メデジンの49の最高の景色

自然に慣れ親しんでいる人にとっては何一つ面白くない場所です。

（Google による翻訳）アルヴィ公園を訪れたのは素晴らしい体験でした。メトロケーブルに乗って街を上から眺め、森の中へと入っていくのは、他に類を見ない体験です。上空は爽やかな気候で、澄んだ空気と自然が至る所に広がっています。ファーマーズマーケットには美味しい地元産の食材が並び、サービスもとても親切でした。メデジンの喧騒を離れ、山の静けさを満喫するのに最適な場所です。 （原文） Visitar el Parque Arví fue una experiencia increíble. El trayecto en el metrocable ya vale la pena: ver la ciudad desde lo alto y luego adentrarse en el bosque es único. Arriba el clima es fresco, con aire puro y naturaleza por todas partes. El mercado campesino tiene productos locales deliciosos y la atención de la gente es muy cálida. Es un lugar perfecto para desconectarse del ruido de Medellín y disfrutar de la tranquilidad de la montaña.

（Google による翻訳）アルヴィ公園に行ったのは本当にユニークな体験でした。30分のケーブルカーの旅と素晴らしい景色を堪能しました。公園に着くと、たくさんの売店や手作りの工芸品が並ぶ可愛らしいエリアがありました。友人と行き、カフェに座ってコーヒーを飲みました。もっと本格的な散歩道のようなものがあるのではないかと期待していました。もしかしたら、私が気づかなかっただけで、実際にあるのかもしれません。アルヴィ公園は素敵な場所で、多くの人が楽しんでいると思いますが、もう少し自然を体験できる場所があると思っていました。でも、もしかしたら、どこに行けばいいのかよく分からなかっただけかもしれません。それでも、とても素敵な場所で、ケーブルカーの旅は今回の体験の大きな部分を占めていました。 （原文） It was such a unique experience going to Parque Arví. I enjoyed the 30 minute cable ride and all of the views. Once arriving at the park, there’s a cute area with a bunch of vendors and handmade crafts. I went with a friend, and we sat at the café and drank coffee. I was kind of expecting there to be more of an actual walking trail or something like that. Maybe there is and I just didn’t see it. I think it’s a nice place to go and a lot of people enjoy it, but I thought there was going to be a little bit more nature to experience. But again it might’ve just been that I didn’t know exactly where to go. It was still lovely and the cable ride was a big part of the experience.

（Google による翻訳）ハイキングに最適な場所でした。地下鉄の駅からこの場所まで行き、そこからケーブルカーで公園まで登ることができます。ループハイキングは有料です。 ただのんびり過ごしたり、自然を満喫したり、散策したりしたいだけなら、もちろん可能です。食べ物や商品を売っている小さなお店も楽しめます。何のために登るにせよ、行く価値は十分にあります。 （原文） Was a great place to hike. You can take the metro station to this place and then a cable car up to the park itself. You have to pay to hike the loop. However, if you just want to hang out, enjoy nature, and walk around up there you can. You can also enjoy the food and small businesses selling their products. Reguardless what you are up there for, it's worth it.

（Google による翻訳）家族でガイド付きハイキングに参加しましたが、美しく、とても穏やかな時間でした。ガイドのフリアンさんは、森に生息する在来種と外来種について説明してくれました。チューリップや蘭の花も見せてくれました。道中で見かけた植物に関する質問にも丁寧に答えてくれました。自然と触れ合いたいなら、このプランは最適です。ランチを楽しめるレストランは少ないので、お弁当を持参するか、事前に準備しておくことをお勧めします。水筒（ガラスではなくプラスチック製）や小物は持ち込み可能です。ただし、ゴミはすべて持ち帰るか、所定のゴミ箱に捨ててください。 （原文） Fui con mi familia a hacer un sendero guiado y fue hermoso, muy tranquilo, el guía Julián nos explicó especies nativas y foráneas qué hay en el bosque, también nos mostró la floración de los tulipanes, orquídeas; además resolvió las dudas que teníamos de especies que veíamos en el camino. Si quieren conectar con la naturaleza, este es el plan perfecto que pueden hacer. Hay pocos restaurantes para almorzar, por lo que recomiendo mejor llevar un vianda o llegar ya almorzados. Pueden entrar botellas de agua (botella plástica y no de vidrio) y cositas para mecatear, eso sí, toda la basura que hagan se la deben llevar o arrojar en los basureros correspondientes.

（Google による翻訳）アルヴィ公園は、たくさんの人と交流できるので、友人、家族、パートナー、あるいは一人でも楽しめる素晴らしい場所です。 美しい森の景色と、思い出に残る写真を撮るのに最適なスポットがたくさんある、とても爽やかな環境です。 この公園へは、広大な自然保護区をケーブルカーで通り抜けます。 鳥のさえずりと自然の美しさを満喫してください。 （原文） Este Parque Arví es un excelente lugar para disfrutar con amigos, familiares, en pareja e incluso sin compañía porque hay mucha gente con la que puedes interactuar. Es un ambiente muy fresco con hermoso paisaje florestal y espacios para tomarte fotos para el recuerdo. Para llegar a este sitio atraviesas un extenso bosque natural protegido que harás a través de teleférico. Disfrutarás del sonido de aves y de la madre naturaleza.

（Google による翻訳）とても楽しい体験でした！！ 私が知らなかったことや発見したことをいくつかご紹介します。きっと多くの方のお役に立てると思います！！ 1. 入場料は、日本人と外国人で異なります。 2. コムファマカードをお持ちの方は、ぜひ聞いてみてください！入場料と、サントドミンゴからアルヴィ公園までの地下鉄が割引になります。 3. 入場料は、ガイド付きでもセルフガイドでも変わりません。ガイド付きの方が、肉眼では見られないような公園内の植物をもっとたくさん見せてくれるので、おすすめです。（案内してくれたガイドのクラウディアさんはとてもフレンドリーで、彼女の仕事への情熱が伝わってきました！！） （原文） Me encanto la experiencia!! Aquí algunas cosas que no sabía y descubrí, creo que puede ser útil para muchos!! 1. El costo de la entrada para personas nacionales y extranjeros es diferente. 2. Si tienes convenio con comfama pregunta! Te dan un descuento para la entrada y para el metro desde santo Domingo hasta el parque arví. 3. La entrada con guía o solo (autoguiado) tiene el mismo precio. Así que recomiendo con guía ya que te enseñan más de la flora que tienen en el parque y a simple viste no verías. (claudia, la guía que nos enseñó el lugar fue super amable y se le nota la pasión por lo que hace!!)

２０２３年９月に亡くなったボテロ氏の作品がある公園

Ni

Ni

Meencan ta

OKI

（Google による翻訳）とても活気のあるエリアで、素晴らしい地元体験ができます。広場は美しく、ボテロによる印象的な巨大な彫刻が飾られており、徒歩や自転車で気軽に散策できます。私たちは2回訪れました。1回は自転車ツアーで、もう1回は個人で訪れました。唯一の欠点は、非常に混雑することと、残念ながら多くの場所で強い尿の臭いがすることです。残念ながら美術館には行けませんでした。 （原文） A very lively area that offers a great local experience. The square is beautiful, with impressive large sculptures from Botero, and it’s easy to explore on foot or by bike. We visited twice: once on a bike tour and once on our own. The only downside is that it gets very crowded and unfortunately has a strong urine smell in many spots. We did not visit the museums unfortunately.

（Google による翻訳）著名な芸術家の作品を鑑賞するには、まさに絶好の場所です。作品の壮麗さに浸ることができます。さらに、この地を取り巻く豊かな歴史は、まさに心を奪われるほど魅力的です。芸術的な美しさと歴史的な奥深さの両方を堪能できる場所です。当然ながら、混雑することは避けられません。しかし、これらの傑作をじっくりと鑑賞する体験は、その価値を十分に秘めています。ぜひ訪れていただきたい場所です。芸術と歴史が息づくこの一角は、外国人の方であれば、近隣にやや治安の悪い地域もあるため、現地ガイドと一緒に訪れることをお勧めします。 （原文） Este lugar es realmente espléndido para apreciar las obras de un artista muy reconocido. Uno puede sumergirse en la magnificencia de sus creaciones. Además, la rica historia que envuelve este sitio es sumamente cautivadora. Es un destino que ofrece tanto belleza artística como profundidad histórica. Es importante mencionar que, como es de esperar, suele haber bastante afluencia de visitantes. Sin embargo, la experiencia de contemplar estas obras maestras vale la pena. Definitivamente, es un sitio que recomiendo encarecidamente visitar. Un rincón lleno de arte e historia para disfrutar, si eres extranjero, recomiendo que vallan con guía local, ya que hay que tener cuenta que justo en el alrededor se encuentra un barrio un poco caliente.

日々のランニングやサイクリング、犬の散歩に最適な場所です。中央にある広場から見る景色はとてもよく、雰囲気も落ち着いているためリラックスできます。

Soso

（Google による翻訳）まず星3つにしたのは、頂上にCAI（警察）があるにもかかわらず、轢かれたり強盗されたりといった事件が多発しているからです。私自身は良い経験でしたが、話を聞いた人の多くは、通報しても警察はただ見ているだけで何もしてくれず、報告もしてくれないと不満を漏らしていました。ですから、丘の見どころを考えると、この点は考慮すべき点だと思います。展望台は別として、ここは一種の素晴らしい博物館のようなものです。この点は明確にしておくべきですが、管理側は毎年予算を削減しており、それがこのような重要な観光地の劣化につながっていると主張しています。皮肉なことに、いわゆる「セキュリティ」に投資しているにもかかわらず、CAIの前では状況が悪化しているのを見るのは大変です。 （原文） Le doy tres estrellas primero porq aunq hay un cai en la cima, los atropellos, robos y demas bueno aunque mi experiencia fue buena muchos con los q hable se quejan de q cuando denuncian lo q les sucedio la policia solo los mira y ya no hacen nada un reporte nada entonces me parece un punto a considerar en cuanto a lo q hay q ver en el cerro aparte del mirador es una especie de museo muy lindo cabe aclarar pero los administradores manifiestan q cada año les recortan mas el presupuesto y esto con lleba al deteriodo de tan importante lugar turistico y que ironia le invierten a la disque "seguridad" y vea lo q pasan mientras enfrente del cai se deteriora mas esa

（Google による翻訳）自然を満喫するのに最適な場所です。安全で緑豊か。日曜日は特におすすめです。犬が怖い方はご遠慮ください。犬を連れて来ている方もいますが、リードはつけていません。 （原文） Great place for a nature fix. Secure and green. Perfect during Sundays. Do not come if you are afraid of dogs. Pleople bring their dogs and they are unleashed.

（Google による翻訳）エル・ボラドールはメデジンにある自然公園で、面積は106ヘクタール、標高は82メートルです。パノラマの景色と多様な生物が生息しています。周辺地域を眺めたり探索したりするのに最適な、鮮やかな緑の景観が広がり、歴史的建造物や外来種、先住民族特有の地形や地質学的特徴も見られます。 メデジンにある自然公園、エル・ボラドールは、面積106ヘクタール、標高は82メートルです。ハイキングコース、パノラマビューポイント、豊かな生態系が広がる景観を備え、バードウォッチングに最適な「緑の肺」として人気を博しています。先住民族の歴史と地質学的重要性の両方を誇ります。 （原文） El Cerro El Volador es un parque natural en Medellín, con 106 hectáreas y 82 metros de altura. Ofrece senderos, miradores panorámicos y biodiversidad. Es un pulmón verde para deporte y avistamiento de aves, con importancia histórica como sitio indígena y geológica. El Volador山是麦德林的自然公园，占地106公顷，高82米。拥有步道、全景观景台和丰富生态，是运动观鸟的“绿肺”，兼具原住民历史与地质价值。

（Google による翻訳）セロ・エル・ボラドールを訪れると、いつも元気が湧いてきます。メデジンの中心部に、こんなに自然豊かで新鮮な空気と静けさに満ちた場所があるなんて、本当に驚きです。 遊歩道を歩き、街を上から眺め、心地よい風を感じるのは、まさに魔法のようです。ストレスから解放され、自分自身と再び繋がることができる場所です。 息を吸い込み、考えを巡らせ、感謝の気持ちを抱くことができる、メデジンで最も美しい場所の一つです。🌞🌳 （原文） Visitar el Cerro El Volador siempre es una recarga de energía. Es increíble cómo, estando en plena Medellín, uno puede encontrar un espacio tan lleno de naturaleza, aire puro y tranquilidad. Caminar por sus senderos, ver la ciudad desde arriba y sentir el viento es simplemente mágico. Es un lugar que invita a desconectarse del estrés y conectarse con uno mismo. Definitivamente, uno de los rincones más bonitos que tiene Medellín para respirar, pensar y agradecer. 🌞🌳

（Google による翻訳）セロの周りを簡単にハイキングでき、美しい景色が楽しめる素晴らしい公園 （原文） Great park with easy hike around the cerro and some beautiful views

（Google による翻訳）メトロケーブルの H 線と M 線で簡単にアクセスできるので、メデジン市内でのハイキングはユニークな体験です。個人的には、トラムでオリエンテ駅まで行き、メトロケーブル H 線に乗り、ラス トーレス駅で下車することをお勧めします。数メートル先には、頂上のセロ パン デ シュガーに続く生態トレイルがあります。非常によく整備された美しいトレイルなので、市内でさまざまなハイキング体験を楽しむことができます。下部には身体の不自由な方向けのアクセスがあり、上部には階段のみで頂上に到達でき、そこからはメデジン市の最高の景色を眺めることができます。 （原文） Es una experiencia única para hacer senderismo dentro de la misma ciudad de Medellín, con fácil acceso por los Metrocables línea H y M. En lo personal recomiendo irse en tranvía hasta la estación Oriente, coger el Metrocable línea H y bajarse en la estación Las Torres, a pocos metros se encuentra el sendero ecológico que conduce hasta la cima, Cerro Pan de azúcar. Es un sendero hermoso, muy bien cuidado y que lo hace vivir muchas experiencias del senderismo dentro de la misma ciudad. La parte baja posee acceso para personas con movilidad reducida, ya en la parte alta son solo escalones para poder llegar a la cima, desde donde se tendrá la mejor vista de la ciudad de Medellín.

（Google による翻訳）とても静かな場所で、24時間警備員が常駐しています。入場は無料で、とても広くて緑豊かなエリアがあり、360度の眺望が楽しめます。公共交通機関は特定の場所までしか行かず、そこから15分ほど歩く必要があります。車やバイクの駐車スペースはありません。近くにはスタジアムのような簡素な場所があり、そこでは水分補給用の製品、ジュース、水などが売られています。少し人里離れていますが、屋外を散歩したり、メデジンの最高の景色を眺めるのに最適な場所です。 （原文） Es un lugar muy tranquilo, vigilado las 24 h, el acceso es gratuito y tiene zonas muy amplias y verdes, avistamiento 360⁰, el trasporte público solo llega hasta cierto lugar y toca caminar unos 15 minutos, no hay parqueaderos para carros ni motos, cerca hay lugares tipo estadio muy sencillos, en el lugar vender productos de higratacion, jugos, agua, etc. Un poco apartado pero excelente lugar para caminar al aire libre y tener la mejor vista de Medellin

（Google による翻訳）素晴らしいハイキング体験でした⛰️。愛犬キラ🐶はハイキングを心から楽しみ、トレイルの隅々まで探検しました。頂上からは街全体の壮大さと美しさが一望できるので、苦労した甲斐がありました。ブランケットかハンモックを持ってきて、ゆったりとくつろぐことをお勧めします。テントがあれば、新鮮な空気と周囲の景色をさらに満喫できます。✨ （原文） Una experiencia increíble de senderismo ⛰️. Kira, mi perrita 🐶, disfrutó mucho la caminata, explorando cada tramo del camino. Al final, todo el esfuerzo vale la pena porque desde la cima se contempla la grandeza y belleza de toda la ciudad. Recomiendo llevar una cobija para sentarse o una hamaca para relajarse; y si tienes una carpa de camping, es magnífico para disfrutar aún más del aire y el lugar ✨

（Google による翻訳）初めてでしたが、とても良い経験ができました。ペットを連れて行く場合は、ピットブルを飼っている無責任な人々がペットの世話をせず、犬に近づいて攻撃する可能性があることに留意してください。 人々はとてもフレンドリーで、家族と共有し、自然を楽しみながら一日中過ごすことができる場所です。 （原文） Para ser mi primera vez, estuvo muy buena la experiencia. Si llevas a tus mascotas, tener presente que se puede dar personas irresponsables con pitbull que no les ponen cuidado y pueden acercarse para atacar a tus perros. Las personas en su mayoría muy amables y es un espacio para compartir en familia y pasar todo el día para disfrutar de la naturaleza.

（Google による翻訳）メデジンの風景を観察するのに最適な場所です。座っておしゃべりしたり、家族でピクニックをしたりできる森があります。階段をたくさん登る必要があるため、スポーツ用の服装で行くことをお勧めします。遠方に住んでいる場合は、地下鉄の交通システムを利用してください。 （原文） Bonito lugar para ir a observar el paisaje de Medellín, con bosques para sentarse a conversar o hacer picnic en familia, recomendable ir con ropa deportiva porque hay que subir muchas escaleras y si vives lejos usar el sistema de transporte METRO

（Google による翻訳）素晴らしい場所です！静かで、眺めが良く、標識のある小道に沿って素晴らしい散歩ができます。オプションで、山の中にある先祖伝来の道に沿って聖母に到達することもできます。 地下鉄からは比較的簡単にアクセスできます。サン アントニオで下車し、トラムでミラフローレス駅まで行き、そこから地下鉄で 13 月 13 日駅まで行きます。到着したら、丘の上にある丘を登る必要があります。目の前で旅を楽しんでください🌿 （原文） ¡Excelente lugar! Tranquilo, con buenos miradores y una caminata increíble por caminos señalizados y con la opción de llegar hasta la virgen por el sendero ancestral dentro de la montaña Es relativamente fácil llegar, desde el metro: bajarse en San Antonio, coger tranvía hasta la estación Miraflores y de ahí metrocable hasta la estación 13 de noviembre, al llegar, hay que subir la loma que está a mano derecha en frente y disfrutar el recorrido🌿

（Google による翻訳）信じられないほどでした。その日は雨が降っていましたが、そのせいで歩くことができませんでした。トレイルは良く、とてもきれいな場所で、セットバックのない良い標識です。雨のせいでよく見えませんが、場所はいつも素晴らしかったです。私たちはすぐそこのプラド駅に滞在し、バスに乗りました。尋ねるのは簡単です。 （原文） Estuvo increíble, el dia estuvo lluvioso pero eso impidió la caminata, los senderos esta bien, lugar muy limpio, buena señalización sin contratiempos, no se puedo apreciar bien por la lluvia pero siempre fue bonito el lugar, nos quedamos en estación Prado ahi mismo, se tomo el bus es facil de preguntar.

（Google による翻訳）かなり狭いエリア。 木が高すぎて街のほとんどが見えません。 （原文） Rather small area. Trees are too tall to see a good part of the city.

（Google による翻訳）ここからは街の景色は望めません。ただ木々がたくさんあるだけですが、ラス・パルマス・ドスまで歩いて街を眺めるのは簡単です。 （原文） There is no view of the city here. Just a lot of trees, however it is easy to walk to Las Palmas dos to see the city

ウーバーかタクシーでしかいけないと思います。 景色は手前に木が結構あるのでそこまで眺めは良くない

（Google による翻訳）素晴らしい遊園地で、アトラクションや乗り物も充実しています。たくさんのキオスクや動物の屋台で美味しい食べ物や飲み物を楽しみ、プロブラドの向こう側や下を見下ろす素晴らしい景色も楽しめます。丘を数百メートル下ったところには、様々な料理が揃った屋外フードコートがあります。 （原文） Brilliant amusing park and attractions and rides alike. Good food and drinks at numerous kiosks, animal stalls, good views across and down to Problado. Just a few hundred meters back down the hill is a outdoor food court with a wide variety of food.

（Google による翻訳）会話しながらリラックスできる素敵な景色 （原文） Agradable vista relajación se puede hablar y relajarse

（Google による翻訳）ぜひ行ってみてください。良い場所ですが、清潔感をもう少し改善する必要があります。ビューポイントの高さにあるため木々が伐採されており、街の景色が大きく失われています。また、インフラはそれに依存する企業の協力を得て修復すべきだと考えています。 安全でおやすみパッチです。 （原文） Pase a visitarlo es un lugar agradable, pero hay que mejorar un poco el aseo, podar los árboles pues está a la altura del mirador y se pierde mucho la visual de la ciudad. También creo que se debería reparar la infraestructura con ayuda de los negocios que de ahí dependen. Es seguro y es un buen parche nocturno.

（Google による翻訳）それは実際には視点そのものではありません。高い木々のせいで街の景色は見えませんし、食べ物を売る場所でもないです。むしろ、芝生の上で休憩したり、リラックスしたり、瞑想したりする場所なのです。とても楽しい時間を過ごしましたが、景色や屋台を楽しみたい方は、第2展望台に上がるのがおすすめです！ （原文） Realmente no es un Mirador cómo tal, no es posible ver la ciudad por el alto tamaño de los árboles, tampoco está habilitado para la venta de alimentos.. es un lugar más como para reposar, descansar en la grama, y quizás para meditar. Fue muy agradable el tiempo que estuvimos ahí, pero si prefieres vista y vendedores ambulantes, es más aconsejable subir hasta el segundo mirador!

（Google による翻訳）素敵な雰囲気。写真を撮るのにぴったりの美しい庭園。ただし、20,000コロンビアペソと宣伝されているので4つ星にしていますが、これは庭園のみの入場料であることを覚えておいてください。庭園と城の両方を訪れるには、1人あたり7,000コロンビアペソの追加料金がかかります。城内では写真撮影ができません。写真撮影は許可されておらず、ガイド付きのグループツアーである必要があります。ツアーは約50分のはずですが、私たちのツアーは1時間半かかりました。時間に余裕がなかったので、ツアーの途中で退席することになりました。ツアーは教育的で、歴史を学びたい人には良いものでしたが、自分のペースで歩き回って写真を撮りたいだけならお勧めしません。庭園のチケットを購入してください。城の中で写真が撮れないと知っていたら、おそらくコンボチケットを購入しなかったでしょうが、ツアーが始まるまでそのことは知らされません。私たちのグループにも、写真を撮れないことに驚いている人が何人かいたようです。全体的に見て、美しい城と美しい庭園でした。お時間があればぜひ訪れてみてください。 （原文） Beautiful ambiance. Beautiful Garden to take photos. However, i’m giving 4 stars because it’s advertised as 20,000 colombian pesos but keep in mind that’s just for the garden. To visit both garden and castle, it’s an additional 7,000 colombian pesos per person. In the castle you can not take photos. No photos are allowed and it must be a guided group tour. The tour is supposed to be about 50mins but ours was going on for an hour and a half. We were on a time crunch so we just ended up leaving in the middle of the tour. The tour was educational and nice if you’re into learning the history of things but if you just wanna roam around at your own pace and take photos, i would not recommend & would just purchase the garden ticket. If i had known you couldn’t take pictures in the castle i most likely wouldn’t have purchased the combo ticket but they don’t tell you until the tour starts. There seemed to be a couple people in our group also taken aback with not being able to take photos. Overall, beautiful castle and beautiful garden. Nice visit if you have free time

（Google による翻訳）博物館と庭園の両方の入場券は27,000コロンビアペソ、庭園のみの入場券は22,000コロンビアペソと、やや安くなっています。 博物館自体は、スペイン語で行われる約1時間のガイドツアーに参加することでのみ見学できます。博物館自体はそれほど大きくなく、主に城の創設者に関する遺物を展示しているため、見学時間は比較的短く感じられます。 一方、庭園は手入れが行き届いており、座ってリラックスしたり、周囲の景色を楽しんだりできる静かな場所を提供しています。静かなひとときを過ごしたいなら、庭園は間違いなく今回の旅のハイライトとなるでしょう。 全体的に見て、時間を過ごすには十分な場所ですが、提供される内容に対して入場料は少し高めに感じます。 （原文） The combined ticket for both the museum and the gardens costs COP 27,000, while a garden-only ticket is slightly cheaper at COP 22,000. The museum itself can only be visited as part of a guided tour, which is conducted in Spanish and lasts about an hour. It’s not a large museum, mainly showcasing artifacts related to the castle’s founders, so the visit feels relatively brief. The gardens, on the other hand, are well maintained and offer peaceful spots to sit, relax, and enjoy the surroundings. They’re arguably the highlight of the visit if you’re looking for a quiet escape. Overall, it’s a decent place to spend some time, but the entrance fee does feel a bit on the high side for what’s offered.

（Google による翻訳）メデジンにはたった3日間しか滞在していませんでしたが、この場所が観光客向け検索で目立たないなんて信じられませんでした。本当に美しく、魅惑的な場所です。庭園は素晴らしく、城の美しい装飾はコロンビアを離れたいと思わせるほどです。内部は写真撮影禁止ですが、スマホに気を取られることなく、より深く鑑賞できる絶好の機会だと思います。ガイドの対応は迅速でしたが、唯一残念だったのは、すべてが慌ただしく、あまりにも美しいため、すべてを鑑賞するには時間が足りなかったことです。改善されることを願っています。 （原文） Estaba solo 3 días en Medellín y me pareció poco creíble que este lugar no resalte en las búsquedas de turistas. Es un lugar PRECIOSO, encantador. El jardín es maravilloso y el castillo te invita a salir de Colombia gracias a su hermosa decoración. Adentro no permiten tomar fotos cosa que me parece perfecta porque nos empuja a apreciar mucho más sin perder el enfoque con el celular. La guía fue bastante rápida, lo único que no me gustó. Todo fue muy apresurado y para tanta belleza no da tiempo de apreciar todo. Espero puedan mejorar eso.

