレー・ファームは、まさに新鮮な空気に包まれた場所です。美しく手入れされた草原は、都会を離れずに田舎の雰囲気を味わえます。馬たちがのんびり草を食み、近くの小川のせせらぎが、まるで田舎に帰ったかのような気分にさせてくれます。ぜひ一度訪れてみてください。 （原文） Woodgate Valley Farm is a breath of fresh air. The grassland is beautifully maintained and gives you a real countryside experience without leaving the city. The horses grazing peacefully and the babbling stream nearby make it feel like a true rural escape. Absolutely worth a visit.

（Google による翻訳）大きな駐車場から少し歩くと、この魅力的な小さな農場があります。入場料はたったの2ポンド、餌代は50ペンスです。 スタッフはとても親切で、特に特別な配慮が必要なお子様には親切に対応してくれます。鶏やアヒルの卵もここで購入できます。 農場に行かなくても、ウォーキングコースはたくさんあり、お子様用の小さな遊び場もあります。 （原文） A short walk from the large car park and you'll find this charming little farm. Only £2 entrance fee and 50p for anilmal feed. Very helpful staff, especially with regards to children with additional needs. Chicken and duck eggs can be bought here. There's plenty of trails for walkers if you don't visit the farm, and a small playground for children.

（Google による翻訳）長くて素敵なブライダルパスと遊歩道のある素敵な公園です。 トイレと食事施設はありません。 公園周辺には自然保護と地質に関する情報があります。 犬の同伴が可能で、ゴミ箱がいくつかあります。公園内を流れる小川はほとんど浅く、犬は濡れてしまうことがよくあります。 敷地内に子供用の遊び場と乗馬スクールがあります。 広い駐車場があります。 （原文） Lovely park with nice long bridal and foot paths. No toilets or food facilities. Information around park about conservation and local geology. Dog friendly, a couple of bins for waste. Dogs often get wet from the mostly shallow brook running through park. Children's playground and horse riding school on site. Large car park.

（Google による翻訳）散歩やピクニック、または景色を眺めるのに最適な素敵なオープンスペース。楽しい慈善団体が運営する農場。料金も手頃で、家族で楽しい一日を過ごせます。 （原文） Lovely open space to have walk picnic or just to take in some scenery fun charity ran farm also cheap prices fun day out for family

（Google による翻訳）ウッドゲート・バレーは、特に晴れた日に静かな散歩を楽しむのに最適な場所です。広々とした牧草地、曲がりくねった小道、そして森林地帯は、ゆったりとした散策に最適です。中でも特に素晴らしいのは、野原で草を食むポニーたちです。彼らの姿は、散歩をさらに特別なものにしてくれます。鳥のさえずり、野生動物、そして手入れの行き届いた遊歩道。静かで親しみやすいこの場所で、身近な自然を満喫できます。晴れた午後を過ごすのに、これ以上ないほど快適な方法です。 （原文） Woodgate Valley is a lovely spot for a peaceful walk, especially on a sunny day. The open meadows, winding paths, and wooded areas make it perfect for a gentle stroll. The highlight has to be seeing the ponies grazing in the fields they add so much charm and make the walk feel even more special. With birdsong, wildlife, and well kept trails, it’s a calm and friendly place to enjoy nature close to home. A very pleasant way to spend a sunny afternoon.

（Google による翻訳）素敵な長い散歩道と農場。子供たちは大喜びでした。新鮮な卵も手に入ります。 （原文） Lovely long walks and farm. Kids loved it. Fresh eggs available

（Google による翻訳）とても楽しい経験をさせてくれたバーテンダーのルークにとても感謝しています。飲み物、雰囲気、食べ物はこの世のものではありませんでした！絶対に訪れる価値があります (または 7 回!) （原文） So grateful to our bartender Luke for making the experience so much fun. The drinks, atmosphere, and food were out of this world! Definitely worth a visit (or 7!)

（Google による翻訳）ハイアットに遅く到着し、軽食が必要になった後、ここを訪れ、アイリッシュシチューとクラブサンドイッチを注文しました。アイリッシュシチューは、私の犬が食べる食べ物よりも悪く、完全にドロドロになっていて、冷たいものと、段ボールだったかもしれないパンよりも悪く見えました。クラブサンドイッチは冷たく残念でした。ナプキン、塩/コショウ、調味料は提供されておらず、サービスは存在しませんでした。今まで食べた中で最悪の食事だったのに、その特権のために40ポンドも払ったのです！ （原文） Visited here after arriving late at the Hyatt and needing a bite to eat, ordered the Irish stew and club sandwich. Irish stew looked worse then food my dog gets, complete mush, cold and bread that might have been cardboard. Club sandwich was cold and dissapointing. No napkins, no salt/pepper and no condiments supplied, service was non-existent. The worst meal I think ive ever had and I paid £40 for the privilege!

（Google による翻訳）スタッフが素晴らしいのでハイアットに滞在するのは大好きですが、バーを試したのはこれが2回目で、悲しいことにサービスが遅いです。遅いです。遅いです。みんなとても忙しそうですが、食べ物や飲み物のサービスは、アンビエントミュージックをかけるように頼んだものでも頭上に飛んでいきました。サービスを改善する必要があります。つまり、私が注文したのはソフトドリンクのウィングとフライドポテトだけでした。45分以上待ちました。さらに10分かかったマネージャーと話すように頼まれた素晴らしい食べ物はありませんでした。 （原文） Love staying at the Hyatt as the staff are amazing but this is the second time I have tried the bar and sadly the service is slow slow slow slow ..they all look very busy but service for food drinks anything even asked them to put on some ambient music flew over their head really need to improve on the service ..I mean all I ordered was a soft drink wings and fries ..over 45 mins wait ..no great food asked to speak to a manager which took another 10 mins

（Google による翻訳）バンクーバーからずっと飛行機に乗ったり、電車に乗ったりしたばかりで、本当に恐ろしい思いをしました。遅くて、私たちはお腹が空いていて、最高の気分ではありませんでした...私たちのサーバーのクリスチャンは、彼の素晴らしい態度と素晴らしいサービスで私たちのためにすべてを好転させました！私たちは乳製品を使用していないので、どこに行ってもこれは通常の課題です...しかしここでは違います。素晴らしいオプションがすでに利用可能でしたが、その後、彼はシェフと話したり、滞在中に私たちが十分に世話をされたことを確認するためにハイアットの部屋にメモをとったりするためにさらに努力をしました。本当においしいフィッシュアンドチップスと親切なケアがすべてを変えました。すべての後は子羊のように眠りました。とても感謝しています。 （原文） Had just flown/took train all the way from Vancouver and felt absolutely horrid. It was late and we were hungry and not in the best of moods....our server Christian turned it all around for us with his amazing attitude and spectacular service! We are dairy free and this is usually a challenge wherever we go...but not here. Fantastic options were already available and then he went the extra mile speaking to the chef and making notes on our Hyatt room to ensure we were well cared for during our stay. Really delicious proper fish and chips and kind care made all the difference. Slept like lambs after all that. Very grateful.

（Google による翻訳）ハイアットホテル内のパブです。全体的にかなり残念な経験でした。バーで注文したときに最初に観察したのは、文字通り何十匹もの小さなハエが飛び回り、すべてのドラフトタップの注ぎ口内のビールを食べていることでした。まったくひどい！ ハイネケンラガー1パイントは7.20ポンドでした。どの基準から見ても高価です。 スタッフは素敵でしたが、明らかに静かな夜であっても、サービスはかなり遅かったです。食べ物（私の場合はチキンバーガー）は高価で（19ポンド）、味気なく、全体的に価値がありませんでした。 このエリアでは間違いなくより良い食べ物や飲み物のオプションがありますが、それ以外の場合はホテル自体はまともであるため、これは残念です。 （原文） This is the pub within the Hyatt hotel. A pretty disappointing experience overall. First observation when ordering at the bar was the literal dozens of small flies buzzing around and feeding on the beer inside all the draught tap spouts. Absolutely gross! A pint of Heineken lager was £7.20. Expensive by any standards. The staff were lovely but the service was fairly slow, even on a clearly quiet night. The food (chicken burger in my case) was expensive (£19), bland and poor value overall. Definitely better food and drink options in the area, which is a shame because otherwise the hotel itself is decent.

（Google による翻訳）素敵なバー、快適な座席、リラックスした雰囲気。カクテルリストが少し足りないと感じたので、もう少しあればいいかもしれません。 しかし、私が持っていたオールドファッションドはとても良かったです。 バーの後ろの女性は素早くて感じがよかったですが、少し静かでした。彼女が私に何を言っているのか聞こえませんでした。それ以外は、素晴らしい訪問でした。 （原文） Nice bar, comfy seats and a relaxed vibe. I felt the cocktail list was a little lacking, maybe a few more would be nice. However, the Old Fashioned I had was very nice. The lady behind the bar was quick and pleasant, but a little quiet. I couldn't hear what she was saying to me. Other than that, it was a nice visit.

