チェルトナムの13の最高の景色

（Google による翻訳）ヒューストンさん、困ったことが起こりました。実は2日前にアシュモリアン博物館に行ってきたんです。あれとあれを比較するのは当然のことだと思います。全くの別物ですよ、皆さん。ウィルソン美術館は一生懸命頑張って素晴らしい展示をしていますが、オックスフォードにある同館と比べると、到底及ばないレベルです。1時間か2時間（いや、30分くらいでしょう、おそらくそちらの方が）。もし時間つぶしに行きたいなら、訪れる価値はあると思います。 （原文） Houston, we have a problem. Yours truly visited the Ashmolean museum two days ago. I believe it's only natural to offer some sort of comparison between this and that. Chalk and cheese, my friends. The Wilson tried hard and has some wonderful exhibits but it's nowhere near being in the same league as its cousin in Oxford. Worth a visit if you're looking to fill an hour or two (or half an hour, which is more likely.)

（Google による翻訳）私たちは土曜日の午後に訪れました。とても静かでよかったです。会場には駐車場がないので、チェルトナム ウォークの駐車場 (約 5 分) で 3 時間 £5.00 の有料駐車場を見つけました。最初は間違って図書館に入ったのですが（外に博物館の看板があったので）、会場は「ザ・キッチン」の入り口を通って隣にありました。ここでコーヒーとホットチョコレートを飲みました（7.50ポンド）。残念ながらコーヒーはあまり美味しくありませんでした。幸いなことに会場は入場無料でした。展示は数時間でも十分興味深いものでしたが、圧倒されるほどではありませんでした。私たちが訪れたときは展示替え中であったため、最上階には展示がありませんでした。 （原文） We visited on a Saturday afternoon. It was very quiet which was nice. There is no parking at the venue so we found a pay and display at Cheltenham Walk car park (about 5 minutes away) which cost £5.00 for 3 hours. We initially entered the library by mistake (as there was a museum sign outside) but the venue is next door through "The Kitchen" entrance. We had a coffee and hot chocolate here which cost £7.50. Unfortunately the coffee didn't taste very nice. Luckily the venue was free to enter. The exhibits were interesting enough for a few hours but they won't blow you away. The top floor had no displays on at the time as they were changing exhibitions when we visited.

（Google による翻訳）興味深い展示で、1時間以上かけて訪れる価値があります。 1階にはコーヒーと軽食のお店があり、私たちが訪れた間、女性がとても親切に「おもてなし」をしてくれました😃。買い物🛍もしてくれました。 そして、帰る前に親切にして、文化支援のための寄付を忘れないでください。どんな小さなことでも役に立ちます。 （原文） Interesting, it worth an hour or more ... of your time to visit, nice exhibits. There's a coffee /snacks shop ground floor, the lady was very nice to "host" 😃 our shoppings 🛍 while we visited. And don't forget to be kind before exit and make a donation to support culture. Every little helps.

（Google による翻訳）現在、大規模な改修工事中のため、展示されているコレクションは比較的小規模です。コモン・グラウンドのインスタレーションは非常に感動的でした。 （原文） A relatively small collection on display at the moment because they are in the middle of a major renovation. The Common Ground installations were very moving.

（Google による翻訳）ウィルソン美術館は、常に質の高いアート作品を展示している素敵なギャラリーです。美術館としての展示は少し物足りない感じがしますが、それでも興味深い見どころがいくつかあります。青銅器時代の剣がいくつか展示されている小さなアーカイブルームは、ぜひ一見の価値があります。 アーツ・アンド・クラフツ運動の展示はもう少し充実していても良かったと思います。正直に言うと、私はもともとこのスタイルが好きではありませんでした。 全体的に見て、非常に優れたギャラリーで、特に企画展は訪れる価値があります。 （原文） The Wilson is a lovely gallery with consistently high-quality art displays. The museum side of things feels a bit limited, but there are still some interesting highlights. The small archive room with a couple of Bronze Age swords is definitely worth a look. The Arts and Crafts movement exhibit could be better, though to be fair, I’ve never been a fan of that style to begin with. Overall, a very good gallery that’s well worth visiting, especially for the rotating art exhibitions

（Google による翻訳）モリスダンサーとして、18世紀から21世紀のモリス作品を紹介する「コモン・グラウンド」展を楽しみました。 初めての訪問でした。 （原文） As a Morris dancer I enjoyed the Common Ground exhibition, with its use of Morris from 18th and 21st centuries. My first visit.

