グダニスクの48の最高の景色

英語が堪能でないとものすごい時間が必要になりますね。

無料開館日はものすごく並ぶうえに開館時間も短いので、観光客はお金を払って他の日に行く予定を立てるべき。私はそのことを把握しておらず、前日が休館日で火曜がグダンスク滞在最終日だったので仕方なく並びましたが、二時間待ちで見れたのは一時間ちょっと。 スタッフのオペレーションや案内、誘導も洗練されておらず無駄な待ちばかりでした。 展示が興味深いだけに、もう少し上手くやれないものか。

（Google による翻訳）火曜日の午後に美術館へ行きましたが、火曜日は無料で入場できるなんて知りませんでした。本当に素晴らしい！ 事前にチケットを予約したり購入したりはしませんでしたが、美術館には一度に入場できる人数制限があるため、事前に予約や購入をすることをお勧めします。 私たちが到着したとき、正面玄関は閉まっていて、私たちより少し前に到着した人が数人いました。前の人たちが警備員に入場方法を尋ねたところ、現在来館者が多いため、正面玄関の近くに列を作るように言われました。 私たちは入場するまでに10～15分ほど待ちました。ドアは閉まっていて、外には係員も待機していなかったため、列に並ばなければ入場できないという標識や目印が全くなく、このシステムはもっと改善できると思います。 メイン展示室に行くには、最下階まで降りる必要があります。そこには、お土産屋、インフォメーションデスク、トイレ、座席エリア、カフェ、バックパック用ロッカー、そして音声ガイドを入手できるセクションがあります。 私たちはインフォメーションデスクで無料入場券と、大きなバッグをロッカーに預けるための小さな黒いコインをもらいました（メイン展示室の入り口で、バックパックを持っていると列に並ばずに済む可能性が高いです）。 メイン展示室は非常に情報量が多く、分かりやすく論理的に構成されていました。たくさんの読み物、字幕付きで繰り返し再生されるビデオ、そして展示物などがありました。 メイン展示室全体をじっくりと見て回りたい場合は、時間に余裕を持って数時間を見ておくことをお勧めします。メイン展示室は約2～3時間かかります。 最上階にも小さな展示室があり、博物館が建てられた場所の歴史について少し触れています。 全体的にとても興味深い博物館で、間違いなく訪れる価値があります！ （原文） We went to the museum on a Tuesday afternoon, not realising that on Tuesdays, the museum is free to visit which is wonderful! We didn’t book or buy a ticket in advance, but it’s generally recommended to do so due to limitations of how many visitors are allowed in the museum at a time. When we arrived, the main entrance was closed with a few people arriving a bit before us. The people ahead of us asked a security guard for directions on how to get in, and they were told to form a queue near the main entrance, as there’s too many visitors at the moment. We waited about 10-15 minutes before being let in. I think that this system could be organised a lot better, as there were no signs or obvious indicators that we simply had to queue to be able to get inside, as the doors were closed and no representative was waiting outside. To get to the main exhibition, you have to go down to the very bottom floor, which has a souvenir shop, info desk, toilets, seating area, cafe, lockers for backpacks and a section to get an audio guide from. We got a free ticket by going to the info desk and also a small black coin to use in the lockers to store our larger bag (security at the entrance to the main exhibition will likely turn you away from the queue if you have a backpack). The main exhibition was very informative and laid out in a nice, logical way - lots of reading material, videos that played on repeat with subtitles, and pictures/items to view. Make sure to give yourself a few hours if you wish to not rush through the whole experience, it takes about 2-3 hours to go through the main exhibition. The top most floor has also a small exhibition, which covers a bit about the history of the site where the museum was built. Overall a very interesting museum, definitely worth a visit!

（Google による翻訳）本当に素晴らしい博物館です。グダニスクに来たら絶対に訪れるべき場所です！展示は力強く、感動的で、非常に見やすく、第二次世界大戦を様々な視点から深く理解することができます。すべてが現代的で、整理整頓されており、分かりやすいです。数時間でもあっという間に過ごせます。歴史に興味のある方には特におすすめです。 （原文） An absolutely incredible museum — a must-visit in Gdańsk! The exhibitions are powerful, emotional, and very well presented, giving deep insight into World War II from many perspectives. Everything is modern, well-organized, and easy to follow. You can easily spend a few hours here. Highly recommended for anyone interested in history

（Google による翻訳）とても快適でモダンな博物館です。ざっと見て回ると約3時間かかります。すべてをじっくりと鑑賞したいなら、5～6時間もあれば十分だと思います。展示物も多く、興味深い歴史資料も豊富です。12ズウォティで音声ガイドを借りるのも価値があります。 （原文） Bardzo przyjemne nowoczesne muzeum, zwiedzanie szybkim tempem zajmuje około 3 godzin, jeżeli ktoś chce się zagłębić naprawdę we wszystko to myślę 5-6 godzin mogłoby zejść. Dużo eksponatów, ciekawa wiedza historyczna. Warto wziąć audioprzewodnik za 12 zł

（Google による翻訳）複数階に渡る巨大な建物です。 -3階にはチケット売り場とメイン展示室、出口近くに小さなショップ、最上階にはレストランがあります。 全体をじっくり見て回るには数時間ほど時間を確保することをお勧めします。数多くの展示物、写真、そして報告書が展示されています。 魅力的な形式で、非常に優れた歴史の学びとなるでしょう。 このような場所なのに、チケットは非常に手頃で、通常チケットは32ズウォティです。 （原文） Ogromny budynek z kilkoma poziomami Na poziomie -3 kasy i wystawa główna , przy wyjściu sklepik a na najwyższym piętrze restauracja . Trzeba zarezerwować sobie kilka godzin na zwiedzenie całości . Dużo eksponatów , zdjęć i relacji . Bardzo dobra lekcja historii w ciekawej formie Jak na takie miejsce to bilety w bardzo przystępnej cenie -32 zł normalny

（Google による翻訳）この博物館は私たちに大きな印象を残しました。マルチメディア展示のおかげで、歴史的事実を目にするだけでなく、実際に体験することができます。感情を味わい、目撃者の声を聞き、当時の光景を目にすることができます。まさにタイムスリップしたような体験でした。学ぶこと、感動すること、そして思い出に残ること、この博物館は絶対に訪れる価値があります。特に週末は、数時間かけてチケットを事前に予約するか、開館時間に合わせて訪れることをお勧めします。そうすれば、行列に並ぶ必要はありません。 （原文） Muzeum zrobiło na nas ogromne wrażenie. Dzięki multimedialnym wystawom można nie tylko zobaczyć fakty historyczne, ale wręcz je przeżyć – poczuć emocje, usłyszeć głosy świadków, zobaczyć obrazy tamtych czasów, zwiedzanie było dla nas prawdziwą podróżą w czasie. Zdecydowanie warto odwiedzić to miejsce – uczy, porusza i zostaje w pamięci na długo. Na zwiedzanie Muzeum warto zarezerwować kilka godzin i wcześniej zarezerwować bilety, szczególnie w weekend lub przyjechać w momencie otwarcia-wtedy nie ma jeszcze kolejki

（Google による翻訳）絶対に訪れる価値があります！ グダニスクの中央市庁舎は、美しく保存された歴史的建造物で、内外ともに素晴らしい建築様式が魅力です。私にとってのハイライトは展望台でした。少し登った後、旧市街、モトワヴァ川、そして晴れた日には遠くの造船所まで見渡せるパノラマビューが楽しめます。 グダニスクの魅力を上空から眺めるには最高のスポットの一つです。歴史や景色に興味のある方、あるいは素敵な写真を撮るのが好きな方に特におすすめです！ （原文） Absolutely worth a visit! The Main Town Hall in Gdańsk is a beautifully preserved historical building with stunning architecture, both inside and out. The highlight for me was the observation tower - after a bit of a climb, you're rewarded with a panoramic view of the Old Town, the Motława River, and even the distant shipyards on a clear day. It's one of the best spots to take in the charm of Gdańsk from above. Highly recommended for anyone interested in history, views, or just taking great photos!

（Google による翻訳）グダニスク市庁舎は、旧市街で最も訪れる価値のある観光スポットの一つと言えるでしょう。外観の壮麗さだけでなく、内部の美しさも息を呑むほどです。壮麗な天井のフレスコ画や精緻な装飾は、海運国グダニスクの繁栄と芸術的洗練を物語っています。市庁舎には数多くの貴重な遺物や歴史的展示物も収蔵されており、街の発展をより深く理解することができます。特に、壮大な天井を見上げることをお勧めします。芸術的価値が高く、眺めているだけでも心が安らぎます。塔に登れば、旧市街とヴィスワ川の息を呑むような景色が広がり、昼夜を問わず特別な体験ができます。スタッフはフレンドリーでプロフェッショナル、ガイドツアーは情報満載で魅力的です。料金も手頃なので、訪れる価値は十分にあります。歴史、芸術、そして都市景観が融合したこの場所は、グダニスクで必見の観光スポットです。 （原文） 格但斯克的主市政廳大會堂絕對是舊城裡最值得參觀的景點之一！這座建築不僅外觀宏偉，走進內部更是令人驚艷。華麗的天花板壁畫與精緻的裝飾細節，展現了昔日格但斯克作為海上強權的繁榮與藝術水準。大會堂裡還保存了許多珍貴的文物與歷史展覽，讓人對這座城市的發展有更深入的理解。特別推薦抬頭欣賞那富麗堂皇的天花板，藝術價值極高，光是待在裡面靜靜觀賞就非常享受。登上高塔後還能俯瞰整個舊城與維斯瓦河美景，無論白天或傍晚都各有風情。工作人員親切專業，提供的導覽資訊清楚又有趣。票價合理，參觀體驗非常值得。這裡融合了歷史、藝術與城市風貌，是格但斯克不可錯過的亮點之一。

（Google による翻訳）グダニスクに来たら絶対に見逃せない！市庁舎は街の中心部を象徴するランドマークで、誰もが一度は見とれるでしょう。でも、ぜひ塔に登ってみてください。登る価値は100％あります。メインストリート全体を見渡す息を呑むような絶景が広がります。私たちにとって、ここがハイライトです！ （原文） Ein absolutes Muss in Danzig! Das Rathaus ist DAS ikonische Wahrzeichen in der Innenstadt, das man sowieso bewundert. Nehmt euch aber unbedingt die Zeit, den Turm zu besteigen. Der Aufstieg lohnt sich zu 100% – man bekommt eine wirklich atemberaubende Aussicht über die gesamte Hauptstraße. Für uns das Highlight!

（Google による翻訳）グダニスク市庁舎（ポーランド語：Ratusz Głównego Miasta w Gdańsku）は、市内で最も有名な歴史的建造物の一つであり、バルト海沿岸における後期ゴシック様式とマニエリスム建築の傑作です。グダニスク市庁舎は、市庁舎の中心地、ドゥウギ・タルグ（Długi Targ）に位置しています。建設は14世紀に始まり、15世紀と16世紀に増築されました。その名の通り、この建物はかつて市庁舎であり、かつてハンザ都市であったこの街の最も重要な行政の中心地でした。現在は、市の歴史に関する博物館を含むグダニスク市博物館が入っています。市庁舎は、高くそびえる塔の上に、ジグムント2世アウグストの金メッキ像が鎮座しています。ファサードは、人物像、紋章、レリーフで豪華に装飾されています。緑の門から旧市街に入る際には、見逃すことはないでしょう。 （原文） Das Rechtstädtische Rathaus von Danzig auf polnisch "Ratusz Głównego Miasta w Gdańsku" ist eines der bekanntesten historischen Gebäude der Stadt und ein Hauptwerk der spätgotischen und manieristischen Architektur an der Ostsee. Es befindet sich in der Langgasse (Długi Targ), im Herzen der Danziger Rechtstadt. Der Ursprung der Bauzeit war im 14. Jh., die Erweiterungen im 15.–16. Jh. Das Bauwerk war, wie der Name schon sagt früher ein Rathaus, dem wichtigsten Verwaltungsbereich der alten Hansestadt. Heute ist es der Sitz des Stadtmuseums Gdańsk, inklusive Museum zur Stadtgeschichte. Das Rathaus hat einen hohen schlanker Turm mit vergoldeter Statue des Königs Sigismund II. August. Es ist reich an Fassadendekoration, mit Figuren, Wappen und Reliefs. Man kann es nicht verfehlen, wenn man durch das Grüne Tor die Altstadt betritt.

（Google による翻訳）広場にあるグダニスク市庁舎の歴史的建造物は非常によく保存されており、印象的です。 （原文） Edifici Historic de l'Ajuntament principal de Gdańsk molt ben conservat sobre la plaça es veu impressionant

（Google による翻訳）博物館は小さいです。美しい。この日は入場無料だったのでラッキーでした。しかし、必ず訪れるべき場所であるとは言えません。最も興味深い展示は最上階にあります。 （原文） Музей небольшой. Красивый. Повезло, что в тот день был бесплатный вход. Но не могу сказать, что обязателен к посещению. Самая интересная выставка на последне этаже.

（Google による翻訳）300段以上の階段を上って360度展望台に登ると、旧市街とその周辺地域を一望できます。料金はわずかです。市内中心部に滞在するなら、ぜひ訪れていただきたいアクティビティです。営業時間をご確認ください。博物館と展望台はそれぞれ入場料が異なります。 （原文） 300+ steps up to the 360° observation tower, and you are treated with overlooking view of the old town and nearby area for a minimal fee, a worthwhile activity while in the city center, checking their operating hours is advisable. Museum and tower has separate tickets

（Google による翻訳）展示は音声ガイド付きで、家族向けのツアーは1時間半です。9歳と7歳の子供たちは、これらの出来事について全く知りませんでした。いくつか難しい場面もありました。例えば、撃たれた造船所の作業員の話が出て、彼のジャケットを間近で見ることができ、弾痕が見える場面です。これは子供たちにとって感動的な体験でしたが、幼い観客にも分かりやすい形で展示されていました。子供向けのナレーターが素晴らしいツアーを案内し、すべてを非常に分かりやすく説明してくれたので、子供たちは多くのことを学びました。私の子供たちにとって、このような困難な出来事に関する展示は初めてでしたが、非常に安全で考えさせられる方法で展示され、この困難な歴史に親しむことができました。強くお勧めしますが、7歳未満にはお勧めしません。そして、展示自体も素晴らしい！現代の博物館はこうあるべきだ！歴史を紹介する素晴らしいアイデア！素晴らしい空間！そして、博物館の建物、その建築、植物で満たされた内部。ぜひ訪れてみてください！ （原文） Wystawę zwiedza się z audioprzewodnikiem. Ścieżka rodzinna trwa 1,15 h. Dzieci w wieku 9 i 7 lat zupełnie nic nie wiedziały o twych wydarzeniach. Jest kilka trudnych momentów - raz wspomniany jest zastrzelony Stoczniowiec, ogląda się z bliska jego kurtkę, gdzie są widoczne ślady po kulach. To dla dzieci było poruszające, choć podane naprawdę przystępnie dla młodego odbiorcy. Lektor dla dzieci świetnie nas oprowadzał, bardzo jasno wszystko opowiadał, młodzi wiele z tego wynieśli. To była dla moich dzieci pierwsza wystawa o takich trudniejszych zdarzeniach, ale podana bardzo bezpiecznie, dająca do myślenia, zapoznająca ich z trudną historią. Bardzo polecam, ale nie wcześniej niż od 7 roku życia. A wystawa sama w sobie - wspaniała! Tak się powinno robić nowoczesne muzea! Co za pomysły na prezentowanie historii! Co za przestrzenie! A budynek muzeum, jego architektura, jego wnętrze wypełnione roślinami - tu trzeba przyjść!

（Google による翻訳）今まで訪れた中で最高の美術館の一つです。行く価値は十分あります。とても参考になります。普段はオーディオガイドは面倒くさいのですが、今回は試してみました。本当に価値がありました。2時間もかけてじっくりと過ごせました。かなり詳しいと思っていたテーマでも、たくさん学ぶことができました。素晴らしいです。 会場も素敵でした。イベントなども開催されているようで、素敵な雰囲気になりそうです。図書館もとても素敵です。 （原文） One of the best museums I have ever been to. Well worth it. Very informative. Normally can't be bothered with the Audio guide but gave it a go and well worth it. 2 hours well spent. Also learnt a lot in a topic I thought I knew quite a bit on. Well done A cool venue aswell. Looks like they do events there which would be a nice setting. Also the library is very nice

（Google による翻訳）グダニスクに来て、この博物館を訪れないのは間違いです！この近代的な博物館は、造船所ストライキ「連帯」の前後、そしてその後のあらゆる時代における闘争の歴史を辿っています。博物館は旧造船所からそう遠くない場所にあります。建物は素晴らしくモダンで、誰もが興味深く、気軽に見学できるツアーを提供しています。入場料は手頃で、入場料に含まれているフランス語のオーディオガイドを聞きながら、約2時間ほど滞在できます。美しく、傑出した作品が展示されており、素晴らしい照明、壮大な映像、そして舞台装置によって、楽しく展示されています。まさに過去の素晴らしい瞬間を捉え、この歴史的時代の出来事を改めて認識させてくれます。 必見であり、惜しみなく共有する価値のある博物館です。 （原文） Venir à Gdansk sans visiter ce musée serait une erreur! Ce musée moderne retrace toute l'histoire des lieux et de ses combats avant, pendant et après la grève du chantier naval, de Solidarnosc et de de toute la période s'en découlant.. Le musée est situé non loin des anciens chantiers, le bâtiment est superbe, moderne et vous propose un cheminement de visite super intéressant et accessible à tous. Le prix d'entrée n'est pas onéreux, on y passe environ 2 heures au rythme de l'audio guide en français compris dans le prix d'entrée. Belles pièces exceptionnelles en exposition, bien mis en valeur, de façon ludique, avec un très bon éclairage et des films et scénographies magnifiques. Vraiment un très bon moment de passé qui nous recentre avec exactitude sur les faits de cette période historique. A visiter absolument et faire connaître sans modération.

（Google による翻訳）図書館と会議場を兼ねたユニークな建物にある、魅力的な博物館です。非常に詳細な展示は、戦後ポーランドの歴史から始まる連帯運動のあらゆる段階を時系列で記録しています。クレーン小屋やレフ・ワレサが労働者に説教したトラックなど、当時の貴重な品々が豊富に展示されており、当時の雰囲気がそのまま残っています。 スタッフは非常に親切で丁寧でした。足を骨折していたのですが、車椅子まで用意してくれました。 音声ガイドも完璧で、今回の訪問のハイライトの一つでした。 もし可能なら、星6つを付けたいくらいです。 （原文） Museo affascinante in un edificio molto particolare che fa anche da biblioteca e centro congresssi. Esposizione estremamente dettagliata che racconta ogni singolo passo del movimento Solidarnosc a partire dalla storia della Polonia post bellica. L'atmosfera c'è tutta, con una ricchissima collezione di cimeli originali tra cui le cabine delle gru e la camionetta dal tetto della quale arringava gli operai Lech Walesa. Staff molto disponibile e rispettoso nei miei confronti: quando ho visitato avevo un piede rotto e mi è anche stata fornita una sedia a rotelle. Perfetta anche l'audioguida, uno dei punti in assoluto migliori della visita. Darei sei stelle se potessi.

（Google による翻訳）素晴らしい建物の中にある、魅力的な博物館です。ソリダリャルノスチや戒厳令の出来事はテレビで見たことがありましたが、抗議活動や組織の力、そしてポーランドで起きた出来事がソビエト圏の衰退と崩壊に与えた甚大な影響について、より広い視点から考察できたのは実に興味深いものでした。入場券に含まれている音声ガイドは本当に役に立ちました。時間が限られていたため、一部の場所は急いで見て回らざるを得ませんでしたが、2～3時間でも十分に楽しめたでしょう。 （原文） Fascinating museum in a great building. Although I remember seeing the events on TV of Solidarnosc and martial law, this was a really interesting wider look at the power of protest and organisation and the huge impact of the events in Poland on the decline and disintegration of the Soviet bloc. The audio guide, included in the ticket, really helps. We had to rush through some parts as we were time limited but could easily have spent 2-3 hours here.

（Google による翻訳）このような博物館は訪れる価値があります。自由と人権のための闘いの偉大な証であり、ポーランド国家が全体主義に勝利した偉大な象徴です。いつかまた訪れて、もっと時間をかけて展示を見学したいと思っていますが、私たちが訪れた1時間半では、音声ガイド（ちなみにとても良かったです）の案内でメイン展示を少しだけ見ることができました。21世紀にふさわしい近代的な博物館で、清潔で広々としており、混雑を感じることもありませんでした。10/10 （原文） Takie muzea warto i trzeba odwiedzać. Wielkie świadectwo walki o wolność i prawa człowieka. Wielki symbol zwycięstwa polskiego narodu nad totalitaryzmem. Wrócę kiedyś poświęcić jeszcze więcej czasu nad wystawami, bo jednak półtorej godziny, które sobie zarezerwowaliśmy na wizytę pozwoliło jedynie pobieżnie przejść główną wystawę prowadzeni przez audio przewodnika (świetnie wykonanego swoją drogą). Nowoczesne muzeum na miarę XXI wieku, czysto, przestronnie, nie mieliśmy poczucia tłoku. 10/10

（Google による翻訳）素晴らしい博物館です！常設展示は素晴らしく、レイアウトも良く、情報も豊富です。 オーディオガイドも料金に含まれており、これもまた非常に良かったです。 この博物館は、まさに「連帯」運動発祥の地の中心に位置し、ヨーロッパの歴史において非常に重要な資料を所蔵しています。 必見の観光スポットです！ （原文） Fantastic museum! The permanent exhibition is excellent and very well laid out and informative. The audio guide is included in the price and again was very good. The museum is situated right at the heart of where the Solidarity movement started and holds such a vital piece of history in Europe. A must see attraction!

中央広場に面して立っている、ゴシック様式の教会。 内部は少し暗いが、観音開きの祭壇はとてもきらびやか。 そのせいか、中はかなりの混み具合。 写真撮影は5ズロチ必要だけど、お金を払っても写真を撮る価値はあると思う。 また、正時の鐘の音の後、ラッパが吹かれる。 広場から見えるので、是非。 昔、敵の襲撃を知らせるためラッパを吹いたら攻撃され、演奏が途中で終わったことに倣って、今でも途中で終わる。 但し、時間によってラッパを吹く窓が違うので、注意が必要。 ラッパを吹き終わった後、手を振ってくれるので、そこまで見てほしい。

グダニスクで一番有名な聖マリア教会です。 内部は 白を基調とした 綺麗な 教会です。 正面から入って左側に教会タワーへの 入り口があります。 頂上まで400段余り、これを一気に登ってみました。日頃ランニング練習で足を鍛えてるつもりですが、さすがに最後の方はキツかったです。頂上からはグダニスクの街並みが一望できます。 もし、こちらを訪れることがあれば登ってみてください。

グダンスク旧市街のほぼ中央に建っている大きな教会です。大きいと言うより高さが高いと言った方が正解かもしれません。 煉瓦で建てられた教会としては世界最大級と言われているようです。外観を撮影するのも一苦労です。 内部には１５世紀に造られた天文時計、黄金の祭壇、ゴシック様式のピエタ像、左側に天国右側に地獄が描かれている絵画「最後の審判」など見どころがたくさんあります。 また、主祭壇の後ろにあるステンドグラスもとても美しいです。 グダンスクに旅行に来られるときには聖母マリア教会を見学されることをお勧めいたします。

この教会から徒歩10分の場所にあるグダニスク国立博物館にはこの街を代表する絵画、画家ハンス・メムリンクの「最後の審判」があります。この教会にはそのレプリカがあります。

グダニスクで一番高い建物らしいです。塔の中には有料だけど入れます。400段もの階段を登って塔の上まで行くとグダニスクの街並みを一望できます。

タワーの階段は409段。 市庁舎のタワーよりも高い位置から見渡せるものの、展望スペースの位置の関係上、すぐ下が見下ろせないのが難点。

このような神聖な建物を、一個人が評価なんか、恐れ多くて、 とても出来ません。

（Google による翻訳）グダニスクでぜひ訪れたい、とても魅力的な通りです。お店が開いている日中（とても混雑しています）と、雰囲気がガラリと変わる夜の両方を歩くのがおすすめです。琥珀のジュエリーを販売している店は、街の他の地域よりも一般的に値段が高いですが、中には希少な琥珀を扱っている店もあります。 （原文） Sicuramente una via molto suggestiva da visitare a Danzica, consiglio di passarci sia durante la giornata con i negozi aperti (affollatissima) ma anche la sera perché cambia completamente di aspetto. I negozi che vendono gioielli di Ambra sono mediamente più cari che in altre zone della città, anche se alcuni hanno davvero delle rarità.

オトナっぽい雰囲気の素敵な通り

（Google による翻訳）独特のポーチと眺望が保存されているため、街で最も美しい通りです。片側には聖マリア大聖堂、もう一方には重厚でありながら軽やかな聖マリア門が見えます。聖マリアツカ通りは琥珀工芸の中心地です。 （原文） Najpiękniejsza ulica miasta z powodu zachowania specyficznych, charakterystycznych przedproży i perspektywy... z jednej strony widok na Bazylikę Mariacką, a z drugiej masywna lecz sprawiająca wrażenie lekkiej Brama Mariacka. Ulica Mariacka jest centrum rzemiosła związanego z bursztynem.

（Google による翻訳）観光客で賑わうこの通りには、美しくスタイリッシュな家々が立ち並び、琥珀などの宝石商が屋台で販売しています。値段はかなり高めです。狭いエリアに店が密集しているので、競争率も高いでしょう。ただ、この通りは、豪華な家々や素晴らしいファサードなど、魅力に溢れています。 （原文） Rue très touristique, elle est pavée avec de belles maisons de style, nombre de bijoutiers ici qui vendent dans leurs échoppes leurs productions en ambre ou autres, les prix sont assez chers. Faites jouer la concurrence vu le nombre de professionnels sur une si petite surface. Sinon la rue ne manque pas de charme avec ces superbes maisons et ses façades incroyables.

（Google による翻訳）ほとんどが歩行者専用の石畳の通りには、琥珀専門店、カフェ、手工芸品市場など、様々なお店が入る個性的な建物が立ち並んでいます。訪れる価値があります。 （原文） Strada lastricata per lo più pedonale costeggiata da edifici caratteristici che ospitano negozi di ambra, caffetterie, mercatini di manufatti e locali vari. Da visitare

（Google による翻訳）聖マリア門自体は特に印象的なものではありませんが、マリアツカ通りの景観に完璧に溶け込んでいます。毎日多くの観光客がここを通り過ぎます。グダニスクには他にも多くの観光スポットがあるので、特に近くには訪れる価値があります。ぜひこの場所をおすすめします。 （原文） Brama Mariacka sama w sobie nie robi większego wrażenia, ale doskonale komponuje się w krajobraz z ulicą Mariacką. Tłumy turystów przemierzają tędy każdego dnia. Warto zobaczyć to miejsce, tym bardziej, że w okolicy znajduje się wiele innych atrakcji Gdańska. Polecamy ten punkt.

（Google による翻訳）アンバーを中心とした、素敵な観光通り。私たちは2つのお店で買い物をしましたが、どちらも全く雰囲気が違いました。一方は観光客向け（商品が豊富、店内は広い）で、もう一方はアート志向（店内はこじんまりとしている、より芸術的な雰囲気）でした。お店に入る際は、頭に気をつけてくださいね！ （原文） Nice, touristy street centered around amber. We bought something from two stores that were quite different from each other. One way more touristy (other products, bigger shop) than the other (artsier, small inside). Watch your head going down into the shops!

