ヒューストンの48の最高の景色

綺麗！

（Google による翻訳）芝生の上でくつろぎながら、ヒューストンのスカイラインの美しい景色を眺めるには最高の場所です。ただし、午後9時から10時頃にはスプリンクラーが一部区間で噴射されるので、準備していないと濡れてしまうので注意してください。 でも、私たちはスプリンクラーで寝転がるだけで済みました。スクーターのレンタルサービスもいくつかあり、箱型のトラックで運ばれてきて、レンタルして走り回ることができます。それもなかなか良かったです。静かでリラックスできる場所だったので、また訪れたいと思っています。 （原文） Very nice place to chill on the grass and have a beautiful view of the Skyline of Houston. However, be aware of the sprinklers that go off in sections around 9-10 pm YOU WILL GET WET IF YOUR NOT PREPARED FOR IT. But we just laid in the sprinklers. They did have some scooter rentals that showed up in box trucks and you can rent to ride around. That was pretty cool also. I do plan on going back as I found it to be peaceful and relaxing.

（Google による翻訳）ヒューストンで私のお気に入りの場所の一つです。エレノア・ティンズリー・パークは、広々とした緑地、スカイラインの眺め、そしてバッファロー・バイユー沿いのトレイルへのアクセスが絶妙に調和しています。ウォーキング、ランニング、サイクリングはもちろん、ただリラックスして景色を楽しむのにも最適です。 公園は常に手入れが行き届いており、静寂でありながら活気に満ちた雰囲気が漂っています。ピクニック、ワークアウト、夕日を眺めるなど、どんな目的で訪れても、決してがっかりすることはありません。まさに都会の中心にある宝石のような場所です。 （原文） One of my favorite spots in Houston. Eleanor Tinsley Park has the perfect mix of open green spaces, skyline views, and access to trails along Buffalo Bayou. It’s great for walking, running, biking, or just relaxing and enjoying the scenery. The park is always well-maintained, and the vibe is peaceful but still full of life. Whether you’re there for a picnic, a workout, or to catch a sunset, it never disappoints. Definitely a gem in the heart of the city.

（Google による翻訳）7月4日の花火を見に行きました。最高の体験でした！コンサートもあり、たくさんのフードトラックから選べました。コンサートの直後、午後9時半から花火が打ち上げられました！家族連れには本当におすすめです！ （原文） Went for the 4th of July fireworks and the experience was amazing! They had a concert, a long array of food trucks to choose from. Fireworks display at 9:30 pm right after the concert! Definitely a great place for families!

（Google による翻訳）景色だけでも五つ星です。ヒューストンのスカイラインを一望できる最高の景色の一つと言えるでしょう。 大都市の真ん中にあるバイユー沿いの、広くて素敵な緑地です。敷地はよく手入れされており、バレーボールコート、屋根付きのパビリオン、そしていくつかの彫刻があります。少し探索してみると、木々、流水、そしてアヒルに囲まれた静かな池を見つけました。 ダウンタウンの高層ビル群の影の中で、外に出て草を触りたいなら、ここは最高の場所です。 （原文） Five stars for the view alone. This has to be one of the best views of the Houston skyline. This is a nice, large green space along the bayou in the middle of a large city. The grounds are well maintained. There is is a valleyball court, a covered pavilion, and some sculptures. I explored a little and found a secluded pond area surrounded by trees, running water, and ducks. This is a great spot if you want to get out and touch some grass in the shadow of the great skyscrapers of downtown.

（Google による翻訳）ここはヒューストンで一番好きな公園の一つです😍。バイユー川の向こうのビル群など、ヒューストンのダウンタウンの景色が大好きです （原文） This is one of my favorite 😍 parks in Houston. We love the H-downtown view, including buildings across the Bayou

（Google による翻訳）今年、息子とフリーダム・オーバー・テキサスに行きました。問題は会場に着くまででした。Googleマップで案内された出口はどこも警官に封鎖されていました。結局、バグビーに駐車して、そこから20分歩いて入場しました。でも、会場に着いたらすごく良かったです。食べ物も飲み物も豊富でした。エナジードリンクを大量に配っていました（笑）。ミストスプレー、エアー遊具、バルーンアート、フェイスペイント、コンサート、花火など、お得なイベントがたくさんありました。ただ、食べ物の屋台の中にはちょっと高すぎると感じたお店もありました。しかも水が4ドルも。よく考えてみてください。帰り道に無料で新鮮な水がもらえるスタンドを見つけましたが、水を注ぐための10ドルのお土産カップを買わなければなりませんでした。でも、楽しかったです😁 （原文） My son and I went to Freedom over Texas this year.Our issue was trying to get to the venue, it was blocked off by cops every exit Google Maps sent us to. We ended up going to park at Bagby, then walking 20 min to get to the entry. But once we got there it was cool, lots of food and drinks. They were handing out energy drinks like crazy lol. There were misting stations, inflatable are throwing games balloon animals face painting, concerts, fireworks, good deal. I just felt some of the food vendors were like way too expensive. Plus 4 dollar water. Let that sink in. We found a station that had fesh water free on the way out, albeit I had to buy a 10 buck souvenir cup to pour the water in. But we had fun 😁

（Google による翻訳）ローズモント ペデストリアン ブリッジからはヒューストンのスカイラインが一望できます。橋はよく造られており、十分なスペースがあります。ダウンタウンを背景に写真を撮るのに最適なロケーションです。 （原文） Rosemont Pedestrian Bridge overlooks Houston's skyline. The bridge is well built and has plenty of space. It is a perfect location to take photos with downtown as the background.

（Google による翻訳）街のスカイラインを望む素敵な橋です。ヒューストンを訪れる前に、訪問する場所をグーグルで検索したところ、これが「ラブロックブリッジ」として出てきました。分散しているロックはほとんどありませんでした (Google で検索するとわかるようなものはありません)。 それ以外の場合は、橋は日没後に訪れるのに最適な場所です。ただそこに立ってスカイラインを眺めるのはとても穏やかでした。 「寛容」の像は夜に美しく見えます。 （原文） Its a nice bridge with the city skyline view. Before visiting Houston , i googled places to visit and this one came up as " love lock bridge". There were very few locks spread out ( nothing like you will see if you google it). Otherwise the bridge is a nice place to visit after sunset. It was so peaceful to just stand there and watch the skyline. The "Tolerance" statues look pretty at night.

（Google による翻訳）ローズモント ペデストリアン ブリッジは、ヒューストンのスカイラインの雄大な景色を楽しめる場所の 1 つです。トレランス (ペンサ) の像からすぐ近くにあります。この橋は、バッファロー バイユーを一方の側からもう一方の側まで安全に通過できるようにします。この橋は、モントローズの渋滞を避けたい歩行者や自転車に最適です。 遮るもののないヒューストンのスカイラインの眺めは、特に夜は息を呑むほどです。橋に南京錠をかける伝統は、愛と幸福への願いを象徴しています。近隣には路上駐車場がありませんのでご注意ください。そこで私たちはエレノア ティンズリー パークの路上駐車場に車を止め、橋まで歩いて、この絵のように美しい場所からトレランス (ペンサ) の彫像とスカイラインの眺めを楽しみました。 （原文） The Rosemont Pedestrian Bridge is one of the places from where you can enjoy the majestic view of the Houston skyline. It is located just steps away from the Tolerance (Pensa) statues. The bridge offers a safe passage over Buffalo Bayou from one side to another. The bridge is perfect for pedestrians and cyclists seeking to avoid Montrose traffic. The unobstructed view of Houston's skyline is breathtaking, especially at night. The tradition of locking padlocks on the bridge symbolizes hope for love and happiness. Note that street parking is unavailable nearby. So we parked at Elenor Tinsley Park's street parking lot and walked to the bridge to enjoy the Tolerance (Pensa) statues and skyline vista from this picturesque spot!

（Google による翻訳）ローズモント ペデストリアン ブリッジは、バッファロー バイユー ハイキング アンド バイク トレイルの両側を結ぶ多目的交差点です。暗くなると橋が明るくなり、寛容の像に簡単にアクセスできます。真ん中からのスカイラインの眺めも素晴らしいです。少し歴史を紹介すると、橋を支えるコンクリート擁壁があります。かつてここにあった踏切のオリジナルの部分です。広い敷地があるアレン・パークウェイの向かいには、かつて鉄道でアクセスできる大きな倉庫がありました。いずれにしても、バッファロー バイユー トレイルを歩くには、横断する必要があります。 （原文） The Rosemont Pedestrian Bridge is a multi-use crossing that connects both sides of the Buffalo Bayou Hike and Bike Trail. After dark the bridge is well lit and offers easy access to the Tolerance Statues. There is an excellent view of the skyline from the middle as well. For a bit of History, there is a concrete retaining wall that holds up the bridge. This is an original part of a railroad crossing that once existed here. Across Allen Parkway where the large lot sits, there used to be a large warehouse that had rail access. Regardless, no walk on Buffalo Bayou Trail would be complete without crossing.

（Google による翻訳）昨日のブランチ後に訪問しました。場所を間違えたか、橋を下りるのが足りなかったのだと思います。いずれにせよ、そこにはいくつかの鍵があり、美しい写真を撮る機会がありました。 📸サイクリングやウォーキングに最適です。入り口には守護者のような巨大な金属製の彫像があり、それはかっこよかったです。なかなかいいですね。目の前に駐車場がほとんどないため、4つ星です。新鮮な空気を吸ったり、歩いたり話したり、ジョギングやサイクリングに最適です。私にとってそれは写真 📸 😆 と 🔒 でした。 （原文） Came to visit yesterday after brunch. I think I was at the wrong place or maybe I didn't go far enough down the bridge. Either way there was some locks there and it's a beautiful photo opportunity. 📸 Great for biking or walking. There's the huge metal statues look like guardians at the entrance which was cool. Pretty nice. 4 stars because very few parking directly right in front. Great for a breathe of fresh air tho and walk and talk or jogging or biking. For me it was the photo 📸 😆 and the 🔒.

（Google による翻訳）今日は私たちの記念日なので、この日を特別な方法で祝いたいと思いました。ローズモント橋に鍵を残す理由が何であれ (愛、友情、献身 - または私たちのように幸運なら「上記すべて」)、この橋ではたくさんの特別な瞬間を過ごすことができます。ヒューストン市のスカイラインです。 #ヒューストンラブ （原文） It's our anniversary and wanted to mark this day in a special way. No matter your reason to leave a lock behind on the Rosemont bridge (love, friendship, commitment - or if you're lucky like us "all of the above") so many special moments can be had on this bridge, but the breath taker is the Houston City Skyline. #Houstonlove

（Google による翻訳）ヒューストンのスカイラインの素晴らしい景色を望む、歩行者と自転車専用の橋。夜間の長時間露光撮影に最適な場所です。 （原文） Pedestrian and bicycle bridge, with great views of Houston skyline. Great location for long exposure photography at night.

（Google による翻訳）ブレナーズ・オン・ザ・バイユーは本当に美しい場所です。店内はエレガントで居心地が良いですが、本当の魔法は屋外にあります。木々に囲まれ、バイユーを見下ろすパティオはまさに息を呑むほど美しく、まるで都会の真ん中にいながらにして静かな隠れ家のような気分です。 スタッフは信じられないほどフレンドリーで、温かく迎えてくれ、知識も豊富で、最初から最後まで快適な時間を過ごせました。特にバターナッツスクワッシュサラダは、普段はバターナッツスクワッシュが好きではない私でも、とても爽やかで風味豊かでした！ 特別な夜や、景色を眺めながらゆったりと食事をするのにおすすめです。 （原文） Brenner’s on the Bayou is such a beautiful spot. while the interior is elegant and cozy, the real magic is outside. The patio is absolutely stunning, nestled among trees and overlooking the bayou. It feels like a serene escape right in the middle of the city. The staff is incredibly friendly, welcoming, and knowledgeable, making the experience feel effortless from start to finish. I have to mention the butternut squash salad, it was so refreshing and flavorful, and that’s coming from someone who doesn’t usually like butternut squash! Highly recommend for a special night out or a relaxing meal with a view.

（Google による翻訳）全体的に素晴らしい体験でした。初めてこのレストランに来ました。結婚2周年のお祝いに、土曜日のディナーと日曜日のブランチに訪れました。とても素敵な雰囲気で、美しい景色、素晴らしい料理、そしてスタッフの素晴らしいサービス。土曜日の夜はアレックスとブライアンが最高のおもてなしをしてくれました。日曜日はモーガンが素晴らしいサービスで私たちをさらに引き立ててくれました！料理はどれも素晴らしく、お腹もいっぱいになり、出された料理すべてに大満足でした。受付の対応が最初はあまり良くなく、何度か席を案内してもらうために行き来する必要がありましたが、全体的には素晴らしい体験でした。LSRとして、また必ず来たいと思います。 （原文） Our overall experience was absolutely amazing..First time at this restaurant & chose to celebrate our 2yr wedding anniversary for dinner on Saturday & again on Sunday for brunch... Very imitate setting, beautiful scenery, amazing food & exceptional service from staff. Alex & Brian took great care of us on Saturday night & Morgan followed up with exceptional service on Sunday! The food was just everything & we were so full & satisfied with everything that was brought out.. Receptionist wasn't very accommodating with our seating initially and had to go back & few times to get corrected but overall our experience was outstanding... As a LSR we'll definitely be back..

（Google による翻訳）今日、ここで誕生日を祝いました。もしこの店に100万個の星を与えられるなら、そうします。ローストされたファームチキンは…とても柔らかくジューシーで、口の中でとろけるようでした。時間を割いてくれたチキンに個人的に感謝したいくらいです。マカロニチーズは、おそらく人生で食べたマカロニチーズの中で一番美味しかったです。正直、こんなに美味しいはずがありません。マッシュポテトは？ 素晴らしい！14個もあげたいくらいです。料理、雰囲気、内装、キャンドルの灯り、静かでエレガントな雰囲気でありながら屋外で流れる生演奏、そして係員の方々まで、すべてが完璧でした！サービスについては言うまでもありません！私のグラスの水はいつも半分以上空いていて、まるで天から注がれたかのような味でした。ウェイターの仕事はまさに完璧で、最高の体験に加えて、美味しい誕生日デザートまで用意してくれました。ゼネラルマネージャーはわざわざテーブルまで来て、誕生日のお祝いをしてくれました。絶対に何度も何度もここに来ます！この隠れた名品を見つけられて本当に嬉しいです!! （原文） I celebrated my birthday here today and If I could give this place one million stars I would. The roasted farm chicken… so tender and juicy it was practically melting in my mouth. I wish I could personally thank the chicken for his time. The Mac and cheese was probably the best Mac and cheese I’ve had in my life, it actually had no business being that good. The mashed potatoes? Spectacular, give me 14 of them. Everything was beyond perfect, from the food to the atmosphere, the decor, the candle lit vibes, the live music outside yet quiet and elegant surroundings, even the valet men were the kindest people! Don’t even get me started on the actual service! My glass of water was never less than half empty and it tasted like it was poured straight from the heavens. Our waiter was literally too good at his job, he gave me a delicious birthday desert on top of the best possible experience and The general manager took the time to come to our table and personally wish me a happy birthday. I will definitely be dining here again and again and again! So happy we found this hidden gem!!

（Google による翻訳）ヒューストンに遊びに来て、ブレナーズに招待されました。初めてのブレナーズでの体験は素晴らしかったです。素晴らしい外観と美しい内装。サンアントニオのブレナーズもぜひ試してみたいです。 とにかく、サービスは抜群で、料理も美味しかったです。本当におすすめです👌🏽！ （原文） We were here in Houston for visiting and were invited to Brenner’s. So I will say that we had a wonderful first experience there. Great outdoor and beautiful decoration inside. Can’t wait to try the one in San Antonio. However, The service was outstanding and the food delicious. I highly recommend👌🏽!

（Google による翻訳）最初はここで食事をする気はなかったんです。妻の提案だったんです。でも、わあ、素晴らしい選択でしたよ、ハニー！嬉しい驚きでした。料理、装飾、雰囲気、そして音楽、どれも素晴らしかったです。ステーキとデザートはどちらも絶品でした。夕食後、庭でくつろぎました。帰るまでずっと、ウサギが私たちのそばにいました。 （原文） At first I didn’t want to eat here, it was my wife’s idea. But wow, great choice honey! I was pleasantly surprised. The food, decor, atmosphere, and music were great. The steak and dessert were both Goldilocks. After dinner we sat in the garden. A rabbit sat near us until we left.

（Google による翻訳）バイユーでの極上ダイニング バイユーにあるブレナーズ・ステーキハウスで素晴らしい体験をしました。料理は完璧で、特にクラブケーキは絶品でした。サービスも最初から最後まで完璧でした。エレガントでありながら温かみのある雰囲気で、美しい景色がさらに特別な体験を演出してくれました。思い出に残るディナーや特別な機会にぜひおすすめです。 （原文） Exceptional Dining by the Bayou We had an excellent experience at Brenner’s Steakhouse on the Bayou. The food was absolutely perfect — the crab cake was especially delicious — and the service was impeccable from start to finish. The atmosphere is elegant yet warm, with beautiful views that make the whole experience even more special. Highly recommended for a memorable dinner or any special occasion.

（Google による翻訳）わあ、ここの料理は最高！サンアントニオのリバーウォーク沿いにあるブレナーズに行って気に入ったので、ヒューストンの店にも行ってみました。期待を裏切られることなく、料理もとても美味しくて、全体的に素晴らしい体験でした。 色々な料理を注文しましたが、どれも素晴らしかったですが、特にテキサスキスの前菜はおすすめです。今までレストランで食べた前菜の中で一番美味しいかもしれません。ベーコンとシーフードがお好きなら、絶対に食べるべき一品です。 私はクラブレッグ、父はフィレを注文しました。どちらも本当に美味しかったです。チョコレートスフレも注文しましたが、最高に美味しかったです！本当に美味しかったです。 サービスは素晴らしかったです。店員さんの対応もとても早く、とてもフレンドリーでした。ヒューストンに初めて来た方には、間違いなく最高のレストランでした。 （原文） Wow, the food here is fantastic! I've been to Brenner's in San Antonio on the Riverwalk and loved it, so I had to try the location here in Houston. I was not disappointed; this food was so good and it was a great experience overall. We ordered a variety of items and all were fantastic, but I highly recommend the Texas Kisses appetizer. It might be one of the best apps I've ever had at a restaurant. Seriously if you love bacon and seafood it's a must-have. I ordered the Crab Legs and my dad ordered a filet. Both were absolutely fantastic. I also ordered a chocolate Souffle and it was amazing! It was soooo good. Service was excellent. The servers were very fast to respond and were super friendly. It was definitely a great restaurant to come to for a first time visit to Houston.

（Google による翻訳）ヒューストンで間違いなく最高のスポットの一つです。素晴らしいトレイル、スカイラインの眺め、アート、そして都会と自然の絶妙なバランス。ランニング、サイクリング、ゆったりとした散歩に最適です。いつも清潔で、いつも穏やかです。ここに来るのが大好きで、飽きることはありません。 （原文） One of Houston’s best spots, hands down. Great trails, skyline views, art, and just the right mix of city and nature. Perfect for a run, bike ride, or chill walk. Always clean, always peaceful. Love coming back here — never gets old.

（Google による翻訳）アクティビティがたくさんあり、清潔で楽しいです。日本庭園と散歩道は初めてでしたが、分かりやすく分かりやすかったです。また来たいです。野生動物に囲まれていて楽しく、安全でした。 （原文） Lots to do clean and fun loved the Japanese gardens and walking path was easy to follow and navigate for a first time. Can go back so much more to enjoy. The wild life was fun and safe to be around.

（Google による翻訳）ヒューストンで散歩やリラックスに最適な場所の一つです。トレイルはよく整備されており、スカイラインの素晴らしい景色と豊かな緑が楽しめます。朝のジョギングや夕方の散歩に最適です。ダウンタウンに近いにもかかわらず、とても静かな雰囲気が気に入っています。自然、アート、そして広々とした空間が絶妙に融合しています。 （原文） One of the best spots in Houston for walking and relaxing. The trails are well-maintained, with amazing views of the skyline and plenty of greenery. Perfect for a morning jog or evening stroll. I love how peaceful it feels even though it’s near downtown. Great mix of nature, art, and open space.

（Google による翻訳）「See You At The Top」号は、ヒューストンでくつろぐのに最適な場所の一つ、バッファロー・バイユー・パークに立ち寄りました。ダウンタウンのスカイラインの眺めは息を呑むほど美しく、特に日の出や日の入りの時間帯は格別です。遊歩道は広く清潔で、ウォーキングやサイクリングはもちろん、ちょっとしたリフレッシュにも最適です。 ネイチャープレイエリア、ジョニー・スティール・ドッグパーク、そしてシスタンなど、誰もが楽しめるスポットが揃っています。自然、アート、そしてコミュニティがひとつの美しい空間に融合した、まさにヒューストンの宝石と言えるでしょう。 SEE YOU AT THE TOP 🚀 （原文） The See You At The Top Fleet stopped by Buffalo Bayou Park. one of the best places to unwind in Houston. The views of the downtown skyline are incredible, especially at sunrise or sunset. The trails are wide, clean, and perfect for walking, biking, or just taking a moment to recharge. Between the Nature Play Area, the Johnny Steele Dog Park, and the Cistern, there’s something for everyone here. A real Houston gem that blends nature, art, and community in one beautiful space. SEE YOU AT THE TOP 🚀

（Google による翻訳）バッファロー・バイユー・パークは素晴らしい公園です。ウォーキングやサイクリング用のトレイルがあり、ゆったりと過ごせる広い芝生のエリアもいくつかあります。ドッグパークも最高です。人々を観察するのにも最適です。 ウォー・ドライブ橋には素敵なコウモリのコロニーがあり、何度か観察しました。橋の下からコウモリが舞い降り、夕空へと飛び立つ様子を見るのは本当に楽しいです。少し感覚が刺激されますが、少なくとも一度は見る価値があります。 トイレがもう少しあれば良かったのですが、なんとか利用できました。 駐車場も少し混雑しますが、私はいつも運良く駐車できました。 （原文） Buffalo Bayou Park is a great park. They have trails for walking and biking. Several large grassy areas to hang out. An awesome dog park. Great people watching. The Waugh Drive Bridge has a cool bat colony that I have watched several times. It's super fun to see them drop from under the bridge and fly out into the evening sky. A little bit of sensory overwhelm, but it's definitely worth watching at least once. I do wish there were a few more restrooms throughout. But I made it work. Parking can be a challenge as well, but I have been lucky every time I have gone.

（Google による翻訳）素晴らしい公園ですが、トレイルのようなものです。夜の照明も良好。唯一の問題は、時々歩道と自転車道が分離されていないことと、歩道が交通量に対して十分な大きさではないことです。歩道が十分に大きくないため、人々がそこを歩き続けている側に枯れ草の道がはっきりと見えます （原文） Great Park, although its more of a trail. Good lighting at night. Only problem is that sometimes the footpath and the bike path aren't seperated and also that the footpaths aren't big enough for the amount of traffic this gets, you can clearly see the path of dead grass on the sides people keep walking there cuz the footpaths aren't big enough

（Google による翻訳）バイユーのそばにある、ランニングやサイクリングに最適な場所です。トレイルはよく整備されており、周囲には警備カートも走っています。 （原文） Excelent place to run or bike by the Bayou. The trails are well maintained and there is also security cart riding around.

（Google による翻訳）良い場所でした！街の景色が本当に素晴らしかったです。カバーチャージがなく、注文したものだけを頼むのが良かったです。ドリンクはまあまあで、少し甘すぎたかもしれませんが、それでも美味しかったです。音楽はもう少し良くても良かったかもしれませんが、少なくともうるさすぎなかったので、会話を楽しむことができました。土曜日の夜に行きましたが、予想していたほど混雑していませんでした。全体的におすすめです。 （原文） Good spot! The view of the city was really nice. I liked that there was no cover charge, just what you order. The drinks were alright, maybe a little too sweet, but still enjoyable. The music could’ve been better, but at least it wasn’t too loud, so you could actually have a conversation. I went on a Saturday night and it wasn’t as packed as I expected. Overall, I’d recommend it.

（Google による翻訳）正直、この場所の良いところは景色だけです。担当してくれた人のサービスは最悪でした。私は他の人と行きました。挨拶から飲み物まですべてが最悪でした。彼女は私たちに挨拶したとき、態度が悪かったです。彼女は私たちに3つの身分証明書を求めました？私たちは2人だけなのに。それから彼女は私たちに有効な身分証明書を求めましたが、私たちは2人とも有効なアメリカの運転免許証を2つ持っていたのです?!? 私が最後に調べたところ、インディアナ州とテキサス州はどちらもアメリカにあります。そして、正直なところ、彼女のアクセントで彼女の言っていることが理解できませんでした?!? 私はアメリカ国民ですか? 私たちが2杯の飲み物を頼んだところ、彼女は私たちの前にバーの上で飲み物を作ってくれましたが、突然バーの下で飲み物を作ることにしたのです。どんなお酒かさえ尋ねませんでした。全然良くありません。全部捨てなければなりませんでした。彼女はお酒を入れていなかったと思います。正直、まったくお勧めしません。でも、もしかしたら私に対応してくれた人だけだったのかもしれません。彼女は巻き毛で眼鏡をかけ、肩に帽子のタトゥーを入れた年配の女性でした。正直お勧めしません。 （原文） Only good thing about this place was the view honestly. Service was absolutely horrible at the person that was serving me. I with an other person. Everything was awful from the greeting to the drink. She had an attitude when she greeted us. When she asked us for 3 IDs? When there’s only 2 of us. Then she proceeded to ask us for a valid ID when we both have 2 Valid USA drivers license?!? Indiana and Texas are both in USA last time I checked. And to be completely honest I couldn’t even understand her with her accent?!? I am a US citizen? We asked for 2 drinks she made the drinks on top of the bar before us and suddenly she decided to make the drinks under the bar. And didn’t even ask what kind of alcohol. Not good at ALL. Had to throw the whole thing away I don’t she even put any alcohol in it. Honestly, don’t recommend at all. But maybe it was just a person attending me she Was an older lady with curly hair, glasses and hat tattoo on her shoulder honestly do not recommend.

（Google による翻訳）ヒューストンのダウンタウンを一望できる絶好のロケーション。まるで魔法のような空間で、すべてが温かく迎えてくれます。 ご家族、ご友人、パートナー、あるいはお一人で午後を過ごすのにもおすすめです。また、自分自身と再び繋がるための隠れ家としても最適です。 （原文） Excelente lugar, vista privilegiada a Downtown Houston, estar ahí es mágico todo muy acogedor. Recomendado a pasar una tarde en familia, amigos, pareja y porque no solos que también sera una escapada para reencontrarse consigo mismo

（Google による翻訳）この店の雰囲気もカクテルもとても気に入りました。サービスも本当に素晴らしかったです。 この店はダウンタウンにあり、車で行くにはちょっと不便な場所にあります。特にスタジアムで試合がある日は、近くの駐車場が非常に高額になります。 （原文） I like to atmosphere of this place as same as the cocktails.the service was really great too. This place locates in the downtown, which is technically a place that quite hard to get through of you own a car. The parking lot nearby is very pricy especially on a day that the game is held at the stadium.

