コインブラの46のおすすめの出かける場所

見応えのある博物館と地下洞窟。コインブラ大学のチケットでは入れませんが歴史的な彫像などをじっくり楽しめます。

（Google による翻訳）とても興味深く、よく整理された博物館です。「52バウチャー」で無料で入場できます。スタッフは親切です。地下回廊への訪問は素晴らしい体験でした。マチャド・デ・カストロは地元の彫刻家だったため、博物館には美しい彫刻が数多く展示されていました。また、神聖な金細工の素晴らしいコレクション、美しい絵画、宝飾品も見ることができます。ぜひ訪れるべき博物館です。 （原文） Museu muito interessante e bem organizado, visitável gratuitamente através do " voucher 52" . O staff é simpático. A visita ao criptopórtico é fantástica. Sendo Machado de Castro escultor da cidade, o museu não podia deixar de estar recheado de belas esculturas. Também podemos ver uma bela coleção de ourivesaria sacra, bem como bonitas obras de pintura e joalharia. Museu de visita obrigatória.

（Google による翻訳）国立マチャド・デ・カストロ博物館には、2つの大きな見どころがあります。1つ目は、建物の下にある魅力的なローマ都市の遺跡、2つ目は美しい宗教芸術のコレクションです。博物館の建物自体も建築的に印象的です。コインブラを訪れるなら、ぜひ訪れる価値があります。 （原文） The National Museum Machado de Castro has two main attractions. The first is the fascinating ruins of a Roman city located beneath the building, and the second is a beautiful collection of sacred art. The museum building itself is also architecturally impressive. It’s definitely worth a visit if you’re in Coimbra.

（Google による翻訳）マチャド・デ・カストロ博物館はコインブラの隠れた名所の一つです。コレクションは素晴らしいですが、真の見どころはその下にあるローマ時代の地下回廊です。 古代のトンネルを歩くのは、まるで2000年近くも前にタイムスリップしたかのような、非現実的な体験です。 博物館自体は整理整頓され、静かで落ち着いた雰囲気で、美しい彫刻や工芸品が数多く展示されています。 特に、文字通り歴史を歩きな​​がら巡るのが好きな方には、ぜひ訪れる価値があります。 （原文） The Machado de Castro Museum is one of Coimbra’s hidden gems — the collection is impressive, but the real highlight is the Roman cryptoporticus beneath it. Walking through those ancient tunnels is surreal, like stepping back nearly 2,000 years. The museum itself is well-organized, peaceful, and full of beautiful sculptures and artifacts. Absolutely worth the visit — especially if you enjoy history that you can literally walk through.

（Google による翻訳）歴史と芸術がお好きなら、ぜひ訪れていただきたい美術館です。 私が訪れた時は一部工事中でしたが、特に興味深かったのは一般公開されている中世の彫刻ギャラリーとローマ時代の地下回廊、そしてイサベル王妃に関する特別展です。 入場料は合計5ユーロでしたが、その価値は十分にありました。スタッフはとても親切でした。2階建ての中庭ギャラリーは美しく、素晴らしい景色を眺めることができます。チケット売り場を通らずに入場できます。 （原文） Indispensable museo, so eres amantes de la historia y el arte. En el momento en que lo visité estaba parcialmente en obras, pero lo que considero más interesante estaba abierto al público, las salas de escultura medieval y los criptopórticos romanos, además de una exposición temporal sobre Isabel de Portugal. Fueron 5€ en total. Que merecieron la pena El personal amabilísimo. La galería del patio, de dos plantas es bellísima y tiene unas vistas muy bonitas, se puede acceder a ella sin pasar por taquilla.

（Google による翻訳）この場所に関する番組を見て、地下のローマ遺跡を自分で探検してみたくなりました。博物館の広大さには驚きました。3階建てで、見事な祭壇、彫刻、そして精巧な金の聖具が所狭しと展示されています。絶対に訪れるべき場所です！ （原文） I’d seen a programme about this place and was curious to explore the underground Roman ruins myself. What I didn’t realise was just how vast the museum is—spread across three floors, filled with stunning altars, sculptures, and exquisite golden sacraments. Definitely a must-visit!

（Google による翻訳）国立マチャド・デ・カストロ博物館の地下回廊を巡る、素晴らしいクイックツアー。この古代の地下にある歴史遺産の保存状態の良さに、畏敬の念を抱きました。大人3ユーロですが、歴史好きの方ならきっと納得のいく料金です！ （原文） Wonderful quick tour of the Cryptoporticus at the National Museum Machado de Castro. Awed at the level of care given this ancient underground piece of history. At 3€ per adult, if you like history, well worth the price!

（Google による翻訳）少なくとも25年ぶりにこの公園を訪れましたが、入場料を考えると少しがっかりしました。 確かにいくつかの技術は追加されましたが、公園の最初の部分はメンテナンスが行き届いていないように感じました。一部のインターフェースは機能しなくなり、いくつかの要素は破損していたり​​、文字で覆われていました。 一方、典型的なポルトガルの家々が並ぶ2番目の部分は、私の記憶を蘇らせてくれました。とても美しく、元の精神に忠実なままです。 動物はもういませんが、それは良いことだと思います。しかし、例えばプロジェクターやインタラクティブなアニメーションなど、ちょっとした工夫があれば、訪問はもっと活気に満ちたものになったでしょう。 （原文） J’ai visité le parc pour la première fois depuis au moins 25 ans, et j’avoue avoir été un peu déçue compte tenu du prix d’entrée. Certes, un peu de technologie a été ajoutée, mais la première partie du parc semble manquer d’entretien : certaines interfaces ne fonctionnent plus et plusieurs éléments sont abîmés ou couverts d’écritures. En revanche, la seconde partie, avec les maisons typiques du Portugal, m’a replongée dans mes souvenirs — elle reste très belle et fidèle à l’esprit d’origine. Il y n'a a plus d’animaux, ce que je trouve positif, mais une petite évolution, par exemple avec des projections ou animations interactives, aurait pu rendre la visite encore plus vivante.

（Google による翻訳）子供向けのようで驚きましたが、大人でも楽しめるスポットです。小さな家々のあるエリアは、少しかがめば中に入ることもできます。 入場時に頼めばパスポートをもらえ、それぞれの「国」でスタンプを押してお土産として持ち帰ることができます。また、宝探しのルートと質問に答えるコーナーもあり、それについてコメントすると出口でお土産をもらえます。 それ以外は、すべてがとても興味深く、保存状態も良く、特に周囲の水場（ピット）はとても清潔です。至る所に噴水があり、暑い日差しの強い日に訪れると便利です（日焼け止めを塗ることをお勧めします）。 （原文） Me sorprendió mucho porque parece que sea para niños pero para adultos es muy disfrutable, y la parte de las casitas si te agachas un poco, puedes pasar dentro también. Al entrar, si lo solicitas, te entregan un pasaporte para sellar en cada "pais" y llevarte un recuerdo. También te dan una ruta de la búsqueda del tesoro con preguntas para resolver, que si lo comentas, a la salida te dan un recuerdo. Por lo demás, todo muy interesante, muy bien conservado y LIMPÍSIMO, sobre todo el agua de los alrededores (las fosas). Fuentes de agua por todas partes, algo que se agradece si vas en un día de calor y soleado (recomiendo llevar protección solar).

（Google による翻訳）がっかりしました。フランスやベルギーにあるような、ミニチュア版ポルトガルを体験できる場所を期待していました。ところが、実際には子供向けの公園で、特にポルトガル語を話せない外国人向けには全く説明がありませんでした。本当にがっかりしました。絶対にお勧めしません。10分で全てを見て帰りました。本当にがっかりしました。 （原文） Très déçu, je m'attendais à visiter le Portugal miniature comme il existe en France ou bien en Belgique sur l'Europe. Finalement il s'agit d'un parc plutôt adapté aux enfants, sans aucune explication et encore moins pour les étrangers ne parlant pas Portugais. Très déçu je ne recommande pas du tout cette visite, nous avons fait le tour en 10min et sommes partis. Décevant au plus haut point.

（Google による翻訳）今日、家族と訪れました。敷地は屋外で、最初のエリアにはテーマ別のパビリオンなど、様々な建物があり、ポルトガル人が歴史的に発見・征服した領土に関する様々な展示が行われています。その下には、ポルトガルの有名な建造物の模型が展示されている2つ目のエリアがあります。この2つ目のエリアで一番気に入ったのは、全ての作りの丁寧さ、展示物との触れ合い方、そしてミニチュアの素晴らしさです。また必ず訪れたいと思っています… （原文） Estuve hoy visitándolo con la familia. El recinto es al aire libre, y hay una primera parte con diferentes edificios, a modo de pabellones temáticos, donde se muestran diferentes cosas de los territorios descubiertos y conquistados históricamente por los portugueses. Hay una segunda zona a continuación donde hay maquetas de monumentos famosos portugueses. Lo que más nos gustó es esta segunda zona, por lo bien hecho que está todo, la forma en cómo se interactúa con lo expuesto, y lo chulas que están las miniaturas. Volvería sin problemas...

（Google による翻訳）家族と日曜日に訪れました。とても混雑していて、小さな家々を見学するのに少し列ができていました… 入場料はそれぞれ15ユーロで、少し高く感じましたが、まあまあでした。 母はまだ子供だった頃、子供の頃を懐かしむために訪れたいと言っていました。 どの小さな家も美しかったのですが、手入れが行き届いていないように感じました。もっと注意を払うべきだと思います。 （原文） Visitamos eu e minha família, em um domingo. Tinha bastante movimento, então tem um pouquinho de fila para visitar as casinhas… O ingresso de cada um saiu por 15€, me pareceu um pouquinho caro.. mas tudo bem. Minha mãe quando esteve aqui ainda era uma criança e queria visitar para relembrar a infância. Cada casinha linda, mas senti uma falta de manutenção para com as mesmas. Deveriam se atentar a isso.

（Google による翻訳）外の整理整頓が不十分です。チケットを既に持っている場合、列に並ばずに入場できるかどうかは分かりません。スタッフは無愛想で、急ぐ必要があることをはっきりと伝えます。入口では、写真を撮ることを余儀なくされ、選択肢はほとんどありません。 園内では、キーボックスは機能せず、小さなモニュメントは整備が行き届いていません。そして何より、7月と8月は避けた方が良いでしょう。混雑しすぎていて、心から楽しむことができません。 ほとんどすべての遊具エリアは故障しているか、落書きだらけで、公園の維持管理に疑問符が付きます。 土産物店は非常に少なく、食べ物もアイスクリーム以外にほとんど何もありません。 そのため、入場料は施設の割に高すぎます。この施設には多くの可能性があるのに、残念です。管理者が来園者のフィードバックを考慮してくれることを期待しましょう。 結局のところ、この公園は未完成という印象を与えます。何かが欠けていて、遊び場を過ぎると空虚な感じがします。そのポテンシャルを考えると本当に残念です…価格と期待値を考えると、到底受け入れられません。 （原文） Manque d’organisation à l’extérieur : si vous avez déjà vos billets, il est impossible de savoir que vous pouvez entrer sans faire la queue. Le personnel n’est pas aimable et vous fait clairement comprendre qu’il faut se dépêcher. À l’entrée, on se fait alpaguer pour une photo, presque de force, sans vraiment avoir le choix. À l’intérieur, les boîtes à clés ne fonctionnent pas, les petits monuments sont mal entretenus, et surtout, évitez d’y aller en juillet ou en août : il y a trop de monde pour vraiment profiter de la visite. Les activités ludiques sont quasiment toutes hors service ou recouvertes d’écritures, ce qui pose clairement la question de l’entretien du parc. La boutique de souvenirs est très limitée, et côté restauration, il n’y a presque rien en dehors des glaces. Le prix d’entrée est donc bien trop élevé pour ce que c’est. Dommage, car le lieu a du potentiel ; espérons que la direction tienne compte des remarques des visiteurs. Au final, ce parc donne une impression de travail inachevé : il manque quelque chose, c’est vide une fois le terrain de jeux passé. C’est vraiment dommage au vu du potentiel… et même inadmissible compte tenu du prix et des attentes.

（Google による翻訳）ここはブラジル、カーボベルデ、インドなど、世界各地の遺跡を再現した場所です。館内には解説があり、お子様も一緒に見学できます。建物はどれも美しく、すべて中に入ることができます。大人も子供も大人同伴で入場できます。とても楽しいですよ。 （原文） Se trata de un lugar con recreaciones de monumentos de distintas zonas del mundo como Brasil, Cabo Verde, India,...en la que dentro tiene explicaciones de qué puedes encontrar en ese lugar y los niños pueden participar. Las construcciones son muy bonitas y se puede entrar dentro de todas. Es tanto para adultos como para niños acompañados de adultos. Muy divertido.

広い庭と内覧できる教会跡があります。注意としてはコインブラ駅から向かうと入口が遠いこと。※教会はすぐ見えるのですが。入口は敷地の南側でコインブラ駅から2つ目のステンドグラスのような橋を渡ってくるとすぐです。

（Google による翻訳）13世紀後半、コインブラのサンタ・クララ修道院は、フランシスコ会の創始者であるアッシジの聖フランチェスコと聖クララの理想によって刷新された宗教的背景の中で設立されました。 聖クララが提唱した生き方に心を動かされたドナ・モル・ディアスは、モンデゴ川左岸のフランシスコ会修道院の近くにクララ会修道院を設立しました。 1283年4月13日、彼はハンガリーの聖クララと聖エリザベトに捧げられた修道院の建設許可を得たが、彼が修道院に寄付した財産はコインブラのサンタ・クルス修道院の聖職者によって争われ、長い紛争を引き起こし、最終的には1311年にドナ・モル修道院が閉鎖されるに至った。しかし、アラゴンのイサベル女王は1314年に遡る修道院の再建に尽力した。それ以来、女王は多くの時間と財産を修道院の拡張に費やし、修道院の再建はドミンゴス・ドミンゲス（アルコバッサの沈黙の回廊の支配人）に委託され、後にエステヴァン・ドミンゲスに委託された。エステヴァン・ドミンゲスは教会の完成と、キンタ・ド・ポンバル（現在のキンタ・ダス・サン・ジョルジェ）からの水道によって供給された回廊の建設を担当した。ラグリマス（Lágrimas）と呼ばれるロマネスク様式の神殿は、厚い壁とバットレス、低い翼廊、そしてゴシック建築の特徴である多角形の内装を持つ後陣と前庭を備えています。当時としては珍しく、3つの身廊が同じ高さで、托鉢修道会でよく見られる木造屋根ではなく石造のヴォールト天井が設けられています。さらに、翼廊がないため、回廊が長くなっています。この回廊は、ゴシック様式としては最大規模であり、その壮麗さで国内でも知られています。 修道院の隣に、王妃は貧しい人々のための病院を建てました。そこには墓地、礼拝堂、そして宮殿が設けられ、後にドン・ペドロとドン・イネス・デ・カストロが住み、1355年には王妃自身も処刑されました。 教会は1330年に奉献されました。翌年、モンデゴ川の洪水が水との激しい共存を予感させました。この洪水は、何世紀にもわたって、この周期的な浸食に建物が適応していくことを決定づけました。解決策として、1階を段階的に高く建てるという方法が取られましたが、17世紀初頭、修道女たちは教会の隣に2階を建て、1階を明け渡さざるを得なくなりました。これは他の修道院付属建物でも同様でした。しかし、生活環境が維持不可能になったため、コミュニティは隣接するモンテ・ダ・エスペランサに新しい建物、サンタ・クララ・ア・ノヴァ修道院を建てざるを得なくなりました。 1677 年に完全に放棄されたこの古い修道院は、サンタ クララ ア ヴェーリャとして知られるようになりました。 （原文） A fundação do Mosteiro de Santa Clara de Coimbra, em finais do século XIII, insere-se num contexto religioso renovado pelos ideais de São Francisco de Assis e de Santa Clara, fundadores das Ordens Franciscanas. O apelo da forma de vida proposta por Santa Clara levou Dona Mor Dias a fundar uma casa de Clarissas perto do convento franciscano, na margem esquerda do rio Mondego. Em13 de abril de 1283, obteve licença para construir um mosteiro dedicado a Santa Clara e a Santa Isabel da Hungria, mas o património com que dotou o convento foi disputado pelos cónegos do mosteiro de Santa Cruz de Coimbra, originando um longo conflito que culminou na extinção do mosteiro de Dona Mor em 1311. A Rainha D. Isabel de Aragão, contudo, empenhou-se na sua refundação, que data de 1314. A partir de então, a rainha afetará muito do seu tempo e do seu património ao engrandecimento do mosteiro, cuja reedificação ficará a cargo de Domingos Domingues (mestre do Claustro do Silêncio de Alcobaça) e, posteriormente, de Estêvão Domingues, a quem coube a conclusão da igreja e a construção dos claustros, abastecidos pelo cano de água vindo da Quinta do Pombal (atual Quinta das Lágrimas). Foi edificado um templo de aparência românica com grossos paramentos e contrafortes, com cabeceira mais baixa, cuja abside e absidíolos apresentam interiormente a forma poligonal, caraterística do gótico. Invulgar à época é o facto de ter as três naves de altura análoga e abobadadas em pedra (em vez da cobertura em madeira, usual nas Ordens mendicantes), e ainda por não dispor de transepto, o que permite o maior alongamento do claustro. Este destaca-se no panorama nacional pela sua grandiosidade, sendo o maior do estilo gótico. Junto ao mosteiro, a Rainha construiu um hospital para pobres, com cemitério e capela e um paço, onde mais tarde viverão D. Pedro e D. Inês de Castro, e local de execução desta em 1355. Tendo a igreja sido sagrada em 1330, logo no ano seguinte uma cheia do rio Mondego prenunciava uma tumultuosa convivência com as águas, que foi determinando, ao longos dos séculos, a adaptação do edifício a esta intrusão cíclica. A solução adotada foi o alteamento sucessivo do piso térreo, mas, no início do século XVII, as freiras viram-se forçadas a construir um andar superior ao longo do templo e a desocupar o inferior o que sucedeu igualmente nas outras dependências monásticas. No entanto, as condições de habitabilidade tornaram-se insustentáveis e obrigaram a comunidade a erguer um novo edifício no vizinho Monte da Esperança – o Mosteiro de Santa Clara-a-Nova. Abandonado definitivamente em 1677, o antigo mosteiro passou a ser conhecido por Santa Clara-a-Velha.

（Google による翻訳）13世紀に遡る建造物としては、類まれな美しさと良好な保存状態を誇る歴史的建造物です。完全に壁に囲まれているためアクセスが難しく、入り口も見つけにくいです。教会は当時としては非常に美しく、壮麗です。入場料は必要ですが、博物館自体がガイドツアーを提供しているべきだと思います。残念ながら提供されていません。訪問は非常に快適で、大きな面倒もなく、静かな雰囲気の中で過ごせました。本当に楽しめました。 （原文） Monumento histórico de rara beleza e bem conservado para um edifício que data do século XIII. De difícil acesso visto estar todo murado à sua volta só a muito custo se consegue descobrir a entrada. A Igreja é muito bonita e grandiosa para o seu tempo. Tem que se pagar a entrada mas acho que devia haver uma visita guiada promovida pelo próprio museu. O que é uma pena que assim não seja. A visita faz se muito bem sem grandes problemas e num ambiente sossegado. Gostei muito.

（Google による翻訳）コインブラにいます。サンタ・クララ・ア・ヴェーリャ修道院（旧修道院）は現在、歴史的価値のある考古学遺跡として保存されています。14世紀に建造され、17世紀には隣を流れるモンデゴ川の度重なる洪水により放棄されました。最近修復されたこの修道院は、写真に写っている通りの姿で、ツアーの冒頭で上映される15分間の歴史解説映像（ポルトガル語、英語字幕付き）と展示スペースも備えています。 （原文） Siamo a Coimbra. Il monastero di Santa Clara a Velha (vecchio) è ormai solo un sito archeologico ad interesse storico. Fu costruito nel secolo XIV ed abbandonato nel XVII a causa delle frequenti inondazioni del fiume Mondego che vi scorre di fianco. Restaurato recentemente, è ciò che si vede in foto, a cui aggiungere un filmato di presentazione storica di 15 minuti, in lingua portoghese con sottotitoli in inglese, che viene proiettato all'inizio della visita stessa ed alcuni spazi espositivi.

（Google による翻訳）廃墟となった修道院ですが、訪れる価値は十分にあります。アーチや丸天井を眺めるだけで、何世紀も前にどれほど壮麗だったかが分かります。私たちは一人で訪れましたが、素晴らしい写真をたくさん撮りました。ツアーの最後には1時間ごとにプロジェクションマッピングが行われます。歩道があるのでアクセスも簡単です。 （原文） Monasterio en ruinas, pero merece la pena. Solo contemplando sus arcos y bóvedas te haces a la idea de lo majestuoso que se erguía siglos atrás. Hicimos la visita solos y tomamos unas buenas fotos. Hacen una proyección cada hora, al final de la visita. Buenos accesos con pasarelas.

（Google による翻訳）見るのも歩き回るのも面白かったです。入り口を見つけるのに少し苦労しました。実際の場所からかなり離れているのですが、芝生と歩道の向こうに見えるとても簡素な建物の中にあります。まずは中で歴史に関する短いビデオを見ることができます。 （原文） This was interesting and cool to see and walk around. We had a bit of a hard time finding the entrance- it's quite far from the actual site- in the very stark building you can see across the grass and walkways. There's a little history video to watch inside there first.

（Google による翻訳）サンタ・クララ・ア・ヴェーリャ修道院は、コインブラの過去を垣間見る、忘れがたいほど美しい場所です。モンデゴ川に一部は水没していましたが、復元されたゴシック様式の遺跡は、回復力と献身の物語を語りかけます。アーチの間を歩くと、まるで別の時代に足を踏み入れたような気分になります。 （原文） The Monastery of Santa Clara-a-Velha is a hauntingly beautiful glimpse into Coimbra’s past. Partly submerged for centuries by the Mondego River, its restored Gothic ruins tell stories of resilience and devotion. Walking among the arches feels like stepping into another time.

コインブラの旧市街中心部、サンタ・クルス修道院の隣に位置する歴史あるカフェです。 その美しいヴォールト天井とステンドグラスの窓が特徴的な店内は、特別な雰囲気だと思います！ 朝の静かな時間にコーヒーとエッグタルトを楽しんだり、内装の美しさを楽しんだりしてもよいかなと思います。 店員さんいわく無料でファドの演奏が行われることもあり、熱のこもった演奏を楽しめると好評とのことです。 全体的に、歴史的な空間でポルトガルの文化と味覚を堪能できる素晴らしい場所として、休憩がてら立ち寄ってみるのをオススメします！

お茶をしながら、ファドが聴けるのでオススメです。時間は30分程で、歌い手は男性です(コインブラの特徴！)。ほぼ毎日開催。日によっては2回あるみたいです。日時はHPで確認できます。 私は紅茶とデザートを注文しました(3.1EURO)。そのデザートがとても美味しかったです！名前は分かりません…。ナタのように丸い形で、粉砂糖が上にかかっていて、たぶん中は栗のペーストではないかと思います。｢ポルトガルのポピュラーなお菓子だよ｣と店員さんが教えてくれました。甘過ぎずオススメです！

サンタクルース修道院に隣接した大きいカフェ。歴史的な建物の中にあるので一見の価値あり。エアコンの効きが悪く暑かった。ここも現金払いのみ。

ランチを食べたが今時現金のみでびっくり

（Google による翻訳）素晴らしいカフェレストラン。美しいインテリアとユニークな空間。ファドの生演奏を聴きながら、美味しい白ワインとタパスの小皿料理をシェアできる、まさに至福のひとときです。 内装も素晴らしく、スタッフは親切で丁寧です。 強くお勧めします。 （原文） Magnifique café restaurant; magnifique intérieur, très atypique, une très bonne expérience de pouvoir déguster une petite planche de tapas à partager avec un bon verre de vin blanc, le tout avec un live fado. La décoration est magnifique. Le personnel est accueillant et à l'écoute. Je le recommande fortement.