（Google による翻訳）とても美しい場所です！絶好の写真撮影スポットがあり、ヨーロッパ風の景観が広がります。城内のガイド付きツアーに参加すれば、この場所とそこに住んでいた家族の歴史について学ぶことができます。 緑豊かなエリアでピクニックを楽しむこともできます。 おすすめです！ （原文） Es un lugar muy bonito! Tiene unos lugares para tomar una excelente fotos, un paisaje estilo europeo y puedes hacer un recorrido guiado dentro del castillo y así conocer un poco más de la historia tanto del lugar como de las familias que lo habitaron. En las zonas verdes puedes hacer picnic. Plan recomendado!

（Google による翻訳）広い緑の小道にはピクニックエリアがあり、ガイド付きツアーも楽しめます。保護のため、内部での写真撮影は禁止されていますが、散策する価値は十分にあります。コロンビアやヨーロッパのアーティストによる数々の芸術作品を鑑賞しながら、多くのことを学ぶことができます。 このユニークで、とっておきの散策を。 （原文） Amplios senderos verdes, ofrecen servicio de picnick y recorrido guiado, por motivos de conservación no se permiten las fotografías dentro, pero vale totalmente la pena el recorrido, aprenderás mucho y podrás apreciar muchísimas obras de arte provenientes de artistas colombianos y también europeos. Un plan distinto, muy recomendado.

（Google による翻訳）博物館は興味深く、美しい場所です。運が良ければガイドが博物館について詳しく説明してくれるので、かつての所有者たちの生活や、彼らの（非常に印象的な）奇抜さの理由を理解し、深く理解することができます。庭園は息を呑むほど美しく、のんびり過ごすにも写真を撮るにも最適です。 食べ物は持参することをお勧めします。レストランはなく、カフェテリアがありますが、選択肢は限られており、すべて小麦粉と砂糖でできています。また、小さなお子様連れのご来館はご遠慮ください。 （原文） El museo es interesante y bonito. Si corren con suerte encontrarán un guía que les brinde todos los detalles del museo, con lo que podrán entender y apreciar como fue la vida de los antiguos dueños y el porqué de sus excentricidades (muy llamativas). Los jardines son espectaculares, sea para pasar el rato o tomar fotografías. Recomiendo que lleven comida, no hay restaurante sino una cafetería con escasas opciones y todo a base de harina y azúcar. Además por favor no lleven niños pequeños a la visita del museo.

（Google による翻訳）素晴らしい場所です！庭園は写真撮影に最適です。レビューを読んでいたので、中に入るチケットは買いませんでした。敷地内にはカフェとトイレがあります。ケーキは美味しいです。アカリスも見られます。 （原文） Сказочное место! Сад идеален для фотографий. Билеты внутрь покупать не стала, почитав отзывы. На территории есть кафе и туалет. Пирожные вкусные. Можно увидеть рыжих белок.

（Google による翻訳）このレストランでは、雰囲気も料理も最高に素晴らしい時間を過ごしました。 1階で温かく迎えていただき、その後、キッチン近くのテーブルに案内されました。 ウェイトレスはとてもフレンドリーで、内装も美しく、これまでメデジンで見てきたものとは全く違っていました。そして、料理も美味しかったです！ 本当におすすめです！ （原文） Nous avons passé un excellent moment dans ce restaurant, tant grâce au cadre que grâce à la nourriture. Nous avons été accueillis de manière très chaleureuse au rez-de-chaussée, avant d'être amenée à notre table, proche de la cuisine. Notre serveuse était très aimable, la décoration était magnifique, et changeait clairement de ce que nous avons eu l'occasion de voir à Medellín jusque là, et nos plats étaient délicieux ! Je recommande fortement !

（Google による翻訳）口コミが良かったのでこの店に行ってみたのですが、期待を裏切らない素晴らしいお店でした。10月のある火曜日の夜、大人2人で予約なしで夕食を食べに行きました。入り口はとても狭く、他のお店が並ぶ廊下に面していて、レストランはその奥にあるため、私たちは入り口を見逃してしまいました。実際、店内は3階建てで、植物が生い茂り、風変わりな装飾が施されていました。メインダイニングルームのバーカウンターの最後の空席に案内され、素晴らしいライブバンドの演奏が聞こえてきました。私たちは3品の料理とデザートを注文しましたが、料理がボリュームたっぷりだったので、少し食べ過ぎてしまいました。ブニュエロス、アルキミアサラダ、ペニョン・デ・グアタペ（これは本当に大きい！）など、どれも美味しかったです。デザートには、メレンゲを添えた美味しいトマティーヨをいただきました。サービスは終始とても親切で丁寧でした。価格はエル・ポブラドのレストランと同程度でしたが、料理の質ははるかに高かったです。ぜひまた訪れたいと思っています。 （原文） Fuimos a este local por sus buenas reseñas y no defraudó. Así que nos presentamos dos adultos, sin reserva, un martes noche de octubre, con la intención de cenar. Nos pasamos la entrada, pues es muy pequeña y da a un pasillo con más negocios, estando el restaurante al fondo. Resultaron ser tres plantas llenas de vegetación y curiosa decoración. Nos sentaron en el último huequito de la barra que quedaba libre en el comedor principal, pues había un estupendo grupo de música tocando en directo. Pedimos tres platos y un postre, demasiada comida, pues los platos eran muy abundantes. Todo estaba buenísimo: buñuelos, ensalada Alquimia y Peñón de Guatapé (éste es gigante). De postre unos ricos tomatillos con merengue. El servicio fue muy amable y atento en todo momento. El precio en la línea de los restaurantes del de El Poblado, pero la comida tiene mucho mas calidad. Volvería sin ninguna duda

（Google による翻訳）素晴らしいディナーでした！メデジンでの最初の夜でしたが、このレストランは旅の始まりにぴったりでした。内装と景色は素晴らしく、スタッフはとてもフレンドリーで温かく迎えてくれました。私たちの担当のダニエルさんはとても親切で、料理の説明をしてくれました。彼は素晴らしく、本当に助かりました。私たちはすべての料理を美味しくいただきました。メデジンにお越しの際は、ぜひこのレストランに来ることをお勧めします。 （原文） We had a wonderful dinner!!! It was our first night in Medellín this was the perfect restaurant to start our trip. The decor and view is amazing. The staff were very friendly and welcoming. Our server Daniel was very nice and explained the dishes. He was amazing and so helpful. We loved all our dishes and will definitely recommend visiting here when you are Medellín.

（Google による翻訳）素晴らしい写真とレビューを見て、このレストランに行くのが待ち遠しかったのですが、期待を裏切らない素晴らしい体験でした！入り口はまるで隠れ家のような雰囲気で、ショップとギャラリーを通り抜けると、緑豊かな植物と魅力的なアンティークで満たされたオアシスへと足を踏み入れます。自然と気まぐれな小物が融合した、他にはないユニークな雰囲気のインテリアが気に入りました。メニューさえも芸術的な作品でした！ 料理はまさに絶品！舌鼓を打ちました！私たちはヒラタケとミートボールの盛り合わせをシェアしましたが、どちらも本当におすすめです。ヒラタケはカリカリに揚げられ、甘いソースがかかっていました。ミートボールはサクサクのパイ生地で包まれ、中にクリーミーなチーズが入っていて、一口ごとに様々な味が楽しめます。 絶対にまた訪れたいと思います。思い出に残る食事体験を求めている観光客にも地元の人にも、ぜひおすすめしたい場所です。 （原文） I was so excited to try this restaurant after seeing the glowing photos and reviews and it did not disappoint! The entrance felt like a hidden speakeasy: you walk through a shop and gallery before stepping into an oasis filled with lush plants and charming antiques. I loved how the decor blended nature with whimsical trinkets, creating such a unique atmosphere. Even the menu was an artistic creation! The food was absolutely mouthwatering! My taste buds were in heaven! We shared the oyster mushrooms and meatball platters, and I highly recommend both. The oyster mushrooms were fried to crispy perfection and drizzled with a sweet sauce, while the meatballs were wrapped in flaky puff pastry with a creamy cheese center that tied all the flavors together in every bite. I’ll definitely be returning and recommend this spot to both tourists and locals looking for a memorable dining experience.

（Google による翻訳）料理と雰囲気は最高でした。とても素敵な場所で、少人数のグループやデートにもぴったりです。値段もそれなりです。スタッフの対応も良かったので、また必ず来ます。ベーコンで巻いたアボカドの詰め物が私のお気に入りでした。友人たちはブリスケットかシュリンプタコスの前菜がお気に入りだったと言っていました。 （原文） Food and atmosphere were out of this world. Very cool place and good for small groups or even a date. Priced accordingly. Would definitely come back because they were accommodating. The stuffed avocado wrapped in bacon was my favorite. My friends liked the brisket or shrimp taco appetizer as their favorite.

（Google による翻訳）とても興味深い料理が満載の素晴らしいレストランです！シーフードキャセロールとドリンクを注文しましたが、どれも素晴らしく、とても美味しかったです！スタッフのサービスもとても親切で迅速でした！料理はどれもとても新鮮なので、出てくるまで30分から50分ほどかかりました。お腹を少し満たすために前菜を注文しました！ジャングルをテーマにしたレトロな雰囲気の中で、ぜひ訪れてみてはいかがでしょうか。心地よいBGMで会話も弾みます！ （原文） Um restaurante incrível e com uma carta repleta de comida bem interessante! Pedimos uma caçarola de frutos do mar e uma drinks que estavam maravilhosos e bem saborosos! O atendimento do pessoal é bem cordial e rápido! A comida demora em torno de 30 a 50 mins para chegar pois eh tudo muito fresco! Pedimos uma entrada para espantar um pouco a fome! Vale a pena a visita e curtir o ambiente um pouco retrô com selva! Música ambiente agradável e que dá pra conversar!

（Google による翻訳）素敵な小さなお店です！通りから少し入ったところにある3階建てのお店で、雰囲気も装飾も最高です！料理は個性的で美味しいです！9時半という少し遅めの時間に行ったので、すぐに席に通してもらい、料理もすぐに出てきました。でも、もし待たなければいけないなら、席と料理を待つと思います！観光客向けではなく、上品で、それでいて派手すぎず、値段も高すぎない食事をお探しなら、ここがぴったりです！ （原文） Great little spot! Hidden off the street and 3 floors with great ambiance and decorations! The food is unique and delicious! I came later, 9:30pm so I got a table immediately and food came out quick. But, I would wait for a table and the food if I had to! If you're looking for a nice, elegant, but not overdone or over priced. meal that's not a tourist spot, this is your place!

（Google による翻訳）メデジンで最高なスポットです！屋上からは街の素晴らしい景色が一望でき、インテリアもモダンで居心地が良いです。料理も美味しく、カクテルも丁寧に作られていて、雰囲気も最高でした！友達と、あるいはカップルで一杯飲むのに最適です。サービスもフレンドリーで丁寧で、常にきめ細やかで、本当に素晴らしいです。素敵な音楽、料理、そして街の景色を楽しみながら、楽しい時間を過ごすのにおすすめです。また必ず来ます！ （原文） Muy buen lugar en Medellín! El rooftop tiene una vista increíble de la ciudad y la decoración es moderna y acogedora. La comida estuvo deliciosa y los cócteles muy bien preparados. El ambiente espectacular! ideal para tomar algo con amigos o en plan pareja. El servicio fue amable y atento siempre pendiente y con muy buena atención. Recomendado para disfrutar un buen rato con buena música, comida y vista de la ciudad. Definitivamente volveré!!

（Google による翻訳）街の景色を楽しみながら、素敵な音楽とモダンでリラックスした雰囲気を味わえる、とても素敵な場所です。 スタッフは素晴らしく、フレンドリーで気配りがあり、とても親切です。 料理もドリンクも美味しく、ユニークな空間で一味違う体験をするには最適です。 （原文） Un lugar muy lindo para disfrutar la vista de la ciudad, con buena música y un ambiente moderno y relajado. La atención de los chicos es excelente: amables, atentos y con muy buena onda. La comida y los tragos están muy ricos, perfectos para acompañar una experiencia distinta en un entorno único.

（Google による翻訳）とても良い環境です。屋上からの眺めはとても気持ちが良く、とても良い写真が撮れます。ウェイターの注意はとてもフレンドリーで、知る必要があることはすべて説明します。静かな何かが必要な場合、またはクラブに行く前に訪れるのに最適な場所であることは間違いありません。 🫶🏻 （原文） Un ambiente muy bueno; la vista, desde el rooftop, es muy grata, se presta para unas muy buenas fotografías. La atención del mesero es muy amable y te explica todo lo que necesites saber. Sin duda, un muy buen lugar para visitar si necesitas algo tranquilo o un previo a un antro. 🫶🏻

（Google による翻訳）メモリアルデーにメデジンに3日間滞在し、そのうち2日間はここで朝食を食べました。サービスは最高でした。マイケルさんは本当に優しくて親切で、本当に素晴らしいサーバーでした！料理は完璧で、オレンジジュースはまるで蜜のような味でした。本当に本当におすすめです！ （原文） Was in Medellin for Memorial Day for three days and ate breakfast here 2 of those 3. The service is amazing - Michael is so sweet and helpful and just a wonderful server! The food is impeccable and the orange juice tastes like nectar. Highly highly recommend!!

（Google による翻訳）料理は美味しく、サービスも親切でした。静かに食事を楽しむのに心地よい場所です。 （原文） La comida estuvo buena y el servicio fue amable. Un lugar agradable para disfrutar una comida tranquila.

（Google による翻訳）別次元！スタッフも素晴らしい。景色と美味しいカクテルを楽しみたいなら、ぜひお越しください！きっと気に入っていただけると思います！ （原文） Otro nivel !!! El trato del personal excelente, si quieres una vista y unos buenos cócteles, pasa !!! Te va a gustar !

（Google による翻訳）素敵なテラスと街のパノラマビューが楽しめる、本当に素敵なバーです。サービスも素晴らしく、マイケルさんには特に感謝です👌🏻 （原文） Bar très sympa avec une belle terrasse et vue panoramique sur la ville. Service au top et mention spéciale à Michael 👌🏻

（Google による翻訳）居心地の良い雰囲気の美しいテラスは、ご家族全員で、日曜日のブランチや友人との午後のひとときに最適です。料理は美味しいのですが、提供までに時間がかかり、お客様のニーズに応えるにはサービスにもう少し気を配る必要があります。 （原文） Hermosa terraza, con un ambiente acogedor, apto para toda la familia e ideal para un domingo de brunch o disfrutar una tarde con amigos. Platos deliciosos pero muy demorados y el servicio requiere prestar mayor atención para satisfacer las necesidades de los clientes.

（Google による翻訳）友達が誕生日のお祝いにデコレーション付きで予約したのですが、何もありませんでした！料理はまあまあで、サービスは普通でしたが、テーブルにある料理を全部食べきってしまうと、まるで急かされているかのように取られてしまいました！屋上への行き方がわかりにくく、全体的にあまり楽しめませんでした😥 （原文） My friend make a reservation to celebrate her birthday with decoration, there was not any! food was ok, service was regular they take things from the table that you even finish basically like rushing it! It’s was confusing to get to rooftop, I just didn’t enjoy it the experience in general 😥

（Google による翻訳）料理は素晴らしく、居心地の良い雰囲気です。カクテルなら「モントセラト」がおすすめです。また訪れたいお店の一つです。 （原文） La comida es excelente, el sitio tiene un ambiente acogedor y los cocteles les recomiendo el Montserrat. Es de los sitios donde volvería.

（Google による翻訳）本当に美味しいです。盛り付けも綺麗です。ドリンクは濃厚で、スタッフの対応も丁寧です。雰囲気も素敵です。外の明かりが灯る夜に訪れることを強くお勧めします。あるいは、天気の良い日中に訪れるのも良いでしょう。その中間はおすすめしません。 （原文） Absolutely delicious. Well plated. The drinks are strong and the staff is attentive. The atmosphere is beautiful. Definitely recommend visiting at night with all the outside lights are on. Or during the day when the weather is really nice. Nothing in between.

（Google による翻訳）会話も楽しめました。雰囲気もとても良かったです。セビーチェは初めて食べたので、普通の食べ物の味はよく分かりませんが、すごく酸っぱかったです。また機会があれば食べてみたいです。 （原文） I enjoyed conversation there, very nice atmosphere. I had ceviche for my first time so I don’t know what normal food tastes but it was so sour. I want to try another time.

（Google による翻訳）素晴らしい雰囲気、静かで柔らかな音楽、美味しいカクテルを楽しみながらおしゃべりできます （原文） Excelente ambiente, tranquilo,música suave, se puede conversar mientras se toma unos deliciosos cócteles

（Google による翻訳）ミックスベリーソーダを注文したのですが、期待外れでした。底にイチゴが1粒だけ沈んでいて、上にソーダが入っていたため、かき混ぜても味がしませんでした。さらに、ストローに大きなイチゴの塊が​​残っていて、飲みにくかったです。ウェイトレスにこのことを伝え、初ソーダに交換を申し出ましたが、「ソーダはそういうものですよ」とだけ言われ、ストローを交換しただけでした。商品自体の不満はさておき、スタッフに解決策や顧客体験の改善を申し出る姿勢が欠けていた点が残念でした。二度と行きたくありません！ （原文） Pedí una soda de frutos rojos y la experiencia fue decepcionante. La bebida tenía solo una fresa macerada en el fondo y soda arriba, así que al revolverla no tenía sabor. Además, los trozos grandes de fresa se quedaban atascados en el pitillo, haciendo difícil tomarla. Le comenté a la mesera y, aunque ofrecí cambiarla por una soda Hatsu, simplemente me dijeron que “así era la soda” y solo cambiaron el pitillo. A parte del producto, lo que me pareció negativo fue la falta de disposición del personal para ofrecer una solución o mejorar la experiencia del cliente. No volvería!!

（Google による翻訳）エル・ピカチョの丘は、メデジンの北東部に位置する、メデジンを象徴する自然の絶景スポットの一つです。頂上からは、アブラー渓谷全体の壮大なパノラマビューを堪能でき、街とその周辺地域をユニークな視点から眺めることができます。丘には、ミラドール・デル・クリスト（キリスト展望台）と第二展望台の2つのメイン展望台があり、どちらも息を呑むような景色を昼夜問わず楽しむことができ、街の明かりが忘れられない光景を作り出します。頂上へは、魅力的な空中ツアーを提供するメトロケーブルK線を利用するか、より冒険的なハイキングコースを歩くこともできます。エル・ピカチョの丘は、地元の人々にも観光客にも人気のスポットで、メデジンを取り囲む自然美の象徴となっています。自然と触れ合い、この象徴的な街の壮大さを堪能するには理想的な場所です。 （原文） El Cerro El Picacho es uno de los miradores naturales más emblemáticos de Medellín, ubicado en la zona nororiental de la ciudad. Desde su cima se pueden apreciar vistas panorámicas espectaculares de todo el Valle de Aburrá, ofreciendo a los visitantes una perspectiva única de la ciudad y sus alrededores. El cerro cuenta con dos miradores principales: el Mirador del Cristo y un mirador complementario que permiten disfrutar de paisajes impresionantes tanto de día como de noche, cuando las luces de la ciudad crean un espectáculo visual inolvidable. Para llegar a la cima, los visitantes pueden acceder mediante el Metrocable Línea K, que ofrece un recorrido aéreo fascinante, o a través de rutas de senderismo para los más aventureros. El Cerro El Picacho es un destino turístico popular tanto para los habitantes locales como para los turistas, y representa un símbolo de la belleza natural que rodea a Medellín. Es un lugar ideal para conectar con la naturaleza y apreciar la grandeza de la ciudad paisa.

（Google による翻訳）メインのキリストの展望台と、少し下ったところにある展望台の2つの展望台がある絶景の場所。 丘の真ん中を歩くのは、信じられないほどアドレナリンが出る素晴らしい体験です。この美しい場所を見に来てください。 高齢者や体力のない方は、道路または車（バイク）で行くことをお勧めします。 （原文） Lugar espectacular que cuenta con dos miradores, el principal, del Cristo, y el mirador situado un poco más abajo. Andar por mitad del cerro es una experiencia increíble y súper adrenalínica. Ven y conoce este hermoso lugar. Para personas mayores o poco en forma, recomendable subir por la carretera, o en vehículo (moto).

（Google による翻訳）友人や家族と一緒にハイキングに行くのに最適な場所です。アブラ渓谷の大部分の素晴らしい景色を眺めることができます。森林や田園地帯が多くあるため、周囲はとても快適です。 丘へは、289 Picacho バス停から徒歩でアクセスできます。ルートは 2 つあり、1 つは丘の鱗に達する道路を通るルート、もう 1 つは同じく鱗に達する山の中を通るルートです (後者はその土地に詳しい人と一緒に行くのが良いでしょう)。非常に快適な服装と十分な水分補給をお勧めします。 （原文） Es un maravilloso lugar para ir a realizar caminatas con los amigos o con la familia. Tiene una vista increíble de gran parte del Valle de Aburrá. Sus alrededores son muy agradables ya que cuenta con buena parte de bosque y coma rural. La llegada al cerro se puede realizar caminando desde el paradero del bus 289 Picacho. Hay dos rutas, una por carretera que llega hasta las escalas del cerro, o la ruta por la montaña que también llega a las escalas (está última es mejor con alguien que conozca la zona). Es recomendable ir con ropa muy cómoda y buena hidratación.

（Google による翻訳）Covid-19の隔離期間中も営業しています。新鮮な空気を吸い、運動するのに最適な場所です。登りは急ですが短いですが、道はセメント、階段、手すりでよく整備されています。頂上にはキリストと美しい街の景色が見えます。ツアー中には、ジュース、フルーツ、サルピコーンを販売する店が見つかります。この丘はメデジンの 7 つの鎮守の丘の 1 つで、家から逃れ、街を離れることなく自然に囲まれるのに最適です。 （原文） Abierto durante la cuarentena por Covid-19. Excelente lugar para respirar aire fresco y hacer ejercicio. La subida inclinada pero breve, el camino está bien preparado con cemento, escalones y pasamanos. En la cima encontrarán un Cristo y una bella vista de la ciudad. Durante el recorrido encontrarán vendedores de jugos, frutas y salpicones. Este cerro es uno de los 7 cerros tutelares de Medellín, idóneo para escaparse de la casa y rodearse de naturaleza sin salir de la ciudad.

（Google による翻訳）警告 — ここに着くまでの指示に Waze を使用しないでください。小さな、基本的に一方通行の非常に急な曲がりくねった道を通ったので、車がオーバーヒートしてしまいました。そして、像を見ることはできても、実際に近づくことはできませんでした。私たちは多くの国で車を運転してきましたが、この道は私たちが決して進みたい道ではありませんでした。しかし、一度決めてしまうと、方向転換することはできず、他の車を追い越す余地さえほとんどありません。車が通れるようにするために、私たちは縁石に飛び出なければなりませんでした。 レンタルしたシボレーのSUVでは、休憩やオーバーヒートのアラームが鳴っていました（古い車でさえない新しいモデルです） 山の頂上の眺めは素晴らしいですが、必ずGoogleマップを使用してください （原文） Warning — do not use Waze to give directions to get here. It took us up a small, basically one way very very steep winding road that overheated our car. And you could see the statue, but couldn’t actually get to it. We have driven in many countries, and this road was not one we would ever choose to go on - but once committed, there’s no turning around there’s barely room to even pass another car. We had to pop up on a curb just to allow a car to pass through. Our rental alarm for either breaks or overheating was ringing in our Chevrolet SUV {newer model- not even an old car} View at top of mountain is great but make sure to use google maps

（Google による翻訳）セロ・エル・ピカチョ・エル・モロ・エル・ピカチョ、またはエル・クリストと親しい人が呼んでいるこの場所は、非常によく整備され、整理整頓された場所であり、その状態を維持するための自治体の注意が顕著です。 ここはアブラ渓谷を北から南まで見るのに理想的な場所で、コパカバーナからイタグイまでのほぼ全域を非常に美しい景色で見ることができます...沈黙の中で、そして訪問する日によっては時には孤独の中で。 休日や週末には、これは当てはまらず、非常に忙しい家族の空間になります。 一言で言えば、メデジンの良い象徴であり、交通の便が良く、散歩に最適なルートがあり、その他の計画の結果も優れています。 （原文） Cerro el picacho el morro el picacho o el Cristo como lo llaman los más cercanos es un sitio muy bien presentado ordenado y se nota la atención del municipio para mantenerlo así. Es un lugar ideal para leer divisar el valle de aburra de Norte a Sur y casi en su totalidad podemos ver desde Copacabana hasta itagüi con una muy bonita vista... en silencio y a veces en soledad dependiendo del día en que se visite. En días festivos y fin de semana ya no es así ya se convierte en un espacio familiar muy concurrido. En definitiva es un buen icono de medellin, con buen transporte, buena ruta para caminata o para el plan que resulte.

