ドゥビュークの22の最高の景色

（Google による翻訳）世界で一番好きな公園の一つです。冗談抜きで。ミシシッピ川とロック・アンド・ダムを見下ろす、まさに宝石のような公園です。アイオワ州、イリノイ州、ウィスコンシン州の景色が一望できます。素晴らしい！手入れが行き届いていて、素敵なシェルターやピクニックエリアも充実しています。 （原文） One of my favorite parks in the world. Not kidding. What a wonderful gem overlooking the Great Mississippi and the Lock and Dam. Views of Iowa, Illinois, and Wisconsin. Gorgeous!! Well maintained with very nice shelters and picnic areas.

（Google による翻訳）アイオワ州デュビュークを出発する前に何を見たいかと尋ねたところ、家族、友人、地元の人など皆が、イーグルポイント公園は絶対に訪れるべきだと言いました。彼らの言う通りでした。 少し肌寒かったものの、パーカーを羽織って紅葉狩りに出かけました。期待を裏切らない素晴らしい景色でした。景色は素晴らしく、特に気に入ったのは、駐車場が成木の周りを美しくカーブしている場所でした。どの角度から見ても息を呑むほどの絶景でした。 ちょうどはしけが近づいてきたところで、はしけとタグボートがダムを進む様子を見るのは、実に興味深い体験でした。作業の全容を捉えた素晴らしい写真も何枚か撮影できました。さらに、滞在中ほぼずっと3羽のワシが辺りを旋回していました。2回ほど、頭上をとても近くを飛んできたので、まるで手を伸ばせば触れられそうなほどでした。 忘れられない体験となりました。 （原文） When we asked what we had to see before leaving Dubuque, IA, everyone—family, friends, and locals—told us Eagle Point Park was a must. They were absolutely right. Even though it was a bit chilly, we bundled up in our hoodies and set out to enjoy the fall foliage, and it did not disappoint. The scenery was gorgeous, and I especially loved a spot where the parking lot curved beautifully around a mature tree. The views were stunning from every angle. We arrived just as a barge was approaching, and it was fascinating to watch the barge and tugboat maneuver through the dam. We captured some great photos of the entire process. To top it all off, three eagles circled the area almost the entire time we were there. Twice they flew so close overhead it felt like we could almost reach out and touch them. It was an experience I will always remember.

（Google による翻訳）広大で美しい公園。イベント開催エリアや遊び場が充実し、ミシシッピ川の素晴らしい景色も楽しめます。入場料はたったの1ドルです。 （原文） Huge, beautiful park with many areas to hold events, many playgrounds, and gorgeous views of the Mississippi. Entrance was only $1.

（Google による翻訳）アメリカのワシが本当にたくさんあるので、最初はオㅜ感じがします。ミシシッピ川を一望できる見通しもありましたが…。正直、韓国の平凡な貯水池の風景と大きく変わらず感動までではありませんでした。 全体的に特別な見どころがほとんどなく、かなり退屈な方なので、わざわざ訪れるくらいの場所ではないと思います。ワシの口径以外は大きく記憶に残っていませんでした。 旅行日程に入れるほどおすすめしたくないところです。 （原文） 미국 독수리가 진짜 많아서 처음엔 오ㅜ 느낌이 나긴 합니다. 미시시피 강을 한눈에 볼 수 있는 전망도 있긴 한데… 솔직히 한국의 평범한 저수지 풍경이랑 크게 다르지 않아서 감동까지는 아니었어요. 전반적으로 특별한 볼거리가 거의 없고 꽤 심심한 편이라, 일부러 찾아올 정도의 장소는 아니라고 생각합니다. 독수리 구경 말고는 크게 기억에 남지는 않았어요. 여행 일정에 넣을 정도로 추천하고 싶지는 않은 곳입니다.

（Google による翻訳）シェルター、レンタルスペース、散歩道、素晴らしい景色のある美しい公園。 （原文） Beautiful park with shelters, rental spaces, walking paths and gorgeous views.

（Google による翻訳）ミシシッピ川の素晴らしい景色と美しい公園。驚くほど安い入場料で、散策しながら自然を満喫できる広々とした空間が広がっています。ぜひ立ち寄って、この体験を体験してみてください。 （原文） Great views of Mississippi River with a beautiful park. Plenty of space to walk and enjoy nature at a surprisingly low cost to enter. Well worth the stop and experience.

（Google による翻訳）グレートリバーの眺望には、航行用ダムと水門施設が含まれます。崖へ登る途中には、CCCがプレーリー様式で建てた興味深いパビリオン群もあります。 （原文） Great River views including a navigation dam and lock complex. There is also an interesting complex of pavilions built by the CCC in the prairie style on the way up to the bluff.

（Google による翻訳）3回目の訪問ですが、きっとまた来るでしょう！デュビュークを訪れるたびに必ず立ち寄る場所になりました。カワウソの飼育場も新しく建設中で、素晴らしい施設になりそうです。蒸気船と川の歴史は本当に興味深く、実際の蒸気船や内部の様々な部屋を探索できるのは本当に素晴らしい体験です。屋内展示は子供たちにも最適で、顕微鏡やインタラクティブな展示など、たくさんの体験型アクティビティがあり、子供たちを夢中にさせてくれます。家族連れや川に興味がある方に特におすすめです！ （原文） Third time visiting and it definitely won’t be the last! This place has become a must stop every time I’m passing through Dubuque. They’re even working on a new otter enclosure, which looks like it’s going to be a great addition. The history of the steamboats and the river is genuinely fascinating, and getting to explore the actual steamboats and the various rooms inside them is such a cool experience. The indoor exhibits are perfect for kids too tons of hands on activities like microscopes and interactive displays to keep them engaged. Highly recommend for families or anyone curious about river!

（Google による翻訳）家族で午後を過ごすのに最高の方法です。 小さな子供1人を含む5人家族で、入場料とエイへの餌やり2回で120ドル弱でした。3時間半ほど滞在しましたが、正直言って、時間があればもう1時間くらい滞在できたかもしれません。 小さな子供向けのアクティビティがたくさんあるだけでなく、読書や学習に役立つ興味深い展示もあります。 子供たちのお気に入りは、エイと触れ合って、その後餌をあげることでした。個人的にはカワウソの展示が特に気に入りました。屋内外問わず、見るものや体験するものが本当に豊富です。 40分の4D映画も見ましたが、とても面白かったです。売店もとてもリーズナブルで、チケットは1枚5ドルです。 入場料、売店、そして博物館内のギフトショップの商品が割引になる会員制度を推奨しています。もし近くに住んでいて、また訪れる機会があれば、ぜひ検討したいと思います。 エイの餌付けチケットは数量限定で売り切れてしまうので、必ず事前に購入してください。 （原文） Great way to spend an afternoon with the family. Family of five including one small child admission plus 2x stingray feedings set us back a little under $120. We spent 3 and 1/2 hours there and honestly could have probably spent another hour if we had the time. There's a lot of activities for younger kids but also some very interesting exhibits to read and learn. Our kids' favorite activity was petting, then later feeding the stingrays. I personally really enjoyed the otter exhibit. There's a lot of variety, both indoor and outdoor, of things to see and do. We also caught a 40 minute long 4D movie which was interesting and they have very fairly priced concessions. $5 per ticket. They do push a membership which offers discounts on tickets, concessions, and even gift shop items throughout the museum. I would totally consider that if I lived closer to the area and made a return visit. Be sure to buy the stingray feeding tickets in advance as they do have limited quantities and will sell out.

（Google による翻訳）数々の魅力的な物語が語られ、歴史的な遺物が展示され、その背後にある歴史が明かされるこの水族館は、心を落ち着かせ、感動を与える体験です。船に乗船すると、あらゆるものを間近で見ることができ、そこに込められた努力と献​​身への感謝の気持ちが深まります。吸収し、味わうべきものがたくさんあり、楽しい体験となるでしょう。このアトラクションは家族連れにも最適で、あらゆる年齢層に適しています。ぜひまた訪れてみてください。 （原文） Numerous captivating stories are shared, historical artifacts are displayed, and the history behind them is revealed, making the aquarium a calming and inspiring experience. Boarding the ships provides a close-up view of everything, fostering an appreciation for the hard work and dedication invested. There is much to absorb and appreciate, rendering it an enjoyable experience. The attraction is family-friendly and suitable for all ages. A return visit is definitely warranted.

（Google による翻訳）以前も何度かこの場所を訪れましたが、今回は2階の恐竜展に行ってきました！恐竜が大好きな息子は大喜びでした。どの模型もクオリティが高く、展示も素晴らしいです。 もしまだ迷っているなら、絶対に行かなくてはなりません！一般入場料で一度に体験できます。 ！恐竜展は9月14日まで開催中です！ （原文） We visited this place several times before and this time we went to the dinosaur exhibition on the second floor! Huge blast for our son who is adoring dinosaurs. Quality of all models is excellent and displays look fabulous. If you still thinking about going or not you are absolutely necessary need to go! For general admission you will have to experiences at once. ! Dinosaurs exhibition is open til September 14 !

（Google による翻訳）博物館とスタッフは期待をはるかに上回っていました！展示は興味深く、知識を深める内容で、水族館の魚や動物たちは丁寧に世話されていて、見ているだけでとても楽しかったです！息子（4歳）、私（30歳以上）、そして父（70歳以上）も皆、素晴らしい時間を過ごしました！ （原文） The museum and staff far exceeded our expectations! Exhibits were interesting and insightful, and the fish/animals in aquarium settings are well cared for and so fun to watch! My son (4yo), myself (30+), and my dad (70+) all had a fantastic time!

（Google による翻訳）この場所には大きな可能性があり、間違いなく素晴らしい子供向け博物館になるでしょう。展示は最新式で、ほとんどが実際に機能しており、動物たちも幸せそうに見えます。とはいえ、あまり知識が深まった気がしません。「川は素晴らしい」とか「船舶や野生動物のために必要だ！」といった言葉ばかりで、それが実際にどのように機能しているのかという具体的な説明はほとんどありません。野生動物に関する展示では、動物の名前と基本的な情報、そして私たちがどのように（特に外洋で）生きていることで、その動物がいかに損なわれているのかという詳細な説明しか得られません。また、川での作業がどのようなものなのか、川沿いにあるすべての閘門をどのように利用しているのかなど、もっと詳しく知りたかったです。素晴らしい博物館ですが、25ドルで入場できるほどの価値はありません。 （原文） This place has huge potenial and deffinitly makes a terrefic kids museum. The displays are modern and mostly in working order and the animals seem happy. That said, I don't feel like a learned much. Lot's of "the river's great" and "we need it for shipping and wildlife!" With very little nitty gritty about how any of that actually works. Any display about wildlife will give you the name of the animal, a couple basic facts, and then a complete run down of how we're killing it by existing (espicially during the open seas part). Also I would have loved to learned more about what working on the river is like, the process for using all the locks along the river and such. This is a cool museum, but not $25 cool.