（Google による翻訳）日曜の夜。とても静かで、景色は素晴らしく、最高の気分でした。雰囲気がどんなものか確かめるために、金曜か土曜にまた来なければなりません。料理は素晴らしかったのですが、音楽はあまり良くありませんでした。ゆったりとくつろぎ、人生について考えるにはとても良い場所ですが、日曜の夜に楽しい時間を過ごすにはちょっと不向きかもしれません。 （原文） Sunday night. It was very quiet, the views are amazing and the feeling is great. I have to come back on a Friday or Saturday to see how the atmosphere is. The food was great, the music not so good. Very chill place to hang out and reflect about life, not so good to have great time on a Sunday night.!

（Google による翻訳）仕事でデンバーに来たついでに、ちょっと立ち寄ってみました。ル・メリディアンの屋上ラウンジ（特にデンバーの54 Thirty）はいつも素晴らしいのですが、バーテンダーのエセリは最悪でした。個性がなく、生意気な口調で、とにかく失礼でした。本当にがっかりしました。絶対にお勧めしません！ （原文） Stopped by to check it out while in town on business. I usually have a great experience at Le Meridian rooftop lounges (especially 54 Thirty in Denver), however, the bartender Eselli was terrible. No personality, snotty tone & just straight up rude. Highly disappointed and DO NOT recommend!!

（Google による翻訳）味覚を喜ばせる素晴らしい料理、多様性、そして素晴らしい味、広々とした魚市場、優れたサービス （原文） La gastronomía en todo su esplendor, la variedad y el buen sabor para deleitar el paladar, amplios perquederos, excelente atención

所々に駅であった頃の面影が見られて楽しい。ドームが閉じている時に肌寒く感じることもあるので、特に下の階の席の場合は羽織るものを持っていったほうが良いかもしれない。

アストロズの本拠地の球場へ。ガイドさんに案内してもらいグランドに入れた。凄い。ここは、エンゼルスでの大谷翔平がプレイしていたマウンド。凄い。臨場感を感じる。テレビで見るより美しい。球場内もお洒落でキレイ。格好いいなぁ〜

本当に最高でした！ 野球に興味のない方でも楽しめるはずです。もう野球というよりエンターテイメントという雰囲気！

ヒューストンアストロズ本拠地。２０１７年ワールドシリーズ優勝。アルトゥーベ、バーランダー、ブレグマン、コレア、ゲリット・コールなどスター選手が多数所属。 2018年9月3日。ヒューストン・アストロズ対ロサンゼルス・エンゼルス。大谷翔平選手投手復帰戦。対ゲリット・コール。

ここは、強いチームだけど、日本人が、いないけど、バットが、細工して、 相手チームから、疑惑が？そんな事しなくても？強いのに？残念だ、

市街地にある野球場のためアクセスがよい。ホームのチームがホームランを打つとスクリーン横から機関車がでてくる演出がある。観戦したのがたまたまテキサス州を本拠地とするレンジャーズとアストロズの試合で盛り上がっていた。後で調べたらローンスターシリーズというそうだ。

エンターテイメントが尽くされた最高のフィールド。MVPコールは盛り上がりますよ。 食事はイマイチなので済ませてからが入場するのが良いかも。

（Google による翻訳）本当に素晴らしかったです！ The Grove on Lamarに足を踏み入れた瞬間から、私たちは圧倒されました。エレガントで居心地が良く、モダンな雰囲気が漂っています。サービスは完璧で、ウェイターは細やかで知識豊富で、必要なものがすべて揃っていることを確認してくれました。 しかし、真の主役は料理でした！パンは温かくてバターが効いていて、トルティーヤスープは風味豊かで心温まる味。チキンは完璧に調理され、ジューシーでした。すべての料理が傑作でした！ 本当に忘れられないダイニング体験をお探しなら、The Grove on Lamarを強くお勧めします。ヒューストンの中心部にある宝石のような場所で、決してがっかりすることはありません。 総合評価：5つ星中5つ星。 さらに、会場自体も素晴らしいことを付け加えておきたいと思います。The Groveはディスカバリー・グリーンに位置しているため、公園と街のスカイラインの美しい景色を眺めることができます。モダンでシックな内装で、全体的にとてもリラックスできる雰囲気です。 （原文） Absolutely Amazing! From the moment we stepped into The Grove on Lamar, we were blown away. The atmosphere is elegant and inviting, with a modern twist. The service was impeccable – our server was attentive and knowledgeable, making sure we had everything we needed. But the real star of the show was the food! The bread rolls were warm and buttery, the tortilla soup was flavorful and comforting, and the chicken was perfectly cooked and juicy. Every dish was a masterpiece! If you're looking for a truly unforgettable dining experience, I highly recommend The Grove on Lamar. It's a gem in the heart of Houston that won't disappoint. Overall: 5/5 stars. I would also like to add that the venue itself is stunning. The Grove is located in Discovery Green, so you have beautiful views of the park and the city skyline. The decor is modern and chic, and the overall ambiance is very relaxing.

（Google による翻訳）素晴らしいウェイターさんにおすすめをいただきました。別のものを頼もうと思っていたのですが、彼に説得されて、彼の選んだ料理を選んで本当に良かったです。爽やかな食事でした。 （原文） We had a great waiter that gave us great recommendations. I was going to get something else but he persuaded me and I’m glad I went with his pick. It was a refreshing meal.

（Google による翻訳）ブルークラブのエンチラーダとフェンネルのコールスローは最高でした。でも、コーヒーはシェフ特製のもので、フレンチプレスで提供されるのにはちゃんと理由があります。本当に素晴らしい。濃厚なのに滑らか。ブレンドの香りは素晴らしく、ほんのりナッツの風味がありながらも決して苦くありません。よくできました。🎩 （原文） Blue crab enchiladas with fennel slaw was amazing. But the coffee is custom made by the chef and only served in a French press with good reason. It is amazing. Rich but smooth. The blend has wonderful aroma, slightly nutty but never bitter. Well done. 🎩

（Google による翻訳）夫と私は親しい友人数名とここで素晴らしいディナーを楽しみました。このレストランは美しいイベントスペースであるだけでなく、私たちが聞いていた素晴らしいレビューをまさに満喫できる素晴らしい場所でした！料理は本当に美味しく、サービスも抜群でした。注文した料理がいくつか売り切れていて少し残念でしたが、マネージャーのブライアンさんは私たちの期待をはるかに超える対応をしてくれました。なんと無料の料理とワインまで送ってくれました！彼の親切さとおもてなしのおかげで、本当に特別な夜になりました。 もしまた訪れる機会があれば、ぜひブライアンに声をかけてみてください。彼は本当に素晴らしい人です！私たちは大満足で店を後にし、またすぐにまた来たいと思っています。 （原文） My husband and I enjoyed a wonderful dinner here with a few close friends. Not only is this restaurant a beautiful event space, but it totally lived up to all the glowing reviews we’d heard! The food was absolutely delicious, and the service was outstanding. We were a little disappointed that a few dishes we wanted were sold out, but the manager, Brian, went above and beyond to make it up to us—even sending over complimentary food and wine! His kindness and attentiveness truly made our night special. If you visit, definitely ask for Brian—he’s fantastic! We left so happy and can’t wait to come back.

（Google による翻訳）ヒューストンに数日滞在していたのですが、ふらっと立ち寄って食事をすることにしました。本当に行ってよかったです。これまでで一番美味しい食事でした。雰囲気はリラックスしたボヘミアン風で、洗練された雰囲気も漂い、スタッフも素晴らしかったです。 （原文） In Houston for just a couple of days and decided to stop in for a meal and thankful I did because it was by far the most delicious meal I’ve had in ages. The atmosphere is relaxed Bohemian vibes with a level of sophistication and the staff was awesome.

（Google による翻訳）前菜はパンとワタリガニのコーンフリッターでした。フリッターは美味しかったです。外はいいですね。素晴らしいカニの塊。ソースも気に入りました。ケールサラダと赤魚は最高でした。魚は完璧に調理されました。フライドポテトサラダは予想外のヒットでした。その項目をメニューで見たことがありません。私の友人はウェッジサラダを手に入れました。彼女はそれが大好きでした。サービスも素晴らしかったです。絶対また行きたいです！ （原文） Appetizer was the bread and blue crab corn fritters. The fritters were tasty. Nice outside. Excellent chunks of crab. I liked the sauce for them as well. The kale salad and red fish was great. The fish was cooked perfectly. The fried potatoes salad was a surprise hit. I’ve never seen that item on a menu. My friend got the wedge salad. She loveddd it. Service was amazing as well. Definitely want to go back!

（Google による翻訳）ヒューストンのザ グローブでパーティーを主催した後、この会場はお勧めできません。私の経験はさまざまなレベルで残念でした。経営陣は決して果たされなかった約束をし、私のイベントに重大な問題を引き起こしました。コミュニケーションが悪く、マネージャーは私に一言だけ言ってくれましたが、その約束を果たせませんでした。 スタッフ、特に入り口の人は、ゲストを歓迎されていないと感じさせる非専門的な態度を示しました。この貧弱な顧客サービスは、イベント自体の問題をさらに悪化させるだけでした。 私の経験に基づいて、重要な集まりやお祝い事にはザ・グローブを選ばないことを強くお勧めします。約束された内容と実際に提供された内容との間に乖離があったため、最終的には特別な機会であるはずだったイベントが台無しになってしまい、イライラするような経験が生じました。 （原文） After hosting a party at The Grove in Houston, I cannot recommend this venue. My experience was disappointing on multiple levels. The management made promises that were never fulfilled, creating significant issues with my event. Communication was poor, with the manager telling me one thing but failing to deliver on those commitments. The staff, particularly the person at the entrance, displayed an unprofessional attitude that made guests feel unwelcome. This poor customer service only compounded the problems with the event itself. Based on my experience, I would strongly advise against choosing The Grove for any important gatherings or celebrations. The disconnect between what was promised and what was delivered made for a frustrating experience that ultimately ruined what should have been a special occasion.

（Google による翻訳）敷地内を歩き、新鮮な空気を吸い、美しい景色を眺めるのは本当に楽しかったのですが、何よりも私が経験した静かな体験が本当にありがたかったです。この大都会のオアシスのような気がしました。人通りが少ない平日に行くことを強くお勧めします。座って本を楽しめる日陰のスポットがたくさんあります。 （原文） I really enjoyed walking through the grounds, taking in fresh air, catching the scenic views but most of all, the quite I experienced was truly appreciated. It felt like an oasis in this big city. I would definitely recommend going during the week when there's less foot traffic. There are so many shaded spots where one can sit and enjoy a good book.

（Google による翻訳）ここは本当に素晴らしかったです。ヒューストンの真ん中で広大な庭園、アート、そしてテキサスの歴史に興味があるなら、ここは絶対に外せない場所です！私たちは庭園と家のツアーに参加しませんでした！ガイドさんは本当に優しい女性でした。名前を思い出せないのが残念です。友人と私は彼女と最高の時間を過ごしました。彼女はとても知識が豊富で親切でした！ツツジが咲く頃に必ずまた来ます！ （原文） This place was amazing. If your interested in sweeping gardens,art and Texas history in the middle of Houston this place is a must! We didn't the garden and House tour! The tour guide was the sweetest little lady. I am sad I don't recall her name. My friend and I just had the best time with her. She was so knowledgeable and kind! We will definitely be back when the azaleas bloom!

（Google による翻訳）なかなか良い場所ですが、バイユーベンドを訪れる際は周囲に十分ご注意ください！ヘビが怖い方は避けてください。ただし、一人で歩く際や家族と歩く際は、細心の注意を払い、慎重に行動してください。二度と来ません！ （原文） Decent place, but when visiting Bayou Bend please be very aware of your surroundings! If you are terrified of snakes avoid this place, just pay close attention when you’re walking the property individually or with family and be very careful! I definitely will not be coming back!

（Google による翻訳）残念ながら、私が訪れた日はエアコンが故障していて閉まっていたため、12ドル（カナダドルで16.50ドル）（庭園入場料）を支払いました。8月中旬で花が咲いていない時期には、それだけの価値はありません。私が訪れた時期ではなく、ツツジ、モクレン、ツバキが咲いている時期に訪れることを強くお勧めします。庭園の作業員はガーデニングに非常に誇りを持っており、それがよく伝わってきます。木や花についても親切に教えてくれ、とても親切でした。庭園はとてもきれいですが、花が咲くまで待って、2ドル追加で支払って庭園を見に行くことをお勧めします。 （原文） Sadly I came on a day the house was closed due to no AC so I paid $12 USD ($16.50 Cdn) (cost for the grounds) which are not worth it in mid August when nothing is in bloom. I would highly recommend coming when azaleas, magnolias and camellias are in bloom, not when I came out. The workers on the grounds take great pride in their gardening and it shows. They love to let you know about the trees and flowers too and were very friendly. The gardens are quite pretty but wait till they are in bloom and def go to see the house for the extra $2 USD.

（Google による翻訳）本当に美しいですね。1700年代に建てられた家と庭です。ツアーでは細かいところまで説明していただきました。家具や美術品も見ていて美しいです。庭園もとてもリラックスできて、何時間でも過ごせそうです。 （原文） This is so beautiful. It’s a house and garden from the 1700’s. The tour explains a lot of details. The furniture and the art pieces are beautiful to look at. The gardens are so relaxing, I could spend hours here.

（Google による翻訳）滞在中は仕事をしていたので、全てを見るのは別の旅になりますが、パトロンとして、そして博物館を訪れる者としてまた必ず戻ってきます！ 敷地は美しい！ここでピクニックもできます！静かで歴史があり、元気いっぱいの子供が走り回っても十分な広さがあります。ここが元々テキサス州の一部だったことさえ知らなかったテキサス人として、この素晴らしい州の始まりの地を歩けば、こんなによく保存されていることに驚きます。 私は歴史が大好きです。特に、実際に見て体験できる歴史は素晴らしいです。タイムカプセルのような体験ではありませんが、地元の人にも観光客にも訪れる価値のある場所です。 （原文） I was working during my visit so seeing everything is another trip, however, I will be back as a patron and museum goer! The grounds are beautiful! You can picnic here! It's quiet, historic and plenty of room for a rambunctious kiddo to run around. As a Texan, who didn't even know this was an area of Texas from the beginning, it's amazing how well preserved it is, walk amongst what was once the literal beginning of this great state. I love history, especially history you can see, and experience for yourself, not quite a time capsule experience, but one worth visiting for natives and visitors alike.

（Google による翻訳）美しい邸宅と庭園。邸宅は2階建てで、美しい家具、絵画、陶器で飾られています。午前と午後にツアーがあり、ぜひお勧めします。予約は不要です。チケットは訪問当日に現地で購入できます。私は2回訪れましたが、庭園が大好きなのでまた訪れたいと思っています。とても静かな雰囲気で、ずっとそこにいたいほどです。注：9歳未満のお子様は邸宅内への立ち入りは禁止されていますが、庭園は楽しめます。 （原文） Beautiful Mansion and Gardens. The mansion is a two store building decorated with beautiful furniture, paintings and ceramics. There are tours available in the morning and afternoon which I highly recommend. Reservations are not required. Tickets can be purchased at the location the day of the visit. I have been there two times and want to go back because I love the gardens. It feels so peaceful that I want to stay there forever. Note: Kids under 9 are not allowed into the mansion, but they can enjoy the garden.

（Google による翻訳）B&B Butchersは、その価格に見合うだけの贅沢な体験を提供してくれます。私たちが食べた料理はどれも本当に美味しく、一つ一つ丁寧に作られ、風味豊かで、完璧な盛り付けでした。 確かに値段は張りますが、その品質は舌の上で踊り出すほどで、一流の料理を求めるなら、その価値は十分にあります。さらに、私たちの店員さんはフレンドリーで親切で、おかげで全体的な体験がさらに素晴らしいものになりました。 確かに贅沢ですが、後悔はしません。 （原文） B&B Butchers delivers an experience that’s every bit as indulgent as its price tag. Everything we ate was absolutely delicious—each dish crafted with care, rich in flavor, and plated to perfection. Yes, it’s very pricey, but the quality danced from the tongue down—worth every cent if you value top-tier dining. To top it off, our server was friendly and engaging, which made the whole experience that much better. A splurge, for sure—but one you won’t regret.

（Google による翻訳）デリに2回行って、目の前で作られるルーベンサンドイッチを堪能しました。店員さんもとても親切で、ルーベンは文字通り口の中でとろけます…今まで食べた中で一番美味しいコンビーフです。メニューには他にも美味しいものがたくさんあると思いますが、街中でルーベンサンドイッチを買えるお店はそんなに多くなく、このお店ほど美味しいものはないでしょう。ちなみに、私はザクロベルカクテルを頼みましたが、本当に美味しかったです。デリのメニューはお手頃価格で、裏にはクールでユニークな商品も売られています。素晴らしい体験になるので、ぜひ試してみてください。 （原文） Twice I have gone to the deli to enjoy the incredible Reuben sandwich, made right in front of you at the deli. The staff is super nice back there and that Ruben is literally melting in your mouth….best corned beef I’ve ever had. I’m sure there’s a lot of other good stuff on the menu but can’t find many Ruben‘s in town and you won’t find one as good as this one. And by the way, I have the pomegranate bell as my cocktail and that’s a real treat. The deli menu is budget friendly and they have some really cool and unique stuff back there for sale as well so great experience you’ve gotta go try it.

（Google による翻訳）本当に素晴らしい！ヒューストンのB&B Butchersは、最初から最後まで完璧なダイニング体験を提供してくれます。贅沢さと温かさ、そして忘れられない味が完璧に融合しています。サービスは完璧で、知識豊富なスタッフが、到着した瞬間からVIP気分を味わわせてくれます。ステーキは間違いなくテキサスで最高峰のステーキの一つで、熟練の職人が丁寧に熟成させ、完璧な焼き加減で、溢れんばかりの風味を醸し出しています。雰囲気から屋上からの眺めまで、細部に至るまですべてが完璧です。まさに五つ星体験、そしてヒューストンでトップクラスのステーキハウスの一つです！ （原文） Absolutely phenomenal! B&B Butchers in Houston delivers a flawless dining experience from start to finish, the perfect blend of luxury, warmth, and unforgettable flavor. The service is impeccable, with a knowledgeable staff that makes you feel like a VIP from the moment you arrive. The steaks are hands-down some of the best in Texas, expertly aged, perfectly cooked, and bursting flavor. Every detail, from the ambiance to the rooftop views. A true five-star experience and easily one of the top steakhouses in Houston!

（Google による翻訳）今夜、私の誕生日と結婚28周年を祝うため、B&B Butchersを訪れました。夫がお祝いを兼ねて予約を入れてくれました。ウェイターは最初は丁寧な対応をしてくれたのですが、夜が更けるにつれてサービスにムラができました。ワインリストを3回も頼まなければならず、他のテーブルには塩とコショウが用意されているのに、私は頼まなければならず、さらに、誕生日と記念日の両方を祝っているというホステスのメモをウェイターが見逃していたのです。私が尋ねると、「彼女は確かに私に伝えたはずですが、私が見逃してしまったに違いありません」と言われ、わざわざ尋ねなければならなくなったことで、誕生日と記念日のお祝いデザートの喜びが台無しになってしまいました。 料理はまあまあでしたが、価格や過去の経験から期待していたレベルには達しませんでした。残念ながら、特別な日を祝うには別の場所を探すことになるでしょう。 （原文） We visited B&B Butchers tonight for my birthday and our 28th wedding anniversary. My husband made reservations mentioning our celebration. Our waiter started out attentive, but the service became uneven as the night went on. I had to ask for the wine list three times, I had to ask for salt/pepper while all other tables were equipped with them, and our waiter missed the note from the hostess that we were celebrating both a birthday and an anniversary. When I asked he said, “I’m sure she told me, but I must have missed that”, so, after having to ask, the excitement of a birthday/anniversary celebratory dessert was lost. The food was just okay, but the experience didn’t match the level we expected for the price or from our prior experience. Unfortunately, we will likely find somewhere else to celebrate special occasions.

（Google による翻訳）結婚5周年のお祝いにB&B Butchersを選び、特別な夜を期待して出かけましたが、残念ながら期待外れの体験となりました。 厚切りベーコン3枚の前菜で素晴らしい夜が始まりました。これは絶対に試すべき一品です。濃厚で風味豊かで、今回のディナーのハイライトでした。 しかし、その後は、料理が期待外れでした。マカロニ＆チーズは、期待通りのクリーミーなコクではなく、奇妙なビネグレットソースのような味で、マッシュポテトは後味が苦く、味気ないものでした。ステーキはミディアムウェルでほんの少しピンク色が残る程度に注文したのですが、出てきたのはミディアムレアで、私の希望とは違いました。 ウェイトレスにこの件を伝えると、彼女は苛立った様子でシェフに持ち帰ると言いました。しかし、結局、結局は返品された料理の代金を払う羽目になりました。記念日のディナーとしては、特に残念な思いをしました。 雰囲気は良く、すべてがうまくいけば魅力も理解できますが、価格と評判を考えると、料理とサービスはもっと良くてもよかったと思います。残念ながら、ベーコンの前菜を除けば、私たちの体験は期待を裏切るものでした。 （原文） We chose B&B Butchers to celebrate our 5th wedding anniversary, hoping for a special night out, but unfortunately the experience was disappointing. The evening started well with the three slices of thick-cut bacon appetizer, which I’d say is a must-try — rich, flavorful, and the highlight of our dinner. After that, though, the food just didn’t measure up. The mac & cheese had an odd vinaigrette-like taste instead of the creamy richness you’d expect, and the mashed potatoes were bland with a bitter aftertaste. I ordered my steak medium-well with just a little pink, but it came out medium-rare, which wasn’t what I asked for. When I mentioned the issue to our waitress, she seemed frustrated and said she would take it back to the chef. At the end of the night, however, we still ended up paying for food we didn’t eat because it had been sent back. That left a bad taste in more ways than one — especially for an anniversary dinner. The atmosphere is nice, and I can see the appeal if everything goes right, but for the price point and reputation, the food and service should have been far better. Unfortunately, aside from the bacon appetizer, our experience just didn’t live up to expectations.

（Google による翻訳）ヒューストンで一番のお気に入りのレストランの一つです。落ち着いた雰囲気で、ウェイターはフレンドリーで知識も豊富、そして素晴らしい提案をしてくれます。充実したバーには、腕利きのバーテンダーがいて、素晴らしいドリンクを作ってくれます。料理もまさに驚異的です。ガーリックホイップポテト、シェフ・トミーズ・ベーコン、そして様々なステーキは特におすすめです。 （原文） Easily one of my favorite resturants in Houston. Atmosphere is calm. Waitstaff are friendly and super knowledgeable and make great suggestions. Full bar with capable bar tenders who make amazing drinks. The food is nothing short of phenomenal. I highly recommend the garlic whipped potatoes, chef tommys bacon, and any of the various steaks.

（Google による翻訳）正直なレビュー – がっかりした体験 普段はめったにレビューを書きませんが、最近B&B Butchers & Restaurantを訪れましたが、期待外れの体験ばかりでした。このレベルのレストランなら、もっと良い体験を期待していました。 まず、私たちはキッチンの入り口すぐの、とても狭くて暗い隅に案内されました。ランチタイムで全く混んでいないにもかかわらず、まるでレストランの中で最も人目につかない場所に案内されたかのようでした。私が座っていた場所から見ると、ダイニングエリア全体で6つしか空いているテーブルがありませんでした。 1. 座り心地の悪い座席 ブースは非常に狭く、膝がテーブルの脚や向かいに座っている友人にぶつかりました。テーブル同士が近すぎて、通路も狭かったです。トイレから戻ると、別のウェイターが料理を運ぶためのカートで自分の席への入り口が塞がれていました。席に戻るだけでも、自分でカートを慎重に動かさなければなりませんでした。😅 きちんと整理されたダイニングスペースでは、こんなことは決してあってはなりません。 2. サービスの混乱と不注意 私たちのウェイターは、2人掛けのテーブル2つと7人掛けのテーブル1つを担当していました。それでも、彼はかなり忙しそうでした。忙しそうだったので、メニューの説明は飛ばして注文をお願いしました。サーフ＆ターフは提供できないと言われた時、私たちは少し時間を取って別の料理を検討しなければなりませんでした。しかし、ウェイターは私たちと一緒に席に着いたり、すぐに確認したりする代わりに、キッチンへ行き、他の2つのテーブルを回りました。注文を取りに戻るまで7分もかかりました。普通のレストランではよくあることですが、B&Bのような高級レストランでは絶対にあってはならないことです。 3. 細部への配慮の欠如 私たちはウェイターに、料理を全部シェアするつもりだと伝えていました。B&Bのようなレストランなら、頼まなくてもステーキをスライスしたり、小皿料理を持ってきてくれるはずです。しかし、そのような対応は一切なく、顧客体験への配慮があまり重視されていないという印象を受けました。 食事体験を向上させる機会を逃していたことが多々ありました。 唯一の救いはステーキそのものの美味しさでした。 （原文） Honest Review – Disappointed by the Experience I rarely leave reviews, but my recent visit to B&B Butchers & Restaurant left much to be desired. For a restaurant of this caliber, I expected a far better experience. First, we were seated in a very small, dark corner—right at the entrance of the kitchen. It felt like we were placed in the most neglected part of the restaurant, even though it was lunch hour and not busy at all. From where I was sitting, I could count only six occupied tables in the entire dining area. 1. Uncomfortable Seating The booth was extremely tight—my knees were hitting the table legs and my friend sitting across from me. All the tables were too close together, and the walkways were narrow. After returning from the restroom, I found the entrance to my seat blocked by a rolling cart being used by another server to deliver food. I had to carefully move the cart myself just to get back to my seat. 😅 That should never happen in a well-organized dining space. 2. Service Was Disorganized and Inattentive Our server was responsible for two two-top tables and one seven-person table. Still, he seemed overwhelmed. We asked him to skip the menu introduction and go straight to ordering because he looked busy. When we were told the Surf & Turf was unavailable, we needed a moment to consider an alternative. Instead of staying with us or checking back shortly, he left for the kitchen, then went to serve the other 2 tables we had. It took him seven minutes to return to take our order. It’s normal for a normal restaurant, but definitely shouldn’t happen in a fancy restaurant like B&B. 3. Lack of Attention to Detail We had told the server we planned to share all our dishes. At a restaurant like B&B, I would expect staff to offer to slice the steak for us and bring small plates without us having to ask. None of that was done, and it gave the impression that attention to customer experience just wasn’t a priority. There were many missed opportunities to elevate the dining experience. The only redeeming factor was the steak itself, which tasted good.

（Google による翻訳）このテーマを考えると、ここは本当に素晴らしい場所の 1 つです。マニキュアの敷地、静かで丁寧に平和。ヒューストンのダウンタウンの素晴らしい景色を眺めることができます。興味深いのは、歴史上の著名な人物がここに眠っているということです。 （原文） Considering the topic, this is one absolutely amazing places. Manicure grounds, calm & respectfully peaceful. Brilliant views over downtown Houston. Interesting because of some historic named persons laid to rest are here.