（Google による翻訳）地元の歴史を記録した素晴らしい博物館です。少額の追加料金で音声ガイドツアーに参加すれば、展示をじっくりと鑑賞できます。 この建物は何世紀にもわたってグダニスクの市庁舎として機能し、魅力的な歴史がぎっしり詰まっています。 階段を登ってでも登りたい、素晴らしい景色が楽しめる展望台もあります！ （原文） Wonderful museum documenting local history. Definitely take the audio tour for a small additional fee, it's a great way to view the exhibit. This building had been the town hall for Gdansk for centuries, and is stuffed to the brim with fascinating history. There's also a viewing tower with a gorgeous view that's definitely worth conquering the stairs!

（Google による翻訳）グダニスクの何世紀にもわたる歴史を紹介する興味深い博物館です。訪問日は月曜日（2025年9月8日）だったので入場は無料でしたが、チケットはチケット売り場で受け取る必要がありました。当日はオーディオガイドのレンタルができなかったのは残念でした。幸い、各部屋にはポーランド語と英語の案内板と、ポーランド語、英語、ドイツ語、ウクライナ語の小さな便利な銘板が設置されており、ツアーの雰囲気を盛り上げてくれます。 戦災で消失した内部は、当時の雰囲気を再現しています。特にイサーク・ファン・デン・ブロックの「グダニスクの神格化」は一見の価値があります。 博物館の入口はメイン階段の左側にあります。廊下の右側にはチケット売り場があり、中庭にはカフェとツアールートへの入口があります。展望台のチケットは、下の階のチケット売り場、または博物館最上階の入場直前にある自動販売機で購入できます。ツアーの所要時間は約1時間から1時間半です。 （原文） Ciekawe muzeum ukazujące historię Gdańsk na przestrzeni wieków. Dniem wizyty był poniedziałek (08.09.2025 r.), więc wstęp był wolny, jednak bilety należało odebrać w kasie. Szkoda, że tego dnia nie można było wypożyczyć audioprzewodnika. Na szczęście w salach znajdują się tablice informacyjne (po polsku i angielsku) oraz małe, poręczne tabliczki (po polsku, angielsku, niemiecku i ukraińsku), które wystarczająco dobrze uzupełniają zwiedzanie. Wnętrza, które nie przetrwały wojny, zostały zrekonstruowane w duchu tamtych czasów. Szczególnie warto się tam wybrać zobaczyć "Apoteozę Gdańską" Izaaka van den Blocke'a. Wejście do muzeum znajduje się po lewej od głównych schodów. Po prawej stronie korytarza mieszczą się kasy biletowe, a na dziedzińcu kawiarenka i wejście na trasę zwiedzania. Bilety na wieżę widokową można zakupić w kasie na dole lub tuż przed wejściem na nią w automacie na ostatnim piętrze muzeum. Czas zwiedzania to ok. 1-1,5 godz.

（Google による翻訳）グダニスク市庁舎博物館は、歴史と芸術的価値が深く根付いたランドマークです。遠くからでも見えるそびえ立つ鐘楼は、旧市街で最も印象的なランドマークの一つです。内部では、保存状態の良いゴシック様式とルネッサンス様式の装飾を鑑賞できます。特に、タイムトラベルのような感覚を抱かせる、精巧な天井フレスコ画が美しい壮麗な議事堂は必見です。博物館は、都市開発、歴史的出来事、文化、芸術などに関する豊富な展示コレクションを誇り、グダニスクへの貴重な洞察を提供しています。塔に登ると、旧市街とヴィスワ川の息を呑むような景色が広がり、忘れられない体験となるでしょう。入場料も手頃で、親切で知識豊富なスタッフが、心ゆくまで楽しめる見学体験を提供します。ここは単なる博物館ではなく、街の精神を象徴する場所です。歴史愛好家でも、ふらっと訪れる人でも、ここで発見し、見るべきものがあります。 （原文） 格但斯克市政廳博物館是一座充滿歷史氛圍與藝術價值的地標建築！高聳的鐘樓從遠處就能看到，是舊城區最醒目的地標之一。走進館內，能欣賞到保存完好的哥德式與文藝復興風格裝飾，特別是富麗堂皇的議事廳與精美的天花板壁畫，讓人彷彿穿越到過去。館內展覽豐富，涵蓋城市發展、歷史事件以及文化藝術，對了解格但斯克非常有幫助。登上塔樓後，可以俯瞰整個老城與維斯瓦河的壯麗景色，絕對值得花時間登高。票價合理，工作人員親切且樂於提供資訊，參觀體驗非常舒適。這裡不僅是一座博物館，更是格但斯克城市精神的象徵。無論是歷史愛好者還是一般旅客，都能在這裡找到驚喜與感動。

（Google による翻訳）魂が宿る美しい場所！内装は実に印象的で、細部に至るまでグダニスクの古き良き時代の歴史が垣間見えます。過ぎ去った時代の雰囲気と細部へのこだわりを肌で感じることができます。この街の真髄を体感するには、少なくとも一度は訪れる価値のある場所です。 （原文） Piękne miejsce z duszą! Wnętrza robią ogromne wrażenie – każdy detal opowiada kawałek historii dawnego Gdańska. Czuć tu klimat minionych wieków i dbałość o każdy szczegół. Miejsce, które warto zobaczyć choć raz, by poczuć ducha tego miasta

（Google による翻訳）グダニスク市庁舎の大変興味深い博物館です。一室では美しく装飾された天井を鑑賞できるほか、絵画、アンティーク家具、第二次世界大戦中のグダニスクの破壊を映し出す写真なども展示されています。また、自由都市グダニスクでの生活の様子も紹介されており、大変おすすめです。*毎週月曜日は入場無料です。* （原文） A very interesting museum of the Main Town Hall in Gdańsk. You can admire beautifully decorated ceilings in one of the rooms, as well as paintings, antique furniture, and several photos showing the destruction of Gdańsk during World War II. The museum also presents what life was like in the Free City of Gdańsk. Highly recommended! * Admission is free every Monday.*

（Google による翻訳）私たちのツアーは特別展「我らの少年たち」から始まりました。そこでしばらく過ごしました。その後、ツアーは赤と白の広間へと続きました。代表的な大評議会議事堂（赤の間）と大白の間です。さらに、小評議会議事堂（冬の議事堂）、そして拒否権裁判所の小議事堂（暖炉の部屋）も見学しました。本当に素晴らしかったです！😂。美しい家具、絵画、銀製品の展示、タイル張りのストーブ。グダニスクの街の富。戦後のグダニスク。アダモヴィチ市長の机。グダニスクに来たらぜひ訪れるべき素晴らしい場所です。特別展付きの通常チケットは26ズウォティ、割引チケットは19ズウォティです。3階建てで、らせん階段がありますが、簡単に上り下りできます。ツアーの所要時間は変動しますが、私たちは3時間ほど滞在しました。👍 （原文） Zwiedzanie rozpoczęliśmy od wystawy czasowej ,,Nasi chłopcy ". Trochę czasu spędziliśmy na tej wystawie. Następnie trasa poprowadziła nas do sal- czerwonej i białej. Reprezentacyjna Wielka Sala Rady zwana czerwoną i Wielka sala biała.Jak również przez sale - Mała sala Rady - zimowa i Małą salę Sądu Wetowego - sala kominkowa . Przepiękne - łał 😂. Przepiękne meble,obrazy eksponaty z srebra, piece kaflowe 🤗.Bogactwo miasta Gdańska. Gdańsk po wojnie. Biurko Prezydenta Adamowicza. Wspaniałe miejsce , które warto odwiedzić będąc w Gdańsku. Bilet normalny 26 z wystawą czasową, ulgowy 19. Do zwiedzenia 3 piętra, schody kręte ale swobodnie się wchodzi i schodzi. Czas zwiedzania różny, my spędziliśmy 3 godziny 👍

（Google による翻訳）この建物は、街の主要な歩行者専用道路である「王の道」の中心に位置しています。建物の周囲には、有名なネプチューンの噴水やアーサー王の宮廷（ドゥヴォール・アルトゥーサ）など、美しい時代建築、レストラン、カフェ、琥珀の店が軒を連ねています。営業時間は季節によって異なり、通常は火曜日が定休日となっているため、事前に正確な営業時間を確認することをお勧めします。市庁舎で最も高く、最も目立つのは、街のシンボルの一つである、高さ83メートルの細長い塔です。頂上にあるポーランド王ジグムント・アウグストの金メッキの像は必見です。市庁舎の塔からは旧市街と港の最高の景色を眺めることができますが、9月30日に閉鎖され、春まで再開されません。 （原文） Az épület a város fő sétálóutcájának, a Királyi Útnak a központi eleme. Az épületet gyönyörű, korabeli épületek, éttermek, kávézók és borostyánboltok veszik körül, beleértve a híres Neptun-szökőkutat és az Artus-udvart (Dwór Artusa). Érdemes előre ellenőrizni a pontos nyitvatartást, mivel az évszaktól függően változhat, és keddenként általában zárva tartanak. A városháza legmagasabb és legdominánsabb eleme a karcsú, 83 méter magas torony, amely a város egyik jelképe. Érdemes megfigyelni a tetején lévő, aranyozott Zsigmond Ágost lengyel király szobrát. A városháza tornyából nyílik a legjobb panoráma az óvárosra és a kikötőre, szeptember 30-án azonban bezár és tavasszal nyit csak újra.

（Google による翻訳）ショパンと仲間たち - キャンドルライトコンサート。 ピアノソロを約50分演奏しました。曲目プログラムには、オンラインに掲載されているレパートリーの50～70%しか含まれていません。 夏の間は、コンサート中ずっと地下聖堂内は明るいままです。グランドピアノの周りに20本のLEDキャンドルが灯っていても、キャンドルライトの雰囲気は全くありません。 オンライン予約は難しいです。専用ウェブサイトはありません。サードパーティの予約サイトを通して予約する必要があります。 結論：毎日、小規模な音楽演奏が行われます。ただし、あまり期待しすぎないでください。 （原文） Chopin and friends - Candles lights concerts. Played a piano solo for approximately 50 minutes. The song program always includes only 50-70 percent of the repertoire listed online. In the summer, it's still very bright in the crypt throughout the entire concert hour. There's no candlelight atmosphere, even with 20 LED candles around the grand piano. Online booking is problematic. No dedicated website. Booking through third-party vendors. Conclusion: A small, daily musical offering. But don't expect too much.

（Google による翻訳）この場所を訪れたことは、深い印象を残しました。一歩足を踏み入れた瞬間から、何世紀にもわたってこの地で守られてきた歴史の特別なエネルギー、力強さ、そして精神を感じます。高いアーチ型の天井、重厚なレンガの壁、古風な内装は、まるで別の時代に入り込んだかのような感覚を醸し出し、細部に至るまで秘密が隠されています。空間は静寂に満ちていますが、空虚ではありません。むしろ、何百年もの間、この地を訪れた人々の記憶、祈り、そして足跡が、空気そのものを満たしているかのようです。 簡素な木製の椅子が一列に並べられているだけでも、伝統への敬意が感じられ、誰もがより大きな何かの一部であることを実感できます。レンガ造りと厳格なゴシック様式のラインの組み合わせは、調和と壮大さで人々を魅了します。ここでは無駄な装飾は必要ありません。建築と雰囲気そのものが、荘厳でありながら同時に非常に個人的な空間という印象を与えます。 特に気に入ったのは、内部にただ美術館の展示や歴史館というだけでなく、生き生きとした精神的なエネルギーが感じられることです。考え、平和と力強さを感じるために、また訪れたくなるでしょう。ポーランドのこのような場所は、旅に特別な意味を与えてくれます。私たちは大きな歴史の一部に過ぎず、世代を超えて生き続けるものもあることを思い出させてくれるのです。 間違いなく5つ星の評価です。ぜひ訪れてみてください。ここを一度歩くだけでも、調和と心の平安を感じることができるでしょう。 （原文） Посещение этого места оставило глубокое впечатление. Уже с первых шагов чувствуешь особую энергетику, силу и дух истории, который сохранился здесь сквозь века. Высокие своды, массивные кирпичные стены, старинные элементы интерьера создают ощущение, что попадаешь в другое время, где каждая деталь хранит свою тайну. Пространство наполнено тишиной, но это не пустота — наоборот, словно сам воздух насыщен памятью, молитвами и следами людей, которые приходили сюда на протяжении сотен лет. Даже простые деревянные стулья, расставленные рядами, будто отражают уважение к традиции и дают возможность каждому почувствовать себя частью чего-то большего. Сочетание кирпичной кладки и строгих готических линий поражает гармонией и величием. Здесь не нужны лишние украшения — сама архитектура и атмосфера создают впечатление величественного и одновременно очень личного места. Мне особенно понравилось, что внутри чувствуется не просто музейная экспозиция или исторический зал, а живая духовная энергия. Сюда хочется возвращаться, чтобы подумать, ощутить спокойствие и силу. Такие места в Польше придают особый смысл путешествию: они напоминают, что мы лишь часть большой истории, и что есть вещи, которые переживают поколения. Определённо ставлю 5 звёзд и искренне рекомендую посетить. Даже одна прогулка здесь может подарить ощущение гармонии и внутреннего покоя.

（Google による翻訳）この教会は素敵で、立ち寄ってよかったです。教会内部は静かで、どこか素朴な雰囲気が漂い、美しい空間です。グダニスク最古の教会の一つであることを考えると、壁に歴史が刻まれていることを肌で感じられます。 私たちのお気に入りの一つは、地下にある小さな地下聖堂展示「ゼイシチェ・ド・クリプティ」です。それほど大きくはありませんが、とても雰囲気があり、敬虔で忘れがたい過去を垣間見ることができます。 観光で忙しい一日の合間でさえ、ここはまさに静寂のひとときを過ごせる場所です。 （原文） This church is nice; glad we stopped in. The space inside is beautiful in that quiet, slightly raw kind of way. You can really feel the history in the walls, especially knowing it’s one of the oldest churches in Gdańsk. One of our favorite parts was Zejście do Krypty—a small crypt exhibit downstairs. It's not that big, but really atmospheric and gives a kind of reverent, haunting glimpse into the past. Definitely a peaceful stop, even in the middle of a busy sightseeing day.

（Google による翻訳）グダニスクで最大級の教会の一つです。外観も内装も素晴らしい建築です。教会内の壁を見れば、歴史的な風合いが感じられます。教会内は静かで落ち着いた雰囲気です。ぜひ訪れてみてください。 （原文） To jeden z największych kościołów w Gdańsku. Zarówno jego zewnętrzna, jak i wewnętrzna architektura zachwycają. Patrząc na ściany wewnątrz kościoła, czuć jego historyczną fakturę. Wnętrze kościoła jest ciche i spokojne. Polecam wizytę.

（Google による翻訳）旧市街にある聖カタリナ・カルメル会教会で開催されるキャンドルライト・ピアノコンサートはおすすめです。独特の雰囲気と音響が素晴らしいです！♥️ ☀️ グダニスク音楽アカデミーの中国人学生がショパンなどの作品を美しく演奏してくれました！ 🍀 とてもおすすめです！ （原文） polecam koncerty fortepianowe przy świecach, które odbywają się w Kościele Ojców Karmelitów pw. św. Katarzyny na Starym Mieście. Daje to wyjątkowy nastrój i akustykę!♥️ ☀️ Utwory Chopina i innych wspaniale wykonała Chinka studiująca na Akademii Muzycznej w Gdańsku! 🍀 Polecam!

（Google による翻訳）外観は本当に美しい教会です。しかし、内部は控えめで、豪華さは控えめです。私たちにとっては、琥珀博物館に行きたいと思っていたので、そこへ行く途中に教会があったので、特に訪れる価値がありました。とはいえ、教会自体が必ずしも必見の場所というわけではありません。 （原文） Von außen eine wirklich schöne Kirche. Innen ist sie dann aber eher dezent und weniger prunkvoll gehalten. Für uns hat sich der Besuch vor allem gelohnt, da wir sowieso ins Bernsteinmuseum wollten und die Kirche perfekt auf dem Weg lag. Muss man aber nicht unbedingt als eigenes Ziel einplanen.

（Google による翻訳）聖カタリナ教会（Kościół św. Katarzyny）は、ポーランドのグダニスク最古の教会で、その起源は1220年代に遡ります。何世紀にもわたって幾度もの改修と増築が行われ、現在のゴシック様式の建築様式が確立されました。 歴史的意義 創設と発展：1220年代に建設が始まり、その後数世紀にわたり発展を続け、15世紀半ばに最終的な形に至りました。 ロンリープラネット 宗教：1545年から第二次世界大戦終結の1945年まで、聖カタリナ教会はプロテスタントの礼拝所として機能していました。 注目すべき特徴： 教会内には、教会管理者も務めた天文学者ヨハネス・ヘヴェリウスの墓があります。​ 建築のハイライト 塔とカリヨン：高さ76メートルの塔には50個の鐘のカリヨンが設置されており、毎時鐘を鳴らします。 塔時計博物館：塔内には、15世紀に遡る塔時計の機構を展示する博物館もあります。 （原文） St. Catherine's Church (Kościół św. Katarzyny) is the oldest church in Gdańsk, Poland, with origins dating back to the 1220s. Over the centuries, it has undergone numerous renovations and additions, resulting in its current Gothic architectural style.​ Historical Significance Founding and Development: Construction began in the 1220s, and the church evolved over the centuries, reaching its final form in the mid-15th century. ​ Lonely Planet Religious Affiliation: From 1545 until the end of World War II in 1945, St. Catherine's Church served as a Protestant place of worship. ​ Notable Features: The church houses the tomb of astronomer Johannes Hevelius, who also served as its church administrator. ​ Architectural Highlights Tower and Carillon: The 76-meter tower is equipped with a 50-bell carillon, which chimes every hour. ​ Museum of Turret Clocks: The tower also contains a museum showcasing tower clock mechanisms dating back to the 15th century. ​

6年にわたる第二次世界大戦の始まりの場所です。目と鼻の距離から艦砲射撃を受けながら奮戦しました。今でもポーランド軍の教育の場となっているようです。公園として整備されておりなぜかIS2？の砲塔が埋まっていました。バスの便は悪くヒマを潰そうにもしょぼい売店しかありません。

第二次世界大戦の始まりとなった場所にある記念碑 バス停から徒歩約10分ほどにあります。 今は家族連れや子供が遊ぶエリアになっております。 バスは駅前から40分ぐらいで30分に1本になります。

Su5

Oki

Oki

（Google による翻訳）第二次世界大戦の歴史の一部を体験できる、魅力的な場所です。公園は広大で、数ヘクタールに及びます。入場は無料。レストランやお土産を買える場所もいくつかあります。最高地点はウェスタン・パレット港に面しており、そこには第二次世界大戦でレジスタンス運動の戦死者を追悼する記念碑が建っています。 爆撃で破壊された家屋が観光名所として残されており、その中に入るのはとても感動的でした。家屋は無人ですが、訪問者の安全を守るための十分な警備体制が整っています。 発電所など、手頃な価格で入場できるアトラクションがいくつかあります。敷地内には仮設トイレが設置されており、各アトラクションを示す標識も設置されています。午後中ずっと楽しめる素晴らしい場所です。ペット同伴可能で、有料と無料の公共駐車場があります。 （原文） Luogo incantevole dove si può vivere parte della storia della seconda Guerra mondiale. Il parco è enorme e si estende per diversi ettari di terra. L'accesso è gratuito e ci sono diversi punti ristoro o per l'acquisto di souvenir. Il luogo più in alto sfocia proprio sul porto di westernpalette dove si erge il monumento ai caduti della resistenza nella seconda Guerra mondiale. È stato molto emozionante entrare in una casa distrutta dai bombardamenti è rimasta lì come attrazione. La casa non è presidiata, tuttavia le misure di sicurezza sono adeguate all'incolumità di chi la visita. Ci sono diverse attrazioni invece, come la centrale elettrica, che invece si paga un biglietto dal costo accessibile. In tutta l'aria sono presenti bagni chimici ed indicazioni riguardo le varie "attrazioni". È un posto meraviglioso dove trascorrere un intero pomeriggio. Gli animali sono accettati e ci sono parcheggi sia a pagamento che pubblici gratuiti.

（Google による翻訳）今年は家族と一緒に式典に参加しました。ここはすべてのポーランド人が訪れるべき場所です。この土地がいかに小さくとも重要な場所であり、私たちの歴史がいかに深く刻まれているかを実感できます。軍隊の雰囲気全体が感動的で、式典に厳粛さと重要性を与えているので、訪れる価値は十分にあります。グダニスク市当局には、市内中心部から式典会場までの素晴らしい無料交通手段を提供してくださったことに敬意と感謝を申し上げます。クラクフからの観光客として、私は問題なく到着できました。英雄たちに栄誉と栄光を。 （原文） Byłem z rodziną na obchodach w tym roku. Miejsce które każdy Polak powinien odwiedzić. Pokazuje jaki to mały ale ważny kawałek ziemi który jest wielka nasza historia. Warto bo cała wojskowa otoczka jest przejmująca i nadaje tej uroczystości powagi i ważności. Szacunek i podziękowanie dla władz Gdańska za dobry i darmowy dojazd z centrum miasta na uroczystość. Jako turysta z Krakowa nie miałem problemów z dotarciem na miejsce. Część i chwała bohaterą.

Byo myo

No fajen fajen

Oki

Oki

Oki

Oki

Oki

Oki doki

（Google による翻訳）素晴らしいアトラクションです。乗車時間は約15分（他に「乗っている」人がいるかどうかで変わりますが、3～4周）ですが、42ズウォティ（約4200円）の価値があります。天気が良い日には、街のパノラマビューが楽しめます。観覧車はモトワヴァ川にかかる歩道橋のすぐそばにあり、30分ごとに開閉します。9月から12月頃までは、高さ10メートルの自動化された「より良い」観覧車に交換するため、閉鎖されますのでご注意ください。また、グループで参加するか、チケットを一緒に購入した人だけが乗車できます。私は一人だったので、車内は独り占めできました😄。車内にはエアコン、音楽、照明が完備されています。強くお勧めします！ （原文） Fantastyczna atrakcja. Robi wrażenie i warto wydać te 42 zł, mimo że przejażdżka trwa ok. 15 min (3-4 okrążenia kołem, w zależności czy ktoś będzie się „dosiadał”). Piękna panorama miasta, przy dobrej pogodzie widok jest piękny. Koło znajduje się tuż przy kładce nad Motława, która otwiera się i zamyka co 30 min na 30 min. Uwaga - atrakcja będzie nieczynna od września do ok. grudnia, ponieważ koło będzie wymieniane na „lepszy model”, 10 metrów wyższe, zautomatyzowane. Co warte uwagi, do wagonika wpuszczane są osoby, które stanowią jedną grupę/zakupiły razem bilety. Ponieważ ja byłam sama, miałam cały wagonik do swojej dyspozycji 😄 w wagoniku znajduje się klimatyzacja, muzyka i oświetlenie. Gorąco polecam!

（Google による翻訳）雄大なグダニスクの美しい景色が楽しめるので、おすすめです。チケットは2歳児は無料、7歳児は割引料金です。車両は広々としており、全面ガラス張りで通気性も良く、安定性も良好です（風で少し揺れましたが）。グループや家族で乗ることができます。観覧車は高さがあります。乗車時間は15分で、3～4回転します。回転数は列の混雑具合や、乗客を乗せるために何回停車するかによって異なります。平日に行くことをお勧めします。観覧車は島に設置されており、跳ね橋を渡る必要があります（30分ごとに下がるようです）。観覧車の横には、写真撮影用の「グダニスク」の看板、回転する樽のミニ列車（20ズウォティ）、そしてアイスクリームスタンドがあります。車で旅行する人には、市内中心部から少し離れた第二次世界大戦博物館の近くに駐車することをお勧めします（素晴らしいのでお勧めです） - 別の駐車ゾーンがあり、料金が半分で、観覧車と遊歩道までは文字通り徒歩 2 分です。 （原文） Polecam, piękne widoki na wspaniały Gdańsk. Bilet dla 2latka darmowy, dla 7latka ulgowy. Wagonik jest przestronny, wszystkie ściany przeszklone, wentylowany, ma dobrą stabilizację (nieznacznie się kołysał przy wietrze). Wsiada się rodzinami/grupami. Koło jest wysokie. Czas jazdy to 15 min i w tym czasie robi 3/4 obroty w zależności jaka jest kolejka i ile razy muszą zatrzymywać żeby wpuszczać ludzi, polecam iść w tygodniu. Koło jest na wyspie, trzeba przejść po zwodzonym moście (opuszczany jest bodajże co 30min). Obok jest napis Gdańsk do zdjęć, jakas mini kolejka - wirujące beczki (20zl), budka z lodami. Dla poruszających się autem radze zaparkować niewiele dalej od środmiescia, w okolicach muzeum llWŚ (polecam, jest wow)- inna strefa parkowania i koszt połowę mniejszy, a dojście do koła i promenady to dosłownie 2min.

（Google による翻訳）景色は最高！絶対に行く価値があると思います。エアコン完備の車両からは、頂上から街全体の素晴らしいパノラマビューが楽しめます！チケット1枚で、円形の遊歩道を3～4周できます。車両はスムーズに動き、揺れも全くなく、子供たちにピッタリのアトラクションです！高所恐怖症の私でも大丈夫！😉 （原文） Widoki niesamowite! Myślę, że jak najbardziej warto, wagoniki z klimatyzacją, na samej górze cudowna panorama na całe miasto! W jednym bilecie łącznie jakieś 3-4 okrążenia koła. Wagoniki jadą spokojnie, nie ma szarpnięć, fajna atrakcja dla dzieciaków! Gorzej z moim lękiem wysokości! 😉

（Google による翻訳）夕方に訪れたのですが、ほとんど人がいなかったので、席に着くまで1分も待つ必要はありませんでした。チケットは1枚10ユーロほどでした。景色を楽しんだのは25分ほどでした。そこから見る夕日は特に美しいです。 （原文） We visited in the evening when it was almost empty, so we didn't wait a minute to be seated. It cost us around 10€ per ticket. We enjoyed the view for maybe 25 minutes. You can see a very nice sunset from there.

（Google による翻訳）景色は素晴らしく、夕暮れ時に乗船することをお勧めします。料金は42ズウォティで、所要時間は約15分、おそらく4周です。本当にお勧めです。キャビンは清潔で快適でした。サービスも親切でした。 （原文） Bardzo ładne widoki, polecam wybrać się na koło podczas zachodu słońca. Cena to 42zl i czas trwania przejazdu to około 15 min i chyba 4 okrążenia. Polecam, kabiny były czyste i przyjemne. Obsługa również miła.

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした。グダニスクの中心部でユニークな景色を楽しみたい方には最適な選択肢です。料金も非常にリーズナブルです。音楽に合わせて行われる光のショーに出くわしたら、美しい視覚の饗宴を体験できます。グダニスク旅行で最も美しく、印象深い瞬間の一つでした。 （原文） Harika bir deneyim . Gdanskın kalbinde eşsiz bir manzara keyfi yaşamak isteyenler için güzel bir seçenek . Fiyatı da gayet uygun makul düzeyde . Müzik ile birlikte ışık gösterisi de yapılıyor denk gelirseniz güzel bir görsel şölen deneyimi yaşabilirsiniz . Gdansk gezisinden en güzel ve etkileyici anlardan biri oldu

（Google による翻訳）グダニスク博物館の分館の一つです。こぢんまりとしていて見やすいですが、訪れる価値のある小さな宝石のような建物です。細部にまで目を凝らすと、きっと驚くような発見があるでしょう。音声ガイドをダウンロードしたり、ラミネート加工された様々な言語の資料を読むこともできます。建物が古いため、完全にバリアフリーではありません。正面玄関は階段を上る必要があります。裏口から入ることができたとしても、部屋とメインの階段、ホールの間には段差があります。入場券は手頃な価格で、障がいのある方とその介護者には無料券がありますので、無料入場の月曜日を待つ必要はありません。 （原文） It is one of the Museum of Gdansk branches. Small and manageable, but a little gem definitely worth visiting. Look carefully at the details, as you would notice some surprises. You can download an audio guide or just read the laminated handouts available in different languages. Due to the age of the building it is not fully accessible, front door entrance is through the stairs, and even if you manage to enter through the back door, there are some steps between the rooms and the main staircase and hall. Entry tickets are reasonably priced, and there are free tickets for disabled visitors and their carers, so you don't have to wait for Monday, which is free entry day.

