ハイデルベルクの50のおすすめの出かける場所

かなり規模の大きいお城 各種の彫刻も残っており素晴らしい 内部にも博物館があり、見どころも多い 城に入る手前に、、ほとんどの人は行かない下に降りる階段があるがそこを降るとジブリのラピュタのような崩れた箇所があり、それも見応えがある 街からケーブルカーもでており、フリーパスが11€で、お城の入場券も兼ねているのでだいぶお得 お城からの眺めも良い また、ケーブルカーを乗り継ぎ一番上まで行くとホテルと、レストランなどがありお城は見られないが景色は良いです

何もかも思った以上の素晴らしさでした。 ぜひ時間的に余裕を持って行かれることをお勧めします。 ケーブル代往復と、城内入場セットで€11は良心的だと思います。

城の入口は、ケーブルカーで一駅です。頑張れば歩いても行けます。 見上げれば中世の佇まいといった感じで、圧巻でした。中には、高さ8.5m容量22万リットルの世界最大のワイン樽なども展示してあり、迫力がありました。公共施設になっている場所もあり、訪れた日もイベントが行われていました。見晴台からは、ハイデルベルクの町並みがきれいに見渡せました。 観光客多めでしたが、見る価値ある場所だと思います。

美しい街並みが望める素晴らしいお城です。 歴史ある街を代表するお城。 ツアーもあり、街や人々の暮らし、物語について知ることができます。 昔の建物が、かなりそのままの形で残っており感動します。 日本人ですので、地震がきたら崩れるかも...！と考えてしまいましたが笑 ぜひハイデルベルクの化身のようなお城から、歴史あるレンガの街並みを眺めて見てください。 このお城は、誰よりもこの街を見てきたのでしょうね。

ロープウェイ入口で、当日チケット購入し、混み合ってるなか、ロープウェイに乗って城まで登りました。 古い城の雰囲気、其所からの眺めと素晴らしかったです。 とても良い思い出となりました。

自然に溢れた美しい城。破壊の跡が残るが、そこから見える景色は素晴らしい。

ハイデルベルグ城、中世のロマンをギュッと詰め込んだような場所です。 丘の上にドーンと構えるその姿。まさに威風堂々という言葉がぴったり。 入場料はかかりますが、入る価値は十分にアリ。 中には博物館もあります。 中世に建てられたというだけあって、石造りの建物がしっかり残っています。 頂上には軽くホットドッグを食べれる場所やお土産屋さんもありました！

いまどき珍しい写真撮影禁止の博物館。収蔵品はなかなかに良いものがあります。

（Google による翻訳）スタッフはとてもフレンドリーでした。石器時代から現代美術まで、あらゆるものを網羅した、非常に大規模で包括的な展示です。インタラクティブなマルチメディアエリアでは、自分で時代を巡る体験ができて、本当に素晴らしかったです。本当におすすめです！ 日曜日と祝日は入場料が安くなります。 （原文） Super nette Mitarbeiterinnen. Sehr große umfangreiche Ausstellung von Steinzeit bis moderne Kunst ist alles dabei. Der interaktive Multimedia Bereich, in dem man selbst durch die Epochen navigieren kann, war ein absolutes Highlight. Wirklich empfehlenswert! Sonn- und Feiertage ist der Eintritt günstiger.

（Google による翻訳）日曜日で、町に入ったばかりで、博物館の前を通りかかり、中に入るとレジの人がとても親切で、英語で何でも説明してくれました。博物館を楽しむことに決めたのはいつも嬉しいことですし、行ってよかったです。博物館は 3 階建てです。非常に興味深い芸術作品が展示されており、あらゆる種類の芸術作品があります。誰もが楽しめるものがあり、トイレは清潔で、ギフト ショップでは無料のコーヒーがもらえます。博物館には 2 つ目の建物と美しい庭園があります。ドイツのクレジットカード以外ではクレジットカードは受け付けておらず、現金のみなのが奇妙だと思います。この町に来たなら、間違いなく訪れる価値があります。 （原文） it was a Sunday and we just got into the town and we walked past the museum and I walked in and the person that works behind the cash register was so nice and explained everything to me in English, which I’m always happy that we decided to enjoy the museum and I’m glad we did. The museum has three floors on it. Very interesting art all different kinds of art. Something for everyone nice clean bathroom and they give you free coffee in the gift shop They have a second building and a beautiful garden. They don’t accept credit cards unless it’s a German credit card which I find peculiar only cash It’s definitely worth your visit if you’re in this town.

（Google による翻訳）入場料3ユーロ（大人）で、壁一面の絵画や小さな肖像画、銀食器やティーポット、ロココ調の家具など、数々の美しい作品をご覧いただけます。すべてに分かりやすい案内板が設置されており、ご希望に応じて音声ガイドもご利用いただけます。プファルツ継承戦争で破壊される前のハイデルベルク城の写真です。破壊を命じたルイ14世が「プファルツを燃やせ！」と唱えたのも頷けます。 （原文） Für 3 € Eintritt (erwachsene Person) wird sehr viel und sehr schönes geboten: Wandgroße Gemälde und kleine Porträts, Silberbesteck und -Teekannen, Möbel aus der Zeit des Rokoko, alles perfekt ausgeschildert, auf Wunsch mit akustischer Museumsführung. Bilder vom Heidelberger Schloss - vor seiner Zerstörung im Pfälzischen Erbfolgekrieg. Dazu passend: Louis XIV - der die Zerstörung veranlasst hatte "Brûlez le Palatinate" - "Verbrennt die Pfalz!"

（Google による翻訳）博物館の展示内容の豊富さに、嬉しい驚きを感じました。入場料は3ユーロと非常に手頃で、それだけでも訪れる価値があると感じましたが、博物館自体も期待をはるかに上回るものでした。 建物は外から見るとかなり小さく見えますが、実際には2棟の建物にまたがって広がっています。館内には、美しく保存された家具、古い絵画、魅力的な工芸品のコレクションなど、多種多様な歴史的展示物が展示されています。特にハイデルベルク城と有名な旧橋の歴史について学ぶのは楽しかったです。博物館では、興味深い背景情報や文脈を豊富に提供してくれています（ただし、ほとんどの情報は英語ではありません）。 展示室を歩いていると、まるでタイムスリップしたかのような感覚になり、展示は整理されていて分かりやすいです。美術に興味がある方、地元の歴史に興味がある方、あるいは単に何か新しい発見を楽しみたい方、いずれの方も、クルプフェルツィッシェ博物館は間違いなく訪れる価値があります。 全体的に見て、強くお勧めします。 （原文） I was pleasantly surprised by how much the Museum had to offer. The entrance fee was very affordable (3€), which already made the visit feel worthwhile but the museum itself exceeded my expectations. Although the building looks fairly small from the outside, the museum is much larger than it appears and is actually spread across two buildings. Inside, there is a rich variety of historical exhibits, including beautifully preserved furniture, old paintings and a fascinating collection of artifacts. I especially enjoyed learning about the history of Heidelberg Castle and the famous Old Bridge as the museum provides a lot of interesting background information and context (note that most of the information aren’t written in English). Walking through the rooms felt like stepping back in time and the exhibits are well-organized and easy to follow. Whether you’re interested in art, local history or simply enjoy discovering something new, the Kurpfälzisches Museum is definitely worth a visit. Overall, I highly recommend it.

（Google による翻訳）博物館第一部における従業員の非専門的な行為に関する苦情 拝啓 2025年8月27日午後12時30分頃～1時頃、夫と私は貴博物館第一部で大変不快な出来事に遭遇しました。 従業員は、バックパックを置いていくか施錠しなければならないと誰も言っていなかったという嘘を公然と主張し、暗に夫が嘘をついていると非難しました。私は介入し、私たちは二人で、私たちの発言には目撃者がいたことを明確に説明しなければなりませんでした。 受付で誰もバックパックを置いていくか施錠しなければならないと伝えていなかったため、私たちはバックパックを持って入場しました。それにもかかわらず、従業員は私たちを泥棒のように振る舞っていると非難しました。彼女は私たちの後をついて回り、他の部屋を覗き込み、公衆の面前で私たちを辱めました。彼女は私たちのためにも来場し、私たちが行儀よくしていたにもかかわらず、何にも触ってはいけないと何度も言いました。これは、小さな子供や行儀の悪い人にしかできないような行為です。 美術館自体は美しく、少額でも見応えのあるものがたくさんあることを強調したいと思います。残念ながら、職員の態度によって非常にストレスを感じ、訪問を一瞬たりとも楽しむことができませんでした。 この行為は極めて非専門的で、不適切であり、恥ずべき行為です。私たちはこの状況に屈辱と不快感を覚えます。 この件を真摯に受け止め、今後このようなことが二度と起こらないよう適切な措置を講じていただきますようお願いいたします。 敬具 （原文） Beschwerde über unprofessionelles Verhalten einer Mitarbeiterin im ersten Teil des Museums Sehr geehrte Damen und Herren, am 27.08.2025 gegen ca. 12:30–13:00 Uhr hatten mein Mann und ich einen sehr unangenehmen Vorfall im ersten Teil Ihres Museums. Die Mitarbeiterin hat öffentlich behauptet, es sei nicht wahr, dass uns niemand gesagt habe, dass die Rucksäcke abgegeben oder verschlossen werden müssen, womit sie implizit meinem Mann unterstellte, dass er lüge. Ich musste mich einmischen und klarstellen, dass wir zu zweit sind und Zeugen für unsere Aussagen haben. Wir waren mit unseren Rucksäcken eingetreten, da uns niemand am Empfang darauf hingewiesen hatte, dass diese abgegeben oder verschlossen werden müssen. Dennoch wurde uns von der Mitarbeiterin ein Verhalten wie von Dieben unterstellt. Sie hat uns überallhin verfolgt, in andere Räume geschaut und uns öffentlich bloßgestellt. Außerdem hat sie uns patronisiert und wiederholt gesagt, dass wir nichts berühren dürfen, obwohl wir uns korrekt verhalten haben – ein Verhalten, das man höchstens bei kleinen Kindern oder bei Personen erwarten würde, die sich nicht benehmen. Wir möchten betonen, dass das Museum an sich wunderschön ist und dass es für wenig Geld viele beeindruckende Dinge zu sehen gibt. Leider war das Erlebnis durch das Verhalten der Mitarbeiterin so stressig, dass wir keinen Moment unseres Besuchs genießen konnten. Dieses Verhalten war äußerst unprofessionell, unangemessen und beschämend. Wir fühlen uns durch die Situation gedemütigt und unwohl. Wir bitten Sie, diesen Vorfall ernst zu nehmen und geeignete Maßnahmen zu ergreifen, damit so etwas in Zukunft nicht wieder vorkommt. Mit freundlichen Grüßen

（Google による翻訳）地元の博物館で午後を過ごすのは本当に楽しかったです。地元の歴史に触れることができ、この訪問で充実した体験となりました。 （原文） מאוד נהנינו לבלות אחה"צ במוזיאון המקומי. הביקור חיבר אותנו להיסטוריה המקומית והשלים את החוויה.

（Google による翻訳）思ったよりずっといいです。道はそれほど長くなく、とてもきれいでした。景色は素晴らしかったです。お勧めします。 （原文） Deutlich schöner als ich gedacht hatte. Der Weg war nicht allzu lang und sehr schön. Die Aussicht war wunderbar. Ich würde es empfehlen.

（Google による翻訳）このエリアでは駐車場を見つけるのが難しく、展望台に行くにはかなりの距離を歩かなければなりませんでした。 静かなエリアで、座るためのベンチもありますが、蚊が多すぎます。 （原文） It was difficult to find parking in this area and had to walk some distance to get to the view point. Quiet area w some bench for sitting but too many mosquito.

（Google による翻訳）素晴らしい散歩道です！最初は少し急な坂道ですが、ハイデルベルクの旧市街と向かいにある城の素晴らしい景色が楽しめます。この美しい街を訪れるなら、絶対に外せない場所です。 （原文） Ein herrlicher Spazierweg! Anfänglich etwas steil, bietet er als Entlohnung einen wundervollen Blick auf die Altstadt von Heidelberg sowie das gegenüber liegende Schloss. Ein absolutes Muss für Besucher dieser wunderschönen Stadt.

（Google による翻訳）ゆっくりとくつろげる素晴らしい場所がある、美しいスピリチュアルな道です。 （原文） Schöner spiritueller Weg mit wunderschönen Plätzen zum Verweilen und Entspannen!

（Google による翻訳）今まで見た中で最も美しい場所、息を呑むほど美しい （原文） Most beautiful place I have ever seen, breathtaking

（Google による翻訳）ハイデルベルクの「哲学者の道」は、もともとブドウ畑を通る小道でしたが、ロマン主義時代にその静寂と街と城の美しい景色が多くの教授、哲学者、詩人にインスピレーションを与えたことから、この名前が付けられました。地中海性植物を思わせる独特の微気候が、息を呑むような景色を眺めながら瞑想したり、のんびり散歩したりできる、ロマン主義時代に人気のスポットとなっています。 かつてリンゼンビューラー通りと呼ばれていたこの道は、ハイデルベルク大学の教授や哲学者が美しい景色と静かな雰囲気を求めて頻繁に訪れていたことから、ロマン主義時代に改名されました。ロマン主義時代には、「学生」と「哲学者」はしばしば同義語として使われていました。なぜなら、学生は実際の専攻分野に関わらず哲学の授業を受講することが義務付けられていたからです。この道はロマンチックな散歩と瞑想の場でした。現在では、観光客や地元の人々に人気の、よく整備された景色の美しい小道となっており、案内板が設置され、ハイデルベルク城、旧市街、ネッカー川の素晴らしい景色が楽しめます。 （原文） The "Philosophenweg" (Philosopher's Way) in Heidelberg, originally a path through vineyards, was renamed in the Romantic period because its solitude and scenic views of the city and castle inspired many professors, philosophers, and poets. It offers a unique microclimate with Mediterranean-like plants, making it a popular, romantic-period destination for contemplation and leisurely strolls with breathtaking views. The path, formerly known as Linsenbühlerweg, was renamed during the Romantic period because of the professors and philosophers from Heidelberg University who frequented it for its beautiful views and quiet atmosphere. 

In the Romantic era, "student" and "philosopher" were often used synonymously because students were required to take philosophy courses regardless of their actual field of study. The path was a place for romantic walks and contemplation. 
Today, it is a well-maintained, scenic path popular with tourists and locals, featuring informational plaques and stunning views of the Heidelberg Castle, Old Town, and Neckar River.

（Google による翻訳）景色は素晴らしいですが、坂を上ったり階段を上ったりする必要があるので大変です。 （原文） Manzarası harika, yokuş yukarı veya merdiven çıkmak gerektiği için zorlanılabilir.

ドイツに移動し、ハイデルベルク城近くのレストランで約束通りシュニッツェル（ドイツ風カツレツ）。ボリューム満点ですが、なんとか完食。お味もなかなかでした！

会社の飲み会で利用しました。 雰囲気が良く、美味しいビールもあります。 観光客にもとても人気があるようで、とても混雑していました。

季節限定のビール、すごく美味しかったです👍 ドイツ料理の定番「Schweinhaxe」もいただきましたが、しっかりした味付けでとても満足でした。 何より、接客が丁寧で、店員の笑顔がとても可愛くて、心があたたかくなりました。 ハイデルベルクの旅の途中で出会った、素敵なひとときでした。

仕事終わりに同僚と行きました。 旧市街の古い橋の通りにあり、賑やかで雰囲気もよいです。 チーズの盛り合わせを頼んだのですが、安いのに、美味しくて、盛り沢山で良かったです。ビールも美味しかったです(ただ、黒ビールは甘すぎた！)。 ビールを飲むなら、このレストランが良いと思いました😉🎵

ここのニュルンべルガーは優しい感じ。ビールはメニューから選ぶもも良いけど、おすすめを聞いたら、季節のビールを数種教えてくれる。

地ビールが飲めるレストラン。ニュルンベルクのソーセージもビールも美味しかった。英語で座席予約可。カード支払い可。

ビールは美味いぜ 食事は美味い けど全然足りないぜ

街の中心にドンと構えるこの教会、歴史の重みを感じるけど、どこか優しい雰囲気もあるんよね。中に入ると高い天井とステンドグラスが本当に綺麗で、静かに座ってるだけで心が落ち着く場所。昔は市民の信仰の中心だったらしく、今も地元の人たちに大切にされてるのが伝わってくるよ。観光地として派手さはないけど、歴史や文化を感じながらゆっくりした時間を過ごしたい人にはぴったり。ちょっと立ち寄って心を整えるには最高の場所やと思う。

教会の入り口上のステンドグラスが見応えありました。

2024/7/2火曜 11:45ごろ ・ゴシック様式（もともとはローマ建築だった） ・塔は 高さ82m 明るい赤茶っぽい煉瓦を使用した教会 シックな白との対比で、 あたたかい色合いになってる ************** 【聖霊教会】 ・無料 **************

外観は歴史の長さを感じる型であるが、内部はシンプルな構造をしている。落ち着いた作りの教会

すぐ近くに住んでいました。 ハイデルベルク城まで上がらない　自由時間1時間とかのツアー出来たら、精霊教会の塔に上がってください。 少し　お金払うけど、 城が目の前に　バーンと見えます。 上から見る旧市街は美しいです。

ハイデルベルク城から見ました。とても美しい教会です。

ステンドグラスがモダンです。さすが学問の街。Ｅ＝ｍｃ２、６．８．１９４５、わかる人にはわかる。物理学、アインシュタイン、広島です。

メインストリートから1本入ったところにあるすてきな教会です。

大通りから一本小道に入ると教会があります。 素晴らしい外観、美しい内装、厳かな気持ちになれます。

非常に立派な教会です。心が洗われます。

さすが!

（Google による翻訳）アメルカ、愛してるよ❤💙💚 こちらも歴史的な宗教建築、教会ですが、歴史から美しさ、そして美しい白や銀のオルガンまで、様々な理由で一見の価値があります。続きは下の写真をご覧ください。 （原文） Kocham Cię Amelka❤💙💚 Kolejny zabytkowy obiekt sakralny czyli kościół ale jak zwykle warto zobaczyć z różnych powodów od historii po estetykę lub dla przepięknych białych lub srebrnych organów. Reszta jest na zdjęciach poniżej.

（Google による翻訳）世界に誇る！見逃せない建築の逸品！フランクフルトから電車でハイデルベルクに到着した朝は、曇りで時折霧がかかっていました。私たちは知らなかったのですが、ハイデルベルクは科学の街としても有名です！バスで旧市街へ向かう途中、自然の思惑が何であれ、私たちの期待は揺るぎませんでした。また、もうすぐやってくるクリスマスシーズンには、山に雪が降り、お祭りのイルミネーション、音楽、クリスマスの雰囲気が愛の精神と融合し、この街がどれほど魔法のようになるのかを想像して、ワクワクしていました。前日、バッハラッハで出会った夫婦からハイデルベルクへの旅行を強く勧められ、感激しました。それで、ついにハイデルベルクに到着！見るべきものがたくさん！時間が全然足りません！電車の出発まであと6時間！系図を学んでいる私は、ドイツ人の曽祖父母のことを考え、彼らがハイデルベルクを訪れたことがあるかどうか疑問に思いました。私は、きっと訪れたことがあると感じました！旧市街のマーケット広場の近くに到着し、観光案内所に入ると、偶然地元のガイドに出会い、イエズス会の教会を訪れるよう勧められました。「必見ですよ」と言われました。この豆知識を知ることができて本当に良かったです。私の年老いた父はずっと前にイエズス会の大学を卒業したんです。この訪問はお父さんのためにしたかったのです！私たちは出発し、大通りに沿って数百メートル歩きました。ついに左に曲がると、この素晴らしい建物が目の前に現れました。正面玄関で鍵がかかっていないことに安堵しました。時刻は午後1時頃でした。中に入って帽子を取り、畏敬の念を抱かせる礼拝堂を見つけました。そう、それは確かに美しかったのですが、特に静けさが際立っていました。平和、優しさ、そして愛の静けさ。常に争いに巻き込まれているように見える現代の激動の世界に大いに必要とされている、平和、優しさ、そして愛の静けさ。私たちは座り、感嘆し、祈り、個人的な静けさを求めました。妻が娘のために祈り続ける間、私は温かい雰囲気を漂わせる建築、独特なデザインの十字架の道行き、そして祭壇に辿り着く前に中央通路に沿って天井から吊るされた、プリズムのように澄み切った、壮麗な水晶のような十字架に惹きつけられていました。これほどまでに輝かしい創意工夫は、これまで見たことがありません。十字架の柔らかな動き一つ一つが、自然の移り変わりを映し出しています。この神の家に入ってから、自分の気分は変わったのだろうかと深く考えながら、もっと知りたいと思いました。そして、確かに変わりました。静寂、簡素さ、そして祈りへの扉が、まさにそれが私にとって最も必要としていた時に、そっと開かれたのです。この素晴らしい傑作を訪れることを勧めてくれた、無名のガイドに感謝します！ （原文） For the world to see! An architectural gem not to be missed! Arriving by train from Frankfurt, it was an overcast occasionally misty morning in Heidelberg - unbeknownst to us, also a city known for its science! Making our way by bus towards old-town, our anticipation was undeterred by whatever nature’s intentions might be. We were also thrilled, imagining how magical this city would soon be during the upcoming Christmas season - mountain snowfall, festival lights, music, holiday cheer - all combined with a spirit of love. A day earlier we were inspired by a married couple met in Bacharach who had highly recommended visiting Heidelberg. So, here we were! So much to see! Never enough time! Six hours until our train departs! A student of genealogy, I thought of my German great-great grandparents, wondering whether they’d ever visited Heidelberg. I felt certain they had! Arriving near the old-town market square, we found our way into the tourist information office, where we randomly met a local guide, encouraging we visit the Jesuit church. “A must see”, we were told. So glad to have learned this informational tidbit. My aging father graduated long ago from a Jesuit university. This visit was for you Dad! Off we went, trekking the few hundred meters distance along the main boulevard. Finally turning left, this amazing structure was before us. At the front entrance we were pleased finding it remained unlocked. The time, approximately 1pm. Walking inside, I removed my cap, finding an awe-inspiring house of worship. Yes, it was indeed beautiful, but notably serene. A serenity of peace, kindness, and love; much-needed in this present day turbulent world, a world seemingly always mired in conflict. We sat, we admired, we prayed, seeking personal serenity. And while my wife continued praying for our daughter, I was being drawn by the welcoming architecture, the uniquely designed Stations of the Cross, and the magnificent crystalline cross, a pristine like prism, positioned to ceiling hang along the center aisle, before reaching the altar. Never have I seen such sparkling ingenuity. Each soft subtle movement of the cross reflecting nature’s changing moods. I wanted to know more, while thoughtfully pondering whether my mood had changed, since entering this house of God. Truth is, it had. A door to serenity, simplicity, and prayer, had been nudged open at a time when it was personally most needed. Thank-you to the unknown guide for recommending this splendid masterpiece be visited!

（Google による翻訳）この教会は古代の宗教芸術と現代的​​な要素が見事に融合しており、特に興味深いと思いました。このデザインが恒久的なものかどうかは分かりませんが、少なくとも2024年4月に私たちが訪れたときにはそのように見えました。 （原文） Ich fand die Kirche besonders interessant, da dort auf eindrucksvolle Weise alte religiöse Kunst mit modernen Elementen kombiniert wurde. Ob diese Gestaltung dauerhaft ist, kann ich nicht sagen – bei unserem Besuch im April 2024 war sie jedenfalls so zu sehen.

