デイトンの32の最高の景色

博物館としては大変素晴らしいと思いました。 入場料は無料ですが寄付はお願いされます。 1つ気になったのがbockscar(長崎に原爆投下したB-29)が展示してありました。そこにはリトルボーイ(広島に投下した原爆)とファットマン(長崎に投下した原爆)も展示してありその隣で特攻隊に関するビデオも流れていました。 日本人的には複雑な思いで見学しました。

アメリカ空軍の飛行機は全て展示している感じです。無料ですが、見応えありすぎで１日では時間が足りません。 日本人として、B29 Box Carの展示は考えさせられるものがあります。 空軍なので、F14やF18の様な海軍艦載機はありません。でもB2、SR71の展示には興奮します。 フライトジャケットも多く展示されています。

ボランティアの方の説明を受けた後に入館します。館内はすごく広いので、時間に余裕を持って行ったほうがいいです。清潔で素晴らしいミュージアムでした。

第一次世界大戦時から最新鋭の飛行機までかなりの数の飛行機が展示されています。アメリカ製だけではなく、ドイツのシュヴァルベ、日本の零戦に加えてロシア製の戦闘機などもあります。 飛行機は戦争の歴史と共にあった為、展示品を通じて様々な歴史観についても学ぶことができると思います。 無料ですので、一度足を運ばれると良いかと思います。

無料で飛行機の歴史が学べます いくつかのアトラクションは有料ですが、無料でも十分見ごたえがあります セルフガイドでも、ある程度は説明文が書いてあるので必要に応じて読むと良いですがゆっくり読んだら、三時間位はかかります、早めに見ても二時間位はとることをお勧めします

とにかく広大。圧倒的なスケール感。 アメリカに来ないと絶対に見られない、ガチの戦闘機がズラリと並べられた広大な空間はとにかくすごい。 そして、太平洋戦争の頃の日本の戦闘機や資料も沢山並んでいて、いろいろと考えさせられます。 最新の戦闘機のテクノロジーは凄まじい進歩を遂げている事も目の当たりにし、ちょっと恐ろしさも感じます。 スペースシャトルの様な戦闘機以外のテクノロジーも沢山見ることが出来ました。 そして、日本だと触ることすら禁止の展示が多いのに対し、この博物館の展示物は実際に乗り込むことができるものが多いのがビックリ。 単に見るだけと、実際に体感できるのとではエクスペリエンスがまったく違います。 来て良かった。

ライト兄弟の頃から現代まで、4つくらいのブースに分かれています。このブースがまあ広い！全部足早に見て回るのも大変です。そして入場無料というのもすごい。飛行機が好きなお子さんから大人の人はぜひおススメです。第二次大戦コーナーの原爆や特攻隊の説明はやはり、日本人からしたら暗い気持ちになります。それも含めて見てほしいです。 あと、特筆すべきは、毎年6月頃に開催される航空ショーですね。航空ショーももちろん迫力満点ですが、それに加えて日本では見ることもできないような、現役の戦闘機や爆撃機やヘリコプターのコクピットに乗ることができます。近くにパイロットさん達もいてて色々と説明してくれました。当日は車が殺到して、何個かある駐車場はあっという間に埋まるので、出来るだけ早めに到着されるとのが良いです。

（Google による翻訳）絶対に美しい。 とても静かで平和な場所です。家族や友人がここに埋葬されている、あるいは単に公園の散歩を楽しんでいるという天気。歩行者が通り抜けるために後ろを開けておくことができないのは残念です。車の通行が墓地を抜け道として使用するのを防ぐために門を閉めておくことは理解しています。 正直なところ、歩行者にとっては少し不合理に思えます。 （原文） Absolutely beautiful. Such a tranquil and peaceful place to visit. Weather you have family or friends that are buried here or just enjoying a walk though the park. It's unfortunate they can't keep the back get open to walk through for pedestrians. I understand keeping the gate closed to keep car traffic from using the cemetery as a cut through. Honestly though for pedestrian it seems a little absurd.

（Google による翻訳）とても手入れの行き届いた墓地です。ライト兄弟の墓参りのために立ち寄ったのですが、墓地とデイトンの開拓者たちに関する歴史的な情報がさらにたくさん見つかりました。訪れる価値は十分にあります。詳しくはブログ記事と動画でご紹介する予定です。 （原文） Very well kept cemetery. We purposesly dropped by to visit the grave site of the Wrigth Brothers; however, found so much more historical information about the cemetery and the pioneers of Dayton. Well worth the visit. We will be doing a full blog post and video on our site.

（Google による翻訳）ウッドランド墓地には、様々な著名人の墓があります。そのため、歴史地区に指定され、国家歴史登録財にも登録されています。中でも特に有名なのは、ライト兄弟とポール・ローレンス・ダンバーの墓です。墓地に入る直前に車を停めて、歩いて回ることも、車で行くこともできます。私はライト兄弟とポール・ローレンス・ダンバーの墓がある場所まで車で行きました。二人はとても近いからです。お二人に敬意を表した後、少し周りをドライブして、他の墓にも立ち寄りました。 墓地はよく整備されています。工事中のお知らせがあり、式典のため一部道路が通行止めになっていましたが、全体的に見て、この墓地は訪れる価値のある美しい場所です。入り口には、城や教会を思わせる中世の建物がいくつかあります。最初の建物はウェルカムセンターのようです。受付のスタッフはとても親切で、墓地の説明や行き方などについて丁寧に説明してくれました。 QR コードの標識を見つけたら、それをスキャンして、Life の QR ウェブサイトでその墓地の詳細情報を確認してください。 （原文） Woodland cemetery is where you will find a variety of famous burial graves. Because of this, it has been designated as a Historic District and placed on the National Register of Historic Places. Two of the more well known are the Wright Brothers and Paul Laurence Dunbar. You can park at the very beginning right before entering the cemetery and walk around, or you can drive. I drove up to where the Wright Brothers and Paul Laurence Dunbar were as they are very close to each other. After I paid my respects to them, I drove around a little bit and stopped at a couple other graves. The cemetery is well maintained. They did have a notice of construction going on, and there were some road closures due to current ceremonies. Overall, the cemetery is a beautiful place to come to. The entrance has a couple medieval buildings that remind me of a castle and/or church. The first building would be a welcoming center. They were very helpful explaining the sites and best way to go. If you see a QR code sign, scan these for detailed information on that gravesite by Life’s QR website.

（Google による翻訳）ここは美しい墓地で、私には複数の家族がこの特定の場所にいます。私の家族の一人の墓石には、墓石を拭き続けても消えないある種の跡があり、とても動揺しています。オフィスの担当者と何度も話し合いましたが、この現在進行中の問題を解決するために何も行われていません。現在事務所からの電話を待っているところですが、墓石を直してほしいだけなんです！ （原文） This is a beautiful cemetery and I have multiple family members at this particular location. One of my family members headstone has had some type of marks that will not come up after continuous wiping on the headstone and I am very upset! After speaking with office personnel MULTIPLE times NOTHING has been done to fix this ongoing ISSUE! I’m currently waiting on a call from the office but I just want the headstone fixed!

（Google による翻訳）タフォフィールのカテゴリー： タフォフィールとして、オハイオ州デイトンにあるウッドランド墓地は、アメリカで訪れた中で最も美しい墓地だと自信を持って言えます。10万人以上の遺骨が埋葬され、ライト兄弟の永眠の地でもある、広大で歴史ある場所です。敷地は息を呑むほど美しく、数十もの家族の霊廟が立ち並び、急峻な丘陵と多種多様な樹木が織りなす起伏に富んだ地形は、まるで野外博物館のようです。歴史、芸術、そして美しく静かな環境を愛する人なら、ぜひ訪れていただきたい場所です。 （原文） Filed under taphophile: ​As a taphophile, I can confidently say that Woodland Cemetery in Dayton, Ohio is the most beautiful cemeteries I have visited in America. It is a massive and truly historic site, with over 100,000 burials and the final resting place of the Wright Brothers. The grounds are stunning, featuring dozens of family mausoleums and a remarkable rolling topography with steep hills and a wide variety of trees, making it feel like an outdoor museum. It's a must-visit for anyone who appreciates history, art, and a beautiful, peaceful setting.

（Google による翻訳）ウッドランド墓地は 1840 年代初期に設立された 200 エーカーの広大な墓地です。敷地はよく整備されており、航空のパイオニアであるオービル ライトとウィルバー ライト、新聞コラムニストのアーマ ボンベック、詩人のポール ローレンス ダンバーなど、多くの著名な市民が眠っています。アーマ ボンベックの墓はおそらく最も見つけやすいでしょう。石の門を抜けて入ったら、左側の大きな岩を見てください。彼女の墓は岩のすぐ後ろにあります。ライト兄弟の墓はセクション 101 にあります。営業時間内に墓地の事務所に立ち寄って地図を入手できます。この地図は、ライト兄弟の墓だけでなく、折り畳み式踏み台を発明したジョン バルズリー、世界初の機械式レジスターを発明したジョン リティとジェームズ リティなど、ここに埋葬されている他の多くの著名人の墓への道順を案内してくれます。歴史ある墓地や墓地アートに興味があるなら、ウッドローン墓地はきっと興味深い場所になるでしょう。石碑や記念碑の多くは、まさに芸術作品と言えるでしょう。 （原文） Woodland Cemetery is a large 200-acre cemetery that was established in the early 1840’s. It’s grounds are well maintained and is the final resting place of several Notable citizens Including aviation pioneers, Orville and Wilbur Wright, Newspaper Columnist Erma Bombeck and Poet Paul Laurence Dunbar. Erma Bombeck’s grave is perhaps the easiest to find. Once you enter through the stone gates look to the left and the large boulder. Her grave is located just behind the Boulder. The Wright Brothers graves are in section 101. During business hours you can stop at the cemetery office and pick up a map which will not only direct you to their graves, but the graves of many other notable people buried here, including John Balsley, the inventor of the folding step ladder and John and James Ritty who invented the first mechanical cash register. If you are a fan of historic cemeteries and cemetery art, then Woodlawn Cemetery is a place you will find most interesting. Many of the stone and memorial markers are true works of art.

（Google による翻訳）初めてここでツアーに参加しましたが、本当に素晴らしい体験でした。ポーラさんは物語の伝え方が本当に上手で、知識も豊富でした。どんな質問にも丁寧に答えてくれました。ツアー後の映画と軽食も最高でした。他のツアーもぜひチェックしてみます！ （原文） We went on our first tour here and it was such a great experience. Miss Paula really knew how to tell a story and you could tell she knew her stuff. She had an answer to every question. The movie/snacks afterwards was super cool. Will definitely be looking into the other tours!

（Google による翻訳）ちょっとしたハイキングで自然を満喫するのに最適な場所です。トレイルはよく整備されていて、標識もしっかりしています。滝は美しいです。滝の近くは少し急なので、膝に不安のある方には不向きかもしれません。トイレも清潔でよく整備されていました。唯一の欠点は、私が訪れた時はかなり混雑していたことです。人気の高さが物語っているのでしょう！ （原文） Great spot for a short hike to just enjoy nature for a while. The trail is very well maintained and well marked. Beautiful waterfall. It is a bit steep near the waterfall, so maybe not ideal for anyone with knee trouble. Even the restrooms were clean and well kept. Only downside for me was that it was pretty busy when I visited - I guess its popularity speaks for itself!

（Google による翻訳）よく整備されたトレイルは、ほとんどが砂利道で、濡れやすい場所にはスロープが設置されています。公園内には滝、小川、岩、湖があります。トレイルの難易度は中程度で、大部分は平坦ですが、階段や緩やかな上り下りもあります。駐車場は十分にあります。トイレも完備しています。 （原文） Well kept trails, mostly graveled, some of the more likely wet parts are equipped with ramps. Park features waterfalls, creeks, rock formations, and a lake. Trails are of moderate difficulty, mostly flat, but there are steps and low grade downs and ups. Plenty of parking. Bathrooms available.

（Google による翻訳）難易度が様々で、素晴らしい散歩でした。石畳の広い道があり、そこからさらに起伏のある道が続いています。草が生い茂った洞窟のような素敵な場所もあります。 （原文） It was a great walk with multiple levels of difficulty. There's a stoned and wide path with other trails leading off that are more rugged. There's a nice grassed grotto section.

（Google による翻訳）行く前に雨が降れば降るほど、滝は素晴らしいです。道は明瞭で、整備も行き届いており、警官も常駐しています。私が行った時は毎回とても安全な場所で、ところどころ岩場もありますが、崖っぷちなので仕方ないですね。ゆっくり行けば、移動に問題のある人でも、その人の体力次第では行けるかもしれません。私の年老いた母も一緒に行き、私たちもゆっくり歩きました。母にとっては難しい場所もありますが、何とか頑張っています。人々は概して忍耐強く親切です。そして、ここは洞窟があり、登って遊べる場所もあります💯。犬連れでも大丈夫です。 （原文） The heavery the rain before going the better the waterfall is.... Clear trails, well kept areas, cop present Everytime I've gone very safe place, some spots are rocky but it's a cliffy area so to be expected. Going slow someone with mobility issues could do it depending on their personal mobility, my elderly mother goes and we take our time. Some areas are difficult for her but she makes it. People are generally patient and friendly. And this has a cave to climb in 💯 recommend and it's dog friendly too.

（Google による翻訳）ここは本当に素晴らしい場所です！3歳と1歳の子供を連れて行きましたが、レビューで「ほぼベビーカーで行ける」というのを見たと思ったのでベビーカーを持って行きました。ところが、ベビーカーには不向きです！もう一度言いますが、ベビーカーには不向きです！少なくとも、滝まで下りたいのであれば無理です。滝に行くのがここの目的ですから。階段を何段か下りて橋を渡って上り、さらに道を上っていくのですが、道にはベビーカーでは通れない大きな岩が転がっています。結局、ベビーカーを折りたたんで頂上まで運び、スムーズに進みました（小石の砂利道）。ベビーカーがなかったら、3歳の子供はここまで来るのに苦労したでしょうから、良い面と悪い面がありました。 滝を過ぎてトレイルの頂上に着くと、左側の急な下り道が私たちを小さな場所に導いたので、そこに足を入れて石を投げました。水に入ってはいけないのか分かりませんでしたが、水に入ってはいけないという標識はありませんでした…そして、これが今回の旅のハイライトでした！息子は水に石を投げるのが大好きなので、ここはどんな遊園地よりも楽しかったようです☺️ （原文） This place is absolutely gorgeous! We went with our 3 year old and 1 year old and because I thought I had seen a review that said it was *mostly* stroller friendly, we brought the stroller. It is not stroller friendly! I repeat: NOT stroller friendly! At least not if you want to go down to the falls, which is kind of the whole point. There are several flights of stairs to go down and then back up across a bridge, then a path upwards that has large rocks in the path that cannot be traversed with a stroller. We ended up folding it up and carrying it until we got to the top and smooth sailing (pebble gravel). Without the stroller, my 3 year old would have had a hard time going as far as we did though, so there were pros and cons to it. When we got to the top of the trail after the falls, the path to the left, which goes down steeply, took us to a little spot where we put our feet in and threw some rocks. Not sure if we were supposed to be in the water, but there weren't any signs saying not to... And it was the highlight of our trip! My son lives for throwing rocks into water and this was better than any amusement park for him ☺️

（Google による翻訳）ここは今や私のお気に入りの場所の一つです。見どころが山ほどあり、トレイルもとてもきれいに整備されています。もちろん、探検する楽しさも抜群で、トレイル内にも見どころがたくさんあります。 まだ訪れたことがない方は、ぜひご家族全員で訪れてみてください。自然の美しさにきっと満足していただけるはずです！ （原文） This is now officially one of my most favorite places to go, there is so much to see, the trails are kept VERY nicely, not to mention how awesome it is to explore, several locations to see within them as well. If you have not been here I HIGHLY suggest it for the entire family, you will not regret the beauty of nature within!!

