ロチェスターの41の最高の景色

（Google による翻訳）強くお勧めします。その広さとインタラクティブ性に驚きました。たくさんのゲーム（ボードゲームやビデオゲーム）や、その他インタラクティブな仕掛けがたくさんありました。あらゆる年齢のお子様はもちろん、大人の方にも最適です。1800年代のおもちゃから最近のおもちゃまで、懐かしいアイテムがたくさんありました。月曜日に行ったのですが、それほど混んでいませんでした。5時間近く滞在しましたが、それでもすべてを見きれなかったかもしれません。フードコートでピザとチキンサラダラップを注文しましたが、どちらもとても美味しかったです。 （原文） I highly recommend. I was surprised how large it was and how interactive it was. There were so many games (board games ann video games) you could play and so many other interactive things. Great for kids of all ages and adults as well. It had so many nostalgia items from toys dating back to the 1800's to more recent. We went on a Monday and it was not busy, we were there almost 5 hours and probably still didn't see everything. We ate at the food court and got pizza and a chicken salad wrap and both were really good.

（Google による翻訳）ストロング国立遊び博物館はまさにその名の通り、純粋に楽しく、学びがあり、懐かしさも感じられる博物館です。大人も子供も家族で訪れましたが、それぞれ好きなものが異なり、この博物館の充実ぶりを物語っています。展示は、昔ながらのおもちゃやビデオゲームから、ごっこ遊びエリアや没入型展示まで、体験型で創造性豊か、そして思慮深くデザインされています。一日中いても飽きずに楽しめます。 唯一の欠点は、トイレがもう少し清潔であれば良かったことです。朝一番なのに石鹸が置いてなかったり、個室がいくつか前の晩からチェックされていないように見えたりしました。タイミングの問題だっただけだと思いますが、それ以外はすべて素晴らしかったです。スタッフは親切で、レイアウトも整理されていて、最初から最後まで思い出に残る体験でした。また来るのが待ちきれません。また丸一日かけて訪れる予定です！ （原文） The Strong National Museum of Play completely lives up to its name — it’s pure fun, learning, and nostalgia rolled into one. We went as a family with both adults and kids, and every one of us had different favorites — which says everything about how much there is to do here. The exhibits are hands-on, creative, and thoughtfully designed, from the classic toys and video games to the pretend play areas and immersive displays. You could easily spend the whole day here and still find new things to explore. The only downside was that the bathrooms could have been cleaner — no soap first thing in the morning and a few stalls looked like they hadn’t been checked since the night before. Hopefully just a timing issue, because everything else was fantastic. The staff were friendly, the layout was well-organized, and the entire experience was memorable from start to finish. We can’t wait to come back — we’re planning for another full day!

（Google による翻訳）ここは子供たち（そして私にとっても！）にとって最高の場所です😁 様々な年齢の子供たちが遊べる広い遊び場があります。子供たちはここで楽しく遊び、学び、刺激を受けています。本当に素敵な場所で、週に何回か通いたいくらいです！会員料金がもっと安ければいいのにと思います。 （原文） This is the best place for kids (and me!)😁 It has the largest areas of play for kids at different ages. It entertains, teaches and inspires my kids. It's such a cool place and I would love to come here a few times a week! I wished the membership was cheaper though.

（Google による翻訳）今まで行った中で一番素敵な子供博物館でした！ニューイングランドに行く途中、中西部から帰る途中に立ち寄りました。夫は来年ロチェスターに旅行して、もっと博物館で時間を過ごしたいとすでに言っています！ 当時1歳半だった息子も大喜びでした！あらゆる年齢の子供向けのアクティビティ（大人も楽しめるものも！）があり、子供たちが走り回れる屋外エリア（囲い付き）もあるのが気に入っています。 （原文） Best children’s museum I’ve ever been to! We stopped on our way back from the Midwest, going to New England, and my husband is already wanting to plan a trip to Rochester next year, just to spend more time at the museum! My son who was 1.5yo when we visited, LOVED it! I like how there’s activities for kids at every age (even adult nostalgia), and there’s even an outside area for kids to run around in (enclosed).

（Google による翻訳）ロチェスターの中心にある、素晴らしい国宝！月曜日にシニア料金が適用されるこの博物館へ、4歳の孫娘と一緒に行きました。入場料は安くないので、年に数回しか入場料を払わないよりは、家族会員の方がお得です。ストロング博物館に収蔵されている膨大な展示物を鑑賞するには数日かかります。会員でない場合は、駐車料金が入場料に加えて10ドルかかります。世界中の美術館や科学博物館を訪れましたが、この博物館には圧倒されました。素晴らしいとしか言​​いようがありません。ぜひ行ってみてください。とても楽しい時間を過ごせたので、写真はあまり撮りませんでした。子供から大人まで楽しめる展示やアクティビティに夢中になりすぎました。 （原文） Outstanding National Treasure in the middle of Rochester! I went to the museum with my 4 year old granddaughter on Monday when senior rates are in effect. It is not cheap and family membership makes more sense than paying admission only a few times a year. It takes several days to appreciate the enormous amount of exhibits housed at the Strong. Parking is $10 on top of admission without a membership. I have been to art and science museums around the world and this museum blew me away. Can't say enough good things about it. Go, just go. Had such a great time that I didn't take many pictures; I was too enthralled with the displays and activities for young and old.

（Google による翻訳）ストロング博物館で素晴らしい体験ができました！子供たちは大喜びでした。楽しいアクティビティがたくさんありました。特に90年代の懐かしいゲーム、例えばピンボールマシンを見ることができて楽しかったです。懐かしい思い出が蘇りました！若い世代の人たちは遊び方を知らないものもあると思いますが、見せるのは楽しかったです。 （原文） Had a great experience at the Strong Museum! My kids had a blast—there were tons of fun activities for them. I especially enjoyed seeing the classic games from the ’90s, like the pinball machines. Brought back memories! Pretty sure the new generation has no idea how to play some of those, but it was fun showing them.

（Google による翻訳）息子を連れての2回目の訪問です。1回目は2歳の時で、とても楽しんでいました。今回は7歳になった息子も、年齢に合わせた様々なコーナーで楽しく過ごすことができました。2歳の時と同じコーナーで遊ぶこともできました。この博物館は私のお気に入りの一つです。小さなお子様だけでなく、家族全員で楽しめる場所です。特にビデオゲームとボードゲームの歴史は印象に残っています。とても清潔で、館内も分かりやすいです。本当におすすめです！ 息子もこう言っていました。「ほとんどの博物館は一度しか行かないのですが、ここは遠いので何度も行きたいと思っています。ストロング・ミュージアム・オブ・プレイは本当に楽しいです。どのセクションも大好きで、一日中いても飽きません。また早く行きたいです！」 （原文） This was our second time visiting with our son. First time he was 2 years old and he had a great time. This visit he's now 7 years old and was able to enjoy different parts of the museum that cater to his age. He even got to have fun in some of the same sections he did as a 2 year old. This museum is really one of my favorites. It's fun for the whole family, not just the little ones. The history of video games and the history of board games really stands out for me. Very clean and easy to navigate. Highly recommend! My son would also like to add his words: "Most museums we only go to once, but this museum is far away from us, and we want to go to it a lot of times. The Strong Museum of Play is really fun. I love all the sections and could spend a whole day there. Can't wait to go back!"

昔、世界第4位の富豪だったコダック創業者の豪邸。タイやイギリスで見た恵まれた環境に産まれたロイヤルファミリーの豪邸よりは、じゃっかん控えめだが、民間人でも、ここまで豪邸に住めるかもしれないと思うと少しは希望が持てる。

豪邸

（Google による翻訳）ジョージ・イーストマン博物館はロチェスターのまさに宝石のような存在で、先日訪れた際は最初から最後まで素晴らしい体験でした。博物館自体は美しく保存されており、ジョージ・イーストマンの歴史的な邸宅の優雅さと、写真、映画、そして革新に関する魅力的な展示が見事に融合しています。 しかし、この体験を真に思い出深いものにしたのは、ガイドによるツアーでした。ガイドは知識が豊富なだけでなく、魅力的な方で、歴史、個人的な逸話、そして興味深い事実を織り交ぜながら、イーストマンの物語を生き生きと蘇らせてくれました。邸宅、庭園、そしてイーストマンの遺産について、グループ全員の興味を引きつけるような素晴らしい説明をしてくれました。 特に庭園に案内していただいたのが嬉しかったです。ガイドのマリアンヌさんは、デザイン要素を詳しく説明し、一人で巡っていたら見逃していたであろう、思慮深い洞察を共有してくれました。おかげで、ツアー全体が個人的な体験となり、歴史が生き生きと身近に感じられるようになりました。 訪問を計画している場合は、ガイド付きツアーに参加することを強くお勧めします。ツアーに参加することで、全体的な体験が向上し、ジョージ・イーストマンと美術館のコレクションの両方に対する理解が深まります。 （原文） The George Eastman Museum is an absolute gem in Rochester, and my recent visit was outstanding from start to finish. The museum itself is beautifully preserved, blending the elegance of George Eastman’s historic home with fascinating exhibits on photography, cinema, and innovation. What truly made the experience memorable, however, was the docent-led tour. Our guide was not only knowledgeable but also engaging, weaving together history, personal anecdotes, and fun facts that brought Eastman’s story to life. They had a wonderful way of explaining details about the house, gardens, and Eastman’s legacy in a way that kept everyone in the group interested. I especially enjoyed being taken into the garden, where the docent, Marianne highlighted design elements and shared thoughtful insights I would have missed if I had toured on my own. It gave the whole visit a personal touch and made the history feel vibrant and accessible. If you’re planning to visit, I highly recommend taking a docent-led tour—it elevates the entire experience and gives you a much deeper appreciation for both George Eastman and the museum’s collections.

（Google による翻訳）イーストマン博物館はロチェスター旅行のハイライトでした！館内全体が美しく整備され、清潔で、歴史を真に反映した素晴らしい内装が施されています。ツアーガイドは素晴らしく、フレンドリーで知識豊富で、その洞察力で私たちの体験を一層豊かなものにしてくれました。居心地の良いカフェや子供向けのアクティビティも充実しており、家族連れにも最適です。博物館は車椅子でもアクセス可能で、広々とした無料駐車場も完備されているのでとても便利でした。総じて、ロチェスターで体験した中で最高のアクティビティでした。ぜひ訪れてみてください！ （原文） The Eastman Museum was the highlight of our visit to Rochester! The entire place is beautifully maintained and spotless, with stunning interiors that truly reflect its history. Our tour guide was amazing—friendly, knowledgeable, and made the experience so much richer with their insights. There’s also a cozy café and engaging activities for kids, which makes it great for families. The museum is fully accessible for visitors using wheelchairs and offers large free parking, which was very convenient. Overall, it was the best activity we did in Rochester, and I highly recommend visiting!

（Google による翻訳）素晴らしい博物館と邸宅で、期待をはるかに超えていました。他の方もおっしゃっていましたが、ガイドツアーが楽しいです。ジョージ・イーストマンに関する話は、目から鱗が落ちるほど面白く、個人的な体験もさせてくれます。時代を超えたカメラ、ビデオカメラ、そしてテクノロジーの数々を鑑賞するのは本当に楽しかったです。イーストマンは天才でした！彼の家と庭は、1900年代初頭の他の家とは全く違っていました。 （原文） This was a great museum and mansion that far exceeded my expectations. As someone else also said, the guided tour is what makes it fun. The stories about George Eastman are eye opening and personal. I really enjoyed looking at all the cameras, video cameras, and technology through time. Eastman was a genius! His home and gardens were so different from other homes of 5he early 1900’s.

（Google による翻訳）歴史が大好きで、この場所は歴史の宝庫です！邸宅は手付かずの状態です。ガイドツアーはぜひ参加してください。ガイドの方も素晴らしかったです。庭園も美しく、ご覧の通り、私たちは庭園を散策するのに最適な一日を過ごしました。邸宅にはイーストマン・コダック博物館が併設されていて、映画の歴史が詰まっています。私が投稿した大きなカメラの写真の説明を読んでみてください。とても興味深いです。 （原文） I love history and this place is full of it! The mansion is in pristine condition. Definitely get a tour for the docent was excellent. The gardens are beautiful, as you can see we had a perfect day for seeing the grounds. The Eastman Kodak museum is connected to the mansion...so much film history. Read the description of the large camera pic I posted, really interesting.

（Google による翻訳）素晴らしい博物館、邸宅、そして庭園！幸運にもオルガンの演奏を聴くことができ、とても心地よく、特別な雰囲気を醸し出していました。部屋も美しく保存されています。博物館内にはカフェもあります。駐車場もたっぷりあります。 （原文） Amazing museum, house and gardens! We were lucky to hear the organ being played which was very pleasant and making the atmosphere special. Beautifully preserved rooms. They also have a cafe inside the museum. Plenty of parking.

（Google による翻訳）とても楽しい地元の遊園地で、世界最古の現役ジェットコースターがあります。タイムスリップしたような気分になりますが、シーブリーズには6フィートのマウスや施設内ホテル、高級レストランはありません。また、95ドルのチケット価格や長蛇の列、町中の人が集まる混雑もありません。シーブリーズがたっぷり提供しているのは、小さな町の遊園地の魅力と家族で楽しめることです。乗り物は、典型的なカーニバルの乗り物から、小さな子供向けのもの（美しいメリーゴーランドを含む）、スリルを求める人向けのものまで様々です。ウォーターアトラクションも同様に、さまざまな体格や水泳レベルに合わせて楽しめます。食べ物は主に昔ながらの遊園地の食べ物で、ピザやハンバーガーにさまざまなスナックがあります。より健康的なオプションやベジタリアンオプションについては、自分のクーラーボックスを持参するのが最善でしょう。これは公園の規則で認められているオプションです。 （ガラスは家に置いておくのをお忘れなく！）特にウォーターパークは、移動に困難がある方には少し難しいかもしれませんが、パークの大部分は比較的アクセスしやすいです。シーブリーズは規模が小さく、時折息を呑むような湖の景色が見られるため、感覚処理に困難がある方でも安心して楽しめますが、お子様連れの方には耳栓をお勧めします。日陰のあるピクニックエリアもあり、日差しや混雑から少し逃れることができます。 （原文） Very fun local amusement park, featuring the world's oldest continuously operating roller coaster! A bit like taking a step back in time, Seabreeze doesn't have a 6ft mouse, on-site hotels, or fine dining. It also lacks $95 ticket prices, massive lines, and crowds that are actually town populations. What Seabreeze delivers aplenty is small-town amusement park charm and family fun. The rides vary from typical carnival rides, to those appropriate for small children (including a beautiful carousel), to thrill-seekers' delights. The water attractions range likewise across parkgoers of different sizes and swimming levels. The food is largely old-fashioned, amusement park fare--think pizza and hamburgers, with a wide variety of snacks. For healthier or vegetarian options, it's likely best to bring your own cooler, which is an option embraced by park rules. (Just remember to leave the glass at home!) The water park, in particular, can be a bit difficult for those with mobility challenges, but most of the park is fairly accessible. The smaller size and occasional breathtaking lake views help keep Seabreeze manageable for those with sensory processing difficulties, but as with any kid-frequented area, I suggest earplugs. Shaded picnic areas are also available, and these provide some relief from sun and crowds.

（Google による翻訳）8月上旬（2025年）にシーブリーズを訪れましたが、家族で過ごした時間は久しぶりに最高に楽しかったです。これまで様々なアミューズメントパークを訪れましたが、小さな子供向けのものもあれば、大きな子供向けのものもあり、大人向けのものも少なく（中には大人と子供のみの施設もあり）、家族全員が楽しめる施設はありませんでした。しかし、シーブリーズは特に素晴らしく、小さな子供とティーンエイジャーだけでなく、私と妻もとても楽しめました。9時間ほどそこで過ごし、またぜひ訪れたいと思っています。おそらくできるだけ早く訪れるでしょう。ウォーターパークとすべての乗り物はとても楽しく、ミニサーカスやスタントは嬉しい驚きでした。スタッフは皆親切で、親身になって対応してくれます。敷地内には食事の選択肢も豊富で、価格も手頃です。 唯一の欠点は、ロッカーが現金のみでしか使えなかったことです。これは一時的なものなのか、分かりませんが残念でした。 それ以外は、この場所を心から楽しんだので、また訪れたいと思っています。 （原文） We visited Seabreeze in early August(2025) and this was the most fun we had as a family in a long long time. We have been to various amusement parts but none of them was enjoyed by everyone in the family as some of them are good for small kids and others for big kids and few for adults(some only for big kids and adults). However Seabreeze stood out as it was great fun not just for my young one and teenager but also me and my wife. we spent a good 9 hours there and want to go back again and will probably do so as soon as we can. The water park and all rides are lot of fun, the mini circus/stunts were a pleasant surprise. Overall staff are cordial and helpful. Decent food options on premises which are priced decently as well. Only downside in the entire experience was that they were only accepting cash for lockers which was a bummer, not sure if this was a temporary situation. Other than that we thoroughly enjoyed this place and hope to visit again.

（Google による翻訳）この場所がどれほど好きか、言葉では言い表せません。1978年にはここから3.2kmほどのところに住んでいましたが、今回訪れてみると、まるでタイムスリップしたかのような感覚でした。新しい乗り物もたくさんありましたが、昔ながらの乗り物も当時のまま残っていました。家族で一日楽しむには最高の場所です。シーブリーズ、素晴らしい思い出を蘇らせてくれて、子供に戻ったような気分にさせてくれてありがとう… （原文） I just can’t tell you how much I love this place. I lived 2 miles from it in 1978, and when I went back to visit, it was almost like stepping back in time. There were plenty of newer rides, but the classics were still there and unchanged. A perfect place for a family to enjoy a day. Thank you Seabreeze, for bringing back such wonderful memories and making me feel like a kid again…

（Google による翻訳）シーブリーズで本当に素晴らしい一日を過ごしました！子供たちは乗り物やウォータースライダーで大喜びでしたし、園内の清潔さと安全性にも感動しました。列がスムーズに進むので、長い待ち時間もなく、みんなが他の乗り物を楽しむことができました。ただ一つ残念なのは、ピクニックテーブルに荷物を置いて「予約」するというルールがあれば、もっと良い体験になると思います。テーブルにはたくさんのものが置いてあって空いていたのに、座って食事をする場所を見つけるのに苦労しました。それ以外はすべて素晴らしく、また必ず来たいと思います。 （原文） We had such a great day at Seabreeze! The kids had an absolute blast on the rides and water slides, and we were really impressed with how clean and safe the park felt. The lines moved quickly, which made it easy for everyone to enjoy more rides without a long wait. The only thing that would make the experience even better would be if there were rules about people leaving their belongings on the picnic tables to “reserve” them. We had a tough time finding a place to sit and eat even though many tables were sitting empty with items on them. Aside from that, everything was wonderful and we’ll definitely be back.

（Google による翻訳）チケットをオンラインで注文してコードを使ったので、水曜日に子供2人と一日遊んだのにたったの102ドルでした。営業時間は午前11時から午後8時。ウォーターパークは正午から午後7時まで。アクティビティが盛りだくさん。スタッフも親切で、スタッフもとても親切でした。 （原文） Ordered tickets online and used codes and only paid 102$ for me and my two kids to visit on a Wednesday for the entire day. Open 11am to 8pm. Waterpark 12 to 7pm. Tons of things to do. Lots of staff and helpful employees.

（Google による翻訳）あらゆる年齢のお子様におすすめです。1日楽しめる広さですが、圧倒されるほどではありません。 ロッカーは1回1ドルからで、25セント硬貨が必要です。舗装やプールの床の滑り止めは足に負担がかかるため、ウォーターシューズの着用をお勧めします。ウォータースライダーの足元に靴を置いて、降りた後に回収できます。 駐車場は無料です。 公園は毎朝きれいに掃除されており、一日の始まりを楽しめます。 チケットをオンラインで購入すると、チケット1枚につき3ドルお得です。 ディップンドッツアイスクリームは7ドルから販売しています。 プールやウォータースライダーへの携帯電話の持ち込みは禁止されています。 土曜日や祝日の週末でない限り、待ち時間は概ね短いです。日曜日はほとんどの乗り物で0～10分待ちです。 ウォータースライダーは待ち時間が長くなります。短いように見えても、実際には早くは進みません。 食べ物や飲み物は持ち込み可能ですが、ガラス瓶の持ち込みは禁止です。 乗り物やスライダーではサングラスの着用は自己責任でお願いします。 流れるプールの水は冷水でした。食事の選択肢はありますが、特に面白いものはありません。 家族で30年来愛されている定番のお店です。 （原文） Kid friendly all ages. Large enough for the day without being overwhelming. Lockers start at 1$ per open and take quarters. We recommend water shoes as the anti slip on pavement and pool floors is rough on the feet. You can leave shoes at the bottom of water slides and collect after you come off. Parking is free. Park is spotless every morning to start the day. If you buy tickets online you can save 3$ per ticket. They have dippn dots ice cream starting at 7$ You can't take phones in pools or water slides. Lines are standardly short if it's not a Saturday or holiday weekend. On a Sunday 0-10 minutes wait for most rides. Water slides take longer. What appear to be short lines don't move fast. You can bring your own food and drinks in. No glass bottles. Sunglasses allowed on rides and slides at your own risk. Lazy river was cold water. Food options available, but nothing exciting. A classic favorite for 3 decades for my family.

（Google による翻訳）35年間ここに通っています。唯一変わっていないのは人です（笑）。「乗り物待ちの列」は、実際に乗り物に乗るまで延々と続きます。その日の終わりに、実際にジェットコースターやウォータースライダーに乗れた回数を数えてみたのですが、たったの9回でした。開園から閉園までいました。 全体的には満足ですが、そうでもないです。 （原文） I've been coming here for 35 years. The only thing that seems to change are the People. Lol. The "Ride-Waiting Lines" take Forever to ACTUALLY get to the Ride itself. By the end of the day, We Counted how many times we got to Actually Ride on Coasters/Water Slides and it was only 9 times. We were there from Open until Close. Overall, Satisfied but Not.

（Google による翻訳）セネカ動物園を訪れたのはとても暑い日で、ほとんどの動物が日陰で涼んでいたので、動物を見つけるのが少し難しかったです。動物園自体は清潔で家族連れにも優しく、特に若い10代の子供たちがテーブルで動物についてインタラクティブな情報交換をしているのが印象的でした。教育的な要素もあって、素晴らしい体験でした。 とはいえ、費用はすぐにかさんでしまうこともあります。子供が1人いる家庭ならなんとかなるかもしれませんが、3人になるとあっという間に高額になってしまいます。お土産や食べ物はどれもかなり高価でした。全体的には楽しいお出かけでしたが、家族全員で行く場合は、涼しい日に訪れ、予算を前もって立てておくことをお勧めします。 （原文） We visited the Seneca Zoo on a very hot day, and most of the animals were staying cool in the shade, which made it a bit hard to see or spot them. The zoo itself is clean and family-friendly, and we especially loved seeing young teens at tables sharing interactive information about the animals—it was a nice, educational touch. That said, costs can add up quickly. A family with one child might manage fine, but with three kids, it gets expensive fast. Most souvenirs and food were pretty pricey. It’s a fun outing overall, but I’d recommend going on a cooler day and budgeting ahead if you’re bringing the whole crew.