（Google による翻訳）散歩が好きな人は、この丘を訪れてください。そこからの眺めは最高です。登り始めには軽食や水分補給を買う場所があり、チョコレートの販売もあります。家族と共有したり、良いスポーツの練習をするのに最適な場所です。 （原文） Si eres amante de las buenas caminadas visita este cerro, las vistas desde allí son lo mejor, al inicio del ascenso puedes conseguir sitios para comprar snacks e hidratación, al igual que ahí venta de chocolate, es un exelente sitio para compartir en familia o una buena práctica deportiva

（Google による翻訳）パイサの精神を理解するには必見です。非常に組織的で、清潔で、参加者も多かった。超おすすめ、おいしいもの1000選。雨は降りましたが、いつも晴れていました。 （原文） Visita obligada para comprender el espíritu paisa. Muy organizado, limpio y bien atendido. Súper recomendado y además 1000 cosas deliciosas para probar. Nos tocó lloviendo, pero siempre nos había tocado con Sol.

（Google による翻訳）メデジン全土で最高の景色を楽しめる、息を呑むような自然の展望台です。頂上からは、アブラー渓谷の雄大な景色を堪能できます。公園には快適な遊歩道と緑地があり、運動したり、瞑想したり、街の眺めをただ眺めたりするのに最適な場所です。夕日を眺めたり、パノラマ写真を撮るのにも最適です。 （原文） Un mirador natural increíble que ofrece las mejores vistas de toda Medellín. Desde la cima se puede apreciar el Valle de Aburrá en su esplendor. El parque tiene senderos agradables para caminar y zonas verdes para disfrutar. Es un lugar ideal para hacer ejercicio, meditar o simplemente contemplar la ciudad. Perfecto para atardecer y tomar fotografías panorámicas.

（Google による翻訳）メデジンの中心部にある有名な丘であり、重要な生態系であるセロ ヌティバラはメデジン川の西岸に建ち、都市景観の中に自然の休息をもたらします。その頂上には、パイサ地方の自治体を反映するために 1977 年に設立されたプエブリト パイサがあり、博物館、レストラン、職人の店があり、街のパノラマの景色を眺めることができます。セロ ヌティバラでは、その悪名を超えて、作曲家カルロス ビエコ オルティスを讃えるカルロス ビエコ野外劇場が開催され、3,000 人以上のゲストを収容できます。この丘には 1983 年に開設されたエスクルトゥラス公園もあり、自然を背景に国内外のアーティストによる作品が展示されています。メデジンの 7 つの鎮守の丘の 1 つであるセロ ヌティバラは、歴史的、考古学的、生態学的に深い重要性を持っており、観光地としての魅力を高めています。 （原文） Cerro Nutibara, a famous hill in the heart of Medellin and an essential ecosystem, stands on the western bank of the Medellin River, delivering a natural escape within the urban landscape. At its summit lies Pueblito Paisa, established in 1977 to mirror the Paisa Region's municipalities, featuring a museum, eateries, and artisan shops, providing panoramic views of the city. Beyond its notoriety, Cerro Nutibara hosts the Carlos Vieco Open-Air Theater, honoring composer Carlos Vieco Ortiz, with a capacity for 3,000+ guests. The hill is also home to the Parque de las Esculturas, inaugurated in 1983 with artworks by national and international artists set against its natural backdrop. As one of Medellin's seven Tutelary Hills, Cerro Nutibara holds profound historical, archaeological, and ecological significance, enhancing its charm as a tourist destination.

（Google による翻訳）市内中心部にある、初心者ハイキングに最適な素晴らしい場所 （原文） Espectacular lugar para hacer senderismo principiante, en el corazón de la ciudad

（Google による翻訳）ヌティバラの丘は、メデジンを象徴する自然の絶景スポットの一つです。谷底から80メートルの高さにそびえ立ち、街全体とその周辺を一望する壮大なパノラマビューを堪能できます。頂上には、アンティオキアの伝統的な村を再現した有名なプエブリート・パイサがあり、訪れる人々をこの地域の植民地時代の建築物へと誘います。心地よい遊歩道、手入れの行き届いた緑地、そして景色を楽しむのに最適な静かな雰囲気が特徴です。特に夕暮れ時の訪問はおすすめです。街の灯りとともに移り変わる景色を堪能できます。歴史を学び、メデジンの最高の景色を楽しむには理想的な場所です。 （原文） El Cerro Nutibara es uno de los miradores naturales más emblemáticos de Medellín. Con 80 metros de altura sobre el nivel del valle, ofrece vistas panorámicas espectaculares de toda la ciudad y sus alrededores. En su cima se encuentra el famoso Pueblito Paisa, una réplica de un pueblo antioqueño tradicional que transporta a los visitantes a la arquitectura colonial de la región. El lugar cuenta con senderos agradables para caminar, zonas verdes bien cuidadas y un ambiente tranquilo perfecto para disfrutar del paisaje. Es especialmente recomendado visitarlo al atardecer cuando se puede apreciar la transformación de la ciudad con sus luces. Un lugar ideal para conocer la historia y disfrutar de las mejores vistas de Medellín.

（Google による翻訳）丘からの写真撮影のため立ち入りが禁止されていたのが残念です。 （原文） Una lastima que para las fotos desde el cerro estuviera cerrado el acceso.

（Google による翻訳）メデジンの中心部にある素晴らしい場所、それだけの価値があります...街の壮観な写真を撮ります...頂上にある小さな歴史的な村...美しい建物と手頃な価格のお土産...メデジンを訪れる人には必須です....有料駐車場があります...タクシーで連れて行ってくれます...清潔で安全です （原文） Lugar maravilhoso centro Medelin, vale a pena...tirar fotos espetaculares da cidade...pequena vila histórica no topo...lindas construções e lembranças preços razoável....imperdível para quem visita Medelin ....tem estacionamento pago...e os taxi levam até lá.....limpo e com segurança

（Google による翻訳）エクスプローラパークは全体的に非常に大きく、印象的な構造をしています。すべてがとても清潔で、よく整備されています。インタラクティブルームは素晴らしく、興味深く現代的なテーマが採用されており、子供たちが遊び、学ぶための選択肢も豊富です。教育と娯楽のために設計された空間です。 しかし、メデジンには子供向けのアトラクションがあまりないため、非常に混雑します。私たちは平日に行きましたが、それでも混雑していて、少し楽しめませんでした。構造は快適ですが、混雑は不快です。 （原文） O Parque Explora como um todo tem uma estrutura bem grande e impressiona. Tudo é muito limpo e preservado. As salas interativas são ótimas, com temas interessantes e atuais, além de muitas opções para as crianças brincarem e aprenderem. É um espaço pensado para a educação e o entretenimento. Mas como Medellín não tem muitos atrativos infantis, o lugar acaba ficando muito cheio. A gente foi num dia de semana e mesmo assim estava lotado, o que deixou a experiência um pouco menos agradável. A estrutura comporta, mas o excesso de gente incomoda.

（Google による翻訳）約14ドルとかなりリーズナブルです。南米最大の淡水水族館で、子供たちが体験型の展示を楽しめるサイエンスパークも併設されています。小さなフードコート、エレベーター、エスカレーターもありますが、階段を何段も上る必要があります。プラネタリウムは午後3時から開館するようです。 （原文） At about $14 it's fairly reasonably priced. Largest fresh water aquarium in South America with a science park for kids to enjoy hands on exhibits..Has a small food court, elevator and some escalators, but expect to climb several flights of stairs anyway. The Planetarium opens apparently at.3pm.

（Google による翻訳）この水族館はあらゆる年齢層にお楽しみいただけます。屋外展示と館内の3つの展示は、大人も子供も楽しめる体験型です。今日は10代の息子と二人で訪れましたが、本当に楽しめました。中でも一番気に入ったのは、まるでジュラシック・パークにいるかのような恐竜の展示でした。 （原文） This aquarium is fun for all ages. The outside exhibits and the three exhibits inside are all hands-on for adults and children. I took my teenager and myself there today and we really enjoyed it. The favorite part of the aquarium for me was the dinosaur exhibit put me back into mind of being in Jurassic Park.

（Google による翻訳）ここは子供連れで行くのにちょうど良い場所でした。屋外セクションはかなり良かったのですが、展示物の一部は壊れていました。屋内も悪くありませんでしたが、少し圧倒されることもあり、展示物の科学的な説明はスペイン語でも英語でもあまり分かりにくかったです。建物の一つの壁には、子供たちが見つけられるヒントが書かれた、楽しいコミュニティの地図がありました。私たちは1時間近く、自分たちでキャラクターを考えて探しながら、この地図を眺めて大いに楽しみました。 （原文） This was a decent place to go with kids. The outdoor section was pretty good, though some of the exhibits were broken. Indoors was also okay, but could be a bit overwhelming at times, and the explanations of the science behind the exhibits wasn't really that clear in Spanish or in English. There was a fun map of a community on the wall of one of the buildings, with clues for kids to find. We had a blast looking at this for almost an hour, coming up with our own characters to find.

（Google による翻訳）メデジンの典型的なアクティビティとは一味違います。とても楽しくて興味深いです。早めに行って、インタラクティブなゲームを全部体験し、立ち止まってゲームについて学んでください。水族館もとても美しいです。 （原文） Algo diferente a lo típico que hacer en Medellín. Es muy divertido e interesante, ir con tiempo para aprovechar todos los juegos interactivos que tiene y detenerse a aprender lo que hay detrás de ellos. El acuario es muy bello también.

（Google による翻訳）この公園は、屋外エリアから各テーマルームまで、非常にインタラクティブな場所です。私たちはパルケ・エクスプローラとプラネタリウムの両方に入場できる共通パスを購入しました。チケット売り場で、このパスがあればプラネタリウムの上映を除いて、どちらの公園にも2日間何度でも入場できると説明を受けました。 私たちはパルケ・エクスプローラの部屋をほぼ一日中見て回りましたが、それでもすべてのアクティビティを楽しむには時間が足りないと感じました。あらゆる年齢層向けの体験が用意されているので、家族や友人との旅行に最適です。 食べ物に関しては、園内にはファストフードから伝統料理まで、かなりバラエティ豊かなフードコートがあります。 プラネタリウムの上映は、個人的には追加料金に見合う価値はありませんでした。もしまた訪れるなら、より充実したエンターテイメントが楽しめるパルケ・エクスプローラで過ごしたいです。 （原文） El parque es un lugar muy interactivo, desde su zona exterior hasta cada una de sus salas temáticas. Compramos el pase combinado para ingresar tanto al Parque Explora como al Planetario. En taquilla nos informaron que con ese pase podíamos entrar a cualquiera de los dos durante dos días, las veces que quisiéramos, con excepción de la función de proyección del planetario. Pasamos casi todo el día recorriendo las salas del Parque Explora y aun así sentimos que nos faltó tiempo para disfrutar de todas las actividades que ofrece. Es ideal para ir en familia o con amigos, ya que hay experiencias para todas las edades. En cuanto a la oferta gastronómica, el parque cuenta con una plazoleta de comidas bastante variada, con opciones de comida rápida y platos tradicionales. La proyección del Planetario, en mi opinión, no estuvo a la altura del costo adicional; si regresara, preferiría dedicar todo el tiempo al Parque Explora, que ofrece una experiencia mucho más enriquecedora y entretenida.

（Google による翻訳）エクスプローラパークは、メデジンで最も訪問者が多い場所の一つで、多種多様なインタラクティブなレクリエーションスペースがあることで知られています。 ​大きな水族館があり、小さな魚から大きな魚まで、様々な種類の魚を見ることができます。 ​2階には、ミュージックルーム、タイムルーム、マインドルームの3つのメインルームがあります。それぞれに、楽しく過ごしながら、特に人体について興味深いことを学べる、数多くのインタラクティブな展示が用意されています。 グループ向けのアクティビティが多いため、友人、家族、パートナーと一緒に訪れるのにおすすめの場所です。友人と訪れると、一人で行くよりも楽しい体験ができます。また、子供たちにとっても素晴らしい場所で、園内の様々なエリアで学びながら楽しむことができます。 （原文） El Parque Explora es uno de los lugares más visitados en Medellín, conocido por su gran variedad de espacios interactivos y recreativos. ​Incluye un acuario grande, donde puedes ver muchos tipos de peces, desde los más pequeños hasta los de gran tamaño. ​En la parte de arriba, el parque tiene tres salas principales: la de la Música, la del Tiempo y la de la Mente. Cada una ofrece numerosas exhibiciones interactivas con las que puedes pasar un rato entretenido y aprender cosas interesantes, especialmente sobre el cuerpo humano. ​Es un lugar recomendado para visitar con amigos, familia o pareja, ya que muchas de las actividades son para hacer en grupo. Ir acompañado hace la experiencia más divertida que si vas solo. Además, es un espacio excelente para niños, donde pueden aprender y divertirse a la vez en las diferentes áreas del parque.

メデジンへ来たならぜひ行ってください!

（Google による翻訳）本当に美しい美術館で、素晴らしいコレクションを誇ります。展示内容も非常に質が高く、ヨーロッパやアメリカ以外では珍しいと言えるでしょう。解説も素晴らしく、館内は静かで落ち着いた雰囲気です。よくあることですが、コロンビアでフランス人に出会ったのはこの美術館だけでした！ （原文） Vraiment un très beau musée avec une collection de pièces incroyable. La muséographie est vraiment de qualité, est rare en dehors des pays européens ou américains, Il faut l’avouer. Les explications sont de qualité et l’endroit est calme et bien frais. Comme souvent, il n’y a que dans ce musée que nous avons croisé des Français en Colombie !

（Google による翻訳）歴史が深く刻まれた場所です。明るく照らされ、ボテロの作品は非常によく保存されています。芸術愛好家には最高の場所です。 （原文） Lugar lleno de historia. Es muy iluminado, y las obras del maestro Botero están muy bien conservadas. Es un lugar apropiado para las personas que les gusta el arte.

（Google による翻訳）メデジンを訪れるなら、ぜひ訪れたい場所の一つです。ボテロ・コレクションをはじめとする、素晴らしい現代アートのコレクションが展示されており、中でもボテロ独特の作風が際立っています。彼の絵画や彫刻をゆっくりと鑑賞してください。ただし、写真撮影は禁止されているので、ご注意ください。コロンビアを旅行するなら、ボゴタのボテロ美術館もおすすめです。どちらも素晴らしい美術館で、私はどちらも訪れてとても気に入りました。特にアートがお好きな方は、ぜひ訪れて、アートについて少し学んでみてください。 （原文） También es una de las visitas imprescindibles en tu visita a Medellín. Encontrarás una vistosa colección de arte contemporáneo entre la cual destaca la colección de Botero. Numerosas pinturas en su estilo tan particular, disfruta de una visita sin prisas para ver sus cuadros y también esculturas. Ahora: no se pueden hacer fotografías así que cuidado. Si vas a hacer un viaje por Colombia, encontrarás también el museo de Botero en Bogotá. Ambos museos están muy bien, los he visitado los dos y me han encantado. Por lo tanto, y sobre todo si te gusta el arte, ven a visitar el museo y culturízate un poco.

（Google による翻訳）私にとって、この美術館は市内で最高かつ最も美しい美術館です。印象的な建築と膨大な美術コレクションを誇ります。常に新しい展示が行われ、施設は常に清潔で整然としています。メデジンを散策したい人なら、ぜひ訪れるべき場所です。 （原文） Para mi es el mejor y más bello museo de la ciudad, con una arquitectura imponente y una extensa colección de artes. Además que siempre tiene cosas nuevas y sus instalaciones están siempre limpias y bien organizadas. Es parado obligada para todo el que quiera conocer la ciudad de Medellín.

（Google による翻訳）素晴らしい美術館です。フェルナンド・ボテロの作品は素晴らしく、歴史も深く、この芸術家がどれほど偉大で素晴らしいかを知ることができて本当に嬉しかったです。案内してくれた方はそれぞれの絵画をよく理解していて、説明もとても分かりやすかったです。部屋はとても広いですが、一つ一つ見て回る価値は十分にあります。 （原文） Es un gran museo la obra de Fernando Botero es increíble, hay mucha historia y me encantó poder conocer lo grande e increíble que es este artista, el chico que me dio el recorrido domina bien cada una de las pinturas y su explicación se entiende perfectamente las salas que tienen son muy grande pero vale la pena recorrer cada una

（Google による翻訳）たくさんの部屋がある博物館なので、全部見るには2〜3時間をお勧めします。チケットには追加料金なしでガイドが含まれていますが、ガイドは特定の時間に出発します。 3階が私のお気に入りです。一部はフェルナンド・ボテロの作品（絵画と彫刻の両方）のみで、他の部分は彼と彼の妻に贈られ、彼が美術館に寄贈することにした作品が展示されている部屋になっています。これらの部屋では写真撮影は禁止されていますが、他の部屋では写真撮影は可能です。 他のレベルにはさまざまな作品があります。お勧めします。 （原文） Un museo con muchas salas, recomiendo 2-3 horas para recorrerlo completo. El boleto incluye un guía sin costo adicional pero salen en ciertos horarios. El tercer piso fue mi favorito, una parte es solo de obras de Fernando Botero (tanto pinturas como esculturas) y la otra parte es una sala con obras que le obsequiaron a él y su esposa y él decidió donarlas al museo. NO PERMITEN TOMAR FOTOGRAFÍAS en estas salas, en las demás sí. Los demás niveles tiene variedad de obras. Lo recomiendo.

（Google による翻訳）とても素敵な場所ですが、いつも混雑しています。写真を撮るのに十分なスペースがあり、かわいい動物たちと素晴らしい景色が楽しめます。様々な価格帯の食べ物や飲み物が揃っています。 最初の店舗で販売されている軽食とナチュラルジュースがおすすめです。 （原文） El lugar es muy lindo pero siempre esta muy lleno, tiene muchos espacios para tomarte fotos, animalitos y la vista es espectacular, ofrecen variedad de comidad y bebidas con varios precios. Recomendamos la picada que venden en el primer local y los jugos naturales.

（Google による翻訳）素晴らしい場所です！入場料は3,000ペソで、各アトラクションでの写真撮影が含まれています。館内には食べ物や飲み物を買える場所があり、ベンチに座って夕日を眺めたり、夜景を楽しんだりできます。乗り物は追加料金がかかります。 メデジンにとても近く、Uberで簡単にアクセスできます。 （原文） Lugar increíble, se paga 3000 pesos por el ingreso y puede tomarse fotos en casa una de las atracciones además adentro hay lugares donde comprar comida o bebidas y sentarse en las banquetas que tienen a ver el atardecer o la noche. Ya si desea subirse en unas atracciones se paga por aparte. Muy cerca de Medellín, fácil llegar en Uber.

（Google による翻訳）メデジンのエル シエロ展望台は、街とその周囲の自然を一望できる素晴らしい観光名所で、夕日を眺めたり、ロマンチックな外出を楽しんだり、あるいは単にアブラー渓谷の雄大さに思いを馳せるのに理想的な場所です。 （原文） El Mirador El Cielo en Medellín es un punto turístico que destaca por sus vistas panorámicas de la ciudad y su ambiente natural, convirtiéndose en un lugar ideal para disfrutar de atardeceres, planes románticos o simplemente contemplar la majestuosidad del Valle de Aburrá

（Google による翻訳）展望台と遊園地の乗り物がある素敵な場所です。 飼育されている動物がいるエリアですが、私はそこに行く予定ではありませんでした。 食べ物、飲み物、ペストリーも販売しています。 タクシーも行き来しています。 （原文） Lindo lugar con mirador u atracciones para diversiones. área con animales en cautiverio, no acordé para ellos. Se consigue comidas, bebidas y repostería. Taxi vn y vienen

（Google による翻訳）家族連れに優しい場所で、食事もとても手頃で、景色も美しい。全体的に全てが気に入りました。 （原文） Lugar familiar, comida muy asequible, y bonita vista. En general todo me gustó.

（Google による翻訳）景色は美しく、アトラクションやお店がとても手頃な価格だったのが気に入りました。友達やカップルで楽しむのに最適な体験です。 （原文） Muy bonita la vista y me gustó que las atracciones y los comercios tenían precios muy asequibles, gran experiencia para disfrutar con amigos o en pareja

（Google による翻訳）眺めは最高で、駐車料金も非常に安く、提供されるサービスのほとんどは手頃な料金です。 （原文） Excelente mirador, el parqueadero es muy barato, Ademas la mayoría de servicios que ofrecen tienen precios razonables.

（Google による翻訳）残念ながら、Envyは急激に評判が落ちてしまいました。ドリンクは高すぎるし、味もイマイチ（モスコミュール、モヒート、エスプレッソマティーニ）、ほとんどノンアルコールです。唯一まともなサーバーはエヴァンで、彼の仕事ぶりは素晴らしいです。景色は素晴らしいですが、それでも…他のバーを選んだ方が良いでしょう。全く価値がありません。 （原文） Envy hat leider extrem nachgelassen, überteuerte Drinks, geschmacklich unterdurchschnittlich (Moscow Mule, Mojito & Expresso Martini) und sehr überteuert, Alkohol in den Drinks praktisch nicht vorhanden. Einzig fähiger Mann in der Bedienung Evan, arbeitet absolut top. Aussicht sehr gut, trotzdem... wählen Sie eine andere Bar, lohnt sich überhaupt nicht.

（Google による翻訳）すべてがとても良いです！ Juan R は私たちのウェイターで、とてもフレンドリーでした。 ウィリーはとてもおいしい飲み物を作りました。 街の素晴らしい景色 （原文） Todo muy bien! Juan R fue nuestro mesero y se portó muy amable. Willy hizo tragos muy ricos. Una vista increíble de la ciudad

（Google による翻訳）私は Envy が大好きで、10 年間来ていますが、今でも素晴らしいです🫶🏻音楽、カクテル。 前回はウェイターのセルジオさんのおすすめと気配りは素晴らしかったです。 ありがとうございます、いつもこの場所をお勧めします❤️ （原文） Yo amo Envy, vengo desde hace 10 años y sigue siendo espectacular 🫶🏻 la música, los cócteles. La última vez las recomendaciones y atención del mesero Sergio fueron súper. Mil gracias y recomendado por siempre el lugar ❤️

（Google による翻訳）普段は悪いレビューは書きませんが、サービスには愕然としました。雰囲気は素晴らしいのですが、スタッフの対応が信じられないほど遅かったです。スタッフはたくさんいるのに、テーブルはたった4つしか埋まっていませんでしたが、30分も無視された後、結局バーに行って飲み物を注文するしかありませんでした。飲み物（ビールとスパークリングウォーター）が出てくるまで20分ほどかかりました。会計しようとしたら、またバーに行って待たされました。比較的高価な店なのに、サービスはもっと良くあるべきでした。スタッフは立ちっぱなしでした。私たちはイライラし、ひどくがっかりして店を出ました。 （原文） I don’t often write bad reviews but I was appalled by the service. The setting is beautiful but the staff were incredibly slow. There were a lot of staff and only 4 tables full but after 30 minutes of being ignored we eventually had to go to the bar to order a drink. The drinks (a beer and sparkling water) then took about 20 minutes to come. When we went to pay the bill we once again had to go to the bar and wait again to pay. For a relatively expensive place, the service really should have been better. There were a lot of staff standing around. We left annoyed and highly disappointed.

（Google による翻訳）最悪！入り口の警備員に騙されて時間を無駄にされました。休暇でメデジンに行きました。普段は友人と午後を過ごし、メデジンの景色を楽しもうと思っていたのですが、この場所では無理でした。最初、警備員は「午後5時までは開店しない」と言いました。時間を待って午後6時に戻りました。彼によると、破損があるためその時間には開店するとのことでしたが、午後6時に戻ると、彼は私たちの時間を無駄にするためだけの言い訳をして出て行き、「基本的に男性と一緒でなければ入場できない。女性は一人では入場できない」と言われました。あんなに待たされたのに、こんな風に客をもてあそぶなんて、本当に失礼だと思います。ましてや、客の時間を奪うなんて…。 パルケ・ジェラスやプロベンサの状況はよく理解できますが、これは客、特に女性に対する敬意の欠如です…。 代わりにホテル・ビンに行くことをお勧めします。屋上は最高の体験でした。スタッフの方々はとても親切で、他にはない体験、最高の景色、カクテル、そして絶品の料理を堪能できました。そして何より最高だったのは、この場所では女性だからといって特別扱いされることがなかったことです。本当に素晴らしい時間を過ごせました。 （原文） Pésimo! El vigilante de la entrada nos engañó, nos hizo perder el tiempo. Viaje a Medellín para pasar mis vacaciones, un día normal fui con una amiga a pasar la tarde y disfrutar de la vista de Medellín, pero fue imposible en este lugar, primero el señor nos dice que no han abierto siendo las 5pm, hicimos tiempo y regresamos a las 6pm que según el habrían a esa hora porque había un daño, siendo las 6pm regresamos para que el saliera con una excusa solo haciéndonos perder el tiempo y decirnos que ya no podíamos entrar porque básicamente según el debíamos ir con un hombre, mujeres solas no pueden entrar, luego de hacernos esperar todo ese tiempo, me parece que falta de respeto que jueguen así con el cliente y más con su tiempo… Entiendo completamente las condiciones de el parque lleras o Provenza, pero esto me hace una falta de respeto con el consumidor y más a las mujeres... LES RECOMIENDO mejor visitar EL HOTEL BINN, el rooftop fue la mejor experiencia, nos atendieron super bien y disfrutamos de una experiencia única, la mejor vista, cócteles y comida exquisita. Y lo mejor de todo fue no hubo este tipo de trato por ser mujeres en este lugar, pasamos un rato maravilloso

（Google による翻訳）フアン・ロホは私たちのサーバーであり、彼は私たちをとてもよく扱ってくれました。ここで見る景色は美しいです!!食事も美味しかったです。ワンタン、手羽先、セビチェ、寿司をお勧めします。フアンさんと羨望の屋上体験をありがとうございました。メデジンでの最も完璧な昨夜 （原文） Juan Rojo fue nuestro servidor y nos atendiendo muy bien, la vista que se ve aquí es hermosa!! La comida igualmente fue riquísima. Los wontons, wings, ceviche y sushi se los recomiendo. Muchas gracias por la experiencia a Juan y a envy rooftop. La última noche en Medellín más perfecta

（Google による翻訳）夜はドリンクを楽しめる素敵なテラスがあります。景色もとても綺麗で雰囲気もとても良いです。また、何か食べるものを注文しましたが、すべてがとても美味しかったです。 「ドリンク」としてジントニックを注文すると、トニックウォーターは別料金になるので注意しましょう。食べ物と飲み物の両方のヨーロッパの価格。 （原文） Buena terraza para beber algo por la noche. Las vistas son muy bonitas y tiene un buen ambiente. Hemos pedido también algo para comer y todo estaba muy bueno. Ojo si pides un gin tónico como un “trago” porque te cobran el agua tónica aparte. Precios europeos tanto para comida como para bebida.