（Google による翻訳）先日、家族とハイアットホテルのジェントルマン＆スカラーを訪れました。彼らの滞在最終日の夜だったので、静かにお酒と軽食を楽しめる場所を探していました。周辺の他の店は（金曜日の夜なので当然ですが）満席で騒がしかったので、私たちは慣れ親しんだハイアットホテルに行くことにしました。これまでハイアットホテルでは素晴らしいサービスと質の高さしか知らなかったため、今回も同じだろうと確信していました。 パブは全く混んでおらず、夕方かなり早い時間に到着した時には、2つのテーブルにそれぞれ2人が座っているだけでした。滞在中、この状況はあまり変わりませんでした。 店内はエアコンが効いていてかなり涼しかったので、私たちは外の席に座りました。メニューが運ばれてくるまで7～8分ほど待たされました。外のテーブルにはメニューが置いてなかったからです。私たちの1人が店に入ってスタッフに尋ねましたが、スタッフはわざわざ店に来ることもなく、バーカウンターの後ろに集まっておしゃべりしていました。確か4人くらいだったと思います！ 話しかけた男性は私たちが目が見えないと思っていたようで、外のテーブルにメニューがあると主張しましたが、実際には置いていませんでした。ようやく私たちの視力が正常だと分かると、彼はメニューを持ってきました。これは他のレビュアーが指摘した「サービスの遅さ」と重なります。あまり良いスタートとは言えません。 私はジントニックを注文し、ウェイターに何かおすすめのジンがあるか尋ねました。他の2人はプロセッコとビールを注文しました。ウェイターはジンの種類を思い出すのに苦労したようで、自分でメニューを見てから自分のお気に入りを勧めてくれました。私はそのジンを選びました。彼が新人で緊張していたのかどうかは分かりませんが、レストランやバーでウェイトレスとして働いた経験があり、その気持ちはよく分かりますので、ある程度は許してあげたいところです。しかし、私たち全員、何か他のものが彼の現実認識を曇らせているのではないかという印象を受けました。 飲み物が運ばれてきました。飲み物自体は悪くなかったのですが（ビールとスパークリングワインなら、調子が悪くない限りは大して失敗することはありません）、私が頼んだジントニックは期待外れでした。作るのは簡単ですが、ダブルで約20ポンドもするので、完璧に作らなければなりません！ 製氷機は並のもので、この名前のホテルでこの金額で期待されるような高級な氷ではなく、小さめの氷しか出ず、すぐに溶けてしまいます！最近経験したハイアットでは、どこも同じような状態でした。グラス自体も、残念ながらIKEAで売っているものと大差ありませんでした。プロセッコのグラスも同じでした。ずんぐりとした、地方の保険会社のクリスマスパーティーで出てくるようなものでした。見た目も手触りも安っぽかったですし、ジントニックに添えられていた飾り用のプラスチックのつまようじも同様でした。コースターも用意されていませんでした。 私が利用したパブのトイレはひどいものでした。トイレ内の悪臭はひどく、安っぽいプラスチックの芳香剤は古臭く、明らかに使い切った後も交換されていないようでした。ホテルは設備で判断できるものですが、もし他の設備もこんな状態なら、ハイアットは建物の名前を外すことをお勧めします。ロビーのトイレも同様で、その夜は床にトイレットペーパーが敷き詰められていて、装飾として使われていました！ 注文した料理は美味しく、ウェイターも次第に目覚めたようで、明らかに以前より努力している様子で、最初の不調をいくらか挽回してくれました。同僚たちにとっては、テーブルが埋まっている数よりもウェイターの数の方が多いにもかかわらず、まるで休憩中のようにバーカウンターに集まって雑談している様子が理解に苦しみます。新しい客が到着しても対応されないままです。他の都市で一流と聞いていたハイアットで、こんなことは誰も予想していませんでした。 残念ながら、価格がサービスの質や期待される体験に全く見合っていないので、二度と行きません。 （原文） Recently visited the Gentleman & Scholar at the Hyatt with some family, looking for a quiet place we could enjoy a drink and a bite to eat as it was the last night of their visit. With the rest of the establishments in the vicinity being full and noisy (as is to be expected on a Friday night), we decided to go with what we thought we knew and went to the Hyatt. We had only ever known superb service and quality at other Hyatt hotels, so we were confident this would be the same. The pub was not busy at all, only two tables were occupied with two people each when we arrived fairly early in the evening. This didn't change much during our stay. We sat outside as the A/C was quite cool inside the establishment. Having waited for about about 7–8 minutes to be brought the menus, as there weren't any on the tables outside, one of us had to go inside and ask a member of staff, who hadn't bothered to come round, preferring to congregate behind the bar and chat — I think it was four of them! The gentleman we spoke to seemed to think we were blind and insisted there were in fact menus on the tables outside, when there were not. Having eventually realised we were in full possession of our visual faculties, he brought out menus. This echoes the "slow service" noted by other reviewers. Not a great start. I ordered a G&T, asking the waiter whether they had any particular gin he thought worth trying. The other two ordered a glass of prosecco and a beer. The waiter struggled to remember which gins they had at all, having to look at the menu himself and then recommending his personal favourite, which I chose. I'm not sure whether he was new and nervous – which I'd be happy to forgive to a large degree, as I have personal experience of waiting in a restaurant and bar and know the feeling. However, we all got the impression that something else might have been clouding his perception of reality. The drinks came, and while the drinks themselves were alright (you can't doo much wrong with a beer and a glass of fizz unless they were off), my rather simple G&T was underwhelming. It's a simple drink to make, but at about 20£ for a double, you'd better get that absolutely perfect! The ice machine is must be some average grade thing, delivering rather small cubes that melt too quickly, rather than the high-grade bar ice one expects at a hotel of this name and for that amount of money! The Hyatts I know from recent experience all had this. The glass itself was also not much more than you'd find at IKEA, I am sorry to say. That goes also for the prosecco glass, which was chunky and something you'd get at a provincial insurance company's Christmas party. It felt and looked cheap, as did the plastic tooth-pick in my G&T for garnish. No coasters were provided. The toilets in the pub, which I used, were shocking. The stench in there was disgusting, as was the cheap plastic air freshener that had seen better days and clearly hadn't been replaced after being depleted. One can generally judge a hotel by its facilities, and if this is what the rest of it is like, I would recommend Hyatt take its name off the building. Same goes for the ones in the lobby, with added toilet paper draped across the floor for decoration that night! The food we ordered was lovely, and the waiter eventually seemed to have woken up a little more, visibly making more of an effort and thereby somewhat redeeming the rough start. As for his colleagues, it is baffling how they could gather behind the bar and chat as if on break, while there are more waiters than occupied tables, with new customers having arrived and not been seen to. This is not what any of us were expecting at a Hyatt, which we had known from other cities to be top-notch. I will not be returning, as the prices do not in any way reflect the quality of service or the experience one would expect, I am sad to say.

（Google による翻訳）モーズリー湿地は、バーミンガムの賑やかな街の中で、自然の中に逃げ込むのに最適な場所です。この地元の自然保護区は、かつて JRR の子供時代の遊び場でした。トールキンは中つ国の古代の森にインスピレーションを与えたと言われており、静かで少し神秘的な雰囲気を醸し出しています。湿地と乾燥した森林が点在し、湿地帯の植生が点在する多様な景観は、さまざまな野生生物の豊かな生息地を作り出していますが、それらを見つけるには根気よく観察することが鍵となります。 曲がりくねった小道、いくつかの木の遊歩道やその他の土の小道は、ゆっくりとした探索を誘います。節くれだった古木が番兵として立っており、そのねじれた形がこの湿原のユニークな特徴を高めています。 「沼」という要素はぬかるみのトレッキングを連想させるかもしれませんが、整備された道はほとんどの体力レベルの人がほぼアクセスでき、一部のエリアではベビーカーも利用できます。 ただし、手入れの行き届いた庭園を期待しないでください。モーズリー湿地は、より荒々しく、より自然な空間であり、それがまさにその魅力です。空気は新鮮で、鳥のさえずりや葉のそよぐ音などの自然の音は、心地よい背景を提供します。ここは静かに瞑想し、自然界とのさわやかなつながりを感じる場所であり、都市生活からの静かな隠れ家を提供する隠れた宝石です。特に雨の後は、必ず適切な靴を履いてください。 （原文） Moseley Bog offers a welcome escape into nature within the bustling city of Birmingham. This local nature reserve, once the childhood playground of J.R.R. Tolkien and said to have inspired the ancient forests of Middle-earth, exudes a tranquil and slightly mystical atmosphere. Its diverse landscape of wet and dry woodland, interspersed with patches of fen vegetation, creates a rich habitat for various wildlife, though patient observation is key to spotting them. The winding paths, some wooden boardwalks and others earthy trails, invite leisurely exploration. Ancient, gnarled trees stand sentinel, their twisted forms adding to the bog's unique character. While the "bog" element might suggest a muddy trek, the maintained paths make it largely accessible for most fitness levels, even accommodating buggies in some areas. However, don't expect manicured gardens; Moseley Bog is a wilder, more untamed space, which is precisely its charm. The air is fresh, and the sounds of nature – birdsong and rustling leaves – provide a soothing backdrop. It's a place for quiet contemplation and a refreshing connection with the natural world, a hidden gem offering a peaceful retreat from urban life. Just be sure to wear appropriate footwear, especially after rain.

（Google による翻訳）夏にバーミンガムを訪れた際に、自然散策のためにここへ行きました。比較的小さな森林地帯ですが、驚くほど見どころがたくさんあります。自然愛好家にはぜひお勧めの公園です。私は一人で行きましたが、息子も一緒に来ればよかったと思います。きっと大喜びしていたでしょう。 （原文） Went here for a nature walk in the summer while visiting Birmingham. For a relatively small wooded area, there is, surprisingly, a lot to see. I highly recommend this park for nature lovers. I went alone, but I wish my son was there with me. He would have loved it

（Google による翻訳）モーズリー・ボグは散歩に最高の場所です。街にいることを忘れてしまうほどです。64歳なのに一度も来たことがないなんて信じられません。また必ず訪れます。駐車場はとても小さいですが、近くに停められるはずです。 唯一残念だったのは、犬の飼い主のわがままで、袋に入った糞をそこら中に放置したり、木にぶら下げたりしていました😡。そして、駐車場に放置されたゴミ。中には観光客が残したものもあれば、夜中に駐車場に頻繁に出入りする人が残したものもある😡。幸いなことに、他人のわがままでこの美しい場所が台無しになることはありません。 （原文） Moseley Bog is a lovely place to walk. You forget you're in a city. Can't believe I am 64 and never been here, will definitely be visiting again. Car park is very small but you should be able to park near by. The only thing to spoil it was the selfishness of dog owners who leave bags of poo lying around or even hanging from a tree 😡 and the rubbish left in the car park, some left by visitors 😡 some by people who must frequent the car park at night😡. Happily the selfishness of other's doesn't ruin this beautiful place.