（Google による翻訳）無料の公園。丘陵地帯にある美しいトレイルがいくつかあります。ほとんどのトレイルは木々が生い茂り、日陰になっていますが、一部は日当たりの良い草原になっています。洞窟と池があります。8月に訪れた際は滝自体はあまり乾いていませんでしたが、大雨の後や冬に凍るとより印象的です。無料駐車場は十分にあります。トイレも快適です。ピクニックエリアもあります。犬連れでも歓迎ですが、必ずリードをつけてください。 （原文） Free park. Several very beautiful trails with hills. Most trails heavily wooded and shady, but some trails are sunny prairy. Has a cave, and a pond. Falls themselves were rather dry during this August visit; they're more impressive after heavy rains, or when frozen in winter. Ample free parking. Nice restroom. Picnic area. Dog friendly; dogs must be on leash.

（Google による翻訳）デイトンとその貢献について学び、思いを馳せる一日を過ごすには最高の場所です。たくさんの思い出が蘇り、孫たちにもこの場所について話すことができました。見どころや学ぶべきことがたくさんあります。博物館の膨大な収蔵品や工芸品の修復と維持管理は素晴らしい仕事ぶりです。実際に動くメリーゴーランドや列車もあり、現役の印刷機も見逃せません。1913年の壊滅的な洪水に関する素晴らしいセクションもあります。老若男女問わず楽しめる場所です。冒険心のある方は、ジェムシティの古い時計台がある8階建ての塔に登ってみてはいかがでしょうか。見どころが満載です。 （原文） Wonderful place to go and spend the day learning and reminiscing about Dayton and all its contributions. Brought back so many memories and was able to tell grandkids about the places. So many neat things to see and learn about. They do a great job of restoring and maintaining the vast museum items and artifacts. They even have a working carousel and train, and you can’t forget about the working printing press. They have a great section about the devastating 1913 flood. This place is to be enjoyed by young and old alike. And if you’re adventurous enough, climb the 8 story tower that holds the old Gem City clock. So much to see.

敷地は広く歴史を学びたい人には良いが幼児が楽しむには早すぎる気がします。午後から行きましたが時間が足りませんでした。

（Google による翻訳）オハイオエリアに引っ越してきたばかりで、ここから南に25分ほどのところに住んでいるので、ちょっと寄ってみることにしました。本当に来てよかったです！ まず、ここのスタッフの方々が素晴らしいです。親切で、優しく、そして情報も豊富です。私たちはエリア全体を歩き回り、大きな列車に乗り、小さな列車にも乗りました。小さな列車はいつも乗れるわけではないのですが、どうやら私たちが訪れた日はちょうどよかったようです…ほんの数分ですが、子供の頃に戻ったような気分になります！ 敷地はよく整備されていて、散歩は簡単でリラックスでき、大きな列車に乗って公園を一周するのはとても楽しいです。スタッフの近くに座って、歴史やその他知りたいことがあれば何でも聞いてみてください。 この公園は歴史に満ちています。かつてデイトンが産業革命によって国に与えた影響については全く知りませんでした。新しい建物に立ち寄るたびに、豊富な情報が得られ、見どころもたくさんあります。 ライト兄弟博物館も、公園の他の部分と同じくらい素晴らしかったです。予想以上に大きく、ライト兄弟と彼らの初飛行について多くの詳細が展示されていました。 全体的に、タイムスリップしたような感覚で、イノベーションが私たちをどこへ導いてきたのかを知ることができ、とても楽しかったです。歴史に興味がなくても、公園をのんびり散策しながら、興味深いものをいくつか見て回れるので、訪れる価値は十分にあります。 （原文） New to the Ohio area and live about 25 minutes South of here so we decided to come check it out. Really glad we did! First the people working here are awesome. Helpful, kind and informative. We walked the entire area, road the big train and even jumped on the little train for a ride. Little train isn't always available to ride but apparently we came on the right day...throws you back to feeling like a kid for a few minutes! The grounds are kept up well, the walk is easy and relaxing and the big train is a nice relaxing ride around the park. Sit is the right place near one of the staff and they'll fill you in on the history and anything else you would want to know about. The park is full of history. I had no idea about the industrial impact Dayton had on the country at one time. Each stop at a new building is rich with information and there are plenty of cool things to look at. Wright brothers Museum was just as good as the rest of the park. Much larger than expected and lots of details about the Wright brother and their first flights. Overall it was neat to be thrown back in time and see where innovation has brought us. Even if you're not a big fan of history, it's worth the visit to check out some cool things on a relaxing walk around the park.

（Google による翻訳）本当に大好きです！デートでここに行こうと、思いつきで決めました。まるで都会を抜け出して休暇を過ごしたかのような、最高の体験でした。まるでオハイオ州デイトンにいないような気分になります。見どころがたくさんあるので、終日乗車券は必須です。帰る前に、レストランで美味しい料理を堪能してくださいね！ （原文） Absolutely love it! It was a spontaneous decision to go here as a date. It was a hit like escaping the city and going on vacation. You really will feel like you're not in Dayton Ohio. They have many things to see, and you must get the all-day train pass. Then before you leave, get some of the great food at their restaurant!

（Google による翻訳）デイトンで絶対に訪れるべき名所！ カリヨン歴史公園は、私がこれまで訪れた史跡の中でも、最も印象的で、洗練されたデザインを誇る場所の一つです。教育、歴史、そして自然が見事に融合しており、大人も子供も楽しめる場所です。一歩足を踏み入れた瞬間から、デイトンの素晴らしい歴史、特に革新と航空との深いつながりを守るために、どれほどの配慮と努力が注がれてきたかが分かります。 展示はどれも魅力的で、特にライト兄弟のセクションは、デイトンが航空界にどれほど貢献したかを実感させてくれます。カリヨンタワー自体も、そのスケールの大きさと街の歴史を象徴する様相の両方で息を呑むほどです。古い建物、年代物の路面電車、美しく修復された機械類を見学するのも楽しかったです。まるでタイムスリップしたかのような気分です。 園内は美しく整備されており、静かな散歩道、写真撮影に最適な景色の良いスポット、そしてくつろげるベンチがたくさんあります。スタッフとボランティアの皆さんはフレンドリーで知識豊富、そして仕事への情熱が溢れ、歴史を生き生きと蘇らせてくれます。 醸造所とカリヨン・ブリューイング・カンパニーは、歴史的な雰囲気の中で美味しい料理と地ビールを楽しめる、まさに特別な体験です。 歴史好きの方、航空ファンの方、あるいはデイトンで素敵な一日を過ごしたい方、カリヨン歴史公園は絶対に訪れる価値があります。学びがあり、刺激的で、美しく整備されたこの公園は、デイトンとアメリカの歴史を愛するすべての人にとって真の宝物です。⭐⭐⭐⭐⭐ （原文） A must-visit gem in Dayton! Carillon Historical Park is one of the most impressive and well-designed historical sites I’ve ever visited. It perfectly blends education, history, and nature — making it enjoyable for both adults and kids. From the moment you enter, you can tell how much care and effort has gone into preserving Dayton’s incredible history, especially its deep connection to innovation and aviation. The exhibits are fascinating — especially the Wright Brothers section, which gives you a real sense of how much Dayton contributed to the world of flight. The Carillon Tower itself is breathtaking, both in scale and in the way it symbolizes the city’s heritage. I also loved exploring the old buildings, vintage trolleys, and beautifully restored machinery — it truly feels like stepping back in time. The park grounds are beautifully maintained, with peaceful walking paths, scenic spots for photos, and plenty of benches to relax. The staff and volunteers are friendly, knowledgeable, and clearly passionate about what they do — they make the history come alive. Don’t miss the Brewery and the Carillon Brewing Co., where you can enjoy excellent food and locally brewed beer in a historical atmosphere — it’s such a unique experience! Whether you’re a history lover, an aviation enthusiast, or just looking for a great day out in Dayton, Carillon Historical Park is absolutely worth the visit. It’s educational, inspiring, and beautifully done — a true treasure for the city and anyone who loves American history. ⭐⭐⭐⭐⭐

（Google による翻訳）アンティーク消防車ショーのためにカリヨン歴史公園を訪れ、素晴らしい体験をしました。ヴィンテージ機器の写真を撮ったり、公園内の厳選された展示を見学したりするのは楽しかったです。公園は非常に清潔で、移動も簡単で、デイトンの産業史を豊かで魅力的な形で展示しています。歴史愛好家にも写真愛好家にも必見です！ （原文） I visited Carillon Historical Park for the antique fire apparatus show and had a fantastic experience. It was a joy to photograph the vintage equipment and explore the park’s well-curated exhibitions. The park is exceptionally clean, easy to navigate, and offers a rich, engaging display of Dayton’s industrial history. A must-visit for history and photography enthusiasts alike!

（Google による翻訳）家族で素敵な体験ができました。デイトンの技術史を知るには特別な場所です。美しい木々や昔ながらの家々が立ち並ぶ、素晴らしい場所です。大人も子供も楽しめる素晴らしい体験です。 （原文） Nice experience with the family. Special place to know about technology history in Dayton. Wonderful place with nice trees and original houses. The experience is fantastic for adults and kids.

アメリカのレトロな車は、ここ🚗　パッカード社　博物館へ🎶😊

（Google による翻訳）友人たちとアメリカズ・パッカード博物館で素晴らしい時間を過ごしました！展示されていた車はどれも素晴らしく、丁寧に整備されていました。私たちのたくさんの質問にも辛抱強く答えてくださった、とても親切なガイドさんのおかげで、それぞれの車の詳細な歴史について学ぶことができました。特に、自動車史における初期（そして現在も）の女性たちの貢献に関する展示は、私たちにとって初めてのものでした。 （原文） My friends and I had a wonderful time at America's Packard Museum! The vehicles on display were gorgeous and carefully maintained, and we learned so much about the detailed history of each one from an extremely helpful docent who was very patient with our many questions. We especially appreciated a number of features about early (and current) contributions of women in automotive history, most of which were new to us.

（Google による翻訳）20世紀にパッカードが製造した車を見るには最高の場所です！ 日曜日の午後に訪れ、1時間強かけて車や世界で起こった出来事について学びました。 どんな質問にも丁寧に答えていただき、ボンネットを開けてエンジンをじっくりと見ることもできました。 この場所は以前はパッカードの正規ディーラーだった場所で、第二次世界大戦中の航空機、例えばP51マスタングなどのエンジンを見ることもできました。これらのエンジンは、連合軍のドイツ爆撃作戦の効率向上に貢献しました。 家族連れや自分のペースで観光するのに最適です。 （原文） Great destination to see the cars made by Packard in the 20th century! We visited on a Sunday in the afternoon and spent a little over an hour learning about the cars and the events taking place in the world. Any questions we had they were able to answer including taking a closer look by opening the hood to look at the engines. This site was a prior Packard dealer and was also great to see the engines built for WWII aircraft such as the P51 Mustang which helped the allies become more efficient in the bombing campaign in Germany. Great for family and touring at your own pace.

（Google による翻訳）何年もこの建物の前を車で通っていましたが、こんなに美しい自動車と飛行機の歴史が展示されているとは知りませんでした！開放的なデザインなので、自然光での写真撮影に最適です。私は車好きで、あらゆるものを写真に撮りました！自動車の歴史に興味がある方には、パッカード博物館をぜひお勧めします。 （原文） I've driven past this building for years and never knew it contained such beautiful automotive and airplane history! The open design is excellent for natural light photos. And being an avid car lover, I took pictures of everything! I recommend The Packard Museum for any and all that have a love for automotive history.

（Google による翻訳）希少なパッカード車の素晴らしいコレクションに加え、他にも数台展示されています。ヴィンテージカーとその歴史、そして静かに鑑賞できる場所がお好きな方には、歴史が詰まった素敵な場所なので、ぜひ訪れてみてください。スタッフはとても親切で、コレクションについて詳しい情報も提供してくれました。デイトンのダウンタウン近くにある隠れた名所です。訪れる価値ありです！ （原文） Very nice collection of rare Packard cars with a few others on display as well. Loads of history and a nice visit if you like vintage cars, their history, and a quiet place to see them. The staff was very friendly and filled with information on the collection. Its a hidden gem near downtown Dayton. Worth the visit!

（Google による翻訳）まさに宝石のような博物館です！パッカードの元ディーラーを改装したこの博物館には、パッカード創業当時から使われていた本物の自動車部品や自動車関連用品が数多く展示されています。最高の状態を保ったまま、様々なパッカード車が展示されています。知識豊富でフレンドリーなガイドが温かく迎えてくれ、親切に教えてくれます。最高の体験でした！ （原文） What a gem of a museum! Housed in an original Packard dealership, the museum boasts many authentic car parts and automotive necessities from the time Packard was in business. Excellent variety of Packard automobiles in tip top shape. Friendly, knowledgeable docents to welcome and help! A+ experience!

（Google による翻訳）本当に素敵な隠れた名店です。1時間ほど滞在しました。素晴らしい車のセレクションと、興味深い歴史の数々。フレンドリーで親切なスタッフ。高齢の両親のためにスロープも設置していただき、スムーズに出入りできました。 （原文） A really neat hidden gem. Spent about an hour here. Great selection of cars and lots of cool history. Friendly, helpful staff. They put up a ramp for our elderly parents so.they could easily get in and out.

展示数も多く、立派な美術館です。

（Google による翻訳）デイトン美術館のレビュー デイトン美術館は、豊かな歴史と驚くほど多様な美術コレクションが融合したオハイオ州の隠れた宝石です。マイアミ川を見下ろす見事なイタリア ルネッサンス様式の建物内にあるこの博物館では、親密でありながらインスピレーションを感じる体験を提供しています。その常設コレクションは、古代の工芸品から現代アメリカの作品まで、5,000 年以上にわたり、エドワード ホッパー、ジョージア オキーフ、クロード モネなどの芸術家による傑出した作品を収蔵しています。 定期的に開催される展覧会は厳選されており、多くの場合、示唆に富むテーマや、あまり知られていないアーティストにスポットライトを当てています。この博物館は地域密着型でもあり、定期的なイベント、家族向けプログラム、ライブ パフォーマンスなどを開催しています。移動が簡単で混雑を感じることがないため、アート愛好家にもカジュアルな訪問者にも最適です。入場料は手頃で、周囲の敷地は素晴らしい写真撮影と静かな雰囲気を提供します。 評決: デイトンで必ず訪れたい文化的目的地。エレガントでアクセスしやすく、その規模の割には驚くほど印象的です。 （原文） Dayton Art Institute Review The Dayton Art Institute is a hidden gem in Ohio, blending rich history with a surprisingly diverse collection of art. Housed in a stunning Italian Renaissance-style building overlooking the Miami River, the museum offers an experience that feels both intimate and inspiring. Its permanent collection spans over 5,000 years—from ancient artifacts to modern American works—with standout pieces by artists like Edward Hopper, Georgia O’Keeffe, and Claude Monet. The rotating exhibitions are well-curated and often feature thought-provoking themes or spotlight lesser-known artists. The museum is also very community-friendly, hosting regular events, family programs, and live performances. It’s easy to navigate and never feels overcrowded, making it perfect for both art lovers and casual visitors. Admission is affordable, and the surrounding grounds offer great photo ops and a peaceful vibe. Verdict: A must-visit cultural destination in Dayton—elegant, accessible, and surprisingly impressive for its size.