（Google による翻訳）この広大な墓地は、賑やかな大都市の真ん中にありながら、とても静かで落ち着いた場所です。私が訪れた際は、敷地内で改修工事が行われており、一部の道路は機械の稼働により通行止めになっていました。しかし、職員の方々は迂回路を案内してくれてとても親切でした。私はハワード・ヒューズの墓を見に行きました。現在は立ち入ることはできませんが、見ることはできます。なぜ閉鎖されているのか尋ねたところ、職員の方々は、人々が礼儀正しく行動していないためだと説明してくれました。また、ジーン・ティアニーの墓にも立ち寄りました。道路を挟んだ向かい側に小さな駐車スペースがあります。トイレのある事務所に入り、職員の方々と話をしたところ、墓地に関する本が50ドルで販売されているとのことでした。少し値段は張りますが、とても美しく興味深い本でした。事務所の職員の方々もとても親切で、他にも立ち寄るべき興味深い墓についてアドバイスをくれました。全体的に見て、とても良い場所でした！ （原文） This vast cemetery, while in the middle of a busy metropolitan area, is a very quiet and serene place. While I was there, there was some updating going on with the grounds so some road were no accessible due to machinary. The staff though was very helpful in finding alternate way around. I specifically went to see the grave of howard hughes. You can no longer access it, though you can see it. I asked why it was closed off and the representative informed me it was due to people no acting respectfully while there. I, also, stopped by and saw the grave Gene Tierney. There is a small parking space across the road from it. I went into the office, where you can find a restroom, and spoke with the staff there is a book on sale there about the cemetery for $50. A little pricey but very beautiful and interesting. The staff in the office was also very informative and gve me tips on other interesting graves to stop at. Overall, very nice stop!

（Google による翻訳）ここに埋葬されているヒューストンの創設者たちにまで遡る、驚くほど心に残るヒューストンの歴史を探ります。この場所を単なる墓地と考えるのは失礼です。ここは、伝染病の流行、日常生活の盛衰、そして一世代または数世代にわたってこの都市を建て、あるいはその都市と呼んだ人々を捉えた、広大で悲劇的に美しい場所です。特に歴史を重視する場合は、訪れる価値のある重要な歴史的建造物です。 （原文） A stunning, haunting, look into the history of Houston, dating back to its founders, who are buried here. To think of this place only as a cemetery would be a disservice. This is an immense, tragically beautiful place that captures epidemics, the ebb and flow of daily life, and the people that built or called the city home for one or multiple generations. An important historical marker that is worth a visit, especially if you value history.

（Google による翻訳）ここの歴史と美しさは驚くべきものです。 現在、オフィスは正面にあることに注意してください。 ここに埋葬されている著名な人物を Google で検索すれば、その場所を見つけることができるので、実際には地図は必要ありません。 時間をかけて、墓地全体にある歴史的な標識を読んでください。 とても日陰が多いので歩くのに最適な場所で、私にとっては安全だと感じました。 （原文） The history and beauty here is remarkable. Note that the office is now located that the front. You don’t really need a map because you can Google the notable people buried here and locate them that way. Take time to read the historical markers throughout the cemetery. It’s very shaded so it’s a lovely place to walk and it felt safe to me.

（Google による翻訳）テキサス州ヒューストンで最も美しい墓地の 1 つ。初期入植者の墓がたくさん見えます。庭にあるセンチュリーツリーが大好きです。ワシントン アベニュー入口から工事が行われているため、墓地の東側にあるケイン ストリート入口を使用する必要があります。 （原文） One of the most beautiful cemetery in Houston/Texas. You can see lots of early settlers grave. I love the Century Tree in the garden. There is on going construction from Washington Ave. entrance, so you have to use Kane Street entrance on the East side of the cemetery.

（Google による翻訳）これはヒューストンで最も古い墓地の 1 つです。(1871 年)、ハウアード ヒューズとその建設に携わった人々が描かれています。ヒューストン。ここは門を越えた街からの静かな休息の場所であり、前世紀とその前の歴史がここにあります。 後ろのスカイラインとのコントラストを楽しみながら、駐車したり歩き回ったりするのが簡単です。都会とは思えない静けさ。 穏やかな散歩。 （原文） This is one of the oldest cemetery’s in Houston.(1871)It features HowArd Hughes and the people who built. Houston. It is a peaceful respite from the city beyond the gate,and has history here from last century and the one before that. Easy to park and walk around a contrast to the skyline behind it. A quiet that belies the city it serves. A peaceful walk.

（Google による翻訳）ヒューストンのダウンタウンを一望できる、歴史ある美しい墓地です。多くの著名人が埋葬されていますが、中でもハワード・ヒューズは最もよく知られています。 （原文） This is a beautiful historic cemetery with the best view of downtown Houston there is. This cemetery has many notable people buried here, but Howard Hughes is probably the most well known.

（Google による翻訳）ライス大学のキャンパスにあるデザイン重視の建物。建物の中には座って夕日を眺められるパビリオンがあります。残念ながら、この辺りでは工事が行われており、訪問時の体験に若干影響が出ています。 （原文） Rice university 校園內的一個具有設計感的建築，建築內有涼亭可以坐坐，適合傍晚來看夕陽。可惜周圍在施工，稍微影響到參觀的體驗。

（Google による翻訳）ライスに来たらぜひ見に来てください。それ以外の場合は、時間やお金を無駄にしないでください。駐車料金を支払う必要があり、現在工事中です。建設現場を迂回してアクセスすることはできますが、ライトショーは機能しておらず、警告する標識もありません。ウェブサイトには2025年春に再開予定と記載されている。 （原文） If you’re at Rice, come see it. Otherwise don’t waste your time or money. You’ll have to pay parking and there’s construction at the moment. You can still access it by going around the construction but the light show isn’t working and there are no signs alerting you. Website says it should reopen in Spring 2025.

（Google による翻訳）大学内にあります。まるでアート作品のような外観で、日没後に点灯しますが、技術的な問題により点灯しない場合もあります。どうしてもライトアップを見たい場合は、行く前に電話してみると良いかもしれません。ムーディの区画はかなり近くにあり、有料の区画です。キャンパス内には無料のものはないと思います。一部の駐車は制限されており、レッカー移動される可能性があるため、駐車する場所には注意してください。とはいえ、キャンパス内はとても静かで、ゆっくり散歩するのに最適な場所です。私たちは夕方に日没のためにここに来るのを楽しんでいます。 （原文） Located inside the University. It looks like an art piece and it lights up after sunset, although sometimes it doesn't turn on due to technical difficulties. If you really want to see the lights, it might be a good idea to call first before making the trip over. The Moody lot is pretty close and it's a paid lot. I don't think there are any free ones on campus. Be carful where you park as some are restricted and you will get towed. That being said, the campus is very peaceful and it's a nice place to take a leisurely stroll. We enjoy coming here in the evenings for sunset.

（Google による翻訳）この展示は夕暮れ時から暗くなるまでが最適です。リラックスして内省するためのインスピレーションを与える場所。音響も素晴らしいです。一人で入ることができれば、景色を楽しみながら練習するのは素晴らしい経験です。ライス大学、これを一般公開し続けてくれてありがとう。 （原文） This exhibit is best in the twilight hours until dark. An inspiring place to relax and reflect. The acoustics are also great. If you can get in alone, it's a wonderful experience to practice and enjoy the views. Thank you, Rice University, for keeping this open to the public.

（Google による翻訳）私はヒューストンに1年間住んでいます。私は中西部からここに引っ越してきました。私はヒューストンで安価または無料でできるユニークなアクティビティをいくつか見つけようとしていました。レビューに基づいてこれは素晴らしく見え、駐車場を除いて無料です。 日の出や日の入りに行くことができます。 レビューによると、日没の方が混んでいるようで、私は一人で行っていたので、混雑に対処したくありませんでした。日の出の1時間前に到着する予定だそうです。ライス大学のキャンパス内にあります。私が到着したとき、そこには誰もいませんでした。芸術構造には照明がありませんでした。正直に言うと、キャンパスには照明がほとんどありませんでした。自分の安全が少し心配でした。ライトショーは日の出の40分前に始まったという。その時は過ぎていきましたが、何も起こりませんでした。しかし、私は起きていたので、日の出のために滞在することにしました。 やがて、他にも何人かの人が現れました。日が昇り始めるとすぐに、私たちのすぐ隣、つまり文字通り数インチ離れたところで男が芝生を刈り始めました。それで私の帆から風が消えた。 夕焼けはまだきれいでしたが、車で走り去るときにバックミラーで見るとさらに良く見えました。レビューが最新のものだったので、サンセットオプションを試してみたいと思います。 キャンパス内の駐車場に駐車する必要があり、料金は約 6 ドルです。そこから3、4ブロックくらい離れたところにあります。コンセプトはとても興味深いですが、ショーが開催されなかったことは残念です。 家に帰ってから、サンライズ ショーが開催されない日や、まったく開催されない日についての関連情報を見逃していないかどうか、ウェブサイトを注意深く確認しました。何も見つかりませんでした。そうですね、毎日何か新しいことを学びます （原文） I've lived in Houston for a year. I moved here from the Midwest. I was trying to find some unique things to do in Houston that were inexpensive or free. This looked amazing based on the reviews and it's free except for the parking. You can go for sunrise or sunset. Based on reviews it seemed as though sunset was busier and since I was going alone I didn't want to deal with crowds. It said to arrive an hour before sunrise. It's on the campus of Rice University. There was no one there when I arrived .There was no lighting in the art structure. Frankly, there was little lighting on campus. I was a little concerned for my safety. It said the light show started 40 minutes prior to sunrise. That time came and went and nothing happened. But since I was up I decided to stay for the sunrise. Eventually a few other people showed up. Right as the sun started to rise a guy started to mow the lawn right next to us, I mean literally inches away! That took the wind out of my sails. The sunset was still pretty, although it looked better in my rearview mirror as I drove away. I am willing to give the sunset option a try because the reviews were current for that. You have to park in an on-campus parking lot which is about $6. It's about three or four blocks away from there. The concept is very interesting just disappointing that the show didn't happen. When I got home, I reviewed the website meticulously to be sure I hadn't missed any pertinent information about the sunrise show not happening on certain days or at all for that matter. I couldn't find anything. Oh well, you learn something new everyday

（Google による翻訳）私たちがその地域に滞在していたときにこれを見つけました。私たちは日没のためにそこにいました、雲と背景の稲妻に対する光のシーケンスは素晴らしかったです！そこには何人かの人々が静かに瞑想を楽しんでいた。通り沿いに駐車場あり。短時間の訪問のために素早く簡単に立ち寄ることができます。地図上でこの場所を確認しているときに表示される Web サイトにアクセスすると、訪問に到着するのに最適な時間が表示されます。 （原文） Stumbled across this when we were staying in the area. We were there for sunset, light sequence was awesome against the clouds and lightning in the background!! There were several people there enjoying the quiet and meditating. Parking available along the street. It’s quick and easy to stop in and stay for a short visit. If you go to the website that’s shown when you are reviewing this location on the map it will show the best times to arrive for your visit!!

（Google による翻訳）素敵な光のショーとリラックスできる場所だったけど、蚊だらけだった🦟 うわあ！ 虫除けスプレーを使わないと、ひどく刺されちゃうよ！ それ以外は、ショーを楽しんでね！ （原文） Twas a nice light show and relaxing place but full of mosquitos 🦟 omg! If you don’t put repellant then you’ll be bitten so badly! Other than that, enjoy the show!

（Google による翻訳）場所が気に入りました。景色が気に入りました。食べ物が気に入りました。ビールが大好きでした！たっぷりのフライドポテトとピザはどれも美味しいです。 私の唯一の不満は、午後 5 時に音楽が大きすぎてお互いの声がほとんど聞こえなかったことですが、午後 7 時頃には改善されました。 間違いなく戻ってきます （原文） Loved the place. Loved the view. Loved the food. Loved the beers! Loaded fries and all pizzas are delicious. My only complaint was that at 5pm the music was too loud and you could barely hear each other, but around 7pm this improved. Would definitely come back

（Google による翻訳）ここで素晴らしい時間を過ごしました。食べ物は本当に美味しく、バーテンダーは素晴らしかったです。ビールは楽しくてユニークでした。トッツとピザはとても美味しかったです。しかし、2階のバーテンダーについては十分とは言えません。とても楽しくて歓迎的で、ビールについての知識が豊富で、素晴らしい推奨事項を提供してくれました。間違いなく、迷わずに戻ってくる場所です。私たちは金曜日の午後に訪れましたが、完璧でした。混雑しすぎず、座席もたくさんあります。 （原文） We had a wonderful time here. The food was really good and the bartender was EXCELLENT. The brews were fun and unique. The tots and pizza were sooo good. But I can't say enough about the bartender on the second floor. So fun and welcoming, knowledgeable about the beers and provided great recommendations. Definitely somewhere I'd return without hesitation. We visited on a Friday afternoon and it was perfect. Not too crowded and plenty of seating.

（Google による翻訳）おいしいビールとさらにおいしい食べ物を楽しむのに最適な場所です。ダウンタウンの素晴らしい景色!!金曜日の午後、コンサートの準備をしていたので、一緒に過ごしました。 ビールも美味しいですが、料理も最高でした！！ナチョス、フライドポテト、ウィングを食べました！ （原文） Such an awesome place to hang out with good beer and even better food!! Spectacular views of downtown!! Hung out on Friday afternoon as we pre-gamed for a concert. Beer is good but the food was fantastic!! Had the Nachos, loaded fries, and wings!!

（Google による翻訳）ブランチのためにここに来ましたが、とても穏やかで寒かったので、夫は翌日家族と会うために戻ってくることにしました。素晴らしい景色を望むオープン席がたくさんあります。食べ物は全体的にとても美味しく、メニューは限られていましたが、選択肢は豊富でした。ビールを飲みながらくつろぎながら、日曜日のブランチに子供たちを連れて行くのに最適な場所です。 （原文） Came here for brunch and it was so calm and chilled that my husband decided to come back the next day to meet up with family. Plenty of open seating with an amazing view. The food was overall very good, limited menu but good options. The perfect place to bring the kids on a Sunday brunch while you chill with a beer.

（Google による翻訳）この場所、最高でした！1階に入ると、バーカウンターの後ろに店員さんがいて、醸造所に来るのは初めてかと聞いてくれて、道順を教えてくれました。私のような社交不安症の人間にとって、本当に助かりました！2階はレストランスタイルで、座って試合を観戦しながら美味しい料理を楽しめる最高の場所でした。バッファローチキンバーガーは今まで食べた中で一番美味しかったです。またぜひ訪れて、他のビールも試してみたいです！ （原文） Loved this place! When we entered on the ground floor, there was an employee stationed behind the bar to give us directions after asking if it was our first time at the brewery, which for a socially anxious person like me, was super helpful! We opted to hang out on the second floor which is a sit-down restaurant style, and it was a great place to watch the game and eat some great food. The Buffalo chicken burger was one of the best we’ve ever had. Definitely looking forward to going back and trying more of their beers!

（Google による翻訳）この場所が大好きです。雰囲気も良く、場所も広いです。屋上からはHTXのスカイラインの素晴らしい景色を眺めることができます。素晴らしい夕日！ 食べ物は美味しくて、量もたっぷりです。大人数のパーティーでも、タブを設定して楽しむのはとても簡単です。さまざまなビール、ピザ、テイタートッツ、フライドポテト、チキンテンダー、プレッツェルを取り揃えています。誰にとっても何かがあります。必ず戻ってきます🍺🍺🧡🤠 （原文） Love this place. The ambiance is nice and the place is spacious. On the rooftop one can get a great view of HTX skyline. Amazing sunset ! The food is good and very generous portions. It’s very easy to go with a large party, set up your tab and have fun. We have variety of beer, pizza, tater tots, fries, chicken tenders and pretzels. There is something for everyone. I will definitely come back 🍺🍺🧡🤠

（Google による翻訳）落ち着いた雰囲気で、上階と下階にゆったりとした座席があり、屋内でも屋外でも楽しめます。上階からはヒューストンのダウンタウンの素晴らしい景色を一望できます。店のすぐ横を電車が通るたびに、その雰囲気が台無しになってしまいますが。料理は驚くほど美味しく、サービスも素晴らしかったです。ビールも美味しく、ブルワリーとしてはこれ以上望むものはありません。 （原文） Chill atmosphere with ample seating upstairs and downstairs, indoors or outdoors. Upstairs boasts a impressive view of Downtown Houston. The train right next to the establishment kind of kills the vibe every time it goes by. The food was surprisingly good. The service was great. The beers were tasty, can’t ask for much more when it comes to a brewery.

（Google による翻訳）ヒューストンにあるThe Postは、家族旅行にもデートにも最適な素晴らしいスポットです。今月すでに2回訪れましたが、またすぐに訪れるのが待ち遠しいです。活気に満ちたエネルギーに満ちた雰囲気で、店内にはユニークな写真撮影スポットが数多くあり、特にモダンでありながら芸術的な美しい階段は必見です。ただ歩き回り、散策し、クリエイティブなデザインに浸るのに最適な場所です。 国際的な味から定番の家庭料理まで、豊富な料理の選択肢があるので、グループ全員を満足させることは間違いありません。料理は少し高めですが、その質と体験は十分に価値があります。 2階からはヒューストンのダウンタウンの美しい屋上ビューを堪能でき、まるで裏庭の公園のような広々とした屋外スペースがあります。オープンエアの座席、新鮮な空気、そしてゆったりとした雰囲気が満載です。料理を楽しむためでも、景色を楽しむためでも、ただ涼しい空間でくつろぎたいためでも、The Postはあらゆる面で期待を裏切りません。ここは間違いなく、市内で私のお気に入りの場所の一つになりました。 （原文） The Post in Houston is an incredible spot that’s perfect for both family outings and date nights. I've already been there twice this month and can’t wait to go back again soon. The atmosphere is vibrant and full of energy, with plenty of unique photo ops throughout the venue, especially the stunning staircases that are both modern and artistic. It’s a great place to just walk around, explore, and soak in the creative design. There are tons of food options to choose from, ranging from international flavors to classic comfort dishes, making it easy to please everyone in your group. While the food can be a bit pricey, the quality and experience make it well worth it. Upstairs offers a beautiful rooftop view of downtown Houston, and there’s a huge outdoor space that feels like a backyard park. It's complete with open seating, fresh air, and a laid-back vibe. Whether you’re going for the food, the views, or just to hang out in a cool space, the Post delivers on all fronts. It’s definitely become one of my favorite places in the city.

（Google による翻訳）ヒューストンの中心部に位置し、くつろぐのに最適な場所です。便利で安全な駐車場があり、最初の1時間は無料です。テラスからは美しい街の景色を眺めることができ、入場料は無料です。美しい写真を撮ったり、心地よいひとときを過ごしたりするのに最適な雰囲気です。強くお勧めします！ （原文） Ubicado en pleno corazón de Houston, es un lugar ideal para pasar el rato. Tiene estacionamiento cómodo, seguro y gratuito la primera hora. La terraza ofrece una vista preciosa de la ciudad, el acceso es gratis y el ambiente es perfecto para tomar fotos lindas y disfrutar un momento agradable. ¡Muy recomendado!

（Google による翻訳）ついにダウンタウンのポスト・ヒューストンへ行き、デートを楽しみました。ええ、良いデートでした。もっと期待していたのですが、なかなか楽しめました。宣伝ほど大きくはありませんが、まあ、仕方ありません。1階に入ると、真ん中は主にフードコートになっています。まるでショッピングモールのフードコートのようです。誰もが楽しめるものが少しずつ揃っています。一体誰？そう、地元のアメリカ料理と外国料理です。私はバラエティに富んだ料理が好きなので、このフードコートが気に入っています。熱々の鶏胸肉サンドイッチから、巨大な本物の肉を使ったハンバーガー、カリブ料理、タイ料理、具だくさんのベイクドポテト、丸ごと一匹の巨大な魚のフライ、中華料理まで、色々な料​​理を見ました。デザートもあり、大人の飲み物を提供する素敵なバーが2つあります！大画面テレビでは、土曜日の午後に放送される大学フットボールの注目試合が放映されていました。私たちは先週の土曜日の午後3時頃に訪れました。そこで一番楽しかったのは、人々を観察することでした。動物園やハーマンパーク以外では、ヒューストンの他のどの場所よりも多くの国籍の人々が一箇所に集まっているのを見ました！フードコートの両側には、他のお店や企業が並んでいます。上階または屋上に上がると、落ち着いた雰囲気の空間で、ヒューストンのダウンタウンのスカイラインをロマンティックに眺めることができます。10月だったので、オクトーバーフェストが開催されていて、ポップアップバーや軽食や飲み物を提供する屋台が出店していました。上には座席があり、上に行くには大きな階段かエレベーターの2通りの方法があります。ヒューストンのスカイラインを絵に描く予定なので、上の階の写真を何枚か撮りました！ところで、下の階のコロンと香水のお店には近づかないでください。Amazonなどで30ドルから40ドル安く買える、法外な値段の偽物があります！「偽物」は魔法の言葉です！彼らの言うことを鵜呑みにしないでください。箱をよく見るか、バーコードをスキャンして、その場でオンラインで比較してみてください。そして、店員に交渉して値引きしてもらいましょう！😉 （原文） Well I finally made the trip to downtown Htown to visit the Post Houston and enjoyed the date. Yes, good date outing. I think I expected more but enjoyed the place. It is not as big as the hype but that’s okay. When you enter the first floor it’s mainly the food court section in the middle. It’s Like a mall food courts. A little something for everyone. Who is everyone? Well, local American and foreign. This I like because I like a variety. I saw hot chicken breast sandwiches to huge real meat hamburgers to Caribbean dishes to Thai dishes to loaded baked potatoes to whole fried huge fishes to Chinese food. There are deserts and two very nice bars serving up adult beverages! Big screen TVs playing the current big Saturday afternoon college football game. We visited on last Saturday around 3pm. People watching is the number one thing that was going on. I saw more national of people in one place than I have anywhere else in Houston other than the Zoo or Herman Park! On each side of the food court is other shops and businesses. You can head upstairs or to the rooftop for a chilled relaxing area and romantic view of the Downtown Houston Skyline. It was October so an Octoberfest was going on with pop up bars and food vendors serving small bites and beverages. There is seating up there and two ways of getting up there, huge stairs or by elevator. I took a few pictures of upstairs because I plan to paint that Htown Skyline! Now word of advice for the cologne and perfume place downstairs, stay clear. Over priced fakes that you can get on Amazon or elsewhere for $30-$40 cheaper! Magic word, fakes! Don’t let them tell you any differently. Just look closely at the boxes or scan the bar codes and compare online right there in front of them. Talk them down!😉

（Google による翻訳）イベント、花、そして食事を楽しむのに最適な場所です！地域密着型の雰囲気が漂っています。昨年からアーバン・ヒムナルの礼拝の夜とエデン・チャーチ・ヒューストンの礼拝のために定期的に通っています。他にも写真撮影やファッションショーなど、様々なイベントに参加しました。ヒューストンとその歴史に触れるには最高の場所です！ （原文） Great place for events, flowers, and food! Very community based. I have been going here regularly since last year for Urban Hymnal worship night and Eden Church Houston. I’ve also been for other various events such as photoshoots and fashion shows. Great place for experiencing Houston and some of its history!

（Google による翻訳）近年ヒューストンのダウンタウンで人気の観光スポットとなっているのですが、正直言って、訪れて少しがっかりしました。基本的には少し大きめの屋内フードコートで、日中は多くの店が閉まっています。屋上からは街のスカイラインと景色を眺めることができます。ライトアップされた夜や、特別なイベントや祝日の時はもっと美しいでしょう。台湾で言えば、台北の華山国家風景区や松山文創園区のような場所でしょう。駐車場は安くないので、時間に余裕があるか、途中にあるのでなければ、わざわざ行く価値はないと思います。 （原文） 近年休士頓市區的網紅景點，不過老實說到現場後稍微有點小失落，實際上就像是個稍大點室內的美食街，而且白天有蠻多店家沒有營業，頂樓可以看市區的天際線與景色。可能要晚上有夜景以及打燈或者遇到特殊活動節日才會比較漂亮吧，如果是在台灣話這種景點就類似台北華山或者松菸那樣，加上停車費不算便宜，除非有空檔時間或者順路，不然覺得是可以不用特地前來的景點。

（Google による翻訳）10月の最終月曜日にここへ来ました。ここは料理の選択肢がとても豊富です。サービスは申し分ありませんでした。種類も豊富で席数もたっぷりあるので、誰とでも連れて行くのに最適です。また戻って、もっと探索したいと思っています。 （原文） I came by here the last Monday of October, this place has so many food options. The service was impeccable. And it’s a great place to bring anyone with its wide variety and ample seating. I will return to explore more.

（Google による翻訳）12/15: 軽食を求めてここに来ましたが、店内は素晴らしい雰囲気でした。閉店間際に到着したため、あまり時間を過ごせませんでしたが、必ずまた来て、もっと良い評価を付けたいと思います。いくつか写真があるので、シェアします。 （原文） 12/15: We came here to find a quick snack to eat and it looks amazing inside. We didn't spend alot of time there because we got here late close to closing but we will definately be coming back and give a better rating. Here are some pictures to share.

（Google による翻訳）美しい公園で、景色も良く、リラックスできます。少し前にグループハイキングで来ました。景色はいつも最高です。本当にリラックスできる場所です。駐車場も問題なしです。甥っ子たちを連れて行くこともありますが、みんな大好きです。 （原文） Beautiful park, scenic and relaxing. I came here for a group hike not long ago. The views are always amazing. The place is really relaxed. Parking is no problem. Sometimes I take my nephews here, we all love it

（Google による翻訳）メモリアルパークはまさに宝石のような場所です。遊歩道はよく整備されていて、散歩やランニング、木陰でのんびり過ごすのにも十分な広さがあります。混雑していても、静けさが感じられるのが気に入っています。最近改装されたので、さらに良くなりました。自然を満喫したり、運動したり、静かなひとときを過ごしたりするのに最適な場所です。 （原文） Memorial Park is a gem. The trails are well maintained, there’s plenty of space to walk, run, or just hang out under the trees. I love how peaceful it feels, even when it’s busy. The recent renovations made it even better. Great spot for nature, exercise, or a quiet break.

（Google による翻訳）ヒューストンで一番好きな場所の一つです。広大なオープンスペース、美しいトレイル、そしていつも清潔で安全な気分になります。ランニングでもサイクリングでも、ただのんびりするだけでも、メモリアルパークはいつも最高の気分を味わえます。新しい陸橋とイースタン・グレイズ・エリアは素晴らしいアップグレードです。街を離れることなく、街の喧騒から離れられる最高の場所です。 （原文） One of my favorite places in Houston. Huge open space, beautiful trails, and always feels clean and safe. Whether I’m running, biking, or just relaxing, Memorial Park always delivers. The new land bridge and Eastern Glades area are amazing upgrades. Perfect spot to disconnect from the city without ever leaving it.

（Google による翻訳）何年もここに通っていますが、この場所が本当に大好きです。昼夜を問わず、いつ来ても自然と一体になり、その雰囲気を味わえるのは素晴らしいことです。私はいつも午前3時から5時頃に行くのですが、人が少なくて、誰にも邪魔されずに自分のペースで道を歩けます。それ以降はいつでも大丈夫ですが、トレイルは交通量が多いので、内向的な方は渋滞が始まる前に行くのがおすすめです。人混みが好きな方は、いつでも行くことができます。ここは自然と一体になれる場所だと断言できます。この雰囲気、髪をなびかせるそよ風、顔に感じる風を楽しみ、都会にいながら自然を満喫してください。きっと皆さんもハマってしまう場所だと思います。 （原文） I have been coming here for years and I absolutely love this place. No matter what time of the day or night I come it’s always amazing to connect with nature and enjoy the atmosphere. I usually go around 3 to 5 when there’s not so many people and I can just enjoy the paths at my pace without people interfering. Anytime after that is fine as well, but there’s just a lot of traffic on the trails. So if you’re an introvert go before traffic start starts if you like being around people then go anytime. Trust me this place is a place you can connect with nature. Enjoy the atmosphere the breeze in your hair on your face and just enjoy nature inside the city. Definitely a place that you guys could get addicted to.