（Google による翻訳）入り口のボランティアの女性はとても親切で、トイレはたくさんあり清潔で、エレベーターも期待通りの働きをしました。博物館は今まで訪れた中で最も期待外れでした。チェルトナムに歴史があったとしても、ここで学ぶことは決してないでしょう。美術工芸品の家具はおそらく国家的重要性があるでしょうが、情報を得たいなら、小さな文字で書かれた重くてうるさい金属板を整理しなければなりません。同様に、ウィルソンのアーカイブも見つけるのが難しく、この偉大な人物の物語を伝える試みは全くなく、ツグミの卵の隣にペンギンの剥製が2つあるだけで、街がなぜ今のような姿をしているのか、建築物やそれを作り上げた人々の生活については一切触れられていません。 （原文） The volunteer lady at the entrance was lovely, the loos were plentiful and clean and the lift worked as hoped for. The museum was the most underwhelming I have ever encountered. If Cheltenham has a history you would never learn about it here. The arts and craft furniture is probably of national importance but if you want information then sort through the heavy noisy metal plates with information in small print. Likewise the Wilson archive is hard to find with no attempt at telling the story of this remarkable person, two stuffed penguins next to some thrush eggs? Not a single mention of why the town looks the way it does, the architecture or the lives of the people who made it happen.

（Google による翻訳）素晴らしい会場。あまりにも多くの壮大な市庁舎の建物が取り壊されたり、アパートになったりして失われてしまったので、この建物が保存されるだけでなく、地域社会に楽しまれているのを見るのは素晴らしいことです。 （原文） Fabulous venue. We've lost too many grand Town hall buildings, either demolished or turned into flats, so it's great to see this one not only preserved but also enjoyed by the community.

（Google による翻訳）先日、カーペンターズのサリー・クリーデンの歌声を聴くために市庁舎を訪れました。最前列に座っていたのですが、前半は素晴らしくて魅了されました。しかし、後半は残念ながら最悪でした。列の脇には酔っ払って踊り狂う人々がいて、彼女の歌声が全く聞こえませんでした。まあ、それはそれで構わないのですが、ずっと叫び声を上げていました。中には体を揺らす人もいました。これは本当にひどい、恥ずべき行為です。パフォーマーへの侮辱です。係員も周りにいましたが、何もしていませんでした。こんな茶番劇の後は、二度と市庁舎には行きません。 怒りと憤りを感じます。 （原文） I recently visited the town hall to see SALLY CREEDEN singing The Carpenters. I wasat the front and the in first half i was mesmerised she was wonderful. Unfortunately the second half was awful as I couldn't hear her with a group of people along the row absolutely smashed and up dancing which is o.k but shouting all the time. Some other people moved. This was awful and a disgrace . It is an insult to the performer. There were stewards around but did nothing at all. I will never return to the Town Hall again after this charade. Angry and upset

（Google による翻訳）9月7日（土）の夜、市庁舎の前を通りかかったのですが、窓からくっきりと見える裸の人の多さに驚きました。何かイベントは予定されておらず、何が行われているのかは分かりませんでした。コスプレのスワッピングパーティーか、それとも低予算のポルノ撮影か。いずれにせよ、カーテンに少し投資して（そして裏口はしっかり閉めて！）、少しはマシになるかもしれません。 （原文） I walked past the town hall on Saturday 7th September at night and was rather surprised by the number of naked people clearly visible through the windows. There was no scheduled event on, and I’m not sure what was going on—either a cosplay swingers’ party or a low-budget porno shoot—but either way, a small investment in curtains (and keeping the back doors firmly shut!) might be wise.