（Google による翻訳）建物は内外装ともに建築的に美しく、内部は細部に至るまで細心の注意を払って美しく修復されています。美術愛好家をきっと魅了するでしょう。 しかし、ツアーの長さと部屋数を考えると、料金は少々高すぎると感じます。この場所に関する説明は非常に分かりやすいものの、初めて訪れる人にとっては、より広範な歴史的背景が不足しているのが欠点です。 （原文） Piękny architektonicznie budynek z zewnątrz i w środku. Bardzo ładnie odtworzone wnętrze - z dbałością o szczegóły i detale. Z pewnością robi wrażenie na koneserach sztuki. Jednak jak na czas zwiedzania oraz ilość pomieszczeń - cena trochę nieadekwatnie wysoka. Plus bardzo jasnej opowieści o miejscu - brak szerszego kontekstu historycznego dla tych, którzy są w tym miejscu pierwszy raz.

（Google による翻訳）こぢんまりとしながらも、驚くほど魅力的なキング・アルトゥス・コートは、訪れた瞬間から心を奪われます。内部は雰囲気たっぷりで、天井からは迫力のある船の模型が吊り下げられ、壁には美しい絵画が飾られ、頑丈な木製の階段が全体の雰囲気をさらに引き立てています。ぜひご自身でご覧いただく価値のある場所です。 （原文） Niewielki, ale niezwykle urokliwy Dwór Króla Artusa zachwyca od pierwszych chwil. Wnętrza pełne są klimatu – z sufitu zwieszają się imponujące modele statków, ściany zdobią piękne obrazy, a solidne, drewniane schody dodają całości charakteru. To miejsce, które naprawdę warto zobaczyć na własne oczy.

（Google による翻訳）アルトゥス宮殿は、グダニスクで最も多くの人が訪れる旧市街の通りにあります。18世紀から市議会が開催されてきた巨大なホールで、木や石で作られた膨大な数の美術品、フレスコ画、絵画で飾られています。私たちは約2時間ホールで過ごし、第二次世界大戦後にあらゆるものを創造し、修復した巨匠たちの作品を鑑賞し、感嘆しました。ぜひ訪れることをお勧めします。 （原文） Двор Артуса -это место расположено в Старом городе, на самой посещаемой улице Гданьска. Представляет собой огромный зал , где с XVIII века проводились заседания совета города. Зал украшен огромным количеством предметов искусства из дерева, камня, фресками, картинами. Провели в зале около двух часов рассматривая и восхищаясь работой мастеров которые создали, и которые восстановили всё после второй мировой войны. Сердечно советую к посещению.

（Google による翻訳）商人、社交行事、エリートの集まりなどのための会合場所。グダニスクの社会生活・市民生活の一部でした。残念ながら、私たちは17時18分に到着しましたが、最終入場は17時15分でした。時間通りに入場する余裕もありませんでした。ですから、教訓として、時間に遅れないように気をつけてください。 （原文） A meeting place for merchants, social functions, elite gatherings etc. It was part of the social / civic life of Gdańsk. Unfortunately we arrived at 17:18, and last entry was 17:15. And we had no chance to negotiate it. So, learning, be in time.

（Google による翻訳）裕福な商人や名士たちの集会場として、政治と社会生活の中心地として機能しました。豪華に装飾された内部は、街の歴史を通じて様々な役割を果たしてきました。 （原文） Miejsce spotkań bogatych kupców i uznanych miszczan. Centrum życia politycznego i towarzyskiego. Bogato zdobione wnętrza pełniły funkcje reprezentacyjne w dziejach miasta

（Google による翻訳）賑やかなドゥギ・タルグ通りを歩いていると、少し脇道に逸れて、グダニスク・ネプチューンの裏手にあるアルトゥス宮殿に立ち寄る価値があります。ここはグダニスクで最も古い建物の一つです。静かで人影もまばらで、興味深い場所です。入場券と一緒に音声ガイド（10ズウォティ）を購入することをお勧めします。そうすれば、内部をじっくりと鑑賞し、その歴史を理解することができます。 （原文） Idąc bardzo tłoczną ulicą Długi Targ warto odbić lekko w bok i za gdańskim Neptunem wejść do Dworu Artusa, jednego z najstarszych miejsc w Gdańsku. Spokój, mało ludzi, ciekawe miejsce. Polecam do biletu dokupić audioprzewodnik (koszt 10 zł), jesteśmy wtedy w stanie w pełni podziwiać wnętrza i zrozumieć historię tego wnetrza.

（Google による翻訳）歴史的なグダニスク造船所の遺跡を探索できるのは本当に嬉しいことですが、多くの建物が失われたことや、多くの建物の劣悪な状態を見るのはとても残念です。その大部分は私有地であり、再開発は保留中である。造船所の一部は生き残り、アーティストが他のエリアを使用している間、船を修理しています。訪れる価値は十分にあります。 （原文） Being able to explore the remains of the historic Gdansk Shipyard is a real pleasure but such a shame to see how much has been lost and the poor condition of many of the buildings. Much of it is under private ownership with redevelopment pending. Some of the Shipyard survives and repairs ships whilst artists are using other areas. Well worth a visit.

（Google による翻訳）この巨人たちのいないグダニスクの風景を想像することができるでしょうか?!もちろん違います！力強く、認識しやすく、ある意味催眠術さえかけたような眺め - グダニスク造船所のクレーン。この景色をお勧めします。 （原文） Czy to możliwe, aby wyobrazić sobie krajobrazy Gdańska bez tych olbrzymów?! Oczywiście, że nie! Potężne, rozpoznawalne i w pewnym stopniu nawet hipnotyzujące widoki - dźwigi Stoczni Gdańskiej. Polecam ten widok ..

（Google による翻訳）造船所の大きさとクレーンの高さは遠くから見ても印象的です。ポーランド人にとって特に重要な歴史に満ちた魔法の場所。また、もちろん観光客にとってもユニークなので興味深いものです。トリシティ滞在中に造船所を訪問しないのは罪です。 （原文） Wielkość stoczni i wysokość Żurawi robi wrażenie nawet z daleka. Miejsce magiczne przesycone historią, ze szczególnym znaczeniem dla Polaków. Oprócz tego, oczywiście, ciekawe turystycznie, bo jedyne w swoim rodzaju. Grzechem jest nie zahaczyć o Stocznię podczas pobytu w Trójmieście.

（Google による翻訳）ひどい状況ではありませんでした。4時間もゲートで待たされ、警備員は何も知りませんでした。荷物の降ろしはすぐに終わりました。 （原文） Nie ogar całkowity 4 h stania pod szlabanem ochrona nic nie wie. Rozładunek bardzo szybki.

（Google による翻訳）この場所には美しい景色があり、見どころがたくさんあります。素敵な建物だけでなく、景色や興味深い珍しい場所もたくさんあります。 （原文） Miejsce prze kozak piękne widoki i dużo do obejrzenia. Nie tylko pełno ładnych budynków ale też widoków i dużo interesujących nietypowych miejsc.

（Google による翻訳）グダニスク造船所は、単なる職場や船が建造される場所ではありません。それは歴史の証人であり、連帯の発祥地です。ポーランドの歴史に関連する多くの重要な出来事がここで行われました。造船所の門は世界中で知られるシンボルです。多くのフィルムや数百枚の写真に収められています。 （原文） Stocznia Gdańska to coś więcej niż tylko zakład pracy, czy miejsce w którym powstają statki. To świadek historii i kolebka Solidarności. Tu rozgrywało się wiele ważnych wydarzeń związanych z historią Polski. Brama stoczniowa jest symbolem znanym na całym świecie. Utrwalonym na wielu filmach i setkach fotografii.

（Google による翻訳）グダニスク造船所は、20世紀のポーランド史における歴史的建造物です。名誉、愛国心、そしてグダニスクと祖国のために闘った人々の姿を象徴する場所です。ルブリン、シフィドニク、そしてグダニスクで始まった抗議活動は、ポーランドにとって自由な時代の幕開けとなりましたが、私たちはこの自由を賢明に活用しているのでしょうか？ （原文） Stocznia Gdańska historyczne miejsca lat XX wieku dla historii Polski. Miejsce symboliczne ukazujące honor, patriotyzm,walki w imie Gdańska i w imie Ojczyźny. Protesty zapoczątkowane w Lublinie, Świdniku i Gdańsku były początkiem wolnych czasów dla Polski tylko czy tą wolność dobrze wykorzystujemy

（Google による翻訳）観光客向けのスポットですが、正直に言って訪れる価値のある場所です。美しい建築物が立ち並ぶ小道を歩くのはとても気持ちが良いです。美しい船や、橋が回転したり上がったりする様子を見られる子供向けのアトラクションもあります。5人家族にはボートツアーは高価だと感じましたが、それでも楽しめるアクティビティです。 （原文） Lieux très touristiques mais franchement c'est un endroit à visiter, très belle balade dans les petites ruelles avec une belle architecture.On voit de beaux bateaux et l'attraction pour les enfants de voir les ponts tourner et se lever. Les balades en bateau j'ai trouvé ça chère Pour une famille de 5 personnes mais c'est une activité à faire.

（Google による翻訳）グダニスク旧市街で最も象徴的な建物の一つ、緑の門は、川への重要な玄関口です。ルネッサンス様式のこの建物は、赤レンガと石造りの壮麗な外観を誇り、精巧な彫刻がアクセントとなり、豊かな歴史的雰囲気を醸し出しています。アーチをくぐると、まるで中世の街並みに足を踏み入れたかのような気分になります。街路と川岸が調和し、散策や写真撮影に最適なスポットとなっています。緑の門自体は博物館としても機能しており、美術展や文化イベントが開催されています。訪れる人々は建築美を楽しみながら、豊かな文化体験をすることができます。ここから少し歩くとロングマーケットと川が繋がっており、旧市街散策に欠かせないスポットとなっています。緑の門は、日中は優雅で荘厳な雰囲気を醸し出し、夜にはライトアップされてさらにロマンチックになります。歴史愛好家、建築愛好家、あるいは単にグダニスクの雰囲気に浸りたい方にも、ぜひ訪れていただきたい場所です。 （原文） 綠門是格但斯克老城最具代表性的建築之一，也是通往河畔的重要門廊。這座文藝復興風格的建築外觀宏偉，紅磚與石材搭配細緻的雕刻，展現出濃厚的歷史氛圍。穿越拱門時，可以感受到自己彷彿走進了中世紀的城市風景，兩側街道與河岸景色相互輝映，非常適合散步與拍照。綠門本身也作為博物館的一部分，不時會舉辦藝術展覽與文化活動，讓遊客在欣賞建築之美的同時，也能增添更多人文體驗。從這裡步行即可連接長市場與河邊，是探索舊城不可或缺的路線。白天的綠門典雅莊重，夜晚燈光映照下則更添浪漫氣息。無論是歷史愛好者、建築迷，還是單純想感受格但斯克氛圍的旅人，都非常推薦來此停留。

（Google による翻訳）グダニスクの「緑の門」は、市内で最も美しい建物の一つであり、その名は長年人々の好奇心を掻き立ててきました。その起源については、唯一絶対の明確な答えはありませんが、興味深い説がいくつかあります。 その一つは、門のすぐ隣にある「緑の橋」に由来するというものです。かつてこの橋は一部が木造で、おそらく緑色に塗られていたため、この地区全体の名称に影響を与えた可能性があります。また、別の説では、門の位置が「緑の門」の由来になっているとされています。この門は、街から川沿いの広場へと続いており、建物が密集した中心部よりもはるかに緑が豊かだったからです。この意味で、「緑の門」は「街から緑へ」の通路のような役割を果たしていたと言えるでしょう。 また、緑色には象徴的な意味があると考える研究者もいます。緑色は生命、再生、希望と結びついており、街の代表的な入口にふさわしい色だったのです。この名前を明確に説明する文書は残っていませんが、この名称の誕生に最も影響を与えたのは「緑の橋」であると考えられています。 （原文） Zielona Brama w Gdańsku to jedna z najpiękniejszych budowli Głównego Miasta, a jej nazwa od lat budzi ciekawość. Nie ma jednej, całkowicie pewnej odpowiedzi, skąd się wzięła, ale istnieje kilka interesujących teorii. Jedna z nich mówi, że nazwa pochodzi od Mostu Zielonego, który znajduje się tuż obok Bramy. Dawniej most był częściowo drewniany i prawdopodobnie malowany na zielono, co mogło wpłynąć na nazwę całej okolicy. Inna teoria wiąże nazwę z położeniem Bramy – prowadziła ona z miasta w kierunku otwartych terenów nad rzeką, gdzie było znacznie więcej zieleni niż w gęsto zabudowanym centrum. W tym sensie Zielona Brama była niejako przejściem „z miasta w zieleń”. Niektórzy badacze uważają także, że kolor zielony miał symboliczne znaczenie – kojarzył się z życiem, odnową i nadzieją, a więc dobrze pasował do reprezentacyjnej bramy wjazdowej do miasta. Choć nie zachował się żaden dokument jednoznacznie tłumaczący tę nazwę, najczęściej przyjmuje się, że to właśnie Most Zielony miał największy wpływ na jej powstanie.

（Google による翻訳）1357年に記録に残る最古の水門は、当時のポーランド・リトアニア共和国最大の広間であった大広間のある2階全体を占めていました。16世紀には、この建物は王室の住居に指定されました。 （原文） Najstarsza brama wodna, wzmiankowana w 1357 roku. Całą drugą kondygnację zajmowała największa komnata ówczesnej Rzeczpospolitej - Wielka Sala. W XVI wieku obiekt przeznaczono na rezydencję królewską.

（Google による翻訳）緑の門、またはポーランド語でブラマ・ジェロナと呼ばれるこの門は、グダニスクの城門です。モトラヴァ川に架かる橋を渡ると、すぐに緑の門が見えてきます。門をくぐると、そこは絵のように美しいグダニスクの中心部です。この門は川沿いからだけでなく、街の中心部からも美しく見えます。この門は1564年から1568年にかけて、フランドル・マニエリスム様式で建てられました。 （原文） Das Grüne Tor, oder wie es in Polen genannt wird, dass Brama Zielona, ist das Stadttor in Danzig. Wenn man über die Brücke über den Fluss Mottlau geht, kann man das Grüne Tor schon erblicken. Geht man durch das Tor, ist man bereits in der sehenswürdigen Innenstadt von Danzig. Das Tor ist nicht nur von der Flussseite sehr schön, sondern auch von der Seite der Innenstadt. Das Tor wurde im flämischen Manierismus zwischen 1564 bis 1568 errichtet.

（Google による翻訳）駐車場を見つけるのが難しく、とても混雑していました。でも…とても美しいです。 （原文） Moeilijk om een parkeerplaats te vinden en heel erg druk. Maar....wel erg mooi

（Google による翻訳）街のメインストリートへの門。歩行者専用道路として、観光客が大きな役割を果たしています。この橋は、市街地中心部で狭義の意味で唯一の石橋であるため、いつでも通行可能です。 （原文） A város fő utcájának kapuja. Sétálóutca így a turizmusé a főszerep. Ez a híd az egyetlen kőhíd a szűk értelemben vett belvárosban így mindig átjárható.

（Google による翻訳）グダニスクのポーランド郵便博物館は、1939 年 9 月の郵便配達員の弁護を記念する重要な場所です。この展示では、自由都市グダニスクにあるポーランドの郵便局の歴史と、ドイツ軍の攻撃に関連した劇的な出来事が紹介されています。擁護者が所有していた本物の文書、写真、品物を見ることができます。英雄主義と愛国心の歴史をより深く理解するために訪れる価値のある場所です。 （原文） Muzeum Poczty Polskiej w Gdańsku to ważne miejsce upamiętniające obronę pocztowców we wrześniu 1939 roku. Ekspozycja przedstawia historię polskiej poczty w Wolnym Mieście Gdańsku oraz dramatyczne wydarzenia związane z niemieckim atakiem. Można zobaczyć autentyczne dokumenty, zdjęcia i przedmioty należące do obrońców. To miejsce, które warto odwiedzić, aby lepiej poznać historię bohaterstwa i patriotyzmu.

（Google による翻訳）1939年9月1日、第二次世界大戦開戦の日、ポーランド郵便電信局第1号はナチスの攻撃を受け、内部の民間人が殺害されました。午前11時、ドイツ国防軍も攻撃に加わりました。 （原文） אתר הדואר והטלגרף הפולני מס 1. הותקף ע"י הנאצים ביום פתיחת מלחמת העולם השניה 1 בספטמבר 1939 תוך רצח האזרחים שבתוכו. בשעה 11 בבוקר הצטרף הוורמאכט לתקיפה.

（Google による翻訳）現在は閉鎖中ですが、外から見るだけでも十分価値があります！ 歴史的に非常に重要な場所です… （原文） Derzeit geschlossen, jedoch von außen auf jeden Fall sehenswert! Ein sehr geschichtlich hoechst relevanter Ort…

（Google による翻訳）グダニスクの中心部にある美しい場所で、歴史的に非常に重要な場所です。残念ながら博物館は現在閉館していますが、訪れる価値はあります。 （原文） Piękne miejsce w Centrum Gdańska i bardzo ważnym historycznie , niestety muzeum obecnie jest nie czynne ale warto tu przyjść

（Google による翻訳）素晴らしい史跡ですが、改修工事のため2026年9月まで閉鎖されています。ここに来る前に確認しておくべきでした（北米出身で、何十年も前から訪れたいと思っていました）。前夜に営業時間を確認するまで、閉鎖されているとは知りませんでした。まあ、仕方ないですね。それでも、建物の外観と正面にある素敵な記念碑を見ることができて良かったです。第二次世界大戦の重要な史跡なので、もっとじっくり見て回りたかったです。 （原文） Great historical site but its closed for renovation through September 2026. I guess I should have checked before I came here (am from North America and have wanted to visit it for decades). I had no idea of the closing until I checked the hours the night before. Oh well. It was still nice to see the building exterior and the nice monument in front. An important site from WW2; just wish I could have fully toured it.

（Google による翻訳）歴史的にとても興味深い場所です。絶対に必見です。グダニスクのポーランド郵便局に関する歴史と記念品、および自由都市グダニスクの歴史の一部。とても素敵なガイドさん、こんにちは。 （原文） Bardzo ciekawe historycznie miejsce. Na pewno koniecznie trzeba odwiedzić. Historia i pamiątki związane z Pocztą Polską w Gdańsku oraz trochę historii z życia Wolnego Miasta Gdańska. Pozdrowienia dla bardzo miłego Pana przewodnika.

（Google による翻訳）悲劇です。私は1980年代にそこに住んでいました。ひどく変わってしまいました。汚く、放置され、見捨てられています。ポーランドの歴史において最も重要な場所の一つがこのように破壊されてしまったことを、とても悲しく思います。本当に悲劇です。 （原文） Tragedia mieszkałem tam w latach 80 zmieniło się na gorsze brudne zaniedbane opuszczone bardzo mi smutno jak można tak zniszczyć jedno z najwazniejszych miejsc w historii Polski tragedia

（Google による翻訳）開通したばかりの頃、一番乗りで塔に登りました。また子供連れで登りたいので、階段はなるべく車が来ないようにしています。料金も手頃で、登るのもそれほど大変ではありませんでした。階段の数は想像以上に多く感じましたが、6歳の娘でも楽々と登れました。グダニスク旧市街の素晴らしい景色が一望でき、全体像を把握できます。グダニスクに来たら、ぜひ訪れるべき場所です！ （原文） Wir sind mit der Öffnung gleich als erste auf den Turm gegangen. Das würde ich mit Kindern auch wieder so machen, damit man auf der Treppe so wenig “Gegenverkehr” wie möglich hat. Der Preis war ok und der Aufstieg war nicht sehr anstrengend. Die Stufenanzahl hörte sich schlimmer an als es war und selbst meine 6-jährige Tochter hat es ganz leicht geschafft. Man hat einen tollen Blick auf Danzigs Altstadt und man kann sich einen guten Überblick verschaffen. Der Besuch lohnt sich, wenn man Danzig besucht!

（Google による翻訳）グダニスクにある聖マリア大聖堂の塔からは、息を呑むほど美しい街のパノラマビューを一望できます。高さ78メートルの塔の頂上まで登るには、狭く曲がりくねった階段を約405段登らなければなりません。特に閉所恐怖症や高所恐怖症の方は、体力的に厳しいかもしれませんが、グダニスク旧市街、モトワヴァ川、バルト海の息を呑むような景色が、その苦労を報います。 入場料は通常10ズウォティ（約10ポーランドズウォティ）で、現金のみの支払いとなることが多いため、歩きやすい靴と現金をご用意の上、登山に備えましょう。塔の営業時間は季節によって異なり、営業時間は年間を通して変動します。ご訪問の際は、公式ウェブサイトまたは現地の情報で最新の営業時間をご確認ください。 この塔は、グダニスクを上空から眺めるユニークな機会を提供し、街への旅の思い出に残るハイライトとなるでしょう。 （原文） The tower of St. Mary’s Basilica in Gdańsk offers one of the most breathtaking panoramic views of the city. Standing at 78 meters tall, the climb to the top involves ascending approximately 405 steps through narrow, winding staircases. While the ascent can be physically demanding, especially for those with claustrophobia or a fear of heights, the effort is rewarded with stunning vistas of Gdańsk’s Old Town, the Motława River, and the Baltic Sea . Visitors should be prepared for the climb by wearing comfortable shoes and bringing cash, as the entrance fee is typically around 10 PLN, and payment is often accepted only in cash . The tower is open seasonally, with hours varying throughout the year; it’s advisable to check the official website or local sources for current opening times before planning your visit. Overall, the tower provides a unique opportunity to experience Gdańsk from above, offering a memorable highlight to any trip to the city.

（Google による翻訳）この場所を訪れることをお勧めします。 まず、高い天井と光に満ちた大聖堂に驚かれることでしょう。 そして、展望台へ上がるのもおすすめです。 入場料： 大人20ズウォティ 子供10ズウォティ 螺旋階段を一つ登り、もう一つ降りてください。 まず、大聖堂の天井の上の空間に入ります。 そして、塔の中の大きな階段が始まります。特に高所恐怖症の方は少し怖いかもしれません。 そして、最後にはグダニスクの美しい360°ビューが広がります。 登りは約10分です。全て見学すると30分ほどかかります。 絶対にお勧めです。 お金をかける価値は十分にあります。 最高の印象です。 （原文） Рекомендую посетить этот объект Сначала вас удивит собор полный света с высокими сводами. А затем стоит подняться на смотровую площадку. Вход: 20 зл взрослый 10зл детский Подъем по одной винтовой лестнице, спуск по другой. Сначала вы попадете в пространство над сводами собора. Затем начнется большая лестница внутри башни. Страшно, особенно если вы боитесь высоты. И в финале - прекрасный вид на Гданьск 360° Подъем займет минут десять. На всё 30 минут Однозначно рекомендую. Это стоит потраченных денег. Лучшее впечатление.

（Google による翻訳）4～9段の階段は最初は大変ですが、登りきるとさらに難易度が上がります。景色は期待でき、街の美しいパノラマが広がります。 （原文） 4o9 schodów na początku ciężko jest ale później robią się większe schody. Warto zobaczyć widoki obiecujące. Piękna panorama miasta.

（Google による翻訳）聖マリア大聖堂の塔に登るのは、街を上から眺めたい方なら絶対に外せない体験です。塔に登った後は、あらゆる壁からグダニスクのパノラマを一望できます。頂上まで400段以上の階段がありますが、登る価値は十分にあります ;) （原文） Wejście na wieżę w bazylice mariackiej to obowiązek dla wszystkich którzy lubią podziwiać miasto z góry, po wejściu na wieżę możemy podziwiać panoramę Gdańska z każdej steony. Na górę prowadzi ponad 400 schodów ale warto ;)

（Google による翻訳）階段がたくさんありますが、登る価値はあります。5歳の子供でも一人で上り下りできました。美しい景色です。 （原文） Dużo schodow do pokonania, ale warto się pomęczyć. Nawet 5-latek dał radę wejść i zejść sam. Piękne widoki.

（Google による翻訳）お寺の境内を通って出入りします。この「階段トンネル」の出口には「立ち入り禁止」と書かれているのに、間違えて下りてくる人を迎えに来る人もいるそうなので、左右を間違えないように注意が必要です。そしてそこにはスペースがほとんどありません。入り口は狭い螺旋階段から始まりますが、これも閉所恐怖症の人にとっては困難です。でも、切符売りのお姉さんは、そんなに狭くて息苦しいわけではないから、いつでも戻っていいよと言ってくれました。そして私は決心しました。そして私はそれを後悔しませんでした。はい、ある時点で急に登ると、壁と急な階段が見えます。壁には隙間があり、後から来る人の邪魔にならないように休憩したい場合は、人が通り過ぎるまで好きなだけそこに立っていて、落ち着いてさらに上ったり下ったりできます。しばらくすると、たくさんの空間と空気ができます。最後の「フロンティア」は鉄の階段を「急」に登ると、小さな展望台に出て、グダニスクとその周辺地域の素晴らしい景色を眺めることができます。見事にシンプルですね！ 👏❤️ 🤗 R.S.なぜすべてのニュアンスについてこれほど詳細にレビューするのかというと、私は閉所恐怖症に苦しんでおり、たとえば飛行機にはまったく乗らないからです。そしてここではすべてが通常の範囲内です。 （原文） Вход и выход через помещение храма. Важно не перепутать стороны, хоть на выходе из этого "туннеля из ступенек" написано "вход запрещен" есть люди, которые по ошибке заходят на встречу спускающимся. А там очень мало места. Начинается вход с узкой винтовой лестницы и это для тех, кто страдает клаустрофобией ещё то испытание. Но девушка, которая продаёт билеты, сказала мне, что возвратиться в любой момент возможно, там не так, чтобы узко очень и душно. И я решилась. И не пожалела. Да, какой-то момент идёшь круто вверх и видишь стены и крутую лестницу. Есть ниши в стене, если хочешь отдохнуть, чтобы не мешать идущим после тебя, то можешь там стоять сколько хочешь, пока не пройдут люди и можно спокойно подниматься или спускаться дальше. Через какое-то время уже много пространства и воздуха. Последний "рубеж" восхождения это "крутой" подъем по железным ступенькам, и ты попадаешь на маленькую смотровую площадку, где открывается потрясающий вид на Гданьск и окрестности! Это шикарно просто! 👏❤️ 🤗 Р.S. Почему такой подробный отзыв про все нюансы, потому что страдаю клаустрофобией, и, например, вообще не летаю на самолётах. А здесь всё в пределах нормы.

（Google による翻訳）ロケーションがとても良く、とても清潔で快適な場所にある素晴らしいアパートメントです。 （原文） Excelente apartamento donde la ubicación es muy buena,sitio muy limpio y cómodo.