残念ながら私の訪れたときに展示されていたものは興味をわかせるものではなかったです。

（Google による翻訳）非常に興味深い建物です。地元の問題に関する優れた展示がいくつかあり、創造的で幅広いアイデアやテーマを提示しようとする努力が感じられます。複数のフロアがあるので、見どころがたくさんあります。厳選されたギフトショップで、お土産とノートをいくつか購入しました。 （原文） A special interesting building. Some good exhibits about local issues. You can see their effort to present a creative and wide spectrum of ideas and topics. Multiple floors so lots to see. A well curated gift shop, we bought souvenirs and some notebooks.

（Google による翻訳）展示されている展示が運悪く、少しがっかりして帰りました。 外観を除けば、空間は少し無機質で冷たい感じがしました。 周囲の建物との調和は良好でした。 入場料はやや高めでした。 （原文） Acho que tive aornas azar nas exposições que estavam disponíveis, mas saí um pouco desiludido. O espaco é um pouco impessoal e frio, excepto no exterior. Boa integração com os prédios envolventes. Preço do bilhete, algo elevado.

（Google による翻訳）野外映画館に行く機会があり、本当に楽しい体験でした。美術館は美しく、素敵な美術展がいくつかありました。特に女性をテーマにした展示やデボラ・アランゴの作品は素晴らしかったです。メデジンやその周辺地域にいらっしゃる観光客の方はもちろん、地元の方にもぜひ訪れていただきたい場所です。 （原文） Tuve la oportunidad de asistir al cine al aire libre que ofrecen y la verdad es que fue un espacio muy agradable. El museo es hermoso y tiene muestras de artes muy bonitas, sobre todo vi las referentes a mujeres y algunas obras de Débora Arango. Es un sitio al que el turista o local debe ir si está en Medellín o cerca.

（Google による翻訳）レビュー：『白い部屋の詐欺師』 カルロス・ヒメネス メデジン近代美術館を後にした時、私は受け入れがたい感情を抱きました。深みを装った空虚さです。この訪問を通して、私は不快ながらも正直な確信を抱きました。現代美術の多くが詐欺師に乗っ取られている、という確信です。 詐欺師とは才能のない芸術家ではありません。魂も熟練も欠如し、それらを言説で置き換えてしまう芸術家です。「身体、アイデンティティ、記憶」といった空虚な言葉の裏に隠れているものの、彼の作品は振動せず、呼吸せず、感動しません。そこには美しさも、技術も、真の意図もありません。ただ、目と批評家を欺くために作り上げられた正当化があるだけです。 私にとって、芸術作品とは知的なパズルではなく、完全な美的体験です。心を揺さぶり、眩惑させ、目を楽しませ、魂に衝撃を与え、長年培われた技術から生み出されたものでなければなりません。真の芸術家は、何を語るかだけでなく、それをどのように構築するかによって評価される。 ルールを破ることは正当だが、それはルールを理解している場合に限る。そうでなければ、反抗ではなく、怠惰である。 私は美とは真実の一形態であると理解しながら育った。そして今日、数多くの即興作品や強引な言説に直面し、技術、プロポーション、そして驚異こそが、かけがえのない価値であり続けることを改めて確信する。生き残る芸術とは、混乱させるものではなく、明らかにするものなのだ。 だからこそ、魂のないインスタレーションやリズムのない映像の中を歩いているうちに、あるアイデアが浮かんだ。真正性が再び支配する美術館を創ること。意味のある美術館、それぞれの作品に本質、意図、そして言語がある場所。美が罪ではなく、技術が重荷にならない場所。偽者は存在せず、真の創造者だけがいる場所。返金してほしい。 （原文） Reseña: “El impostor en la sala blanca” Por Carlos Jiménez Salgo del Museo de Arte Moderno de Medellín con una sensación difícil de digerir: el vacío disfrazado de profundidad. La visita me deja una certeza incómoda pero honesta —que gran parte del arte contemporáneo ha sido secuestrado por el impostor. El impostor no es el artista sin talento; es quien, careciendo de alma o dominio, suplanta ambos con discurso. Se esconde detrás de frases huecas sobre “el cuerpo, la identidad o la memoria”, pero su obra no vibra, no respira, no toca. No hay belleza, ni técnica, ni intención verdadera: solo una justificación redactada para engañar al ojo y a la crítica. Para mí, una obra de arte no es un acertijo intelectual, sino una experiencia estética completa. Debe conmover o deslumbrar, ser agradable a la vista o impactante al alma, y nacer de una técnica que se cultiva durante años. El verdadero artista se mide no solo por lo que dice, sino por cómo lo construye. Romper las reglas es legítimo, pero solo cuando se conocen. De lo contrario, no hay rebeldía: hay pereza. Crecí entendiendo que la belleza es una forma de verdad. Y hoy, frente a tantas piezas improvisadas y discursos forzados, reafirmo que la técnica, la proporción y el asombro siguen siendo valores irremplazables. El arte que sobrevive no es el que confunde, sino el que revela. Quizás por eso, mientras caminaba entre instalaciones sin alma y videos sin ritmo, me surgió una idea: crear un museo donde la autenticidad vuelva a tener lugar. Un museo del sentido, donde cada obra tenga cuerpo, intención y lenguaje. Donde la belleza no sea pecado, ni la técnica una carga. Donde no haya impostores, solo creadores verdaderos. Devuélvanme mi dinero.

（Google による翻訳）近代美術館は、街の文化・芸術シーンにおいて極めて重要な場所です。ほぼ毎月変わる多彩な展覧会は大変魅力的で、訪れる人を活気づけてくれます。 シウダー・デル・リオの中心部に位置し、非常に魅力的なエリアです。ラス・ベガス通りやエル・ポブラド通りからのアクセスも良好です。インダストリアルズ駅からも徒歩圏内です。また、ダウンタウン、エンビガド、サバネタからもバスが運行しています。 イビスホテル、コンファマ、バンコロンビア、メルカドス・デル・リオ、スーラ・インダストリアルズ、トリロジア・バー、セントロ・アウトモトリス、クリニカ・プラド、そして地元の市場やお店にも近接しています。 （原文） El Museo de Arte Moderno es un lugar sumamente relevante para la escena cultural y artística de la ciudad. Es muy atractiva la variedad de exposiciones que cambian casi que mes a mes, que hacen dinámica la visita. Esta muy bien situado en pleno corazón de Ciudad del Río, un territorio muy central y atractivo. De fácil acceso desde la Avenida de las Vegas y la Avenida de El Poblado. También, es fácil llegar a pie desde la estación Industriales. Y adicionalmente, pasan buses desde el centro, Envigado y Sabaneta. Con cercanía al hotel Ibis, Comfama, Bancolombia, Mercados del Río, Sura Industriales, Trilogía Bar, Centro Automotriz, Clínica Prado, mercados y tiendas locales.

（Google による翻訳）良い博物館です。先住民文化の移動に基づいた展示があり、とても興味深く、展示の間を歩き回るのもとても気持ちよく、全体的にとても静かでとても楽しかったです。 （原文） Buen museo, tenía una exposición basada en la migración de las culturas indígenas que estaba bastante interesante, muy agradable para caminar entre las exposiciones, muy silencioso y muy ameno en general

無料で入れるが、入る時パスポート(コピー可)の提示が必要。中は正直大した見所なし。時間潰しにどうぞ。

（Google による翻訳）美しく、とてもよく整備された場所です。観光客としてメデジンを訪れる方はもちろん、市内に住んでいる方にも、ぜひ訪れてほしい場所です。入場は無料です。美しい建築物と、語るべき歴史が数多く残されています。 しかし、改善すべき点について少し触れておきたいと思います。 敷地内を案内する標識はなく、見どころの説明も印刷されておらず、ガイドもいません。ツアーに参加すると、どこに行けばいいのか分からず迷ってしまいます。 象徴的で美しく、一見の価値がある場所だからこそ、これらの点は改善されるべきです。 細かい点では改善の余地はありますが、ぜひ訪れることをお勧めします。 （原文） Es un sitio hermoso, muy bien cuidado. Para visitar, sin duda si vienen de turismo a Medellin, o incluso, si residen en la ciudad. La entrada es gratis. Tiene una arquitectura hermosísima y con mucha historia por contar. Pero me voy a cerrar en lo que hay que mejorar. No hay señalización para desplazarse por el sitio, no hay explicación impresa de lo que se está viendo, no se ven guías, un recorrido es perderse sin saber por dónde desplazarse. Siendo un lugar tan emblemático, bonito y digno de conocer, deberían mejorar estos aspectos. Lo recomiendo sin duda alguna para visitar pese a los detalles que hay que mejorar.

（Google による翻訳）なんて素晴らしい場所でしょう！この地域の歴史に浸るには理想的な場所です。アートスペースや図書館があるのも魅力です。そこからの眺めは息を呑むほど素晴らしいです。文化、知識、そして自然の美しさが完璧に融合しています。まさに、内省と喜びを誘う場所です。間違いなく、とても豊かな体験になるでしょう。この特別な場所をぜひ訪れてみてください。 （原文） ¡Qué maravilla de lugar! Es un sitio ideal para sumergirse en la historia de la región. Además, me encanta que ofrezca espacios dedicados al arte y una biblioteca. Las vistas que se disfrutan desde allí son espectaculares. Es una combinación perfecta de cultura, conocimiento y belleza natural. Realmente, un lugar que invita a la reflexión y al disfrute. Sin duda, una experiencia muy enriquecedora. Recomiendo encarecidamente visitar este sitio tan especial.,

（Google による翻訳）フランドル人建築家によって建てられた、ツートンカラーのレンガ造りの素敵な建物です。 内部はそれほど見どころはありませんが、最上階のテラスから周辺の写真を撮ることができます。 入場は無料です。スペイン語がわかる方は、有名なガブリエル・ウリベの生涯についての説明があります。 （原文） Ok for its nice two tone brick building built by a Flemish architect. Inside is not so much to visit but you can visit the top floor terrace to take some photos of the area. The entrance is free, if you understand Spanish, there is an explanation about the life of the famous Gabriël Uribe Uribe

（Google による翻訳）メデジンにあるラファエル・ウリベ文化博物館を訪れたのは、嬉しい驚きでした。歴史、芸術、そして記憶に満ちた空間で、偉大な指導者の人生だけでなく、コロンビアの文化的多様性も称えています。印象的な建築様式に加え、様々な展示を通してコロンビアのアイデンティティ、そして民主主義、正義、平和の価値が示されています。家族や友人と訪れ、心身ともに満たされる、心豊かな空間です。まさに街の中心にある文化の宝石です！ （原文） Visitar el Museo de la Cultura Rafael Uribe Uribe en Medellín fue una grata sorpresa. Es un espacio lleno de historia, arte y memoria, que honra no solo la vida de un gran líder, sino también la diversidad cultural de Colombia. Su arquitectura es impresionante y en las diferentes exposiciones encuentras muestras sobre la identidad y el valor de la democracia, la justicia y la paz. Es un lugar enriquecedor, ideal para ir en familia o con amigos, y salir con el corazón y la mente llenos. ¡Una joya cultural en pleno centro de la ciudad!

（Google による翻訳）内外ともに美しい建物です。入場は無料ですが、身分証明書をご提示ください。館内は自由に散策でき、テラスに上がると美しい景色が楽しめます。ぜひお勧めします。 （原文） Precioso edificio por dentro y por fuera. La entrada es gratis, basta con mostrar el documento de identidad. Se puede pasear libremente por los pasillos, incluso subir a la terraza, desde la que hay unas preciosas vistas. Muy recomendable

（Google による翻訳）建築の傑作です。外観は実に美しく、威厳と豪華さを併せ持ちます。内部も様々な展示や部屋があり、見ているだけで楽しくなります。私のお気に入りの場所の一つです。テラスからは街の素晴らしい景色も楽しめます。しかも入場無料という驚きの事実！ （原文） Es una obra maestra arquitectónica, es verdaderamente hermosísimo desde afuera, muy imponente y bellísimo, por adentro igual tiene diferentes exposiciones y salas que es simple un deleite de ver, de mis lugares favoritos, también las terrazas tienen vistas increíbles a la ciudad y algo increíble es que la entrada es gratuita!

神々しさを感じる

（Google による翻訳）自転車ツアーでここに行きました。清潔で素敵な建築物です。広場の周りには地元のお店がいくつかあります。 （原文） We went here with the bike tour. Clean and nice architecture. Around the square you have some local shops.

（Google による翻訳）行ってみたら、すごく人が少なくて、何年も夜間照明をつけていないと聞きました。昼間と日曜日にも行きましたが、空いていたら良い場所だったので、ぜひ立ち寄ってみてください！ （原文） Fuí y estaba muy sola, y me comentaron que hace años no encienden las luces por las noches, igual la visite de día y en domingo, pero salió un buen spot si estás de vacío es no desaproveches pasar a conocerla creo!!

（Google による翻訳）メデジンのアンティオキア図書館の向かいにある、特別な広場、シスネロス広場。 信じられないほど広いだけでなく、驚くほど美しい広場です。夜にはライトアップされますが、唯一の欠点は、夜にこの公園を訪れるのは避けた方が良いということです。 ボテロ広場から徒歩10～15分ほどですが、かなり危険なルートです。 メデジンをよく知っている人と一緒に行き、常に注意しましょう。 （原文） Plaza cisneros, ganz ein spezieler Platz vis a vis von der Bibliothek von Antioquia, Medellin. Ein unfassbar grosser Platz aber ebenso wunderschön. In der Nacht gehen die Lichter an, das einzig schade ist, dass man diesen Park abends nicht besuchen sollte. Von Plaza Botero ist es hierhin etwa 10-15 Minuten zu Fuss aber es ist ein ziemlich gefährlicher Weg dorthin. Seit mit leuten die sich in Medellin auskennen und immer achtsam.

（Google による翻訳）訪れるのに良い場所です。静かな午後4時以降に訪れることをお勧めします。 早朝はホームレスが多く、より寂しい雰囲気になります。 （原文） Buen lugar para conocer. Te recomiendo visitarlo después de las 4:00pm que es mas tranquilo. Temprano en la mañana hay muchos indigentes y es más solitario

（Google による翻訳）街を象徴する場所です。そこに建造された建物がとても気に入りました。 （原文） Lugar muy emblemático de la ciudad me gustó mucho la estructuras que se encuentran ahí

（Google による翻訳）シスネロス広場は「光の公園」としても知られ、1924年にフランシスコ・ハビエル・シスネロスを称えて建設された象徴的な公共空間です。メデジン中心部にあるこの歴史的スポットは、夜になると300本の電飾柱が広場を照らし、幻想的でフォトジェニックな雰囲気を醸し出します。EPM図書館とベアフットパークの近くに位置するこの広場は、文化、建築、そして社会の中心地です。夜の散歩や写真撮影、メデジン中心部の都会的な雰囲気を楽しむのに最適なこの広場は、街の変遷と歴史的遺産を象徴しています。歴史地区を訪れる観光客にとって必見のスポットです。 （原文） La Plaza Cisneros, también conocida como Parque de las Luces, es un espacio público emblemático construido en 1924 en honor a Francisco Javier Cisneros. Este lugar histórico del centro de Medellín se destaca por su instalación de 300 postes luminosos que iluminan la plaza de noche, creando un ambiente mágico y fotogénico. Ubicada cerca de la Biblioteca EPM y el Parque de los Pies Descalzos, es un punto de encuentro cultural, arquitectónico y social. Ideal para paseos nocturnos, tomar fotografías y disfrutar del ambiente urbano del centro de Medellín. Representa la transformación urbana y el patrimonio histórico de la ciudad. Imperdible para turistas que visitan el centro histórico.

（Google による翻訳）スペイン語を少し話せるアメリカ人として、最初は少し躊躇していましたが、メニューと全体的な見た目がとても気に入りました。少しもがっかりしませんでした。サービスは迅速で、料理とドリンクも完璧でした。友人と私はたくさんの料理を注文しましたが、どれも期待を裏切りませんでした。ハイメさんは私たちのグループのニーズに細やかに対応してくれて、素晴らしい対応をしてくれました。また来たいですし、メデジンに来る人にはぜひおすすめします！ （原文） As an American that can speak a little Spanish we were hesitant but loved the menu and overall aesthetic. Can say we were not disappointed in the slightest. We had a speedy service as well as immaculate food and drinks. My friends and I ordered a plethora of dishes that did not disappoint. Jaime did a fantastic job being attentive to our groups needs. We would come again, and recommend to anyone coming to Medellín!

（Google による翻訳）魚のグリルミックスとエビのグリル、そしてナパ・セラーズ（ソーヴィニヨン・ブラン）の極上ワインをいただきました。唯一の欠点は、ムール貝が閉じていたことです。ヨーロッパ価格ですが、このお店は行く価値があります。サリスさんはとても親切でプロフェッショナルでした。おすすめです。居心地の良い雰囲気とDJセットも良かったです。 （原文） Abbiamo preso una grigliata mista di pesce e una porzione di gamberi alla griglia, con un’ottima bottiglia di Napa Cellars (Sauvignon blanc). Unica nota negativa le cozze chiuse. Il locale vale la pena, prezzi europei. Sarith è stata molto gentile e professionale. Posto consigliato. Ambiente accogliete e dj set.

（Google による翻訳）とても可愛くて、トロピカルな雰囲気の場所です。コーヒークラブで開催されたイベントに参加しました。料理は素晴らしく、カクテルも美味しかったです。立地と美しい景色を考えると、メニューの値段は高めですが、それでも行く価値は十分にあります。 （原文） El lugar es muy bonito, muy tropical, fui a un evento que realizó coffe club, la comida es excelente los cócteles deliciosos, aunque por la zona donde está ubicado y lo bonito del lugar los precios de la carta son bastante altos, pero el lugar lo vale.

（Google による翻訳）素晴らしい場所で、料理は格別、ドリンクも最高、そしてサービスも完璧でした。ウェイトレスのダイアナさんはとても丁寧でプロフェッショナルでした。10/10！ （原文） El lugar es increíble, la comida excepcional, las bebidas estupendas y el servicio impecable. La camarera Diana fue muy atenta y profesional. 10/10!

（Google による翻訳）まさに最高の体験でした。どれも美味しかったのですが、何よりも印象的だったのは、担当のジェイミーさんのおもてなしでした。最初からフレンドリーで、気配りも行き届いていて、メニューの細部まで完璧に把握していました。彼のおすすめはまさに完璧で、おかげでどの料理もさらに美味しくいただきました。仕事に情熱を注ぎ、お客様の体験を心から大切に思ってくれている人は、本当に素晴らしいです。ジェイミーさん、私たちの滞在を本当に特別なものにしてくれてありがとう。また必ず来ます！ （原文） Nuestra experiencia fue simplemente excelente. Todo estuvo delicioso, pero lo que realmente hizo la diferencia fue la atención de Jaime, nuestro mesero. Desde el primer momento fue amable, atento y conocía a la perfección cada detalle del menú. Sus recomendaciones fueron un acierto total gracias a él disfrutamos cada plato aún más. Se nota cuando alguien ama lo que hace y se preocupa genuinamente porque tengas una gran experiencia. Gracias, Jaime, por hacer de nuestra visita algo tan especial definitivamente volveremos!

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした。到着した瞬間から、ジェイミーさんは並外れた親切さと献身的な対応で私たちをおもてなしくださいました。彼のおすすめは完璧で、おかげで私たちは大好きな料理を試すことができました。仕事を楽しんでいて、最高のサービスを提供することに心からこだわっている人は、本当に素晴らしいと感じます。どれも美味しく、彼の細やかなおもてなしのおかげで、この夜はさらに素晴らしいものになりました。ジェイミーさん、素晴らしい体験を本当にありがとうございました！ （原文） Tuvimos una experiencia espectacular. Desde que llegamos, Jaime nos atendió con una amabilidad y dedicación excepcionales. Sus recomendaciones fueron perfectas y gracias a él probamos platos que nos encantaron. Se nota cuando alguien disfruta su trabajo y realmente se preocupa por brindar un excelente servicio. Todo estuvo delicioso y su atención hizo que la velada fuera aún mejor. ¡Mil gracias, Jaime, por una experiencia de diez!

（Google による翻訳）ラ・デリヴァでの滞在は本当に素晴らしいものでした。到着した瞬間から、エリザベスさんは温かくプロフェッショナルなサービスを提供してくれました。彼女の素晴らしいおすすめのおかげで、期待を上回る味を楽しむことができました。情熱を持って仕事をし、お客様に素晴らしい時間を過ごしていただけるよう心掛けているのは、本当に素晴らしいことです。どれも美味しく、屋上の雰囲気は特別な夜にぴったりでした。エリザベスさん、素晴らしい体験をさせてくれてありがとうございました。 （原文） Nuestra visita a La Deriva fue realmente encantadora. Desde el primer momento, Elizabeth nos brindó una atención cálida y muy profesional. Nos hizo excelentes recomendaciones y gracias a ella disfrutamos de sabores que superaron nuestras expectativas. Es evidente cuando alguien trabaja con pasión y se interesa por que los clientes pasen un buen momento. Todo estuvo delicioso y el ambiente del rooftop fue perfecto para una noche especial. Gracias, Elizabeth, por hacer de nuestra experiencia algo tan agradable.

（Google による翻訳）メデジンのウエコ地区の中心部にあるルーフトップガーデンは、嬉しい驚きを与えてくれます。極上の料理、行き届いたサービス、そして魅力的な街の景色が融合した、まさに都会のオアシスです。モダンでありながら居心地の良い、庭園のような雰囲気が、ゆったりとくつろぎ、ゆったりとした時間をお過ごしいただけます。店内に響き渡るライブミュージックが、この体験をさらに特別なものにしてくれます。友人とシェアしたり、街の喧騒から離れてリラックスしたりするのに最適な空間です。メニューは種類豊富で、丁寧に仕上げられた味と、思慮深い盛り付けが特徴です。メデジンのダウンタウンを、味わい深く、そして楽しむための目的地へと変貌させる、まさに思いがけない逸品です。 （原文） Rooftop Garden es una grata sorpresa en el corazón del Hueco de Medellín. Un verdadero oasis urbano que combina excelente gastronomía, buena atención y una vista encantadora de la ciudad. Su ambiente tipo jardín, moderno y acogedor, invita a quedarse, relajarse y disfrutar sin afán. La experiencia se eleva aún más con la música en vivo que ambienta el lugar, creando un escenario perfecto para compartir entre amigos o desconectarse del ritmo agitado del centro. La carta es variada, con sabores bien logrados y presentaciones cuidadas. Sin duda, una joya inesperada que transforma el centro de Medellín en un destino para saborear y disfrutar.

（Google による翻訳）前菜にパッションフルーツ添えのワカモレを注文したのですが、残念ながらコーンチップスばかりでアボカドが入っていませんでした。幸い、マッシュルームスープ、ラビオリパスタ、ワインレモネードは美味しかったです。混沌としたセントロの真ん中にある素敵なレストランです。 （原文） Ordered the guacamole with passion fruit as an appetizer and unfortunately the plate was stuffed with corn chip and missing the avocado. Fortunately the mushroom soup, stuff ravioli pasta and wine lemonade were delicious. Good restaurante in the middle of the chaotic Centro.

（Google による翻訳）とても素敵な場所、とても良いサービス、市内中心部にある素晴らしい食事の選択肢。さわやかなものからおいしいランチまで、家族、友人、パートナーと何かを共有するのに最適です。 （原文） Muy agradable el lugar, muy buen servicio, una excelente opción de comida en el centro de la ciudad. Perfecto para compartir desde algo refrescante hasta un delicioso almuerzo en familia, con amigos o con la pareja.

（Google による翻訳）とても素敵で居心地の良い場所です。料理も美味しいです。週末にはライブミュージックも演奏されます。とても居心地が良いです。ローラ・アグデロさんが接客してくれました。彼女はとてもフレンドリーで親切でした。彼女が勧めてくれたコーヒーレモネードは絶品で、本当に美味しかったです。本当に気に入りました。このお店をおすすめします。 （原文） El lugar muy lindo y cómodo. La comida es rica el fin de semana hay musica en vivo es bastante acogedor, Laura Agudelo nos atendió, ella auper amable y simpatica nos recomendó la limonada de café que es muy rica, la verdad nos encanto, recomiendo el lugar

（Google による翻訳）素晴らしい場所で、美味しい料理と比類のないサービスでした。娘の誕生日のお祝いに行きました。ブラウニーとバースデーキャンドルをいただきました。メニューは種類が豊富でした。冷製肉の量をもう少し減らすと改善されると思います。 （原文） Un lugar maravilloso, comida deliciosa, atención inigualable. Fui a celebrar el cumpleaños de mi hija. Le ofrecieron un brownie con velita de cumpleaños. El menú variado. Por mejorar llevar las carnes menos frías.