（Google による翻訳）コインブラの中心部にある美しいレストラン。デザートには美味しいペストリーを提供しています。メインディッシュも用意されており、素敵なインテリアに囲まれながら美味しい食事を楽しめます。サービスは手際が良く丁寧ですが、いつも笑顔とは限りません。 タンテルガは本当に美味しく、香り高いミルク入りコーヒーとよく合います。マフィンもなかなか美味しいのですが、少し甘めです。次回は温かい料理も試してみたいです。 トイレの入り口も隠し部屋の扉のように美しく装飾されています。観光客にとって素晴らしい体験となるでしょう。 （原文） Beautiful restaurant in the heart of Coimbra town that serves delicious pastries for desserts. There are also main dishes to enjoy a good meal surrounded by lovely decor. Service is efficient and polite, though not always smiley. The tanteluga is absolutely delicious and pairs very well with the strong aromatic coffee with milk. The muffin is quite good, though rather sweet. Would like to try the cooked dishes next time. Even the entrance to the washrooms are well decorated like a hidden room door. Great experience for tourists!

（Google による翻訳）午後9時40分に到着し、午後10時からファドショーがありました。とても素敵な音楽で、素晴らしい体験でした。料金はとても安かったのですが、現金のみの受け付けでした。 （原文） 晚上9点40来的，10点有fado表演，非常美的音乐，非常好的体验。价格非常便宜，不过只收现金。

新大聖堂に比べこちらの旧大聖堂はずいぶんと趣があります。こんな立派な大聖堂があるならわざわざ新大聖堂なんて建てなくてもと思ってしまうのは部外者だからなんでしょうね。いろいろ事情があるのでしょう。 旧だからとほっとかれてるわけではなく、ちゃんと保存されていて、無骨な外見からは予想外の回廊、中庭も素敵です。

入場料2.5€の価値が十分ある。混んでいないのも良い。

コインブラ大学から路地を下った所にあります。非常に厳かです。

コインブラ大学の学生のファドがとてつもなく感動モノでした

新聖堂とは別の雰囲気ですがグーグルマップの徒歩ルート検索は直線ベース間隔の距離なんで要下調べ

歴史を感じる場所でした。 コインブラ大学を見るついでに、寄りましたが、見て良かったです 中は、混雑してなく、おちついてユックリみれましたよ〜

柱の彫刻までもが個々で違っているぐらい見所が多く、全てが重厚かつ華麗な大聖堂でした。

（Google による翻訳）ヘラクリトさんとブルーノさん、一つ一つの料理に込められた愛情、そして心を込めた料理は胃袋だけでなく、もっと多くのものを豊かにしてくれることを示してくださり、ありがとうございました。コインブラを訪れ、本物の体験を求めるなら、ここは必見です。 私がゼ・マネル・ドス・オッソスを訪れたのは、偶然の産物でした。旅行前から、伝統的な料理と、魅力と歴史に彩られた場所としての評判から、この店を「絶対に訪れたい」リストに載せていました。コインブラに到着後、マリア・フェルナンダさんと一緒に無料ツアーに参加し、そこでバイク旅行者のダニさんに出会いました。ツアーの最後にガイドさんに食事のお店を尋ねたところ、彼女が勧めてくれたお店の一つがここでした。ダニさんもそのことを覚えていたので、一緒に行くことにしました。 開店前に到着したのですが、すでに行列ができていましたが、2回目の席に案内してもらえました。再び席に着くと、ほんの数分待つだけで席に通されました。この店はまさに私の好みにぴったりです。エッセンス、カリスマ性、そして独特の個性が溢れています。私たちを出迎えてくれたヘラクリト氏は、まさに驚異的な存在で、その親しみやすさと温かいおもてなしで人々を魅了する術を心得ています。彼におすすめを聞きました。グリルした美味しいリブ、まるでシチューのようにジューシーなバックボーン、そしてデザートにはケイジャーダ（チーズケーキの一種）をいただきました。これが最後の仕上げにぴったりでした。 レストランがすっかり空っぽになりかけていた頃、ヘラクリト氏と話をしました。そこで彼は、私を感動させるある話をしてくれました。わずか2ヶ月前、彼とブルーノ氏は新たな挑戦を決意しました。それは、この歴史あるレストランの閉店と従業員の解雇を阻止することです。彼らは安定した快適な仕事を捨て、コインブラの美食と伝統の遺産を守るために尽力しました。彼らの勇気と情熱は、この街の食の歴史を生き生きと保つだけでなく、観光客にも地元の人々にも、この街をこれからも楽しんでもらえるようにしているのです。 （原文） Gracias, Heráclito y Bruno, por el cariño que ponéis en cada plato y por demostrar que, cuando se cocina con el corazón, se alimenta mucho más que el estómago. Si visitas Coímbra y quieres vivir una experiencia auténtica, este lugar es una parada obligatoria. Mi visita a Ze Manel dos Ossos fue una mezcla de casualidad y causalidad. Antes del viaje, ya lo tenía en mi lista de “imprescindibles” por su cocina tradicional y su fama como local con encanto e historia. Al llegar a Coímbra, hice un free tour con María Fernanda, y allí coincidí con Dani, un viajero en moto. Al final del tour, pregunté a la guía por sitios para cenar y uno de los que nos recomendó fue precisamente este, que Dani también tenía fichado. Así que decidimos ir juntos. Llegamos antes de que abrieran y ya había cola, pero nos apuntaron para el segundo turno. Cuando volvimos, apenas esperamos unos minutos antes de sentarnos. El local es como me gusta: con esencia, carisma y personalidad propia. Nos atendió Heráclito, un fenómeno, de esos que saben ganarse a las personas con simpatía y trato cercano. Nos dejamos recomendar: costilla a la brasa deliciosa, espinazo jugoso como el de un buen cocido, y de postre, unas queijadas que fueron la guinda perfecta. Al final, con el local ya vaciándose, charlamos con Heráclito y nos contó algo que me conmovió. Hace apenas dos meses, él y Bruno decidieron lanzarse a un nuevo reto: evitar el cierre de este restaurante histórico y el despido de su equipo. Dejaron atrás trabajos estables y cómodos para conservar lo que consideran un patrimonio gastronómico y tradicional de Coímbra. Su valentía y pasión no solo mantienen viva una parte de la historia culinaria de la ciudad, sino que nos permiten a turistas y locales seguir disfrutándola.

（Google による翻訳）ボリュームたっぷりの肉料理で有名な、この象徴的な昔ながらの居酒屋で食事をしたいなら、開店30分前（午後7時頃）までに着いて、名前をリストに載せておきましょう。 そう、それほど人気が​​あるんです。そして、それにはちゃんと理由があります。 プロのヒント：午後6時頃、ファド・アオ・セントロ（徒歩圏内）で親密なファドの公演のチケットを予約し、その後、ここへゆっくり立ち寄ってください。私たちはまさにそうしました。開店と同時に2階の席に案内されました。 店内は、まさにコインブラの雰囲気そのもの。ヴィンテージで居心地が良く、気取らない雰囲気で、まるで地元の人のリビングルームに足を踏み入れたかのようです。 注文したのは： 🐟 ペティンサス・デ・エスカベッシュ – 酢とハーブでマリネしたイワシ 🍖 オッソス – 柔らかい豚骨をニンニクとハーブでじっくり煮込んだ料理（定番） 🫘 フェイジョアーダ・デ・ジャバリ – イノシシの豆と野菜のシチュー 注文しすぎたので（ハーフではなくフルサイズ）、翌日の朝食用に持ち帰りました 🫠 後悔はありません。 フェイジョアーダ・デ・ジャバリは特に秀逸でした。濃厚で風味豊か、そして完璧な家庭料理です。 「オッソス」で残った豚肉をシチューにかき混ぜて、まるで堕落者のように究極の残り物ミックスを作りました。 もしあなたがもっと食べたいなら（あるいは地元の人のようにお腹が空いているなら）、ボリュームたっぷりに。そうでなければ、ハーフサイズから始めましょう。 どちらにしても、この店は期待を裏切りません。 素晴らしい料理、素晴らしい雰囲気、そしてコインブラの真の味。 ポルトガルに1週間滞在した後、これが私たちにとって最高の食事だったのには理由があります。 強くお勧めします！ （原文） If you want to eat at this iconic old-school tavern that’s famous for its hearty meat dishes, arrive at least 30 minutes before it opens (around 7 PM) and get your name on the list. Yes, it’s that popular — and for good reason. Here’s a pro tip: book tickets for an intimate Fado performance at Fado ao Centro around 6 PM (it’s walking distance), then stroll over here afterward. That’s exactly what we did, and we got seated right away upstairs as soon as they opened. Inside, the vibe is pure Coimbra — vintage, cozy, and unpretentious, like you’ve stepped into a local’s living room. We ordered: 🐟 Petinças de escabeche – marinated sardines in vinegar and herbs 🍖 Ossos – slow-cooked pork bones with tender meat, garlic, and herbs (a house classic) 🫘 Feijoada de Javali – wild boar stew with beans and vegetables We over-ordered (full portions instead of half), so we took some home for breakfast the next day 🫠 No regrets. The Feijoada de Javali was the standout — rich, savory, and perfect comfort food. I even scraped the leftover pork from the “Ossos” into my stew to make the ultimate leftovers mix like a degenerate. If you’re feeling ambitious (or hungry like a local), go big — otherwise, start with half portions. Either way, this place delivers. Great food, great atmosphere, and a true taste of Coimbra. There's a reason why this was the best meal we've had after a week in Portugal. Highly recommended!

（Google による翻訳）滞在中にコインブラの名物料理を味わいたくて、偶然この店を見つけました。料理は素晴らしく、特にチャンファナはこの店の名物料理でした。ワインもとても美味しく、自家製デザートのアーモンドジャムも特におすすめです。12時20分から12時30分の間に並ぶことをお勧めします。 （原文） Queríamos probar comida típica de Coimbra durante nuestra estancia aquí y nos topamos con este lugar. La comida era magnífica sobre todo la chanfana, muy típica de aquí. El vino también estaba muy vino, y recomiendo mucho el postre de la casa: dulce de almendra. Como recomendación, empezar a hacer fila entre las 12:20 y 12:30.

（Google による翻訳）料理は最高に美味しかった。羊のチーズは最高だった。1階にはテーブルが6つしかなく、2階にもいくつかあった。最初の席に座れるように、開店25分前に到着した。レストランの人たちは壁に、レストランでの体験をメモしていた。 （原文） The food was so good. The sheep chese was amazing. Only 6 tables on the first floor and a few more upstairs. We arrived 25 minutes before opening to make sure we were in the first seating. People tape notes to the wall about their experience at the restaurant.

（Google による翻訳）今夜は小さなレストランで食事をしました。開店直後の午後8時に到着しました。路地はすでに待っている人でいっぱいでした。列に並んでいたオーストラリア人カップルと会話が始まり、一緒にビールを数杯飲み、1時間半後に席に着きました。私たちはキノコとイノシシのシチューと白ワインを500ml注文しました。 同席の人たちもイノシシと豚バラ肉のシチューを注文し、パンとオリーブをシェアしました。その後、ドリンクがサービスで出てきて、さらにグラスに赤ワインが注がれました。 料理は美味しく、ワインも最高でした。そしてお会計は？信じられないほど安かったです。 そうそう、ハーフサイズを注文したのですが、それで十分でした。 信じられないほどフレンドリーなサービスで、素晴らしい夜でした。 そして、新しい友達もできました！ （原文） Vanavond gegeten in dit kleine restaurant. We waren er om 20 uur, het moment dat het restaurant open gaat. De steeg stond al vol met wachtenden. In de rij in gesprek geraakt met een stel uit Australië, samen een paar biertjes gedronken en anderhalf uur later samen aan tafel gegaan. Wij bestelden de paddestoelen en en de stoofpot van everzwijn, daarbij een halve liter witte wijn. Onze tafelgenoten hadden ook de everzwijn en buikspek. Het brood en de olijven samen gedeeld. Na afloop kregen we eerst nog een drankje van het huis en vervolgens werden onze glazen nog eens volgeschonken met rode wijn. Het eten was zeer smaakvol, de wijn prima te doen. En de rekening? Lachwekkend laag. Oh ja, wij bestelden de halve porties en die waren ruim genoeg. Ontzettend aardige bediening, een topavond. Én nieuwe vrienden gemaakt!

（Google による翻訳）素晴らしいレストランです。コインブラでは他に類を見ない体験ができました。料理はもちろんのこと、他のテーブルのお客様との交流も楽しめる雰囲気も最高です。サービスも素晴らしいです。 （原文） Restaurante muito bom, uma experiência única em Coimbra, quer pela comida mas especialmente pelo ambiente, que proporciona o contato com outros clientes de outras mesas. Atendimento espetacular.

（Google による翻訳）コインブラで絶対に訪れるべきスポット！美味しくてボリュームたっぷり、しかもお手頃価格の料理が楽しめます！しかも、個性的で居心地の良い空間も魅力です！行列に並ぶこともありますが、待つ価値は十分にあります！ /// コインブラで絶対に訪れるべきスポット！美味しくてボリュームたっぷり、しかもお手頃価格の料理が楽しめます！しかも、魅力的で居心地の良い雰囲気も魅力です！行列に並ぶこともありますが、待つ価値は十分にあります！ （原文） Lugar imperdível em Coimbra!! Comida boa, farta e barata!! Além do espaço característico e acolhedor! Por vezes, é preciso encarar uma fila, mas vale cada minuto de espera!! /// A must-visit spot in Coimbra! Great, plentiful, and affordable food! Plus, a charming and welcoming atmosphere! Sometimes you’ll have to face a line, but it’s worth every minute of the wait!

ファドハウス、地球の歩き方p.203、コインブラ風な男性ファドが18:00〜上演される。€10。

18時～ファド ワイン試飲つき10ユーロ

（Google による翻訳）カサ・ファドで過ごす素晴らしい忘れられないひととき！予約をお勧めします。料金は大人 1 人わずか 15 ユーロで、魅力的なホステスによるポルトガル語と英語での説明付きのコンサートと、ショー後の裏庭でのポートワインのグラス 1 ～ 2 杯の試飲が含まれます。温かい雰囲気！私たちはそれが大好きで、コインブラでの最高の瞬間の一つでした。 （原文） Magnifique et inoubliable moment passé à la Casa Fado! Reservation conseillée, seulement 15€ par adulte, incluant le concert avec des explications en portugais et anglais par une charmante hôtesse et une dégustation d'un verre..ou deux de vin Porto après le spectacle dans la cour arrière. Ambiance chaleureuse! Nous avons adoré, c'était un de nos meilleurs moments à Coimbra!

（Google による翻訳）このプライベートコンサートで素晴らしい時間を過ごしました。 歌手とミュージシャンはそれぞれの分野で素晴らしい演奏を披露し、雰囲気も最高でした！ チケットは「GetYourGuide」（アクティビティに最適な便利で安全なアプリ）のウェブサイトで購入しました。チケット料金は1人16ユーロ（コンサート＋ポートワイン1杯）でした。 （原文） Nous avons passé un excellent moment lors de ce concert privé. Les chanteurs et musiciens ont excellé dans leur domaine, superbe ambiance! Nous avons acheté nos places sur le site "getyourguide" (application très pratique et sûr pour vos activités). Billet à 16 euros/personne (concert+ 1 verre de Porto).

（Google による翻訳）コインブラで最高にクールで本格的なファド体験の一つ。しかも、ファドの生演奏は初めて！ 前日、リスボンのファド博物館を訪れて歴史を学んだのですが、こうして生でファドの演奏を聴くと、すべてが生き生きと蘇りました。 歌手と演奏者の皆さんは素晴らしく、曲間の物語を通して、コインブラのファドがなぜこれほど独特の魂を持っているのかを理解することができました。 ショーの後、ポートワインを一杯いただき、とても嬉しかったです！ 良い席を確保するには、事前にチケットを購入し、15分ほど早く到着することを強くお勧めします。 絶対に行く価値がありました。 （原文） One of the coolest and most authentic Fado experiences in Coimbra - and my first time seeing Fado live! The day before, I visited the Fado Museum in Lisbon to learn the history, and coming here to hear it performed in person made it all come alive. The singers and musicians were incredible, and the storytelling between songs helped me understand why Coimbra’s Fado has such a different soul. I also appreciated the glass of Port wine after the show! Highly recommend buying tickets ahead of time and arriving about 15 minutes early to get good seats. Totally worth it.

（Google による翻訳）ファド・コインブラは私のお気に入りではありませんが、このコンサートは本当に楽しめました。質の高いミュージシャンと歌手が揃っていました。約50分間のコンサートで、いつもよりずっと多い10曲ほどが演奏されました。中心部にあるこぢんまりとした会場で、座席数は約30席。開演は午後5時と6時の2回でした。料金は16ユーロだったと思います。最後にはポートワインの試飲と歌手との交流の機会があり、行く価値は十分ありました。 （原文） El Fado Coimbra no es mi preferido. Pero este concierto me gustó mucho, con músicos y cantantes de calidad, una duración de unos 50 minutos, en el que interpretaron unas 10 piezas, mucho más de las habituales. En una sala céntrica y acogedora, unas 30 plazas, con sesiones a las 17 y 18 horas. Creo que costó 16€. Y al final una degustación de Oporto y posibilidad de hablar vos los cantantes. Me mereció mucho la pena.

（Google による翻訳）ファド音楽の体験は2回目でした。 1回目はポルトでした。 今回は良い経験でしたが、ギターを弾いていた男性の一人が、明らかにその場にいて嬉しそうではなかったのが分かりました。おかげで少し台無しになってしまいましたが、それ以外は良かったです。 （原文） It was my second Fado music experience. The first one was in Porto. This experience was good, but it was very visible that one of guys who was playing a guitar wasn't happy to be there. It spoiled some experience for us. Otherwise it was good.

休大聖堂に比べ回廊の装飾が優しい感じでちょっと趣があります。市民にとても大事にされてるような雰囲気があり、素朴であんまりギラギラしてないところが自分の好みに合ったのかもしれませんがコインブラの建物で一番気に入りました。

11世紀に建立され16世紀に改修された建物との事、入場は無料だが奥に進んでお金を払うと更に奥に進めます。見どころ多く入る価値あり。古いパイプオルガンなども見ものでした。

こじんまりとしてますが、青で壁面に描かれたアズレージョと、全体の雰囲気が良いです。世界遺産。入場無料。

「Rua Ferreira Borges（フェレイラ・ボルジェス通り）」を抜けると、「サンタ・クルス修道院」がありました。世界文化遺産「コインブラ大学 ? アルタとソフィア」の構成施設の一つで、マヌエル様式の正面が美しかったです。

少額の入場料で多くの宝物を発見させてもらった気分になりました。見学場所の一つ一つに発見の喜びがあります。中でも水が流れる音と共に心安らぐ回廊、そして偉大な聖歌隊席。私のお気に入りの修道院の一つになりました。

素晴らしい史跡です。 有料ブースはかなり見応えあり。コインブラを訪れたなら、是非こちらも訪れてください。

コインブラ大学見学後に訪問。地元民もいました。アズレージョがきれい。

（Google による翻訳）モンデゴ川の岸にかかる橋。サンタ クララとコインブラ市のユニークな景色を眺めることができます。夏には、エストレーラ山脈から川を下るそよ風を楽しむのに最適な涼しい場所です。冬には、フィゲイラ ダ フォスからの穏やかな海風を感じることができます。 （原文） Ponte que une as margens do Mondego, com uma vista única para Santa Clara e cidade de Coimbra. No Verão é um local fresco para desfrutar da brisa que desce o rio desde a Serra da Estrela. No Inverno sente-se a brisa temperada do mar da Figueira da Foz.

（Google による翻訳）ペドロ・イネス橋はモンデゴ川に架かる歩行者・自転車専用の橋です。 （原文） A Ponte Pedro e Inês é uma ponte pedonal e de ciclovia sobre o rio Mondego.

（Google による翻訳）モダンで魅力的な歩行者専用橋は、この美しい建築物によって二つの公園と川の両岸を結んでいます。橋は文字通り川の中央で曲がりくねっており、側面は美しい色ガラスで覆われているため、この美しい橋を渡っている間、上り下りはほとんど目立ちません。 （原文） Modern and charming pedestrian food bridge joins the two parks and sides of the river via this lovely piece of architecture. The bridge literally twists in the middle part of the, the sides are a lovely coloured glass and the assent and descent are not noticeable as you cross this lovely bridge .

（Google による翻訳）技師アントニオ・アダン・ダ・フォンセカと建築家セシル・バルモンドによって設計されたこの橋は、5つの不等径間を持ち、低い金属アーチで覆われています。最大のものは110メートルです。全長は274.5メートルです。 （原文） Conçu par l'ingénieur António Adão da Fonseca et l'architecte Cecil Balmond , le pont comporte cinq travées inégales, couvertes par des arches métalliques surbaissées, la plus grande mesurant 110 mètres. Sa longueur totale est de 274,5 mètres.

（Google による翻訳）ペドロ イネス橋は、モンデゴ川にかかる歩行者と自転車の橋です。 2006 年にオープンしたこの施設は、エンジニアのアントニオ アダオン ダ フォンセカと建築家のセシル バルモンドによって設計されたプロジェクトでした。 長さは 270 メートル以上あり、鉄筋コンクリート造、歩道は木製、ガードは合わせガラス製です。高さは5メートルあります。 （原文） A Ponte Pedro e Inês é uma ponte pedonal e de ciclovia sobre o rio Mondego. Inaugurada em 2006, foi uma obra projetada pelo engenheiro António Adão da Fonseca e pelo arquiteto Cecil Balmond. A extensão é de mais de 270 mts e é feito em aço-betão armado, sendo o passadiço em madeira e as guardas em vidro laminado. Tem uma altura de 5 metros.

（Google による翻訳）モンデゴ川にかかる多くの橋の一つで、街の公園の緑豊かな土手を繋いでいます。美しく、色彩豊かで、賑やかな橋です。ペドロとイネスの恋物語を彷彿とさせるこの橋は、街の象徴的な存在です。橋からの眺めは、絶好の写真撮影スポットであり、街のパノラマビューも楽しめます。しかし、老朽化が目立ち、必要なメンテナンスが必要です。それ以外は、夏でも冬でも、散歩したり、太陽を浴びたりするのに最適な場所です。冒険好きな方には、川遊びにも最適です😉 （原文） Uma das várias pontes que atravessa o Mondego, ligando as margens verdes dos Parques da cidade. Uma bonita ponte, muito colorida e bem movimentada. Relembra a história de amor de Pedro e Inês, e é um ícone da cidade. As vistas a partir da ponte dão-nos excelentes fotos e panoramas da cidade. Contudo, já demonstra sinais de idade e merecia alguma necessária manutenção. De resto, ótimo sítio para caminhar e apanha algum sol de verão ou de inverno. Ideal para dar um mergulho ao rio, para os mais corajosos 😉

（Google による翻訳）川にかかる橋からは、街とモンデゴ川の両岸の景色を眺めることができます。非常に美しく、ステンドグラスが独特の個性を与えています。一部の愚か者が、皆の所有物であるものを台無しにして楽しむのは残念です。 （原文） A ponte sobre o rio permite admirar a cidade e as duas margens do rio Mondego. Esteticamente muito bonita, os vidros coloridos conferem-lhe uma originalidade distinta. Pena que alguns cretinos se entretenham a estragar o que é de todos.

（Google による翻訳）よく手入れされた森には、ウォーキングやサイクリングに最適な広い小道があります。多くの人がアクティビティを楽しんだり、自然を満喫したりしていました。テニスコートや美しい竹林もあり、すぐ近くにはモデンゴ川が流れ、鳥たちが賑やかに飛び交っています。この緑豊かで手入れの行き届いた環境にいると、心が安らぎます。 @Ica_luis （原文） Mata bem preservada e com caminhos amplos para caminhar ou pedalar, vi muitos praticando atividades ou so admirando a natureza, tbm ha quadras de ténis, uma mata de bambus muito bonita, o rio modengo passa bem perto, pássaros fazendo festa, um descanso estar nesse meio verde e preservado @Ica_luis

（Google による翻訳）散歩やサイクリングに最適な日陰の場所です。気持ちが良いです。トイレと、サンドイッチやアイスクリームを買えるカフェもあります。 （原文） Lugar sombreado para caminhar ou pedalar. Agradável. Estrutura de sanitários e um café onde é possível comprar sandes e gelados.