🇩🇪ドイツ ハイデルベルク ネッカー川（ Neckar）は、ドイツ中南部の流域を流れるライン川の支流です。この橋はカールテオドール橋といい、橋から眺めるハイデルベルク城や、周囲の景色が素晴らしいです。 橋の正式名称は、アルテ・ブリュッケ（「古い橋」という意味）。全長198.5m、橋の幅は約8mで石造りの橋です。橋の袂にある、猿の像は、右手の小指と人差し指を撫でるとハイデルベルクに戻れる、鏡を撫でると繁栄、ネズミに触れると子宝に恵まれると言われているようです。

美しい川、山々に佇む情緒的な家、牧歌的な雰囲気です！ 門の横にいるおさるさんとの記念撮影もおすすめです。

ゆっくり歩くと意外なオブジェに出会えて楽しい歩行者専用の橋です。 周囲の景色もハイデルブルグらしく風情があります。

色々な角度から橋が楽しめます。

2024/7/2火曜 13:30ごろ アルテ・ブリュッケ(古橋) Alte Brücke Heidelberg ゲーテが 「望む眺めには世界のいずれの橋も及ぶまい。」 ネッカー川に架かる橋、古城、背景の緑の丘、 赤レンガ色の屋根が連なる町並み、 この一体化した景観を褒め称えたらしい！ 橋の端にある猿は “憎悪、恥知らず、好色と虚栄心の象徴”として作られている 猿の裸の尻は憎悪と好色さを象徴 猿が左手に持つ円形の鏡は虚栄心 左の後足で持つ輪も同じような意味 人間が猿を見て、あざ笑うと、 それはそのまま嘲笑した人間をあざ笑うように、跳ね返る。 と言われている。 観光客が鏡を撫でると、幸福になり、 右手から延びた小指を撫でると、 ハイデルベルクを再び訪ねる事が出来るとのこと ************** 【Alte Brücke Heidelberg / アルテ・ブリュッケ】 ・1869年に建設 ・1786年～1788年、カールテオドール選帝侯によって建設 **************

北側から見る橋の景色が素敵です。 精霊教会やハイデルベルク城を背景に、旧市街の雰囲気や色に溶け込んでいてとても絵になる。味があって歴史を感じられるオシャレな橋です。

この橋からのハイデルブルグ城の眺めは素晴らしいです。橋自体も彫像が並び素敵な雰囲気でした。

（Google による翻訳）すごく居心地の良いパブ！値段もすごくリーズナブルで、スタッフもすごくフレンドリー。ドリンクも一味違って、本当に美味しくてエキゾチック。また来たいです！ （原文） Super gemütliche Kneipe! Preise echt fair, das Personal mega freundlich und die Drinks mal was anderes – richtig lecker und exotisch. Komme gerne wieder!

（Google による翻訳）ハイデルベルクに来たら、絶対にここへ行ってみてください。雰囲気も良く、スタッフもとてもフレンドリーです。色々なバーに行ったことがありますが、ここは独特の雰囲気があります！ （原文） Wenn man in Heidelberg ist dann sollte man auf jeden Fall mal hingehen. Super gute Stimmung und extrem nettes Personal. War schon in vielen Bars aber diese hier hat ihren eigenen Flair!!

（Google による翻訳）まさに街の定番！クールな雰囲気と美味しいドリンクが楽しめる本格派バー。スペシャルメニューもおすすめ！ （原文） Einfach ein Klassiker in der Stadt! Authentische Bar mit cooler Atmosphäre und guten Drinks. Die Spezialitäten sind sehr zu empfehlen!

（Google による翻訳）私たちが今まで出会った中で最も失礼で非プロフェッショナルな用心棒です。バーに行きたい人全員に対するこのような見下した態度と不快な態度は全く根拠がありませんでした。良い夜の始まりを迎えたいなら、ここには行かないほうがいい。警備員がたった 2 分で台無しにしてしまったからだ。それ以外では、中は小さくてかわいいバーですが、かなり混雑しており、店内では喫煙が盛んに行われています。 （原文） Der unfreundlichste und unprofessionellste Türsteher den wir je getroffen haben. Ein solch herablassendes und widerliches Verhalten allen Menschen gegenüber, die in die Bar wollten war absolut unbegründet. Wer einen guten Start in den Abend haben möchte, sollte hier nicht hingehen, denn dieser wurde uns in nur zwei Minuten durch den Türsteher verdorben. Sonst drinnen eine süße, kleine Bar, nur ziemlich voll und drinnen wird viel geraucht.

（Google による翻訳）二人の客の休憩中に、別の曲を歌い始めただけで追い出されるバー。問題の曲は「Skandal im Sperrbezirk（制限区域の醜聞）」。全く無害な曲なのに、客の半分は一緒に歌っていた。どうやらこの店では、これは挑発行為とみなされ、対処するには暴力しかないらしい。本当に情けない… （原文） Mongoladen in dem man rausgeschmissen wird weil man in der Pause zwischen zwei Songs anfängt einen anderen zu singen. Bei dem Lied handelte es sich um „Skandal im Sperrbezirk“, ein völlig unproblematisches Lied bei dem auch die halbe Kneipe mitgesungen hat. Anscheinend stellt dies in diesem Etablissement eine Provokation dar, bei der ein Rauswurf unter körperlicher Gewalt die einzige Möglichkeit ist, einem zu begegnen. Wirklich armselig…

（Google による翻訳）最悪な場所でした。ただ、何か面白い曲をリクエストしただけで追い出されました。ユーモアどころか、ただの傲慢さでした。良い雰囲気、寛容さ、おもてなしを求める人は、他の店に行った方がいいでしょう。絶対にお勧めしません。 （原文） Unfassbar schlechter Laden. Wurde rausgeschmissen, nur weil ich mir ein Lied gewünscht habe – kein Skandal-Song, einfach ein Spaß. Statt Humor gab’s hier Arroganz pur. Wer Stimmung, Toleranz oder Gastfreundschaft sucht, sollte lieber weiterziehen. Absolut nicht empfehlenswert.

（Google による翻訳）10月下旬の火曜日、友人とハイデルベルクを訪れていた時に偶然このバーを見つけました。カナダ出身の私にとって、とてもフレンドリーで接客サービスも良かったです。ビールも素晴らしく、クールなショットもいくつかあります！自信を持っておすすめします。 （原文） I was there late October on a Tuesday, visiting Heidelber with a friend and accidentaly found this bar. Coming from Canada I found this place very friendly and good costumer service. Their Beers are great and they have some cool shots! Defently recommend it

ドイツを旅行するとApothekeという看板が至る所にあり、要は薬局なのだが、ハイデルベルク城内にもApotheke云々という表示があったので覗いて見たところ、薬学史を扱った博物館だった。 古代から近代に至るまでの薬学の歴史について展示されており、さまざまな実験道具や薬屋の道具や調度まで豊富な展示がある。 解説の多くは英語とドイツ語とで展示されているため、もし仮にドイツ語が読めなくとも英語が読めれば内容を理解できるだろう。 あまり他では見ることのない珍しい展示ばかりなので、ハイデルベルクにおける必見スポットのひとつとして訪問を強くお薦めしたい。

薬に関しての博物館なのですが、展示物が可愛らしく、薬に興味なくても楽しめると思います。最後のお土産用のショップも可愛いく値段が手頃なものが多かったのでおすすめです。

ほとんど全ての説明が英語とドイツ語の両方でなされています！昔はどのように薬が取り扱われていたかなどいろいろ知れて面白いです！

当時の実験器具が展示されてて興味深く思いました。

館内日本語ガイドツアーの案内が公式サイトにありましたので、訪問する数週間前に申し込みのメールを送ったところ、返信来ず。当日受付の人に日本語ガイドツアーはやっているか聞いたらやっていないとことです…。展示はとてもいいのでガイドを聞きたかったのですが、残念でした。

（Google による翻訳）それほど大きくはありませんが、古い壺、薬草療法、アンティークの道具、復元された薬局など、魅力的な展示が満載です。何世紀も前に薬がどのように調合されていたのか、その実態を肌で感じました。すべてが細部まで丁寧に描かれているのが素晴らしく、古き良き伝統と繋がりを保ちながらも、科学がいかに進歩してきたかを実感しました。もしすでに城にいらっしゃるなら、ぜひ中に入ってみてください。とても勉強になり、他に類を見ない貴重な展示です。 （原文） It’s not very big, but it’s full of fascinating displays including but not limited to old jars, herbal remedies, antique tools and entire reconstructed apothecary shops. It gave me a real sense of how medicine was prepared centuries ago. I loved how detailed everything was and it made me appreciate how far science has come while still being connected to old traditions. If you are already at the castle, it’s definitely worth stepping inside. Quite informative & unique.

（Google による翻訳）これはハイデルベルク城の中にある博物館です。大きな部屋がいくつかあり、たくさんの棚に薬用ガラスが並んでいます。とても興味深いですね。ただ、博物館のようにガラス製品を購入できないのが残念です。ボトルは1本しかありませんでした。 （原文） This is museum, that you can find in the Heidelberg castle. It has a couple big rooms, where you can find a lot of shelves with apothecary glass. It interesting. But it is a pity that you can’t buy some glass like in museum. Only one bottle there was.

お昼休みもあるので時間注意です。見る場所自体は小さいですが、建物の中に書かれた落書きはユニークで面白かったので、時間があれば訪問おすすめです。

いずこの国も、羽目を外してナンボみたいなバンカラ精神を肌で感じられる面白い施設です。自分の学生時代と重ね合わせ、懐かしい気分にも浸れました。中世の世界と思いきや第一次世界大戦まで使われていたとは、意外に近代だったんだとも思いました。

一言でいうと、行かなくていいです。本当にただの落書きです。ドイツ語が分かれば何か得るものが有るかもしれんけど、何の説明もないし、汚い絵が書いてるだけだし、捻った芸術作品的な風刺画も無いし、廃墟に書かれてる落書きの方がアートです あと、韓国語の落書き多すぎです。日本語も有りました。歴史の上乗せをしたいのか知りませんが価値ないのでやめて下さい。

閉館の２０分前に到着し、博物館は特に観覧したかったわけでなく、学生牢だけを希望しました。しかし、係のおじさんが20分だけだからダメだ！と言っていましたが、若い女性の従業員さんが大丈夫気にしないで、といい入れてくれました。本当に嬉しかったです。しかし、１５分より前に来ているのだから規則内なのに、困った人もいるので注意が必要です。

ガチで行く価値ない。 その分教会にお布施した方がマシ。 まず入場料6ユーロ、加えてコインロッカー2ユーロ(リュック、手さげバッグでさえ持ち込めない)。計8ユーロだから1200円。修復中で雰囲気とか終わってる。博物館にも入れるが、英語の説明がガチで少ない。8ユーロで綺麗なトイレとイスを使いたいならいいのでは？

入場料は5€。学生牢とか呼ばれているから、当時の学生はさぞかし辛い思いをしながら勉学に励んでいたんだろうな、と思いきや結構楽しんでいたらしい。 そうやって知れば壁中の落書きも、皆はしゃいだ時に思わず描いちゃったのかなとか思えて見方が変わってくる。

所要時間10分。学生の独特な落書きを楽しめます。

ざーっと芝生。子供の遊具エリアもあった。ビーチバレーコートが3面もあってびっくり。アヒルの集団もいてのんびりゆったりな感じ。

川縁でのんびりできます。変な鳥の集団がいます(笑)

（Google による翻訳）ネッカー川の牧草地は信じられないほど美しいです。素晴らしい景色と周囲の環境、広大な水遊び場、あらゆる年齢層が楽しめる場所です。街の中心部にありながら静かなエリアで、壮麗な城の隣にあり、ゆっくりと過ごすのに最適な場所です。 （原文） Die Neckarwiesen sind unglaublich schön. Tolle Aussicht und Umgebung, ein sehr großer wasserspielplatz, ein Ort für alt und jung. Sehr schönes verweilen ist dort möglich, ruhige Gegend in mitten der Metropole und am tollen Schloss gelegen.

（Google による翻訳）ネッカー川のほとりで、家族や友人と夜を過ごすのに最適な場所です。人々はここで遊んだり、バーベキューを楽しんだり、読書をしたり、ただ川の流れを眺めたりと、様々な楽しみ方をしています。子供用の遊び場もあるので、誰もがリラックスできる素敵な場所です。 （原文） It’s a great place to spend the evening on the bank of the Neckar River with family and friends. People come here to play, enjoy a BBQ, read books, or simply watch the river flow. There’s also a play area for kids, making it a nice spot for everyone to relax.

（Google による翻訳）遠くから見ても美しいこの場所は、実はたくさんの鳥たちの住処でもあります。それも素晴らしいですね。そのため、落ち着いて座れる清潔な場所を見つけるのは難しいですね…鳥の糞や羽がたくさん落ちています。でも、芝生は素晴らしく、👌、草を食む鳥たちの様子は見ているだけでも楽しいです :) 旧市街の橋側の方がきれいです。 （原文） Vom Weitem wunderschön, ist aber eigentlich das "Zuhause" von den vielen Vögel, die dort leben. Was auch toll ist. Demzufolge ist es aber schwierig ein sauberes Plätzchen zum gemütlichen Sitzen zu finden... viel Vogelkot und Gefieder. Aber die Wiese ist von super Qualität 👌 und das grasen der Vögel ist schön anzusehen :) an der Brückenseite von Altstadt ist sauberer.

（Google による翻訳）ハイデルベルクの公園は、川沿いの絶好のロケーションにあり、自然に囲まれた静かな時間を過ごすのに最適です。清潔で安全、そしてあらゆる年齢層に適した設備が魅力を高めています。さらに、自然の美しさと鳥やガチョウの観察は、リラクゼーションやレジャーアクティビティに最適な場所です。 （原文） Der Park in Heidelberg scheint ideal, um eine ruhige Zeit inmitten der Natur zu genießen, mit seiner ausgezeichneten Lage am Flussufer. Die Sauberkeit, Sicherheit und die für alle Altersgruppen geeigneten Einrichtungen erhöhen seine Attraktivität. Zusätzlich macht die natürliche Schönheit und das Beobachten von Vögeln und Gänsen den Ort zu einem perfekten Platz zum Entspannen oder für Freizeitaktivitäten.

（Google による翻訳）非常にお勧めです。景色が素晴らしく、リラックスするのに最適で、犬と一緒に散歩するのは子供たちの夢です。 （原文） Sehr zu empfehlen, toller Blick super zum entspannen und mit dem Hund laufen für Kinder ein Traum.

（Google による翻訳）カクテルのある小さなダンスバー。遅い時間になると、ゲストはバーに入るために列を作ります。 JGAの典型的なバー。残念ながら、エアコンは非常に寒く、トイレはあまりにも不衛生でした。 （原文） Eine kleine Tanzbar mit Cocktails. Zur späteren Stunde stehen hier Gäste in einer Schlange, um in die Bar zu dürfen. Die typische Bar für JGA's. Die Klimaanlage war leider extrem kalt und die Toiletten mehr als unhygienisch.

（Google による翻訳）美しい照明と適切な音楽が流れる心地よい雰囲気の中で、私は次のアスバッハコーラの端にいました。さまざまな料理がミックスされており、値段もほとんど受け入れられないほどだったので、私は友人たちが座っていたテーブルに歩いて行き、音楽、会話、雰囲気の素晴らしい共生を楽しみました。最後に、喉をすっきりさせるスイカシュナップスを楽しみました。全体的には素晴らしいです。木曜の 3 人分のジャッキー コーラは極めて十分です。 （原文） In wohligem Ambiente mit schönen Lichtern und passender Musik fand ich mich am Rande des nächsten Asbach Colas. Gut gemischt und preislich schwer akzeptabel wanderte ich zu dem von meinen Freunden bestzten Tische und erquikte mich an der herrlichen Symbiose zwischen Musik, Gesprächen und Ambiente. Zu guter Letzt ergab sich mir der Genuss eines Wassermelonen-Schnapses der meine Kehle erhellte. All in all wunderbar, und Jacky Cola fürn 3er aufn Donnerstag kommt äußerst adequat.

（Google による翻訳）絶対にお勧めしません！ 彼氏とその友人は、全く理由もなく暴力でクラブから追い出されました。説明もありませんでした。警備員は非常に無愛想で、攻撃的で、私の意見では明らかに外国人排斥主義的です。 クラブ自体は汚く、臭いがひどく、入場料もこの老朽化した施設に全く不当に高いです。ここでは人の基本的人権が踏みにじられています。こんなことは絶対にあってはならないことです！ 私は二度とこのクラブには入りません。皆さんにも絶対に行かないように強くお勧めします！ （原文） Absolut nicht zu empfehlen! Mein Freund wurde zusammen mit seinem Freund völlig grundlos und unter Anwendung von Gewalt aus dem Club geworfen – eine Erklärung dafür gab es nicht. Die Security ist extrem unfreundlich, aggressiv und verhält sich meiner Meinung nach eindeutig ausländerfeindlich. Der Club selbst ist dreckig, es stinkt, und der viel zu hohe Eintrittspreis ist für diesen heruntergekommenen Laden in keiner Weise gerechtfertigt. Die Grundrechte eines Menschen werden hier mit Füßen getreten – sowas darf einfach nicht sein! Ich werde diesen Club nie wieder betreten und kann jedem nur dringend davon abraten!

（Google による翻訳）まったく常軌を逸している！なんて人種差別なんだ！ 昨晩（2025年10月10日）、ただ踊って楽しもうと思っただけなのに、ドアに「クラブは満員で入れない」と表示されました。問題ないだろうと思っていたのですが、その後すぐに、明らかにトルコ人と思われる人たちが、あっさりと入れられてしまったんです。 正直、本当に不公平です。2025年にはこんなことが二度とあってはなりません。 もしあなたがその国出身でなければ、入場を許可されることを願っています！😒 （原文） Einfach nur Wahnsinn, wie RASSISTISCH! Wir waren gestern Abend (10.10.25) dort und wollten einfach tanzen und Spaß haben. An der Tür hieß es, der Club sei voll und wir dürfen nicht rein. Kein Problem dachten wir, aber dann haben wir gesehen, dass kurz danach andere Leute – offensichtlich aus der Türkei – einfach reingelassen wurden. Ganz ehrlich, das fühlt sich echt unfair an. So was sollte 2025 echt nicht mehr passieren. Hoffentlich dürft ihr, wenn ihr nicht aus diesem Land kommt, trotzdem rein! 😒

（Google による翻訳）音楽は好みの問題…私はひどいと思いました。スタッフはフレンドリーでした。ドリンクはまあまあでした。音楽と同様に、清潔さも最悪でした。ダンスフロアでは、片足をトイレに突っ込んだまま立っているようなものです。おかげで距離は縮まりますが、あの汚いトイレには入りたくありません。 （原文） Musik ist Geschmackssache.. Ich fand sie unterirdisch. Personal nett. Drinks okay. Sauberkeit dort ist ähnlich wie die Musik... Unterirdisch. Auf der Tanzfläche steht man quasi mit einem Bein im Klo. Das hält die Laufwege kurz, aber auf das eklige Klo will man lieber eh nicht gehen

（Google による翻訳）お店がオープンする前にカクテルコースを予約しておきました。第一印象: 尿の匂い、非常に濃い。コースはよかったです。バーテンダーは普段はバーで働いていませんが、とても親切で助かりました。カウンターもその他のものもとてもベタベタしていて清潔ではありませんでした。トイレはひどいものでした!嘔吐物と尿の悪臭が漂います。非常に表面的に掃除されていました。友人たちは夕方の通常営業時間中にもう一度行きたいと言っていました。警備員の対応も親切でした。店内は超満員。そして、さらに悪いことが起こりました... 友人 2 人が飲み物に小さなガラス片を入れていましたが、それは交換されましたが、私はそのままにしておきました。飲み物はほとんど氷だけで、値段は8ユーロでした。 （原文） Wir hatten einen Cocktailkurs gebucht, vor Ladenöffnung. Erster Eindruck: Uringestank, sehr dunkel. Der Kurs war nett. Der Barkeeper arbeitet aber normalerweise nicht in der Bar war aber sehr nett und bemüht. Der Tresen und auch alles andere sehr klebrig und nicht sauber. Die Toiletten waren dann die Zumutung! Hier Kotz und Uringestank. Es war sehr oberflächlich gesäubert. Meine Freundinnen wollten Abends nochmal zur normalen Öffnungszeiten rein...Security waren freundlich. Laden ultra voll. Und die Krönung kam erst noch.. zwei meiner Freundinnen hatten kleine Glassplitter in ihrem Getränk, die wurden ausgetauscht, ich hab meines dann aber stehen lassen. Das Getränk bestand quasi nur aus Eiswürfeln, für 8€.

（Google による翻訳）行き止まりの場所で、尿の臭いに3ユーロの入場料、高すぎるドリンク、不親切な人々、そして耐え難いほどの音楽。少なくともスタッフは親切だ。 （原文） Toter Laden, drei Euro Eintritt für Uringestank, Klostein zu teure Drinks, unfreundliche Leute und absolut unerträgliche Musik. Immerhin freundliches Personal.

（Google による翻訳）もう二度と行きません。スタッフは攻撃的で、態度も悪く、悪いレビューを書いたら誰でも追い出せるような感じです。 15.10.25- 全く同じです。悪いレビューを書いたと伝えただけで、警備員に暴行を受けました。レビューについては何を言ってもいいですが、理由もなく暴行したり掴んだりするのは許されません。 追記：最初のひどい経験から数ヶ月経って、友達とまた行こうとしましたが、結局スタッフの対応がひどく失礼で、プロ意識に欠けるという、同じような経験をしました。もう二度とここには行きません!!!!! 私から教訓を得てください！ （原文） I wouldn't go here again. Aggressive staff, unfriendly attitude, and feels like they can throw anyone out for a bad review. 15.10.25- same same. I was physically molested by the bouncer for telling him Im giving a bad review. Say whatever you want about the review, but to physically assault and grab me without cause is unacceptable. Edit: Tried to go here again with friends months after my first bad experience, but ended up having a similar experience of the staff being incredibly rude and unprofessional. I WILL NOT GO HERE ANYMORE!!!!! LEARN YOUR LESSON FROM ME!

（Google による翻訳）素晴らしい夜をありがとうございました！ 以前のレビューは理解できませんでした。ドアスタッフは本当に素敵で、素晴らしい仕事をしてくれました。新鮮な空気を吸うための短い休憩時間には、皆さんと楽しくおしゃべりしました。他のスタッフもフレンドリーで親切でした。 ロケーションは本当に素晴らしく、ドリンクも美味しく、しかもとてもリーズナブルな価格です。スタッフだけでなく、お客さんも皆とてもフレンドリーでした。ドアスタッフの対応も素晴らしいです。 次回ハイデルベルクに来るのが今から楽しみです。必ずまた来ます。絵に描いたようなクラブで、昔ながらのパブの雰囲気が残っています。 ありがとうございます！サングラスの男性より （原文） Vielen Dank für den tollen Abend! Ich kann die vorherigen Rezensionen nicht nachvollziehen. Das Türpersonal ist absolut nett und macht einen verdammt guten Job. Während kurzer Frischluftpausen habe ich mich sehr gut mit allen unterhalten. Auch das restliche Personal ist freundlich und zuvorkommend. Die Location ist der absolute Knaller, die Drinks sind super – und das zu wirklich moderaten Preisen. Nicht nur das Personal, auch die Gäste waren durchweg sympathisch. Die Tür macht hier einen großartigen Job. Ich freue mich schon auf das nächste Mal, wenn ich in Heidelberg bin – ich komme auf jeden Fall wieder. Ein Club wie aus dem Bilderbuch, Kneipenflair aus vergangenen Tagen. Danke! Grüße, der Typ mit der Sonnenbrille

（Google による翻訳）とても素敵な体験でした。昨日は少人数のグループでCave 54に行って、本当に楽しかったです。 とても混雑していましたが、スタッフは経験豊富でフレンドリーでしたし、比較的安価なドリンクも魅力的で、もっと飲みたくなりました😅 他のクラブやバーとは違い、警備員もとてもフレンドリーで話しやすい方ばかりでした（AlimとAngeloですが、残念ながらもう一人の名前は知りません）。本当に感銘を受け、また訪れたいと思っています。 総じて、充実した夜でした👍 （原文） Sehr coole Erfahrung, waren gestern mit einer kleineren Gruppe im Cave 54 und es hat uns wirklich gut gefallen Es war zwar echt viel los jedoch war das Personal trotzdem sehr routiniert und freundlich und die vergleichsweise günstigen Getränke waren sehr attraktiv wovon man gerne auch mal einen mehr trinkt😅 Anders als ich es bei anderen Clubs oder Bars kenne waren die Türsteher auch sehr freundlich und kommunikativ (alim und Angelo die anderen Namen weis ich leider nicht) was uns sehr überzeugt hat und einen erneuten Besuch verdient. Alles in allem ein gelungener Abend 👍

（Google による翻訳）ドアマンは人種差別的な発言をし、非常に攻撃的で押し付けがましい対応をしました。以前はここに来るのが大好きだったのですが、二度とここには行きません…。客の少なさがそれを如実に物語っているようです。ここは一刻も早く何かを変える必要があります！この経験を皆さんと共有します。他のコメントにもご注意ください。これは単発の出来事ではありません！ （原文） Türsteher tätigten rassistische Aussagen und waren sehr aggressiv und übergriffig. Nie wieder gehe ich in diese Laden obwohl ich früher sehr gerne hergekommen bin... Das wenige Publikum dort scheint eine gute Reflexion dessen zu sein. Hier sollte sich schleunigst etwas ändern! Ich werde meine Erfahrungen mit allen Leuten teilen. Beachten Sie andere Kommentare - dies ist kein Einzelfall!