（Google による翻訳）非常に残念なバー体験でした！ スタンダードな赤ワインを2杯注文したのですが、薄っぺらな使い捨てプラスチックカップで提供されました。劇場エリアには持ち込まないので、グラスに入れてほしいと頼みましたが、棚にグラスがあるのが見えたにもかかわらず、バーのスタッフは拒否しました。近くに地元のパブがたくさんあるので、二度とここで飲み物を買うことはありません。チェルトナム市庁舎が使い捨てプラスチックを使っていたなんて、本当に恥ずべきことです。プラスチックが洗えるものだったら、こんなにひどいことにはならなかったでしょう。赤ワインはひどく冷たかったです。 （原文） Very disappointing bar experience! I ordered 2 standard red wines and received them in flimsy single use plastic cups. I then asked for the wine to be put in glasses as we were not taking them in to the theatre area. The bar staff refused even though I could see glasses on the shelf. I certainly will not buy a drink here again as there are many local pubs nearby. Shame on you Cheltenham Town Hall for using single use plastic. It wouldn't have been so bad if the plastic had been washable The red wine was terrible and cold.

（Google による翻訳）美しい会場と親切なスタッフ。音響スタッフが建物の音響を補うことができなかったため、夜のエンターテイメントは台無しになりました。歌手の声が反響し、ドラムとギターの音量にかき消されていることに気づきました。 1 つの数字だけが楽しい (音響的) もので、残りは不適格でした。 残念なことに、それをトーンダウンする意欲がありませんでした。音響技師は会場のせいだとしたが、補償はしなかった。 （原文） A beautiful venue and helpful staff. Evenings entertainment ruined by the inability of the sound crew to compensate for the accoustics ofvthe building. I found the singers voices echoing and being drowned out by the volume of the drums and guitars. Only one number was pleasurable (acouctic) the rest were ineligible. Shame there was no willingness to tone it down. The sound engineer blamed the venue, yet didn't compensate.

（Google による翻訳）市税がどこに使われているかを見るのは良いことです。非常に印象的な会場のための公共の場所があり、そこでショーを鑑賞しましたが、多くの人が参加しました。液体の軽食は少し高かったので、最上階にトイレがあるのは良いアイデアだったと思います。 （原文） Good to see where your Council Tax is spent, has a public place for venues quite impressive, watched a show there which was well attended liquid refreshments were a little overpriced and toilets on the top floor would have been a good idea.

（Google による翻訳）なんて美しい市庁舎でしょう！素晴らしい会場で、音響も良かったです。 （原文） What a beautiful town hall! Great venue. Good accoustics

（Google による翻訳）ネプチューンの噴水はイタリアのローマにある有名な噴水をモデルにしていますが、背景がやや欠けています。 かつてはもっと格式高い建物だったのかもしれません。 しかし、この噴水はチェルトナムの中心部に位置しているので、訪れてひとときを過ごす価値があります。 チェルトナムの観光スポットのすぐ近くに大きな案内パネルが設置されているのが素晴らしい点です。 （原文） Der Neptun-Brunnen ist nach einem berühmten Vorbild in Rom/Italien gestaltet, aber ihm fehlt ein bisschen der einrahmende Hintergrund. Das Gebäude sah wohl einmal repräsentativer aus. Aber der Brunnen befindet sich in Cheltenham an zentraler Stelle, also lohnt es sich, ihn zu besuchen und einen Moment zu verweilen und zu entspannen. Was hervorragend gelöst ist: in unmittelbarer Nähe touristischer Sehenswürdigkeiten in Cheltenham befinden sich große Informationstafeln.

（Google による翻訳）素敵な噴水で、座って眺めるのに最適な場所かもしれないと想像できますが、独立した体験としては単なる美しい噴水であるため、この場所を評価するのは難しいです。本当は 3 つ星以下でも良かったのですが、美的体験として集まった観光地の集積の一部であるという事実を考慮して 3 つ星にしました。 ショッピングをしながら、ぜひこの建物や他の場所、建築物などを見に行ってください。 （原文） It is a lovely fountain and I can imagine it might be a nice place to sit and take in but it is hard to rate this location because as a standalone experience it is just a beautiful fountain. I would have given it lower than 3 stars but I gave it 3 stars due to the fact it is part of an accumulation of sightseeing locations that come together as an aesthetic experience. Definitely go see it and other places, like some of the architecture while maybe doing some shopping.

（Google による翻訳）おしゃれで賑やかな場所です。美しい庭園に近く、ハイストリートまで徒歩数分です。 （原文） Fancy place and busy. Near from beautiful gardens and few minutes walk to the high street.