（Google による翻訳）現在は防火規制のため立ち入り禁止ですが、普段は散策、トレーニング、リラックスに最適な森です。ピクニックやゲームエリアもあり、手入れが行き届いていて気持ちの良い空間です。 （原文） Neste momento encontra-se encerrada ao público devido às restrições impostas por edital, relativamente aos incêndios, mas em época normal é uma mata excelente para passear, treinar ou relaxar. Tem zona de merendas e de jogos. Está cuidada e é agradável.

（Google による翻訳）いくつかのトレイル、バスケットボールコート、テニスコート、トイレ、スナックバーがある美しい場所です。 （原文） Lindo lugar com várias trilhas, cancha de basquete e tênis. Banheiro e lanchonete

（Google による翻訳）子供たちと遊んだり、スポーツをしたり、愛犬と遊んだり、色々な楽しみ方ができる大きな公園です。 すべて屋外。最高です。 （原文） Un parque grandísimo donde jugar con niños, hacer deporte, disfrutar con tu perro y demás. Todo al aire libre. Genial.

（Google による翻訳）この公園には実は大きな可能性があるのに、放置されているのが残念です🌿 もう少し手入れが行き届いていれば、本当に素晴らしい、のんびり過ごせる場所になるでしょう。そこで私たちは公園を少し散歩してから、すぐに街へ戻りました。 （原文） Der Park hat eigentlich Potenzial. Schade, dass die Pflege etwas zu kurz kommt. 🌿 Mit ein bisschen mehr Aufmerksamkeit wäre es ein richtig toller Ort zum Verweilen. So sind wir eine Runde gedreht und schnell wieder zurück in die Stadt.

（Google による翻訳）以前はもっと荒廃していましたが、散歩するにはいつでも気持ちの良い場所です。ゆっくりと、しかし着実に復興に取り組んでいるのが伝わってきます。散歩、ランニング、ピクニックなど、どんな目的でもぜひ訪れてみてください。 （原文） Um local sempre agradável para passear, ja esteve mais degradado, nota se que devagar mas estão a tentar recuperar, seja para um passeio, uma corrida ou um pic-nic aconselho a visita

（Google による翻訳）素晴らしい敷地、素晴らしい樹木園も併設。プールエリアも素敵。本館には古き良き時代の魅力が漂っています。 スタッフは特に親切で、食事も美味しかったです。私たちが泊まった部屋には若干の古さや古びた感じがあり、夕食前のジン＆トニックの待ち時間も長かったですが、これらは些細な点です。ぜひまた訪れたいと思っています。 （原文） Wonderful grounds, including a great arboretum. Delightful pool area. Old world charm inside the main building. Particularly helpful staff. Good food. Some signs of age / wear in the room we were in and a long wait for a G and T before dinner - but these are minor points. Would love to return

（Google による翻訳）小さな都市公園です。庭園遊歩道の標識はもっと充実しているべきで、庭園に生息する植物に関する情報も充実しているはずです。展望台は期待外れでした。イベント専用の広いエリアがあり、ホテルとつながっているおかげでさらに充実しているのかもしれません。クラブハウスバーを備えたゴルフ練習場もありますが、もう少し手入れが行き届いていると良いと思います。 （原文） Pequeno parque urbano. O percurso pelo jardim podia estar melhor sinalizado; podia haver mais informação sobre as espécies no jardim. O miradouro foi uma desilusão. Há uma extensa área associada a eventos e essa sim está bem potenciada talvez pela ligação ao hotel. Há ainda um campo de treino de golfe com um bar clube de apoio que podiam estar melhor conservados.

（Google による翻訳）コインブラのホテル、キンタ・ダス・ラグリマスにある美しい庭園です。ドン・ペドロ皇太子とイネス・デ・カストロの悲劇の物語を物語っています。2025年のツリー・オブ・ザ・イヤーに選ばれたバニヨンの木もここにあります。写真でもお分かりいただけるように、その大きさは圧巻です。ホテルにご宿泊の際は、ぜひこの庭園もご覧ください。 （原文） These are the beautiful gardens in the Hotel Quinta das Lagrimas in Coimbra. Telling of the tragic story of the Crown Prince Dom Pedro and Ines De Castro. It also holds the Banyon tree, winner of the 2025 tree of the year. As you can see in the photo, it's absolutely huge. When staying at the hotel, these gardens are a must to see.

（Google による翻訳）コインブラの中心部にある美しい場所で、散策しながら歴史を学ぶのに最適です。 提案：主要な観光スポットにQRコードを設置して歴史情報にアクセスできるようにしたり、バーチャル画像を作成して訪問者がその場所と歴史を結び付けられるようにすると良いでしょう。☺️ 私たちが訪れたときはトイレがありませんでした。 （原文） Um local lindíssimo no centro de Coimbra, ótimo para passear e conhecer a história. Sugestão: colocar qrcodes nos principais pontos de interesse, para podermos aceder à história e talvez imagens produzidas virtualmente para que os visitantes possam associar o local à história. ☺️ Não dispunha de WC quando visitámos.

（Google による翻訳）この史跡への訪問は、見どころの標識や説明が不十分で残念でした。全体的に、何もかもが放置されているように感じました。もっと手入れや配慮が必要だったと思います。それぞれの史跡に関する情報がほとんどありませんでした。私たちの歴史的空間はもっと注目されるべきです。本当に残念です。それでも、この場所を訪れることをお勧めします。 （原文） A visita a este local historico foi uma desilusão pois os pontos de interesse estão mal assinalados e identificados. No geral havia um aspecto descuidado com tudo. Acho que merecia outro tratamento e cuidado. Mesmo muito pouca informação sobre os diversos sítios. Os nossos espaços históricos deveriam ter outra atenção. Uma pena. Mesmo assim aconselho a visitar este lugar.

（Google による翻訳）改装されたドン・ペドロ宮殿内にある豪華なホテル＆スパ。庭園は壮麗で、世界中から集められた様々な樹木が美しく植栽されています（ウェリントン公爵所蔵のシエラ・レッドウッドも含まれています）。朝食ビュッフェと同様に、サービスも最高でした。客室は宮殿内の古い客室と、スパ／ホテル併設の新しい客室からお選びいただけます。プールは完璧です！ぜひご宿泊ください。 （原文） Gorgeous hotel and spa in the renovated palace of Dom Pedro. The gardens are magnifent and feature an amazing variety of trees from around the world. (Including a sierra redwood from the Duke of Wellington). The service is top notch as was the breakfast buffet. The rooms include older rooms in the palace and newer rooms in the spa/hotel addition. The pool is perfection! We highly recommend staying here.

（Google による翻訳）美しい庭園と、静かでリラックスできる場所。コインブラを訪れるなら、少し寄り道してみる価値はあります。 素晴らしい発見でした。 （原文） Très beau jardins et lieu de calme et de repos si vous êtes de passage sur coimbra un petit détour est envisageable Belle découverte

大学内にあるとは思えないほどの素晴らしい礼拝堂です。 壁や天井を埋め尽くす色彩豊かな装飾は圧巻です！礼拝堂といえば重々しい雰囲気ものが多いですが、明るい色使いのおかげでとても軽やかで華やかな印象。 天井画や壁のアズレージョの柄を用いた雑貨(ノート・眼鏡ケース・カップ＆ソーサーなど)が大学内のショップで販売されています。

コンパクトで明るい感じのする礼拝堂です。この明るさは、先ず壁面がアズレージョで覆われているのと、天井が白を基調にパステルカラーの模様が描かれているところから来るのでしょう。 側面に嵌め込まれたパイプオルガンが凄く目立っていました。 前方の祭壇付近には、ダ・ヴィンチの最後の晩餐が描かれていました。

（Google による翻訳）小さいながらも魅力的な聖ミカエル礼拝堂は、古い中世の私設礼拝堂を置き換えるために 1517 年に建てられました。入り口は、1780 年に建てられたホセ デ カルヴァーリョによる新古典主義の門を通って入ります。 1733 年に作られたバロック オルガンも際立っており、東洋の影響を受けたデザインである「シノワリ」で装飾されています。 ぜひ訪れていただきたいおすすめの場所です... （原文） La pequeña, pero encantadora, Capilla de San Miguel fue construida en 1517, para sustituir un antiguo oratorio privado medieval. La entrada se realiza a través de un portal neoclásico de José de Carvalho construido en 1780. Sobresale también el órgano barroco de 1733, decorado con "chinoiseries", diseños de influencia oriental. Un lugar que recomiendo visitar...

（Google による翻訳）美しい教会ですが、ジョアニナ図書館への入場料が含まれていなかったら、おそらく行かなかったでしょう。天井は綺麗ですが、正直言って、よくある教会です。 （原文） Igreja bonita, mas se não estivesse incluída no bilhete para ver a Biblioteca Joanina, provavelmente não tonha ido. É normal, o teto é muito bonito, mas sinceramente é uma igreja como as outras.

（Google による翻訳）こぢんまりとしていますが、魅力的な礼拝堂です。ジョアニナ図書館とは異なり、見学時間は決まっていません。大学の共通入場券があれば、礼拝堂に入ることができます。美しいオルガンと、ポルトガルらしいタイル張りの壁が特徴です。 （原文） Es una capilla pequeña pero con encanto. No tiene un horario fijo para su visita, cosa que si pasa con la biblioteca Joanina. Se puede visitar con el ticket conjunto de la universidad. Tiene un precioso órgano y las paredes con azulejo, típico en Portugal.

（Google による翻訳）小さいながらも、非常に印象的です。美しいタイル張りの壁。18世紀に作られた壮大なオルガンは、今も礼拝堂で特別な行事に使われています。ジョアニナ図書館の入場券には入場料が含まれています。チケットを確実に手に入れるには、事前にオンラインで購入してください。 （原文） Pequena, mas muito notável. Paredes de azulejos lindíssimos. Aplausos para o grande órgão do século 18 que ainda é utilizado em eventos especiais na Capela. A entrada está incluída no ticket da Biblioteca Joanina. Compre online com antecedência para garantir seu ingresso.

（Google による翻訳）聖ミカエル大天使 有名なコインブラ大学（ポルトガル）では、この美しい礼拝堂を鑑賞できます。 聖ミカエル大天使に捧げられた礼拝堂です。 16世紀から18世紀にかけて建てられました。 この礼拝堂は、有名な大学の歴史的中心地であるパソ・ダス・エスコラスとして知られる複合施設に属しています。建設はマヌエル1世の支援を受け、当時のままのマヌエル様式の門とファサードの2つの窓を見ることができます。内部には、主礼拝堂へと続く凱旋門が残っています。残りの部分は17世紀と18世紀に再建されました。主祭壇と脇の祭壇画は見事で、1733年にマヌエル・ゴメス修道士によって建造された壮麗なオルガンも見事です。 身廊と司祭席の絨毯風タイルは、天井画と同様に前世紀のものです。 （原文） San Miguel Arcangel En la célebre Universidad de Coimbra (Portugal), se puede admirar esta preciosa capilla dedicada al Arcangel San Miguel. Fue construida entre los siglos XVI y XVIII. Pertenece al conjunto conocido como Paço das Escolas, núcleo histórico de la famosa Universidad. Su construcción fue patrocinada por el Rey Manuel I, de aquella época aún se puede ver la portada de estilo manuelino y las dos ventanas de la fachada. En el interior queda el arco triunfal que da acceso a la Capilla Mayor. El resto se reconstruyó en el siglo XVII y XVIII. Sobresale el retablo mayor y los laterales, así como el magnífico órgano construido en 1733 por Fray Manuel Gomes. Los azulejos de la nave y del presbítero de estilo alfombra pertenecen a la centuria anterior, al igual que la pintura del techo.

（Google による翻訳）友人と、または一人で本を読みながら夜を過ごすのに最適な居心地の良い場所です。コインブラが私たちに提供する異なる空間コンセプト。 （原文） Lugar acolhedor para passar um final de tarde quer com amigos quer na própria presença a ler um livro. Conceito de espaço diferente para a oferta que Coimbra nos dispõe.

（Google による翻訳）ブドウの蔓にネズミが乗っていて、お客さんの上にいました。ネズミがブドウや枝をテーブルの上に落としてきたので、店員に連絡してテーブルを移動してもらいました。結局、ネズミの料金を値引きして欲しいと頼んだところ、若い金髪の店員は「裏に広い土地があるので、こういう状況は制御できません」と答えました。結局、割引はしてもらえませんでしたが、保健所（適切な機関）に通報した人や、当時騒ぎを起こしていた人なら、助けてくれるかもしれません。 （原文） Rato na videira em cima dos clientes, avisamos os atendentes e trocamos de mesa porque ele estava derrubando uvas e galhos em cima da gente e das coisas da mesa. No final pedi desconto pela questão do rato, a resposta do atendente jovem e loiro foi a seguinte: "Atrás tem um terreno grande então não temos como controlar essas situações". Não tivemos desconto pela situação, mas quem sabe alguém que exponha para a vigilância sanitária (órgão competente) ou algum alvoroço no momento talvez ajude.

（Google による翻訳）ガレリア・サンタ・クララは、美しく整えられた心地よい雰囲気を持つ、実に魅力的な空間です。しかし残念ながら、食事の体験は店のクオリティに見合っていないように感じます。例えば、提供されたハンバーガーは驚くほど小さく、マクドナルドのキッズメニューよりも小さく、価格を考えると不釣り合いな印象を受けます。「シンデレラ」ジュースは、フルーツの濃厚なブレンドと謳われていましたが、実際には水っぽいオレンジジュースで、フルーツよりも水分が多く、レモンの風味がほんのり漂っていました。こうした細部に価格が重なり、本来なら思い出に残る体験となるはずだったものが台無しになってしまいました。提供される料理の質とバランスにもっと気を配れば、この空間は一見した魅力に見合うだけのものになっているはずです。 （原文） A Galeria Santa Clara é um espaço realmente encantador, com um ambiente cuidado e muito agradável, mas infelizmente a experiência gastronómica não acompanha o nível do local. O hambúrguer servido, por exemplo, revelou-se surpreendentemente pequeno — menor até do que um menu infantil do McDonald’s — o que cria uma sensação de desproporção face ao preço praticado. Já o sumo “Cinderela”, anunciado como uma mistura rica de frutas, não passou de um sumo de laranja aguado, com mais água do que fruta, e um toque de limão. Estes detalhes, aliados ao valor cobrado, deixam a desejar e acabam por comprometer uma experiência que poderia ser memorável. Com maior cuidado na qualidade e proporcionalidade da oferta, este espaço tem tudo para corresponder ao encanto que transmite à primeira vista.

（Google による翻訳）キンタ・ダス・ラグリマスの近くにある、意外な隠れ家的レストランです。果樹とブドウ畑に囲まれた静かなパティオからは、コインブラの素晴らしい景色を眺めることができます。料理はリーズナブルで美味しく、サービスも抜群です。店内の雰囲気も素敵です。コーヒーを飲みながらゆっくりするのも、ランチやディナーを楽しむのにもぴったりの場所です。強くお勧めします。 （原文） Surprising hidden gem located near quinta das lagrimas. The patio is peaceful, surrounded by fruit trees and grape vines, and offers a fantastic view of Coimbra. The food is reasonably priced and tasty. The service is exceptional. Nice vibe inside as well. Good place to have a coffee and chill, or to have lunch/dinner. Highly recommend

（Google による翻訳）この場所の一番の魅力は、景色が見えるテラスです。とても居心地が良く、雰囲気も抜群です。ピザ、ハンバーガー、トースト、フィッシュ＆チップスなど、様々なメニューが揃っています。ベジタリアンメニューもあります。 ここで仕事や勉強をする場合は、料金がかかります。 （原文） Lo mejor de este local es la terraza con las vistas. Sitio muy acogedor con muy buen ambiente. Tienen pizzas, hamburguesas, tostas, fish&chips… Además cuenta con opciones vegetarianas. Si quieres trabajar/estudiar desde allí tienes que pagar una tasa.

（Google による翻訳）ブドウの枝の上を歩いていたネズミを除けば、すべては素晴らしかったです… スタッフに知らせたところ、驚いたことに、これは初めてではなく、すでに経営陣に報告済みだと返答されました… さて…飲食を提供する場所で、このような動物を飼うというのは、非常に衛生上の問題です… 二度と行きません。 （原文） Tudo ótimo, a excepção de uma ratazana que andava nos ramos das videiras… Avisamos os funcionários e, para meu espanto, responderam que já não era a primeira vez e que a situação já tinha sido reportada às chefias… Ora… num sítio em que é servida comida, bebidas haver este tipo de animais é uma falta de higiene bastante grave… Não volto.

（Google による翻訳）川の反対側を探索した後、日曜日の午後4時頃に友人と現れました。食べ物の選択肢は飲み物よりも限られていましたが、カフェ/バーのようなものであるため、当然のことです。私たちは適切な食べ物（サラダ、スープ、ガンバ）を手に入れることができて嬉しかったし、どれも新鮮で美味しかったです。サービスはとてもフレンドリーで、特にこのウェイターはシェフ/料理人でもあったかもしれません。私たちは暖かく晴れた日に景色を眺めながら屋外スペースを楽しみましたが、涼しい日中や夜には屋内スペースも同様に魅力的に見えました。とてもおすすめです！ （原文） Showed up with a friend around 4PM on a Sunday after exploring other side of the river. Food options were more limited than beverages, but it was understandably so as it is more of a cafe/bar. We were happy to get proper food (salad, soup, gambas) and all were fresh and tasty. Service was super friendly especially this one waiter, who may have been the chef/cook as well. We enjoyed their outdoor space with a view on a warm and sunny day, the indoor space looked inviting as well for cooler days/nights. I highly recommend it!

（Google による翻訳）私たちは前菜、軽食（マヨネーズ添えタラのフリッター、砕いた卵、ディジョンマスタード添え仔牛肉のコロッケ、セラチーズソース添え仔牛肉のスライス）を食べ、おいしいカサ・アメリカ 2018 アルフロケイロ 100% ワインを飲み、最後にピーナッツクランブルとタンジェリンアイスクリームを添えたキャラメルパンナコッタをいただきました。 サービスは完璧で、誰もがとてもフレンドリーで丁寧でした。 私たちは午後7時半にテーブルを予約しました。その後レストランは満席になりました。 すべて完璧です。 （原文） Comemos entradas, petiscos (pataniscas de bacalhau com maionese, ovos rotos, croquetes de vitela com mostarda dijon, tranches de vitela com molho de queijo da serra), bebemos um bom vinho Casa Américo 2018 Alfrocheiro 100% e terminámos com uma panacota de caramelo com crumble de amendoim e gelado de tangerina. O atendimento foi irrepreensível, foram todos bastante simpáticos e atenciosos. Reservámos mesa para as 19h30. Após isso o restaurante encheu. Tudo impecável.

（Google による翻訳）❗❗❗ ご注意ください。テーブルに着くと、オリーブ、パン、バターが運ばれてきます。注文前に提供されるので無料のように見えますが、最後に会計に加算されます（+11ユーロ！）。 個人的には、エビのリゾットはあまり好きではありませんでした（殻が付いていました！）。でも、同伴者はグアンチャーレを気に入っていました。 混雑しています。 （原文） ❗❗❗ Fate attenzione: una volta seduti al tavolo si presentano con olive, pane e burro, che sembrerebbero essere offerti, in quanto ti vengono presentati prima di effettuare l'ordine, e a fine esperienza te li trovi addebitati sul conto (+11 euro!) Personalmente io non ho apprezzato nemmeno il risotto ai gamberi (lasciano il budello!), al mio compagno invece il guanciale è piaciuto. Locale affollato.

（Google による翻訳）コインブラの旧市街に位置する、洗練された内装と素晴らしいサービスが魅力のレストランです。普段の食事はもちろん、私たちのように軽食にもぴったりです。料理も食材も素晴らしく、ワインリストも充実しています。デザートの絶品チョコレートムースはぜひお試しください。価格もお手頃です。 （原文） Localizado no centro da cidade de Coimbra parte velha, um local bem decorado, com bom serviço, um bom local para uma refeição normal, ou como o nosso caso, para petiscar, muito boa a confecção assim como os seus ingredientes, uma boa carta de vinhos e a sobremesa, a mousse de chocolate sublime, recomendo experimentarem. Os preços, são adequados.

（Google による翻訳）妻と私は夕食にここへ来ました。妻はプルポを注文し、とても気に入っていました。私はエビのタコスと仔牛のクロケットを注文しました。タコスはメキシコのプエルト・バジャルタの味を少し思い出させました。ただ、小麦粉のトルティーヤが温かくなかったので少しがっかりしました。とはいえ、料理全体の質は良かったです。コーヒー（アメリカーノ）も、コインブラで今まで飲んだ中で一番美味しかったです。場所はホテルから近く、レストラン自体も素敵で、特に窓際の席は最高でした。 （原文） My wife and I were here for dinner. She ordered a pulpo which she really enjoyed. I had the shrimp tacos and the veal croquetas. The tacos reminded us a bit to the flavor in Puerto Vallarta, Mexico. However we were a bit disappointed as the flour tortillas were not warm. Anyway, the overall quality of the food was good. And the coffee (americano), was also one of the best I’ve tried so far in Coimbra. The location was close to our hotel, and the restaurant itself was nice, specially when sitting next to the windows.

（Google による翻訳）イカ墨のリゾット、タラと子牛肉のコロッケ、サーロインステーキを試しました。どれも美味しくて風味豊かでした。サービスも素晴らしかったです。 （原文） tried their squid ink risotto, cod and veal croquette and sirloin steak. everything was good and flavourful. service was also great.

（Google による翻訳）本日のスープだけを頼みましたが、とても美味しかったので2杯も食べてしまいました :) でもファンタを注文したのですが、少し味が悪く、オレンジの切り方も汚かったです（星5つをつけないのはそのためです）。全体的には良かったです。ただ、パンやオリーブなど、何を頼んでも追加料金がかかるので、ご注意ください。 （原文） I only had soup of the day , it was so good I had two :) however I did order a Fanta , was little off and the orange cut up was dirty ( why I don’t leave 5 stars ). Overall good . Just be aware whatever they serve u get charged : bread , olives anything is extra charge

（Google による翻訳）モダンで居心地の良い空間で、前菜を中心としたメニューに加え、いくつかの「メインコース」も用意されています。ワインのセレクションも豊富で、グラスワインもいくつかあります。前菜は「シーフード」（9種類）と「ランド」（12種類）に分かれています。私たちは、ワカモレを添えたエビのタコス、タラのフリッター、昔ながらのマスタードソースをかけた仔牛のコロッケ、そしてセラチーズソースをかけたサーロインステーキの細切りを注文しました。細切りはレアで注文したのですが、ウェルダンで出てきました（翌日、コインブラの別のレストランでミランデサステーキを注文した時にも同じことが起こりました。私が誰かを悪くしてしまったのでしょうか？）。ウェイトレスはとても親切で、すぐに交換をお願いしてくれました。レアになった細切りは、なかなか美味しかったです。タコスは美味しく、このディナーの一番の楽しみでした。ただ、端が少し焦げていて、見た目が少し残念でした。タラのフリッターはあまり魅力的ではなく、1つは他の4つとは明らかに違っていました。まるで違う時期に、あるいは違うレシピで作られたかのようでした（もしかしたら、それがコンセプトの一部なのかもしれません）。コロッケの肉はパサパサでした。5つあるタラのフリッターのうち2つと、3つあるコロッケのうち1つは残しました。もしかしたら、私たちの選択かその日の運が悪かったのかもしれません。メニューに前菜が21種類ではなく、10種類か12種類あった方が、本当に美味しいものを選ぶことができたのではないでしょうか。牛肉料理を注文しようと考えている方は、注意することをお勧めします（もちろん、肉をしっかり焼いてパサパサに仕上げるのが好きな方は別ですが）。 （原文） Espaço moderno e agradável com carta que dá destaque aos petiscos, além de incluir também alguns "pratos principais". Tem uma grande selecção de vinhos, com algumas opções a copo. Os petiscos dividem-se entre "de mar" (nove) e "de terra" (12). Optámos por tacos de camarão com guacamole, pataniscas de bacalhau, croquetes de vitela com molho de mostarda à antiga e tiras da vazia com molho de queijo da serra. Pedi as tiras mal passadas, vieram bem passadas (aconteceu novamente no dia seguinte noutro restaurante de Coimbra, onde pedi uma posta mirandesa - terei feito mal a alguém?). A empregada foi muito prestável e perguntou logo se queríamos trocar. As tiras, agora mal passadas, estavam bastantes decentes. Os tacos estavam bons, foram o melhor do jantar, apesar de virem com umas pontas um pouco esturricadas, que manchavam a apresentação. As pataniscas não tinham grande graça, além de que uma era claramente diferente das outras quatro, como se tivessem sido feitas em momentos diferentes ou até com receita diferente (ou talvez faça parte do conceito?). A carne dos croquetes estava demasiado seca. Deixámos duas das cinco pataniscas e um dos três croquetes. Se calhar, tivemos azar com as escolhas ou com o dia. Ficámos a pensar se não seria melhor ter uns 10 ou 12 petiscos na ementa em vez de 21, de modo a seleccionar os que fossem realmente bons. Sugiro cautela a quem pensar pedir pratos de carne de vaca (excepto se gostar da carne bem passada e seca, claro).