（Google による翻訳）Cave 54で素晴らしい夜を過ごしました！ドアマンはフレンドリーでプロフェッショナルでした。すぐに安心感と歓迎の気持ちが伝わり、すべてのゲストに常に敬意を払ってくれました。ドリンクのミックスも完璧で、バースタッフもとてもフレンドリーでした。雰囲気も最高で、またぜひ行きたいです！ （原文） Super Abend im Cave 54! Der Türsteher war freundlich und professionell – man fühlt sich direkt sicher und willkommen, er war stets respektvoll gegenüber allen Gästen. Die Drinks waren top gemixt und das Personal an der Bar super nett. Tolle Stimmung, gerne wieder!

（Google による翻訳）誕生日をCaveで祝い、最高の夜を過ごしました。スタッフは皆とてもフレンドリーで、ドリンクも美味しく、クラブの雰囲気は独特で、ハイデルベルクで断然最高でした！ （原文） Wir haben im Cave meinen Geburtstag gefeiert und den perfekten Abend dort gehabt. Alle Mitarbeiter waren super nett, die Getränke lecker und die Atmosphäre im Club ist sowieso einzigartig und mit Abstand die beste in Heidelberg!

（Google による翻訳）もちろん、営業時間の長さは大きな利点です。私たちが訪れた際、スタッフは素晴らしかったです。しかし、階下へのアクセスは改善の余地があります。 ドアマンは自信過剰で、無愛想で、コミュニケーションを取ろうとしません。 同僚が入店を拒否されました。彼は少し酔っていましたが、全く穏やかで攻撃的ではありませんでした。 彼は理由もなく押し倒され、事実上追い払われました。ここは改善の余地が大いにあります。 （原文） Hat natürlich riesen Vorteil wegen langer Öffnungszeiten. Personal bei unserem Besuch top. Allerdings ist der Zugang nach unten Ausbaufähig Türsteher überschätzen sich, unfreundlich und nicht zur Kommunikation bereit. Einem Kollegen wurde der Eintritt verweigert, etwas angetrunken, aber absolut friedlich, nicht aggressiv. Wurde ohne Grund geschubst und regelrecht verjagt. Hier ist viel Luft nach oben

ハイデルベルグで子供をたっぷり遊ばせたければここがおすすめ。 冬のローシーズンは動物が外に居ないことが多く、最初はあれ？って思うのですが、中のケージで見る事が出来ます。 とはいえ、中のケージで見れない動物も居るので（そもそもケージ内が公開されていない動物も居るそう）全体的に冬は動物をすごく期待して行くと、がっかりするかも。。 私は年間パスポートを購入しているので、冬場は子供を園内の公園で遊ばせるために行っています。 園内の公園は2ヶ所あり、土日はたくさん人が居ます。 ベンチやテーブルがあり、トイレが近くにあるので、ランチを持参してのんびり遊べます。 ライオン、トラは冬場もケージの見学ゾーンがあり見る事ができて、見学ゾーンにテーブルと椅子があるので、寒さを凌いでオヤツくらいは食べれますよ。 年間パスポートは、4回行けばその料金を上回るので、価格設定はお得だと思います。

なかなか楽しい

（Google による翻訳）とても美しい動物園で、珍しい動物から定番の動物までたくさんいます。 日陰もたくさんあります。美しい遊び場もあります。入場料は妥当です。 食事処もありますが、値段の割には冷えたホットドッグソーセージしかなく、少しがっかりしました。 国や環境保護に関する興味深い事実が、いたるところで見られます。 楽しいアクティビティも至る所にあります。 ふれあい動物園は、子ヤギが実際に私たちの膝の上に乗るなど、子供たちにとって今日のハイライトでした！ ほとんどの動物たちは快適な居住空間を持っていますが、現在工事中の動物もいます。 工事と言えば、地図は更新されるべきです！ 素敵なお土産屋さん！ 駐車場あり（出口でチケットを認証すると割引になります）。注意：駐車場はかなり狭いです。 （原文） A very beautiful zoo with a bunch of unusual animals plus the classics. Lots of shade. Beautiful playgrounds. Entrance price is ok. Food places available but it was rather disappointing (cold hot dog sausages) for the price. Lots of interesting facts about nation and preserving the environment can be found all over the place. Fun activities are all over the place. The petting zoo was my kids’ highlight of the day with the baby goats actually sitting on our laps! Most of the animals have nice living areas - some others are currently under construction. Speaking of construction: the map should be updated! Nice souvenir shop! Parking available (tickets can be validated at the exit to reduce the fee). Attention: parking garage is quite narrow.

（Google による翻訳）ハイデルベルクで訪れた動物園は、本当に美しいものでした。ネッカー川のほとりにあるこの動物園に足を踏み入れるとすぐに、静かで親しみやすい雰囲気が広がります。特に印象的だったのは、広々とした囲い地です。動物たちはゆったりとしたスペースがありながらも、観察するのに最適です。アフリカの囲い地にいるキリンやシマウマ、そして捕食動物舎にいるライオンは、まさに圧巻でした。 ふれあい動物園は子供たちに大人気で、他にも遊び場があり、動物園を訪れる楽しみに変化を加えてくれます。また、ここでは種の保全と教育に力を入れていることも気に入りました。ただ観察するだけでなく、動物とその生息地を理解することも大切にされているのが分かります。 すべてが手入れが行き届いており、遊歩道は美しく整備され、静かにくつろげる場所もたくさんありました。私たちにとって、ハイデルベルク動物園はあらゆる面で素晴らしい場所であり、自信を持ってお勧めできる場所です。 （原文） Ein wirklich wunderschöner Zoo, den wir in Heidelberg besucht haben. Schon beim Ankommen spürt man die ruhige und freundliche Atmosphäre direkt am Neckarufer. Besonders beeindruckt haben uns die großzügigen Gehege, in denen die Tiere viel Platz haben und man sie trotzdem wunderbar beobachten kann. Die Giraffen und Zebras auf der Afrikaanlage waren ein echtes Highlight, ebenso die Löwen im Raubtierhaus. Für die Kinder war der Streichelzoo ein riesiger Spaß, dazu gibt es tolle Spielbereiche, die den Besuch abwechslungsreich machen. Mir hat auch gefallen, wie viel Wert hier auf Artenschutz und Aufklärung gelegt wird – man merkt, dass es nicht nur ums Anschauen geht, sondern auch um das Verständnis für die Tiere und ihre Lebensräume. Alles war gepflegt, die Wege schön angelegt und es gab genug ruhige Plätze zum Verweilen. Der Zoo Heidelberg ist für uns ein rundum gelungenes Ausflugsziel, das wir sehr gerne weiterempfehlen.

（Google による翻訳）家族みんなで楽しめる素晴らしい動物園 ハイデルベルク動物園には驚きました！28ユーロのファミリーチケットを購入しましたが、とてもリーズナブルだと思います。動物園全体を通して、美しく整備され、様々な動物を見ることができます。子供たちは特にふれあい動物園に興奮し、長い時間を過ごしていました。個人的にはゴリラとトラが一番好きでしたが、キリンには会えませんでした。 動物園の囲いは美しくデザインされており、中にはまるでジャングルにいるような気分になれる場所もあります。錯視現象などの子供向けの楽しい体験ができる特別室もあります。素敵な遊び場も充実しています。動物園は理論上は90分で回れるのですが、私たちは4時間近くも滞在し、もっと長く滞在したかったです。総じて、価格に見合う価値のある美しい動物園です。強くお勧めします！ （原文） Toller Zoo für die ganze Familie Ich war vom Zoo in Heidelberg positiv überrascht! Wir haben ein Familienticket für 28 € gekauft, was ich sehr fair finde. Der Zoo ist insgesamt toll aufgebaut und bietet eine große Vielfalt an Tieren. Besonders begeistert waren die Kinder vom Streichelzoo, in dem sie sich lange aufgehalten haben. Persönlich haben mir die Gorillas und der Tiger am besten gefallen – Giraffen haben mir allerdings gefehlt. Die Gehege sind sehr schön gestaltet, teilweise fühlt man sich wie im Dschungel. Außerdem gibt es einen Extraraum mit optischen Täuschungen und weiteren spannenden Erlebnissen für Kinder. Ein schöner Spielplatz rundet das Angebot ab. Obwohl man den Zoo theoretisch in 90 Minuten erkunden könnte, waren wir fast vier Stunden dort und hätten noch länger bleiben können. Alles in allem ein wunderschöner Zoo mit hervorragendem Preis-Leistungs-Verhältnis – kann ich nur empfehlen!

（Google による翻訳）とても素敵な動物園でした。 初めて訪れましたが、素晴らしい一日でした。 動物たちは十分なスペースがあり、すでに新しい囲い場が建設中です。 餌やりの様子も見ることができ、これもまた楽しい体験です。 子供が遊べる場所もたくさんあります。 私たちがあまり気に入らなかったのは、入口の食べ物です。 値段が安いのにとても高いだけでなく、 アイスコーヒーはあまり美味しくなく、ポテトサラダは缶詰のままパック詰めされていて美味しくなく、フライドポテトすらありませんでした。飲み物だけは美味しかったです（冷蔵庫から）。 ライオンの囲いの向かいにあるスナックバーに行きたかったのですが、残念ながら閉まっていて営業時間の情報もありませんでした。 でも、全体的には動物園で過ごした長くて素敵な一日でした！😊 （原文） Sehr schöner Zoo. Wir waren zum ersten Mal hier & müssen sagen es war ein schöner Tag. Die Tiere haben viel Platz & es wird schon für weitere Gehege gebaut. Man kann sich auch die Fütterung anschauen, was auch ein schönes Erlebnis ist. Zudem gibt es auch viele Spiel Möglichkeiten für Kinder. Was wir nicht so gut fanden war das Essen am Eingang. Nicht nur das es sehr teuer für sehr wenig ist, Der Eiskaffee hat nach nichts geschenkt, der Kartoffelsalat war nicht gut da der einfach abgepackt aus der Dose war & es nichtmal Pommes hier gibt. Nur die Getränke waren gut ( aus dem Kühlschrank). Hätte gerne noch den Imbiss probiert gegenüber vom Löwen Gehege, aber die hatten leider geschlossen & dort stand auch nichts von Öffnungszeiten. Aber alles in allem war es sonst ein schöner langer Tag im Zoo!😊

（Google による翻訳）美しい動物園で、園内も清潔で快適でした。 園内を一周するのに約4時間かかりました。 園内には飲食店が2軒（入り口と反対側）しかないので、もう少し増やしてもらえると嬉しいです。 園内ではデビットカードで飲食代を払うことができます。 それ以外は、間違いなくおすすめです。 （原文） Mooie leuke dierentuin, park was mooi schoon. Toch wel uurtje of 4 nodig voor het park gezien te hebben Qua eten drinken zijn er maar 2 plekken in het park( begin van park en aan de andere kant van het park) mag misschien wel een extra plek bij komen. Je kan eten drinken met pinpas betalen in het park. Voor de rest zeker een aanrader

（Google による翻訳）古い雰囲気は不便なこともある Max Barはハイデルベルク旧市街にある古いバーの一つで、昔ながらの雰囲気が漂っていて気持ちがいいです。最近、ビールを飲みに訪れました。一人だったのでバーカウンターに座りましたが、屋外席もありました。 ここは1パイント注文したら、必ずリピートを頼んでしまうようなバーです（その時の心境なので、うまく説明できなくてすみません）。 19世紀風の伝統的なドイツのバーをお探しなら、ここはまさにうってつけです。ただし、カードは使えないので、現金を持参してください（私も初めてカード払いを知った時は、同じ顔をしました）。私も支払い方法を確認せずに入店してしまい、近くのATMまで行かなければならなかったので、少し気まずかったです。 全体的に素晴らしい体験でした。スタッフは親切で、サービスも完璧でした！ビールを楽しみましょう😉 （原文） OLD VIBES CAN COST INCONVENIENCE Max Bar is one of the old bars in Heidelberg Altstadt & it gives you those old skool vibes which feels good. I’ve visited there recently for some pints of beer. I was on my own so sit right at bar but they’ve got outdoor siting as well. This is type of bar in which you ordered one pint & then there are high chances that you ask for repeat (I mean, that’s the inner feeling at that time, sorry if i can’t explain it well). If you’re looking for classic german bars from 19th century, go on you’re right place but please bring some cash with you cuz they don’t accept cards (I also had a same face when i heard it first time), I also just walked in without asking them about payment method & then I’ve to go to nearest cash machine, so was bit awkward. Overall, it was great experience staff was good, service was spot on! Happy Beering 😉

（Google による翻訳）信じられない厚かましさです！こんな目に遭ったのは初めてです。この店と一部の従業員は、直ちに裁判所に通報されるべきです。昨日、友人数人が既にテーブルに座っていて、私は後から合流し、ビールを注文しようとしました。通常のサービスではなく、バーテンダーは私が全身タトゥーだらけだとはっきりと見ていたにもかかわらず、失礼にも身分証明書の提示を求められました。 それで身分証明書を見せてビールを注文しました。10ユーロを渡し、それからずっと待たされました。ようやく飲み物はどこにあるか尋ねると、彼は「今日は飲み過ぎたから何も頼めない」と、図々しい返答をしました。私は常に冷静沈着に振る舞っていたので、これは全く馬鹿げています。結局、10ユーロを支払っただけで、ぼったくられたのです。このような行為は無礼で、言語道断であり、詐欺に近い行為です。 （原文） Eine unglaubliche Frechheit! So ein Verhalten habe ich wirklich selten erlebt. Eigentlich müsste man diesen Laden sofort rechtlich melden und bestimmte Mitarbeiter gleich mit. Gestern saßen bereits Freunde von mir am Tisch, ich bin später dazugekommen und wollte mir ein Bier bestellen. Statt normaler Bedienung wurde ich sofort respektlos nach meinem Ausweis gefragt, obwohl der Barkeeper deutlich gesehen hat, dass ich komplett tätowiert bin. Also gut, ich habe meinen Ausweis gezeigt und mir ein Bier bestellt. Ich habe ihm 10 Euro in die Hand gedrückt und dann ewig gewartet. Als ich schließlich nachfragte, wo mein Getränk bleibt, kam die dreiste Antwort: Ich bekäme heute nichts mehr, weil ich angeblich schon zu viel getrunken hätte. Das ist absolut lächerlich, denn ich habe mich zu jeder Zeit ruhig und friedlich verhalten. Am Ende habe ich also 10 Euro bezahlt und wurde einfach abgezockt. Dieses Verhalten ist respektlos, unverschämt und grenzt schon an Betrug.

（Google による翻訳）こんな無礼な目に遭ったことはありませんでした。小便器の前に立っていたところ、突然警備員が近づいてきて、私と友人たちに出て行くように言われました。何度も尋ねましたが、なぜ出て行くように言われたのか誰も説明してくれませんでした。このような理解不能で非道な行為は、接客業の観点から全く許容できません。Max Barに関しては、絶対に行かないことをお勧めします。 （原文） Solch eine Frechheit habe ich noch nie erlebt: Als ich gerade am Pissoir stand, kam auf einmal ein Türsteher zu mir und hat mich und meine Freunde aufgefordert zu gehen. Auch auf wiederholtes Nachfragen konnte mir niemand einen Grund dafür nennen, warum wir gehen sollten. So ein unverständliches und unverschämtes Verhalten ist aus gastronomischer Sicht überhaupt nicht nachvollziehbar. Als Empfehlung für die Max Bar kann ich nur aussprechen, sie zu meiden.

（Google による翻訳）に貴店のバーを訪れた際、友人の一人がトイレの近くで吐いてしまいました。不快な思いをさせてしまったことは承知しておりますが、スタッフの対応は必要以上に失礼でした。トイレは自分たちで掃除するように言われ、すぐに請求書を手渡され、失礼な口調で出て行くように言われました。 この件については責任を負いますが、もっとプロフェッショナルな対応ができたのではないかと思います。 この店を訪れる前に、失礼で礼儀知らずなウェイターがいることをご理解ください。 （原文） During our visit to your bar on , one of my friends unfortunately got sick near the restroom. While we understand this was unpleasant, the staff's reaction was unnecessarily rude. We were told to clean it ourselves, handed the bill immediately, and asked to leave all in a disrespectful tone. We accept responsibility for the incident, but we believe it could have been handled more professionally. Before you visit this place, be aware that there is a waiter who is rude and does not know how to behave.

（Google による翻訳）とても良い雰囲気で、地下室はまさに私の好きな場所です。 （原文） Très bonne ambiance et le sous-sol un underground comme j'adore

（Google による翻訳）ウェイトレスはずっ​​と腹を立ててイライラしていました。そして最後に、私たちはうっかり10ユーロ多く払ってしまいました。後になって気づいたのですが、私たちは間違いなくそうでした。彼女は、確認もせずに数え間違えたわけではないと確信していると言いました。店長はすぐに彼女を擁護し、彼女は決して間違いをしないので、そんなはずはないと言いました。彼女は本当に謝るでもなく、ただただイライラしていたので、私たちはとても失礼だと思いました。結局、私たち全員に4杯ずつ追加でショットを頼みましたが、それでも挽回には至りませんでした。ウェイトレスとしてもっとフレンドリーな対応をしてほしかったです。 （原文） kellnerin war schon die ganze zeit voll angepisst und genervt. dann haben wir am ende aus versehen 10€ zu viel bezahlt und es ist uns erst im nachhinein aufgefallen, sind uns aber sehr sicher und sie meinte sie sei sich sicher dass sie sich nicht verzählt hat ohne nochmal nachzuschauen und der chef hat sie auch sofort verteidigt und meinte direkt dass das nicht sein könne weil sie nie fehler machen würde. wir fanden es sehr unverschämt weil sie sich auch nicht wirklich entschuldigt hat und nur noch genervter war. am ende haben wir alle noch vier shots ausgegeben bekommen aber ja das hat es nicht mehr rausgerissen. wir hätten uns gewünscht dass sie einfach freundlicher gewesen wäre als kellnerin

（Google による翻訳）2014 年に 1 年間、このクラシックで時代を超越したバーの上に住んでいました。素晴らしい雰囲気の中で、ワインとビールが安く楽しめます。 （原文） Lived above this classic timeless bar for a year back in 2014 - cheap wine and beer with a great atmosphere.

（Google による翻訳）私はフットボールを見るためにこのスポーツバーに行きました。こういうお店がまだ残っているのは素晴らしいですね。またそれがあればとても嬉しいです😉 雰囲気はまあまあでした。残念ながら、私のテーブルはまだ生きていました。ベンチにも土などが落ちていました。もう少し掃除が必要かもしれませんが、それ以外は非常に満足していると言わざるを得ません。 （原文） Ich war zum Fußball schauen in dieser Sportsbar. Super, dass es noch solche Läden gibt. Das freut mich sehr ob das noch mal hat 😉 Das Ambiente war okay. Leider hat mein Tisch doch gelebt. Auch auf den Bänken war noch Schmutz und so etwas zu finden. Da könnte ein wenig mehr geputzt werden aber ansonsten muss ich sagen ich sehr gerne.

（Google による翻訳）このバーはとても居心地が良く、美味しい料理、冷たいドリンク、そして素晴らしい雰囲気でお客様をおもてなしいたします。ご友人と楽しいひとときをお過ごしください。スタッフの皆様の温かいおもてなしに心より感謝申し上げます。 （原文） This bar is very cozy and will entertain you with delicious food, cool drinks and a great atmosphere. Here you can spend pleasant moments with friends. Big thanks to the whole team for their care.

（Google による翻訳）午前中にケーニヒスシュトゥールに到着し、そこで十分な運動をした後、城のツアーの後は空腹が満たされるはずです。 屋外席のあるレストランは私たちに良い印象を与えたので、ここで何か食べることにしました。ここの主なメニューはウィーン風シュニッツェルとハンバーガーです。私は殺人バーガーを選び、妻は目玉焼きのシュニッツェルを選びました。さらにステーキハウスのフライドポテトとサツマイモのフライドポテト。 ジャガイモ製品は素晴らしく、ハンバーガーは美味しかったですが、肉はあまりにもよくできていました。 シュニッツェルは薄く焼かれていましたが、残念ながら完全に加熱しすぎていたため、おそらくもう一度天ぷら鍋で焼かなければならなかったでしょう。残念な。サイドのサラダはシャキシャキしていて美味しかったですが、どうやら既製のドレッシングしかかかっていなかったようです。 冷たいシャンディを飲みましたが、とても美味しかったです。 全体的には悪くはないですが、残念ながら良くもありません。キッチンがもう少し改善されて、調理のポイントがさらに良くなれば完璧です。 （原文） Nachdem wir am Vormittag auf dem Königsstuhl waren und uns dort gut bewegt hatten, sollte nach der Schlossbesichtigung unser Hunger gestillt werden. Das Restaurant mit der Bestuhlung im Außenbereich macht einen guten Eindruck auf uns und daher entschlossen wir uns, hier etwas zu essen. Hauptsächlich werden hier Schnitzel nach Wiener Art und Hamburger angeboten. Ich habe mich für einen Murder-Burger entschieden, meine Frau für ein Schnitzel mit einem Spiegelei. Dazu Steakhouse Pommes und Süßkartoffel Pommes. Die Kartoffelprodukte waren super, der Burger lecker aber das Fleisch zu durch. Das Schnitzel, welches schön dünn geklopft war, war leider total übergart und hat wohl in der Fritteuse ein zweites Mal sterben müssen. Schade. Der BeilagenSalat war knackig und gut, hatte aber scheinbar nur ein Fertigdressing dran. Getrunken hatten wir schöne kühle Radler, die waren sehr lecker. Insgesamt nicht schlecht, leider aber auch nicht gut. Wenn die Küche sich etwas steigert und den Garpunkt besser trifft, wäre es perfekt.

（Google による翻訳）なぜ人種差別的な名前を複数形から単数形に「変更」したのか理解できません。人種差別的でない名前を選ばずに。パブの呼び方は他にもたくさんあります。店内では、人種差別の歴史について議論したり、掘り下げたりする様子はありません。 その代わりに、メニューには「Z」シュニッツェルが載っています。おそらく、意図的に挑発しようとしているのでしょう。既に差別を受けている人々を犠牲にしてこのようなことが行われていること自体が、どうでもいいことのように思えます。残念です。他の場所に行くことをお勧めします。ハイデルベルクには素晴らしいパブやバーがたくさんあります。 （原文） Mir unverständlich, warum man den rassistischen Namen vom Plural in den Singular "ändert" statt einen nicht rassistischen Namen zu wählen. Gäbe ja genug Auswahl, wie man eine Kneipe sonst nennen kann. Innen auch keinerlei Auseinandersetzung oder Aufarbeitung mit der rassistischen Historie. Stattdessen ist ein "Z"-Schnitzel auf der Karte. Vermutlich will man absichtlich provozieren. Dass das auf Kosten von sowieso schon diskriminierten Personengruppen geht, scheint nicht zu interessieren. Schade. Ich empfehle, wo anders hinzugehen, gibt genug tolle Kneipen und Bars in Heidelberg.