（Google による翻訳）都会の真ん中にある素敵な森。春には森に花が咲きとても気持ちよかったです。森の真ん中では非常にぬかるむ可能性があるため、雨の時は避けてください。木の板が敷かれている箇所もあり、泥だらけでもそれほどではなかったが、数か所のみ。ペットの同伴も歓迎です。駐車場には限りがございます。ちょっとした散歩に最適な場所です！ （原文） Nice woods in the middle of the city. It was good during spring time with flowers in the woods. Avoid this during rainy time as it can get very muddy in the middle of woods. There are some places where wooden board have been laid so it wasn’t that bad even if it was muddy but it’s present only at few places. Pets are welcome. There is limited parking. A good place for a short walk!

（Google による翻訳）素敵な場所、非常に重要な自然保護区です。🌿 （原文） Lovely place , very important nature reserve. 🌿

（Google による翻訳）トールキンの古森の着想の源となった、魔法のような場所。大都市の真ん中にある、息を呑むほど美しい自然の小さな一角です。 （原文） Magical place that was one of the inspirations for Tolkiens old forest. Absolutely breathtaking little piece of nature in the middle of a big city.

（Google による翻訳）静かだと恐ろしい。ホビット族が時間の森をさまよい、自分たちの領地を探しているような気がした。エントもいるし、時折オークもいる。 （原文） Aweful when quiet. I could feel hobbits wandering through the woods of time, searching for a shire of their own. There be ents here, and the occasional orc.

（Google による翻訳）ベネット・ヒルの頂上にある、市内中心部の素敵なパブ。古き良き時代の雰囲気が漂っています。上質なリアルエール、IPA、サイダーが豊富に揃っています。スタッフは親切で知識も豊富でした。清潔感があり、アクセスも良好です。食事は食べなかったので、料理についてはコメントできませんが、娘と数時間、ゆっくりとお酒を飲みながらおしゃべりを楽しみました。また必ず訪れたいと思います！ （原文） A lovely city centre pub, at the top of Bennet's Hill, full of old world ambience and atmosphere. Lots of quality real ales, IPA's and Ciders. Staff were attentive and knowledgeable. Nice and clean and accessible. Can't comment on food as didn't eat here, but enjoyed a few hours with my daughter sipping and chatting. Will definitely visit again again!

（Google による翻訳）週末にバーミンガムに来たのは、オジーとブラック・サバスへのトリビュートが飾られたブラック・サバス橋とベンチを見るためでした。また、バーミンガム博物館でオジー展も見ました。その後、ザ・ウェリントンで少し飲みました。ビールの種類が豊富で、サービスも素晴らしかったです。 そこで、同じ目的で訪れていた何人かの人たちと出会いました。彼らと楽しい時間を過ごし、パブでの時間も本当に満喫しました。バーミンガムに来たら、ぜひここを訪れてみてください。 （原文） We came to Birmingham for the weekend to see the Black Sabbath bridge and bench where they had tributes to Ozzy and Black Sabbath. Also the Birmingham museum to see the Ozzy exhibition. Afterwards we stopped in to The Wellington for a few drinks. A huge selection of beers and the service was great. We met some people there that were visiting for the same reason. We had a great time with them and really enjoyed our time at the pub. I would recommend a visit here while in Birmingham.

（Google による翻訳）何年も会っていなかった友人に会いました。以前、道の向かいにある古いミッドランド・バンクで働いていたことがあるので（そう、ずいぶん昔です）、ここで会うことにしました。ブラック・カントリー・パブ・グループは、このパブで素晴らしい仕事をしています。ビールとサイダーの品揃えが豊富で、雰囲気も良く、ビールの値段も手頃です。昔ながらのコブビールも売っています。素晴らしい午後を過ごしました。 （原文） Met a friend I’d not seen for many years. Decided to meet here as we had worked across the road in the old Midland Bsnk ( yes that long ago). The Black Country pub group are doing a fantastic job in these pubs. Great selection of beers and ciders. Nice atmosphere and a good price for the beer. Even sell old style cobs.we had a great afternoon.

（Google による翻訳）11日間バーミンガムを訪れた際、ここが私たちの「地元」でした。樽詰めビールの品揃えが素晴らしいです。食事はできませんが、近くにはたくさんの飲食店があります。 （原文） This was our "local" while visiting Birmingham for 11 days. Great selection of beers on cask. No food but plenty of food options nearby.

（Google による翻訳）カーベリーは美味しかったので、また来ます。唯一気になったのは、私が行った夜にスタッフィングがなくなったのが残念だったことです。 （原文） The carvery was enjoyable and I will return. The only thing I noticed missing was stuffing unless they ran out the evening I was there.

（Google による翻訳）幅広い種類の樽生ビールを取り揃えており、どんな好みにも合います。アップサルティアーズにある魅力的なバーとビアテラス、メインバーも印象的でした。 （原文） Massive range of cask beers to suit most tastes. Charming upsaltairs bar and beer terrace, main bar was impressive too

（Google による翻訳）素晴らしいビールのセレクションが揃った素晴らしいパブです。屋上バーを含む2フロアにバーがあります。雰囲気も最高で、オーナーもとてもフレンドリーです。強くお勧めします。次回バーミンガムを訪れる際は、ぜひ訪れたいと思っています。 （原文） Toller Pub mit großartiger Bierauswahl. Es gibt Bars auf zwei Etagen mit Roof Top Bar. Total tolle Atmosphäre, super freundlicher Wirt. Absolut empfehlenswert. Bei der nächsten Birmingham Reise ein fester Programmpunkt.

（Google による翻訳）私はここでアフタヌーンティーを飲みました、とても清潔で素敵な静かな場所で食事ができました、アフタヌーンティーは美味しかったです、甘いものよりもおいしいものがあればよかったのですが、それは私の好みです （原文） I had the afternoon Tea here , very clean and nice quiet place to eat , afternoon tea was good , wish it had more savoury than sweet but that's just my preference

（Google による翻訳）まずは始めましょう。このオープンエアのバーからは、私たちの地球が提供する素晴らしい景色は見えません。パリを一望したり、マンハッタンのスカイラインをかすめ取ったり、モルディブにあるボンドの悪役の隠れ家のように、ターコイズブルーの諸島の上にそびえ立っているわけでもない。東京の明かりできらめくことも、セレンゲティに沈む夕日を映し出すこともありません。いいえ、このバーからはバーミンガムが一望できます。 パンフレットがミッドランドのミラノのようなものとして宣伝しようとしているときに宣伝されるような、運河沿いの趣があり、キャドバリーの香りが漂うブルムの一部ではありません。いいえ、1565 バー アンド テラスからの眺めは、断固として、挑戦的に、紛れもなくバーミンガムです。コンクリートとクレーン。闘牛場のヒント。もしかしたら、オジー・オズボーンの幽霊が電子タバコの霧の中で通り過ぎていくのかもしれない。 しかし、ここからが問題です。それは、それ以外のものを装うことはありません。そしてそれは何ですか、本当にとても素敵なバーです。 レジス ホテルの 4 階 (はい、4 階です。正確にはペントハウスではありませんが、それでも十分です) にあるこの場所は、企業の必​​要性と本物の魅力の間にある、ある種の豪華な煉獄のような場所です。店内のバーは広く、「経費精算ランチ」と叫ぶ大きな拭き掃除のできるテーブルと、チューリッヒとの 30 分の Zoom 通話用に設計された布張りの椅子が置かれています。あなたはそのような場所を知っています。ビジネスマン。ラップトップをタップしたり、頭字語がつぶやかれたりすることがたくさんあります。 しかし、その後、スタッフにたどり着きます。そして、ここで物語に展開が起こります。彼らは…素敵です。ほとんどのホテルのバーにある、ロボットのように笑顔で訓練された、「フィードバック アンケートにご記入ください」という方法ではありません。いいえ、彼らは本当にフレンドリーです。効率的。人間。彼らは、マティーニが適切にシェイクされているかどうか、またはワインが激怒を誘発しないほど十分に冷えているかどうかを気にします。そして、ホテルのバーでは、足場のないバーミンガムのスカイラインよりも珍しいことです。 そして本当の魅力は屋外テラスです。太陽が当たるんですね。二日酔いのインターンのように雲の向こうに消えてしまう、ほんの一瞬の謝罪のような温もりの塊もありません。でもちゃんとキャッチしてる。 G&T には十分な長さ、おそらく 2 つです。大きくて、さわやかで、目を細めると、いや、完全ではありませんが、ほとんど別の街にいるかもしれません。より優れたPRを行ったもの。 しかし、これを手に入れたら、誰がサントリーニ島を必要とするでしょうか？固形ドリンク。温かいサービス。あまり真剣に考えていない屋上。そして、美しくはないものの、少なくとも正直な見方です。率直に言って、これは良い変化をもたらします。 続けてください。バーミンガムに向けてグラスを上げましょう。奇妙なことが起こりました。 （原文） Let’s start at the beginning. This open-air bar does not have one of the great views our planet has to offer. It does not peer over Paris, skim the skyline of Manhattan, or loom above a turquoise archipelago like some Bond villain’s lair-slash-infinity pool in the Maldives. It does not twinkle with the lights of Tokyo or frame a sunset over the Serengeti. No, this bar overlooks Birmingham. Not the quaint, canal-threaded, Cadbury-scented bits of Brum that brochures trot out when they’re trying to pass it off as a sort of midlands Milan. No. The view from the 1565 Bar and Terrace is resolutely, defiantly, unmistakably Birmingham. Concrete and cranes. A hint of the Bullring. Maybe the ghost of Ozzy Osbourne drifting past in vape mist. But here’s the thing. It doesn’t pretend to be anything other than what it is. And what it is, is a really quite nice bar. Perched on the 4th floor of the Regis Hotel (yes, I know, 4th floor – not exactly the penthouse, but it’ll do), this place is a sort of plush purgatory between corporate necessity and genuine charm. The inside bar is vast, blanketed in those big, wipe-clean tables that scream “expense account lunch” and upholstered chairs engineered for half-hour Zoom calls with Zurich. You know the sort of place. Businessmen doing business stuff. Lots of laptop tapping and murmured acronyms. But then you get to the staff – and here comes the twist in the tale. They’re… nice. Not in the robotic, smile-trained, please-fill-out-our-feedback-survey way of most hotel bars. No, they’re actually friendly. Efficient. Human. They care whether your martini is shaken properly or if your wine is cold enough not to induce rage. And that, in a hotel bar, is rarer than a Birmingham skyline without scaffolding. And the real kicker – the outside terrace. It catches the sun, you see. Not for a fleeting moment, not a single apologetic shaft of warmth that vanishes behind cloud like a hungover intern. But properly catches it. Long enough for a G&T, maybe two. It’s big, it’s breezy, and if you squint – no, not quite – but almost, you could be in a different city. One with better PR. But who needs Santorini when you’ve got this? Solid drinks. Warm service. A rooftop that doesn’t take itself too seriously. And a view that, while not beautiful, is at least honest. Which, frankly, makes a nice change. Go on. Raise a glass to Birmingham. Stranger things have happened.