（Google による翻訳）とても楽しい訪問でした。お子様連れのご家族にもぜひお勧めします。館内にはインタラクティブな展示がたくさんあり、スタッフによるライブトークやデモンストレーションも随所で行われています。 造船所は特に印象的でした。古い船に乗船できたのも良かったです。 造船所には空のケージがたくさんあったので、鳥たちは冬の間中屋内に入れられていたのかどうかは分かりません。 （原文） I really enjoyed my visit, and I would highly recommend it for families with children. There are lots of interactive displays and staff members doing live talks and demonstrations throughout. The shipyard was a highlight, as was being able to board the old ships. Lots of empty cages in the shipyard, so not sure if the birds were taken inside for the winter.

（Google による翻訳）夏はここを訪れるのに最適な時期です。秋と春も素晴らしいです。 （原文） Summer is the best time to visit here. Fall and spring also great

（Google による翻訳）アイオワ州ダビューク近くのスペイン鉱山州立保養地は、豊かな歴史と自然の美しさを誇ります。この場所はかつて鉛の採掘に使用されており、現在は国定歴史建造物に指定されており、村の敷地、岩の避難所、交易所の場所が景観全体に点在しています。この地域への最初のヨーロッパ人入植者に捧げられたジュリアン ダビューク記念碑からはミシシッピ川の素晴らしい景色を眺めることができ、公園のランドマークとなっています。訪問者はさまざまなトレイルを通ってこの地域を探索し、E.B. で州の歴史について学ぶことができます。ライオンズ通訳センター。さらに、年間を通してプログラムが提供されており、公園スタッフと特別な手配が可能です。公園にはハイキングやサイクリング用の 24.2 マイルの小道があります。これらのトレイルでは、そびえ立つ石灰岩の断崖や美しい景色を眺めることができ、公園の美しさを誇示しています。解説センターにあるアメリカン州立公園のウッドランド ウォークでは、さまざまな木の歴史を探索でき、ホースシュー ブラフ トレイルとジョン アンド アリス バトラー トレイルは ADA でアクセスできます。ここは、四季を通じてわな猟やアーチェリー狩猟ができる野生生物管理地域であるため、狩猟愛好家にとっては最適な場所です。ナマズクリーク以南では、鹿や春の七面鳥を対象とした限定的な銃器狩猟が許可されています。訪問者は、E.B. パークなど、公園内のさまざまな場所でピクニックを楽しむこともできます。ライオンズ インタープリティブ センター、ジュリアン デュビューク記念碑、ホースシュー ブラフ エリア。アクティビティを楽しんでください！ （原文） Mines of Spain State Recreation Area near Dubuque, Iowa boasts a rich history and natural beauty. This location was once used for lead mining and is now a National Historic Landmark with village sites, rock shelters, and trading post locations scattered throughout the landscape. The Julien Dubuque Monument, dedicated to the first European settler in the area, provides a great view of the Mississippi River and serves as a landmark for the park. Visitors can explore the area through a variety of trails and learn about the state's history at the E.B. Lyons Interpretive Center. In addition, programs are offered throughout the year and special arrangements can be made with the park staff. Park offers 15.1 miles of trails for hiking or biking. These trails showcase the park's beauty by providing views of towering limestone bluffs and scenic vistas. The American State Park Woodland Walk at the interpretive center explores the history of different trees and the Horseshoe Bluff trail and the John and Alice Butler trail are ADA accessible. This is a great location for hunting enthusiasts as it is a wildlife management area that allows trapping and archery hunting in all seasons. Limited firearm hunting for deer and spring turkey is allowed south of Catfish Creek. Visitors can also enjoy a picnic at various locations throughout the park, including the E.B. Lyons Interpretive Center, the Julien Dubuque Monument, and the Horseshoe Bluff Area. Enjoy your activities!

（Google による翻訳）ハイキングに最適な美しい公園！私たちが選んだ道はそれほど難しくはありませんでしたが、景色が素晴らしかったです。近いうちにまた戻ってきてさらに探索したいと思います。 （原文） A beautiful park for a hike! The trail we chose was not too difficult but had nice scenery. We'd love to come back to explore further soon.

（Google による翻訳）素晴らしいトレイル。手入れの行き届いた素晴らしい景色 （原文） Gorgeous trail. Spectacular scenery, well kept

（Google による翻訳）今朝、6マイルのイーグルスカウトループを歩きました。良く整備された２線路でした。草が茂っていた部分は刈られました。 8月中旬の朝、蚊はいません。美しい風景。 （原文） Walked the 6 mile Eagle Scout loop this morning. It was well maintained 2-track. The grassy portions were mowed. Mid-August morning and no mosquitoes. Beautiful scenery.

（Google による翻訳）トレイルランに最適な場所です。 （原文） Great place for a trail run.

（Google による翻訳）美しい公園、素晴らしいハイキング （原文） Beautiful park, great hike

（Google による翻訳）「世界で最も急勾配で、最も短い観光鉄道」と称されるこの傾斜路は、1882年に建設され、10年間は​​労働者を自宅から56メートル下の職場まで運ぶために少額の料金を徴収していました。現在も運行されており、ドゥビュークのビジネス街、ミシシッピ川、そして3つの州の景色を眺めながら、ノスタルジックな乗車体験を提供しています。 （原文） Described as "The world's steepest, shortest scenic railway". The incline was originally constructed in 1882 and ten years was charging a small fee to transport workers 189 feet from their homes to where they worked below. It still is in operation and provides a nostalgic ride with views of the Dubuque business district the Mississippi River and three states.

（Google による翻訳）デュビュークで何か一つするなら、これに乗るべきです。一日中乗っていられそうです。本当にユニークな体験です。歴史についても調べてみましょう。頂上からはデュビュークのダウンタウンとミシシッピ川の美しい景色が楽しめます。往復4ドル？ぜひお願いします。 （原文） f you do 1 thing in Dubuque it has to be to ride this. I could have done this all day long. What a unique experience. Read up on the history too. There’s a beautiful view of downtown Dubuque and the Mississippi River from the top. And $4 for a roundtrip ride? Yes please.

（Google による翻訳）なかなか素敵な乗り物でした。こんな場所があることを知りませんでしたが、最近この辺りに来たのでつい最近聞いて、乗ってみました。トロリーボックスに大人6人乗りで、往復4ドルで一人4ドル。本当にお得です！頂上まで急な坂道を登り、街とミシシッピ川の絶景を堪能できます。近くに来たらぜひ訪れてみてください。 （原文） Was pretty neat ride. Never knew this was here, just recently heard about it, since we were in the area, checked it out. You can get 6 adults in a trolly box. 4.00 round trip each person, killer deal! Nice steep ride up to the top, with awesome views of the city and Mississippi River. It's a must visit if in the area.

（Google による翻訳）50年近く傾斜エレベーターに乗っていなかったので、乗ってみることにしました。片道2ドル、往復4ドルです。街の美しい景色を眺めるには最高の方法で、個人的には十分価値があると思います。 （原文） Haven’t rode the incline elevator in nearly fifty years so thought I’d give it a ride. $2 one way or $4 r/t. It’s a great way to see a scenic view of the city and well worth it in my opinion.

（Google による翻訳）現金のみ。下から上へ乗る場合は、頂上で料金を支払います。列は短く、すぐに進み、乗車時間もそれほど長くありません。頂上からは街の素晴らしい景色が楽しめます。私は日中に乗車しましたが、街の明かりが灯り始める夕暮れ時にまた乗ってみたいです。 （原文） Cash only. If riding from the bottom to the top you'll pay at the top. The small line moved quickly and the ride itself isn't long. At the top you get a good view of the city. I rode in the day, but would like to come again at dusk when the city lights start coming on.

（Google による翻訳）本当に楽しい。現金のみだけど、景色は最高だし、乗るのも楽しい。行く価値あり。 （原文） Real fun. Cash only but great view and it's fun to ride. Well worth it.

（Google による翻訳）最高でした。何年も前にオンラインで見つけて、ずっと来たいと思っていました。すべてが完璧に機能していて、清潔で、スタッフもとてもフレンドリーでした。 （原文） This was the coolest thing. I saw this online quite a few years ago and have always wanted to come. Everything worked flawlessly, clean, and the staff were very friendly.

（Google による翻訳）ただのバー。ワインの試飲体験を期待しているなら、ここは行くのに適した場所ではありません。ワインの背後にあるストーリーはなく、小さな店でワインだけを提供し、チーズ、フルーツ、肉などと組み合わせるオプションはありません。 古い機械がいくつかある歴史的な建物。夜は生バンドを聴くのがいいかもしれません。でも、昼間は10分程度立ち寄る程度の場所です。 （原文） Just a bar. If you expected wine tasting experience - this is not a right place to go. No stories behind the wine, small place, serving just wine, no options to pair with cheese, fruits, meats, etc. Historical building with some old machinery. Maybe good at night with live bands. But at day time is a place to stop by for 10 minutes.

（Google による翻訳）写真ではこの場所の魅力が伝わりきりません。歴史的な内装が素晴らしく、サービスも素晴らしく、ワインとビールのセレクションも本当に気に入りました。ぜひ立ち寄りたい場所です。 （原文） My pictures don’t do this place justice. The historic decor is excellent. We had excellent service and we really liked the wine and beer selection. A good stop.

（Google による翻訳）このレビューはワインとデザートのプチのみに基づいています。 甘口、辛口がお好みの方におすすめのワインを取り揃えております。 サーバーはとてもフレンドリーです。 この地域にいるなら、この場所は立ち寄る価値があります。 （原文） This review is solely based off of the wine and the petite for dessert. Good selection of wine for those that like sweet and dry. Servers are very friendly. If you’re in the area this place is worth a stop.