（Google による翻訳）国立海洋博物館を訪れ、素晴らしい時間を過ごしました。まずは、美しく保存された石炭・鉱石貨物船SSソルデック号の見学から始まりました。この船は、戦後ポーランドで建造された最初の外洋航海船でした。機関室や乗組員の居住区を歩き回り、海上での生活を垣間見ることができました。 モトワヴァ川を小さなフェリーで渡った後（渡るのも楽しかったです）、歴史的な穀倉地帯にある博物館本館へと向かいました。展示は驚くほどよく整理されており、世界中の船舶、模型、海洋関連の遺物が展示されていました。特に、ポーランドの海洋史、昔の航海道具、そして様々な文化で使われていた伝統的な船に関する展示は、大変興味深かったです。 最後に、博物館の屋上レストランで昼食をとりました。食事は素晴らしく、川とグダニスク旧市街の眺めは息を呑むほどでした。通りすがりでも、ぜひ立ち寄ってみてください。 船や歴史に興味がある方、あるいは単にユニークな博物館体験をしたい方、グダニスクに来たらぜひ訪れてほしい場所です。 私たちは、豊富な展示内容と博物館の印象的な規模に感銘を受けました。グダニスクで雨の日を過ごすのに最適な場所で、様々な発見を提供してくれます。海洋画は私たちを魅了し、SSソルデック号に乗船できたことは、私たちの訪問に特別な感動を与えてくれました。博物館の入場料も手頃なので、幅広い層の探検家が訪れやすいでしょう。 しかし、いくつかの展示には英語の翻訳がなく、海外からの訪問者にとっては理解しにくい点があることに気づきました。さらに、一部の展示は時代遅れに見え、近代化することでより魅力的な展示になるかもしれません。これらの点はさておき、この博物館はポーランドの海事史を包括的に紹介しており、特に海軍史に興味のある人にとっては訪れる価値があります。 （原文） We had a great time visiting the National Maritime Museum. The experience started with exploring the SS Sołdek, a beautifully preserved coal and ore freighter that was the first ocean-going ship built in post-war Poland. Walking through the engine room and crew quarters gave us a sense of what life at sea is like. After crossing the Motława River on a small ferry (which was fun in itself), we continued our visit to the main museum building located in the historic granaries. The exhibitions were incredibly well-organized, featuring ships, models, and maritime artifacts from around the world. We especially enjoyed the displays about Polish maritime history, old navigation tools, and the fascinating section on traditional boats used by various cultures. To top it all off, we had lunch at the museum's rooftop restaurant. The food was great, and the views over the river and the Gdańsk Old Town were stunning—worth a stop, even if you're just passing by. Whether you're into ships or history or just want a unique museum experience, this place is a must-see in Gdańsk. We were impressed by the extensive exhibits and the museum's impressive size. It's an ideal destination for a rainy day in Gdańsk, offering a wealth of discoveries. The maritime paintings charmed us, and the opportunity to board the SS Sołdek added a unique touch to our visit. The museum is also affordable, making it accessible to a wide range of explorers. However, we noticed that several exhibits lacked English translations, which could pose challenges for international visitors. Additionally, some displays appeared outdated and could benefit from modernization to enhance engagement. Despite these points, the museum offers a comprehensive look into Poland's maritime history and is well worth a visit, especially for those with an interest in naval history.

（Google による翻訳）この博物館、本当に好きです。素晴らしく古風で、古さが軋むほどですが、それでも居心地が良いです。海が恋しいけれど、人生が複雑すぎてグダニスクに来て、この博物館を訪れ、遠くから海を懐かしむしかない人のための場所なのかもしれませんね😄 （原文） Bardzo lubię to muzeum. Jest cudownie staroświeckie i aż tą staroświeckością skrzypi, mimo to dobrze się w nim czuję. Może to jest takie miejsce dla ludzi, którzy tęsknią za morzem ale ich życie jest na tyle skomplikowane, że mogą tylko przyjechać do Gdańska, pójść do tego muzeum i tęsknić za morzem z bliższej odległości 😄

（Google による翻訳）国立海洋博物館は、心から海を愛し、海と航海に関するあらゆることに興味を持つすべての人にとって最適な場所です。 複数の階に、数多くの展示物が、まるで穀物倉庫のような広さの中にあります。 見学には少なくとも1時間は確保してください。 水曜日は常設展を無料でご覧いただけます。ただし、開館時間が短くなるため、ご注意ください。 （原文） Narodowe Muzeum Morskie to miejsce dla wszystkich osób, które kochają morze całym sercem, interesują się wszystkim, co jest z nim związane i co dotyczy żeglugi morskiej. Kilka poziomów, mnóstwo eksponatów i to wszystko we wnętrzach spichrza. Na zwiedzanie należy sobie zarezerwować minimum godzinę. We środy wystawy stałe można zwiedzać zupełnie za darmo. Trzeba tylko pilnować godzin otwarcia, bo w tym dniu, muzeum jest czynne krócej.

（Google による翻訳）お子様連れにぴったりの場所です。歴史が随所に織り込まれていて、ここにもその歴史がたっぷり詰まっています。子供たちはとても興味深く、どの展示も興味深く見ていました。きしむ木の床がさらに魅力を増しています。とても美しい場所で、開館65周年記念のプロモーションチケットもゲットできました。 （原文） Super miejsce do zwiedzania z dziećmi. Historia przeplata się wszędzie, a w tym miejscu jest jej mnóstwo. Dzieciaki zainteresowane bardzo, oglądały każdą wystawę z zainteresowaniem. Skrzypiąca drewniana podłoga dodaje uroku. Piękne miejsce , dodatkowo załapaliśmy się na promocyjne ceny biletów z okazji 65lecia Muzeum.

（Google による翻訳）グダニスクを訪れるなら必ず訪れたい、美しい博物館です。歴史、科学、発見、生活、そして海にまつわるあらゆるものを背景に、素晴らしい時空の旅を体験できます。数多くの展示物、写真、絵画、模型、そして実物大模型が展示されています。歴史好きの私は大満足で、この素晴らしい旅を実現してくれた博物館に感謝しています。強くお勧めします。 （原文） Piękne muzeum,obowiązkowy punkt zwiedzania na mapie Gdańska. Wspaniała podróż w czasie z historią, nauką,odkryciami, życiem i wszystkim co związane z morzem w tle. Liczne eksponaty, zdjęcia,obrazy,modele i makiety. Jako fan historii wyszedłem bardzo zadowolony i dziękuję Muzeum za odbycie tej uroczej podróży. Gorąco polecam.

（Google による翻訳）グダニスクを訪れるなら、この博物館はまさにハイライトです。初期の航海の歴史を垣間見ることができます。しかし、3階建てでかなり広いため、じっくりと見学するには約4時間かかります。 （原文） Muzeum to najważniejszy punkt zwiedzania miasta Gdańsk. Daje możliwość zapoznania się z historią początków żeglugi. Chcąc jednak wnikliwie je zwiedzić, musisz zarezerwowac jakies 4 godziny, bo to aż 3 piętra o sporej powierzchni.

（Google による翻訳）グダニスク国立海洋博物館は、訪れる前から歴史の重みを感じられる場所です。モトワヴァ川沿いの古い建物が水面に映り込み、一歩足を踏み入れると、木や海藻、そして時の香りが迎えてくれます。ここでは、海の歴史が温かく、本物のように感じられる臨場感をもって語られています。 展示は美しく創られています。船舶の資料、古い航海計器、船の模型、そして波間に暮らした人々の物語。遠い時代の船体の前に立つのは特別な体験です。まるで、はるか昔に静まり返ったロープ、風、そして人々の声が反響しているかのように聞こえてくるようです。 そして、そのすべてを囲むように、外には何百年もの間、船が今もなお流れ続ける川が流れています。 グダニスク国立海洋博物館は、単なる博物館ではありません。潮風に吹かれた記憶と人々の勇気を巡る旅です。海は常に友であり、同時に挑戦でもあったことを、この博物館は思い出させてくれます。 （原文） National Maritime Museum i Gdańsk är en plats där man känner historiens tyngd redan innan man går in. De gamla byggnaderna vid Motława-floden speglar sig i vattnet, och när man kliver över tröskeln möts man av doften av trä, tång och tid. Här berättas havets historia med en värme och närvaro som känns äkta. Utställningarna är vackert skapade. Skeppsdokument, gamla navigationsinstrument, skeppsmodeller och berättelser om människorna som levde sina liv på vågorna. Det är något särskilt med att stå framför ett fartygsskrov från en annan epok – man hör nästan ekot av rep, vind och röster som sedan länge tystnat. Och allt ramas in av floden utanför, där båtarna fortfarande rör sig precis som de gjort i hundratals år. National Maritime Museum i Gdańsk är mer än ett museum – det är en resa genom saltstänkta minnen och mänskligt mod. En påminnelse om att havet alltid varit både en vän och en utmaning.

（Google による翻訳）複雑な気持ちです。というのも、一方では、景色は息を呑むほど美しく（高所恐怖症の方には文字通り息を呑むほど）、庭園は素晴らしく、インスタスポットはエンターテイメント性も高く、料理も美味しそうに見えますが、サービスは控えめで、入場料は高く（割引価格30ズウォティ、通常価格35ズウォティ）、料理の味はまずいです。絞りたてのオレンジジュースは水っぽく、ピザは生焼けで（子供用メニューから注文したにもかかわらず、トマトソースは酸っぱかったです）、タルタルステーキは糸を引くだけで味がなく、パサパサでケッパーがたっぷりかかっていました。プルドビーフバーガーは普通（トッピングよりもバンズが多かった）、エビのリゾットはシーフードブロスで作られているはずなのに、味がなく、ほんのりトマトソースの味がしました。ミルクシェイクは残念ながらチョコレート味しかなく、ルバーブドリンクは写真とは全く違っていて醜いものでしたが、味は素晴らしく、濃厚でした。キッズコーナー、エレガントな装飾、手入れの行き届いた、そしてたくさんの花々が大きな魅力です。エレベーターは素早く動き、急ぎ足な感じは全くなく、整備も行き届いています。生演奏が雰囲気を盛り上げてくれるので、エンターテイメントとして訪れる価値は十分にあります。残念ながら、私はヴィドクフカ・レストランに食事のために来たわけではなく、お腹を空かせたまま出発しました。最後に、メールサービスに感謝したいと思います。迅速で効率的、そして手間がかかりませんでした。日曜日の午後5時に4人で予約しました。駐車場は無料で、十分なスペースがありました。 （原文） Mam mieszane uczucia, gdyż z jednej strony widoki zapierają dech w piersiach (dosłownie, jeśli ma się lęk wysokości), ogród jest zjawiskowy, Insta Spot zaspokaja potrzeby zabawy, a dania wyglądają świetnie, to jednak obsługa powiedziałabym nienachalna, bilet wejściowy drogi (30 PLN ulgowy, 35 PLN normalny), a jedzenie smakowo słabe: sok z wyciskanych pomarańczy rozwodniony, pizza niedopieczona (i kwaśny sos pomidorowy, mimo że zamówione z menu dla dzieci), tatar żylasty i po prostu niesmaczny, suchy i mocno przeciągnięty kaparami, burger z szarpaną wołowiną przeciętny (i więcej buły niż dodatków), zaś risotto z krewetkami bez smaku, trochę czuć było sosem pomidorowym, mimo że miało być na bulionie z owoców morza, milkshake dostępny był niestety wyłącznie czekoladowy, a drink z rabarbarem wyglądał brzydko, zupełnie nie jak na zdjęciu, ale za to w smaku super, bogata nuta. Na duży plus to, że jest kącik dla dzieci, wystrój elegancki, zadbany, dużo kwiatów. Winda jedzie błyskawicznie, w ogóle nie czuć tej prędkości, zadbana. Muzyka na żywo dodaje klimatu, dlatego dla rozrywki naprawdę warto tu przyjść. Niestety nie dla jedzenia w restauracji Vidokówka - wyszłam głodna. Na koniec chciałam pochwalić obsługę mailową - natychmiastowa, rzeczowa, bezproblemowa. Miałam rezerwację dla 4 osób na godz. 17 w niedzielę. Parking był darmowy, dużo wolnych miejsc.

（Google による翻訳）確かにユニークな場所で、グダニスクで最も高い場所にあるレストランで、テラスからの眺めは素晴らしいです。しかし、いくつかマイナス点もあります。 入場料が高く、エレベーターの乗り方は全く分かりにくく、階下まで案内してくれる人もいません。レストランのスタッフは客への対応にあまり熱心ではありません。 ハンバーガーはごく普通で、悪くはないのですが、賞賛に値するようなものはありません。65ズウォティという値段を考えると、少なくとも2日は記憶に残るような味を期待していました。 （原文） Na pewno miejsce wyjątkowe, najwyżej położona restauracja w Gdańsku, widok z tarasu świetny. Jednak jest parę minusów. Wjazd drogi, bsluga windy kompletnie nieintuicyjna i na dole beak kogos do pomocy. obsługa restauracji średnio zainteresowana podejściem do gości. Burger bardzo średniej, nie jest zły ale nie ma w nim nic co by było godne pochwały. A za cenę 65 zł spodziewałbym sie czegoś co zapamiętam chociażby na 2 dni.

（Google による翻訳）グダニスクのオリヴィア・スターに滞在しましたが、非常に強い印象を受けました。この建物は街の景観にひときわ映えるポーランドで最も高い場所の一つであり、グダニスクのシンボルとなっています。街のほぼどこからでも見えるタワーを備えた近代的なビジネスセンターで、館内のすべてが細部に至るまで考え抜かれています。 展望台への上り坂は、多くの感動を残しました。エレベーターは文字通り30秒で32階に到着し、グダニスク、バルト海、ソポトの息を呑むような景色が広がります。天気が良ければ、トリシティの郊外まで見渡すことができます。息を呑むほど美しいパノラマは、ガラスの壁の近くに長時間立ち、通り、港、旧市街の屋根、そして地平線に浮かぶ船を眺めることができます。 館内の雰囲気については、別途触れておきたいと思います。上層階には、街の景色を眺めながら座れるカフェやレストランがあります。料金は平均より高めですが、それだけの価値があります。夜になると街がライトアップされ、雰囲気はさらに幻想的になります。 サービスは快適で、スタッフは丁寧で、道案内をしてくれます。すべてがスムーズに進んでいて便利です。行列はほとんどなく、すべてがスムーズに進みました。 欠点もいくつかあります。チケットはそれほど安くはなく、週末は特にパノラマビューの窓際がかなり混雑することがあります。静かに立って景色を楽しめる空き場所を見つけるのが難しいこともあります。 総じて、オリビア・スターはグダニスクで絶対に訪れるべき場所です。観光客の方はもちろん、グダニスク在住の方でも、一度は訪れるべきです。私にとって、街のスケールの大きさを感じ、海と水平線を上から眺め、静寂と美しさを高所から感じる、まさに真の体験でした。 グダニスクを新しい視点から発見したい方におすすめです。 ⭐⭐⭐⭐ （原文） Был в Olivia Star в Гданьске — впечатления остались очень сильные. Это место действительно выделяется на фоне города, одна из самых высоких точек в Польше, а уж для Гданьска — настоящая визитная карточка. Современный бизнес-центр с башней, которая видна практически из любой точки города, и внутри всё продумано до мелочей. Подъём на смотровую площадку оставил массу эмоций. Лифт поднимает очень быстро, буквально за полминуты оказываешься на 32-м этаже, и открывается невероятный вид на Гданьск, Балтийское море и Сопот. В ясную погоду видны даже окрестности Труймяста. Панорама просто захватывает дух — можно долго стоять у стеклянных стен и разглядывать каждую улицу, порт, крыши старого города и корабли у горизонта. Отдельно хочу отметить атмосферу внутри. На верхних этажах есть кафе и рестораны, где можно посидеть с видом на город — цены выше среднего, но ради такого места оно того стоит. Вечером, когда город загорается огнями, атмосфера становится ещё более магической. Сервис приятный: сотрудники вежливые, помогают сориентироваться, всё организовано удобно. Очередей почти не было, всё проходило спокойно. Минусы тоже есть: билеты не самые дешёвые, и в выходные бывает довольно людно, особенно у панорамных окон. Иногда тяжело найти свободное место, чтобы спокойно постоять и насладиться видом. В целом Olivia Star — это обязательное место для посещения в Гданьске. Если вы турист или даже живёте здесь, хотя бы один раз стоит подняться наверх. Для меня это стало настоящим опытом: почувствовать масштаб города, увидеть море и горизонт с высоты, ощутить тишину и красоту сверху. Рекомендую всем, кто хочет открыть Гданьск с новой стороны. ⭐⭐⭐⭐

（Google による翻訳）頂上からの眺めは素晴らしく、グダニスクの海と一体となった素晴らしいパノラマが広がります。ただ、値段は29ズウォティ（約29 PLN）と、その割に高すぎます。せいぜい半額くらいの価値はあるでしょう。 （原文） Widoki na górze ładne, bardzo ładna panorama Gdańska z widokiem na morze, ale nieproporcjonalne to wszystko do ceny - 29zl. Warte max połowy tej ceny.

（Google による翻訳）絶対に訪れる価値があります。グダニスクにいらっしゃるなら、ぜひ訪れてみてください。ドリンクはとてもお手頃で、景色は息を呑むほど美しかったです。夕暮れ時は、昼も夜も光が美しく、最高の時間でした。1階の庭園もとても美しく、静かでした。絶対に訪れる価値があります。 （原文） Absolutely worth a visit. If you are in Gdansk, you should definitely visit here. Our drinks were very affordable and the views were breathtaking. Sunset was the perfect time to visit for both day and night light. The gardens on the ground floor were also so lovely and quiet. Definitely worth visiting.

（Google による翻訳）家族とオリビア・スターで夕食をとりました。素晴らしい体験でした。料理も美味しく、サービスもとても親切でした。天気も良く、32階からの眺めは素晴らしかったです。下の庭園では、緑に囲まれながらコーヒーを楽しめます。 （原文） Byliśmy z rodzinką na obiedzie w olivia star wrażenia super,jedzenie dobre obsługa bardzo miła. Pogoda była ok to i widoki fajne z 32 piętra się rozciągały. Na dole w ogrodzie można kawę wypić w śród zieleni.

（Google による翻訳）2025年9月20日、オリヴィア・スター32階を訪れました。 この高さからグダニスクを眺めるのは、まさに至福のひとときです。❣ オリヴィア・レストランで夕食をとることにしました。そして今回は、すっかり満足しました。❣ 特に、魅力的で、信じられないほど有能で、他に類を見ないウィクトリアさんに接客していただいたことが、この上なく光栄でした。❣❣❣ 彼女のようなスタッフは本当に宝物です！ こんなに素晴らしい人がいると、一度訪れた場所にまた行きたくなります。さて、また私の愛するグダニスク、オリヴィア・スターでお会いしましょう。⚘ ありがとうございました。ウィオラとヤレク・クルゾンカラより。😘mm （原文） Nasza wizyta w Olivia Star 32 piętro miała miejsce 20 września 2025r. Podziwiać Gdańsk z tej wysokości to dopiero przyjemność❣ Zdecydowaliśmy się także na obiad w oliwskiej restauracji. I tym razem byliśmy w pełni usatysfakcjonowani❣ Tym bardziej, że obsługiwała nas przeurocza, niezwykle kompetentna i jedyna w swoim rodzaju Pani WIKTORIA❣❣❣ Taka pracownica to prawdziwy skarb! Dzięki takim cudnym ludziom chce się ponownie wracać do poznanych wcześniej miejsc. Tak więc: do zobaczenia ponownie w moim ukochanym Gdańsku w Olivia Star. ⚘ Dziękujemy. Wiola i Jarek Krzonkalla. 😘mm

2023年8月時点では、改装中で閉まってました。 私は車だったので、すぐに諦めて戻ったのですが、タクシーで来てリリースした後に閉まっていることを知ったらショックでしょうね。

（Google による翻訳）実に美しく修復された要塞。ポーランド最古の要塞らしいです。この場所の歴史を語る案内板も充実しています。広大な敷地には、かつての栄華を物語る様々な要塞関連の建物が隠されています。ぜひ訪れる価値があります :) （原文） Absolutely beautifully renovated fortress, apparently the oldest such in Poland. Very informative information boards telling the story of this location. Plenty of grounds to cover, hiding various fortification relevant buildings from its times of former glory. Definitely worth the visit :)

（Google による翻訳）マルトヴァ・ヴィスワ川沿いに佇む、息を呑むほど美しいグダニスク要塞は、まさに圧巻です。城壁の中に入ると、かつてここに駐屯していた軍隊の様子が目に浮かびます。再建工事はまだ続いていますが、美しく修復された要塞は、兵士やエリート将校たちが暮らしていた多くの部屋を見学できます。ここでは、厨房や倉庫を見ることができます。要塞は北西側でマルトヴァ・ヴィスワ川に接し、他の側は東城壁と呼ばれる城壁に囲まれています。城壁には堡塁があり、ベンチでゆっくりと休憩しながら、マルトヴァ・ヴィスワ川の美しさと賑わいを眺めることができます。要塞の中心は円筒形の塔（現在は頂部が失われていますが、再建が予定されています）で、1758年まで灯台として機能していました。塔からの眺めは息を呑むほど美しく、周囲はレンガ造りの環状壁に囲まれ、その外周には将校の宿舎が続いています。信じられないほど壮観です。川面を見下ろす窓のある部屋は息を呑むほど美しい。壮大な建築物で、ぜひ見ておきたい場所です。強くお勧めします。素晴らしいツアーでした。 （原文） Niesamowita Twierdza w Gdańsku położona nad Martwą Wisłą. Robi ogromne wrażenie. Wchodząc w jej mury niejako przenosimy się wyobrażniąc jak stacjonowały tu wojska. Przepięknie odrestaurowana chociaż rekonstrukcja trwa nadal. Miejsce gdzie można wejść do wielu pomieszczeń zajmowanych przez żołnierzy czy elity oficerskiej. Zobaczymy tu kuchnie i magazayny.  Od strony północno-zachodniej fort przylega do Martwej Wisły, natomiast z pozostałych stron opasany jest przez szaniec, zwany Szańcem Wschodnim. W jego skład wchodzą bastiony na których mozemy spokojnie odpoczać na ławeczkach i podziwiac piękno i ruch na Martwej Wiśle. Centralnym miejscem twierdzy jest cylindryczna wieża (obecnie pozbawiona zwieńczenia które jest w planach rekonstrukcji), która służyła do 1758 roku jako latarnia morska. Niesamowity widok z wieży. Jest ona otoczona przez ceglany wieniec do którego zewnętrznego obwodu przylegają własnie domy oficerskie. Niesamowita i robi ogromne wrażenie. Zachwycające są pomieszczenia których otwory okienne znajdują się na poziomie rzeki. Super budowla i koniecznie trzeba ją zwiedzić. Polecam. Niesamowita wycieczka

（Google による翻訳）歴史愛好家のために復元された興味深い場所です。博物館発のガイドツアーに参加する価値があります。 （原文） Interesujące miejsce, przywrócone do zwiedzania dla pasjonatów historii. Warto przejść trasę turystyczną z przewodnikiem z muzeum.

（Google による翻訳）この場所はまだ始まったばかりですが、数年後にはまた訪れる価値があるでしょう。その成功を祈っています。 興味深い歴史があり、探索できる場所もいくつかあります。スタッフは知識豊富でフレンドリーです。まだ案内板があまりないので、旅行前にこの場所について調べておくことをお勧めします。 （原文） To miejsce dopiero się rozkręca i warto będzie przyjść i odwiedzić je również za kilka lat, czego mu życzę. Ma swoją ciekawą historię, jest parę zakamarków do zwiedzenia a obsługa jest bardzo dobrze poinformowana oraz miła. Warto poczytać coś o tym miejscu jeszcze przed wyprawą, gdyż tablic informacyjnych nie ma jeszcze zbyt wiele.

（Google による翻訳）ヴィスウォイシチェ要塞は、その魅力をまだ十分に発揮できていませんが、訪れる価値は十分にあります。歴史を学び、要塞を探索し、塔に登ることができます。いくつかの部屋はオリジナルの内装から復元されており、ぜひ訪れることをお勧めします。 （原文） Twierdza Wisłoujście dopiero nabiera pełnego uroku, ale warto ją odwiedzić. Można zapoznać się z historią, zwiedzić fortyfikacje i wejść na wieżę. W kilku pomieszczeniach zrekonstruowano dawne wnętrza - zdecydowanie polecam.

（Google による翻訳）灯台のテラスからは、グダニスクの壮大なパノラマビューが広がります。ヴェステルプラッテ記念碑は、コンテナ港や旅客港と同様に、堂々と美しくそびえ立っています。すべて修復されており、一度は訪れる価値があります。 （原文） Z tarasu latarni świetny widok na panoramę Gdańska. Pięknie i dumnie prezentuje się Pomnik na Westerplatte, a także port kontenerowy i pasażerski. Całość odrestaurowana. Warto zobaczyć chociaż raz.

（Google による翻訳）グダニスクの地図上で非常に便利な場所です。 オルレン駐車場の近く、または少し先のヘヴェリウム駐車場をご利用いただけます。 丘を登って約5分です。グダニスクの美しい景色と、その背後に広がる海を一望できる絶景スポットです。 施設全体を散策してみる価値は十分にあります。 （原文） Bardzo fajny punkt na mapie Gdańska. Parking blisko Orlenu lub trochę dalej parking Hevelium. Spacerkiem pod górkę ok 5 minut. Punkt widokowy z pięknym widokiem na Gdańsk i morze w tle. Warto wybrać się na pełen spacer po całym obiekcie.

（Google による翻訳）歴史と美しい景色が融合したユニークな場所です。頂上には歴史的な要塞とミレニアム・クロスがあり、市内中心部と造船所のパノラマビューを楽しめます。駅からも徒歩圏内です。散策したり、リラックスしたり、グダニスクの歴史について学んだりするのに最適な場所です。 （原文） Wyjątkowe miejsce łączące historię i piękne widoki. Na szczycie znajduje się zabytkowy fort i Krzyż Milenijny, a panorama obejmuje całe centrum miasta i stocznię. Łatwo tu dojść pieszo z dworca. Idealne miejsce na spacer, odpoczynek i poznanie historii Gdańska.

（Google による翻訳）グダニスクのパノラマビューを楽しめる美しいスポットです。オルウォヴォ桟橋も見渡せます。ここからの景色は息を呑むほど素晴らしいです。頂上への登りは簡単で、全く難しくありません。入場は無料です。近くには要塞の遺跡があり、グダニスクの歴史と過去の防衛についての説明を聞いたり読んだりすることができます。頂上からの眺めは素晴らしいので、ぜひ散策することをお勧めします。 （原文） Piękne miejsce z widokiem na panoramę miasta Gdańsk. Można także zobaczyć molo w Orłowie. Widoki stąd są piękne. Wejście na górę jest proste nie jest w ogóle wymagające. Wstęp darmowy. Obok są pozostałości po twierdzy gdzie możemy posłuchać i poczytać o historii Gdańska i jego obrony w przeszłości. Polecam na spacer bo widok z góry jest tego wart.