（Google による翻訳）動物園はいつも楽しく、学びのある時間です。動物の檻は清潔で、動物たちもいつも快適で落ち着いているように見えます。スタッフの方々が動物園について詳しく説明し、一人ひとりに合った体験をさせてくださり、いつも感謝しています。食事も美味しく、トイレも清潔で、子供たちはクライミングロープや水遊び場でいつも楽しんでいます。私たちはキリンに餌をあげましたが、スタッフの指導のおかげで素晴らしい体験になりました。 （原文） It's always a fun, edu time at the Zoo. Animal enclosures seem clean, and the animals always seem comfortable and at ease. I always appreciate staff giving facts and making the trips personal. The food is good, bathrooms are clean, the kids are always having fun with the climbers or water area as well. We fed the Giraffes, it was a wonderful experience led by the staff.

（Google による翻訳）この動物園では、様々な動物たちを間近で観察できました。裏にある動物病院の裏側も見学でき、寒い時期には屋内と屋外の両方の動物舎を見学できました。 展示エリアを巡るシンプルな遊歩道がとても気に入りました。迷うことなく、スムーズに進むことができました。 唯一の欠点は、今まで動物園で嗅いだことのないような、強烈な悪臭が漂っていたことです。敷地内に入る時、駐車場、そして動物園全体に漂っていました。 （原文） The Zoo let you get very close to a variety of animals. Even allowing you to go behind the scenes into the animal hospital in the back, and see the both the indoor and outdoor enclosures for some animals to view them during colder days. I loved the very simple trail that lead you through all the exhibits, made it easy to stay on track and not get lost. The only downside is there was a very foul smell unlike anything I’ve ever smelt at zoo. It was present upon entering the property, parking lot, and all throughout the zoo itself.

（Google による翻訳）家族全員で、動物園のあらゆる変化を楽しみました。前回訪れたのは2017年でした。ジュニアボランティアの方々が園内を歩き回り、子供たちと触れ合ってくれたのは嬉しかったです。各ステーションで、子供たちに楽しい豆知識を教えてくれました。 （原文） My family and I enjoyed all the changes that have been made. Last time I visited it was in 2017. It was nice to see junior volunteers staggered through the zoo and interact with our kids. They taught our kids some fun facts at each station.

（Google による翻訳）楽しい日帰り旅行でした。お子様連れにも最適です。直線的な公園で、清潔で手入れが行き届いています。動物園を散策し、トラムに乗って駐車場に戻りました。動物園周辺の公園は、渓谷や川を渡る遊歩道を散策するのにまた訪れる価値があります。 （原文） An enjoyable day trip. Perfect for children. A linear park. Clean and well maintained. Walked through the zoo. Rode the tram car back to the parking area. Park lands surrounding the zoo are worth a trip back to explore the river gorge and walkway over the river.

（Google による翻訳）家族と一緒にたくさんの動物たちを見ることができて本当に楽しかったです。たくさんの動物たちの行動や特徴について学ぶことができました。動物たちへのケアと、彼らにとって何が最善かについての継続的な教育に感謝しています。 （原文） I really enjoyed seeing all the animals with my family. We learned about many facts and behaviors of several of the animals. I appreciate the care that is being given to the animals as well as continuous education on what's best for them.

（Google による翻訳）とても小さい動物園なので、動物の数は多くありませんが、子供向けのゾウ、キリン、シマウマ、ライオンなど、主要な動物はほとんどいます。カワウソは見ていて楽しいです。ホッキョクグマは見たことがありません。清潔で、スタッフも親切そうですが、小さな街にある小さな動物園です。12ドルは内容を考えると高く感じましたが、動物の餌代や世話にはお金がかかるのは分かっています。 （原文） It's really small, so they don't have a lot of animals, but for kids, they have most of the important ones, like elephants, giraffes, zebras, lions, the otters are fun to watch. Never saw the polar bear. It's clean, the staff seem nice, but it's a small zoo in a small city. $12.00 seemed steep for what you get, but I know it's expensive to feed and care for the animals.

科学館

（Google による翻訳）この博物館はいつも期待を裏切りません！常に変化する様々な体験と展示が用意されています。うちの子供たちはここで走り回ったり、学んだり、遊んだりするのが大好きです。今週末はテーマイベントが開催されていて、子供たちもいつも参加しているので、さらに楽しい時間を過ごせました。地元のコミュニティについて学べる売店やテーブルが設置されていました。いつも清潔で爽やかです。子供たちを何度でも連れて行きたいと思っています。 （原文） The museum always delivers! It provides many always changing experiences and setups. My children love running around learning and playing here. There was a themed event happening this weekend which they do often and it added even more fun to the mix. There were vendors and tables set up to learn about things in our local community. Always clean and refreshing. Would being my kids again and again.

（Google による翻訳）特に目立つものはありません。 博物館は3階建てですが、興味深い展示のほとんどは2階にあります。 一般入場料は23ドルで、シニア／学生割引はたった1ドル安いのですが、正直言って納得できません。この値段では、その価値はないと感じました。これまで訪れた科学博物館の中で、正直言って一番好きではありませんでした！ お土産屋さんも期待外れで、品揃えが非常に少なく、本当に買いたいものはほとんど見つかりませんでした。 （原文） Nothing too fancy to see here. The museum has three floors, but most of the interesting stuff is on the second floor. General admission is $23, and the senior/student discount is just $1 less, which really doesn’t make much sense. For this price, I didn’t feel it was worth it. Compared to all the science museums that I've seen, this was honestly my least favourite! The souvenir shop was also disappointing, very limited selection, and I couldn’t literally find anything I actually wanted to buy.

（Google による翻訳）インタラクティブな実験が数多くあり、特に子供向けですが、大人向けではないかもしれません。月曜日に行ったのですが、隣のプラネタリウムは休館でした。プラネタリウムが月曜日休館だとは知りませんでした。ミュージアムショップは非常に簡素で、品揃えも少なく、大人向けのものはほとんどありません。カフェテリアにはコーヒーの品揃えがなく、ブラックコーヒーとボトル入りのアイスコーヒーのみで、カプチーノ、ラテ、ケーキ、クロワッサンなどはありません。特筆すべきは、とてもフレンドリーなスタッフと、数が多く清潔なトイレです。 （原文） Ɓom museum com muitos experimentos interativos mas especialmente para crianças, para adultos talvez nem tanto, fui numa segunda-feira e o Planetarium que fica ao lado estava fechado, não atentei para este detalhe do Planetarium fechar às segundas-feiras. A loja do Museum é muito simples e com pouca variedade e quase nada para adultos. Na lanchonete não ha variedade de cafés, apenas café preto e café gelado engarrafado, nada de cappuccino, lattes, cakes, etc. croissants, etc. O ponto alto são os funcionários muito gentis e o bom número de banheiros, que estavam bem limpos.

（Google による翻訳）ここが大好きで、また行くのが楽しみです！ 独創的な方法で展示された、素晴らしい情報がたくさんありました。私は一人で行ったのですが、大人として、子供たちが学べるインタラクティブなツールがたくさんあることに気づきました。 博物館とプラネタリウムの両方が、先住民の声と経験を重視していることに特に感謝しています。 （原文） I love it here and look forward to going again! There was so much great information on display in creative ways. While I went on my own, as an adult, I noticed that there were many interactive tools for children to learn from. I especially appreciate how both the museum and planetarium center the voices and experiences of Indigenous people.

（Google による翻訳）ロチェスター博物館＆科学センターとストラゼンバーグ・プラネタリウムを訪れて、本当に楽しい時間を過ごしました！家族連れに特におすすめで、好奇心旺盛で、実際に体験しながら探検したり学んだりするのが大好きな子供たちには特におすすめです。 博物館自体も、科学技術の探求から地元の歴史や自然への探求まで、インタラクティブな展示が満載です。勉強をしているような気分にならず、とても魅力的で教育的な体験でした。 ストラゼンバーグ・プラネタリウムは本当にハイライトでした。ドームシアターでショーを鑑賞しましたが、リラックスしながらも畏敬の念を抱かせる素晴らしい体験でした。プレゼンテーションはあらゆる年齢層に分かりやすく、帰りの車中では宇宙に関するたくさんの質問が飛び交っていました！ スタッフは親切で丁寧で、館内は清潔でよく整備されているように感じました。小さなカフェとギフトショップもあります。家からランチを持参してカフェエリアで食べている家族もいましたが、私たちは車で4分ほどのファストフード店まで行きました。 全体的に、家族で学びながら楽しく過ごすのに最適な場所です。ロチェスター周辺にお住まいの方、特に雨の日やお子様と何か有意義なことをしたい方には、ぜひおすすめです！清潔で、教育的で、楽しいです。本当におすすめです！ （原文） We had a great time visiting the Rochester Museum & Science Center and the Strasenburgh Planetarium! It’s an amazing spot for families, especially with curious kids who love to explore and learn through hands-on fun. The museum itself is packed with interactive exhibits — from exploring science and technology to diving into local history and nature. It was super engaging and educational without feeling like school work. The Strasenburgh Planetarium was a real highlight. We caught a show in the dome theater, and it was both relaxing and awe-inspiring. The presentation was easy to follow for all ages. It definitely sparked a lot of space-related questions on the ride home! The staff was friendly and patient, and everything felt clean and well-maintained. There’s a small café and a gift shop. I’ve noticed some families brought lunch from home and ate in the café area, but we drove about 4 minutes away to grab fast food. Overall, it’s a great place to spend a day learning and having fun as a family. Highly recommend if you’re in the Rochester area, especially on a rainy day or when you’re looking for something meaningful to do with the kids! Clean, educational and fun. Highly recommend!

（Google による翻訳）10代の息子2人を連れてRMSCを訪れました。退屈するのではないかと心配していましたが、予想以上に楽しく、びっくりしました！物事がどのように、なぜ起こるのかは分かっていても、学習コーナーで遊んだり、いじったりして、とても楽しそうでした。地震についてじっくりと学んだり、液体窒素で推進されるロケットの打ち上げを見たり、「エレクトリシティシアター」でファラデーケージの中に立ち、電気がこちらに向かって弧を描く様子を体験したりしました。科学って本当に楽しい！ （原文） I visited the RMSC with my 2 teenage boys. I was worried that they'd be bored there but I was pleasantly surprised! Even though they know how and why things occur, they still had a blast playing and tinkering at all the learning stations. We had a very thorough lesson on earthquakes, watched a rocket launch propelled by liquid nitrogen and stood in a faraday cage while electricity arched towards us at the Electricity Theater. Science sure is fun!

（Google による翻訳）おそらくロチェスターで最もユニークな場所の一つです！雨の日は、ここで数時間過ごしてエンターテイメントを楽しみましょう。私のお気に入りはフランク・ロイド・ライトの部屋です。 （原文） Probably one of the most unique places in Rochester! Take a rainy day and spend a few hours being entertained. The Frank Lloyd Wright room is my favorite.

（Google による翻訳）ロチェスターにいらっしゃって、金曜日、土曜日、または日曜日にお越しなら、ここはぜひ訪れていただきたい場所です。かつて巨大な製造工場だった建物を改装し、アートの展示やイベントを開催できる場所です。ワールドクラスのアート ギャラリーと素晴らしいイベント会場が融合した空間が、Artisan Works です。あらゆる媒体のあらゆる種類のアート、ビンテージ カー、テーマ別の部屋、絵画や彫刻、写真など、あらゆるジャンルの作品が展示されており、少なくとも 2 時間は歩き回ることができます。おそらく、あらゆるジャンルの作品がここに展示されているか、展示ブースで紹介されているでしょう。アンディ ウォーホルの版画や、ロチェスター出身のアーティスト、マーク グローニングの膨大なコレクションも見かけました。ぜひ一度訪れて、この場所をチェックしてみてください。また、毎週日曜日の正午から午後 4 時まで Artisan Works ではリサイクル セールを開催しており、素晴らしい作品や信じられないほど低価格のアイテムが見つかります。アイテムは毎週入れ替わり、リフレッシュされます。 （原文） If you're in Rochester and it happens to be a Friday Saturday or Sunday, this is a must visit venue. It's a huge former manufacturing facility renovated into a place that shows art and holds events. If a world-class Art gallery and an amazing event venue had a baby, it would be Artisan Works. This is at least a 2-hour walk through filled with all manner of Art in all forms of media, vintage cars, themed rooms, paintings and sculptures, photography, you name it and it's probably here or represented. I even spotted some Andy Warhol prints as well as a very large collection of Rochester's own Mark Groaning's work. Definitely come by and check this place out. Also of note, every Sunday from noon to 4:00 p.m. Artisan Works has a thrift sale and you can find some really really amazing work as well as incredibly low-priced items there. Items change and are refreshed every week.

（Google による翻訳）照明のせいで写真を撮るのが大変でした。この場所は、いつもフォローしているAtlas Abscuraというウェブサイトで見つけました。旅行中は、あまり観光客が訪れない場所を探すのが好きなんです。この場所は本当に素晴らしいです。普段は非公開のツアーに参加したかったのですが、夫が最近背中の手術を受けたばかりで、これ以上歩くのは無理でした。絶対に訪れるべき場所です。 （原文） Picture taking was hard due to lighting. We found this place through a website we follow called Atlas Abscura. When we travel, we like to find non-touristy places. This venue is absolutely AWESOME. We so wanted to stay for the tour that is generally not open, but husband had recent back surgery and just couldn't do more walking. A definite on your must see list.

（Google による翻訳）つい最近、孫娘の結婚披露宴に出席しました。魔法のような祝賀会で、スタッフの皆様の素晴らしい対応に心から感謝しています。すべてが滞りなく進み、私たちのあらゆるニーズに、優雅さと親切さで応えてくださいました。素晴らしい料理、楽しいひととき、そして思い出深いひとときを過ごせました。皆様、ありがとうございました。 100%おすすめです。 （原文） We attended our granddaughter's wedding reception here just recently. It was a magical celebration and we give the entire staff kudos for being so awesome. Everything happened so seamlessly. They saw to our every need with grace and friendliness. Wonderful food, fun, and memories. Thank you to all. 100 o/o recommended.

（Google による翻訳）ユニークで挑発的で芸術的。たくさんのアート作品と、歩き回って楽しめる広い空間。 （原文） Uniquely provocative and artistic. Lots of arts and big space to roam and enjoy.

（Google による翻訳）非常に興味深い、様々なスタイルのアートワークが多数展示されています。古い車もたくさんあります。 （原文） Very interesting lots of artwork from many different styles. Many older cars

（Google による翻訳）ここは本当に素晴らしかった！見どころがいっぱいで、様々な芸術媒体が展示されていて、本当に楽しめました！ （原文） This place was amazing! So much to see and so many different art mediums. Thoroughly enjoyed ourselves!

（Google による翻訳）メモリアル・アート・ギャラリーを訪れて本当に楽しかったです。充実した多様なコレクションがあり、じっくりと鑑賞する価値があります。 しかし、いくつか改善点があります。1階の絵画の多くには解説が付いていなかったので、作品をじっくりと鑑賞するのが難しかったです。 また、古代中東セクションは美術館内で場所が悪かったです。それに、非常に美しい写本や遺物が展示されているのですが、照明が不十分で、その魅力を十分に伝えきれていません（写真の1枚に写っています）。 とはいえ、全体的には数時間を過ごすには良い場所です。 （原文） I really enjoyed my visit to the Memorial Art Gallery. It has a decent and diverse collection that’s worth exploring. However, a couple of things could be improved. Many paintings on the first floor didn’t have any descriptions, which made it hard to fully appreciate them. Also, the ancient Middle East section is placed in a bad spot in the museum. Besides, it has very beautiful manuscripts and relics, but the lack of lighting didn’t do them justice (shown in one of the photos). Still, overall a nice place to spend a few hours.

（Google による翻訳）とても楽しい時間でした！ギャラリーは、古代ギリシャやエジプトの作品から現代美術まで、幅広いジャンルの作品を展示しており、その多くは地元のアーティストによるものです。建物の旧部分にある2階には、最大のギャラリーの壁一面を覆う巨大なパイプオルガンもあります。地元の歴史にまつわるアートに興味があるなら、間違いなく楽しい日帰り旅行になるでしょう。 （原文） A very fun time! The Gallery has a wide breadth of media covered from ancient Greek and Egyptian works to a large hall of contemporary pieces - many by local artists. There is even an immense pipe organ located on the second floor encompassing an entire wall of the largest gallery in the old portion of the building. It's definitely a fun day trip, especially if you're a fan of art that ties into local history.

（Google による翻訳）まさに宝石のような場所です。ギャラリーについては、テーマ別に展示されているということ以外、ほとんど何も知らずに行きました。 オンラインでしか見たことのない作品にも出会いました。芸術に触れた時の、あの内臓から湧き上がるような感覚は、言葉では言い表せません。人それぞれ感じ方は違いますが、きっと誰もが楽しめるものがあるはずです！様々な時代、様式、地域が、テーマ別、国別、技法別、世紀別に展示されています。 イタリア・バロック・オルガンの展示は素晴らしかったです。風俗画に囲まれていると、それが日常生活の一部であったことをより深く想像できました。説明書きには「午後3時30分」と誤って記載されていますが、実際の日付の午後3時を必ず確認してください。 （原文） A gem of a place. I went knowing very little about the Gallery, other than it was organized thematically. I found works that I've only seen online. To say that my heart felt deep happiness doesn't describe that visceral feeling when art touches you. It's different for everyone. And indeed, there is something for everyone! Many time periods, styles and regions are represented: thematically, by countries, techniques and centuries. The presentation on the Italian Baroque Organ was marvelous. To be surrounded by the genre paintings, made it easier to imagine that this was part of daily life. Be sure to check the time 3pm on the actual date, not the general description that incorrectly says 3:30pm.

（Google による翻訳）この美術館は内も外も大好きです！屋外の彫刻公園ではたくさんの写真を撮りました！最近はプライドイベントにも行きました。屋内でも屋外でも、子供向けの宝探しゲームがあります！回転展示室はいつ見ても楽しいですよ！ ;) （原文） We love this museum both inside and out! We have taken so many pictures in their outdoor sculpture park! We most recently went for their Pride celebration. They have scavenger hunts for the kids both inside and outside! The Rotating gallery is always worth checking out! ;)

（Google による翻訳）中規模都市にしては、よく整理された充実したギャラリーです。特にルネサンス絵画のコレクションが素晴らしく、ポスト印象派の傑作もいくつかあります。オルガンの音色は圧巻です。背景となる建物も素晴らしく、地元の現代アーティストの作品も素晴らしい展示です。 （原文） Well arranged and comprehensive gallery for a medium-sized city. Particularly great selection of Renaissance paintings, some great post-impressionist works. The organ is spectacular. Stunning building as a backdrop. Great display of local, contemporary artists.

（Google による翻訳）美しくバランスの取れたコレクション。必見です。想像以上に規模が大きいので、じっくりと鑑賞するには十分な時間が必要です。 （原文） A beautiful and well balanced collection. A must see. Larger than one would expect so give yourself enough time to appreciate its offerings.

（Google による翻訳）展示されているアート作品はどれも素晴らしかったのですが、この作品はまさに私の心に響きました。私はAuDHD（自閉症スペクトラム障害）なのですが、この作品を見た時、「えっ……これって私の脳のこと？」と思いました。メモリアル・アート・ギャラリーのような素晴らしい場所で、この作品が展示されているのを見て、とても心が満たされました。きっと他にも多くの人がそう思うでしょう。 （原文） While I enjoyed all the available art this is the piece that truly spoke to me. I am AuDHD and when I saw this I was like hey..... Thats my brain! It felt so validating to see this representation display in such a great place as the Memorial Art Gallery and I would be willing to bet many others do too.

（Google による翻訳）柵で囲まれた子供用のスプラッシュパッドがありました。午後5時頃、大人数人が子供たちに加わりました。広々としたピクニックエリア。パビリオンの下のメリーゴーランドは子供たちに大人気でした。灯台までの遊歩道は、摂氏93度の暑さの中、歩くには長い距離でした。🔥でした。ライフガードのスタッフが不足していたため、遊泳エリアは小さなエリアに隔離されており、そのため遊泳ゾーンは非常に混雑していました。岸辺は少し清掃が必要で、水は濁っているように感じました。子供たちは、沖に行くほど水が澄んでいて冷たいと言っていました。私は入らず、眺めながら新鮮な空気を楽しむことにしました。摂氏93度🎯。 （原文） There was a fenced in Splash Pad for kids. Around 5:00 several adults joined the kids. Spacious picnic areas. The Merry-go-round under a pavilion was a big hit for kids. The boardwalk out to the lighthouse was a long stretch to walk in 93 degree heat. It was 🔥. The swimming area was secluded to a small area due to lack of lifeguard staff, so it was very crowded in the swimming zone. The shoreline could use a little cleaning and the water was murky to me. The kids said the farther you go out the clearer the water was and it was cold. I chose not to get in, but to watch and enjoy the fresh air. 93 degrees 🎯.

（Google による翻訳）オンタリオ湖畔の宝石！この公園は、十分な駐車スペース、清潔なトイレ、子供向けの小さなスプラッシュパーク、広々とした芝生エリア、そしてレストランなど、インフラ整備が行き届いており、驚くほどよく整備されています。柔らかくきめ細かい砂浜は心地よい驚きを与え、快適な海岸体験を提供します。正直なところ、多くの有料州立公園よりも管理が行き届いています。家族連れにも、気軽に訪れる方にも、ぜひおすすめしたい公園です。 （原文） A gem by Lake Ontario! This park is impressively well-maintained with thoughtful infrastructure—ample parking, clean restrooms, a small splash park for kids, wide lawn areas, and nearby restaurants. The soft, fine beach sand is a pleasant surprise and makes for a comfortable shoreline experience. Honestly, it’s better managed than many paid state parks. Highly recommended for families and casual visitors alike.

（Google による翻訳）秋の森とビーチの景色が融合した美しいエリア！犬の散歩をする人、セーリング愛好家、そしてビーチの雰囲気を楽しむ人々で賑わっています。ここが湖だなんて、信じられないほどです！ （原文） Beautiful area blending autumn woods with beach views! Lots of dog walkers, sailing enthusiasts and people enjoying the beach vibes. Very hard to believe it's a lake!

（Google による翻訳）清潔で素晴らしいビーチで、バレーボールのネットもたくさん設置されていて、楽しくプレーできます。景色を眺めながらリラックスするのに最適な場所です。トイレは少し汚かったです。 （原文） A clean and wonderful beach with plenty of volleyball nets for some fun games. Perfect spot to relax and enjoy the scenery. Restrooms were bit dirty.

（Google による翻訳）このビーチが大好きです。日陰のエリアにピクニックテーブルをもっと設置してもいいと思います。でも、それ以外は美しく清潔なビーチでした。私たちのユースグループは素晴らしい時間を過ごしました。 （原文） Love this beach. They could ise more picnic tables in shaded area. But other than that it was a beautiful clean beach. Our youth group had a great time.