（Google による翻訳）ここでライブ音楽を聴きながらワインフライトを楽しみながら、とても楽しい金曜日の夜を過ごしました。グルテンフリーのピザを注文しましたが、とても美味しかったです！アレルギー対応のオプションがあったのが気に入りました。ワインは私の個人的な好みには少し甘すぎましたが、私のパートナーはフライト内のすべてのワインを気に入りました。雰囲気は素晴らしかったです。唯一の推奨事項は、注文と閉店のプロセスをより適切に組織化することですが、それは簡単な修正です。気に入りました。 （原文） Had such a fun Friday night here listening to live music & enjoying a wine flight. We ordered a gluten free pizza which was great! Love that they had allergen friendly options. The wines were a tad too sweet for my personal taste, but my partner loved all of the wines in our flight! The ambiance was great- only recommendation would be to have a better organized process for ordering and closing out, but that is an easy fix! Loved it.

（Google による翻訳）ここはリバーパスのすぐそばにあります。 美味しい飲み物や食べ物がたくさんあります。 日曜日の午後に立ち寄った時はライブ演奏がありました。 ワインとビールのフライトも楽しめます。 外で座っておしゃべりするのに最適な場所です。 （原文） This place is just off the River Path. Lots of great things to drink and eat. Live music when we stopped in on a Sunday afternoon. Flights of wine and beer. Nice place to sit outside to chat.

（Google による翻訳）ここは私たちのお気に入りのワイナリーで、立ち寄りやすい場所に行くと必ず立ち寄ります。通常、ワイナリーはかなり混雑しており、今日も例外ではありませんでした。 とても暑い午後でしたが、彼らは近くにある会場で結婚式を主催していました。 サーバーはそれでも私たちに対応するために最善を尽くし、そこにいる人の数に基づいて飲み物を手に入れるのにかかる時間を許しました。 出発前に数本購入したとき、いつものようにワインは美味しくて手頃な価格でした。多くのワインから選ぶことができ、どんなパレットを持っていても満足できることが保証されています。 （原文） This is our favorite winery and is always a stop when we visit anywhere close enough to drop in. They are generally pretty busy and today was no exception. It was a super hot afternoon and they were hosting a wedding at their even location located close by. The servers still did their best to accommodate us and we forgave them for the time it took to get our drinks based upon the number of people there. The wine as usual was delicious and affordably priced when we purchased several bottles before leaving.. Many wines to choose from guaranteed to satisfy any palette you may have.

（Google による翻訳）典型的なワイナリーとクラフトビール醸造所の体験。きっとあなたの好みに合うメニューが見つかるはずです。リバーウォークのすぐ隣にある、美しく保存された古い建物の中にあるので、ちょっとした散歩にもおすすめです。 （原文） Typical winery and craft brewery experience. Chances are very good that they’ll have something on the menu that you’ll enjoy. Located in a beautifully well preserved old building right next to the river walk, in case you feel like taking a short stroll.

（Google による翻訳）ミシシッピ川渓谷の美しい景色、素敵なトレイル、駐車しやすい場所、そしてアイオワ州への最初の探検の興味深い地元の歴史 （原文） Some beautiful views of the Mississippi River Valley, a nice trail, easy parking, and some interesting local history of some of first exploration into Iowa

（Google による翻訳）素晴らしい景色だし、アクセスも早くて便利。墓に余計な引用符が付いているのはどういうことなのか、すごく興味があります。「死」……ということは、彼は死んでないってこと？復活した？それとも中西部のキリスト？何世代にもわたって人々が句読点の使い方を理解していなかったというのは、嬉しいことです。 （原文） Great view, quick and easy to get to. Love to know what's with the extra quotation marks on the tomb. "Dead"..... So he's not dead? He's risen? He's midwest Christ? It's nice to know people haven't figured out punctuation for generations.

（Google による翻訳）デュビュークとミシシッピ川の素晴らしい景色を眺める絶好のロケーションです。モニュメント周辺まで舗装された歩道があり、バリアフリー設計です。秋の紅葉シーズンにはぜひ訪れていただきたい場所です。 （原文） Great location to see a great view of dubuque and the Mississippi River. Path is handicap friendly with a nice paved side walk all the way to and around the Monument. Absolutely a go to place to visit when the leave are changing during the fall!

（Google による翻訳）ミシシッピ川の美しい景色と歴史情報。 （原文） Beautiful views of the Mississippi as well as historical information.

（Google による翻訳）素晴らしい景色と興味深い歴史。ハイキングの目的によって、短い旅でも数時間でも楽しめます。訪れる価値あり。 （原文） Great view and interesting history. A short trip or a few hours depending how much you want to hike. Worth a visit.

（Google による翻訳）この場所は歴史があり、頂上からミシシッピ川を眺めるには素晴らしい場所です。 （原文） This place is historic and lovely to enjoy Mississippi rivers from the top.

（Google による翻訳）素敵な駐車場、トイレは崖の上の見渡す近くの道路の下にあります。トイレルーム 1 室、清潔な障害者用駐車場とアクセス、ちょっと臭い。記念碑への道はコンクリートで、街、ドゥビューク、記念碑の素晴らしい景色を眺めることができます。川も。非常にきれい。素晴らしい情報です。簡単な散歩。 （原文） Nice parking ,rest room is down the road near the bluff over look. 1 toilet room, clean handicapped parking and access, kinda stinky. The path to the monument is concrete, nice view of the city, Dubuque and the monument. Also the river. Very pretty. Great information. An easy walk.

（Google による翻訳）小さな美術館にしてはとてもきれい （原文） Very neat for a small musuem

（Google による翻訳）ウィル・ウィルソンの「トーキング・ティンタイプ」展を楽しみました。スタッフの方はとても親切で、ティンタイプにしゃべらせてくれただけでなく、E・カーティスとウィル・ウィルソンの繋がりについても説明してくださり、展示に活気が感じられました。ありがとうございました！ （原文） We enjoyed the exhibit from Will Wilson with his Talking Tintypes displays. The staff person was very helpful. Not only did she get the tintypes to talk for us, but also explained the connection between E. Curtis and Will Wilson, which brought the exhibit truly to life. Thank you!

（Google による翻訳）私たちは 2024 年 6 月 23 日に市外から訪問しました。近くで多くの工事が行われているため、注意してください。 私たちが訪れたときは2階のギャラリーは閉まっていたので、メインレベルの小さなギャラリーしか見ることができませんでした。 ダビュークでちょっとした文化を見るのは嬉しいです。完全にオープンしたら、他に何を提供できるのかを見るために戻ってみたいと思っています。 建物のすぐ隣に十分な広さの駐車場があります。中にはかわいい小さなギフトショップもあります。 （原文） We visited from out of town on June 23, 2024. There's lots of construction going on nearby, so be aware of that. When we visited their second floor gallery was closed, so we were only able to check out the small gallery on the main level. It's nice to see a bit of culture in Dubuque. I hope to return to see what else they have to offer then it's fully open. They have a good sized parking lot right next to the building. They also a cute little gift shop inside.

（Google による翻訳）特別展は常に一流であり、通常は地域のアーティストが出演します。常設コレクションには、グラント ウッド、ウィンスロー ホーマー、エレン ワグナー、エドワード カーティスによる本当に素晴らしい作品がいくつかあります。博物館は新しい施設の建設を計画しており、現在ロビーにダビュークのクールなスケールモデルが展示されています。 （原文） The temporary exhibitions are always top-notch and usually feature artists from the region. The permanent collection has some truly great pieces by Grant Wood, Winslow Homer, Ellen Wagener, and Edward Curtis. The museum is planning a new facility and currently has a cool scale model of Dubuque on display in the lobby.

（Google による翻訳）面白いですが、かなり小さいです。全部見て回るのに30分くらいしかかからなかったと思います。でも作品としては面白いですね。 （原文） It's interesting but pretty small. I think it only took us about 30 minutes to go through the whole place. But the art work is interesting.

（Google による翻訳）小さいながらもインパクトがあります。私たちが訪れたとき、スミソニアン博物館のコレクションが 2 つ展示されていました。冬のファーマーズマーケットにも無料で入場できました。 2019 年の毎週木曜日は、博物館への寄付により、展示品への入場が無料になります。この博物館は家族向けで、新しい展示品、文化ショー、子供向けの工芸プロジェクトの日などがあります。 （原文） Small but impactful. There were 2 Smithsonian collections on display when we visited. We also got in free for the winters farmers market. Every Thursday in 2019 entrance to the exhibits is free due to a donation given to the museum. The museum is family friendly with new exhibits, cultural shows, and craft project days for children.

（Google による翻訳）訪問でき​​て本当によかったです!!こんなに多種多様な作品があるんですね。本当に素晴らしいものがあります!! （原文） So glad we came to visit !! Such a wide variety of artwork. Some really great stuff !!

（Google による翻訳）私たち家族は今日、2025年8月2日に行きました。9時45分頃に到着し、ツアーは10時に始まりました。ツアーガイドのアレックスさんは素晴らしかったです！少人数のグループでツアーに参加できる可能性が高いので、開園時間に合わせて行くことをお勧めします。私たちは6人でしたが、最大25人まで参加できることもあります！クリスタルレイク洞窟までは車で約2時間半かかりましたが、行く価値はありました。素晴らしい体験でした！アレックスさんは近くにあるスペイン鉱山についても話していましたが、こちらもぜひ訪れてみて欲しいです。 絶対にまた行きたいです！ （原文） Our family went today 8/2/25, we got there about 9:45 and our tour started at 10. Our tour guide was Alex and he was amazing! I would suggest getting there when they open as you have a better chance of having a smaller group, ours was 6 but they can be as big as 25! Crystal lake cave was about a 2 1/2 hour drive for us but it was worth it, it was a great experience! Alex also mentioned the Mines of Spain that are nearby and that is something else I would suggest to check out. I would definitely go back!!

（Google による翻訳）この辺りにいらっしゃるなら、ちょっとした寄り道にぴったりです。私たちは小さなギフトショップから始まる45分のツアーに参加しました。洞窟内の通路はかなり狭く、後ろの方だったのでガイドの声が聞き取りにくかったです。景色はなかなか面白かったですが、バージニア州やペンシルベニア州にある大きな洞窟と比べると少し物足りませんでした。1時間ほど時間があるなら、おすすめです。 （原文） This is a cool little side trip if you’re in the area. We took the 45 minute tour which begins in the small gift shop. The walk through the cave is fairly narrow so it was difficult to hear the guide since we were in the back. The scenery was somewhat interesting but not compared to the bigger caves in Virginia or Pennsylvania. If you have an hour to kill it’s a good choice.