（Google による翻訳）良い点：質が高く、手頃な価格のビール。スポーツ観戦を楽しむなら、テレビ画面がたくさんあるので、食事や友人との会話を楽しみながら楽しめます。雰囲気も良かったです。 悪い点：料理の焼き加減が不均一でした（写真のマグロステーキは、片方は焼き過ぎで、もう片方は生に近い状態でした。妻が注文したビーフステーキでも同じことが起こりました）。マグロはぬるかったのに、ビーフステーキは冷めていて、厨房に持ち帰らなければなりませんでした。クルミのサラダを注文したのですが、いくつかは古くなってしまいました。ちなみに、マグロステーキはその日の数少ないスペシャルディッシュの一つでした。 二度と行きません。 （原文） Positives: good-quality, affordable beers. Lots of TV screens if you enjoy watching sports while eating and talking with friends. Nice environment. Negatives: food was cooked unevenly (photo of tuna steak included, where one half was overcooked while the other half was closer to raw; same thing happened with a beef steak ordered by my wife). The tuna was lukewarm while the beef steak was cold and had to be sent back to the kitchen. We ordered a salad with walnuts, and several of them were stale. By the way, the tuna steak was one of a few special dishes of the day. I wouldn’t come back.

（Google による翻訳）ビールの試飲をしました。どれも美味しく、ウェイターの説明もとても丁寧でした。夕食には子豚のサンドイッチとチキンのサンドイッチをいただきました。どちらも絶品でした。デザートも注文しました。種類も豊富で、すべて自家製。もちろんデザートビールも一緒にいただきました。すでにこのレストランの醸造所のビールをいくつも試していたので、夕食に何を注文するかはもう決まっていました。お店の雰囲気、価格、そしてスタッフの素晴らしいサービスに大満足でした。言葉の問題もなく、スペイン語もとても上手でした。100%おすすめです。コインブラにまた来たら、必ずまた来ます。ついでに、お土産にビールを何ケースか買って帰りました。 （原文） Hicimos una cata de sus cervezas, estaban buenísimas y el camarero nos lo explicó muy bien. Luego cenamos el bocata de cochinillo y el de pollo, y espectaculares. También pedimos postre y tienen una gran variedad, y todos caseros, acompañado por supuesto de cervecita de postre. Como ya habíamos probado muchas de sus cerveceras, ya sabíamos que pintas pedir con la cena. Nos encantó el sitio, el precio y el trato del personal espectacular. El idioma no es problema, hablan muy bien de español. Recomendado al cien por cien. Si volvemos a Coímbra, volveremos sin duda. Mientras tanto, nos llevamos unas cajitas de cervezas de recuerdo.

（Google による翻訳）たくさんのテーブルを相手に料理を提供するなら、それに対応できる厨房は重要です。大人数で行きましたが、フランセジーニャ、様々な種類のステーキ、そして鯛のために2時間も待つのは耐えられません。星を一つ減らしたのは、料理は美味しかったからです（最高の味付けは、私たちがすでに満腹だったことです）。特に私はビールを飲まないので、すぐに捕まることはないでしょう。 （原文） Quando se tem Tanta Mesa para servir, é importante Ter cozinha que despache serviço... Eramos um grupo grande, mas Esperar 2h por umas francesinhas, Umas especies de bitoques variados e Uma dourada, nao é aceitavel. So nao dou menos Uma estrela pq a comida era boa (o melhor tempero é a fome que ja tinhamos)... Nao me apanham la Tao depressa, ate pq nem bebo cerveja.

（Google による翻訳）コインブラのCervejaria Praxisで素晴らしい体験をしました。店内はモダンで広々としており、駐車もしやすく、活気のある雰囲気です。クラフトビールは絶品で、新鮮で風味豊かで、料理との相性も抜群です。 メニューは幅広く、フランチェジーニャなどの伝統的なポルトガル料理から、上質な熟成肉やチーズ、そして濃厚で満足感のあるデザートまで揃っています。どれも美味しく、特にビールとデザートの組み合わせは絶品でした。 サービスは迅速かつ親切で、価格も質の高さを考えると妥当です。食事、お酒を楽しむ、あるいは雰囲気を楽しむだけでも、コインブラで絶対に訪れるべきブルーパブです。 （原文） had a great experience at Cervejaria Praxis in Coimbra. The place is modern and spacious, with easy parking and a lively atmosphere. Their craft beers are excellent – fresh, full of flavor, and perfect to pair with food. The menu offers a wide variety: from traditional Portuguese dishes like the francesinha, to quality cured meats and cheeses, to rich and satisfying desserts. Everything I tried was delicious, especially the beer and dessert combination. Service was quick and friendly, and prices are fair for the quality. Definitely a must-visit brewpub in Coimbra, whether you come for a meal, a few drinks, or just to enjoy the atmosphere.

（Google による翻訳）味もビールも最高でした！もしコインブラに住んでいたら、ここは間違いなく行く場所です。今のところ、ロードトリップの途中に立ち寄るのに最高の場所です。それに、美味しいビールもテイクアウトできました！ （原文） Good and beer were fantastic!! If I lived in Coimbra this would be my go to spot. For now a great place to stop on a road trip. Plus, I got some nice beers to go!

（Google による翻訳）まさにビアホールの雰囲気でした！料理も最高で、特にビールで煮込んだプラート・ドス・カペロスは、驚くほど風味豊かでした。よほど食欲旺盛でない限り、3人で食べても十分でしょう！今回は運転でビールを飲めなかったのが残念ですが、また機会があればぜひ来たいと思います！🍻 （原文） 很有啤酒屋的那种气氛！食物非常好，尤其推荐prato dos capelos，应该是用啤酒炖的，味道非常好，除非饭量非常大，不然绝对够三个人吃饱！这次因为要开车，很遗憾不能品尝啤酒，一定会再找机会来品尝啤酒🍻

（Google による翻訳）素晴らしい料理、魅力的なドリンクの選択肢、素晴らしいサービス、親切なスタッフ、美しくモダンなレストラン。おすすめです。 （原文） Wonderful food, interesting drinks options, good service, sympathy staff, beautiful and modern restaurant. Recommended.

（Google による翻訳）空間はデザインも素晴らしく、心地よい雰囲気が漂っています。サービスもとてもフレンドリーで丁寧でした。しかし、料理は期待を裏切りました。量が少なく、風味も薄く、酢が多すぎました。調理法と味付けを少し調整すれば、もっと充実した美食体験になるでしょう。 （原文） O espaço está muito bem conseguido, com um ambiente agradável. O atendimento foi bastante simpático e atencioso. No entanto, a comida ficou aquém das expectativas: as doses pareceram pequenas, com pouco sabor e um excesso de vinagre. Com alguns ajustes na confeção e no tempero, poderá tornar-se uma experiência gastronómica bem mais completa.

（Google による翻訳）10日間のポルトガル旅行で最高の食体験でした。陶芸工房を改装したレストランは、魅力的で個性豊かでした。サービスも素晴らしかったです。そして、料理は… 数日経った今でも、鴨肉とそれに添えられたチョリソーライスのことを話題にしています。本当におすすめです。 （原文） The best food experience we had during our ten-day trip to Portugal. The setting—a ceramic workshop turned into a restaurant—is charming and full of character. The service was excellent. And the food, wow… days later, we’re still talking about the duck and the chorizo rice that came with it. Highly recommended.

（Google による翻訳）11/10！私はイカとベアルネーズソースのブロッコリーをいただきました。妻はきのこ大麦のベジタリアン料理をいただきました。どれも素晴らしかったです。デザート（特にチョコレートムース）も素晴らしく、サーバーがポートワインと完璧に組み合わせてくれました！素晴らしい体験をありがとうございました。フィリップさん、本当にありがとうございました！ （原文） 11/10! I had the Japanese squid and the broccoli w/bearnaise. My wife had the mushroom barley vegetarian dish. All were fantastic. The desserts (esp the chocolate mousse) were also amazing and our server paired them perfectly with port! Thank you for an awesome experience and to Phillipe, thank you for everything!

（Google による翻訳）コインブレで最高の食体験でした。ポルトガルの観光客向けの料理ではありませんが、厳選されたシーフードと野菜を使った素晴らしい料理と調理法が堪能できます。とてもユニークで独創的な料理です。リラックスしたカジュアルな雰囲気の中でミシュランレベルの食事を求める方に強くお勧めします。 （原文） Best food experience I had in Coimbre. Not Portuguese tourist dishes, but superb seafood and vegetables in selection and preparation. Quite unique and original dishes. I highly recommend for those looking for Michelin-level dining with relaxed and casual atmosphere.

（Google による翻訳）楽しい経験になりました。まず、この場所はとても美しく、1824 年以来職人の陶器工場です。 それから、若くて快適で有能なスタッフ そして料理は本当にリーズナブルな価格で美味しいです。 おめでとう （原文） Ha sido una grata experiencia. Primero el sitio es muy bonito es una fábrica artesanal de cerámica desde 1824. Luego el personal joven, agradable y eficaz Y los platos buenísimos para un precio totalmente razonable. Enhorabuena

（Google による翻訳）食事はただの食事もあれば、思い出になることもあります。Refeitro da Baixaでのランチは、まさに10点満点の体験でした。1800年代に遡る陶器店を改装したこのレストランでは、歴史と雰囲気が見事に融合した、古き良き窯の中に座るという貴重な機会に恵まれました。エグゼクティブランチメニュー自体も素晴らしかったのですが、和牛のタルタルが加わったことが何よりのハイライトでした。濃厚で重層的で、忘れられない味でした。各コースは美しく調理され、焼きたてのパン、ワイン、そして完璧なサービスが、心遣いと温かさを完璧にバランスさせていました。私たちはすっかり気に入ってしまい、数日後に夕食で再訪しました。そして、それは同じくらい、いや、それ以上に素晴らしい体験でした。A4和牛は絶品で、スープは洗練されていて味わい深く、ワインの組み合わせも完璧でした。細部に至るまで意図的な配慮が感じられ、Refeitro da Baixaは単なるレストランではなく、素晴らしい体験を提供してくれる場所でした。ポルトガルの食文化における真の逸品と言えるでしょう。 （原文） Some meals are just meals, and others become memories. Lunch at Refeitro da Baixa was a 10/10 experience. Housed in a pottery shop dating back to the 1800s, we had the rare privilege of sitting inside the old kiln — a stunning mix of history and ambience. The executive lunch menu was already excellent, but adding the wagyu tartare was the highlight: rich, layered, and unforgettable. Each course was beautifully prepared, paired with fresh bread, wine, and flawless service that struck the perfect balance of attentive and warm. We loved it so much we came back for dinner a few nights later — and it was just as incredible, if not more so. The A4 wagyu beef was stellar, the soup refined and soulful, and the wine pairings perfectly chosen. Every detail felt intentional, making Refeitro da Baixa not just a restaurant, but an experience. A true gem in Portugal’s culinary scene.

（Google による翻訳）信じられない！これまで行った中で最高のレストランの一つです。サービス、前菜、デザート、すべてが完璧でした。焼きご飯はまさに絶品で、ブロッコリーは言うまでもなく私が今まで食べた中で最高でした。前菜は最高でした！デザートがハイライトでした。クレームブリュレとチョコレートムースを注文しましたが、これまで食べた中で一番おいしかったです（私はチョコレートムースが好きではないのですが、これは気に入りました）。フライドポテトは、「普通」のように見えますが、まったく違っていて素晴らしかったです。お金を払う価値がある （原文） Incrível! Dos melhores restaurantes onde já fui. Desde o atendimento, entradas, sobremesa, tudo impecável. O arroz no forno era simplesmente divinal e os brócolos nem se fala, dos melhores que já comi. As entradas eram divinais! A sobremesa foi o auge, pedimos leite creme e musse de chocolate e simples as melhores que já comemos (não gosto de musse de chocolate e gostei) as batatas fritas apesar de parecer uma coisa “banal” eram completamente diferentes e ótima. Vale cada cêntimo

（Google による翻訳）このレストランでの体験は、まさに最高でした！雰囲気は素晴らしく、エレガントで洗練されていて、特別な食事を楽しむのにぴったりです。サービスは素晴らしく、スタッフ全員がとても親切で丁寧でした。 料理に関しては、文句のつけようがありません。最初から最後まで完璧でした。タコはとびきり柔らかく、身は口の中でとろけ、サラダの味付けも完璧でした。デザートはまさにハイライトで、全ての味が完璧に調和していて、パブロバは本当に絶品でした。 レモネードも驚きました。完璧な盛り付けだけでなく、味も素晴らしかったです。間違いなく、今まで飲んだ中で一番のレモネードでした！🍋✨ 自信を持っておすすめできるレストランで、また喜んで訪れたいと思います。 （原文） A experiência neste restaurante foi simplesmente fantástica! O ambiente é incrível, elegante e requintado, perfeito para desfrutar de uma refeição especial. O atendimento foi espetacular, toda a equipa muito atenciosa e prestável. Quanto à comida, nada a apontar – impecável do início ao fim. O polvo estava super tenro, a carne desfazia-se na boca, até a salada vinha perfeitamente temperada. As sobremesas foram um verdadeiro destaque: todos os sabores harmonizavam na perfeição, e a pavlova foi absolutamente incrível. Até a limonada surpreendeu – não só pela apresentação impecável, mas também pelo sabor. Foi, sem dúvida, a melhor limonada que já bebi! 🍋✨ Um restaurante que recomendo vivamente e ao qual terei todo o gosto em voltar.

（Google による翻訳）ここで誕生日を祝い、素敵な時間を過ごしました。 スタッフはフレンドリーで丁寧でした。 料理はとても美味しかったです。量もたっぷりで、シェアした料理は3人で食べるには十分でした。 雰囲気も良く、景色も素晴らしく、音楽もそれほどうるさくなかったので、会話も弾みました。 改善点： トマホークステーキが少し焼きが足りなかった エビがきれいに洗われていなかった それ以外は素晴らしい体験で、強くお勧めします。料理があまりにも美味しかったので、写真を撮るのを忘れてしまいました！ （原文） We had a lovely time celebrating a birthday here. Staff were friendly and attentive. The food was very good. Portions were very generous, with the shared meals enough to feed three people. The atmosphere is lovely, with great views and the music not too loud, so conversation wasn't difficult. Possible improvements: tomahawk steak was a touch under-done Prawns were not cleaned Otherwise a wonderful experience and highly recommend. Food was so good I forgot to take photos!

（Google による翻訳）街の一部を見渡せる美しい場所で、スタッフはとてもフレンドリーでした。カクテルは素晴らしく、メニューも豊富でした。料理は洗練されていてボリュームたっぷりでした。とても楽しい時間を過ごしました。特に、付け合わせに忘れられてしまった野菜のピューレが絶品でした。 （原文） Magnifique lieu avec vue sur une partie de la ville, le personnel était très sympa, les cocktails excellents avec du choix à la carte. La nourriture était raffinée et copieuse. Nous avons passé un très bon moment. Mention spéciale aux purées de légumes oubliés en accompagnement particulièrement bonnes.

（Google による翻訳）素晴らしい景色と素晴らしいロケーション！🌅 レストランは上品な雰囲気で、サービスもとても丁寧です。夜は冷え込むので、ブランケットまで用意してくれます。 残念ながら、料理はもう少し改善の余地がありました。野菜スープはちょっと味気なく、タコはまあまあでしたが、感動するほどではありませんでした。全体的にはしっかりした料理でしたが、シェフの腕がもう少しあればもっと良かったと思います。 （原文） Sehr schöne Location mit richtig gutem Ausblick! 🌅 Das Restaurant wirkt edel, der Service ist super aufmerksam, und abends gibt’s sogar Decken, wenn es draußen kälter wird. Bei den Speisen war leider ein bisschen Luft nach oben: Die Gemüsesuppe war ziemlich langweilig, und der Oktopus war ok, hat mich aber nicht umgehauen. Insgesamt solide, aber ein bisschen mehr Pep vom Koch wäre cool.

（Google による翻訳）コインブラの街の素晴らしい景色を望むエレガントな雰囲気。親切で丁寧なスタッフがお迎えします。メニューは種類豊富で、美味しい料理が揃っています。料金には料理とサイドディッシュが含まれています。ドリンクメニューは、ポルトガル最高のワイン産地を巡る旅への誘いです。ぜひ訪れて、体験してみてください！ （原文） Ambiente elegante com vista maravilhosa para a cidade de Coimbra. Atendentes gentis e atenciosas. O menu é variado com opções deliciosas. Os valores são juntos para os pratos e seus acampamentos. A carta de bebidas é um convite á um passeio pelas regiões dos melhores vinhos de Portugal. Vale muito a pena conhecer e viver a experiência!

（Google による翻訳）斬新で美味しい料理、卓越したサービス、大学すぐそばの理想的な立地、そして美しいパノラマビュー。これらすべてが、お手頃価格でご提供いたします！客室からは、コインブラのローマ時代の城壁の名残を鑑賞することもできます。この美しいホテルをぜひお勧めします！ （原文） Plats innovants et délicieux, service exceptionnel, localisation idéale à deux pas de l'université et avec un beau panorama, le tout avec un excellent rapport qualité prix ! A l'intérieur de la salle, il est même possible d'admirer un vestige de la muraille romaine de Coimbra. Je vous recommande vivement cette belle adresse !

（Google による翻訳）ランチタイムに予約なしで訪れましたが、テーブルを確保するのに問題はありませんでした。レストランには屋内と屋外の席があり、街の景色を眺めることができます。 サービスは丁寧でフレンドリーで、質問にもすべて丁寧に答えてくれました。 料理は丁寧に調理され、完璧な仕上がりでした。鴨の胸肉もタコもどちらも絶品でした。 （原文） Visitamos na hora do almoço, sem reserva e não houve qualquer problema em ter mesa. O restaurante possui espaço interior e exterior, com uma vista para a cidade. O atendimento foi atencioso e simpático, esclarecerando todas as dúvidas levantadas. A comida muito bem preparada e no ponto certo. Tanto o Magret de pato com o Polvo estavam ótimos.

コインブラ大学のキャンパスにある大聖堂。でも新というだけあって、あまりありがたみは感じられません。詫び寂の世界が好きな日本人だからでしょうか？聖堂内部は豪華な祭壇もありとても立派です。

入場に寄付1ユーロです。金ピカで綺麗でしたし、なかなか見応えありました。世界遺産です。

（Google による翻訳）コインブラにある新聖名イエズス大聖堂は、優雅さと歴史が見事に融合しています。印象的なバロック様式のファサードは、静謐な礼拝堂と精緻な祭壇へと誘います。静かな内部に立つと、この街の深い精神的・文化的ルーツを真に感じることができます。 （原文） The New Cathedral of the Holy Name of Jesus in Coimbra blends elegance with history. Its striking Baroque façade invites you inside to discover serene chapels and intricate altars. Standing in the quiet interior, you can truly feel the city’s deep spiritual and cultural roots.

（Google による翻訳）イエスの聖名新大聖堂は、訪れる価値のある素晴らしい場所です。特に美しい祭壇が気に入りました。まさに大聖堂のハイライトと言えるでしょう。内部は静かで感動的な雰囲気で、入場待ちの列もなかったので、さらに素晴らしい体験になりました。コインブラにお越しの際は、ぜひお立ち寄りください。 （原文） The New Cathedral of the Holy Name of Jesus is a stunning place to visit. I especially loved the beautiful altar — it’s truly the highlight of the cathedral. The atmosphere inside is peaceful and inspiring, and there was no line to enter, which made the experience even better. I highly recommend stopping by if you’re in Coimbra.

（Google による翻訳）とても美しくて魅力的です。それほど高くありません。暑い日には、景色と涼しさだけでも行く価値があります。 （原文） Linda y muy vistosa. No es tan cara. En un día de calor vale la pena para las vistas y refrescarse también

（Google による翻訳）翼廊の祭壇画は非常に精巧です。天井は樽型ヴォールトで格天井となっており、交差部のドーム天井も同様に格天井で、ランタンが飾られています。 バリアフリートイレと聖職者の宝物もいくつかあります。 教会の改修工事のため、入口で1ユーロの寄付をお願いしています。 残念ながら、聖具室は閉まっていました。 （原文） Retábulos no transepto bastante trabalhados. Tectos em abóbadas de berço em caixotões bem como a cúpula no cruzeiro, coroado por lanternim. Com WC acessível e alguns tesouros do clero. À entrada é pedida uma doação de 1€ para obras na igreja. Infelizmente a sacristia estava encerrada.

（Google による翻訳）コインブラの聖名イエスの新大聖堂、または コインブラ新大聖堂 / 共同大聖堂 主な様式： マニエリスム様式、バロック様式 教会の建設は1598年に開始されました（建設はかなり遅々と進みました）。 落成は1698年（礼拝は1740年に開始されたようです）。 入場料：1.00ユーロ （原文） Sé Nova do Santíssimo Nome de Jesus de Coimbra ou Sé Nova de Coimbra / Concatedral Estilo dominante: Maneirista, Barroco A igreja começou a ser construída em 1598 (foi bastante lenta sua construção). Inaugurada em 1698 (mas parece que os cultos começaram em 1740). Entrada: 1,00€

（Google による翻訳）コインブラ大学に行く前や後に訪問するのは良いことです。 ランチビュッフェ15ユーロなのにビールやワイン入りで、炭酸水も別にズーム。食べ物の味はすっごいですが、この値段は素晴らしい景色には大丈夫ですね春🙃 （原文） 코임브라 대학교 가기전이나 후에 방문하기좋음. 점심부페 15유로인데 맥주나 와인 포함이고, 탄산수도 별도로 줌. 음식맛은 쏘쏘이나 이가격치고는 멋진뷰에 괜찮다구 봄🙃

（Google による翻訳）入場はマシャド デ カストロ国立博物館からです。 Googleの指示で私は外壁にたどり着きました。 非常においしいランチビュッフェは平日 13.50 ユーロ、金曜日/土曜日 16 ユーロ、日曜日 23 ユーロです。月曜日定休。素敵な広がりがありました。温かい料理には、鶏肉、魚、豆のカポナータ、パスタ、芽キャベツ、ジャガイモなどがあります。野菜スープも。 基本的なものに加えて、ニンジン、キャベツ、野菜のパスタサラダ、ひよこ豆のサラダを備えたサラダバーがありました。デザートの種類は豊富で、おそらく6〜8種類ありました。 飲み物には、1 人につき大きなボトル入りの水 1 本、アルコール 1 杯、コーヒーが含まれます。 確かに良い価値があります。 （原文） Entrance is through National Museum Machado de Castro. Google's directions took me to the outside wall. Very good lunch buffet for 13.50 euro during the week, 16 euro on Friday/Saturday, 23 euro on Sunday. Closed Mondays. They had a nice spread. For hot dishes, chicken, fish, caponata w beans, pasta, brussel sprouts, and potatoes. Also a vegetable soup. They had a salad bar with the basics, plus carrots, picked cabbage, veggie pasta salad and chickpea salad. There were a variety of desserts, maybe 6-8 options. Drinks are included: one large bottle of water per person, one glass of alcohol, coffee. A good value for sure.