（Google による翻訳）ネプチューンの噴水は1893年に建設され、遊歩道を美しくする目的でデザイナーのジョセフ・ホールによって設計されました。完全には機能していませんでしたが、美しい噴水です。 （原文） The Neptune fountain was build in 1893 and designed by ingenieur Joseph Hall with the purpose to beautify the promenade.It wasn't working fully but it's a beautiful fountain

（Google による翻訳）すべての水栓が機能していなかったのは残念ですが、美しい噴水です。 （原文） It's a shame not all the water spouts were working, but it's a beautiful fountain.

（Google による翻訳）噴水はほぼ完成していて、とても綺麗です。中央にあります。 （原文） The fountain is mostly on, and it looks beautiful. It is located at the center.

（Google による翻訳）素敵な噴水で、デザインも素敵ですが、「アトラクション」や独立した体験と呼ぶほどではありません。通りすがりにちょっと眺めるにはいいかもしれません。 （原文） It’s a nice fountain and lovely design but I wouldn’t go as far as to call it an ‘attraction’ or a stand alone experience. It’s something nice to look at briefly if you are passing by

子供と犬の楽園です。

（Google による翻訳）いつも素晴らしい花壇でとてもよく手入れされています。街の真ん中。安心して好きなだけ歩けます。近くにあるものすべて。 （原文） Always very well kept with great flower beds. In the middle of town. Can walk as much as you want in peace. Everything nearby.

（Google による翻訳）私たちが行ったときは少し静かで、週末またはイベントの日に戻ってきます。プレイエリアと野外ステージは素晴らしく見えました。 （原文） Bit quiet when we went, will return at weekend or on an event day. Play area and bandstand looked great.

（Google による翻訳）広くて静かなエリア、大きな木々、子供と犬が一緒に走れるランニングトラックがあります。アートセンターもあります。ミラノには、人々が集まってくつろげるアクティビティが豊富にあります。高齢者の方々にとても人気があり、子供たちは走るのが大好きです。夜はティーンエイジャーがスケートボードをしているので少し騒がしいことがあります。酔っ払いが歩いているのを見かけますが、他の都市ほどひどくはなく、大丈夫です。 （原文） มีพื้นที่ที่กว้างสงบสุข ต้นไม้ใหญ่ สนามวิ่งเล่นทั้งเด็กและหมาวิ่งด้วยกันได้ มีศูนย์แสดงศิลปะ มิลานกิจกรรมดีๆให้คนมานั่ง hang out คนแก่ชอบมากเด็กๆก็ชอบที่ได้วิ่ง กลางคืนจะเสียงดังหน่อยมีวัยรุ่นเล่นสเก็ตบอร์ด กลางคืนจะมีขี้เหล้าเดินผ่านหน่อยก็โอเคไม่ได้แย่มากเหมือนเมืองอื่น

（Google による翻訳）モンペリエ ガーデンズは、愛する人やペットと一緒にリラックスできる、素敵で居心地の良いスポットです。歓迎される主な理由は、喫煙者や麻薬中毒者などが歓迎されていないという事実であり、彼らもそれを知っているからです。私たちの町を愛してください。 （原文） Montpellier Gardens as a lovely, welcoming spot to relax with loved ones and pets. The main reason to felling welcoming in is the fact that smokers and drug addiction, etc aren’t welcoming and they know that. Love our town.

（Google による翻訳）日曜の午後の散歩は、バンドスタンドでの音楽演奏など、盛りだくさんの内容です。美しい花壇があり、コーヒーとケーキも楽しめます。テニスコートも人気です。今まで使った中で一番素敵な公衆トイレでした。素敵な場所です。 （原文） Lots going on during a Sunday afternoon stroll including music in the bandstand. Beautiful flowerbeds and coffee and cake options on hand. Tennis courts popular here too. Best public toilets I've ever used. Lovely spot.

（Google による翻訳）文学フェスティバルに行って、講演を楽しんだ後、素晴らしいチーズトーストとスープを楽しみました。美味しかったです！他にも美味しい食べ物の選択肢がたくさんありました。近くに来たらぜひ行ってみてください。 （原文） Went to the literature festival, enjoyed a talk then stayed for an amazing cheese Toastie and soup, delicious! Lots of other nice food options too. Recommend checking it out if your in the area

（Google による翻訳）美しい教会、歴史、そこで働く人々の温かさと愛に満ちています。さまざまな翻訳言語のバーコードをスキャンすることもできます。人生の静けさと静けさを求めてそこに行くことを強くお勧めします。 （原文） Beautiful church, full of history, warmth and love from the people who work there. You can scan the barcode for different translation languages as well. Its highly recommended to go there for a piece of tranquility and calm in life.