（Google による翻訳）1565 バー＆テラスにお越しの際は、ユセフを探してみてください。彼はとても効率的で、レストランで素晴らしいサービスを提供してくれます。 （原文） Look for Youssef if you are at the 1565 Bar and Terrace. He is very efficient and provides such great service at the restaurant.

（Google による翻訳）***** 最新情報***** 食品飲料マネージャーの Tejasvi から、次回の訪問で 25% の割引を提供するという電話とメールを受け取りましたが、受け入れられませんでした。Tejasvi からの別のメールで、全額を提示するというフォローアップがありました。次回の訪問のためのバウチャー、予約を希望する特定の時間を述べたとき、彼はまったく別の時間に予約することにしましたが、私たちには知らせませんでした。実際の時間を確認するために追跡したとき、私たちは彼からの電子メールの返信を一切求めませんでした。メールも電話も一切来ないほうがよかったです。管理職の一部の人は、自分にもっと適した仕事を見つけるべきです。 ******* レビュー - 0 を選ぶことができなかったので、星 1 つです。実際、ここで食事をした後、私がどれほどがっかりしたか信じられませんでした。食べ物 - 無味。価格 - あなたが食べているものの価値はありません... 顧客サービス - ウェイターは注文するのに甘い時間を費やしました... それからそこに着き、テーブルにいる1人の注文を受け取り、彼に電話し直す前に急いで立ち去りました残りの注文は飲み物です - 強すぎてまったく味がありません。前菜は避けてください...冷蔵庫から取り出して電子レンジで0.1秒加熱し、最後にすべてをトッピングして...サービス料10ポンドを請求されます。お勧めしません。ホテルの派手な内装に騙されないでください。 （原文） ***** update***** recieved a call and email from Food and Beverage Manager Tejasvi to offer a 25% discount for the next visit, did not accept, another email follow up from Tejasvi, to offer the full amount as a voucher for the next visit, when stating specific times we would like a booking he decides to book it for a completely different time but not to inform us. When chasing up to confirm the actual time we requested no email response from him at all. Would have preferred not to be emailed or called at all. Certain people in management should simply find a job role that's more suited to them. ******* Review - 1 star because i couldn’t choose zero. Actually couldn’t believe how disappointed i was after dining here. food - flavourless. prices - not worth what you’re eating... customer service - the waiter took his sweet time to order... then got there, took the order for one person at the table then darted off before having to call him back to take the rest of the order... drinks - way too strong and not tasteful at all. avoid the starters... smallest, tasteless portions, pulled from the fridge, heated for 0.1 seconds in a microwave and to top it all off... slapped with a £10 service charge. Do not recommend. Don’t be fooled by the boujee interior of the hotel.

（Google による翻訳）中に入るとバーエリアは5/5です。しかし、駐車場は完全にひどいものです、入り口は奇妙で狭く、適切に設計されていません。バリアが開いて車にぶつかるので、車に乗ったら後退する準備をしてくださいチケットが必要です。駐車スペースは狭く、大型車や SUV は無理です。この駐車場は vw up 用に設計されています。そしてフィアット500、ホテルのバーへの標識は駐車場やエレベーターのどこにも存在しません...したがって4/5です。この建物が建てられる前のオープン駐車場の方がよかったです...また、ホテルは屋上のバーを再開できませんでした。これは驚くべきことです...バムのような都市で考えると...今は適切な屋上バーがある場所はまだ1か所だけです.... （原文） 5/5 for bar area once you are inside.. but the car park is a complete disaster, the entrance is odd and tight and has not been designed properly, the barrier will open and hit your car so be ready to reverse once you take a ticket, the carpark spaces are tight and impossible for a larger car or suv..this car park is designed for vw ups! And fiat 500s, the signage to the hotel bar is non existent anywhere in the car park or lifts... hence 4/5. The open carpark before this structure was built was better... also the hotel has failed to reopen the rooftop bar which is astonishing.. to think in a city like bham...there is still only 1 place with a proper rooftop bar now....

（Google による翻訳）アフタヌーンティーは素晴らしく、ヘンドリックスティーが大好きで、それに慣れることができ、スタッフはとても親切でした （原文） Afternoon tea was lovely, love the Hendricks tea, could get used to that and the staff were very nice

（Google による翻訳）テラスチームが私たちの一日を盛り上げてくれました！太陽の光の下で飲むハイティーはとても美しいです！リカルド、クマラ、オーロラ、ありがとう！ （原文） The terrace team made our day! Beautiful high tea in the sunshine! Thank you Ricardo, Kumara and Aurora!

（Google による翻訳）ディグベスで素敵なサプライズ！ 彼女の誕生日サプライズとしてバーミンガム・ベイクを予約したのですが、本当に最高に楽しかったです。創造性とチャレンジ精神、そして笑いを誘う競争心が完璧に融合した体験でした。最終的に10個のケーキのうち2位に輝き、今でも自慢しています！😄 ヘッドベイカーは素晴らしく、雰囲気が良く、とてもフレンドリーで親切でした（もちろん、私たちが助けを必要としたわけではありません…😉冗談です）。途中で素敵な新しい人たちにも出会うことができ、単なるアクティビティではなく、本当に共有された体験になったと感じました。 会場はディグベスにあるので、地元の雰囲気がとても良く、駐車も驚くほど簡単でした。これはいつも嬉しいポイントです。クリエイティブコーナーは素晴らしく、設備も良かったです。ただ、いくつかもう少し使いやすくなっている点がいくつかありました。あと、作業を始める前にもう少し手洗いと作業台をきれいにしておくことを推奨しますが、楽しさは損なわれません。さらに、若いアシスタントがアクティビティ中ずっとステーションの清掃を手伝ってくれました。 全体的に素晴らしい時間で、笑いもたくさんあり、間違いなく今までとは違う体験でした。絶対にまた行きたいです！🎂✨ （原文） A Sweet Surprise in Digbeth! Booked The Birmingham Bake as a birthday surprise for my girlfriend and it was honestly SO much fun. The whole experience was the perfect mix of creative, challenging, and hilariously competitive – we ended up coming 2nd out of 10 cakes, and yes, we’re still bragging about it! 😄 The head baker was brilliant – full of good vibes, super friendly and helpful (not that we needed help of course… 😉 tongue firmly in cheek). We even met some lovely new people along the way, which made it feel like a properly shared experience rather than just another activity. The venue is in Digbeth, so great local atmosphere, and parking was surprisingly easy which is always a win. Loved the creative corner and the equipment was good – though a couple of things could be slightly easier to use. I’d also just encourage a bit more emphasis on hand washing and seeing work station cleaned before getting started, but nothing that took away from the fun. Plus the young assistant helped keep your station clean throughout the activity. All in all, a brilliant time, loads of laughs, and definitely something different. We’d absolutely go again! 🎂✨

（Google による翻訳）この体験は大変楽しかったです。設備全体が素晴らしく、簡単にアクセスできる機材と分かりやすい説明が印象的でした。ホストは、どんな疑問にもすぐに親身になって対応してくれました。彼女の態度は、特に心地よく、温かく迎え入れてくれるものでした。セッション中は作業スペースが常に整えられていました。時間はあっという間に過ぎました。時間制限があったにもかかわらず、没入感のあるアクティビティのおかげで、高い集中力を得ることができました。予想外の勝利は、嬉しいサプライズでした。この体験は、あらゆる年齢層の方に強くお勧めします。 （原文） The experience was exceptionally enjoyable. The entire setup is impressive, with easily accessible equipment and straightforward instructions. The host provided immediate and helpful assistance with any concerns. Her demeanor was notably pleasant and welcoming. The workspace was maintained throughout the session. The time passed quickly; despite the time constraints, the immersive nature of the activity fostered intense focus. The unexpected victory was a delightful surprise. This experience is highly recommended for individuals of all ages.

（Google による翻訳）バーミンガムのクリスマスベイクは素晴らしい時間を過ごしました。きちんとした説明があり、材料と道具もすべて用意され、フレンドリーなスタッフがヒントやフレーバーのアイデアを快く提供してくれたので、まるでミニベイクオフのようでした。体験自体は楽しかったのですが、90分のセッションは、特に料金を考えると、かなり慌ただしく感じました。時間切れになるとすぐに次の場所に移動させられたように感じました。衛生面も改善の余地があります。仮設トイレは理想的とは言えず、誰も適切な手洗い場を教えてくれず、結局他の参加者が「スタッフ専用」のシンクを見つけ、私たちの多くがそれを利用しました。フォンダンを扱う際は清潔な手が重要なので、より明確な指示と設備の改善が役立つでしょう。全体的に見て、私たちは間違いなくまた参加したいですが、セッションをもう少し長くし、手洗い場へのアクセスを良くすれば、もっと価値のある体験になると思います。 （原文） We had a great time at the Christmas Birmingham bake — it really felt like a mini Bake Off with a proper brief, full ingredients and equipment provided, and friendly staff who were happy to offer tips and flavour ideas. The experience was fun, but the 90-minute session felt quite rushed, especially for the price, and it seemed like we were moved on quickly as soon as time was up. Hygiene could also be improved: the portaloos weren’t ideal, and no one pointed out a proper hand-washing station until another participant found the “staff only” sink, which many of us then used. When working with fondant, clean hands are important, so clearer direction and better facilities would help. Overall, we’d absolutely do it again, but a slightly longer session and better access to hand-washing would make it much better value.