（Google による翻訳）正午頃に現地でチケットを購入し、12時35分のグループツアーに参加しました。ガイドのフェニックスさんは本当に素敵でした！とても面白くて、知識も豊富で、洞窟内の見どころを隅々まで見て回れるように気を配ってくれました。どんな質問にも熱心に答えてくれ、それぞれの観光スポットの豆知識も教えてくれました。 :) ゲストブックへのサインもお忘れなく！ （原文） We got our tickets on-site around noon and were placed in the 12:35 group tour. Phoenix was our tour guide and she was lovely! Very funny, informative, made sure we saw everything in the caves, and was enthusiastic to answer any questions, as well as providing fun facts about each sightseeing point. :) Don’t forget to sign the guestbook!

（Google による翻訳）ここは本当に最高でした！先週末、ツアーに参加しました。ガイドのブロックさんは洞窟についてとても詳しく教えてくれて、洞窟に関する興味深い事実や科学的な話をたくさんしてくれたので、ツアーも楽しくなりました。洞窟内の様々な地形に圧倒されました。ツアー料金20ドルは絶対に価値がありました！ （原文） This place was SO cool! Stopped in for a tour this past weekend. Our tour guide was Brock and he was super informative about the cave and also made the tour fun while giving plenty of cool facts and science of the cave. I was in awe of all the formations in the cave. Definitely was worth the $20 for the tour!

（Google による翻訳）ユニークな結晶構造やその他の洞窟の特徴を観察できる素晴らしいツアーでした。ガイドさんは親切で、知識も豊富でした。素敵なギフトショップもありました。 （原文） This was a great tour for seeing unique crystal formations and other cave features. Tour guide was very nice and informative. Cool gift shop too.

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした。パールさんは素晴らしいツアーガイドでした。とてもプロフェッショナルでありながら、まるで長年の友人のようでした。知識が豊富で、洞窟の結晶に名前が付けられた部分に皆興味津々でした。全体的に見て、また訪れたいと思っています。洞窟の温度は55度なので、ジャケットを借りることができました。 （原文） Great experience. Pearl was a great tour guide. Very professional but felt like our friend of a long time. A ton of knowledge and we all were interested in parts of the cave crystals that were named. Overall we’ll check it out again. Also they provided jackets for you to borrow the caves are 55 Degrees.

（Google による翻訳）ガイド付きツアーは約45分で、料金は20ドルです。洞窟内の気温は約52度（摂氏約12度）で、ところどころに水が溜まっているので、適切な服装でお越しください。階段があるため、ベビーカーでの入場は禁止されています。 （原文） Guided tour takes about 45 minutes and cost $20. Temperature in the cave runs about 52 degrees and has water in spots so dress accordingly. There is steps so strollers aren't allowed.

（Google による翻訳）ミシシッピ川沿いの美しい散歩道は、見どころが満載です。15分おきに川を渡る列車、アート作品、興味深い情報が書かれた標識など、美しい景色を眺めながらゆったりと散歩できます。ベンチもたくさんあり、川を行き交う船や周囲の野生動物を眺めるのに最適です。ショットタワーは遊歩道の北側、橋の下にあります。南側には水族館、博物館、そしてカジノ・ダイヤモンド・ジョーがあります。 （原文） The Mississippi River Walk is a beautiful walk along the Mississippi River so much to see. From the trains across the river seemed like every 15mins, to the artwork designs, to signs that have interesting info on them, and the relaxation of a beautiful place to just walk. Plenty of benches to sit and just watch boats go up and down the river or wildlife all around. The shot tower is on the north side of the walk underneath the bridge. The south side of the walk has an aquarium, museum, and Casino Diamond Jo

（Google による翻訳）川沿いの渓谷の素晴らしい景色。実際の海岸線は少し汚れていて、自然のゴミが散らばっていますが、トレイル自体は美しく、手入れが行き届いており、花やアート、地元の情報で飾られています。 （原文） Nice views of the River valley. It is a bit dirty and filled with natural debris along the actual shoreline, but the trail itself is beautiful, well-cared for, decorated with flowers, art, and local information.

（Google による翻訳）よく整備された、夜の散歩に最適な場所 （原文） Well maintained and lovely place for evening walk

（Google による翻訳）ミシシッピ川にかかる Rte 20 橋の素晴らしい眺め! 無料駐車場／無料（入場無料） カジノが近くにある 川の遊歩道の隣にある川の博物館 （原文） Awesome view of the Rte 20 bridge on the Mississippi River! Free parking /Free (no admission) Casino nearby River museum next to the river walk

（Google による翻訳）美しく穏やかな、ダビュークで必見の場所。素敵なアート、ショットタワーと川の素晴らしい景色、もちろん川沿いに小さなビーチがあります（水遊びや水泳は禁止ですが、私たちは楽しく遊びました）。私たちがそこにいたとき、ハゲワシが飛び回っていて、雰囲気がさらに増しました！散歩の終わりにあるストーンクリークワイナリーは私たちにとってのハイライトです。 （原文） Beautiful and peaceful, and must-do in Dubuque. Lovely art, great views of the shot tower and the river, obviously, with little beaches to stand right at the riverfront (no wading or swimming allowed but we had a good play). Vultures flying around when we were there which added to the atmosphere! Stone Creek Winery at the end of the walk and a highlight for us.

（Google による翻訳）紅葉、川、そしてこの辺りの写真を撮りたかったのですが、入口の地図しかなく、5番街の脇にありました。ちょうど電車が道路を横断していて、止まった時に列に並んで待つ羽目になりそうでした。10～15分待っても何も起こりませんでした。列から抜け出すにはギリギリのスペースがあったので、少し時間をおいて試してみましたが、電車はまだ道路を塞いでいました。1～2時間後、電車が去ったのを確認しましたが、車で入って何時間もその辺りで立ち往生するのは嫌でした。別の入り口がないか地図で何度か確認しましたが、見つかりませんでした。 確かにそこそこ良いエリアだと思いますが、私は4時間ほど離れた場所に住んでいるので、リバーウォークの入り口が1つしかないというのは少し残念です。もしその地域出身で、他の入り口を知っている人がいたら、もっと良い体験になったと思います。 （原文） Wanted to get some pictures of the fall colors, river and things in the area. Only entrance maps gave, was off 5th street. Train was crossing at the time and when it stopped, was almost stuck in line waiting. Waited for 10-15 minutes and nothing. Had just enough room to get out of line & tried a bit later & train was still blocking the road. An hour or two later, saw the train was gone, but didn't want to drive in & then get stuck in the area for hours. I looked on maps a few times to see if there was another way in, but didn't see any. I'm sure it's a decent area, but I live around 4 hours away & kind of a disappointment to think a riverwalk only has one entrance. I'm sure if a person was from the area & knew other ways to get in, it'd be a better experience.

（Google による翻訳）とても平和で落ち着く。道沿いにはベンチがあり、座ってリラックスしながら川の様子を眺めることができます。衝撃が少なくストレスの少ない川沿いの散歩道。 （原文） Very peaceful and calming. There are benches along the path to sit, relax and watch the activity on the river. Low impact, non stressful walking path along the river.

（Google による翻訳）本当にクールで楽しい歴史スポットです。頂上からの景色は最高でした！高所恐怖症の方でも、絶対に訪れる価値があります！ こんなに素敵な場所なのに、入場料はとても安かったです。ただし、現金のみです！ （原文） Really cool and fun piece of history. The views at the top were incredible! Definitely worth it, even if you're afraid of heights! The fee was very small for a such a neat thing. Cash only tho!

（Google による翻訳）エレベーターで上り下りする楽しいひととき。上からも下からも、そして途中からも素晴らしい景色が楽しめます。 往復で一人4ドル。上から下まで行く方にも、ただ気持ちよく乗りたい方にも、きっと満足できるはずです。 （原文） A fun quick ride up and down the elevator. Nice views from the top and the bottom and on the way. Round-trip up and down (or down and up) four dollars per person. Worth it if you’re going from top to bottom or if you just want a nice ride.

（Google による翻訳）うちの子供たちはこれが大好きでした。下から乗って、上まで行って料金を支払うだけです。頂上には係員がいます。昔ながらの楽しい国宝級の乗り物です。街と川の素晴らしい景色が楽しめます。とてもユニークで、見た目以上に楽しいです。 （原文） Our kids loved this. Just get on at the bottom and ride up and pay. There is an attendant at the top. A classic fun national treasure. Great view of the city and river. So unique. Much more fun than it looks.

（Google による翻訳）最高にクールで、安くて、楽しい乗り物！ミシシッピ川とデュビュークのダウンタウンの絶景が楽しめます。最高のショットが撮りたいなら、ここです！ どうしてこれより低い評価がつけられるのか理解できません。ちょっと待ってください、あなたは下調べをしていなかったのですね。「現金のみ」と明記された看板を読んでいなかったのですね。皆さん、もっとマシな観光客になりましょう。看板はあなたのためにあるのです。提案ではありません。 （原文） Such a cool, cheap, fun ride! Insane views of the Mississippi River and downtown Dubuque. If you want the money shot, it's here! I do not understand how anyone could rate this lower. Oh wait, you didn't do your research, you didn't read the sign that clearly says "Cash Only". C'mon people, be better tourists, signs are there for your benefit, they're not suggestions.

（Google による翻訳）定番ルートから少し外れた、シンプルで楽しい気分転換。 トロリーは丘を下り、アイスクリームや軽食をお楽しみいただけます。 そして、トロリーは再び丘を登ります。 （原文） A simple and fun diversion from the beaten path. The trolly goes down the hill where you can stop for an ice cream or a small meal. Then, the trolley goes back up the hill.

（Google による翻訳）とても楽しかった！本当にユニークなアクティビティ！景色が素晴らしい頂上からスタートして、乗車するまで待ち時間もほとんどありません。スタッフも親切でした。 （原文） Very fun! Such a unique activity! Start at the top with a view and you never have to wait too long for your ride. Lovely staff too.

（Google による翻訳）素晴らしい景色ですね。しかもペットも乗れます。うちの犬たちは大喜びで、怖がることもありませんでした。愛犬との最高の冒険でした。頂上に着いた後、下山する前に近所を散歩しました。もっと頻繁に来たくなるかもしれません。 （原文） Nice views. Plus, they allow pets to ride. My dogs loved it and were not afraid of the ride. Great adventure with your dog. When we arrived to the top we walked around the neighborhood before heading down. We might need to come more often.