（Google による翻訳）全能の遍在神探しは、地元にまで及んだ。万物の至高なる創造主は貧民街で暮らしているのかもしれないと思っていたが、彼らは現れず、私が当然受けるに値する罰を与えようとはしなかった。🤔 彼らの不在説に信憑性を与えた。聖なるものを収容するために建てられた建物はどれも壮麗な造りで、ナム・ミンスターも例外ではないというのは驚くべきことだ。ジョージ・フォービーがかつて言ったように、私がステンドグラスを掃除している時に何が見えるか、見てほしい。 （原文） My search for the almighty omnipresent one turned local. I thought the supreme maker of all might be slumming it but they failed to show to give me the smiting they probably think 🤔 I deserve, adding credence to my theory of their non-existence. It's amazing that buildings built to house the holy are all magnificent structures, the 'Nam Minster is no different. As George Formby once said, you should see what I can see when I'm cleaning stained glass windows.

（Google による翻訳）素晴らしいステンドグラスと豊かな歴史を持つ、とても美しい教会です。そこで働いていたスティーブさんと奥様に会いました。とても素敵な方々で、私たちを温かく迎えてくれました。スティーブさんは私たちを教会内を案内してくれました。とても知識が豊富で、教会とその歴史について教えてくれました。 （原文） What a beautiful church with amazing stained glass windows and so much history.We meet Steve and his wife who were working there,such lovely people who made us feel so welcome. Steve took us for a tour around the church,he was so knowledgeable told us about the church and it's history.

（Google による翻訳）この教会を見たかったので、開いていてとてもうれしいです。隠れた名店なので見つけるのに時間がかかりました。中に入ると歓迎され、少しの歴史とリーフレットを渡されました。大きなバラ窓がとても気に入りました。この日はエリザベス女王の逝去の翌日でしたが、用意されていたお悔やみの本にサインすることができました。また、彼らが聖書を持っていて、聖書の一節を読むことができたことにも感謝しました。 （原文） I wanted to see this church and I am so glad it was open. It is a hidden gem it took me a while to find it. Once inside I was welcomed and given a little history and a leaflet. I absolutely loved the big rose window. This was the day after the passing of Queen Elizabeth and I was able to sign the condolence book which was available. I also appreciated the fact they had pew Bibles and I was able to read a passage of Scripture.

（Google による翻訳）美しく、とても手入れの行き届いた古い教会 チェルトナムで最も美しい教会 開館時間はもう少し長ければよかった （原文） Wunderschöne alte und sehr gepflegte Kirche Die schönste Kirche in Cheltenham Die Öffnungszeiten könnten etwas großzügiger sein

（Google による翻訳）素晴らしい建築物、まさに宝石です! （原文） Stunning Architecture, a real gem!

（Google による翻訳）素晴らしい遺産と場所は非常に歓迎され、訪問して崇拝することは本当に喜びであり、寄付されたことは特権でした （原文） Wonder heritage and place very welcoming and a real joy to visit and worship donated which was a privilege

（Google による翻訳）チェルトナム ジャズ フェスティバル 2025 🎶☀️🎷 （原文） Cheltenham Jazz Festival 2025 🎶☀️🎷

（Google による翻訳）チェルトナムはフェスティバルの本場です。 （原文） Cheltenam is the home of festivals .

（Google による翻訳）英国チェルトナムのバース ロード、サフォーク ロード、サフォーク パレード エリアに焦点を当てた独立したショッピング エリア。モンペリエ、インペリアル ガーデンズ、市庁舎で開催されるチェルトナムの多くのフェスティバルを訪れる観光客に人気の水飲み場とショッピング ホール。 （原文） Independent Shopping area focused on the Bath Road, Suffolk Road and Suffolk Parade area of Cheltenham UK. A popular watering and shopping hole for visitors to Cheltenham's many festivals held in Montpellier and Imperial Gardens and the Town Hall..