（Google による翻訳）ビッグ・バーミンガム・ベイクオフで最高の時間を過ごしました。スタッフは素晴らしく、イベントもとてもよく運営されていました。時間制限のあるベーキングコンテストのようでしたが、それがとても楽しかったです。スタッフはケーキの取り出し、冷却時間、組み立て、デコレーションの開始など、私たちがどこにいるべきかを時間通りに教えてくれました。デコレーションのアイデアは教えてくれますが、好きなようにデコレーションできます。必要なデコレーション用具はすべてクリエーションステーションに揃っています。自信のあるパン作りの人にも、全くの初心者にも、誰にでもお勧めです。 （原文） We had the best time at The Big Birmingham Bake Off, the staff were great and it was so well organised. It really did feel like the bake off with the time constraints but thats what made it so fun, the staff gave us time prompts letting us know where we should be from taking out cakes, cooling times to starting to assemble and decorate. They give you decoration ideas but you can decorate however you like, they have all decorating resources you need at the creation station. I would recommend it to anyone whether they are a confident baker or a complete newcomer.

（Google による翻訳）とっても楽しい誕生日デートでした！本当におすすめです。ヘッドベイカーのシャンパンさんのおかげで、すごく楽しくて楽しい時間を過ごせました。さらに嬉しいことに、私たちが優勝することができました😊 （原文） Such a fun birthday date! Would highly recommend. Our head baker was Champagne and she made the experience so funny and enjoyable. The icing on the cake was we ended up winning 😊

（Google による翻訳）6歳の娘と二人で、本当に楽しかったです！ セッションは本当によく計画されていました。ヘッドベイカーさんも素敵でした！ テーマも素敵で、1時間半はあっという間に過ぎましたが、本当に楽しかったです！また来ます！ （原文） Me and my 6 yr old daughter had so much fun! Really well planned session. Headbaker was lovely! Loved the theme, 1.5 hrs goes so fast but so so enjoyable! Will be back!

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした。あらゆる能力と年齢層に対応しています。熟練者でも初心者でも、とても楽しいです。とても洗練されたセッティングでした。ホストのアッシュさんは最高でした！とてもフレンドリーで親切でした。様々なレベルで機能する素晴らしいコンセプトです。 （原文） Fantastic experience. Suits all abilities and ages. Great fun whether you are an expert or a novice. Very slick set up. Ash our host was great! Very friendly and helpful. Great concept that works on so many levels

（Google による翻訳）バーミンガムのNext店舗を訪れ、快適なショッピング体験をしました。店内は広々としていて整理整頓されており、様々なセクションを簡単に見て回ることができます。メンズ、レディース、キッズ向けの幅広い品揃えで、カジュアルからフォーマルまで幅広いスタイルが揃っています。レジはスムーズでしたが、ピーク時には試着室が混雑し、少し待つことがありました。ゆったりとショッピングを楽しみたい方は、オフピーク時に訪れることをお勧めします。 （原文） I visited the Next store at Birmingham and had a pleasant shopping experience. The store is spacious and well-organized, making it easy to navigate through the various sections. The clothing selection is extensive, catering to men, women, and children, with styles ranging from casual to formal wear. The checkout process was efficient, during peak hours, the fitting rooms could get quite busy, leading to a short wait. I would recommend visiting during off-peak hours for a more relaxed shopping experience.

（Google による翻訳）本当に素晴らしいサービスでした。私は妻の誕生日に服を買うために、6時ごろバーミンガム市内の店舗に来ました。当然、何を買えばいいのか見当もつきませんでした。ヘザーという名前の女性が、あらゆる面で私を助けてくれて、これ以上幸せなことはありませんでした。この女性は真剣に昇給を必要としています。助けてくれて本当にありがとう。彼女がいなかったらどうなっていたかわかりません。素晴らしいサービス、とてもフレンドリー 100/100 （原文） Absolutely amazing service, I came to the Birmingham city store around 6 to buy my wife some clothes for her birthday, obviously I didn’t have a clue what to get, a lady named Heather was incredible helped me every step of the way I could not be more happier. This lady needs a raise seriously Thankyou so much for your help I don’t no what I would have done without her. Great service very friendly 100/100

（Google による翻訳）ブルリングにあるNextでよく買い物をします。商品はお手頃価格で、品質も良く、種類も豊富です。スタッフはとても丁寧で、お客様を丁寧におもてなししてくれます。特にMahimaさんの素晴らしいサービスには感謝します😊 （原文） I mostly shop at the Next store in Bullring. The products are affordable with good quality and variety. The staff are very polite and take proper care of customers. A special mention to Mahima for her excellent service 😊

（Google による翻訳）非常に大きな店舗 3 階建てのスタッフはフレンドリーです 唯一の問題は、ほとんどの場合、近くにスタッフを見つけるのが難しいことです たくさんのセールがあるときに行きたくないのは、売れ残りの在庫を大量に置く傾向があるため、商品を見つけるのが難しいからですもうすぐ季節や流行から外れてしまうものですが、店ではすべてを見て買うだけではない人がたくさんいます （原文） very large store 3 storey staffs are friendly only problem is most of the time it's hard to find a staff near you I do not like to go when they have lots of offers on because it's hard to find something they tend to put loads of unsold stock which is going out of season or fashion soon and there are so many people in the shop not buying just going through everything

（Google による翻訳）今日、警報が鳴った後、警備員が娘たちを店から追いかけてきました。闘牛場からずっと追いかけてきて、娘たちが彼の声が聞こえなかったという理由で怒鳴りつけ、すぐにバッグを見せたにもかかわらず店に戻らせ、さらに彼の声が聞こえなかったため聴力検査を受けるように言われました。店に戻った後、娘たちは何も買っていないと言っていたにもかかわらず、警備員はバッグをチェックすることすらせず、肩をすくめて帰しました。私たちも小売業で働いていますが、これは本当に攻撃的で失礼です！ （原文） Security guard followed my daughters out of the store today after the alarms went off , followed them all the way out of the bullring and then shouted at them because they didn't hear him, made them go back to the store even though they showed him their bags immediately and then told them to get their hearing checked because they hadn't heard him. Upon getting back to the store he didn't even check their bags even though they told him they had not purchased anything and just shrugged and let them go. We work in retail ourselves and that's just aggressive and rude!!

（Google による翻訳）忙しい土曜日の午後にNextに行きました。レイアウトは素晴らしく、遠くからでも探しているものを簡単に見つけることができます。スタッフはフレンドリーでした。 唯一残念だったのは、1階の試着室でした。大部分の部屋が混乱で埋め尽くされていたため、列は非常に長かった。ある試着室には、照明器具のプラスチックのカバーとしか言いようのないものが山積みになっていました。多くの人は、列から逃れるために、ランダムな商品で満たされた試着室に落ち着かなければなりませんでした。 （原文） I went to Next on a busy Saturday afternoon. The layout is great, easy to find what you're looking for from a distance. The staff were friendly. The only disappointment was the fitting rooms on the ground floor. The queue was very long, due to the majority of rooms being filled with mess. There was one fitting room piled with what I could only describe as plastic coverings for light fixtures. Many had to settle for fitting rooms filled with random items to escape the queue.

（Google による翻訳）最上階で何かを購入しようと頑張ってください。誰かがレジに来るまで5分待って、結局、しばらくそこにいるだろうと思ったので、快適なソファに座っていました （原文） Good luck trying to purchase anything on the top floor. Waited 5 minutes for someone to come to the till and ended up.sitting on a comfy sofa because I thought I'd be there for a while

（Google による翻訳）本当にクールな雰囲気。素晴らしいライブミュージック。美味しいカクテル。フレンドリーなスタッフ。とても歓迎してくれました（滅多に外出しない私からすると）。年齢層も幅広く、カジュアルでもフォーマルでもOK。座ってバンドや周りの景色を眺めても違和感なく、どうやらそうする人は私だけではなかったようです。フレンドリーな人たちばかりでした。 （原文） Really cool vibes. Great live music. Nice cocktails. Friendly staff. Very welcoming (from someone who rarely goes out). Nice range of ages. Casual dress or dressed up. Sat and drew the band and the surroundings without feeling uncomfortable, and apparently I wasn't the only one who does that. Nice friendly crowd.

（Google による翻訳）これまでで最も風変わりで最も冷たい会場での素晴らしい結婚式をしてくれたクレアとThe Night Owlのスタッフ全員に多大な感謝を！皆さんにも『愛』を強くお勧めします！皆さん素晴らしいですね！ありがとう、ハリエットとダンxxxx （原文） A huge thank you to Clare and all of The Night Owl staff for our amazing wedding at the quirkiest most chilled venue ever! Highly recommend love to you all! You’re all amazing! Thank you Harriet & Dan xxxx

（Google による翻訳）ここは本当に臭い。新聞販売店でもらえる小さなガラスのやつみたいな臭いがする。床に割って、その臭いで部屋が臭くなる。そう、まさにこの場所、臭い爆弾みたいな臭いがする。二度と戻らない。あんたの聴衆は要らない。スポークンワードは破滅だ――あそこの魚臭い臭いのせいで。でも、低音はいい、というか低音って言うべきだろうか。 （原文） This place really stinks. It smells like those little glass things you'd get from news agents, you'd crack 'em on the floor & they'd stink out the place -- yes that's it, this place has a smell about it like stink bombs. I shall not return. I do not want your audience. The spoken word is doom --- for the fishy smell there. Good bass though or should I say basses

（Google による翻訳）素晴らしいコンパクトな会場ですが、会場のかなりの部分が屋外にあるため、冬に行く場合はしっかり準備してください。 ステージの後ろには 2 つの巨大なテレビ スクリーンがあり、60 年代の多くのトップ番組のクリップが表示されます。 この会場は、過ぎ去った時代のレトロなショーを専門としています。 バーの料金は、ほとんどの音楽会場と同様に少し高めです。 全体的に、あなたが掘った場所についての良い音と感触、私は掘った。 （原文） A great compact venue, though Wrap up well if heading there in Winter as a fair bit of the venue is situated outside. The stage has 2 huge TV screens behind it which show clips from many top programmes of the 60s. The venue specialises in retro acts from a bygone era. Bar prices are like most music venues slightly overpriced. On the whole a good sound & feel about the place you dig, I dug.