（Google による翻訳）立地も雰囲気も最高だったのに、サービスは最悪でした。とても遅くて、私たちのことを忘れていることもしょっちゅうでした。ドリンクの再注文にも延々と時間がかかりました。どうやら、私たちが支払いをしたいのもすぐに忘れてしまったようで、バーに行ってようやく支払いを済ませるまで15分も待たされました。 （原文） Super Lage und nettes Ambiente aber der Service war grottig. Sehr langsam und hat uns des öfteren vergessen. Getränke nachbestellen dauerte ewig. Dass wir gerne Zahlen würden, wurde scheinbar auch direkt wieder vergessen, denn wir warteten sicher 15 Minuten, bis ich dann schließlich einfach in die Bar ging um zu Zahlen.

（Google による翻訳）絶対に避けてください。妻と飲み物を買おうとしたのですが、靴のせいで警備員に入店を拒否されました。警備員は私たちのすぐ前に別のカップルを入店させてくれましたが、私は入り口で止められ、サンダルは禁止だと告げられました。 （原文） Avoid at all costs. My wife and I tried to grab drinks but were denied entry by the bouncer due to my shoes. He let another couple in right before us but stopped me at the door to let me know my sandals were not permitted.

（Google による翻訳）メインストリートのすぐ下にある、素敵な小さなレストラン＆バー。インテリアにも独特の魅力があります👍 歩行者天国の喧騒の中で食事をしなくて済むのは本当に嬉しいです。スタッフはとてもフレンドリーで、料理も本当に美味しかったです。 ぜひ一度訪れてみてください！🙋‍♂️ （原文） Nettes kleines Restaurant & Bar unterhalb der Hauptstraße. Der Innenbereich hat seinen eigenen Charme 👍 Es ist richtig angenehm, nicht direkt im Gewusel der Fußgängerzone zu essen. Das Personal ist sehr freundlich und das Essen war richtig gut. Ein Besuch lohnt sich wirklich! 🙋‍♂️

（Google による翻訳）先週末、Halle02でのコンサートに2度目に行きました。1度目は今年初めのハイデルベルク・デスフェストでした。この会場は中規模のコンサートに最適です。音響と照明は素晴らしく、ドリンクの値段は高めですが、それでも許容範囲内です。私にとって大きなプラス点は、現金が使えず、デジタル決済のみ対応している点です。駅からもとても便利で、すぐに会場に着きます。次のイベントが今から楽しみです！またすぐにお会いしましょう！😊🤘 （原文） Ich war am Wochenende zu zweiten Mal in der Halle02 auf einem Konzert. Das erste Mal war ich Anfang des Jahres auf dem Heidelberger Deathfest. Die Location ist ideal für mittelgroße Konzerte. An Sound und Lichttechnik gibt es nichts zu meckern. Die Getränkepreise ist im oberen Bereich, aber gehen gerade noch. Für mich positiv hervorzuheben ist, dass man überall nur digital bezahlen kann. Es wird also kein Bargeld angenommen. Die Location ist außerdem vom Bahnhof aus sehr gut und schnell erreichbar. Ich freue mich schon auf die nächste Veranstaltung! Bis bald😊🤘

（Google による翻訳）脇道や隣接する駐車場に十分な駐車スペースがあり、イベントに最適な場所です。現金での支払いはできませんが、素晴らしい雰囲気、素晴らしい家具、さらに美味しいカクテル、そして仕事帰りにちょうど良い場所です。 （原文） Großartige Event Location mit genügend Parkplätzen in den Seitenstraßen oder im anliegenden Parkhaus keine Barzahlung möglich aber tolle Stimmung, tolles Mobiliar , noch bessere Cocktails und einfach ein schöner Ort für ein after work

（Google による翻訳）車椅子ユーザーなので、この会場は居心地が悪く感じました。残念ながら、車椅子からステージはほとんど見えませんでした。車椅子のまま喫煙エリアに入るのはほぼ不可能でした。数メートルも踏みつぶした後、警備員に車椅子を少し外に出してもいいかと尋ねましたが、拒否されました。バーカウンターでも、車椅子ユーザーであるにもかかわらず無視されました。車椅子用駐車スペースは工事のため利用できず、代替案も提示されませんでした。音響と照明はそれ以外は良好でしたが、おそらく二度とこの会場を訪れることはないでしょう。 （原文） Als Rollstuhlfahrer habe ich mich hier nicht wohl gefühlt. Leider habe ich von der Bühne nur wenig gesehen im Rollstuhl. In den Raucherbereich mit einem Rollstuhl zu kommen war kaum möglich, nachdem einige Füße überfahren wurden, hatten wir die Security gefragt ob wir mit dem Rollstuhl kurz nach Draußen dürften, leider wurde dies verneint, auch an der Bar wurde ich als Rollstuhlfahrer nicht wahr genommen,.. Die Parkplätze für Rollstuhlfahrer waren aufgrund einer Baustelle nicht erreichbar, eine Alternative konnte man uns nicht nennen... Sound und Licht waren aber sonst ganz gut, trotzdem werde ich diese Location wohl nicht mehr besuchen...

（Google による翻訳）コンサートで利用しました。ホールは広々としており、窮屈さを感じませんでした。響板は中央にあります。 奥に大きなバーカウンターがありますが、メニューなどはなく、何が提供されているのかよく分かりませんでした。入場は迅速で、クロークも問題なく、荷物は再支払いなしで受け取ることができました。 男女共用トイレとFLINTA*対応トイレがあります！ 再入場はできず、現金での支払いもできません。 バリアフリー：入口には手すり付きの階段が4段ありますが、ポータブルスロープもありました。ホール全体は平屋です。バーカウンターは少し高いと感じました。響板以外に、つかまったり寄りかかったりできるものはありませんでした。ステージ後ろにはスクリーンがありますが、少なくとも私が行ったコンサートでは、演奏者をより鮮明に映すためのものではなく、装飾としてのみ使用されていました。 トイレについてはコメントできません。 （原文） War für ein Konzert dort. Die Halle hat genügend Platz um nicht gequetscht stehen zu müssen. Technikpult in der Mitte. Hinten große Bar, allerdings ist unklar was es gibt, nirgends eine Karte o.ä. Einlass ging schnell, Garderobe war auch okay, man kann seine Sachen zwischendurch nochmal nehmen ohne neu zahlen zu müssen. Es gibt all gender und Flinta* WCs!! Kein Wiedereinlass möglich, kein Bargeld möglich. Barrierefreiheit: 4 Treppenstufen mit Geländer am Eingang, gab aber auch eine mobile Rampe. Gesamte Halle ebenerdig. Fand den Bartresen etwas hoch. Bis auf Technikpult keine Möglichkeiten zum festhalten/stützen. Hinter der Bühne gibt es eine Leinwand diese wurde zumindest bei meinem Konzert nur als "Deko" verwendet, nicht um Künstler*innen größer zu zeigen. Zum WC kann ich nichts sagen.

（Google による翻訳）ドイツで最悪のイベント会場だ。いつもドイツのメタルコンサートに足を運んでいるのに、音響も後方からの眺めも最悪。ケータリングスタッフは子供っぽくて、ボトルをカップに詰め替える始末。駐車場もない​​。住宅街のど真ん中だ。アーティストの皆さん、別の会場を探してください。二度とあそこで入場料を払うつもりはありません。7clubかCapitolで2回連続で公演してください。ごめんなさい。 （原文） Schlechteste Eventhalle in Deutschland. Ich bin ständig in D auf Metalkonzerte unterwegs. Sound und Sicht von hinten sind eine Katastrophe. Der Gastronomie Kindergarten füllt Flaschen in Becher um. Keine Parkplätze. Mitten im Wohngebiet. Bitte liebe Künstler geht in eine andere Location. Ich zahle da kein Eintritt mehr. Spielt lieber 2x hintereinander im 7club oder im Capitol. Sorry Leute.

（Google による翻訳）まず、チケットが売り切れで、行けなくなったら他の人に譲るようにというメールが届きました。それから突然、16歳でも入場禁止になったそうです。でも不思議なことに、私の場合はチケットをスキャンしただけで済みました。身分証明書の提示も必要ありませんでした。実年齢よりずっと若く見えます。また、すでにお酒を手にしていて、明らかにかなり飲んでいる人を入場させていたのも非常に奇妙でした。どれだけ酔っ払っていても、彼らはひっきりなしにお酒を売っていました。空になったボトルを返却するためにバーに立っていたのですが、列に並んでいた全員が横から押し入ろうとしていました。バーテンダーもそれを問題視していませんでした。私が預けたボトルも、すでにかなり酔っていて手に取ることができない人に盗まれました。幸いにも苦情を申し立てたら預かり金は返金されました。しかし、店内はどこもかしこも行列で、大混乱でした。トイレはあまりにも少なく、しかも男女共用です。各部屋に一つずつあるトイレは、ハロウィンの飾り付けで使えなくなっていました。ジャケットを返してもらえるのにも、とんでもなく時間がかかりました。音楽も本当に変でした。今まで色々なパーティーやディスコ、クラブに行ったことがありますが、今まで聞いた中で断然最悪でした。しかも、2つの部屋で！トイレ以外ではハロウィンサーカスのアトラクションは全くありませんでした。行列が長すぎて、ポップコーンさえ買えないほどでした。トイレで吐いてしまった人がいて、警備員に連れ出されてしまいました。全てが手に負えませんでした。二度と絶対に行きません。お金をかける価値は全くありません。 （原文） Erst bekommt man eine e-Mail es wäre alles ausverkauft, sein Ticket soll man weitergeben wenn man doch verhindert sein sollte. Dann sollen die mit 16 plötzlich auch nicht mehr kommen dürfen. Aber komisch bei mir wurde nur das Ticket eingescannt. Musste meinen Personalausweis nicht vorzeigen. Ich sehe viel jünger von Alter her aus wie ich bin. Fand es auch sehr komisch das man schon Menschen wo Alkohol schon in der Hand hatten viel getrunken hatten vorher, reingelassen geworden sind. Auch dort wurde Alkohol ohne Ende verkauft egal wie angesofen schon dort alle waren. Stand an der Bar nur meine leere Flasche abzugeben in der Schlange jeder versuchte von der Seite vor zu drängeln. Der Barkeeper fand das auch noch gut. Mein Pfand wurde auch noch von dem anderen geklaut wo auch echt schon angetrunken war und noch nicht mal dran kam. Zum Glück 🍀 kam ich dennoch mein Pfand nach reklamieren zurück. Aber ein Chaos dort überall ewig anstehen. Toiletten sind viel zu wenig und überall gemischt mit Frauen / Männern. Jeweils eine Toilette wegen Halloween Deko außer Betrieb. Selbst um seine Jacke zurück zu holen stand man ewig lange an. Die Musik war auch echt sehr komisch. War schon bei vielen Partys / Discos / Clubs das war bis jetzt die schlechteste Musik wo ich jemals gehört hatte. Das bei sogar zwei Räumen. Halloween Zirkus Attraktionen gab es außer auf der Toilette auch nicht. Essen konnte man vergessen selbst Popcorn weil die Schlange viel zu lange war. Auf der Toilette hat auch jemand sich übergeben und musste von der Security abgeführt werden. Dort war alles außer Kontrolle und nichts unter der Kontrolle. Ich werde dort auf jeden Fall nie wieder hingehen. Ist auch von Geld her überhaupt nicht wert dort.

（Google による翻訳）完璧なステージをありがとうございました！🖤💡 素晴らしいコラボレーション、本当にありがとうございました！ロケーションは理想的でした。完璧な暗さ、最高の準備、そして技術的にも完璧でした。おかげでLEDショーは本当に輝いていました。また次回！🙌✨ THE BLACKOUTS （原文） Danke für die perfekte Bühne!🖤💡 Herzlichen Dank für die tolle Zusammenarbeit! Die Location war ideal – top abgedunkelt, super vorbereitet und technisch perfekt. Unsere LED Show kam dank euch richtig zur Geltung. Bis zum nächsten Mal! 🙌✨ THE BLACKOUTS

（Google による翻訳）ハイデルベルクのアルトシュタットにあります。良い音楽が流れる素晴らしいパブでした。 ビールの選択肢は減りました。ただし、ショットには 300 を超えるオプションがあります。 通常は午前1時まで営業しております。しかし、大晦日は午前3時まで営業していました。 （原文） Situated in altstadt heidelberg. Was an amazing pub with good music played. Beer options were less. But there are over 300 options for shots. Normally open till 1 am. But on new year's eve, it was open till 3 am.

（Google による翻訳）ショットの選択は膨大です。 1発3ユーロと少し高いと思いますが、たくさんの弾を注文しました。良いものもあれば、そうでないものもあり、ウェイトレスは私たちに何が入っているかを話すことを決して許されませんでしたが、彼女は私たちに良いアドバイスをくれて、いつもすぐにテーブルに来ました。すぐにいっぱいになってしまいました。私の第一印象は、古いタバコの煙のような匂いだったので、かなり否定的でしたが、音楽と雰囲気がリラックスするにつれて、それは変わりました。 （原文） Die Shotauswahl ist riesig. Ich finde für 3€ pro Shot etwas teuer dennoch haben wir viele Runden bestellt. Manche waren gut andere nicht so, die Kellnerin durfte uns nie verraten was drin ist, beriet uns aber gut und kam immer sehr schnell zu unserem Tisch. Es wurde sehr schnell voll. Mein erster Eindruck war eher negativ denn es roch nach altem Zigarettenqualm aber dies änderte sich da die Musik und die Stimmung sich lockerte.

（Google による翻訳）Shotz の選択肢は膨大です。あらゆる好みに合うものがあります。予熱に最適です。サービススタッフは親切で、アドバイスをくれました。 Shotz の内容を明らかにすることは許可されていません。残念ながら、場所自体は古く見え、バースツールがくっついています。 （原文） Die Auswahl an Shotz ist riesig. Es ist für jeden Geschmack was dabei. Perfekt zum Vorglühen. Die Servicekräfte waren nett und haben uns beraten. Den Inhalt der Shotz dürfen sie nicht verraten. Die Location selbst sieht leider in die Jahre gekommen aus und sie Barhocker kleben.

（Google による翻訳）名前に反して、ビールを飲みながら長居したくなるような、とても心地よい雰囲気です。 ショットの選択肢が膨大にあり、かなり混乱します。幸いなことに、フレンドリーなバーテンダーがあなたの好みに関する具体的な質問に答え、適切なショットを提案してくれます。 価格はかなり高いです。 （原文） Ganz angenehme Atmosphäre, die - entgegen dem Namen - auch zum Verweilen bei einem Bier einlädt. Es gibt eine riesige Auswahl an Shots, schon eher unübersichtlich. Zum Glück helfen die freundlichen Barkeeper mit gezielten Fragen zum eigenen Geschmack und schlagen passende Shots vor. Preislich schon eher gehoben.

（Google による翻訳）私たちはショットバーの大規模なグループに属していましたが、がっかりすることはありませんでした。なんと300種類ものショットがあるそうです。カウンターの向こうにいる親切な紳士淑女たちは、何が入っているかを明かすことは許されていません。企業秘密。場合によっては、まったく好きではない特定の成分が含まれているかどうかを少なくとも確認できる場合があります。たとえば、ショットには甘草が含まれていますか？はい、もしくは、いいえ。 それ以上は何も明らかにされません。しかし、特定の方向性を設定すれば、十分かつ有能な提案が得られます。 私たちは2晩にわたってチームとともにさまざまなショットを試しました。もちろん、最終的には 1 ショットあたり 3 ユーロで自分を釣ることになります。これは最初は大した金額ではないように思えますが、テストすると 2 ～ 3 ショットにとどまりません。夕方は良くありませんでした。 どちらの場合もバーは非常に満員で、雰囲気はそれに応じてリラックスしていました。 （原文） Wir waren in großer Gruppe in der Shot-Bar und wurden nicht enttäuscht. Angeblich gibt es 300 verschiedene Shots. Was worin ist, dürfen die netten Damen und Herren hinter der Theke nicht verraten. Betriebsgeheimnis. Manchmal bekommt man wenigstens entlockt, ob eine gewisse Zutat drin ist, die man überhaupt nicht mag. Z.B. ist in dem Shot Lakritz drin? Ja oder nein. Mehr wird nicht verraten. Dafür gibt es aber genügend und kompetente Vorschläge, wenn man eine bestimmte Richtung vorgibt. Wir haben uns an 2 Abenden mit der Mannschaft munter durch diverse Shots durchprobiert. Am Ende ködert man natürlich mit 3 Euro pro Shot, hört sich erstmal nicht viel an, beim Testen bleibts aber ja nicht bei 2-3 Shots. Günstig waren die Abende nicht. Beide Male war die Bar sehr gut gefüllt, die Stimmung entsprechend ausgelassen.

（Google による翻訳）おいしいショット、試すのは楽しいですが、カクテル、良い音楽、素晴らしいサービスにはあまり期待しないでください。一言で言えば、楽しいクールなパブ （原文） Leckere shots ,macht fun sich durchzuprobieren , von den Cocktails darf man nicht viel erwarten , gute Musik und nette Bedienung. Kurz gesagt ne abgef.....te Kneipe die Spaß macht

（Google による翻訳）素敵なバー。残念ながら週末はとても混んでいますが、バーの人々はうまく対応しています。用心棒は時々少し無愛想です。ショットはおいしいし、トイレはほとんどきれいです。 写真では、10 の異なるショットでバチェラーを見ることができます。それをやれば証明書がもらえます。 全体として良いバーです。 （原文） Schöne Bar. Leider am Wochenende arg voll aber die Leute an der Bar bekommen es gut auf die Reihe. Türsteher manchmal etwas unfreundlich. Die Shots sind lecker und die Toiletten sind meißt sauber. Auf dem Bild sieht man den Bachelor mit 10 unterschiedlichen Shots. Wenn man es schafft bekommt man eine Urkunde. Alles in allem eine gute Bar.

（Google による翻訳）夕食に行きました。サービスはとても親切で、ビアガーデンもそれほど混んでいませんでした。料理はすぐに出てきました。アスパラガスのクリームスープ、タルトフランベ、ビーフグーラッシュ、アスパラガスをいただきました。どれも美味しかったです。 （原文） Wir waren dort zum Abendessen. Die Bedienung ist sehr freundlich, im Biergarten war nicht sehr viel Betrieb. Das Essen kam schnell. Wir haben Spargelcremesuppe , Flamkuchen, Rindergulasch und Spargel gegessen. Alles war lecker.

（Google による翻訳）5つ星 – 強くお勧めします！ ビアスイベルステーキと樽出ししたてのウィートビールをいただきましたが、どちらも最高でした！料理はどれも作りたてで、味付けも完璧で、ビールも素晴らしく飲みやすかったです。醸造所の雰囲気は居心地が良く、本格的な味わいです。また必ず来ます！ （原文） 5 Sterne – Absolut empfehlenswert! Ich hatte das Bierschwenkersteak und ein frisch gezapftes Weizenbier – beides war hervorragend! Das Essen war frisch zubereitet, perfekt gewürzt und das Bier wunderbar süffig. Die Atmosphäre im Brauhaus ist gemütlich und authentisch. Ich komme definitiv wieder!

（Google による翻訳）シュヴェツィンガーにある素晴らしい醸造所兼レストランです。夏の終わりというのに、天気も良く、雰囲気も抜群で、屋外席でゆったりと過ごすことができました。醸造所のビールは言うまでもなく素晴らしいですが、料理の品揃えも素晴らしく、味もただただ素晴らしかったです。とても充実した体験でした。レストランはかなり広く、店内も屋外も席が多く、平日でもかなり満席でした。ハイデルベルクに近い場所にいらっしゃるなら、ぜひ訪れていただきたい場所です。 （原文） A great brewery cum restaurant in Schwetzinger, considering the end of summer we could still sit outside with a great weather and amazing atmosphere. The beer definitely great considering brewery but also the choice of food and the taste was simply amazing. Quite a wholesome experience. The restaurant is quite huge with big seating inside and outside and was quite full during also weekdays. Definitely a place to try if you are anywhere close to even Heidelberg.

（Google による翻訳）広大な屋外スペースを備えた素晴らしい醸造所です。 約束の後、ふらりと立ち寄りましたが、嬉しい驚きでした。 醸造所には広々とした屋内エリアと、広々とした屋外の座席エリアがあります。店内は、このような場所にふさわしい、素朴で魅力的なスタイルと雰囲気です。 巨大な銅製の醸造釜が空間の中心にあり、素晴らしい眺めです！ 特に気に入ったのは、トイレに行く途中、壁の窓から醸造釜の下が覗けることです。ちょっとした楽しいサプライズです。 料理は素晴らしく、量もたっぷりで、スタッフは親切で丁寧でした。価格もお手頃でした。 この場所を自信を持っておすすめします。次回もぜひ訪れたいと思います。 （原文） Great brewery with huge outdoor area. We stopped by spontaneously after an appointment and were pleasantly surprised. The brewery offers a very spacious indoor area and a large outdoor seating area. Inside, the style and atmosphere are rustic and charming, just as it should ne in a place like this. Massive copper brewing kettles are serving as the centerpiece of the space, which looks fantastic! One detail I especially loved: on the way to the restrooms, you can peek through windows in the wall and see underneath the brewing kettles. Such a fun little surprise. The food was excellent and plenty, the staff attentive and friendly, and the value for money was great as well. We can totally recommend this place and will drop by on the next occasion.

（Google による翻訳）素晴らしい料理を手頃な価格で提供しています。サービスもとてもフレンドリーです。ここの屋外席は実はとても素敵です。ただ、残念ながらパラソルの配置があまり良くありません。もっと間隔を詰めて設置するべきです。現状では、片側に日陰が全くない時があります。 （原文） Klasse Essen zu einem guten Preis. Sehr nette Bedienung. An sich sitzt man hier recht schön draußen. Aber die Sonnenschirme sind nicht funktional ausgerichtet, leider. Sie müssten dichter zusammen stehen. So wie sie momentan stehen bieten sie zeitweise auf einer Seite keinen Schutz.

（Google による翻訳）城の敷地内を長い散歩をした後、今日はかなり暑かったので、お腹も喉も渇いていました。サービスはとても丁寧で、素早く、親切でした。そして、そう、ここでは12時を過ぎても美味しい白ソーセージが食べられるんです！カリカリのプレッツェルとラディッシュ、そしてたっぷりのマスタードが添えられています。私は新鮮でクリスピーなシーザーサラダを、美味しいパンと一緒にいただきました。ドレッシングはもう少し控えめでも良かったかもしれませんが、それでも美味しかったです。広場全体に大きなパラソルが並んでいて、日陰もしっかりありました。 （原文） Nach einem ausgiebigen Spaziergang durch den Schlosspark hatten wir guten Hunger und Durst, denn es war gut warm heute. Der Service war sehr aufmerksam, schnell und freundlich. Und ja, wir hier essen auch nach 12:00 Uhr leckere Weißwürste! Mit knuspriger Bretzel und Radi und eine ausreichenden Portion Senf. Ich hatte einen frischen knackigen César Salat, zu dem gutes Brot gereicht würde. Das Dressing hätte etwas dezenter sein können, aber es war lecker. Und der gesamte Platz war gut beschattet mit großen Schirmen.