（Google による翻訳）私はチェルトナムフェスティバルの清掃員をしていますが、人々はとても親切で協力的です （原文） I am a cleaner at Cheltenham festivals and the people are so nice and helpful

（Google による翻訳）@ジャズフェスティバル。すばらしい。雰囲気が気に入りました （原文） @ jazz festival. Amazing. Loved the atmosphere

（Google による翻訳）素晴らしい、ロブ・ビドルフを紹介しました （原文） Awsome i introduced Rob Biddulph

（Google による翻訳）チェルトナム フェスティバルのおかげで、チェルトナムは住むのに特別な場所になります :) （原文） The Cheltenham Festivals make Cheltenham a very special place to live :)

（Google による翻訳）化石探しがお好きなら、石灰岩のガレ場の斜面には二枚貝や、有名な「悪魔の爪」と呼ばれるグリファエ科の一種（半分に切った牡蠣のようなもの）がたくさん生息しています。 （原文） If you like fossil hunting then the limestone scree slopes are full of bivalves and the famous "Devils toenail" a type of Gryphae (like a half oyster).

（Google による翻訳）偶然この場所を見つけたのですが、周囲の素晴らしい景色を眺められる、短いながらも急なハイキングコースで、とても良い場所でした。デイジーバンクス通りからレックハンプトンヒル駐車場に入る必要があるので、ご注意ください。 （原文） Chanced upon this place and this turned out to be a very good short but steep hike to get fabulous views of the surrounds. Take note that u will have to park at leckhampton hill carpark which u turn in from daisy banks Rd.

（Google による翻訳）無料駐車場あり トイレなし 散歩に最適な場所 足元は街中 上り坂で道は岩だらけなので、きちんとした靴を履いてお出かけください 犬や子供と一緒に散歩できます。 （原文） Have free parking No toilets Nice place to have a walk All city under your legs Better go with proper shoes because need to go up and road are rocky Can walk with dogs,children.

（Google による翻訳）簡単なハイキングコースですが、最初は急勾配です。デビルズ・チムニーの眺めは悪くなかったのですが、街の景色の方が良かったです。近くに滞在する場合や、週末に簡単なハイキングコースを探している場合は、ぜひ訪れてみてください。 （原文） Simple hike, steep in the beginning. Devil's chimney view was okay, but the view of the city was rather better. If ypu stay close by or looking for a simple hike on the weekend, good place to visit

（Google による翻訳）デイジーバンクの駐車場に車を停めてください。デビルズ・チムニーはハイキングに最適な場所で、頂上からの眺めも素晴らしいです。 （原文） Park in Daisybank car park, Devil's Chimney is nice place to hike and view on top is great.

（Google による翻訳）素晴らしい散歩道、美しい景色 （原文） Great walk, wirh lovely views

（Google による翻訳）妻とデビルズ・チムニーを訪れました。街の素晴らしい景色を一望できる、自然に囲まれた素敵な場所でした。歩く価値は絶対にあります！ （原文） Visited Devil’s Chimney with my wife – such a lovely spot in nature with amazing views over the city. Definitely worth the walk!

（Google による翻訳）本当に素晴らしい、短い散歩でした！散歩中は霧が出ていましたが、新鮮な空気と素晴らしい景色を楽しめて、本当に価値がありました。 （原文） Really Great, Short Walk! There was fog on my walk but it was really worth the fresh air and views that I got.

（Google による翻訳）この場所では、息をのむようなパノラマの景色、静かな雰囲気、絵のように美しい散歩道が楽しめます。多様な野生動物と美しい夕日が楽しめる、自然愛好家の楽園です。都会の生活から離れ、リラックスして自然と触れ合うのに最適な場所です。自然な美しさでとてもお勧めです。 （原文） This place offers breathtaking panoramic views, a tranquil atmosphere, and picturesque walking trails. It's a nature lover's paradise with diverse wildlife and stunning sunsets. A perfect escape from city life to relax and connect with nature. Highly recommended for its natural beauty.