（Google による翻訳）美しい景色が広がるので、平日に行くのがおすすめです。サイクリングも気持ちいいです。ただ、9月なので開いているトイレが見つかりませんでした。 （原文） Beautiful, go during the week. Nice bike riding. But September and couldnt find any bathrooms open.

（Google による翻訳）ビーチバレー、スイミングピクニック、ガゼボでのライブミュージック、桟橋の散策、ヴィンテージメリーゴーランドの乗り物など、日中は楽しいことが盛りだくさんです。 ただし、ご注意を。日没後は行かないでください。 （原文） Beach volleyball, swimming picnicking, live music at the gazebo, walk the pier and ride the vintage carousel. Plenty of fun during the day. But, a note of caution... Don't go there after sunset.

（Google による翻訳）スーザン・B・アンソニー博物館＆邸宅は、私たちの裏庭にある、美しく保存された歴史の一部です。妻と妻のいとこと一緒に、晴れて暑い土曜日の午後にここへ行くことにしました。博物館に入りチケットを購入し、次のツアーが始まるまで約 10 分間博物館を見て回りました。私たちのガイドはアルマーニで、彼女はとても親切でした。歴史とともに多くの楽しい事実を共有してくれたので、ガイド付きツアーは楽しいものになりました。スーザンがいつも写真に写っていて横顔しか見えないのはなぜか分かりませんでしたが、今は分かりました。この家には、スーザンが住んでいた当時からの品物もあれば、スーザンが生きていた時代を反映する品物など、歴史的な品々が数多く展示されています。彼女がそこに住んでいた当時、この家に費やされた時間とエネルギーには驚かされます。3 階は私のお気に入りの場所の 1 つです。ワニの財布を持つ女性の童謡は、私が個人的に気に入っていたのですが、ツアーに参加するまで聞いたことがありませんでした。博物館と邸宅の両方にエアコンが完備されています。その後、スーザン・B・アンソニーとフレデリック・ダグラスの墓参りをするために墓地を訪れました。博物館では地図を配布していますので、ツアー後にそちらへお入りください。 （原文） The Susan B. Anthony Museum & House is a beautifully kept piece of history in our own backyard. My wife, her cousin and I decided to head over on a sunny and hot Saturday afternoon. We went into the museum to buy tickets and browsed for about 10 minutes until the next tour time started. Armani was our guide and she was lovely. She shared many fun facts along with the history that made our guided tour fun. I had no idea why Susan was always pictured so you only saw her side profile and now I know. The home is filled with many historic items, some from when Susan lived there while others reflect the time period of when Susan was alive. The time and energy that went into the house when she lived there is astounding. The third floor was one of my favorite areas. The lady with the alligator purse nursery rhyme was a personal favorite that I had never heard before my tour. Both the museum and the house are air conditioned. We ended up visiting the cemetery afterward to visit both Susan B. Anthony and Frederick Douglass’ graves. Maps are provided at the museum if you are interested in doing that after a tour.

（Google による翻訳）素晴らしい博物館でした！ガイドさんも素晴らしくて、たくさんのことを学びました！ （原文） Great museum! The tour guide was great, and I learned a lot!

（Google による翻訳）この博物館で素敵な時間を過ごしました！ハウスツアーのチケットを事前に購入しましたが、混雑していなかったので、必要なかったかもしれません。ツアーは短く簡潔でしたが、すべてを見て、たくさんのことを学んだと感じました。ガイドさんは知識が豊富で、ツアーに参加していた小さな子供たちと楽しく交流し、スーザン・B・アンソニーの歴史作品を現代や現代のアメリカで起こっている出来事と関連付けて説明してくれました。 （原文） We had a lovely time at this museum! We bought tickets in advance for the house tour, but it wasn’t busy so you probably don’t need to. The tour was quick and succinct, but we felt like we saw everything and learned a good amount! Our tour guide was knowledgeable, great with engaging some of the younger kids on the tours, and did a great job relating Susan B. Anthony’s historical work to modern times and events happening in our country today.

（Google による翻訳）夫と私は、彼女の遺産を守り続けてくださり、心から感謝しています。数年前から美術館を訪れたいと思っていましたが、自営業のため叶いませんでした。オンラインで予約し、早めに到着しました。専用駐車場と路上駐車スペースがあります。管理人さんも素晴らしい方でした。私たちが早く着いたので、通りの向こうにある公園に行ってみませんかと声をかけられ、スーザンとフレデリック・ダグラスがお茶を飲んでいる像を見に行きました。その後、公園に立ち寄りました。ガイドさんは素晴らしく、ある人物の人生について、これほど多くのことを覚えていて、しかもとてもエネルギッシュに、そして熱心に説明してくれました。スーザンが今にも中に入ってくるのではないかと思いました。彼女の情熱と知恵が本当に伝わってきました。私たちは二人とも階段が苦手なのですが、ガイドさんは辛抱強く待ってくれて、二人に椅子を用意してくれました。この家には、スーザンと彼女のお母様が所有していた様々な品々が飾られています。 まだまだ語り尽くせないほどです！ もしあなたが「すべての人に平等な権利がある」と♥️信じるなら、ここはまさにあなたにぴったりの場所です。ガイドの名前を思い出せなくてごめんなさい😔 （原文） Both my husband and I just want to say thank you for keeping her legacy alive. I've wanted to visit the museum for a few years. But being self-employed got in the way. We made our reservations online and showed up early. Private and street parking are available. Even your property caretaker was a wonderful man. Since we were early, he asked if we wanted to visit the park down the street where we could see a statue of Susan with Frederick Douglas having tea. We did stop later. Our tour guide was amazing 👏 to remember so many details of a person's life and to inform us with such energy and excitement. I felt like Susan was going to walk inside any minute. The passion and wisdom were truly felt. We both have issues with steps, and she waited patiently and offered a chair for both of us. The house is filled with multiple pieces owned by both Susan and her mother. I could mention so much more! If you believe ♥️ in equal rights for everyone, this place is for you. I'm so sorry I can't remember our guides name 😔

（Google による翻訳）とても知識豊富なガイドのエマと一緒に素晴らしいツアーを楽しみました! （原文） We had a wonderful tour with Emma, our very knowledgeable guide!

（Google による翻訳）私たちはハウスツアーには参加しませんでした。博物館はこぢんまりとしていますが、展示は充実しています。小さな部屋の四方の壁には、写真や彼女の歴史年表の断片など、情報ボードがずらりと並んでいます。ゆっくりと読み進めて理解を深めたところ、約30分で読み終えました。 イベントの休憩に無料で立ち寄ることができ、フロントの女性の親切な対応にも5つ星を付けました。空港に向かう途中だったので、時間に余裕のある私たちの滞在には最適でした。 受付エリア、ギフトショップ、トイレもあります。 （原文） We did not take the house tour. The museum is tiny, but the display is thorough - Four walls of a small room covered with info boards, containing photos and snippets of her historical timeline. I read everything slowly enough to absorb and finished in about 30 minutes. So, 5stars for a quick and free event stop and the friendly reception from the lady at the front desk. We were on our way to the airport and it was perfect for the time we had to spare. There is also a reception area, gift shop and restroom.

（Google による翻訳）困難な状況に陥ったとき、歴史の苦難を振り返り、明日への道を歩む原動力としてください。 （原文） When you find yourself in times of trouble look to the hardships of history to motivate the movement toward tomorre

（Google による翻訳）絶対に美しい！ハイキングコース、野球、バスケットボール、照明付きテニスコート、遊び場、ドッグランなど。私が見た限りでは少なくとも 1 台の EV 充電器がありました。貯水池エリアは散歩やランニングにも最適です。素晴らしいハイキングでした！ （原文） Absolutely beautiful! Hiking trails, baseball, basketball, lit tennis courts, playground, dog parks, and so much more. There's at least 1 EV charger that I saw. The reservoir area is a great walk/run too! We had a great hike!

（Google による翻訳）この場所は、ウォーキング、サイクリング、犬の散歩、そり遊びなど、あらゆる種類のアクティビティに最適です。ただ良い人間になって、清潔で素敵な状態を保ちましょう。 そり遊びはとても楽しく、さまざまな勾配から選ぶことができます。 （原文） This place is great for all kinds of stuff from walking to biking to dog walks to sledding. Just be a good human and keep it clean and nice. The sledding is outrageously fun and there are a variety of steepness grades to choose from.

（Google による翻訳）多様性に富んだ素敵な公園。森の中の廃墟となった貯水池から、バスケットボールコートやソフトボール場まで、冒険や探検が満載です。新しいアパートも素敵です。エアコンを設置してくれた人は素晴らしい仕事ぶりでした。 （原文） Nice diverse park, lots of adventure and exploring to be done from the abandoned water reservoir in the woods to the active basketball courts and softball fields. Nice new apartments too whoever installed those A/C did Nice work

（Google による翻訳）ロチェスターの街並みの背後に沈む美しい夕日を眺める場所をお探しなら、ここが最適です! 貯水池の周りを散歩したり、ベンチに座ってリラックスして景色を楽しむのに最適な場所です。シニア写真や結婚式の写真を撮るのにも最適な場所です。 （原文） If you’re looking for a location to watch a beautiful sunset behind the Rochester city skyline, this is it! It’s a cool place to walk around the reservoir or to just sit and relax on a bench and enjoy the scenery. This is also a great place to take senior pictures and/or wedding photos.

（Google による翻訳）この公園には 2 つの異なるエリアがあります。レクリエーション活動は主に丘のふもとで行われ、頂上からはロチェスターの最高の景色を眺めることができます。この場所は夕日が最も美しく、毎晩多くの写真家が集まります。丘の頂上にいて、貯水池に沿って歩いている場合は、パーキングサークルの端に沿って進むと、古い給水塔に行くことができる小道があります。草や木の端に沿って欲望の道を探してください。独立記念日には複数の町の花火もここから見ることができます。公園が花火鑑賞を推奨しているかどうかは分かりませんが、昨年はとても賑わっていました。何年か前まではここにドラムサークルがあったそうです。ここ数年は見ていなかったので今でもやっているのかどうかは分かりませんが、音響が素晴らしかったです。給水塔の内部にも素晴らしい音響効果があります。 （原文） This park has two distinct areas. The recreational activities are mostly at the bottom of the hill, while the top holds one of the best views of Rochester. This place is best enjoyed at sunset, and attracts quite a following of photographers on a nightly basis. If you’re at the top of the hill, walking the reservoir, there are paths that take you to the old water towers if you follow the edge of the parking circle. Look for desire trails along the grass/tree edge. Multiple towns fireworks can be viewed from here on the Fourth of July as well. I am not certain if the firework viewing is endorsed by the park but last year it was very busy. Years ago a drum circle used to come up here. I am not sure if they still do because I haven’t seen them in the last few years however the acoustics up there, made it awesome. The interior of the water towers also has amazing acoustics.

（Google による翻訳）ここで犬の散歩をするのが大好きです。景色は素晴らしく、選択肢も豊富です。貯水池の周りの舗装された道を歩くだけでもいいですが、もっとチャレンジしたい時は丘を登ったり、芝生の上を歩いたりして、犬に周りの匂いを嗅がせてあげたりできます。 （原文） I absolutely love walking my dog here. The views are amazing, and I get options. If I just want to walk the paved path around the reservoir, I can, but if I want to challenge myself, I can do the hill or walk in the grass to let my dog enjoy sniffing around.

（Google による翻訳）街の真ん中にあるこの公園が大好きです。バスケットボールコート、テニスコート、野球場、ピクニック＆バーベキューエリア、ドッグパーク、子供用の遊び場、ハイキングコース、貯水池周辺の遊歩道があります。ダウンタウンのスカイラインも見渡せます。この公園は本当におすすめです。 （原文） Love this park right in the middle of the city. Basketball courts, tennis courts, baseball diamond, picnic and grilling area, dog park, playground and play area for kids, hiking trails, and the walking path around the reservoir. Also has the skyline view of downtown. Highly recommend this park.

（Google による翻訳）よく整備された、家族連れに最適なトレイルで、小さな滝がいくつも続いています。地形はほぼ平坦で、目立つ丘が一つあるだけです。大雨の後でも、泥はほとんど残っていませんでした。また来るのが楽しみです！ （原文） A well-maintained, family-friendly trail that leads to multiple small waterfalls. The terrain is mostly flat, with only one noteworthy hill. It had very little mud, even after heavy rain. I look forward to returning!

（Google による翻訳）散歩にぴったりの素敵な場所で、とても涼しくて、野生動物も見かけました。 木々はかなり傷んでいるので、小さなお子様連れの方はご注意ください。 （原文） Nice place to walk, pretty cool - also saw some wildlife. The wood is pretty beat up, so if you have little ones- be cautious

（Google による翻訳）ハイキングに最適な場所です。道で鹿に遭遇しました🦌 ただし、駐車場は限られています。 （原文） Great place to go for a hike; ran across some deer on the path🦌 limited parking though;

（Google による翻訳）景色が美しい公園です。トレイルを歩くのに、早歩きで40分かかりました。最後には素敵な小さな滝がありました。 （原文） A nice scenic park, it took me 40 minutes at a brisk walk to do the trail. Nice little waterfalls at the end.

（Google による翻訳）トレイルの入り口には糞の山があり、犬がチェックできるように割れたガラスが散らばっているだけで、トレイル全体にゴミが散乱しています。とても良いトレイルになるはずなのに残念です。 （原文） pile of poop at the trail head, gatbage though out the trail with just a sprinkling of broken glass for the dogs to check out. it is shame this could be a very nice trail.

（Google による翻訳）整備された遊歩道のある美しい公園です。小川も美しく、子供たちと一緒にエコー音を奏でられる素敵なトンネルもあります。途中、石段があり、少し難しいと感じる人もいるかもしれませんが、子供たちと私はなんとか登ることができました。楽しい時間でした。 （原文） Beautiful park with nice maintained trail. The creek is lovely and there's a cool tunnel to make echo noises with the kids. There's a stone stair at one point that some might find challenging, but the kids and I managed it. It was a nice time.

（Google による翻訳）とても素敵なトレイルで、美しい自然を眺めながら、トレイルを1マイルも行かないところに滝があります。リラックスしてくつろぐのに最適な場所です。 （原文） Super nice trail, such beautiful nature to see and there is a waterfall not even a mile down the trail. Definitely a great way to unwind and relax

（Google による翻訳）経験はまあまあでした、チケットは13ドルでした。椅子はリクライニングタイプで、まるで芝生の椅子のようです。チケットはオンラインで購入しましたが、チケット売り場の列に並んで実際のチケットを入手し、他の人がスキャンして入場できるようにしなければなりませんでした。さらに、この体験は、私たちが行った他のプラネタリウムのように 360 度の眺めではありませんでした。 （原文） Experience was ok tickets were $13. Chairs are reclining type almost look like lawn chairs. Bought tickets online but had to get in line at the box office to get the actual tickets for someone else to scan and let us in. Additionally, the experience was not a 360 degree view like other planetarium’s we’ve been to.

（Google による翻訳）先日、メスメリカのショーを見に行きました。プラネタリウムは便利な場所にあり、駐車場もたっぷりありました。ドームエリアに入る前に、実際に体験できるものがいくつかあります。ドームエリアには、屋外用の布張りの芝生チェアのような椅子があり、上半分がリクライニングするので天井や周囲の景色がよく見えます。ただし、脚置きやフットレストはありません。館内はかなり寒いので、適切な服装でお越しください。トイレは建物の奥にあり、あまり便利な場所ではないかもしれません。全体的に見て、訪れる価値のある素敵な場所です。 （原文） We recently went for the Mesmerica show. The planetarium was conveniently located with plenty of parking. Inside there's hands on things to experience before entering the actual dome area. Inside the dome area, there's chairs that resemble/feel like outdoor cloth lawn chairs, where the upper half reclines to allow better viewing of the ceiling and surrounding area. There is no leg/foot rest to the chairs. The room is quite chilly, so dress appropriately. The bathrooms are in the back of the building and maybe not the most conveniently located. Overall, a nice place to visit.

（Google による翻訳）ショーの途中で退席しました。プロジェクターはもう使われておらず、トランスジェンダーの旗を掲げるだけになっていました。スペースの関係でどうなっているのか分かりません。スピーカー付きの快適な椅子は、ゴミのような物に置き換えられていました。チケットが売り切れたら、芝生の椅子を引っ張り出すのでしょう。劇場は星座など全く気にしない小さな子供たちでいっぱいでした。チケットがたったの11ドルで本当に良かったです。デジタル映像はひどいものでした。ショーは10分遅れで始まり、小さな子供たちが泣き叫んでいました。とにかく最悪でした。 （原文） Walked out half way through the show. They no longer use the projector for projecting, just to hang a trans flag. I'm not sure what that has to do with space. Comfy chairs with speakers were replaced with garbage. If they over sell tickets, there are lawn chairs they pull out. Theater was filled with small children who could care less about constellations. Thank god the tickets were only $11. Digital imagery was terrible. Show started 10 min late with little kids crying. Just a horrible experience all around.

（Google による翻訳）ビューティフィカに行ってきました。ショーは素晴らしかったです。ただ、座り心地は最悪でした。古いリクライニングチェアの代わりに新しいプラスチックの芝生チェアが置いてあったのが気に入らなかったです。改装中だったので、椅子は仮設だと思っていましたが、違いました。あの硬くて座り心地の悪い椅子こそが、彼らが本当に求めていたものだったのです。私の椅子ではビューティフィカの全画面を見ることができませんでした。ちゃんとした椅子を買うためのGoFundMeとか、何かできないでしょうか？ （原文） Went to Beautifica. Show was amazing. Sitting was awful though and I hated the new plastic lawn chairs that replaced the old reclining ones. I literally thought I had come in during renovation and the chairs must be temporary. I was wrong and those hard, non comfortable chairs are the ones they actually wanted. I did not get a full screen of Beautifica as my chair did not allow it. I mean can we start a GoFundMe for proper chairs or something?

（Google による翻訳）ピンク・フロイドのレーザーショーを見に行ったのは、おそらく80年代以来でしょう。すっかり変わってしまいました。椅子は完全に、そして極端に座り心地が悪かったです。まるで安っぽい芝生の椅子のようです。劇場エリアの換気もまともに行われていません。私は出て行かなければなりませんでした！返金もないので、損をしたと思っています！二度と行かないと伝えました。本当に本気です！本当にひどい経験でした。数年前にスピーカーが取り付けられていた椅子をなぜ引き裂いたのか、私には理解できません。しかし、劇場の換気が悪く、椅子の座り心地も悪かったので、二度と行きません。 （原文） I went there for the Pink Floyd laser show for the first time probably since the 80s. It's all changed. The chairs are absolutely and extremely uncomfortable. The basically kind of cheap lawn chairs. There is no proper ventilation in the theater area. I had to leave! There is no refund so I count my losses! I just explained that I will not ever come back. And I am very serious! Very very terrible experience. Why they ripped up those chairs that they had with the speakers on them from several years ago I don't know. But with the improper ventilation in the theater and the uncomfortable chairs experience! I definitely will not be going back

（Google による翻訳）初めて来ましたが、最高でした！ホリデーレーザーショーに行きました。インストゥルメンタルとリリカルの両方のクリスマスソングが、美しいレーザーディスプレイとシンクロしていました。座席は快適で、ソーシャルディスタンスも確保されていました。最高のホリデーシーズンの始まりでした！ （原文） First time here and it was amazing! We went to the Holiday Laser Show. Classic Christmas tunes both instrumental and lyrical were synchronized with beautiful laser displays. Seating was comfortable and socially distanced. Fantastic kick off to the holidays!

（Google による翻訳）夏のフィールドトリップの手配は最悪でした。最初に2回メッセージを残しましたが、誰からも折り返しがありませんでした。その後、マネージャーに連絡しましたが、全く役に立たず、もう一度メッセージを残すように言われました。こんなに素晴らしい場所なのに、こんなにひどいカスタマーサービスだとは、本当に残念です。 （原文） Trying to set up a summer field trip was a disaster. First I left 2 messages and no one called back. Then spoke to a manager who did not help us at all and told us to leave another message . So sad that such a wonderful place has such poor customer service

（Google による翻訳）素晴らしい！隠れた小さな場所。歴史が詰まっています！ボランティアの方々は素晴らしく、知識豊富で、熱心でフレンドリー。チケットとお土産も驚くほどお得です。本当に気に入りました！ （原文） AMAZING. Hidden little thing. Full of history! GREAT, informative, enthusiastic, friendly volunteers, and awesome price of tickets and gifts. I loved it so much!

（Google による翻訳）本当に素晴らしい体験でした！五大湖で2番目に古い灯台であることなど、灯台についてたくさん学びました！灯台に登るだけでも、頂上まで行く価値のある素晴らしい旅です！エブリンはとても知識が豊富で、ミニギフトショップを見つけました。そこでは何でも売っていると言われたので、もちろんエブリンに買ってニューメキシコに連れて帰ることを提案しました！ぜひ立ち寄ってみてください。きっと満足できるはずです！😁 （原文） Had such an amazing experience here! Learned a lot about the lighthouse including it being the 2 oldest lighthouse at the great lakes! The climb up the lighthouse is a trip in itself worth making it to the top! Evelyn was so knowledgeable, found the mini gift shop they said everything was for sale so of course I offered to buy Evelyn and bring her back to NM with us! Definitely recommend making a stop here you won't be disappointed!! 😁

（Google による翻訳）歴史的な灯台に興味があります。町を歩いているときに見つけることができてうれしいですが、残念ながら私が訪れたときは開いていませんでした。この地域にいらっしゃるなら、ぜひチェックする価値があります。 （原文） Interested historical lighthouse glad I was able to come across it on my way through town unfortunately wasn't open when I was there if your in the area definitely worth checking out

（Google による翻訳）ここはボランティアで運営されている施設で、私たちをサポートしてくれた方々（ボブ、キャシー、フランク）は本当に素晴らしい方々で、豊富な情報をお持ちでした。ツアーでは灯台の頂上まで登ることができ、川と湖の素晴らしい景色を眺めることができました。ぜひお勧めします。 （原文） This is a volunteer run facility, and the people who assisted us (Bob, Kathy, Frank) were absolutely wonderful people full of a wealth of information. You get to climb to the top of the lighthouse with the tour and it was an amazing view of the river and lake. Would recommend.

（Google による翻訳）フランク、ボブ、そしてキャシーは、私たちの滞在中、本当に素晴らしかったです！とても親切で、情報も豊富で、本当に楽しい体験になりました。チケットとお土産の購入手続きもとても簡単で分かりやすかったです。 （原文） Frank, Bob, and Kathy were all wonderful during our visit! Super informative, friendly, and definitely made the experience very fun. Ticket and souvenir buying process was very easy and straightforward.

（Google による翻訳）ボブ、キャシー、フランク、本当に素晴らしかったです！ボランティアで運営されているこの博物館は、日帰りでこの地域にいらっしゃる方にもぴったりです！ （原文） Bob, Kathy, and Frank were wonderful! This volunteer run museum is a great stop if you’re only in the area for the day!