（Google による翻訳）ここは文句のつけようがなく、褒めるところばかりです。料理はどれも美味しかったです。前菜のサラダは本当に美味しく、メインコースも本当に美味しく、美しく盛り付けられていました。ウェイターの方はとてもフレンドリーで丁寧でした。他のお客さんも楽しんでいるようでした。特にロケーションを考えると、雰囲気は最高です。そして、美味しいビールも忘れてはいけません :-) （原文） Hier gibt es nichts zu meckern, sondern nur zu loben. Das Essen war lecker. Wir hatten einen wirklich schmackhaften Salat vorne weg. Das Hauptgericht war auch echt gut und schön auf dem Teller angerichtet. Unsere Bedienung war sehr freundlich und aufmerksam. Auch die anderen Gäste haben sich sichtlich wohl gefühlt.Das Ambiente ist auch aufgrund der Lage unvergleichlich. Das süffige Bier soll auch nicht unerwähnt bleiben :-)

（Google による翻訳）ハイデルベルクの他の同様の店と比較して、許容可能な価格レベルで非常に素晴らしい雰囲気。サービスが少し遅かっただけで、シュニッツェルはせいぜい大丈夫でした。しかし、残りの部分、特においしいビールがそれを補ってくれました。 ベジタリアンの同僚の選択は非常に貧弱でした。 （原文） Sehr schönes Ambiente bei im Vergleich zu anderen, ähnlichen Läden in Heidelberg akzeptablem Preisniveau. Lediglich der Service war etwas langsam und das Schnitzel war bestenfalls okay. Wurde aber durch den Rest und insbesondere das leckere Bier wieder halbwegs wett gemacht. Die Auswahl für die vegetarischen Kollegen war sehr mau.

（Google による翻訳）この場所は素晴らしいです😊 夕食のあらゆる瞬間を楽しみました。 ピアノの演奏者は素晴らしく、雰囲気にとても素敵な雰囲気を与えてくれました。 食べ物は美味しかったです🤤🤤、そして量は多かったです。 ぜひお勧めします。 （原文） This place is wonderful 😊 I enjoyed every minute of my dinner. The piano performer was great, he gave the atmosphere such a lovely vibe. The food was delicious 🤤🤤 and the portions were big. I definitely recommend it.

（Google による翻訳）本格的な居酒屋。素敵な雰囲気。美味しい黒ビール。お勧めします！ （原文） Аутентичная пивнуха. Хорошая атмосфера. Вкусное темное пиво. Рекомендую!

（Google による翻訳）開城時には城を望む歴史ある観光旅館のハイライト。隣に面白いお店がありました。 残念ながら、Seppl はめったに開いていないか、現在は週末にテストセンターとして開いています。同様においしい料理は、角を曲がったところにある Kulturbrauerei でも提供されており、このレストランは上または Seppl のホテルを運営しています。 コロナの波が去った後、Seplが再びオープンすることを願っています。 （原文） Ein touristisches, historisches Wirtshaus- Highlight mit Schlossblick, wenn es offen hat. Nebenan ein interessanter Laden. Leider ist der Seppl nur selten, bzw. z Zt. als Testzentrum an den Wochenenden offen. Gleich gutes Essen wird in der Kulturbrauerei um die Ecke serviert, die das Hotel über/im Seppl betreibt. Hoffentlich öffnet der Seppl nach den Coronawellen wieder.

（Google による翻訳）ドイツ滞在中に食べた中で最も「ドイツらしい」食べ物。私は以下のザウアーブラーテンを手に入れました、私の友人はシュニッツェルや子牛肉のような他の料理をいくつか注文しましたが、それらも同様に素晴らしかったです。ビールは安いです。誰かが生ピアノで演奏していて、それは素晴らしく、人々は歌っていました。私が言える唯一の欠点は、この場所全体に循環がなかったことです。外は寒かったですが、レストランは暑くて蒸し暑かったです！ （原文） The most “German” food I had during my whole Germany stay. I got the sauerbraten below, my friends ordered a couple of other dishes like schnitzel and veal, which were also equally as great. Beers are cheap. Someone was playing on the live piano, which was nice and got people singing. The only downside I’d say is there was no circulation up in this whole place! It was cold outside but the restaurant was hot and stuffy!

（Google による翻訳）素晴らしい雰囲気、おいしい料理、有能でフレンドリーなサービス... とにかく素晴らしいです! （原文） Super Ambiente, super Essen, kompetente und nette Bedienung... Einfach Klasse!

（Google による翻訳）素晴らしい料理と素晴らしいサービス。ハイデルベルク旅行のハイライトの一つは、料理も素晴らしかったですが、特にウェイターの対応が素晴らしかったです。おすすめです。 （原文） Amazing food. Amazing service. One of the highlights of our trip to Heidelberg because of the food but mostly our waiter. Recommended

（Google による翻訳）レストランは旧市街の脇道に位置しているので、交通渋滞に巻き込まれることなく、静かで落ち着いた屋外席で食事を楽しめます。料理の品揃えに大変感銘を受け、最終的にパッタイとソーセージを注文しました。どちらもとても美味しかったのですが、パッタイはピーナッツの風味が強すぎました。全体的に少し高めですが、それでもリーズナブルです。 （原文） Das Lokal liegt in einer Seitenstraße in der Altstadt sodass man entspannt ruhig draußen sitzen kann und nicht dauerhaft Publikumsverkehr an einem vorbeiläuft. Die Auswahl der Speisen hat uns sehr überzeugt und letztendlich wurde es das Pad Thai und die Bratwürste. Beides war sehr lecker wobei das Pad Thai sehr reichhaltig war was die Erdnussnote betrifft. Insgesamt etwas höherpreisig aber noch angemessen.

（Google による翻訳）経験豊富なレストラン経営者が、この店に足跡を残しています。そのコンセプトは、カフェ、カクテルバー、それともレストラン？ まさにあらゆる要素に通じています。そして、どれも非常にハイレベルです。カクテルには映画界にちなんだ名前が付けられ、他のバーでは食べたことのない食材が使われています。とても美味しかったです。タルトフランベも注文しました。ハム、チーズ、ルッコラがたっぷりトッピングされていて、生地も絶品でした。締めはエスプレッソとカプチーノ。エスプレッソには水が一杯付いてきます。イタリアではよくあることですが、ここでは必ずしもそうとは限りません。このレビューに付け加えたいのは、トイレです。ここでも、レストラン経営者がプロフェッショナルであることがすぐにわかります。とても清潔で、爽やかな香りが漂い、家具もとてもモダンです。女性向けの特別サービスとして、タイル張りの客室にはハンドクリーム、パンティライナー、タンポンが用意されています（女性用トイレは利用しませんでした😁）。 またぜひ利用したいと思います。 星6つを付けたいくらいです。 （原文） Hier hat ein erfahrener Gastronom seine Handschrift hinterlassen. Das Konzept zieht sich durch das ganze Cafe bzw. die Cocktailbar oder das Restaurant ??? Es ist irgendwie alles. Und alles auf ziemlich hohen Niveau. Die Cocktails tragen Namen aus der Filmwelt und haben Zutaten, die wir in anderen Bars so noch nicht bekommen haben. Sehr lecker. Dazu bestellten wir einen Flammkuchen, der reichlich mit Schinken, Käse und Rucola belegt war. Der Boden war auch sensationell. Als Abschluss hatten wir Espresso und Cappuccino. Zum Espresso gab es ein Glas Wasser, was in Italien normal aber hierzulande nicht immer selbstverständlich ist. Ein Punkt, den ich noch in meine Bewertung einfließen lassen möchte, sind die WC-Räume. Auch hier merkt man sofort, dass der Gastronom ein Profi ist. Super sauber, es riecht frisch und die Ausstattung sehr modern. Als besonderen Service für die Damen sind in den gekachelten Räumlichkeiten Handcreme, Slipeinlagen und Tampons bereitgestellt (nein ich war nicht auf dem Damen WC 😁 ) Wir kommen gerne wieder. Ich hätte auch 6 Sterne gegeben.

（Google による翻訳）とても素敵な場所で、ケーキもコーヒーも美味しく、メニューも素晴らしいです。お値段もお手頃で、サービスもとても親切でした。 （原文） sehr nettes Lokal, leckerer Kuchen und guten Kaffee und die Menükarte kann sich auch sehen lassen. Gutes Preis-Leistungs-Verhältnis Service sehr freundlich.

（Google による翻訳）面白い名前のカクテルが豊富。誰にでも合うものが見つかるはずです。私はカクテルを飲みにしか行ったことがないので、料理についてはカイザーシュマルンが美味しいとしか言​​えません :-) コンセプトが一貫していて、価格も手頃です。いつでもまた行きたいと思っています。 （原文） Tolle Auwahl an Cocktails mit lustigen Namen. Für jeden ist was dabei. War immer nur zum Cocktails trinken dort, über das Essen kann ich daher nur sagen, das der Kaiserschmarn lecker ist :-) Das Konzept ist stimmig, Preis-Leistung stimmt. Kann man jederzeit wieder hin.

（Google による翻訳）ディレクターはカクテルバーのようなものですが、私たちはここに夕食に行きました。一貫しておいしいと思われる料理の種類が豊富にあります (6 人 = 6 種類の料理)。値段はかなり高いですが（シーザーサラダは19ユーロ）、量は本当に多いです。私たちは皆、もっと小さくてもよかったと思っていました。味には何の問題もありませんでした。アルコール飲料も美味しかったですが、私のフラットホワイトだけがもっと強かったでしょう。 （原文） Wir waren hier zum Essen, auch wenn das Regie wohl eher eine Cocktail-Bar ist. Es gibt eine große Auswahl an Gerichten, die wir durchweg gut fanden (6 Personen = 6 unterschiedliche Gerichte). Preise sind recht hoch (Caesar Salat für 19€), dafür sind die Portionen wirklich groß. Wir fanden alle, dass sie hätten kleiner sein können. Geschmacklich war nichts auszusetzen. Alkoholische Getränke waren auch gut, einzig mein flat white hätte stärker sein können.

（Google による翻訳）最高のロケーションにある素敵なカフェ。 屋内外ともに素晴らしいロケーションです。 食べ物も美しく盛り付けられていて美味しかったです。 ぜひ頻繁に訪れてみてください :) （原文） Schönes Café in perfekter Lage. Drinnen wie draußen eine tolle Location. Das Essen war auch schön angerichtet und lecker. Hier kann man öfters vorbeischauen :)

（Google による翻訳）とても素敵なバーで、カクテルも最高でした！ またぜひ来たいと思います！ （原文） Très jolie Bar et super bon cocktails! Nous reviendrons avec plaisir!

（Google による翻訳）ハイデルベルク植物園は素晴らしい体験でした！様々なエキゾチックな植物に感動しました。ココナッツ、パイナップル、綿、ピーナッツなど、様々な植物を発見することができました。 特に印象的だったのは、自由参加の短いツアーです。スタッフの方が五感をフルに使って植物の世界を紹介してくれました。植物に触れたり、香りを嗅いだりすることができ、スタッフの方は子供たちにも分かりやすく説明してくれました。特にアロエベラは興味深く、その分泌物を見せていただき、その用途についても説明してくれました。 植物園は魅力的で、食べ物を持ち込んでピクニックを楽しむこともできます。また、初めて見る赤いトンボなど、様々な種類のトンボを観察することができました。 そして何より嬉しいのは、入場無料！本当に美しい場所で、自信を持っておすすめできます。 （原文） Wir hatten einen wunderbaren Besuch im Botanischen Garten in Heidelberg! Die Vielfalt der exotischen Pflanzen hat uns begeistert: Wir haben unter anderem einen Kokosnussbaum, Ananas, Baumwolle und Erdnusssträucher entdeckt. Besonders beeindruckend war die spontane kleine Führung: Der Mitarbeiter hat uns mit allen Sinnen in die Welt der Pflanzen eingeführt. Wir durften die Pflanzen anfassen, riechen, und er erklärte alles sehr anschaulich – auch den Kindern. Besonders spannend war die Aloe-Pflanze, bei der er das Sekret zeigte und erklärte, wofür man es verwenden kann. Der Garten lädt zum Verweilen ein, man kann sich Essen mitbringen und ein kleines Picknick machen. Außerdem konnten wir die unterschiedlichsten Libellen beobachten, darunter auch rote, die wir bisher noch nie gesehen hatten. Und das Beste: Der Eintritt ist kostenlos! Alles in allem ein wunderschöner Ort, den ich sehr gerne weiterempfehle.

（Google による翻訳）残念なことに、閉鎖された温室が多すぎます。サボテンがアクセスできるドアは 1 つだけです。しかし、迂回する価値はありますし、入場料も無料です。 周囲の公園にはさまざまな生物が生息していて興味深いと思いましたが、全体的に少し「無秩序」な印象を受けました。つまり、植物の名前の標識が奥まっていて読みにくいのです（ラテン語のみで書かれていたり、標識が半分消えていたりすることが多い）。 公園は清潔で、ベンチもたくさんあり、植物も元気で、美しくて静かです。少し「素人/学生」っぽくて、観光客向けの説明表示が不足していました。 しかし、初めての訪問者にとってアクセスは複雑です。病院の裏に隠れて、GPS が私を敷地内へ導き、その後歩行者専用エリア (間違った入り口?) を通り抜けました。 Uターンしてようやく有料駐車場に駐車。 駐車料金は、ゲートの手前、屋外にあります (標識はなく、自力で支払うしかありません)。 ということで、あちこちで道路工事が行われていて、道路が封鎖されていたので、誤解を招いたかもしれませんが、ちょっと面倒でした。 （原文） Dommage trop de serres fermées. Une seule porte accessible pour les cactus. Mais cela vaut le détour, en plus entrée gratuite. J'ai trouvé le parc autour intéressant avec ses nombreuses espèces mais tout ceci semble un peu "désorganisé". Je veux dire que les affiches des noms de plantes sont en retrait et difficiles à lire (souvent que du latin, et sur des affiches à moitiés effacées). Le parc est propre, de nombreux bancs, les plantes sont en bonne santé, il est joli et paisible. Un peu "" amateur/étudiant "", il manquait des affichages explicatif pour touristes. Mais l'accès est compliqué pour les nouveaux visiteurs ! Planqué derrière un hôpital, le gps m'a fait rentrer dans l'enceinte, puis passer par des zones réservées au piétons (mauvaise entrée ?). Pour finalement me faire stationner à un parking payant après un demi tour. Le paiement du parking est à l'extérieur, avant les barrières (on est laissé un peu à l'aventure, pas de panneau). Alors il y avait des travaux tout autour, des routes barrées ce qui m'a peut être trompé mais galère un peu !

（Google による翻訳）植物園は外から見ると地味で、本当に残念です…中は美しく、よく整備されているので。 散歩できてとても良かったです。 病院のすぐ隣にあるので、無料で利用できるのも病院の方々には嬉しいことだと思います。 園内で栽培された植物は購入できます。 （原文） Der botanische Garten ist von außen unscheinbar, sehr schade...da es innen wunderschön ist und gepflegt. War toll einen Spaziergang dort zu machen Ist direkt am KH was den Menschen dort sicherlich erfreut, da es kostenlos ist. Draußen kann man die gezüchteten Pflanzen kaufen.

（Google による翻訳）ハイデルベルク動物園のすぐ向かいにある小さな植物園です。この庭園のハイライトは、ガラスドームの中にあるトロピカルガーデンです。食事は、庭園の裏にあるハイデルベルク学生食堂でのみ購入できます。そこで食べるか、飲み物と食べ物を持参することをお勧めします。庭園全体を見学するには2時間半かかります。 （原文） Small Botanical garden located right across the street from the Heidelberg Zoo. The highlight of the garden was the tropical garden located in the glass dome. The only place where you can buy food is the Heidelberg student food mensa located behind the gardens. I recommend you either eat there or bring your own food with drinks with you. The complete garden can be seen in 2 1/2 hours.

（Google による翻訳）手入れが行き届いており、こぢんまりとしていますが、魅力的な場所です。地域住民、大学病院の職員、学生など、多くの人々が集まる人気の場所です。 入場は無料で、慌ただしい日々の生活から少し離れて、心安らぐひとときを過ごすことができます。 （原文） Sehr gepflegt, klein und fein. Beliebter Treffpunkt für Anwohner, Mitarbeiter des Universitätklinikums und Studenten. Der Eintritt ist frei und gibt den Besuchern die Möglichkeit von einem hektischen Alltag abzuschalten und durchzuatmen.

（Google による翻訳）今まで訪れた中で最も美しい植物園の一つです。驚くほど多くの植物があり、スタッフはとてもフレンドリーです。入口にある小さな植物交換所は、植物園で見つけた植物を少しでも持ち帰る素晴らしい機会です。 （原文） Einer der schönsten botanischen Gärten die ich bisher besucht habe. Eine unglaubliche Anzahl an Pflanzen, sehr netter Mitarbeitende und die kleine Pflanzenbörse am Eingang ist eine wunderbare Möglichkeit sich ein bisschen botanischer Garten mit nachhause zu nehmen.

（Google による翻訳）ハイデルベルク植物園で自然体験 ハイデルベルク植物園は、植物と自然を愛するすべての人にとってまさに宝石のような場所です。街の中心部にありながら、様々な気候帯と植物の世界を巡る短い旅は、訪れるたびに感動と刺激を与えてくれました。 特に注目すべきは、愛情を込めてデザインされた温室です。温室は様々なテーマごとに分かれており、それぞれに趣向を凝らしています。その一つは乾燥地帯に特化したゾーンで、サボテンや多肉植物が中心に植えられており、その多様性と独特な形状が目を惹きます。一方、緑豊かで温暖、そして湿度の高い熱帯植物園では、熱帯植物​​の雄大な姿が堪能できます。特に印象的なのは、まるで空へと届くかのようにそびえ立つ、堂々とした高さの熱帯植物です。 もう一つの見どころは、シダや耐寒性低木のエリアで、涼しく神秘的な雰囲気を醸し出しています。これらの植物は湿った日陰でよく育ち、熱帯植物​​の豊かな緑と素晴らしいコントラストを生み出しています。 屋外エリアも非常によく整備されており、多様性に富んでいます。特に注目すべきは、苔むした石、密生したシダ、そして心地よい涼しさが広がる、美しく静かなシダ渓谷です。数多くの樹種、竹林、そして愛情を込めて設計された数多くのエリアは、あなたをゆっくりと散策へと誘います。 ハイデルベルク植物園は、植物愛好家だけでなく、日常から少し離れたい方にも、ぜひ訪れる価値のある場所です。ぜひまた訪れたいと思っています！ （原文） Ein Naturerlebnis im Botanischen Garten Heidelberg Der Botanische Garten Heidelberg ist ein wahres Juwel für alle, die Pflanzen und Natur lieben. Mein Besuch war durchweg beeindruckend und inspirierend – eine kleine Reise durch verschiedene Klimazonen und Pflanzenwelten mitten in der Stadt. Besonders hervorzuheben sind die liebevoll gestalteten Gewächshäuser, die thematisch in unterschiedliche Zonen unterteilt sind. Eine dieser Zonen widmet sich trockenen Regionen – hier dominieren Kakteen und sukkulente Pflanzen, die mit ihrer Vielfalt und den ungewöhnlichen Formen sofort ins Auge fallen. Der Kontrast dazu ist das üppige, feuchtwarme Tropenhaus, in dem tropische Pflanzen in ihrer vollen Pracht zu sehen sind. Besonders beeindruckend: die imposante Höhe einiger tropischer Gewächse, die förmlich in den Himmel zu wachsen scheinen. Ein weiteres Highlight ist der Bereich für Farne und kälteverträgliche Sträucher, der eine kühlere, fast mystische Atmosphäre vermittelt. Diese Pflanzen gedeihen in feuchteren, schattigeren Bereichen und bieten einen wunderbaren Kontrast zur tropischen Üppigkeit. Auch die Außenanlagen sind sehr gepflegt und abwechslungsreich gestaltet. Besonders erwähnenswert ist die Farnschlucht, ein wunderschöner, ruhiger Ort mit moosbewachsenen Steinen, dichtem Farnwuchs und angenehm kühlem Klima. Daneben laden zahlreiche Baumarten, ein Bambusgarten und viele weitere liebevoll gestaltete Bereiche zum Verweilen und Entdecken ein. Der Botanische Garten Heidelberg ist definitiv einen Besuch wert – nicht nur für Pflanzenfreunde, sondern für alle, die eine kleine Auszeit vom Alltag suchen. Ich komme auf jeden Fall gerne wieder!

（Google による翻訳）本格的なロックバーですが、バンド「ラブ・ギャングスターズ」のコンサートが大盛況で、あまりの客の多さに途中で退場せざるを得ませんでした。立つ余地さえありませんでした。また来ますが、 （原文） Authentic rock bar but we had to leave halfway through the concert of the band “Love Gangsters” who played very well because of the excessive number of customers. There was no room even to stand. We will come again but

（Google による翻訳）昨日初めて行ったのですが、本当に感動しました。こんなに楽しい夜を過ごしたのは久しぶりです。ゲストもスタッフも最高でした。また会いましょう！ （原文） Ich war gestern zum ersten mal dort und bin schwer begeistert. Hatte lange nicht mehr so einen lustigen Abend. Gäste und Belegschaft waren der Hammer. Wir sehen uns wieder!

（Google による翻訳）シック・ミッキーが好きな人は、カールスでは間違った場所にいます。 そこがとても気に入りました。 私は土曜日の夕方にそこにいて、素敵な大きなカウンターに座ることができました。そこには楽しい聴衆がいて、カウンターにはすぐに興味深い会話の相手ができました。 飲み物（ビールとジャッキーコーラ）は美味しかったですが、何も食べませんでした。 フーズボールテーブルやダーツボードも利用できます。 全体として、素敵な素朴でロックのようなバーです。 （原文） Wer auf Schicki Micki steht, ist im Karls falsch. Mir hat es dort sehr gut gefallen. Ich war an einem Samstag Abend dort und konnte an der schönen großen Theke sitzen. Dort war ein angenehmes Publikum und ich habe an der Theke sofort einen interessanten Gesprächspartner gehabt. Meine Getränke (Bier und Jacky-Cola) waren gut, gegessen habe ich nichts. Tischkicker und Dartscheibe sind auch vorhanden. Alles in allem eine schöne rustikal und rockig anmutende Kneipe.

（Google による翻訳）たむろしたいなら素晴らしいパブ。 ダーツやライブ音楽も断続的に行われます。私のようなザールラント人はナウヴィーザー地区を思い出します。 （原文） Tolle Kneipe wenn man einmal abhängen will. Gibt auch Dart und an und am Live Musik. Saarländer wie ich fühlen sich ans Nauwieser Viertel erinnert.

（Google による翻訳）テーブルサッカーやダーツが楽しめます。屋外と屋内の両方に座席があります。 残念ながらとても混んでいて、喫煙バーであるとは知りませんでした。 （原文） Man kann kickern und darten. Es gibt sowohl draußen als auch drinnen Sitzplätze. Leider war sehr viel los und ich wusste nicht, dass es eine Raucherkneipe ist.

（Google による翻訳）脇道から入ったらすぐに立ち去りたくなるこの居酒屋。暗くて空気も悪く、トイレもかなり汚い。しかし、ネッカー川に面した屋外テラスは夢のようです。素晴らしい景色と素敵な雰囲気。まさにハイライト。 ぜひ訪れてみる価値があります。 （原文） Wenn man diese Kneipe von der Seitenstraße betritt, möchte man am liebsten direkt wieder gehen. Es ist dunkel, schlechte Luft und die Toiletten sind eher verdreckt. Aber die Außenterrasse Richtung Neckar ist ein Traum! Super Ausblick und nette Atmosphäre. Ein absolutes Highlight. Auf jeden Fall einen Besuch wert.

（Google による翻訳）屋外席もあるクールで落ち着いたダイブバー 素晴らしい眺め 旧広場の近くにありますが、混雑した場所ではないので、ここでもリラックスできます （原文） Cool and chill dive bar also with outside seating Great view It is in the vecinity of the old square but not in the crowded part so you can also relax here

（Google による翻訳）友人と会ったり、ビールなどを飲むのに最適なロケーションです。素敵でフレンドリーな雰囲気はスタッフにも当てはまります。次回もよろしくお願いします... （原文） Tolle Location um sich mit Freunden zu treffen, gemütlich ein Bierchen zu trinken oder auch mehr. Nette, freundliche Atmosphäre und das gilt auch fürs Personal. Gerne bis zum nächsten Mal...