（Google による翻訳）今日はグラドヴァ山に行ってきました！本当におすすめです！🏞️ トリシティ全体と港の素晴らしい景色が一望でき、散歩や写真撮影に最適です📸🌇 家族旅行にぴったりの場所です👨‍👩‍👧‍👦 子供たちは古い要塞や軍事展示を見て楽しんでいました💣🪖 さらに、緑も多く、ベンチもあり、リラックスできるスペースもあります🌳☀️ 歴史を感じながら、大げさになりすぎず、学びとリラクゼーションが完璧に融合しています🧭📖 グダニスクの中心部に近く、アクセスも抜群🚶‍♂️🚆 必ずまた来ます！❤️🇵🇱 （原文） Byliśmy dziś na Górze Gradowej i bardzo polecamy to miejsce! 🏞️ Niesamowite widoki na całe Trójmiasto i port – idealne na spacer i zdjęcia 📸🌇 Świetne miejsce na rodzinny wypad 👨‍👩‍👧‍👦 – dzieci miały frajdę z odkrywania starych fortów i ekspozycji wojskowych 💣🪖 A do tego dużo zieleni, ławeczek i przestrzeni do odpoczynku 🌳☀️ Czuć tu historię, ale bez przesadnego patosu – idealne połączenie edukacji i relaksu 🧭📖 Blisko centrum Gdańska, łatwy dojazd 🚶‍♂️🚆 Na pewno wrócimy! ❤️🇵🇱

（Google による翻訳）最初はこのアトラクションにあまり魅力を感じませんでした。展望台に一体何が素晴らしいのか、と。でも、確かに美しい景色と、心地よいけれど少し難易度の高い散歩道は刺激的です。さらに、バンカーはホビット村を彷彿とさせ、雰囲気も魅力的です。グダニスクに来たら絶対に訪れる価値があります :) （原文） Nie byłam zupełnie przekonana do tej atrakcji na samym początku, bo co fajnego do zaproponowania może mieć punkt widokowy? A jednak ma i to zdecydowanie piękne krajobrazy, przyjemny i lekko wymagający spacer, co zdecydowanie pobudza człowieka. Dodatkowo bunkry niczym z wioski hobbitów, uroczy klimat. Miejsce zdecydowanie warte odwiedzenia w Gdańsku :)

（Google による翻訳）素晴らしい場所です。美しい景色が楽しめます。グダニスクの歴史について学ぶこともできます（展示あり）。散歩や観光、そしてグダニスクを知ることをお勧めします。 （原文） Super miejsce. Piękne widoki. Można tam poznać historię Gdańska (wystawa). Ogólnie polecam na spacer zwiedzanie, poznanie

（Google による翻訳）グダニスクの美しい景色。 要塞の歴史に関する無料展示があります。 レストランと科学センターがあります。旧市街から徒歩でも、車（駐車場あり）でもお越しいただけます。 （原文） Прекрасный вид на Гданьск. Есть бесплатная экспозиция об истории оборонительных сооружений. Есть ресторан и научный центр. Можно прийти пешком от старого города, можно приехать на машине (есть паркинг).

Oki

（Google による翻訳）博物館は30年前の博物館のようです。ツアー中の話題の継続性の欠如。 旧グダニスクに住む人々の健康と衛生に関する展示は非常によくできています。興味深い説明、教育的な映画 - 素晴らしい! 琥珀に関する展示も興味深いです。そこではたくさんの興味深い展示を見ることができます。 （原文） Muzeum wygląda tak jak wyglądały muzea 30 lat temu. Brak ciągłości tematyki podczas zwiedzania. Wystawa na temat zdrowia i higieny ludzi mieszkających w dawnym Gdańsku jest zrobiona bardzo dobrze. Ciekawe opisy, film edukacyjny - super! Ciekawa jest również wystawa o bursztynach. Można na niej zobaczyć dużo ciekawych eksponatów.

（Google による翻訳）街や地域の歴史に少しでも興味があるなら、興味深い場所です。こちらも子供向けですが、展示自体はそれほど大きくありません。中心部に近く、チケットも安い。 （原文） Ciekawe miejsce jeśli chociaż trochę interesujesz się historią miasta i regionu. Także dla dzieci, ale sama wystawa niezbyt duża. Blisko centrum, bilety niedrogie.

（Google による翻訳）私はこれらの人々の働きとコレクションの重要性に感謝しています。残念ながら、博物館の資金不足は遠くからでもわかります。展示はぎこちなく、21世紀の空気はありません。塔に登ると、グダニスクを別の視点から見ることができます。クレーンの近くから市庁舎と聖マリア大聖堂の両方を眺めることができます （原文） Doceniam pracę tych ludzi i rangę zbiorów. Niestety niedofinansowanie muzeum widać z daleka. Wystawy toporne, brak powiewu XXI wieku. Wejście na wieżę pozwala spojrzeć na Gdańsk z innej perspektywy. Blisko żurawia z widokiem zarówno na Ratusz i Bazylikę Mariacką

（Google による翻訳）とても素敵な建物ですが、展示内容はあまり厳選されていません。科学というよりはエンターテイメントっぽいので、子供連れで行くのもいいかもしれません。考古学の側面は非常に一般的で、むしろ演劇の小道具を使って説明されています。彼らが提供するものに対して高すぎる。残念だ。 （原文） It’s a very nice building, but the exhibitions are very poorly curated. It looks more like entertainment than science, so it may be great to come with kids. The archaeology aspects are very general and rather illustrated with theatrical props. Too expensive for what they offer. A pity.

（Google による翻訳）展示とキュレーションの両方が非常に貧弱で、スタッフは自分たちの博物館が観光カードに無料で含まれていることを知らなかったと見られています。土曜日は無料なので、博物館を無料で見ました。入り口が少し分かりにくいので、入り口を見つけるまで数分歩き回りました 場所全体が古く、おそらく共産主義以来更新されていない、展示品のほとんどはポーランド語のみ、英語のタグが付いているものもありますが説明が不足しており、新石器時代などが何であるかを説明するウィキペディアタイプのテキストは非常に少ないものもあります スーダンの展示は非常に小さいですが、間違いなく興味深いので、ぜひその部分を見に行くべきです。残りに関する限り、私の主な見解は、グダニスクの地域ではほとんどが氷で覆われていたため、ほとんど発見されていないということです:)) （原文） Quite poor in both exhibits and curation and the staff seen not to know that their Museum is included for free in the tourist card. I did see the museum for free, it's free on a Saturday. A bit tough to find the entrance, I kept moving around for a few minutes until I found the entrance The whole place is old, probably not updated since Communism, most of the exhibits are in Polish only, some have English tags but the explanations are lacking, some very few Wikipedia type text describing what the Neolithic etc are The Sudan exhibit is very small but definitely interesting and you should definitely go to see that bit. As far as the rest is concerned, my main take is that very few has been found in the area of Gdansk because most of it was covered by ice :))

（Google による翻訳）古典的な博物館。さまざまなテーマに関する興味深い展示。唯一気に入らなかったのは、病気に関する展示が 1 か所ではなく博物館全体に広がっていたことです。それ以外は全く大丈夫です。価格も高すぎず、プラスです。お勧めします （原文） Klasyczne muzeum. Ciekawe eksponaty o różnej tematyce. Nie spodobało mi się tylko to, że wystawa na temat chorób była rozwalona po całym muzeum, zamiast w jednym miejscu. Poza tym całkiem w porządku. Ceny również na plus, nie są wygórowane. Polecam

（Google による翻訳）金色の装飾が施された美しい建物ですが、中に入ることはできません。 （原文） Pretty building with gold decorations, but you can't go inside.

（Google による翻訳）戦いの場面や統治者の姿が描かれた美しいファサード、非常に多くのディテールや装飾が施されているので、時間をかけて楽しむ必要がありますが、書かれたメッセージの 1 つも覚えておいてください。「公正に行動し、恐れるな」。 建物の頂上には思慮深さ、正義、強さ、節度の彫像があり、その頂にある彫像はフォーチュンです。 この美徳を象徴する建物は、歴史を通じてグダニスクの多くの市長の住居となってきました。 （原文） Prelepa fasada sa scenama bitaka i figurama vladara, toliko detalja i ukrasa da treba odvojiti malo vremena i uživati, ali i zapamtiti jednu od ispisanih poruka: Postupaj pravedno, ne boj se. Na vrhu zgrade su su statue razboritost, pravda, snaga, umerenost, a krunska je statua Fortune. Zgrada koja simbolizuje vrline bila je tokom istorije dom mnogih gradonačelnika Gdanjska.

（Google による翻訳）グダニスクの黄金の家 (Dom Złoty) は、王の道 (ulica Długa) で最も美しく重要な建物の 1 つです。 17 世紀初頭にイアン スコットランド市長のために建てられました。この家の建築はマニエリスムとルネッサンスの要素を組み合わせたもので、ファサードは壮大な彫刻と金の装飾で装飾されています。 ファサードには、平和、栄光、正義、思慮深さを表す寓意的な人物が描かれています。ラテン語の碑文が建物に歴史的な深みを与えています。 現在でもこの建物はグダニスクの富と文化の象徴であり、街の過去の雰囲気に浸るためにぜひ訪れてみる価値があります。 （原文） Золотой дом (Dom Złoty) в Гданьске — это одно из самых красивых и значимых зданий на Королевском тракте (ulica Długa). Он был построен в начале XVII века для бурмистра Яна Шотландера. Архитектура дома сочетает элементы маньеризма и ренессанса, а его фасад украшен великолепными скульптурами и золотыми деталями. На фасаде можно увидеть аллегорические фигуры, представляющие мир, славу, справедливость и благоразумие. Надписи на латинском добавляют зданию исторической глубины. Сегодня это здание остается символом богатства и культуры Гданьска, его обязательно стоит посетить, чтобы погрузиться в атмосферу прошлого города.

（Google による翻訳）他の綺麗な長屋と比べてあまり目立たない （原文） nie wyróżnia się mocno spośród innych pięknych kamienic

（Google による翻訳）グダニスクのすべてと同じくらい美しい。中心は小さな宝石です。絶対に訪れる価値があります。 （原文） Bello come del resto tutta Danzica. Il centro è un gioiellino. Da visitare assolutamente.

（Google による翻訳）金長屋は以前はもっと金色でしたが、今はむしろ白くなっています。かつては裕福な貴族が住む最も裕福な長屋でした。 （原文） Złota Kamienica kiedyś była bardziej złota a dzisiaj jest raczej biała. Kiedyś była najbogatszą kamienicą zamieszkaną przez bogatych patrycjuszy.

（Google による翻訳）豪華な装飾が施されたファサードを持つ、グダニスクで最も美しい長屋の 1 つ。長く付き合っていく価値はあります。 （原文） Jedna z najpiękniejszych kamienic w Gdańsku z bogato zdobioną fasadą. Warto zatrzymać się przy niej na dłużej.

Oki...

Oki

Oki

Oki

（Google による翻訳）ロングマーケットはグダニスク旧市街の心臓部であり、最も活気に満ちた魅力的な観光スポットの一つです。広場には色鮮やかな歴史的建造物が立ち並び、それぞれが独自のスタイルとディテールを持ち、絶好の写真撮影スポットとなっています。中央にあるネプチューンの噴水は必見のランドマークで、周囲の市庁舎と塔と相まって、中世の豊かな雰囲気を醸し出しています。日中は多くの人々で賑わい、カフェやレストランの屋外席は活気づきます。夜はライトアップされ、さらにロマンチックになり、特別な体験を提供します。観光客にとって必見の場所であるだけでなく、地元のフェスティバルやイベントの人気会場でもあります。街の文化を吸収したい人も、美しい雰囲気を楽しみたい人も、ロングマーケットは忘れられない思い出になること間違いなしです。グダニスク旅行では絶対に外せない場所です。 （原文） 長廣場是格但斯克老城的靈魂地帶，也是最熱鬧、最迷人的景點之一！整條廣場兩側排列著色彩繽紛的歷史建築，每一棟都有不同的風格與細節，非常適合拍照取景。廣場中心的海神噴泉更是必看地標，與周圍的市政廳、高塔相互映襯，營造出濃厚的中世紀氛圍。白天這裡人潮熱絡，咖啡館與餐廳戶外座位充滿生氣；夜晚在燈光照耀下更添浪漫，散步其中能感受到不同的魅力。這裡不僅是觀光客的必訪景點，也是當地人舉辦節慶與活動的重要場所。無論是想感受城市文化，還是單純享受美麗的氛圍，長廣場都能帶來難忘的回憶。到格但斯克旅遊，這裡絕對是不可錯過的一站！

（Google による翻訳）ロングマーケットは、グリーンゲートをくぐると始まります。門をくぐった瞬間から、もう虜になります。ロングマーケットは、その名の通り、縦に長く伸びています。中でも、魅力的な赤い市庁舎は目を引きます。ネプチューンの噴水も美しく、左右には美しい家々のファサードが並んでいます。ロングマーケットを歩くのは、ただただ楽しいものです。 （原文） Der Lange Markt fängt an, wenn man durch das Grüne Tor geht. Ist man durch das Tor gegangen ist man schon begeistert. Der Lange Markt, wie sein Name schon sagt, erstreckt sich längs. Unter anderen sieht man das faszinierende rote Rathaus. Auch der Neptunbrunnen ist sehr schön. Links und rechts sieht man wunderschöne Häuserfassaden. Es macht einfach Spaß, den Langen Markt entlang zu gehen.

（Google による翻訳）グダニスクのドゥギ・タルグ通りを散歩するのがいつも楽しみです。この通りは活気に満ち、美しく改装された長屋が立ち並び、魅力的な通りを散策することができます。長い歴史を持つ港町の雰囲気を味わうことができます。 英語： グダニスクのドゥギ・タルグ通りを散歩するのがいつも楽しみです。この通りは活気に満ち、美しく改装された長屋が立ち並び、魅力的な通りを散策することができます。長い歴史を持つ港町の雰囲気を味わうことができます。 （原文） Zawsze chętnie spaceruję po Długim Targu w Gdańsku. Ulica tętni życie, pięknie odnowione kamienice i możliwość wejście w urokliwe uliczki. Można poczuć atmosferę miasta portowego z długa historią. For English: I always enjoy strolling along Długi Targ in Gdańsk. The street is bustling with life, with beautifully renovated tenement houses and the opportunity to wander through charming streets. You can feel the atmosphere of a port city with a long history.

（Google による翻訳）旧市街の通り。ここではネプチューンの噴水や、エレガントで壮大なテラスハウスをご覧ください。 （原文） THE street in the old town. See Neptune's fountain here, and elegant, grand terraced houses.

（Google による翻訳）見れたものは良かったです。しかし、人が多すぎて目的の場所に行くのが難しく、撮りたいものを撮るのが困難でした （原文） Det jeg fikk se var bra. Men det var alt for mye folk som gjorde det vanskelig å komme til der man ønsket, og vanskelig å fotografere det man ønsket å fotografere

（Google による翻訳）観光に最適な場所。必見 （原文） Superb place for sightseeing. Must see

（Google による翻訳）非常に素晴らしい （原文） Very nice

🏰

（Google による翻訳）素晴らしい景色 （原文） Nice view

（Google による翻訳）美術館自体には入りませんでしたが、この建物は絶対に見逃せません。まさに象徴的な存在です。街中のストリートアーティストの絵画には、あのどっしりとしたクレーンのシルエットが数多く登場します。目の前に立つと、その理由がよく分かります。独特の古き良き時代の工業的な魅力があり、ウォーターフロントの他の場所とは一線を画しています。私たちは川沿いをしばらく歩き、写真を撮ったり、景色を堪能したりしました。中に入らなくても、この建物はグダニスクの川辺を形作る、まさにグダニスクらしさを体現する建物の一つです。 （原文） We didn’t go inside the museum itself, but you really can’t miss the building—it’s kind of iconic. That chunky crane silhouette pops up in so many street artists’ paintings around the city, and when you’re standing in front of it, you totally get why. It’s got that unique, old-world industrial charm and really stands out against the rest of the waterfront. We lingered along the river for a bit, took some photos, and just appreciated the view. Even if you’re not going in, it’s one of those buildings that kind of makes the Gdańsk riverside what it is.

（Google による翻訳）一見の価値がある場所です。この場所の歴史をインタラクティブで分かりやすい方法で伝えることに尽力しています。クレーンの建設現場を間近で見ることができます。欠点は、個人的には料金が高いことです。4人家族で90ズウォティ、展示の説明をすべて読んでも1時間半もかかりません。また、ちょっとした整理整頓の問題もあります。入場するとロッカーがあり、おそらく上着用のハンガーもあるでしょう。私たちはバックパックとレインコートをロッカーに預けました。残念ながら、出口が入口とは別の場所にあり、雨の中を走って上着を取りに行かなければなりませんでした。 （原文） Miejsce warte obejrzenia. Bardzo się postarano, , aby w interaktywny, przystępny sposób opowiedzieć historię tego miejsca. Można z bliska zobaczyć konstrukcję żurawia. Na minus moim zdaniem cena, 90 zł za 4-osobową rodzinę i niecałe 1.5 h zwiedzania przy przeczytaniu wszystkich opisów eksponatów. Jest jeszcze taki mały problem organizacyjny. Po wejściu dostępne są szafki, są też wieszczki, zakładam, że na odzież wierzchnią. Zostawiliśmy w szafkach plecaki i kurtki przeciwdeszczowe. Niestety okazało się, że wychodzi się gdzie indziej niż się wchodziło i po nasze kurtki musieliśmy przebiegać po deszczu.

（Google による翻訳）何年もグダニスクのウォーターフロントを散歩していましたが、そのたびにこのクレーンに魅了されてきました。残念ながら立ち入ることはできませんが、だからこそ神秘的な雰囲気が漂っています。そして今年、突如…ついにクレーンが姿を現し、この驚異的な建造物の内部をじっくりと見学できるようになりました。素晴らしいバーチャル映像ガイドが、あなたを当時へとタイムスリップさせてくれます。すべてが完璧でした。再現者たち、そしてこの壮大な建造物に新たな息吹を吹き込んだすべての人々に敬意を表します。私はこの街（いや、3つも… 🙂）が大好きで、400キロ以上も離れた場所に住んでいても、いつも喜んで戻ってきます。心からお勧めします。 （原文） Kilka lat przechadzałem się Gdańskim nabrzeżem i za każdym razem zachwycał mnie ten żuraw. Niedostępny niestety ale przez to bardziej tajemniczy. Aż tu nagle w tym roku ... jest, można zanurzyć się we wnętrzu tej zjawiskowej budowli. Genialny wirtualny film-przewodnik, przenosi nas w tamte czasy. Wszystko było jak trzeba. Brawa dla rekonstruktorów i wszystkich którzy tchnęli nowe życie w ten wspaniały obiekt. Uwielbiam to miasto (a nawet trój ... 🙂) i chociaż mieszkam ponad 400 km stąd zawsze wracam tu z radością. Polecam z całego serca.

（Google による翻訳）グダニスクの象徴、ここは言うまでもなく必見です。何度かこの街を訪れていますが、いつもまた訪れたい場所です。素晴らしい場所で、夜でもぜひ訪れてみてください。 / Ikona Gdaňsku, neměsujím snad říkat ze je nutnost vistít . 何度かこの街を訪れていますが、いつもまた訪れたい場所です。素晴らしい場所で、夜でもぜひ訪れてみてください。 （原文） An icon of Gdansk, I don't need to say that it is a must visit. I have been to the city several times and I always like to return to this place. Amazing place, I recommend visiting it even at night. / Ikona Gdaňsku, nemusím snad říkat ze je nutnost navštívit . Ve městě jsem byl už několikrát a pokaždé se na toto místo rad vracím . úžasné místo, doporučuji navštívit i v noci .

（Google による翻訳）街の海事史とクレーンそのものを網羅した興味深い博物館です。ビデオ展示（英語字幕付き）はよくできていて興味深いものでした。ヨーロッパ各地で見た他のビデオ展示とは一味違うスタイルです。社会史に関する展示が豊富に用意されており、インタラクティブな展示もいくつかあります（子供たちの興味を引くのにも役立ちます）。当然ながら、階段の上り下りが多いです。このような建物にはエレベーターがないので、移動に困難がある方はご注意ください。 （原文） An interesting museum, covering the maritime history of the city and the Crane itself. The video displays (with English subtitles) were well done and of interest. A different style to other video displays I have seen across Europe. Plenty of social history on display, with some interactive exhibits (useful for keeping kids engaged as well). As you'd expect, it is a lot of stairs up and down. No lift in such a building, for those with mobility issues

（Google による翻訳）グダニスクを訪れたら、ぜひ訪れたい魅力的なスポットです。ヨーロッパで唯一の港湾クレーンは、戦時中にほぼ完全に破壊された後、完全に再建されました。館内には、クレーンの運用、仕事、グダニスクでの生活に関する興味深い展示に加え、スクリーンやミニチュア模型、当時の展示物で描かれた歴史に基づいた港全体の様子も紹介されています。また、クレーン内部に設置された舵を使って船を操るなど、子供向けのゲームもあります。特にクレーンの頂上は、運河の広大な景色を一望できる美しい写真撮影スポットです。ぜひお勧めします。 （原文） Świetna atrakcja, obowiązkowy przystanek na zwiedzanie w Gdańsku. Żuraw portowy, jedyny taki w Europie, odbudowany w całości, po zniszczeniu go prawie w całości w trakcie wojny. W środku znajdują się ciekawe wystawamy opowiadającyme o jego działaniu, pracy i życiu w Gdańsku oraz wyglądzie całego portu na podstawie historii ukazywanej na ekranach, miniaturowych makietach, oraz eksponatach z epoki, są tam też gry dla dzieci, np. o pływaniu statkiem, za pomocą steru ustawionego w środku żurawia. Piękne miejsce na zdjęcia, szczególnie na szczycie żurawia, gdzie można uchwycić duży fragment kanału. Zdecydowanie polecam.

（Google による翻訳）ガーナの港を象徴するランドマーク、グダニスク。なんと、実際に中に入ることができます！マルチメディアスクリーンでは、この地を航海する商人の物語が紹介されています。展示を通して彼の物語を聞きながら、彼の職業の秘密や、グダニスクという背景にあるグダニスクの機能について学ぶことができるので、非常に興味深い体験です。展示物は多くありませんが、紙幣を数えたり、お金や品物を量ったり、グダニスク、クラクフ、ワルシャワのキュビットを使って材料を測ったりすることができます。最後には、居酒屋でサイコロ遊びを体験できます。そして、クレーンの心臓部を覗くこともできます！お子様も大人も大満足の、楽しい体験です。 （原文） To najbardziej charakterystyczny punkt ghańskiego portu - o można do niego wejść! Na multimedialnych ekranach śledzimy historię kupca, który tu przypływa. To bard wciągające, bo słuchamy jego historii przez całą wystawę, poznajemy tajniki jego zawodu oraz funkcjonowania Gdańska w jego kontekście. Eksponatów nie ma zbyt wiele, ale można liczyć rachunki, ważyć pieniądze czy towary, mierzyć materiał łokciem gdańskim, krakowskim albo warszawskim. Na końcu zagracie w kości w tawernie. No i zajrzycie do serca żurawia! Świetna sprawa, zadowolone dzieci i rodzice.

（Google による翻訳）動物園は広々としていて、まるで公園のようでした。入場料は非常にリーズナブルでした。家族で子供3人を連れて20ユーロほどで入場できました。ドイツではこんな値段は考えられません。アザラシの囲い場（入口すぐ）など、残念ながらいくつかは古くて狭く、早急な改修が必要です。一方、キリンやほとんどの有蹄類の囲い場など、他の囲い場は非常に広く、美しく設計されています。何が新しく、どこにまだ改善が必要なのかがはっきりと分かります。動物園の前には駐車場とバス停があります。 （原文） Der Zoo war weitläufig und parkähnlich aufgebaut. Die Eintrittspreise waren super günstig. Als Familie haben wir ca. 20 Euro bezahlt mit 3 Kindern. Solche Preise kennt man gar nicht mehr in Deutschland. Wenige Gehege wie die Robben ( gleich am Eingang) sind leider sehr in die Jahre gekommen, zu klein und müssen dringend angepasst werden. Andere Gehege wie von den Giraffen oder von den meisten Huftieren sind sehr groß und auch schön gemacht. Man sieht wirklich, was neu ist und wo noch was gemacht werden muss. Es gibt Parkplätze und auch eine Bushaltestelle vor dem Zoo.

（Google による翻訳）素晴らしい場所です！森に囲まれた美しい動物園です。動物たちが快適に過ごせるように、また観察しやすいように、囲いは丁寧に設計されています。園内は広々としていますが、車椅子でもアクセス可能です。敷地内にはレストランとカフェテリアがあり、小さな遊び場もあります。冬に訪れたにもかかわらず、たくさんの動物を見ることができ、とても楽しい午後を過ごしました。 （原文） super miejsce! przepiekny ogrod zooligiczny usytuowany w otoczeniu lasów. Wybiegi zrobione w przemyślalny - daja komfort zwierzentom ale pozwalaja tez je obserwowac. ogrod jest rozległy ale dostepny dla osob na wozkach. na miejscu sa restautacje i kafeterie. jest tez maly plac zabaw. mimo ze bylismy w zimie zobaczylismy duzo zwierzat.i spedzilismy bardzo mile popoludnie.

（Google による翻訳）良い点は、動物の囲い場は確かにとても広いのですが、ツアーがあまりきちんと運営されていないことです。動物をもっと見るために、かなり遠くまで歩かなければならないこともありました。悪い点は、ミニ動物園（現在は閉鎖中）とトイレがないこと（改修が必要かもしれません）です。いずれにしても、お勧めです。今まで行った動物園の中で一番良いとは言えないかもしれませんが、たくさんの動物がいるので、決して飽きることはありません。 （原文） Na plus na pewno bardzo duże wybiegi zwierząt, jednak nie do końca dobrze zorganizowane jest zwiedzanie. Czasem trzeba było się wracać dość duży kawałek, aby zobaczyć kolejne zwierzęta. Na minus też brak mini zoo (zamknięte) i toalety, którym przydałaby się renowacja. Mimo wszystko polecam. Może nie jest to najlepsze zoo w jakim byłam, ale zwierząt jest sporo, także nudzić się nie da.

（Google による翻訳）グダニスク動物園は本当に素晴らしいです。敷地は広大で、動物たちには広々とした空間が与えられており、それはすぐに分かります。私たちは偶然アザラシが餌を食べているのを目撃し、素晴らしい体験をしました。彼らの行動を観察するのは楽しく、また学ぶこともたくさんありました。ライオンとオオカミは隠れていましたが、他の動物たちはとても活発で、すぐに見つけることができました。動物園全体がよく整備されており、各囲いの間を歩くのも楽しいです。家族連れ、自然愛好家、そして動物たちに囲まれて屋外で時間を過ごしたい人なら誰でも、ここは訪れる価値のある場所です。 （原文） Zoo w Gdańsku robi naprawdę ogromne wrażenie – teren jest ogromny i zwierzęta mają naprawdę dużo miejsca, co widać od razu. Trafiliśmy akurat na karmienie fok i było to świetne doświadczenie – obserwowanie ich zachowań było super zabawne i edukacyjne. Lwy i wilki akurat się pochowały, ale inne zwierzątka były bardzo aktywne i łatwo było je zobaczyć. Cały teren jest dobrze utrzymany, a spacery między wybiegami są przyjemne. Dla rodzin, miłośników przyrody i każdego, kto chce spędzić czas na świeżym powietrzu w otoczeniu zwierząt, to miejsce jest naprawdę warte odwiedzenia.