（Google による翻訳）ビュッフェには十分なビーガンオプションがいくつかあります。 ライス＆ビーンズ、ミックスベジタブル、ビーンズカスレ、スープ、ミニサラダバー、フルーツデザート （原文） Has a few decent enough vegan options in the buffet. Rice & beans, mixed veggies, bean cassoulet, soup, small salad bar, fruit dessert

（Google による翻訳）素晴らしいカフェ。王立大学の建物と旧大聖堂の美しいパノラマが広がります。日陰で涼しく過ごせます。サービスも良かったです。 （原文） Nuostabi kavinė, graži panorama į karališkus universiteto tūmys ir senąją katedrą. Pavėsyje gaivu lauke. Geras aptarnavimas

（Google による翻訳）ごく普通のレストランで、ウェイトレスは小さな笑顔でフレンドリーな対応をするよう学ぶべきです。最後の一口を食べようとした時に、お皿が下げられました。とても失礼です。お勧めしません。美しい景色以外は、他の点が最悪です。 （原文） Très quelconque avec une serveuse qui devrait apprendre à être aimable avec un petit sourire. L’assiette est enlevée alors que je prenais la dernière bouchée. Très incorrect. Je ne recommande pas. En dehors de la belle vue, le reste est nul.

（Google による翻訳）電車で到着後、コインブラ大学ツアーの前にくつろぐのに最適な場所でした。素晴らしい景色と、ビュッフェ形式のお肉、スープ、サラダ、デザートの種類が豊富で、ボトルウォーター、ワイン、コーヒーも少額で楽しめました。その夜は夕食を食べませんでした！ （原文） It was a perfect spot to hang out after we arrived on train and before our Coimbra University tour. Great views and great variety of buffet meats, soups, salads, desserts, plus bottled water, wine, and coffee for a small amount. We didn't eat dinner that night!

（Google による翻訳）ビュッフェの料理の種類も質も非常に乏しい。ビュッフェの料金は1人15ユーロ。学生向けの安いカフェといったところでしょうか。ポルトガルにしては値段が高す​​ぎます。 それでも景色は素晴らしいです！ （原文） The buffet with very poor choice and quality of food. Buffet price is €15 per person. I would say it’s more like a cheap student cafe. But for Portugal it is overpriced. Nevertheless the view is stunning!

入口は南側のパレイラス通り（Rua das Parreiras）にある。修道院の遺構（廃墟のようなもの）。長い板張りの通路を歩く。出土品の展示もある。

（Google による翻訳）瞑想に最適な場所です。回廊は瞑想に誘います。静寂の神殿へようこそ。金箔で覆われ、華麗なバロック様式の教会は印象的です。クララ修道女たちには、今度は上から水の呪いがまだ効いています！全て改修が必要で、工事はすでに始まっていますが、訪問には支障はありません。聖書解釈者による歓迎は嬉しかったです。ありがとうございました。 （原文） Superbe lieu de recueillement. Le cloître invite à la méditation. Bienvenue au temple du silence. L’Eglise baroque, dorée, chargée, est impressionnante. La malédiction de l’eau est toujours en cours pour les Clarisses, par le haut cette fois! Tout est à rénover et les travaux ont commencé, sans gêner la visite. L’accueil par une exégète a été un plaisir. Merci.

（Google による翻訳）たまたま平日に行ったのですが、空いていて入り口を見つけるのに苦労しましたが、苦労して来た甲斐がありました。とても美しい場所で、まさに時の流れが信仰に屈した場所の一つです。工事のせいで瞑想の時間が中断されたのは残念ですが、それも仕方ないですね。 （原文） Fui em uma dia de semana qualquer. Estava vazio e custei para encontrar a entrada, mas valeu a insistência. Local muito lindo e certamente um daqueles em que o tempo se curvou à fé. Pena as obras terem atrapalhado o momento de contemplação, mas faz parte.

（Google による翻訳）サンタ・クララ修道院はポルトガルのコインブラにあります。サンタ・イサベル教会からアクセスできます。古い建物なので、市内から簡単にはアクセスできません。見るものに対して入場料は非常に高く（1人6ユーロ）、費用対効果があまり良くないので、あまり価値はありません。 （原文） El Monasterio de Santa Clara se ubica en la localidad de Coimbra, Portugal. Se accede a través de la iglesia de Santa Isabel. Es una vieja construcción, no tan fácil de llegar dentro de la ciudad. Tiene un precio muy elevado (€ 6 por persona) para lo que se puede ver. Realmente no vale la pena ya que no condice el costo beneficio

（Google による翻訳）とても興味深いです。教会は足場が組まれています。聖王妃の墓があります。美しい回廊で、眺めも素晴らしいです。 入場料は6ユーロです。 （原文） Muy interesante, la iglesia está con andamios. La sepultura de la reina Santa. Claustro bonito. Buenas vistas. La visita 6 €.

（Google による翻訳）とても美しいバロック様式の修道院です。そこへ行くには急な坂を登らなければなりませんが、行く価値はあります。 （原文） Es un monasterio barroco muy bonito. Para llegar hay que subir una cuesta bastante grande, pero merece la pena

（Google による翻訳）まず、ここにコメントしている人たちは、ここと近くにあるサンタ・クララ・ラ・ヴェーリャ修道院の遺跡を混同しています。次に、所有者はGoogleマップに料金を掲載して、人々が事前に確認できるようにすべきです。入場料は大人6ユーロ、10代3ユーロです。修道院は遠くから見るとより印象的ですが、近くで見ると崩れかけた壁がその古さを物語っています。町の中心部からは数本のバスが通っています（バス停：Rainha Santa、そこから坂を下って数分歩くだけです）。個人的には、バターリャ、トマール、アルコバサなどの修道院を見た後では、どれも同じようなものに見えてしまうので、わざわざサンタ・クララ・ア・ノヴァまで行ったことを後悔しています。 （原文） First, people commenting here confuse this site with the ruins nearby of Monastery Santa Clara-la-Velha. Secondly, the owner should post the price here, on Google Maps, so people can be prepared: tickets are 6 euro for adults, 3 euro for teens. The monastery looks more impressive from afar; close up, the crumbling walls show its age. From the town center there are several buses passing by (bus stop: Rainha Santa from where there's just a couple of minutes walk downhill). Personally, I regret making the effort to visit Santa Clara-a-Nova because after seeing monasteries in Batalha, Tomar, Alcobaca, etc. they all start looking the same.

（Google による翻訳）コインブラにある、モンデゴ川沿いの美しく快適な公園です。散策に最適です。特に夜は、川の噴水がライトアップされ、息を呑むほど美しい景色が楽しめます。 （原文） É um parque muito bonito e agradável de caminhar em Coimbra, junto ao rio Mondego. As vistas são deslumbrantes, especialmente á noite com o chafariz do rio iluminado.

（Google による翻訳）コインブラの緑の楽園！ マノエル・ブラガ市立公園は、嬉しい驚きを与えてくれます。樹齢数百年の木々が木陰と美しい景観を提供し、静かな散歩やくつろぎのひとときに最適です。また、冷水が出る水飲み場も設置されており、シンプルながらも嬉しい工夫です。街の中心部で自然と静寂を求める方に最適な、手入れの行き届いた空間です。 （原文） Um refúgio verde em Coimbra! O Parque da Cidade Manoel Braga é uma agradável surpresa. Repleto de árvores centenárias que garantem sombra e beleza, é o lugar perfeito para caminhadas tranquilas ou momentos de descanso. Conta ainda com bebedouros de água geladinha — um detalhe simples, mas muito bem-vindo. Um espaço bem cuidado e ideal para quem busca natureza e paz no coração da cidade.

（Google による翻訳）それほど大きな公園ではありませんが、平日の午後に行ったときは空いていたので、ベンチでリラックスして休むのに最適です。景色はとても魅力的でした (私の写真はどれもそれを十分に表現できていません)。公園内の静けさが雰囲気をさらに引き立てています。市街地の急な坂道を登った後、絶景を楽しみながら休憩するのにぜひ立ち寄ってみてはいかがでしょうか👍🏻 （原文） Not a huge park, pretty empty when we went on a weekday afternoon, which makes for an amazing relaxing rest by the benches. The views were so captivating (none of my photos are doing it justice), and the serenity within the park just helps with the atmosphere. Definitely a good spot to come by and take a rest while enjoying the magnificent views after climbing those steep slopes in the city area 👍🏻

（Google による翻訳）モンデゴ川の岸辺という非常に良い場所に位置し、埋め立て地で建てられ、石で覆われた斜面の端で保護されており、アヴェイロの「ファブリカ・アレウア」のタイルで飾られたベンチが点在しています。 マヌエル・ブラガ博士は、市内の緑地、具体的にはマタ・デ・ヴァレ・デ・カナスやアベニューの庭園の開発と創出の大きな原動力でした。サ・ダ・バンデイラ。 （原文） Muito bem situado, nas margens do rio Mondego, Foi construído com aterro e protegido por um talude marginal revestido a pedra, pontuado por bancos decorados com azulejos da “Fábrica Aleluia”, de Aveiro. Dr. Manuel Braga, foi grande impulsionador na valorização e na criação de espaços verdes na cidade, nomeadamente a Mata de Vale de Canas e os jardins da Av. Sá da Bandeira.

（Google による翻訳）美しいモンデゴ川沿いにある歴史ある公園です。1920年代に開発され、環境保護活動家マヌエル・ブラガ博士にちなんで名付けられました。美しい木々、美しく整備された庭園、そして素晴らしい散歩道があります。街の近くにあり、歩きやすい坂道です。カフェやトイレも近くにあります。歩きやすい靴を履き、水分補給と帽子、日焼け止めを必ずお忘れなく。歩きやすい道が多く、写真撮影にも最適です。 （原文） It is a historic park along the lovely Mondego river. It was developed in 1920s and named after Dr Manuel Braga, an environmentalist. It has lovely trees, landscaped gardens and a great place to walk. Easy level walking near the city. Near cafes, and toilet facilities. Wear comfy shoes, take water, wear hat, sunscreen. Lots of easy walking and great for photography.

（Google による翻訳）この公園には地元の人々も訪れます。ゆったりとした雰囲気は、単なる感情ではなく、人生を楽しむことの意味を体現しています。 （原文） 當地人也會來的公園，悠閒氣氛不是感覺，是親眼所見何謂享受生活

（Google による翻訳）もともとベネディクト会修道士の所有地であったこの土地は、川と同じ高さに位置し、常に洪水に見舞われていました。1888年、コインブラ市議会は、オレンジ畑、競馬が行われる広場、アカデミカが試合を行うサッカー場などを含むインスア・ドス・ベントスを購入しました。1920年、古いインスア・ドス・ベントスを公共庭園に改修するプロジェクトが開始され、ポルトの造園家兼花卉作家であるハシント・デ・マトスがプロジェクトを委託しました。 （原文） Initialement propriété de moines bénédictins, le terrain était située au niveau de la rivière, constamment inondée. En 1888, la mairie de Coimbra acheta l'Ínsua dos Bentos, composée d'orangeraies, d'un espace ouvert où se déroulaient des courses hippiques et d'un terrain de football où jouait l'Académica. En 1920, un projet de transformation de l'ancienne Ínsua dos Bentos en jardin public fut lancé, et le projet fut commandé par le paysagiste et fleuriste de Porto, Jacinto de Matos

（Google による翻訳）ご家族やご友人と楽しい時間を過ごせる、居心地の良い空間。最高のタパスとドリンク。 素晴らしいサービス。セルジオ氏は謙虚で礼儀正しい人で、クライアントが現時点で最善の解決策を見つけるのを常に手助けする準備ができています。 （原文） Um espaço acolhedor para poder passar um bom bocado em família e amigos. Tapas e bebidas do melhor. Servico de excelência. Sr Sérgio pessoa humilde respeitadora sempre pronta ajudar o cliente a encontrar o melhor para o momento.

（Google による翻訳）非常に快適で整然とした空間で、テーブルスペースは小さいですが、より快適で穏やかなディナーに理想的な環境を提供します。 （原文） Espaço muito agradável e organizado, com pouco espaço de mesas mas que ganha assim um ambiente ideal para um jantar mais confortável e sossegado

（Google による翻訳）最高のポルトガル料理。おすすめを聞いてみてください。ピメント・デ・パドロン、ムール貝、ズッキーニのスープなど、どの料理も絶品でした。コインブラに来たらぜひ訪れてみてください。 オーナーはとてもフレンドリーで、奥様がシェフを務めています。 （原文） The best Portuguese food. Ask for recommendations. The Pimento de Padron, mussels, zucchini soup, all dishes were excellent. A must visit in Coimbra. The owner is so friendly and his wife is the chef.

（Google による翻訳）料理は素晴らしく、上質な食材と絶妙な味付けが絶妙です。特にサンドイッチ（トスタ）はぜひお試しください。ボリュームたっぷりで、雰囲気もリラックスでき、サービスも抜群です！ （原文） The food is fantastic, made with good quality ingredients and very well seasoned - their sandwiches (tostas) are a must try. The portions are generous, the atmosphere is relaxed and the service is excellent!

（Google による翻訳）素晴らしいサービスと抜群の品質。また来ます！ （原文） Excelente atendimento e qualidade excepcional. Vou voltar sempre!

（Google による翻訳）ただただ素晴らしい。非常に興味深いコンセプトと居心地の良い場所。最大限のフレンドリーなサービス。優れた製品。訪れるたびに驚きのテイスティングが楽しめます。お勧めします。 （原文） Simplesmente maravilhoso. Conceito bastante interessante e local acolhedor. Máxima simpatia no atendimento. Excelentes produtos. A cada visita uma surpresa para degustação. Recomendo.

（Google による翻訳）素晴らしいホストと素晴らしい料理 （原文） Amazing host and excellent food

（Google による翻訳）ガイド付きツアー中は十分に注意してください。非常によく手入れされた屋内および屋外スペース。ドアの内側と外側のタイルを鑑賞します。絵画、彫刻、陶磁器、鉄などの分野の膨大な芸術作品。 （原文） Atenção plena na visita guiada. Espaços interior e exterior muito bem cuidados. Azulejaria para admirar dentro e fora de portas. Vasto conjunto de obras de arte nas áreas da pintura, escultura, em cerâmica ou ferro.

（Google による翻訳）ビサヤ バレート邸博物館は、外科医で慈善家でもあるコインブラ大学医学部教授の私邸でした。 ユニークな建築の建物、庭園とその美学、家具や美術品のコレクションは、ビサヤ・バレットの人生における美しさ、秩序、完璧さ、そして美学の価値観の重要性を明らかにしています。 （原文） A Casa-Museu Bissaya Barreto foi a residência particular do catedrático de Medicina da Universidade de Coimbra, cirurgião e filantropo. O edifício de arquitetura singular, o jardim e a sua estética, o mobiliário e as coleções de arte revelam a importância dos valores da Beleza, da Ordem, da Perfeição e da Estética na vida de Bissaya Barreto.

（Google による翻訳）コインブラを拠点にここに 50 年間住んでいた外科医ビサヤ バレートの邸宅であるビサヤ バレート博物館を訪れることを忘れないでください。 1925 年に完成した 2 階建てのネオバロック様式の建物には、八角形の塔と、彫像やタイルで満たされた広大な庭園があります。絵画、磁器、図書室などで満たされた保存状態の良い内部は一見の価値があります。今日月曜日が定休日なので戻らなければなりません。見逃せません。 （原文） Não deixem de visitar a casa museu Bissaya Barreto, residência do médico cirurgião catedrático de Coimbra Bissaya Barreto que aqui na sua residência viveu 50 anos. Terminada a construção em 1925, a construção de 2 pisos em estilo neo barroco, tem um torreão octogonal e um jardim enorme recheado de estátuas e azulejos. O seu interior mto bem conservado recheado de pinturas, porcelanas, biblioteca, etc merece bem uma visita. Terei de voltar, porque hoje segunda feira é dia de fecho. A não perder.

（Google による翻訳）魅力的で手入れの行き届いた家には、美しい芸術品やオブジェがたくさんあります。非常に知識が豊富で、優れた英語を話す大学生と一緒にガイド付きツアーに参加できたのは非常に幸運でした。訪問をお勧めします。水道橋や植物園の近くにあります。ほとんどの日は午前 11 時から午後 13 時まで営業しています。入場料 3 ユーロの価値は十分にあります。 編集すると信じられないことに、これは元々投稿されたものではなく、私が含めた小さな銅像の写真が露骨なコンテンツに関する規則に違反しているようです。 AIのとんでもない影響！ 写真は削除してしまいましたが、もしかしたら公開されてしまうのでしょうか？ （原文） A fascinating, well kept house full of beautiful art and objects. I was very fortunate to have a guided tour with a university student who was very knowledgeable and spoke excellent English. I recommend a visit. It's close to the aqueduct and botanical gardens. Opens 11 to 13 and again in the afternoon most days. Well worth the 3 euro admission. Edit unbelievably this was not posted originally, apparently a photo I included of a small bronze statue violates rules on explicit content! The ridiculous affects of AI! Now I've deleted the photo maybe it will be published?

（Google による翻訳）小さいにもかかわらず、美しい芸術作品（絵画と彫刻の両方）が収蔵されています。インテリアは非常によく手入れされ、丁寧に維持されています。しかし、外装部分には無視された跡があった。 いずれにせよ、この家と芸術作品は一見の価値があります。 （原文） Apesar de pequeno, tem um belo acervo de obras de arte (tanto pinturas quanto esculturas). Interior muito bem cuidado com zelo e capricho. Porém, a parte externa, apresentava sinais de descuido. De qualquer forma, vale a visita pela casa e pelas obras de arte.

（Google による翻訳）邸宅内には美しく手入れの行き届いたコレクションがあり、敷地内もよく手入れされています。そこにいたのは私たちだけで、この博物館を見て1時間以上を費やしました （原文） Such beautiful and well-kept collections in the residence, and the grounds are also well manicured. We were the only ones there and spent well over an hour viewing this museum

（Google による翻訳）本当に素敵な場所。終わらないでほしい （原文） Really nice place, I wish it didn't end

（Google による翻訳）レストランというよりファドハウスです。 料理は美味しく、とてもシンプル、そして強すぎません。でも、肝心なのはファドです。観光客向けの場所ではなく、良いファドを聴ける場所です。 ここはかつてシナゴーグだった建物を改装してファドと食事のできる場所にしています。コンサートの入場料は払い、食べた分は持ち帰りです。 強くお勧めします。 （原文） És més una casa de Fado que un restaurant. El menjar està bé, molt bàsic i no massa contundent, pero lo important és el Fado. No és una turistada, és un lloc per escoltar bon fado. El local és una antiga sinagoga reconvertida en casa de fado i menjar. Pagues un import pel concert i apart el que consumeixis. Molt recomenable.

シナゴーグをリノベーションした素敵なファドレストランです。2階からは美しいコインブラの景色も眺めることが出来ます。私が行った日は女性の歌手で迫力あるサウダージを聴かせてくれました。料理も美味しく、スタッフは皆さんフレンドリーで、細かく気遣ってくれて、とても居心地が良かったです。最後に、私がバッグを忘れてしまい、閉店後でも私が行くまで彼は待っていてくれました。本当にありがとう！

（Google による翻訳）ア・カペラは大変おすすめで、期待を裏切らない素晴らしい体験でした。スタッフの方々はとても親切で、親身になって対応してくれました。飲み物を飲みながら、演奏を聴きました。ファドを聴いたことがない方もご安心ください。とてもロマンチックで、聴くだけで素敵な音楽です。歌手はポルトガル語と英語で解説してくれました。コインブラに来たら絶対に訪れるべき場所です。 （原文） A Capella was recommended to us very highly and it did not disappoint. The wait staff were so friendly and helpful. We had drinks and attended the performance. If you have never heard Fado music don't worry. It's very romantic and lovely to listen to. The singer gave explanations both in Portuguese and in English. This is definitely the place to go in Coimbra.

（Google による翻訳）ファドショーを観賞できる場所の一つ。ポルトガル特有の歌声、クラシックギター、そしてベンジョの一種を組み合わせた、非常に個性的で歴史あるパフォーマンスです。 楽しく、迫力満点です。 入場券にはドリンクも含まれています。 （原文） Uno dei luoghi dove assistere allo spettacolo del Fado, super caratteristica e storica rappresentazione con voce, chitarra classica e una specie di benjo tipico del Portogallo. Gradevole e molto d'impatto. Il biglietto di ingresso include anche una consumazione

（Google による翻訳）素晴らしい！ファド音楽を体験できる素晴らしい場所です!素晴らしい音響とショー！女の子たちの気配りが素晴らしかったです！予約なしで到着した私たちにとって、食事の選択肢はとても良かったです!!!とてもお勧めの場所です!!!! （原文） Espectacular! Lugar increíble para vivir la música Fado! Acústica y espectáculo súper! La atención de las chicas excelentes! Opción de comidas para nosotras que llegamos sin reserva, fue muy buena!!! Lugar altamente recomendable!!!!

（Google による翻訳）ファドの演奏を聴くのに魅力的な場所です。素敵な屋上エリアがあり、座ってドリンク（入場料に含まれています）を楽しみながら景色を眺めることができます。スタッフはフレンドリーで親切で、この場所の歴史について教えてくれました。料理はまずまずで、ポルトガルでもっと美味しいものを食べたことがありますが、ここを訪れる理由は料理ではありません。音楽、雰囲気、そして素晴らしいスタッフこそが、コインブラで絶対に訪れるべき場所です。場所が少し分かりにくいです。Uberは入り口の路地からしか入れませんが、タクシーはかなり近くまで来られるようです。質問があればスタッフにWhatsAppで連絡してください。とても親切に対応してくれました。 （原文） A charming place to listen to a Fado performance. They have a lovely rooftop area where you can sit, enjoy your drink (free with the price of admission) and take in the views. The staff was friendly and inviting, sharing the history of the setting. The food was passable, I've had much better in Portugal, but the food isn't the reason to go - it's the music, the ambience and the wonderful staff that makes it a must-do in Coimbra. It is a little tricky to find, Ubers are restricted from the alleyway that leads to the door, but taxis seemed to get pretty close. WhatsApp the staff with questions. They were very responsive.

（Google による翻訳）私たちは礼拝に感動しました。入り口で、とても礼儀正しい若い女性が私たちを迎えてくれ、彼女は信じられないほど素晴らしい方法で礼拝堂を案内してくれました。楽器の音色も歌声も本当に気に入りました。今夜はありがとうございました。 （原文） Ficamos imprecinados com o atendimento, logo na entrada, fomos recepicinadosl por uma jovem, muito educada, e nos apresentou a capela de uma forma incrível, gostamos muito do som dos instrumentos, e também do canto, obrigado pela noite.

鮪のタルタルとビーフステーキをいただきました。鮪のタルタルが大変おいしかったです。魚介類のメニューが豊富で、オススメ度も高い気がします。建前上は、観光客向けではないローカルレストランということになっているようで、メニューもポルトガル語のものしか用意がありませんが、店員の方が非常に親切に教えてくれるので、問題はなかったです。実際には観光客も多数来店しています。午後9時前には満席に近い状態になっており、午後7時から午後8時頃までに来店された方が、店員も余裕があって説明に時間を割いてくださるはずです。

とっても美味しかった！街の人気のレストランって感じで、次々にお客さんが来て満席になったので早めに行った方がいい。ハタのソテーを食べて美味しかったけど、一口貰った太刀魚がすっごく美味しかった！ あと、店員さんが凄く親切でさばけてて良かった。

二人でマグロのタルタルと魚のスープ、タコの炊き込みご飯とプリンを食べました。マグロのタルタルは他の方が仰るようにとてもおいしかった。魚のスープの中に入っている魚もコクがありとてもおいしかった。タコの炊き込みご飯は私には塩辛く感じました。（でもお酒と一緒なら、いいかも） 平日の夜に訪れました。昼間に予約をしましたが、七時半には予約なしだと入れないようでした。 ホールの方もテキパキといい仕事してました。

Food was very nice, staffs were friendly and nice. My memory for the 2nd time in Coimbra since 10 years ago is so nice again☺️ ご飯も店員さんもとても良かったです。 10年ぶり2回目のコインブラの思い出はまた良かったです☺️

（Google による翻訳）とても素敵なレストランです。私たちはすでに数ブロック先にある以前の場所を訪れました。移転によって品質が損なわれることはなく、むしろ向上したかもしれません。 素晴らしいシェフ、フレンドリーなサービス。 ここなら安心して入ることができます！ （原文） Wat een leuk restaurant, wij kwamen al op de oude locatie, een paar straten verder. De kwaliteit heeft niet onder de verhuizing geleden, misschien is het wel beter geworden. Prima kok, vriendelijke bediening. Hier kun je met een gerust hart binnenlopen!