（Google による翻訳）本当にクールな雰囲気のクールなお店。主に18歳から30歳前半くらいの若い観客が多いです。私たち（40代後半）は少し古いように感じましたが、そこは素晴らしかったです。素晴らしい古い町のパブの雰囲気🙌🏽🔥🍻 （原文） Cooler Laden mit richtig geilem Flair. Überwiegend junges Publikum, so ca. 18 bis Anfang 30 oder so. Wir (Ende 40) haben uns etwas alt gefühlt aber es war mega toll dort. Mega gute Altstadt-Kneipen-Atmosphäre 🙌🏽🔥🍻

（Google による翻訳）ハイデルベルクのデスフェストに行き、最初のパブは灰皿のようなものでしたが、エクスタイン・パブは2番目の目的地でした。たとえDJがパークウェイ・ドライブのレコードで眠ってしまったとしても、素晴らしい音楽。幸い（?!）ビールはアストラ産なので、ハレ02よりは美味しいですが、アウグスティヌスとは程遠いです。ヒント：鎮痛剤！ （原文） Waren zum Deathfest in Heidelberg und die Kneipe Eckstein war unser zweiter Anlaufpunkt nachdem die erste Kneipe eher einem Aschenbecher glich. Gute Musik auch wenn der DJ auf der Parkway Drive Platte eingeschlafen war. Bier ist glücklicherweise(?!) von Astra, also besser wie in Halle02 aber bei weitem kein Augustiner. Tipp: Painkiller!

（Google による翻訳）トップショップ。さまざまな観客、良い音楽、本当に素晴らしいサービス。カウンターの向こうにいる本当にフレンドリーでとても気配りのある人々。正規店の可能性 （原文） Top Laden. Gemischtes Publikum, gute Musik, Service wirklich klasse. Echt freundliche und sehr aufmerksame Leute hinterm Tresen. Stammladenpotenzial

（Google による翻訳）要求の厳しい顧客向けに、ぬいぐるみやベルベット、高度に磨かれた表面はありません。ここでは、植物成分を加えた、2回撹拌や3回シェイクする高価なカクテルは見つかりません。その代わりに、ロックな音楽、正直な価格、顧客とスタッフの間の交流のあるリラックスした雰囲気など、かつて旧市街に行くのを楽しんでいたものをまさに手に入れることができます。評価：特に貴重!! （原文） Kein Plüsch, kein Samt, keine auf Hochglanz polierten Oberflächen fürs vermeintlich anspruchsvolle Klientel. Teure doppelt gerührt und dreifach geschüttelte Cocktails mit Botanicalzugabe sucht man hier vergebens. Stattdessen erhält man genau das, wofür man früher noch gerne in Altstädte gegangen ist: rockige Musik, ehrliche Preise und eine entspannte Atmosphäre mit Austausch zwischen Kunden und Personal. PRÄDIKAT: besonders wertvoll!!

（Google による翻訳）とてもきれいなパブ。しかし、非常に残念な経験。アップルワインを注文しました。バーマンは既に開けた瓶から水を注いだ。ワインは切れていました。バーの男性にそのことを伝えると、彼はただ肩をすくめた。二度とそこには行かないでしょう。他の場所は混んでいる日曜日の午後に、あそこがとても静かなのはおそらくそれが理由だろう。 （原文） Very pretty pub. But very disappointing experience. I ordered an apple wine. The bar man poured out of an already opened bottle. The wine was off. When I told the bar man, he just shrugged his shoulder. Won't go there again. There's probably why it's very quiet there on a Sunday afternoon, when everywhere else is busy.

（Google による翻訳）素晴らしいロケーション。豪華ではなく、本当に素朴なパブ。最初にクールなバーの人々、アストラを含むさまざまな樽のビール。ここではロック、パンク、メタルの音楽が流れます。気に入りました。 そして、場所の割に、価格は絶対に手頃です 👍👍🤘🤘 （原文） Tolle location. Ne echt urige Kneipe, kein Schickimicki. Coole Barleute am Start, verschiedene Biere vom Fass u.a. Astra. Rock, Punk, Metalmusik läuft hier. Mir hat's gefallen. Und für die Lage haben die absolut moderate Preise 👍👍🤘🤘

歴史的な町並みの中にある近代的なデパートです。 メイン通りに面しており、スポーツ用品や洋服、文具用品などが販売されております。 文具売り場では、日本と少し違った文房具やおしゃれな鉛筆などが売っていますので、是非立ち寄ってみては？

（Google による翻訳）典型的なカウフホフでは、チェーンのすべての問題がはっきりとわかります。何十年も投資がなければ、間違った投資家が現れ、新しいアイデアも生まれません（実際に路上で活動しているにもかかわらず）。それは品揃えやスタッフではないのですから、不思議ではありませんか。 🤔 そして、ここでも、先史時代の施設の真ん中で、稼働中のエレベーターが 1 台しかない中で、豊富な品揃え、フレンドリーな従業員、これらすべてが揃っています。そして経営陣には、このまったく重要ではない Google マップの投稿に対して、これ以上重要なことは何もないかのように応答する十分な時間が確かにあります。 👍 しかし、Googleマップではチェーンのイメージは改善されていません。 （原文） Typischer Kaufhof, an dem sämtliche Probleme der Kette wunderbar abzulesen sind. Jahrzehnte ohne Investitionen, dann die falschen Investoren, keine neuen Ideen (obwohl die eigentlich auf der Straße liegen). Und ist es nicht komisch, denn am Sortiment und am Personal liegt es nicht. 🤔 Und so hat man auch hier eine tolle Auswahl, nette Angestellte und das alles inmitten einer Einrichtung aus der Urzeit und mit nur einem funktionierenden Aufzug. Und die Geschäftsleitung hat sicherlich wieder genug Zeit, auch auf diesen vollkommen unwichtigen Google-Maps-Beitrag zu antworten, als gäbe es nichts wichtigeres zu tun. 👍 Das Image der Kette wird allerdings nicht auf Google Maps verbessert.

（Google による翻訳）広くて良いお店です。品揃えは豊富ですが、レジの数が少なく、探すのに苦労します。ジュエリーや洋服が豊富に揃っています。スタッフは親切で助かります。最上階にはおもちゃもあります。 （原文） Guter großer Laden. Es gibt eine große Auswahl aber es gibt sehr wenige Kassen und man muss suchen um eine Kasse zu finden. Sie haben sehr viel Schmuck und Kleidung. Das Personal ist nett und hilfsbereit. Im obersten Stockwerk gibt es Spielzeuge.

（Google による翻訳）ハイデルベルクにはかつてガレリア（カウフホーフ）百貨店が2軒ありましたが、今では1軒でも残っているだけでも幸運と言えるでしょう。 なぜ大きな建物ではなく、小さな建物を残したのかは、住民にも謎のままです！ 今ではすべてが3階建てになっています…もしそれがお好きなら、「ようこそ！」です。 そうでなくても、スタッフはとても親切で親身になって対応してくれます。 （原文） Früher gab es in Heidelberg 2 Galeria (Kaufhof) heute kann man froh sein... Das man noch eine Filiale hat. Nur, warum man die kleine Filiale übrig gelassen hat und nicht das größere Gebäude ist wohl für die Bewohner noch heute ein Rätsel!! So ist nunmal alles auf 3 Etagen verteilt... Wem das gefällt "Herzlich willkommen"! Ansonsten sind die dortigen Angestellten sehr nett und hilfsbereit.

（Google による翻訳）先週の土曜日の朝、ギャラリー・ハイデルベルクに行きました。ショッピングはスポーツ売り場から始まりましたが、長い間物色していたのですが、やる気のない若い店員さんに出会い、ほとんど役に立ちませんでした。そこで、私たちは自分の商品を選ぶことにしました。 ショッピングは1階の下着売り場で続きました。そこでは全く異なるショッピング体験をしました。とても熱心な店員さんがすぐに私たちに近づいてきて、何かお手伝いしましょうかと尋ねてきました。彼女はすでに試着室で他のお客さんの商品を扱っている最中だったにもかかわらずです。私はありがたくお受けしました。 彼女はとても親切で、いくつかの商品を見つけるのを手伝ってくれました。まさに完璧なカスタマーサービスです。売り場に一人でいて、店内は大変混雑していましたが、それでも彼女はすべてのお客さんにとても親切で、親身になって対応してくれました。 残念ながら、その女性の名前はわかりませんが、改めて、素晴らしいご尽力と素晴らしいアドバイスに感謝しています。 （原文） Wir waren vergangenen Samstag Vormittag in der Galerie Heidelberg. Unser Einkauf begann in der Sportabteilung in welcher wir nach langem suchen auf eine sehr unmotivierte junge Mitarbeiterin stießen, die uns nicht wirklich weitergeholfen hat. Daraufhin entschlossen wir uns selbst unsere Sachen zusammen zu suchen. Danach ging unser Einkauf im Erdgeschoss in der Unterwäscheabteilung weiter. Hier fanden wir ein ganz anderes Einkaufserlebnis vor. Auf Anhieb sprach uns eine sehr engagierte Mitarbeiterin an, ob sie uns behilflich sein könnte obwohl sie bereits eine Kundin in der Kabine mit Teilen versorgte. Das nahm ich dankend an. Sie war extrem freundlich und hilfsbereit und verhalf mir so mehrere Teile zu finden. So stellt man sich perfekten Kundenservice vor, obwohl sie alleine in der Abteilung war und sehr viel los war, was sie extrem freundlich und hilfsbereit zu allen Kundinnen. Leider weiß ich den Namen der Dame nicht aber nochmals herzlichen Dank für das tolle Engagement und die tolle Beratung.

（Google による翻訳）Galeria in HDは大変好調に発展しました。商品の品揃えと特別オファーが気に入っています。店内は以前より清潔で整頓された印象で、従業員の質問への対応も親切で感じが良いです。ただ、私にとって残念なのはレジがないことです。中央支払いコーナーは顧客にとって使いにくく、例えば2階や駐車場にはレジがありません。これは私だけでなく、顧客にとっても気になる点です。 （原文） Galeria in HD hat sich sehr positiv entwickelt,mir gefällt das Sortiment und auch die Sonderangebote.Das Haus erscheint wieder sauberer und ordentlicher,die Mitarbeiter reagieren offen und freundlich auf Fragen.Minus für mich sind die fehlenden Kassen.Diese Zentralzahlpunkte sind nicht kundenfreundlich,fehlen zb im 2OG und im Parkdeck.Das stört nicht nur mich als Kunde.

（Google による翻訳）まさにクラシック。70年代のAmazonといった感じだが、それでも素晴らしい。複数のフロアに、ファッションから家庭用品、おもちゃまで、幅広い品揃え。親切なスタッフと、ノスタルジックで魅力的な雰囲気。今では滅多にない、ゆったりとショッピングを楽しむのにぴったりだ。 （原文） Ein echter Klassiker – quasi das Amazon der 70er, aber immer noch super. Riesige Auswahl auf mehreren Etagen, von Mode über Haushaltswaren bis Spielzeug. Personal ist hilfsbereit, Atmosphäre nostalgisch charmant. Perfekt für entspanntes Stöbern, wie man’s heute kaum noch findet.

（Google による翻訳）素敵なバー、私たちは外に座って、ネッカー川と美しいヴィラの景色を楽しみました。ドリンクはとても美味しくて斬新でした。カイピリーニャ＆カンパニーのように、必ずしも標準だけではありません。素晴らしいサービスです。とてもお勧めです！ （原文） Schöne Bar, wir saßen im Außenbereich und haben den Blick auf den Neckar und die schönen Villen genossen. Die Drinks waren sehr lecker und innovativ. Nicht immer nur die Standards, wie Caipirinha & Co. Netter Service. Also sehr empfehlenswert!

（Google による翻訳）ハイデルベルクで間違いなく最高のカクテルバーです。 2020 年から価格は変わっていません。そのコストパフォーマンスは驚くべきものです。推奨事項は常に適切です。 （原文） Easily the best cocktail bar in Heidelberg. The prices haven‘t changed since 2020–the bang for your buck is amazing! The recommendations are always on point.

（Google による翻訳）とても美味しくて珍しいカクテルを手頃な価格（約 9 ユーロ）で楽しめます。バーテンダーは本当に素晴らしく、個別のアドバイスや推奨事項を提供し、メニューにないカクテルのリクエストも問題ありません。 （原文） Super leckere und außergewöhnliche Cocktails zu erschwinglichen Preisen (ca 9 Euro). Der Bartender ist wirklich spitze, gibt individuelle Beratungen und Empfehlungen und auch Wunschcocktails, die nicht auf der Karte stehen, sind kein Problem.

（Google による翻訳）うわー、バーの創作と落ち着いたデザインがとても気に入りました。 いつでもカクテルを頼んで、個別に組み合わせた珍味を手に入れることができます。 （原文） Wow, die Kreationen und das unaufgeregte Design der Bar gefallen sehr gut. Man kann jederzeit seine Wünsche nach einem Cocktail ansprechen und bekommt auch individuell zusammengestellt eine Köstlichkeit.

（Google による翻訳）ハイデルベルクで最高のカクテル！とても、とても素敵なサービスと素晴らしい雰囲気で、とても快適に感じられます!!本当に素晴らしい体験をしたいときは、いつもBent Barに戻ってきます。決してがっかりすることはありません❤️!! （原文） Besten Cocktails in ganz Heidelberg! Sehr sehr netter Service und tolles Ambiente man fühlt sich sehr wohl !! Komme immer wieder zurück zur Bent Bar wenn Ich ein wirklich schönes Erlebnis haben möchte und ich werde nie enttäuscht ❤️!!

（Google による翻訳）ベントバーで素晴らしい経験をしました。 隠れた小さな宝石です！スタッフは素晴らしく、自分たちが何をしているのかをよく知っています。 彼らはあなたの好みに基づいて推奨をしてくれます、そしてあなたはがっかりすることはありません！私たちのバーテンダーはとてもフレンドリーで有益で、彼のカクテルはとてもうまく作られていました。 特に高級アルコールを使用したカクテルの安さには驚きました。ほとんどのカクテルの平均価格は 8,50 ～ 9,50 ユーロで、これは通常のレストランで平凡なカクテルに支払う金額です。 15ユーロくらいだと思っていたので、嬉しい驚きでした。 プレゼンテーションは適切で、もちろん味は素晴らしいです！ピスコサワー（写真の泡のカクテル）がおすすめです。 10/10お勧めします！ 追伸、5人以上のグループは受け付けておらず、バチェラーパーティーやバチェロレッテパーティーも許可されていません。 （原文） What an amazing experience we had at bent bar. It's a hidden little gem! The staff are amazing and they know what they are doing. They can make recommendations based on what you like and you won't be disappointed! Our bartender was so friendly and informative and his cocktails were so well made. I was shocked at how cheap the cocktails were especially with the high quality alcohol they use. Most cocktails averaged between 8,50 - 9,50 € which is what you pay for mediocre cocktails at a normal restaurant. I was expecting prices of 15€ so I was pleasantly surprised. Presentation is on point and of course the taste is amazing! Highly recommend the pisco sour (the pictured cocktail with the foam). 10/10 recommend! P.S they don't take groups of more than 5 and no bachelor or Bachelorette parties allowed.

（Google による翻訳）街一番のカクテルバー。素晴らしいカクテルメニューがあり、お客様のニーズに合わせてアドバイスしたり、レシピを迅速に変更したりすることもできます。 小さな空間でとてもリラックスした雰囲気が漂います。 バーのスタッフはフレンドリーで、いつでもカクテルのことなら何でも話せます。 高品質のカクテルに興味がある場合は、この場所を十分にお勧めできません。 カクテルの価格は約 8 ～ 9 ユーロで、品質を考えると非常にお得です。 （原文） The best cocktail bar in town. They have an excellent cocktail menu and will they are able to advice or even change recipes quickly to cater to your needs. The atmosphere is very relaxed in the tiny space. The bar staff is friendly and always up for a chat about all things cocktails. Can't recommend this place enough if you are into high quality cocktails. The price per cocktail is about 8-9€ which is great value for the quality.

（Google による翻訳）昨夜の重大な経験: 閉店時間だったので、階段で友人を待ちたかったのです。積極的に出入り禁止にされました。それで私は立ち上がって店の外で待ちました。用心棒からも暴力の脅迫を受けて、これを禁じられていました。従業員や用心棒が彼女に何かしようとするのではないかと一瞬心配になりました。幸運ではありませんでした。それにもかかわらず、用心棒の行動は非常に不快で不適切です。警察に通報すると「脅迫」した後でのみ、攻撃的な用心棒は私を放してくれました。バーは本当に良かったので、とても残念です。用心棒だけが絶対的な災害です。 （原文） Kritische Erfahrung gestern Abend: Es war Ladenschluss und ich wollte auf der Treppe auf ne Freundin warten. Wurde mir aggressiv untersagt. Also bin ich hochgelaufen und habe vor dem Laden gewartet. Dies wurde mir von einem Türsteher ebenfalls unter Androhung von Gewalt untersagt. Ich hatte kurz Angst, dass die Mitarbeiter und Türsteher was bei ihr versuchen. Ein Glück war dem nicht so. Dennoch ist das Verhalten der Türsteher maximal unangenehm und unangebracht. Erst nachdem man mit der Polizei „gedroht“ hat, ließ der aggressive Türsteher von mir ab. Sehr traurig, da die Bar eig gut ist. Nur die Türsteher sind eine absolute Katastrophe.

（Google による翻訳）私が今まで経験した中で最悪の用心棒です。 まず、見知らぬ人がワインのボトルを持って私たちの後ろに立っていたため、私たちは列から追放されました。私たちが彼とは何の関係もないと繰り返し保証したにもかかわらず、彼は私たちを追放しました。 （原文） Mit Abstand die schlechtesten Türsteher die ich je erlebt habe. Erst werden wir aus der Warteschlange verbannt, weil hinter uns ein unbekannter mit einer Weinflasche stand. Er verwies uns, trotz mehrfacher Beteuerung, dass wir nichts mit ihm zu tun hatten.

（Google による翻訳）黒人の警備員がいて、まるで店全体を自分のものにしているかのような態度で、とても失礼で、いつも機嫌が悪く、客に不適切な態度をとり、いつもそこにいます。ですから、私のアドバイスに従って、彼らがあなたを尊重してくれない場所には行かないでください。 また、時々、大勢の生徒のグループがやって来て、狭いダンススペースの真ん中で大きな輪を作り、他の人が踊る（あるいは動く）スペースをほとんど奪ってしまうことがあります。面白いことに、彼らは何も注文せず、ただ他人のスペースを侵害しているだけです。 この場所は絶対にダメです。 （原文） There's a black security guard who acts as if he owns the whole place, super rude and he's never in the mood, treats customers in an inappropriate way and he's there all the time. So take my advise and don't go to a place they won't respect you. Also sometimes very large group of students come in and create big circles in middle of small-area dance scene, and make it somehow impossible for others to have least space to dance (or even move)- funny is, they don't even order anything, they just invade others' space. This place is an absolute no

（Google による翻訳）素敵な雰囲気、特に学生向けの特典。しかし、このバーではよくあることだが、ジャケットが盗まれるのはこれで２度目だ。スタッフは手紙を書くべきだと言いますが、実際には誰も返事をしません。ただ誰も気にしません。顧客サービスが違うようです！同様のワードローブを備えた他のバーでもジャケットが常になくなるとは限らないことを考えると、ワードローブについて責任を負うことはできないという言い訳は通用しないと思います。つまり、ジャケットを着ずにメルスに行くか（ジャケットを取り戻すことができないため）、他のバーに行ってください。 （原文） Nette Atmosphäre, gute Angebote - gerade für Studenten. Allerdings ist mir jetzt bereits das zweite Mal meine Jacke entwendet worden, was in dieser Bar Gang und gäbe ist. Das Personal sagt man solle sie anschreiben, aber reagieren tut eigentlich niemand. Es interessiert schlichtweg keinen. Kundenservice sieht anders aus! Die Ausrede, für die Garderobe könne keine Haftung übernommen werden, halte ich angesichts dessen, dass in anderen Bars, die ähnliche Garderoben haben, auch nicht ständig Jacken wegkommen, für nicht haltbar. Kurz gesagt: ohne Jacke ins Mels (denn wiederbekommen tut man sie nicht) oder eine der anderen Bars besuchen.

（Google による翻訳）6月28日に寝酒を飲みにバーに行こうとしたのですが、非常に無愛想で傲慢な警備員に全く理由もなく入店を拒否されました。オーナーとして、なぜ料金を払っている客がこれほどまでに厳しく拒否されるのか疑問に思います。ドアポリシーに非常に疑問を感じます！警備員には厳しく質問してください。 （原文） Wollten am 28.06. die Bar für einen Absacker besuchen, extrem unfreundliche und überhebliche Türsteher, die völlig grundlos den Eintritt verweigerten. Als Besitzer würde ich mich fragen, warum zahlungsbereite Gäste harsch abgewiesen werden. Sehr fragwürdige Türpolitik!!!! Bitte kritisch das Security-Personal hinterfragen.

（Google による翻訳）女性用トイレは壊れており、男性用しゃがみ式トイレはすべて詰まって尿で溢れていました。床一面が尿で覆われていました。その後、トイレは完全に封鎖され、その晩はトイレが全く使えませんでした。 2025年8月29日 （原文） Das Frauenklo war defekt. Die stehklos der Männer waren alle verstopft und sind übergelaufen mit Urin. Der ganze Boden im Klo war voll damit. Sie haben, das Klo dann komplett gesperrt und es gab den ganzen Abend keine WCs. 29.08.2025

（Google による翻訳）音楽はバラバラで、音響システムは悪かったが、雰囲気は良く、火曜日はアルコールも安かった。 （原文） Musik teils teils, Anlage schlecht aber gute Stimmung und Dienstags billiger Alkohol

（Google による翻訳）ドアの前で、ドリンク 2 杯の価格でドリンク 3 杯を宣伝していますが、金髪のバーテンダーは依然として 3 杯を集めようとしています。新品だと思われます。 （違います） そのため、現在は 1 つ星評価になっています。 （原文） Vor der Tür wirbt man mit 3 Getränken zum Preis von 2, die blonde Barkeeperin versucht dennoch 3 abzukassieren. Sie sei angeblich neu. (Ist sie nicht) Dafür gibt's jetzt die 1 Sterne Bewertung.

（Google による翻訳）私は20年間ゲストとして働いてきましたが、状況はますます悪化していることに気づきました。 日中にゲストが変わったときにテーブルをすぐに拭くのはそれほど難しいことではありません。 音楽は常に好みの問題ですが、実際には良くありませんでした。 価格については、ロゼのスプリッツァーが €8.40 です。 （原文） Ich bin seit 20 Jahren Gast und merke das es immer schlechter wird . Es sollte nicht zu schwer sein die Tische beim Gäste Wechsel kurz abzuwischen im Tagesbetrieb. Musik ist zwar immer Geschmacksache das war aber echt nicht gut . Was die Preisgestaltung angeht 8,40€ für eine rosé Schorle .

（Google による翻訳）ロングアイランドアイスティーを10.5ユーロで飲んで酔いを覚ましたいなら、ここは最高です。でも、絶対におすすめしません。音楽とコーラはまあまあでした。 （原文） Wer für 10,50 € mit einem Long Island Icetea ausnüchtern möchte ist hier genau richtig. Definitiv nicht zu empfehlen. Musik und Cola war okay.

（Google による翻訳）バーは楽しかったけど、警備員の態度が全くひどかった。もう二度と行かないと思う。本当に残念！ （原文） Die Bar macht Spaß, aber der Türsteher war völlig daneben. Wir kommen wohl nicht mehr, schade!