（Google による翻訳）最高の公園です！ピーク時には、フィットネス初心者からスターアスリートまで、大勢の人で大混雑します。家族連れにも最適です。素晴らしい環境、ゴルフ、レストラン、テニスコート、地元のイベント、そして一番人気は…3マイルのループコースです。 （原文） The best park! Can get super packed during peak hours with everyone from your new fitness goers or the star athletes. Family friendly. Amazing environment, golf, restaurant, tennis courts, local events and most popular... the 3 mile loop.

（Google による翻訳）バイユー・シティ・アート・フェスティバルは公園の隅っこにちょうど良い位置にあった。車椅子での移動は95%以上可能だ。アスファルトから地面への段差は少々難しかったが、一番大変だったのは庭のホースを乗り越えることだった。ウイリーして前輪はなんとか越えられたが、後輪はどうしても越えられなかった。 （原文） Bayou City Art Festival fit nicely in a top corner of the park. At least 95% accessible to wheelchairs. Some of the transitions from asphalt to ground were a challenge, but the biggest challenge was getting over a garden hose. Popped a wheelie and got the front wheels over, but couldn't get the back wheels over.

（Google による翻訳）この公園が大好きです！木々、湖、噴水、ゴルフコースなど、景色が素晴らしく、アクティビティも豊富です。トイレ、ウォーキング／ランニングコース、広々とした駐車場、遊び場、ピックルボールコート、屋外遊具エリア、ピクニックエリア、そして特別なイベントにぴったりの屋根付きピクニックテーブルもあります。この公園に来て、自然の恵みを存分に味わうのが大好きです。 （原文） I love this park so much! It’s scenic views with its trees, lakes, fountains, golf course there’s so much to do here. It has restrooms, walking/running trails, a huge amount of parking, playground, pickleball court, outdoor equipment area, picnic areas, covered picnic tables to celebrate special events. I love coming to this park and seeing all that nature has to offer.

（Google による翻訳）これはミッドタウンにあるきちんとした上品なバーでした。初めて行きましたが、東の雰囲気が気に入りました。音楽はうるさくなく、屋上からはヒューストンのスカイラインの素晴らしい景色を眺めることができます。 金曜日に訪れたときは混んでいませんでした。サービスは速く、ビールの種類も豊富でした。 この地域のほとんどすべてのものと同様に、駐車場が限られています。 （原文） This was a neat classy bar in midtown. First time going, I liked the easthetic, music was not loud and the rooftop has a great view to the Houston Skyline. Not crowded when I visited on a Friday. Service was fast and they got a good selection of beers. Limited parking like pretty much anything in the area.

（Google による翻訳）素晴らしい景色を眺めながら、イベントを開催して楽しい時間を過ごすのに最適な場所です。スタッフは非常にプロフェッショナルで、24時間いつでも迅速に対応してくれます。バーテンダーも素晴らしく、イベントコーディネーターのカサンドラさんも素晴らしいです。この場所が大好きで、皆さんにぜひお勧めします。 （原文） Amazing spot to host an event and have a great time with an awesome view. Workers are super professional and quick to respond around the clock. Bartenders are great and their event coordinator, Cassandra, is amazing. Love this place and would recommend it to everyone.

（Google による翻訳）全体的に良い雰囲気でした！ 😁 ビールの品揃えが豊富で、日曜日にはミラーライト🪣が14ドルでした。音楽もいいミックスでした！ 😁。食べ物の選択はユニークではありませんでしたが、味は美味しかったです！ 他のことを試す必要があります。ブランチメニューを試すために戻ってきます！歩き回ってさまざまな場所を訪れるのに最適なエリアです。 （原文） Overall it was good vibes! 😁 Great beer selection and on Sunday the miller lite 🪣 was $14. Music was a good mix! 😁. Food selection wasn't unique but tasted good! Need to try other things. Will be making a return to try their brunch menu! Good area to walk around and visit different places.

（Google による翻訳）おいしい料理と音楽を楽しめる素晴らしいミッドタウンのバーです。 JBの歌を聞き、トスターダの夜を楽しむためにここに来ました。ミッドタウンの外でウィスキーとソーダを飲みながら夜を過ごすのも悪くありません。上の階のエリアはとてもきれいです。火曜日が定休日だったので、スタッフとフロアを2倍にするほど忙しくないのであれば当然です。この地域にいる場合、またはかなり近くにある場合は、The Dogwood をぜひ訪れてください。レビューが 5 件未満の人々がプロファイリングされたと主張するのを私はよく見かけますが、そのようなものは見たことがありません。私たちのパーティーには定期的に黒人とヒスパニックがいますが、態度の匂いさえ感じたことはありません。愚かな行動をして非難されてそれが気に入らない人もいると思います。 （原文） It's a great midtown bar with good food and music. I came here to hear JB sing and enjoy tostada night. A few whiskey and sodas outside in midtown are not a bad way to spend the evening. The upstairs area is very neat. It was closed on a Tuesday, which makes sense if it's not busy enough to pull double staff and floors. If you're in the area or reasonably close by, The Dogwood is a must visit. I keep seeing these people with less than 5 reviews claiming they were profiled, I haven't seen anything like that. We have black and hispanics in our party regularly and never caught even a whiff of attitude. I'm guessing some folks acted foolishly, got called out and don't like it.

（Google による翻訳）家族とダウンタウンに行った場所の中で私のお気に入りの場所です。少しゆっくりでしたが、音楽にかき消されることなく会話を続けることができました。 確かに、行き過ぎない楽しい小さな環境です。肩を並べたり、ひどく騒々しいわけではありません。素晴らしい景色、素敵なスタッフ。 （原文） My favorite spot of the places my family and I went to downtown. It was a little slower and I was able to hold a conversation without the music drowning me out. Definitely a fun little environment that's not going overboard. Not shoulder to shoulder and not terribly loud. Great views a nice staff.

（Google による翻訳）とても楽しい時間を過ごしました！ドリンクの種類も豊富で、とても清潔で居心地が良かったです。サービスもフレンドリーで、スタッフは全員マスクを着用していました。また必ず来ます。 （原文） We had a great time! Awesome selection of drinks, very clean and welcoming. Friendly service. All the workers had their masks on. We will definitely come back

（Google による翻訳）日曜日にDJがプレイする中、ここで試合を観戦するのが大好きです…最高の雰囲気です （原文） Love watching games here on sundays while the dj plays…great vibes

（Google による翻訳）それで、私はレビュアーで、場所をチェックして、その施設全体の雰囲気や雰囲気、サービスがどのようなものであるかを確認します。私は特に、スタッフと経営陣が多様な人々をどのように扱っているか、そして典型的な顧客層に当てはまらない人々に対して彼らが全体的に冷静であるかどうかを評価するのが好きです。まったくがっかりしました。私と夫はそのエリアをチェックしていて、このいわゆるルーフトップバーに立ち寄ることにしました。バーテンダーに何が起こったのか分かりませんが、それは土曜日の夕方、午後6時でした。私が投稿したビデオでわかるように、その場所は空いていました。今夜誰かがプロポーズされる準備をしていたので、それは彼らにとって特別な日だったはずだったので、それはかわいかったですが、私たちはそれを確認するためにそこにいたので、いくつかの飲み物を買うことにしましたそしてバーテンダーの態度はチューでした！まるで彼女は私たちをそこに連れてほしくないようでしたが、まあ、飲み物は高価で、アルコールは軽かったので、40ドル不足した後、ここは私たちのための場所ではないと判断しました。二度とここに戻ってくることはありませんし、この場所を誰にも勧めません。また、食べ物は提供せず、ヒューストンの小さなスカイラインのすぐそばに、いわゆる屋上デッキが設置されており、大きな臭いゴミ箱が見えます。 （原文） So I’m a reviewer and I check out places and see how the vibe is with the feel is like like and the service at the establishments in general. I especially like to evaluate how the staff and the management treat diverse individuals and if they’re generally cool with folks who may not fall into their typical clientele. I was totally disappointed. I and my husband were checking out the area and decided to stop by at this so-called rooftop bar. I have no idea what was going on with The bartender but it was a Saturday evening and 6 pm. The place was empty as you’ll see in the video that I’ve posted. It was cute because somebody was setting up for being proposed tonight, so it would’ve been their special day, but as we were there to check it out, we decided to get a couple of drinks And the bartenders attitude was tuding! It was as if she’d rather not have us there but oh well the drinks were expensive and the alcohol was light and after $40 short we decided that this was not the place for us. Will not be coming back here again and do not recommend anybody to this place. They also don’t serve any food and right where they’re so-called rooftop deck is set up besides the little Houston skyline you get to see a big stinky dumpster.

（Google による翻訳）あまり美味しくないドリンクを頼んだのに、一人に20%のチップを請求されました。屋上に着いたら屋根がかかっていて、せっかくの美しいスカイラインの眺めが遮られてしまいました。しかもDJブースが目の前にあるので、もしかしたら景色が見えるかもしれない唯一の場所も遮られてしまっていて、本当にがっかりしました。 （原文） Charged a single person 20% gratuity for a not so great drink. And then when I get to the rooftop it’s covered so now the beautiful skyline view that you had is blocked and then the DJ booth is right in front of it so the only place you could maybe possibly see the view is blocked very disappointed .

（Google による翻訳）これは私が初めてグーグルでレビューを書くもので、書くのに時間をかけるのにも悪い経験でした。しかも遅い時間でした。10月17日の金曜日の夜、私の誕生日の週末を祝うため、その夜のショーの前に飲みに行きました。忙しい週末などに働くことがどれほどストレスフルかを知っているので、飲み物をたくさん買って、良いチップを残す準備ができていました。バーテンダーは失礼極まりないものでした! 彼女は白人で、坊主頭でした (適切な人に話しかけられるように彼女のことを説明します)。私たちが丁寧に手を挙げてドリンクメニューを頼んだところ (初めて行ったのですが)、バーテンダーが文字通り「メニューはバーの後ろにあります!」と叫びました。失礼で大声でした。プロ意識がなく、口うるさいです。もしかしたら彼女も大変な一日を過ごしているのかもしれないと思いましたが、言い訳できません。そのとき空いていたバーで飲み物を注文しようとしたところ、彼女は携帯電話でテキストメッセージをしていて、顔を上げて私の目をじっと見てからテキストメッセージに戻りました。一度も何が必要か尋ねようとしなかったので、隣にいた親切なバーテンダーが対応してくれました。お金はあったので、結局他の店に行きました。この業界で働いているならチップで元を取りたいと思うでしょうが（でも、この女性は今まで出会った中で最悪のバーテンダーでした。こんなレビューを書かなければならないなんて信じられません。残念です。ヒューストンにはバーがたくさんあるので、二度と行きません。ちなみに、私たちは郊外から車で来たので。 （原文） This is my first ever google review so it did take a bad experience for me to take the time to even leave one, and a LATE one at that. On 10/17 friday night we went out for drinks before a show that night to celebrate my birthday weekend. We were ready to purchase plenty of drinks and leave a nice tip since I know how stressful it can be working a busy weekend etc. The bartender was beyond rude! She was caucasian and had a buzz cut , (describing her so the right person gets addressed) We politely raised our hand to ask for a drink menu(our first time there) and the bartender literally shouts “The menu is behind the bar!” Rude and loud. Unprofessional and tachy. I thought maybe she was having a rough day but no excuses for that. I proceed to try and order a drink AT the bar that was empty at the time and she is texting on her phone, looks up and looks my dead in the eyes and gets back to texting. Did not bother once to ask what I needed so the nice bartender next to her attended me. We had money to spend and well we just took our business else where. You would think working in this industry you would want to make your money back in tips( but this woman was the worst bartender I have ever had. Can’t believe I even have to make this review smh. Houston has a ton of bars, won’t be back. Mind you, we drove from out of town.

（Google による翻訳）4日に行って、音楽と雰囲気を本当に楽しみました。ドリンクはまずまずでしたが、メニュー価格より3ドル高く請求されたのにはがっかりしました。理由を尋ねると、税金だと言われました。しかし、ハリス郡では売上税が8.25%なので、12ドルのドリンクが15ドルになることはありません。メニューに15ドルと書いてあれば話は別ですが、説明もなく高額請求されるのは納得できません。 （原文） I went on the 4th and really enjoyed the music and atmosphere. The drinks were decent, but I was disappointed to be charged $3 more than the listed menu price for my drink. When I asked about it, I was told it was due to tax. However, in Harris County, sales tax is 8.25%, which wouldn’t raise a $12 drink to $15. If the menu had listed the drink at $15, that would be one thing—but I don’t appreciate being overcharged without explanation.

（Google による翻訳）火曜日のアストロズの試合後に友達とここに来ました！正直に言うと、その夜のDJは最高で、雰囲気も最高でした！ （原文） Me and my friends came here on a Tuesday after an Astros game! I’m not gonna lie, the DJ was on point that night, and it was a great atmosphere!

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした。サービスは最高でした。ドリンクも最高でした。バーテンダーの対応も素晴らしく、とても丁寧でした。彼女の雇用主にも、この幸運をぜひ伝えたいです。彼女は背が高く、ブロンドのベリーショートヘアの女性です。 （原文） I had a wonderful experience. The service was great. The drinks were awesome. The bartender was amazing so attentive. I want to make sure her employer knows that they are lucky. She is a tall woman with very short blonde hair.

（Google による翻訳）マネージャーのジリアンは、スムーズなサービスとワークフローを実現してくれています。彼女は、人との繋がりを大切にし、ビジネスをうまく運営していくことの大切さを体現しています。彼女は本当に貴重な存在です。彼女がいなければ、ビジネスは大変な思いをするでしょう。 （原文） Jillian the manager is ensuring a smooth service and workflow. I’ve noticed she demonstrates what it means to be a people person and navigate running a business! She’s a gem that must be valued cause without her the business would feel it!

（Google による翻訳）もう探す必要はありません！ここがまさに理想の場所です！仕事帰り、会社のイベント、初デート、5回目のデート、あるいはライス大学でのウォーキングの後など、ハッピーアワーのお得なプランをお探しなら、ぜひこの店をご利用ください。料理もカクテルも最高です。ブルーベリーバジルレモネードは必食です。でも、このバーで一番好きなのはジョーイです。彼は本当に素晴らしく、仕事も本当に素晴らしいです。彼のおかげで何度も通っています。10点満点中10点です。おすすめです！ （原文） Oh look no further this is the spot! If you’re looking for a great happy hour deal after work, company events, first date, fifth date, or just after your Rice U walk, look further this is a great place. The food, and cocktails are amazing. Their blueberry Basil Lemonade is a must. However, my favorite thing about this bar is Joey he is amazing and really great at what he does. He’s the reason I keep coming back. 10/10 recommend.

（Google による翻訳）これはぜひ立ち寄って、バーでのハッピーアワーを試してみてください。素晴らしい料理と合わせて価格も驚くべきものです。私たち2人でそれぞれ少なくとも3杯の飲み物と複数の前菜とピザを持っていて、請求額はかろうじて100ドルを超えました。バーテンダーは素晴らしく、彼がとても忙しかったにもかかわらず、その場にありました。雰囲気は活気があり、魅力的です。私が言わなければならない唯一の悪かったことは、私たちがそこにいた数時間の間、音楽がかかっていなかったということです。間違いなく戻ってきます。 （原文） This is a must stop and try their happy hour at the bar . The prices are amazing to go with the superb food . The two of us with at least three drinks apiece and multiple appetizers and pizza and the bill barely broke $100. The bar tender was tremendous and was on the spot even though he was very busy . The ambience is lively and inviting. The only bad thing I would have to say was there was no music on for the few hours we were there . We will most definitely be back .

（Google による翻訳）ヨイさん、本当に素晴らしかったです！何もかもが簡単に思えました。頼んだことは何でもすぐに対応してくれたので、何も困ることはありませんでした！ありがとうございました！また近いうちに伺います！ （原文） Yoi was absolutely on point! He made everything seem easy. We were never in need of anything as he was right there with whatever we asked for! Thank you! We'll visit again soon!

（Google による翻訳）2階には屋内と屋外のエリアがあります。バーテンダーが素晴らしいカクテルを用意し、お客様を丁寧にもてなします。エンターテイメントには様々なスポーツチャンネルをご用意しています。フィンガーフードの前菜も豊富に取り揃えています。 （原文） Upstairs has an indoor and an outdoor area. Bartender prepares fantastic cocktails and treats everyone nicely. Many different sport channels for entertainment. Good selection of finger food appetizers.

（Google による翻訳）式典の後、この場所に行きました。初めてフライドピクルスを試しましたが、とても気に入りました。また、スモークサーモンのアボカドトーストとセビーチェも試しましたが、爽やかでした。雰囲気が気に入りました。その夜は上階でとても風が強かったですが、私たちはディナーを楽しみました。混雑しすぎず、本当に広々としていて、ウェイターの推奨事項は素晴らしかったです。 （原文） Went to this place after our ceremony. I tried fried pickles for the first time, i loved it, and also tried smoked salmon avocado toast and Ceviche, they were refreshing. Loved the ambience. Although it was extremely windy upstairs that particular evening, we enjoyed the dinner. Not too crowded, really spacious, and the waiters recommendations were amazing.

（Google による翻訳）町にいる間、ライスビレッジでハッピーアワーを探しているときにこの場所を見つけました。おいしい小皿料理のオプションがいくつかあるほか、特定のドリンクやピザのお買い得品もあります。お近くにお越しの際はぜひお立ち寄りください！ （原文） While in town, stumbled across this place while looking for a happy hour in Rice Village. There several delicious small plate options as well as deals on certain drinks and pizzas. Highly recommend stopping by if you’re in the area!

（Google による翻訳）料理は最高です！どの料理も本当におすすめです。特に、味付けのガーリックフライは絶品です。今度来た時は必ず食べに行きます。友達や家族を連れて行くと、いつもお腹いっぱいで、食べ残しも出ます。まるで高級レストランにいるような気分です。サーモンは口の中でとろけるように柔らかく、久しぶりに食べた最高の魚でした。 （原文） The food is amazing! Highly recommend all dishes. The seasoned garlic fries are absolutely to die for. They are my go-to now when I come back. We bring friends and family and walk away full every time and even have food left over. Feels like a very luxury restaurant. And the salmon just melts in your mouth, best fish I've had in a very long time.

（Google による翻訳）私たちはこの公園への入り口を見つけようとしましたが、うまくいきませんでした。 GPS は私たちをいくつかの家の裏に連れて行き、そこから歩くように指示しました。 たまたまレオネル・カスティージョの建物を見かけたので、行ってみることにしました。どうやらここが登山道の入り口の一つのようです。私たちはそこに駐車して、夕日を数分間楽しみました。 （原文） We tried to find the entrance to this park with no success. The GPS took us behind some houses and told us to walk from there. I happened to see the Leonel Castillo building and decided to check it out. It seems like it may be one of the entrances to the trails. We parked there to enjoy a few minutes of the sunset.

（Google による翻訳）ウェスコットストリートの始まりに位置しており、簡単に見つけることができます。私たちはここを、バッファロー バイユー トレイルに向かうサイクリングの集合場所として使用しています。この公園にはたくさんの駐車場がありますが、少し人里離れた場所にあり、いくつかの飲食店が閉まっています。 最高の写真ではありませんが、それは私が持っていたものです...入り口と庭園への橋。 （原文） Located at the beginning of Wescott street it's easy to find. We use it as a gathering point for cycling down to the Buffalo Bayou trail. This park has lots of parking, It's a little secluded and close a few eateries. Not the best pics but it's what I had...entrance and the bridge to the gardens.

（Google による翻訳）素敵なきれいな公園。街の景色は素晴らしいです！ （原文） Nice clean park. The view of the city is amazing!

（Google による翻訳）アメリカならではのコンクリートと自然が融合した、散歩に最適な場所です。 （原文） A mix of concrete and nature that one only seems to find in the USA, great place for a walk.

（Google による翻訳）公園がどこで始まりどこで終わるのかはわかりませんが、それでも景色は壮観です。 （原文） Can't tell where the park begins or ends but the scenery is spectacular nonetheless.

（Google による翻訳）ホワイト オーク バイユー沿いの野生の花が生い茂る広場。ウォーキング / サイクリング トレイルがある。ダウンタウンの素晴らしい景色。 （原文） Open space with wildflowers along White Oak Bayou with walking / biking trail. Great views of downtown.

（Google による翻訳）遠くからダウンタ​​ウンのスカイラインの素晴らしい景色を望む素敵な公園。トレイルはとても景色が良いです。 （原文） A nice park with an awesome view of the downtown skyline from a distance. The trails are very scenic.

（Google による翻訳）セットメニューのある仕事のイベントに来ました。全体的に、とてもよくできたケータリングの仕事でした。すべてのテーブルの食べ物は非常に近くに出てきて、正確でした。食べ物自体は美味しかったですが、非常にシンプルで標準的でした。大人数で美味しい料理を作るのは大変です。ランチに試してみようと思いますので、メニューを見てください。 （原文） I came for a work event with a set menu. Overall it was a very well done catering job. Food for all the tables came out very close together and was correct. The food it self was good but very simple and standard. It’s hard to do great food for a large group. I would try it for lunch so see what the menu offers.

（Google による翻訳）金曜日にそこで昼食をとりました、そしてそれは素晴らしかったです！まったく混雑しておらず、素晴らしいサービス、素晴らしい景色、そして素晴らしい味。注文したジンカクテルとジャークチキンは本当に楽しかったです。戻ってくるのを楽しみにしています！ （原文） Had lunch there on Friday and it was wonderful! Not crowded at all, great service, great views, and great taste. Really enjoyed the gin cocktail and jerk chicken I ordered. Looking forward to returning!

（Google による翻訳）ハンバーガーとフライドポテトは新鮮で美味しかったです。フライドポテトはパルメザンチーズが効いていてカリカリ、ハンバーガーはジューシーで風味豊かでした。スタッフもとても親切でした。 （原文） The burger and fries were fresh and delicious. The fries were crispy with Parmesan cheese, and the burger was juicy and full of flavor. The staff were also very friendly.

（Google による翻訳）私の誕生日のランチに行きましたが、すべてが素晴らしかったです。私は迎えられ、すぐに着席しました。私のウェイターは素晴らしく、親切でした。 食べ物は素晴らしかった、チキンがありました 完璧に調理します。 息をのむような眺めです。 絶対にがっかりしないことをお勧めします。 （原文） Went For My Birthday Lunch and Everything Was Amazing. I Was Greeted And Seated Quickly. My Waiter Was Great And Helpful. The Food Was Amazing, Had The Chicken Cook To Perfection. The Views Are Breath Taking . Most Definitely Recommend You Won't Be Disappointed.

（Google による翻訳）ヒューストンの隠れた名店、STRATO 550 からは街の素晴らしい景色を眺めることができ、どんな機会にも満足できるシンプルなメニューが揃っています。当時メキシコから訪れていた兄の誕生日を祝うために予約しましたが、そのサービスにとても満足しました。 場所にもかかわらず、価格はかなり手頃です。 おいしいカクテル。 特に週末は予約をお勧めします。 可能であれば、ヘリポートへの出入りを許可してもらいましょう。そこからの眺めは素晴らしいです。できれば、少し余分にチップを残しておくことを検討してください。 注文したものやヘリポートからの景色を写真やビデオでシェアします。 IG: エフライニシモ （原文） Una gema escondida en Houston, STRATO 550 tiene excelentes vistas de la ciudad, un menú sin complicaciones pero que satisface plenamente cualquier ocasión, yo reservé para celebrar el cumpleaños de mi hermano que nos visitaba en ese momento desde MÉXICO y quedamos encantados con el servicio. Los precios bastante accesibles a pesar de la ubicación. Buenos cócteles. Recomiendo reservar especialmente en fin de semana. De ser posible pidan que les permitan salir al helipuerto, las vistas desde ahí son fantásticas, si lo consiguen consideren dejar un poco extra de propina. Les comparto fotos y videos de lo que ordenamos y de las vistas desde el Helipuerto. IG: Efrainisimo

（Google による翻訳）私たちのランチは、おいしい前菜からホタテ貝やサーモン、ラテクリームブリュレ、チョコレートタルトまで、格別でした。雰囲気はトレンディで徹底的にアップデートされています！ スタッフは完璧なタイミングで的確に対応してくれました。パーティーや特別なイベントに最適な会場です。 （原文） Our luncheon was exceptional, from the tasty starters to the scallops and salmon, the latte creme brulee and the Chocolate tart! The atmosphere is trendy and thoroughly updated! The staff was on-point, with perfect timing. This would be the perfect venue for parties and special events.

（Google による翻訳）私たちは実際のレストランではなく結婚披露宴のためにそこにいましたが、彼らが提供した食べ物はこのレストランのもので、美味しかったです！スタッフはフレンドリーでプロフェッショナルでした。景色は素晴らしいです。完璧な夜でした。 （原文） We were there for a wedding reception not the actual restaurant but the food they served was from this restaurant and it was delicious!! The personnel was friendly and professional. The view is amazing. It was a perfect night.

木曜日は特別展以外が無料なので、美術館に行くことをお勧めします。どんな展示になるのか全く予想していませんでしたが、バラエティ豊かなアートやインスタレーションに驚き、感動しました。何時間でも楽しめる、本当に素晴らしい体験でした。 10ドルで利用できる駐車場があります。動物園の近くにも駐車できます。動物園周辺には無料駐車場があります。徒歩約10分です。 地下トンネルとインタラクティブなインスタレーションは、私にとって最もエキサイティングでした！とても楽しかったです。

静かで良い場所です。癒されました❗

全米でも屈指の所蔵品数を誇るだけの事はあり、土曜日の午前中でしたが人も少なく、ゆっくりと鑑賞出来ました。フラッシュ(スマホのライトを含む)を使わなければ写真撮影も自由です。

木曜日に行ったら無料で入れました。広くてとても有意義な時間を過ごせました。

大都市とは言え首都でもないのにこの広さは圧倒 中東ゾーンは見もの、ピカソなど有名作家も多数

ゆっくりできる場所

Awesome!!😍😘🙌😻❤💙💜💕💖💗💝💞💟👍👌👊👏 🌴🍃🌺🌺🍃🌴 💛🌻🌻🌻🌻💚 🌻🌻 😍 🌻🌻 🌻 Love YOU 🌻 🌻🌻 🌹 🌻🌻 💚🌻🌻🌻🌻💛 🌴🍃🌺🌺🍃🌴 （＾ｖ＾）（⌒▽⌒）(*^▽^*)ヽ(*⌒∇⌒*)ﾉ(*^▽^*)

路上駐車しやすいです 【注意】　レッカー車来ます　青いパトライトに注意を払ってください　パトライト見えたら即車に戻ってください　私はレッカー車に危うく持っていかれそうになりました（笑） 滝は涼 ビルの近く　街なかの癒しですね

普通の滝

（Google による翻訳）ヒューストンに来たら、ぜひ見てほしい場所です。ヒューストンには何度も来ていますが、こんな光景は初めてです。きっと感動することでしょう。本当に素晴らしいです。暑い日に涼むのにも最適です。私たちが訪れた土曜日は、たくさんの人がいて、たくさんの写真を撮られていました。噴水には本当に感動しました。 （原文） This is a must-see when you come to Houston. I have been to Houston many times, but I have never seen this. It will leave you in awe. It is truly amazing. It is also great to cool you off on a hot day. There were tons of people there on the Saturday that we went. Lost of photos were being taken. I was very amazed by the water feature.