（Google による翻訳）この場所は間違いなくその名前に恥じません！特にノースロッジで夕日を眺めながらただライディングするときの冷たい景色という点では、スノーボードをするのにとても美しい場所です。ただし、根底には人種差別があるので注意してください。あなたが有色人種であれば、子供たちも含め、ほとんどすべての人があなたに「見た目」を与えるでしょう。それにもかかわらず、私は偶然出会って会話をしたフレンドリーな人々がいました。従業員のほとんどは 15 ～ 18 歳の十代の若者で約 85%、成人は 45 歳以上で 15% です。 2回行きましたが、私にとってスノーボードに最も近い場所なので、また行きたいと思います。全体的には楽しかったですが、POC の場合は、信頼でき、協力してくれる人のグループに参加してください。食べ物は高すぎます。私はベーコン 1 枚が乗ったベーコン チーズバーガー、フライドポテト、ドリンクに 20 ドルを支払いました。 （原文） The place definitely lives up to its name! Such a beautiful place to snowboard in terms of a chill view especially during the sunset in the north lodge and just riding. Be cautious though of an undertone of racism. If you are a person of color almost everyone is going to give you “the look”, even the kids. Despite that there were friendly people I ran into and had conversations with me. The employees are mostly teens anywhere from 15-18 about 85% and adults 45+ 15%. I’ve been 2 times and I’d go again simply because it’s the closest place to snowboard for me. I had fun overall but if you are a POC go in a group of people you trust and that have your back. Food is over priced. I payed $20 for a bacon cheeseburger which had one piece of bacon on it, fry’s and a drink.

（Google による翻訳）サンダウンのインストラクターのレッスンは格別です。子供たちにとても丁寧で、忍耐強く接してくれます。うちの子供たちもスキーを全くしたことがないのに、レッスンを終えると基礎を身につけ、どんなスキーでも自信を持って滑れるようになりました。 （原文） The lessons that Sundown instructors give are exceptional. They are so thorough and patient with kids. My kids have shown up never skiing before and leave the lesson with the basics and confidence to ski anything.

（Google による翻訳）リフト券から食事まで、値段が高す​​ぎます。4人家族で行くなら、家の2番目の住宅ローンを組むのも同然です。コースの標識は分かりにくく、スタッフは比較的若く、いつも言葉遣いが汚いです。駐車場は舗装されておらず、暖かい日には泥沼状態です。ガリーナのチェスナットの方がずっと良いです。 （原文） So overly priced, from lift tickets to the food. To take a family of four you may as well put a second mortgage out on your home. Runs are poorly marked, staff is fairly young always using bad language, parking lot is not paved and a mudhole on warm days. Chestnut in Galena is much better.

（Google による翻訳）ここは危険な場所ですので、ご注意ください。 専門家でない場合は、サンダウンマウンテンでランチを食べましょう。 初心者ゲレンデなんてとんでもない！ 始めたばかりの場合、ここはあなたのための場所ではありません。 私のGPSは時速60マイルを示しました！ これに耐えられない場合は、近づかないでください!! それにしても美しい景色！ 景色は大好きでしたが、死にそうになると景色を楽しむのは大変でした。 （原文） Be advised, this place is treacherous! If you are not an expert, Sundown mountain will eat your lunch! The beginner slope, is anything but! If you are just starting out, this is not the place for you! My GPS read 60 mph! If you can’t handle this, STAY AWAY!! Beautiful scenery though! I loved the view, but it was hard to enjoy the scenery when I felt like I was about to die!

（Google による翻訳）オンラインで注文すれば、ほとんど待ち時間もなく、サービスも良く、美味しい料理が楽しめます。パークは悪くないし、種類も豊富なので、絶対にお勧めです。（星1つのレビューを全部読んでいると、基本的に悪い点ばかりに目が行きがちで、嘘をついているか、あるいは単に客の機嫌が悪い時を狙っているかのどちらかです。）強くお勧めします！ （原文） Good food as long as you order online there is almost no wait and have good service. Park is decent and they have variety would definitely recommend. (And from reading all the 1 star reviews they basically focus on all the bad stuff and are either making things up or just catch people when they are having a bad day) Highly recommended!!!

（Google による翻訳）とても家族向けの場所です。週末はゲレンデが混雑するのが少し不利ですが、ゲレンデは素晴らしく、アイオワではこれ以上何を求めることができますか。 🤣 キッズパークと大人のインストラクターは素晴らしいです。彼らは素晴らしく仕事をしており、特にキッズパークではいつもご機嫌です。私の子供たちはとても気に入りました！素晴らしい経験でした、絶対にまた行きたいです！ （原文） VERY family friendly place. Busy on the slopes on the weekends a slight disadvantage, but the slopes are amazing and what more can you ask for in iowa right! 🤣 The kids park and adult instructors are WONDERFUL they work amazing and always are in good moods especially in kids park my kids loved it! Was a great experience would ABSOLUTELY LOVE to go back again!

（Google による翻訳）あらゆるレベルのスキーヤーに適した、きれいに整備された丘。人もスタッフも親切です。 （原文） Nicely groomed hills for all levels. People are kind and so are the workers.

（Google による翻訳）シンディとミッシーと一緒にハウスツアーをしました。彼らはとても知識が豊富で、素晴らしい話をしてくれました。 （原文） We had our house tour with Cindy and Missy. They were very knowledgeable and told some great stories.

（Google による翻訳）ここは、歴史的遺物と無傷の建築物の驚くべき宝庫です。毎年恒例の独立記念日のイベントも強くお勧めします。 （原文） This is an amazing treasure trove of historical artifacts and intact architecture. Highly recommend the annual 4th of July events, as well!

（Google による翻訳）このよく保存された家は、最初の入植者の様子を知ることができます。良いガイド付きツアー。 （原文） This well preserved house will give you an idea of the initial settlers. Good guided tour.

（Google による翻訳）とてもきちんとした場所です。歴史に興味がなくても。非常にクールな建築と時代に即したもの。ツアーに参加してください。彼らは非常に知識が豊富です。 （原文） Very neat place. Even if you're not into history. Very cool architecture and period correct stuff. Get the tour, they are very knowledgeable.......

（Google による翻訳）夫、2人の末娘、そして私は最近マティアス・ハムの家を訪れました。 私たちには知らされていませんでしたが、私たちは楽しく啓発的な経験をすることになりました。ケイトリンという名前の信じられないほど忍耐強く知識豊富な若い女性にツアーを提供してもらいました。ケイトリンはとても忍耐強く、私たちの多くの質問を尊重してくれました。 （訪問するまで、私たちの家族がハム家と先祖代々のつながりがあることを知りませんでした）。ケイトリンは、「義務」をはるかに超えて、私たちのツアー体験を一生語り続けるものにしてくれました。 Kaitlin さん、素晴らしい洞察とナゲットをすべて共有してくれてありがとう!このトピックに対するあなたの情熱により、私たちは多くの質問に答えることができました...当日まで知らなかった質問もたくさんありました!これからも素晴らしい仕事を続けてください！ （原文） My husband, 2 youngest daughters and I recently visited the Mathias Ham house. Unknown to us, we were in for a delightful and enlightening experience! We had an incredibly patient and knowledgeable young lady named Kaitlin provide our tour. Kaitlin was super patient and respectful of our MANY questions!! (we didn't know that our family had an ancestral connection to the Ham house until the day of our visit). Kaitlin went well above the "call of duty" in making our tour experience one that we will talk about for a lifetime! Thank you Kaitlin, for sharing all of your amazing insights and nuggets! Your passion for the topic helped us answer a lot of questions ...many that we didn't know we had until that day! Keep up the great work!

（Google による翻訳）クリスマスに10歳の娘をマティアスハウスでお茶に連れて行きました。最高に楽しい一日でした。ヴィッキーは最も親切な宿屋の主人です。 ベッド＆ブレックファストで一晩過ごせることを楽しみにしています。ヴィッキーは私たちに家の素晴らしいツアーをしてくれました。部屋は完璧に装飾されています。彼らは時代にとても忠実で、本当にゴージャスです。美味しかったお茶に戻ります！ お茶の品揃えは素晴らしく、食事は最高でした。 戻ってくるのが待ちきれません。マティアス ハウスとヴィッキーを見つけられたことは、私たちにとって本当に幸運でした。 （原文） I took my 10 year old daughter for tea at the Mathias House for Christmas. It was the most enjoyable day. Vicki is the most gracious innkeeper. I look forward to being able to spend the night at the Bed and Breakfast. Vicki gave us a fabulous tour of the house and the rooms are decorated to perfection. They are so true to the era and absolutely gorgeous. Back to the tea which was delicious! The tea selection was phenomenal and the food was superb. We cannot wait to return. Finding the Mathias House and Vicki has truly been a blessing to us!

（Google による翻訳）もし時間があれば、ぜひ訪れて、昔の歴史や生活について深く知ることができました。ガイド付きツアーに参加することを強くお勧めします。私たちはたくさんの質問をして、本当にたくさんのことを学びました。スタッフは素晴らしく、知識も豊富です。写真を撮りたかったのですが、写真撮影は禁止されています。 （原文） If you have the time to go this was a great informative insight into the history and life of the past. I highly recommend having the guided tour. We asked a lot of questions and learned sooo much. The staff are great and very knowledgeable. I would add a photo, but picture taking is not allowed.

（Google による翻訳）ダビュークにある 2 つの都市公園のうち、より優れた公園。木々に覆われた小道沿いには、市街とミシシッピ川の雄大な景色が広がります。ジュリアン・ドゥビューク記念碑がハイライトです。 （原文） The better of the two city parks in Dubuque. Grand views of the city and the Mississippi River are abundant along the wooded trails. Julien Dubuque Monument is the highlight.

（Google による翻訳）この場所からの眺めは美しいです。交通量は多いですが、悪くありません。 （原文） Beautiful view from this location. Higher traffic area but not bad.

（Google による翻訳）この場所が大好きです。 素晴らしい景色。素晴らしいトレイル。 （原文） Love this place. Great views. Wonderful trails.

（Google による翻訳）素敵な @$$ タトゥーを入れた後は、たまには自然の中でリラックスするのも大切です!この場所はまさに魂をリセットする場所です。そのタトゥーは必ず隠しておいてください！ （原文） After getting a sweet @$$ tattoo, sometimes it's nessaccary to relax in nature! This location is truly soul resetting. Just make sure to keep that tattoo covered up!

（Google による翻訳）非常にきれいな場所です。台座に掲げられた説明は非常に勉強になり、理解を深めるのに役立ちます。記念碑自体も非常に印象的です。 （原文） It is a clean site. The information on the podiums is very educational and gives a good appreciation. The actual monument is very impressive.

（Google による翻訳）バイクに乗って通りましたが、とても綺麗でした。家族をハイキングに連れて帰るつもりです。 （原文） I rode my motorcycle through, and it was beautiful. I plan to bring my family back to hike.