（Google による翻訳）何も期待せずに訪れたのですが、敷地の美しさ、展示の流れ、そして作品の質の高さに驚きました。最初に出会ったのは、私がずっと大好きなガラス工芸家、チフーリの作品でした。ロダン、ティファニー、モネの作品も展示されているので、ぜひまた訪れたいと思っています。 （原文） I went with no expectations and was pleasantly surprised at how beautiful the grounds were, the flow of the exhibits, and the quality of the art. The very first piece i encountered was a Chihuly, who happens to be my favorite glass artist of all time. Not to mention they have Rodin, Tiffany, and Monet. I will definitely be back.

（Google による翻訳）今年の春、デイトン美術館で結婚式を撮影する機会に恵まれました。大切な日を計画しているカップルには、デイトン美術館をぜひお勧めします。建築は息を呑むほど美しく、美術作品も息を呑むほど美しく、まるで傑作の中で写真を撮っているかのような体験ができます。ウェディングフォトグラフィーに最適な理由：すっきりとしたラインとニュートラルな色調により、ごちゃ混ぜのインテリアに邪魔されることなく、ウェディングカラーが美しく映えます。大理石の床はファーストダンスの際に美しい反射を生み出し、彫刻庭園は親密なポートレートに最適で、あの壮大な階段は？ドラマチックなカップルショットに最適です。 メルチー・ヒル・フォトグラフィーでデイトンのウェディングフォトグラファーとして働く私にとって、この会場は仕事の喜びです。写真は単なる思い出を捉えるだけでなく、まるでギャラリーに展示されているかのような美しさになるでしょう。 デイトン美術館で結婚式をご予約されるなら、この素晴らしい空間で、お二人の物語を写真に収めるお手伝いをさせていただきます。 （原文） I had the pleasure of shooting a wedding here this past spring, and I can't recommend the Dayton Museum of Art enough for couples planning their big day. The architecture is simply breathtaking and the art is stunning—it's like photographing inside a masterpiece. What makes it exceptional for wedding photography: The clean lines and neutral palette mean your wedding colors pop beautifully without competing with busy décor. The marble floors create gorgeous reflections during first dances, the sculpture garden is perfect for intimate portraits, and that grand staircase? Made for dramatic couple shots. As a Dayton wedding photographer at Melchy Hill Photography, this venue makes my job a joy. Your photos won't just capture memories—they'll look like they belong in a gallery. If you're booking the Dayton Museum of Art for your wedding, I'd love to help you capture your story in this stunning space.

（Google による翻訳）美術館が本当に気に入りました。とても可愛くて清潔で居心地が良く、素晴らしい芸術作品がいっぱいでした。部屋の配置も完璧で、スタッフの皆さんも優しくて親切でした。 （原文） Completely loved the museum. It was so pretty, clean, and cozy, full of good art. The arrangement of the rooms is just perfect, and all the staff were sweet and gentle.

（Google による翻訳）デイトン美術館へぜひお越しください！あらゆる芸術と文化について学びましょう。私はデイトン美術館が大好きです。理事としてだけでなく、コミュニティリーダーとしても。ぜひ今すぐ会員になってください。美術館が無料期間のときにもぜひお越しください。お友達もお誘い合わせの上、お越しください。アートを永遠に残しましょう！ D博士大好き❤️❤️❤️❤️ （原文） Visit the Dayton Art Institute! Learn about all forms of Art and Culture. I love the Dayton Art Institute, not only as a board member, but as a community leader. Become a member today or visit us when the mesuem is free. Bring a friend. Keep Art Alive!!!!! Love Dr. D❤️❤️❤️❤️

（Google による翻訳）この美しい美術館には、古代アジア美術から近代美術、印象派、オランダ美術まで、あらゆるジャンルの美術品が収蔵されています。建物の中を歩くのも楽しく、回廊状の庭園はまさに宝石のようです。 （原文） This beautiful museum has a diverse collection from Ancient Asian art to modern art to impressionism to Dutch and everything in-between. The building is a joy to walk through and the cloistered garden is a gem.

（Google による翻訳）夜は危険だったり、日中はホームレスの麻薬常習者がいたりすることもあります。でも、近くでコーヒーや食事をとったあとにこの辺りを散歩できるのは良いですね。美しいですね。夏の間は、1時間ごとに大きな噴水が噴き上がります。釣り、サイクリング、カヤックを楽しむ人もいます。 （原文） Can be unsafe at night or have homeless drug people during the day. but it’s nice because you can get coffee or a meal near by then walk this area afterwards. Beautiful. During summer they turn on the hourly fountains that are big. Some people fish, bike or kayak here.

（Google による翻訳）ここは街で一番のおすすめスポットの一つです！トイレ、噴水、コンセント、たくさんの座席があり、子供とペットも歓迎です。周囲は水に囲まれ、四方八方から街の素晴らしい景色を眺めることができます。イベントも豊富で、告白スタンドもあります（営業時間や詳細は不明です。常に開いているとは限りません）。 （原文） This will always be one of the best go to spots in the city! Bathrooms, water fountains, outlets, plenty of seating, kid and pet friendly. Water all around with amazing fiews of the city in all sides. Plenty of events and a confession stand (Not sure the hoursanddetails; they are not always open).

（Google による翻訳）一日を過ごすのに最高の美しい公園でした！ヒスパニック・ヘリテージ・フェスティバルで訪れましたが、最高でした。最高のロケーション、美味しい料理、そして素晴らしい音楽。来年も絶対に参加する予定です！ （原文） What a beautiful park to spend the day at! I was here for the Hispanic Heritage Festival and had a blast. Great location, great food, and great music. Definitely planning to attend next year!

（Google による翻訳）この秋のある曇り空の日曜日、デイトンのダウンタウンにあるリバースケープ・メトロパークを訪れました。短い散歩から始まったこの公園は、静寂と自然との繋がりを感じられる、忘れられないひとときとなりました。公園の手入れの行き届いた庭園とシンプルで優雅な造園は、たちまち静寂の雰囲気を醸し出していました。曇り空にもかかわらず、紅葉、柔らかな光、そして水辺に沿って続くすっきりとした小道など、その景観の美しさに心を奪われました。 広く滑らかな遊歩道は、ウォーキング、サイクリング、ランニング、そしてもちろん、愛犬を楽しそうに散歩させる地元の飼い主たちにも十分なスペースを提供していました。誰もがくつろげる、リラックスした雰囲気でした。公園はグレート・マイアミ川とマッド川の流れに沿って伸びており、街の中心部にありながら、自然の水路と繋がっているという、素晴らしい感覚を与えてくれます。 デイトン自体をあまり散策する時間はありませんでしたが、ここで過ごしたことで、都会のエネルギーと川辺の静けさが融合した、デイトンの精神の一部をすでに掴んだような気がしました。デイトンを訪れ、ダウンタウンの中心部で短時間ながらも有意義なひとときを過ごしたいなら、この公園は見逃せない場所です。 （原文） I visited RiverScape MetroPark in downtown Dayton on a cloudy Sunday this fall, and what began as a short stroll turned into a memorable moment of calm and connection with nature. The park’s well-kept gardens and simple, elegant landscaping immediately set a tranquil tone. Despite the overcast skies, I found beauty in the setting: leaves turning, gentle light, and clean lines of pathways along the water. The wide, smooth trails provided plenty of space for walkers, cyclists, runners and yes, local dog-owners happily strolling their pets. It felt very inclusive and relaxed. The park runs right along the flow of the Great Miami River and the Mad River, giving a lovely sense of being both in the heart of the city and connected to its natural waterways.  Though I didn’t have time to explore much of Dayton itself, spending time here made me feel like I already captured a piece of its spirit, a mix of urban energy and riverside calm. If you visit Dayton and want a brief but meaningful stop in the downtown core, this park is an unmissable one.

（Google による翻訳）デイトンは川の景観整備に素晴らしい成果を上げています。素晴らしい彫刻があり、夏の間は無料のショーが数多く開催されています。私も噴水でカヤックを漕いだことがあります。アクティビティも豊富で、とてもよく整備されています。 （原文） Dayton has done a great job with riverscape. Nice art sculptures, they offer tons of free shows throughout the summer months, I've kayaked through the fountains there as well. Lots to do and very well maintained.

（Google による翻訳）天気の良い午後に、気持ちよく散歩できました。思ったほど混雑していませんでした。警備員もあまり見かけませんでした。一人で歩くのは避けた方が良いかもしれません。 （原文） Nice walk on a decent afternoon. Not as crowded as I would have thought. Also did not see much security around. Probably wouldn’t walk here alone.

（Google による翻訳）デイトンで一番のお気に入りの場所の一つです！本当に素晴らしくて、いつも楽しい時間を過ごせます！ （原文） One of my favorite spots in Dayton! Absolutely gorgeous and always a great time!

（Google による翻訳）今日（2024年10月13日）は、トロールを訪問して見るのは2回目でしたが、ビジターセンターの店員とひどい経験をしました。駐車場に到着すると、私たちは最も近いトロルへの道に進みました。私たちは自分たちと孫たちのために入場料を支払うためにビジターセンターに戻るつもりでした。事務員がセンターから出てきて、私たちにトレイルに入らないように、先にお金を払うようにと大声で叫びました。動物やトロールを訪れた後、妻はアイスクリームを買いに戻りました。店員はまた私の妻を、後ろに並んでいる他の客の前で非常に失礼に扱いました。公務員として非常に容認できない行為と扱い。 （原文） Today (10/13/2024) was our second time to visit and see the trolls, and had a terrible experience with the clerk at the visitor center. Upon arrival at the parking lot we proceeded to the trail to the closest troll. We intended to double back to the visitor center to pay our entry fee for our ourselves and grandchildren. The clerk came out of the center and loudly yelled at us to not enter the trail and to pay first. After visiting the animals and trolls, my wife went back in to buy ice cream. The clerk again treated my wife very rudely in front of other customers lined up behind her. Very unacceptable behavior and treatment by a public employee.

（Google による翻訳）あまり興奮しません。私たちは公園を訪れましたが、温かい歓迎を受けませんでした。公園には常にゴミが散乱しており、設備は時代遅れのようで、トイレは汚れていることがよくあります。 （原文） Not too thrilled. We visited a park and didn't receive a warm welcome. The park is consistently littered with trash, equipment appears to be outdated, and the restrooms are often dirty.

（Google による翻訳）彼らは限られた資金で素晴らしい仕事をしています。もし彼らのサービスに不満があるなら、課税に投票すべきです。 （原文） They do an amazing job with the funding that they have. If you have an issue with their service, you need to vote on a Levy

（Google による翻訳）素晴らしいリラックスできる場所 （原文） amazing relaxing place

（Google による翻訳）ウェブサイトに記載されていたトレイルをハイキングしたいと思っていました。しかし、公園内にはトレイルの入り口がどこにあるのかを正確に示す適切な標識はありません。この公園はハイキング公園というよりはピクニックエリアだと思います。 （原文） I wanted to hike on the trail that was mentioned in the website. But there’s no proper sign in the park that would tell you where exactly is the entrance to the trail. I think this park is more of a picnic area and less of a hiking park.

（Google による翻訳）私のお気に入りの公園はフロリダやオハイオ州シンシナティ、ケンタッキーを思い出させます （原文） My favorite park reminds me of Florida and or Cincinnati Ohio or Kentucky

（Google による翻訳）とても素敵な公園があちこちにありますが、私のお気に入りはマンバ マウンテン バイク パークです。がっかりすることはありません （原文） Very nice parks all over the place but my favorite is mamba mountain bike park you won’t be disappointed

（Google による翻訳）街のあまり良くない地域にある素晴らしい場所 見どころはたくさんあるものの、駐車場はそれほど広くなく、自転車屋を見るにはガイド付きツアーに参加する必要があります。レンジャーが率いるツアーガイドは、ヘンリー・フォードやミシガン州のファンではありませんでした。 パラシュート歴史博物館もある素敵なプレスエリア。かっこいいジュニアレンジャーバッジもあります。 （原文） Great place in a not so great part of town Lots to see not a very big parking lot have to go on a guided tour in order see the cycle shop. The ranger lead tour guide was not a fan of henry Ford or the state of Michigan. Nice press area home to the parachute history museum as well. Cool jr ranger badges

（Google による翻訳）お子様連れで訪れるのに最適な場所です。航空の黎明期を探索し、その始まりを楽しく学びながら学ぶことができます。 （原文） This is a wonderful place to visit with children. They can explore the early days of aviation and learn how it all began in an engaging and educational way.

（Google による翻訳）初めて飛行した人々に敬意を表す素敵な博物館です。デビッド・マッカローの本を読んでいたので、博物館での体験にとても役立ちました。訪問自体は楽しかったのですが、少し物足りない気がしました。何が足りないのかは分かりませんが、もっと何かが欠けているような気がしました。 （原文） A nice museum that pays homage to the men who were first in flight. I had read the David McCullough book which greatly helped to inform the museum experience. While I enjoyed the visit, I feel like it’s somewhat lacking. I’m not sure what’s missing but I kind of expected more.

（Google による翻訳）航空の歴史に関する素晴らしい博物館です。ユネスコ世界遺産暫定リストに登録されているのも納得です。ぜひ訪れてみてください。 （原文） Very nice museum about the history of aviation. No wonder it's on UNESCO world heritage site tentative list. Must visit Spot.

（Google による翻訳）ここは、航空の黎明期から現代に至るまでの様々な時代を巡る素晴らしい航空博物館です。館内には数多くの航空機が展示されており、一度の訪問では全てを見ることはできません。 （原文） This is an amazing aviation museum moving one through the eras of beginning of aviation through to the current. There are so many aviation craft in this museum, one will never see every one in only one trip.

（Google による翻訳）アメリカの歴史と航空の両方を愛する人にとって、ここはライト兄弟と彼らの飛行の歴史への驚くべき貢献について学ぶのに最適な場所です。 魅力的な展示品、フレンドリーなレンジャー。 強くお勧めします。 （原文） As a lover of both American history and aviation, this is a great place to spend time learning about the Wright brothers and their amazing contributions to the history of flight. Fascinating exhibits, friendly rangers. Highly recommended.

（Google による翻訳）初期の航空史に興味があるなら、この国立史跡は必見です。 （原文） This National historic site is a must see if you’re interested in early aviation history.

（Google による翻訳）イングルウッド メトロパークは、自然と野生動物愛好家にとって隠れた宝石です。野生動物の写真家として、私は多種多様な野生動物、特にこの時期の鳥の多さに完全に感銘を受けました。一度の訪問でこれほど多くの種を観察できるのは、予期せぬ嬉しい驚きでした。 トレイルはよく整備されており、絵のように美しい景色と静かな環境を提供しており、公園内を探索するのが楽しくなります。涼しい天候でも、景色の美しさと野生動物の豊かさは訪れる価値があります。暖かくなったら再訪して、この公園の自然の魅力をさらに満喫するのをすでに楽しみにしています。 （原文） Englewood MetroPark is a hidden gem for nature and wildlife enthusiasts! As a wildlife photographer, I was thoroughly impressed by the wide variety of wildlife, especially the abundance of birds this time of year. It was an unexpected and delightful surprise to spot so many species in one visit. The trails are well-maintained, offering picturesque views and peaceful surroundings that make exploring the park a joy. Even in cooler weather, the beauty of the landscape and the richness of wildlife make it worth visiting. I’m already looking forward to returning when it warms up to capture even more of this park’s natural charm.