（Google による翻訳）現金のみ。「何らかの方法で『お金を稼ぐ』必要があります」。メニューには小さな文字でこう書いてある。マネーロンダリングか何かか？しかも、ほとんどアルコールのないカクテルのためにこんなことをするなんて。 （原文） Cash only: ‘you have to ‘acquire money’ somehow’. This is written in very small print on the menu. Money laundering much or what? And all of this for cocktails with almost no alcohol

（Google による翻訳）ビールを飲みたかっただけですが、ジンのテイスティングを体験してしまい、予定を変更せざるを得ませんでした。南アフリカ産の 4 種類のジンはどれもとても美味しく、9.50 ドルまたは 10.50 ドルという価格は、格別な味と素晴らしいサービスを考えると完全にリーズナブルでした。豆知識: ジンはオーブ、より正確には倉庫にあります。 （原文） Wir wollten nur ein Bier trinken, aber nachdem wir eine regelrechte Gin Degustation erleben durften mussten wir den Plan ändern. Die 4 Gins aus Südafrika waren alle super lecker und der Preis von 9.50 bzw. 10.50 waren für den außergewöhnlichen Geschmack und den super Service vollkommen in Ordnung. Geheimtipp: Gin im Reichsapfel bzw. genau genommen im Lager.

（Google による翻訳）とても楽しかったです。ようやくまたレストランに座ってタバコを吸えるようになって良かったと思いました。 （原文） Wir hatten viel Spaß. Schön fanden wir das man entlich wieder mal im Lokal sitzen bleiben konnten um zu rauchen.

（Google による翻訳）橋からのインパクトが一番強いです。 （原文） Von der Brücke entfaltet es die größte Wirkung.

ハイデルベルク観光で昼食をいただきました。 メインの広場からすぐの所にあり、アクセスは抜群です。 クリスマスマーケットのシーズンでしたが、待たずに入ることができました。 注文内容は500mlビール2杯とシュニッツェル、シュバイネハクセ。 味はドイツ旅行中のレストランでもトップレベルでした。 シュニッツェルはキノコのソースも追加しましたが相性抜群でした。 シュバイネハクセはビジュアル最強で、味も間違いなし。 この注文内容で大人2人で満腹になりました！ 店内の雰囲気もよく、また訪れたいお店です。 メニューはQRコード読み取りで英語版があります。

日本語メニューあります。豚肉のカリカリ焼きというのが美味しいです！スープも含めて、一皿が大きいので1人1品頼めば充分です。

HauptStrasseの通り沿いにある、ガイドブックにも掲載されているお店です。 大人３人、子供1人で利用しました。水曜日の6時半に予約していたのですが、予定が早く終わり、6時前にお店に着いたらとても空いていたのでそのまま食事が出来ました。 料理出てくるのが早くて快適でした。 ウェイトレスの方も親切でした。 量がそれなりに多いので、メインディッシュ２つ（ポークナックル、シュニッツェル）でお腹いっぱいになりました。 味が濃いめで美味しかったです。 驚くほど美味しいわけではありませんが、ミュンヘンのホフブロイハウスよりは断然美味しかったです(笑) （ミュンヘンのホフブロイハウスはあまり味が良くなかったので） 付け合わせのフライドポテトがもう一工夫あれば嬉しかったです！

昼はハンバーガーメインでやっていて、ソースが4種類テーブルにあり好きなものを選べます。 マヨネーズ、オレンジマスタード、BBQ、ケチャップ。 ポテトも合わせて頼むとさらに楽しめます。

５年前に旅行で行きこのお店に入りました。 賑やかで店員さんも笑顔でとても良かったですｸﾞｯ!(๑•̀ㅂ•́)و✧ また行けたらまた寄りたいと思います♪

ハイデルベルグでの昼食、豚の肉をクルクルと巻いて揚げている。そんなことを考えているかどうかわからないが、インスタ映えする。そんなに高くなく、美味。もちろん、ビールも。

ハイデルベルク観光で時間ないのに焦ってたべました。美味しかったです。 もう少し、いろいろ探索してみたい街でした。

（Google による翻訳）先週の土曜日、ハイデルベルクのNeoに再び訪れました。 電話予約とオンライン確認は完璧でした。到着後すぐにテーブルに通され、レストランは比較的混雑していましたが、サービスまで待つ時間はほとんどありませんでした。サービスも料理も素晴らしかったです。肉料理も寿司も美味しく、ワインのセレクションも素晴らしかったです。決して安いレストランではありませんが、すべてが間違いなく素晴らしいです。 唯一残念なのは、トイレとそこへの道です。改善の余地があると思います。 それ以外は、とても快適な夜でした。 （原文） Wir waren am letzten Samstag mal wieder im Neo in Heidelberg. Die telefonische Reservierung mit online Bestätigung hat super geklappt. Wir bekamen bei Ankunft direkt unseren Tisch und mussten, trotz relativ vollem Lokal, nicht lange auf den Service warten. Der Service war super, ebenso wie das Essen. Sowohl die Fleischgerichte wie auch das Sushi war sehr lecker und auch die Auswahl der Weine passt gut. Es ist kein preisgünstiges Lokal aber auf jeden Fall passt alles. Einziger Punkt, den man erwähnen muss, sind die sanitären Einrichtungen und der Weg dorthin. Da sehen wir definitiv noch Luft nach oben. Ansonsten ein sehr angenehmer Abend.

（Google による翻訳）結婚記念日にハイデルベルクのNeoで素敵な夜を過ごしました。 オンライン予約は完璧に機能し、リマインダーメールも届きました。とても快適でした。テラス席に座りましたが、雰囲気はモダンでスタイリッシュ、そして心地よく静かでした。 バーンシュタットの駐車場事情は、予想通り厳しいものでした。至る所に駐車スペースがあり、空きスペースはほとんどありません。車で来る方は、少し時間をかけて探す必要があります。 私たちはシグネチャー・シェアリング・メニュー（現在1人110ユーロ）を注文しました。料理の多くは本当に美味しかったのですが、いくつか使いにくいものや、少し物足りないものもありました。 前菜のバオバン（マグロと牛肉）は美味しかったのですが、シェアするには少し違和感がありました。大きなバオバン2つではなく、小さなバオバン4つの方が適していたと思います。一方、エビフライとパルメザンチーズの巻き寿司は素晴らしく、とても調和がとれていて、美しいバランスでした。 メインコースは4種類の異なる部位の肉で構成されていました。アルゴイ・フレックヴィー、キアニーナIGPトスカーナ、ブラックアンガス・ガリシア、そして和牛ガリシアです。種類が豊富で、肉は高品質で丁寧に調理されていました。2種類の部位は完璧なミディアムレア、その他の部位はミディアムウェルでしたが、味は悪くありませんでした。この価格帯のメニューなのに、ボリュームのあるサイドディッシュがないのは少し残念でした。フライドポテトは別注文しましたが、本来はメニューに含まれているべきでした。 デザートは私たちにとって一番物足りなかったです。粗くスライスされたグレープフルーツソルベが、やや水っぽいソースで提供されました。味は悪くありませんでしたが、シグネチャーメニューに期待する水準には達していませんでした。 サービスとドリンク（ワインとシャンパン）は非常に素晴らしく、フレンドリーで丁寧でした。全体的に、おいしい料理を楽しみながら素敵な夜を過ごしました。しかし、料金を考えると、もう少し洗練されていて、細部にまで気を配ってもらえれば良かったと思います。 （原文） Wir waren an unserem Hochzeitstag im Neo in Heidelberg und hatten insgesamt einen schönen Abend. Die Online-Reservierung hat einwandfrei funktioniert, inklusive Erinnerungs-Mail – sehr komfortabel. Wir saßen auf der Terrasse, das Ambiente ist modern, stilvoll und angenehm ruhig. Die Parkplatzsituation in der Bahnstadt ist wie erwartet schwierig – überall Parkzonen, kaum kostenlose Plätze. Wer mit dem Auto kommt, sollte etwas Zeit zum Suchen einplanen. Wir haben das Signature Sharing Menü bestellt (aktuell 110 € pro Person). Geschmacklich war vieles wirklich gut, aber ein paar Dinge waren unpraktisch oder nicht ganz stimmig. Die Vorspeise mit Bao Buns (Thunfisch & Beef) war lecker, aber zum Teilen etwas unhandlich – vier kleinere Stücke statt zwei große wären hier sinnvoller gewesen. Die Sushi-Rolle mit frittierten Garnelen und Parmesan war dagegen top, sehr harmonisch und schön abgestimmt. Beim Hauptgang gab es vier verschiedene Fleischsorten: Allgäuer Fleckvieh, Chianina IGP Toscana, Black Angus Galicien und Wagyu Galicien. Die Auswahl ist spannend, das Fleisch war hochwertig und gut zubereitet. Zwei Stücke waren perfekt Medium Rare, die anderen eher Medium Well – geschmacklich trotzdem ordentlich. Etwas schade fand ich, dass bei einem Menü in dieser Preisklasse keine Sättigungsbeilage vorgesehen ist. Wir haben separat Pommes bestellt, was aber eigentlich zum Menü dazugehören sollte. Das Dessert war für uns der schwächste Gang: ein Sorbet mit Grapefruit, bei dem die grob geschnittenen Scheiben in einer etwas flüssigen Sauce serviert wurden. Geschmacklich okay, aber nicht auf dem Niveau, das man bei einem Signature-Menü erwartet. Service und Getränke (Wein und Champagner) waren sehr gut, freundlich und aufmerksam. Insgesamt also ein schöner Abend mit gutem Essen – aber für den Preis hätte ich mir etwas mehr Feinschliff und Liebe zum Detail gewünscht.

（Google による翻訳）誕生日に、彼氏と彼のお母さん、そして私の母を「NEO」に招待しました。 前菜はブッラータ2枚、カルパッチョ、パンをいただきました。メインは、彼氏はランプステーキ、私は寿司、そして二人の母は魚料理をいただきました。 料理は素晴らしく、サービスは行き届いていて、雰囲気も本当に素晴らしかったです。☺️ 「NEO」は初めてでしたが、絶対にまた来たいと思っています。本当におすすめです！☺️ （原文） An meinem Geburtstag habe ich meinen Freund, seine Mutter und meine Mutter ins „NEO” eingeladen. Zur Vorspeise gab es zwei Burrata, Carpaccio und Brot. Als Hauptspeise hatte mein Freund ein Rumpsteak, ich Sushi und beide Mütter Fischgerichte. Das Essen war fantastisch, der Service zuvorkommend und das Ambiente wirklich toll. ☺️ Das war unser erster Besuch im „NEO“, aber definitiv nicht unser letzter. Ich kann es wirklich nur weiterempfehlen! ☺️

（Google による翻訳）ネオンバーを訪れましたが、全体的に素晴らしい体験でした。寿司は格別に美味しく、独創的で、新鮮なネタが使われていました。伝統的な寿司レストランとは一味違いますが、それでも感動的な美味しさでした。雰囲気はモダンでスタイリッシュ、そしてとても居心地が良く、リラックスした夜を過ごすのにぴったりです。スタッフは丁寧でプロフェッショナルでありながら、決して押し付けがましくありません。寿司以外にも、バー＆グリルでは様々な料理が揃っており、どれも絶品です。特別な日にも、落ち着いた高級感あふれる空間で美味しい料理とドリンクを楽しむのにも最適です。強くお勧めします！ （原文） Ich habe die Neon Bar besucht und es war ein rundum super Erlebnis. Das Sushi war außergewöhnlich lecker, kreativ und frisch zubereitet, anders als in klassischen Sushi-Restaurants, aber mindestens genauso überzeugend. Die Atmosphäre ist modern, stilvoll und sehr angenehm, perfekt für einen entspannten Abend. Das Personal ist aufmerksam und professionell, ohne aufdringlich zu sein. Neben Sushi bietet die Bar & Grill-Auswahl ebenfalls tolle Gerichte, die alle geschmacklich überzeugen. Ideal für besondere Anlässe oder einfach, um gutes Essen und Drinks in entspannter, gehobener Umgebung zu genießen. Absolut empfehlenswert!

（Google による翻訳）金曜日の夜にテーブルを予約し、オンライン予約の際にシャンパン2杯を追加し、彼氏を驚かせようとすぐに支払いを済ませました。しかし、残念ながらその夜は期待外れでした。 到着すると、最初は何人かのスタッフが私たちに気づいてくれましたが、挨拶もサービスもありませんでした。別のウェイトレスが私たちに気づいてようやくテーブルに案内されました。席は他のカップルのすぐ隣でしたが、まだ18時頃で、まだ席全体が空いていました。お互いの会話が聞こえてきて、少し気まずい思いをしました。 事前に注文したシャンパンも自動的には提供されず、私が指摘した後にようやく提供されました。 食事は、本日のスペシャル（鹿肉）と寿司を注文しました。鹿肉の味は良かったのですが、盛り付けはあまり斬新ではありませんでした。一方、私が頼んだ寿司は残念ながら食べられませんでした。ご飯は新鮮ではなく、巻き寿司にはコリアンダーがぎっしり詰まっていて、中には茎が丸ごと入っているものもあり、自分で取り除かなければなりませんでした。 事前に注文していたシャンパングラスも自動的には提供されず、私が指摘した後にようやく運ばれてきました。全体的に見て、特に値段の高さと高級レストランへの期待を考えると、残念ながら期待外れでした。 （原文） Ich hatte für einen Freitagabend einen Tisch reserviert und im Zuge der Online-Reservierung zwei Gläser Champagner dazugebucht und direkt bezahlt, um meinen Freund zu überraschen. Leider verlief der Abend insgesamt enttäuschend. Beim Ankommen wurden wir zunächst von mehreren Mitarbeitenden wahrgenommen, aber nicht begrüßt oder bedient. Erst eine andere Kellnerin bemerkte uns und führte uns schließlich zu einem Tisch – direkt neben ein anderes Paar, obwohl der gesamte Bereich noch leer war (es war etwa 18 Uhr). Das war ziemlich unangenehm, da man sich gegenseitig bei den Gesprächen zuhören konnte. Die vorab gebuchten Gläser Champagner wurden ebenfalls nicht automatisch serviert. Erst nachdem ich selbst darauf hinwies, wurden sie gebracht. Beim Essen entschieden wir uns für das Tagesgericht (Reh) und Sushi. Das Reh war geschmacklich in Ordnung, aber etwas lieblos angerichtet. Mein Sushi dagegen war leider ungenießbar: Der Reis schmeckte nicht frisch, und die Rollen waren mit großen Mengen Koriander überladen – teilweise ganze Stängel, die ich herausziehen musste. Alles in allem leider eine Enttäuschung, vor allem in Anbetracht der hohen Preise und der Erwartungen, die man an ein gehobenes Restaurant stellt.

（Google による翻訳）素晴らしい雰囲気、本当に美味しい料理、そして珍しいドリンク。素敵な夜に必要なものがすべて揃っています！ （原文） Tolles Ambiente, sehr sehr gutes Essen und ausgefallene Drinks. Alles dabei für einen schönen Abend!

（Google による翻訳）残念ながら、昨日のサービスは良くありませんでした。待ち時間も長かったです… しかし、料理の質と雰囲気はまさに最高です。 寿司ファミリーメニューについて：生姜（とエビせんべいなど）は一番上の段にあり、見えず、手が届きませんでした。全体的に見て、シェアメニューはもう注文しません（とても高いので）。むしろ、単品料理を注文した方が良いでしょう。 （原文） Leider war der Service gestern nicht ganz so gut. Und die Wartezeiten waren sehr lang… Aber die Esssensqualität und die Atmosphäre sind einfach unschlagbar. Anmerkung beim Sushi Family Menu ist auf der obersten Etage der Ingwer (und Krabbenchips etc.). Den konnte man gar nicht sehen oder gut drankommen . Überhaupt wűrde ich nicht mehr die Sharing Menüs (sehr teuer), sondern Einzelgerichte wählen.

（Google による翻訳）量が少なく値段が高く、品質は平均的です。それは無理だ！この場所は明らかにその立地のおかげで繁栄しています。外で座るのは気持ちいいですが、交通騒音がかなりあります。 13ユーロのミックスサラダはまあまあでしたが、決して特別なものではありませんでした。鶏の胸肉を探すには 6 ユーロ追加する必要がありました (写真参照)。これはかなり不当だと思いました。 0.2リットルのコーラ3.80。つまり、ちょっとしたサラダとコーラとカプチーノで、たったの 30 ユーロ以下になります。残念だ。 （原文） Kleine Portionen zu hohen Preisen bei durchschnittlicher Qualität. Das geht gar nicht! Der Ort lebt offenbar von der Lage. Man kann schön draußen sitzen, allerdings bei heftigen Verkehrslärm. Der gemischte Salat für 13 Euro war ok, aber keineswegs besonders. Die Hähnchenbrust für zusätzliche 6€ musste man suchen (siehe Bild) das fand ich schon eine Dreistigkeit. Eine 0,2l Cola 3,80. so kommt man mit dürftigem Salat, Cola und Cappuccino auf knapp 30€. Enttäuschend.

（Google による翻訳）今日は朝食に来ました！サービスは少し遅いですが...機能はちゃんとしています!注文した朝食はまあまあでしたが、残念ながらぬるかったです... （原文） War heute zum Frühstücken hier! Der Service ist etwas gemächlich...aber macht seinen Job! Das Bestellte Frühstück war okay, aber leider nur noch lauwarm...

（Google による翻訳）美しいテラスと高い値段は、残念ながら誤った印象を与えています。 冷凍パティの安いハンバーガーを20ユーロ近くで食べたいなら、ここはまさにうってつけです。 私たちは何か違うものを期待していたので、期待外れでした。 屋外エリアは、レストランのエチケットを知らないような、とても若い客でいっぱいでした。スタッフは、ティーンエイジャーのグループがテーブルを占領して持参した飲み物を飲んでいるのを気にしていないようでした。 サービスは行き届いておらず、少し奇妙でした。彼らはフレンドリーに会話しようとせず、ぶっきらぼうな対応でした。彼らは次回は新鮮な食材を使ったカレーを勧めてくれました。支払いは現金のみでした。 次回はありません！ （原文） Die schöne Terrasse und die hohen Preise erwecken leider einen falschen Anschein. Wer für fast 20€ einen billigen Burger mit Tiefkühlpatty haben möchte, ist hier genau richtig. Wir hatten etwas anderes erwartet und waren entsprechend enttäuscht. Im Außenbereich hat sich zum Teil sehr junges Publikum aufgehalten, die wohl mit den Benehmen in einer Gastronomie nicht vertraut waren. Das Personal hat es anscheinend nicht gestört, dass Gruppen von Jugendlichen Tische einnehmen und dort selbst mitgebrachte Getränke verzehren. Die Bedienung wirkte überfordert und war irgendwie seltsam. Es wurde kein freundliches Gespräch gesucht, sondern schnippisch geantwortet. Man empfahl uns beim nächsten Mal das Curry zu nehmen - das wäre aus frischen Zutaten. Zahlen konnte man auch nur bar. Es wird kein nächstes Mal geben!

（Google による翻訳）ここでソーセージサラダとフライドポテトを注文しました。残念ながら、注文した時にフライドポテトが忘れられていたようでした。でも、量が多くて美味しかったので、我慢できました。 残念ながら、デザートの注文は2回目までしかできませんでした。 どうやらその日は外にWi-Fiがなかったようで、店内で支払いをしました。注文を取っている店員は1人しかいなかったので、すでに少し列ができていました。 （原文） Ich hatte hier einen Wurstsalat mit Pommes bestellt. Leider wurden die Pommes bei der Bestellung offenbar vergessen. Da die Portion aber recht groß und lecker war, ist das zu verschmerzen. Die Bestellung des Nachtischs hat leider auch erst beim zweiten mal funktioniert. Da an diesem Tag offenbar im Außenbereich kein WLAN vorhanden war, musste man im Lokal bezahlen. Da nur ein Kellner kassierte, hatte sich da schon eine kleine Schlange gebildet.

（Google による翻訳）雰囲気はとても良く、ギャラリーもあって特別な場所です。しかし、トイレに入ると状況はさらに悪化します。おむつ替え台にはトイレットペーパーの芯が散乱し、マットは様々な色に染まっており、壁にはゴミでいっぱいの大きな穴が開いていました。個室と便器は長い間改装もメンテナンスもされていませんでした。もちろん掃除はされていましたが、ベビーエリアや宿泊客の衛生全般に気を遣うなら、キッチンの様子を知りたいと思うでしょうか。 朝食の盛り付けはひどいものでした。ロールパンはLidlで買ったようなもので、ジャムとバターはプラスチックの袋に入っていました。それで6ユーロ近くもするなんて、かなり驚きです。 ウェイターのとても親切で丁寧なサービスのおかげで、この場所は救われました。その点では5つ星ですが、この愛のない場所を救うことはできません。 （原文） Das Ambiente ist sehr schön und auch -mit der Empore- besonders. Schlimm wird es, wenn man die Toiletten besucht. Der Wickeltisch war gefüllt mit einer Toilettenpapierrolle, die Unterlage in verschiedenen Farben verfärbt, in der Wand war ein großes, mit Müll gefülltes Loch. Die Kabinen und Schüssel wurden schon lange nicht saniert, oder gepflegt. Geputzt wohl schon. Es ist jedoch fragwürdig, ob man wissen möchte, wie es in der Küche aussieht, wenn man sich so um den Bereich für ein Baby, oder die allgemeine Hygiene seiner Gäste, kümmert. Das Frühstück war lieblos angerichtet. Das Brötchen sah aus wie von Lidl, Marmelade und Butter in Plastikpäckchen. Dafür dann knapp 6€ ist schon spannend. Rausgerissen hat es der sehr freundliche und aufmerksame Service des Kellners. Dafür 5 Sterne - aber retten kann das diesen lieblosen Laden auch nicht.

（Google による翻訳）外には大きな木々の下、日陰の庭園があり、とても牧歌的です！ 朝食は品数が少なく、改善の余地が大いにあります！ （原文） Draußen Sitzgelegenheiten im schattigen Garten unter großen Bäumen,sehr idyllisch! Frühstück- spärlich- da geht mehr--viel Luft nach oben!!

（Google による翻訳）友人と朝食に行きました。雰囲気は悪くなかったのですが、少し騒がしかったです。料理はおすすめできません。朝食プレートは10セントの焼き立てロールパンで、バターは1.50ユーロの追加料金で小さな一切れしかもらえませんでした。朝食プレートの価格とパフォーマンスのバランスは全く受け入れられません。 （原文） Waren mit Freumden zum Frühstück da. Ambiente okay war etwas laut. Essem nicht empfehlenswert. Frühstücksteller bestand aus 10cent Aufbackbrötchen, butter gab es nur ein kleines Stück für 1,50€ extra. Preis/Leistung stimmt bei den Frühstückstellern absolut nicht.

（Google による翻訳）店内で注文することもできますが、持ち帰りも可能です。複数個持参すると、個包装で提供してくれます。どれも美味しいですが、特にココナッツの先端がチョコレートでコーティングされたやつは絶品です。とてもおすすめです。 （原文） Aunque hay opción de tomarlo allí mismo, también te lo puedes llevar, te lo ponen en una bolsa individual si te llevas varias cosas. Esta todo buenísimo especialmente el de coco con las puntas bañadas en chocolate. Muy recomendable.

（Google による翻訳）選択は最悪でした。行列が 2 つ、グラスに入ったアイスクリームはきれいではなく、人工的なケーキ、アイス ラテとしてテトラパックに入った安っぽいアイスクリーム (4.95 ドル!)、ただしセルフ サービスで 30 ユーロ、心を和ませてくれるのは太陽だけです... もう二度と行きません! （原文） Der Wahl konnte nicht schlimmer sein: zweimal Schlange, nicht sauber Eis im Glas, künstlich Kuchen, günstig Eiscafe von Tetrapak als Iced Latte (für 4.95!), dafür mit Selbstbedienung EUR30, nur die Sonne war beruhigend… Nie wieder!