（Google による翻訳）素晴らしいハイキングですが、トレイルマップにもう少し情報が載っていればよかったと思います。 （原文） Great hiking just wish the trail map had a little more information

（Google による翻訳）ボーナスゲームも含めて、多くのゲームは厳しいです。とても煙っぽい。 ATMは古いです。パッドの数字は見えません。スタッフはフレンドリーなようで、飲み物の値段もそれほど高くありません （原文） A lot of games are tight, even the bonus games. Very smokey. The ATM are old. You can not see the numbers on the pad. Staff seem friendly, and the drinks are not priced badly

（Google による翻訳）3回訪れましたが、3回とも素晴らしい時間を過ごせました。1回目の訪問後、初日に失った120ドルを60ドルのフリープレイ券2枚で全額返金してもらえました。ゲームの種類も豊富で、駐車場もたっぷりあります。清潔で、良い香りがしました。 （原文） I've been here 3 times and had great time all 3 visits. After my first visit I received everything I lost that first night ($120) back in the form of 2 $60 Freeplay vouchers. Plenty of games, plenty of parking. Clean, smells good .

（Google による翻訳）いつも楽しい時間を過ごせます、特に勝てば😁フレンドリーなスタッフ （原文） Always a good time, especially if you win 😁 friendly staff

（Google による翻訳）45分も運転して、午前3時までテーブルが空いていると言っていました。全くの嘘です。人員は確保されていて、テーブルはまだ空いていました。入店してみると、空いているテーブルはありませんでした。時間制限よりかなり前に到着したのですが、「申し訳ありません」とだけ言われました。Qはいつでもお勧めです。本当にがっかりしました。いろいろ探してみたものの、選択肢は限られており、7人グループでの配当も低いです。 （原文） Drove 45 minutes saying their tables are open until 3:00am. Not true at all. Personal working still tables were open. Walk in and not a table alive. Showed up well before their time limit and was left with I’m sorry. Would recommend the Q every time. Extremely disappointed. Even after exploring, limited options poor payouts from a 7 man group.

（Google による翻訳）煙がひどく、スロットマシンは灰まみれでした。バーでビール2本をもらうのに15分もかかりました。それほど混んでいませんでした。ペットボトルの水を持っていたのですが、従業員に持ち込み禁止なので捨てるように言われました。ミネソタ州、ウィスコンシン州、ミシガン州のどのカジノでも、一度も叱られたことはありません。私のグループは二度とここには行きません。Qに行きました。オーナーのコメントで、空気の質をとても大切にしていると読んだことがあります。もしそうなら、コロナ後、他のカジノと同じように禁煙にできたはずです。 （原文） Very smokey, slot machine with ashes all over. Took 15 minutes to get 2 beers at the bar. It wasn't that busy. I had a plastic bottle of water with me and an employee told me I had to get rid of it as it was not allowed. None of the casinos in Mn,Wi and Mi have never scolded me. My party won't go here again. Went to the Q. I read in some of owner comments that air quality is very important to them. If that were the case, they could have made the casino smoke free after covid like most casino's.

（Google による翻訳）退役軍人を馬鹿にする女性の話を耳にしました。ジェンという名前だったと思いますが、こんな場所で退役軍人が嫌われているなんて信じられません。二度と戻りません。 （原文） I overheard a woman making fun of veterans. Her name was Jen I think and I can't believe a place like this hates vets. Never going back

（Google による翻訳）スロットマシンは超狭かった。入り口にセキュリティチェックがあった。なんだか危険な感じがした。カジノでセキュリティチェックを受けたのは初めてだ。水の入ったカップの持ち込みも許可されなかった。捨てようとしたのに、雨の中、保温カップを車まで持って帰れと言われてしまった！私も初めてだ。二度と行かない。 （原文） Slots were VERY tight. Security checkpoint at the front door. Gave it a kind of unsafe feeling. Never had a security check point at a casino. Wouldn't allow me to bring my cup of water in. I even offered to dump it out but was told I needed to take the insulated cup back to me car, in the rain!That's a first for me too. I won't return.

（Google による翻訳）ベイリーと彼女のチームは最高でした!スペースは美しく、最高の一日を過ごしていただけるよう全力を尽くします。川沿いの遊歩道へのアクセス、屋外スペース、カクテルエリアは息をのむほどです。私たちは結婚式の日に川の近くにいたのがとても気に入りました。私たちの食べ物は本当に美味しかったし、たくさんの褒め言葉ももらいました！ （原文） Baylee and her team were the best! The space is beautiful and they do everything they can to ensure that you have the best day. The river walk access, outdoor space, and cocktail area are breathtaking. We loved being so close to the river on our wedding day. Our food was absolutely delicious and we got many compliments on it too!

（Google による翻訳）駐車場がたくさんあるとても素敵な会場。ここでクラフトショーに参加しましたが、セットアップはとても素晴らしかったです。美しい川の景色。 このレビューが役に立ったと思われる場合は、「いいね！」をお願いします。ありがとう。 （原文） Very nice venue with plenty of parking. Attended a craft show here and set up was very nice. Beautiful river views. If you deem this review helpful, please give it a like. Thank you.

（Google による翻訳）参加した空手大会には最適でした。広々として清潔でした。 （原文） It was perfect for the karate tournament that we attended there. Spacious and clean.

（Google による翻訳）楽しい結婚披露宴ができるロケーション！ 川の美しい景色ととても美味しい食事。 レイ - ザ・コネクション・バンド （原文） Fun location to have a wedding reception! Beautiful views of the river and very delicious food too. Ray - The Connexion Band

（Google による翻訳）ここでの結婚式では本当に素晴らしい時間を過ごしました。会場もお料理もイベントスタッフも全てが素晴らしかったです！みんなと一緒に仕事ができてよかったです。ベイリーとは一緒に仕事をするのが楽しくて、コミュニケーションも素晴らしかったです!素晴らしい夜をありがとうございました！ （原文） I had an absolutely amazing time here for my wedding. The venue, the food, the event staff is all wonderful! I appreciated working with everyone. Baylee was a pleasure to work with, communication was great! Thank you for an amazing night!

（Google による翻訳）お化け屋敷マーケットで子供たちと楽しい時間を過ごしました （原文） Had a fun time with kids at the haunted market

（Google による翻訳）ここは私たちの50回目の同窓会に最適な場所で、スタッフは素晴らしい仕事をしてくれました。 （原文） This was a great place for our 50th class reunion, and the staff did a great job.

（Google による翻訳）8ヶ月、4歳、5歳の子連れでとても楽しかったです！無料でできることはたくさんあります。私たちは昼食を持参し、避難所の下のテーブルでピクニックをしました。シェルターには防水シートがあり、風を防ぐために引っ張ることができます。私たちは、牛、豚、羊、ウサギ、孔雀、鶏など、彼らが飼っている動物を見るのを楽しみました。私たちには見えなかったものがもっとあったかもしれません。 （原文） We had so much fun with our 8 month old, 4 year old, and 5 year old! It is free and there is a ton to do. We brought lunch and had a picnic on their tables under a shelter. The shelter has tarps that you can pull to keep the wind out! We enjoyed seeing the animals they do have: cows, pigs, sheep, rabbits, peacocks, and chickens. There may have been more that we couldn't see.

（Google による翻訳）お子様が楽しめる公園がたくさんある、可愛らしいエリアです。動物を実際に触ることはできないので（当然ですが）、動物園というよりは小さな農場といったところでしょうか。でも、無料でアクセスしやすいので、お子様連れには間違いなく最高の場所です。また必ず来ます！ （原文） Cute area with plenty of park fun for the kids, I would call it more of a small farm than a petting zoo, as you can’t actually pet the animals (understandably so) but it’s definitely wonderful place to take the kids, especially because it’s free and easy to get to. Will be back again!

（Google による翻訳）子供が退屈したときに連れて行くのに最適な小さな公園です。さらに、家畜を見ることもできます。子供の頃からここに来ています 公園がリニューアルされて、新しい遊具が増えました。 （原文） It's a nice little park to take the kid's when they are bored. Plus they can see some farm animals. I have been coming here since I was a kid The park had an update and got some new playground equipment.

（Google による翻訳）いくつかの遊具を備えた素敵な小さなミニ農場/動物園。主に若い子供たちを対象としていますが、それでも訪問を楽しみました。募金箱ありで無料。スタッフはいませんでしたが、誰かが間違いなくその場所の世話をしています。アヒルにはヘアスタイルがあり、それは素晴らしかったです！メリーゴーランドはうまくいき、子供たちは楽しんでいました。 3歳から6歳向けの遊具がたくさんあります。彼らにはピクニックテーブルがあり、この場所は5歳の誕生日パーティーには最高でしょう。豚、羊、ラマ、ガチョウ、アヒル、ヤギ、鶏、牛がいます。 （原文） A nice little mini farm/zoo with some play equipment. Mostly aimed at younger kids, but we still enjoyed visiting. Free with a donation box. We didn't see any staff, but someone definitely takes care of the place. The duck had a hair do, which was awesome! Merry go round worked well and the kids enjoyed it. Lots of play equipment aimed at 3-6 year olds. They have picnic tables and this place would be epic for a 5 year olds birthday party. They have pigs, sheep, a lamma, geese, a duck, goats, chickens and cows.

（Google による翻訳）無料のミニ動物園。いくつかの異なる遊び場と、ピクニックに最適な日陰のスポットがたくさんあります。テーブルもあります。私たちが行ったときには、羊、牛、ラマ、ヤギ、豚、ウサギ、アヒルがいました。 （原文） Free mini zoo. Has several different playgrounds and a lot of shady spots for a picnic. They also have tables. There were sheep, cows, lamas, goats, pigs, bunnies, and ducks when we went.

（Google による翻訳）子供の頃、ここで多くの時間を過ごしたので、まだ営業しているのが嬉しいです。子供の頃のように、もっと動物がいたり、もっと色々なものが揃っていたらいいなとは思いますが、それでもリラックスできる素敵な場所です。 （原文） Love they are still open as this is where I spent so much of my childhood. I do wish they had more to offer like back when I was a child such as more animals etc but it is still a nice relaxing place to go

（Google による翻訳）この場所はひどいです、基本的に動物の放置を見るために私たちは1時間運転しました...生後18か月の孫娘が動物を見に行ったのは初めてで、私たちはこれを経験しました。かわいそうな羊は餌バケツに入ったものを食べようとしても出てこないし、ウサギは金網の檻に入れられていて（一匹は口を開けて変なくしゃみをしていた）、一匹のヤギは背骨や肋骨が見えるほど痩せていて、とても悪臭がした！彼らが受け取ったすべての寄付で、この場所をゆっくりと修復してください。子供たちにこれを見させないでください。 （原文） This place is gross, we drove a hour to see basically animal neglect...first time my 18 mth old granddaughter been to see animals and we experience this. Poor sheep's where trying to eat something in there food bucket and it would not come out, rabbits in a wire cage ( one had its mouth open & sneezing weird), one goat was so skinny you could see its spine and ribs, and it smelled so bad! With all the donations they get fix this place up slowly.. Don't let kids see this!!!