（Google による翻訳）ジェラルド・D・ハインズ・ウォーターウォール・パークには大変感動しました。ヒューストンを訪れるなら絶対に訪れるべき場所です。巨大な滝のようなウォーターウォールは息を呑むほど美しく、その卓越したデザインを物語っています。特に気に入ったのは、ウィリアムズ・タワー（高層ビル）とガレリア・パークのすぐ近くにあることで、この公園はまさに都会のハイライトとなっています。勢いよく流れる水の音は、暑い日に心地よい涼しさを与えてくれます。リラックスするのに最適な場所で、特に写真撮影にも最適です。 📍 他の観光客へのちょっとしたアドバイス：最高の写真を撮るには、そして混雑を避けるには、午前中に行くことをお勧めします。午前中は雰囲気が静かで、邪魔されることなく、壮大なウォーターウォールの美しさを存分に楽しむことができます。 結論： この場所は息を呑むほど美しく、ヒューストンを代表するランドマークの一つです。緑豊かな公園とウォーターウォールの建築様式、そして隣接するウィリアムズ・タワーの壮大な景色が織りなす調和は、この訪問を忘れられないものにしてくれるでしょう。ヒューストンでユニークで印象的な都会の体験をお探しなら、ジェラルド・D・ハインズ・ウォーターウォール・パークを強くお勧めします。観光客にも地元の人にも最適な場所です。 （原文） Wir waren unglaublich beeindruckt vom Gerald D. Hines Waterwall Park – ein absolutes Muss bei einem Besuch in Houston. Die riesige kaskadenartige Wasserwand ist wirklich atemberaubend und zeugt von einem herausragenden Design. Uns hat besonders die Nähe zur Williams Tower (dem hohen Wolkenkratzer) und zur Galleria gefallen da es den Park zu einem echten urbanen Highlight macht. Die Geräuschkulisse des herabstürzenden Wassers sorgt zudem für eine schnelle und willkommene Abkühlung an einem heißen Tag. Es ist ein perfekter Ort zum Entspannen und vor allem wie wir selbst festgestellt haben für Fotografien. 📍 Ein kleiner Hinweis für andere Besucher: Wir empfehlen für die besten Fotos und um den Besucherandrang zu vermeiden möglichst morgens hinzugehen. Zu dieser Zeit ist die Atmosphäre ruhiger und man kann das Wasserspiel in seiner vollen Pracht ungestört genießen. Fazit: Dieser Ort ist atemberaubend und eines der ikonischsten Wahrzeichen von Houston. Das Zusammenspiel der Architektur der Wasserwand mit der grünen Parkanlage und dem spektakulären Blick auf die angrenzende Williams Tower macht diesen Besuch unvergesslich. Wir können den Gerald D. Hines Waterwall Park jedem uneingeschränkt empfehlen der in Houston nach einem einzigartigen und beeindruckenden urbanen Erlebnis sucht. Ein ausgezeichnetes Ziel für Touristen und Einheimische gleichermaßen.

（Google による翻訳）美しい場所です。ジェラルド・D・ハインズ・ウォーターウォール・パークは、本当に静かで印象的な場所です。水の音と景色は息を呑むほど素晴らしいです。ヒューストンにお越しの際は、ぜひ立ち寄ってみてください。 （原文） Beautiful spot. The Gerald D. Hines Waterwall Park is such a peaceful and impressive place. The sound of the water and the view are amazing. Definitely worth a stop if you’re in Houston.

（Google による翻訳）この場所が大好きです。朝早く訪れるととても静かなので、混雑していません。写真を撮る計画を立てておけば、きっと素敵な写真が撮れるでしょう。 （原文） Love this place. So peaceful when u visit this early in the morning so there won't be a any crowd. Plan ahead for photos you can definitely have few nice pics.

（Google による翻訳）霧のような水面に立つのは至福のひととき。ガレリアモールから徒歩5分ほどで、駐車場も十分にあります。 （原文） Absolutely a pleasure to be standing near the mist of water. The place is a quick 5min walk from Galleria mall which has ample parking space.

ぶらぶら散歩するのに良い。

ジョージRブラウンコンベンションセンターとヒルトンホテルの前にある程よい大きさの公園です。ダウンタウンの中にあるオアシスでしょうね♪ トイレやベンチ、池もありますね。

（Google による翻訳）この公園は大好きです…全部は回りきれなかったけれど。 大人用の椅子もたくさんあって、あちこちに素敵な遊び場があって、涼める水場もあって、スプラッシュパッドも最高でした。 そして、その辺りには美しい成熟した木々がいっぱい。 （私たちのせい：うちの子が地面の排水口でつま先を怪我しちゃったんです…靴を履かずにスプラッシュパッドにいたから…お子さんには必ず靴を履かせてください🙏 怪我をするまで看板に気づかなかったんです） でも、ウォーターバンパーボートがあるのを見つけたので、次回は試してみようかな。 （原文） Love this park...even if we didn't get to explore all of it. Lots of seating for the grown ups, nice playground all around, a nice water feature to cool off and we loved the splash pad. And all the beautiful mature trees all around that area (OUR FAULT: my kid hurt his toe in one of the ground water drain thing...because he was at the splash pad without shoes...make sure your kiddos wear shoes 🙏 I didn't see the sign until after his injury) But we saw they have water bumper boats maybe next time we can try them out

（Google による翻訳）秋祭りは最高に楽しかった！家族みんなで楽しめる写真撮影スポットがたくさんありました。ヒューストンの暑さをご存知の方は、水筒かカップドリンクを持参することをお勧めします。6ドルもするドリンクは、全くもって割に合いません。かき氷は美味しくて爽やかでした。フードトラックもいくつかありましたが、私は試しませんでしたが、選択肢はまあまあでした。すべての設営が楽しめたので、また行きたいです。 （原文） Fall festival was super fun! A bunch of photo ops and fun for the whole family. If you know Houston heat be prepared I would suggest bringing you a water bottle or cup drinks are $6 totally not worth it. Snow cone was good and refreshing. They do have a few food trucks I didn’t try any but had ok options. Enjoyed all the set ups and would go back again.

（Google による翻訳）美しい庭園と子供用の遊び場があり、屋外イベントやフェスティバルの開催地としても最適です。 毎年ここで開催されるIGBO FESTは素晴らしいイベントです！色鮮やかな展示、仮面舞踏会、美味しいアフリカ料理😋、アフリカの民族衣装、そして文化的なダンス💃🏿などが楽しめます。 （原文） Beautiful Garden and play ground for kids, and area to host outdoor events and festivals. IGBO FEST is hosted annually here, and it is Amazing! Lot's of colorful displays, masquerade, delicious 😋 delicacies of African cuisine, African attires and cultural dance 💃🏿

（Google による翻訳）街の真ん中にある、美しくリラックスできる場所です。公園はいつも清潔で手入れが行き届いており、活気に満ち溢れています。ライブコンサート、アートインスタレーション、屋外ヨガ、地域イベントなど、常に何かが開催されています。家族連れ、カップル、そしてただ屋外でくつろぎたい人にとって、最高の場所です。 遊び場は子供たちに最適で、暖かい季節にはスプラッシュパッドが大人気です。私が近くでくつろいでいる間、子供たちは水の中を走り回るのが大好きです。小さな湖もあり、パドルボートをレンタルできるので、いつもと違うアクティビティを楽しみたい方には最適です。広々とした芝生はピクニックに最適で、日陰の場所もたくさんあるので、座って景色を楽しみたい時に最適です。 唯一の欠点は、交通渋滞と駐車場の状況です。ラッシュアワーには行かないでください。渋滞に巻き込まれ、駐車スペースを探してぐるぐる回っている時間が永遠に続くように感じるでしょう。一度、駐車場を探すだけで30分近くも費やしてしまいました。訪れる価値は間違いなくありますが、日中や夕方遅く、少し落ち着く時間帯に訪れることをお勧めします。 それ以外にも、ディスカバリー・グリーンはヒューストンの中心部にある宝石のような場所です。活気があり、景色も美しく、あらゆる年齢層が楽しめるアクティビティが満載です。散歩、ピクニック、あるいはただの人間観察など、街を離れずに自然を満喫できる素晴らしい場所です。 （原文） It’s such a beautiful and relaxing spot right in the middle of the city. The park is always clean, well-kept, and full of life, there’s always something going on, whether it’s a live concert, art installation, outdoor yoga, or a community event. It’s a great place for families, couples, or anyone who just wants to unwind outdoors. The playground area is perfect for kids, and during the warmer months, the splash pad is a huge hit. My kids absolutely love running through the water while I relax nearby. There’s also a small lake where you can rent paddle boats, which is a fun activity if you’re looking to do something different. The wide open lawns are great for picnics, and there are plenty of shaded spots if you just want to sit and enjoy the view. The only real downside is the traffic and parking situation. Do not go during rush hour, or you’ll find yourself stuck in traffic and circling for a parking spot for what feels like forever. I spent almost 30 minutes once just trying to find a place to park. It’s definitely worth visiting, but plan your trip for earlier in the day or later in the evening when things calm down a bit. Other than that, Discovery Green is a gem in the heart of Houston. It’s lively, scenic, and full of things to do for all ages. Whether you’re going for a walk, a picnic, or just to people-watch, it’s a great way to enjoy a bit of nature without leaving the city

（Google による翻訳）ダウンタウンに隣接する緑豊かな公園は、爽やかな息抜きに最適です。子供用のスプラッシュパッド、ゆったりとくつろげる緑地、そしてボート遊びができる水場があります。かつてはこの公園で、社交イベントや音楽、ヨガのセッションなども開催されていました。リラックスするのに最適な場所です。 （原文） Nice green park beside downtown gives fresh breathing. The park has a splash pad for kids, lot of green space to relax and water for boating. This park also used to have social events, music and yoga sessions. Good place to relax.

ふらっと寄ってたのですが、思ったより良い景色。 天気も良く気分が良くなるパワースポット！

テキサスがメキシコから独立したこと初めて知った。

普通

Ta chidooo

（Google による翻訳）少なくとも10年前に子供たちとここに来たことがあります。基部にはかなり大きな展示があり、入場料の一部に記念碑の頂上までの乗車券が含まれています。頂上から周囲の湾を見渡すのは本当に素晴らしいです。私は高所恐怖症ですが、ここの展望エリアは完全に囲われているので、それほど気になりませんでした。金曜日の午前中に行ったので、どれくらい混雑するのかは分かりません。 全体的に楽しい体験でした。 （原文） We had been here before with our kids at least a decade earlier. They have a good sized exhibit in the base and part of the admission fee includes a ride to the top of the monument. It is really neat to see the surrounding bay from the top. I am uncomfortable with heights but wasn’t bothered by this here as the observation area is completely enclosed. I don’t know how busy it gets as we went in on a Friday morning. Overall it was an enjoyable experience.

（Google による翻訳）思い浮かぶのは、とにかく派手な装飾です。敷地は手入れが行き届いていて、静かで穏やかです。まだ博物館の中には入ったことがありませんが…敷地内や建物を歩き回ると、テキサスの始まり、そして18分間の戦争に勝利した物語が語られます。ぜひ一度は見ておきたい場所です。展望台にまた行くのが楽しみです。この記念碑はワシントン記念碑よりも高く、一枚の写真に収めるのが難しいほどです。私が訪れた時は、博物館に入るのに待たされることはありませんでした。🤷🏽‍♀️#BiggerInTexas… （原文） Ostentatious is what comes to mind. The grounds are well kept, quiet and serene. I haven't been inside the museum yet... but walking around the property and building itself tells the story of how Texas began...how the 18 minute war was won. Its definitely a site to see. I look forward to going back to thr observation deck. This monument is taller than the Washington Memorial. Its difficult to fit the monument into one pic. On my visits, there never seems to be a wait to get inside the museum. 🤷🏽‍♀️#BiggerInTexas....

（Google による翻訳）ジェイコブを連れて行きましたが、展示物や映画にとても興味を持っていました。内容を完全に理解したわけではないと思いますが、とても興味深く、質問もしていました。あらゆる年齢層にとって非常に教育的な内容で、時間をかけて訪れる価値があります。 （原文） I took Jacob here and he was very interested in the exhibits and film. I don’t think he completely understood what it was about but he liked it and asked questions. Very educational for all ages and worth taking the time to visit.

（Google による翻訳）ロスコ・チャペルは、瞑想と内省を誘う、他に類を見ない空間です。抽象画家マーク・ロスコによって設計されたこのチャペルは、単なる芸術作品ではなく、ヒューストンの中心部にある精神的な安息の地です。深みのある色彩の巨大なパネルで壁を覆うミニマルな建築は、五感を刺激する神秘的な雰囲気を醸し出します。 一歩足を踏み入れると、空間が時の流れをゆっくりと感じさせます。深く鮮やかな色彩は、言葉では言い表せない感情を囁きかけてくるようです。丁寧に差し込む自然光は、絵画の暖色系と寒色系の色調と調和し、訪れる時間によって、訪れるたびに特別な体験をもたらします。 ロスコが特に重視したのは、この体験をパーソナルで親密なものにすることです。物語や説明は一切なく、ただ芸術作品の前にいるあなた自身だけがそこにいます。ここは、瞑想、内省、そして静寂が自然に訪れる場所です。 情報満載の伝統的な美術館をお探しなら、ロスコ・チャペルは厳粛な印象を受けるかもしれません。しかし、心を開いて様々なことを感じ、体験するなら、忘れられない深い印象を残す空間となるでしょう。色と光が情報を認識する力の証と言えるでしょう。 ハイライト： • 深く内省的で静寂な雰囲気。 • 日によって変化する光と色の独特な相互作用。 • 視覚的、あるいは教育的な体験ではなく、個人的で感情的な体験。 ヒント：ゆっくりと座り、深呼吸をし、空間そのものに身を委ねましょう。 （原文） La Capilla Rothko es un espacio absolutamente único que invita a la contemplación y a la introspección. Diseñada por el artista abstracto Mark Rothko, la capilla no es solo una obra de arte, sino un refugio espiritual en pleno corazón de Houston. Su arquitectura minimalista, con paredes cubiertas por enormes paneles de color profundamente saturados, crea una atmósfera casi mística que impacta a todos los sentidos. Al entrar, uno siente inmediatamente cómo el espacio ralentiza el tiempo; los colores oscuros y vibrantes parecen susurrar emociones difíciles de poner en palabras. La luz natural, cuidadosamente filtrada, interactúa con los tonos cálidos y fríos de las pinturas, haciendo que cada visita sea única, dependiendo del momento del día. Lo más notable es que Rothko buscaba que la experiencia fuera personal e íntima: no hay narrativas ni explicaciones, solo tú frente al arte y frente a ti mismo. Es un lugar donde la meditación, la reflexión y la calma se sienten naturalmente. Si buscas un museo tradicional lleno de información, la Capilla Rothko puede parecer austera, pero si estás abierto a sentir y experimentar, es un espacio que deja una huella profunda, difícil de olvidar. Es un testimonio del poder del color y la luz para percibir información. Puntos destacados: • Ambiente profundamente introspectivo y silencioso. • Interacción única de luz y color que cambia con el día. • Experiencia personal y emocional, más que visual o educativa. Consejo: Tómate tu tiempo, siéntate, respira y deja que el espacio hable por sí mismo.

（Google による翻訳）なんて経験でしょう！それは本当に目を見張るものがあります。私はこの作品のすべての瞬間が気に入りました。万人向けではないことは理解していますが、抽象芸術が好きな人ならきっと気に入ると思います。 屋外の壊れたオベリスクは、静けさと穏やかさへの気分の変化をもたらす美しい方法です。礼拝堂に入ると、暗くて静かで、その後、ロスコの作品の力強い大きな絵が飾られた部屋に入ります。それは簡単でも快適な芸術でもありません、それらを見ると、暗くて窮屈で苦痛な気分になります、私はそれを説明できません...彼らはあなたが設置して観察できる席があります。 （原文） What an experience! It's really something to behold. I loved every second of it, I understand it's not for everyone, but if you enjoy abstract art, you will LOVE it. The broken obelisk outside is a beautiful way to welcome you to the mood change for serenity and calm . When you enter the chapel, it will be dark and quiet, and then you enter a room with a huge painting of Rothko's work powerfull work, it's not easy nor comfortable art, it's dark, confining and agonizing feeling when you see them, I can't describe it... they have seats you can set and observe.

（Google による翻訳）ロスコ礼拝堂は、宗教や信念を超えたユニークな避難所であり、寛容と団結に捧げられた空間です。落ち着いたデザインで、アーティストのマーク・ロスコがドミニクとジョン・ド・メニルと共同で考案しました。あまり見どころのない小さな空間。しかし、世界中のあらゆる信仰の「神殿」であるため、非常に重要です。入場無料で、内部は写真撮影禁止なのですが、どこにも注意書きがなかったので撮ってみたら、ものすごく叱られました。警備が非常に厳しく、見学者から目を離さないので、とても不快です。メニル コレクションからわずか 1 ブロックの場所にあるので、午前中に両方の場所を訪れることができます。 （原文） La Rothko Chapel es un refugio único que trasciende religiones y creencias, un espacio dedicado a la tolerancia y la unidad. Con un diseño sobrio, fue concebida por el artista Mark Rothko, en colaboración con Dominique y John de Menil. Un espacio pequeño donde no hay mucho para ver. Sin embargo, es de una gran importancia pues es un "templo" para todas las creencias del mundo. Su entrada gratuita, no se permite tomar fotos en el interior, pero en ningún lado lo advertía, así que tomé una y me llevé tremenda regañada, pues los vigilantes son extremadamente estrictos, nunca le quitan los ojos de encima a los visitantes, lo que realmente incomoda bastante. Está ubicada a solo una cuadra de The Menil Collection, así que puedes visitar ambos sitios en una mañana.

（Google による翻訳）チャペルは街の静かな郊外にあります。私たちが訪れた時には、無料の路上駐車場がたくさんありました。落ち着いた雰囲気で、給水所もあります。館内では、おしゃべりや大きな音は禁止されています。静かな建物で、警備員が1人常駐しています。私たちはここで10分ほど過ごし、その後、近くの建物やアクティビティを見て回りました。全体的に見て、ロスコ・チャペルは私たちの長いドライブ旅行の途中に立ち寄るのに最適な場所でした。入場料も無料です！ （原文） The chapel is located in a quiet, suburban area of the city. There's many free street parking available when we visited. The place has a calming atmosphere and a water station. Inside, no chatter nor loud noises are allowed. It is a serene building, with one security present to supervise. We spent a good 10 minutes here, then looked at other nearby buildings and activities. Overall, Rothko Chapel is a good stopover during our long road trip. Admission is free too!

（Google による翻訳）ヒューストンの歴史的なエリアにある、静かで心温まる素晴らしい場所です。ぜひこの場所を訪れて、スマートフォンから離れて、心の中の自分と向き合ってみてください。 （原文） An excellent quiet and soulful place in the historical part of Houston. Don't miss it and give yourself a break, disconnect from your phone and connect with your inner you.

（Google による翻訳）瞑想に最適な場所です。建物は近代的で、それほど大きくはなく、静粛モードも厳しく、屋外彫刻には少しがっかりしました。とても素敵なのですが、宣伝されているほどではありません。隣には小さな公園があり、美術館と大学からもわずか2歩です。 （原文） It is a place to meditate, quite a modern building not big, quite strict on the silence mode, a bit disappointed for the outdoor sculpture,is quite cool but is small compared to what is advertised. Small little park next to it and just 2 steps from the museum, and university!

（Google による翻訳）礼拝堂にはロスコの絵画が6点ほど飾られています。どれも黒色で、絵の中に隠された形を見るには集中力が必要です。もしこのタイプのアートが好きなら（私も好きですが）、とても素敵な体験になるでしょう。礼拝堂は一つだけの部屋で、ベンチもあり、「先に進んでください」というプレッシャーもないので、それぞれの絵をゆっくりとじっくりと鑑賞できます。このタイプのアートが好きではない人も多いでしょう。でも、もし好きでしたら、ここは特別な場所です。 （原文） The chapel contains 6 or so Rothko paintings. All of them are black. And they require concentration to see the hidden shapes in the paintings. Of you like that type of art (I do) it's a very nice experience. It's a single room. There are benches and there is no pressure to "move along" so there is plenty of time to study each painting at your leisure. A lot of people don't like that type of art. But if you do. It's a special place.

（Google による翻訳）素朴な田舎の雰囲気。美しい景色とシンプルな装飾。カジュアルなディナーに、ちょっとおしゃれな雰囲気をプラスしたい時にぴったりです。料理も素晴らしかったです。マッシュポテトはゴートチーズが多すぎましたが、それでもまあまあでした。ウェイターさんはおしゃべり好きで、とても親切で感じが良かったです。お名前は覚えていませんが、奥様は馬が大好きだそうです。また必ず来ます。 （原文） Rustic country vibe. Beautiful scenery with simple decor. Great for casual dinner with a fancy flare. Food was great. Mashed potatoes had too much goat cheese but still ok. Our waiter was talkative but extremely personable and kind. Can't remember his name but his wife loves horses. I'll definitely be back.

（Google による翻訳）ヒューストンの隠れた名店。美しいログキャビンレストランには、素敵なパティオエリアがあります。景色は素晴らしく、まるで別の州に来たかのような気分になります。私たちのウェイターはとても丁寧で親切でした。肉料理は柔らかく、スモーキーな香りが漂い、とても美味しかったです。ただ、値段に見合わない料理もありましたが、全体的には贅沢をして、いつもと違う景色と空間を楽しむには良いレストランです。 （原文） A true hidden treasure in Houston. Beautiful log cabin restaurant with a very nice patio area. The scenery is beautiful and makes you feel like you’re in another state. Our server was very attentive and helpful. The meat dishes are very tender, soft, and smoky. However there are some dishes that I don’t think are worth the price, but overall it is a nice restaurant to splurge on and enjoy a different scenery and space.

（Google による翻訳）バレーパーキング、一流のサービス、居心地の良い雰囲気。料理は美味しく、盛り付けもボリュームも素晴らしかったです。 料理はまさに最高でした。ジビエは完璧に調理されていて、とても柔らかかったです。魚はしっかりと味付けされていて、ソースとほうれん草もとても美味しかったです。この夜一番気に入らなかったのは、ウズラの前菜とジビエのメインディッシュに付いてきたチェダーグリッツです。もう少し味付けが濃ければもっと良かったと思います。食事のハイライトはデザートでした。間違いなく、今まで食べた中で一番美味しいデザートでした。雰囲気は高級感がありながらも、堅苦しくありませんでした。記念日をお祝いして素敵な時間を過ごしました。スタッフからのカードも素敵な心遣いでした。強くお勧めします。 前菜：クリスピーテキサスクイルバイツ メインディッシュ1：ジビエのミックスグリル（鹿肉、ヘラジカのロイン、ウズラ） メインディッシュ2：ニジマス、塊状のブルークラブとピーカンブラウンバター添え デザート：温かいクロワッサンブレッドプディング （原文） Valet parking. Top tier service. Comfortable atmosphere. Delicious fare: nice presentation & portion size. The food was the star. The game was cooked to perfection, so tender. The fish was well seasoned & the sauce & spinach were very good. Our least favorite bite of the night with the cheddar grits that came with the quail appetizer & the wild game entrée. A bit more seasoning would have helped. The highlight of the meal was the dessert. Hands down, the best dessert I've ever had. The atmosphere was elevated but not stuffy. We had a lovely time celebrating our anniversary. The card from the staff was a sweet touch. Highly recommend. Appetizer: CRISPY TEXAS QUAIL BITES Entrée 1: WILD GAME MIXED GRILL (venison, elk loin, & quail) Entrée 2: RAINBOW TROUT WITH LUMP BLUE CRAB & PECAN BROWN BUTTER Dessert: WARM CROISSANT BREAD PUDDING

（Google による翻訳）テキサスのハンターはここに食事に来なさい!!! この趣のある築100年の歴史的な丸太小屋は、究極の野生のゲームとシーフードのレストランとしてあなたが夢見てきたものです。レインボーロッジでは素晴らしい料理が楽しめ、2つの庭園と蜂の巣もあります! そう、蜂の巣です! 誰がそんなことをするのでしょうか??? レストランのキッチンドアのそばにあるキッチンガーデンでは、自家製の新鮮なハーブとトマトを栽培しています。一流シェフが摘んですぐに使いたいと思うものです。 摘まれた通りの向かい側には、ブラックベリーからピーマン、ケールからビーツまで何でも育てている2つ目の庭園があります。蜂蜜は年に2回、6月と10月に収穫され、季節ごとに料理に使われるそうです。正面玄関で蜂蜜の瓶も売っています。 私たちは「ボード」から始めました。それはブルーベリー鹿肉ソーセージ、スモークダック、その他の肉、野菜、チーズ、ウズラの卵、焼きたてのサワードウブレッドが載ったシャルキュトリーのサンプルボードでした。そうそう、マリネしたチェリートマトは最高でした! それからジビエ料理ですが、メニューには「Taste of the Wild」という料理があり、3種類の異なる肉のサンプルが楽しめます。ヘラジカ、シカ、ウズラは完璧に調理されていました。 オーナー兼マネージャーがレビューを実際に読んでいたことに気づいたので、ここで私のレビューで少し難点をお伝えします。 それは野菜です。全体的に5つ星を付けたかったのですが、やはり野菜が… 野菜はもう少し工夫が必要です。私のブロッコリーニは固くて、グリルで焦げてしまい、フォークでは切れず、ステーキナイフを使うしかありませんでした！ 付け合わせの芽キャベツには何かが欲しかった…砕いたベーコンと煮詰めた玄米グレーズを垂らすか、定番のレモン汁を少し絞るくらいでしょうか。野菜はもう少しあってもよかったです。肉は絶品でした!!! あらまあ！そうそう。もしかしたら、野菜の味が薄まってしまっただけかもしれませんね。雰囲気は本当に素敵です！違うサイドメニューを試すためにまた来ます。 （原文） Texan hunters come eat here!!! This quaint 100 year old historic log cabin is the dream you have been having about the ultimate wild game and seafood restaurant. The Rainbow Lodge has great food And also features two gardens, and beehives! Yes i said beehives! Who does that??? The kitchen garden, located by the restaurant's kitchen door, grows their own fresh herbs and tomatoes - you know things the best chefs would want to pick and use immediately. picked Across the street is a second garden with raised beds, which grows anything from blackberries to peppers and kale to beets. I heard the honey gets harvested twice a year in June and October, and are featured in dishes seasonally. They even sell jars of the honey by the front door. We started with “the board” it was a sampler charcuterie board with blueberry venison sausage, smoked duck other meats, vegetables, cheeses, quail eggs and fresh sourdough bread. Oh yes the marinated cherry tomatoes were magnificent! Then on to the wild game, there is a dish on the menu called "Taste of the Wild" which features three samples of different kinds of meat. The elk, venison and quail were cooked to perfection. I noticed the owner/manager actually read the reviews so here is my tough part of the review for you. It was The veggies. I wanted to give you 5 stars overall but again the veggies… Your veggies need to be refined. My broccolini tough, it was grill burnt and impossible to cut with my fork i had to resort to my Steak knife! The side of Brussels sprouts needed something… like crumbled bacon & drizzle of reduced basalmic glaze or just a classic spritz of lemon juice. The vegetables needed more. The meats were délicieux!!! Oh my! Yes. Maybe they just over shadowed the greens. I love the ambiance for sure! We will be back to try different sides.

（Google による翻訳）雰囲気と装飾が面白く、料理もまずまず。13人収容可能な素敵なパーティールームもありました。私のお気に入りはスカロップポテトとアスパラガスでした。魚料理と肉料理は美味しかったのですが、少し塩気が強すぎました。塩気を抑えるために、もう少しスプリンクルや新鮮な野菜を添えていただけると嬉しいです。 （原文） Decent food with interesting atmosphere & decor. Nice party rooms that can hold 13 people. Scalloped potatoes were my favorite & the asparagus. The fish and meats were good, but a bit too salty for me. I’d like a bit more sprinkles or fresh greens on the plate to cut down on saltiness.