（Google による翻訳）多くの商業、混乱などに囲まれた非常に良い場所です。メデジンの中心部にあり、おいしい食事、豊富なメニュー、優れたサービスがあり、4階には素晴らしいミニマリストで快適なコンセプトがあります。目の前に公共駐車場がありますが、週末はアクセスが若干困難です。推奨！！ （原文） Muy buen lugar, rodeado de mucho comercio, caos, etc. En el centro de Medellín, buena comida, carta variada, servicio excelente y tiene un gran concepto minimalista y agradable en el piso 4. Al frente hay parquedero publico, pero si es algo difícil de acceder los fines de semana. Recomendado!!

（Google による翻訳）1 回目ですが、素晴らしいひとときでした。テーブル アシスタントがお勧めする料理のセレクションと最高の雰囲気、誕生日にレストランで過ごす素敵な夜でした!!! （原文） 1 vez, fue excelente momento la selección de platos en recomendación por la asistente de mesa y el ambiente súper una buena velada en un restaurante para el cumpleaños!!!

人が多くカオスです。ローカルの憩いの場という感じですが、怪しい人や強盗やスリも多いので雰囲気はあまり良くないです。スマホでちょっと写真を撮ってるだけで、スリが後ろについて来てポケットを狙われました。

Shido

（Google による翻訳）非常に混雑した公園で、ボテロ広場や数多くの商店街の近くにあり、強盗の多発地帯であり、夜はあまり過ごすことはないので、常に細心の注意を払うよう何度か勧められましたが、私は事故に遭いませんでした。公園は定期的に清掃し、多数のホームレスの人たちに対して何らかの措置を講じる必要がある （原文） Parque MUY CONCURRIDO, cerca de la plaza botero y bastantes necogios ambulantes, me sugirieron varias veces de siempre estar muy atento, ya que es zona de robos y mucho menos pasar de noche, sin embargo no tuve percances. El parque necesita limpieza constante y que hagan algo con la gran cantidad de vagabundos

（Google による翻訳）メデジンの中心部に位置するベリオ公園は、歴史と活気に溢れ、一日中活気と商業、そして人々で溢れる場所です。しかし、過剰な数の露店、絶え間ない騒音、そして清潔さの欠如が、混沌とした雰囲気を醸し出しています。 この場所は文化的価値が高く、当局と市長室が介入して地域の管理を改善すれば、地元の人々や観光客にとって素晴らしい空間となるはずなのに、これは残念です。この混乱の裏には、活気と本物の街の魂が感じられます。しかし、この公園には、もう少しの配慮と敬意が不可欠です。 （原文） Ubicado en pleno corazón de Medellín, el Parque Berrío es un punto histórico y de mucho movimiento, lleno de vida, comercio y gente a cualquier hora del día. Sin embargo, el exceso de vendedores, el ruido constante y la falta de limpieza hacen que la experiencia sea caótica. Es una lástima, porque el lugar tiene un gran valor cultural y podría ser un espacio increíble para locales y turistas si las autoridades y la alcaldía intervinieran con una mejor gestión del entorno. Detrás del desorden se siente el alma de la ciudad —vibrante y auténtica—, pero pide a gritos un poco de cuidado y respeto.

（Google による翻訳）ペースが速く、店舗、ショップ、カフェ、近くのレストランがいっぱいです。興味深い彫刻たち。美しい教会と博物館があります。 （原文） Fast paced and full of stores, shops, cafes, nearby restaurants. Interesting sculptures. Beautiful church and has a museum.

（Google による翻訳）とても素敵なエリアです。メデジンのパイサの雰囲気を本当に楽しみました。 （原文） Muy bonito sector mu hizimo comer io ambiente paisa excelente en Medellin

（Google による翻訳）興味深い観光スポットが近くにたくさんあります。おすすめです。 （原文） Dużo ciekawych atrakcji turystycznych ,znajdujących się blisko siebie.Polecam.

（Google による翻訳）このレストランに行ったのですが、レビューに見合う体験ではありませんでした。メニューに載っていたワインを注文したところ、別のワインが運ばれてきました（幸い、そちらの方が質が良く、料金は同じでした）。しかし、サービスの質は最悪でした。ボトルは既に開けられており、試飲も勧められませんでした。最初のグラスは量が多く、その後はごく少量でした。このレベルのレストランなら、テーブルでワインを開けて、そういった細かい配慮をしてくれるのは当然のことです。 料理はまずまずでしたが、値段を考えると特別なものではありませんでした。まずいとは言いませんが、抜群とも言えません。 サービスが最も悪かった点です。他の人がまだ食べているのに、私が食べ終わる前に皿を下げられてしまいました。おかわりを頼まなければならなかったのですが、謝罪すらありませんでした。しかも、料金にはサービス料が含まれていて、私たちに相談もありませんでした。 とはいえ、景色は美しく、カクテルもおそらく価値があるでしょう。ただし、私は試していないので、コメントできません。これら 2 つの理由から、私はこの製品に 2 つ星を付けます。 （原文） Fuimos a este restaurante y la experiencia no estuvo a la altura de las reviews que tiene. Pedimos un vino que aparecía en carta y nos trajeron otro distinto (por suerte era de mejor calidad y lo cobraron igual), pero lo sirvieron mal: la botella ya venía abierta, no ofrecieron probarlo, la primera copa fue desmesurada y luego las demás muy escasas. En un sitio de este nivel se espera que abran el vino en mesa y cuiden esos detalles. La comida estaba correcta, sin ser nada especial para los precios que manejan. No diría que estaba mala, pero tampoco destacaba. El servicio fue lo más flojo: me retiraron el plato cuando todavía no había terminado de comer, incluso mientras los demás seguían con el suyo. Tuve que pedir que me trajeran otro y ni siquiera hubo disculpa. Además, la cuenta ya incluía el servicio sin consultarnos. Eso sí, las vistas son bonitas y seguramente los cócteles valgan la pena, aunque yo no los probé, así que no puedo opinar. Por esos dos puntos le pongo 2 estrellas.

（Google による翻訳）先日、子供を含む8人のグループでメデジンのNaufrago Rooftopを訪れました。息を呑むような景色とスタイリッシュでリラックスした雰囲気に感動し、ゆったりとした夜を過ごすのにぴったりでした。カクテルは素晴らしく、丁寧に創意工夫されたことがよく分かりました。 スタッフは子供たちを温かく迎え、気配りをしてくれましたが、この屋上は主に大人向けに設計されているのが明らかです。この配慮は、フードメニューとドリンクメニューにも反映されており、洗練された大人の味覚をターゲットにしています。それでも、全体的に素晴らしい体験でした。街中でくつろげるシックな場所を探しているグループには、ぜひお勧めします。 （原文） I recently visited Naufrago Rooftop in Medellín with a group of eight, including children. The venue impressed us with its stunning views and stylish, relaxed ambience—perfect for a laid-back evening. The cocktails were excellent, clearly crafted with care and creativity. While the staff was welcoming and attentive to the kids, it's clear the rooftop is primarily designed with adults in mind. This focus is reflected in both the food and drink menus, which lean more toward sophisticated, grown-up tastes. Still, it was a great experience overall, and I’d highly recommend it for groups looking for a chic spot to unwind in the city.

（Google による翻訳）とても素敵な屋上で、DJセットと素晴らしいスピリッツのセレクションが楽しめるバーがあります。ハウスカクテルは美しく盛り付けられていましたが、特に感動することはありませんでした。それでも、質の高い夜を過ごすには良い場所です。 （原文） Rooftop molto bello con dj set e un bar con un’ottima selezione di liquori. Cocktail della casa non mi hanno particolarmente entusiasmato per quanto fossero ben presentati . Comunque un bel posto per trascorrere una serata di qualità

（Google による翻訳）誰もが楽しめる素晴らしい空間 とても居心地の良い雰囲気の中で、興味深い体験が満載で、素晴らしい時間を過ごしました。到着した瞬間から温かく迎え入れられ、心地よく過ごせました。 フアンさんのサービスは格別でした。 フアンさんは温かくプロフェッショナルな対応で際立っていました。すべてが完璧に整うよう尽力し、私たちの体験をさらに特別なものにしてくれました。彼の献身的な姿勢は、誰からも高く評価されました！ 必ずまた訪れ、皆さんにおすすめします。 とても良い経験だったので、迷わずまた訪れたいと思います。友人や家族にもぜひお勧めします。質の高い雰囲気と居心地の良い空間を求める方には、ぜひ訪れていただきたい場所です！ （原文） Un espacio increíble con propuestas para todos los gustos Pasé un rato maravilloso en este lugar, donde encontré un ambiente muy agradable y lleno de propuestas interesantes para disfrutar. Desde el momento en que llegué, me sentí bienvenido y cómodo. El servicio de Juan fue excepcional Juan se destacó por su atención cálida y profesional. Hizo que la experiencia fuera aún más especial, asegurándose de que todo estuviera perfecto. ¡Su dedicación no pasó desapercibida! Sin duda, volveré y lo recomendaré Fue una experiencia tan positiva que no dudaré en regresar. Además, no dejaré de recomendar este lugar a amigos y familiares. ¡Es un must para quienes buscan calidad y buen ambiente!

（Google による翻訳）メデジン屈指の高級ホテルにある、とてもユニークな屋上。デート、カクテル、そして心地よい音楽におすすめです。レストランからは街の素晴らしい景色と素晴らしいサウンドシステムが楽しめます。ストーリーのあるカクテルをぜひお試しください。シーフードがお好きなら、きっと気に入るはずです。 （原文） Pretty unique rooftop in one of the most prestigious hotels in Medellin. Recommended for a date, cocktails and soft music. The restaurant has a VERY good view of the city and an exceptional sound system. Try the cocktails they craft with a story behind. You'll like it more if you're into seafood

（Google による翻訳）Naufragoは、まるで屋上から素晴らしい景色を眺めているような、素晴らしい体験でした。 カクテルは美味しかったのですが、一番良かったのはサービスでした。セバスチャンとニコラスは最高のおもてなしをしてくれました。彼らのおもてなしだけでも、また必ず訪れたいと思います。強くお勧めします！ （原文） Naufrago fue un experiencia espectacular, como Rooftop con grandes vistas. Los Cócteles deliciosos pero lo mejor fue el servicio. Sebastián y Nicholas nos atendieron de primera y seguro regresaríamos solo por su atención. Muy recomendado !

（Google による翻訳）カクテルが大好きで、特にルロを使ったカクテルが最高でした。バランスの取れたカクテルです！景色も最高でした！サービスも素晴らしく、私たちの体験をさらに特別なものにしてくれたセバスチャンに心から感謝します！ （原文） Love the cocktails, especially the one with lulo. Balanced cocktails! Lovely view! Very good service and special thanks to Sebastián for making our experience extra special!

（Google による翻訳）レストランはメデジンのダウンタウンの安全でアクセスしやすいエリアにあります。 スペースはとても素敵で楽しい装飾が施されています。食べ物はおいしいですが、品質と提供物を考えると高価であると言えます。 （原文） El restaurante está bien ubicado, en una zona segura y de fácil acceso del centro de Medellín. El espacio tiene una decoración muy bonita y agradable. La comida está bien aunque podría decirse que costosa en relación con la calidad y la oferta.

（Google による翻訳）とても素敵な場所で、素晴らしい体験ができました。料理は美味しく、サービスは良いですが、格別というわけではありませんでした。 （原文） El lugar es muy bonito, se presta para vivir una bonita experiencia. La comida es rica. La atención es buena sin llegar a ser excepcional.

（Google による翻訳）私は彼らのブランチを楽しみました、そして私が言えるのは、非常に良く、速く、行き届いたサービスです。この場所は、たむろしたり、話したり、食事をしたり、景色や雰囲気、そして素晴らしい音楽を楽しむのに理想的な場所です。食べ物は美味しく、信じられないほどの価格と品質の比率、良い製品、大量の量、すべてがバランスが取れており、プレゼンテーションを担当します。居心地の良い美しい空間。 12/10にあげます。 （原文） Disfruté de su brunch y puedo decir que: Muy buena atención rápida y atenta. El lugar es ideal para pasar el rato conversar, comer, disfrutar la vista y el ambiente, la música genial. La comida es deliciosa, increíble relación precio - calidad, buenos productos, las cantidades enormes, todo balanceado y cuidan las presentaciones. Los espacios acogedores y hermosos. Le doy 12/10.

（Google による翻訳）心地よい空間と素敵な雰囲気、そしてフレンドリーで迅速なサービス。美味しい料理とお手頃価格。 （原文） Un espacio agradable, cómodo y con un lindo ambiente, servicio amable y rápido. Comida deliciosa y buenos precios.

（Google による翻訳）お店はとても素敵なのですが、サービスは最悪です。彼女とシェアする軽食を注文したのですが、付いてきた「チチャロン」は文字通り残り物のような味でした。トウモロコシは古かったのですが、ウェイトレスにその旨を伝えても何も対応してくれませんでした。品質と価格を考えると、この値段に見合う価値は全くありません。絶対に行かないでください。 （原文） El lugar es muy bonito, pero la atención es PÉSIMA, mi novia y yo pedimos una picada para compartir y los “chicharrones” que venían ahí literalmente eran como sobrados, la mazorca estaba vieja y cuando le dijimos a la mesera la situación no hicieron nada al respecto, realmente no vale la pena la relación calidad y precio, no vayan.

（Google による翻訳）とても素敵なお店で、料理も美味しく、斬新な料理が揃っています。しかし、ウェイトレスの態度が悪く、残念な思いをしました。質問への回答もまずく、店内が空いているにもかかわらず無視されました。 メデジン・グルメ・レストランの一つだったので行きました。予約していたのに、確認もせず、情報提供も一切しませんでした。 普段はチップを渡したり、ウェイターが忙しい時は相手の立場になって考えたりするのですが、昨日の体験はまさに顧客サービスの欠如でした。 彼女がもっと親切に対応できるよう、研修を受けて改善してくれることを願っています。それ以外は良いお店です。 （原文） Es un lugar muy bonito, la comida es buena y tienen platos innovadores. Sin embargo mi experiencia se dañó por la mala disposición de la mesera, contestó muy mal a todas las preguntas que le hicimos y nos ignoraba aún cuando el lugar estaba vacío. Fuí porque estaba dentro de los restaurantes de Medellín Gourmet, hice reservación y ni siquiera reparó en revisar, ni dar información. Normalmente dejamos propina y tratamos de ponernos en los zapatos de los meseros cuando están muy ocupados, pero lo que vivimos ayer fue pura falta de atención al cliente. Espero logren solucionarlo, capacitándola para que tenga mejor disposición porque por todo lo demás es un buen lugar.

（Google による翻訳）メデジンのダウンタウンにある、絶景が楽しめる屋上レストラン。入り口はホテル兼アートギャラリーの建物内にあります。 ラテンアメリカ料理が中心で、メキシコ、コロンビア、ペルー、アルゼンチンのテイストが散りばめられています。 カリガリスやゾーイなど、素晴らしい音楽が流れていて、幸せな気分で店を出ました。 サービスはあまり良くありませんでした。ウェイトレスがWhatsAppを使っているため、注文を取るために電話を切ることすらできず、バーカウンターで注文するしかありませんでした。会計も同様でした。 注文したもの： - パタコン：美味しい前菜。甘みがあり、ワカモレ、ホームスタイル、そして私たちのお気に入りである絶品のホワイトタルタルソースの3種類の絶品ソースが付いてきました。 - ロモ・サルテアード：とてもジューシーな肉で、ボリュームたっぷり。マッシュポテトの上に盛られています。驚くほど美味しいというわけではなく、まあまあといったところです。 - サーロインステーキ：マッシュルームチミチュリソース、クレオールポテト、サラダが添えられています。 - タヒンとハバネロのソーダ：パイナップル入りでとてもスパイシー。美味しい。 （原文） Un rooftop con una vista espectacular en el centro de Medellín. La entrada es por un hotel / galería de arte. Se enfocan en sabores latinoamericanos, vimos toques de México, Colombia, Perú y Argentina. Ponen muyyy buena música, salí feliz: los caligaris, Zoe, etc... Vimos que el servicio no era lo mejor, tuve que pararme a la barra a pedir porque la mesera andaba hablando por WhatsApp y ni cortó la llamada para tomar mi orden. Para pedir la cuenta fue igual. Pedimos: - Patacones: una entrada muy rica, eran dulces y venía con 3 salsas espectaculares: guacamole, hogar y una salsa blanca medio tártara increíble, nuestra favorita. - Lomo salteado: carne muy jugosa, una porción grande, venía sobre una cama de puré de papa criolla. No me mató, estuvo normaaal. - Solomito baby beef: venía con salsa de chimichurri de champiñon, papa criolla y ensalada. - Soda con tajin y habanero: bien picante, tenía una piña. Deliciosa.

（Google による翻訳）初めて@theupgardenrooftopを訪れた皆さんには、私が経験したような体験よりも良い体験をしていただければ幸いです。 WhatsAppアカウントを使って複数名分の予約を入れ、確認も取れました。その後、レストランからは連絡がありませんでした。 到着後、サービスが全く受けられないと告げられました。誰も私の予約をキャンセルしたり、サービスが受けられないことを知らせてくれたりしませんでした。 間違いなく最悪の体験でした。 （原文） I hope everyone else has a better experience than the one I had visiting @theupgardenrooftop for the first time. I've made a reservation for multiple people, through their WhatsApp account, which was confirmed. I didn't have any more communication from the restaurant. Once I arrived, I was informed that there was no service at all. Nobody canceled my reservation or made me aware that there would be no service. Definitively the worst experience possible.

（Google による翻訳）6 階にある素晴らしい庭園で、街全体の景色を眺めることができます。サイトは美しいです。絶対お勧めです！素晴らしい料理とカクテルのメニューがあります。良い音楽を飲みながら美味しいお酒を飲むには必須の場所です！ （原文） Es un jardín espectacular en un sexto piso, con vista de toda la ciudad!!! Hermoso el sitio. Definitivamente recomendado!!!! Tienen una carta de comidas y cócteles excelente!!! Sitio obligatorio para tomarse unos buenos tragos con buena música!

（Google による翻訳）素敵な場所です。屋上のテラスは非常によくデザインされており、車の騒音は聞こえません。コロンビアではよくあることですが、カクテルとハンバーガーは素晴らしかったです。星の減点はあまり良くないスタッフにあります。少なくとも彼らは私たちに微笑みかけましたが、彼らは美食の訓練を受けておらず、ウェイトレスはウィスキーサワーが何であるかを知りませんでした...レセプションの階下の女性と紳士は無愛想で、笑顔ではありませんでした。 （原文） Un lugar agradable, la terraza de la azotea está muy bien diseñada y no se escucha el ruido del tráfico, los cócteles y la hamburguesa eran excelentes, como suele ser el caso en Colombia, una deducción de estrellas es para el personal no tan bueno, al menos ellos nos sonrió, pero no tienen formación gastronómica, la camarera no sabía lo que era un whisky sour... La señora y el señor de abajo en la recepción se mostraron antipáticos y no sonrieron.

（Google による翻訳）とてもおいしい多国籍料理、たくさんの植物や木材のある素敵な雰囲気。冷やしてお酒を飲むのにおすすめです。 （原文） Very good international food, lovely ambience with a lot of plants and wood. Recommended to chill and have some drinks.

（Google による翻訳）そうですね、この場合、食べ物ではなく飲み物、サービス、そして何よりもセバスチャンとの会話が素晴らしかったです。 （原文） Bueno en este caso no fue comida sino bebidas el servicio pero sobretodo las conversaciones con Sebastian excelentee.

（Google による翻訳）素晴らしいドリンク、とてもフレンドリーなスタッフ、そして雰囲気！夕食前にエスプレッソとカクテルをいただきました。バーを囲む植物が美しい。 （原文） Awesome drinks, really friendly staff, and ambience! We got espressos and cocktails before dinner. The plants surrounding the bar are beautiful.

（Google による翻訳）人為的な誇示、音楽の音量が会話を妨げます。怪しげな植物の装飾と誇張された価格。それまでは、すべてが比較的許容範囲内です。私（たち）には、なぜジン（さらにタンカレー）が、塩とレモンの皮を添えて、ミキサーも使わずにウィスキーグラスで提供されたのか全く理解できませんでした。英国がメキシコに転向するかも？親愛なる皆さん、知識は即興で作ることはできません。特に、価格が品質についての誤った考えを与え、もちろんエレガンスや区別として理解されている場合にはそうです。いいえ、私は「デジタル遊牧民」ではありません。いいえ、私は地元の国内住民です。独特の悲しみと間違ったデザイン！ （原文） Ostentación artificial, el volúmen de la música impide conversar; una dudosa decoración botánica y precios exagerados. Hasta ahí todo relativamente aceptable. Nunca pude (pudimos) entender porqué el gin (Tanqueray, además), venía acompañado de sal y cascos de limón, servido, todo sea dicho, en vasos whiskeros sin mezclador alguno. ¿UK turning Mexico, acaso? El conocimiento, queridos, no se puede improvisar, menos cuando los precios dan una falsa idea de calidad, claro, entendida como elegancia y distinción. Y no, no soy un “digital nomad”, no, soy un ciudanano local y doméstico. ¡Singular tristeza y equívocos designios!

Bu no

（Google による翻訳）メデジンのエル・ポブラド公園は、私が最も楽しんだ立ち寄り場所の一つです。ジェラス公園とは異なり、この公園ははるかに静かでリラックスできる雰囲気があり、喧騒から逃れたい人に最適です。公園は木々に囲まれており、木陰と新鮮な空気を提供し、休憩したり、おしゃべりしたり、ただ一日を楽しんだりするのに最適な場所です。 私が気づいて気に入ったのは、しつこい露天商が少ないことです。そのため、あまり邪魔されることなく、落ち着いて散策し、周辺の景色を堪能できます。さらに、公園全体がより清潔で手入れが行き届いており、訪れる人にとってより快適な体験となっています。 周辺はボヘミアンで文化的な雰囲気が漂い、カフェ、小さなバー、レストランが周囲に点在し、独特の個性を醸し出しています。都会的な雰囲気と伝統的な公園の静けさが見事に調和しているため、家族連れやカップルでの散策に最適です。訪問中、ここは安全で温かく、地元の人々の生活を垣間見るのに最適な場所だと感じました。 もう一つ興味深い点は、エル・ポブラド公園は市内観光の拠点として最適な場所だということです。パーティー向きのバスと一般的な観光バスの両方が、ここから頻繁に出発するからです。これらのサービスは安全で認証を受けており、楽しくユニークな方法で街を知るのに最適な選択肢です。 まとめると、エル・ポブラド公園はボヘミアンで清潔感があり、静かな空間です。周囲にはグルメなレストランが立ち並び、観光ツアーの出発点としても便利です。メデジンの静かで活気に満ちた一面を見たい方には、ぜひ訪れていただきたい場所です。 （原文） El Parque El Poblado en Medellín fue una de las paradas que más disfruté. A diferencia del Parque Lleras, aquí se respira un ambiente mucho más tranquilo y relajado, ideal para quienes buscan desconectarse un poco del bullicio. El parque está rodeado de frondosos árboles que brindan sombra y frescura, convirtiéndolo en un espacio perfecto para descansar, conversar o simplemente disfrutar del día. Algo que noté y agradecí es que aquí hay menos vendedores ambulantes hostigantes, lo cual permite caminar con más calma y apreciar el lugar sin tantas interrupciones. Además, se siente un espacio más limpio y cuidado, lo que genera una experiencia mucho más agradable para el visitante. El entorno tiene un aire bohemio y cultural, con cafeterías, bares pequeños y restaurantes alrededor que le dan personalidad propia. Es un lugar ideal para recorrerlo en familia o en pareja, ya que combina muy bien el ambiente urbano con la tranquilidad de un parque tradicional. Durante mi visita lo percibí como un sitio seguro, acogedor y perfecto para detenerse a observar la vida local. Otro punto interesante es que el Parque El Poblado es un lugar estratégico si quieres tomar un City Tour, ya que desde aquí suelen iniciar recorridos tanto en chivas rumberas como en buses turísticos convencionales. Estos servicios son seguros y certificados, una opción perfecta para conocer la ciudad de una manera divertida y diferente. En conclusión, el Parque El Poblado es un espacio bohemio, limpio y tranquilo, rodeado de opciones gastronómicas y con la ventaja de ser punto de partida para tours turísticos. Una visita muy recomendada para quienes quieran ver otra cara de Medellín, más calmada pero igualmente vibrante.