（Google による翻訳）ヤギ料理と牛肉料理を注文しました。ポルトガル風なのか、それとも塩辛すぎるだけなのか分かりません。肉質は良くてとても柔らかかったのですが、茹でたジャガイモが付いているにもかかわらず、塩辛すぎました。 （原文） I ordered the goat dish and the beef dish. Don’t know if this is Portuguese taste or it’s just super salty. The meat quality is good and it was very very soft, but super salty even though it comes with boiled potatoes.

（Google による翻訳）本当に素晴らしかったです！伝統的なポルトガル料理は美味しく、サービスも素晴らしかったです。また必ず来たいと思います！ （原文） Muy muy bien, la comida típica portuguesa súper rica, el trato genial. Volvería sin dudarlo!

（Google による翻訳）あらゆるレベルでの壮大なサンセットディナーイベント... 最高級の料理、行き届いたサービス、高い位置からの川の眺め、部屋全体に広がる歴史... ビーフウェリントンは 35 分待ちましたが、待つ価値は十分ありました! （原文） Spectacular sunset dinner event on all levels... superior food, attentive service, high level river views, history all over the rooms... the beef wellington had a 35 min wait well worth it!

（Google による翻訳）Passaporte Restaurantで素敵なディナーを楽しみました。特製カクテルにひと工夫加えられていました。ステーキタルタルをいただきましたが、今まで食べた中で一番美味しかったです。メインはビーフウェリントンをシェアしました。少人数で美味しいディナーを楽しみたいなら、本当におすすめです。スタッフも素晴らしく、特にウェイターのマヌエルさんには感謝です！ （原文） We had a really nice diner at Passaporte Restaurant. They got their signature cocktails with a twist. We had the steak tartar, this was the best we ever had. And as a main we shared the beef wellington. If you want to have a very good diner with a few, I can really recommend it. The staff was excellent, especially our waiter, Manuel, thank you!!

（Google による翻訳）コインブラ大学を訪れるなら、お酒を飲みながら夜を楽しむのに最適な場所です。私たちはここでお酒だけを飲みました。 雰囲気とロケーションは、リラックスした夜を過ごすのに訪れる価値があります。 （原文） Great spot for drinks and enjoying the evening, especially if you're visiting the University of Coimbra. We only had drinks at this place. The atmosphere and location make it worth a visit for a relaxed night out.

（Google による翻訳）ソフィアさんはとても親切で、ディナーのおすすめもいろいろ教えてくれました。本当に素晴らしかったです。オニオンスープは今まで食べた中で一番美味しかったですし、ダックとマッシュルームのリゾットとビーフウェリントンも絶品でした。料理も最高、カクテルも最高（ポルトガルで一番美味しいオールドファッション！）、そしてコインブラで最高の景色でした。 （原文） Sofia was so helpful and had great recommendations for dinner, which was absolutely amazing. The Onion Soup is seriously the best I’ve ever had and the Duck/Mushroom Risotto and Beef Wellington were both outstanding. Great food, awesome cocktails (best Old Fashion in Portugal) and seriously the best views in Coimbra.

（Google による翻訳）夕食に向かう前に、シャルキュトリーボードと飲み物をいただきました。景色は本当に素晴らしく、サービスも素晴らしかったです。コインブラでユニークな体験をしたい方にぜひおすすめします。 （原文） Stopped in for a charcuterie board and beverages before heading off to dinner. Views were absolutely STUNNING and service was fantastic. Would recommend to anyone looking to for a unique experience in Coimbra.

（Google による翻訳）コインブラの一部、特にモンデゴ川の息を呑むような景色を楽しめる、とても居心地の良い場所です。唯一の欠点は、価格に見合わないことです。提供されるカクテルの多くは（10ユーロ以上）、フルーツリキュールで作られており、飾りに使われているフルーツは乾燥しています。この価格で新鮮なフルーツが手に入らないのは非常に残念です。私が飲んだドリンクには、私が望んでいた風味は全く感じられませんでした。すると店員は、量（と値段！）を2倍にできると答えました。 さらに、スタッフの間には緊張した雰囲気が漂っていました。ベテランの店員が新人を過度に管理しているのが目に見えて明らかで、客にとっても（新人にとっても）あまり気持ちの良いものではありませんでした。 夕食をそこで取ろうかとも思いましたが、その後、店を出ることにしました。 （原文） Un endroit très sympathique avec la vue imprenable sur une partie de Coimbra, notamment le fleuve Mondego. Seule ombre au tableau le rapport qualité prix n'y est pas : les nombreux cocktails proposés (à plus de 10€) sont à base de liqueur de fruits et les fruits de décoration sont déshydratés...très déçu de ne pas avoir de fruits frais à un tarif pareil. Je n'ai pas du tout senti le goût recherché dans ma boisson. Ce à quoi le serveur à répondu que je pouvais doubler la dose (et le prix du coup !). Par ailleurs j'ai perçu une ambiance lourde entrele personnel : les serveurs anciens (en)cadrent les débutants; cela se voit et ce n'est pas très agréable pour le client (et pas sympa du tout pour les serveurs débutants). J'avais envisagé d'y dîner mais après coup j'ai préféré partir.

（Google による翻訳）モンテゴ川の絶景を望む最高のロケーションにある、まるで宮殿を改装したバーのような場所です。 とても温かい雰囲気で、また訪れてこの魅力的な場所を満喫したいと思っています。 （原文） Diría k es un palacio transformado en local , en un sitio privilegiado con unas vistas espectaculares del río Montego. Un ambiente muy acogedor , con ganas de volver y disfrutar de tan encantador lugar.

（Google による翻訳）とても素敵で、すぐに料理が出てくるレストランです。価格以上の価値がありました。野菜スープ（2.80ユーロ）と、スズキのグリル（茹でたジャガイモとキャベツ添え）（12.50ユーロ）をいただきました。味も美味しく、サービスもとても良かったです。雰囲気も最高で、本当に楽しめました。強くお勧めします！ （原文） Sehr nettes und schnelles Restaurant. Preis Leistung ist top. Ich hatte eine Gemüsesuppe für 2,80€ und einen gegrillten Wolfsbarsch mit Salzkartoffeln und Kohl für 12,50€ . Es hat vorzüglich geschmeckt und die Bedienung war sehr gut. Die Atmosphäre super cool. Hat mir sehr gefallen. Unbedingt zu empfehlen!

（Google による翻訳）素晴らしい料理、とてもフレンドリーなサービス、そしてリーズナブルな価格！犬と一緒に屋外席も利用できます。グリルしたピッカーニャは最高でした！ポテト添えのドラドも最高です！ （原文） Ótima comida, serviço muito simpático, preços justos! Na parte de fora, é possível estar com os cães. Picanha na brasa arrasou! Dourado com batatas não fica atrás!!!

（Google による翻訳）噴水の横にある中庭で一杯飲むのに最高の場所です。素敵なワインリストに加え、ノンアルコールの選択肢も豊富です。ただ座ってくつろぐだけでも素敵な空間です。 （原文） Great place for a drink in the courtyard beside the fountain. Lovely wine list and plenty of non-alcoholic options as well. Just a beautiful place to sit.

（Google による翻訳）とても美味しい料理でした。メニューは素晴らしく、美味しくて安く、量もたっぷりです。ウェイターも魅力的でした。また行きたいと思っています。 （原文） Comida muy buena. Espectacular el menú, bueno y barato, así como la cantidad. Camareros encantadores. Volvería a repetir.

（Google による翻訳）とても丁寧な対応で、サーモンとチャンファナをいただきました。とても美味しかったです。オーナーが噴水の歴史について教えてくれました。デザートには、ミュスカデというちょっとしたプレゼントをいただきました☺️。おすすめです。 （原文） Très bon attention, nous avons mangé de saumon et chanfana, très appréciable. Le propriétaire nous a raconté l’histoire de la fontaine. Pendant le dessert nous avons eu droit à un petit cadeau ☺️, muscadet. Je recommande

（Google による翻訳）すごく美味しい料理。食堂スタイルなので、中に入って好きなものを選ぶことができます。 （原文） Super good food. Canteen style so you go inside and choose what you want

（Google による翻訳）すごくよかった！頼んだからSportingを入れてくれたんだ。最高！みんな最高！キス💗💗💗💗 （原文） muito bom, meteram o sporting porque pedi adoro, ótimo pessoal beijinhos 💗💗💗💗

（Google による翻訳）素晴らしいパブです。数階建てで、素晴らしい雰囲気です。ある日は五つ星デュオによるライブ演奏がありました。最上階にはトラムが走っています。唯一の欠点は、他の階はちょうど良い温度なのに、この階だけ暑いことです。また来たいと思います。 （原文） Excelente pub. Tem vários pisos com um ambiente espectacular. Num dos dias houve música ao vivo com um dueto cinco estrelas. O último de vários pisos têm um elétrico lá dentro. O único senão é que neste piso está calor, contrariamente aos outros que têm a temperatura ideal. Para voltar.

（Google による翻訳）街のライブミュージックバー。火曜日、木曜日、日曜日は、よりリラックスした雰囲気で、シングルまたはデュオの演奏をお楽しみいただけます。金曜日と土曜日はライブバンドの演奏があり、いつも満員で、あらゆる面でより熱気あふれる雰囲気をお楽しみいただけます。水曜日はオープンマイクです。 （原文） O bar da música ao vivo na cidade. Mais descontrído e com singles ou duos à terça, quinta e domingo. Sextas e sábados com banda, sempre cheio e com um ambiente mais intenso, em todos os aspetos. À quarta há Open Mic.

（Google による翻訳）アイルランドをテーマにしたバーとレストラン。見どころがいくつかあり、丁寧に提供された非常においしいフランセジーニャなど、非常においしい料理が楽しめます。 （原文） Um bar restaurante com temática irlandesa, com vários pontos de interesse e comida muito boa, francesinha bem servida e muito saborosa

（Google による翻訳）ビールと軽食を楽しむのに最適な場所です！広々とした空間、美味しいビール、美味しい料理、そして素晴らしい音楽！ベジタリアンバーガーがおすすめです。 （原文） Lugar perfecto para ir a tomar una cerveza y comer algo! Amplio, buena cerveza, comida riquísima y buena música! Recomiendo la hamburguesa vegetariana

（Google による翻訳）一見小さなバーのように見えますが、3階に上がるとすっかり魅了されました。雰囲気も良く、スタッフの対応も丁寧で、料理も美味しかったです。 （原文） A primeira vista parece um bar pequeno , mas quando subimos até o terceiro andar ficamos encantados. Ambiente agradável assim como os funcionários muito educados. Comida bem servida

（Google による翻訳）ちょっとリラックスするのに最適な場所。食事もおいしく、サービスも素晴らしく、アンビエントミュージックも流れていて、とても落ち着いた空間です。 （原文） Óptimo sítio para relaxar um pouco , boa comida atendimento óptimo com música ambiente um sítio super calmo.

（Google による翻訳）雰囲気が最高です！4階建てで、1階と2階はバー、3階はレストラン（深夜まで、その後もバーとして営業）になっています。最上階はテーブル席のみ。内装はテーマごとに分かれており、曜日によってはライブミュージックも開催されています。ドリンクメニューも豊富で、ビールやカクテルなど数種類から選べます。レストランの雰囲気とサービスも素晴らしいです。週末は予約をお勧めします。結局、私たちは予約をしていなかったので、テラス席に座りました。 （原文） Ambiente muito bom! São quatro andares, sendo os dois primeiros funcionando como bar e o terceiro como restaurante (até as 00hs, após isso passa a funcionar como bar também). O último andar é apenas com mesas. A decoração é temática e possuem música ao vivo alguns dias da semana. Carta de bebidas variadas, com diversas opções de cervejas e drinks. O restaurante e o atendimento também são bons. Recomendo realizar a reserva de mesa no restaurante aos fins de semana. Acabamos não reservando e tivemos que ficar na esplanada.

（Google による翻訳）コインブラで一番の場所です！ 美味しい料理が好きな方にはぜひ訪れてほしい場所です。 ベジタリアンレストランでこんなに美味しい料理を食べたことはありません！ どれも本当に美味しいです。特に、ガーリックブレッドとオリーブオイルを添えたエッグココットがお気に入りです。 夜遅くに来ても、スタッフはいつも笑顔で迎えてくれます。 本当におすすめです！ （原文） Meilleur adresse de tout Coimbra ! C’est un passage obligé pour les amateurs de bonnes gourmandises. Je n’ai jamais mangé aussi bien dans un restaurant végétarien ! Tout est absolument délicieux : gros coup de cœur pour les œufs cocottes qui sont servis avec des tranches de pains à l’ail et l’huile d’olive. Les équipes ont toujours le sourire même si on vient s’attabler le soir tardivement. Je vous le recommande les yeux fermés !

（Google による翻訳）大人4人で、ウェイターの提案でタパスを6種類シェアしました。豆とキノコ、野菜とパスタ、イチジクとポートワイン、カッテージチーズとカボチャとアーモンドクリーム、グリーンピースと卵、ほうれん草とクリームを注文しました。どのタパスも美味しく、ウェイターの方も親切でした。ビール6杯と水1本で75ユーロと、値段もお手頃でした。ベジタリアンの方には特におすすめです。 （原文） Estuvimos 4 adultos y pedimos, a sugerencia del camarero, 6 tapas a compartir. Elegimos judías con champiñones, verduras con pasta, higos al oporto picaderos, requesón con crema de calabaza y almendras, guisantes con huevos y espinacas con nata . Todas las tapas estaban muy ricas y el camarero agradable. El precio ajustado, puesto que con 6 cervezas y una botella de agua, nos costó 75€. Muy recomendable si quieres comer de manera vegetariana

（Google による翻訳）ホテルのおすすめで夕食に来ましたが、まさに贈り物でした！料理は美味しく、ボリュームたっぷりでシェアするのに最適で、スタッフはとてもフレンドリーで手際が良いです。ヴィーガンメニューも豊富です。ポートワインのグレーズで和えたイチジクは特におすすめです。ポートワインのトニックやハウスワインのグラスワインと合わせると最高です。 （原文） We came here for dinner following our hotel’s recommendation, what a gift! Food was delicious, portions are generous and perfect for sharing, and the staff super friendly and efficient. Many vegan options. Definitely recommend the figs in porto glaze, perfectly paired with port tonic or a glass of house red.

（Google による翻訳）FangasとFangas Vegがあり、こちらは卵乳菜のみのお店です。予約の際にベジタリアンメニューをご希望の場合は、Vegの電話番号と同じなので、Fangasにもベジタリアンメニューがあることを明記してください。Fangasにもベジタリアンメニューはいくつかあります。Vegにあるメニューはほぼ全て揃っていると思いますが、Vegの方がオプションが多いです。 ヴィーガンメニューもいくつかあり、とても美味しいです！マッシュルームのフェイジョアーダとキャラメリゼした栗が特におすすめです。どちらも美味しいですよ！ （原文） Existe o Fangas e o Fangas Veg, que é exclusivamente ovo-lacto-vegetariano. Se telefonarem para fazer reserva e quiserem vegetariano, especifiquem que querem mesa no Veg, uma vez que o telefone é o mesmo. O Fangas também tem alguns pratos vegetarianos, diria que tem quase todos o que o Veg tem, mas o Veg acaba por ter opções extra. Tem algumas opções veganas e são muito boas! Aconselho a feijoada de cogumelos e as castanhas caramelizadas, são deliciosas!

（Google による翻訳）とても素敵で、シンプルで、個性的な雰囲気です！ウェイターさんもとてもフレンドリーでした！料理もとても美味しく、デザートも含め、ベジタリアンタパスはどれも絶品でした！強くお勧めします！ （原文） Sehr nette, unkomplizierte und individuelle Atmosphäre! Sehr netter Kellner! Sehr gutes Essen: Alle vegetarischen Tapas inkl. Nachtisch waren super! Sehr empfehlenswert!

（Google による翻訳）コインブラで素晴らしいディナーを楽しみました。テイスティングメニューでは、メニューの様々な料理を試食することができ、動物性タンパク質がたっぷりの美味しいフェイジョアーダをいただきました。デザートも絶品でした。質の高さと創造性、そしてルーカスさんの素晴らしいサービスを考えると、価格も非常にリーズナブルでした。このレストランについて唯一アドバイスがあるとすれば、照明をもう少し暗くした方が良いということです。 （原文） Fantástica cena en Coimbra. El menú degustación nos permitió probar bastantes opciones de la carta, y tomamos una feijoada deliciosa, que no le faltaba la proteína animal para nada. El postre también increíble. Y todo a muy buen precio para el nivel de calidad y creatividad, así como un servicio sobresaliente por parte de Lucas. La única recomendación que hago al lugar es que se beneficiaría con una iluminación más tenue.

（Google による翻訳）素晴らしい小さなタパスレストラン、食べ物はとても美味しいです。私のお気に入りはキノコと白インゲン豆のシチューで、厳選されたワインもとても美味しかったです。私たちにとって、このディナーはコインブラ市のハイライトでした。ただ気に入ってください🤗 （原文） Amazing little tapas restaurant, the food is just delicious, my fav was mushroom and white beans stew, also very good selected wine. For us this dinner was a highlight in the city of Coimbra. Just love it 🤗

（Google による翻訳）コインブラにあるカフェテリア兼手作りアイスクリームのお店です。ストロベリーとヘーゼルナッツ入りチョコレートを試してみましたが、どちらも美味しかったです。ベジタリアン/ビーガン向けのメニューも豊富です。店員さんもとても親切でした。 （原文） Cafetería e venda de xeados artesáns en Coimbra. Probamos o de amorodo e o de Chocolate con avelá e estaban boísimos. Moitas opcións vexetarianas/veganas. As dependentas son encantadoras.

（Google による翻訳）ある料理をその発祥の地、今回の場合はイタリアで一度味わったら、もう驚くことはないだろうとよく思います。しかし、私は完全に間違っていました。このアイスクリームは職人技の産物ではなく、芸術作品なのです。私自身の責任でこのアイスクリームの存在を知りませんでしたが、今になって気づいたのですが、コインブラには他にこのアイスクリームはありません。このアイスクリームを作った方々、そして信じられないほど美しく居心地の良いこの新しいお店を建てた方々に、心からお祝い申し上げます。おめでとうございます。 （原文） Muitas das vezes pensamos que depois de provar um determinado prato na origem, neste caso Itália, que não voltamos a ser surpreendidos. Estava completamente enganado. Este gelado não é artesanal, é uma obra de arte. Não conhecia a sua existência, por falha minha, mas agora que a conheço não há outro gelado em Coimbra. Parabéns a quem os concebe, parabéns a quem construiu esta nova loja de uma beleza e conforto incrível. Parabéns.

（Google による翻訳）市内中心部にある、素晴らしいイタリアンジェラートショップです。たくさんのフレーバーから選べ、ヴィーガンメニューも豊富！スタッフも親切で、とても助かります。コーヒーコーナーではスペシャルティコーヒーも提供しており、メニューも豊富です。 リコッタチーズとイチジクのジェラートは最高！マスカルポーネストラッチャテッラもぜひお試しください。 （原文） Ottima gelateria italiana nel centro della città. Tantissimi gusti tra cui scegliere (e tantissime opzioni vegane!), personale gentilissimo e disponibile. L’angolo caffetteria lavora con caffè specialty e il menù è vario Il gelato ricotta e fichi è una bomba!! Da provare decisamente anche la stracciatella di mascarpone

（Google による翻訳）あまりにも美味しかったので、2日目にも来てしまいました。特別なフレーバーが絶品です。心ゆくまでお好きなものをどうぞ。間違いありません！ （原文） It is so good that I have to come back the second day. Special flavours that taste wonderful. Just go for what your heart desires. It won’t go wrong!

（Google による翻訳）本当に味わう価値のあるジェラートです。チーズケーキとイチジクとピスタチオが特におすすめです。写真を撮ることを思い出した時には、もう食べ始めていました。本当に美味しかったです🤣 （原文） Verdadeiramente um gellato que merece apreciação. Recomendo o de cheesecake e figo e o de pistachio. Já tinha começado a comer quando me lembrei de tirar a foto de tão bom que estava 🤣

（Google による翻訳）ベリーチーズケーキ+ヘーゼルナッツの2つの味をお勧め！こうして3ユーロゴ、オム-チョンダルです ㅋㅋㅋ だから小さいサイズ長いのにあまり安倍苦しい状況で4人で分かち合う。約-間惜しくて腹が立っていないのにもう一つ食べると甘すぎて噛まれたと思います！ ヘーゼルナッツの味は牛乳の味が良く感じるので、やわらかくて本当に美味しいですㅎㅎベリーチーズケーキはチーズケーキがもっとメインです。とても濃かったです。 （原文） 베리 치즈케이크 + 헤이즐넛 두가지 맛 추천! 이렇게해서 3유로고, 엄-청 달아요 ㅋㅋㅋ 그래서 작은 사이즈긴 한데 별로 안배고픈 상황에서 4명이서 나눠먹엇숨다. 약-간 아쉽고 배부르진 않은데 하나 더 먹으면 너무 달아 물렸을거같아요 ! 헤이즐넛맛은 우유맛이 더나는 느낌이라 부즈럽고 정말 맛잇고요 ㅎㅎ 베리 치즈케이크는 치즈케이크가 좀더 메인입니다 짜곰하고 베리가 더해진 신기한 맛! 되게 진했어요 특이한 맛이긴 했는데 맛잇엇어요 너무빨리먹어서 벌써 맛이 가물가물

（Google による翻訳）ラージカップ（4スクープ）5ユーロ スモールカップ（2スクープ）3ユーロ 値段以上の価値あり、とても美味しかったです。 サービスは最高！また必ず来ます！ （原文） Copo grande 4 bolas 5€ Copo pequeno 2 bolas 3€ Vale a pena, muito saboroso. Atendimento do melhor que há! Certamente irei voltar!!!!!

（Google による翻訳）どのペストリーも私には甘すぎる 大きめのエッグタルトは、土台が厚くフィリングは浅めですが、ほんのりシナモンの風味がプラス！パイ生地が厚すぎて、餡が甘すぎる。 しかし、コストパフォーマンスは依然として非常に高く、体験として使用することができます。 （原文） 每一样糕点对我来说都太甜了 大蛋挞的底很厚馅很浅，但是浅浅的肉桂味道加分！馅饼也是皮太厚，馅太甜。 但性价比还是很高的，人气也很旺，可以作为体验

（Google による翻訳）朝食をとるのにとても良い場所です！ 大学の麓にポルトガル人に大人気のカフェテリアがあります。 甘いものとおいしいものの両方の種類が豊富です。 非常に良いサービスと、お金に見合った価値があります。 （原文） Muy buen sitio para desayunar! A los pies de la Universidad se encuentra esta cafetería, muy transitada por portugueses. Gran variedad tanto de dulce como de salado. Muy buena la atención y estupenda relación calidad precio.

（Google による翻訳）とても良いです！ここは、座っておしゃべりしたり、考えをまとめたり、今日の予定を決めたりするのに最適な場所です。スタッフはとてもフレンドリーです。ピザは最高だし、ケーキも一流です！人間観察にも最適な場所です。 （原文） Very good! This is our go to to sit, chat, gather our thoughts, figure out where we are going today. The staff are very friendly. The pizza is great and the cakes are first class! Also a great place to people watch.