（Google による翻訳）夫と私は誕生日のお祝いに訪れ、素晴らしい体験をしました。サービスから料理、そして内装まで、すべてが素晴らしかったです。ステーキとチキンを堪能し、スタッフから誕生日カードまでいただきました！ ロッジのような雰囲気の、とても可愛らしいレストランです。 （原文） My husband and I had a terrific experience here when we came to celebrate my birthday, from the service to the food even the decor was outstanding. We enjoyed our Steak and Chicken very well. I even received a birthday card from the staff! This is a very cute restaurant with a lodge feeling vibe.

（Google による翻訳）無料のバレーパーキングがあるので、たとえ駐車スペースが見つからなくても大丈夫です。サンデーブランチに行きましたが、最高でした。ステーキと卵を頼んで、お皿に盛られたものをすべて食べてしまいました。料理は本当に美味しく、サービスも素晴らしかったです。日曜日は午後3時まで、ミモザが2ドルで買えるサービスがあるので、興味のある方はぜひお試しください。 （原文） They have complementary valet parking so even if you don’t find a spot it’s easy enough. I went for Sunday brunch and it was wonderful. I had the steak and eggs and finished everything on my plate. The food was absolutely delicious and the service was great. They have two dollar mimosas for those of you that are interested on Sundays until 3.

（Google による翻訳）星空の下、モータウンマジック！ ミラー・アウトドア・シアターでのモータウン・レビューは、まさに最高のバイブでした！最初の音から最後のアンコールまで、会場は熱気に満ち溢れ、ステージ上の才能は驚異的でした。彼らは名曲の数々を生き生きと演奏しました。滑らかなボーカル、タイトなハーモニー、そして紛れもないモータウンのグルーヴは、観客席（そして芝生の上！）を踊り狂わせました。毎年恒例のフリングは大好きです。丘の斜面を片側にブランケット、もう片側に椅子で仕切って、誰もが楽しめるようにしているのも気に入っています。駐車場は早めに到着しないと大変です。私は駐車スペースを確保するために、午後5時半に到着しました。 雰囲気は素晴らしく、音楽、コミュニティ、そして良い雰囲気が溢れる、完璧なヒューストンの夜でした。モータウンの長年のファンでも、ライブミュージックが大好きな方でも、このショーはソウルフルで心温まる体験でした。街の芸術を活気づけ、無料で提供し続けてくれたミラー・アウトドア・シアターに心から感謝します！私は音楽に対するいかなる権利も所有していません。 （原文） Motown Magic Under the Stars! The Motown Review at Miller Outdoor Theatre was an absolute vibe! From the first note to the final encore, the energy was electric and the talent on stage was phenomenal. They brought all the classics to life — smooth vocals, tight harmonies, and that unmistakable Motown groove that had the whole crowd dancing in their seats (and on the lawn!). I love fling each year. I also like how they divide the hillside with blankets on one side and chairs on the other giving everyone a chance to see. Parking is a nightmare if you don’t arrive very early. I arrived at 5:30PM to ensure I was able to get a parking space. The atmosphere was beautiful — a perfect Houston night with music, community, and good vibes all around. Whether you're a longtime fan of Motown or just love live music, this show was a soulful, feel-good experience. Huge thanks to Miller Outdoor Theatre for keeping the arts alive and free for the city! I do not own any rights to the music.

（Google による翻訳）ショーを見に行ってがっかりしたことは一度もありません。いつも楽しめます。というか、大好きです。春になると、ショーが終わるまで何度も行きます。毎回素晴らしいパフォーマンスで、誰もが楽しめるものがあります。私はほとんど観に行きます。丘の上は絶対に外せません。屋根付きの場所の下にあるのが好きです。間違いありません。ショーが続くように寄付をお願いします。デートナイトも最高です。私が行った時は、一度もトラブルに巻き込まれたことはありません。みんなが盛り上がって、歌ったり踊ったりして、本当に楽しい時間を過ごしています。 （原文） I have never been disappointed when I have gone to see a show. Always enjoy myself. In fact, I LOVE IT. I'm there a lot, in the spring, up until it's over. Great performances each and every time. They have something for everyone. I attend most of them. Never say on the hill. I like being underneath the sheltered area. Can't go wrong. Make donations for it to continue. Great date nights. Have not had any incidents ever, when I was there. Everyone vibing, singing, dancing..etc. Having a good time.

（Google による翻訳）アンサンブル・シアターによる「三匹の子豚のリミックス」は楽しかったです。BGMは素晴らしく、演技シーンと舞台を引き立てていました。演技の才能は素晴らしく、面白かったですが、あと10分長かったら良かったのにと思いました。夏の始まりにこの劇を観ることができて、本当に嬉しかったです。 （原文） The Three Pigs Remix by the Ensemble Theater was enjoyable. The background music was incredible and complimentary to the acting scenes and stage. The acting talent was pleasant and interesting, I just wished they would have gone 10 minutes more. Enjoyable moment to catch this play at the start of the summer.

（Google による翻訳）美しい会場、野外劇場。音楽演奏、演劇、ドラマ、その他多くの質の高いショーなど、常に新しい魅力が満載です。暖かい日は芝生席がおすすめですが、オンラインでチケットを購入すれば屋内席もご利用いただけます。ぜひ足を運んで、ショーを鑑賞してください。 （原文） Um lindo local, teatro ao ar livre com atrações sempre atualizadas, apresentações musicais, peças de teatro, encenações e outras tantas de altíssima qualidade. Importante que em dias quentes as preferências são sempre em aproveitar espaços no gramado. Mas também é possível retirar tickets no site para utilizar as cadeiras que ficam na parte interna, via site. Vale muito a visita e acompanhar as atrações.

（Google による翻訳）今夜のショーは最高でした！金曜の夜のショーの繰り返しかと思っていましたが、まさか！大間違いでした。そして、新鮮な驚きでした。偶然、Astro Innというグループの演奏者たちに彼らの演奏前に会ったんです。彼らは本当に素晴らしかったです。彼らのパフォーマンスはあまりにも楽しかったので、ほとんど録画できませんでした。3人の中で一番好きだったのはVortexzでした。リードシンガーの名前は覚えていませんが、彼は真のショーマンでした。彼がステージを踊り跳ね回るのを見ていると、リトル・リチャードやマイケル・ジャクソンなど、他のアーティストの姿が頭に浮かびました。この物語を動画と写真で締めくくりたいと思います。 （原文） The Show tonight was Great! I assumed it was going to be a repeat of Friday night’s show. Boy! Wuz I wrong, and refreshingly astonished. I accidentally met tha performers of tha group Astro Inn before their set. Those guys were very good. I enjoyed their performance so much, I failed to record much of it. My favorite of tha three was Vortexz. I don’t recall tha lead singer’s name, but, he was a true showman. visions of Little Richard, Michael Jackson and a few others popped into my head as I observed him dance and prance across tha stage. Imma let my videos and photos complete tha tale.

（Google による翻訳）交響楽団による「サマー・ナイト」の演奏を鑑賞しました。美しい夜空で、宿泊先から公園に向かって歩いていると、遠くからでも音楽が聞こえてきました。正面エリアには座席がありますが、近くで見ない方は必ず芝生の椅子かブランケットをご持参ください。何千人もの人が集まっていましたが、皆とても静かにしていて、とても礼儀正しかったです。 （原文） Watched the Symphony Orchestra perform songs of Summer Nights. it was a beautiful evening, and even from far away the music was able to be heard, as we walked towards the park from our stay. The front area has seating, but you should definitely remember to bring a lawn chair or blanket if you're not going to sit up close. Also there were thousands of people there that came to watch, and everybody was so respectfully quiet.

（Google による翻訳）ヒューストンのハーマンパークにある美しい屋根付き円形劇場。丘や電車、売店など、素晴らしい公園に必要なものはすべて揃っています。 私たちは劇場で交響楽を聴きに行きました。そして、公園には25000人もの人が集まり、7月4日の祝祭の花火🎆を見ました！ （原文） beautiful covered amphitheater at Herman Park in Houston. with hill and train and concessions and everything a great park has. we were there for symphony at the theater and 25000 other people in the park to watch the fireworks 🎆 for July 4th festivities!!!

（Google による翻訳）⭐⭐⭐⭐ ヒューストン樹木園は隠れた名所で、都会の喧騒から逃れるのに最適な場所です。信じられないほど静かで、四方八方を美しい野花や木々に囲まれています。遊歩道はよく整備されており、ハイキングやゆったりとした散歩に最適です。家族連れにも最適で、子供向けのアクティビティや自然体験プログラムも豊富です。静かにくつろぎたい方にも、アウトドアアドベンチャーを楽しみたい方にも、誰もが楽しめる何かが見つかるはずです。ぜひ訪れてみてください！入場料や入場券は不要🎟️。駐車料金はQRコードから🅿️支払うだけです。無料駐車場もあるので、詳しくはお問い合わせください。 （原文） ⭐⭐⭐⭐ The Houston Arboretum is a hidden gem and the perfect escape from the hustle and bustle of city life. It’s incredibly peaceful and surrounded by beautiful wildflowers and trees in every direction. The trails are well-maintained and great for hiking or a relaxing walk. It’s also very family-friendly — there are tons of activities and nature programs for kids. Whether you’re looking for a quiet spot to unwind or an outdoor adventure, this place has something for everyone. Highly recommend visiting! Required No fee or tickets 🎟️ only pay for parking 🅿️ through there QR code also some days are free parking call them for more details.

（Google による翻訳）わあ！こんな隠れた名所があるとは知りませんでした。ヒューストンの自然に囲まれて、素敵な一日をスタートできます。子供たちを連れてまた必ず来ます。美しい花や蝶々を堪能できます。さらに、楽しいクライミング施設や博物館も家族連れにぴったりです。 （原文） Wow! We had no idea this was such a hidden gem. Beautiful way to start the day surrounded by the nature of Houston. We will definitely bring the kids back to enjoy all the beautiful flowers and butterflies. Plus the fun climbing structures and museum to explore will be perfect for the family too.

（Google による翻訳）マタニティフォトセッションにぴったりの素敵なロケーションでした！Instagramでは@momentsdearphotographyです。蚊や虫に悩まされることもなく、センターは景色も素晴らしく、静かでゴミもありませんでした。ここに来るのは2回目（1回目は写真撮影）でしたが、毎回とても気に入りました！ （原文） A beautiful location for a maternity session! Im @momentsdearphotography on IG. We had no issues with mosquitos or bugs, the center was scenic and beautiful. It was quiet and there was no trash. It was the second time i had been here (the first time for a photography session) and i loved it each time!

（Google による翻訳）今日、木曜日は無料駐車場を利用しに行きました（笑）。とても楽しい時間を過ごしました。ここはとても美しくて清潔で、アルマジロ、ウサギ、カメ、リスなどもたくさん見ました。日常の喧騒から離れて自然と触れ合える、最高の場所です。 入場は無料です。駐車料金のみかかりますが、木曜日は無料です。 （原文） Hoy jueves, fuimos para aprovechar el estacionamiento gratis haha y la pasamos muy bien, el lugar es muy bonito y limpio, vimos varios armadillos, conejos, tortugas y ardillas... es un gran lugar para salir de la rutina y conectar con la naturaleza. La entrada es gratis, solo pagas el estacionamiento pero los jueves es gratis

（Google による翻訳）ヒューストン植物園＆自然センター ヒューストンの野生の心 ヒューストン植物園＆自然センターへようこそ。ここは、人々が自然界において重要かつ前向きな役割を果たせるよう、力づけることに尽力する活気あふれる研究所です。ヒューストンの中心部に位置する当センターは、植物、動物、そして人間が共に繁栄する、美しく持続可能な野生生物環境を育んでいます。当センターの多様な環境を探索し、楽しみ、自然の中で自分だけの特別な空間を見つけてください。 植物園は、活気あふれる街の中心部に位置する自然保護区です。155エーカー（約64ヘクタール）の広大な敷地には、野原や森林、池や河口があり、多様な野生生物が生息しています。ここでは、テキサス州固有の4つの重要な生息地タイプ、森林、湿地、サバンナ、草原をご覧いただけます。 2014年、植物園は敷地内の持続可能な在来生態系を復元するための先駆的な取り組みに着手しました。自然を保護するだけでは十分ではありません。私たちは、健全で回復力のある景観開発の促進に積極的に参加する必要があります。今日、植物園は単なる自然保護区以上の存在であり、未来の都市の自然景観のモデルとなっています。ヒューストン植物園・自然センターは、ヒューストンの野生の心として、人々が自然界で重要かつ前向きな役割を果たせるよう支援する活気に満ちた実験室です。ヒューストンの中心部に位置し、植物、動物、そして人間が共に繁栄する、美しく持続可能な野生生物環境を育んでいます。多様性に富んだ環境を探索し、楽しみ、自然の中で自分だけの特別な空間を見つけてください。植物園は、活気に満ちた街の中心部に位置する自然保護区です。155エーカーの広さを誇るこの植物園には、野原や森林、池や河口があり、多種多様な野生生物が生息しています。ここでは、テキサス州固有の4つの重要な生息地タイプ、森林サバンナ、草原などをご覧いただけます。 （原文） Houston Botanical Garden & Nature Center The Wild Heart of Houston Welcome to the Houston Botanical Garden & Nature Center, a vibrant laboratory dedicated to empowering people to play a vital and positive role in the natural world. In the heart of Houston, we cultivate a beautiful and sustainable wildlife environment where plants, animals, and humans thrive together. We cordially invite you to explore and enjoy our diverse environment and discover your own unique space in nature. The Botanical Garden is a nature reserve located in the heart of the bustling city. Spanning 155 acres, it features fields and forests, ponds and estuaries, and a diverse array of wildlife. Here you can find examples of four important Texas native habitat types: woodland, wetland, savanna, and grassland. In 2014, the Botanic Garden embarked on a pioneering initiative to restore sustainable native ecosystems within our grounds. Simply protecting nature is not enough. We need to roll up our sleeves and actively participate in promoting healthy, resilient landscape development. Today, the Botanic Garden is more than just a nature reserve; it is a model for future urban natural landscapes.休士頓植物園及自然中心，休斯頓的狂野之心，歡迎來到休士頓植物園及自然中心，這是一個充滿活力的實驗室，致力於讓人們在自然世界中發揮至關重要的積極作用。在休士頓的中心地帶，培育著美麗而永續的野生環境，植物、動物和人類在這裡共同繁衍生息。誠摯邀請您探索和享受我們多樣化的環境，在自然中發現屬於您自己的獨特空間。植物園是位於繁華都市中心的自然保護區。佔地155英畝，擁有田野和森林、池塘和河口，以及各種野生動物。在這裡，您可以找到四種重要的德州本土棲息地類型的樣本：林川稀樹草原和草原……

（Google による翻訳）出張でたまたま通りの向かい側だったので、立ち寄りました。本当に素晴らしい場所で、散歩には最高でした。色々な野生動物を見ましたが、建物内のアクティビティは何もしませんでした。 （原文） We're on a business trip and just happen to be across the street so we visited. It was a really amazing place and great for taking walks. We saw various wildlife but did not do any of the things in the buildings.

（Google による翻訳）カボチャのプロッターイベントに参加しました。イベント全体がとても楽しくて、勉強になりました！その後、遊歩道を散歩しましたが、とても手入れが行き届いていて美しいです。 （原文） Went for the pumpkin plotter event and the whole event was so fun and informative! Took a walk afterwards through the trails and they’re so well kept and beautiful.

（Google による翻訳）マクガバン・センテニアル・ガーデンズは、都会の喧騒から逃れられる素晴らしい場所です。緑豊かな芝生、印象的なパビリオン、そして静寂な水景が、息を呑むような雰囲気を醸し出しています。オークの木陰、色とりどりの花々、そして曲がりくねった小道は、ゆったりと散策するのに最適です。心を揺さぶるマハトマ・ガンジー像が、心に深く刻まれる空間を演出しています。総じて、訪れる価値のある美しく静かな場所です。 （原文） McGovern Centennial Gardens is a wonderful escape in the city. The lush lawns, striking pavilion, and peaceful water features create a stunning atmosphere. Shady oak trees, colorful flowers, and winding garden paths make it perfect for a relaxing stroll. The inspiring Mahatma Gandhi statue adds a thoughtful touch. Overall, it’s a beautiful, serene spot worth visiting.

（Google による翻訳）マクガバン・センテニアル・ガーデンズは、本当に美しく、心安らぐ場所です！まるで都会の真ん中にひっそりと隠れた楽園に足を踏み入れたような気分です。庭園はいつも手入れが行き届いていて、花々や緑、遊歩道はどれも美しく、色彩豊かです。訪れるたびに、新しい花が咲いたり、公園の様々な場所に目を奪われたりします。 螺旋状の遊歩道のあるメインの丘は、私のお気に入りの場所の一つです。とてもリラックスした気分で登ることができ、頂上に着くと、庭園とヒューストンのダウンタウンの素晴らしい景色が広がります。写真撮影や静かな瞑想、あるいはただ座って自然を満喫するのに最適な場所です。 公園全体が穏やかで安全、そして家族連れにもぴったりです。座ってピクニックを楽しめるエリアもあり、カップルや子供連れ、あるいは一人で散歩して心を落ち着かせるのにも最適です。ハーマン・パークと隣接しているのも気に入っています。両方を散策すれば、あっという間に数時間楽しめます。 ここは、ゆっくりと時間をかけて、シンプルな美しさを味わうことを思い出させてくれる場所の一つです。訪れるたびに、リフレッシュして幸せな気分になります。静かな隠れ家を探している方、写真を撮ったり自然を満喫したりできる絶景スポットを探している方には、ぜひおすすめします！ （原文） McGovern Centennial Gardens is such a beautiful and peaceful place to visit! It honestly feels like stepping into a little hidden paradise right in the middle of the city. The gardens are always so well kept — the flowers, greenery, and walking paths are spotless and full of color. Every time I go, I notice something new blooming or a different part of the park that catches my eye. The main hill with the spiral walkway is one of my favorite parts — it’s such a relaxing walk up, and once you reach the top, the view of the gardens and downtown Houston is amazing. It’s the perfect spot for photos, quiet reflection, or just to sit and enjoy nature. The whole park feels calm, safe, and family-friendly. There are areas where you can sit and enjoy a picnic, and it’s a great spot for couples, kids, or even just solo walks to clear your mind. I also love how connected it is to Hermann Park — you can easily spend a few hours exploring both. It’s one of those places that reminds you to slow down and appreciate simple beauty. Every visit leaves me feeling refreshed and happy. I definitely recommend it to anyone looking for a peaceful escape or a scenic place to take pictures and enjoy nature!

（Google による翻訳）マクガバン・センテニアル・ガーデンズは、気分を一瞬で高揚させてくれる場所の一つです。螺旋状の丘は息を呑むほど美しく、花々は完璧に彩られ、どの小道もまるで都会の喧騒から逃れたような、ささやかな憩いの場です。 静かで、手入れが行き届いていて、しかも無料。これは昨今、まさに奇跡と言えるでしょう。散歩やピクニック、あるいは日々の喧騒から少し離れてリフレッシュするのに最適です。 地元の人でも、ただ通り過ぎるだけでも、この場所はまさに新鮮な空気を吸い込むような場所です…文字通り、そして比喩的に。 （原文） McGovern Centennial Gardens is one of those spots that instantly lifts your mood. The spiral hill is stunning, the flowers are perfectly curated, and every path feels like a little escape from the city. It’s peaceful, well-kept, and free — which honestly feels like a small miracle these days. Great for a stroll, a picnic, or just a reset from the daily chaos. Whether you're a local or just passing through, this place is a breath of fresh air… literally and figuratively.

（Google による翻訳）マクガバン・センテニアル・ガーデンズは、静かな散歩にぴったりの美しい場所です。造園は手入れが行き届いており、遊歩道はゆったりと散策しながら、様々な庭園セクションを楽しめます。緑豊かな広々とした空間で、ゆったりと周囲の景色を楽しみながら、穏やかでリラックスしたひとときを過ごせます。ゆったりとくつろぎ、屋外で過ごし、景色を堪能するのに最適な場所です。 （原文） McGovern Centennial Gardens is a beautiful place for a peaceful walk. The landscaping is very well maintained, and the pathways are easy to stroll through while enjoying the different garden sections. It feels calm and relaxing, with lots of greenery and open space to slow down and just enjoy the surroundings. A lovely spot to unwind, spend time outdoors, and take in the scenery.

（Google による翻訳）美しい庭園には、見事な花々と遊歩道が広がっています。リードをつけた犬も歓迎です。特に日差しを避けたい早朝や夕方遅くに行くには、時間帯があまり都合がよくありません。 （原文） Beautiful garden with stunning flowers and trails. Dogs on leash are welcome. The hours are not very convenient especially if you want to go early morning or late evening to stay out of the sun.

（Google による翻訳）散歩する価値あり 美しく手入れの行き届いた庭園は、散歩や写真撮影、あるいはただのんびり過ごすのに最適です。どこを見ても色彩豊かで美しい花々が咲き誇る場所です。 街を離れずに、パートナー、家族、友人と静かなひとときを過ごし、散歩したり、リラックスしたり、自然と触れ合ったりするのに最適です。 ヒューストンの中心部にある緑豊かな場所！ 🌿入場無料。写真撮影にも最適です。 （原文） Un paseo que vale la pena Jardines hermosos, bien cuidados y perfectos para caminar, tomar fotos o simplemente relajarse. Un lugar lleno de colores y flores hermosas por donde mires. Ideal para pasear, relajarse y conectar con la naturaleza sin salir de la ciudad para una salida tranquila en pareja, con familia o amigos. ¡Un rincón verde en pleno Houston! 🌿 Entrada gratuita y perfecto para fotos

（Google による翻訳）周囲には美しい庭園が広がっています。散歩や仕事にもおすすめです。ハウスロン自然科学博物館を訪れた後、このエリアを訪れるのもおすすめです。 （原文） Beautiful gardens all around. Highly recommend for a stroll or even a job. Even visiting the area after going to the Housron Museum of Natiral Science.

（Google による翻訳）昨日ハッピーアワーに来ました！とても素敵なお店でした。ちょっと服装がちょっとダサいかなと思いましたが（笑）、ハッピーアワーには美味しいメニューがたくさんありました。チキンナチョスを注文しました。まあまあ美味しかったので、また来てメニューにある牡蠣も試してみたいです！ （原文） Came here yesterday for happy hour! It was very nice place I would say I felt under dressed lol but the happy hour had a lot of great options. I got the chicken nachos. It was okay I would come back to try the oysters on the menu as well!

（Google による翻訳）初めて訪れました。スタッフはとてもフレンドリーでした。料理は熱々で出てきました。エンパナーダとマッシュポテトは美味しかったです。息子はチーズバーガーが気に入りました。ガンボはまあまあで、エビは大きくて、チキンはほとんど入っていませんでした。オールドファッションのシナモンスモークの盛り付けと火起こしが素敵でした。またぜひ来たいと思います。 （原文） First time visiting. The staff were very friendly. Food came out piping hot. I enjoyed the empanadas and mashed potatoes. My son loved the cheese burger. The gumbo was so so: big shrimp, very little if any chicken. The presentation and lighting of the cinnamon smoke for the old fashion was a nice addition. Would happily return.

（Google による翻訳）グループで初めて訪れましたが、皆大満足で帰りました！料理は風味豊かで、とても独創的でした。ドリンクも最高でした。前菜ボードは大好評でした。ブリックチキンはもう少しサイドディッシュが欲しかったですね。雰囲気も楽しく、テーブルセッティングも素敵でした。 （原文） First visit here for our group and everyone left happy! Dishes were flavorful and quite original. Drinks were great. The appetizer board was a hit. The brick chicken could use a larger side dish. Atmosphere is fun and table setting decor very nice.

（Google による翻訳）誕生日に来店しましたが、すべてが素晴らしかったです！料理は美味しく、雰囲気もとても良く、ライブパフォーマンスも最高でした。また必ず来ます！ （原文） Came here for my birthday and everything was just amazing! The food was delicious, atmosphere was very pleasant and the live performance was very entertaining. I will definitely be coming back!

（Google による翻訳）素敵な雰囲気と素晴らしいサービスでしたが、料理は期待外れでした。 先日、テキサス州ヒューストンにあるステートフェアでブランチを楽しみました。その体験を余すところなくお伝えしたいと思います。 まず、特に混雑日は駐車場が少し大変です。周辺は活気に溢れているので、入り口すぐではなく、近くの駐車場に停めることになるでしょう。とはいえ、駐車場からレストランまでの距離はそれほど遠くなく、周辺も活気があり、様々なアクティビティが楽しめます。 店内に入ると、すぐにレストランの美しさと広さに気づきました。晴れた日にはぴったりの素敵な屋外席があり、店内はゆったりとくつろげる空間で、混雑を感じることなく、親密で快適な時間を過ごすことができます。モダンで居心地の良い内装は、リラックスして食事を楽しむのに最適な雰囲気です。 さて、料理ですが、まずはパンケーキからいただきました。ふわふわでとても美味しかったです。間違いなく私のお気に入りです。ソーセージも素晴らしく、まるで高級な肉を使っているかのような味わいで、完璧に調理されていて、素晴らしい風味でした。 一方、ベーコンとポテトは、あまり感銘を受けませんでした。ベーコンは焼き過ぎで、硬くて噛みにくく、窒息しそうになるほどで​​した。ポテトはまあまあで、特に印象に残るものはありませんでした。ボリュームたっぷりだったので、特に値段を考えると、全体的にもっと質が良いと思っていました。 ラテも飲みましたが、まあまあでしたが、特別なものではありませんでした。良くも悪くも、まあまあのコーヒーでした。 食事中は接客サービスが素晴らしく、スタッフはフレンドリーで気配りがあり、親切で、全体的な体験をさらに高めてくれました。 総じて言えば、雰囲気、サービス、そしてパンケーキやソーセージなど、いくつかの料理は本当に素晴らしかったのですが、料理全体には少し物足りなさを感じました。価格と私の個人的な好みを考えると、ブランチにはおそらく再訪しないでしょう。でも、他のメニューを試したり、素敵な雰囲気と屋外席を楽しんだりするために、また訪れることは検討するかもしれません。 素敵な雰囲気と行き届いたサービスのある魅力的な場所をお探しなら、ここは訪れる価値があります。ただし、もし訪れるなら、料理への期待は控えめにしてくださいね！ （原文） Lovely Atmosphere and Great Service, But Food Fell Short I recently visited State Fair in Houston, Texas for brunch and wanted to share my full experience. First, let me say that parking can be a bit of a challenge, especially on busy days. The area is bustling with activity, so you’ll likely end up parking in a nearby parking garage rather than right at the door. That said, the walk from the garage to the restaurant wasn’t bad at all, and the neighborhood itself has a lively vibe with lots going on. Once inside, I immediately noticed how aesthetically pleasing and spacious the restaurant is. There’s a nice outdoor seating area that would be perfect for a sunny day, and inside there’s plenty of space to enjoy an intimate and comfortable setting without feeling crowded. The decor is modern and cozy, creating a great atmosphere to relax and enjoy your meal. Now for the food — I started with their pancakes, which were fluffy and quite delicious. That was definitely a highlight. The sausage was impressive as well, made from what tasted like very high-quality meat, cooked perfectly with great flavor. On the flip side, my bacon and potatoes didn’t impress me. The bacon was seriously overcooked—so much so that it was tough and hard to chew, almost to the point of choking. The potatoes were just okay, nothing memorable. Considering the portion size was generous, I expected better quality overall, especially given the price. I also had a latte, which was decent but nothing special—just an okay cup of coffee, neither great nor bad. Customer service was excellent throughout the meal, and the staff were friendly, attentive, and helpful, which really enhanced the overall experience. To sum it up, while the ambiance, service, and a couple of food items (like the pancakes and sausage) were really enjoyable, the food overall left me feeling a bit underwhelmed. For the price and my personal preferences, I probably wouldn’t return for brunch, but I might consider coming back to try other menu items or just to enjoy the nice atmosphere and outdoor seating. If you’re looking for a charming place with good vibes and attentive service, this is worth a visit. Just temper your expectations about the food if you go!