（Google による翻訳）駐車場については言うまでもありませんが、最大で20～30台は停められそうです。途中の道は車一台が通れるくらいの幅ですが、車の待避所やすれ違う場所もたくさんあります。私はプジョー 3008 を運転していましたが、神経質な人にとっては問題なく収まりました (大きな車も数台見ました)。 非常に混雑している場合は、駐車場を見つけることや駐車場からの上り下りが難しいことは想像できますが、交通渋滞や場所の確保に問題はありませんでした（10月初旬に訪れたときは、少し曇っていて雨が降ったり止んだりしていました）。 クリーブ ヒルの周回ウォーキング ルートの出発点として最適で、約 6 マイルのルートを歩くのにわずか 2 時間しかかかりませんでした。素敵な散歩道で、とても歩きやすく（かまちがなく、それほど坂道が多くない）、私たちが訪れた日の1つを解散するのに最適な方法です。視界が許せば素晴らしい眺めです！ （原文） Not much to say about the car park, it can probably park up to 20-30 cars at maximum capacity. The road on the way up is wide enough for a single car only but plenty of lay bys and places for cars to pass each other. I was driving a Peugeot 3008 and that fit up there fine (saw a few bigger cars there too) for those that are nervous. I can imagine if it is very busy it might be difficult to find parking or get up and down from the car park but we had no problem with traffic or getting a spot (it was a bit overcast and raining on and off when we visited in early October). It offers a great starting point for the Cleeve Hill circular walking route and we found it only took us a couple of hours to walk an approximately 6 mile route. Lovely walk, pretty easy (no stiles, not that hilly) and a good way to break up one of the days we were visiting on. Great views when visibility allowed!

（Google による翻訳）駐車場自体は特に目立ったものはないですが、隣接するクリーブヒルコモンが素晴らしいです。羊がいる場合が多いので、犬の散歩をする場合は注意してください。 （原文） The car park itself isn't particularly of note but Cleeve Hill Common that is adjacent is wonderful. Careful if walking dogs as there are usually sheep present.

（Google による翻訳）ただの駐車場ですが、チェルトナムとビショップス・クリーブを見渡せる共有地には素敵な散歩道があります。 （原文） It's just a car park, but there are lovely walks on the common over looking cheltenham and bishops Cleeve.

（Google による翻訳）駐車場自体はかなり小さいですが、そこにあるコモンは美しいです。チェルトナムに住んで以来、私が見つけた最も楽しい散歩道は、開けていて起伏があり、街の素晴らしい景色を眺めることができます。散策するのに十分な時間を確保してください。そして何よりもピクニックを持参してください。 （原文） The carpark itself is fairly small but the Common that it serves is beautiful. The most enjoyable walk I've found since living in Cheltenham it's open and undulating with wonderful views over the town. Make sure you give yourself plenty of time to wander about and best of all - bring a picnic.

（Google による翻訳）頂上からの素晴らしい景色、非常に狭い道路/小道を簡単に見つけることができます（笑）。誰にでもお勧めします。ウォーキングは思い通りに簡単です。 （原文） Fabulous views from the top, easy to find up a very narrow road/track lol. Would recommend it to anybody. Walking is as easy as you'd like to make it.

（Google による翻訳）散歩には最高です。子供たちは巣を作れるので大喜びです。もちろん、大人にはダンカートンズも近いので、美味しいサイダーと軽食を楽しめます😉 （原文） Brilliant for walks. Kids love it because they can build the dens. And of course close to The Dunkertons for adults for a nice cider and bite to eat 😉

（Google による翻訳）上り坂を歩くことに慣れていない人にとっては、少し急な散歩に最適です （原文） Great walk a bit steep for those not used to walking uphill

（Google による翻訳）チェルトナムとその先の素晴らしい景色を望む素晴らしい森林地帯の散歩道。春にはブルーベルを見るのに最適な場所です。小さな駐車場があり、あらゆる種類の自然を求める人に人気のエリアです。 （原文） A stunning woodland walk which leads to unbeatable views over Cheltenham and beyond. The perfect place to see bluebells in spring. There is a small are to park and it's a popular area for nature seekers of all kinds.

（Google による翻訳）美しい散歩、美しい森。見どころがたくさん、種類も豊富。家族連れや犬にとっても良いですね。良い駐車場。他のウォークへのゴールドアクセス。 （原文） Beautiful walk, beautiful woods. Lots to see, lots of variety. Good for families and dogs. Good car park. Gold access to other walks.