（Google による翻訳）素晴らしい会場、大きなダンスフロア、フレンドリーなバースタッフ （原文） Great venue, big dancefloor, friendly bar staff

（Google による翻訳）バーミンガムのディグベス中心部にある素晴らしい会場です。ソウルミュージックは特に人気が高く、最近ではジャズフェスティバルでも使用されました。こぢんまりとした会場ですが、少し変わった雰囲気の音楽をお探しの方に最適です。 （原文） Great venue in the heart of Digbeth Birmingham. Soul based music is always a winner and used recently for the jazz festival. Small venue but perfect if you are looking for something a bit different

（Google による翻訳）バーミンガムで最高の夜でした。会場で楽しんでいる人々、そしてバーの後ろで実際に楽しんでいる人々を見るのは嬉しいものです。アニー、マドックス、コナー、シャノンに心から感謝します。私にとっても、そして皆にとっても特別な夜になりました。この業界で9年間働いていますが、間違いなくこれまで見た中で最高のバーチームです。文字通り欠点がありません。以前は外出時に来ていましたが、ここは積極的に足を運びたい場所になりました。音楽も最高なのも魅力です。 （原文） Best night out in Birmingham. It's a pleasure to see people enjoy themselves in a venue, and actually have fun behind the bar. Big shout out to Anny, Maddox, Connor and Shannon. Made the night special for me and everyone else. Hands down the best bar team I've ever seen together, and I've worked in the industry for 9 years. Literally no faults. I used to come when I'm out, but they've made this a place I will actively make a point to go out for. Also, doesn't hurt that the music is superb.

（Google による翻訳）本当に素敵な広いオープンスペースとバー。まともな建物ではないので、かなり寒いです。夏には素晴らしいでしょう。 飲み物は安くはなく、お金に見合う価値もありません。料金に見合った十分な酒を持っているなら、カクテルは 9 ポンドと予想するでしょう。 食べ物はまあまあでしたが、また高価でした。 生歌がありましたが、歌手はかなり上手でした。 デフォは訪れる価値があり、バーホッピングには間違いなく良い夜です。 （原文） A really nice large open space and bar. As not a proper building, rather cold. Would be amazing in summer. Drinks not cheap, and not exactly worth the money either. You'd expect £9 cocktails yo have enough liquor to warrant the charges. Food was ok, again pricey. Had live singing and the singer was pretty good. Defo worth a visit and certainly a good evening for bar hopping.

（Google による翻訳）他の常連客がすでにここで言及しているように、ディグベスエリアの何らかのツアーを行っている場合は、間違いなく訪問する価値があります。本当にフレンドリーな雰囲気で、さまざまな客の「タイプ」がいます（意味がわかるなら！）。私たちはそこのベンダーの1つから食べ物を購入しました。彼らは、注文を待ってぶらぶらせずに飲み続けることができるように、ブザーを手渡してくれます。チップスはただただ素晴らしかったです。本当に落ち着いた訪問 - 強くお勧めします。 （原文） As other patrons have already mentioned on here, definitely worth a visit if you are doing any kind of tour of the Digbeth area. A really friendly vibe, with a wide variety of punter "types" (if you know what I mean!). We purchased some food from one of the vendors there - they do that thing where they hand you a buzzer so you can carry on drinking and not hang around waiting for your order. The chips were simply stunning. A really chilled visit - highly recommended.

（Google による翻訳）したがって、このバーは、テーブルが中央エリアにある場合に最適ですが、メインエリアの外側に大きな板で区切られたテーブルがいくつかあります。最初の飲み物を注文して配達するまでに45分かかりましたが、それらは間違っていました。スタッフと話した後、私たちは真ん中の部分に移動しました、そしてそれは素晴らしかったです。バンドは素晴らしく、素敵な雰囲気、素晴らしい内装、飲み物を簡単に注文でき、とても暖かかったです。 （原文） So this bar is great if your table is located in the middle area but it has a selection of tables separated around the outside of the main area cut off with huge boards. It took 45 minutes to get our first drinks ordered and delivered and they were wrong. After speaking with a staff member we were moved into the middle bit and then it was great. The band were fantastic, lovely atmosphere, great decor, easy to order more drinks and much warmer.

（Google による翻訳）素晴らしい装飾、食事、カクテル。価格はまあまあで、カクテルの中には少し小さいものもありますが、味はしっかりしています。土曜日に行われるライブ音楽を本当にお楽しみください。デフォまた行きます！ （原文） Great decor, food and cocktails. Price is okay and some of the cocktail are alittle bit small but made up in taste. Really enjoy the live music that they have going on at Saturday. Will deffo go again !

（Google による翻訳）暖かさを保つためのヒーターを完璧に追加したユニークな空間。きらめくライトに照らされ、トロピカルロマンスの雰囲気を醸し出します。私たちが試した食べ物は本当に風味豊かで、屋台の食べ物に素敵なひねりを加えたものでした。鶏もも肉のハンバーガーにオリエンタル豚バラのチリフライを添えました。美味しかったです！！本当にフレンドリーなスタッフ。すべてプラスチック製の会場なので、ワインやビールをグラスで飲むのが好きな人は、全体を飲むことを考え直してください。これは私たちにとって取引を妨げるものではありませんでした。 （原文） Unique space with the perfect addition of heaters to keep warm. Lit up by sparkling lights it sets the tone for a tropical romance. The food we tried was really full of flavour and a nice twist on street food. We had the chicken thigh burger with an Oriental pork belly chilli fries. It was delicious!! Really friendly staff. An all plastic venue so if you like a glass for your wine or beer probably re think your drinking whole. This wasn't a deal breaker for us.

（Google による翻訳）ここは素晴らしいドリンクスペースになりそうです。内装は素晴らしく、輸送コンテナの使用は間違いなく地球に優しいです。しかし、夕方になると空気が冷たく（屋根がほとんどないため）、ヒーターのパワーも少し物足りませんでした。 ドリンクの値段は隣の「ゲットーゴルフ」とほぼ同じです。 特筆すべきは、私たちが頼んだプロセッコのボトルも含め、すべてのドリンクがプラスチック容器に注がれていたことです。もし事前に知らされていれば、ワインを頼んでいたでしょう（ご想像の通り、届いた時にはかなり空っぽでした）。 （原文） This has the potential to be an amazing drinking space. The decor is fab, and the use of shipping containers is undeniably good for the planet. However there was a chill in the air mid evening (there's minimal roofing), and the heaters weren't quite powerful enough. Drinks are similarly priced to 'Ghetto Golf' next door. It is worth highlighting that all drinks were decanted into plastic, including our bottle of Prosecco. Which had we have been notified beforehand we would have gone for a bottle of wine instead (as you can imagine, it was pretty flat by time it had reached us).

（Google による翻訳）バーは美しく、それは大きなプラスポイントです。料理も美味しいですが、ドリンクについてはよく分かりません。注文の列がものすごく長くて、結局何も注文しませんでした。コーラだけ飲みたいとしても、注文するのにものすごく長い列に並ばなければなりません（ほとんどの人がカクテルを注文していて、会計と準備までを一人でやっていたため、かなり時間がかかるようです）。アプリで注文して、列に並ばずに注文を受け取るオプションもあるのですが、2回試してみましたが、どちらもうまくいきませんでした。 （原文） The bar is beautiful - that is a big plus side. The food is good too, and I have no idea about the drinks, because the line to order them were HUGE and I ended up not ordering anything. Even if all you want is a Coke, you'll have to face the gigantic line to order (which seems to take a long time because most people order cocktails, and there was one man to charge and prepare everything). Yes, there is an option to order on their app and receive your order without the line, but I tried that twice and none of them worked.

（Google による翻訳）親として、この宿泊施設の割に料金が高いことに失望を隠せません。キッチン全体がかなり古くなってきており、交換が必要です。グリルやトースターは汚れがひどく、子供は使いたがりません。シャワーの排水が悪く、換気扇も機能しないためカビが生えています。壁は紙のように薄い。最高料金の宿泊施設なのに、質は極めて低いです。 （原文） As a parent I cannot help but express my disappointment at this accommodation for its relative cost. The whole kitchen has seen far better days and needs replacing. My child will not use the grill or toaster because they are so dirty. The shower does not drain away properly and the extractor does not work leading to mold. The walls are paper thin. Top cost accommodation, but quality very poor.

（Google による翻訳）シルバールームを予約しました。素晴らしいジム施設があります。共用エリアには本があり、たくさんのゲームがあり、素晴らしいスタッフがいます。とても陽気で親切です。部屋は広々としていて、キッチンには4口コンロ、冷蔵庫、オーブンがあり、ルームメイト全員が持ち物を保管できるキャビネットがたくさんあります。皆さんもここで予約することをお勧めします。 （原文） I booked a silver room. It has got amazing gym facilities. There are books to read in the common area, lots of games and amazing staff. Very cheerful and helpful. Rooms are spacious and kitchen has 4 burner stove, a refrigerator, and oven along with lots of cabinets for all the roommates to keep their stuff. I encourage everybody to book here.