（Google による翻訳）どうしてこの店はいつも混んでいないのか、不思議でなりません！ヒューストンで見つけた最高のハッピーアワーです！今のところ、生ビールは全て5ドル、生牡蠣は1個1ドルです。バー席では毎日終日ハッピーアワーを開催しています。バーテンダーとマネージャーは素晴らしかったです。 （原文） I have no idea how this place isn’t packed at all times! Best happy hour I’ve found in Houston! At the moment, drafts are all $5 and fresh oysters are a buck each. Also Happy hour is all day every day at bar seating. Bartender and manager were great.

（Google による翻訳）土曜日のランチタイムに行きました。店内は数人いましたが、TikTokで見たような混雑や活気はありませんでした。マルガリータのフライトを注文しました（ちなみに、ストロベリー＆ラベンダーは最高でした）。バーカウンターに座りましたが、店員さんは素晴らしかったです。いつもうるさく押し付けがましくなく、とても丁寧な対応でした。ハッシュパピーを注文しましたが、まあまあでした。個人的には特に変わったところはありません。また行きたいですか？うーん、日曜日ならいいかもしれません。ヒューストンでは土曜日のランチタイムはあまり何もないようです。 （原文） I went on a Saturday around lunch. The place had a few people but wasn't busy or lively like on Tiktok. We ordered the Margarita flights (psst, the Strawberry and Lavender was bomb). We sat at the bar and the server was awesome. Very attentive without being annoying or in our face all the time. We ordered hushpuppies and they we alright. Nothing special in my opinion. Would I go back? Umm maybe on a Sunday. Nothing really seems to happen in Houston during lunch on Saturdays.

98 oIowa

（Google による翻訳）アンブリサには初めて行きました。少し早めに到着し、外で家族を待っていました。するとすぐに、店員さんが店の前にいるのが目に入りました。植物に水をあげたり、茶色いものを切り落としたり、入り口をきれいに整えたりしていました。きちんと整えられているのを目にするまでは気づかないものです。店に入る前から、この店が気を配ってくれていると感じました。ホステスは心からの笑顔で迎えてくれ、すぐに席に案内してくれました。店員さんは親切で丁寧で、ドリンクはまるで雑誌から出てきたような、鮮やかで新鮮、そして本当に美味しかったです。前菜（ストリートコーン、エンパナーダ、ケソ・オルネード）も同様で、熱々で風味豊かで、あっという間になくなってしまいました。チップスとサルサは頼まなくてもどんどん出てきて、テーブル席も大満足でした。メインディッシュは注文通り、まだジュージューと音を立てて運ばれてきました。店員さんは、すべてうまくいっているかどうか、確認するために少しだけ声をかけてくれました。お腹もいっぱいで感動し、もういつまた来ようか考えていました。初めて訪れた私にとって、アンブリザはまさに完璧なお店だと感じました。レストランのあり方を体現した、まさにマスタークラス！間違いなく行く価値ありです！ （原文） I’d never been to Ambriza before. Showed up a little early and waited outside for my family. Right away I noticed the staff out front—watering plants, snipping off anything brown, making sure the entrance looked sharp. It’s the kind of thing you don’t think about until you see it done right, and it made me feel like the place cared before I even stepped inside. The hostess greeted us with a real smile and got us seated fast. Our server was friendly and attentive, and the drinks showed up looking like they belonged in a magazine—bright, fresh, and honestly delicious. Same with the appetizers (street corn, empanadas, and queso horneado): hot, full of flavor, and gone way too quick. They kept the chips and salsa coming without us asking, which kept the table happy. Our entrees came out exactly how we ordered them, still sizzling, and the server checked in just enough to make sure everything was good. I left full, impressed, and already thinking about when to go back. For a first-timer, Ambriza felt like a place that’s got its act together. A masterclass in how a restaurant should operate! Definitely worth the trip!

（Google による翻訳）リーズナブルな価格で美味しい料理、活気のある雰囲気、そして温かく迎えてくれるスタッフ。このレストランで本当に楽しく、リラックスできました。本格的なメキシコ料理を提供しているようでした。味も風味も、私が普段西海岸で食べるメキシコ料理とは少し違っていました。機会があれば、一人ではなく、友達とまた訪れてみたいです。 （原文） Reasonably priced very good food, lively atmosphere, and warm and welcoming staffs, I really enjoyed and relaxed at this restaurant. They seemed to serve real Mexican dishes. The taste and flavor were somewhat different from Mexican dishes I usually eat on the West Coast. If I have a chance, I would visit this restaurant again with my friends, not alone.

（Google による翻訳）初めて行きましたが、中に入るとホステスさんがとても親切で、テーブルまで案内してくれました。ウェイトレスさんは研修中だったようで、一緒に誰かいましたが、二人ともフレンドリーで、急かされることもありませんでした。料理は美味しくて😋、好き嫌いの多い子供たちも二人とも完食しました。ドリンクも最高でした。飲み物をゆっくり楽しむために、誰かに運転を頼むことをお勧めします🍸😉 とてもフレンドリーで、何よりも大好きです。お二人、本当にありがとうございました。素晴らしい時間を過ごせました。また必ず行きます。 （原文） It was our first time there and when we first came inside the hostess was very friendly and showed us to our table. The waitress was in training and had someone with her but both of them were friendly and they didn't rush us. The food was delicious 😋 and both my picky kids ate their food. The drinks were amazing. Make sure you bring someone to drive so you can enjoy the drinks 🍸 😉 there super friendly and above all we love it. Thank you ladies so much, we had an amazing time and would definitely go again.

（Google による翻訳）初めての訪問でした。友人たちが誕生日に連れて行ってくれました。担当のウェイターさん（お名前を忘れてしまい申し訳ありません）はとても親切で感じが良かったです。おかげで今回の訪問と誕生日ディナーは特別なものになりました。食事は素晴らしく、歌付きのデザートはまさにサプライズでした！ （原文） This was a first time visit; My guys took me for my birthday. Our server, sorry I forgot her name, was very pleasant and helpful. She made our visit and my birthday dinner special. Our meals were excellent and the dessert with a song was a complete surprise!

（Google による翻訳）入り口で、オーナーがドアを開けて迎えてくれました。彼女はメキシコの伝統的な衣装を身にまとっていて、すぐに雰囲気が盛り上がりました。すぐに席に案内され、初めてですかと聞かれました。オーナー、ウェイター、そしてマネージャーの皆さん、本当に優しく温かく迎えてくれました！ストリートコーンを勧められ、とても美味しかったです！私はビリアタコス、友人はタンタコスを注文しました。中でもキュウリとセラーノのマルガリータが最高でした！このレストランは皆さんにおすすめです！温かく迎えられ、料理も美味しいです。また必ず行きます！ （原文） We were welcomed at the door by the host that opened the door for us to enter. She was dressed in traditional Mexican dress attire . It set the mood instantly. We were seated immediately and we were asked if it was our first time . The host, the waiter and the manager were all so sweet and welcoming ! We were recommended the street corn which was delicious!! I got Birria tacos and my friend got Tongue tacos . Their cucumber Serrano margarita was the best! I recommend this restaurant to everyone ! You will feel so welcomed and the food is delicious. I will definitely go back again !!

（Google による翻訳）初めて行きました。友達の誕生日を祝っていたので一緒に行きました。初めてなのに、美味しいとうもろこしの前菜をいただけて嬉しかったです。雰囲気もとても良くて、サービスも最高でした！友達の誕生日には、チュロスが入った可愛いカートが出てきました😋 （原文） Was my first time there. I went with a friend who's birthday we were celebrating. Loved that we received these delicious corn on the cob appetizer for being our first time. The atmosphere was definitely welcoming and service was great! For my friend birthday they brought out a cute cart with churros 😋

（Google による翻訳）市立公園の職員が1時間半早く公園を閉め始めるまでは、とても楽しい時間でした。そのため、私たちはそれぞれの家を急ぎ足で見て回らなければならず、それぞれの話をじっくり聞くことができませんでした。また、ホームレスの人たちが家のそばで寝泊まりしたり、入浴したりしていました。ガイド付きツアーは、日中の早い時間帯をお勧めします。 （原文） It was nice until the city park employee began to close the park an hour and a half early. So we were rushed to see each house and couldn't listen to each story thoroughly. Also, several homeless people were sleeping and bathing by the houses. I would recommend the guided tour days and times earlier in the day.

（Google による翻訳）スーザン・G・コーメン主催の乳がんウォーク「レース・フォー・ザ・キュア」は2回目の完走でした。ヒューストンにお住まいの方、あるいはヒューストンを訪れる予定のある方は、ぜひ一度足を運んでみてください。大きな目的を持った、美しいウォークです！ （原文） This was my second time completing the Susan G. Komen Race for the Cure breast cancer walk. It’s a must if you live or are visiting Houston. It’s a beautiful walk with a big purpose!

（Google による翻訳）2024 年のロデオ ラン中にサム ヒューストン パークに驚かされましたが、この隠された宝石に出会えたことに興奮しています。レース後にその特徴を調べてみると、この公園の魅力が明らかになりました。公園内にあるヘリテージ ソサエティは、歴史的な豊かさをさらに加えています。道路で区切られており、片側には絵のように美しい巨大な木の木陰にベンチがあり、リラックスしたり、本を読んだり、人間観察をしたり、文化遺産協会を探索したりするのに最適な場所です。 反対側には池のある広大なエリアがあり、特にロデオランの日に見せた壮大さを考えると、私は魅了されました。このスペースにはパレードバンドが出演し、活気に満ちた雰囲気を作り出していました。静かな隠れ家と活気のあるイベントスペースを組み合わせたこの公園の多様性は、忘れられない印象を残しました。 サム ヒューストン パークは、街の中心部にあるまさに隠れた宝物です。歴史、自然、コミュニティの精神がシームレスに融合しているので、強くお勧めします。この予期せぬ冒険に同行した私の犬たちも、この楽しい公園を通り抜けるのをとても楽しんでいました。サム ヒューストン パークをまだ訪れたことのない方は、静けさと予期せぬ発見を求めて、ぜひ訪れてみる価値があります。 （原文） Sam Houston Park pleasantly surprised me during the 2024 rodeo run, and I'm thrilled I stumbled upon this hidden gem. The park's charm became evident as I explored its features post-race. The Heritage Society, nestled within the park, adds a touch of historical richness. It's separated by a street, with one side offering benches under the shade of a colossal, picturesque tree—a perfect spot to relax, read a book, people-watch, or explore the Heritage Society. On the other side, a sprawling area with a pond captivated me, especially considering the grandeur it displayed on the day of the rodeo run. The space accommodated the Parade band, creating a vibrant atmosphere. The park's versatility, combining serene retreats and lively event spaces, left a lasting impression. Sam Houston Park is a true hidden treasure in the heart of the city. Highly recommended, it seamlessly blends history, nature, and community spirit. Even my dogs, accompanying me on this unexpected adventure, thoroughly enjoyed passing through this delightful park. If you haven't explored Sam Houston Park yet, it's definitely worth a visit for a dose of tranquility and unexpected discoveries.

（Google による翻訳）サム・ヒューストン・パークのエネルギーデー。最高に楽しくて素敵な一日でした！息子は宇宙飛行士の宇宙服担当の美しいシャロン・ケイプルズ・マクドングルさんに会ってサインをもらいました。最高じゃないですか？ （原文） Energy Day in Sam Houston Park. It was an amazing and fun day! My son met and got an autograph from beautiful Sharon Caples McDongle, the person in charge of suiting up astronauts. Isn't that amazing???

（Google による翻訳）ダウンタウンの真ん中にある素敵な公園。複数の歴史的な家屋と教会。そして小さな美術館。公園はよく整備されているようで、ホームレスの人を見かけたのは2、3人だけでした。住宅の見学は可能ですが、曜日と時間が限られています。公園の外にも興味深い建築物があります。 （原文） Nice park in the middle of downtown. Multiple historic houses and a church. And a small art museum. The park seems well maintained, and we only saw 2 or 3 homeless people. You can tour the homes, but days and times are limited. There's also interesting architecture in the area outside the park.

（Google による翻訳）サム・ヒューストン・パークのハロウィンイベントに行ってきました。最高でした！ （原文） J'ai insisté à un événement au Sam Houston Park à l'occasion de Halloween. C'était magnifique !!!

（Google による翻訳）一日を過ごしたりアクティビティを楽しんだりできる美しい公園 （原文） Beautiful park to spend the day and enjoy activities

（Google による翻訳）スミザーパークは、夏の日中は非常に暑くなるので、夜や朝に行くのに良い公園です。トイレはありませんが、素晴らしいアート作品や見どころがたくさんあります。時々、宝探しゲームも開催されています。夜明けから夕暮れまで開いており、ほとんど混雑していません。日陰もありますが、座席エリアはすべて日陰の外にあります。ここでピクニックはお勧めしませんが、水は必ず持参してください。 （原文） Smither park is a good park to go to during night or mornings, as it gets very hot during the day during the summer. No restrooms available, but great art and lots of things to look at. Scavenger hunts are available sometimes. Open dawn through dusk and not really crowded most of the time. Shade is available but all seating areas are outside of shade? I don't recommend a picnic hear but 100% bring water.

（Google による翻訳）スミザーパークは本当に魔法のような場所です！アートインスタレーションは美しく、穏やかな雰囲気は、ゆったりと過ごすのに最適です。とはいえ、どこか不気味な雰囲気も漂っています。独特で神秘的な何かが、この公園の魅力をさらに高めています。間違いなく訪れる価値のある隠れた名所です！ （原文） Smither Park is such a magical place! The art installations are beautiful, and the peaceful atmosphere makes it a perfect spot for a relaxing visit. That said, there’s an eerie quality to it—something unique and mysterious that adds to its charm. It’s definitely a hidden gem worth checking out!

（Google による翻訳）この公園は近所にある小さな公園で、本当に美しくて清潔です。こんなに素敵なモザイクのある公園は初めて見ました。 ブランコなどもあって、子供たちにぴったりです。午後にここで短い散歩をするのが好きで、気分が明るくなります。😊 （原文） This park is a small park in my neighborhood and it's really beautiful and clean. I've never seen a park with such lovely mosaics before. With swings and all, it's perfect for kids. I enjoy taking short walks here in the afternoons and it really lifts my mood. 😊

（Google による翻訳）アーティストが作った美しいストリップパークです。彫刻はすべて割れたガラス、陶器、貝殻で作られています。本当に美しいです。小さな公園ですが、多くの芸術作品がここに込められています。写真ではその魅力を伝えきれません。ぜひ訪れてみてください。路上駐車のみで、入場は無料です。 （原文） Its a beautiful strip park made by a artist. Its sculptures are all made of busted glass,ceramic, shells . Its so beautiful. Its a small place so much artistic work involved in this place. Pictures doesn't do this place justice. Its a must see . It only has on street parking. Entry is free .

（Google による翻訳）初めて来ました。雨が降っていたので少しペースが落ちましたが、アート作品はとても興味深く、ユニークでした。よく見ると、もっとたくさんの見どころがあります。写真を撮りすぎて全部掲載できないのですが、いくつかご紹介します。 （原文） This was our first time here. The rain kind of sped us up a little but the art is very interesting and unique. The closer you look, the more there is to see. We took too many pictures to post them all but here are a few.

（Google による翻訳）住宅街の中心にある小さな線状の公園です。私たちが訪れた間、アーティストが新しい作品を制作していました。とてもクリエイティブで静かな雰囲気でした。路上駐車スペースは限られています。 （原文） This is a small linear park in the heart of a neighborhood. The artist were creating new works while we were there. Very creative and peaceful. There is limited street parking.

（Google による翻訳）この場所のFacebook動画を見て、家族でのお出かけにいいなと思いました。宝探しゲームみたいな感じで、宝探しリストにあるものを一番多く見つけた人がランチの場所を決めるというゲームにしてみました。ところが、シートが残っていなかったので、なんとか写真に撮って、その写真を元にランチをしました。（妻が勝ちました。）結局、とても楽しい時間を過ごしました。暑くなってきたのと、ほとんど全部見て回ったので、40分ほどで帰りました。 （原文） I saw a FB reel about this place and thought it would be cool for a family outing. I really liked the scavenger hunt aspect. Turned it into a game, whoever could find the most things on the scavenger list got to pick where we went for lunch. They didn’t have any sheets left so we made the best of it and ended up taking a picture and going off that. (The wife won). Ended up being a good time. Left after around 40 mins due to it getting hot and seeing most everything.

（Google による翻訳）行った時は暑かったので、水と虫除けスプレーをたくさん持参してください。コウモリを見るには、芝生に座ったり橋の上に立ったりします。唯一不安だったのは駐車場です。駐車場を確保しようとかなり早く到着しましたが、運が悪く、ずっと遠い場所に駐車して歩くしかありませんでした。もしまた行くことがあれば、そのエリアに向かう前に駐車場所を地図に書き込んでおいた方がいいと思います。なぜなら、そこに着くと交通量が非常に多いので、見たり探したりする時間がないからです。とても早く着いて、30分ほどでコウモリはいなくなってしまいました。でも、駐車場以外は無料で楽しめる良い経験でした。 （原文） Was hot when we went so bring lots of water and bug spray, you sit on the grass or stand on the bridge to watch the bats the only thing I was hesitant about was the parking. We arrived super early hoping to get a parking spot but no luck we had to end up parking waaaaaay far away and walk. I think if I end up going again I would map out a parking location before I head to the area because once you get there traffic is so fast you don't have time to look or search. It was very quick and only lasted about half an hour then they are gone. But it is a good experience and something to do that is free besides parking

（Google による翻訳）以前のレビューのアドバイスに従って、ホールフーズに車を停めて歩きました。私の知る限り、これほど近くに駐車場は他になかったので、良いアドバイスでした。歩道はありますが、平坦ではないので、車椅子の方は少し不便かもしれません。コウモリを見るのは本当に楽しかったです。橋の上から見るのが一番綺麗でした。遠くからでも、橋の下からでもコウモリを見ることができました。 （原文） I followed previous reviewers advice and parked at Whole Foods and walked. It was good advise, as there's no other parking as close, as far as I could tell. There's a sidewalk, but it isn't smooth, so if you're using a wheelchair you'll have trouble. It was really cool to see the bats, and I think the best view was from the bridge itself because you can see them in the distance as well as exiting from under the bridge.

（Google による翻訳）アレン・パークウェイ沿いの駐車スペースを確保するには、早めに到着しましょう。そうすれば、橋は橋から歩いて1～2分の距離にあります。コウモリに関する楽しい豆知識を紹介するエリアや、コウモリが飛び立つのを待つことができる芝生の丘もあります。とても素敵な体験になるでしょう！ （原文） Arrive early to get a parking space along Allen Parkway. If so, then the bridge is a minute or two walking distance away from the bridge. There's an area that provides fun facts about the bats and a grassy hill where you can sit to wait for the bats to fly. Such a neat experience!

（Google による翻訳）ウォー・バット・コロニーでの忘れられない体験！夕暮れ時に何千匹ものコウモリが飛び立つ様子は、まさに魔法のようでした。「バット・チャット」ボランティアチームの皆様に心から感謝申し上げます。彼らの情熱、知識、そして来場者への啓蒙活動への献身が、この夜をさらに特別なものにしてくれました。彼らはあらゆる質問に熱心に答え、あらゆる年齢層が楽しめるイベントにしてくれました。自然愛好家にも好奇心旺盛な方にも、ヒューストンで必ず訪れるべきスポットです！ （原文） An unforgettable experience at the Waugh Bat Colony! Watching thousands of bats take flight at sunset was absolutely magical. A huge shoutout to the Bat Chats volunteer team — their passion, knowledge, and dedication to educating visitors made the evening even more special. They answered every question with enthusiasm and made the event fun for all ages. A must-visit spot in Houston for nature lovers and curious minds alike!!

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした。2回も行きましたが、あの橋からコウモリが出てくるのには驚きました。道路に近い場所に展示されているのも素敵です。ボートツアーで見学するのを見かけましたが、きっと素晴らしい景色が見られると思います。 （原文） This was an awesome experience I have been twice and it amazes me at how many bats exit that bridge. I love the facts they have up closer to the street. I saw a boat tour there to watch which seems like it would be an amazing view.

（Google による翻訳）わあ！夕暮れ時に行くと、本当に素晴らしい景色が見られました！日が沈んだ後、隙間から見えるように懐中電灯も持参しました。 それから、インターネットで面白い豆知識をいくつか読むと、さらに素敵な体験になりますよ。例えば、メキシコヒラオコウモリは30万匹もいるとか！ 運良くすぐ隣に駐車場を見つけましたが、近くに駐車場を見つけるのは大変だったと思います。 （原文） Wow! Go right at dusk it was so cool seeing them! We even brought a flashlight to see I between the cracks when the sun settled. Also, read some cool facts from the internet while there makes the whole experience super cool. Like there are 300,000 Mexican free tail bats! We lucked out and found parking right next to it but I definitely can see how it would be hard to find close parking.

（Google による翻訳）夕暮れ時に何千匹ものコウモリを観察できる絶好のスポット （原文） Great spot to see thousands of bats at dusk

（Google による翻訳）リゾートに滞在している場合は、夕食を食べるのに最適な便利なスポットです。ゴルフコースと池を眺めながら座るのに最適な素晴らしいパティオ。サービスはフレンドリーでした。私たちは飲み物（素晴らしい）と前菜（とても良い）を注文しましたが、それらはあなたが得たものよりも高い価格でした。非常に非常に少量です。 私たちの前菜はとても美味しく、安くはありませんが、より手頃な価格でした。 （原文） Great, convenient spot to grab dinner if you're staying at the resort. Wonderful patio to sit on watching the golf course and pond. Service was friendly. We ordered a drink (excellent) and appetizer (very good), however those were priced higher than they should've been for what you got. Very very small quantity. Our entrees were very good and more reasonably priced although not cheap.

（Google による翻訳）このレストランを楽しみにしていましたが、少し残念な体験でした。 空席がいくつかあったにもかかわらず、席に着くまで15分以上待たされ、さらに店員が水を持ってきて注文を取るまで10分も待たされました。メニューに関する質問にも答えてくれませんでした。 私はプロセッコを、夫はビールを注文しました。私の飲み物はすぐに届きましたが、夫が選んだビールは売り切れでした。夫は別のビールを選びましたが、残念ながら私たちの食事が終わってから届きました。 料理は美味しかったのですが、また行きたいと思わせるほどの思い出には残りませんでした。 ロケーションは素晴らしく、ゴルフコースの景色も美しいです。サービスがもう少し改善されれば、この店はもっと良い体験を提供できるはずです。 （原文） We were looking forward to trying this restaurant, but our experience was a bit disappointing. We waited over 15 minutes for a table, even though several were available, and then another 10 minutes before our server brought water and took our order. There was no offer to answer questions about the menu. I ordered a glass of Prosecco and my husband a beer. My drink arrived quickly, but they were out of the beer he had chosen. He selected another option, which unfortunately didn’t arrive until after our meals were served. The food was fine, though not memorable enough to make us want to return. The location is excellent, and the view of the golf course is beautiful. With some improvements in service, this place could easily offer a much better overall experience.

（Google による翻訳）ゴルフコースにある素敵なレストランです。料理はとても美味しく、値段も手頃でした。スタッフは少人数だったので、15人のグループに1人のウェイターが対応していたため、サービスはあまり良くありませんでした。ただ、軽食には良い場所です。素敵なバーも併設されており、快適に過ごせます。プレー前後に食事やドリンクを楽しみたいゴルファーに最適です。カップル、家族、友人同士のグループにも最適です。10人以上のグループの場合は、サービスが遅くなることを覚悟してください。どうぞお楽しみください！ （原文） Nice restaurant located on a golf course. Food was very good and reasonably priced. Staff was short handed so service wasn't the best as one server was helping our group of 15. Otherwise a nice spot for a quick bite. Has a nice bar also to enjoy. Great for golfers who enjoys food and drinks before and after playing. Nice for couples and family amd friends. If group is 10 or more then expect slow service. Enjoy!

（Google による翻訳）がっかりな体験 ― 派手さばかり、中身なし 妻とのデートでこのレストランを選びました。質の高い料理と行き届いたサービスを期待していたのですが、全体的な体験はあらゆる面で凡庸とは程遠いものでした。 問題はまさに入り口から始まりました。受付でのサービスはひどく、歓迎の意も示さず、明らかに顧客重視の姿勢が欠けていました。席に着くと、ディナーの提供は極めて遅く、ペースも許容範囲を超えていました。 外観と建物の絶好のロケーションから五つ星の体験を期待していましたが、このレストランは完全に期待外れでした。外観だけで、この場所にあった以前のステーキハウスの評判と美しい環境に甘んじているに過ぎません。 （原文） Disappointing Experience - All Flash, No Substance I chose this restaurant for a date night with my wife, expecting high-quality food and attentive service, but the entire experience was less than mediocre in every way. The issues started right at the door. The service at the reception was terrible—unwelcoming and clearly lacking in customer focus. Once seated, the dinner service was extremely slow; the pace was unacceptable. I was expecting a five-star experience based on the appearance and the building's prime location, but this restaurant is a total letdown. It only manages to deceive with its facade, clearly coasting on the reputation and beautiful setting of the former steakhouse that occupied this space.

（Google による翻訳）⭐ 5つ星のうち1つ 残念ながら、このレストランでの経験は非常に残念なものでした。素晴らしい立地にあり、良いホテルの雰囲気を醸し出しているにもかかわらずです。 まず、料理が出てくるまで1時間以上待たされました。全体的にサービスが悪く、まとまりがありませんでした。メインディッシュが前菜よりも先に出てきて、全く納得がいきませんでした。 さらに、指よりも小さいステーキに54ドルも請求されましたが、この値段では全く不当だと感じました。 さらに悪いことに、メニューから注文したいくつかの料理が後から提供できなくなってしまい、1時間以上待たされてからようやくそのことを知らされました。 立地の良さを考えると可能性はありますが、サービスと料理の質は間違いなく大幅に改善する必要があるため、本当に残念です。 （原文） ⭐ 1 out of 5 stars Unfortunately, our experience at this restaurant was very disappointing, especially considering it’s located in such a great area and represents a good hotel. First, we had to wait over an hour to be served our food. The service overall was poor and unorganized. Our main dishes arrived before the appetizers, which made no sense. Then, we were charged $54 for a piece of steak smaller than a finger, which felt completely unreasonable for the price. To make things worse, several items we ordered from the menu were later unavailable — and we were only told after waiting more than an hour. It’s really unfortunate, because the place has potential due to its location, but the service and quality of food definitely need serious improvement.

（Google による翻訳）パティオで午後を満喫しました。スマッシュバーガーもルッコラサラダも美味しかったです。サービスも最高でした！また来ます。 （原文） We enjoyed an afternoon on the patio. The smash burger was good and the arugula salad, too. The service was excellent! We will be back.