（Google による翻訳）コインブラのPastelaria Universidadeで朝食をとりました。伝統的なサンドイッチを注文しましたが、美味しくて驚くほどボリュームがありました！サービスもきちんとしていて、値段もとてもリーズナブルでした。ブラジルに住んでいた頃の大学近くにあったペストリーショップを思い出しました。学生がたくさんいたので、美味しくてお手頃な食事が楽しめる素晴らしいお店だと確信しました。おすすめです！ （原文） I had breakfast at Pastelaria Universidade in Coimbra. I ordered a traditional sandwich—it was delicious and surprisingly large! The service was decent, and the prices were very reasonable. The place reminded me of the pastry shops near my university back in Brazil. I noticed many students there, which is a good sign that it’s a great spot for a tasty, affordable meal. I recommend it!

（Google による翻訳）とてもおいしい食事。お菓子はいつも新鮮でサクサクしています。そして価格も素晴らしい 私が今まで食べた中で最高のテントゥガルのペストリーは間違いなくそこにありました。そしてポルトガルで見つけた最高のお菓子はここのアーモンドタイルです （原文） Comida muito boa. Os doces sempre estão frescos e crocantes. E o preço é ótimo O melhor pastel de Tentúgal que eu já comi foi lá com certeza. E o melhor doce que achei em Portugal é a telha de amêndoas desse lugar

（Google による翻訳）最悪なパン屋。ケーキは最悪で値段も高い。ケーキは古くて腐っているようにさえ思える。砂糖が多すぎて変な味がする。 （原文） La boulangerie la plus horrible les gâteaux sont infâmes et chers . Je penses même que les gâteaux sont vieux et avariés. Trop de sucre et des goûts bizarres

（Google による翻訳）残念ながら、ここで残念な経験をしました。スタッフの一人が私の左胸に手を置き、押して、一言も言わずに通り過ぎていきました。「すみません」も挨拶もありませんでした。とても失礼で、プロ意識に欠ける対応だと感じました。 さらに、陳列されている食品はあまり新鮮に見えませんでした。ショーケースの中で、多くの品物が水っぽく、湿っているように見え、品質に不安を感じました。 全体的に悪い印象を受け、すぐに再訪する気にはなれません。 （原文） Unfortunately, I had a disappointing experience here. One of the staff members placed his hand on my left chest, pushed me, and brushed right past me without saying a word—no “excuse me” or acknowledgment—which felt quite rude and unprofessional. On top of that, the food on display didn’t look very fresh. Many of the items appeared soggy and wet inside the display case, which didn’t inspire confidence in their quality. Overall, I left with a poor impression and wouldn’t be in a hurry to return.

（Google による翻訳）誰もが気に入る場所ではないと言わざるを得ませんが、私の意見では、とてもクールな場所です。それは、バーとテラスのあるフロア、小さなディスコルームのある別のフロア、サービスと肘掛け椅子のある最後のフロアがある家のようなものです。あらゆる年齢層の人々がこのサイトを頻繁に訪れていることも印象的です。とても嬉しかったです。 （原文） He de decir que no es un lugar que pueda gustar a todo el mundo pero en mi opinión es un lugar muy chulo. Es como una casa que dispone de un piso que es un bar y terraza, otro piso en que hay una pequeña sala discoteca y un último piso donde encontramos los servicios y sillones. Además llama la atención que gente de todas las edades frecuentan este sitio. Quedé encantado.

（Google による翻訳）とても素敵な場所です。リスボンにはこのような場所はありません。くつろげる部屋がたくさんあり、良い音楽があり、クールなスタッフがいます。そこでゲイパーティーに行ったところ、とても歓迎されていると感じました！ （原文） Such a nice spot, we really don't have places like this in Lisbon. Lots of rooms to chill, good music and cool staff. Went to gay party there and felt most welcomed!

（Google による翻訳）涼しい場所ですね。家を改装してバーにしたお店です。各部屋には異なるテーマがあります。私のお気に入りは、1階のツリールームです。飲み物は手頃な価格です。水曜日には英語のミートアップが開催されます。新しい人に会うのに適しています。 （原文） It's a cool place. It's a house converted to a bar. Each room has a different theme. My favourite one is the tree room in the ground floor. Drinks are reasonably priced. English meetups are organised on Wednesday. Good for meeting new people.

（Google による翻訳）サイトはすごいですね。目に見えるダンスフロアはありません。とても静か （原文） El sitio es una pasada. No hay pista de baile visible. Muy tranquilo

（Google による翻訳）これまでのところ、コインブラで最高の場所です。 3階建てで、自由に出入りできる庭付きの家。アンビエントミュージックをテーマにした部門。アートを魅せるオルタナティブスペース。唯一の欠点は値段ですが、このようなスペースであれば、コップ一杯の水に 5 ユーロ払っても構わないと思います。 （原文） De longe, o melhor sitio de coimbra. Uma casa com 3 andares e um jardim com acesso total. Divisões temáticas com música ambiente. Espaço alternativo que apela a arte. O único contra é mesmo os preços, mas por um espaço destes até estava disposto a pagar 5€ por um copo de água!

（Google による翻訳）すべてが素晴らしいです。屋内で喫煙できるという事実を除いて。テーブルサッカー、ダンスパート、2つの別々のフロアにある2つのバー（屋外と屋内の一部）があり、部屋は素晴らしく見えます...ただ煙がこの場所の欠点です （原文） Everything is just great. Except the fact that people can smoke inside. There is table football, dancing part, 2 bars at 2 separate floors, part outside and inside, rooms look great... Just the smoke is the downside of the place

（Google による翻訳）町で一番クールなバー！各部屋は非常に芸術的で異なる方法で装飾されています。最上階には卓球台がございます。ノンアルコールドリンクもご用意しております （原文） coolest bar in town! Each room is decorated in a very artistic and different way. Has a ping pong table on the top floor. Also serves non alcoholic drinks

（Google による翻訳）午後4時に到着しましたが、テラスを開ける必要があるため中に入ることはできないと言われました。午後4時半に戻ると、そこで働いている女性は、その時間バーを掃除していたため、私たちにサービスを提供する代わりにバーを閉めなければならないと言いました。 （原文） Chegamos eram 16h dizeram que tinha de colocar a esplanada e que não podíamos entrar voltamos eram 16h30 e a rapariga que lá trabalha só nos diz que tem de fechar o bar em vez de nos atender estando a limpar o bar nessa altura

（Google による翻訳）夜の外出、良い音楽、ビールやドリンクを楽しめるこの場所は学生や外国人にとても人気があるので、英語を伸ばしたいならここが役立ちます！ （原文） Local para curtir uma noitada, boa música e beber uma cerveja ou um drink, local é bastante frequentado por estudantes e estrangeiros, então se deseja desenvolver o inglês já ajuda!

（Google による翻訳）爽やかで手頃な価格のドリンクを楽しめる最高の場所です。スタッフもとても親切でフレンドリーです。屋内と屋外の両方の席があり、学生同士が集い、楽しい時間を過ごせるテーマイベントも開催しています。 （原文） Excelente sítio para aproveitar uma bebida fresca e acessível, com uma equipa muito simpática e prestável. Com possibilidade de espaço tanto interior como de esplanada, apresenta ainda alguns eventos temáticos que reúne bastantes estudantes e tempos bem passados!!

（Google による翻訳）What's up Doc Bar は、ビールやドリンクを安心して楽しめる、リラックスしたフレンドリーな環境です。 そこで働く専門家もとても親切で、礼儀正しく、親切です。遅延（時々発生する）は、結果的に人の流れが多いためです。 飲み物は安くて買う価値があり、美味しくて冷たくて早いです。最上階（2階）はとても心地よい雰囲気が漂っています。 （原文） O What's up Doc Bar é um ambiente descontraído e amigável para tomar aqueles cervejinha ou drink's sem preocupação. Os profissionais que trabalham no local são bem gentis, educados e solicitos também, a demora (que as vezes acontece) é por conta do fluxo grande de pessoas que resulta. As bebidas são baratas e valem a pena comprar, são gostosas, geladas e rápidas. Na parte de cima (segundo andar) tem um ambiente muito gostoso para aproveitar.

（Google による翻訳）働くすべての人々へ （原文） Pozdrawiam wszystkich PRACujących ludzi

（Google による翻訳）11時か真夜中から暑い。若者が多い。踊るための小さなスペース。タバコの臭いが残っている場合は、屋内で喫煙できます。荷物置き場やコートラックはありません。 （原文） Badalado a partir das onze ou meia noite. Muita gente jovem. Espaço pequeno para dançar. É permitido fumar dentro, se sai de lá com cheiro de cigarro. Não há guarda volumes ou cabideiros para os casacos.

（Google による翻訳）低価格とフレンドリーな環境。ドアやバーの人々はとてもフレンドリーで歓迎してくれます。素敵な訪問ですが、ターゲットは若者と学生です。 （原文） Low prices and a friendly environment. People at the door and at the bar are really friendly and welcoming. It is targeted for young people and students, even though it's a nice visit.

（Google による翻訳）平日は少し静かです、良くも悪くもありません、それは...、入場は無料、セキュリティはありません、喫煙エリアまたは屋内禁煙の可能性があります、小さくて閉鎖された空間で、良い音楽と良い飲み物があります;)笑... （原文） É um pouco parado durante a semana, nem é bom nem é mau, é ..., a entrada é livre, não tem segurança, poderia ter zona de fumadores ou proibição do mesmo dentro do local, é um espaço pequeno e fechado, tem boa música e boa bebida ;) kk..

（Google による翻訳）コインブラで活気に満ちた心地よい夜を過ごしたい人に人気の場所の 1 つ。ぜひお勧めします。雰囲気、サービス、対応の速さが気に入りました。スタッフはとても気が利いています。 （原文） Um dos locais de eleição para quem procura uma noite animada e bem acolhedora em Coimbra. Recomendo vivamente. Adorei o convivio, o atendimento e a rapidez em que somos atendidos. O staff é muito atencioso.

（Google による翻訳）活気のある場所ですが、狭くて閉鎖的な環境であり、喫煙可能であるため、雰囲気は良くありません。残念なこと。 （原文） Local animado mas é um ambiente pequeno e fechado e permite fumantes o que torna a atmosfera nada agradável. Uma pena.

（Google による翻訳）午前1時までは罰金0.8ユーロ。セキュリティなしで入場無料。良い音楽。良い環境 （原文） Fino a 0,8€ até à 1 hora da manhã. Entrada livre sem segurança. Boa música. Bom ambiente

（Google による翻訳）以前はとても良かったのですが、今はあまり劣化していません。ほとんど空っぽで、部屋の半分があるときは子供たちだけです。残念です。 （原文） Já foi mt bom agora não decaiu muito.. Quase vazio e quando tem meia sala é só miúdos.. É uma pena

（Google による翻訳）安い飲み物と良い音楽、非常に怠惰な警備員を除いて、非常に良いレセプションも！ （原文） Bebida barato e musica boa, recepção muito boa também, anao ser o segurança que é muito folgado!!

（Google による翻訳）夜を過ごし、良い音楽を聴くのにとても良い場所です （原文） Local mt agradável para passar serões e ouvir boa musica

（Google による翻訳）素敵なクラブですが、レシートを確認してください。昨夜そこで一杯飲んだのですが、今朝明細を確認したら、ビール一杯に49ユーロ請求されていました。残念ながら、早朝のフライトのため、それについてはほとんどできません。注意 1 観光客 0 （原文） Nice club but check your receipt. I had one drink there last night and checked my statement this morning and saw I was charged 49 euros for a beer. Unfortunately due to an early flight little I can do about it. NB 1 Tourist 0

（Google による翻訳）素晴らしい施設なのに、スタッフは最悪でした。警備員は横柄で、従業員は批判的で、喫煙エリアに続く汚い階段以外に休憩場所はありませんでした。 テクノイベントとしては非常に不快な経験でした。 （原文） Estabelecimento bonito mas péssimo staff. Seguranças super arrogantes, funcionários que julgam os clientes, sem locais de descanso sem ser as escadas nojentas de acesso à área de fumar. Uma experiência nada agradável para um evento de techno.

（Google による翻訳）こんなのは初めて見た！彼氏と友達を、何の理由もなく殴られた。50ユーロ払わないと脅された。彼氏は階段から突き落とされた。友達は女の子たちに髪を引っ張られた。本当に動物だ。こんな経験は初めてだ。逃げろ、心から。 （原文） J’ai jamais vu ça ! Ils ont tabassé mon copain et mon amie pour strictement rien. Nous ont menacés si nous ne payions pas 50€. Ils ont balancé mon copain dans les escaliers. Mon amie s’est faite tirer les cheveux par des filles. Ce sont vraiment des animaux. Je vous promets n’avoir jamais expérimenté ça. A fuir, profondément

（Google による翻訳）クラブのセキュリティは最悪だし、理由もなく問題を起こすし、ドリンクは高いし質も悪いし、音楽も悪い。 （原文） the club is shitty security making problems with no reason drinks are expensive and low quality also bad music

（Google による翻訳）最悪の夜でした！友達は理由もなく入れてもらえませんでした。店員さんに丁寧に理由を尋ねたのですが、何も言わず文字通り押し出されました。無理やり追い出された上に、5ユーロも払わされました。こんなの星一つにも値しません。 （原文） Worst night!! They didn’t let my friends in for no reason, we asked the guy nicely why he couldn’t go in. Without any words, he literally PUSHED us out. With being forced out, they let us pay 5 EUROS. This is not even worth one star.

（Google による翻訳）スタッフがゼロ🤮無能が多く、少年たちの訓練が不十分です。バーの後ろにいる方法さえ知らない人は... 10人の異なるDJによる音楽再生が可能。全員が同じ曲を演奏します。このような悪趣味な音楽を許容できる人は誰もいません。 * 環境.. どこから落ちてきたのか分かりません.. ファベーラから来た人がたくさんいます😊* セキュリティに関してはリーズナブルです!!私には何もない。言うには N b グループの残念!! （原文） Staff zero 🤮 muita incompetência e mal formação dos garotos. Que nem sabem estar atrás de um bar .. Música podem estar 10 DJs diferentes. Todos vão passar a mesma música. Ninguém aguenta tanto mau gosto musical.. * ambiente.. não sei de onde caiu.. tanto pessoal das favelas 😊* Em relação aos seguranças é razoável!! Não tenho nada. Dizer Uma vergonha para o grupo N b !!

（Google による翻訳）とても弱いので、カードがないと出せないのです （原文） Bardzo słaba jakoś nie wypuścisz ciebie bez karty

（Google による翻訳）ハンバーガーとサンドイッチを注文しましたが、どれも美味しかったです。また、人が少ない時間帯に行ったので、黒髪の女の子がとても優しくて、サルサを弾いて練習したり踊ったりしてくれました。大好きでした （原文） Pedimos hamburguesa y bocadillo estaba todo rico. Además, como fuimos en un momento en el que no había mucha gente, la chica morena fue muy simpática y nos puso salsa para practicar y bailar. Me encantó

（Google による翻訳）とても快適で居心地の良い場所ですが、定期的に訪れるには高すぎます。 （原文） Local muito agradável e acolhedor, no entanto caro demais para visitas regulares.

（Google による翻訳）静かな小さなバー。 フレンドリーなスタッフ。 座り心地の悪いソファ、もう古いです。 1 つの提案: トルティーヤチップスだけではなく、フライドポテトを作ってください。 （原文） Barzinho tranquilo . Staff simpático. Sofás desconfortáveis, já são velhos. Uma sugestão: por favor façam batatas fritas e não apenas batatas de pacote!

（Google による翻訳）ここは、私たちが家にいるように感じて離れたくなくなる素晴らしい場所です...最高のサービス、おいしい食事、最高の音楽、そして非常に興味深いクラフトマーケットがいくつかありました 👌 （原文） É aquele sítio espetacular onde nos sentimos em casa e não temos vontade de lá sair.. Atendimento do melhor, comida deliciosa, musica top e tem tido uns mercados de artesanato muito interessantes 👌

（Google による翻訳）バーレストラン、素晴らしい場所、素晴らしいサービス、美味しくておいしい料理。場所は美しく装飾されており、料理も見栄えがします。 お酒もビールも飲みながら美味しい食事も楽しめるお店です。 （原文） בר מסעדה, מקום מעולה, שרות מצוין, אוכל טעים וטוב. המקום מעוצב מקסים, גם המנות נראות טוב. אחלה מקום לשתית אלכוהול, בירה וארוחה טובה.

（Google による翻訳）かつては異なる雰囲気を持っていた場所が、今ではより健康的でフレンドリーな雰囲気に生まれ変わりました。豊富な食べ物と飲み物のメニューがあります。曜日ごとにテーマがあり、水曜日がスタンダップコメディなのでとても興味深いです。フレンドリーなスタッフ。 （原文） Um local que outrora teve outro ambiente e agora foi reinventado e com um ambiente mais saudável e simpático. Tem uma grande carta de comida e também de bebidas. Em cada dia da semana é temático, sendo quarta feira o stand up comedy que é bastante interessante. Staff simpático.

（Google による翻訳）素晴らしいハンバーガー（私たちはアルベルティーナを注文しました）、美しい盛り付け、美味しいサラダとスイートポテトフライ付きで7.50ユーロ。サービスもとても良かったです。唯一のマイナス点は…少し遅かったことですが、カラオケイベントで少し混雑していたのは事実です。全体的にとても良かったです。 （原文） Fantástica hamburguesa (comimos la albertina), muy bien presentada con ensalada muy rica y chips de batata, por 7, 50 euros y muy agradables en el trato. Por poner un pero.....un poquito lentos, pero es cierto que estaban un poco liados porque tenían un evento de karaoke. En general muy bien.

（Google による翻訳）具体的なことは言えませんが、火曜日の午前1時に閉店していました。Googleによると、この場所は午前6時まで（午後11時から）営業しているはずなので、本当に残念です。ここにはあと1泊しかいないので、歩いている途中、開いていると思っていた時間に閉店していたことに気づき、悲しくなりました。この状況では星3つが妥当だと思います。 （原文） Can't say anything specific about the place, but at 1 am on a Tuesday the place was closed. Which is extremely unfortunate, because the space is supposed to be open till 6am (starting from 11pm) according to google. I'm only here one more night, so it made me sad walking over here, only to discover that it's closed at a moment you expect it to be open. 3 stars seem appropriate in this context.

（Google による翻訳）音楽は良いのですが、この店の良いところは音楽だけで、雰囲気は怖いです。喧嘩を売ろうとする人たちがいるのに、なぜかドアマンは追い出してくれません。支払いシステムは今まで見た中で最悪です。入り口でカードを配られ、飲み物ごとにスタンプを押してもらいます。出る時にお金を払って出て行くのですが、ドアマンが支払いが足りないと判断すると、カードが間違っていると言い、50ユーロ払わないと出してくれないと脅します。私の友人はトラブルを避けるために支払いましたが、既にカードに35ユーロ支払っていたので、結局100ユーロ近くもまずい飲み物とビールに使ってしまいました。つまり、彼らはお金を奪い、脅迫したのです。ノイテス・ロンガスのせいで私たちの夜は台無しになり、コインブラでの週末全体で唯一の残念なことでした。 （原文） La música es buena, pero es lo único bueno del local, el ambiente da miedo, gente buscando pelea y el portero no los echa por alguna razón, el sistema de pago es el peor que he visto nunca, te dan un cartón a la entrada y te lo van sellando con cada copa, al salir pagas y te vas, pero como el portero decida q has pagado poco te recrimina q no es tu cartón y te amenaza para q pagues 50€ o no te deja salir. Mi amigo pagó por no buscar bronca, pero ya había pagado 35 por su cartón con lo que al final casi pulió allí 100€ en copas malas y cerveza, vamos q te roban y te amenazan. Nos destrozó la noche el Noites Longas y fué lo único malo de todo el finde en Coimbra

（Google による翻訳）最悪な場所です！人々や近隣住民への配慮が全くありません。音楽がうるさすぎます！ドアは開いています！防音対策もされていません。 地元住民や乗客への配慮が全くありません。 たとえ酔っ払っている人でも、絶対にお勧めしません。 （原文） Local horrível! Não respeitam as pessoas nem vizinhos. Música demasiado alta! Porta aberta! Não insonorizado. Sem qualquer respeito pelos moradores locais nem por passageiros. Não recomendo, nem a já bebedxs.

（Google による翻訳）私はリスボン出身で、私がロック好きであることを知っているコインブラ出身の友人の勧めで、2023 年 7 月にこのスペースを初めて訪れました。少し早めに行ったのですが、入り口ですぐに警備員に最低消費カードを渡される前に、「家は少し空いていますが、30分から60分以内に徐々にいっぱいになるでしょう」と注意されました。最近では非常に高貴な態度です。そして、それは...良い雰囲気、良いロッククラシック、夜のダンス会場の安い飲み物、フレンドリーなバーのスタッフでした。 私の謙虚な意見では、唯一少しマイナスな点は、ライトの「ゲーム」が弱いということです。それ以外は星5つですが、ロックが好きな人にはお勧めします。 おそらく今年、次回この地域を訪れる際には、ぜひ訪れてみる価値があります。 みんな、よくやった！ （原文） Sou de Lisboa e visitei o espaço em Julho 2023 pela primeira vez, recomendado de um amigo de Coimbra, que sabe que gosto de rock. Fui um pouco cedo, no entanto na porta, fui logo avisado pelos seguranças antes de me entregarem o cartão de consumo mínimo, que a casa estava um pouco vazia, mas que dentro de 30 a 60 minutos iria encher progressivamente. Uma atitude muito nobre nos dias que correm. E assim foi... bom ambiente, bons classicos de rock, bebidas baratas para um espaço de dança nocturno, pessoal do bar simpático. A única coisa um pouco negativa é que tem um fraco "jogo" de luzes, na minha humilde opinião. De resto 5☆ estrelas, recomendo a quem gostar de rock. A visitar de certeza numa proxima passagem pela zona, provavelmente ainda este ano. Bem haja a todos!

（Google による翻訳）最悪な経験でした。注文した代金を払うのに一晩中かかり、その度にドアまで戻ってカードを要求するよう言われ、スタンプを押して預かってもらえました。ところが、夜が明けると、店長は「まだ払っていない（払っていないとドリンクはもらえない）」と言い、店を出してくれず、70ユーロを要求しました。 本当に気をつけてください。彼らは詐欺師です。 最悪な経験でした。注文した代金を払うのに一晩中かかり、その度にドアまで戻ってカードを要求するよう言われ、スタンプを押して預かってもらえました。ところが、夜が明けると、店長は「まだ払っていない（払っていないとドリンクはもらえない）」と言い、店を出してくれず、70ユーロを要求しました。 本当に気をつけてください。彼らは詐欺師です。 （原文） Uma experiência horrível: estivemos a noite toda a pagar o que pedíamos, e cada vez faziam-nos voltar à porta para pedir um cartão que carimbavam e ficavam com ele. No final da noite, o responsável disse que não tínhamos pago (sem isso não davam a bebida) e não nos deixava sair — pediu-nos 70 € para nos deixar ir embora. Muito cuidado, são uns trapaceiros. A horrible experience: we kept paying all night for what we ordered, and each time they made us go back to the door to ask for a card that they would stamp and keep. At the end of the night, the manager claimed we hadn’t paid (without that, they wouldn’t give you your drink) and refused to let us leave—he demanded €70 to let us go. Be very careful; they’re scammers.

（Google による翻訳）良心的な価格、居心地の良い空間。良い経営。お勧めします。ロックポップミュージック。良い雰囲気だけ。これまでで最高の曲。 （原文） Bons preços, espaço acolhedor. Boa gerência. Recomendo. Rock pop music. Good vibes only. The greatest musics ever.

（Google による翻訳）パーティーの後、午前4時にオランダに行きましたが、その場所はとても混雑していました。曲は素晴らしいので、特にロックが好きな人には最適です。終末の敵にとっては格好の場所だ。消費量の少ないカードですが、価格は非常にリーズナブルです。 （原文） Fui para o NL depois de uma festinha às 4h da manhã e o lugar estava super movimentado. As músicas são ótimas, principalmente para quem ama Rock. Um bom lugar para os inimigos do fim. Tem um cartãozinho de consumação, mas o valor é bem em conta.

（Google による翻訳）私たちはここで夕食を楽しみました。すべてが美しく盛り付けられていました。私の夫の豚肉とジャガイモの料理は非常に塩味が強すぎました。ブッラータサラダは美味しく、パスタはとても美味しかったです。 （原文） We enjoyed our dinner here, everything was plated beautifully. My husband's pork and potato dish was extremely over salted. The burrata salad was delish and my pasta was very good.