（Google による翻訳）私は昨年ここに住んでいましたが、全体的にはそれほど満足していませんでした。最初に引っ越してきたとき、カーペットに汚れや焼けがありましたか??その上で。これを除けば、ベッドルームはまあまあで、標準的なサイズで、アウトアウトもたくさんありましたが、窓と窓枠が汚れていたため、きちんと掃除されているように見えたとは言えません。それから恥ずべきキッチンに入り、ハエとりが天井からぶら下がっており、キッチンのカーペット（??）はひどく不衛生でした。しかし最悪だったのは、冷蔵庫を開けるとハエの死骸やその他の混乱が見つかったことで、冷凍庫も同様の状態でしたが、それほどひどくはありませんでした。スタッフは全体的に素敵で、ほとんどの場合非常に親切だったので、これは残念です。そのため、レビューを1つではなく2つとしています。共用エリアでいくつかの更新を行うことができます （原文） I lived here last year and overall wasn’t all that pleased, first moved in and my carpet had stains/ burns ?? on it. Other than this the bedroom was okay, standard size and plenty of outlouts although can’t say it looked as though it had received a decent clean as the window and window sill were filthy. Then went into the kitchen which was disgraceful, fly traps hanging from the ceiling, carpet in a kitchen (??) which was gross and unsanitary. But worst was upon opening the fridge I found dead flies and other mess, the freezer was a similar state but not as bad. This is a shame as the staff on the whole were lovely and very helpful most of the time which is why I’m giving a 2 star review rather than 1. Could do with some updating in communal areas

（Google による翻訳）一体どこから始めればいいのでしょうか？最初に引っ越してきて、キッチンに銀色の魚が見つかりました。明らかにスタッフは適切な掃除をしていなかったので、新しいテナントが入居する準備ができていませんでした。引っ越してきたとき、すでにスタッフは私と家族を受刑者のように扱っていました。この治療は一年中続きました。私が建物に入るたびに嫌な目で見られ、建物に入るためにキーカードをスキャンしているのを見ただけなのに、私がここに住んでいることを証明するために身分証明書を要求されました。年上の男性の 1 人 (最悪の男性) は、私がここに住んでいるかどうかを確認するために、A ブロックまで走って私の肩をつかみました (押すというよりも感じました)。スタッフが何もしてくれないので、スタッフに行くことさえできず、閉じ込められていると感じました。彼らは依然として彼に夜勤を課しており、非常に危険だと感じました。そして最悪だったのは、イースター休暇中に誰か（スタッフ（おそらくそのスタッフ）かメンテナンスマンかは不明ですが）が鍵のかかった私の部屋に入ってきて、決して鍵を閉めなかったことです。戻ってきたら、ドアの鍵は開いていて、窓も全開でした。それ以来、危険を感じたので建物には戻らず、大学から通学しました。この件についてスタッフにメールで問い合わせたところ、彼らはかなり丁寧な対応をしてくれたが、現実的にはもっと何らかの措置が取られるべきだった、あるいは少なくとも補償が与えられるべきだった。まともなスタッフメンバーだけが恐怖を持った男でした - とてもフレンドリーです！それからメンテナンスマン。彼の名前を名乗ればよかったのですが、とにかくほとんどのメンテナンスマンは親切で優しかったです。金髪に染めた東アジア人のスタッフも素敵でした。他のスタッフは失礼だったか、私たちが実際にここに住むためにお金を払っており、犯罪者ではないことを忘れていたに違いありません。壁にカビが生えているのを見たら私も忘れてしまうので、彼らを責めないでください。ある南アジア人のスタッフが、ジムの受付デスクに座らずに、ジムの懸垂バーにぶら下がって放置しているのを一度見たことがあります。控えめに言っても不適切です。ここでの生活は私の精神的健康に深刻なダメージを与え、それを乗り越えるためにも別の大陸に移住する必要がありました。私はこの場所を誰にも決して勧めません。女性と男性のマネージャーもまともな人間で、スタッフにそれを強制したかっただけです。ああ、自動返信も気にしないでください。あなたが、この返答を聞いて悲しくなり、この件についてさらにメールで知らせて欲しいと言った後、あなたは単に返信しないことは誰もが知っています。これは、私が苦情を送信するたびにあなたが送信する自動メールと同じものであるためです。 （原文） Where do I even start? First moved in and found silver fish in the kitchen, clearly staff weren’t prepared for new tenants to be moving in as they didn’t do a proper clean. Moved in and already staff were treating me and my family like I was an inmate. This treatment lasted all year. Would give me dirty looks every time I entered and would ask for my id to show I lived here even though they just saw me scanning my keycard to enter the building anyway. One of the older guys (the worst one) even ran after me all the way to A block and grabbed my shoulder (felt more like a push) just to see if I lived here. Felt trapped because I couldn’t even go to staff as they wouldn’t do anything about it. They still put him on night duty, felt so unsafe. And the worst thing, someone (unsure if it was a staff member (possibly that staff guy) or a maintenance man) came into my locked room during the easter break and never locked it back. When I returned, door was unlocked and my window was wide open. Didn’t return back to the building and commuted from uni since then because I felt that unsafe. Emailed staff about it, they were fairly polite but realistically more action should’ve been taken or atleast compensation should’ve been given. Only decent staff members was the guy with the dreads - so friendly! And then a maintenance man - i wish i took his name but most maintenance men were kind and sweet anyway. The East Asian staff with the dyed blonde hair was lovely as well. The other staff was either rude or must’ve forgotten that we actually pay to live here and aren’t criminals. Don’t blame them as I would forget too if you saw the type of mould growing on the walls. I saw one south Asian staff member hanging from the pull up bars in the gym one time instead of being on the reception desk and leaving it unattended. Inappropriate to say the least. Living here took a serious toll on my mental health, it took me moving to another continent to even get over it. I will never recommend this place to anyone. The lady and male manager were decent human beings too just wished they enforced that to their staff members. Oh and don’t bother with your automated reply either! We all know that after you say you’re saddened by this response and want me to email u on this matter further you’ll simply just not respond as this is the same automated email you give after every single complaint I send.

（Google による翻訳）メンテナンス担当者のパラムさんは、以前のオーブンが故障してしまったので、部屋に新しいオーブンを設置するのに大変助かりました。彼はシャワー、新しいアイロン台、水詰まりなども手伝ってくれました。 彼が提供する素敵なサービス。 :) （原文） Param, the maintenance agent has been a great help with accommodating a new oven in our room since the previous one has been giving us trouble. He's helped us with the shower, a new iron board and water clog as well. Lovely service offer by him. :)

（Google による翻訳）9月16日に1年生になる次男を預けた父親による最初のレビュー - 彼の部屋は本当に素晴らしく、よく整えられています。スタッフ全員がとても親切で親切でした。私たちのすべての質問に辛抱強く答え、いくつかのメンテナンスの問題を非常に迅速に解決してくれた Gill に特に感謝します。また、キッチンのシンクを含む他のすべてのものを持ってきたにもかかわらず、持ってくるのを忘れていた枕を魔法のように作ってくれたMagたちにも！ （原文） An initial review by a Dad leaving his youngest for his first year on 16 September - his room is really nice and well kitted out. All the staff were very nice and helpful. Special thanks to Gill who patiently answered all the questions we had and had a couple of maintenance issues sorted super speedy! Also to Mags who magically produced a pair of pillows we had forgotten to bring despite bringing everything else including the kitchen sink!!

（Google による翻訳）大学への交通手段に近く、市内中心部へのアクセスも容易で、公共の場所にも近いので、より良い場所です。 （原文） Its location is close to the means of transportation to the university, easy access to the city centre and its proximity to public places can be a better place

（Google による翻訳）私が今まで住んだ中で最悪の場所、床（建物の内外）に犬のうんちがあった 新しい入居者用のマットレスがゴミ箱の部屋に山積みされ、その上には定期的にスプリンクラーが設置されています。 床に使用済みの生理用タオルなど、ゴミ箱が溢れている。 駐車スペースに 100 ポンドを支払いますが、常に他の人が駐車することになります。 エレベーターは定期的に故障します。 駐車場のシャッターは常に作動しておらず、開いたままになっているため、夜間の駐車場は安全ではありません。 彼らはまた、私が退去するときに不必要な料金として350ポンドを請求しようとしました。退去前に管理チームと話し合ったときに、私はクリーニング代として75ポンドの反対提案をしましたが、彼らはそれを拒否し、裁判所に送りました。他に追加料金の理由がなく、私は 350 ポンドを支払う必要はありませんでしたが、理由もなく退去するとストレスが増大するため、裁判所は私の反対案に同意しました。 リストは続きます！ （原文） The worst place I have ever lived, dog poo on the floor (inside and outside the building) Mattresses for new tenants piled in the bin room with sprinklers regularly used above them. Overflowing bin room including used sanitary towels on the floor. You pay £100 for a car park space but someone else will always be parked in it. Lifts regularly break. Car park shutter always out of service and left open making the car park non secure at night. They also attempted to charge me £350 of unnecessary charges when I moved out, I made a counter offer of £75 for a clean as I discussed this with the management team prior to moving out, which they rejected and sent to court! The court agreed with my counter offer as there were no other reasons for the additional charges, and I didn’t have to pay the £350 but added stress when moving out for no reason . The list goes on!

（Google による翻訳）コークフィールドは素晴らしい住まいです。モダンで広々としていて、デザインも美しいです。スタッフはフレンドリーでいつも親切ですし、コミュニティイベントもあって本当に我が家のような気分になります。立地も良く、ペットも歓迎です。 （原文） Corkfield is an amazing place to live – modern, spacious, and beautifully designed. The staff are friendly and always helpful, and the community events really make it feel like home. Great location and pet-friendly too

（Google による翻訳）私はここにしばらく住んでいますが、本当にポジティブな経験をしています。建物は新しく、モダンで、手入れが行き届いており、日常生活に大きな快適さをもたらします。スタッフはフレンドリーで常に親切で、温かく居心地の良い雰囲気を作り出しています。 ロケーションも大きな利点で、子供やペットに最適なキャノン ヒル パークまで歩いてすぐです。静かで安全な環境があり、家族連れにとても優しいエリアです。バス停が近くにあるので通勤が簡単です。アルディがすぐ近くにあるので食料品の買い物もとても便利です。 全体として、必要なものがすべて近くにあり、住むのに最適な場所です。 （原文） I’ve been living here for a while now and it’s been a really positive experience. The building is new, modern, and well-maintained, which adds a lot of comfort to everyday living. The staff are friendly and always helpful, creating a warm and welcoming atmosphere. The location is also a big plus—just a short walk to Cannon Hill Park, which is perfect for kids and pets. It’s a very family-friendly area with a calm, safe environment. There’s a bus stop nearby for easy commuting, and having Aldi just around the corner makes grocery shopping super convenient. Overall, it’s a great place to live with everything you need close by.