（Google による翻訳）ゴルフコース近くの素晴らしいランチ/ディナースポット。メニューは少ないですが、おいしいオプションがあります！パティオエリアはとてもリラックスでき、間違いなくそこでの食事体験のハイライトでした。季節のチキンサラダを食べましたが、完璧でした！私の友達も食事がとても気に入りました。絶対にお勧めします、また戻ってきます! （原文） Great lunch/dinner spot near a golf course. Small menu but delicious options! The patio area was so relaxing and definitely the highlight of the dining experience there. I had the seasonal salad with chicken and it was perfect! My friends loved their meals as well. Would absolutely recommend and be back!

（Google による翻訳）ヒューストン警察記念館の訪問は感動的な経験でした。十字架の形をしており、夜には青い光で照らされます。法執行機関が払った危険と犠牲をはっきりと思い出させます。 （原文） A visit to the Houston Police Memorial was a moving experience. It is in the shape of a crucifix, and lit with a blue light evenings. A stark reminder of the dangers and sacrifices made by law enforcement.

（Google による翻訳）夜景を眺めながらゆったりとくつろぐのに最適な場所です。ウォーキングコースも豊富で、スケートパークやレンタサイクルなど、徒歩圏内に様々な施設があります。小さな警察署には、通常警察官が駐在しています。5～6台ほど停められる小さな駐車場があります。近くにも駐車場があります。ここは警察官の記念碑であることを忘れないでください。 （原文） Nice place to see the skyline at night and have a beautiful sit down. Plenty of walking trails and things that are in walking distance like a skate park, bike rental and other things. There is usually a police officer stationed in the small station. There is a small parking lot there that can hold about 5 or 6 cars. More parking is available nearby. Remember it is a memorial for police officers.

（Google による翻訳）ヒューストン警察官の記念碑は、ヒューストンの勇敢な法執行機関に敬意を表しています。静かな雰囲気と手入れの行き届いた環境は、じっくり考えるためのスペースを提供します。記念碑のデザインは、究極の犠牲を払った人々を効果的に称えるものです。 記念館には小さな駐車場がありますが、いつも満車です。そのため、私は通常、エレノア・ティンズリー・パークかバッファロー・バイユー・パークの駐車場に車を停めて、記念碑まで歩いて行きます。記念碑からはヒューストンのスカイラインを眺めることができます。周囲にトイレはありません。記念碑は夜になるとさまざまな光でライトアップされます。記念館は隣にあります ここを訪れると、私たちの献身的な職員たちに深い感謝と敬意の気持ちが湧き上がります。思い出と感謝の場所を探している人に強くお勧めします。 （原文） The Houston Police Officer's Memorial is a tribute to Houston's brave law enforcement. The serene atmosphere and well-maintained surroundings offer a respectful space for reflection. The memorial's design effectively honors those who made the ultimate sacrifice. The memorial has a small parking lot but it always is filled. So I usually park at the parking lots of Elenor Tinsley Park or Buffalo Bayou Park and walk to the memorial. You can see the Houston skyline from the memorial. There is no restrooms around. The memorial lits up at night with different lights. The memorial is adjacent to Visiting here instills a profound sense of gratitude and respect for our dedicated officers. Highly recommend for anyone seeking a place of remembrance and appreciation.

（Google による翻訳）素敵な公園。警察の記念碑。普段は静かですが、多くの人が歩いたり写真を撮ったりする時間帯があります。橋とつながっており、ウォーキング、ジョギング、サイクリング、スケートボードなどに適した長いトレイルになっています（8月6日） （原文） Nice park; police memorial. It's usually quiet but there are times when there's lots of people walking around or taking pictures. It's connected to a bridge, to a long trail for walking, jogging, or cycling and skateboarding etc. (Aug. 6)

（Google による翻訳）興味深い建築の素敵な記念碑。スカイラインの素晴らしい眺めも。階段を上ると怒られましたが、これは直感に反しており、ルールには違反していないようですが、とにかく、注意して行かないでください。 （原文） Nice monument with interesting architecture. Great view of the skyline too. Got yelled for going up the steps, which is a little counter-intuitive and doesn't appear to be against the rules but whatever - just keep off out of caution I guess.

（Google による翻訳）ヒューストンのスカイラインの素晴らしい景色を望む非常に美しい記念碑。多くの人が言及しているように、駐車場は非常に限られています。自転車をレンタルして記念碑まで自転車で向かいました。散歩に最適な場所で、写真を撮るのにも最適です。ヒューストンを他の人に見せるときに絶対にお勧めしたい場所です。 Harveyの影響を少し受けていますが、それでも見た目は良好です。 （原文） Very beautiful memorial with an awesome view of the Houston skyline. As most people have mentioned, parking is very limited. I rented a bike and rode the bike to the memorial. Great place for a walk and perfect for taking pictures. Definitely a place I would recommend when showing Houston to others. It was affected by Harvey a bit but still looks good.

（Google による翻訳）ここはとても素敵なスポットです。ラテンアメリカのピラミッドを思わせる記念碑。素晴らしい写真スポットで、何かに登って公園を見渡してください。近くにいるなら、一見の価値があると言えます。 （原文） This is a very cool spot to visit. A memorial that reminds you of a Latin American pyramid. Great photo spot and something climb and look out over the park. If you're are near by its definable worth a look.

（Google による翻訳）ラワヤナのコンサートで素晴らしい時間を過ごしました。この会場の芝生エリアに足を運ぶのは初めてでした。会場の運営が気に入りませんでした。VIPアクセスとファストレーンパスを購入した多くの人が特典を受けられなかったのです。私は特典を一切購入していませんが、コンサートの最前列に座れたことはありがたかったです。しかし、特典を購入したにもかかわらず特典を受けられなかった人たちに対しては、不公平だと思います。VIP席に座っていた女性と話したのですが、彼女はVIP席は価値がなく、買うべきではなかったと言っていました。これは主催者の責任ですが、イベントがここで開催される以上、会場側もこの点を認識すべきだと思います。全体的に素晴らしい経験でしたが、VIPチケットとファストレーンパスを購入する場合は、この点に注意してください。 （原文） Had a great time at the Rawayana concert. It was my first time in the lawn of this venue. I did not like how it was organized, a lot of people who purchased the VIP access and fast lane pass were not given any benefits. I did not purchase any of those and while I’m grateful I was at the front row of the concert I don’t think it’s fair to those who purchased certain benefits and did not get it. I talked to a girl who was in the VIP section and she told me it was not worth it and she shouldn’t have purchased those tickets. This was on the organizer, but I believe the venue should be also aware of this since the event is taking place here. Overall my experience was great but be aware of this if purchasing VIP tickets and fast lane access.

（Google による翻訳）初めてここでコンサートに行きましたが、期待を裏切らない素晴らしい体験でした！とても素敵で開放的な空間です。丘の上の芝生に座って、心地よい風を感じることができます。ICPは間違いなくこの夜のハイライトでしたが、一番のハイライトは娘と彼氏がここで婚約したことでした。この場所は私の心の中で永遠に特別な場所であり続けるでしょう。 （原文） Went to my first concert here and wow it did not disappoint! It’s very nice and open. You can sit on the grass on the hill and catch a nice breeze. ICP was surely the highlight of the night but the biggest highlight was my daughter and her boyfriend got engaged here so this place will forever hold a special place in my heart

（Google による翻訳）⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ ホワイトオーク・ミュージックホールで忘れられない夜を！🎶🔥 ずっとホワイトオーク・ミュージックホールでライブを観たいと思っていたのですが、この夜はまさにその夢を叶えてくれました！🙌 バンドと会場の組み合わせは完璧で、ダウンタウンの駐車場に煩わされることなく、最高に楽しい時間を過ごすことができました🎸（大正解！）。 さらに特別だったことは何ですか？💫 甥のジョセフ・ケネディがフォーエバー・ケイム・コーリングのツアーでステージに立つ姿を見られたことです。一生忘れられない、誇らしい瞬間です🖤 この空間は、素晴らしい音響🎤、充実したバー🍹、そして最高レベルのセキュリティ👮‍♂️を備え、誰もが安心して歓迎されていると感じられる、親密なコンサートに最適でした。そしてもちろん、駐車場もとても便利で、最初から最後までスムーズな体験になりました。 🎟️ また来れるのが待ちきれない！ライブ音楽って、まさにこうあるべき！ （原文） ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ An Unforgettable Night at White Oak Music Hall! 🎶🔥 I’ve always wanted to catch a show at White Oak Music Hall—and this night absolutely delivered! 🙌 The bands and venue were the perfect combo for a rocking good time 🎸 without the hassle of downtown parking 🚗💨 (huge win!). What made it even more special? 💫 Watching my nephew, Joseph Kennedy, take the stage on tour with Forever Came Calling—a proud moment I’ll never forget. 🖤 The space was ideal for intimate concerts with phenomenal acoustics 🎤, a fully stocked bar 🍹, and top-notch security 👮‍♂️ that made everyone feel safe and welcome. And yes, parking was super convenient, which made the whole experience smooth from start to finish. 🎟️ Can’t wait to come back! This is exactly how live music should feel.

（Google による翻訳）駐車場は少し値段が高く、台数も限られています。 スタッフは素晴らしく、曜日やショーの種類に関わらず、親切で丁寧な対応をしてくれます。 上階の小さな会場は親密な雰囲気のショーに適しています。 下階の会場は広めです。 屋外会場については複雑な印象を受けます。傾斜があるので、後ろの方からでもステージを見ることができますが、しばらく立っていると居心地が悪くなったり、混雑したショーでは観客を誘導するのが難しくなったりします。 グッズテントはかなり大きく、回転も速いです。 屋外の両端にバーカウンターが設置されていることが多いので、飲み物を買うのにそれほど時間はかかりません。 一番の不満は音響システムです。屋内外問わず、常に問題が発生しているようです。問題を解決するために、一度公演を中断しなければならないこともありました。 （原文） Parking is a bit overpriced and limited. The staff is great tho they are attentive and friendly no mater the day or show. Small upstairs venue for intimate shows Larger downstairs venue. The outdoor venue i have mixed feeling about... They have an incline so you are able to see the stage even in the back but it does make it uncomfortable after a while to stand or difficult to maneuver the crowd on a packed show. The merch tent is pretty big and usually moves fast. They usually have bars on both ends outdoors so getting a drink should t take too long. My biggest complaint is the sound system. Outside and inside there seems to always be issues. I've been at shows where they have to take a complete break to figure out the issue.

（Google による翻訳）ここでコンサートに行くのが大好きです。これまでに2回（そしてこれから2回！）行ったことがありますが、いつも本当に楽しくて没入感のある体験でした。音響システムも本当に素晴らしく、これまで行った他の会場のように耳をつんざくような大音量ではありません。 （原文） I love going to concerts here. I've been to two shows here (and two more coming up!) and it's always been a really fun and immersive experience! The sound system is really nice as well, not too overpowering and ear-bleeding like other venues I've been to.

（Google による翻訳）ベヘリットでのMorbosidad、Imprecation、Unholier、True Iron Willのライブは素晴らしかったので、ぜひ行ってみてください。この会場でのライブは今回で2回目です。初めて行ったのは2019年のDeath Atlasツアーで、Cattle Decapitation、Author & Punisher、Full Of Hell、Vitriolのライブでした。 （原文） The Beherit show with Morbosidad, Imprecation, Unholier, and True Iron Will was great and recommend going there. It was my second time attending a show at this venue since the first time I went there was for the Cattle Decapitation, Author & Punisher, Full Of Hell, and Vitriol show back in 2019 on their death atlas tour.

（Google による翻訳）どのアーティストを観るにも最高の場所です。会場はこぢんまりとしていて、丘の上にあるので、好きなアーティストをとてもよく見ることができます。妹は身長153cmなのですが、身長のせいでコンサートで好きなアーティストを観るのにいつも苦労しています。 （原文） Nice place to watch any artist. Is a small venue and it's on a hill so you can watch your artist really well. My sister is 5' 1" and she always struggle to watch her favorite artist on concerts because of her height.

（Google による翻訳）初めて来たのですが、本当に最高でした！途中でひどい嵐に見舞われましたが、友達と楽しい時間を過ごせました。美しい庭園、広々とした空間、グループで楽しめる場所がたくさんあり、遊び場や発見ゾーンなど、子供たちもきっと楽しめる場所もたくさんありました。またすぐに戻ってきて、ピクニックでも何かするのが待ち遠しいです。 （原文） My first time going here, and I loved it! Despite the fact that it started storming pretty badly part way through our visit, my friends and I had a great time. Beautiful garden, and lots of wide open space and places for groups to gather, including a playground and discovery zones that kids would also love. Can't wait to go back again and maybe picnic or something.

（Google による翻訳）この場所🌿✨は本当に素晴らしい！まるで別世界🌎💫に足を踏み入れたような気分になり、自然の美しさに囲まれています。雰囲気は穏やかで落ち着きがあり、同時に活気に満ちています🦋🌸。ここを歩くと、ストレスや悩みをすべて忘れてしまいます😌🍃。すべてがとても手入れが行き届いていて清潔で、この場所にどれだけの配慮が払われているかが分かります🌱🏞️。散歩したり、リラックスしたり、ただ静かに座って景色を楽しんだりするのに最適な場所です🌤️🌳。正直なところ、エネルギーを充電し、自然とのつながりを感じたい人には誰にでもお勧めです🌺🌲 （原文） This place 🌿✨ is just incredible! It feels like you’re stepping into another world 🌎💫, surrounded by nature’s beauty. The atmosphere is peaceful, calming, and at the same time, full of life 🦋🌸. Walking around here makes you forget all your stress and problems 😌🍃. Everything is so well-kept and clean, it shows how much care is put into this place 🌱🏞️. It’s a perfect spot for walking, relaxing, or even just sitting quietly and enjoying the view 🌤️🌳. Honestly, I would recommend this to anyone who wants to recharge their energy and feel connected with nature 🌺🌲

（Google による翻訳）街中で自然を満喫できる素晴らしい場所です。平日（金曜日）に行ったのですが、とても静かでした。公園は広く、人も少なかったので、一人で瞑想し​​たり、家族で出かけたりするのには最適な雰囲気でした。ヒューストン周辺にお住まいの方は、ぜひドライブをおすすめします。行く価値は十分にあります。駐車場も十分にあり、立地も抜群で、隠れた名所と言えるでしょう。 （原文） A great nature escape within the city. I went on a week day (Friday) and it was very peaceful. The park is large and not many people were there so it was the perfect atmosphere for a nice solo meditation walk or family outing. If you are anywhere in the Houston area, I recommend making the drive. It’s worth it. Plenty of parking and the location makes it a hidden gem.

（Google による翻訳）自然に安らぎを求める人にとって、まさに天国のような場所です。クリスティン・メイズの展示を見るために来ましたが、庭園がどのように変化し、成長していくのかを見るためだけに、毎月訪れたいと思っています。庭師の方々には感謝の気持ちでいっぱいです。昇給してもらっても構いません。写真ではこの場所の素晴らしさが伝わりません。ぜひ来て、素晴らしい場所を見てください！ （原文） A slice of heaven for those of us who find peace in nature. I came for the Kristine Mays exhibits and I will be back monthly just to see how the garden changes and grows. Kudos to the groundskeepers , they deserve a raise. Photos do this place no justice. Come and see that it is good!

（Google による翻訳）ヒューストン植物園では、様々な樹木や低木が植えられた小道を散策し、静かなひとときをお過ごしいただけます。色鮮やかな蝶、忙しく動き回るミツバチ、好奇心旺盛なバッタなど、植物を住処とする様々な昆虫たちをじっくり観察してみてください。 木陰で読書を楽しみながら、穏やかな夕風に吹かれながらリラックスしましょう。お気に入りのサンドイッチを持って、園内に点在するテーブルやベンチでピクニックを楽しむのもおすすめです。ただし、後片付けはお忘れなく。 ここは、ゆったりとくつろぎ、エネルギーを充電し、自然の美しさと触れ合える場所です。特別なイベントや季節のアクティビティも随時お知らせしていますので、ぜひまたお越しください。 （原文） Here at the Houston Botanic Garden, you can enjoy peaceful walks along paths lined with a variety of trees and shrubs. Take a moment to observe the many insects that call these plants home through colorful butterflies, busy bees, curious grasshoppers, and more. Bring along a good book to read under the shade of the trees and relax as you enjoy the gentle evening breeze. You can also pack your favorite sandwich and have a picnic at one of the tables or benches scattered throughout the park; just remember to clean up after yourself. This is a place to unwind, recharge, and connect with nature’s beauty. Don’t forget to check back often for special events and seasonal activities!

（Google による翻訳）2回目の訪問です。1回目は開園直後で、当時はかなり荒れ果てていました。それでも、もっと緑や花、そして迷い込んでしまうような隠れ家的な場所がもっとあってもいいような気がします。温室かエアコン付きの建物があれば、灼熱の暑さから逃れて、珍しい植物や興味深い植物を間近で観察できると思います。 自然の中に続く遊歩道は素晴らしかったです。休憩所を増やしたり、木をもっと植えたりすると良いと思います。 街中にあるのでアクセスも抜群なのが嬉しいです。 また行くのが待ち遠しいです。 （原文） This is my second visit - the first one was right after it opened, and it was pretty barren back then. Still feels like it could have more greenery and flowers, more little secluded areas that one can get lost in. It would be nice to maybe have a greenhouse or a structure with AC with some rare / interesting plants to view from up close away from the scorching heat. Loved the trails into the wilderness, maybe add more rest areas and plant more trees. Love it that it's in town and super accessible. Can't wait to go again.

（Google による翻訳）他のレビュアーが指摘しているように、この公園には大きな可能性を秘めていますが、活用されていない土地の多さに驚きました。入口に近い部分は素晴らしく、もっと多くのものを見たいと思わせます。整備済みのエリアは本当に素晴らしいです。もし完成までまだ時間がかかるのであれば、入場料を値下げすべきです。完成、あるいはほぼ完成するまでは、おそらく二度と来ないでしょう。 （原文） As another reviewer mentioned, this park has so much potential, but I was shocked at the amount of land not being utilized. The parts closest to the entrance are nice and you expect to see so much more. The areas that are done are really nice. If there’s still a ways to go before it’s complete, the entrance fee should be reduced. I probably won’t come back until it’s done, or almost done.

噴水の前が涼しくて心地よく　素敵な公演

日本庭園もあり、とても綺麗なパーク、汽車に乗ってパーク一周もできる！いく価値あり！

Mono

（Google による翻訳）ここは素晴らしい公園です。誰もが楽しめるものがあります。自然保護区と日本庭園は息を呑むほど美しく、遊び場やピクニックエリアも充実しています。電車は7ドルで、一日中乗り降り自由です。動物園は別料金ですが、行く価値は十分にあります。パドルボートもレンタルできます。一日中楽しめる、まさに時間の価値がある場所です。 （原文） This is a great park. There's something for everyone here. The conservancy and Japanese gardens are stunning. Fantastic playgrounds and picnic areas. The train is $7 and is hop off, hop on all day. The zoo is an additional cost but worth it. Paddle boats are available to rent, as well. This is easily an all day destination that is worth the time.

（Google による翻訳）この公園は美しいだけでなく、素晴らしい！子供が夢見る公園のすべてが揃っています。とても清潔で、よく整備されています。トイレもとても清潔です。唯一の欠点は、駐車場が見つからないことです。 （原文） This park is not just beautiful but amazing! They have everything a kid could dream of in a park. Very clean, and well made. Restrooms are very clean as well. The only bad thing is to find a parking spot available.

（Google による翻訳）子供連れや家族連れにぴったりの美しい公園です。おもちゃの電車、日本庭園、ボート遊びは、一日かけてピクニックを楽しむためのハイライトです。街の中心部で、とびきり楽しいお出かけができます。ヒューストン動物園を訪れて、もう1日延長することもできます。 （原文） Beautiful park for kids and families . The toy train , Japanese garden and boat ride are highlights in a day long picnic . A thoroughly enjoyable outing in the midst of the city . We can extend it for another day by visiting Houston Zoo

（Google による翻訳）とてもかわいい公園です！まだ全部は回れていませんが、清潔なベンチや座る場所がたくさんあり、広い舗装された歩道（砂利道もいくつかあり、狭いながらも平坦で整備されています）もありました。池にはたくさんのカメもいました！今日はシーズン後半のアヒルの赤ちゃんも見かけました。とても可愛かったです🦆 （原文） Very cute park! Still have not explored the whole thing, but there were lots of clean benches and places to sit, wide paved pathways (and some gravel ones, typically narrower but still flat and maintained), and lots of turtles in the pond! We even saw some late-season baby ducks today, so cute 🦆

（Google による翻訳）夫と私はこの場所を本当に楽しみました。到着した時はどんな感じなのか全く想像できませんでしたが、最初から最後まで素晴らしい体験だったので、また必ず来たいと思います。スタッフはとてもフレンドリーで、チェックインも簡単でした。チケットを購入すると、かなり大きなポップコーンの袋が一人につき1つもらえるのが気に入りました。映画館のスナックだけでなく、バ​​ーやドリンクのオプションも選べるのも嬉しいですね。さらに大きなプラス点は、食べ物の持ち込みが可能なことです！私たちは下の階にあるNinfa'sで注文して、それを階上に運び、そこでお菓子と飲み物を購入しました。座席は快適で、景色は素晴らしく、ヘッドフォンの音質も良く、すべてが聞き取りやすかったです。それに、とにかくとても可愛い空間です。活気があって楽しく、カラフルでトレンディ。女子会、デート、家族での映画鑑賞など、どんなシーンにもぴったりだと思います。本当に楽しかったです！ （原文） My husband and I really enjoyed this place. I didn’t know what to expect when I got there, but we will definitely be back given our experience from start to finish. Staff was super friendly, and the check-in process is easy. I love how they give you a pretty large bag of popcorn each with your purchase of a ticket, and that they have bar and drink options to choose from as well as movie theater snacks. A huge plus was that they let you bring in your own food too! We ordered downstairs from Ninfa‘s and brought it up and then purchased candy and drinks from them. The seats were comfortable, the views were amazing, the headphones were good quality to hear everything. Also, it’s just a really cute space. Vibrant fun, colorful trendy. This would be great for a girls night, date night, family movie night, really anything. It was just so fun!!

（Google による翻訳）ハロウィンに母と屋上シネマで楽しい時間を過ごしました。早い時間に開演し、「ハロウィンタウン」を観ました。驚いたことに、私たち全員が子供向け映画を観ているのに大人だったんです。とっても可愛い映画で、天気も最高でした！暑くも寒くもなく。ポップコーン付きのプレミアム席と、最高の席を予約しました。本当にお得でした。もしほとんど空席だと知っていたら、同じ景色で別の席を選んで数ドル節約できたでしょう。 全体的にとてもお得でした。また必ず来ます。 （原文） Had a great time with my mom for Halloween at the rooftop cinema. We caught the early show and watched Halloweentown. Surprisingly we were all adults watching a kids movie. Super cute film and the weather was perfect! Not hot or cold. We paid for the premium seats with popcorn and best seats in house. It was worth it and had I known it was almost empty I would have chosen different seats and saved a few dollars for the same view. Overall great value. We will definitely return.

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした。景色は素晴らしかったです。日中だったのでスクリーンが見えるか心配でしたが、全く問題ありませんでした。映像は鮮明で鮮やかでした。ヘッドホンも最高でした。他の音を遮断してくれて、映画をクリアに聴くことができました。スタッフは親切で、アクセスも良かったです。映画館の外のエリアも楽しかったです。屋外ゲームや素敵な座席エリアもありました。絶対にまた行きます。夜にライトアップされたスカイラインを見るのも楽しみです。 （原文） We had an amazing experience. The view was beautiful. We were concerned about being able to see the screen since it was during the middle of the day, but we could see it perfectly. It was crisp and vivid. The headphones were great. Blocked any other sound and it was clear listening to the movie. The staff was friendly and it was easy to get to. The area outside of the movies was fun as well. There were outdoor games and nice seating areas. We will 10000% be going again. I'm ready to go at night to see the skyline lit up.

（Google による翻訳）街の隠れた魅力の一つ。デートや友達との観劇に最適です。食べ物の持ち込みも可能なので、とても便利です。スタッフも親切です。会話や写真撮影を楽しめる、素敵な社交エリアです。間違いなく素晴らしい体験になるでしょう！ （原文） One of the hidden charms in town. Great for date night or watching with friends. You can bring your own food, which is a huge plus. Staff friendly. Nice social gathering area to talk, take pics. Definitely a wonderful experience!

（Google による翻訳）妹が昨年ある日に来て以来、私はここを訪問したいと思っていましたが、失望しませんでした。ヘッドフォンとシートはあまり快適ではありませんでした。ポップコーンはバッグからのものですが、とても良いです!!!彼らは年長の子供に優しい映画をもっと頻繁に見せたらいいのにと思います。しかし、全体的には9/10です。私は間違いなく戻ってきます!!このテキサスの暑さが冗談ではないので、外で冷めるとおそらくおそらく （原文） I have been wanting to visit here since my sister came one day last year and it did not disappoint. The headphones and seat were not super comfortable. The popcorn is from a bag but SOO so good!!! I wish they showed older kid friendly movies more often. But overall it’s a 9/10. I will definitely be back!! Most likely once it cools down outside cause this Texas heat is no joke

（Google による翻訳）ヘッドホンをつけて映画を見るのは本当に嫌です。誰かと出かける時に、静かに会話する余裕がなくなるからです。ヘッドホンのボタンも暗闇では見にくく、ボタンは光っていましたが、何かを押してしまい音楽チャンネルに切り替わってしまいました。それに気づいたのは手遅れで、映画の最初のシーンのセリフを聞き逃してしまいました。映画の屋外ディスプレイも少し粗く、映画館の性質上、映画本来の素晴らしさを存分に味わいたいなら、この劇場では満足のいく体験は得られないでしょう。また、ロマンチックなデートにも不向きです。ラブシートのクッションに隙間があり、抱き合うことも、ヘッドホンをしているので頭を休めることも難しいからです。この劇場の一番の魅力は景色で、街並みはとても美しく、雰囲気も抜群でした。しかし、映画好きには普通の劇場、恋人同士ならテレビとソファのある劇場がぴったりでしょう。一人当たり30ドルでは価値がありません。 （原文） Really don't enjoy wearing the headphones to watch the movie, for a outing with another it shuts down the ability to quietly chat with the other. The controls for the headphones also weren't very visible in the dark, the buttons glowed but I hit something which cycled the headphones to a music channel, which I didn't realize until it was too late and I had missed the dialog in the first scene of the movie. The outdoor display for the movie was also sort of grainy, so if you're hoping to enjoy a film in its full cinematic glory this place will not provide you a full experience due to the nature of the theater. And again, even in a romantic outing it fails, because the "love seat" chairs still have a gap in the cushions, making it difficult to cuddle, or even rest your head thanks to the headphones. The best part about the place is the view, the skyline was very pretty and atmospheric. But as a movie lover, you'd best be suited to a normal theater or as a lover, you'd best be suited to a tv and a couch. $30 each person is not worth it.

（Google による翻訳）街でクラブやラウンジ以外の楽しいことを探していた時に、この場所を見つけました。午後10時半の「Black Phone 2」の上映を見に行きました。屋外で映画を観るのに、とてもクールで落ち着いた場所です。また必ず来ます。 （原文） Came across this place when looking for some fun stuff to do in the city that did not involve clubbing or going to a lounge. Saw the 10:30pm showing of Black Phone 2. Very cool and chill spot to watch a movie outdoors. Will definitely be back.