（Google による翻訳）とても懐かしい。昔のTシャツに書いてあったように…「イングルウッド、ダム建設予定地の最高の街！」 フリスビーゴルフコースを除いて、メインの公園が雑草に覆われているのは残念でした。でも、曲がり角を曲がると「パティ・シェルター」は綺麗で、辺りはすっかり人影もまばらでした。素敵な一日を楽しんでいる素敵な人たちに何人か出会いました。 （原文） Very nostalgic. Like the T-shirts used to say... "Englewood, best city by a Dam Site!" Sad to see the main park overgrown with weeds except for the frisbee golf trails. Once you're around the bend though, 'Patty Shelter' was nice and clean and the area was totally clear. Ran into several nice people enjoying the beautiful day.

（Google による翻訳）適度な広さの公園には、ピクニックテーブル、シェルター、ディスクゴルフコースなどがあり、湖はバードウォッチングに最適なスポットです。誰かがそこに滝があると言いましたが、私たちは滝を見ませんでした。 （原文） Good size park, there are picnic tables, shelters, a disc golf course, etc. The lake is a great spot for bird watching. Someone told me there was waterfalls there, but we didn't see any.

（Google による翻訳）家族とハイキングや釣りに行ったり、バーベキューをしたりしています。ピクニックシェルターには素敵なゲームボックスが置いてあって、午後中ずっとみんなを楽しませてくれました。 （原文） Myself and my family go hiking, fishing and have our cookouts here. They have these amazing game boxes at the picnic shelters. It kept everyone entertained throughout the afternoon.

（Google による翻訳）イングルウッド メトロ パークは、トレイルやピクニック スポットなどがたくさんある広大な自然エリアです。ウォーキングやサイクリングで運動したい人に最適で、車を駐車できるエリアもたくさんあります。公園には多くの舗装されたトレイルと、未舗装のトレイルがあります。清潔度は状況により異なりますが、バリアフリー対応のトイレもあります。ペットも大歓迎です！少し自然を楽しみたい人には、このメトロパークを強くお勧めします。 （原文） The Englewood Metro Park is a huge nature area full with trails, picnic spots, etc. It's great for people who are wanting to walk or bike for exercise, and there are many areas to park your car. The park has many paved trails and some that are dirt. There are also handicap accessible bathrooms, though their cleanliness will vary. Pets are also welcome! I would highly recommend this metro park to anyone who enjoys a bit of nature!

（Google による翻訳）ここのディスクゴルフコースが大好きです。「ハイキング」は比較的平坦ですが、気軽に散歩したい人には最適です。子供が遊べる場所もたくさんあります。 （原文） Love the disc golf course up here. “Hiking” is relatively flat, but nice if you’re looking for an easy walk. Plenty of places for kids to play as well.

（Google による翻訳）素晴らしい公園ですね！バードウォッチングには最高の場所です。オリオール（ムクドリモドキ）やインディゴホオジロもたくさん見ました！他にもたくさんの鳥や野生動物がいます！ピクニックや散歩に最適な場所がたくさんあります！ 唯一の注意点はトイレです。男性用トイレにはドアがないので、プライバシーが全く確保できません。 （原文） What a great park! Awesome location for bird watching. We saw Orioles and Indigo Buntings plenty! Lots of other birds and wildlife as well! Lots of places to picnic and walk! Only caution is the restrooms. The men’s does not have doors for privacy… at all.

（Google による翻訳）初めてカヤックを出しました。私は小さな島々の周りや橋の下を漕ぎました。鳥がたくさん。 Merlin アプリを実行していました。水は少しひどいです - おそらくガチョウのせいですが、それでも良い朝でした。 （原文） Took my kayak out for the first time. I paddled all around the little islands and under the bridges. Lots of birds. Had my Merlin app running. The water is a bit gross - maybe from the geese, but it was still a nice morning.

（Google による翻訳）ハイキングに最適な場所です。川沿い、森の小道、広々とした草原、舗装道路、広い小道、幅の広い歩道橋、舗装道路沿いなど、お好みに合わせてお選びいただけます。夕方遅くに川沿いの小道で鹿を見かけたこともありました。 （原文） Good place for a hike of your choosing. Walk beside the river, on wooded trails or by open prairie along paved road, wide paths, over wide foot bridges, or beside paved roadways. We've seen deer near the riverside path in late afternoon.

（Google による翻訳）イーストウッド・メトロパークは、デイトンエリアで訪れた中で最も印象的で静かな屋外スペースの一つです。到着した瞬間から、その違いを実感できます。公園は清潔で、美しく整備され、信じられないほど広々としています。ウォーキング、ランニング、サイクリング、あるいは水辺でのんびり過ごすなど、どんな目的の方にも楽しめるものが揃っています。 湖と川のエリアは息を呑むほど美しく、特に夕暮れ時には、光が水面に美しく反射し、まさに絶景です。遊歩道は広く歩きやすいので、気軽に訪れる人にも、アクティブなアウトドア愛好家にも最適です。ピクニックや読書、自然の中でのんびり過ごすのに最適な緑地も豊富です。公園の規模と人気にもかかわらず、周囲の静寂と落ち着きもとても気に入りました。 もう一つの大きな魅力は、すべてがよく整備されていることです。駐車場は便利で、施設は清潔、そして公園のレイアウトは混雑を感じることなく散策しやすいです。午後を丸々過ごしても、あっという間に時間が経ってしまうような場所です。 イーストウッド・メトロパークはまさに​​宝石のような場所です。新鮮な空気、美しい景色、都会の喧騒から逃れる静かなひとときなど、どんなニーズにも応えてくれる公園です。きっとまた何度も訪れたいと思っています。 （原文） Eastwood MetroPark is truly one of the most impressive and peaceful outdoor spaces I’ve visited in the Dayton area. The moment you arrive, you feel the difference — the park is clean, beautifully maintained, and incredibly spacious. Whether you’re looking to walk, run, bike, or simply relax by the water, this place has something for everyone. The lake and river areas are stunning, especially around sunset when the light hits the water just right. The trails are wide and easy to navigate, making it perfect for both casual visitors and more active outdoor enthusiasts. There are plenty of open green spaces for picnics, reading a book, or just unwinding in nature. I also loved how quiet and calming the surroundings were despite the park’s size and popularity. Another big plus is how well-organized everything is — parking is convenient, the facilities are clean, and the layout of the park makes it easy to explore without feeling crowded. It’s the kind of place where you can spend an entire afternoon without realizing how much time has passed. Overall, Eastwood MetroPark is a gem. Whether you’re looking for fresh air, scenic views, or a peaceful escape from the city, this park delivers all of it. I will definitely be coming back again and again.

（Google による翻訳）素晴らしい公園。 大きな湖で釣りをするのはボートやカヤックなどがないと難しいですが、小さな池なら大丈夫です。 川沿いには小さな穴がたくさんあり、とても良いかもしれません。 今年はあまり魚は釣れませんでしたが、とてもきれいできれいなので、何度も行きます。 散歩や自然を楽しむのに最適です。 （原文） Great park. Fishing the big lake is tricky without a boat or kayak etc. The small pond can be OK. The river side has lots of little holes that can be pretty good. Although this year I have not caught a lot of fish there, it's so clean and pretty I keep going back. Great for walking and just enjoying nature.

（Google による翻訳）最近、オハイオ州デイトン近くのイーストウッド メトロパークを訪れましたが、素晴らしい経験でした。この公園は、アウトドアアクティビティを楽しむ人にとっては最高の場所です。広大な湖はカヤックに最適で、よく整備されたトレイルはハイキングやサイクリングに最適な場所でした。特に、トレイル沿いで出会った美しい景色と野生動物の多様性に感銘を受けました。公園にはピクニックエリアや遊び場も充実しており、家族でのお出かけに最適です。最も際立っていたのは、平和な雰囲気でした。日常生活の喧騒から逃れる素晴らしい滞在でした。リラックスする場所を探している場合でも、アクティブなレクリエーションを楽しむ場合でも、イーストウッド メトロパークには誰もが楽しめる何かが揃っています。 （原文） I recently visited Eastwood MetroPark near Dayton, Ohio, and it was a fantastic experience! This park is a gem for anyone who enjoys outdoor activities. The expansive lake was perfect for kayaking, and the well-maintained trails offered plenty of opportunities for hiking and biking. I was particularly impressed by the scenic views and the diversity of wildlife I encountered along the trails. The park also features ample picnic areas and playgrounds, making it ideal for family outings. What stood out most was the peaceful atmosphere; it was a wonderful escape from the hustle and bustle of daily life. Whether you're looking for a place to relax or engage in active recreation, Eastwood MetroPark has something to offer everyone.

（Google による翻訳）とても気に入りました。写真撮影、散歩、ピクニックにおすすめです。 （原文） Me fascinó se los recomiendo para fotos pasear hacer pícnic

（Google による翻訳）とてもきれいで清潔👌、よく整備されています❤️とても広々としていて、誰にも邪魔されずに自分のエリアで過ごすことができます。釣り🎣😉をしたり、泳いだり🏊‍♂️したり、家族と一緒にリラックスしたりすることもできます。私たちはここにピクニック😀をしに来て、座って景色を楽しみます。 （原文） It's very clear and clean 👌 and well put together ❤️ very spacious u can be in ur own area without anyone all up on u u can be out there fishing 🎣 😉 or swimming 🏊‍♂️ or just out there relaxing with the family we come out here to picnic 😀 and to sit and enjoy the Scenery.

（Google による翻訳）記念碑の場所への小さな訪問とここでの小さな展示。混雑もなく、入場無料です✨ 展望台はとても素敵で、近くには鹿も時々います。 特にこのセンターでいくつかの歴史的なビデオを見た後は、時間をかけてこの記念碑に立ち寄ると、まるで過去に戻ったかのような気分になります。 シミュレーターとビデオの 1 つが機能して、もう少し実践的な情報が得られればいいのにと思います。🙌 混雑した場所にいたくない場合は、リラックスしてリラックスするのに最適な場所です。記念碑の近くには屋外席もあります。❤️ （原文） Small visit to the memorial site and small exhibit here. Not crowded, free to enter.✨ The lookout is very nice, occasional deer nearby as well. Taking the time to drop by really kinda sets you back in time at the memorial site, especially after watching some of the historical videos at this center. I just wish the simulator and one of the videos was working to get some more hands on and info.🙌 A nice place to chill and relax if you don't want to be in a crowded place. Outdoor seating is available near the memorial as well.❤️

（Google による翻訳）デイトン航空の素敵な別館。小さめの博物館ですが、興味深い展示がたくさんあります。レンジャーの方々は親切でフレンドリーでした。外にある記念碑も素敵です。 （原文） Nice secondary site for Dayton Aviation. Smaller museum, but lots of interesting stuff. Rangers were friendly and kind. Cool monument outside.

（Google による翻訳）ビジターセンター（VC）に来たのは、最悪の週でした。開館していたはずの日に米空軍の演習のため閉鎖されていました。そのため、パスポートにスタンプを押すこともできませんでした。ビジターセンターが閉まっていたため、公園は文字通り私一人きりでした。空軍基地のゲートが閉まっていたため、入口は一つしかなく、アクセスも簡単でした。到着すると、角を曲がったところに駐車場がいくつかあったので、駐車スペースは十分にありました。 3つ星にした理由は、施設のその他の部分に関しては「まあまあ」だったからです。もし開館している時にまた訪れることができれば、もちろんこの評価は変更します。 （原文） I came here on a bad week to the Visitor Center (VC). It was closed due to an US Air Force exercise on those days it would have been open. It also meant that I couldn’t get my Passport Stamp. I literally had the park to myself since the VC was closed. It was easy to get to as there was only one entrance since the Air Force Base gate was closed. When I arrived, there were plenty of parking spaces as it had more parking around the corner. The reason for the 3 star was that it was ‘OK’ with the remainder of the property. If I can get back here when it is open, I will change this grade of course.

（Google による翻訳）ここは素晴らしい公園、博物館、記念碑でした。空軍基地の景色は息をのむほど美しく、公園はバリアフリーです。博物館では、ライト兄弟について読んだり学んだりできるものがたくさんあり、ギフトショップを除いてすべての体験が無料で、子供たちに持ち帰るために何かを買わずに行くことができました。スタッフもとても親切で有益でした。必見のツアーは、全体をツアーしてビデオを見るのにわずか1時間しかかかりません。 （原文） This was a great park, museum and memorial. The view of the Air Force Base are breathtaking the park is very handicap accessible. The museum was very hand on with many thing to read and learn about the Wright Brothers, the whole experience was free, excluding the gift shop and who can go without buying something to take home for the kids. The staff was also very helpful and informative, a must see should only take 1hr to tour the whole thing and watch the video.

（Google による翻訳）ライト メモリアル トレイルの起点と終点がそこにあり、景色は素晴らしいです。私たちはライト・ダンバーで映画を観たので、他にもたくさんのことを望んでいます。スカウトたちとの素晴らしいハイキング。 （原文） The Wright Memorial Trail starts and ends there and the view is great. We saw the movie at Wright-Dunbar so there really want much else there for us. Great hike with the scouts.

（Google による翻訳）とても美しく、静かな場所で、たくさんの歴史が詰まっています。座ってコーヒーを楽しんだり、本を読んだり、ただそこにいるだけの場所がたくさんあります。ギフトショップ/博物館は素晴らしく、とても勉強になります。ライト兄弟や公園の歴史についての質問に答えてくれるパークレンジャーがいてくれたことに感謝しています。 （原文） What a beautiful, peaceful place, full of so much history. Lots of places to either sit and enjoy your coffee, read a book or just be there in the moment. The gift shop/museum is wonderful and very educational. I appreciate that there was a park ranger there to answer any questions about the Wright Brothers or the history of the park.

（Google による翻訳）入口の横の門を見落とさないように。ちょっと隠れた場所にあるから。 展示は良かった。景色もよかった。ジュニアレンジャーのバッジをまた一つゲット。 （原文） Don't overlook the side gate to get in. It's kinda hidden. Exhibits were good. View was nice. Another Jr Ranger badge checked off.

（Google による翻訳）一人でもカップルでも家族でも、一日を過ごすのに最高の場所です！美しく、体験できることがいっぱいです。ここのスタッフは素晴らしく、皆とても親切で、たくさんの知恵を教えてくれます！動物、ロープ作り、鍛冶など、他にもたくさんの体験ができます。たくさんの遊歩道があり、農場を馬車で巡ることもできます。お出かけには最高の場所です。一年を通して開催されるイベントもぜひチェックしてみてください！ （原文） What a lovely place to spend the day, solo or as a couple or a family! Beautiful and so much to experience. The staff here is incredible, all super sweet and full of so much wisdom to share! Animals, rope making, blacksmithing, and so much more. Trails galore, a horse draw buggy ride around the farm, a great place for an outing. Check out there events all year round!