（Google による翻訳）エル・ポブラド公園：ソナ・ロサの静寂の中枢 エル・ポブラド公園は、単なる緑地ではなく、メデジンで最も象徴的な地区の優雅で静かな裏庭です。観光客の賑わいと地元の人々の生活が交わる場所であり、ソナ・ロサの慌ただしい動きが、息を呑むようなひとときを与えてくれます。 歴史と雰囲気 何世紀もの歴史を持つ公園とは異なり、エル・ポブラド公園は比較的新しい公園です。その価値は古代の建造物ではなく、メデジンの変遷を静かに見守ってきたことにあります。1970年代から1980年代にかけて、この地域は高級住宅街として発展し始め、公園は人々の集いの場となりました。今日では、近代的な高層ビルや高級ブティックに囲まれながらも、静寂の雰囲気を保っています。犬の散歩をする家族連れ、ベンチで語り合うカップル、一日の観光を終えてくつろぐ観光客など、様々な光景が見られます。 ロケーションと周辺の観光スポット エル・ポブラドの中心部、カレラ43Aに位置するこの公園は、最高のロケーションを誇ります。どんな計画にも最適な出発点です。 * 周辺：サン・ホセ・デ・エル・ポブラド教会。落ち着いた白い建物がモダンな雰囲気と対照をなしており、伝統的な雰囲気を醸し出しています。 * すぐそば：有名なカジェ10。典型的なコロンビア料理から世界の高級料理まで、レストランが軒を連ねています。 * ソナ・Tに浸る：この公園は、活気あふれるソナ・ロサからわずか1ブロックです。数多くのバー、クラブ、カフェが軒を連ねています（ジェラス公園もすぐ近くです）。夜に出かける前に、静かなオアシスのようなひとときをお過ごしください。 * ショッピング：サンタフェ・ショッピングセンターとエル・テソロまでは、タクシーまたは車でわずか数分です。 * お土産を買える手作りの市場がいつでも開かれています。 バス路線と公園のサービス アクセスは簡単です。メデジンの都市バスシステムは、主要道路であるエル・ポブラド通りを通る複数の路線を運行しています。「エル・ポブラド」、「サン・ディエゴ」、「エストレジャ」の各路線は、公園の近くに停車します。しかし、最も効率的な方法は、メトロ・プラスまたはメトロプラスを利用することです。地下鉄インダストリアル駅で下車し、メトロプラスを南下してポブラド公園駅で下車します。そこから坂道を5分ほど歩くと、快適な距離です。 公園自体は簡素ですが、機能的です。木陰のセメントと木製のベンチと広い歩道があります。この公園の真の「サービス」は、憩いの場を提供することです。このエリアの治安は良好で、警察のCAI（交通管制センター）が設置されているため、いつでも安心して楽しむことができます。周辺にはカフェ、アイスクリームショップ、ベーカリーなどがたくさんあり、軽食を持って都会のピクニック気分を味わうのに最適です。 つまり、エル・ポブラド公園はそれ自体が目的地ではなく、体験の場なのです。ただ座って、人々の営みを眺め、エネルギーを充電できる場所を持つことの大切さを忘れることなく発展してきた、この街の真髄なのです。 （原文） El Parque El Poblado: El Corazón Sereno de la Zona Rosa Más que una simple área verde, el Parque El Poblado es el patio trasero elegante y tranquilo del barrio más emblemático de Medellín. Es el lugar donde la efervescencia turística y la vida de barrio se encuentran, donde el ritmo frenético de la Zona Rosa da una pausa para respirar. Un Poco de Historia y Ambiente A diferencia de parques con siglos de historia, El Poblado es relativamente joven. Su valor no reside en monumentos antiguos, sino en ser el testigo silencioso de la transformación de Medellín. En los años 70 y 80, esta zona comenzó a crecer como un sector residencial de clase alta, y el parque se consolidó como el punto de reunión de la comunidad. Hoy, aunque está rodeado de rascacielos modernos y boutiques de lujo, ha logrado conservar un aura de placidez. Es común ver a familias paseando con sus perros, parejas conversando en sus bancas y turistas descansando después de un día de exploración. Ubicación y Sitios Cercanos de Interés Su ubicación es inmejorable. Situado en el corazón de El Poblado, en la carrera 43A, es el punto de partida perfecto para cualquier plan. * A un costado: La iglesia de San José de El Poblado, una estructura blanca y sobria que contrasta con la modernidad del entorno, le da un toque de tradición. * A pocos pasos: La famosa Calle 10, repleta de restaurantes, desde comida típica colombiana hasta alta cocina internacional. * Inmerso en la Zona T: El parque está literalmente a una cuadra de la vibrante Zona Rosa, con su oferta infinita de bares, discotecas y cafés. (el parque Lleras esta a pocos pasos) Es el oasis de calma antes de sumergirse en la noche. * Para compras: El Centro Comercial Santafé y El Tesoro están a solo minutos en taxi o auto. * Siempre hay un mercado artesanal, donde puedes comprar tus recuerdos. Rutas de Buses y Servicios del Parque Llegar es sencillo. El sistema de buses urbanos de Medellín tiene varias rutas que pasan por la Avenida El Poblado (la vía principal). Buses de las rutas que dicen "El Poblado", "San Diego" o "Estrella" te dejarán cerca. Sin embargo, la forma más eficiente es usando el Metro más Metroplus o Metroplús. Puedes bajarte en la estación Industriales del Metro y tomar el Metroplús hacia el sur, bajándote en la estación Parque del Poblado. Desde ahí, es un agradable paseo de 5 minutos cuesta arriba. En cuanto a servicios, el parque en sí es modesto pero funcional: bancas de cemento y madera bajo la sombra de árboles, y andenes amplios. Su verdadero "servicio" es ofrecer un respiro. La seguridad en el área es notable, tiene un CAI de la policia, lo que permite disfrutarlo a cualquier hora del día con tranquilidad. Los alrededores inmediatos están llenos de cafeterías, heladerías y panaderías perfectas para llevar un tentempié y simular un picnic urbano. En resumen, el Parque El Poblado no es un destino en sí mismo, sino una experiencia. Es la esencia de un barrio que creció sin olvidar la importancia de tener un lugar donde simplemente sentarse, observar la vida pasar y recargar energías.

（Google による翻訳）町の公園は美しく、教会の真向かいにあります。隣には10番街があり、夜はとても賑やかになります。昼夜を問わず、職人の手による工芸品が販売されています。朝はタクシーやバスで観光ツアーに参加できます。人々はとても親切で礼儀正しいです。 （原文） Parque el poblado , hermoso, justo en frente una iglesia. Al lado tiene la calle 10 que en las noches se llena. Hay artesanía durante el día y en las noches . En las mañanas hay taxi y guagua para los tours. Las personas son súper alegres y respetuosas.

（Google による翻訳）雰囲気も良く、ライブミュージックもレストランもあり、しかもかなり安全です。聞いていたよりもずっと安全でした。本当に素敵な場所です。 （原文） Buen ambiente, música concierto, restaurantes, bastante seguro. No es lo que nos informan. Es mucho mas seguro de lo que pensamos. Un lugar bastante agradable.

（Google による翻訳）素敵な場所ですが、多くの人が巡回しており、中心部に位置しているにもかかわらず、やや放置されています。清潔さに欠けるため、非常に装飾的で美しい場所です。 （原文） Bonito lugar, aunque algo descuidado a pesar de existir gran número de personal patrullando y estar en un lugar centrico, le falta algo de aseo, de ahí muy ornamental y bello.

（Google による翻訳）メデジンにある素敵な地元の公園です。たいていはテントが張られて商品を販売しています。時々コンサートも開催されていて楽しいですよ。近くには地元のカフェやレストランもたくさんあります。最高のロケーションです。 （原文） Nice local park in Medellin. Usually have tents set up to sell goods. Sometimes there are concerts there which is fun. Lots of local cafes and restaurants really close. Great location

Muibueno

（Google による翻訳）このショッピングセンターは巨大です！素敵なコートからの眺めは最高で、スナックや食べ物の品揃えも豊富です。とても清潔で、今は花が飾られていて、とてもカラフルです。 （原文） This shopping center is huge! Excellent views from the good court, lots of selections of snacks and food. Very clean and right now with the flowers displayed, its so colorful

（Google による翻訳）このモールで一番気に入った点を3つ挙げると、星5つです。 1) 素晴らしい街の景色が最高 2) 受賞歴のあるスペシャルティコーヒーショップ 3) 美味しい低糖質/無糖ベーカリー（メデジンで一番美味しいアーモンド粉のケーキとクッキーの一つ🤤） 地元デザイナーのブティックがもっとあればもっと良かったのですが、それでもショッピングは楽しかったです。 （原文） Five stars for the three things I loved most about this mall: 1) love the great city views 2) award-winning specialty coffee shops 3) delicious low carb/no carb bakery (one of the best almond flour cakes and cookies in Medellín 🤤) Would be nice to see more boutique shops of local designers but I enjoyed shopping none the less.

（Google による翻訳）メデジンの町と都市にある私のお気に入りのショッピングセンターです🏬 これまでに 100 回ほど訪れましたが、フードコート、衣料品ブティック、金融・ビジネス街など、あらゆるエリアや場所をいつも楽しんできました。100/100 👌🇨🇴 （原文） Mi centro comercial favorito en el poblado y la ciudad de Medellín 🏬 Hemos ido unas 100 veces y todas las disfrutamos mucho cada área y sitio como el patio de comidas, las boutiques de ropa, la zona financiera y de negocios, etc. 100/100 👌🇨🇴

（Google による翻訳）エル・テソロで素敵なショッピング体験を！ エル・テソロ・ショッピングモールは、メデジンで訪れた中で最高のモールの一つです。モダンで広々としており、トイレも含めて非常に清潔で、これは本当に嬉しいです！ 様々な店舗が揃っています。H&Mなどの人気ブランドはもちろん、ペペ・ガンガやスマート・トイズといった子供向けの商品も揃っています。読書好きの方には素敵な書店もあります。 ファッション好きの方は、レディースファッションのお店が数多くあり、テクノロジー好きの方は、豊富な品揃えの家電量販店を気に入るでしょう。ご家族でのお買い物でも、自分だけのお気に入りを探したり、ただ日帰りで出かけたりと、エル・テソロには誰もが満足できるものがきっと見つかります。 メデジンにお越しの際は、ぜひおすすめします！ （原文） A Great Shopping Experience at El Tesoro! El Tesoro Shopping Mall is one of the best malls I’ve visited in Medellín. The place is modern, spacious, and exceptionally clean—including the restrooms, which is always a plus! There’s a wide variety of stores to choose from. You’ll find popular brands like H&M, as well as great options for kids such as Pepe Ganga and Smart Toys. There’s even a nice bookstore for those who love to read. Fashion lovers will enjoy the many women’s clothing shops, and tech enthusiasts will appreciate the selection of electronic stores. Whether you’re shopping for the family, browsing for yourself, or just enjoying a day out, El Tesoro has something for everyone. Highly recommended if you’re in Medellín!

（Google による翻訳）とても素敵なショッピングセンターです。メデジンの高級エリアに位置し、アトレティコ・ナシオナルの店舗もあります。 （原文） Es un centro comercial muy bonito. Se encuentra ubicado en una zona exclusiva de Medellín. Hay una tienda de Atlético Nacional.

（Google による翻訳）とても美しい場所で、メデジンでも最高の場所の一つです。カフェ、レストラン、ブランドショップ、キッズスペース、映画館などがあり、清潔感があります。 （原文） Un lugar muy bello, de los mejores de Medellín. Cafés, restaurantes. Tiendas de marca, espacio para niños, cine, fresco, limpio.

ここで4試合を見ました。 陸上競技場を改修したスタジアムなので全体的にピッチから距離があります。バックスタンド（Oriental Alta）の最前列あたりがコスパが良く見やすかったです。 内1試合でサポーター同士の乱闘があり試合が中止になりました。 万が一にも巻き込まれたくない人はNacional の試合は南側寄り、DIMの試合は北側寄りに座るとアウェイ席から離れるので安心だと思います。

かつてリベルタドーレス杯を制し、 トヨタカップで日本にもやって来た名門、 アドレチコ・ナシオナル・メデジンのホームスタジアム。 当日券の販売有り、ゴール裏で$28000 英語を話す係員に誘導してもらうと分かりやすい 緑のチームカラーが美しい。

（Google による翻訳）日曜日にスタジアムに行って、本当に素晴らしい体験でした！スタジアムのあちこちで、ランニングからダンスまで、あらゆる年齢層の人たちが運動しているのを見るのは素晴らしかったです。街では、人々が運動したり、サイクリングしたり、ただ体を動かすために数時間道路を封鎖しているところもあります。コミュニティが一つになって体を動かし、楽しみ、好きなことをしている姿を見るのは、本当に刺激的です！ 私の冒険の様子をもっと見たい方は、Instagramで@cherie.travelsをフォローしてください！ （原文） We went to the stadium on Sunday and it was such a great experience! It was amazing to see people of all ages exercising in different parts of the stadium — from running to dancing and everything in between. The city even closes some roads for a few hours so people can use them to work out, bike, or just enjoy being active. It’s so inspiring to see a community come together to move, have fun, and do what they love! Follow @cherie.travels on Instagram to see more of my adventures!

（Google による翻訳）先日、海外でサッカーの試合を観戦する機会があり、素晴らしい体験となりました。スタジアムの雰囲気は最初から最後まで最高潮で、チャントや歓声一つ一つに情熱とエネルギーが溢れていました。サポーターの皆さんも素晴らしく、色彩と音の海を創り出し、忘れられない試合となりました。試合自体もスリリングで、両チームともハイレベルなプレーで、誰もが息を呑むほどでした。まさにサッカーの試合という枠を超え、スポーツ、文化、そしてコミュニティの祭典でした。サッカーを愛するすべての方に、ぜひお勧めしたいです。 （原文） recently had the chance to watch a football game abroad, and it was an incredible experience. The atmosphere in the stadium was electric from start to finish – you could feel the passion and energy in every chant and cheer. The fans were amazing, creating a sea of color and sound that made the match unforgettable. The game itself was thrilling, with both teams playing at a high level and keeping everyone on the edge of their seats. Overall, it was more than just a football match – it was a celebration of the sport, culture, and community. I’d highly recommend it to anyone who loves football

（Google による翻訳）私はそこでコンサートに行きました。安全な構造で、アクセスも非常に良く、様々なアトラクション、座席、食べ物を楽しむのに理想的です。 （原文） Estuve en un concierto, me parece una estructura segura, de muy fácil acceso ideal para disfrutar de muchos tipos de atracciones, silleteria comida,

（Google による翻訳）残念ながら、当日は試合が予定されていたため、中に入ることはできませんでした。私たちは外国人なので、外観は素晴らしい施設なので、中を写真に撮りたかっただけです。また来ると思うので、残念です。スタジアム周辺はすっかり再開発されました。 （原文） Purtroppo non ci è stato consentito di entrare all'interno perché era in programma una partita lo stesso giorno. Siamo stranieri e volevamo solo fare una foto all'interno dell'impianto che dall'esterno pare imponente. Peccato perché difficilmente potremo tornare. Totalmente riqualificata l'area intorno allo stadio.

（Google による翻訳）残念ながら、中に入って試合を観ることはできませんでしたが、この印象的なスタジアムを外から眺め、あの悲劇の日を美しく称えるシャペコエンセの壁画も訪れることができました... （原文） Infelizmente não consegui entrar e ver uma partida, mas consegui presenciar de fora esse estádio imponente e também visitar o mural da Chapecoense, uma homenagem linda para aquele dia trágico...

（Google による翻訳）ガイド付きツアーに参加しましたが、歴史が深く刻まれ、気づかれにくい細部までこだわった場所だったので、とても楽しめました。街とその歴史についてもっと知りたいなら、ぜひ訪れてみてください。どんなアクティビティがあるかは、ウェブサイトで確認してみてください。 （原文） Fui a una visita guiada y me gustó mucho porque es un lugar con mucha historia y detalles que a veces pueden pasar desapercibidos. Recomendado visitarlo si quieres conocer más sobre la ciudad y su historia. Recomendado, puedes visitar su página web y ver qué actividades tienen.

（Google による翻訳）場所は美しく、晴れた日に訪れる機会があり、すべてを探索するのが素晴らしかったです。 すべてがとても清潔で美しく、人々はその場所の世話をしています。 チケットを購入する必要はなく、無料です。 いつか来たら、とても楽しかったお墓があるので、とても楽しいツアーになるでしょう。 （原文） El lugar es hermoso tuve la oportunidad de visitarlo en un día soleado donde explorar todo fue magnifico. Todo está super limpio, bonito y las personas cuidan del lugar. No hay necesidad de comprar entradas, es libre. Si un día vienes, tendrás un recorrido muy grato, ya que hay tumbas que tan gustó visitar.

（Google による翻訳）単なる墓地ではなく、メデジンの歴史と芸術を巡る感動的な旅です。 サン・ペドロ墓地博物館は、墓地に対する先入観を覆す、文化の宝石です。一歩足を踏み入れると、静寂と美の空間に浸り、それぞれの霊廟や彫刻が、この街の歴史と、この街に最も影響を与えた人物たちを物語っています。陰鬱な場所とは程遠く、建築的・芸術的価値への思いと感嘆を誘う野外博物館です。 大きな魅力の一つは、ガイド付きツアー。強くお勧めします。ツアーでは、そこに眠る人々の物語や逸話を知ることができ、メデジンの歴史をユニークで魅力的な方法で生き生きと蘇らせてくれます。スタッフは非常に丁寧で、墓地を完璧な状態に保っており、それが敬意と厳粛さに満ちた雰囲気に貢献しています。 一味違う文化体験を求める人にとって、サン・ペドロ墓地博物館はまさに理想的な空間です。過去と繋がり、その変遷を理解する上で、非常に有意義な機会です。アンティオキア社会。観光客にとっても、そして歴史家にとっても必見の場所です。 （原文） Más que un cementerio, un viaje conmovedor a través de la historia y el arte de Medellín." El Cementerio Museo San Pedro es una joya cultural que desmiente cualquier idea preconcebida sobre un camposanto. Al entrar, uno se sumerge en un espacio de paz y belleza, donde cada mausoleo y escultura narra una parte de la historia de la ciudad y de sus personajes más influyentes. Lejos de ser un lugar lúgubre, es un museo al aire libre que invita a la reflexión y la admiración por su valor arquitectónico y artístico. Un punto muy a favor son las visitas guiadas, que son altamente recomendables. Permiten descubrir los relatos y anécdotas de las personalidades que allí descansan, dando vida a la historia de Medellín de una forma única y fascinante. El personal es muy atento y mantiene el lugar en impecables condiciones, lo que contribuye a la atmósfera de respeto y solemnidad. Es un espacio perfecto para quienes buscan una experiencia cultural diferente. El Cementerio Museo San Pedro ofrece una forma inusual, pero muy enriquecedora, de conectar con el pasado y entender la evolución de la sociedad antioqueña. Es una visita obligada tanto para turistas como

（Google による翻訳）サンペドロ墓地博物館は、メデジンとコロンビアにおいて最も重要な文化遺産の一つであり、芸術、歴史、そして記憶が独特な形で絡み合う空間です。1842年に設立されたこの墓地は、ゴシック、新古典主義、バロック、アールヌーボーなど、多様な建築様式を反映した精巧な霊廟で知られています。コロンビアの政治、芸術、文学、科学における著名人が眠る場所であるだけでなく、国内外の著名な芸術家による彫刻作品を収蔵する野外博物館としても機能しています。訪問者は、木々に囲まれた小道を散策しながら、葬祭美術、歴史的建造物、美しい庭園を鑑賞することができ、アンティオキアの歴史と文化について深く考え、学ぶことができます。 （原文） El Cementerio Museo San Pedro es uno de los patrimonios culturales más significativos de Medellín y de Colombia, siendo un espacio donde el arte, la historia y la memoria se entrelazan de manera única. Fundado en 1842, este cementerio es reconocido por sus elaborados mausoleos que reflejan diferentes estilos arquitectónicos como el gótico, neoclásico, barroco y art nouveau. Además de ser el lugar de descanso final de personajes ilustres de la política, las artes, la literatura y la ciencia colombiana, el cementerio funciona como un museo al aire libre que preserva esculturas de renombrados artistas nacionales e internacionales. Los visitantes pueden recorrer sus senderos arbolados mientras aprecian obras de arte funerario, monumentos históricos y hermosos jardines que convierten este espacio en un lugar de contemplación y aprendizaje sobre la historia y cultura de Antioquia.

（Google による翻訳）私はこの場所が大好きで、内部ではさまざまな環境を感じることができます。その建築は丸い人物を視覚化することを可能にし、内部にはブロンズと大理石のいくつかの彫刻があり、どれも特別で非常に美しいです。この場所には家族全員がいます。そしてそれは非常に適切に保存されています。サークルの外では、雰囲気はまったく異なり、他の墓地と同様に、死の痛みと孤独が差し迫っています。すべてがとても清潔で整頓されていますが、蚊の数が信じられないほどです。 （原文） Me ha encantado éste lugar, dentro se sienten varios ambientes. Su arquitectura permite visualizar una figura redonda, en su interior están varias esculturas en bronce y en mármol, todas especiales y muy bonitas . Hay familias enteras en este lugar. Y se conserva de manera muy apropiada. Por fuera del círculo el ambiente es totalmente diferente, como en cualquier cementerio, dónde el dolor y la soledad de la muerte es inminente. Todo es muy limpio y ordenado sin embargo la cantidad de mosquitos es increíble

（Google による翻訳）私は日曜日に開催されるギャダ訪問に参加するのがとても気に入りました。スケジュールは 2 つあります。午後 2 時と 3 時半です。WhatsApp で事前に予約する必要があります。ツアーは非常に興味深いもので、墓地は非常に組織化されています。ガイドは非常に慎重かつ雄弁に話してくれたので、強くお勧めします。日曜日のツアーは無料です。 （原文） Me encanto asistir a la visita gyiada que ofrecen los domingos, manejan dos horarios 2 y 3:30 de la tarde debes hacer reserva previa por WhatsApp. El recorrido es muy interesantes el cementerio esta muy organizados. La guia hablaba con mucha prudencia y elocuencia, siper recomendado. El recorrdio de los domingos es gratis.

（Google による翻訳）歴史的な墓地を訪れるのが好きな方には、ぜひ訪れるべき場所です。興味深い墓や彫刻が数多くあります。ここには著名なコロンビア人が数人埋葬されていますが、説明板がないため、ガイドやパイサの友人に歴史を説明してもらわない限り、見逃してしまうでしょう。セントロに広大な土地があり、エル・ポブラドに取って代わられる前は、メデジンの裕福な人々が愛する人をここに埋葬していました。ヨーロッパから輸入され、アンデス山脈を越えてラバで陸路運ばれた古い大理石の芸術作品の多さに感銘を受けました。 ここは現在も墓地として使用されているので、悲しみに暮れる人々に敬意を払うことを忘れないでください。また、墓地周辺は必ずしも安全とは言えないので、通りを歩くのは避けてください。 （原文） It's worth a visit if you enjoy visiting historic cemeteries as there are many interesting tombs and sculptures to see. There are a few notable Colombians buried here but you will miss them unless you have a guide or a Paisa friend to explain the history to you as there are no explanatory plaques. The rich of Medellin used to bury their loved ones here back when Centro had grand estates and before it was abandoned for El Poblado. I was impressed with the amount of old marble art work which had to be imported from Europe and then carried by mules overland in the Andes. This is still a functioning cemetery so remember to be respectful of the people grieving. Also, note that the area around the cemetery is not really the safest so avoid walking the streets around.

（Google による翻訳）このスポットは最高にクール🔥。街全体を一望できるパノラマビューは、文字通り息を呑むほど😍。空間のデザインも素晴らしく、ライブミュージックも最高。最高の夜を過ごすのに必要な雰囲気をすべて満喫できます。 料理はまあまあでしたが、驚くほど美味しいというほどではありませんでした。カクテルも同様で、美味しかったのですが、感動するほどではありませんでした。それでも、雰囲気、景色、そして音楽は、行く価値が十分にあると思います。✨ （原文） Este spot está súper cool 🔥. Tiene una vista panorámica de toda la ciudad que literalmente te quita el aliento 😍, el diseño del lugar está espectacular y la música en vivo fue increíble, le da toda la vibra que necesitas para pasar una gran noche. La comida me pareció buena normal, pero nothing out of this world, igual que los cocktails: estaban ricos pero nada que me volara la cabeza. Aún así, el ambiente, la vista y la música hacen que valga totalmente la pena ir. ✨

（Google による翻訳）街の美しい屋上からの眺めが素晴らしいレストラン。思い出に残るダイニング体験に最適です。活気あふれる雰囲気で、特にライブミュージックが特別な雰囲気を醸し出しています。料理は美味しく、スタッフは滞在中ずっと親切で丁寧な対応をしてくれました。景色と全体的な体験の両方において、強くお勧めします！ 街の美しい屋上からの眺めが素晴らしいレストラン。思い出に残るダイニング体験に最適です。活気あふれる雰囲気で、特にライブミュージックが特別な雰囲気を醸し出しています。料理は美味しく、スタッフは滞在中ずっと親切で丁寧な対応をしてくれました。景色と全体的な体験の両方において、強くお勧めします。 （原文） This is a great restaurant with a beautiful rooftop view overlooking the city—perfect for a memorable dining experience. The atmosphere is lively, especially with the addition of live music, which adds a special touch. The food was delicious, and the staff were welcoming and attentive throughout our visit. Highly recommended for both the view and the overall experience! Este es un excelente restaurante con una hermosa vista desde la azotea hacia la ciudad, ideal para una experiencia gastronómica memorable. El ambiente es animado, especialmente con la música en vivo, que le da un toque especial. La comida estaba deliciosa y el personal fue muy atento y acogedor durante toda nuestra visita. Muy recomendable, tanto por la vista como por la experiencia en general.