（Google による翻訳）トリシティエリア滞在中に何度か訪れましたが、いつも何か別のことが起こっていました。 実際に行って、後悔はしていません。 庭園は広々とした敷地にあります（4歳の子供が一部を徒歩、一部を自転車で散策しました）。 敷地は広く、非常に大きな動物の囲いがあります。 多くの種類の動物がいます。もちろん、広い囲いは動物たちにとってプラスです。しかし、多くの動物を見つけるのが難しいため、観光客にとってはマイナスです。 散歩には最適な場所ですが、お子様連れの場合はベビーカーを持参するか、レンタル（40ズウォティ）することをお勧めします。 チケットの価格は手頃です。 一度訪れて、ご自身で判断してみる価値はあります。 （原文） Wybieraliśmy się kilkukrotnie będąc w Trójmieście, ale zawsze coś innego wypadało. Wybraliśmy się i nie żałujemy. Ogród znajduje się na obszernym terenie (nasz 4 latek pokonał go część pieszo, cześć rowerkiem). Jest to duży teren, z bardzo dużymi wybiegami dla zwierząt. Sporo gatunków zwierząt - duże wybiegi oczywiście na plus dla zwierząt. Dla zwiedzających to minus bo wielu zwierząt nie mozna dostrzec. Miejsce super na spacer,dla dzieci lepiej wziąć wózek/wynajęcie wózka 40 zł. Bilety ceny umiarkowane. Warto się wybrać i wydać swoją własną ocenę

（Google による翻訳）トリシティエリアを訪れるなら、ぜひ訪れていただきたい場所です。広大な園内では、ほとんどの動物が広々とした囲いの中にいます。隠れたがりの動物もいますが、茂みの中で動物を探すのも楽しいですよ。休憩所、カフェ、アイスクリームパーラー、レストランなど、施設も充実しています。全てを見て回り、ゆっくり食事をするには、4時間ほど確保しておくと良いでしょう。子供向けのアトラクションも充実しています。入口近くには広い有料駐車場があります。 （原文） Obowiązkowe miejsce do zwiedzania przy wizycie w Trójmieście. Duży park, większość zwierząt ma duże wybiegi. Niektóre lubią się ukryć jednak poszukiwania zwierząt w gąszczu roślin też przynoszą satysfakcję. Jest dużo miejsc do odpoczynku, kawiarni, lodziarni i restauracji. Żeby na spokojnie wszystko zobaczyć i coś zjeść myślę że należy przeznaczyć około 4 godzin. Są też dodatkowe atrakcje dla dzieci. Obok wejścia duży płatny parking

（Google による翻訳）敷地は広大です。入口でもらった地図は最新のものではありませんでした。ボードに貼られた地図があればもっと楽だったでしょう。番号や矢印が見落とさずに動けるように表示されていなかったのが残念でした。子供を乗せたり、立ったりするための台や階段があればもっと良かったと思います。そうでないと、柵や茂みが高くなって子供が見づらいので、毎回持ち上げなければなりません。トイレ、軽食コーナー、休憩用のベンチも十分にあります。もちろん、ギフトショップの法外な値段や食べ物の質の悪さは気にせず、個別に評価します。動物たちは素晴らしく、自由に走り回っています。ほとんどの動物が広いスペースを占有していて、人から逃げられるのは良いことです。もちろん、囲いの中にいるライオンはもっと魅力的で、もっと見やすいでしょうが、遠くで休むことができたのが5つ星の理由です。この動物園は大人も子供も年齢を問わず楽しめますが、急な坂道があり、広い敷地なので疲れることもあるので、ベビーカーの利用をお勧めします。 （原文） Ogromny teren. Mapka którą dostaliśmy na wejściu nie była chyba aktualna. Łatwiej poruszać się z mapami na tablicach. Brakowało mi numeracji, strzałek pomagających w poruszaniu się tak żeby niczego nie ominąć. Super byłyby też jakieś podesty, stopnie na których można stanąć/ postawić dziecko, bo inaczej zostaje podnoszenie za każdym razem gdy ogrodzenie/ krzaczki są wyższe i dzieciak nic nie widzi. Sporo punktów z toaletami i przekąskami, ławek do opoczynku. Oczywiście szokujące ceny w sklepiku z pamiątkami i marną jakość jedzenia pominę i ocenię osobno. Zwierzęta jak to zwierzęta... cudowne, biegające gdzie chcą i dobrze, że w wiekszosci mają spore tereny i mogą uciec dalej od ludzi. Oczywiście lwy przy ogrodzeniu są większą atrakcją i byłyby lepiej widoczne ale to że właśnie mogły sobie odpoczywać w oddali było tym za co od razu dałam 5 gwiazdek. zoo dla dorosłych i dzieci w różnym wieku, ale polecam wózki bo są podejścia i duży teren, który potrafi zmęczyć.

映画「鉄の男」に登場したモニュメントですね。共産主義時代の食料暴動…だったかな…で犠牲になった方々の慰霊碑という認識です。

（Google による翻訳）平和的に活動し、根本的な変化をもたらそうとした人々の記念碑的な出来事です。連帯の役割についてご存じない方は、ぜひ少し読んでみてください。多くの命を危険にさらしたこうした小さな動きが、「鉄のカーテン」の向こう側にあるポーランドと東欧諸国の政府の様相を変え、自由と民主主義へと導いたのです。神のご加護があればこそ、素晴らしいことです！ （原文） Such a monument to people working peacefully to make a radical change. If you're not familiar with Solidarity's role do read a bit. These small moves which put so many lives on the line, changed the face of Polish and Eastern European governments behind the "Iron Curtain" and led to freedom and democracy. Amazing with the help of God!

（Google による翻訳）この場所は私たちにいつも大きな印象を残します。1970年12月の悲劇的な歴史を思い起こさせる、グダニスクの地図上で非常に重要なランドマークである1970年造船所殉職者記念碑。 （原文） To miejsce zawsze robi na Nas duże wrażenie. Pomnik Poległych Stoczniowców 1970 to bardzo ważny punkt na mapie Gdańska, przypominający o tragicznej historii Grudnia '70.

（Google による翻訳）グダニスクの連帯博物館は、心からお勧めできる場所です。本当に行く価値があります！ （原文） Muzeum Solidarności w Gdańsku jest miejscem które mogę polecić z czystym sumieniem. Naprawdę warto😀

（Google による翻訳）連帯博物館の隣にあるので、特に必見です。歴史的出来事を記憶する場所です。そしてご存知の通り、歴史を知らない者は、それを再び経験する運命にあるのです。 （原文） Punkt obowiązkowy szczególnie że znajduje się obok Muzeum Solidarności. Miejsce pamięci o wydarzeniach historycznych. A jak wiadomo kto nie zna historii skazuje się na jej ponowne przeżycie

（Google による翻訳）いかなる独裁政権によっても抑圧されてきた人々や労働者の闘争を、私たちは感じ取ることができます。人々は法を守り、それによって国家は自由を失うことに常に警戒を怠らず、希望に満ちた未来へと前進します。 （原文） Podemos sentir la lucha del pueblo y los trabajadores oprimidos por las dictaduras sean del signo que sean. El pueblo hace el derecho y por ello las naciones avanzan hacia un porvenir de esperanza, vigilante siempre de no perder la libertad.

（Google による翻訳）とても高い珍しい記念碑です。記念碑の隣には兵士の像といくつかの案内板があります。 （原文） Дуже високий монумент і незвичайний. Поруч із монументом знаходиться статуя солдата і кілька табличок з інформацією.

Oki

Oki

（Google による翻訳）グダニスクで最も美しいショッピングセンターです。広々とした空間には、有名ブランドの衣料品店、居心地の良いカフェ、ファーストフード店などが軒を連ねています。特にレストランは素晴らしいです。 （原文） Najpiękniejsze centrum handlowe w Gdańsku. Jest bardzo przestronne, z markowymi sklepami odzieżowymi, przyjemnymi kawiarniami i restauracjami typu fast food. Szczególnie dobre restauracje.

（Google による翻訳）本当によく整備された、大きなショッピングモールです。唯一の欠点は、衣料品やファッションの店が混雑していることと、駐車場の入り口が非常に狭いことです。良い点は、周辺環境もモール自体も整備が行き届いていることです。広々としていて、緑豊かで、モダンです。大きなフードコートもあります。また必ず来ます。 （原文） Naprawdę bardzo dobrze zadbana, duża galeria handlowa. Jedyny minus jak dla mnie to zbyt duża ilość sklepów odzieżowych/modowych oraz bardzo ciasny wjazd na parking. Na plus zadbane otoczenie jak i sama galeria. Przestronna, zielona, nowoczesna. Duży food court. Wrócę napewno jescze nie jeden raz.

（Google による翻訳）多様なショップと大きなフードコートを備えた巨大なショッピングセンターです。 店舗は地下にあり、明るく清潔で広々としています。最初は少し歩きにくいですが、エスカレーターがあるのが気に入っています。1階には植物が植えられた大きな屋内プールがあり、人々が願い事をするためにコインを投げているのが見えます。 映画館もあります。店の外には美しいレクリエーションエリアがあります。観光ルートから外れた道はありません。 （原文） Milzīgs tiedzniecibas centrs ar daudzveidīgu veikalu klāstu un plašu ēdināšanas zonu. Veikalam ir pazemes stāvi. Ir gaišs, tīrs un plašs. Pirmajā reizē grūti orientēties, bet patīk, ka ir eskalatori. Pirmajā stāvā ir liels iekštelpu baseins ar augiem. Redzams, ka cilvēki tur met monētas , lai ievēlētos vēlēšanos. Ir kino. Ir skaista atpūtas zona ārpus veikala. Nav taku no tūristu takām.

（Google による翻訳）とても素敵なショッピングモールで、広大で、1日では回り切れません。妻と私は本当に楽しめました。唯一の欠点は駐車料金です。これは金儲けの道具だと思います。少なくとも2時間は駐車できるはずです。 とても素敵なショッピングモールで、広大で、1日では到底見て回れません。妻と私は本当に楽しめました。唯一の欠点は、駐車料金が金儲けの道具だと思います。少なくとも2時間は駐車できるはずです。 （原文） Bardzo fajne centrum handlowe, ogromne i nie da się go zobaczyć w jeden dzień. Żonie i mnie bardzo się podobało. Jedyny minus to opłata za parking, która dla mnie jest wyłudzaniem pieniędzy. Powinniśmy mieć co najmniej dwugodzinny parking. A very nice mall, it is huge and you cannot see it all in one day. My wife and l really enjoyed the experience. The only thing is that the parking payment, for me is a cash grab. We should have at lease a two hour window.

（Google による翻訳）グダニスク中心部にある美しく広々としたショッピングモールです。敷地は手入れが行き届いており、モールの地下を流れるラドゥニア運河は、モール内外から眺めることができ、大変印象的です。建築デザインは、障がいのある方にも配慮されています。 （原文） Piękna i duża galeria handlowa, w centrum Gdańska.Teren jest zadbany.Wielkie wrażenie robi Kanał Raduni który przybiega pod galerią handlową (który widać i wewnątrz i zewnątrz galerii handlowej).Dobra dostępność architektonicza dla osób niepełnosprawnych.

（Google による翻訳）非常に優れた教育施設です。博物館は3つの建物から成り、それぞれ異なるテーマで展示されています。大人も子供も楽しめる場所で、特に1号館と3号館はきっと興味をそそられるでしょう。グダニスクにお越しの際は、ぜひ訪れてみてください。チケット料金もお手頃です。チケット売り場と同じ場所で、様々なお土産も購入できます。 （原文） Очень хорошое и познавательное место. Музей включает в себя 3 корпуса. В каждом из них разная тематика. Подойдёт как для взрослых так и для детей,им будет очень интересно,особенно в первом и третьем корпусе. Если вы будете в Гданьске это место стоит посетить. Цены на билеты приемлимые. Также в том же помещении где вы покупаете билеты можно купить различные сувениры.

（Google による翻訳）良い点：大人も子供も楽しめる興味深い博物館です。インタラクティブな展示も魅力です。歴史に興味のある大人も、敷地内のバンカー展示など、興味深い展示を楽しめるでしょう。グラドヴァの丘から望むグダニスク（造船所と旧市街）のパノラマビューは息を呑むほど美しいです。 悪い点：夏季は、ツーリストカードを持っていてもチケットの空き状況が不安定になる可能性があるため、事前に予約することをお勧めします。 （原文） Zalety: Interesujące muzeum dla dużych i małych. Na plus interaktywne stanowiska. Dorośli zainteresowani historią też znajdą w obrębie kompleksu coś dla siebie (wystawy w bunkrach). Widok na panoramę Gdańska na Górze Gradowej jest niesamowity (stocznia + Stare Miasto). Wady: w sezonie letnim warto zarezerwować bilety z wyprzedzeniem, bo jest problem z dostępnością nawet jeśli macie Kartę Turysty.

（Google による翻訳）子供向けの体験型展示のある史跡です。チケットは事前購入またはオンラインで購入することをお勧めします。私たちはチケット売り場で「エネルギー」という展示だけしか見ることができませんでした。歴史だけに興味がある方は、もちろん常設展示をじっくり見て回り、解説を聞いたり、少し歴史に触れたりすることもできます。2時間以上滞在する場合は、駐車スペースの購入をお忘れなく。レストラン兼アイスクリームカフェもあります。簡単な実験もできるので、子供たちはきっと喜んで参加するでしょう。 （原文） Miejsce historyczne z wystawami interaktywnymi dla dzieci. Polecam zakupić bilety z wyprzedzeniem/ online,my kupując bilety w kasie załapaliśmy się tylko na 1 wystawę- Energia. Jeśli kogoś interesuje tylko historia to oczywiście może sobie przejść przez stałe wystawy, posłuchać i pooglądać kawałek historii. Trzeba pamiętać żeby wykupić miejsce parkingowe od 2h w górę. Jest restauracja/ kawiarnia lody. Można wykonać proste doświadczenia, dzieci chętnie uczestniczą w takich zabawach.

（Google による翻訳）グダニスクで自由時間を過ごすのに最適な場所です。かつての要塞にあるインタラクティブな展示は、この場所の歴史を興味深い方法で伝えています。ヘベリアヌムエリアへの入場は無料ですが、本館では有料の展示があります。グラドワ山からグダニスクのパノラマを眺めるためにこの場所を訪れることもお勧めします。 （原文） Wspaniałe miejsce na spędzenie wolnego czasu w Gdańsku. Interaktywne wystawy zlokalizowane w dawnym forcie opowiadają o historii tego miejsca w ciekawy sposób. Wstęp na teren Hevelianum jest bezpłatny, w głównym budynku znajduje się płatna wystawa. Polecam odwiedzić to miejsce również aby podziwiać panoramę Gdańska z góry gradowej.

（Google による翻訳）あらゆる年齢の子供たちと過ごすのにとても楽しい場所です🤩 敷地内への入場は無料で、花畑や緑に囲まれて過ごすことができます❤️ それに、グダニスクのパノラマビューも素晴らしいです。 昨日は移動式プラネタリウムのショー（全体的に気取らず、とてもリラックスした雰囲気で、クッション席もありました）と宇宙をテーマにした科学ショー（厳選された実験は子供たちの興味を引き、分かりやすく、想像力を掻き立てました。司会者の方はかなり緊張していましたが、全く必要ありませんでした）を楽しみました。 電話でも対面でも、とても親切な対応でした。強くお勧めします🤗 （原文） Bardzo przyjemne miejsce do spędzenia czasu z dziećmi w różnym wieku 🤩 Wejście na sam teren jest bezpłatne, można spędzić czas wśród kwietnych łąk i zieleni ❤️ Do tego podziwiam widok na panoramę Gdańska. Byliśmy wczoraj na seansie w mobilnym planetarium (całość zorganizowana bez nadęcia, bardzo luźna atmosfera, siedzi się na poduchach) oraz na pokazach naukowych o tematyce kosmosu (świetnie dobrane eksperymenty angażujące dzieci, proste do zrozumienia i przemawiające do wyobraźni; prowadząca bardzo zestresowana - zupełnie niepotrzebnie). Bardzo miła obsługa - zarówno telefonicznie jak i face2face. Polecam 🤗

（Google による翻訳）子供から大人まで楽しめる、とても興味深い科学センターです。 家族連れの入場料は80ズウォティです。入場券には地理、パズル、エネルギーの3つのセクションが含まれています。 かなり人が多かったにもかかわらず、私たちはすべてを見て、すべての実験を試すことができました。 センター自体はグラドヴァ・ゴラにあり、有料の展示に加えて、戦争や要塞そのものに関する無料の歴史展示（ポーランド語）もあります。 快適なサービスと美味しい料理を提供するレストランもあります。 （原文） Очень интересный научный центр для детей и взрослых. Цена за семью - 80 злотых. В билет входят три части - География, Головоломки и Энергия. При том, что людей было достаточно много, удалось посмотреть всё и попробовать все эксперименты. Сам центр находится на Градовой Горе, и кроме платных выставок тут есть так же бесплатные исторические экспозиции о войнах и самих оборонительных сооружениях (на польском). Есть так же ресторан с приятным обслуживанием и вкусной едой.

（Google による翻訳）展示物に興味を持つ小さなお子様でも、とても興味深い場所です。ただし、なぞなぞやパズルのある展示は、小さなお子様には退屈かもしれません（親御さんとは異なり）。 （原文） Bardzo ciekawe miejsce, nawet dla młodszych dzieci, które będą zaciekawione wystawami. Jedynie wystawa z zagadkami / puzzle'ami będzie nudziła młodsze dzieci (w przeciwieństwie do rodziców).

（Google による翻訳）グダニスク博物館の分館の一つです。最上階には美しい商人の邸宅と展示ギャラリーがあり、現在は素晴らしい銀食器の展示が行われています。建物が古いためバリアフリー対応ではなく、各部屋を見学するには階段を上る必要があります。入場券はお手頃価格で、障がいのある方とその介護者には無料券がありますので、無料入場の月曜日まで待つ必要はありません。 （原文） It is one of the Museum of Gdansk branches. Beautiful merchant's townhouse and exhibition gallery on the top floor, currently with the amazing silverware display. Due to the age of the building it is not accessible, you have to negotiate the staircase to see any rooms. Entry tickets are reasonably priced, and there are free tickets for disabled visitors and their carers, so you don't have to wait for Monday, which is free entry day.

かつての豪商の邸宅内部がよく分かる貴重な展示。一見の価値あり。ハープとフォルテピアノがただ置いてあるだけなのはもったいないけど。

（Google による翻訳）下シロンスク地方の宮殿には、似たような装飾のサロンがいくつもありましたが、ここは素敵な場所です。この長屋は、外観からは想像できないほどの広々とした空間で、本当に感動しました。壁には美しい壁紙が貼られており、ホールも印象的です。 （原文） Fajne miejsce choć podobnie urządzonych salonów w pałacach na Dolnym Śląsku widziałem wiele. Ta kamienica na pewno zachwyciła mnie swoją przestronnością czego nie widać patrząc na jej fasadę. Posiada piękne tapety na ścianach. Wrażenie robi też hall.

（Google による翻訳）ウファーゲンハウス博物館は特におすすめです！♥️ グダニスク市会議員ヤン・ウファーゲンの旧邸宅です。♥️ 18世紀後半の裕福なグダニスク市民の暮らしぶりを垣間見ることができ、訪れる価値があります。特に、豪華に装飾された天井、壁、階段は美しいです。 ♥️ 内装は細部まで丁寧に修復されており、広々とした赤い応接室とダイニングルームの隣には、それぞれ「昆虫室」「花室」「鳥室」と、それぞれ趣のある部屋があります。 ☀️ これらの部屋の名前は、当時の内装デザインの中で最も貴重な現存する羽目板に描かれた魅力的な絵画のテーマに由来しています。 ♥️ 強くお勧めします！ 💲月曜日は入場無料。その他の日は26ズウォティです。☀️ ウファーゲンハウスでは、裕福なグダニスク市民の家の舞台裏を覗くこともできます🤣 美しく色鮮やかな壁紙と天井♥️ （原文） Polecam Muzeum - Dom Uphagena!♥️ To dawna siedziba rajcy gdańskiego Jana Uphagena. ♥️ Warto zobaczyć, jak mieszkali bogaci gdańszczanie pod koniec XVIII wieku. Przepiękne są zwłaszcza bogato zdobione sufity, ściany oraz klatka schodowa. ♥️Pieczołowicie odtworzone wnętrza. Obok wielkiego czerwonego salonu i jadalni kryją m.in. kameralne pokoje „owadów”, „kwiatów” oraz „ptaków”. ☀️Nazwy pochodzą od tematów uroczych malowideł na boazeriach, będących najcenniejszymi elementami, jakie przetrwały z dawnego wystroju. ♥️ Gorąco polecam! 💲W poniedziałki wstęp bezpłatny. W pozostałe dni 26 zł. ☀️Dom Uphagena to także możliwość zobaczenia kamienicy bogatego gdańskiego mieszczanina od kuchni🤣 Piękne, kolorowe tapety i sufity♥️

（Google による翻訳）ヨーロッパでも数少ない、保存状態の良い18世紀のタウンハウスの一つで、一般公開されています。完璧に保存された内装、家具、調度品は、ほんの一瞬タイムスリップしたような気分にさせてくれます。美しいタイル張りのストーブも必見です。特にリビングルームと、それぞれテーマごとに分かれた3つの小さなパーラーに施された、手作業で装飾された木製パネルに心を奪われました。 （原文） Jedna z niewielu w Europie tak dobrze zachowanych, a jednocześnie udostępnionych do zwiedzania kamienic mieszczańskich z XVIIIw. doskonale zachowane wnętrza, meble i wyposażenie, pozwolą na chwilę przenieść się w czasie. Można też podziwiać piękne piece kaflowe. Mnie urzekły ręcznie zdobione boazerie w pomieszczeniach, szczególnie w salonie oraz 3 mniejszych tematycznych salonikach.

（Google による翻訳）素晴らしくユニークな場所です。ポーランドで唯一、一般公開されている18世紀の長屋です。建物内には「市民室内装飾博物館」があり、居住空間とユーティリティルーム（リビングルーム、音楽室など）の両方を見学できます。1階では特別展が開催されています。 （原文） Niesamowite i wyjątkowe miejsce. To jedyna w Polsce dostępna do zwiedzania kamienica mieszczańska z XVIII w. Znajduje się w niej Muzeum Wnętrz Mieszczańskich, a w nim możemy zobaczyć zarówno pomieszczenia mieszkalne, jak i gospodarcze ( np. salon, pokój muzyczny itp. ) . Na piętrze znajdują się wystawy czasowe.

（Google による翻訳）グダニスク旧市街の中心部にある、美しく雰囲気のある場所です。グダニスク市立博物館の分館です。見事に修復された部屋、興味深いオリジナルの品々、そして過ぎ去った時代からの家具が展示されています。グダニスク市民の日常生活を垣間見ることができる好例です。地元の歴史や習慣を学ぶ上でも素晴らしい機会です。古代史愛好家だけでなく、どなたにもお勧めです。親しみやすく、雰囲気のある場所です。 （原文） Piękne i klimatyczne miejsce w sercu starego Gdańska. Oddział Muzeum Miasta Gdańska. Wspaniałe odrestaurowane sale,ciekawe,oryginalne przedmioty i meble z minionych epok. Dobry przykład przybliżenia życia codziennego gdańskich mieszczan. Wspaniała lekcja lokalnej historii i obyczajów. Gorąco polecam,nie tylko milośnikom dawnych dziejów. Miejsce przyjazne i klimatyczne.

（Google による翻訳）グダニスクに来たら、16階にあるレストランは絶対に外せません。眺めは絶景です。メニューはいくつかありますが、きっとお好みのものが見つかるはずです。食事の待ち時間もちょうど良く、料理は美しく盛り付けられていて美味しいです。サービスも素晴らしく、スタッフはフレンドリーで親切です。強くお勧めします。また必ず来ます。 （原文） Restauracja na 16 piętrze, to coś co trzeba odwiedzić będąc w Gdańsku. Widok jest niesamowity. Menu kilka pozycji, ale każdy znajdzie coś dla siebie. Czas oczekiwania na posiłki w sam raz. Dania bardzo ładnie podane i smaczne. Obsługa na wysokim poziomie, personel sympatyczny i pomocny. Polecam i na pewno wrócę.

（Google による翻訳）本物の溶けたチョコレートとチェリーを添えた自家製チーズケーキを初めて味わえたレストランです。リブもおすすめです。フライドポテトをマッシュポテトに変更できるのも嬉しいポイントです。 息を呑むほど美しい景色は、思わず写真を撮りたくなります。 （原文） Pierwsza restauracja w której miałam przyjemność zjeść sernik domowy z prawdziwą rozpuszczoną czekoladą i wiśniami. Żeberka też polecam. Na plus możliwość zamiany frytek na puree. Widok cieszy oko i aż chce się robić zdjęcia.

（Google による翻訳）このレストランに来るのは、きっと誰もがグリーンリー16階から眺めるグダニスクのパノラマビューを楽しみに来るのでしょう。本当に素晴らしく、雰囲気も最高で、スタッフはフレンドリーで笑顔が素敵です。 そして、料理の美味しさにも驚きました！ デヴォレイから流れるバターは絶妙なバランスで、骨付き豚ロースはジューシーでしっかりと味付けされていました。本当に最高です！ ランチや、キャンドルライトディナーにぜひおすすめです！ また来ます！ （原文） Chyba każdy przychodzi do tej restauracji właśnie dla PANORAMY Gdańska z 16 piętra zieleniaka bo jest niesamowita, fajna naprawdę fajna atmosfera jest w środku obsługa jest sympatyczna uśmiechnięta. I byliśmy zaskoczeni tak dobrym smakiem dań ! Z devolay’a tak jak powinno masełko wypływało a schab z kością był soczysty dobrze przyprawiony. No cudo ! Naprawdę polecam na obiad czy to na piękną kolację przy świecach! Będziemy znów !

（Google による翻訳）まずは料理から。カレイにフライドポテトとキャベツを添えて注文しました。とても美味しかったです。おすすめです。サービス：私たちのテーブルを担当してくれた女性は、まさに6点満点（満点中6点）です。彼女はフレンドリーでユーモアのセンスがありました。場所：グダニスクの景色は美しいですが、旧市街側の方が港側よりも断然素敵です。レストランの装飾は特に印象に残りませんでした。雰囲気はウェイトレスと私が一緒に行ったスタッフによって作られていました。 （原文） Zacznę od jedzenia. Zamówiłem rybę gładzicę z frytkami i kapustą. Była bardzo dobra. Polecam. Obsługa: pani, która zajmowała się naszym stolikiem nic dodać nic ująć - 6 (poza skalą). Miła z poczuciem humoru. Lokal: widoki na Gdańsk piękne, choć strona na starówkę zdecydowanie ładniejsza niż na port. A sam wystrój restauracji, mnie nie zachwyca. Klimat zrobiła Pani Kelnerka i ekipa, z którą byłem.

（Google による翻訳）このレストランは、特にファッショナブルでも華やかでもない。でも、もう一つのハイライトがある。それは、このレストランを創り上げた人々の愛情と心遣いだ。そして、このハイライトは、街の半分を見渡せる16階という絶景によってさらに引き立てられている！料理の種類は多くはないものの、どれもとても美味しい。ワインリストも充実している。 デートにぴったりの場所です❤️ 特に夕日を眺めながらのディナーは最高。 （原文） The restaurant does not look very fashionable or glamorous. But it has another highlight - the love and attention of the people who created it. And this highlight is complemented by the 16th floor with a view of half the city! Despite the not large assortment - the dishes are very tasty. Not a small wine list. A very good place for dates ❤️, especially in the evening watching the sunset.

（Google による翻訳）グダニスクのパノラマレストランを訪れ、ミートボードを2人でシェアしました。ボリュームたっぷりで、盛り付けも綺麗でした。特にポークリブは丁寧に調理されており、柔らかく風味豊かで、完璧な焼き加減でした。ボードには、チキンウィング、ナゲット、モッツァレラスティック、オニオンリング、ポテト、サラダ、ソースなど、様々な料理が含まれていました。全体的に見て、ボリュームたっぷりの肉料理をシェアしたいなら、間違いなくおすすめです。サービスは丁寧で、雰囲気もリラックスできました。 （原文） We visited Panorama Restaurant in Gdańsk and shared the Meat Board for two. The portion was generous and nicely presented. The pork ribs were especially well-prepared – tender, flavorful, and cooked to perfection. The board also included a mix of items like chicken wings, nuggets, mozzarella sticks, onion rings, potatoes, salad, and sauce. Overall, a solid choice if you're looking for a filling meat-based dish to share. Service was polite and the atmosphere relaxed.

（Google による翻訳）食事はまずまずでした。特に素晴らしいというほどではありませんでしたが、全体的にまずまずでした。一番良かったのはサービスです。担当してくれた女性はとても親切でフレンドリーで、少し遅れたにもかかわらず待っていてくれて本当に助かりました。街の景色は本当に美しく、この場所に特別な魅力を与えています。全体的に良い経験になりました。 （原文） Comimos bastante bien, sin que fuera nada espectacular, pero todo correcto. Lo mejor fue la atención: la chica que nos atendió fue muy simpática y amable, además nos esperaron a pesar de que llegábamos un poco tarde, lo cual se agradece mucho. Las vistas sobre la ciudad son realmente preciosas y le dan un encanto especial al lugar. En general, una buena experiencia.