（Google による翻訳）ここに来る理由はいくつかありますが、受付センターは素晴らしいです。でも池が一番好きなんです！キャッチアンドリリースなのでライセンスは必要ありません。マンボウ、バス、猫、たくさんのカエル、カメ、その他多くの野生動物がいます。この波止場はマンボウのブルーギルに最適です。散歩コースもあります。夏はペットを連れている場合は注意してください。ここにはダニがいるので注意してください。受付センターのペニー缶と馬の道。 （原文） There are several reasons to come here, the reception center is awesome. But the pond is my favorite! It’s catch and release, no license needed. They have sun fish, bass, cat, frogs galore, turtles, and much more wildlife. The dock is best for the sun fish bluegill. They also have trails to walk, summer be careful if you bring a pet, there are ticks here! Penny cans at the reception center, and horse trails.

（Google による翻訳）バーンダンスが大好きです。家族連れでも楽しめるので、あらゆる年齢層が楽しめます。 パンを焼いたり、タフィーを作ったり、大きな豆を焚き火で調理したりと、伝統的な教えをみんなで楽しみました！当時の木工や鍛冶屋の技術も教えてくれました。息子と孫はこまを作ることができました！手作り体験とこまが大好きでした！そして動物たちも！動物を見るのが大好きで、畑でどのように動物を使っていたかを知るのも楽しかったです。乗馬も楽しいです。 この州に住んでいないから、何年も行っていないだけです。キャリッジヒルズ公園は素晴らしい思い出を作ってくれました。この公園に行けなくて本当に寂しいです。 キャリッジヒルズ、ありがとうございました。 （原文） I love the barn dance, it is family friendly, lots of fun for all ages. The heritage teachings with baked bread, taffy making, and cooking the hugh pot of beans outside on an open fire for all to enjoy! Teaching how woodworking was back then as well as blacksmithing. My son, and grandson was able to make spin tops! They loved the hands on, and the tops! And the animals! Beautiful love seeing the animals. And how they used them in the fields. Also horse back riding is fun. It has been years since I have been, only because I do not live in this state. Carriage hills park has made great memories. I truly miss going to this park. THANK YOU CARRIAGE HILLS

（Google による翻訳）ここは大きな公園です。訪問時間はわずか 2 時間でしたが、キャリッジ ヒル メトロパークの美しさと維持管理に非常に感銘を受けました。 （原文） This is a large park. I only had a couple of hours to visit,but I'm very impressed by the beauty and maintenance of Carriage Hill MetroPark.

（Google による翻訳）キャリッジ ヒル メトロパークのトレイルと景色が大好きです。農場も訪れるのに最適な場所です。 （原文） Love the trails and the views at carriage Hill Metropark. The farm is also a great place to visit.

（Google による翻訳）私はこの部分が大好きです。ここは単なる公園ではなく、1800 年代から実際に稼働している農場です。一年を通して、彼らは着付けなどのさまざまな活動を行っています。仮装をしたり、子どもたちのために色々なことをしてあげましょう！鍛冶屋、氷室、いくつかのバーンズ、風車などがあります。 （原文） I love this part, it’s more than a park it’s a actual working farm from the 1800s! Throughout the year they have various activities, dressing. Costumes, and do lots of things for the children! They have a blacksmith shop, and icehouse, several Barnes, a windmill and much much more.

（Google による翻訳）このメトロパークは美しく、トレイルはよく整備されていてハイキングしやすいです！トレイルには分かりやすい標識があり、ハイキングの時間を短くしたり長くしたりと調整できるのが嬉しいです。写真撮影やカメラの練習にも最適な場所です📷。動物たちとの出会いも、訪れた際の嬉しい特典でした😊 （原文） This metropark is beautiful and the trails are well groomed and easy to hike! There is excellent signage on the trails and I love that you can easily shorten or extend your hike. It is also a great place for a photo shoot or to practice with your camera 📷. The animals were a fun bonus on a visit as well 😊

（Google による翻訳）美しく手入れの行き届いた庭園は無料でご利用いただけます。近くにお越しの際は、30分～1時間ほどお立ち寄りいただくことをお勧めします。トイレは子供用プレイエリアのそばにあり、広々としていて清潔です。 （原文） Beautiful and well kept gardens, FREE to access. If in the area, recommend stopping for 30min-1hr. Restroom is by the Children’s play area, spacious and clean.

（Google による翻訳）ここは本当に美しい！特に今は夏の花が咲き誇っていて最高！ここでちょっとした写真撮影をしたのですが、写真を撮るチャンスが本当にたくさんありました。写真を撮るためだけでなく、お子様をウォーターパークで遊ばせたり、ただ散歩したりするだけでも、ぜひ訪れてみてはいかがでしょうか。 （原文） This place is beautiful! Especially right now with all of the summer flowers bloomed! I photographed a small photo shoot here and there were so many opportunities for pictures. I highly recommend coming here for pictures or to let your kids play in the water park portion of the park or just to walk around.

（Google による翻訳）ウェガージン庭園は本当に美しい！庭園のレイアウトは考え抜かれていて、散策しやすく、驚くほど多様な花や植物が咲き誇っています。たくさんの鳥、蝶、昆虫を見ることができて本当に嬉しかったです。どこを見ても生命力に満ち溢れています。写真家として、この景色を写真に収めるのは本当に楽しかったので、近いうちに必ず再訪します。自然と静かな散歩が好きな方に強くお勧めします！ （原文） Wegerzyn Gardens is absolutely beautiful! The garden layout is thoughtful and easy to explore, with a stunning variety of flowers and plants. I loved seeing so many birds, butterflies, and insects — it’s full of life everywhere you look. As a photographer, I really enjoyed capturing the scenery and will definitely revisit soon. Highly recommended for anyone who loves nature and peaceful walks!

（Google による翻訳）2回目の訪問です。庭園を散策するだけでも素晴らしい場所ですが、もっと長いウォーキングコースやサイクリングコースもあります。犬連れにも優しく、かわいいインタラクティブなキッズエリアもあります。 （原文） Visited for the second time. Great place to just walk the gardens, but they have longer walking and biking trails. Dog friendly, and bc a cute interactive kids area.

（Google による翻訳）ここは本当に楽しい場所！リラックスできる素敵な雰囲気で、うちの犬たちも大喜びでした！ （原文） This place so much fun! It had a nice relaxing atmosphere and our dogs loved it!!

（Google による翻訳）美しい公園、素晴らしい景観。素晴らしい遊歩道。裏手にはコミュニティガーデンがあり、貸し出しも可能です！ （原文） Beautiful park, amazing landscaping. Great trails. Community garden in the back you can rent a lot!

（Google による翻訳）オハイオ州デイトンにあるウェガージン・ガーデンズは、自然愛好家にもガーデニング愛好家にもまさに理想的な場所です。この広大な植物の楽園には、鮮やかで細部までこだわって手入れされた花壇から、静かで緑豊かな森林地帯まで、魅力的なテーマガーデンが数多くあります。遊歩道は美しくデザインされた空間を縫うように伸びており、多様な植物種と素晴らしい季節の景観が楽しめます。 庭園のレイアウトは魅力的でありながら教育的でもあるため、あらゆる年齢層の訪問者にとって理想的な場所です。細心の注意を払って手入れされた敷地と思慮深く設計された花壇は、この地域の自然美を際立たせ、日々の喧騒から離れた静かな隠れ家となっています。 スタッフとボランティアは知識豊富で情熱的なため、庭園と植物に関する洞察力で、より充実した体験を提供します。のんびりと散歩を楽しんだり、自然の美しさを堪能したり、ご自身の庭づくりのインスピレーションを得たい方にも、ウェガージン・ガーデンズは楽しく充実した体験を提供してくれます。 （原文） Wegerzyn Gardens in Dayton, Ohio, is a true gem for nature enthusiasts and garden lovers alike. This expansive botanical paradise offers a captivating array of themed gardens, from the vibrant, meticulously curated flower beds to the serene, lush woodland areas. The pathways wind through beautifully designed spaces that showcase diverse plant species and stunning seasonal displays. The garden’s layout is both charming and educational, making it an ideal destination for visitors of all ages. The meticulously maintained grounds and thoughtfully designed garden beds highlight the area's natural beauty and provide a peaceful retreat from the hustle and bustle of everyday life. The staff and volunteers are knowledgeable and passionate, enhancing the experience with their insights about the gardens and its plants. Whether you’re looking to enjoy a leisurely stroll, take in the beauty of nature, or find inspiration for your own garden, Wegerzyn Gardens offers a delightful and enriching experience.

（Google による翻訳）とても楽しかったです！子供たちがカエルやオタマジャクシを捕まえられる、美しい小川のある遊歩道や遊歩道を歩きました。地元の鳥、虫、蝶を探しに行きました。森は緑豊かで、時に神秘的な雰囲気もありました。まさに自然の真髄です。そして、小道のあちこちに点在する小さな妖精の家を見つけます。探し出すスリル満点。そして、トロールの登場です！探しながら、物語を読んでください。彼らはとても大きいですが、ハグが大好きで、ハグを奨励してくれます。その後は農場を訪れ、動物たちを見て、農場での生活について学びました。帰り道には、ネイチャーセンターとギフトショップに立ち寄りました。最高の場所です。 （原文） Had so much fun! Walking on the trails and boardwalks with beautiful creeks full of frogs and tadpoles for the kids to catch. Looking for the native birds, bugs and butterflies. The woods are lush and at times mysterious. Nature at its finest. Then you see the little fairy houses that litter the trails. The thrill of the hunt. Then comes the Trolls! Read the stories a long the way as you search. They are so big but they love hugs and encourage it. Then visit the farm, see the animals and learn about life on a working farm. On the way out stop at the nature center and gift shop. Great place to go.

（Google による翻訳）家族全員で楽しめる素晴らしい場所です。トレイルは舗装路と未舗装路の両方があり、場所によって遊歩道も異なります。たくさんの遊歩道があり、農場では動物たちと触れ合うことができます。アクセスも良く、駐車場も十分にあります。さらに、ビジターセンターは教育的な内容で、私たちを取り巻く自然界について気軽に学ぶことができます。 （原文） A wonderful place for the whole family. Trails are both paved and dirt in diff areas. Lots of trails to explore and animals to interact with at the farm. Easy to get to and plenty of parking. Moreover, the visitors center is educational and allows for an easy insight into the natural world around us.

（Google による翻訳）ここは隠れた名所です。素晴らしい遊歩道が整備されていて、とても綺麗です。 子供たちは巨大なトロールを見つけて大喜びでした。私たちがいる間、妖精探しゲームもしていて、本当に楽しかったようです。本当におすすめです。シンシナティから来たのですが、ドライブの価値は十分あります！ （原文） This place is a hidden gem. Excellent walking paths that are very well maintained. Our kiddos had an excellent time finding the massive trolls. They had a scavenger hunt for fairy he's while we were these, which was so much fun. Highly recommend. Came from Cincinnati, well worth the drive!

（Google による翻訳）美しく整備されたトレイル。歩きやすく、標識もしっかり整備されています。リサイクル素材で作られたトロールは圧巻です。小さな妖精の国のミニチュアはとにかく楽しい！木々の天蓋の下を歩き、鳥のさえずりを聞き、花が咲き誇る草原を満喫しました。センター内の農場とギフトショップにもぜひ足を運んでみてください。お子様連れにぴったりのお出かけスポットです。 （原文） A beautifully crafted trail. Easy walking path and well marked. The trolls made of recycled materials are amazing. The little Faerie Land miniatures are just fun! Enjoyed the walk under the canopy of trees, the bird songs and the meadow of flowers. Worth a visit to the farm and the gift shop at the Center. A great outing with children.

（Google による翻訳）すごく素敵な場所！ウォーキングコースは最高！トロルを見つけるのは本当に楽しい。ネイチャーセンターも素敵だった。ギフトショップには巣に関するグッズがいくつかある。 （原文） Such a cool place!! The walking trails are amazing! Finding the trolls what excitement. The nature center was neat as well. The gift shop has some nest things.

（Google による翻訳）行く価値ありです。トロールは素晴らしいです。 妖精の家は細部までこだわって作られています。 ハイキングは難しくありませんでした。トロールのいる場所までは、金曜日にもかかわらず、静かで穏やかな時間でした。犬を連れて、お弁当を持って農場で食べました。 後で知ったのですが、チケットはオンラインで購入すると安くなります。 （原文） This is worth the trip. The Trolls are amazing. Thr fairy house are so detailed. The hike wasn't difficult. To get to the trolls It was calming and peaceful, Even on a Friday. We took the dogs and packed a lunch and ate at the farm. We found out later, that if you buy the tickets online it is cheaper.

（Google による翻訳）この公園は本当に素晴らしく、大きなギフトショップと博物館があり、興味深いものがたくさんあります。私たちはあまり遠くまでハイキングしたくなかったので、トロルは1匹しか見ませんでしたが、それでも素晴らしい景色だったので、ぜひお勧めします。スタッフもとても知識が豊富で親切でした。 （原文） This park is absolutely gorgeous and it has a huge gift shop and museum with so much interesting stuff in it. We only saw one troll because we didn't want to hike so far but it was spectacular and I highly recommend this place. The staff was also extremely knowledgeable and friendly.

（Google による翻訳）オハイオ州デイトンにいる場合は、ポール ローレンス ダンバー ハウスを訪れることを強くお勧めします。彼は自宅が国立歴史公園の敷地として保存された最初のアフリカ系アメリカ人でした。私たちは偉大な詩人、作家、そして司会者が住んでいた場所を持つことができて幸運です。偉大な家に立つことは本当に名誉なことです。ダンバー氏が住んでいたまさに同じ場所の真ん中にいるのは爽快な気分でした。 私の子供たちはツアーガイドにたくさんの質問をしました。彼らはダンバー氏と彼の家族についてもっと知りたいと言って私を驚かせました。この瞬間を台無しにするつもりはありませんが、ぜひ訪問することをお勧めします。私は子供の頃に彼の家を見ましたが、大人になってから感じるのと同じ感覚ではありませんでした。それは一周した。 営業時間は金曜日、土曜日、日曜日の午前10時から午後4時までです。十分な体験を楽しむために、必ず 1 時間半を確保してください。無料入場！！ （原文） I highly recommend visiting Paul Laurence Dunbar House if you are in Dayton, Ohio. He was the first African American to have his home preserved as a National Historical park site. We are blessed to have the place where the great poet, writer, and presenter resided. To stand in the home of greatness is truly an honor. It felt exhilarating being in the midst of the very same place, Mr. Dunbar lived. My kids asked the tour guides so many questions. They surprised me by wanting to know more about Mr. Dunbar and his family. I will not spoil the moment for you, but I encourage you to visit. I saw his home when I was a kid, but it was not the same feeling I had as an adult. It came full circle. They are open Friday, Saturday, and Sunday 10am-4pm. Make sure you give yourself an hour and a half to enjoy the full experience. Free admission!!