（Google による翻訳）イースターサンデーに訪れました。灯台は閉まっていましたが、外を歩き回ったり、説明板を読んだりすることができて良かったです。灯台は美しく、エリー運河沿いの真の歴史を物語っています。駐車場は灯台のすぐそばにあるので、他の灯台とは違って、灯台まで長い道のりを歩く必要はありません。灯台まで歩くのは大変だけど、灯台を体験してみたいという人には最適だと思います。訪れる機会に恵まれて感謝しています。 （原文） We visited on Easter Sunday. The lighthouse was closed, but it was nice to be able to still walk around outside and read the boards. The lighthouse is beautiful and a true piece of history along the Erie Canal. Parking is directly at, around the lighthouse, so unlike other lighthouses there isn’t a long trek to the actual lighthouse. Would be great for someone who would have trouble making the hike up to a light house, but would still like to have the experience. Thankful to have had the opportunity to visit.

（Google による翻訳）このハイキングコースには、必要なものがほぼすべて揃っています。湿地帯を通る遊歩道では、ニシキガメがガマや浮き木で日光浴をする様子を見ることができます。ツバメが鬼ごっこをしたり、空中でバレルロールをしたりしながら飛び回っている様子も見られます。運が良ければ、白鳥とその子供たちが泳いでいる姿も見られるかもしれません。その後は、木陰の森の中を数マイル進み、やがて大きな湖へと続きます。ペリカンズ・ネストで軽食やビールを楽しんだり、水辺でビル・グレーの姿を見ることもできます。 （原文） This hike has just about everything you could want. The boardwalk goes over marsh land where you can watch painted turtles sunbathing on cat tails and floating logs. You can watch the barn swallows fly around playing tag and doing barrel rolls mid air. If you're lucky you might even see the swans & their little ones paddle by. After this your path leads to a couple miles in shaded woods that eventually gives out to the great lake. You can grab a bite to eat or a beer at Pelicans nest or even bill grays on the water.

（Google による翻訳）私のお気に入りの散歩スポットの一つです。いつも色々な鳥やカメが見られます。時には鹿やキツネに遭遇することもあります。釣りもできます。 （原文） One of my favorite spots to walk, always see different birds and turtles. Sometimes even deer and foxes. Can also fish here.

（Google による翻訳）ジェネシー川沿いには、ウォーキング、ハイキング、サイクリングに最適な遊歩道と全長2/3マイルの遊歩道が整備された美しい自然エリアがあります。鳥やカメなど、野生動物も多く生息しており、四季折々の見どころが満載です。 （原文） Beautiful nature area with trails and a 2/3 mile long boardwalk over the Genesee River for walking, hiking or cycling. Lots of wildlife, especially birds and turtles. Something interesting to see in every season.

（Google による翻訳）7月に訪れました。駐車場を見つけました。 遊歩道と遊歩道からは素晴らしい景色が楽しめます。この静かで緑豊かな水辺の公園では、鳥や魚、カメが水辺で活発に活動していることが多く、人々はのんびりと散歩を楽しんでいます。 短時間の滞在にも、私が行ったようにビーチまで行くなど、長時間の滞在にも最適です。 駐車場と遊歩道の間には、少し急な坂道があるので、覚悟しておいてください。あとは楽勝です😊 （原文） Visited in July. Found parking in the lot. The trails and boardwalk provide such beautiful views. This quiet green waterside park often has lots of bird activity, fish and turtles in the water, and people tend to be relaxed strolling along. It’s nice for short visits or longer- going all the way to the beach as I did. Be prepared for one challenging incline between the parking lot and boardwalk. The rest is pie 😊

（Google による翻訳）素敵な場所ですね。舗装されていない道が好きです。他の犬たちが楽しそうにしているのに、うちの犬が吠えないように、こっそりと抜け出すことができました。たくさんの人がいました。プライベートな散歩道ではありませんでしたが、とても素敵でした。 （原文） Cute place. I like the off the paved path trails. Was able to sneak away so my dog would stop barking at other dogs who were trying to enjoy their time. Were lots of people there. Not a private stroll but cute.

（Google による翻訳）市内屈指の公園です。長く伸びる遊歩道、水辺へと続く長い桟橋、そして静かな環境が、この公園を特別なものにしています。子供の頃に訪れましたが、今でもよく訪れています。 （原文） One of the city's best parks. The long walkable paths, the long docks that take you out to the water and the serene environment makes this park so special. I came here as a child and now I still visit it often.

（Google による翻訳）悪くない散歩道です。大きな丘が一つありますが、水辺まで歩く価値は十分にあります。私のお気に入りの散歩道の一つです。 （原文） Not a bad walk, one "major" hill but well worth it to walk out into the water. One of my favorite walks

（Google による翻訳）美しい。ランバートン温室から歩いてすぐ。素晴らしい景色が楽しめます。 （原文） Beautiful. Short, easy walk from Lamberton Conservatory. Lovely views.

（Google による翻訳）隠れた名園！🏰 🏡 ワーナー城のお気に入りの場所をもとに、Googleマップに英語でレビューを書く際に役立つアイデアをいくつかご紹介します。ご自身のスタイルに合ったものをお選びください。 簡潔で分かりやすい ワーナー城は隠れた名園です！サンクンガーデンは本当に美しく、花や装飾も見事です。静かで絵のように美しい場所で、散歩や写真撮影に最適です。 詳細で分かりやすく なんて魔法のような場所でしょう！ワーナー城は、特に庭園好きの方には必見です。私のお気に入りは間違いなくサンクンガーデンです。丁寧に手入れされ、息を呑むほど美しい庭園です。様々な花々と美しい装飾は、まるでおとぎ話の世界に足を踏み入れたかのような気分にさせてくれます。静かな散策と素敵な写真を撮るのに最適な場所です。強くお勧めします！ Googleマップのレビューについて Googleマップで使いやすい、シンプルで直接的な形式も使用できます。 タイトル：隠れた名園！ 評価：5つ星 ロチェスターのワーナー城を訪れて、本当に素晴らしい時間を過ごしました。私にとって一番の見どころは、美しいサンクンガーデンでした。花々が満開で、装飾が周囲全体をとても魅力的で特別な雰囲気にしていました。静かで美しい場所で、静かなひとときを過ごしたい方にぜひお勧めします。 （原文） A hidden garden gem! 🏰 🏡 Based on your favorite parts of Warner Castle, here are some ideas to help you write your Google Maps review in English. You can choose the one that best fits your style. Short and Sweet Warner Castle is a hidden gem! The sunken garden is absolutely beautiful, and the flowers and decorations are stunning. It's a peaceful and picturesque place, perfect for a walk or a photo session. Detailed and Descriptive What a magical place! Warner Castle is a must-see, especially if you love gardens. My favorite part was definitely the sunken garden—it’s meticulously kept and truly breathtaking. The variety of flowers and the beautiful decorations make it feel like you've stepped into a fairytale. It’s the perfect spot for a peaceful stroll and some amazing photos. Highly recommend! For a Google Maps Review You can also use a simple, direct format that works well on the platform: Title: A Hidden Garden Gem! Rating: 5 Stars I absolutely loved my visit to Warner Castle in Rochester. The star of the show for me was the beautiful sunken garden. The flowers were in full bloom and the decorations made the whole area feel so charming and special. It’s a tranquil and gorgeous spot that I would highly recommend to anyone looking for a peaceful escape.

（Google による翻訳）ワーナー城は魅力的で美しい小さな城です。歴史的な建築物と手入れの行き届いた庭園は、散策に最適なスポットです。簡単な訪問に最適で、この地域に古き良き魅力を加える隠れた名所です。 （原文） Warner Castle is a charming and beautiful small castle. Its historic architecture and well-maintained gardens make it a delightful spot to explore. Perfect for a quick visit, it's a hidden gem that adds a touch of old-world charm to the area.

（Google による翻訳）隠れた宝石のような庭園！ 評価：5つ星 ロチェスターのワーナー城を訪れて、本当に素晴らしい時間を過ごしました。私にとって一番の見どころは、美しいサンクンガーデンでした。花々が満開で、装飾が周囲全体をとても魅力的で特別な雰囲気にさせていました。静かで美しい場所で、静かなひとときを過ごしたい方にぜひお勧めします。 （原文） A Hidden Garden Gem! Rating: 5 Stars I absolutely loved my visit to Warner Castle in Rochester. The star of the show for me was the beautiful sunken garden. The flowers were in full bloom and the decorations made the whole area feel so charming and special. It’s a tranquil and gorgeous spot that I would highly recommend to anyone looking for a peaceful escape.

（Google による翻訳）ランドマーク協会が入居しているため、内部の見学はできません。1800年代に建てられた興味深い建物です。城の裏手にあるサンクンガーデンはユニークで、ちょっと立ち寄る価値があります。 （原文） Houses the Landmark Society so you can't tour the inside. Built in the 1800s it's an interesting building. The sunken garden behind the castle is unique and worth a quick visit.

（Google による翻訳）子供たちはこの場所が大好きです。サンクンガーデンは写真映えします。裏道はハイランドパークの屋外講堂に通じています。ハイランドボウルと呼ばれていると思います。 （原文） Kids love this place. Sunken garden is nice for pictures. Back path leads to outdoor auditorium at highland park- I think its called the highland bowl..

（Google による翻訳）サンクン ガーデンで結婚式の写真を撮る時間を借りて、それがどこにあるのか知りたかったのです。それは本当に魔法のような場所で、オンラインで見た写真よりもさらに素晴らしかったです。城自体については、「現在一般見学はお断りしています」という張り紙があったので入ることはできませんでしたが、近いうちに予約ができれば予約してみようと思います。 （原文） Rented time for wedding photos at the Sunken Garden and wanted to find where it was. It was an absolutely magical place, even better than the pictures I’d seen online. As for the Castle itself, they had a sign that read “No public tours at this time,” so I wasn’t able to enter but will look to make reservations, if available to do so, in the near future.

（Google による翻訳）緑豊かな芝生と木々に囲まれた、あらゆる年齢層の方に最適な美しく整備された散歩道です。 （原文） Beautifully kept walking areas for all ages with lush green grass and trees.

（Google による翻訳）とても美しいハイキングコース 舗装されたところもある 舗装されていないところもある 美しい自然がたくさんある 素敵な人たち のんびりとした雰囲気がとても美しい 強くお勧めします （原文） very beautiful hiking trails some paved some unpaved lots of beautiful nature nice people laid-back atmosphere very beautiful highly recommend

（Google による翻訳）息を呑む景色！ （原文） Breathing taking views !

（Google による翻訳）素晴らしいサイクリング！素晴らしいトレイル。 （原文） Great bike ride! Wonderful trail.

（Google による翻訳）清掃が必要で、トイレとソーラー充電テーブルが必要です。 （原文） Should be cleaned, needs restrooms and solar charging tables.

（Google による翻訳）大部分がジェネザー川沿いにある舗装されたハイキング / サイクリング トレイル。水鳥やその他の野生動物が生息する遊歩道。ほとんどが木で覆われています。美しい。オンタリオ湖 / シャーロットからリッジ ロードのレイク アベニューまで進みます。自転車レーンが終わるところ。 （原文） Paved hiking/biking trail mostly along Geneser River. Boardwalk where waterfowl and other wildlife are found. Mostly tree covered. Beautiful. Goes from Lake Ontario / Charlotte to Lake Ave. at Ridge Rd. where bike lane ends.

（Google による翻訳）ハイ フォールズ トレイルとスミス ストリート ブリッジを結ぶジェネシー リバー ウェイ トレイル システムの新たな拡張です。 非常に素晴らしい未発見の公園エリアで、オーバールックパークからは峡谷とハイフォールズの素晴らしい景色を眺めることができます。 舗装されていて素晴らしい自転車道です。 （原文） A new expansion of the Genesee River way Trail System connecting High Falls Trail To the Smith Street Bridge. A very nice undiscovered Park area that offers another great overview of the gorge and High Falls from the Overlook Park. Paved and a great bike trails.

（Google による翻訳）コロナ禍でこの墓地を訪れたのは本当にありがたいことでした。以前は近くに住んでいて、午後はほとんどこの墓地を散策していました。本当に素晴らしい場所です！マウント・ホープ墓地では、注意深く観察すればロチェスターの歴史を簡単に知ることができます。 （原文） A godsend during Covid as I used to live nearby and spent most afternoons strolling around the cemetery. It really is a magnificent place! You can easily gather the history of Rochester from Mount Hope Cemetery if you play attention.

（Google による翻訳）この美しい墓地は一体どうなってしまったのでしょう？管理も景観もひどい。墓石の間や周りには背の高い草が生い茂り、入り口のすぐ左側には25個もの石が倒れたり壊れたりしていました。まるで廃墟となった不気味な映画のセットのようです。かつてはロチェスターの歴史的な場所として、とてもよく整備されていました。ロチェスターを訪れたのに、こんな目に遭うなんて！こんな破壊行為は深刻に受け止めてください。これは人々の家族ですから！ （原文） What has happened to this beautiful cemetary? The upkeep and landscaping are awful. Tall grass between and around headstones, I counted easily 25 knocked over or broken stones just to the left of the entrance! It looks like an abandoned spooky movie set. This used to so well maintained and historic part of Rochester. What a disappointment when visiting Rochester! Please take the vandalism seriously, these are people's family members!

（Google による翻訳）国家歴史登録財に登録されています。ニューヨーク州ロチェスターの必見スポットの 1 つ。ハイキング 🥾 やサイクリングに最適な場所 🚴‍♂️ 犬連れ 🐶 🐩 有名なアメリカ人ロチェスター住民のスーザン B. アンソニーとフレドリック B. ダグラスの埋葬地がある。 （原文） Listed in the National Register of Historical Places. One of the must visit spots in Rochester, NY. Great place for hiking 🥾 and biking 🚴‍♂️ Dog friendly 🐶 🐩 Home of the burial sites of famous Americans-Rochesterians Susan B. Anthony and Fredrick B.Douglas .

（Google による翻訳）ここは木々や墓石が織りなす素晴らしい景観が広がる美しい墓地です。歴史上の有名人もたくさん埋葬されています。何時間でも散策できそうです！本当に心が安らぎます！ （原文） This is a beautiful cemetery with fantastic landscape of trees and graves. Many famous historical figures. I could wander around in here for hours, that's for sure! So peaceful!

（Google による翻訳）墓地を巡るガイド付きツアーは非常に有益で美しいものでした。さまざまな人々と彼らのロチェスターへの貢献について話すために何度も立ち寄りました。ツアーには「道から外れた」エリアもいくつかありましたが、そのほとんどは砂利道で、移動は簡単でした。 フレンズ オブ マウント ホープ墓地は、墓地の修復と石の維持を支援する素晴らしい非営利団体です。ツアーは90分で料金は15ドルでした。シーズンを通してテーマに沿った様々なツアーを開催しています！チェックしてみる価値あり！ 私たちのツアーガイドのサラはとても親切で有益でした。彼女は常に興味深い内容を保ち、皆を魅了し続けました。 墓地は毎日開放されており、自然を楽しみながら散策することができます。舗装された道が整備されているので、ベビーカーや車椅子でも移動しやすいですよ！ （原文） The guided tour through the cemetery was very informative and beautiful. There were many stops to talk about different people and their contributions to Rochester. The tour had some "off path" areas, but much of it was on a gravel path and easy to navigate. The Friends of Mount Hope Cemetery is a wonderful nonprofit organization to help restore the cemetery and maintain the stones. The tour was 90 minutes and costs $15. They have various tours throughout the season and we are themed! Worth checking out! Sarah our tour guide was very nice and informative, she kept it interesting and kept everyone engaged. The cemetery is open daily for walking through to enjoy nature. There are paved paths throughout that would be easy to navigate with strollers or wheelchairs!

（Google による翻訳）本当に息をのむような美しさです。 １１月上旬に冥福を祈るため初めて訪れた。紅葉も墓地全体も絵に描いたような美しさでした。投票日には、スーザン B. アンソニーにステッカーを残す準備をしてください。あ、それと必ずウォーキングシューズを履いてください！ （原文） Absolutely breathtaking. Visited for the first time in early November to pray for the dead. The foliage and the entire cemetery was picture-perfect. On Voting Day, prepare to leave your sticker for Susan B. Anthony. Oh, and definitely wear your walking shoes!

（Google による翻訳）1958年からマウント・ホープ墓地に一区画を所有しているので、私もよく訪れています。9人の親族がそこに眠っています。この1年間の墓地の維持管理の悪さには、言葉では言い表せないほどの失望を感じています。今では、荒らしのせいか墓石が倒れ、多くの墓石の間には草が生い茂っています。墓地はもはや美しく静寂に満ちた場所ではありません。ここは私の家族の眠る場所であるだけでなく、国定史跡にも指定されています。ロチェスター市がこのような荒廃を放置したのは恥ずべきことです。悲しみと怒りでいっぱいです。 （原文） My family has had a plot in Mt Hope Cemetery since 1958 so I have been there often.. We have nine family members resting there. I cannot properly describe my disappointment with the upkeep of the cemetery over the past year. Today, toppled gravestones which appear to be caused by vandals, over grown grass between many, many headstones. The cemetery is no longer a place of beauty and serenity. Besides this being my family's resting place, it is a National Landmark. Shame on Rochester for letting it settle into disarray. I am saddened and angry.

（Google による翻訳）私の両親は聖墳墓に並んで埋葬されています。私と妹は過去 4 年間、花や、個人的なメッセージを添えた丸くて平らな石をこのサイトに追加してきましたが、何の事故も発生しませんでした。石は上品で目立たないものでした。一つの石は、父の悔い改めと母への献身を表していました。もう一つは、母親の葬儀で朗読された実際の一節でした。 この夏、すべての石は予告なしに撤去されました（長年にわたって寄付を求める多くのメールリクエストに基づいて、彼らが私たちの連絡先情報を知っていることはわかっています）。これらは明らかに、人々が「買い物」できる場所にあるオフィスに保管され、再利用されたようです。 私たちの信念は、墓地が埋葬サービスと埋葬の支払いを受け取ったら、彼らの将来の義務は草を刈ることだけでよいということでした。どうやら、そのお金で、私の両親の墓場から出てきた品物を集めてフリーマーケットを開催する権利も得られたようです。 （原文） My parents are buried side by side at Holy Sepulchre. My sister and I have added flowers and round, flat stones with personalized messages to the site in the past 4 years without incidence. The stones were tasteful and unobtrusive. One stone declared my father's remorse and devotion to Mom. Another was an actual passage from a reading at Mom's funeral. This summer all of the stones were removed without notice (I know they have our contact information based on the many mail requests for donations over the years). They were apparently deposited at the office in a location where people could 'shop' and were repurposed. Our belief was that once the cemetery received our payment for burial services and internment their future obligations only required that they cut the grass. Apparently, the money also entitled them to run a flea market with items from my parent's grave site.

（Google による翻訳）エリアの美観維持をもっと徹底すべきです。7月4日に行ったのですが、退役軍人エリアはひどい状態でした。退役軍人の名前を読むために、多くの墓の埃を払い落とさなければなりませんでした。ほとんどの墓は刈り草で完全に覆われていました。特に彼らの祝日なので、もっときれいにしてもらいたいところです。他のエリアでも同様の問題がありました。墓の周りの草が墓を覆い尽くさないように、縁取りをする必要があります。その後、その部分の草を吹き飛ばしてください。これは常識的なことなのに、私が言及しなければならないのが残念です。 （原文） They could do a better job at keeping the area looking nice. I went on July 4th and the Veteran area was a mess. I had to dust off many graves to read the names of the Veterans. Grass clippings were completely covering most of them. I would expect better, especially on a Holiday that is for them. Other areas had a similar issue. They need to edge the grass around the graves so that it's not growing almost completely over the grave. Afterwards, blow those areas off. This is common sense and it's sad I even have to mention it.

（Google による翻訳）本当に不名誉で失礼です。母の墓石が届くまで、母の墓石に何百ドルもかけて記念品を飾りました。ところが、彼らはそれを全部取り外して捨ててしまいました。誰も電話もせず、一言も言わず、引き取りを頼みもしませんでした。母は写真が入った美しい十字架を光らせていたのに、まるでゴミのように捨ててしまったのです。しかも、管理人からは「この墓地はカトリックの墓地なのに十字架は禁止だ」と言われました。 さらに、管理人からは、自分の持ち物を捨てられたくなければ、自宅に母の記念庭園を作ればいいとアドバイスされました…なぜそんなことを言うのでしょう。もう1年以上母に会いに行っていません。完全に台無しにされたからです。 （原文） Absolutely disgraceful and disrespectful. I spent 100$s on memorial pieces for my mothers grave sight until her headstone came in. These people took everything off and threw it away. No one called or said a word or asked for it to be picked up. She had a beautiful cross with her picture in it that lit up and they just discarded it like trash. And I was told by management crosses weren’t allowed when this cemetery is a catholic cemetery??? I was also advised by management that if I didn’t want my belongings thrown away I should make my own memorial garden for my mom at my house… why says that. I haven’t been back to visit my mom in over a year because they have just absolutely ruined it for me in entirety

（Google による翻訳）何世代もの家族がここに埋葬されています。敷地内はいつもよく手入れされていますが、今年はそうではありません。祖父母、子供の父親、夫はセント バーナード グローブに埋葬されていますが、今年は保存状態があまりよくありません。デューイアベニュー側はうまくできていますが、レイクアベニュー側はそうではありません。控えめに言ってもがっかりしました。今年はどうなるか分かりませんが、今年は自分で畑の草取りをするつもりです。永続的なケアはこれくらいです。予定より遅れているのか、それとも新たに研修中の人を採用しているのかはわかりませんが、これは非常に悲しいことです （原文） Generations of family are buried here. The grounds are generally well taken care but not this year. Grandparents,children's father and husband are buried in St Bernard Grove and it is not very well kept this year. Dewey Ave side is nicely done but not the Lake Avenue side. Disappointed to say the least. Don't know what's going on this year but this year I'll be weed whacking the plots myself. So much for perpetual care. Don't know if they are behind schedule or they have newly hired people in training but this is very sad

（Google による翻訳）私には三世代の家族があなたの墓地にいます。まず最初に言っておきますが、ここは美しい場所です。しかし、あなたが私たちの心を盗み、私たちが購入した墓で私たちの愛する人たちに贈り物を送ったというここの他の投稿には心から同意します。他の墓地には、半年ごとに墓を清掃するという掲示があり、清掃を行う日付が掲示されています。そのため、家族はお墓に残された贈り物は一定期間しか存在できないことを知っています。また、自分で削除しなかった場合、これらのアイテムが削除される場合があることを十分に警告してください。それは関係者全員にとって公平なことだ。私たちは愛する人たちに敬意を表することができます。そして、数か月ごとに白紙の墓地を手に入れることができます。それは、そこに埋葬されている私たちの家族への敬意に関するものです。あなたは、息子が残した母の少し高価な石の天使をはぎ取り、ゴミ山に捨てました。それは5年間、彼女の石の棚の上に座っていました。あれは誰に危害を加えたのでしょうか？まるで石そのものの一部であるかのように見えました。それはカトリックの慈善活動ですか？それとも支配力？ポリシーを再考してください。 （原文） I have three generations of family at your Cemetery. I'll say first it is a beautiful place. But I agree wholeheartedly with the other posts here about you ripping off our heart sent gifts to our loved ones at the graves we have purchased. Other cemeteries have postings that they clean off Graves every six months.. they post the dates that they do their cleanup. So family know that their gifts left at graves can only be there for a specific amount of time. And have due warning when those items will be removed if you don't do so yourself. That is fair to everyone involved. We can honor our loved ones.. And you get a clean slate Cemetery every few months. It's about the respect for our families buried there. You ripped off my mother's little expensive stone angel that my son left her and threw it in a trash heap. It was sitting on the ledge of her Stone for 5 years . Who was that harming ? It looked is though it was a part of the stone itself . Is that Catholic charity? Or dominance? Rethink your policies.