（Google による翻訳）とても小さなおもちゃ博物館です。興味深い展示があり、特に80年代と90年代のおもちゃの型が展示されていますが、とにかく小さいです。展示内容に関する情報も不足しており、ただおもちゃが展示されているだけで、説明のリーフレットや説明板は全くありません。 悪くはなく、入場料も安いですが、グダニスクにはもっと楽しめる場所がたくさんあります。 （原文） Very small toy museum, there are interesting exhibits in here, especially a selection of 80s and 90s toy molds, but it's just so small. There's also a lack of information on the exhibition, just a lot of toys with no information leaflets or plaques at all. It's not bad and has a low entry price, but there's better things to spend your time on in Gdansk.

（Google による翻訳）どれも素晴らしく、感傷的で、雰囲気があり、コレクションへの敬意が感じられます。しかし、写真撮影ができないのは奇妙で不公平です。夕日は写真でも見えますが、やはり実際に見てみたいので、写真を見たら来なくなるというのは本当ではありません。子供の頃のお気に入りのおもちゃと写真を撮るためにわざわざ来ている人も多いのに、まさかのサプライズです。家族4人で80ズウォティも払ったのに、写真が一枚もないなんて。本当に残念です。 （原文） Wszystko fajnie, sentymentalnie, klimatycznie, oraz szacunek za zbiory. Jednak to, że nie można robić zdjęć to dziwna sprawa i nie fair. Zachód słońca też mogę zobaczyć na zdjęciu, a mimo to chcę na żywo, więc nie prawda, że ludzie nie przyjdą gdy zobaczą zdjęcia. Wielu wchodzi właśnie dlatego żeby sobie cyknąć fotkę z ulubioną zabawką z dzieciństwa, a tu niespodzianka. Cała rodzina, 4 osoby 80zł. i bez zdjęcia. Szkoda.

（Google による翻訳）素敵な場所です。古いおもちゃがたくさんあります。写真撮影ができないのが残念です。入場料は大人2人とティーンエイジャー1人で約50ズウォティです。お土産は出口で買えます。私はコインだけ買いました。 （原文） Fajne miejsce. Mega dużo starych zabawek. Szkoda ze nie można robić zdjęć. Cena ogólnie ok. 50 zł za 2 dorosłych i nastolatkę. Przy wyjsciu można kupić pamiątki. Ja osobiscie tylko kupiłam monete.

（Google による翻訳）素晴らしい体験です。 子供の頃の懐かしい思い出が蘇り、結局それほど悪くなかったと実感するでしょう。 そして、あなたのお子さんやお孫さんが、私たちが当時楽しんだ様子を見て…きっと羨ましがるでしょう。 それだけの価値があります。 きっと涙が溢れ、「わあ、私もこんなのがあったんだ」という声が聞こえてくるでしょう。 魂のこもった博物館です。 展示品4,000点、価格は20ズウォティです。 （原文） Fantastyczne przeżycie Ty przypomnisz sobie dzieciństwa smak i że nie było jednak tak źle A dziecko czy wnuk zobaczy jakie zabawy były kiedyś i..... Pozazdrości nam Warto Bo łezki się kręcą i co chwila słychać okrzyki oooo ja taki miałem Muzeum z duszą 4k eksponatów warte 20 zł

（Google による翻訳）2025年8月29日に訪問しました。素晴らしい場所ですが、写真撮影が禁止されているため、星を一つ減らします。6歳の娘と一緒に行きましたが、娘は父親と子供の頃大好きだった童話のキャラクターの写真を撮りたがっていましたが、それはできませんでした。この点は改善の余地があると思います。 館内はとても小さいですが、展示品の数は圧巻です。たくさんの思い出が詰まっていて、タイムスリップしたような素敵な体験ができます。入場料は大人子供とも30ズウォティです。 （原文） Wizyta 29.08.2025. Super miejsce☝️jednak odejmuje gwiazdkę za brak możliwości robienia zdjęć. Byłam z 6 letnia córką, która właśnie chciała Tacie zrobić zdjęcia jego ulubionych postaci bajek z dzieciństwa, a nie było można. Myślę, że warto byłoby to zmienić. Bardzo mała przestrzeń, jednak szacunek za ilość eksponatów. Dużo wspomnień, fajnie przenieść się w czasie. Koszt biletu osoba dorosła + dziecko 30 zł.

（Google による翻訳）施設自体はかなり小さいですが、見るべきおもちゃがたくさんありました。壁や天井には自転車や車などのオブジェが飾られていて、見て回るだけでも楽しかったです。写真撮影は禁止されていますが、写真を撮って二度と見ないよりは、じっくり時間をかけてじっくりと見られたので、特に気になりませんでした。8歳の息子も私も大喜びでした。 （原文） Even thought the place itself is quite small, there were plenty of toys to see. The walls and ceiling were decorated by some bicycles or cars or other objects so it was nice to look around. It’s not allowed to take pictures but it didn’t bother us because we really took time to look at the things rather than taking a photo and never looking at it again. My 8 y.o. son loved it and so did I.

（Google による翻訳）現在、観光客としてグダニスクにいます。家族とこの場所を訪れたかったのですが、写真撮影禁止というコメントを読んでためらっています。オーナーは明らかにマーケティングの知識が不足しています。まあ、失敗は仕方ないですね。頑張ってください！ （原文） Jestem właśnie w Gdańsku turystycznie i wraz z rodziną chciałam odwiedzić to miejsce, ale po przeczytaniu w komentarzach informacji, że nie można robić zdjęć rezygnuję. Właściciel obiektu najwyraźniej ma znaczne braki w wiedzy w zakresie marketingu. No ale cóż, za błędy trzeba płacić. Życzę powodzenia

（Google による翻訳）この場所を訪れることを強くお勧めします。理由はいくつかあります。 展望台からは周囲を見渡すことができますが、これは灯台を訪れる際にはよくあることです。…しかし、金属製のはしごを登ると、灯台の「心臓部」であるランプに辿り着きます。 ここは歴史的な場所でもあります！ヴェステルプラッテを訪れたことがあるなら、ここは歴史を体感できる場所です。第二次世界大戦の始まりとなった最初の砲弾が発射された窓のそばに立つことができます。駐車場の近くには、港の歴代写真を展示した興味深い模型もあります。駐車場は無料です。 （原文） Polecam odwiedzić to miejsce szczególnie z kilku względów. Można zobaczyć okolicę z tarasu widokowego, co nie jest niczym nowym przy zwiedzaniu latarni. ...Ale wchodząc po metaliwej drabince docierasz do miejsca, gdzie znajduje się "serce" latarni, czyli światło/lampa. Jest to też miejsce historyczne! Jesli byłeś na Westerplatte, to tu dopełni sie historia. Możesz stanąć przy oknie. Z którego nastąpił pierwszy wystrzał rozpoczynający II Wojnę Światową. Przy parkingu da też bardzo ciekawe makiet ze zdjęciami portu na przestrzeni lat. Parking jest darmowy.

（Google による翻訳）頂上から美しい景色を眺めるために、ぜひ登ってみてください。入場料は通常料金12ズウォティ、割引料金は8ズウォティです。灯台には無料駐車場があります。 （原文） Polecam wejść, aby zobaczyć te piękne widoki z góry. Bilety w cenie 12 zł normalny i 8 zł ulgowy. Pod latarnią darmowy parking

（Google による翻訳）割引チケット：8ズウォティ、通常チケット：12ズウォティ 美しい景色が楽しめ、階段で簡単にアクセスできます。他の観光スポットに比べて低いので、心配はいりません。灯台前の駐車場は無料です。 （原文） Bilet ulgowy 8 zł, bilet normalny 12 zł Ładne widoki, bardzo łatwe wejście po schodach. W porównaniu do innych niska więc nie ma czego się bać. Parking przed latarnią bezpłatny.

（Google による翻訳）この灯台は観光客の足跡から少し外れた場所に建っていますが、訪れる価値は十分にあります。ポーランドで唯一、時報ボールが設置されている灯台です。また、歴史的な場所でもあります。1939年、ヴェステルプラッテのポーランド軍守備隊に向けて、ここから最初の砲弾が発射されたのです。 （原文） Latarnia stoi z dala od utartych szlaków turystycznych, jednak warto ją odwiedzić. Jako jedyna w Polsce posiada kulę czasu. To także miejsce historyczne: w 1939 roku właśnie stąd padły pierwsze strzały w kierunku polskich obrońców Westerplatte.

（Google による翻訳）今まで見た灯台の中で一番美しい灯台の一つです。アクセスも良く、美しく興味深い景色が楽しめます。 （原文） Jedna z ładniejszych latarni na jakich byłam. Łatwa do zdobycia i z pięknym i ciekawym widokiem.

（Google による翻訳）ノヴィ港の近くにある灯台。灯台トレイルのもう一つの見どころです。場所柄、美しい景色は望めないかもしれませんが、ヴェステルプラッテを一望できるのが大きな魅力です。ぜひお勧めします。 （原文） Latarnia morska usytuowana w okolicach Nowego Portu. Kolejny z obiektów na Szlaku Latarnii Morskich. Z racji usytuowania nie ma może jakiś pięknych widoków krajobrazów ale za to doskonale widać Westerplatte co jest z pewnością jej atutem. Polecam jak najbardziej.

（Google による翻訳）ランタンは狭いので、階段で通過するときは注意が必要です。また、上部のスペースもほとんどありません。 美しい景色なので、灯台好きの方はぜひ訪れてみてください:) 大家族カードが必要です - 割引があります。 （原文） Latarnia wąska, trzeba uważać na schodach przy mijaniu, na górze również bardzo mało miejsca . Widoki piękne, miłośnicy latarni morskich oczywiście obowiązkowo muszą tutaj zajrzeć:) Obowiązuje karta dużej rodziny - są zniżki.

（Google による翻訳）イベント当日の駐車場料金は40ズウォティです（パーキングメーターは終日駐車料金がかかります）。オペラハウスは近代的な施設で、混雑しているにもかかわらず非常に広々としています。イベント期間中は、大規模なケータリングサービスをご利用いただけます。夜のイベント開催中は、暖かい服装でお越しいただくことをお勧めします。オペラハウス全体が美しく深い森に囲まれているため、気温が下がります。施設には屋根があります。 （原文） Parking w dniu imprezy 40 zł (parkomer odgornie nalicza caly dzien za parkowanie) Opera to nowoczesny obiekt bardzo przestronny pomimo tłumów. Podczas imprezy dostępne spore zaplecze gastronomiczne. Podczas wieczornych wydarzeń polecam zabrac cieplejsze ubranie cała opera jest otoczona pięknym gęstym lasem co wpływa na niższa temperaturę. Obiekt jest zadaszony.

（Google による翻訳）素晴らしい雰囲気を持つ象徴的な会場です。素晴らしい音響と美しいロケーションのおかげで、ここでのコンサートはどれも忘れられないものになります。私はすでに3回オペラハウスを訪れましたが、毎回同じ熱意と喜びを持って戻ってきます。他に類を見ない、素晴らしい雰囲気です！ （原文） Kultowe miejsce z cudowną atmosferą. Świetna akustyka i piękne położenie sprawiają, że każdy koncert w tym miejscu jest niezapomniany. Odwiedziłem Operę już trzykrotnie i za każdym razem wracam tam z taką samą ochotą i przyjemnością. Niepowtarzalny, świetny klimat!!!

（Google による翻訳）コンサートに行くのに本当に素敵な場所です。屋根が増設されていたので、悪天候でも素晴らしいショーを台無しにすることはありませんでした。入場までに30分ほど待ちましたが、それは主に、他の人のように列に並ぶ代わりに、押し寄せて前に入ろうとした人たちのせいでした。 （原文） Bardzo fajne miejsce, w które warto wybrać się na koncert. Dzięki dodatkowemu zadaszeniu, zła pogoda nie popsuje Nam wspaniałego widowiska. Na wejście trzeba było poczekać do 30 minut, lecz głównie za sprawą osób, które nie czekając w kolejce jak wszyscy, przepychali się na sam przód aby wejść.

（Google による翻訳）興味深いコンサート会場ですが、夜は涼しくなるので暖かい服をお持ちいただくことをお勧めします。10月26日からはフォレスト・オペラへの入場が無料になります。♿️ トイレはバリアフリーですが、バリアフリートイレはありません。 （原文） Ciekawe miejsce koncertowe, warto wziąć cos cieplejszego do ubrania, bo wieczorami jest tu chłodniej. Od 26.10 można zwiedzać Operę Leśne bezpłatnie. ♿️ Łazienki sa dostępne, brak łazienek dla niepełnosprawnych.

（Google による翻訳）歴史が息づくこの場所が、一般公開されています。 会場には、祭りの歴史やここで演奏するアーティストに関する展示があります。 観客席に座って、まるで祭りの観客になったような気分を味わえます。 機会があれば、ぜひお立ち寄りください。 （原文） Miejsce z historią dostępne do zwiedzania. Na miejscu ekspozycja o historii festiwali i artystach Tu występujących. Można posiedzieć na widowni i poczuć się jak widz festiwalu. Warto wstąpić przy okazji.

（Google による翻訳）音楽、フェスティバル、そして音楽会場が集まるカルト的な場所。「森林浴」も楽しめます。オペラハウスの周りには、整備された遊歩道が数多くありますので、ぜひ散策してみてください。本当におすすめです。 （原文） Kultowe miejsce jeśli chodzi o muzykę , festiwale i obiekty muzyczne. Dodatkowo można „ wykąpać się w lesie „ . Spacer wokół opery jedną z wielu dobrze oznakowanych ścieżek godny polecenia. Polecam

（Google による翻訳）正直に言うと、他の人の評価と同じかもしれませんが、今日のようにテストがあるために入ることができない場合は、右と左に少し歩くだけで何も見えません...フェンスの硫黄だけが見えます。そして、私がそこに行ったときのことを説明できるのは...それだけです。 （原文） Powiem szczerze że może i jest jak inni ocenili ale ja powiem że jak nie możesz wejść tak jak my dziś bo są jakieś próby to pozostaje krótki spacer w prawo i lewo zobaczymy nic ... tylko siarka ogrodzenia i tylko możesz opisać jak ja teraz że byłem...i tyle

船橋が真ん中、エンジン後ろという古いタイプの貨物船です。デリックポストの肉抜き穴が貧乏くさい感じもしますがポーランド造船史に残る船なのでしょう。対岸から眺めるだけで良いと思いました。

（Google による翻訳）展示には興味深い海事関連の展示品が数多くあります。残念ながら、解説のほとんどはポーランド語です。博物館の前にある船は、機関室、客室、ブリッジなど、見学可能です。 （原文） Die Ausstellung enthält viele interessante maritime Stücke. Leider sind die meisten Erklärungen auf Polnisch. Das Schiff vor dem Museum kann man besichtigen. Inklusive Maschinenraum, Kajüten und Brücke.

（Google による翻訳）ソルデック号の博物館は、信じられないほどリアルです。船の栄光の時代を生きた船乗りになった気分を味わえます。過ぎ去った時代を体感できます。色彩とディテールは息を呑むほど美しいです。 英語： ソルデック号の博物館は、信じられないほどリアルです。船の栄光の時代を生きた船乗りになった気分を味わえます。過ぎ去った時代を体感できます。色彩とディテールは息を呑むほど美しいです。 （原文） Muzeum na statku Sołdek jest bardzo realistyczne. Można poczuć się jak marynarz w latach świetności statku. Czuć minioną epokę. Świetne kolory i detale. For English: The museum on the Sołdek ship is incredibly realistic. You can feel like a sailor during the ship's glory days. You can feel a bygone era. The colors and details are stunning.

（Google による翻訳）かつて石炭や鉄鉱石を輸送していた船を見学できる、とても興味深いツアーです。偶然参加したのですが、本当に驚きました。ガイドなしで船内を自由に見学できるので、おすすめです。 （原文） Velice zajímavá prohlídka lodi, která v minulosti sloužila na přepravu uhlí a železné rudy. Na prohlídku jsme šli náhodou a byli jsme příjemně překvapeni. Loď si projdete celou sami bez průvodce. Doporučuji.

（Google による翻訳）この場所はぜひ訪れることをお勧めします。グダニスクの歴史を語る上で非常に興味深い場所です。Movi Guideの音声ガイドをダウンロードすることをお勧めします。ツアーには2時間かかりました。橋を渡って行く必要がある場合は、営業時間を確認することをお勧めします。そうしないと、待ったり、かなり遠回りをしたりする必要があるかもしれません。 （原文） Bardzo polecam to miejsce do zwiedzenia. Bardzo ciekawy kawałek historii Gdanska. Warto pobrać sobie audioprzewodnik Movi Guide. Zwiedzanie zajęło nam 2h. Jeśli ktoś, żeby się tam dostać potrzebuje przejść przez zwidzoną kładkę warto sprawdzić w jakich godzinach jest ona otwarta dla ruchu pieszego. W przeciwnym razie może się zdarzyć, że trzeba będzie czekać lub znacznie nadłożyć drogi.

（Google による翻訳）ポーランド船、造船所、そしてそこで働く人々の歴史を美しく展示しています。若い世代にも大きな関心を集めているこの船は、すべての階を見学し、物語を聞き、写真を見て、隅々まで探検することができます。まさに訪れる価値のある場所です。 （原文） Przepięknie przedstawiona historia polskiego statku, stoczni, ludzi ciężko pracujących. Statek wzbudza duże zainteresowanie nawet u młoszego pokolenia, można zwiedzić wszystkie piętra, podłuchać historii, obejrzeć zdjęcia, zakamarki. Naprawdę warto zwiedzić.

（Google による翻訳）とても素敵な場所です。船の隅々まで見ることができ、あらゆるものに触れることができます。たくさんの登山道があり、モトワヴァ川の美しい景色も楽しめます。 （原文） Bardzo fajne miejsce. Można zobaczyć wszytskie zakątki statku i wszytskiego podotykać. Dużo chodzenia po schodach i piekny widok na motławę.

Oki

Chujowa

（Google による翻訳）一度言っておきますが、よく言われているように、全てを見なければならないのです。 入り口は左側の教会から。大人20ポンド、ハイカー10ポンドのチケットを購入できます。 登るのは怖いです。400段の階段があり、そのうち250段はおそらく非常に狭い螺旋階段です。 上からの視界はあまり良くありません。全てが閉ざされています。例えば、子供はほとんど見えず、抱っこされている時しか見えません。 反対側から下りていきます。この螺旋階段を歩くのはさらに怖いですし、もうこの時点で足が震えています🙈😁😁😁 （原文） Скажу так, один раз как говорится надо побывать везде. ) Вход через Костел с лева, там же покупка билетов 20 взрослый, 10 пильговый. Подниматься стрёмно . 400 ступенек. 250 наверное из них очень узкие, спирально. Видимость сверху не очень. Все закрыто. Например ребенок не увидит особо .только если на руки. Спуск по другую сторону. Идти по этих спиралях ещё страшнее + уже к этому времени ноги дрожат и так🙈😁😁😁

（Google による翻訳）非常に人気のある観光地で、エリア全体が魅力的で、多くのアトラクション、レストラン、そして様々なテーマの博物館が集まっています。賑やかな通りの向かい側には大きなショッピングセンターがあります。 （原文） Miejsce bardzo uczęszczane przez turystów. Cała okolica jest interesująca, wiele atrakcji, restauracji, jest kilka muzeów o różnej tematyce. Po drugiej stronie ruchliwej ulicy duże centrum handlowe.

（Google による翻訳）はい、でも詐欺にはご注意ください。公式レートよりかなり安く両替できる場所があります。レートは明確に表示されていますが、非常に分かりにくく、表示も小さいです（写真を添付し​​ます）。それ以外は、とても美しい旧市街です。強くお勧めします。 （原文） Ja , Ader Vorsicht vor Betrügern da gibt es eine bestimmten Stube die weit unter dem offiziellen Wechselkurs tauscht die Kurse sind auch Ausgeschildert aber sehr unübersichtlich und klein( Bild selle ich ein). Ansonsten ein sehr schöne Altstadt.Sehr Empfehlenswert.

（Google による翻訳）ハイランド門はグダニスク旧市街への主要な入り口の一つであり、ロングストリートと旧市街中心部への起点です。16世紀に建造されたこの壮麗な石造りの門は、ルネッサンス様式と要塞様式が融合し、威厳を漂わせています。左右対称の外観と精巧な石の彫刻や装飾は、街の栄光と権力を象徴しています。ハイランド門をくぐると、グダニスクの歴史に足を踏み入れたような気分になり、物語に満ちた古い通りに足を踏み入れたような気分になります。人気の写真撮影スポットであるだけでなく、街の発展を理解するための重要なランドマークでもあります。旧市街ツアーはここから始めることを強くお勧めします。まずは門の堂々としたファサードを鑑賞し、ロングストリートに沿って市庁舎、ネプチューンの噴水、ロングスクエアへとゆっくりと歩き、歴史を体験してください。日中は多くの観光客で賑わいますが、夜にはライトアップされてさらに荘厳な雰囲気になります。グダニスクの歴史を守るハイランド門は、街を散策するのに最適な出発点です。 （原文） 高地門（Highland Gate）是格但斯克舊城的主要入口之一，也是進入長街與舊城核心的起點。這座宏偉的石造城門建於16世紀，結合文藝復興與防禦工事風格，氣勢磅礡。城門外觀對稱，石雕與紋飾細節精緻，象徵城市的榮耀與力量。走過高地門，彷彿正式踏入格但斯克的歷史舞台，迎接的是充滿故事的古老街道。這裡不僅是拍照的熱門景點，也是了解城市發展的重要地標。特別建議從這裡開始舊城之旅，先欣賞城門壯麗的外觀，再慢慢沿著長街走向市政廳、海神噴泉與長廣場，感受完整的歷史軌跡。白天遊客熙來攘往，晚上燈光映照下更顯莊嚴。高地門是格但斯克歷史的守護者，也是探索這座城市最好的起點。

（Google による翻訳）この場所を訪れて、本当に感動しました。ヴィジンナ門を間近で見ると、息を呑むほど美しいです。力強く荘厳な門は、街の旧市街への入り口として最適です。その立地と記念碑的な存在感は、グダニスクの歴史の息吹をすぐに感じさせてくれます。観光のスタート地点として最適です。 （原文） Odwiedziłem to miejsce i wow. Widok Bramy Wyżynnej z bliska naprawdę zapiera dech w piersiach. Jest potężna i majestatyczna, stanowiąc idealne wprowadzenie do starej części miasta. Jej położenie i monumentalność sprawiają, że od razu czuje się historyczny puls Gdańska. Doskonałe miejsce na rozpoczęcie zwiedzania.

（Google による翻訳）ほんの数年前まで、ここはまさに伝説的な場所でした。でも、数年ぶりに1ヶ月前にふらっと立ち寄ったら、もう最悪でした。夜の11時で入場料も払っていたのに、隣のクラブは全部閉まっていて（1つで何かやってたんだけど、警備員に入らせてもらわなかったwD）、広場はチンピラ歓迎の場所で、アルコールは安っぽいジヴィエツとウォッカだけだった。こんなひどい場所はやめて、100czniaへ行こう！ （原文） Jeszcze kilka lat temu miejsce absolutnie legendarne. Ale po kilkuletniej przerwie wpadłem tam miesiąc temu i o rany, ale bieda. Godzina 23:00, płatny wjazd, wszystkie boczne kluby pozamykane(w jednym coś się działo, ale ochrona mnie nie wpuściła xD), na placu nuta dla dresiarzy, a z alkoholi jedynie jakiś chamski Żywiec i wóda. Olejcie tę norę i idźcie do 100czni!

（Google による翻訳）とても興味深く、よく考えられています。素晴らしいデザインで、通りも印象的です。 （原文） Bardzo ciekawie i z pomysłem. Świetny projekt, ulica robi wrażenie.

（Google による翻訳）造船所近くの旧工場跡地がどのように再開発されてきたかを知るには、観光スポットとして最適な場所です。若者や若々しい心を持つ方には、会議や音楽、グルメイベントに最適な場所です。料理は一流ではありませんが、選択肢は豊富です。音楽は確かに多彩です。日中は比較的閑散としていて静かです。 （原文） Super miejscówka jako atrakcja turystyczna żeby zobaczyć jak zagospodarowano budynki pofabryczne w bliskiej odległości od stoczni. Dla młodych ludzi wiekiem i duchem super miejsce do spotkań/ imprez muzyczno - gastronomicznych. Kulinarnie jest w czym wybierać chociaż nie są to wysokie loty, muzycznie zapewnie jest różnorodnie. W ciągu dnia raczej pustawo i spokojnie.

（Google による翻訳）ここは絶対に見逃せない場所です！独特の雰囲気が漂います。インダストリアルで荒削りながらも、活気とエネルギーに満ち溢れています。友人との夜遊びに最適です。料理は驚くほど美味しく、音楽と雰囲気も最高です。 グダニスクで夜明けまでパーティーを楽しめる場所をお探しなら、Elektrykówがおすすめです。 （原文） To miejsce, które absolutnie trzeba odwiedzić! Klimat jest nie do podrobienia – industrialny, surowy, ale jednocześnie pełen życia i energii. Idealne na wieczór z przyjaciółmi. Jedzenie jest mega smaczne, a do tego świetna muzyka i luźna atmosfera. Jeśli szukasz miejsca w Gdańsku, gdzie można spędzić czas aż do białego rana, to Elektryków jest strzałem w dziesiątkę.

（Google による翻訳）ここは夜を楽しむのに最適な場所です。訪れる価値があります。ここは共産主義時代の古い産業用格納庫を21世紀に改装したもので、フードキオスク、DJ、バー、スポーツ、社交の場などが備わっています。入場は無料ですが、入り口には警備員が常駐しているので安心です。とても気に入りました。 （原文） This is a great place to enjoy the evening. Worth visiting. This place is an old industrial communistic hanger converted to 21 century with food kiosks, DJ, bars, sports, social. Free to enter and Security at entrance for additional security. Loved it

（Google による翻訳）3cityマップ上の素晴らしいスポットです!みんな必見❤️ 落ち着いた雰囲気、おいしい料理、いつも良い音楽、そして混雑しているにもかかわらず、いつでもリラックスできるエリアがあります。お勧めします （原文） Genialna miejscówka na mapie 3city! Obowiązkowa dla każdego ❤️ Atmosfera chilloutowa, jedzenie wyśmienite, muzyka zawsze dobra, a i strefy do relaksu zawsze się znajdą, mimo przeważnie dużego obłożenia. Polecam

（Google による翻訳）あらゆる年齢層、特に心は若い人にピッタリの場所です。;) 一見軽薄な雰囲気に見えますが、実際には比較的秩序があり、文化的な雰囲気が漂っています。どこからともなく女性が現れて、空になった飲み物をいただけますかと尋ねてきた時は驚きました。屋台の食べ物の選択肢も豊富で、ドリンクの種類も豊富、ダンスも楽しめる、そして何よりも素敵な雰囲気と、この場所の素晴らしい一体感。 （原文） Świetnie miejsce dla ludzi w każdym wieku, ale młodych duchem. ;) Mimo klimatu na pierwszy rzut oka frywolnego panuje względny porządek i kultura. Zdziwiło gdy Pani wyrosła spod ziemi i spytała czy może zabrać pusty kubeczek po napoju. Ciekawe opcje streetfoodu, różne opcje drinkowe, możliwość potańczenia i przede wszystkim fajny klimat i duża spójność miejsca.

（Google による翻訳）とても美しい大聖堂。歩き回って細部まで見てみたい。しかし、私が出会った大聖堂の職員はあまりフレンドリーではありませんでした。というか、とても失礼です。彼女のせいで、この建築記念碑の印象は台無しになってしまいました。 （原文） Очень красивый собор. Хочется ходить и рассматривать каждую деталь. Но попалась работница собора не очень приветливая. Вернее сказать очень грубая. Из-за нее впечатление о памятнике архитектуры было испорчено.