（Google による翻訳）パークレンジャーの精彩のない態度には非常にがっかりしました。 ハウスツアーはリクエストに応じて、特定の時間帯（営業時間ではない）にのみ開催されると言われました 正確な情報については、事前にお電話ください。また、安全のために、一般公開/閉鎖されているはずだった2階に、非常に誤解を招くようなアクセスができました。 あまりうまく運営されていません。警備員は二人の中で一番親切でした… （原文） Very disappointed with the lackluster attitude of the park ranger. Was told that house tours are only held by request and during certain hours (not operational hours) Call ahead for accurate info. Also, for safety, an upstairs are that should have been roped off/closed to the public was very much misleadingly accessible. Not a very well run operation. The security guard was the nicest of the two …

（Google による翻訳）7月4日、ビジターセンターは開いていましたが、家自体は閉まっていました。訪問者はわずか19人でした。町の閑散とした地域にありました。 （原文） Only 19 visitors on the 4th of July the visitor center was open but the house it self was closed. Was in a lower end part of town

（Google による翻訳）ここは訪れるべき素晴らしい場所です。 彼は非常に多くの功績を残しました。 彼の家を訪れると、その背後に非常に多くの歴史があります。 ツアーガイドは豊富な情報を提供してくれました。 素晴らしい経験でした。 ポールと彼の母親の家を歩くことができ、彼の家の裏手には博物館があります。 彼の功績と当時の苦労についての詳細。 彼が乗っていたバイクなど。16分の動画も見ることができます。 彼の偉大さを知るこの機会がとても気に入りました。 彼の家を訪ねてもっと学ぶことを強くお勧めします。 費用は無料です！ （原文） This is an amazing place to visit. He had so many accomplishments. When you visit his house, there is so much history behind it. The tour guide provided a wealth of information. A great experience. You get to walk through Paul and his moms home, in the back of his home is a museum. More information about his accomplishments and his struggles during those times. The bike he rode etc. You can also watch a 16 minute movie. I loved having this opportunity to view his greatness. I highly recommend visiting his home and learning more. The cost is FREE!

（Google による翻訳）6月27日の誕生日に、ポール・L・ダンバー邸を偶然訪れました。素晴らしい訪問と邸宅見学でした。ポールの誕生日には、ある男性が来てくれて、詩の朗読をしてくれたり、ポールの人生、作品、そして才能について語り合ったりしていました。 ポールがこの家を購入したのは、自分が亡くなった後に母親が住める場所を作りたかったからだと知り、とても嬉しかったです。彼は20世紀初頭に大流行した結核で亡くなりました。自分の死期が近いことを悟った彼は、母親のために住まいを用意しました。当時、ポールは母親の唯一の生き残りで、悲しいことに彼も亡くなりました。 家族の歴史とアフリカ系アメリカ人の歴史に深い関心を持つアフリカ系アメリカ人として、ここは神聖な場所だと感じました。特に、ポールの母親が外にブドウの木を植えたことを知り、彼らの生活の場がすべてよく保存されているのを見るのは素晴らしいことでした。 他の方がコメントやレビューでこの地域について言及していましたが、私にとっては「怖い」地域ではなかったため、奇妙に感じました。今の人は警戒心が強すぎたり、不安になりやすい傾向があるように思います。この地域にも「歴史」が残っており、おそらく黒人だけが住む隔離された地域だったのでしょう。そのため、デイトンの他の地域のように人々がそれほど警戒心を抱かないような配慮は受けられなかったのでしょう。 全体的に見て、訪問は素晴らしかったです。もっと多くのプログラムがあればよかったと思います。先ほど紹介したポールの作品を朗読してくれた男性が、たまたまポールの誕生日に訪れてくれたのは幸運でした。予定通りのことでした。毎年ポールの誕生日にイベントを企画してくれると思います。 （原文） Visited the Paul L Dunbar house unknowingly on his birthday of 6/27. It was a GREAT visit and tour of the house. A gentleman had also come in for Paul's birthday and did a poetry recitation and had a discussion about Paul's life and work and genius. I loved learning that Paul bought this house specifically due to wanting his mother to have a place to live after he passed away. He died of TB, which was a huge epidemic in the early 20th century and he know he was dying so set his mother up to have a home. He was her only living child at the time and he also sadly passed away. As an African American who has a deep interest in family history and African American history I felt that this is a sacred sort of place. I especially loved knowing that Paul's mother planted the grape vines outside and seeing all their living places well preserved was wonderful. Other's mentioned in comments/reviews things about the neighborhood, which was/is weird to me as the neighborhood wasn't "scary" to me. I think people often are too wary/anxiety prone today. I could see the "history" even in the neighborhood and know that it likely was a segregated neighborhood where only Black people could live and due to that it would not have received the care in the other places in Dayton that people may not be as wary. Overall loved the visit. I wish they had more programming at the site. We were lucky the man I mentioned who did recitations of Paul's work, he just so happened to come and visit due to Paul's birthday - it was not planned. I'd think they would plan an event for Paul's birthday every year.

（Google による翻訳）歴史。私は彼の名前と詩を聞いて育ちました。ここが彼が育った場所であることを知って、この家を見て、窓からこの線路のこの風景を眺めていました。それは私にとって彼の人生に新たな意味を与えてくれました。私の母は子供の頃、私たちに「朝に」と教えてくれました。そして、教師だった私の母は、私たちがその言葉を正しく発音できるようにしてくれました。私たちが成長するにつれて、姉はそれを頻繁に繰り返しました。私たちは芸術と文化を尊重するように教えられてきました。その家は、2つの脇道の角にある、普通の近所にある普通の家です。そして駐車場は路上にあります。 （原文） The history. I grew up hearing his name, his poetry. Seeing the house knowing this is where he grew up looking out of these windows onto this landscape at this railroad track. It gave his life a new meaning to me. My mother taught us, as children, "In the Morning," and my mother being a teacher, made sure we enunciated the words correctly. My sister would repeat it often as we grew up. We were taught to respect art and our culture. The house is a normal house on the corner of two side streets and in a regular neighborhood. And parking is on the street.

（Google による翻訳）まさに地元の宝です。スタッフのレンジャー（名前を聞けばよかった！）は、ダンバー家について話を聞かせてくれてとても親切でした。映画とツアーは素晴らしかったです。ぜひこの家で時間を過ごしてみてください。地元の学校で制作されたアート作品や文章もぜひご覧ください。ダンバー・ハウスはまさに宝石です。 （原文） A local treasure. The Ranger on staff (wish I had gotten his name!) was fantastic to talk to about the Dunbar family. The movie and the tour were great. I highly recommend spending time at the house. Do check out the art and writing the local schools have produced. The Dunbar House is a gem.

（Google による翻訳）本当に素晴らしい。私はこのウォーキングトレイルを何度か通ったことがありますが、そのたびに新しい賞賛すべきものを見つけます。滝のある池は見るのに美しい景色で、小道には座ってバードウォッチングできる素敵な木の椅子やベンチがあります。これらのトレイルはリード付きの犬にも適しており、舗装された道と未舗装の小道がうまく組み合わされています。 （原文） Absolutely stunning. I’ve been through the walking trails a few times and each time I find something new to admire. The pond they have with the waterfall is a beautiful sight to see, and through the trails are nice wooden chairs and benches to sit and bird watch. These trails are also leashed-dog friendly and a good mix between paved & dirt paths.

（Google による翻訳）季節ごとに最高の体験ができる場所です。池にはたくさんの水鳥、金魚、その他の生き物がいます。公園にはたくさんの野生動物が生息しています。トレイルは時折、中程度の難易度になることがあります。森の中なので、楽しめます。塔や彫像も見どころです。 （原文） A seasonal location for the best experience. Pond has lots of waterfowl, goldfish, and other critters. Park has lots of wildlife. Trails at times can be moderately difficult. All woodlands and enjoyable. Tower, and statue good things to see.

（Google による翻訳）美しい景色、たくさんのトレイル、ハイキング、ゴルフ、外出、イベントに最適な場所です。 （原文） Beautiful scenery, lots of trails, great place to hike, golf, outings or events.

（Google による翻訳）広くて滑らかな素敵な小道がある美しい公園。 （原文） Beautiful park with nice wide smooth trails.

（Google による翻訳）あの場所は本当に素晴らしいです、ここには見るべきものがたくさんあり、トレイルはとても美しいです （原文） That place is just simply amazing there's so much to see and fo here and the trails are so beautiful

（Google による翻訳）探索時間は 30 分ほどでしたが、とても楽しかったです。戻っていくつかの小道を下ります。カエルやカメがたくさんいる池を満喫しました。バードウォッチャーが周りにいました。良い雰囲気の場所。 （原文） Only had about a half hour to explore, but we enjoyed it! We shall be back to go down some of the trails. Enjoyed the pond with plenty of frogs and turtles. Bird watchers were around. Good vibe place.

（Google による翻訳）家族と一緒にハイキングするには素晴らしい場所です。 私たちはたくさんのフレンドリーな人々に会い、素晴らしい鳥や素晴らしい自然を見ました。そしてこの巨大な公園は市内の便利な場所にあるので、簡単に行くことができます。 小さな遊び場や予約できる施設もたくさんあります（私たちはハイキングしたばかりです）。 さらに、大きなオレンジ色の鯉の近くでカメが日焼けしているのを見ました。 公園にはたくさんの犬と子供たちがいます。 ずっと前にここに来るべきだった。 （原文） An amazing place to hike with the family. We met loads of friendly people, saw amazing birds, great nature, and this HUGE park is conveniently located in the city so we can there easily. There's also little playgrounds and plenty of facilities for booking (we just hiked). Plus ee saw tuertles suntanning near a massive orange Koi fish. Lots of dogs and kids in the park. Should have come here a long time earlier.

（Google による翻訳）散歩、釣り（釣った魚は持ち帰り）、デモンストレーションガーデンの見学などに最適な場所です。7月には、復元されたウッドハル・プレーリーに、コンパスプラント、コーンフラワー、ブレイジングスターが咲き誇ります。清潔なトイレもございます。 （原文） Great place to take a walk, fish (catch and return), or check out the demonstration gardens. In July the reconstructed Woodhull Prairie blooms with compass plants, coneflowers, and blazing stars. Clean restrooms available.

（Google による翻訳）私たち3人は、2024年の日食に備えてキャンプするためにここに来ました。私たちのキャンプ場は湖の上にあり、とても静かでした。ウォーキングや釣りをする人々で賑わっていましたが、皆さんフレンドリーで、危険や不快感を感じることはありませんでした。 残念ながら、デイトンでの滞在には別の目的があったため、私たちは公園をあまり探索しませんでしたが、OH 家族と合流し、自然の音を楽しむのに最適な場所になりました。 (日食の写真が下手です、ごめんなさい) （原文） Three of us came here to camp for the 2024 eclipse. Our campsite was right on the lake and very peaceful. Though there was a lot of activity with people walking and fishing, they were all friendly and we didn't feel unsafe or uncomfortable. unfortunately, we didn't explore the park too much because we had different goals for our time in Dayton but it made for a perfect spot to meet up with OH family and enjoy the sounds of nature. (my eclipse photos are not good, sorry)

（Google による翻訳）素晴らしい人たちによって丁寧に管理されている、素敵な小さなメトロパークです。デモンストレーションガーデンが気に入りました。その後、家畜の世話もされています（餌を与えないでください）。ポッサム・クリークは地元の公園の中ではそれほど大きくありませんが、決して悪くはありません。ハイキングコースはほとんどありませんが、緑豊かな遊歩道といくつかの遊歩道があります。釣りができる小さな池もあります。 （原文） It's a nice little metropark that is well-maintained by great people. Love the demonstration garden. There's also some livestock being tended after (do not feed). Possum Creek isn't the biggest local park but it's certainly not the worst. Barely any trails for hiking but there is plenty of foliage and a few walking trails. There's also a small pond for fishing.

（Google による翻訳）トレイルはよく整備されており、混雑していない公園です。犬連れの方にも最適です。トレイルの種類も豊富で、長さも十分です。 （原文） Very well maintained trails and not a busy park at all. Great if you have dogs. There's also a good variety and length in trails.

（Google による翻訳）この場所には複数のリンクがあるので、どれの隣に座りたいか選ぶだけです。😁 本当に素敵な場所です。 （原文） This place has multiple links you just have to pick and choose which one you want to sit next to. 😁 Absolutely gorgeous place.

（Google による翻訳）ブラックチェリーサイトに滞在しましたが、本当に素晴らしかったです！ パビリオンは手入れが行き届いていて、薪も十分に用意されていました。キャンプ場は清潔で、テントをいくつか設営するのも簡単でした。隣接する池は子供たちに大人気でした。唯一の欠点は、トイレがかなり汚かったことです。 （原文） We were at the Black Cherry site and it was amazing! The pavilion was well taken care of. The wood was well stocked. The campsite was clean and easy to setup several tents. The pond adjacent was a big hit with the kids. The only downside was the bathrooms were pretty gross.

（Google による翻訳）素敵なキャンプ場です。普通のキャンプ場よりも焚き火台が綺麗で、キャンプ場にはゴミ箱とリサイクルボックスも設置されています。どれも十分な大きさです。 犬連れ歓迎。他のキャンプ場とは離れた場所に犬連れ歓迎のオプションがあるので、子犬や犬が吠え続けるような場所でも、吠える音は聞こえないので、安心して楽しめます。 釣り。釣りには免許も必要ありません。家族でキャンプをする場合でも安心です。アクセスも便利で、釣りに行くのに長い距離を歩く必要もありません。 薪。これは驚きました！キャンプ場で4日分ほどの薪を無料で用意してくれ、とても乾燥しています。 雰囲気。全体的に静かで快適です。飛行機や車、サイレンなど、街の音は確かに聞こえますが、あらゆるものが近くにあるので仕方ないかもしれません。この地域の他の大きなキャンプ場よりも静かだと思います。 利便性 - 少し付け加えておきますが… 家から近いのが気に入っています。長距離の移動が不要です。 一方で、先ほども言ったように、街の騒音は好きではありません。 薪は嬉しいサービスでした！ 必要なものはすべてすぐ近くにあります。 （原文） Nice camps - nicer fire rings than normal, trash and recycling cans in camp area, all very decent sized. Dog friendly - they have options that are away from other camps so if you have a puppy or dog that barks at everything you won't hear then go off constantly. Fishing - no need for even a license to fish there so if you have family camping too there's no worry. Also convenient to get to. No long trip to yr fishing. Firewood - This i was surprised about! They supply about a four day supply to you for free at your camp and it's nice and dry. Atmosphere - It's nice and quiet for the most part. You do hear allot of city sounds... planes, cars and sirens in the distance but you can't help that really being so close to everything. I will say it's more quiet than any of the other major ones in the area. Convenience - kina a tossed on that.. I like that it's close to us. No long trip. On the other hand I don't like those city sounds I previously mentioned. Firewood was a nice touch! Everything you need is close to you.

（Google による翻訳）もっと時間をかけて探索したかったので、4つ星の評価にさせていただきました。私が歩いたトレイルは農場の隣で、畑仕事をしていたため、時々少し騒がしかったです。全体的には、散歩と鳥のさえずりを楽しめました。もしこの地域を訪れる機会があれば、ぜひまた訪れて、もっと探索したいと思っています。 （原文） I wish I could have had more time to explore, hence the 4-star review. The trail I was on was next to a farm, and it was a bit loud at times as they did work on the field. Overall, I enjoyed the walk and the bird songs. If I am in the area, I certainly want to go back and explore more.