（Google による翻訳）美しく整備された本当に素晴らしい墓地です。私の家族の多くがここに埋葬されています。非常に広く、さまざまな木々や野生動物が生息しており、ジェネシー川渓谷沿いにアクセスできます。そのため、さまざまな形態の野生動物観察にも最適です。楽しむ！ （原文） This is a beautifully kept and truly wonderful cemetery. Many family members of mine have been buried here. It is very large, with a variety of trees and wildlife, as well as access along the Genesee River gorge. This makes it ideal for many forms of wildlife watching as well. Enjoy!

（Google による翻訳）とても丁寧に管理されていて、敷地もきれいに整備されています。両親へのおもてなし、そして終の棲家探しのお手伝いをありがとうございました。 （原文） Very well taken care of, grounds well maintained. Thank you for the care you gave my parents and the help you gave to me for finding my final place.

（Google による翻訳）小さな公園と少し歩くと素晴らしい秋の景色。ローズガーデンに車を停めて、ローワーフォールズまでトレイルを歩きました。雨が降った後は少し濁っていました。歩きやすく、滝近くでは霧もほとんどありませんでした。公園にはそれほど多くはなく、いくつかの座席と水の景色が見えるだけでした。ちょっとした散歩に良いです （原文） Small park and little walking and nice Fall view. I parked at Rose garden and took a trail walk to Lower Falls. It was a bit muddy after the rain. It was an easy walk and little misty when near the fall. It was not much at the park, just some seats and the view to the water. Good for a little short walk

（Google による翻訳）歩くのにとても素敵な自然保護区。中滝と下滝の素晴らしい眺め。本当に価値があります。 （原文） Heel mooi stukje natuurgebied om doorheen te wandelen. Mooi uitzicht op de mid en low falls. Echt de moeite waard.

（Google による翻訳）非常に汚くて、野営地、落書き、ゴミ、そして草木が生い茂り、ほとんど何も見えない状態でした…悲しい光景でした （原文） Very dicy, and dirty, encampments, graffiti, garbage, and the over growth was to the point you couldn't see much...it was sad to see

（Google による翻訳）工事中だったので、ここまでしか歩けませんでした。遊歩道が閉鎖されているという標識もありませんでした。さらに、滝を見るために立ち止まれる場所は草木が生い茂っていて、子供たちは何も見えませんでした。いたるところに落書きやゴミが散乱していました。もし許可されていない遊歩道を歩いて放水路まで行けば、素晴らしい景色が楽しめますよ！ （原文） There was construction so we could only got to walk so far. There was no signage saying the trail was closed. Additionally the spots you could stop to see the waterfall were so overgrown the kids couldn't see anything. There is graffiti and trash everywhere. If you do hike down unsanctioned trails to get to the spillway it was a beautiful view!

（Google による翻訳）この公園は市内で最高の公園の 1 つになる可能性を秘めていますが、残念ながら、維持されるよりも早く朽ちていくロチェスターの公園の 1 つにすぎません。まだ探検する価値はありますが、ゴミの多さとメンテナンスと活性化の欠如は悲しく、率直に言って、没頭することは不可能です。おそらく、ロチェスターで最も腹立たしいことの 1 つは、すでにある美しい場所の手入れに関しては、通常不十分であることです。ロチェスターがさらなる観光を切望している都市であるにもかかわらず、市内に高さ100フィートの豪華な滝が2つあるという事実を活用していないという事実に、私はいつも困惑します。 三つ星は寛大ですが、それは私が感傷的だからです。 （原文） It has the potential to be one of the best parks in the city, but sadly it's just another park in Rochester that decays faster than it is maintained. Still worth exploring, but the excess of trash and lack of maintenance and revitalization is saddening, and frankly, makes it impossible to immerse yourself. Perhaps one of the most upsetting things about Rochester is that it usually falls short when it comes to taking care of the beautiful spots they already have. I'll always be perplexed by the fact that Rochester is a city that is dying for more tourism, but does not capitalize on the fact that they have two gorgeous 100-foot waterfalls right in the city. Three stars is generous, but that's because I'm sentimental.

（Google による翻訳）キングサーモンを釣りたいなら、ここがおすすめ。発電所のない側から降りるのは少し危険ですが、あの大物を釣るには危険を冒す価値はあります！ （原文） If you want to catch king salmon this is your spot. A little treacherous getting down the non powerplant side but worth the danger to catch those big guys!

（Google による翻訳）ロチェスターの美しい景色を望む小さな公園。 （原文） A small park with a nice view of Rochester.

（Google による翻訳）楽しい小さな場所ですが、他の場所での誇大宣伝から想像していたよりも少し小さいです。 基本的には、正面から見ると城に似た単一の擁壁です。 階段を登って「中」へ行くと、比較的開けた畑以外は何もありません。 （原文） A fun little place, but a bit smaller than I imagined from all the hype elsewhere. It's basically a single retaining wall that resembles a castle from on direction. If you climb the stairs to go "inside," there'd nothing above except a relatively open field.

（Google による翻訳）水辺からそれほど遠くない、静かで素敵な場所です。素敵なハイキングコースがいくつかあります。虫除けスプレーがあると便利です。犬連れでも歓迎です。 （原文） Nice quiet place not far from the water. There are some nice hiking trails. Bug spray helps. Dog friendly.

（Google による翻訳）私たちはロチェスターからフラミントンまで車で走っていたところ、その道路がオンタリオ湖の隣にあることがわかり、午前12時頃だったので駐車場にたくさんの車が停まっているのを観察しました。私たちは車を止め、リストに載っているたくさんの人が話している横を歩きました。突然、たくさんの人たちがたき火をして時間を楽しんでいる海岸を見つけました。 満天の星空とオンタリオ湖の無限の水を眺めながら長い時間を過ごすことができる素晴らしい場所です。機会があればぜひ訪れてください。 注：流星群も見ることができます （原文） We were driving Rochester to Flamington and found that the road is next to Lake Ontario, and observed so many cars parked in parking lots this is around 12 AM, we stopped and walked across listed lot of people talking. Suddenly we found a shore with lot of people having pit fires and enjoying their time. It’s a great place where we can spend good amount of time watching sky full of stars and also Lake Ontario unlimited waters. Pls do visit if you ever get a chance. Note: you can also watch meteor shower

（Google による翻訳）ホワイト レディーズ キャッスルは実際には、デュランド イーストマン ビーチの道路を挟んで向かい側にある小塔のある古い石の壁に過ぎません。階段を登ると、湖の素晴らしい景色が見え、素敵な小さな木々が茂ったエリアがあります。 （原文） The White Lady's Castle is really just an old stone wall with turrets across the road from Durand Eastman Beach. If you climb up the stairs to it, you can get a nice view of the lake, and there is a nice little wooded area.

（Google による翻訳）素晴らしいグラフィティアートは大好きですが、特に歴史を題材にしたタグで台無しにされるのは悲しいですね。美しいものを、より少なくしてしまうのです。 （原文） I love a good graffiti art, but its sad when people ruin it with their tags, especially history. Makes something beautiful, less.

（Google による翻訳）素晴らしい歴史。上部には落書きがたくさん。ちょっと悲しいですが、階段を上がった正面からの石の壁は印象的です。 デュランドは、ピクニック、ハイキング、釣り、リラックスに最適な公園です。 （原文） Great history. Lots of graffiti at the top. Kinda sad, but the wall of stone from the front coming up all the stairs is impressive. Durand is a great park to picnic, hike, fish and relax.

（Google による翻訳）デュランド・イーストマン公園にある、なかなか素敵な建物です。オンタリオ湖の素晴らしい景色が楽しめます。 （原文） Pretty cool structure in Durand Eastman Park. It has a great view of Lake Ontario.

いわゆる地ビール。一階でビールの飲み比べをして、二階で気に入ったビールで食事を楽しむ…！

（Google による翻訳）テキサスから出張で訪れました。会場は素晴らしかったです。バルコニー席を予約して滝を眺めることができました。数種類のビールを試してみましたが、どれも美味しかったです。料理はまあまあでしたが、典型的なものでした。ビールが中心でした。楽しんでください。 （原文） I was visiting on a business trip from Texas. The venue is great. Get a reservation to sit on the balcony and see the waterfall. We tried a few different beers and they were all good. Food was okay but rather typical. Beer was the focus. Enjoy

（Google による翻訳）ロチェスターのダウンタウンを散策したいと話していたら、友人にGenesee Brew Houseを勧められました。マッシュルームバーガーとシュペッツレ・マック＆チーズを注文しました。評判が良かったので期待が大きすぎたのかもしれませんが、全体的にはがっかりでした。 バーガーは焼きすぎで、17ドルなのにフライドポテトではなくチップスが付いてきたことに驚きました。フライドポテトに変更することもできますが、追加料金が3ドルかかるので少し高い気がします。マック＆チーズはチーズの風味は良かったのですが、濃厚で重く、食べきれませんでした。作りたてというより、電子レンジで温め直したような味でした。 サービスも普通でした。ひどいというわけではありませんでしたが、特に親切だったり、丁寧だったりもしませんでした。店からの眺めは良いのですが、料理の質、サービス、価格を考えると、行く価値はないと思います。もしまた行くことがあれば、メニューにある他の料理を試すかもしれません。 （原文） A friend recommended Genesee Brew House after I mentioned wanting to check out downtown Rochester. We ordered the mushroom burger and the Spaetzle Mac & Cheese. Maybe my expectations were a bit high because it came so highly recommended, but overall, I was disappointed. The burger was overcooked, and for $17 I was surprised it came with chips instead of fries. You can substitute fresh fries, but it costs an extra $3, which feels a bit much. The mac & cheese had good cheese flavor, but it was so heavy and rich that it was hard to finish — it tasted more like something reheated in a microwave than freshly made. The service was also just average — not terrible, but not particularly friendly or attentive either. The view from the place is nice, but for the food quality, service, and price, I don’t think it’s worth it. If I go back, I’ll probably try something else on the menu.

（Google による翻訳）素晴らしい醸造所でした！大きなギフトショップを覗いて、醸造所について少し学んだ後、テイスティングルームへ直行しました。5種類のビールを飲み比べましたが、どれも素晴らしかったです！最後にチョコレートエールのクロールを買ってしまいました。本当に美味しかったです！ （原文） Great brewery! We walked through the enormous gift shop, learned a bit about the brewery and headed straight to the tasting room. We had a flight of 5 beers which were all amazing! Ended up buying crowlers of the chocolate ale, so delicious!

（Google による翻訳）ロチェスターにお住まいの方でも、訪れる方でも、ここは間違いなく最高の食事スポットです。カジュアルで、料理はいつも美味しく、雰囲気も良く、そして高い滝の眺めはまさに絶景です。レストランから屋上、ギフトショップ、テイスティングルームまで、一日中いつでもお楽しみいただけます。ぜひお越しください。 （原文） Whether you live here or are visiting Rochester, this is without a doubt the place to eat. It's casual, the food is always good, the atmosphere is congenial, and the view of the high falls is simply wonderful. Any time of the day, you'll enjoy it.... from the restaurant to the roof to the gift shop to the tasting room, it's just a joy. Therefore,go and enjoy

（Google による翻訳）いつも素晴らしい体験です！料理は美味しく、サービスも完璧で素晴らしいです。義父と私は退役軍人なので、ランチの割引だけでなく、「Thank You For You Service」の刻印が入ったパイントグラスまでいただきました。ジェネシーさん、いつもありがとうございます！ （原文） Always a great experience! The food is delicious and the service is spot on delightful. My father in law and I both both being Veterans, received not only a discount on our lunch, but we also were gifted an etched Thank You For You Service pint glass. Thank you for your support Genesee!

（Google による翻訳）ニューヨーク州最古の醸造所。4ドルのパイントビールとプレッツェルが楽しめるこの店は、最高の体験でした。大きなバーカウンターとたくさんのテーブルがあり、食事の選択肢も豊富です。階下のショップも素晴らしく、誰もが満足できる素晴らしい選択肢が揃っています。遠方から来た人を連れて行くのにも最適な場所です。友人や家族と会うのにも最適な場所です。 （原文） Oldest Brewery in New York State. Amazing experience love going here for the 4 dollar pints and a pretzel. Huge bar and many tables for dinning, decent food options. The shop downstairs is awesome with great options for everyone. Sweet place to bring people who are from out of town. Good spot to meet friends and family.

（Google による翻訳）Trataは、カルバーロード・アーモリーにあるユニークなダイニング体験です。バラエティ豊かなメニューは、あらゆる好みと予算に対応します。ビール、ワイン、カクテルなど、驚くほど豊富なセレクションをご用意し、効率的でフレンドリーなスタッフがおもてなしいたします。ダイニングルームは、各階の屋内と屋外に席をご用意しています。ラウンジのルーフトップバーも魅力です。ご予約や特別なプライベートパーティーも承っております。 （原文） Trata, is a unique dining experience at the Culver road Armory. A menu full of variety, suitable for all tastes, and budgets. Offering an incredibly large selection of beers, wines and cocktails, served by an efficient and friendly staff. Dining room seating available both indoor and outdoor, on various floors. The roof top bar in lounge is a great feature. Reservations and special private party events offered.

（Google による翻訳）初めて訪れましたが、とても満足しました。6人でパティオに出てみました（すぐに満席になるので、できるだけ4人くらいで行くことをお勧めします）。店内は広々としていて清潔感があり、雰囲気も良く、騒がしくもなく、ウェイターのコリンさんはとても親切でした。ソフトプレッツェル、カルニータスナチョス、蒸しパン、ブラックンドシュリンプタコス、ブラックンドシュリンプパスタ、オニオンスマッシュバーガーはどれもとても美味しかったです。ナチョスとプレッツェルがお好きなら、ぜひお試しください。 （原文） First time there, very pleased with our visit. We had a group of six out on the patio (it fills up quick I recommend getting there closer to 4 of possible). It was spacious, clean, had nice ambiance, wasn't too loud, and our waiter Collin was very attentative. The Soft Pretzels, Carnitas Nachos, Steamed Buns, Blackened Shrimp Tacos, Blackened Shrimp Pasta and Onion Smashburger were all very good. If you like nachos and pretzels, definately try those.

（Google による翻訳）雰囲気も雰囲気も本当に素敵でした。料理はもっと美味しくても良かったかもしれません。選択肢は少ないですが、私が頼んだエビは本当に美味しかったのですが、5匹くらいしか食べられませんでした。パスタはもう少し味付けが欲しかったです。シーザーサラダも注文しましたが、これも3つにしました。 （原文） Atmosphere and area is really nice. The food could have been better. While options are lacking, the shrimp in my dish were really tasty but I only had about 5 of them. The pasta needed flavor. Ordered a Caesar salad that I would put right at 3 also.

（Google による翻訳）モダンでインダストリアルな雰囲気で、ユニークなレイアウト（階によって異なる）が特徴的です。スタッフも素晴らしく、料理も最高でした。特にハンバーガーは絶品でした。デザートは、アイスクリーム添えのチョコチップクッキースキレットなど、ぜひお試しください！ （原文） The atmosphere is modern, industrial with a unique layout (different levels). Staff was wonderful and so was the food, especially the burgers. The dessert is worth trying, like the chocolate chip cookie skillet with ice cream!

（Google による翻訳）初めて来られるなら、きっと気に入っていただけると思います。鴨肉のケサディーヤは絶品です。ぜひ一度お試しください。ロチェスター出身で、Trataには3回以上通っている身としては…メニューを変えていただきたいです。素晴らしい空間で、まだまだ可能性を秘めています。個人的には以前のバーが懐かしいですが、新しいメニューもぜひ！いつもと同じメニューばかりで、また来たいとは思えません。 （原文） If it's your first time coming here I promise you will love and you should definitely try the duck quesadilla its phenomenal. But as a Rochester native and someone that's been to Trata more than 3 times to eat their food.... please just change up your menu, you have a fantastic space and so much potential - even though I personally miss the old bar - but come on give us some new variety!! Its hard to want to keep coming back for the same old stuff.

（Google による翻訳）誕生日パーティーで大人数で行きました。料理は悪くなかったけど、最高というほどでもありませんでした。店員さんの対応は良かったです。 初めて行ったのですが、ビアウォールの説明をしてくれました。問題は、テーブル席が広いのに割り勘ができず、20%のチップが加算されたことです。ビアウォールで買ったビールにもチップを払う必要があり、自分でビールを買いに行き、席に着いている間にウェブサイトでメニューを調べなければなりませんでした。 お店自体にはそれほど感心しませんでしたが、インスタ映えする素敵なお店だと思います。 （原文） Went there as a large party for a birthday. Food was fine, not bad but not great. Server was good. It was my first time there and he explained the beer wall to us. The problem was as a large table, they refuse to split the bill and added a 20% tip. We had to tip on the beer we bought at the beer wall, which we had to go and get ourselves, and also look up the menu for what they had on their website while we were sitting at the table. Not overly impressed with the place. But it's the cool place to be to show off on insta.

（Google による翻訳）7月30日、前回の屋上での素晴らしい体験の後、今日また訪れました。ところが残念ながら、素晴らしい夏の夜にもかかわらず、スタッフ不足のため営業していませんでした。そこでバーの近くの階下へ降りてみると、2人のマネージャーがドアのそばに立っていましたが、バーテンダーは忙しそうで、私たちの対応をしてくれるサーバーはいませんでした。こういう不安定な状況では、いつTrataに行っても楽しい体験ができるのか判断が難しいのかもしれません。それで、私たちは店を出ました。 （原文） 07/30, we went back today after a wonderful experience at rooftop last time. Sadly it was not open due to lack of staffing on a wonderful summer evening. So we went down stairs by the bar where two managers were standing by the door, the bartender was busy and no server came to take care of us. I guess that lack of consistency makes it hard to know when going to Trata could be a good experience. So, we left.

（Google による翻訳）平均的なカクテルよりも優れており、2 つ試してみましたが、両方とも十分に楽しめました。バーテンダーは自分たちが何をしているのかを明確に知っています。私は大人数のグループで訪れましたが、タパスをたくさん注文してシェアしました。食事のメニューは多様で思慮深く、特定の食事のニーズがある人にも最適な選択肢があります。おいしいドリンクと包括的な食事を探しているなら、間違いなく訪れる価値があります。ダイニングエリア全体にあるスペインのテーマも気に入りました。 （原文） Better than average cocktails—tried two and thoroughly enjoyed both. The bartenders clearly know what they’re doing. I visited with a large group and we just ordered a bunch of tapas to share. The food menu is diverse and thoughtful, with great options for folks with specific dietary needs. Definitely worth a visit if you’re looking for good drinks and inclusive dining. I also liked the Spanish theme throughout the dining area.

（Google による翻訳）この居心地の良いレストランでの食事は、本当に素晴らしい体験でした！温かく居心地の良い雰囲気で、心ゆくまでリラックスしたひとときを過ごすことができました。 サービスは素晴らしく、丁寧でフレンドリー、そしてプロフェッショナルでした。どの料理も美しく盛り付けられ、風味豊かでした。 思い出に残る食事には最高の場所です！ （原文） It was an absolute pleasure dining at this cozy restaurant! The warm and inviting atmosphere made for a truly relaxing experience. The service was outstanding — attentive, friendly, and professional. Every dish was beautifully presented and packed with flavor. A perfect spot for a memorable meal!

（Google による翻訳）アランチーニはとても美味しかったです、 中の揚げナス ナス入りミートボールはサクサクで、 ホタテの前菜はちょうどいい味付けでした。 照明がとても暗かったので、食べ物がどのように見えるかを見ることができませんでした でも全体的には楽しい経験でした！ (ただしタパス177＜レッド) （原文） The aranchini was very good, the fried eggplant in the Meatball with eggplant was crispy, and the Sea Scallops entree was seasoned just right. It did have a very very dark lighting so I couldn’t see what the food looked like but it was a pleasant experience overall! (However, Tapas 177 < Redd)

（Google による翻訳）美しい施設。スタッフは素晴らしいです。バーテンダーのレイチェルはとても素敵でした。近くにあるショーの前に飲み物を飲みに来ましたが、会場の列に並ぶ代わりに立ち寄るという決断にとても満足しています。 （原文） Beautiful establishment. Staff is fantastic. Rachel the bartender was so nice. I came for some drinks before a show around the corner and I am so happy with my decision to stop by instead of standing in a venue line.

（Google による翻訳）ニューヨークからロチェスターへ会議のため滞在していたのですが、Tapas 177の階下のパーティールームでネットワーキングイベントを開催しました。最初から最後まで、スタッフの皆様はあらゆる面でスムーズな進行を心がけ、期待以上の働きをしてくれました。クリスさんは企画段階から大変親切で、柔軟かつ迅速に対応してくださり、グルテンフリーやベジタリアン向けの食事にも対応してくださり、大変助かりました。 会場自体は美しく、グループでのご利用に最適です。階下の部屋は、楽しく、かつプロフェッショナルで、プライベート感があり、居心地の良い空間です。屋外テラスも付いているので、さらに魅力的です。ホストのアンドレアさんとレイチェルさんは素晴らしく、温かく、細やかな気配りで、夜を通して細部まで行き届いたサービスで、素晴らしい時間を過ごせました。 料理、サービス、そして全体的な体験はどれも素晴らしかったです。強くお勧めします。 （原文） We were in Rochester from NYC for a conference and hosted a networking event in the downstairs party room at Tapas 177. From start to finish, the team went above and beyond to make sure everything ran smoothly. Chris was incredibly helpful during the planning process - flexible, responsive, and thoughtful about accommodating dietary needs (including gluten-free and vegetarian options). The space itself is beautiful and well-suited for groups. The downstairs room feels very FUN but professional, private and inviting, with the added bonus of an outdoor terrace. Our hosts, Andrea and Rachel, were fantastic—warm, attentive, and made sure every detail was perfect throughout the evening. The food, service, and overall experience were fantastic. Highly recommend.

（Google による翻訳）娘のジェシカと夫のクリスと結婚1周年のお祝いに、タパスへ行きました。結婚披露宴のディナーもそこでいただいたので、まさにうってつけのお店でした❤️ ウェイターのハンナさんは素晴らしく、オーナーも親切でした。料理はいつも美味しいです！ （原文） We visited Tappas with our daughter Jessica and husband Chris to celebrate their first year wedding anniversary. Very appropriate, because we had their wedding reception dinner there.❤️ Our server, Hanna was terrific and the owner friendly. The food is always good!