（Google による翻訳）シェフが作った2種類のアミューズは絶品でした。大根は優しい味付けで自然な甘みを引き出し、もう一つの小鉢は濃厚な味わいの層状の食感でした。パンはガーリック風味のものを選びましたが、ガーリックの風味はかなり控えめでした。それでも、食感は素晴らしく、付属のオリーブオイルは香り豊かで風味豊かでした。 海苔を添えた蒸し魚は非常に新鮮で、よく調理されていました。魚卵と海苔を組み合わせることで、複雑な食感が得られるだけでなく、魚臭さを抑えてさっぱりとした味わいに仕上げました。しかし、マグロのマリネは塩辛すぎました。キュウリやその他の調味料を加えたにも関わらず、マグロと調和することができませんでした。少量のキュウリやその他の付け合わせは、乾燥した不快な口当たりをもたらし、塩味を相殺するのに必要な新鮮さが欠けていました。別途味見した真ん中のタレも丁寧に作られていましたが、マグロの圧倒的な塩味と魚臭さを隠すことができませんでした。 キノコは最悪で、苦くて土臭く、後味が不快でした。ほとんど食べられませんでした。ミディアムレアの子牛肉も残念でした。プレゼンテーションは魅力がなく、食欲をそそることができませんでした。肉自体は柔らかいのですが、上にふりかけられたソースと塩で塩味が強すぎます。添えられた付け合わせは混沌としていて、食感や風味に意味のあるコントラストがありませんでした。それらだけでは味気なく、料理の中で全体的なバランスを崩すだけでした。 デザートにはパッションフルーツのアイスクリームが添えられており、爽やかな酸味とバランスの取れた甘さが絶品でした。ただし、ハート型のチョコレートのデコレーションは合成チョコレートで作られているようで、全体のクオリティを著しく低下させていました。 全体として、雰囲気とサービスは賞賛に値するものでしたが、味は期待を下回っていて、かなりがっかりしました。 （原文） The two amuse-bouches prepared by the chef were excellent. The radish was delicately seasoned, bringing out a natural sweetness, while the other small appetizer had a rich and layered texture. For the bread, I opted for the garlic-flavored one, though the garlic taste was quite subtle. Nevertheless, the texture was delightful, and the accompanying olive oil was fragrant and flavorful. The steamed fish with seaweed was exceptionally fresh and well-executed. The combination of fish roe and seaweed not only added complexity to the texture but also balanced out any fishiness, making the dish light and refreshing. However, the marinated tuna was overly salty. Despite the addition of cucumber and other seasonings, they failed to integrate harmoniously with the tuna. The small portion of cucumber and other garnishes resulted in a dry and cloying mouthfeel, lacking the necessary freshness to counterbalance the saltiness. The sauce in the middle, which I tasted separately, was well-crafted, yet it couldn’t mask the overwhelming saltiness and fishiness of the tuna. The mushrooms were a disaster—bitter and earthy, with an unpleasant aftertaste. I could barely eat them. The medium-rare veal was also disappointing. The presentation was unappealing, failing to evoke any appetite. While the meat itself was tender, the sauce and salt sprinkled on top made it excessively salty. The accompanying garnishes were chaotic, offering no meaningful contrast in texture or flavor. On their own, they tasted bland, and within the dish, they only contributed to an overall imbalance. The dessert featured passion fruit ice cream, which was excellent—refreshingly tart with a well-balanced sweetness. However, the heart-shaped chocolate decoration seemed to be made of compound chocolate, which significantly lowered the overall quality of the dish. Overall, while the ambiance and service were commendable, the flavors fell short of expectations, leaving me rather disappointed.

（Google による翻訳）ここは素晴らしいレストランです。屋外パティオでランチを楽しみ、シェフのおすすめメニュー、サラダ・カプレーゼ、フレーク状のタラのベイク、アーモンドトフィーのムース、そして白ワインをいただきました。サービスは素晴らしく、フォーマルさとフレンドリーさが絶妙に調和していました。庭を眺め、鳥のさえずりを聞きながらの雰囲気は、とてもリラックスでき、食事の値段も驚くほどお手頃でした。私はただの客ですが、文句を言う人がいるとは思えません。 （原文） This is a divine restaurant. I enjoyed lunch on their outdoor patio and chose the chef's menu of salade caprese, the flaked cod bake, an almond-toffee mousse, and white wine. Service was excellent, just the right mix of formal and friendly. The environment, looking out to the garden and listening to the birds, was so relaxing, and the meal was remarkably well-priced. I'm just one customer, but it's very hard to see how anyone could find things to complain about.

（Google による翻訳）メインディッシュをアラカルトで注文した場合でも、シェフのウェルカムミールが付いてきます。これには、3つの小さな食事と食後の小さなデザートが含まれます。これらは無料です。食前のパンも無料です。このレストランは本当にコストパフォーマンスが良いと思います。 スタッフのサービスも五つ星水準です。 （原文） 就算只單點主餐，也附贈主廚歡迎餐點，有三個小餐點，還有飯後小甜點。這些都是免費的。餐前麵包也是免費。我覺得這餐廳真是物超所值。 人員服務也都有五星水準。

（Google による翻訳）まったくの偶然で、私はキンタ・ダス・ラグリマス・ホテルに宿泊することになり、また全くの偶然ですが、アルカダス・レストランで食事をすることになりました。しかし、私が経験したことは決して普通のものではなく、本当に忘れられないものでした。 レストランの歴史的な雰囲気と雰囲気は、まさに魔法のようです。説明する必要はありません。ただそこに行くだけで、それを感じることができます。サービスは私が今まで経験した中で最高でした。 1 人のウェイターがテーブルセッティングを担当し、もう 1 人が飲み物を担当し、もう 1 人が食べ物の盛り付けを担当しました。そして、私が「責任ある」と言うとき、私は彼らのそれぞれが完璧な英語と驚くべき注意力であらゆる詳細を説明したことを意味します。 シェフのヴィトール・ディアスはスタンディングオベーションに値します。まずは卵料理から始めましたが、これは誇張せずに今まで食べた中で最高の卵でした。それは味や材料だけではなく、熱の扱い方、食感、変化など、まさに見事でした。それからタラが来ました。タラの腎臓をクリームに加えたのは、まさに天才的でした。デザートにはバナナピューレを食べましたが、いつも私を驚かせてくれました。一口はココアのように感じ、もう一口はケーキのように感じ、そして突然アイスクリームが現れました。この男は魔術師です。 今夜はとても幸せな気持ちで眠りにつきます。そして正直に言うと、できる限り他のものは食べないようにします。ただもう少し味を保つために。 （原文） By complete chance, I ended up staying at Quinta das Lágrimas hotel and, just as coincidentally, dined at Arcadas restaurant. But the experience I had was anything but ordinary—it was truly unforgettable. The historic atmosphere and ambiance of the restaurant are simply magical—there’s no need to describe them, you just have to be there to feel it. The service was the best I’ve ever experienced. One waiter was responsible for the table setting, another for the drinks, and another for the presentation of the food. And when I say "responsible," I mean each of them explained every detail with perfect English and remarkable attentiveness. Chef Vítor Dias deserves a standing ovation. I started with an egg dish that was, without exaggeration, the best egg I’ve ever had. It wasn’t just about flavor or ingredients—it was the way the heat was handled, the texture, the transitions... absolutely masterful. Then came the codfish. The addition of codfish kidney to the cream was nothing short of genius. For dessert, I had a banana purée that kept surprising me—one bite felt like cocoa, another like cake, and suddenly there was ice cream. This man is a magician. Tonight, I’ll go to sleep a very happy person. And honestly, I’ll try not to eat anything else for as long as I can—just to hold onto the taste a little longer.

（Google による翻訳）とても素敵な古いホテルで、素晴らしいサービスを受けました。メインとデザートはまあまあで、特に素晴らしいというわけではありませんでしたが、悪くはありませんでした。駐車場がたくさんあるのも良かったです。 （原文） Excellent service experience in a very pretty, old hotel. Mains and desserts were okay, nothing particularly incredible but not bad. Lots of parking was a plus.

（Google による翻訳）アルカダスは最高でした！見つけるのが少し難しかったですが、行く価値は十分ありました。料理とサービスはミシュランの星にふさわしいものでした。素晴らしい盛り付け、新鮮な品質、そして様々な味の組み合わせ。シェフはまさに真のアーティストです。とても気に入ったので、翌日の夜も再訪しました。アンナ、ルイス、ヴァンダは皆、丁寧でプロフェッショナルでした。素晴らしい食事体験をありがとうございました！ （原文） Arcadas was amazing! A bit tricky to find but well worth the effort. Food and service was worthy of their Michelin rating. Just outstanding presentation, fresh quality and combination of flavors. The chef is a true artist. We loved it so much, we returned the following night. Anna, Luis, and Vanda were attentive and professional. Thank you for a fantastic dining experience!

（Google による翻訳）警備員との悪い経験 残念ながら、コインブラのラグビー バーへの私の訪問は、セキュリティ チームのメンバーとの非常に不快な経験によって台無しになってしまいました。すべては単純な誤解から始まりましたが、この人物は状況をプロフェッショナルかつ冷静に処理する代わりに、完全に不釣り合いな反応を示しました。 私は施設側の入場権を理解し尊重しますが、警備員が敬意を持って仲裁し解決するのではなく、攻撃的な態度をとるのは心配です。バーは、特に顧客側に対立的な態度がない場合は、顧客にとって安全な場所であるべきです。 行政が対策を講じて、国民へのサービスが適切であり、施設のセキュリティが保護という機能を本当に果たし、ただ楽しい夜を過ごしたい人々に不快な思いをさせないようにしてほしいと願っています。 （原文） Má experiência com o pessoal de segurança Infelizmente, a minha visita ao Bar Rugby de Coimbra foi arruinada por uma experiência muito desagradável com um membro da equipa de segurança. Tudo começou por um simples mal-entendido, mas, em vez de lidar com a situação de forma profissional e calma, a reação dessa pessoa foi completamente desproporcional. Entendo e respeito o direito de admissão do estabelecimento, mas considero preocupante que alguém que trabalha na segurança tenha uma atitude agressiva, em vez de mediar e resolver situações com respeito. Um bar deve ser um espaço seguro para os seus clientes, especialmente quando não há qualquer comportamento conflituoso por parte deles. Espero que a administração tome medidas para garantir que o atendimento ao público seja adequado e que a segurança do local cumpra realmente a sua função de proteger, e não de causar momentos desconfortáveis para quem apenas quer aproveitar uma boa noite.

（Google による翻訳）2 つのフロアと屋外エリアを備えたバー。そのスペースでのコースとのパートナーシップにオープンです。屋外エリアにはテーブルと椅子があり、静かな集まりをお楽しみいただけます。店内は他の場所に比べて広くはありませんが、装飾も良く、楽しい夜を過ごすことができます。 （原文） Bar com dois pisos e área exterior, que está aberto a parcerias com cursos no seu espaço. A zona exterior tem mesas e cadeiras para quem gosta de convívio mais sossegado. O interior não é tão espaçoso como outros locais, mas tem boas decorações e permite ainda assim passar boas noites de festa.

（Google による翻訳）かつては素晴らしい空間だったのに。でも、ここ数回行った時は、スペイン人じゃないとドリンク代が高くなっていました。ポルトガルでは違法なのは間違いないです。 （原文） It was once an amazing space. But the last few times I’ve been there, you would pay more for your drinks if you were not spanish. Which I am pretty sure is illegal in Portugal.

（Google による翻訳）夜を過ごすのにとてもクールなバー。バスルームの質が悪いことに注意してください。石鹸もありません。 （原文） Bar muito fixe para passar o serão. Peca pela má qualidade das casas de banho. Não têm sequer sabonete.

（Google による翻訳）The Rugby Lounge Clubは素晴らしい音楽が流れるバーです。適度な音量の音楽が流れる広いテラスもあり、おしゃべりを楽しめます。 エンターテイメントを最高の状態に保つ優秀な DJ がいます。 サービスはとてもフレンドリーで効率的です。 お客さんは大学生が中心で、綺麗で落ち着いた雰囲気です。 アドバイスします （原文） O Rugby Lounge Club é um bar com música excelente. Tem ainda uma grande esplanada com música com intensidade moderada onde se pode conversar. Tem um excelente DJ que mantém a animação no auge. O atendimento é muito simpático e eficiente. Os clientes são essencialmente estudantes universitários, que proporcionam um ambiente bonito e descontraído. Aconselho

（Google による翻訳）お酒もお手頃価格、居酒屋もコース料理、そして音楽もいいので、新人さんにこそお勧めしますが、新人さんに限って、 （原文） Bebida a bom preço, nas tascas dos cursos a ótimo preço, e boa música, recomendo recomendo a malta nova, mas só a malta nova,

（Google による翻訳）彼らはグラスの注ぎ方を知らないし、半分しか入っていないグラスも提供せず、高額な4ユーロを支払うことになる （原文） Não sabem servir um copo não servem o copo cheio so ate metade e pagas caro 4€

（Google による翻訳）カサ ミュージアム ミゲル トルガ、ミゲル トルガの人生と作品が非常によく説明された素晴らしいガイド付きツアー。彼の起源から、自宅での集まり、そして彼を個人的に知る街頭での人々との出会いまで。モダニストのドミンゴ・アルバレス、ギリェルメ・フィリペ、ドルディオ・ゴメスの芸術作品をじっくりと鑑賞することができます。訪れる価値は十分にあります。建築家トラヴァソス・ヴァルデスの家。 （原文） Casa Museu Miguel Torga, excelente visita guiada onde foi muito bem explicado a vida e obra de Miguel Torga. Desde as suas origens, passando pelas suas tertúlias em sua casa até o encontro na rua de pessoas que o conheceram pessoalmente. Podemos contemplar abras de Arte dos Modernistas Domingo Alvarez, Guilherme Filipe e Dordio Gomes. Vale bem a pena visitar. Casa do Arquiteto Travassos Valdez.

（Google による翻訳）さまざまな資料で展示された作品の多様性と、それが置かれている場所の保存の両方の点で素晴​​らしい美術館です。 （原文） Magnífico museu quer pela variedade de peças apresentadas em vários materiais quer pela preservação do local onde está implementado.

（Google による翻訳）面白い。一部の資産、著作物、年代物の家具。 （原文） Interessante. Algum espólio, escritos e móveis de época.

（Google による翻訳）文学が好きで、ミゲル・トルガの人生と文学作品を鑑賞したい人にとって、これは必見のツアーです。手入れの行き届いた空間ととても穏やかな家。ミゲル・トルガが経験してきた孤独をよく表現しているので、お勧めします。 説明フィルムと博物館アシスタントが訪問を完了します。 （原文） Para quem gosta de literatura e quer apreciar a vida e obra literária de Miguel Torga, é passeio imperdível. Espaço bem cuidado e casa bem tranquila, que expressam bem a solidão vivida covencionalmente por Miguel Torga, Recomendo. O filme explicativo e as assistentes do museu, completam a visita !

（Google による翻訳）ここは、私たちの愛する作家ミゲル トルガの人生を訪れてもう少し詳しく学ぶのに最適な場所です。車椅子の方はもちろん、どなたでもご利用いただける場所です。 ポルトガルの文化を学び、楽しみながら、充実した 1 日を過ごすのに最適な方法です。 （原文） É um local espectacular para visitar e ficar a conhecer um pouco mais da vida do nosso querido escritor Miguel Torga. É um lugar acessível a todos e até a pessoas de cadeira de rodas. É óptimo para se passar um bom dia a aprender ,a distrair -se usando a nossa cultura portuguesa.

（Google による翻訳）文化的に非常に完成された美しい空間であり、訪れる価値があります。落ち着いた上品な雰囲気。 （原文） Vale a pena visitar, um espaço culturalmente muito completo e bonito. Ambiente calmo e requintado.

（Google による翻訳）周囲に注意してください。コインブラの他の場所と同様に平和な場所ですが、保険は無効です。車のドアをロックし、年齢（財布）の弱さに注意してください。 （原文） Cuidado com a envolvência é local tranquilo como Coimbra inteira mas o seguro morreu de velho ,tranque as portas da sua viatura e atenção a vulnerabilidade das idades( carteiras)

（Google による翻訳）中に入ると食堂のような外観に驚かされないでください。控えめで気取らないレストラン、シンプルですがおいしい料理。にんじんのスープ、魚、野菜のおかず、白米（本日の料理）を6ユーロで食べました。肉の代替品も用意されており、ベジタリアンのオプション（野菜のキッシュ）もありました。エスプレッソは完璧でした（イタリアンコーヒーの場合は「エスプレッソ」、ショートショットの場合は「エスプレッソ・クルト」と聞いてください）。場所には川の素晴らしい景色を望むテラスがあります。さらに、あなたのお金は、（宗教）機関を通じて、困っている人々の研究に資金を提供するために寄付されます。さまざまな地元客が、この場所は評判が良いと教えてくれました。食べ物も経験も素晴らしい味を残しました。 （原文） Don’t be put off by the canteen-like appearance when you walk in. Modest and non-pretentious the restaurant, simple but tasty the food. I had a carrot soup, fish, a side of veggies and white rice (dish of the day) for 6 euros. A meat alternative was available, and also a vegetarian option (quiche with vegetables). The espresso was perfect (ask for “espresso” or “espresso curto” for an Italian coffee or a short shot, respectively). The place has a terrace with a stunning view over the river. Plus, your money will contribute to fund the studies of individuals in need via the (religious) institution. A varied, local clientele tells me that this place enjoys a good reputation. Both food and experience left a nice taste.

（Google による翻訳）観光客向けに売られるレストランではなく、市内に住む学生のためのスペースだった頃のジャスティスを破壊してください <3 あなたが永遠に恋しくなります （原文） rip justiça quando ainda era um espaço para os estudantes que vivem na cidade e não um restaurante vendido ao turismo <3 you'll be forever missed

（Google による翻訳）素晴らしい景色を眺めながら飲み物や食事を楽しむのに最適な場所です （原文） Good place drink eat something with a great landscape

（Google による翻訳）大学の学食のような外観（と価格）でありながら、素晴らしい眺めのテラスを備えた大学の学食。ランチ、ビール、コーヒーに最適です。観光スポットに近いので、待つ必要がある場合は… （原文） Universiteitskantine met de uitstraling (en prijzen) van een universiteitskantine, maar met een terras met een fantastisch uitzicht. Prima voor een lunch, een biertje of een kopje koffie. Dichtbij de bezienswaardigheden, dus als je moet wachten…

（Google による翻訳）バルコニー/テラスからの眺めはとても美しいです。 （原文） Uma vista muito bonita, na varanda/esplanada.

（Google による翻訳）食堂とバーが併設されたスペース。モンデゴ川を見渡すバルコニー (1 階と 2 階) のテラス。 1階自習室などの勉強スペース。 1階にあるチャペル。カトリック団体 (SPES など) を歓迎し、興味のある人々が霊的に成長できるようにします。 （原文） Um espaço com cantina e bar. Esplanadas nas varandas (R/C e 1º andar) que dão para o rio Mondego. Espaços para estudar como, por exemplo, a sala de estudo no primeiro andar. Capela no primeiro andar. Acolhe grupos católicos (como por exemplo o SPES), possibilitando aos interessados, crescer espiritualmente.

（Google による翻訳）予算を抑えた旅行者のための隠れた宝石。スープと日替わりのおいしい料理 4 品のうち 1 品が 5 ユーロ。はい、食堂ですが、食事ができるテラスからは植物園の素晴らしい景色を眺めることができます。十分にお勧めできません。 （原文） A hidden gem for travellers on budget. 5 EUR for a soup and one of four daily changing delicious dishes. Yes, it's a canteen but it also has some amazing views upon the botanic gardens from a terrace you can eat on. Can't recommend enough.

（Google による翻訳）とても素敵な場所で、アンビエントミュージックと素晴らしい景色が楽しめます。受付のフレンドリーな男性が、一人当たり最低5ユーロと教えてくれました。バーテンダーは少し失礼でぶっきらぼうでした。 （原文） Sitio muy agradable, con música ambiente y buenas vistas. El precio mínimo por persona son 5€, que ya te lo dice el chico tan amable de la recepción. La camarera del bar un poco desagradable y cortante

（Google による翻訳）コインブラと大学を見渡す美しい屋上デッキ。レストランとバーは最上階にあり、階段を上ると屋上のデッキにアクセスできます。 素敵なドウロ赤ワインの 1/2 ボトルと、パンと肉 (チーズなし) のシャルキュトリーボードが 21 ユーロでした。 （原文） Beautiful rooftop deck overlooking Coimbra & the college. The food and bar is on the top floor and stairs lead to the rooftop deck. 1/2 bottle of a nice Douro Red wine and Charcuterie board with bread and meats (no cheese) was 21€.

（Google による翻訳）座って飲み物を飲みながら街を眺めるのに最適な場所です。ビールは2.5E、ブランデーは5.5E、ハウスワインは4Eでした。川も見えたらいいのに。スタッフはフレンドリーでした。 （原文） Great place to sit and have a drink and view the city. Beers were 2.5 E. Brandy for 5.5E, house wine was 4E. Wish we could see the river as well. Staff was friendly.

（Google による翻訳）街の眺めは素晴らしく、静かな空間で、静寂を保つためにロックミュージックが小音量で流れています。サービスはまずまずですが、客が帰った後のテーブルの片付けがあまり早くありません。カクテルはまずまずです。 （原文） Très bonne vue sur la ville, endroit tranquille avec musique rock à volume assez bas pour conserver la tranquilité. Service correct mais tables pas nettoyées très rapidement une fois que les clients partent. Cocktails corrects.

（Google による翻訳）「ホテル オスロ」の屋上にあるルーフトップ バーは、コインブラの絶対的な情報です。ここからの眺めは間違いなく市内で最も素晴らしいものです。歴史ある旧市街とモンデゴ川の息をのむような景色は忘れられないものになります。居心地の良い雰囲気とモダンな雰囲気がリラックスした時間をお過ごしいただけます。最も良い点は、ここでの価格が非常に手頃なため、体験がさらに楽しくなるということです。ドリンクやカクテルの種類も豊富で、サービスはフレンドリーで丁寧です。日没でも夕方でも、この屋上バーへの訪問は絶対的なハイライトであり、コインブラの美しさをすべて楽しみたい人にとっては必見です。 （原文） Die Rooftop Bar auf dem Dach vom "Hotel Oslo" ist ein absoluter Geheimtipp in Coimbra! Der Ausblick von hier ist zweifellos der atemberaubendste in der ganzen Stadt. Die atemberaubende Aussicht auf die historische Altstadt und den Fluss Mondego ist einfach unvergesslich. Die gemütliche Atmosphäre und das moderne Ambiente laden zum Entspannen ein. Das Beste daran ist, dass die Preise hier sehr günstig sind, was das Erlebnis umso angenehmer macht. Die Auswahl an Getränken und Cocktails ist großartig und der Service ist freundlich und aufmerksam. Ob bei Sonnenuntergang oder am Abend, der Besuch dieser Rooftop Bar ist ein absolutes Highlight und ein Muss für alle, die Coimbra in seiner ganzen Schönheit genießen möchten.

（Google による翻訳）私たちは食後の飲み物を飲みに行きました。コインブラの歴史的中心部のパノラマ ツアー。最低料金は 1 人あたり 5 ユーロで、景色を考えると非常にリーズナブルです。リーズナブルな価格のドリンク。 （原文） Fomos para uma bebida após o jantar. Visita panorâmica para o centro histórico de Coimbra. Consumo mínimo de 5€ por pessoa muito razoável para a vista que se tem. Bebidas a preços razoáveis.

（Google による翻訳）素晴らしいサービス。ホテルオスロの5階にあるバー。コインブラ市の特権的な眺め。コインブラで作られたプラクシスビールを飲むことをお勧めします。 （原文） Excelente atendimento. Bar no 5o andar do Hotel Oslo. Vista privilegiada da cidade de Coimbra. Recomendo que tomem a cerveja Praxis, fabricada em Coimbra.