（Google による翻訳）とても美しく、素晴らしいハイキング、川へのアクセス、ピクニック、ペットフレンドリー、一部は冒険が少ない人向けに舗装されています、ダム、トレイル、ピクニックエリア （原文） Just beautiful, great hiking, access to river, picnicking, super pet friendly, some of it's even paved for the less adventuress , dam, trails, picnic areas

（Google による翻訳）上流域には、グレート・マイアミ川沿いに素晴らしいトレイルがいくつかあります。この春は雨が多かったので、水位は高かったですが、それでも美しい景色です！ （原文） The upper section has some great trails along the Great Miami River. The water was high since it has rained a lot this spring. Still, it's beautiful there!

（Google による翻訳）絶景の隠れ家！ ヴァンダリア/デイトン近郊に位置するこの広大な公園は、北、南、東、西の4つのセクションに分かれており、それぞれにユニークな魅力があります。 🧭 ノースパーク – 歴史あるタドモア村の遺跡、運河の遺構、静かな遊歩道。 🌲 イーストパーク – 起伏に富んだ森の遊歩道、川を見下ろす展望台、岩の露頭、そして美しい古いCCCの石造りのシェルター。 🌅 サウスパーク – テイラーズビルダム、グレートマイアミリバートレイルへのアクセス、川沿いでの釣り。 🛷 ウェストパーク – ピクニックエリア、ソリ滑り場（冬季）、トイレ、ループトレイルへのアクセス。 🚴‍♂️ この公園はハイキング、サイクリング、釣り、ピクニックに最適です。遊歩道は整備されており、川沿いの景色は心安らぐひとときです。 📸 時間があれば、4 つのセクションすべてを探索することを強くお勧めします。まるで 4 つのミニ パークを 1 つ訪れたような気分になります。 （原文） One Scenic Escape! Located near Vandalia/Dayton, this large park is divided into North, South, East, and West sections, each offering something unique: 🧭 North Park – Historic Tadmor village ruins, canal remnants, and peaceful trails. 🌲 East Park – Rugged forest trails, river overlooks, rock outcrops, and a beautiful old CCC stone shelter. 🌅 South Park – Access to the Taylorsville Dam, Great Miami River Trail, and fishing near the river. 🛷 West Park – Picnic areas, sledding hill (winter), restrooms, and access to loop trails. 🚴‍♂️ The park is great for hiking, biking, fishing, and picnics. Trails are well-marked, and the views along the river are very relaxing. 📸 Highly recommend exploring all four sections if you have time – feels like visiting four mini-parks in one!

（Google による翻訳）素晴らしいトレイルと素晴らしい景色のあるクールな公園。 （原文） Cool park with awesome trails and great scenery.

（Google による翻訳）あまり何も見えませんでした。結局、川沿いのサイクリングコースを歩きました。素敵な冒険でした。 （原文） Did not get to see much. Ended up on the bike trail walking down the river. It was a lovely adventure.

（Google による翻訳）素晴らしい地元の公園です。リラックスできてとても落ち着けます。 （原文） Great local park....relaxing and very chill..

（Google による翻訳）小さな子供が楽しめるものはあまりありません。ブランコは3つだけで、ジャングルジムはロープ登りのものです。そのため、子供たちは遊ぶことすらできませんでした。滑り台もありません。本当にがっかりしたので、写真を更新する必要があります。デイトン・チルドレンズ・パークの予約のために来ました… 遠方から来たのですが。でも、清潔で手入れが行き届いていて、スプラッシュパッドも素敵でした。ステージやたくさんのピクニックテーブルも良かったです。 （原文） Not much for little kids to do. Only 3 swings and the jungle gym is a rope climbing one. So ny kids couldn't even play. No.slide. they need to update their pics bc we were definitely disapointed. Came for an appt at dayton childrens... were out of towners. It was clean and well maintained though and the splash pad looked nice as well as the stage and many picnic tables.

（Google による翻訳）夫と私は、息子二人をここに連れてよく行きました… 夫はここを「ブルーパーク」って呼んでたんです…笑、面白かったです… でも息子たちはもう30歳と26歳で大人ですからね… 時の流れは早いですね！ 安らかに眠ってください。あなたがいなくて本当に寂しいです❤❤ （原文） My Husband and I, used to take our 2 sons here a lot... Lik, he calles it the Blue park... Lol, too funny.. But both sons are Adults bow 30 & 26.. Funny how time flies! May hd rest in peace, I miss you dear heart❤❤

（Google による翻訳）家族も私もここが大好きでした。遊び場と水場が柵で囲まれていることに感謝します。みんなでボールを持っていました。私たちはバーベキューをします。 それはよかったです。私たちは川に最も近い場所にいました。素敵で清潔でした。 この場所は必ず行くべき場所です。そこにいたスタッフは親切で、有益でした。 ちなみに...サーモン、チキン、ステーキ、ターキーホットドッグ、穂軸付きトウモロコシ、新鮮なインゲン、サツマイモをグリルしました。ディンロール、チップス、ミックスフルーツ、そしてたくさんの水もありました。 （原文） My family and I loved it here. I appreciate the fact the playground and water area is fenced in. We all had a ball. We bq. Which was nice. We was at the spot that was the closest to the river. It was nice and clean. This place is a must go to. The staff member that was there was nice and informative. By the way.... We grilled salmon, chicken, steak, Turkey hot dogs, corn on the cob, fresh green beans, sweet potatoes. We also had dinnrr rolls, chips, mixed fruit and plenty of water.

（Google による翻訳）デイトンのお気に入りの公園の一つです。メトロパークスが管理しているので、いつも清潔で、設備も充実していて楽しいです。 （原文） One of my favorite Dayton parks. Managed by Metroparks, so it is always clean, fun with great facilities.

（Google による翻訳）アフリカ系アメリカ人文化フェスティバルに参加しました。イベントにぴったりの美しい場所でした。 （原文） Attended the African American Culture Fest there. It was a beautiful spot for the event.

（Google による翻訳）以前はここの遊び場が大好きだったのですが、新しい遊び場の「改良」はひどいです。ブランコがあるのは良いのですが、特に小さな子供たちにとっては、登ったり遊んだりできる場所がかなり減ってしまいました。新築工事と改善の約束がこんな結果になってしまったなんて、本当に残念です。 （原文） We used to love the playground here, but the new playground “upgrades” are terrible. Great that there are swings now, but there are way fewer climbing/play opportunities, especially for younger kids. Such a bummer that this was the outcome of the new construction and promised improvement.

（Google による翻訳）全体的につまらなくなってしまった。2025年の夏までは素敵なスプラッシュパッドがあったのに。まるで家のような素敵な水遊び場だったのに、今はただのつまらないポール。ジャングルジムの遊具も全部撤去されて、つまらないブランコがいくつかあるだけ。もう近いうちに子供たちをここに連れて行くことはないだろう。 （原文） They've made the whole place boring. Had a very nice splash pad until summer 2025. Was a nice almost house type water feature. Now it's boring poles. Took out all of the jungle gym equipment for a few boring swings. Won't be taking my kids here anytime soon ever again

米国空軍機のみならず、様々な飛行機の展示があり、ショーが始まるまでの時間もとても楽しめました。 ショー自体も迫力があり、一度は見て見る価値がありと思います。ただ、VIP以外は椅子などがないので、折りたたみの椅子の持参はマストです。 ただ、VIP以外は駐車場がとても遠いこと、飲食物がお祭り価格で高価なこと(クオリティもあまり高くない)が欠点です。 もちろんお金を払えば払っただけ便利にはなるので、事前にネットでチケットを購入しておくのがベターだと思います。

（Google による翻訳）3年連続で参加していますが、毎年違うエリアに座っています。 🔷️一般入場： - 椅子をご持参ください。ご持参でない場合は地面に座ることになります（ご希望であれば問題ありません）。 - 仮設トイレをご利用ください。 - 暑い中を走りますが、タンクローリーが運行しており、参加者全員の「暑さ対策」とクールダウンエリアとして駐車されています。 - 食べ物や飲み物をご希望の場合は、かなりの金額を覚悟してください。ボトル入り飲料（水、コーラなど）は20オンス（約600ml）で5ドルです。 + 売店や駐機場の航空機に最も近いです。 + チケットが安いです。 🔷️パビリオン： 簡単に言うと、パビリオン席は一般入場と似ていますが、テーブルとパラソルが付いています。 - 仮設トイレをご利用ください。ただし、パビリオンエリアにはパビリオン席ご利用の方専用の仮設トイレがいくつか設置されています。 - エアコンはありませんが、テーブルには日陰用の傘が設置されています。 - テーブルは6人掛けで、6人全員購入しないと、知らない人と一緒になります。 - 一般入場と同様に、売店で食べ物を購入する必要があります。 - 傘は一部の出演者の視界を遮る場合があります。 + 売店や駐機場に展示されている飛行機に近いです。 🔷️ブルースカイシャレー： + 暑さをしのぐためのエアコン付きテント。 + 終日ドリンク無料。 + 午後12時頃に食事が提供されます。ホットドッグ、ハンバーガー、チキン、ポテトサラダ、パスタサラダ、クッキー、チップスなどです。 + シャレー内には、ゲストが利用できるエアコン付きトイレが2つあります。鏡とトイレがあります。 - 売店や駐機場に駐機している飛行機を見たい場合は、少し歩く必要があります。 - 監視が全く行き届いていないようでした。人が正しいテーブルに座っていなかったので、他の人が飛行機を見に行ったり、周りを歩き回ったりして席を移動し、またテーブルに戻ってきた際に、席を占領されてしまいました。また、男性と子供2人が私たちのシャレーにこっそり入ってきたという事件もありました。彼も子供もブレスレットをつけておらず、D04テーブルに座っていた家族全員を席から追い出していたため、私はこれを報告しました。男性と子供には何も言われませんでした。誰でも勝手に入ることができるのに、なぜ162ドルもチケットを払う必要があるのでしょうか？ - 傘はショーの視界を遮ることがあります。 （原文） I've been 3 years in a row and have sat in different areas each year. 🔷️General Admission: - Bring your own chairs. Otherwise you will be sitting on the ground (which is fine if that is what you want to do). - You will use porta-potties. - You will be in the heat, but there is a tank bus running, that is parked as a "heat escape" and cool down area for all attendees. - If you want food/drinks, prepare to spend a lot of money. Bottled drinks 20oz (waters, coke) are $5. + Closest to all concessions, and aircraft on the tarmac. + Tickets are cheap. 🔷️Pavilion: In short Pavilion seating is similar to General Admission, but you get a table and umbrella. - You will use porta-potties but they are "private" meaning there's some in the Pavilion area just for those with Pavilion seating. - No A/C, but there is an umbrella at the table for shade. - Table seats 6, and if you don't buy all 6, you will be with strangers. - You will have to get food from concessions, similar to General Admission. - Umbrellas can block the view of some performers. + Close to concessions and planes displayed in tarmac. 🔷️Blue Sky Chalet: + Air conditioned tent to escape the heat. + Drinks all day, complimentary. + Food served around 12p. This was hot dogs, burgers, chicken, potato salad, pasta salad, cookies and chips. + 2 Air conditioned restrooms in the Chalet for guests to use. Had a mirror, and toilet. - A bit of a walk if you want to go to concessions or see the aircraft parked on the tarmac. - Didn't seem well monitored at all. People were not sitting at the correct table which caused some displacement when others left to see planes, walk around and they returned to their table being taken over. There was also a situation where a man and 2 kids basically snuck into our Chalet. I reported this because he nor his kids had the bracelet on, and they were displacing an entire family at table D04. Nothing was ever said to the man or his kids. So why pay $162 a ticket if anyone can waltz in? - Umbrellas can obstruct the view of the show.

（Google による翻訳）子供の頃の記憶通り、本当に楽しかったです。3歳の子供を連れて行きましたが、彼は楽しんでいました。ただ、レイアウトがちょっと気に入りませんでした。売店が展示物から遠すぎる上に、チケットの値段が高す​​ぎました！ （原文） It was cool just like I remembered as a kid. Took my 3 year old and he had fun. I did not like the layout. The vendor stalls were way too far from the static displays and holy cow on the ticket price!

（Google による翻訳）本当に面白い体験でした。子供の頃から毎年見ていたショーなので、ショー自体は間違いなく4/5です。今年は駐車場もきれいに整備されていて、何も問題ありませんでした。ゲートに入った時、チケットを取っていた女性の対応が本当に失礼でした。訪問前にオンラインでスケジュールを確認しましたが、掲示されていませんでした。しかし、チケット売り場の内側にはありました。スケジュールを知っていれば、家族でもっと簡単に場所を確認して、見たいものを見つけることができたでしょう。スピーカーが一般入場口の近くになかったので、聞き取りにくかったです。また、オンラインでは透明な水のボトルのみ持ち込み可能と記載されていましたが、金属製のボトルが複数持ち込まれているのを見ました。ボトルを持ち込めることを知っていたら、時間とお金を大幅に節約できたでしょう。また、ゲートで荷物検査が行われなかったのも不安でした。最後に、私たちが帰る時には、別のゲートを開けるのではなく、金色のカートで唯一の出口まで人々を運んでいました。男性が私の子供たちにぶつかりそうになったので、出口にいた女性に何か言ったのですが、彼女は全く気に留めず、迂回するようにとだけ言いました。私は別に問題ないのですが、そこが唯一の出口なんです。今日は職員の対応が本当に失礼で、ひどい思いをしました。ウェブサイトの更新を強くお勧めいたします。また、このエリアでは、集団でスマホをいじったり、高校生みたいに笑ったりして、全く何もしていない警察官がたくさんいました。どうか、この地域の安全を確保し、納税者の​​お金が正しく配分されるよう、お願いいたします。 （原文） This was definitely an interesting experience. The show was definitely a 4/5 as I’ve watched this as a kid growing up each year. This year the parking was situated nicely and didn’t cause issues. When we entered the gate, the woman taking tickets was downright rude. We checked online previous to our visit for a schedule, there was not one posted- but there was one on the inside of the ticketed area. If we had known the schedule it would’ve been easier for our family to navigate and see what we would like to. Speakers were nowhere near General Admission which made it hard to hear. It also stated online that only clear water bottles were allowed and we saw multiple metal bottles brought in. We would’ve saved a ton of time and money had we known we could bring in our bottles. Also bags were not checked at the gate which was an uneasy feeling. Finally, when we left, they had gold carts taking people into the only exit instead of opening another gate. The man almost ran into my kids and I said something to the woman at the exit and she didn’t care at all only told us we needed to go around. Which I wouldn’t have an issue with but it’s the only exit. Just downright rude staffing today made the experience awful and they really need to update the website. Also saw a lot of police in the area doing absolutely nothing in groups playing on phones and laughing like they’re in highschool. Please make sure the area is safe and taxpayer dollars are allocated correctly.

（Google による翻訳）エアショー自体は素晴らしい体験でしたが、チェアマンズクラブのVIP席に座って、9時から11時まで朝食食べ放題だと言われたのに、9時15分には全部なくなってしまったのは、本当に許しがたいです。クラブの特典をオンラインで見せたのに、「9時15分には食べ物がなくなってしまったので、責めないでください…」と言われてしまうなんて、本当にひどい対応です。家族全員が朝食を食べずに、早めに会場に来てそこで食事をしたのに、本当にがっかりしました。こんなにも特別なチケットを購入したのに、計画があまりにも稚拙でした。バーテンダーの対応も良く、ランチもまあまあでした。 もっと改善してほしいです。 （原文） The air show itself is A great experience but to be in the Chairman’s club vip seating and be told there’s all you can eat breakfast starting at 9-11 and it’s all gone by 9:15 is unacceptable. How bad can the catering staff be when we show them what the club comes with online and they say “don’t blame us we have no idea, food ran out by 9:15…” truly disappointing when my entire family didn’t eat breakfast and came early so we could eat there. Very poor planning for such an elite ticket purchase. Bar tenders did fine, lunch was ok. Do better.