（Google による翻訳）ここでの暮らしが本当に大好きです。本当に素晴らしいです。スタッフの皆さんはとてもフレンドリーで、本当に助かりました。ウェズリーさんは、引っ越し手続きがスムーズに進むよう、本当に助かりました。 これまでたくさんの高級マンションに住んできましたが、ここは間違いなく私のリストの一番上にあります。ペットにもとても優しく、うちの犬も私と同じくらいこの場所が大好きです。 （原文） I love living here. It has been so amazing. All of the staff are very friendly And have been a huge help to me. Wesley has been a huge help in regards to making my move in process go smoothly. I have lived in lots of luxury apartments. And this place is definitely at the top of my list. It is very pet friendly , My dog loves this place just as much as me.

（Google による翻訳）私はウェスリーと一緒に鑑賞しました。一言で言えば、素晴らしい経験でした。 ウェスリーは最初から温かく、歓迎的で、信じられないほどプロフェッショナルでした。彼の物件と周辺地域に関する知識は徹底的で、すべてを明確に、自信を持って、真の熱意を持って提示してくれました。 最も際立っていたのは、彼の人柄の良いアプローチで、全体を通して適切なトーンを打ち出し、視聴中に私を快適に感じ、情報を提供し、完全にサポートしてくれたと感じさせました。これほどプロフェッショナリズムとフレンドリーで魅力的な態度を兼ね備えた人に出会うことはめったにありません。 ウェスリーは明らかに自分の仕事に情熱を持っており、プロセスをスムーズで楽しいものにするために最大限の努力を払っています。彼は会社の功績であり、彼が提供した優れたサービスは間違いなく評価されるに値します。 ウェスリーさん、ありがとう！ （原文） I had a viewing with Wesley - in a word, an exceptional experience. From the outset, Wesley was warm, welcoming, and incredibly professional. His knowledge of the property and surrounding area was thorough, and he presented everything with clarity, confidence, and genuine enthusiasm. What stood out most was his personable approach he struck just the right tone throughout, making me feel comfortable, informed, and fully supported during the viewing. It’s rare to meet someone who combines such professionalism with such a friendly and engaging manner. Wesley is clearly passionate about what he does and goes the extra mile to make the process smooth and enjoyable. He is a credit to the company and absolutely deserves recognition for the excellent service he provided. Thank you Wesley!

（Google による翻訳）2024年1月からこのアパートに住んでいますが、本当に素晴らしい経験でした。最初からコミュニティ意識が強く、ただの住居というよりも、まるで自分の家にいるような感覚でした。スタッフはいつもフレンドリーで、居住者の快適さのために最善を尽くしてくれます。何か問題が起きても迅速かつプロフェッショナルに対応してくれるのも大きなメリットです。 建物自体はセキュリティがしっかりしていて、居住者専用の施錠されたドアが設置されているので安心です。郵便受けにも優れたセキュリティシステムが備わっており、配達物の安全とアクセスを容易にしています。 もう一つの素晴らしい点は、セキュリティの高い屋内駐車場で、利便性と安全性がさらに向上しています。 特に混雑した街中では、自分の車がゲートエリア内で安全に守られているという安心感があります。 特に、これまで多大なるご支援をいただいたReahさん、Wesさん、Alexさん、Michaelさん、Aneetaさん、Paulさん、そしてその他多くの方々に深く感謝申し上げます。彼らの献身的な働きは本当に大きな違いを生み出します。この素晴らしい住まいを実現するために尽力してくださったことに、心から感謝しています。 強くお勧めします。 （原文） I've been living in this apartment building since January 2024, and I can confidently say it has been a fantastic experience. From the start, there has been a real sense of community, making it feel like home rather than just a place to live. The staff are always friendly and go above and beyond to ensure residents are comfortable. Any issues that arise are handled promptly and professionally, which is a huge plus. The building itself is secure and well-maintained, with locked doors accessible only to residents, providing peace of mind. The post room is also equipped with great security features, ensuring deliveries are safe and easily accessible. Another great feature is the secure indoor parking, which adds an extra layer of convenience and safety. Knowing that my vehicle is protected within a gated area gives me peace of mind, especially in a busy city. I'd especially like to thank Reah, Wes, Alex, Michael, Aneeta, Paul, and many others who have been incredibly helpful along the way. Their dedication truly makes a difference, and I appreciate everything they do to make this such a great place to live. Highly recommend.

（Google による翻訳）アレックス、リア、ポール、アレクサンドラ、そして皆さん本当に素晴らしかったです。温かく迎えてくださり、駐車場などの手配も迅速にしてくださり、雰囲気もリラックスできました。私と愛犬のオスカーはまるで我が家のようにくつろげました。アパートはとても清潔で整頓されていて、ドッグペンやアメニティエリアも素晴らしかったです。本当に素晴らしい仕事ぶりでした！ （原文） Alex, Reah, Paul, Alexandra and everyone have been great. Warm welcome, quick to sort out things like car parking, relaxed atmosphere. Made me and my dog, oscar, feel at home: apartment is very clean and tidy and the dog pens and amenities area is fantastic. Great job!

（Google による翻訳）この地域にいる場合はチェックしてみると良いですが、実際に見るものはあまりありません。周囲には柵や柵が設けられています。それがトールキンにどのようなインスピレーションを与えたかは今でも想像できます。 （原文） Nice to check out if you are in the area but there is not much to actually see. It has fences and barriers around it. You can still imagine how it inspired Tolkien.

（Google による翻訳）1758年、ジョン・ペローによってロットン公園の広場に建てられたペローのフォリーは、高さ29メートル（96フィート）の塔で、別名「モニュメント」または「展望台」とも呼ばれています。グレードII*指定建造物です。 ペローのフォリーは、道路沿いにあるエッジバストン水道局の塔と並んでおり、J.R.R.トールキンの『指輪物語』に登場する二つの塔の着想の源になったと考えられています。 現在、この塔はバーミンガムを拠点とする芸術・建築団体Re.Future Collectiveによって管理されています。 （原文） Built in the open Rotton Park by John Perrott in 1758. Perrott's Folly, also known as The Monument, or The Observatory, is a 29-metre (96-foot) tall tower. It is Grade II* listed. Perrott's Folly, alongside the Edgbaston Waterworks tower (along the road), is believed to have inspired J.R.R. Tolkien's Two Towers in The Lord of the Rings. The tower is now managed by Re.Future Collective, a Birmingham based Arts and Architecture Collective.

（Google による翻訳）観光客には開放されていないようです。あまり期待はできませんが、トールキンのファンとして、ようやく自分の目で見ることができて嬉しかったです。 2 つの塔に関する非常に素晴らしい記事がバーミンガム市議会の Web サイトにあります。 （原文） Doesn't seem like it's open to visitors. Can't expect much, as a tolkien fan I was happy to finally see it for myself. A really nice write up on the two towers is on the birmingham city council website.

（Google による翻訳）素敵な塔ですが、現地では説明がなく（Google レビューの 1 つが私たちを啓発してくれました）、近づくことは不可能で、フェンスで囲まれ、医療センターに併設されています。 特にそこには行かないでください、写真以上のものは見られません （原文） Jolie tour mais aucune explication sur place (l'un des avis Google nous a éclairés) et impossible de s'en approcher, c'est clôturé et collé à un centre médical. N'y allez pas spécialement, vous n'en verrez pas plus que sur les photos

（Google による翻訳）この塔の重要性は、トールキンに『指輪物語』のインスピレーションを与えたという事実にあります。残念ながら、それは都市の文脈に挿入されており、それがその魅力を大幅に低下させています。私たちが行ったとき、それは訪問者に公開されていませんでした。いつもこうなのかは分かりません。 （原文） L'importanza di questa torre risiede praticamente nel fatto che ha ispirato Tolkien per il signore degli anelli. Purtroppo è inserita in un contesto urbano che la sminuisce tantissimo, quando siamo andati noi non era visitabile. non so se è sempre così.

（Google による翻訳）それは古い建物であり、歴史的な場所ですが、彼らはそれを興味深い場所として保存していないと思います。つまり、同じ複合施設内のその隣に医療センターがありますが、病院に行くための標識はありません。サイトを訪問する人に何かを伝える歴史情報もありません。 （原文） Es una estructura antigua, es un lugar histórico, sin embargo creo que no lo conservan como sitio de interés, quiero decir a su lado dentro del mismo complejo funciona un centro médico, no hay señalización para llegar al sito, tampoco información histórica que cuente algo a quienes lo visitan.

（Google による翻訳）ペローズ フォリーの塔とエッジバストン水道塔は、エッジバストンの同じ水道道路上にあります。バーミンガムのモニュメント ロードの両側にある 3 つの指定建造物。 これら 3 つの歴史的建造物には、土曜日、日曜日、または夏の間、世界中から訪問者が訪れます。 （原文） The towers of Perrott's Folly and Edgbaston Waterworks Tower are on the same Waterworks Road in Edgbaston. Three listed buildings either side of Monument Road in Birmingham. These are 3 historic buildings, would have visitors, from all the corners of the world to visit on Saturdays or Sundays or during the summer.

（Google による翻訳）バーミンガムの運河沿いには曳航路がたくさんあります。ガス ストリート流域には、産業の過去を思い出させる古い建物が混在する改装された建物がいくつかあります。 （原文） There are lots of towpaths by the canal system in Birmingham. Gas Street basin has some converted buildings mixed with older reminders of the industrial past.

（Google による翻訳）ここが気に入りました！間違いなく戻ってきます👌 （原文） Loved it here! Will definitely be going back 👌

（Google による翻訳）Botanists Restaurant and bar にはただただ驚かされました。 （原文） Simply amazed by Botanists Restaurant and bar.