（Google による翻訳）街の素晴らしい景色を眺めながら、素晴らしいディナーを楽しみました。サービスはとてもプロフェッショナルで、料理も美味しく、サービスも素晴らしかったです。ロケーションも最高でした👍🏻 （原文） We had an awesome dinner with a spectacular view of the city. Service is very professional. Food was tasty and well served. Perfect location 👍🏻

（Google による翻訳）このレストランでの経験は本当に素晴らしかったです。料理は素晴らしく、景色は息を呑むほど美しかったのですが、何よりもサービスが素晴らしかったです。ウェイトレスのホセリンさんはメニューの説明を丁寧にしてくれ、私の質問にもすべて答えてくれました。これまで色々なレストランで食事をしてきましたが、ここのサービスは他とは一線を画していると思います。必ずまた来ますし、メデジンにいらっしゃる方にはぜひおすすめしたいレストランです。それに、素敵な写真を撮るのに最適な場所もたくさんありました。皆さんも私と同じくらい楽しんでいただけたら嬉しいです。 （原文） It was an absolutely wonderful experience going to this restaurant. The food was amazing, the view was breathtaking, but most importantly the service was amazing. The waitress Joselyn did an amazing job explaining the menu and answered all of the questions I had. I've eaten at multiple restaurants before, but I feel like the service here really sets it apart from other places. I will definitely be coming back and recommend this restaurant to anyone in Medellín. Also it had amazing spots for beautiful pictures. Hope you enjoy it as much as I did.

（Google による翻訳）平日の真ん中に行きましたが、静かでしたが、とても良かったです。景色は素晴らしかったです。料理はタパススタイルで、少量ずつでも驚くほど満腹になりました。ドリンクも素晴らしかったです。マルガリータとエスプレッソマティーニを注文しました。 （原文） We went mid week and it was quiet but great. The view was spectacular. Food is tapas style and you surprisingly get quite full from the small bites. Drinks were also great. We got margaritas and espresso martinis.

（Google による翻訳）料理は素晴らしく、サービスは迅速かつ丁寧で、ライブミュージックもありました。予約を強くお勧めします。また、車でお越しの場合は、駐車場がバレーパーキングのみのため、Uberをご利用ください。 （原文） Food was great, service was quick and attentive and had live music. Reservation is highly recommended and if you are driving plan by Uber since parking is valet only.

（Google による翻訳）入り口で迎えられた瞬間から、サービスが素晴らしかったです。テーブルに案内してくれて、担当のウェイターが料理のおすすめも教えてくれました。注文したものはどれも素晴らしかったです。音楽もそれほどうるさくなかったので、会話も弾み、料理もすぐに運ばれてきました。価格と質のバランスが取れていて、間違いなくまた来たいと思っています。 （原文） La atención apenas te reciben en la entrada es muy buena, te ubican en tu mesa y el mesero que te atiende te puede sugerir platos también, todo lo que nos pedimos estuvo excelente, la música no tan alta o sea que se podía conversar y la comida no tardaba en llegar, precio/calidad valen la pena, volveré claro que si.

（Google による翻訳）緑地と整備された遊歩道を備えた、居心地の良い都市公園です。木陰でくつろげるベンチもいくつか設置されています。落ち着いた雰囲気で、街中でのちょっとした散歩やアウトドアアクティビティに最適です。お子様やペット連れの方も歓迎です。インフラは簡素ですが、清潔です。夜になると公園は人が少なくなり、照明も明るくなりますが、明るさは場所によって多少異なります。 （原文） Przytulny park miejski z terenami zielonymi i dobrze utrzymanymi ścieżkami. Znajduje się tu kilka ławek, na których można odpocząć w cieniu drzew. Atmosfera jest spokojna, dobrze nadaje się na krótki spacer lub rekreację na świeżym powietrzu w mieście. Mieszkańcy z dziećmi i zwierzętami są mile widziani. Infrastruktura jest skromna, ale czysta. Wieczorem park staje się mniej zatłoczony, oświetlenie działa, choć nie wszędzie jest jednakowo jasno.

（Google による翻訳）とても美しく清潔な公園で、フェルナンド・ボテロの作品が特別な公園となっています。鳩は私のお気に入りの作品です。鳥は爆撃で破壊されましたが、平和の鳥は希望を表しています。 （原文） Muy lindo parque , limpio con las obras de Fernando Botero los hacen un parque especial. Las palomas mis obras favoritas, el pajaro, que es la que fue destruida por una bomba y el pájaro de la paz que significa la esperanza.

（Google による翻訳）サンアントニオ広場は、コロンビアのメデジン市街地、マトゥリン通りとサンフアン通り、そしてアベニダ・オリエンタル（またはカレラ）の間に位置しています。南側には木々が植えられていることから、サンアントニオ公園とも呼ばれています。32,690平方メートルの敷地には、フェルナンド・ボテロの作品が展示されています。1884年から1902年にかけて建設され、国内最大級のドーム屋根を誇るサンアントニオ・デ・パドゥア教会に隣接しています。1995年には、この教会がテロ攻撃の標的となり、29人が死亡しました。 この広場は、メデジンで最も古い地区の一つであるサンアントニオ地区にあります。1970年代、中央抵当銀行（BCH）は商業・住宅開発プロジェクトのためにいくつかのブロックを解体しました。しかし、このプロジェクトは成功せず、この地域は深刻な都市化と社会構造の荒廃に見舞われました。 1993年には、この広場を改修するための建築プロジェクトが開始され、受賞者たちは「市民の関心を引く活動を促進する」ための一連の「都市構造」を提案しました。 広場はアマドール通りを挟んで2つのエリアに分かれています。北側にはサン・アントニオ教会と修道院があります。木々が植えられ、庭園には遊歩道が整備されているため、公園そのものを構成しています。 南側は広場となっており、マトゥリン通りには野外劇場の講堂があります。この広場には、オリエンタル通りとフニン通りに平行に2つの大きな建物があります。これらの建物は、レンガ造りのピラスターで支えられた連続ヴォールト屋根で構成されています。 これらの建物は複合施設に統一感を与えると同時に、歩行者用の通路も確保しています。1階には商業施設や、市のアリアンス・フランセーズなどの団体が入っています。 このエリアはセキュリティと清潔さが不足しており、非常に清潔であるにもかかわらず、多くのホームレスが生活しているため、やや危険な印象を与えています。 （原文） La plaza San Antonio está localizada en la zona céntrica de Medellín, Colombia, entre las calles Maturín, San Juan y la Avenida (o carrera) Oriental. También se le conoce como parque San Antonio porque su zona sur está arborizada. Tiene un área de 32.690 metros cuadrados y dentro de su amoblamiento cuenta con obras de Fernando Botero. Se integra con la iglesia San Antonio de Padua, construida entre 1884 y 1902, que posee una de las cúpulas más grandes del país. En 1995 fue objeto de un atentado terrorista en el que murieron 29 personas. La plaza se encuentra en el barrio San Antonio, uno de los sectores antiguos de Medellín. En los años 1970 el Banco Central Hipotecario (BCH) demolió varias manzanas para desarrollar un proyecto comercial y de vivienda. Sin embargo, este nunca se prosperó y el sector sufrió un fuerte deterioro urbano y social. Con el fin de rehabilitarlo, en 1993 se lanzó un proyecto arquitectónico cuyos ganadores propusieron una serie de "estructuras urbanas" para "promover actividades que interesen a los ciudadanos". La plaza consta de dos áreas separadas por la calle Amador. La del norte completa la iglesia y el convento de San Antonio. Constituye el parque propiamente dicho, pues está arborizado y cuenta con caminos entre sus jardines. El área del sur constituye la plaza y alberga un teatro al aire libre, cuyo auditorio se encuentra hacia la calle Maturin. Esta alberga dos grandes estructuras paralelas a las avenidas Oriental y Junín. Estas consisten en unas cubiertas con bóvedas corridas se apoyan sobre pilastras de ladrillo. Estas le da unidad al conjunto y al mismo tiempo permiten el paso de peatones. En el primer nivel, albergan locales comerciales y entidades como la Alianza Francesa de la ciudad. Le falta más seguridad y limpieza a pesar de que está muy limpia la zona hay muchos indígentes que hacer parecer el lugar un poco inseguro

（Google による翻訳）広くて美しい公園ですが、近年の出来事の歴史はそこで凍りついてしまったかのようです。 そこには、ある種の痛みや忌まわしい雰囲気が漂っています。しかし、善良な人々が訪れ、存在することで、この場所はかつての美しさを取り戻すでしょう。 ぜひ、皆さんも訪れてみてください。 （原文） Un Parque Amplio y Bonito; sin embargo la Historia de los Eventos Recientes parece haberse quedado DETENIDA allí. Se siente CIERTA CARGA DE DOLOR O MALA VIBRA. Pero la Visita y Presencia de Gente Buena le Devolverá toda la Belleza a este Lugar. Invito a que sea visitado masivamente

（Google による翻訳）サン・アントニオ公園はメデジンの主要な広場の一つであり、その歴史と芸術を理解するための重要な拠点です。地元の著名な芸術家フェルナンド・ボテロによる4体の彫刻が展示されています。 最も重要な作品は、言うまでもなく2羽の鳩です。そのうち1羽は数十年前に発生した爆撃により損傷し、一部が破壊されています。犠牲者への追悼と復興の精神を示すため、この彫刻は元の場所に置くことが決定され、ボテロに新たな作品を依頼しました。この2体の彫刻は、メデジンの人々の強さと復興の精神を象徴しています。 治安に関しては、広場には日中警察官が配置されています。しかし、ホームレスや違法薬物の使用が目立つため、常に警戒を怠らず、人目を引かないようにすることが重要です。 より安全に訪れるためには、日中に公園を訪れるのが最善であり、午後と夕方の訪問は避けることをお勧めします。 （原文） ​El Parque San Antonio es una de las plazas principales de Medellín y un punto clave para entender parte de su historia y arte. Aquí se encuentran cuatro esculturas del reconocido artista local Fernando Botero. ​Las obras más importantes son, sin duda, las dos palomas. Una de ellas se encuentra dañada y parcialmente destruida, resultado de un atentado con bomba ocurrido hace varias décadas. En un acto de conmemoración a las víctimas y de resiliencia, se decidió dejar esta escultura en su lugar original y se solicitó a Botero una nueva obra, que ahora la acompaña. Estas dos esculturas juntas simbolizan la fortaleza y la capacidad de recuperación del pueblo de Medellín. ​En cuanto a la seguridad, durante el día la plaza cuenta con presencia policial. Sin embargo, es notable la presencia de personas en situación de calle y el consumo de sustancias ilícitas. Por esta razón, es importante mantenerse alerta en todo momento y evitar llamar la atención. ​Para una visita más segura, es mejor recorrer el parque durante el día, y se aconseja evitarlo en horas de la tarde y la noche.

（Google による翻訳）メデジンの多くの公園と同様に、ここもとても清潔で安全です。警察が巡回し、民間の警備員も配置されています。見どころはボテロのブロンズ彫刻で、まさに壮観です。興味深いことに、パブロ・エスコバル時代に爆発で損傷したボテロの作品が展示されています。その後、複製が展示され、現在は両方が一緒に展示されています。 （原文） Cómo la mayorías de los parques en Medellín está muy limpio hay bastante seguridad,policías lo recorren y hay guardias privados también,lo sobresaliente son las creaciones de botero en bronce todo un espectáculo.un dato curioso exiben una obra de botero que fue dañada por una explosión en los tiempos de Pablo escobar,la repusieron con una copia y hoy se exiben las dos juntas

（Google による翻訳）市内の主要公園の一つで、多くの歴史を持つ重要な場所です。 （原文） Uno de los parques principales de la ciudad, un sitio clave y con mucha historia detras

（Google による翻訳）ヌティバラの丘には、鳥や植物が生い茂る美しい遊歩道があり、バードウォッチャーや観光客が街の真ん中で森の新鮮な空気を楽しんでいます。光と影が織りなす彫刻公園もあります。メデジンで一番好きな場所の一つです。メデジンで最も安全で平和な場所の一つと言えるでしょう。 （原文） El Cerro Nutibara tiene en su interior unas bellezas de caminos llenos de aves, plantas,algunos observadores de aves y turistas disfrutando la frescura del bosque en Medio de la ciudad., y además hay un parque de esculturas en medio de sombras y luces. Uno de mis lugares favoritos de Medellín. Diría que es de lo más seguro y tranquilo en Medellín

（Google による翻訳）プエブリート・パイサへのルートとして（あるいは帰り道として）利用すれば、美術愛好家にとっては様々な彫刻をじっくりと鑑賞する良い機会となるかもしれません。しかし、私たちにとっては正直言って完全に時間の無駄でした。 （原文） Wenn man ihn als Weg hoch zum Pueblito Paisa (oder auf dem Rückweg) mitnimmt, kann es für eine kunstinteressierte Person eine Möglichkeit sein, noch etwas zusätzlich Zeit damit zu verbringen sich hier auf die Suche nach den verschiedenen Skulpturen zu machen. Für uns war es aber ehrlich gesagt eine reine Zeitverschwendung.

（Google による翻訳）プエブリート・パイサという、当時の村を再現した建物の中にあります。こぢんまりとしていますが、よく整備されています。工芸品のお店があると思っていましたが、ほとんどが「安い」お土産ばかりでした。訪れる価値はあるでしょうか？時間があれば、ぜひ訪れてみてください。 （原文） Dentro del Pueblito Paisa, que reproduce un pueblo de la época. Es pequeño pero lo tienen bien cuidado. Me esperaba tiendas de artesanía, pero son bastante de souvenirs "baratos". Vale la pena ir? Si tienes tiempo sí.

（Google による翻訳）警告！！！！！！！強盗未遂！！！！！！ パートナーと私は公園の彫刻を鑑賞していました（午後5時半頃で、日が暮れ始めていました）。プエブリートは賑わっていたので、危険を感じることはありませんでした。 一人の男性が公園にたむろしていて、私たちにキャンディーを売ろうとしていました。通り過ぎた後、彼が私たちの後をつけ回していることに気づきました。彼はパートナーに近づき、バッグを奪おうとしてスペイン語で「全部渡せ、さもないと殺す」と言いました。私は意味を理解し、「何をしているんだ？」と叫びました。私は大声で叫び始めました。彼は驚いて後ずさりし始めたので、私たちは逃げました。 彼がナイフや武器を持っていなかったと思います。そうでなければ、見せつけるはずです。彼はジャンパーの下に武器を隠し持っていると何度も言っていました。 この公園を散策する際は、特に木々に囲まれて静かで夕暮れ時はご注意ください。 （原文） WARNING! !!!!!! ATTEMPTED ROBBERY !!!!!! My partner and I were admiring the sculptures in the park ( it was around half 5 pm and getting dark ) but the Pueblito was busy so we didn’t feel unsafe. There was a lone man lingering attempted to sell us candy, we walked past him to realise he was following us. He approached my partner and tried to grab his bag and said in Spanish ‘ give me everything or I’ll kill you’ I understood this and said ‘what are you doing?’ I started screaming loudly which startled him and he started backing away so we ran for it. I don’t believe he had a knife or weapon or he would have flashed it. He kept suggesting he had a concealed weapon by holding under his jumper. Please be careful when exploring this park especially if it’s quieter within the trees and at dusk time!!!!!!

（Google による翻訳）すべては順調なんですが、外のフードコートのテーブルの隣にいるネズミがちょっと残念です。いや、1匹…いや、2匹…いや、30分も経たないうちに3匹も…まるでアニメ『レミーのおいしいレストラン』の世界にいるみたい。 （原文） Всё прекрасно, кроме крыс рядом со столиками фуд-корта на улице. Ну, одна... ну, две... но три крысы меньше чем за 30 минут... Словно я в мультфильме Рататуй побывала.

（Google による翻訳）平和と芸術、そして歴史に満ちたこの場所が大好きでした。訪れる価値があります。自然と触れ合うには理想的な場所です。庭園は私に深い安らぎを与えてくれ、建築物にも惚れ込んでしまいました。必ずまた訪れたいと思っています。唯一足りないのは、ランチを販売しているレストランです。カフェしか見かけませんでした。 （原文） Me encantó un lugar lleno de paz,arte e historia vale la pena ir . Ideal para conectar con la naturaleza. Sus jardines me trasmitieron mucha paz y su arquitectura me enamoró sin duda volvería. Solo hace falta un restaurante que vendiera almuerzos vi solo una cafetería.

（Google による翻訳）静寂と調和、そして観光の街です。街とその周辺の美しい景色が広がります。 （原文） Es una sitio de tranquilidad, armonía y turismo. Una vista preciosa de la ciudad y sus alrededores.

（Google による翻訳）ツアーガイドのディオさんは、メデジンの歴史を丁寧に語り直し、ダウンタウンのいくつかの名所を案内してくれました。街の歴史を時系列で、文脈や物語を交えて解説してくれたので、とても分かりやすく、記憶に残りやすかったです。歴史、政治、経済、文化、都市再開発といった詳細に加え、自身の経験や認識も少し語ってくれて、それらをより深く理解することができました。ディオさんは知識が豊富で、グループからの質問にも、素晴らしい洞察力と洞察力で答えてくれました。ツアーのペースも良く、この興味深く素晴らしい街について、より多くの知識と親しみを得ることができました。これまで体験したどの街のウォーキングツアーよりも、最高のツアーの一つです。Real Cityに感謝します！メデジンを訪れるすべての人におすすめします。 （原文） Our tour guide Dio provided us with a thorough retelling of the story of Medellin, leading us through several sites downtown. His way of breaking down the timeline of the city's history with context and stories made it very clear and easy to remember. He shared with us details about history, politics, the economy, culture, urban renewal, and bits of his own personal experiences and perceptions that brought it all to life. Dio was very knowledgeable -- he answered every question from the group with great intelligence and insight. The pace of the tour was veyr good, and I left with so much more knowledge and familiarity with this interesting and wonderful place. This is one of the best walking tours of any city I've ever experienced. Thank you to Real City! I recommend it for everyone who visits Medellin.

（Google による翻訳）本当に素晴らしいウォーキングツアーで、街を知るには最高の方法です。ガイドのディオさんは素晴らしく、街の歴史と変遷について、とても魅力的で分かりやすく教えてくれました。また、ご自身の体験談も聞かせていただき、とても感動しました。メデジンに来たら絶対に体験すべきアクティビティです。 （原文） Absolutely fantastic walking tour and the best way to introduce yourself to the city. Our guide Dio was incredible, he educated us on the history and transformation of the city in a very engaging and easy to understand way. He also shared his own personal experiences which was very moving. All in all a must-do activity while in Medellin.

（Google による翻訳）晴れた水曜日の朝、フリオさんと無料ウォーキングツアーに参加しました。地下鉄で簡単にアクセスできるので、集合場所まで行くのにおすすめです。フリオさんはメデジンの起源、発展、悲劇、そして復興について、敬意を払いつつも詳細かつ興味深い方法で語ってくれました。地元の人々との交流は素晴らしく、私もその一部になれたことを嬉しく思います。彼の指導の下、旧市街を知ることができたのは素晴らしい経験でした。ツアーのおかげで街の雰囲気も十分に理解できたので、午後にはいくつかの場所を再訪し、もう少し時間をかけて散策することができました。 （原文） We did the Free Walking Tour with Julio on a sunny Wednesday morning. It is very accessible by metro which I recommend to anyone to travel to the meeting point. Julio dived into the origen, development, tragedy and rebirth of Medellín in a respectful, detailed and interesting manner. His contact with locals was lovely to see and be a small part of and it was great to get to know the old city under his watch. The tour leaves you familiar enough with the neighbourhood that we revisited some sites to spend a little more time at in the afternoon.

（Google による翻訳）間違いなく、これまで参加した無料ウォーキングツアーの中で最高の一つです（世界中でたくさんウォーキングツアーに参加しましたが）。ガイドのジャーマンさんは、とても親切で面白く、仕事と街を愛していることが伝わってきました。個人的には、このツアーは絶対におすすめです。街の本当の姿、そしてもちろん素敵なところも教えてくれます :) （原文） Defently one of the best free walking Tours we ever had (and we did a lot all around the world). German, the guide, was so lovely, funny and you see that he loves his job and city. In my view a must Must this tour. He explains you the truth about the city and of course the nice things :)

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした！ガイドのゲルマンさん、本当にありがとうございました。知識が豊富で、年齢層も幅広い私たちのグループに辛抱強く接してくれました。彼は街への情熱が溢れていて、その情熱は情報提供の仕方にもはっきりと表れていました。Real City はぜひおすすめです！ （原文） What a wonderful experience! Loved our guide, Gérman. He was very knowledgeable and patient with our group, that was very diverse in age. He was so passionate for his city and it definitely showed in his presentation of the information given. Would highly recommend using Real City!!

（Google による翻訳）初めてメデジンを旅行する人にはこのツアーを 100 パーセントお勧めします。英語を話せるなら、これは街を旅行し、その歴史と文化を学び、そして何よりも安全な方法で旅行するのに最適な方法です。ほとんどのグループは適度な規模で、ツアー全体を通してとても安全だと感じました。ウォーキングツアーですので、歩く準備をしてください。また、暑くなる可能性があるので、そのことを念頭に置いてください。 私たちのガイドはパブロで、彼は素晴らしかったです！私は彼のやっていることをとても尊敬しています。彼は私たちの注意を引くのが上手で、熱心で、エネルギッシュで、優しく、正直で、自分の街、文化、国、そして人々についての情報を共有するのが大好きであることがわかりました。 良いお勧めスポット、写真を撮るのに最適な場所がたくさんあり、これらのツアーから学ぶことはたくさんあります。無料ですが、ガイドにチップを多めにお願いします。彼らは本当に素晴らしいことをやっているのです。 （原文） I would 100 percent recommend this tour to anyone that is traveling to Medellin for the first time. If you speak English, this is a great way to travel the city, learn about its history and culture and most of all, a way to do this in a safe manner. Most groups are a decent size, and I felt super safe throughout the entire tour. It is a walking tour, so be prepared to walk and it could be warm so keep that in mind. Our guide was Pablo and he was amazing! I have so much respect for what he does. He was great at keeping our attention, he was enthusiastic, energetic, nice, honest and you can tell he loves sharing information about his city, culture, country and his people. Lots of good recommendations, good places to take pictures, and just lots to learn from these tours. They are free but please please tip your guide generously. They truly are amazing at what they do.

（Google による翻訳）南米でたくさんのツアーに参加してきましたが、今回のツアーは間違いなく最高でした！フリオさんは素晴らしいガイドでした。すべてが本当に面白かったです。このツアーに参加できて本当に良かったです。100％おすすめです😁 （原文） I have done MANY tours in South America but this one is by FAR the best tour ever !!! Julio is an amazing guide. Everything was soooo interesting. I am so glad to have done this tour and I recommand it a 100% 😁

（Google による翻訳）アルヴィ公園行きのケーブルカーからの眺めは最高でした！🌿🏙️ 森の上を浮遊し、メデジンを高いところから見下ろす、全く新しい視点を味わえます。本当に静かで美しい景色が広がるこの乗り心地は、ぜひ体験する価値があります。 @cherie.travels をフォローして、もっと自然の中での逃避行や旅のひとときを楽しみましょう！ （原文） What a great view from the cable car to Arví Park! 🌿🏙️ It gives you a whole new perspective — floating above the forest and overlooking Medellín from up high. Such a peaceful and scenic ride that’s totally worth experiencing. Follow @cherie.travels for more nature escapes and travel moments!

（Google による翻訳）メデジンに来たら、この公園は必見です。標高約2,500メートルに位置し、とても興味深い場所で、一部からはメデジン市街の素晴らしい景色を眺めることができます。 （原文） Man muss sich diesen Park anschauen, wenn man in Medellin ist. Liegt ca. Auf 2500 m Höhe. Sehr interessant und teilweise eine super Aussicht auf die Stadt Medellin.

（Google による翻訳）私はメデジンからテーブルカーに乗って、アルビ国立公園で素晴らしいハイキングを楽しみました。そこではたくさんの植物が見られ、素晴らしい景色がたくさんあり、素晴らしいハイキング体験ができました。 （原文） I took the table car from Medellin and enjoyed a wonderful hike in Arvi National Park where we saw many plants and had a great hiking experience with lots of amazing views

（Google による翻訳）メデジンの街が消え去り、数分のうちに数ヘクタールの自然保護区の上空を通り過ぎていく様子を眺めるのは、素晴らしい体験です。 地下鉄のケーブルカーのブースから感じられる自然との出会いと静けさは、素晴らしい体験です。 また、地下鉄と警察の職員の皆様の素晴らしいサービスも素晴らしいです。 そこでは、地下鉄のケーブルカーの料金に関する最適な情報を提供してくれます。また、アルビ駅には、アルビ公園で利用できるすべてのアクティビティと料金に関する情報提供コーナーがあります。 素晴らしい体験でした。お勧めです。 （原文） Una bonita experiencia es observar como se deja de ver la ciudad de Medellín y en cuestión de minutos se empieza a pasar por encima de unas hectáreas de una reserva natural. Una excelente experiencia y el encuentro con la naturaleza y la paz que allí se siente desde las cabinas del metro cable. También una excelente atención de todas las personas que laboran con el metro y la policía. Allí te brindan la mejor información para sus diferentes tarifas que tiene él el servicio del metro cable y en la estación del Arvi allí encuentras un punto de información para todas las actividades y tarifas que se pueden realizar allá en el parque arvi. Una bonita experiencia lo recomiendo

（Google による翻訳）素晴らしい場所なので、見逃さないでください。 （原文） Lugar maravilhoso, não deixe de visitar.

（Google による翻訳）街と自然の両方の景色を楽しめるこのハイキングは、行く価値が十分にあります。ただし、料金は通常の交通手段よりも高めです。頂上までの区間は1人あたり24,500コロンビアペソ、往復も同じ料金です。 （原文） Ça vaut le détour une balade avec une vue et sur la ville et sur la nature. Il faut juste savoir que le coût est plus élevé que pour les transferts ordinaires 24500 pesos colombien pour la section menant au sommet par personne et même tarif pour le retour.