（Google による翻訳）家族と2年ぶりに航空ショーに行ってきました。本当に素晴らしい時間を過ごせました。様々な飛行機のパフォーマンスを見るのが大好きで、本当に楽しかったです。お子様と一緒に見に行って、素敵な思い出を作るのは絶対に価値があります。また必ず来ます。 （原文） My family and I have went to the air show that passed 2 years now. We have a fantastic time and we love seeing all the different aircrafts perform. It is definitely worth going to see and making the memories with your kids. We will definitely be back.

（Google による翻訳）子供の頃、父に何度か連れて行ってもらったことがあります。2023年にようやく息子を連れて行くことができ、たくさんの思い出が蘇りました。まだ航空ショーを体験したことがない方は、ぜひ一度お越しください！ （原文） My father took me several times when I was a kid. I finally was able to take my son here in 2023 and it brought back so many memories. If you have never experienced the airshow definitely come check it out!

（Google による翻訳）とても楽しいです!!私の5歳はとても楽しい時間を過ごしました!!俳優も労働者も、みんなとても素晴らしかったです。初めてでしたが、全体の経験に非常に満足しました。必ずまた戻ってきます!!幸せな幽霊!! 🎃 （原文） So much fun!! My 5yr old had a great time!! Everyone was super great, actors, & workers. It was our first time & we were very satisfied with the whole experience. We will definitely be back again!! Happy haunting!! 🎃

（Google による翻訳）マイアミ バレー 937 エリアで最高の幽霊の出るアトラクションの 1 家族での楽しみと最高のホストとゴーストのいくつか 👻 10年以上、季節ごとに訪れています。 心から...ワトキンス/ホーキンス家の皆様 （原文） 1 of the Best Haunted attractions in the Miami Valley 937 area Great family fun and some of the best Hosts & Ghost's 👻 Been visiting every season for over a decade. Sincerely...The Watkins/Hawkins family's

（Google による翻訳）主な欠点はラインでした。 8時15分に到着し、家に入るまで1時間以上かかりました。トレイルを進むのにさらに15分かかりました。ジャンプスケアとしては十分だが、残念なことにスタッフが不足している。彼らは全員ボランティアであり、良い目的に貢献しているため、追加の半分の星を獲得しました（最後にボーナスの無料写真もあります） （原文） Main downfall was the line. Got there at 8:15 and took us over an hour to get to go in the house. Took another 15 minutes to go on the trail. Good enough jump scares, but sadly under staffed. Got an extra half star cause they're all volunteers and it goes to a good cause (bonus free picture at end too)

（Google による翻訳）素晴らしい場所で、ボランティアは素晴らしい仕事をしてくれました。子どもたちは本当にそのキャラクターに夢中になり、そのキャラクターを保ちました。 10/10お勧めします！ （原文） Fantastic place, the volunteers did an amazing job. The kids really got into character and stayed in character. 10/10 recommend!

（Google による翻訳）楽しい時間を過ごせて、子供連れにも優しいので、強くお勧めします。 （原文） Great time and kid friendly highly recommend.

（Google による翻訳）この場所は最高でした!!お化け屋敷が好きな人には間違いなくお勧めします。この場所はあなたを怖がらせること間違いなしです...唯一の欠点は、1時間以上列に並ばなければならず、トレイルに入るまでさらに15〜30分待たなければならなかったことでした。でも、それだけの価値はありました。 （原文） This place was AWESOME!! I definitely would recommend this to anyone who likes haunted houses. This place WILL NOT fail to scare you... The only downside was that we had to wait in line for over an hour and had to wait another 15-30 minutes to get onto the trail. It was pretty worth it though.

（Google による翻訳）これは信じられないほどでした！料金は手頃で、ほとんどの場所で 1 つのアトラクションにかかる料金よりも安い料金で 2 つのアトラクションを利用できます。彼らは非常に組織化されており、安全対策のために多くのことを行っています。マスクは誰でも必要です。急いで案内したり、知らない人と一緒にさせたりすることはありません。ガイドも一緒に送ってくれます。他のアトラクションで道に迷ったり間違った方向に行ったりしたことがあったので、これが気に入りました。たくさんのジャンプスケアとシーンと俳優は素晴らしかったです。 9歳の息子を連れて行きましたが、とても気に入りました！私たちは第 2 ラウンドに戻ってきます。間違いなくこれを毎年の訪問にします。 （原文） This was incredible! Prices are affordable and you get two attractions for less than most places are charging for one. They are so organized and do a lot for safety precautions. Masks are required by everyone. They dont rush you through or put you with people you dont know. They also send a guide with you- which I liked as I have have gotten lost or went the wrong way at other attractions. Plenty of jump scares and the scenes and actors were amazing!. We took our 9 year old son and he loved it! We will be back for round two and definitely make this a yearly visit.

（Google による翻訳）彼女の骨は素晴らしく、デイトンのスカイラインをこれ以上に一望できる場所を私は知りません。しかし、公園は常に破壊されているようです。展望台にあった双眼鏡も「撤去」されている…。 日食の素晴らしいスポットでした！ （原文） The bones of her are gorgeous and I don't know of a better view of the Dayton skyline, however the park seems to constantly be vandalized. The binoculars have even been "removed" that were on the observation deck... Was a fantastic spot for the eclipse!

（Google による翻訳）子供用のスプラッシュパッドは1ブロック先にあるのが気に入っていますが、今日は至る所に大量のゴミが散乱し、屋根付きのエリアには人間の排泄物も散乱しています。市はもっと頻繁に清掃し、夜間の違法行為を防ぐための照明を設置する必要があります。 （原文） I like the splash pad for the kids and that it is only a block away, but today it has a LOT of trash everywhere and human excrement in the covered area. City needs to clean it more often and get flood lights to prevent illegal night activity.

（Google による翻訳）私の子供たちはスプラッシュパッドが大好きです!!夏の間、遊びながら涼むのに最適です。遊び場、バスケットボールコート、避難所、噴水もあります。 （原文） my kids absolutely love the splash pad!! great for them to play and cool off at the same time during the summer. there's a playground, basketball court, shelter and water fountain as well.

（Google による翻訳）ウォルナット ヒルズ自治会は、この公園を美しく楽しい公園にするために、これまで、そしてこれからも多くの取り組みを行ってきました。たくさんの緑地、豪華で成熟した木々。涼しい公園。 （原文） The Walnut Hills Neighborhood Association has done and continues to do a ton of work to make this a beautiful and fun park to hang out at. Lots of green space, gorgeous, mature trees. Cool park.

（Google による翻訳）この公園…… たくさんの素晴らしい時間が詰まっています。 その公園は腹筋を良くするだけです。 彼らが「プール」を撤去しなければならなかったとき、がっかりしました。 そしてその昔、子猫用プールには2人の監視員が当直していました。 幼児はその中に立つことができ、水が膝まで来るだけでした。 しかし、無料の給食トラックが避難所に到着したとき、プールは空になりました。 （原文） This park.... Filled with so many awesome times. That park just gets better abs better. Was bummed out when they had to remove the "pool" And back in the day there were 2 lifeguards on duty for a kitty pool. Toddlers could stand in it and the water only would come to their knees. But the pool emptied when the free lunch truck pulled all the way to the shelter.

（Google による翻訳）リンクは大丈夫でしたが、多くの作業が必要でした。ラクロスやサッカーにも使われているのは知っていますが、そこでホッケーをする場合はリンクの表面を滑らかにする必要があります。板は壊れ、柵で囲まれた柵は曲がっています。プレイするのは楽しいですが、もっと努力する必要があると感じています。 （原文） The rink was okay, but needs a lot of work done. I know it's also used for lacrosse and soccer, but they need to smooth out the surface of the rink if hockey is to be played there. Boards are broken and the caged fencing is bending. Its fun to play but I feel it needs more work done.

（Google による翻訳）家の近く...デイトンのスカイラインの美しい景色..夏のスプラッシュパッド （原文） Close to the house... Beautiful view of the Dayton skyline.. splash pad in the summer

（Google による翻訳）草が刈られる必要があったため、最も印象的な場所ではありませんでした。いたるところにゴミがあり、ホームレスが寝ていました。ここには歴史的建造物があり、釣りをする人々が見られ、橋の下の新しい壁画も興味深いです。 （原文） Not the most impressive place as the grass needed mowed, there was trash all over, and homeless sleeping. There is historical monuments here, seen people fishing, and the new murals under the bridge are interesting.

（Google による翻訳）リラックスできる非常に静かで平和なエリアですが、アヒルの糞を観察してください。退役軍人への美しい記念碑 （原文） A very quiet and peaceful area to relax in , but watch the duck droppings. A beautiful memorial to the veterans

（Google による翻訳）公園はとてもよかったです。それは私にデイトンの素晴らしい街並みのスカイラインを与えてくれました。カナダガンはとても穏やかで私の周りを歩き回っていました。 川岸にはベンチが設置されており、座って眺めることができました。子供用の素晴らしいウォーターパーク、シェルター、バスケットボールコート、子供用のジャングルジム、路上駐車場があります。家の近くにあり、夜はとてもリラックスできる場所でした。 （原文） The park was very nice. It afforded me a great city of Dayton skyline. The Canadian geese were so calm and walked around me. Along the riverbank there were benched to just sit and watch. There is a great water park for the children a shelter, basketball court a jungle gym for children and on the street parking. It was close to my house, a very relaxing place for the evening.

（Google による翻訳）とてもきれいなエリアですが、よく整備されていますが、たくさんの木や枝が海岸に打ち上げられているので、拾う必要があります。退役軍人記念橋は、ホームレスがたむろするのが好きな川沿いの道にかなりのゴミが捨てられています。 （原文） Its a very pretty area done up well but lots of trees and limbs washed up on shore that needs to be picked up. The Veterans memorial bridge jas quite a bit of trash along the river way where the homeless like to hang out.

（Google による翻訳）この公園は本当に素晴らしいです！ 私はデイトンに住んで 3 か月になりますが、この公園の前を何度も通り過ぎましたが、ここにあることにまったく気づきませんでした。 サンライズメトロパーク、大好きです!!本当に綺麗な日の出が見れますよ！！ ここで何日も過ごすことになるのはもうわかっています!!!! （原文） This park is so incredible!!! I've been here living in Dayton for three months, I have passed this park tons of times and never realize it was here!!! Sunrise Metropark, I love it!! You really get to see the sunrise in a beautiful way!! I'll spend many days here already know it!!!!!

（Google による翻訳）料理をしたり家族の行事をする必要がある場合に、子供や家族を連れて行くのに本当に素晴らしい場所です。家族で濡れても涼むことができる大きな公園です。 （原文） Really nice place to take your kids and family members if your having to cookout or a family function. It's a big park plus where the family can cool off by getting wet.

（Google による翻訳）平和で有益な内容でした。子犬と私はそこでの朝の散歩をとても楽しみました。 （原文） It was peaceful and informative. My puppy and I enjoyed our morning walk there immensely.

（Google による翻訳）私のスターと娘たちを愛しています （原文） Love my star and my daughters

（Google による翻訳）フレンドリーな雰囲気！ 😊 （原文） Friendly atmosphere! 😊

（Google による翻訳）イーストウッド メトロパークは本当に気に入りました。美しく穏やかな風景。リラックスした散歩と新鮮な空気に最適です。たとえ短い訪問であっても、素晴らしい逃避になりました。間違いなく戻ってきます。 （原文） Absolutely loved Eastwood MetroPark! Beautiful and peaceful scenery. Perfect for a relaxing walk and some fresh air. Even a short visit was a great escape. Will definitely be back.

（Google による翻訳）とても素敵で平和な場所です！ 私はアヒルやガチョウを観察するのを楽しむためにここに来ます。釣りをしたり、自然を満喫したりするのに最適です （原文） So nice and peaceful place! I come here to enjoy watching ducks and geese. Nice for fishing and just enjoying nature

（Google による翻訳）列を作るのに最適な小さな場所、たくさんの駐車場、そしてかなりの数のベンチ。 （原文） A nice little place to put your line in, plenty of parking and quite a few benches.

（Google による翻訳）青い湖にも本当に素敵な魚がいました （原文） Really nice fish, at the blue lake as well

（Google による翻訳）特徴：釣り場、カヤック（一部日）、カヤックレンタルロッカー、ジェットスキー乗り場（一部日） カヤックレンタルが充実しているのが嬉しいです。イーストウッドに欠けているのは、小さな遊泳ビーチだけです。モーターボート乗り場が区切られているので、小さなビーチがあっても問題ないと思います。 （原文） Features: fishing area, kayaking (certain days) and kayak rental locker, jet ski launch (certain days) Love the kayak rental addition. Only thing Eastwood is missing is a small swim beach. With the powered boat area marked off, there is no reason we cant have a small beach.

（Google による翻訳）美しいメトロパーク！お世話になりました。ハイキング コース、釣りやカヤック用の池。マッド リバーとマッド リバー トレイルへのウォーキングやサイクリングにアクセスできます。 （原文） Beautiful metropark! Well taken care of. Hiking trails, pond for fishing and kayaking. Access to the Mad River and and Mad River trail for walking and bicycling!

（Google による翻訳）娘、彼女の友人、マットと私は実際にカヤックでマイアミ川を下りました。私はカヤックが大好きでした！初めてでしたが、間違いなくこれが最後ではありません。新しい趣味を見つけたと思います。みなさんにもカヤックをお勧めします。マイアミ川も美しい景色です。小さな滝が２つあります。そのうちの 1 つは、実際に新鮮なきれいな水に飛び込むことができます。カヤックを横に寄せて、ドリンクや軽食を楽しみながら景色を楽しむことができます。この日は水の流れがゆっくりだったので、ゆっくりとした長いクルーズが可能でした。ピクアからトロイまで 25 号線を運転している間、川のほとりにあるビジネスのすぐ後ろに、これらの滝と美しい川があることは決して知りません。またやるのが待ちきれません。 （原文） My daughter, her friend, Matt and I actually kayaked dwn the Miami River. I absolutely LOVED kayaking! It was my 1st time but it DEFINATELY will not be my last. I believe I found a new hobby. I'd suggest kayaking to everyone. The Miami River has a beautiful scenery also. It has 2 little waterfalls. One of them you can actually jump off into fresh clean water. You can pull your kayak off to the side and enjoy a drink, have a snack and enjoy the scenery. The water this day was slow moving which allowed for a long slow cruize. While your driving on 25a from Piqua to Troy you would never know that there's a river w/ these waterfalls and beauty right behind the business' that are located on the bank of the river. I just cannot wait to do it again.

（Google による翻訳）今日は気をつけてね。 泥の上で2度滑って肋骨に打撲と擦り傷を負った。 ぬかるみを発表し、ゆっくりと這うようにして2回目のダウン。 疑わしいものは歩くことを強くお勧めします。タンデムトラベラー。 （原文） Careful today. Slid twice on mud suffering bruised ribs and abrasions. Went down 2nd time after announcing mud and slowing to crawl. Walking anything suspicious highly advised. Tandem Travelers.

（Google による翻訳）美しいトレイルと素晴らしい景色 （原文） Beautiful trail and great scenery