（Google による翻訳）ここは本当に最高でした。 スペシャルで頼んだサーモンは、人生で一番美味しい料理だったかも！ 雰囲気も最高！まるでスペインにいるみたいでした。別の友人はニューヨークみたいだと言っていました。 スタッフの対応も完璧でした。料理も美味しかったです。本当におすすめです。また絶対行きます！ （原文） I absolutely loved it here The salmon I had as a special was maybe the best food I've had in my life!! The atmosphere is amazing! I felt like I was in Spain. Another friend said it felt like NYC. The staff was perfect. The food was delicious. Highly recommend and would definitely go back again!

（Google による翻訳）素晴らしい温室ですね！熱帯植物、木々、花々がいっぱいです！カメ、リクガメ、ネズミ、鳥、鯉もたくさん見られます。夏に訪れた時はプルメリアの花や様々なサボテンなど、本当に素敵な植物を見ました。素晴らしい手入れで、入場料もとてもお手頃です。ぜひ一度訪れてみてください！ （原文） Awesome conservatory! There are many tropical plants, trees, and flowers! Also many turtles, tortoises, mice, birds, and koi fish can be seen throughout. Wer were here in summer and saw some plumeria flowers, various cacti, and other really neat plants. They've done a great job here, and the entry fee is very cheap. Definitely worth checking out!

（Google による翻訳）丁寧に手入れされた植物や、あちこちに散らばる素敵な生き物たちを見るのが楽しいです。料金もお手頃で、駐車場も簡単に見つかりました。 （原文） I enjoy seeing all the well-cared for plants and the wonderful creatures scattered throughout. Pricing is great and I haven't had issues finding parking.

（Google による翻訳）ハイランドパークにある小さくて可愛らしい温室。ゆっくり散歩したり（何も見逃さないように）、ベンチに座って植物や小動物を眺めたりするのに、とてもリラックスできる場所です。大人1人4ドルととてもお手頃です。 （原文） Small, cute little conservatory in Highland Park. Very relaxing place for a slow walk (so you don't miss anything) or to sit on a bench and just enjoy the plants and little animals. Very inexpensive, just $4 per adult

（Google による翻訳）温室はとても趣があって、思いもよらぬ生き物たちでいっぱいでした！入場料は大人1人4ドルで、様々なセクションを見て回るのに約20分かかりました。 （原文） The conservatory was super quaint and filled with unexpected creatures! It was $4 a person (adult) to enter and we spent about 20 minutes looking around the different sections.

（Google による翻訳）静かな散策を本当に満喫しました。花々が美しく、ウズラやカメを見るのも楽しかったです。 （原文） We really enjoyed the peaceful walk thru. The flowering plants were beautiful. And seeing the quail and turtles was fun.

（Google による翻訳）温室は静かで素敵な場所です。植物の中には、かなり珍しいものもありました。 ポインセチアは素晴らしかったです。 カメはとても興味深かったです。あんなに狭い空間でどうやって飼っているのでしょう。 植物の中には、手入れが必要なものもありました。 （原文） The Conservatory is a nice quiet place to visit. Plants are rather exotic in some cases. Poinsettias were great. Turtles were very interesting. How do they keep them in those little spaces. Some plants were in need of help.

（Google による翻訳）私たちはこの場所に非常に感銘を受けました。 そして、美しい植物だけでなく、カメやカメ、鳥もいることに興奮しています。 （原文） We were highly impressed by this place. And excited that not only are there beautiful plants, but also some turtles and tortoises and birds!

（Google による翻訳）素敵な旅でした！ベス船長とクルー（確かジーンだったと思います）はとても親切でした。私は航海が下手で貨物列車に巻き込まれ、予定の時間に間に合いませんでした。幸いにも、スタッフの方々はとても親切で、次の便に空きがあったので再度予約してもらえました。 旅自体は素晴らしかったです。ロック32までクルーズし、通過して引き返し、係留地点を過ぎて少し川を下り、また引き返して出発地点に戻りました。運河は綺麗でした。船にはエアコンがないので、その点を考慮して計画を立ててください。夏の日中の旅行には日焼け止めを必ず持参することをお勧めします。 全体的に見て、この旅（そして出発地点と到着地点のジェラート屋さんも！）をおすすめします。 （原文） This was a nice trip! Captain Beth and the crew (Jean, I think) were very hospitable. I navigated poorly and was caught by. A freight train and missed my appointed time. Fortunately, the folks were very accommodating and since there was room on the next trip so they rebooked us. The trip itself was nice. We cruised to Lock 32 and went through, turned around, and came back past the mooring point and down river for a short distance where we turned around again and retuned to the start. The canal was pretty. The boat is not air conditioned so plan accordingly. Definitely recommend sunscreen for daytime summer trips. All in all, I’d recommend this trip (and the gelato place where it starts and ends!).

（Google による翻訳）なんてユニークな旅行体験でしょう！サム パッチ ツアーは、この地域を知るのにとても良い方法で、チームはとても親切で知識が豊富でした。おまけに、エリー運河の有名な閘門の 1 つを体験する機会がありました。このようなシステムを構築するためにどれだけの労力と知識が費やされ、それが今日も私たちが体験できるようになったことは、私にとって非常に信じられないほどです。ツアーの予約を強くお勧めします！ （原文） What a unique travel experience! The Sam Patch tour was such a great way to get to know the area, and the team was so kind and knowledgeable. To top it off, we had the chance to experience one of the Erie Canal's famous locks! It's so wild to me how much work and knowledge went into creating a system like this, and that it's still here for us to experience today. Highly recommend booking a tour!

（Google による翻訳）サム・パッチ号のキッズクルーズで、とても楽しい時間を過ごしました。10歳と3歳の息子も大喜びでした。子供向けの設備も充実していました。船は予想よりも小さかったですが（小さい方が良かったです）、主に屋内でした（屋外に立つスペースは限られていました）。ロックポートを巡るのは本当に素晴らしい体験でした。 （原文） We had a great time aboard the Sam Patch boat for a kids cruise. My 10 year old and 3 year old loved the experience. It was geared great for kids. The boat was a smaller than we expected (but was nice being smaller) and was mainly indoors (small area to stand outside). Going through the Lockport was a really neat experience.

（Google による翻訳）ピッツフォード旅行のハイライトでした！閘門までの往復は、クルーのおかげで楽しく、知識も豊富でした。穏やかで楽しい体験はなかなか難しいものですが、彼らはそれを見事に実現しています。このアクティビティは絶対に見逃せない機会です。 （原文） This was a highlight of our visit to Pittsford! The journey up and down to the lock is delightful and informative thanks to the crew. It's hard for something to be equal parts peaceful and fun, but they pull it off exceptionally well. This activity is a "don't miss" opportunity.

（Google による翻訳）エリー運河でのリラックスした、知識豊富なクルーズ。乗組員は面白くて知識豊富で、景色も素晴らしかったです。 （原文） relaxing informative cruise on the Erie canal. Crew were entertaining and knowledgeable scenery was quite nice

（Google による翻訳）金曜日の夜は、地元の街で「観光客」気分を味わえて本当に楽しかったです。@cornhillnavigation の新しい船、Riverie で夜のクルーズに出かけました。ラリー船長とクルーの皆さんは、ジェネシー川とエリー運河を90分間クルーズしながら、素晴らしい景色を案内してくれました。完璧な夏の夜でした。サウスウェッジにある @la_casa_roc でマルガリータとメキシコ料理を堪能して、夜を締めくくりました。 本当におすすめです。 #roc #eatlocal #summervibes （原文） It was so much fun to play “tourist” in our own town on Friday night. We took an evening cruise on Riverie, the new boat in the @cornhillnavigation fleet. Captain Larry and crew took good care of us and narrated the sights as we cruised the Genesee River and the Erie Canal for 90 minutes on a perfect summer evening. We ended the evening with margaritas and Mexican dining at @la_casa_roc in the South Wedge. I highly recommend it. #roc #eatlocal #summervibes

（Google による翻訳）これは小さなボートツアーです。船内での飲食は禁止されているという説明がウェブサイトにもっとしっかり書かれていればよかったと思います。また、品切れの品が多かったです（シーズン終盤で補充が難しかったため）。ただ、新聞を再発行してくれただけでも良かったと思います。それ以外は、エリー運河の閘門を上がって下る旅は素晴らしかったです。最後には楽しい歴史の話をしてくれたり、歌を歌ってくれたりしました！ （原文） This is a small boat tour. I wish there had been better writing on the website about food and beverages not being allowed on the boat. They were also out of a lot of items (end of the season, so difficult to restock), but it would have been nice to just reprint the paper. Otherwise the trip up the lock and back down the Erie Canal was great. They had fun history to share and song at the end!

（Google による翻訳）デュランド・イーストマン・パークのトレイルと湖は以前から知っていましたが、もうただただ感動です。釣りが大好きで、先週何年ぶりかで訪れましたが、本当に美しい場所でした。水は澄んでいて、いくつもの小さな湖があり、それぞれに魚たちが隠れてくつろぐような、それぞれに異なるエリアがあります。 アイアンディコイト育ちの妻がこの場所を教えてくれて本当に良かったです。とてもリラックスできて、のんびりできます。また訪れるのが待ち遠しいです…月曜日か火曜日の10時～13時か14時。 ビーチも再開して最高です。アイアンディコイトのこのエリアにはもうハマっています。 （原文） I always knew about the trails and lakes at Durand Eastman Park but all I have to say is wow. I'm big on fishing and I was there last week for the first time in years and it is beautiful. The water is clear and out of the multiple little lakes that are there each one has multiple different areas where the fish like to hide out and relax. I am glad my irondiquoit raised wife showed me this spot. Very relaxing and chill. I'm dreaming of the time I go back...definitely on Monday or Tues 10-13 or 10-14. The beach is also great now that its back in action. I am addicted to this area of irondiqoit now.

（Google による翻訳）旅行中やホテルに滞在中に私の犬をここに連れて行きました。歩くのに最高の場所でした。これは冬の間でしたが、道が空いていたので、雪の中を歩きやすくなりました。 （原文） Took my dog here while traveling and staying in hotel. It was a great place to walk. This was during winter and trails were clear which made walking through snow easier.

（Google による翻訳）紅葉を眺めるのに最適な公園。私たちはイーストマン湖とデュランド湖を巡る両方のループをハイキングし、素晴らしい写真を撮りました。駐車場の近くには夕日を眺めるための小さなビーチへのアクセスもあります。夜を過ごすのに最適な時間です。 （原文） Great park for viewing Fall colors. We hiked both loops that go around Eastman and Durand lake and got amazing photos. There is also a small beach access near the parking lot for catching sunsets. Great time to spend an evening.

（Google による翻訳）デュランド・イーストマン公園。伝説と伝承。 19世紀以来、ロチェスターの人々は、現在のデュランド・イーストマン公園周辺、公園に隣接する道路、あるいは近くのオンタリオ湖の上空を滑空する白い貴婦人、湖の貴婦人、あるいはイーリッサの姿を目撃してきました。伝説には様々なバリエーションがありますが、物語の中心となるのは、核となる物語です。 まず、舞台。多くの人が、白い貴婦人は「湖畔の城」または「白い貴婦人の城」と呼ばれる場所に住んでいたと信じています。現在、この城は湖の北岸に石積みになっています。しかし、実際には、この廃墟は城ではなく、食堂（湖を訪れる人々のための食堂）であったことが分かっています。実際の歴史はさておき、現在崩れかけた石造りの遺跡は、忘れ去られたゴシック様式の城のような不気味な雰囲気を醸し出し、それがこの城にまつわる地元に残る伝説のきっかけとなっています。 さて、伝説そのものについて。かつて、ある女性とその娘が、現在のデュランド・イーストマン公園の近くに住んでいました。そこは「白衣の女の城」とも言われています。ある夜、白衣の女の娘は湖畔を散歩に出かけたまま、二度と戻ってきませんでした。それ以来、白いドレスに身を包み、狼のような白い猟犬を二頭連れた母親は、娘を探して湖畔をくまなく探し続けました。悲しみに暮れた白衣の女は、自ら命を絶つまで探し続けたか、城に閉じこもって失意のあまり一人ぼっちで死んでしまったかのどちらかです。崩れかけた白衣の女の城は、この世に彼女の痕跡が残る唯一の場所です。しかし、特に霧の深い夜になると、地元の人々は湖面に揺らめく白衣の女の幽霊や、道端をさまよう白衣の女の幽霊の目撃談を耳にします。 娘のその後については、様々な説があります。恋人と駆け落ちしたという説もあれば、殺されたという説もあります。駆け落ちしたまさにその恋人に殺されたという説もあれば、男たちの集団に襲われたという説もあります。ホワイト・レディは、何らかの形で男性が関わっていたと信じているようです。ホワイト・レディは男性には意地悪だが女性には優しく、公園で頻繁に行われるロマンチックな出会いを好まないと言われています。 この伝説は今でも口承で語り継がれており、ロチェスター周辺では頻繁に目撃情報が寄せられています。地元の警察官でさえ、デュランド・イーストマン公園周辺で奇妙で説明のつかない体験をしたことがあると言われています。しかし、他の幽霊スポットとは異なり、この公園は無料で一般公開されており、訪れる人々がホワイト・レディを実際に体験することを歓迎し、奨励しています。 （原文） Durand Eastman Park. Legend and Lore. Since the nineteenth century, Rochesterians have witnessed the White Lady, Lady of the Lake, or Eelissa gliding through the area that is now Durand Eastman Park, down the park’s adjacent roadway, or over nearby Lake Ontario. While the legend has many variations, there is a core narrative at the heart of the story. First, the setting. Many believe the White Lady lived in the so-called “Castle by the Lake” or “White Lady’s Castle”—now a pile of stones on the NORTH shore of the lake. We know these ruins, in fact, were never a castle, but rather a refectory (i.e., a dining hall for lake visitors). Regardless of its real history, its present-day crumbling, stony remains evoke the eerie feeling of a forgotten gothic castle, which in turn inspires the pervasive local legend that surrounds it. Now to the legend itself. A woman and her daughter once lived near what today is Durand Eastman Park, some say in the White Lady’s Castle. One night the White Lady’s daughter went for a stroll on the lakefront and never returned. Ever since, the mother, clad in a white dress, her two wolfish white hounds at her side, has been scouring the lakeside for her daughter. The grief-stricken White Lady either searched until she perished herself or holed up in her castle and died alone of a broken heart. The White Lady’s crumbling castle is all that’s left of her in our mortal realm. But especially on misty nights, locals report seeing the White Lady’s ghost shimmering over the lake or wandering down the roadside. What happened to her daughter is a matter of some debate. Some say she ran away with a lover; others say she was killed. Some say she was killed by the very same lover she ran away with, while others say she was attacked by a gang of men. The White Lady seems to believe a man was involved, one way or another, as the White Lady is said to be spiteful to men but protective of women, and no fan of the park’s frequent romantic rendezvous. The legend is still very much active in oral tradition, frequently told in the Rochester area with regularly reported sightings. Supposedly even local police officers have encountered strange, unexplainable experiences around Durand Eastman Park. But unlike some ghostly hunting grounds, this one is free, open to the public, and welcomes and encourages visitors to experience the White Lady for themselves.

（Google による翻訳）往復4マイルのランニングに最適な場所 （原文） Great place for a run out and back 4 miles

（Google による翻訳）ロチェスターでの生活の最高の部分は間違いなくあります。私たちは、（ホデノサウニーガ）ハウデノサウニーと (オニョンドワガ:') セネカ族の人々は、この土地を保護している間に与えてくれた多大な愛と敬意にとても感謝しており、私たちが訪問する際に彼らの恩恵に感謝しています。 （原文） Absolutely the best part about living in Rochester! We must acknowledge that we are on the native land of the (Ho-de-no-sau-nee-ga) Haudenosaunee & (Onöndowa’ga:’) Seneca tribes & are so very thankful for the great love & respect they have given this land while in their care & thank them for their grace as we visit.

（Google による翻訳）デュランド湖とオンタリオ湖の両方の素晴らしい景色を望む美しい風景。散歩やアウトドアを楽しむのに最適な場所です。特に午前中はそれほど混んでいません。公園はとても静かで平和です。ロチェスターからそれほど遠くない、訪れるのに最適な場所です。 （原文） Beautiful scenery with nice views of both Lake Durand & Lake Ontario. Great place to go for a walk and enjoy the outdoors. It isn’t too busy especially in the mornings. The park is very quiet and peaceful. Great place to be visit, and isn’t too far from Rochester.

（Google による翻訳）星100個を付けたいくらいです。 金曜日に愛犬が骨肉腫と診断されました。命に関わる病気です。このレストランは何も知りませんでした。金曜日に電話して予約をしたところ、皆さんが温かく迎え入れてくれました。うちの犬は体重が200ポンド近くあるので、「犬連れ歓迎」と謳っていても、ミニチュアホースが来ると必ずしもそうではないこともあります。ウェブスターさんとスタッフの皆さんは本当に素晴らしかったです。私たちは外に座っていたのですが、蜂が群がってきました。でも、マネージャーとスタッフはすぐに店内に席を用意してくれました。ブーマー世代の愛犬を連れていたにもかかわらずです。ドリンクと料理は絶品です。このレストランの皆さんの親切に心から感謝しています。ライブミュージックは、素晴らしいブランチ体験をさらに盛り上げてくれました。本当にありがとうございました！ （原文） I wish I could leave 100 stars. My dog was diagnosed with osteosarcoma Friday, which will be fatal. This restaurant had no idea. I called Friday to make reservations and everyone was immodestly warm and welcoming. My dog is almost 200 pounds so when a place says “dog friendly” they aren’t always so friendly when a mini horse shows up. Webster and the staff were SO incredible. We sat outside and were swarmed by bees and immediately the manager and staff made a place for us inside - even with my Boomer boy. The drinks and food are out of this world. I’m so incredibly thankful for the kindness of everyone at this restaurant. The live music is just an added layer of an amazing brunch experience. Thank you SO much!

（Google による翻訳）サービスと料理は最高でした。ウェブスターさんは本当に素晴らしい人です。すべてのテーブルを丁寧にチェックし、皆が食事を楽しんでいるか、何かできることがあれば何でも聞いてくれました。私たちのウェイターは素早く、フレンドリーで、メニューにも詳しくて助かりました。美術館内の普通の場所とは全く違うので、さらにユニークです。価格も良心的でした。素晴らしい体験をありがとうございました！また来ます！ （原文） Phenomenal service and food. Webster is a fantastic guy. Checked on every single table to make sure everyone was enjoying their meals and if there was anything he could do. Our server was quick, friendly and knowledgeable of the menu. Very different spot than the norm inside the museum which makes it even more unique. Prices were fair as well. Thanks for the great experience guys! Will be back!

（Google による翻訳）素敵な場所です！清潔で明るくて気持ちいい！サービスは素晴らしく、フレンドリーで気配りがありましたが、窒息しませんでした。食べ物は美味しかったですが、私たちの意見では、素晴らしいとは言えませんでした。 私はプーティンの大ファンですが、ハワイを訪れた後、同様の料理であるロコモコのファンにもなりました。両方のバリエーションがメニューにありました。 テネシープーティンは豚バラ肉が特徴で、卵を上に乗せるとより美味しくなるというのは正しかったです。美味しかったです - 私の好みには少し塩辛いかもしれません。 私のロコモコの場合、ご飯かポテトのどちらかを選ぶとしたら、私は通常ポテトを選びます。私はそれが少し乾燥していて、もっとソースが必要だと思いました、そして私たち二人とも、玉ねぎのピクルスは少し「玉ねぎ」で、十分にピクルスされていないと思いました。 確かに食べられないわけではありませんが、私たちにとって良いわけではありません。 （原文） Nice place! Clean, bright and pleasant! Service was excellent- friendly and attentive but not smothering. Food was good, but in our opinions, not great. I'm a big fan of Poutine, and after a visit to Hawaii I also became a fan of their similar dish, Loco Moco - and variants of both were on the menu. The Tennessee Poutine featured pork belly, and I was right that eggs over-easy on top would make it better. It was good - maybe a little salty for my taste. The thing with Loco Moco I have is, given the choice between rice and a potato - I'll usually pick the potato. I thought it was a little dry, needed more sauce, and we both thought the pickled onions were a little "oniony" and not pickled enough. Certainly not inedible, good not great for us.

（Google による翻訳）豚バラ肉のラップが美味しかった。写真を撮る前に半分食べてしまった。ウェブスターは温かくてフレンドリーで、美術館の中にあって景色も格別。なかなか見つからない。 （原文） Delicious wrap with pork belly, I ate half before I could take a photo. Webster was warm and friendly, it’s in the art gallery and the view is special. Rare find

（Google による翻訳）4.5/5 至福の朝食：ダウンタウンのブラウンハウンド 土曜日の朝、私たちは隠れた宝石、ブラウン・ハウンド・ダウンタウンへ向かいました。魅力的な装飾、居心地の良い雰囲気、賑やかなエネルギーが雰囲気を醸し出しています。私たちのサーバーは気配りがあり、知識が豊富で、フレンドリーで、推奨事項を作成したり、ストーリーを共有したりしました。 おいしい料理、丁寧に淹れたコーヒー、素晴らしいサービスが契約を結びました。親切なスタッフが私たちの朝食体験を忘れられないものにしてくれました。強くお勧めします。また来ます！ （原文） 4.5/5 Breakfast Bliss: Brown Hound Downtown Saturday morning led us to Brown Hound Downtown, a hidden gem. Charming decor, cozy atmosphere, and bustling energy set the tone. Our server was attentive, knowledgeable, and friendly, making recommendations and sharing stories. Delicious food, expertly brewed coffee, and extraordinary service sealed the deal. Attentive staff made our breakfast experience unforgettable. Highly recommended; we'll be back!

（Google による翻訳）初めてこの施設に行きました、そしてそれは素晴らしかったです！スタッフはとても気が利いていて、とても素敵でした！ 価格は質と量の割に良かったです。 ミモザ、フリッタータスペシャル、ハウンドドッグハッシュ、ビスケット＆グレービーのパーティーパックを注文しました。すべてが新鮮で美味しかったです。ハッシュの豚バラ肉は完璧に調理されていました。最初の一口を食べたとき、内側が少し溶けました。 私たちの訪問の終わりには生演奏もあったので、ただ雰囲気を楽しみながらミモザを飲み終えることができました。 友達との素敵なブランチや、大切な人とのデートにぜひお勧めです😊 （原文） First time at this establishment & it was amazing! The staff was extremely attentive & very nice! The prices were good for the quality and amount. We ordered the party pack for the mimosas, the fritatta special, the Hound Dog Hash & the biscuits&gravy. Everything came out fresh and was delicious. The pork belly on the hash was cooked to perfection..the first bite I took I melted on the inside a little bit. They also had live music towards the end of our visit, so we were able to just vibe out & finish our mimosas. Would definitely recommend for a nice brunch with friends or a date day with a loved one 😊

（Google による翻訳）MAGの中にある素敵な小さなレストラン。美術館の休憩に何か食べて、また戻ってアーティストの作品をじっくり鑑賞することが多いです。料理は美味しく、スタッフは親切で丁寧です。混雑時は辛抱強く待つと、スタッフ全員が対応に追われているのが分かります。素敵な小さなお店です。 （原文） Nice little restaurant inside MAG. I always take a break from the art galleries and have something to eat, then return to finish exploring the work of the artists. Food is good, staff is helpful and attentive. When it is busy, be patient, you can see they are doing their best trying to keep up. Nice little place.