（Google による翻訳）素晴らしい森、たくさんのルート、私たちと同じように犬もとても気に入りました:) （原文） Amazing woods, lots of routes, the dogs loved it as did we :)

（Google による翻訳）散歩に最適な場所、美しく手入れの行き届いたエリア、子供も犬も楽しんでいるようです。 ここでの唯一の本当の欠点は、残念なことに、犬のうんちを袋に詰めて生け垣の中に放り込んだり、他の人が処理できるように積み上げたりするのが合理的だと考えている人々がいることです。非常に思いやりがありません。 （原文） Great place to walk, lovely well maintained area, kids and dogs both seem to enjoy it. The only real downside here is some of the people whom unfortunately think it's reasonable to bag up dog poo and chuck it in the hedge or pile it up for someone else to deal with - very inconsiderate.

（Google による翻訳）私は週にほぼ 4 回この場所を訪れ、トラストに寄付しています。地元から訪れる多くの人々の精神的健康に欠かせないものです。しかし、私自身犬の飼い主として、駐車場に腐ったまま放置されているうんち袋の多さにうんざりし始めています。特に子供のジオキャッシュ周り。 犬のうんち箱を維持するのは信託の責任ではありません。犬を持ち帰るのは飼い主の責任です。 これらの森を尊重し、維持管理にお金を払ってくださっている皆様に感謝します。 （原文） I visit this place nearly 4 times a week and donate to the trust. It is essential for the mental health of so many people who visit it from the local area. However, as a dog owner myself, it is becoming disgusting at the amount of poo bags being left to rot in the car park. Especially around the children’s geocache. It is not the responsibility of the trust to maintain dog poo bins. It is your responsibility as a dog owner to take it home with you. Thank you to everybody who respects these woods and pays towards the maintenance of them.

（Google による翻訳）貯水池の周りや木々の間を少し散歩するのに最適ですが、A40 のうるさい道路騒音が多少気になります。 （原文） Nice for a short walk around the reservoir and through the trees, somewhat spoilt by the loud road noise from the A40

（Google による翻訳）駐車は少し難しいですし、水辺まで降りることはできません。 でも、平坦な道は気持ちいいですし、少しハードな上り坂もあります。 （原文） Parking can be a bit difficult, and you can't get down to the water. But it's a nice flat walk, or a harder uphill walk.

（Google による翻訳）散歩に最適な場所です。私たちは泥だらけの森を散歩し、素敵な一日を貯水池の周りに行きました。地下トンネルもあるので注意してください。犬の散歩や家族での散歩に最適です。 （原文） Nice place for a walk we went on a walk through a muddy forest and then round the reservoir lovely day. There is a underground tunnels thing so be careful. Great for dog walks and family walks to get the family out

（Google による翻訳）道路の反対側の森の中の散歩をもっと楽しみました。歩きながら貯水池が見えると思っていたのですが、そうではありませんでした。それでも楽しい散歩。 （原文） Enjoyed the walk the otherside of the road in the woods more. Had thought we could walk along, see the reservoir, as we walked, not so. Still a pleasant walk.

（Google による翻訳）チェルトナム近くのこの散歩では、ダウズウェル ウッドを通ってダウズウェル貯水池までの散歩をお楽しみください。森の中や水辺に沿って歩道が整備されており、散歩に最適なエリアです。この地域は自然保護区でもあり、森や貯水池にはたくさんの野生動物が生息しています。ムールヘン、オオバン、マガモ、カイツブリ、カンムリカイツブリなどの野鳥に注目してください。森の中には、ブルーベル、ラムサムズ (野生のニンニク)、コモンスポッテッドオーキッド、ピラミッドオーキッド、カウスリップなど、興味深い植物がたくさんあります。ノロジカやキョンシカもこの森を訪れます。 （原文） Enjoy a stroll through Dowdeswell Wood to Dowdeswell Reservoir on this walk near Cheltenham. It's a pleasant area for a walk with footpaths leading through the woods and along the water. The area is also a nature reserve with lots of wildlife to look out for in the woods and on the reservoir. Keep your eyes peeled for wildfowl such as Moorhen, Coot, Mallard, Little Grebe and Great Crested Grebe. There's lots of interesting plants to see in the woods including Bluebell, Ramsoms (wild garlic),Common Spotted Orchid, Pyramidal Orchid and Cowslip. Roe and Muntjac deer are also visitors to the wood.

（Google による翻訳）森の中の散歩に素敵な場所です。 （原文） Lovely place for a walk in the woods.

（Google による翻訳）静かな犬の散歩に最適な場所、野生動物もたくさん見られる （原文） Great place for a quiet dog walk, lots of wildlife to see too