（Google による翻訳）とても素敵で清潔です。食事は全体的にとてもリーズナブルで、ランチは29,000ルピーでとても美味しく、軽食もとてもお手頃です。🌞 地下鉄のケーブルサービス：早めに行くのがおすすめです。 （原文） Muy lindo y limpio.la comida en general muy económico 29 mil el almuerzo y muy rico y los chuzos también muy asequible 🌞 el servicio del metro cable ir temprano es mejor

（Google による翻訳）街の美しい景色ですが、混雑しすぎていて狭すぎて楽しめません。それに、写真を撮る以外に何もすることがありません。正直言って、ミラドール・デル・シエロの方がピカチョよりずっと良いプランです。予定を変更しても後悔はしません。 （原文） Beautiful view of the city but way too crowded and small to enjoy, plus there's nothing to do up there other than taking pictures. Mirador del Cielo is a much better plan than Picacho TBH, you won't regret changing plans.

（Google による翻訳）そこまで歩くのは長くて、ほとんどが階段ですが、一歩一歩が価値があります。息を呑むほど美しく、息を呑むほど美しい景色です。午後に到着し、日没を待って、街がゆっくりとライトアップされ、沈んでいく様子を眺めました。行く価値はあります。メデジンは素晴らしい街です。危険ではありませんが、常に注意が必要です。また必ず来ます！ （原文） Se camina mucho para llegar sobre todo escaleras pero cada escalón vale la pena. La Vista es impresionante, una locura. Llegamos de tarde y esperamos que caiga el sol para ver la ciudad encenderse lentamente y el sol esconderse. Vale la pena ir, Medellín es fantástica. No es peligroso pero siempre tener cuidado. Volveré !!!

（Google による翻訳）エル セロからは街の最高の景色を眺めることができます。景色をよく楽しむには、昼と夜 (または日没時) に行かなければなりません。とても静かで、いくつかの階段 (推定 300 ～ 350 段) を登る必要がありますが、階段は短いセクションに分かれており、一度にすべてを登ることができない場合は、休憩するための椅子もあります。運が良ければ、放し飼いの動物も見つかるかもしれません。自生植物がたくさんあります。行かなきゃ！！！ （原文） El Cerro tiene la mejor vista de la ciudad, tenes que ir día y de noche (o en el atardecer) para poder apreciar bien la vista. Es muy tranquilo, son varios escalones para subir (calculo unos 300/350), pero la escalera esta dividida en tramos cortos e incluso tenes asientos para ir descansando si no podes subir todo de una. Tambien si tenes suerte, te encontras animalitos sueltos. Hay mucha vegetación autóctona. Tenes que ir!!!

（Google による翻訳）メデジンの景色を楽しみ、街の別の側面を体験するのに最適な場所です。アクセスには約10分の階段を登る必要がありますので、ご注意ください。頂上は街中よりも少し涼しく、ティントなどのドリンクも豊富に揃っています。 （原文） Gran lugar para disfrutar la vista de Medellín y conocer otra faceta de la ciudad. El acceso implica subir escaleras durante unos 10 minutos, por lo que conviene ir preparado. En la cima hace un poco más de frío que en la ciudad, y allí se pueden encontrar tinto y otras bebidas para acompañar la experiencia

（Google による翻訳）展望台は最高です。でも、いくつか欠点も知っておきたいですね。Googleで調べると歩いて行けるらしいので注意が必要です。スラム街を抜けて、出口はありません。車で行く方が良いでしょう。でも、かなり大変です。ケーブルカーから車かバイクで行く方が良いでしょう。インドライブで約1万5000ルピーです。麓から階段が既に大変なのに、問題は降りてから。公共交通機関はありません。それに、電波も…少なくとも私の場合は繋がりませんでした。タクシーが通り過ぎるのを待っていましたが、何もありませんでした。結局、歩いて降りなければなりませんでした。複雑ですが、不可能ではありません。しかも、景色を数メートル高くするために、これだけの努力をしているのです。ケーブルカーが通っている場所まで行けば、既に素晴らしい景色が見える場所があります。私の経験から言うと、キリスト像までは登らないでしょう…ちなみに、かなり損傷しています。キリストがいる場所には、食べ物や飲み物の売店もあるので、ご注意ください。 （原文） Me encantan los miradores. Pero aquí hay algunos inconvenientes que me gustaría saber. Ojo que Google te dice que puedes ir andando. Te mete por un poblado de favelas y no hay salida. Mejor ir por la carretera de los coches. Pero es una buena paliza. Mejor ir en coche o moto desde el metrocable. Unos 15000 un inDrive. Desde la base, ya tienen lo suyo las escaleras. Y el problema viene al bajar. Nada de transporte público. Y la cobertura...a mí por lo menos no me iba. Estuve esperando por si pasaba un taxi y nada. Así que a bajar andando. Complicado, pero se puede. Y todo esté esfuerzo para elevar las vistas unos pocos metros. Si llegas hasta donde llega el metrocable ya hay sitios donde se ven unas muy buenas vistas. Yo, sabiendo lo que sé, pasaría de subir hasta el cristo....que está muy estropeado, por cierto. También hay que decir que donde el Cristo hay vendedores de bebida y comida. Advertidos quedáis de todo.

（Google による翻訳）実は、ターミナルからベルミラ・エクスプレスの11番キャビンまで歩いて行きました。Googleマップを使って道順を確認しました。帰りは地下鉄で戻りました。もしご希望であれば、駅までタクシーかInDriveをご利用ください。12 de Octubre地区を歩くのは大変で、かなりの距離を歩くことになります。 （原文） La verdad a pie me fui en el bus de expre belmira cabina 11 del terminal me guíe por Google maps, me devolví en el metro si quieren agarran taxi o indrive hasta la estación caminar por el barrio 12 de octubre puede ser tedioso y será una larga caminata...

（Google による翻訳）とても素敵な場所です。 残念なのは、トイレがないことです。 （原文） Es un lugar muy bonito Lo que no está bien es que no hay disponible baños

（Google による翻訳）行くのが少し複雑な場所ですが、素晴らしい景色を眺めることができます。子供から大人まで楽しめる数多くのレストランやアトラクション。無料の警備付き駐車場。エントリー額は 7,000 で、そのうち 5,000 はどのビジネスでも使用できます。 （原文） Un lugar un poco complicado de llegar pero una vista increíble. Muchas opciones para comer y atracciones para niños y adultos. Parqueadero gratis y vigilado. La entrada estaba en 7mil de los cuales puedes usar 5 mil en cualquier negocio.

（Google による翻訳）とても楽しい場所です。駐車場を見つけるには4時前に早めに行くのがおすすめです。駐車場は満車になりがちですが、スペースはかなり広いです。入場料はかかりますが、一部は自由に使えます。飲食店も豊富で、どれも種類が豊富です。 （原文） Bastante entretenido el lugar, hay que ir temprano antes de las 4 para encontrar parquedero fácilmente, suele llenarse pero el espacio es bastante grande. Cobran el ingreso pero parte de el es consumible. Cuánta con gran variedad de lugares para comer, todo bastante variado.

（Google による翻訳）家族で過ごすのに心地よい場所で、料理も本当に美味しいです。開業当初から通っています。しかし、今日に至るまで、ほとんどの飲食店のサービスは平均的、あるいは不十分なレベルにとどまっています。さらに、いくつかのアトラクションはメンテナンスが不十分な兆候が見られます。この施設には大きな可能性があり、これらの点にもっと注意を払えば、家族で楽しめる理想的な空間になるかもしれません。 （原文） Es un lugar agradable para compartir en familia y la comida es realmente rica; lo he visitado desde sus inicios. Sin embargo, hasta el día de hoy el servicio en la mayoría de los puntos de comidas y bebidas sigue siendo bastante regular, por no decir deficiente. Además, varias atracciones evidencian falta de mantenimiento. El sitio tiene un gran potencial y, con mayor atención a estos aspectos, podría convertirse en un espacio verdaderamente ideal para disfrutar en familia.

（Google による翻訳）良い場所、食事の選択肢が豊富、素敵な空間。 （原文） Buen lugar, muchas opciones para comer, espacios agradables.

（Google による翻訳）全然安くない。近所にあるから安いだろうと思っても、まるで観光客扱いされるような料金設定。入場料は安いけど、小​​さなアトラクション一つ一つが2万5千円もする。行かない方がいい。 （原文） De todo menos Barato uno piensa que por ser en un barrio va a estar barato, pero cobran como si uno fuera turista, la entrada es barata, pero cada mínima atracción cuesta 25k no vayan.

（Google による翻訳）素敵な時間を過ごしたり、人と交流したり、あるいはただ美しい景色と素晴らしい雰囲気を楽しんだりするのに最適な場所だと思いました。でも、間違いなく一番良かったのは、バーチャルリアリティのスタッフの方の心遣いでした。本当に親切な方です。彼の親切なサービスに感謝するために、ぜひ連絡を取りたいです。 （原文） Me pareció un buen lugar para compartir, conocer o simplemente disfrutar de una muy linda vista, buen ambiente. Pero sin duda alguna lo mejor fue la atención del chico que trabaja en realidad virtual; que persona tan atenta, ojalá pudiera comunicarme con él para agradecerle lo mucho que agradezco su buena atención👌👌👌

（Google による翻訳）街のすぐそばにある展望台で、アクセスも抜群です。公共交通機関で簡単にアクセスできます。料理の種類も豊富で、家族的な雰囲気です。心地よい音楽と美しい景色が楽しめます。友人とシェアして、一日中、あるいは一晩中過ごすのに最適です。 （原文） Un mirador muy cerca en la ciudad, de muy fácil acceso. Se puede ir en transporte público sin problema. Mucha variedad de comida. Ambiente familiar. Buena música y la vista es muy bonita. Perfecto para compartir con amigos y pasar todo el día y la noche.

（Google による翻訳）なんてひどい空港なんだ！フォートローダーデールから午後1時40分に到着したのに、混雑したゲートで入国審査を通過するのに3時間もかかった。エアコンも無く、水も買えず、何が起こっているのか尋ねてくれる人もいなかった。チェックインカウンターに着くと、外国人対応の列に並んでいるのはたった2人だけで、他の4人はコロンビア人や子供連れ、高齢者に対応していた。ちょうど花見の最中だし、観光客がたくさん来ることは分かっているはずなのに。ペトロ政権がどうして準備不足なのだろうか？こんなに美しい国なのに、観光収入を増やせるはずなのに、こんな恥さらしは許せない。 （原文） Qué desastre de aeropuerto, lleganos de ft lauderdale a las 1:40 pm y nos tomo 3 horas pasar inmigración en una sala atiborrada de gente, sin aire acondicionado, sin posibilidad de comprar agua no nadie a quién preguntar que estaba pasando hasta que llegamos a la casilla y habia solo dos personas atendiendo la fila de extranjeros mientras que los otros 4 atendian a los colombianos y perdonas mayores y con niños. Estamos en plena feria de las flores y saben que vienen muchos turistas, como es posible que el gobierno de Petro no se prepare. Una desgracia con un pais tan bello que podría incrementar sus ingresos por turismo.

（Google による翻訳）非常に優れた設備を備えた非常に良い空港で、さまざまな目的地がありますが、バイーア・ソラノをお勧めします。ムーン・フライト航空を利用しましたが、とてもうまくいきました。素晴らしい経験でした！ （原文） Muy buen aeropuerto con muy buenas instalaciones y tiene diferentes destinos pero recomiendo Bahía Solano, viajamos con la Aerolínea Moon Flights y nos fue súper bien toda una excelente experiencia!!!!

（Google による翻訳）メデジンに早く行くのに最適です。空港の規模を考えると、提供されるサービスは適切だと思います。 （原文） Es perfecto para llegar rápido a medellín, considero que los servicios que prestan son correctos al tamaño del aeropuerto

（Google による翻訳）空港はとても素敵で、飲食店やお土産屋さんもたくさんあります。明るくて清潔感もあります。 （原文） Muy lindo el aeropuerto, muchos lugares para comer y tienda de recuerdos. Muy iluminado, limpio.

（Google による翻訳）シンプルな空港ですが、よく整備されており、警察官を含め、空港職員全員がとても親切で丁寧です。ボートでお越しの場合は、水に濡れる可能性が高いため、水に濡れやすい持ち物は必ず保管してください。 （原文） A pesar de ser un aeropuerto sencillo está bien organizado y todas las personas del aeropuerto incluidos los de la fuerza pública son muy amables y cordiales. Tenga en cuenta que si vas a subir en lancha, guarda muy bien tus objetos que puedan dañarse con el agua, ya que es altamente probable que terminen mojados.

（Google による翻訳）スポーツのレクリエーションエリアが充実した興味深い場所ですが、大きな変更が計画されているため、そのイメージはすぐに変わり、オラヤ・エレラ空港が閉鎖されると、今と同じではなくなるでしょう。 （原文） Un escenario interesante, lleno de zonas para el esparcimiento deportivo; pronto cambiará su imagen ya que se proyectan grandes cambios y lo que es ahora ya no será igual después en el momento que cierre el aeropuerto Olaya Herrera.

（Google による翻訳）空港は小さく、素早く簡単に出入りできて便利です。メデジンから飛び立つ景色は素晴らしいですが、飛行機はとても小さいので、飛行機に慣れていない場合は心配になるかもしれません。 （原文） The airport is small, quick and easy to get in and out of and convenient. The views flying out of Medellín are incredible but the planes are really small and could be a concern if you’re not comfortable flying.

（Google による翻訳）さまざまな視点から見てもただただ素晴らしい。はい、景色は素晴らしいですが、それだけではありません。メトロ ケーブル カーは、市内の地下鉄と統合されたゴンドラ リフト システムで、メデジンを囲む丘にある険しい非公式の集落への公共交通機関を提供します。 2004 年に K 線として開業し、それ以来 6 つの路線、約 14.6 km、20 の駅まで拡張されました。このシステムはモノケーブルの取り外し可能なゴンドラ技術を使用しており、時速約 18 km で移動し、年間約 2,240 万人の乗客にサービスを提供しています。この都市の困難な地形を克服するために設計され、サービスが行き届いていない丘陵地帯のコミュニティを地下鉄網に接続し、通勤時間を数時間から約 30 分に短縮しました。これは、南米初の公共交通専用の都市型ケーブル カー システムと考えられています。 K 線は最初の路線で、2.07 km にわたって 4 つの駅が含まれています。ライン J やライン P などの他の路線は、ネットワークをさらに丘陵地帯まで拡張しています。このシステムは社会的包摂性とアクセシビリティを向上させる点で高く評価されており、地元住民はピーク時に喜んで待つことがよくあります。また、サービスが提供されている地域での犯罪率の減少など、プラスの社会的影響にも関連しています。 （原文） Simply stunning from many perspectives. Yes, the views are spectacular but there is so much more. The Metro Cable Car is a gondola lift system integrated with the city's metro to provide public transportation to steep, informal settlements on the hills surrounding Medellín. It was launched in 2004 with Line K and has since expanded to six lines covering about 14.6 km with 20 stations. The system uses monocable detachable gondola technology, moving at around 18 km/h, and serves about 22.4 million riders annually. It was designed to overcome the city's challenging topography, connecting underserved hillside communities to the metro network, reducing commute times from hours to about 30 minutes. It is considered the first urban cable car system in South America dedicated to public transit. Line K was the first line and includes four stations over 2.07 km. Other lines like Line J and Line P extend the network further into the hills. The system is highly valued for improving social inclusion and accessibility, with locals often willing to wait during peak times. It has also been linked to positive social impacts like reduced crime rates in served neighborhoods.

（Google による翻訳）ユニークで革新的な観光体験。メトロケーブルは、メデジンとその周辺地域を一望できる壮大な空中景観を提供します。街の社会変革を目の当たりにし、その地形を深く理解する素晴らしい方法です。このシステムは清潔で安全、そして効率的です。観光客にも地元の人にも、息を呑むような乗車体験をお楽しみいただけます。インクルーシブな都市の発展と、都市の発展の象徴です。 （原文） Una experiencia turística única e innovadora. El Metrocable ofrece vistas aéreas espectaculares de Medellín y sus comunas. Es una forma increíble de conocer la transformación social de la ciudad y apreciar su geografía. El sistema es limpio, seguro y eficiente. El recorrido es impresionante tanto para turistas como para locales. Un símbolo de inclusión y progreso urbano.

（Google による翻訳）素晴らしい経験です。メデジンにはいくつかの異なるケーブルカーがあり、どれも素晴らしい景色を眺めることができます。特にこれは短い乗車時間ですが、経験する価値は確かにあります。 サント ドミンゴ駅からケーブル カーに乗って、公園に到着します。 （原文） Awesome experience, there are a few different cable cars in medellin and all of them have a cool view. This one particularly is a short ride although certainly worth experience. Check out the Santo Domingo station for a longer cable cars ride that arrives at a park!

（Google による翻訳）とても美しい景色なので、初めてこの街を訪れるならぜひ見ておきたい場所です。 （原文） Très beau point de vue, à voir impérativement si vous visitez la ville pour la première fois.

（Google による翻訳）行きも帰りも景色を楽しめました。 このメトロケーブルは 30 分以内に上り下りできます。 途中で 1 駅止まり、そこで降りるか、そのまま乗って頂上まで行くことができます。 景色は素晴らしく、土曜日または日曜日の朝（おそらく8時から10時の間）に行くと、とても静かで、多くの場合、自分の車を利用できるので、すべてを見ることができます。 駅はとてもきれいです。 （原文） I really enjoyed the view going up and back. You can take this metrocable up and down in under 30 minutes. It makes one stop halfway where you can get off or just stay on and go to the top. The views are nice and if you go Saturday or Sunday morning (maybe between 8-10) it is very quiet and you can often get your own car so you can see everything. The stations are very clean.

（Google による翻訳）この場所はメデジンにいるときは必ず行うべき場所です。街全体が見渡せ、素晴らしい景色が広がります。ずっと登ってからそのまま下山することも、サン ハビエルで降りてコムナ 13 に行くこともできます。 （原文） This place is a must do when in Medellin! You get to see the whole city, amazing view. You are able to go all the way up then stay to go down or get out in San Javier to go to the comuna 13

（Google による翻訳）街の美しい景色を眺めながら観光するには興味深い路線です。私が行ったときはあまり混んでいませんでした。このシステムが遠隔地のコミュニティと都市の中心部を統合するのにどのように役立つかは素晴らしいと思います。 （原文） Interesante línea para turistear y tener una vistas bonitas de la ciudad. Cuando fui no estaba muy concurrido. Me parece excelente cómo este sistema ayuda a integrar a las comunidades alejadas con el centro de la ciudad.

（Google による翻訳）ここで食事をしたばかりで、まともなメキシコ料理レストランを探していましたが、レビューもまともなようだったので、パートナーと私はそれを試してみました。残念ながら、これはメデジンで私の一番嫌いなメキシコ料理レストランです。ブリトーを注文しましたが、量は良かったのですが、味は良くありませんでした。私はトウモロコシが大好きですが、ブリトーにはトウモロコシがたくさん入っていました。素晴らしいメキシコ料理レストランの定番の 1 つは美味しいサルサを食べることですが、サルサを頼んだところ、缶詰のハラペーニョを持ってきてくれました。私のパートナーも、これは良いレストランではないことに同意しました。 （原文） Just ate here and was looking for a decent Mexican restaurant and the reviews seemed decent, so my partner and I gave it a try. Unfortunately this is my least favorite Mexican restaurant in Medellin. I ordered the burrito, and though the portion size was good, the taste wasn’t. I love corn, but not in my burritos and they had a ton of corn in it. One of the staples of a great Mexican restaurant is having good salsa and when I asked for some, they brought me some canned jalepenos. My partner also agreed that this wasn’t a good restaurant as well.

（Google による翻訳）昼はスーパーデリのランチ🤤、夜は目を閉じて口を開けてとても美味しいメキシコ料理をお楽しみください😄🌯 （原文） En el día unos almuerzo súper deli🤤, y en la noche una comida mexicana muy sabrosa, de verdad recomendado con los ojos cerrados y la boca abierta 😄🌯

（Google による翻訳）肉ブリトーをお勧めします。量も多く、値段も手頃で、すぐに配達されました。 入り口に消毒液が置いてありますが、客が消毒液を置くのを待っている様子は見られませんでした。しかし、少なくとも私がそこにいる間は人々はそうしていました。金、土、日曜日と月曜日が祝日の場合は営業します （原文） Recomendado el burrito de carne, tiene buena porción, buen precio y lo entregaron rápidamente. Tienen desinfectante a la entrada pero no vi que estuvieran pendientes de que los clientes se lo pusiera. Sin embargo, las personas si lo hicieron al menos mientras estuve allí. Abren viernes, sábado y domingo y el lunes si es festivo

（Google による翻訳）良いサービス、おいしい食事、手頃な価格。これ以上求めるものは何もありません！ （原文） Buena atención, comida rica, precios económicos. Nada más que pedir!

（Google による翻訳）素晴らしい料理、とてもおいしい、快適な場所、顧客サービスは少し改善される可能性がありますが、とても良いです （原文） Excelente la comida , muy deliciosa , cómodo el lugar , pueden mejorar un poco en la atención al cliente , pero está muy bien

（Google による翻訳）素晴らしいサービス、とてもおいしい料理。どこからでも同じような大音量の音楽を聞くのが好きではない私たちにとって、静かな音楽を聴きながらおいしい食べ物を食べるのは本当の休憩です。 （原文） Excelente atención, la comida Muy rica. Para los que no nos agrada escuchar la misma musica escándalosa de todas partes es un verdadero descanso comer rico oyendo música suave.

（Google による翻訳）美味しいメキシコ料理。上質な食材を使ったタコス、バロス、ケサディーヤ。価格は1皿15,000ドル前後。温かいおもてなしが受けられる家族経営のお店。美味しい料理をお楽しみいただけます。 （原文） Comida mexicana de muy buen sabor. Tacos, burros, quesadillas con productos de alta calidad. El precio oscila alrededor de $15.000 por plato. Negocio familiar con calor de hogar. Deliciosos los platos.

メデジンメトロの終点駅のひとつ。 ホームは１面２線だが、片方は留置線として利用されていることが多い。 駅の外はスリに注意。

駅の前は活気があり、飲食店やスーパーがたくさんあった。人もだいぶ出ていた。

（Google による翻訳）とても混雑する地下鉄駅です。コムナ13ツアーに参加するには、地下鉄でここに来る必要があります。 （原文） A very busy metro station. For Comuna 13 tours, you need to get here by metro.

（Google による翻訳）コロンビアのメデジン方面への最高の景色を望む私の近所 😉☺️😍🫠 （原文） Mi barrio con una de las mejores vistas hacia medellín Colombia 😉☺️😍🫠

（Google による翻訳）このサンハビエル駅に着いたら十分気をつけてください。とても危険です。昼間、地下鉄に乗るときの角で数人の少年たちを強盗しました。警察がここにいます。彼らが少年たちに話しかけているだけで何もしているようには見えません。そして女性警察は怖がるペラオスだけが笑う、ここで警察がいる場所でも盗みをします。メデジンで最も多くのネズミやギャングが住んでいる場所に来るときは十分に注意してください。 （原文） MUCHO CUIDADO AL LLEGAR A ESTA ESTACIÓN DE SAN JAVIER MUYYYY PELIGROSO, ACABAN DE ROBAR A UNOS MUCHACHOS EN LA ESQUINA DONDE SE TOMA EL Bus METRO A PLENO DIA, LA POLICÍA ESTA ACA NO LOS VEO HACIENDO ALGO SOLO HABLANDO CON LOS MUCHACHOS Y LA POLICÍA MUJER SOLO RIENDO LOS PELAOS ASUSTADOS, ACA ROBAN HASTA HABIENDO POLICIAS, TENGAN MUCHO CUIDADO AL VENIR DONDE HABITAN LAS MAS RATAS Y PANDILLAS DE MEDELLÍN..

（Google による翻訳）とても良いサービスです。技術分野からの優れたサポートとスタッフからの優れたサポート （原文） Muy buen servicio. Exelente soporte del area tecnica y gran apoyo del personal

（Google による翻訳）街の素晴らしい景色🌆 （原文） great views of the city 🌆

（Google による翻訳）数週間前にもここにいました。本当に素晴らしい経験をしました パラグライダー メデジンのチームにはいくら感謝してもしきれません。コロンビアでの素晴らしい一ヶ月のハイライトの 1 つ。これを試してみようと考えている人にはこの会社をお勧めします。 10 分の 10 （原文） Was here a couple of weeks ago. Had an absolutely amazing experience Can’t thank the team at Paragliding Medellin enough. One of the highlights of an altogether amazing month in Colombia. I’d recommend this company to anyone thinking of giving this a go. Ten out of ten

（Google による翻訳）私はパラグライダーが怖いのですが、10代の娘がやりたがったので、二人で人生初のパラグライダー体験に行きました。とても安全で、素晴らしい景色でした。30分間の写真撮影とビデオ撮影のオプションを選びました。良い選択でした。 （原文） I'm scared of Rights but my teenage daughter wanted to do it, so we both went to experience the paragliding for the first time in our lifes. It was very safe, incredible views. We took the options for 30 minutes either photos and videos. It was a good choice.

（Google による翻訳）素晴らしいサービス、とても丁寧で、飛行を始める前に落ち着く自信を与えてくれます。街は素晴らしいですね。 Andres に聞いてください。彼を推薦します。彼は素晴らしいパラグライダーの達人で、思い出に残る素晴らしい写真やビデオを撮ります。 （原文） Excelente servicio, muy atentos y te dan confianza para calmarte antes de empezar el vuelo. La ciudad se ve increíble. Pregunten por Andres se los recomiendo, muy buen parapentista y tira excelentes fotos y videos para el recuerdo.