（Google による翻訳）ジーナは、私が今まで出会ったバーテンダーの中で、最高に思いやりのある最高の一人です。彼女はとても気配りが行き届いていて、マルチタスクをこなすのが得意で、とても親切で、思いやりがあり、知識も豊富です。もしバーテンダーとして誰かを推薦するとしたら、間違いなく彼女を推薦します。彼女は誰に対しても平等に接し、全員が満足し、きちんとケアされているかを確認してくれます。こんなサービスは滅多にありません。ジーナに会いに来てください！ （原文） Gina is one of the best and most caring bartenders I've ever had. She's very attentive, great at multi tasking, EXTREMELY NICE, caring and very knowledgeable. If I were to recommend anyone as a bartender, it would be her 100%. She tends to everyone equally and makes sure everyone is happy and taken care of. You dont see this type of service that often. COME SEE GINA!!!!!

（Google による翻訳）私たちは娘の結婚披露宴をマックス・オブ・イーストマン・プレイスで開催したところですが、私たちの特別なお祝いに完璧な会場を提供してくださった皆様には、感謝の意を表さなければなりません。スタッフの方々も丁寧で、最初から最後まで気持ちよく仕事ができました。 すべてが素晴らしく、ゲストは素晴らしい夜を過ごしました。 食事は素晴らしく、中庭の内外の雰囲気は完璧な環境でした。 誰もがその夜を通して本当に祝福されていると感じました。 Max で特別なイベントを開催することを強くお勧めします。 どうもありがとう。 （原文） We just held our daughter’s wedding reception at the Max of Eastman Place and I have to say thank you for all you did to provide the perfect venue for our special celebration. The staff was attentive and a pleasure to work with from beginning to end. Everything was amazing and our guests had a wonderful evening. The food was spectacular and the ambience both inside and outside in the court yard was the perfect setting. Everybody felt truly blessed with the entire evening. I would highly recommend allowing the Max to host your special events!! Thank you So much.

（Google による翻訳）食べ物は美味しく、前菜は素晴らしかったです。私たちのウェイターのサデウスは、気配りがあり、かなり要求の厳しい群衆に対応するという点で完璧でした。正直に言うと、観客は全体的にかなり堅くて失礼でした。 （原文） Food was good, appetizers were amazing. Our waiter Thaddeus was perfect in being attentive and catering to a pretty demanding crowd. To be honest, the crowd was pretty stiff and rude overall.

（Google による翻訳）ロチェスターへの週末旅行でここに立ち寄りました。食事、サービス、飲み物は素晴らしかったです。一口ごとに愛情と味付けを味わいました （原文） Stopped in here on a weekend trip to Rochester. Food, service and drinks were amazing. I tasted the love and seasoning in every bite

（Google による翻訳）今日はランチに行きました。モーガンは私たちの世話をしてくれて、本当にすべてが素晴らしかったです。絶対に戻ってきます。 ** 補足: オープンテーブルにはランチに利用できるテーブルがないと書かれていましたが、実際にはたくさんありました。オンラインで予約できないかどうか必ず電話して確認してください。 （原文） We went for lunch today- Morgan took great care of us and truly everything was excellent. We will absolutely be back. ** side note open table said there were no tables available for lunch when in fact there were plenty so be sure to call and check if you can't reserve online

（Google による翻訳）結婚記念日にそこに行きましたが、とても気に入りました。素晴らしい場所で、とても素敵な環境で、ウェイターはとてもフレンドリーで、食べ物は素晴らしかったです。すべてが完璧でした、それが私が言えるすべてです。間違いなくまたそこに行きますが、子供向けであることをほとんど忘れていました （原文） Went there for our wedding anniversary and we loved it it’s amazing place, very lovely environment the waiter was so friendly and the food was amazing.. everything was perfect that’s all I can say. Will definitely go there again and almost forgot it was kids friendly

（Google による翻訳）VCS 1975年卒業クラスが、50周年同窓会ウィークエンドを公式にスタートさせました。食事は最高で、スタッフの皆さんも素晴らしかったです！ （原文） VCS class of '75 had the official kick off to our 50th Reunion Weekend here. The food was awesome and the Staff was spot on!

（Google による翻訳）素晴らしいビールとライブ音楽の会場。彼らはそこに非常に有名なカズンズメインロブスターフードトラックを持っていたので、私たちは素晴らしいロブスタータコスをいくつか獲得しました。彼らの屋外パティオは広大で、ピクニックテーブルがたくさんあり、屋根が付いています。 （原文） Great beers and venue for live music. They had the very famous Cousins Maine Lobster food truck there so we scored some lobster tacos which were excellent!!. Their outdoor patio is huge with lots of picnic tables and is covered!!

（Google による翻訳）遠方から遊びに来て、少し時間ができたんです。ホストがThree Headsを勧めてくれて、本当に良かったです。2種類のビールをシェアしました。ここ数年で一番美味しいビールでした。これからも頑張ってください！ （原文） We were visiting from out of town and had some time to kill. Our host recommended Three Heads, and I'm so glad she did. We shared two flights. It was the best beer we've had in YEARS. Keep up the good work!

（Google による翻訳）妻も私もIPAが大好きで、特にThe Kindが一番のお気に入りです。カリフォルニア州サンタローザにあるRussian River Breweryには何度も行きました。ここは私たちのお気に入りのブリューパブで、Blind Pigが私のお気に入りのIPAでしたが、5年前にThree Headsに出会ってからは、二人でブラインドテイスティングをした結果、The KindがBlind Pigに勝利しました！ （原文） My wife and I both love IPAs and The Kind is our favorite. We have been to Russian River Brewery in Santa Rosa Ca a few dozen times and although it’s our favorite brew pub and Blind Pig was my favorite IPA until I was introduced to Three Heads five years ago The Kind beat Blind Pig in our two person blind tasting!

（Google による翻訳）本当に楽しい雰囲気と美味しいビール！私は通りの向かい側にあるプティ・プーティネリーで夕食を食べ、ふらふらと立ち寄って一杯飲むことにしました。 1 パイントが合計 3 パイントになり、残り 4 パックになります。 （原文） Really fun atmosphere, and delicious beer! I ate dinner across the street at the Petit Poutinerie and decided to wander over and have a pint. A pint turned into 3 total pints and a 4 pack to go!

（Google による翻訳）おいしいドラフトとサイダーのある素敵な場所です。ヒッピーの雰囲気、親切なスタッフ、素敵な雰囲気。私たちは外に座って楽しみました。彼らが欠けていたと思う唯一のことは、音楽が流れていたことです。それ以外の場合は静かです。その夜にはグレイトフル・デッドのカバーバンドの演奏が予定されていた。ランチに注文する食べ物はありません。でも楽しかったです。 （原文） Nice place with some good drafts and cider. Hippie vibe, welcoming staff and nice atmosphere. We enjoyed sitting outside. The only think they were missing was some music playing. Otherwise quiet. They had a Grateful Dead cover band scheduled for the evening. No food to order for lunch. It was fun though.

（Google による翻訳）店内で醸造された、革新的なビールの素晴らしいセレクション。この日はゴーストバスターズへのトリビュートビールが完成していました。ワイルドなグリーンのサワーは、それほど怖くありませんでした。;) （原文） Great selection of innovative beers all brewed on-site. On this day they finished a Ghostbusters tribute. Wild green color, this sour wasn't too scary. ;)

（Google による翻訳）午後8時以降はフライトの運航を停止しています。バンドの演奏が始まり、ビールはプラスチックカップで提供されます。DIPAが5パイントなので、常連客にもぴったりです。広々とした駐車場のすぐ隣には、ピクニックテーブルのある大きなデッキがあります。元気ですか？ （原文） Flights not served after 8 pm. Bands start playing and beer served in plastic cups. $5 pints of DIPA's makes this an easy regular spot. Enormous adjacent deck with picnic tables right next to parking lot with ample space. R u kynd?

（Google による翻訳）素晴らしいブルーパブです。ビールのラインナップも素晴らしく、ビールに合う料理も美味しかったです。私たちはコズミックIPAとスペースキティDIPAをいただきました。どちらも美味しいビールでした。薪窯で焼くプレッツェルは、柔らかくも噛み応えがあり、ピーナッツマスタードソースがかかっていて絶品でした。薄い生地の美味しいピザと、スパイスをしっかり効かせたフライドチキンウィングは、ビールによく合う定番料理でした。素敵な夜でした。またこの地域を訪れた際には、またビールを飲みに来たいと思います。 （原文） Excellent brewpub. Good beer line up. Good food to accompany the beers. We had Cosmic IPA and Space Kitty DIPA. They were good beer. Wood burning oven produce nice pretzels, soft and chewey with peanut mustard sauce. Nice, thin crust pizza, and dry rubbed spice wings were great staples to go with beer. It was a nice night out. We will be back to try some more beers when we are in this area again.

（Google による翻訳）空間、スタッフ、お料理、お酒、全てが素晴らしいです！いつも素晴らしい場所です。プライベートパーティー用のスペースがあり、スタッフはとても丁寧でした。 （原文） The space, staff, food, and drinks are all incredible! It's always a great place. We had the space for a private party and the staff was so attentive.

（Google による翻訳）ロチェスターを訪れている間、私たちはロールバッハ醸造会社をチェックしに行きました。 私たちはバーに座っていましたが、印象的なビールのセレクションがありました。 最初のビールはヘレスラガーを飲み、次にコズミッククラッシュヘイジーIPAを飲みました。 どちらも素晴らしいビールでした。 プレッツェルを割ると、ピーナッツバターマスタードとビールチーズが添えられていました。 ここはクールなビール醸造所です。 （原文） While visiting Rochester, we went to check out Rohrbach Brewing Company. We sat at the bar, and they had an impressive beer selection. For my first beer, I had the Helles Lager, and then I had the Cosmic Krush Hazy IPA. They were both great beers. We split the pretzels, and it came with peanut butter mustard and beer cheese. This is a cool brewery.

（Google による翻訳）スペース自体は本当に美しく、ビールもたくさんありますが、食べ物はまあまあでした。私はグループと一緒に行って、ナチョス（実際にはとても美味しかった）、ベイクドブリー（美味しい）、フィッシュタコス（美味しくなかった）、そしてビーフオンウェック（何の味もせず、セロファンを噛んでいるような感じでした）を試しました。 サービスもとてもよかったです！そして、スペースやゲームなどがたくさんあり、子供に優しいです（醸造所について言うのは皮肉です！） ビールファンでたくさん試してみたい人にはお勧めします。 （原文） The space itself is really beautiful and they have a lot of beers but…the food was meh. I went with a group and tried the nachos (actually very good), baked Brie (fine), fish tacos (not good) and beef on weck (tasted like nothing and felt like chewing cellophane). The service was very good as well! And it is kid friendly with lots of space, games, etc. (ironic to say about a brewery!) So I would recommend if you’re a beer fan and want to try a bunch.

（Google による翻訳）ローアバッハ・ビアホールのイベントスペース（バレルルーム）は、私たちの結婚式のウェルカムパーティーにぴったりでした。約40名のゲストが参加しましたが、サービスと料理（そしてもちろんビールも）は素晴らしかったです。遠方からお越しのゲストも、初めてのガーベジプレート体験を大満足で喜んでくれました！ニコールさんも非常に迅速に対応し、プランニングも効率的に進めてくれました。 （原文） The event space (Barrel Room) at Rohrbach Beer Hall was perfect for our wedding welcome party. We had about 40 guests, the service and food (and beer, obviously) were spectacular. Our out of town guests loved their first garbage plate experience! Nicole was also extremely responsive and efficient with planning.

（Google による翻訳）この醸造所が気に入りました。素晴らしい、フレンドリーな雰囲気、ビールのフライト、おいしいピザ。ツアーに参加することもできます。私はここに数回来ており、その地域にいるときはいつでも立ち寄るようにしています。 （原文） Loved this brewery. Great, friendly atmosphere, beer flights and yummy pizzas. You can take a tour as well. I have been here a few times and try to stop in any time I'm in the area.

（Google による翻訳）全体的には良い経験ができました。私たち6人は土曜日に遅い昼食に来ました。無料の駐車場がたくさんあり、屋内には十分なスペースがありました。内部の雰囲気はとてもクールで、希望すれば醸造所のツアーに参加することもできます。 私たちは座ることができました。レイアウトが少し面倒です。約12人が座れるテーブルとハイトップがあります。小さなテーブルはないので、大きなテーブルの約半分を占めました。 （私たちは小さな子供がいるのでバーに座ることができませんでした）。 アウトサーバーはフレンドリーでしたが、飲み物を手に入れたり、空の飲み物を補充したりするのはそれほど速くありませんでした。 メニューは少し少ないですが、それでもさまざまな人々を満足させるであろうたくさんの選択肢がありました。キッズメニューもあり、それはプラスでした。偶然ですが、フライドポテトはありません。 私たちのほとんどはピザを食べていましたが、良いことしか聞きませんでした。各ピザは2人でちょうどいいでしょう。まともなサイズです。 戻ってきます。 （原文） Overall we had a good experience. 6 of us came for a late lunch on a Saturday. There was plenty of free parking and plenty of space inside. The atmosphere inside is really cool, and you can even take a brewery tour if you want. We were able to seat ourselves. The layout is a little awkward. They have tables and hightops that have seating for about 12 people. There are no small tables so we just took up about half the large table. (We couldn’t sit at the bar bc we had littles). Out server was friendly, but wasn’t super quick at getting drinks or refilling empty drinks. The menu is a little smaller but there was still plenty to choose from that would appease a variety of people. They also had a kids menu which was a plus. Randomly they don’t have French fries. Most of us had pizza, and I heard nothing but good things! Each pizza would be good for 2 people. They are a decent size. Would return.

（Google による翻訳）今年の6x6展に参加しました。素晴らしいですね。地域の、そして私たち隣人の芸術を共有するのに本当に素晴らしい空間です。芸術は偉大なる団結の力です。 （原文） Participated in this year's 6x6 exhibit. Well done. Really great space to share the art of the community and we'll as our neighbors. Art, the great unifier

（Google による翻訳）実験的な雰囲気の中で、興味深い現代アートを鑑賞できます。毎回変わる展示は期待を裏切らないので、ぜひ訪れる価値があります。 （原文） Interesting contemporary art in an environment that encourages experimentation. Definitely worth a visit as the changing exhibitions never disappoint.

（Google による翻訳）私たちは、ティーチング・アーティストのロックが主催する6x6の先延ばしパーティーに現れました。なんと素晴らしい経験と美しい空間でしょうか。以前、私たちはフリンジフェスティバルの期間中に屋外展示会に参加しました。なんて素晴らしい空間でしょう！ （原文） We showed up for a 6x6 Procrastination party Hosted by Teaching Artists Roc. What a wonderful experience and a beautiful space. Previously we had attended outdoor exhibits during Fringe Festival. What a wonderful space!

（Google による翻訳）夏といえば、RoCoで6x6！ 見るべきアート作品が山ほどあって、楽しくて、まばゆいばかりです。（そして、面白くて、美しくて、風変わりな…） このアートスペースにいるのはいつも楽しい。光と配置は穏やかで心地よく、スタッフは分かりやすく親切。大切な物語をテーブルに運んでくれるんです。 （原文） It’s summer and that means 6x6 at RoCo! There’s so many artworks to see- it’s joyful and dazzling. (And funny and stunning and quirky….) I always love being in this art space- the light and arrangements are calm and comfortable, the staff is clear and helpful. They bring important stories to the table.

（Google による翻訳）初めてこの素敵なギャラリーを訪れました。 エミリアーノ・ディアス、おめでとう！ 都市の様子の展示は素晴らしかったです！ ロチェスター建築シリーズは驚異的でした！ 上の階と下の階にいるもう一人のアーティストも素晴らしい作品を持っていました。 非会員の入場料 2 ドルは、その夜を過ごす価値がありました。 3ドルのシャルドネを飲み、素敵なひとときを過ごしました。 展示の一つにビデオがあり、私は部屋に少し立って、壁に映し出されたビデオに魅了されました。 落書きや地元コミュニティとのつながりに関する素晴らしい展示。 （原文） First time for my visit this lovely gallery. Congratulations Emiliano Diaz! State of the City exhibit was amazing! The Rochester architecture series was astounding! The other artist, both upstairs and downstairs had some amazing work as well. $2 entry fee for non members was well worth the evening. Had a $3 chardonnay and had a lovely moment. One exhibit was a video, I stood in a room for a little and was entranced by the projected videos on the wall. Great exhibit on graffiti and community ties to local community.

（Google による翻訳）6x6 の募金活動に行って、とても楽しかったです！下の階に泊まって、この展覧会で紹介されている素晴らしいアート作品をすべて見ることができました！上の階にスタジオがあると言っていましたが、友達や家族のグループと一緒だったので、あまり遠くまでは行きたくありませんでした。見るものがたくさんありました！入場料が 5 ドルだとは知りませんでしたが、次回知っておいてよかったです。入場待ちの列ができていて、私たちはドアの外に並んでいました。小さなギャラリーで、たくさんの人が自転車で出入りしているので、小さな部屋が付いていますが、トイレはきれいで気に入りました。女性用トイレの 2 つあるトイレのうち 1 つが壊れていましたが、対応してくれていました。とても楽しい時間だったのでお勧めしますが、夜に帰るときはこのエリアの周囲に注意してください。バーがたくさんあります。 （原文） Came to 6x6 fundraiser and it was a great time! I stayed downstairs and got to see all the amazing art featured in this exhibition! They told me there were studios upstairs but I was with a group of friends and family, didn’t want to get too far. So much to see! I didn’t know it was $5 to enter but good to know for next time, there was a line to get in we were standing out the door. Small gallery with small rooms attached for the tons of people cycling in and around but I liked the bathroom they were clean besides one of the two toilets in woman’s bathroom was broken but they were attending to it. Great time I recommend but be aware of surroundings in this area when leaving at night, lots of bars.

（Google による翻訳）私は比較的新しいメンバーですが、RoCo はロチェスターの芸術のために素晴らしい活動をしていると感じています。新しい「ようこそ!」一連のアーティスト トークは、クリエイター同士がつながる素晴らしい機会です。息子をショーに連れて行き、コンセプトや解釈について話すのも好きです。 12月から2月にかけて行われる毎年恒例のメンバーズショーは印象的で、4月の6x6ショーはどちらも幅広いアーティストを起用して楽しいものです。 （原文） I've been a relatively new member, but my sense is that RoCo is doing great things for the arts in Rochester. The new Welcome! series of artist talks is wonderful for creatives to connect. I also like bringing my son to visit shows to talk about concepts and interpretations. The annual members show December through February is impressive and the 6x6 show in April is fun, both spending a broad variety of artists.

（Google による翻訳）ハイランドパークの近くにあったので、ちょっと寄ってみることにしました。5月中旬に行った時は、まだ花が少し咲いているだけでした。駐車場は小さいです。 （原文） This was close to Highland Park so we decided to check it out. There were only a couple flowers in bloom when we went in mid-May. The parking area is small.

（Google による翻訳）美しいけれど、「わぁー！」とか「わー」とか大声で叫ぶようなことは期待しないで。眺めるのは気持ちがいいし、敬意を表するのもいい。それで十分です。写真を何枚か撮り、小道を一つ歩きました。寒くて濡れていたので、あまり長くは滞在しませんでした。地図があまり整備されていないのも問題です。GPSがあればそこにたどり着けますが、サンクンガーデンへの標識はありません。城の裏手にあるので、「テナント専用駐車場」と書いてあるので、私有地だと思ってしまうかもしれません。 （原文） Beautiful but don’t expect a lot of ohhhs and ahhssss it’s nice to see it great to respect it and that will be enough.. I took a few photos and we walked one trail.. it was cold and wet so I wasn’t staying out there long. It is not well mapped that’s another thing. If u have the gps u will get there but there is no sign to sunken garden.. its behind the castle which makes u think its private cuz it says tenant parking only..

（Google による翻訳）8月に来たので、花の写真は全部撮れませんでしたけど、本当に綺麗でした！散歩するのにとても静かな場所です （原文） We came in August and I didn’t get pics of all the flowers but it’s gorgeous! Such a nice quiet place to walk around

（Google による翻訳）ROCの素晴らしいタイムカプセル！ぜひこの場所を地元散策の拠点に加えてください。手入れの行き届いた庭園の小道を散策すると、ロマンチックな雰囲気が漂います。サンクンガーデンは、様々な歴史の想像力を掻き立てます。あまり歩く必要もなく、敷地内にはゆったりとしたベンチが設置されているので、休憩にも最適です。 この家もまた、素晴らしい逸品です。 （原文） What a gorgeous time capsule in ROC! Add this stop to your local explorations indeed. There is such a romantic feeling in atmosphere as you stroll through well maintained garden pathways. The sunken garden insights historic imaginations of all kinds as well. Not too much walking, and there are generous benches throughout the property if you need to rest. The house is an incredible gem as well.

（Google による翻訳）このエリアの美しさが大好きです。結婚式や卒業記念の写真を撮るのに最適です。どんな撮影にもぴったりです。「The Castle」というミュージックビデオをここで制作しました。この場所をもっと知りたい方は、YouTubeでチェックしてみてください。 （原文） I love the beauty of this area. Great for capturing wedding or senior photos. Great for any photoshoot really. I made a music video here called The Castle. Check it out on YouTube to see more of this place.

（Google による翻訳）ワーナー・キャッスルはロチェスターにある美しい半公共公園で、「サンケン・ガーデン」は敷地の裏庭の一部です。敷地内には、写真撮影や静かなひととき、結婚式などのイベントに最適な美しい場所がたくさんあります。このスペースは犬連れにも優しく、様々な高さで歩きやすいです。ゆっくりと公園周辺の小さな見どころをお楽しみください。週末や祝日、特にイベント開催中は駐車場が限られる場合があります。 （原文） Warner Castle is a beautiful semi public park area in Rochester, and the 'Sunken Gardens' are a part of the backyard area of the property. There are a lot of beautiful places on the property for photography, quiet time, and even events like weddings. The space is dog friendly and easily walkable at different levels. Take your time and just enjoy the little things accessible around the park space. Parking could be limited on weekends or holidays, especially if there is an event going on.

（Google による翻訳）すごくクールで面白い場所ですね。お城が好きな人なら誰でも楽しめるでしょう。地上では小さくて短い滞在ですが、それでも十分に楽しめます。歩いてすぐのところに円形劇場もあります。ただ、円形劇場の近くで誰かが寝ていないか確認しましょう。LARPコミュニティはきっと気に入るでしょう！ （原文） What a cool and interesting place. Anyone who enjoys castles will enjoy this. It is a small and quick stop on the surface; however, much fun could be had here. Complete with a amphitheater just a short walk away. Just make sure no one is um...sleeping near the amphitheater. The larping community would love this!