（Google による翻訳）スタッフはとても親切でした。松の礼拝堂の周りの遊歩道はよく整備されていました。階段もたくさんありました。この地域の歴史を学ぶのは楽しかったです。 （原文） Staff was really helpful. the walk around pine chapel was well groomed path. Lots of stairs. Enjoyed learning the history of the area.

（Google による翻訳）どのトレイルも長くて景色も美しいので、本当に気に入っています。最終的には全部繋げて、道路を歩いてループ状にすることもできます。 （原文） Love all the trails and how they are long with beautiful views. You can eventually connect them all and walk the road to make a loop if you want.

（Google による翻訳）マインズ・オブ・スペイン・レクリエーションエリアのハイキングコースの出発点として最適です。地図や案内板も充実しています。スタッフも親切です。トレイルは建物の外から始まり、駐車場とトイレも完備されています。メスクアキーへ続くパイン・トレイルは、カルサイト・トレイルを経由してデュビューク記念碑やホースシュー・ブラフへと続いています。素晴らしい施設です。 （原文） Great starting point for hiking trails in the Mines of Spain Recreation Area. Maps and displays. Very helpful staff. Trails begin outside its doors. Parking and restrooms. Pine Trail to Mesquakie takes you towards Dubuque Monument and to Horseshoe Bluff via Calcite Tr. Great facility.

（Google による翻訳）センターは素晴らしかったです！剥製には本当に感動しました！キッズエリアはインタラクティブで、教育的で、とても楽しかったです。また絶対に行きたいです！ （原文） The center was amazing! I was really impressed with the taxidermy!!! The kids area was very interactive, educational and a lot of fun. I would definitely go back again!

（Google による翻訳）ここは実際には、「スペイン鉱山」エリア全体のビジター センターです。この地域を訪れるすべての訪問者のために完璧に準備されています。レンジャーはとても親切で親切です。この公園を探索するときに役立つ教材やその他のヒントがたくさんあります。公園自体にはハイキングコースや展望台がたくさんあります。 （原文） It is actually the Visitor Center for the entire "Mines Of Spain" area. Perfectly prepared for all visitors to this area. The Rangers are very nice and helpful. You will get a lot of teaching materials and other tips useful when exploring this park. there are many hiking trails and viewpoints in the park itself.

（Google による翻訳）ここのネイチャーセンターは清潔で手入れが行き届いており、探索するのがとても楽しいです。舗装された遊歩道やトレイルが整備されています。美しい公園なので、特にお子様連れの方には休憩に最適です。屋内トイレとドリンクもご利用いただけます。屋外には十分な駐車スペースとピクニックテーブルがあります。 （原文） The nature center here is clean, well maintained and really fun to explore. Paved walking paths and trails are available. Its a beautiful park and this is a great place to take a break especially if you have kids! Indoor bathrooms are available as well as drinks! There is plenty of parking and picnic tables outside.

（Google による翻訳）ハイキングは素晴らしく、距離に応じて多くのエリアが急勾配でした。 とても美しいエリアです。 アクティビティを楽しんで、この美しいエリアを満喫することを強くお勧めします！ 歴史もたくさんあります！ （原文） The hiking was amazing and steep in many areas depending upon how far you want to hike. Such a beautiful area Highly recommend to get some activity in and enjoy this beautiful area! Lots of history too!

（Google による翻訳）最高の体験でした。父がユニオンパークについて話すのを聞いて育ちました。まさか自分が実際に見に行けるとは思ってもいませんでした。ガイドの皆さんは皆、知識豊富でプロフェッショナルでした。ガイドのおかげで、本当に安心できました。歴史、アウトドア、ジップラインに興味のある方には、ぜひお勧めします！ （原文） This was an awesome experience. I grew up listening to my father talk about Union Park. I never thought I’d get to see any of it. The guides were all very informative and professional. I felt completely safe under the guidance. I’d recommend this experience to anyone interested in history, outdoor activities, or zip lining!

（Google による翻訳）ここのジップラインは本当に楽しかったです。このスポットには素敵な歴史があります。経験レベルを問わず楽しめます。エイブとジェロームは素晴らしいガイドでした。ありがとうございました😊 （原文） Really enjoyed the zip lines here. pretty cool history behind this spot. Great for any level of experience. Abe and Jerome were wonderful guides. THANK YOU 😊

（Google による翻訳）興味深い歴史を持つ、素晴らしいジップラインです。ガイドの皆さんは気さくで面白く、一緒にいて楽しい方ばかりです。孫たちは初めてのジップライン体験をとても楽しんでいました。 （原文） This is a good zipline with a lot of interesting history. The guides are down to earth, funny and a pleasure to be around. The grandkids had a good time for their first zipline experience.

（Google による翻訳）ガールスカウト（6年生）11名のグループで参加しました。皆、大喜びでした。ジップラインのガイドさんは説明も素晴らしく、グループを楽しませてくれました。最後にはお腹が空いていましたが、高所やジップライン間の移動といった新しいチャレンジにもほとんど苦労せず、スムーズに進みました。グループで2時間15分かかりましたが、ガイドさんは予定通りのスケジュールで参加してくれました。Tシャツも販売しており、とても柔らかい素材で気に入りました。 （原文） We took a group of 11 Girl Scouts (6th grade). They had a blast. The zip line guides were great with instructions and keeping our group entertained. Our group had little issue navigating the new challenges of heights and hiking between zip lines even though we were hungry by the end. It took 2 hours and 15 with our groups and they were exactly in schedule with what they told us. They sell t-shirts and they are the super soft material.

（Google による翻訳）昨日は2時間のスカイツアーズ体験をして、本当に楽しかったです！この辺りではなかなか体験できないような気がしますし、施設も素晴らしかったです。ガイドのデヴァンテとジェロームは楽しく、知識も豊富で、午前中ずっと見守ってもらえて安心感がありました。14歳と11歳の子供たちも、ガイドのおかげで最高の体験だったと言っていました！それぞれのジップラインはそれぞれ違った体験で、楽しい冒険になりました！ （原文） We did the 2-hour Sky Tours experience yesterday and had a great time! I don't feel like there are a lot of experiences like this around the area and the property was beautiful. Devante and Jerome were our guides and they were fun, informative and made us feel seen and safe all morning. My kids, 14 and 11, said the guides were the best part of the experience! Each zipline provided a unique experience and made for a fun adventure!

（Google による翻訳）スカイツアーズ・ジップラインで子供たちと素晴らしい時間を過ごしました。10月の木々や紅葉は美しかったです。ガイドのジョーダンとアンエリーズは最高でした。子供たちは来年もまた行きたいと言っています。 （原文） Had a great time with my kids at Sky Tours Zipline. October trees and leaves were beatiful. Our guides Jordan and AnElyse were awesome. Kids want to go back next year.

（Google による翻訳）二人の姉と私は、母の80歳の誕生日にジップラインに連れて行きました。ガイドのジリアンさんとコナーさんは最高でした！お二人ともとても楽しかったです。母にとって最高の誕生日になりました！ぜひこの素晴らしいアクティビティを楽しんでください！ （原文） My two sisters and I took my mom out to zip line for her 80th birthday. Our guides, Jillian and Conner were fantastic! They were both so much fun. My mom had one of her best birthdays EVER! I would highly recommend heading out and enjoying this wonderful activity!

（Google による翻訳）これに何度も乗ってシカゴとデトロイトに行きました （原文） Been on this many times to Chicago and Detroit

（Google による翻訳）美しい建築物。 （原文） Beautiful architecture.

（Google による翻訳）日の出や日没、または本当に風が必要な暑い夏の日に歩いて渡るのに最適です。素晴らしい景色、素敵な歩道、ただし橋の端から歩道にアクセスするのは少し難しいです。 （原文） Great to walk across at sunrise or sunset, or on a hot summer day when you really need the breeze. Awesome views, nice sidewalk, a little hard to access the sidewalk from the ends of the bridge though.

（Google による翻訳）川の美しい景色。橋の片側には歩行者エリアがあります。遮断機のない二車線の橋ですが、それでも立派な橋です。 （原文） Beautiful views of the river. On one side of the bridge they have a pedestrian area. It is a two lane bridge with no barrier, but still a great bridge.

（Google による翻訳）ブリッジは約束どおり、ホビットやドワーフとのクレイジーな冒険をすることなく、私をダビュークからイリノイまで連れて行き、また戻ってくることができました。広いミシシッピ州を横断するために再び利用するのが待ちきれません。私たち全員を繋いでくれた橋に感謝します。 （原文） Bridge does what is promises, gets me from Dubuque to Illinois and back again with out any crazy adventures with Hobbits and dwarves. Can't wait to use it again to get across the wide mississippi. Thanks bridge for connecting us all.

（Google による翻訳）すごい橋！ほぼ毎日、その上を行ったり来たりして歩いてください。事故が多発しているので安全に渡ってください （原文） Amazing bridge! Walk across it back & forth about everyday. Stay safe crossing it though tends to have accidents on it

（Google による翻訳）ミシシッピ川の遊歩道から美しい景色を眺めることができました。 （原文） I got a beautiful view of it from Mississippi river walk trail!

（Google による翻訳）兄はリンウッドに埋葬されています。私は時々、旗を立てるために訪れています。兄は空軍での勤務を誇りに思っており、第二次世界大戦の空軍退役軍人の隣に埋葬されていることを指摘しました。 一部の人々の不満は理解できません。ここは美しい墓地です（もっとも、中心部にあると言う人は間違っていますが）。しかし、愛する人のために一生懸命働いている人たちは、雑草が少し生えているという星1つの不満など気にしないはずです。 私は戦没者追悼記念日に訪れましたが、機械の音はしませんでした…もし誰かが休日に作業していたとしたら…まあ、ありがたいことです。 （原文） My brother is buried at Linwood. I visit now and again to set a flag. He was proud of his service in the Air Force and I pointed out to him that he is buried next to an Air Force veteran from WWII. I don't understand the complaints of some people. It is a beautiful cemetery (although those who call it centrally located are mistaken). However, those who work hard to care for our loved ones should ignore the one-star complaints about a few weeds. I was visiting on Memorial Day and did not hear any machinery...and if someone had been working on their day off...well, thank you.