（Google による翻訳）毎週日曜日の午後4時から英語のミサが行われます。とても荘厳で美しい礼拝堂です。 （原文） There's an English mass every Sunday at 4pm. Very solemn and beautiful chapel.

（Google による翻訳）セント メアリー大聖堂とフォー スクエア噴水のすぐ近くの外からお会いしましょう。美しく照らされています。 （原文） Do zobaczenia z zewnątrz, w najbliższym otoczeniu Bazyliki Mariackiej i Fontanny Czterech Kwadratów. Pięknie podświetlona.

（Google による翻訳）グダニスクで最も美しいバロック様式の建物の一つ。噴水の隣は、グダニスクのライオンと一緒に写真を撮るのに最適な場所です。 （原文） 格但斯克最美麗的巴洛克式建築之一。噴泉旁是與格但斯克獅子合照的好地方。

（Google による翻訳）中心部にある美しい教会で、ほとんどすべての場所を訪れることができます 塔は裏側にあり、料金は 2 ～ 3 ユーロで、400 段の階段を登ると、素晴らしい景色が見えます。 帽子をかぶっては入れませんが、中に人がいたのに何も言われませんでした。 + YouTube の情報: foodwheelsyt （原文） Bonita iglesia muy muy centrica donde puedes visitar casi todo La torre se encuentra al fondo y hay que pagar 2-3 euros, se suben 400 escalones y las vistas son increibles. No dejan entrar con gorro, pero dentro habia gente y no dijeron nada + Info en youtube: foodwheelsyt

（Google による翻訳）とても素敵なチャペルでした！グダニスクにいて英語で教会に行きたい方は、毎週日曜日の午後4時から英語のミサが行われています。 追伸：急な階段が苦手な方は、少し入りにくいかもしれません。 （原文） Very nice chapel! If you're in Gdańsk and you want to go to church in english, they have english mass every Sunday at 4pm. P.S. perhaps can be a little hard to enter if you are limited by steep stairs.

（Google による翻訳）グダニスク中心部にある美しい礼拝堂。平日に2回チャペルに行きましたが、2回とも入れませんでした。メンテナンスのため休業しているかどうかわかりませんが？ （2023年11月現在） （原文） Beautiful Chapel set in central Gdańsk. I went to the chapel twice on a weekday and both times it could not be entered. I’m not sure if it is closed for maintenance? (As of November 2023)

Re wwbjey

（Google による翻訳）静かで絵のように美しく、驚きに満ちたオリフスキ公園は、グダニスクの隠れた名所です。 この美しい公園は、自然、歴史、そして静寂が見事に調和しています。並木道、色とりどりの花壇、静かな池、そして小さな滝まで備え、ゆったりと散歩したり、街の喧騒を離れて静かなひとときを過ごしたりするのに最適な場所です。豊かな花々や咲き誇る植物のおかげで、空気は素晴らしい香りに包まれ、まるで生きた絵葉書の中に足を踏み入れたかのようです。 ハイライトの一つは、公園の中にひっそりと佇むガラス張りの温室「パームハウス」です。内部には熱帯植物や高くそびえるヤシの木が植えられ、それらが豊かに育つよう設計された温暖で湿度の高い微気候が保たれています。入場は無料で、建物の隣にあるカフェのすぐそばからアクセスできます。まるで別世界の小さな逃避行のような気分になります。確かに湿度は高いですが、少し足を運ぶ価値は十分にあります。 この公園は歴史的にも価値のある場所です。敷地内には博物館があり、第二次世界大戦中に破壊され、後に再建されたことで、この地域の文化的な基盤の中でその地位を保っています。訪れる価値がさらに深まります。 オリフスキ公園は単なる公園ではなく、体験の場です。朝の散歩、写真撮影、あるいは静かな憩いの場として訪れる人も、隅々まで美しさと静けさを感じさせてくれます。私たちはすべての瞬間を満喫しました。グダニスクを訪れるなら、ぜひ時間を作って訪れることをお勧めします。 （原文） Peaceful, picturesque, and full of surprises – Oliwski Park is a true hidden gem in Gdańsk. This beautiful park offers a perfect blend of nature, history, and serenity. With tree-lined paths, colorful flowerbeds, peaceful ponds, and even a small waterfall, it’s a wonderful place for a relaxing walk or a quiet moment away from the city noise. The air smells amazing thanks to the abundance of flowers and blooming plants — like stepping into a living postcard. One of the highlights is the palm house, a glass conservatory tucked within the park. Inside, you’ll find tropical plants, towering palms, and a warm, humid microclimate designed to keep them thriving. It’s free to enter, and access is next to the café beside the building. It feels like a tiny escape to another part of the world — humid, yes, but worth a short visit. The park also holds historical value. There’s a museum on the grounds that was destroyed during World War II and later rebuilt, preserving its place in the cultural fabric of the area. It adds an extra layer of depth to your visit. Overall, Oliwski Park is not just a park — it’s an experience. Whether you’re here for a morning stroll, a photo walk, or a quiet spot to reflect, it delivers beauty and calm in every corner. We enjoyed every moment and would highly recommend making time for it if you’re in Gdańsk.

（Google による翻訳）オリヴァ公園の感動的でスタイリッシュなレビューのご提案です。Googleローカルガイドとして掲載するのに最適です。写真へのリンクやFacebookアクティビティへのリンクも掲載可能です。 ⸻ 🌿 夜のオリヴァ公園 ― 言葉では言い表せない…ただ感じるだけの魔法。 地元ガイドであり、情熱的な写真家でもある私は、多くの場所を訪れていますが、夜のオリヴァ公園を散策するひとときは、一生忘れられない思い出となるでしょう。静寂、ランタンのほのかな光、水面に映る光 ― 自然が捉えた純粋な詩。 📸 写真は言葉よりも雄弁です。だからこそ、時間がゆっくりと流れ、グダニスクの最もロマンチックな一面が現れる、つかの間の瞬間を捉えた写真をいくつかご紹介します。 🌙 公園の大部分が眠りにつく頃、公園は独自の物語を語り始めます。リセットしたり、考えを巡らせたりするのに最適な場所。あるいは、カメラや愛する人と静かに散歩するのにぴったりの場所です。 💬 この意見は、ここだけでなくFacebookページでも共有しています。こういう場所は世界に知ってもらうべきだと思ったからです。あるいは、魔法が私たちの身近にあることを、ほんの一瞬立ち止まるだけで思い出させてくれるのかもしれません。 ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ オリウスキ公園は、昼間の緑豊かなだけでなく、夜もスリリングな体験ができます。 （原文） Oto propozycja emocjonalnej i stylowej recenzji Parku Oliwskiego – idealna do publikacji jako Lokalny Przewodnik Google, z opcją podpięcia zdjęć i odniesieniem do Twojej aktywności na Facebooku: ⸻ 🌿 Park Oliwski nocą – magia, której nie da się opisać… tylko poczuć. Jako lokalny przewodnik i fotografka z pasji, odwiedzam wiele miejsc, ale nocny spacer po Parku Oliwskim to coś, co zostaje z Tobą na zawsze. Cisza, subtelne światło latarni, odbicia w wodzie – czysta poezja zamknięta w naturze. 📸 Zdjęcia mówią więcej niż słowa – dlatego podpinam kilka kadrów, które uchwyciły te ulotne chwile, gdy czas jakby zwalnia, a Gdańsk pokazuje swoje najbardziej romantyczne oblicze. 🌙 Kiedy większość parku zasypia, on zaczyna opowiadać własne historie. Idealne miejsce na reset, przemyślenia… albo po prostu na cichy spacer z aparatem lub kimś bliskim. 💬 Dzielę się tą opinią nie tylko tutaj, ale i na moim Facebooku, bo takie miejsca trzeba pokazywać światu. A może po prostu przypomnieć, jak blisko nas potrafi być magia – wystarczy się zatrzymać. ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ Park Oliwski to nie tylko zieleń w dzień – to emocje w nocy.

（Google による翻訳）美しく広々とした公園は、素敵なデザインが施されており、静かで穏やかな散歩に最適です。緑豊かな自然に囲まれ、リラックスして雰囲気を楽しむのに最適な場所です。園内には美しい大聖堂と魅力的な植物園があり、月曜日は休園です。 （原文） A beautiful and spacious park with a lovely design, perfect for a calm and peaceful walk. Surrounded by greenery and nature, it’s a great place to relax and enjoy the atmosphere. Inside, you’ll also find a beautiful cathedral and a charming botanical garden, which is closed on Mondays.

（Google による翻訳）散歩にぴったりの静かな場所です。たくさんの野生動物に出会えるかもしれません。グダニスクを訪れるならトラムで簡単にアクセスでき、賑やかな観光地から少し離れて訪れる価値があります。 （原文） Lovely quiet place to take a walk. Lots of random wildlife to encounter. Easily reached by tram if you're visiting Gdansk, and worth the trip away from the busy tourist spots

（Google による翻訳）10月14日にこの美しい公園を訪れました。最寄り駅からもそれほど遠くなく、途中には興味深いお店やレストランがいくつかあり、ポーランドらしい街並みも楽しめます。公園はそれほど大きくありませんが、秋は本当に美しいです。角を曲がると、まるで美しいキャンバスのようです。公園の木々のほとんどは色づき始め、葉を落とし始めています。今が一番美しい秋だと思います。まだ咲いている花もあります。春や夏にはもっと美しいでしょう。この公園はグダニスクの旧市街から少し離れていますが、ソポトに行く際にぜひ訪れていただきたい観光スポットです。 （原文） 我在10月14號這一天造訪這個美麗的公園，從最近的車站走過來不是很遠，路上有些有趣的商店與餐廳，一路走過來也可以欣賞沿途具有波蘭典型小鎮的風情，公園不大但是秋天真的很漂亮，一個轉角或是一個轉身就像是一張美麗的畫布，公園內大部份的樹木已經開始變色掉葉，我想目前就是最美麗的的秋季期間吧，有些花朵還盛開著，想必春天或是夏天也一定很美，雖然公園離格但斯克老城區有一點距離，但是可以把它當作去索波特順遊的一個景點也很不錯。

（Google による翻訳）この公園は一年を通して美しい景色を誇ります。訪れる際には、壮大な景色だけでなく、そこに暮らす生き物たち、アヒル、白鳥、ほとんど飼いならされたリス、そして暖かい時期には鳴鳥たちもお楽しみいただけます。冬には美しいイルミネーションが楽しめます。都会の真ん中にある、まさに自然のオアシスです。 （原文） Парк красив в любое время года, прийдя в парк вы насладитесь не только великолепными пейзажами,но и не много с его живыми обитателями- утками, лебедями, практически ручными белками, в теплое время года - певчими птицами. Зимой- красивыми иллюминациями. Прекрасный островок природы посреди города.

（Google による翻訳）ヴェステルプラッテへの素晴らしいクルーズをありがとうございました。パイレーツ・オブ・カリビアンファンのための、とってもスタイリッシュなクルーズです。持ち帰れるものは持ち帰り、何も残さないようにしましょう！怠け者ども、さあ乗船しましょう！☠️ / ヴェステルプラッテへの素晴らしいクルーズをありがとうございました。パイレーツ・オブ・カリビアンファンのための、とってもスタイリッシュなクルーズです。持ち帰れるものは持ち帰り、何も残さないようにしましょう！怠け者ども、さあ乗船しましょう！☠️ （原文） Thank you for a great cruise to Westerplatte. Super stylish cruise for Pirates of the Caribbean fans. Take what you can and leave nothing behind! Get on board you lazy dogs! ☠️ / Děkujeme za skvělou plavbu na Westerplatte . Super stylová plavba pro fanoušky pirátů z Karibiku . Vezmi co uneseš a nic nevracejte zpět ! Na palubu vy líní psy ! ☠️

（Google による翻訳）造船所を見てヴェステルプラッテまで行くのにとても楽しい方法です。私たちは往復80分の船旅を選びました。船内にはバー、食事、トイレがあります。様々な言語で解説も聞けます。帰り道には素晴らしい歌手の歌声を聴くことができ、最高の旅の締めくくりになりました。 （原文） Such a fun way to see the shipyards and get to Westerplatte. We opted for the 80 minute round trip. There is a bar, food, toilets onboard. Live commentary in a variety of languages. Great singer on the way back was a great end to trip.

（Google による翻訳）ブラックパール・サンセットクルーズは興味深いアトラクションですが、チケットを購入する前にいくつか知っておくべきことがあります。チケットはチケットオフィスとオンラインで購入できます。個人的にはオンラインでの購入をお勧めします。チケットオフィスではチケットが売り切れている可能性があります。 船自体はとても素敵で、船内にはバー、テーブル、トイレがあります。カクテルの価格は30～50ズウォティで、軽食も用意されています。風が強かったり寒かったりする場合は、船内で時間を過ごせるのも嬉しい特典です。 ただし、クルーズを選ぶ前に日没時間☀️を確認することをお勧めします。私たちのサンセットクルーズは午後8時半に出発しましたが、実際にはもっと早く日が沈みました。ほとんどの航海は川沿いを航行し、船や建設現場、そして残念ながら両岸から不快な臭いが漂っていました。外海に出たのは日が暮れてからで、出航したのもわずか20分ほどでした。 まとめると、一度は訪れて自分の目で確かめ、自分の意見を持つための旅行です。しかし、海でのロマンチックな夕日を夢見ているなら、クルーズの時間を慎重に計画する価値があります。 （原文） Rejs statkiem Czarna Perła o zachodzie słońca – ciekawa atrakcja, ale warto wiedzieć kilka rzeczy przed zakupem biletów. Można je kupić zarówno w kasie, jak i online. Osobiście polecam kupować przez internet – w kasie może ich po prostu zabraknąć. Sam statek jest całkiem przyjemny – wewnątrz znajduje się bar, stoliki, toaleta. Ceny koktajli wahają się w granicach 30–50 zł, dostępne są też drobne przekąski. Fajnym dodatkiem jest możliwość spędzenia czasu w środku, jeśli na zewnątrz wieje lub jest chłodno. Jednak polecam koniecznie sprawdzić godzinę zachodu słońca ☀️ przed wyborem rejsu. Nasz rejs „na zachód słońca” startował o 20:30, ale w rzeczywistości słońce zaszło dużo wcześniej. Większość trasy płynęliśmy po rzece – z jednej i drugiej strony statki, budowy i niestety dość często nieprzyjemny zapach. Na otwarte morze wypłynęliśmy dopiero po zmroku, i to tylko na około 20 minut. Podsumowując – na jeden raz, żeby zobaczyć i wyrobić sobie własną opinię, może być. Ale jeśli ktoś marzy o romantycznym zachodzie słońca na morzu, warto dobrze zaplanować godzinę rejsu.

（Google による翻訳）クルージングは​​子供にピッタリだと思っていましたが、大人も楽しめるんだと実感しました :) ブラックパール号でのクルージングは​​本当におすすめです。クルーズ中は、船旅のシャンティの生演奏や、航海中の出来事に関する物語を3か国語で聞くことができました！ :) 本当におすすめです！ （原文） Zawsze myślałam, że pływanie statkiem jest dobre dla dzieci ale dzisiaj przekonałam się, że my dorośli też możemy mieć z tego frajdę :) Bardzo polecam rejsy Czarną Perłą, podczas rejsu mogliśmy wysłuchać szant na żywo oraz opowieści co w danym momencie mijamy na trasie i to w trzech językach! :) Polecam!

（Google による翻訳）グダニスクのウォーターフロントを散歩するなら、ここで写真を撮るのが必須です！海賊船（ブラックパール号）は息を呑むほど美しく、幻想的な背景を作り出します。まさに絶景の撮影チャンスなので、絶対に見逃せません。 （原文） Wer in Danzig am Wasser entlang spaziert, muss hier ein Foto machen! Das Piratenschiff (Schwarze Perle) sieht einfach klasse aus und bietet eine tolle Kulisse. Ein sehr schönes Fotomotiv, das man nicht missen sollte.

（Google による翻訳）素晴らしいアトラクションでした。心地よい雰囲気で、クルーズ中はお手頃な軽食やドリンクをお楽しみいただけます。帰り道では、船旅のシャンティを歌う紳士が私たちを楽しませてくれました。特にお子様連れには、ぜひお勧めします。 （原文） Wspaniałą atrakcja . Miła atmosfera, podczas rejsu można zjeść przekąski w przystępnych cenach lub coś do pocia drodze powrotnej czas umilał Pan śpiewający szanty. Gorąco polecam zwłaszcza dla dzieci🤩

（Google による翻訳）この船旅は、真の旅人がまさに求めているものを提供します。街の美しく、そして興味深い歴史的中心部（果てしなく続くように思える約5分間の散策を楽しむでしょう）から逃れ、ついに見るべき場所へと辿り着くのです。それは、スクラップ金属、石炭、その他の化学物質の山がバックホーに囲まれた、50分間の旅です。ああ！そしてクレーン！目にするクレーンの数々を忘れてはなりません！どれも熟れすぎたオリーブの独特の香りを漂わせています。 殺風景で不快な、ソ連崩壊後の工業港を1時間以上も眺めていられるなんて、誰が楽しめるでしょうか？ポーランドで最も美しい街の欠点ばかりを見て、美点だけを見たいと思うでしょうか？ 第二次世界大戦博物館とこの…まあ、もし何らかの理由で工業港、ゴミの山、クレーン、バックホーが好きなら、ぜひこちらを選んでください。 （原文） Este paseo en barco te ofrece justo lo que un auténtico viajero busca: huir del centro histórico cuidado, bonito e interesante de la ciudad (el cual disfrutarás durante unos 5 minutos que se harán interminables), para por fin alcanzar lo que merece la pena ver: 50 minutos de montañas de chatarra, carbón y otros productos químicos, rodeados de retroexcavadoras. Ah! Y las grúas! Cómo olvidar todas las grúas que verás! Todo aderezado con ese olor característico a aceituna pasada. Quién no va a disfrutar de ver un puerto industrial, postsovietico, estéril y desagradable, durante más de una hora?! Quién quiere ver las bondades de la ciudad más bonita de Polonia, cuando puede ver sus vergüenzas? Entre ver el museo de la 2GM y esto... Bueno, si por algún motivo te gustan los puertos industriales, las montañas de basura, las grúas y las retroexcavadoras, entonces coge esto, sí.

（Google による翻訳）とても素敵な場所で、雰囲気も最高です ❤️‍🔥 たくさんのバーやレストラン、美しい建物、そしてたくさんのライブミュージシャンがいます ❤️‍🔥 次回は必ずあの古い船に乗って周りを見に行きたいです （原文） Very nice place with amazing vibe ❤️‍🔥 A lot of bars&restaurants, beautiful buildings and many live musicians there ❤️‍🔥 Next time I will definitely take that old ship to see around

（Google による翻訳）とても美しく、雰囲気のある場所です。左側は素晴らしいのですが、右側はそうではありません。レストランはたいてい街の左側にあります。チャルカ・パール号は素敵なアトラクションです。動く橋があればもっと良いのですが、特に美しいとは言えません。個人的には、周囲の景色に合わないと思います。 （原文） Bardzo ładne i klimatyczne miejsce. Jak po lewej stronie reprezentuje się super, tak po prawej już gorzej xd raczej lokale gastro znajdują się po lewej od strony miasta. Statek Czarka perła jako atrakcja - fajna. Ruchomy most pomimo tego, że nie jest zbyt piękny też może być. Trochę wg mnie nie pasuje do otoczenia

（Google による翻訳）グダニスクの旧市街の探索を開始するのに最適な場所です。ドゥウジ タルグを通ってドゥウガ通りに沿って黄金の門まで歩き、そのすぐ後ろにある高地門まで、ドゥウジ タルグ沿いに歩く価値があります。ネプチューンの噴水と市庁舎の隣、ピウナ通り、聖マリア大聖堂（実際にはポドクラマルスカ通り）にあります。グラナリー島の橋の近くには、4分の1の新しい長屋が建てられました。歴史ある旧市街に溶け込み、古い長屋に似ていますが、非常にモダンなデザインになっています。橋や運河の周りにはレストランがたくさんあります （原文） Bardzo dobre miejsce, z którego można zacząć zwiedzać starówkę Gdańska, warto przejść całą drogę przez Długi Targ, a następnie ulicą Długą aż do Bramy Złotej i tuż za nią Bramy Wyżynnej, po drodze na Długim Targu znajduje się fontanna Neptuna oraz Ratusz, obok Ratusza na ulicy Piwnej Bazylika Mariacka (właściwie to ulica Podkramarska). Niedaleko mostu na wyspie Spichrzów zbudowano cały kwartał nowych kamienic, które budową wkomponowują się w zabytkową starówkę i przypominają stare kamienice, ale mają bardzo nowoczesny design. Wokół mostu i kanału znajduje się masa restauracji

（Google による翻訳）ポーランドで最も美しい街、グダニスクで、おそらく最も多くの人が訪れるスポットです！快適な靴を履いて、このスポットだけでなく、素晴らしい街全体を楽しんでください！ （原文） Ίσως το πιο επισκέψιμο σημείο της ίσως πιο όμορφης πόλης της Πολωνίας, του Γκντανσκ! Φορέστε άνετα παπούτσια και απολαύστε όχι μόνο το συγκεκριμένο μέρος αλλά ολόκληρη την υπέροχη πόλη!

（Google による翻訳）天気が良くて太陽が輝いているとき、美しい門と橋を無関心に通り過ぎることは不可能です。 （原文） Gdy pogoda i Słońce nie da się przejść obojętnie przez piękną bramę i most.

（Google による翻訳）場所はグダニスクの中心部にあります。雰囲気はヴェネツィアによく似ています。一方の銀行には古いスタイルの建物が立ち並び、もう一方の銀行は改装されてモダニストになっています。海岸とつながる美しい橋の間。この他にもフードゾーンが多数あります。素晴らしい雰囲気。この場所を訪れる価値はあります!とてもおすすめです！ （原文） Miejsce zlokalizowane w centrum Gdańska. Klimat bardzo podobny jak w Wenecji. Jeden brzeg budynków w starym stylu, drugi wyremontowany i modernistyczny. Pomiędzy piękny most łączący ona wybrzeża. Dodatkowo bardzo dużo stref gastronomicznych. Klimat świetny. Warto odwiedzić to miejsce! Serdecznie polecam!

（Google による翻訳）遊覧船や商船の航路となる美しい海峡にかかる橋の眺め。 活気に満ちた楽しい雰囲気。 運河内を見学できる水遊び施設が充実。 （原文） The view of the bridge on the beautiful channel that is the route of pleasure and commercial boats. Vibrant and pleasant atmosphere. Full of water recreation facilities for tours inside the canal.

（Google による翻訳）一年中いつでも散歩できる場所です。海洋博物館はおすすめです。 （原文） Miejsce na spacer o kazdej porze roku. Polecam muzeum morskie

（Google による翻訳）モトワヴァ川沿いを散策し、ほとんどが再建された建物を見学しましょう。中には古いドイツ語の碑文が刻まれたものもあります。川岸は徒歩または自転車で散策でき、そこでは飲食を楽しんだり、くつろいだりできます。 かつてドイツ、そしてポーランドの支配下にあったこの街の歴史も垣間見ることができます。 また、第二次世界大戦がこの街の城壁の中で始まったことも思い出させてくれます。 （原文） Flâner le long de la Motlawa, découvrir les bâtiments pour la plupart reconstruits, découvrir les anciennes inscriptions en allemand sur certains. Les berges se parcourent à pied ou à vélo, on y mange et boit, on se relaxe. On découvre aussi l’histoire de cette ville qui fut libre pendant une période, Allemande et enfin Polonaise. Elle nous rappelle aussi que la seconde guerre mondiale a débuté dans ses murs.

（Google による翻訳）グダニスクの中心部。現在、2024 年 5 月にウォーターフロントの改修工事が行われているため、交通が若干妨げられ、速度が低下します。しかし、ここには数え切れないほどのパブ、バー、レストラン、観光名所、歴史的な場所があり、散歩する価値は間違いなくあります。博物館の中には、クレーン、グダニスク海事博物館 - 穀倉地帯、ソウデク船、または子供向けのインタラクティブ海洋博物館などがあります。ミステリー タワーには蝋人形と恐怖のギャラリーがあり、GDAŃSK の看板の隣にはアンバー スカイ観覧車があります。反対側には、美しいビンテージのメリーゴーランドと生きた海賊の彫刻があります。途中、低くなった橋のすぐ隣にある Palce Lizać カフェでアイスクリームやワッフルを買うことができます。やるべきことがたくさんあります!.😎 （原文） Serce Gdańska. Na obecny moment - maj 2024 - trwa renowacja nabrzeża, co nieco utrudnia i spowalnia ruch. Jednak na pewno warto wybrać się na spacer, jest tu niezliczona ilość pubów, barów, restauracji, atrakcji, miejsc historycznych. Z muzeów możemy zwiedzić Żurawia, Gdańskie Muzeum Morskie - Spichlerze, statek Sołdek lub Interaktywne Muzeum Morza dla najmłodszych. W Baszcie Tajemnic czekają na nas figury woskowe i galeria strachu, a przy napisie GDAŃSK - koło widokowe Amber Sky. Naprzeciwko, po drugiej strony, piękna karuzela vintage oraz żywa rzeźba Piratka. Po drodze można wpaść na lody lub gofry do kawiarni Palce Lizać, tuż przy opuszczanym moście. Jest co robić!.😎

（Google による翻訳）素晴らしい場所で、独特の雰囲気があります。まだ行ったことのない方には心からおすすめします。もちろん、またお越しいただければ嬉しいです。 （原文） Fantastyczna miejscówka.. niepowtarzalny klimat Szczerze polecam wszystkim którzy jeszcze nie byli i oczywiście powtórne odwiedziny jak najbardziej

（Google による翻訳）街の中心部にある美しい場所。港と旧市街の景色と近代的な建築が融合しています。美しいモダンな歩行者用跳ね橋。魅力と好奇心だけでなく、運河の反対側に渡るのにも役立ちます。港沿いにはレストランやバー、ホテルがたくさんあります。もちろん、途中には街の最も有名なシンボルである有名な鶴があります。グダニスク滞在中にぜひ訪れる価値のある場所です。お勧めします （原文） Piękne miejsce w Sercu miasta. Widok na port i Stare miasto miesza się z nowoczesną architekturą. Piękny nowoczesny zwodzony most dla pieszych. Atrakcja i ciekawostka, ale też pomocny w przejściu na drugą stronę kanału. Dużo restauracji i lokali, a także hotele wzdłuż portu. Oczywiście po drodze słynny Żuraw, najsłynniejszy symbol miasta. Miejsce na pewno do odwiedzenia podczas pobytu w Gdańsku . Polecam

（Google による翻訳）ぜひ訪れてみてください。美しい秋です。同胞の皆様、こんにちは。 （原文） Warto odwiedzić. Piękna jesień. Pozdrawiam Ziomali

（Google による翻訳）グダニスクの最も特徴的な点の 1 つと言えるのがモトワワです。この場所の魅力は、特に海外からの多くの観光客を魅了します。ここは一年中いつでも、昼も夜も美しいです。たくさんの文化的建造物、多くの近代建築、食べたり飲んだりリラックスするのに最適な場所です。 （原文） Można powiedzieć jeden z najbardziej charakterystycznych punktów Gdańska - czyli Motława. Urok tego miejsca ściąga masę turystów, zwłaszcza zza granicy zachodniej. Pięknie tu o każdej porze roku i o każdej porze dnia czy nocy. Masa zabytków kultury, bardzo dużo nowoczesnej architektury, świetne miejsce by coś zjeść i wypić oraz odpocząć.

（Google による翻訳）ドラマ、個人コレクションとして注文した本。販売者から受け取り日についての返答がありません （原文） Dramat, książki zamówione z odbiorem osobistymi. Zero odzewu ze strony sprzedających o terminie odbioru