（Google による翻訳）遊び場は良いのですが、トレイルへのアクセスが全くありません。少なくとも安全ではありません。急な斜面から3～4インチの大きな砂利道や荒石が芝生に続くので、トレイルへのアクセスはできません。基本的に、エリー運河トレイルへのアクセスは全く整備されていません。幼児を乗せて自転車に乗るのは絶対に安全ではありません。ウィントン通りからメリディアンカットまで駐車場を抜けてください。 （原文） Playground good but there really isn't trail access. Not safely at least. Steep slope into large loose gravel 3-4in rough stones into grass isn't trail access. Basically the erie canal trail access is entirely unmaintained. Definitely not safe to bike with a toddler on board. Take Winton rd to meridian cut through parking lot.

（Google による翻訳）きれいに手入れされた運動場。野球場が2つとソフトボール場が1つあります。清潔感のあるレンガ造りの建物がトイレになっています。駐車スペースもたくさんあります。木々の陰に隠れたテニスコートもあります。 （原文） Nicely manicured fields. 2 baseball fields and a softball field. There's a nice clean brick building as a restroom. A lot of parking spaces. There's also a hidden tennis court behind the trees.

（Google による翻訳）泥！もう、数週間、いや数ヶ月も沼みたいだった。排水の問題かもしれないけど、とにかくひどい。トイレは普段は開いているからいいんだけど、小さな観覧席がいくつかあって、フェンスの上の黄色いバンパーのせいでフィールドが少し見えにくい。せいぜいまあまあって感じだけど、ここ3ヶ月くらい雨が降っていたら最悪だよ。 （原文） Mud! My gosh, it's been a swamp there for weeks going on months. Drainage issue maybe, but it's nasty. The restrooms are usually open which is nice, they have some small bleachers that have an obscured view of the field by the yellow bumper on top of the fence. It's just ok at best, unpleasant if it's rained in the past 3 months.

（Google による翻訳）きれいで清潔な子供用の遊び場。トイレもあります。7月4日には花火、屋台、ライブコンサート、子供向けのアクティビティが開催されます。 （原文） Neat and clean playground for kids..Restrooms are there.Fireworks ,stalls ,live concerts and activities for kids on July 4

（Google による翻訳）かわいい小さな遊び場 (2021 年 5 月から新しくなりました) 野球、ラクロス、サッカーがここで行われます。ハイキング コースがあり、エリー運河とテニスコートにつながっています。駐車場がたくさんあり、独立記念日の花火を鑑賞するのに最適な場所です。 そこにはトイレがありますが、春の終わりから夏のシーズンの終わりまでのみオープンしており、試合時間中にのみオープンする可能性があります...ただし、天気の良い日は常にオープンしている可能性があります。 （原文） Cute little playground (all new since may 2021) baseball, lacrosse & soccer played here... Has hiking trail and connection to the Erie Canal and a tennis court. Plenty of parking and a good place to catch the fireworks during the Fourth of July celebration. There are bathrooms there but open only during late spring til end of summer season and possible only open during game times...but may be open all the time through the good weather.

（Google による翻訳）素晴らしい屋外エリア。登り降りが苦にならないお子様向けの遊び場（ブランコはありません）。森の中を通る自然歩道（ベビーカーでは少し歩きにくいです）。複数のレクリエーションフィールドはよく整備されているようです。運河沿いの遊歩道へのアクセスも良好です。敷地内にトイレがあります。 （原文） Great outdoor area. Playground for children comfortable with climbing (no swings though). Wooded nature trail through wooded area (a bit difficult with strollers). Multiple recreational fields look to be well maintained. Access to and from the canal path. Restrooms available on site.

（Google による翻訳）私の職場は公園に隣接しています。ここは典型的な町立公園で、サッカー場がいくつかあり、とてもきれいな少年専用の野球場もいくつかあります。小さなお子様向けの遊び場もきちんと整っています。エリー運河につながる短い森のハイキングコースもいくつかあります。全体的に見て、ピクニックや小さなお子様を連れて新鮮な空気を吸いに行くのに最適な場所です。あずまやはありませんが、素敵なトイレがあります。 （原文） My workplace is adjacent to the park. This is a typical town park, with several soccer fields and several very nice youth-only baseball fields. There is also a decent playground for young children. There are several short woodland hiking trails that connect to the Erie canal. Overall, a nice place for a picnic or to take the young children for some fresh air. No pavilions, but there is a nice restroom building.

（Google による翻訳）FBCに大成功！母の人生の祝賀会の3週間前に会場を変更する必要があったのですが、クリステンさんに連絡したところ、彼女は迅速に対応してくれて、予約もスムーズに進み、不安な気持ちが吹き飛びました。会場を見学した後、新しい会場探しの混乱は、母の人生を称えるのにこれ以上ないほど素晴らしい場所だったので、大きな幸運だったと分かりました！本当に完璧で、心ゆくまで踊ることができ、母が一緒にパーティーをしてくれているのを感じることができました。主催者が楽しくリラックスできる環境とパーティーを作るために一生懸命働いてくれるチームがいるのは、本当に大きな勝利です！クリステンさんとティムさんは素晴らしく、お二人にどれだけ感謝しているか、そして彼らの空間がどれだけ素晴らしいか、屋上から叫びたいくらいです！ （原文） FBC for the win! We had to pivot on our venue 3 weeks before the date of my mom’s celebration of life and I contacted Kristen and she was prompt and made the booking feel seamless and my anxiety was at ease. After touring the place, I knew the chaos of having to find a new venue was a huge blessing in disguise because I could not have asked for a better place to honor my mom’s life! It was so flawless, I was actually able to dance my heart out and just feel my mom’s presence partying with me. When you have a team that works hard to create an environment and party that allows the host to have fun and relax that is such a huge win! Kristen and Tim were amazing and I will be shouting from the rooftop how thankful I am for them and how wonderful their space is!

（Google による翻訳）最近、フェアポート ブリューイングで 10 年ぶりの同窓会を開催しましたが、本当に素晴らしい経験でした。私たちが到着した瞬間から、スタッフは信じられないほど歓迎し、気配りがあり、私たちのイベントに細部まで完璧に対応してくれました。雰囲気は活気に満ちていて居心地が良く、古い友人と再会するのに理想的な環境でした。 クラフトビールの品揃えは印象的でしたが、他のビール、ワイン、カクテルなど、みんなの好みに合うものを選ぶこともできました。 醸造所のチームは私たちのグループに対応するためにこれ以上の努力をし、夜を通して素晴らしいサービスを提供してくれました。私たちの再会を祝うのにこれ以上の会場はありませんでした。私たちのイベントを思い出に残る楽しいものにしていただき、ありがとうございました。美味しいビールを飲みながら楽しい時間を過ごしたい方にぜひおすすめです！ （原文） We recently hosted our 10-year reunion at Fairport Brewing, and it was an absolutely fantastic experience! From the moment we arrived, the staff was incredibly welcoming and attentive, ensuring that every detail was perfect for our event. The atmosphere was vibrant and cozy, making it the ideal setting for reconnecting with old friends. The selection of craft beers was impressive, but also having the option of other beer, wine and cocktails with something to suit everyone's taste. The brewery's team went above and beyond to accommodate our group, providing excellent service throughout the evening. We couldn't have asked for a better venue to celebrate our reunion. Thank you, for making our event memorable and enjoyable. We highly recommend this place to anyone looking for a great time with great beer!

（Google による翻訳）ユニバーシティ・アベニューにあるフェアポート・ブルーイングの店舗には本当に感動しました。先週末、ベビーシャワーを開催したのですが、バーテンダーの方々は素晴らしく、私たちの要望を全て叶えてくれました。イベントコーディネーターとのコミュニケーションも滞りなく、イベントスペースを借りていた間ずっとスムーズに進行しました。 こんなに素敵な無料のイベントスペースで、素晴らしいベビーシャワーを開催できたのは、本当に驚きでした。会場は広く、十分な人数を収容できます！約70名のゲストが来場しました。全員が席に着き、パーティーでは少なくとも1杯はドリンクを注文できました。 設営のために1時間早く到着しましたが、片付けは30分以内に完了しました。イベント開催には、この場所を強くお勧めします！ ベビーシャワーをここで開催させていただき、本当にありがとうございました！ （原文） Absolutely blown away by the Fairport Brewing location on University ave. The bartenders were amazing and catered to anything we needed when we threw our baby shower there this past weekend. Communication with the events coordinator never lacked and everything ran smoothly throughout the entire time we had the event space. It was amazing to have a free event space that was THIS nice to host an amazing baby shower. The venue is large and holds a good amount of people! We had approximately 70 guests. Everyone had a seat and everyone was able to order at least one drink at the party. We were able to come in an hour early to set up and had clean up done within 30 minutes. I cannot recommend this place enough for an event! Thank you so much for letting us hold our shower here!

（Google による翻訳）披露宴はフェアポート・ブリューイング・カンパニーで開催しましたが、他に選ぶ場所はありませんでした！クリステンとティムは素晴らしい対応をしてくれました。挙式前に何度か見学させていただき、会場のセッティングや装飾の方向性を一緒に決めることができました。どんなアイデアでも快く受け入れてくれました。ウェディングギフトにはフェアポート・ブリューイング・カンパニーのコンブチャをサービスしましたが、ゲストに大好評でした！会場の美しさに皆が大絶賛し、ウィルク・ウェイ・ビールも最高の夜を演出してくれました。 （原文） We held our reception at the Fairport Brewing Company, and there's nowhere else we would have rather chosen! Kristen and Tim took excellent care of us. They let us visit a few times before the wedding to figure out set up and how we wanted to decorate, and they were open to any ideas we had. We served their kombucha as our wedding favors, which was a hit with our guests! Everyone raved about the venue and how beautiful it looked, and the Wilke Way beer was the perfect addition to the night.

（Google による翻訳）たった2週間の計画期間で、将来の義理の娘のブライダルシャワーをここで開催しました。この会場を選んで本当に良かったです！クリステンさんはとても親切で、すぐに予約をしてくれて本当に感謝しています。会場は清潔でモダン、そしてリラックスした雰囲気と温かい雰囲気で、素晴らしい雰囲気です。 相談料と少額の返金可能なデポジットは必要ですが、その他のレンタル料金はかかりません。これは本当に助かりました。皆とても楽しんでくれました！唯一の希望は、準備と交流にもう少し時間があればよかったということです。それ以外は完璧でした！ （原文） I hosted my future daughter-in-law’s bridal shower here with only a two-week window to plan, and I’m so glad I chose this venue! Kristen was incredibly helpful and kind—she got everything booked for us quickly, and I’m so thankful. The space is clean, modern, and has a relaxed, welcoming vibe with great ambience. There’s a consultation fee and a small refundable deposit, but no other rental fees, which was a huge plus. Everyone had a great time! My only wish is that we had a little more time to set up and hang out. Other than that, it was perfect!

（Google による翻訳）先週末、素晴らしい80年代のプロムイベントを開催することができました。会場も本当に素晴らしかったです。イベントコーディネーターのクリステンさんは、細部まで丁寧に対応してくださり、イベントの計画をスムーズかつ楽しく進めてくれました。バーテンダーのヒラリーさんとメアリーさんも、ゲストと楽しく交流し、とても親切でした。イベント開催場所をお探しなら、もう探す必要はありません。ここがまさにぴったりです！ （原文） I was able to host an awesome 80s prom event this past weekend and what an awesome venue to host it. Kristen, the event coordinator, was helpful with every detail and made planning my event seamless and fun. Also the bartenders Hilary and Mary were fun and engaging with my guests. If you are looking for a place to host an event look no further, this is it!!!!

（Google による翻訳）婚約者の30歳の誕生日サプライズをここでやらせていただきました。10000/10でした！スタッフはとてもフレンドリーで、ドリンクも美味しく、パーティーの計画も手伝ってくださり、すべてがスムーズに進み、皆が楽しい時間を過ごせました！本当にありがとうございました！また次回もぜひここでパーティーを開きたいと思います！ （原文） Had my fiance's 30th birthday surprise here and it was 10000/10!! Staff was so friendly, drinks were delicious, the help along the way of planning the party was so nice, everything was easy and everyone had such a good time!! Thank you thank you! Will definitely have another party here in the future!

（Google による翻訳）この乗り物は歴史に残る名作です。1920年にジョン・A・ミラーによって建造され、当時世界最高・最速のジェットコースターでした。また、アップストップホイールを採用した最初のコースターでもあり、この革新こそが現代のすべてのコースターの礎となりました。楽しく、ベーシックなレイアウトが特徴です。シーブリーズは、このコースターを常に最高の状態に保つことに尽力しています。年数とモーガン・トレインにもかかわらず、非常にスムーズです。コースター愛好家なら、ぜひ一度乗ってみてください。多くの人にとって、これは初めての「大型」コースターでした。私にとっては、コースター恐怖症を克服し、コースター愛好家になるきっかけとなりました。 （原文） This ride is history. Built in 1920 by John A. Miller, it was the tallest and fastest roller coaster in the world at the time. It was also the first coaster to use up-stop wheels, an innovation that made all modern coasters possible. It has a fun, basic layout. Seabreeze is dedicated to keeping this coaster in pristine condition. Despite its age and Morgan train, it is VERY smooth. If you're a coaster enthusiast, you MUST get a ride on this. For so many, this was our first "big" coaster, and for me helped me to conquer my fear of coasters, leading me to become an enthusiast.

（Google による翻訳）素晴らしい歴史を持つ本当に良い木製ジェットコースター。年齢の割にはとても滑らかです。 （原文） really good wooden rollercoaster with great history. super smooth for its age.

（Google による翻訳）ジャックラビットに乗るのが大好きです！これは、地元のロチェスター遊園地、シーブリーズにある築 102 年の木製コースターです。最初に大きな丘があり、次に小さな丘が続きます。ターンして、またダウン、アップ、ダウン。曲がり角を曲がると、暗いトンネルに入り、下りて上り、再び日光に戻ります。速いですね！ （原文） I LOVE riding the Jack Rabbit! It is a 102 yr old wooden coaster in local Rochester Amusement Park, Seabreeze. It has a large hill first, followed by a smaller hill. A turn, then another down, up ,down. A turn and then into a dark tunnel where you go down and up back into the daylight. It is fast!

（Google による翻訳）この 1920 年の前後木製コースターは、最高時速 50 マイルに達し、ジェット コースター愛好家と究極の命知らずの家族の両方に人気のコースターです。ジャック ラビットは、世界で最も長く連続稼働しているジェット コースターです。複数の丘と最後に特徴的なトンネルがあるジャック ラビットは、世界最古の遊園地の 1 つで大きなスリルを与えてくれます。身長制限は 48 インチ (4 フィート) です。 （原文） This 1920 out and back wooden coaster reaches a top speed of 50 MPH and is just simply a fan favorite for both roller coaster enthusiasts and the ultimate daredevil in the family. Jack Rabbit is the longest continuously operating roller coaster in the world. With multiple hills and the signature tunnel at the end, Jack Rabbit will give you a great thrill at one of the oldest amusement parks in the world. Height restriction is 48 inches (4 feet).

（Google による翻訳）コニーアイランドのジェットコースターは私のお気に入りのコースターです。ジャックラビットには、トンネルが少し追加されています。 今、私は岐路に立たされています。 クラシックなジェット コースターが好きなら、この公園を訪れる必要があります。その価値はあります。早めに到着して水着をご持参ください。楽しむ！！！ （原文） The roller coaster at Coney Island is my favorite coaster of all times . The Jack Rabbit adds a little extra, the tunnel. Now I'm at a crossroad. If u love classic roller coasters, u must visit this park. Its worth it. Arrive early and bring ur swimwear. Enjoy!!!

（Google による翻訳）コースターは 100 年近く前に作られましたが、何年も経った今でも、どういうわけか靴下を脱ぎ捨てることができます。 98年前のジェットコースターに乗りました！ ただ見せるだけで、クラシックになるために大きくて派手である必要はありません。 （原文） Coaster was built nearly 100 years ago, and it somehow STILL manages knock your socks off all these years later! I GOT AIR ON A 98 YEAR OLD ROLLER COASTER! Just goes to show, it doesn't have to be big and fancy to become a classic.

（Google による翻訳）アメリカで中断なく運営された最も古い（木材）ジェットコースター。建設当時、世界中のジェットコースター最高速度だったほど現役に飛び込んでもスリルに無理がない （原文） 미국에서 중단없이 운영된 가장 오래된 (목재) 롤러코스터. 건설 당시 전세계 롤러코스터 최고속도였을 만큼 현역으로 뛰어도 스릴에 무리가 없음

（Google による翻訳）フットロッカーやチャンプスなど、どこでも同じものが買えるのに何も変わっていないのに、高すぎます。 （原文） Way too expensive when you can buy the same stuff @ Footlocker, Champs, anywhere else and nothing has changed.

（Google による翻訳）ラッパー、シンガー、バスケットボール選手、フットボール選手、ハスラーなどあらゆるスターが集まるニューヨーク州北部で最高の店です。すべてが本物で、オーナーのモエジを含むスタッフは非常にプロフェッショナルで、価格についても相談に応じてくれます。 （原文） The best store in Upstate NY where all the stars go rappers singers basketball players football players and hustlers from all over everything is authentic and the staf including Moezi the owner is very professional and the will work with you on price

（Google による翻訳）現金を引き出してクレジットカードを使用していました。カードをスワイプして署名した後、デビットしか受け付けないと言われたので、ノーサンキューと言いました。その後、クレジットカードに 2 件の請求があったのを確認しました。 （原文） Was cashing out and using a credit card. After swiping the card and signing they said they only take debit so I said no thank you. Then I saw 2 charges on my credit card.

（Google による翻訳）良い服、まあまあの価格、ユニークなものがたくさんあります （原文） Good clothes, ok prices, they do have alot of unique stuff tho

（Google による翻訳）優れた品質の公式ハイエンドブランドを手頃な価格で提供 （原文） Great quality official high end brands with affordable pricing

（Google による翻訳）良い服は少し値段が高いので、より良い選択が必要です （原文） Good clothes, alittle over priced ,need better selection

（Google による翻訳）素晴らしいサービスとたくさんのブランド製品 （原文） Great service and lots of branded products

（Google による翻訳）私たちは 27 年以上前にオリジナルの記念碑を建てましたが、今回新たな日付が追加されました。 新しい日付をクリーニングしてエッチングし、背面に VA プレートを追加します。 完璧なものになること間違いなしです！ ありがとうドン・ラス。 （原文） We had our original monument put up over 27 years ago and now adding another date. They will clean & etch the new date as well as add the VA plate to the back. I have no doubt it will be perfection! Thank you Don Rath.

（Google による翻訳）両親は二人とも亡くなり、私たちは彼らの奉仕について言うことしかありませんでした。 強くお勧めします。 （原文） Both parents have passed and we've had nothing but things to say about their service. Would highly recommend.

（Google による翻訳）20年前の私の母のように自分自身のため、あるいは亡くなったばかりの愛する人のために葬儀を計画しているのであれば、私のアドバイスは、マギー記念碑を使用しないことです。 ドンは典型的な営業マンで、あなたが聞きたいと思っていることを伝えます。 彼はあなたの愛する人のことを気にせず、あなたに敬意を払いません。 ドンからの5月23日付けのメールがあり、母の石は「今週中に」置かれると述べています…最終的に石が置かれたのは9月9日で、彼女が亡くなってから丸1年をわずか3日後に控えています。 ドンは墓地を責め、ドンは私を責めましたが、ボールを落としたという事実については一度も責任を負いませんでした。 あなたが電話してメッセージを残しても、ドンは折り返し電話しませんが、もう一度電話すると、「あなたは私の電話リストに載っています」と告げられます。 マギーさんは 20 年以上、母の石をそこに置き続けていましたが、彼女は 2022 年 9 月 12 日に亡くなりました。マギーさんが終焉の日を決め、石を墓地に置くまでにほぼ丸一年かかりました。 この場所を誰にも勧めることはありません。 （原文） If you are planning a funeral, for yourself like my mom did 20 years ago or for a loved one that just passed, my advice is do not use McGee Monuments. Don is a typical sales person and tells you what he thinks you want to hear. He doesn’t care about your loved one and will show no respect to you. I have an email from Don dated May 23rd and he states mom’s stone will be placed “within the week”…her stone was finally placed September 9th, just 3 days shy of a full year since she passed. Don blamed the cemetery and Don blamed me but never once took responsibility for the fact that he dropped the ball. If you call and leave a message Don will not call you back but when you call him again he will tell you “you’re on my list to call”. McGee had mom’s stone sitting there for over 20 years, she passed away September 12, 2022. It took McGee almost an entire year to put her end date and set her stone in the cemetery. I would never recommend this place to anyone.

（Google による翻訳）ボブは、母が亡くなった後、両親の墓石を建てるのを手伝い、マウント・ホープ墓地での石の設計、注文、設置のプロセス全体を通して非常に協力してくれました。石はとても美しく、提供されたサービスにとても満足しました。強くお勧めします。 （原文） Bob helped with a headstone for my parents after my mother's passing and was very helpful throughout the process of designing, ordering and installing the stone at Mt. Hope Cemetery. The stone is beautiful and we were very happy with the services provided. Highly recommend.

（Google による翻訳）ナジーム一家を代表して、私たちの母親に対する素晴らしい仕事に感謝します。彼らは親切で、礼儀正しく、思いやりがあり、非常にプロフェッショナルでした。墓石はとても美しく、まさに私たちが求めていたものでした。この会社を誰にでも強くお勧めします。 （原文） On behalf of the Najeem family we thank you for your fabulous job for our mother. The guys were kind, courteous, caring, and very professional. The headstone is beautiful and exactly what we asked for. We highly recommend this company to anyone.

（Google による翻訳）義父の命日を墓石に入れてもらうために電話して話をしました。 あまり気にしないかもしれない、突然で意地悪な男に。聞くことも気にすることもなかった 石に彫刻をするのに 225 ドルが欲しいとのことでした。彼は今年彫刻を始めていないので、少なくとも2か月かかるだろうと私は知らされました。 まったくプロフェッショナルではなく、貪欲です。誰にもお勧めしません。 （原文） Called to have my father in laws death date put on grave stone and talked to an abrupt, nasty man who could of cared less. Did not listen or care just wanted his $225.00 to engrave stone. Which, I was informed, would be at least 2 months because he didn't start this years engraving. Totally unprofessional and greedy. Would not recommend to anyone.

（Google による翻訳）ロチェスターで最高のサービスと品質。期間。他の場所を探して時間を無駄にしないでください。 ロチェスターで記念碑や記念碑の手入れをするなら、マギー (ボブ & ドン) が唯一の手段です。 （原文） The best service and quality in Rochester. Period. Don't look elsewhere and waste your time. McGee (Bob & Don) is the only way to go in Rochester for monuments and monument care.

（Google による翻訳）時間の無駄！ 建物に表示されている公開時間は午前7時から午後7時までですが、一般公開はされていません。市がこの歴史的建造物を地域の立ち入りから排除したことに、信じられないほど失望しています。 （原文） Gigantic waste of time! They do not allow public viewing, contrary to the displayed public hours on the building of 7am to 7pm. Unbelievably disappointed that the city has removed this piece of history from the community's access