（Google による翻訳）ダビュークの上に位置する非常に大きくて素敵な墓地で、ダウンタウンとミシシッピ川の素晴らしい景色を眺めることができます。 そこに至る道は上り坂で曲がりくねっています。 敷地内を車で走ったとき、実際には駐車場を見つけられませんでしたが、道路の脇に少し車を寄せただけでした。 敷地内はよく整備されていました。 平和な。私たちが訪れたときは、戦没将兵追悼記念日の直後で、たくさんのアメリカ国旗がはためいていました。 このレビューが役に立ったと思われる場合は、「いいね！」をお願いします。ありがとう。 （原文） It is a very large and nice cemetery situated above Dubuque, providing fantastic views of downtown & the Mississippi river. The road leading to it is uphill and winding. I didn't really find any parking as I drove through the grounds, just a few little pull offs to the side of the road. Grounds were kept well. Peaceful. Lots of American flags were flying when we visited, right after Memorial Day. If you deem this review helpful, please give it a like. Thank you.

（Google による翻訳）私は最近リンウッド墓地を訪れましたが、受けたサービスには嬉しい驚きがありました。 まず事務所に立ち寄ると、二人の若い女性が親切に迎えてくれ、家族全員が埋葬されている場所の地図を作るのを手伝ってくれました。 彼らは、家族がどこにいるかだけでなく、墓石があるかどうかについても時間をかけて説明してくれました。 私はオフィスから墓地への冒険を始めました。 たくさんのユニークな彫像や石を見たことにとても感銘を受けました。 事務所から受け取った地図を使用すると、1 つを除くすべての墓地の場所を見つけることができました。 モーターカートに乗った大柄な紳士が私に近づき、敷地管理者だと自己紹介し、手伝ってくれないかと尋ねました。 私が彼に地図を見せると、彼は私にその場所を教えてくれました。 私は彼の援助に感謝した。 他に何か知らせる必要があるなら彼は言いました。 私は家系図を作成するために地域中の墓地を訪れましたが、リンウッドのような支援を受けたことはありません。 これからも素晴らしい仕事を続けてください！ ++++++ （原文） I recently visited Linwood Cemetery and was pleasantly surprised with the service I received. First I stopped at the office where I was kindly greeted by two young women who helped me by mapping out where all my family was interred. They took the time to explain to me not only where my family was at, but if they had tombstones or not. From the office I began my adventure into the cemetery. I was very impressed with the amount of unique statues and stones I saw. Using the map I received from the office I was able to locate all but one of the grave sites. I was approached by a large gentleman on a motor cart who introduced himself as the grounds manager and asked if he could assist me. I showed him the map, and he pointed me right to the site. I thanked him for his assistance. He said if I needed anything else to let him know. I've been to cemeteries all over the area doing my family tree and have never received the assistance I have at Linwood. KEEP UP THE GREAT WORK! A++++++

（Google による翻訳）ひどい敷地維持。私たちは祖母のために花を摘みましたが、彼女の墓石の周りの雑草は高さ2〜3フィートでした。このような不名誉なことは、7 月か 8 月であれば理解できるかもしれませんが、戦没将兵追悼記念日にそんなことは絶対に許されません。事務所に苦情の電話をしたところ、次々と言い訳をされました。それらは報告する必要があります。 （原文） Horrible grounds keeping. We took flowers up for my grandma, the weeds around her tombstone were 2-3 feet high. Such a disgrace, I could maybe understand if it were July/Aug., but for Memorial Day- that’s absolutely uncalled for. We even called the office to complain and were given 1 excuse after another. They need to be reported.

（Google による翻訳）そこは美しく古い墓地で、私の家族は区画に区画されています。私は何度か訪れましたが、今回は最大の家族記念碑の上部が失われているのを見てがっかりしました。このようなことが起こることは承知していますが、もし石がさらに劣化した場合に備えて私の情報を提供できるように、私を助けてくれる事務所や誰かを見つけることができればよかったと思います。また、ナビゲートするのが少し難しくなりました。道を示す標識のいくつかが消えたり、文字がすり減ったりしていたと思います。それでも、愛に満ちた休息の場所であり、いつでも静かで平和に訪れることができます。 （原文） It is a beautiful old cemetery where my family has a sectioned off family-plot. I have visited a handful of times but was disappointed this last time to see that the largest family monument lost its top. I know these things happen, but I would have liked to been able to find an office or someone to help me so that I might give my information in case the stone further deteroriates, then they may contact me. It was also a little more difficult to navigate- I think some of the markers pointing the way have disappeared or writing has worn away. Still, a loving resting place and always quiet and peaceful to visit.

（Google による翻訳）ここでの永続的なケアはどうなったのでしょうか？私は何年もここに来ていますが、ここ2、3年は芝生とメンテナンスに関してはまったくひどいものでした。 8月21日は一年中断水が続いており、草刈りをする人は誰もいません。 ほとんどの墓石の周りの草は1フィートの高さです 私はここ2日間ここにいますが、ここで働いている人は一人もいません。私たちはここに土地を持っています、妻と私は有能な保守員を雇わない場合は私に知らせてください。私たちはカルバリー山墓地に 2 つの土地を購入する予定ですが、すでにここにいる愛する人たちの助けにはなりません。 （恥を知れ）追伸、雨が降ったという言い訳にはなりません。ここ 3 日間、私が聞いたのは私のものも含め、芝刈り機と雑草叩きの音だけでした。でも、リンウッド墓地のものではありません。どうしたのですか？ （原文） What happend to the perpetual care here ? I've been coming up here for many years the last two or three years have been absolutely disgusting as far as grass and maintenance. The water has been off all year to day Aug 21st no one is ever cutting the grass . The grass is a foot high around most grave stones I've been here for the last two days not one person up here working .we have plots up here my wife and I if your not going to hire a competent maintenance crew please let me know . We will buy two plots at mount calvary cemetery however that does'nt help our loved ones that are already here . ( You should be Ashamed )PS rain is no excuse all I heard for the last three days is lawn mowers and weed whackers including mine . But not Linwood cemetery's .What's up

（Google による翻訳）私の祖父がリンウッドに埋葬されていたので、私たちはリンウッドにいました。礼拝堂での礼拝の後、母、妹、彼女のボーイフレンド、彼らの子供2人、私、パートナーと子供2人、いとこ、彼女の夫と彼女の子供2人が車で墓地まで向かいました。私の父の墓地はすぐ隣にあります。それ。それで私たちは彼の頭に花を供えました、すると誰かが出てきて、彼らが掘った穴のそばにいることができないと説明しました。私たちが車に戻ろうと振り返ったとき、ジョン・ペリーが出てきて、そこから出て行けと叫びながら、そこに来るなと言われました（最初の親切な男性と話すまでは、そんなことは言われませんでしたが、私たちはすでにそうでした）車に戻ります）。それから私たちは、石の上にある花瓶に一輪か二輪花を挿したいと説明したところ、彼はその花を手に取って穴に投げ込み、そこから出て行けと叫び続け、警察を呼んでいると言いました。そして私たちは今、墓地への立ち入りを禁止されているとのこと。母は私たち家族に対して敬意と共感を示してほしいと懇願していました。それから私たちは、事務所に行って彼の行動について話してみようと言いました。彼は私たちを追って礼拝堂の助手が帰る礼拝堂まで行き、私たちが礼拝堂の助手と彼が今したことについて話している間も私たちに向かって叫び続けました。彼は警察に電話し、私たちは彼の名前を聞き、オフィスが開いていなかったため、その場を去りました。私たちが事務所と連絡を取ったところ、アイオワ州ダビューク在住のグラウンドキーパーであるジョン・ペリーが嘘をつき、恐ろしい事件の出来事を否定していることが分かりました。私たちは、リンウッドと仕事上のつながりがある他の会社を通じて、ジョン・ペリーと協力しなければならなかった他の人々と連絡を取り、ジョン・ペリーが関与したこのような問題はこれだけではないということを伝えています。愛する人を埋葬するつもりでリンウッドを検討している場合は、ジョン・ペリーがリンウッドに採用されている限り、再考した方がよいかもしれません。ご家族が喪に服しているときにこのような扱いを受けないようにしてください。 （原文） We were at Linwood since my grandfather was being buried there. After the services at the Chapel my mother, sister, her boyfriend, 2 of their children, me, my partner and our 2 children, my cousin, her husband and her 2 children drove around to the gravesite, my fathers gravesite is right next to it. So we put a flower on his then some guy came out and explained that we cant be by the hole they had dug. As we turned to return to our cars Jon Perry came out screaming at us to get out of there that we were told not to come up there ( we were told no such thing until we talked to the first guy who was pleasant and we were already returning to our cars). We then just explained that we wanted to put a flower or two in the side vase on the stone, He then took the flower and threw it in the hole and continued to scream at us to get out of there and that he is calling the police and that we are now banned from the cemetery. My mother was pleaing with him to show some respect and empathy for our family. We then said we would just go and talk to the office about his behavior. He followed us down to the chapel where the chapel assistant was leaving and he continued to scream at us while we are talking to the chapel assistant about what he had just done. He called the police and we got his name and we left since the office wasn't open. As we have been in contact with the office we find out that Jon Perry of Dubuque, Iowa who is the Groundskeeper has been lying and denying events of the horrific incident! We have been in contact with others that have had to work with Jon Perry through other companies that have work contacts with linwood that this isn't the only issue of something like this that has involved Jon Perry. If you are going to bury a loved one and consider linwood, you may want to reconsider as long as Jon Perry is employed for linwood. Please don't let your family have to deal with this kind of treatment when they are mourning.

（Google による翻訳）素晴らしい家族向けの無料イベント （原文） A great family friendly and free event

（Google による翻訳）多文化太鼓フェスティバルは素晴らしかったです！とても歓迎的で有益です！ （原文） The Multi-cultural Drumming Festival was Awesome! Very welcoming and informative!

（Google による翻訳）たくさんのイベントが見られる素敵な場所です！そこではいつも楽しい時間を過ごします:) （原文） A lovely place with many events to view! Always a good time there :)

（Google による翻訳）イェーイ、ライブミュージック！ （原文） Yay live music!