（Google による翻訳）うわあ！なんて体験だったんでしょう。サービス（カウンターでのセルフサービス）は散々で、コーヒーとホットチョコレートはソーサーにかなりこぼれていました。拭き取るためにナプキンを頼まなければなりませんでした。ケーキ2個とドリンク2杯で20.05ユーロ。ケーキは今まで食べた中で一番甘かったです。カラントとグーズベリーでさえ甘すぎて、フルーツの味が全くしませんでした。本当に残念です。内装も（砂糖と値段の）衝撃を完璧に表しています。あらゆる面で本当にひどいです。 （原文） Wau! Ein Erlebnis. Service (Selbstabholung an der Theke) unkoordiniert, gibt Kaffee und Schokolade mit ordentlich Verschüttetem auf der Untertasse aus. Nach Servietten zum Putzen mussten wir fragen. 2 Kuchen 2 Getränke 20,05€. Der Kuchen ist der süßeste den ich je gegessen habe, sogar Johannisbeer und Stachelbeeren sind so gesüßt, dass nichts von der Frucht zu schmecken ist. Sehr schade. Interieur macht den (Zucker/Preis)schock vollkommen. Unterirdisch auf allen Ebenen.

（Google による翻訳）たまたま通りかかったのですが、なんともラッキー！ショーウィンドウに美しく並べられたメレンゲが目に留まり、思わず入店することにしました。メレンゲも玉ねぎとベーコンのキッシュも、どちらも思わず食べてしまいました。本当に美味しかったです！今まで食べたことのない味です。この素晴らしい料理体験を本当にありがとうございました！☺️ （原文） Wir kamen zufällig vorbei – und was für ein Glück! Die wunderschön präsentierten Baisers im Schaufenster haben sofort unsere Aufmerksamkeit geweckt, also entschieden wir uns, hereinzuschauen. Wir konnten nicht widerstehen, sowohl die Baisers als auch die Zwiebel-Bacon-Quiche zu probieren – einfach köstlich! So etwas haben wir noch nie gegessen. Vielen Dank für dieses wunderbare Geschmackserlebnis!☺️

（Google による翻訳）軽食とコーヒーを提供するセルフサービス式のスペースです。城を散策する前に立ち寄るのにちょうど良かったです。本格的な体験ではなく、軽くて手軽な食事に最適です。 （原文） It's a self-service type space with small bites and coffee. It was fine for our stop before walking the castle. Best for something light and quick, not a full experience.

（Google による翻訳）残念ながら、事前にレビューを読んでいませんでした。完全に観光客向けのお店です！ハッピーアワーでミニアップルシュトルーデルとレギュラーコーヒーが8.50ユーロ、レギュラーコーヒーが3.45ユーロ…さらに、ゲロルシュタイナーのミネラルウォーター0.75Lが8.20ユーロ（恥を知れ！）…しかも全部セルフサービス！おすすめしません！ （原文） Leider haben wir die Rezessionen vorher nicht gelesen. Absoluter Touri-Nepp! Happy Hour mit Mini-Apfelstrudel und eine normale Tasse Kaffee EUR 8,50, Tasse Kaffee normal EUR 3,45...der Hammer 0,75L Gerolsteiner EUR 8,20 (schämt Euch)...und das ganze in Selbstbedienung! Nicht zu empfhelen!

（Google による翻訳）甘いものを買いに通りかかったので、何かおすすめを尋ねました。すると、女性は横柄な態度で「ここのものは全部伝統的なものよ」と（状況を無視して）言い放ち、そのまま去ってしまいました。別の女性は、かなり不愛想な態度で注文を取りました。まあ、まあまあだったのですが、商品は新鮮ではありませんでした。古くて腐っているのが分かりました。 （原文） Solo pasé de paso a comprar un bocadillo dulce y pregunté que era lo que me recomendaba. La señora me contestó de manera altanera, comentando que todo de aquí era tradicional (obviando la situación) y se fue. Me tomó la orden otra chica de manera antipática. Y bueno... Estaba aceptable pero si producto no es fresco. Podía percibir que ya era viejo y resagado.

とにかく混んでいた。店内の雰囲気は素敵なのに、バタバタしていてうるさい。スタッフは忙しさに追われせかせかしていて感じが悪い。

とても　セレブ気分　マダムにピッタリな素敵なカフェです。 春から秋　中庭テラス席あり　素晴らしい。 特に冬でも、明るい　サンルームがあります。 何度も癒されました。 モーニング3段のは、２人で1つで充分です。

ハイデルベルクで有名なカフェ。でも観光客も多いメインストレートにあるのでいつも人が多い。ケーキもたくさんが種類があって選ぶのが楽しいけど、ゆっくり人の少ないところでお茶したい人はどこか裏路地にあるカフェに行ったほうがおすすめ。

（Google による翻訳）店内は半分空いていたにもかかわらず、粘り強く待ったにもかかわらず、ウェイトレスに気づいてもらえるまで20分もかかりました。 紅茶は美味しかったのですが、チーズケーキには宣伝にはなかったリキュールが入っていました（このタイプのケーキでは珍しいことですが）。子供の頃、こんなリキュールを想像していたら、どんなに恥ずかしかったでしょう！ （原文） On a mis 20 minutes à être remarqué par la serveuse malgré le fait que la salle était à moitié vide et nos insistances. Le thé était bon, mais le gâteau au fromage contenait une liqueur qui n'était pas annoncée (et pas commune dans ce genre de gâteau). Imaginez si vous aviez pris cela pour vous enfant!

（Google による翻訳）朝食スタック 2名様で34ユーロ ロールパン4個、温め直したクロワッサン2個、甘いパン2切れ（解凍した？）。 卵は冷たかった。 自家製ジャムは？ いかがわしい！ サラダは端が茶色くなっていた。クリームチーズとヨーグルトとフルーツの入った小皿2つは、まるで冷蔵保存されていたかのような匂いと味がした。ヨーグルトはソースに浸かっていた。食欲をそそらない。 チーズの種類は？ ゴーダチーズ1枚とハーブチーズ1枚。厚切り。 サーモン1切れ！ コールドカットはまあまあだったが、特に目立つものではなかった。 全体として、1人17ユーロというのは完全にぼったくりだ。品質が良ければ問題ないのだが。 残念ながら、そうではなかった！ 前日にコーヒーを飲みに行ったのだが、スパークリングワインは温かくて香りが薄く、注いだ瞬間にわかるほどだった！ 1杯5.10ユーロもするなら、こんなことはあってはだめだ。 本当に残念ですが、雰囲気が全てを補うわけではありません。このような伝統的な店が、一度だけカフェに来る観光客にしか頼っていないのは残念です。 （原文） Frühstückstürmchen Für zwei Personen 34€ 4 Brötchen, zwei aufgebackene Croissant und zwei Scheiben Hefezopf (aufgetaut?) Eier waren kalt. Hausgemachte Konfitüre -fraglich! Salat war an den Ecken braun. Frischkäse und die beiden Schälchen mit Joghurt und Früchten haben schon nach Kühlschrank gerochen und geschmeckt, im Joghurt schwamm schon die Soße. Nicht lecker. Käseauswahl? 1 Scheibe Gouda und 1 Scheibe Kräuterkäse - sehr dick geschnitten. 1! Scheibe Lachs. Wurst war ok- aber nichts besonderes. Alles in allem, für 17€ pro Person eine absolute Abzocke. Wäre aber bei guter Qualität auch okay. So leider nicht! Am Tag vorher zum Kaffee trinken da gewesen. Der Sekt war warm und abgestanden. Das merkt man beim Einschenken! Für 5,10€ pro Glas darf so etwas nicht passieren. Sehr schade, aber das Ambiente macht nicht alles wett. Es ist schade dass so ein Traditionshaus anscheinend nur noch auf Touristen zählt, die einmal ins Café kommen.

（Google による翻訳）上質なチョコレートとケーキ。マカロンも最高でした。店内には入りませんでしたが、テイクアウトしただけで、雰囲気がとても良かったです。 （原文） High standard chocolate and cakes. Macaroons were great. We didn't sit there, just a takeaway but the atmosphere looked really nice.

（Google による翻訳）とても素敵でした。ケーキの品揃えが豊富で、カウンターで事前に確認できました。価格に見合った価値があり、美味しく、デコレーションも素敵です。ケーキ、コーヒー、アイスコーヒーはどれも美味しいです。サービスも親切でした。中央通路は静かでした。またぜひ来たいと思います。 （原文） Sehr schön. Top Kuchen Auswahl, welche man an der Theke vorab informiert. Preis Leistung einwandfrei. Geschmacklich und gut eingerichtet. Kuchen, Kaffee und Eiskaffee gut. Freundlicher Service. Ruhe im Mittelgang. Komme gerne wieder.

料理はブッフェ形式の計り売りなので、食べたいものを必要なだけ選ぶことができます。色々食べてみましたが、何れも美味でした。 価格もリーゾナブルで、料理＋ビール1本で１０ユーロ程でした。カウンターの女性も親切で、判らないことを聞けば丁寧に教えてくれました。

（Google による翻訳）美味しくてクリエイティブなベジタリアン／ビーガン向けビュッフェ。重さで料金が決まるのですが、肉を使わないセルフサービスレストランにしては少々高めの値段でした。選択肢のほとんどは、4品ほどの温かいメインディッシュに合う、独創的なサラダとサイドディッシュ（30種類以上）でした。レンズ豆のラザニアは絶品で、私が選んだほとんどの料理がとても美味しかったです。見た目が陰気な缶詰のグリーンピースとスイカのサラダは、シェフは一体何を考えていたのでしょう… 私が頼んだお皿は約600gで、料金は約23ユーロ、ソフトドリンクは3ユーロ追加でした。 （原文） Delicious and creative vegetarian/vegan pay-by-the-weight buffet at slightly higher prices than I felt fair for a meatless self-service restaurant. The majority of the options are creatively designed salads and sides (easily 30+ options) complimenting about 4 hot entrees. The lentil lasagna was sublime, and the vast majority of my choices were very tasty. I did not dare try the depressing-looking canned peas and watermelon salad, what was the chef thinking there... My plate weighed around 600g and cost around €23 plus €3 more for a soft drink.

（Google による翻訳）街中がどこも満員だったので、ここに来ました。通りからでもわかるように、ここは比較的空いています！そして、午後8時半でも店内はまだ十分空いていました。 フレンドリーな歓迎を受け、豊富なビュッフェを自由にいただきました。料理はどれも刺激的で独創的で、大変満足しました。ジュースもとても美味しかったです。ただ、温かい料理の種類は、前菜やサラダの豊富さと比べるとそれほど多くありませんでした。 一皿の重さは軽く600g以上あり、100g（10/25）で2.99ユーロなので、約20ユーロです。2人でジュース（大）を頼んで50ユーロでした。最初は高く感じましたが、豊富な品揃えと美味しさを見れば、その値段の妥当性が納得できました！ レストランにはたくさんのチラシやウェブサイトへのリンクがあり、オーナーがビジョンと情熱を語ってくれています。残念ながら、食べ残しの処理方法については書かれていません。夜遅くになっても、ビュッフェの残りがたくさん残っていました。フードバンクに寄付されるのか、フードシェアリングで配られるのか、それとも残念ながら捨てられてしまうのか？それは分かりません。 （原文） Da in der Stadt alles voll war, sind wir hierher geraten. Man merkt in den Straßen bereits, es ist weniger los! Und drinnen gab es entsprechend noch genug Platz um 20:30 Uhr. Wir wurden freundlich empfangen und haben uns am reichhaltigen Buffet bedient. Die Kreationen sind spannend und kreativ, das hat uns gut gefallen. Auch die Säfte waren sehr lecker. An warmen Speisen gab es aber nicht ganz so viel Auswahl verglichen mit vielen Antipasti und Salaten. Ein Teller wiegt schnell 600g oder mehr und bei 2,99€ für 100g (10/25) ist man dann bei ~20€. Zu zweit mit großem Saft waren es dann 50€. Das wirkte zunächst nach viel, aber die große am Auswahl und der gute Geschmack haben gezeigt, warum! Im Restaurant liegen viele Flyer rum oder es wird auf die Website verwiesen, auf der die Besitzer ihre Vision und Passion teilen. Leider wird nicht beschrieben, was mit den Resten passiert: Auch spät abends war noch viel vom Buffet übrig, wird das an die Tafel gespendet, über Foodsharing verteilet oder doch leider weggeworfen? Wir sind uns nicht sicher.

（Google による翻訳）ドイツでこんなに素晴らしいベジタリアン/ビーガン料理の饗宴が楽しめるなんて、想像もしていませんでした！シュヴェービッシュ・ラント（シュトゥットガルト）からハイデルベルクに到着したのですが、そこではベジタリアンの選択肢はケーゼシュペッツレとマウルタッシェンしかありませんでした。乳糖不耐症の方はカルトッフェルサラトでしか生き延びることができません。このレストランでは、今まで食べたことのないような素晴らしい料理の数々を堪能しました！冷たいものから温かいもの、塩辛いものから甘いものまで、ベジタリアン料理の数々が、長い棚いっぱいに並んでいました。地元の友人がランチ代を払ってくれることになっていて（重量制なので）、彼女の財布を空にしたくないと思ったので、そうでなければ少なくとも3皿は食べていたでしょう。 （原文） I never imagined that one could have such an amazing feast in vegetarian/vegan food in Germany! I arrived in Heidelberg from Schwäbisch land (Stuttgart), where there were only two choices for a vegetarian: Käsespätzle und Maultaschen. And if one is lactose-intolerant, then one can only subsist on Kartoffelsalat. This restaurant fed me like I'd never been fed before! There seemed to be endless creations in vegetarian delicacies, both cold and hot, savory and sweet, that covered several long shelves. I would have had at least 3 full plates, if not for the reason that my local friend was paying for lunch (they charge by weight), and I didn't want to empty her wallet :-).

（Google による翻訳）出張中にこのレストランがとても気に入ったので、何度も訪れました。 ヘルシーで美味しい料理が豊富に揃っています。アレルギー対応のメニューも豊富に揃っています。食べたい分だけ注文でき、重さで支払うので、食べた分だけ支払うことができます。そのため、色々な料​​理を試すことができます。 スタッフはフレンドリーで親切で、とても親切でした。 （原文） I enjoyed this restaurant so much on my business trip, I visited several times. It's has wonderful healthy tasty selection of dishes. It offers a range of allergy free. You can have as much or as little as you want and as you pay by weight - you pay for what you take. This also allows you to sample a variety of dishes. The staff are friendly, helpful and kind.

（Google による翻訳）種類が豊富で、特に新鮮なサラダが美味しかったです。どれもとても美味しかったです。 （原文） Große Auswahl vor allem an frischen Salaten. Hat alles sehr gut geschmeckt.

（Google による翻訳）たっぷりとしたビュッフェで、絶妙なスパイスが効いた美味しいオーガニック料理と、素晴らしいケーキを堪能できます。ハイデルベルクに来るとほぼ必ずここに来ます。100%オーガニックの食材を使った料理にしては、価格もお手頃だと思います。 （原文） Sehr leckeres, fein gewürztes Essen in Bioqualität an großem Buffet und auch köstlicher Kuchen.. Wir kommen fast immer hierher, wenn wir in Heidelberg sind. Preise sind m.E. für 100% Bio angemessen.

ハイデルベルクの歩行者通りにあるレストランです。テラス席でいただきました 他のサイトでは、日本語メニューがあると書いてありますが私が訪問した時はドイツ語メニューのみです。翻訳機使ってオーダーしましたが、とってもフレンドリーなスタッフが丁寧に教えてくれます ビールがとっても美味しくて、料理も最高です。 とっても想い出に残るレストランでした

鐘の音を聞きながら食事ができます。 訪問したのが8月でしたが蜂が街全体に多かったので虫が苦手な人は室内が良いかもです。 料理最高でした。

軽く一杯と思い日本語メニュー有りの表示に釣られて入店。 でも夏季メニューのみ日本語ありとの事で... お勧めメニューを聞いてみたら丁度2日前から噂では聞いていた高名な白アスパラガスを提供しているとの事で早速注文。 重いドイツ料理に飽きていた事もあり美味しくいただきました。(でも見ての通り結構なボリューム(笑) この一品と美味しいビールでお腹いっぱいです。 今回の旅行での収穫の一つとなりました。ありがとうございました。

JTBのﾊﾟｯｸﾂｱｰで立ち寄りました。6月上旬でｼｭﾊﾟｰｹﾞﾙが出ました。日本のｱｽﾊﾟﾗに比べ一回り大きいです。酸っぱいﾏﾖﾈｰｽﾞのようなｵﾗﾝﾀﾞｿｰｽが新鮮な味わいでした。主菜はﾛｰﾙｷｬﾍﾞﾂで肉がぎっしり詰まっておいしかったです。ﾋﾞｰﾙは苦みがあってﾄﾞｲﾂならではの味。500㏄しかないのが物足らない。ﾐｭﾝﾍﾝのﾋﾞｰﾙなんだからどんと1ﾘｯﾄﾙｼﾞｮｯｷ出してよ(笑)

息子はチキンカツ、自分はトンカツサラダを頼みました。肉も野菜もとても美味しく、ビールも最高。店の雰囲気、店員も好きでした。全体的に早めに閉まるので早めの晩御飯がおすすめ。

とってもフレンドリーなスタッフと美味しい料理とビール。 どんな人にもおすすめ出来ると思います。

まずスタッフの方々が明るくて私の拙い英語でも優しく聞いてくれました。 ビールも美味しかったですし、旅のご飯は味が濃いか揚げ物かで大変だったのですが、 ここの料理はちょうど塩梅がよく久しぶりの美味しい料理に満足しました。 自家製のシュペッツレお勧めです。

ネッカー川に面した便利な場所にあるホテル。中心地に近すぎて車で行くと逆に不便。駐車場を探すのが大変。そもそも停車するのも大変。 ２週間レンタカーを借り、ドイツ各地を移動したが、最後まで街中での駐車方法をマスターできなかった。 ハイデルベルクは車で行くのが不便な場所の最たるところ。 ホテルで駐車場を丁寧に親切に教えてくれた。

（Google による翻訳）本当に素敵なパブで、料理の種類も豊富です。チーズとフライドオニオンが添えられたシュニッツェルを注文しました。フライドポテトも美味しかったです。私たちの接客をしてくれた女性はとても親切で、ハイデルベルクにまた来たら必ずまた行きたいです。 （原文） A really lovely pub with a wide selection of food. I went for the Schnitzel with cheese and fried onion pieces. The fried potatoes were lovely too. The lady who looked after us was really friendly and I would certainly go back if I am in the Heidelberg area again.

（Google による翻訳）レストランは素朴な内装で、居心地の良い雰囲気が漂っています。すぐにくつろげる雰囲気でした。料理は美味しく、価格に見合った価値がありました。量もたっぷりで、料理の質も良かったです。このレストランを強くお勧めします。 （原文） Die Stube ist sehr rustikal eingerichtet und strahlt eine gemütliche Atmosphäre aus. Wir haben uns sofort wohl gefühlt. Das Essen war gut und das Preis-Leistungs-Verhältnis war super. Die Portionen waren großzügig und die Qualität der Gerichte war gut. Wir können die Stube nur empfehlen.

（Google による翻訳）Schnookelochは、ドイツ料理と郷土料理を提供する非常に伝統的なレストランです。全体的な印象は非常に本格的ですが、店内の照明はもう少し控えめにすると、より居心地の良い雰囲気になるでしょう。 料理は待ち時間も通常通りで、もう少し温かくても良かったかもしれません。例えば、プファルツ風の盛り合わせに入っていたブラートヴルストは、もう少し風味が良かったかもしれません。 カイザーシュマーレンの見た目は少し変わっていました。 …という印象を受けました。 ダイニングルームはそれほど広くないので、予約を強くお勧めします。 （原文） Das Schnookeloch ist ein sehr urtypisches Restaurant mit deutscher und regionaler Küche. Der Gesamteindruck ist sehr authentisch, jedoch könnte die Innenbeleuchtung etwas dezenter sein. Dies würde für mehr Behaglichkeit sorgen. Das Essen kam nach normaler Wartezeit und hätte heißer sein können. Bei der Bratwurst z.B. in der Pfälzer Platte ist geschmacklich noch Luft nach oben. Eigenartig fanden wir schon den optischen Eindruck des Kaiserschmarrn. Er erweckte den Eindruck eines ... . Da der Gastraum nicht außerordentlich groß ist, würden wir eine Reservierung dringend empfehlen.

（Google による翻訳）レストランに入ると、まるでタイムスリップしたかのような気分になります。街の歴史が息づいています！歴史を感じさせる本格的な内装と、居心地の良い雰囲気。料理は美味しく、ボリュームもたっぷり。スタッフも素晴らしく、価格もお手頃です。強くお勧めします！ （原文） Das Lokal zu betreten gleicht an sich eine Reise in die Vergangenheit. Die Geschichte der Stadt wird hier lebendig! Historische und authentische Einrichtung, gemütliches Ambiente. Das Essen schmeckt super gut und wird in großen Portionen serviert. Das Personal ist absolut Spitze, das Preis-Leistungsverhältnis ebenso. Sehr zu empfehlen!

（Google による翻訳）温かく丁寧なサービスから、料理の素晴らしい味まで、すべてが本当に素晴らしかったです。レストラン自体も居心地が良く、歓迎の気持ちが伝わってきて、忘れられない体験になりました。 （原文） Everything was absolutely fabulous — from the warm, attentive service to the incredible flavors of the food. The restaurant itself feels cozy and welcoming, making the whole experience unforgettable.

（Google による翻訳）差別待遇な​​しに良い一食と歓迎を提供していただきました。特にケラビアは本当に素晴らしかったです。 （原文） 차별 대우 없이 좋은 한 끼와 환영을 제공해주셨습니다. 특히 켈러비어는 정말 훌륭하였습니다.

（Google による翻訳）素晴らしいコーヒーショップです。私にとって間違いなく世界トップ5に入るお店です。オーナーのトーマスさんはとても親切な方で、温かく迎え入れてくれて、とても丁寧に対応してくれます。私はハンドドリップコーヒーを3杯、エスプレッソを1杯、そして美味しいフラットホワイトを飲みました。どれも絶品でした。ミニマルでありながら温かみのあるインテリアが最高です。ハイデルベルク、パリ、あるいは近郊の都市にいらっしゃるなら、ハイデルベルクは素晴らしい日帰り旅行先です。コーヒー好きにはたまらない、まさに行く価値のある場所です。 （原文） What an amazing coffee shop. Definitely top 5 in the world for me. The owner, Thomas is such a nice guy, he welcomes you into his store with open arms, and treats you so well. I had 3 pour overs, an espresso and a delicious Flatwhite. All were incredible. The minimalist, yet warm interior is just so great. If you are in Heidelberg or Paris or any city nearby, Heidelberg is an amazing day trip, and coffee nerd is so worth it.

（Google による翻訳）ハイデルベルク屈指のコーヒースポット。コーヒーの質は常に素晴らしく、彼らの仕事への情熱が伝わってきます。特に週末は混雑しますが、活気があり居心地の良い雰囲気なので、待つ価値は十分にあります。リラックスしたり、友人と語り合ったり、ただ美味しいコーヒーを楽しんだりするのに最適な場所です。 （原文） One of the best coffee spots in Heidelberg. The quality of the coffee is consistently excellent, and you can tell they really know what they’re doing. It’s usually quite busy—especially on weekends—but the atmosphere is lively and welcoming, and it’s absolutely worth the wait. A great place to relax, catch up with friends, or just enjoy a truly good cup of coffee.

（Google による翻訳）こだわりのスペシャルティコーヒー。落ち着いた雰囲気。デジタルノマドにも最適。ノートパソコンでも快適にお過ごしいただけます。 （原文） Great specialty coffee with methods. Chill vibe. Digital nomad friendly. Laptop friendly

（Google による翻訳）とても高品質で美味しいスペシャルティコーヒーです！コーヒーのセッティングも素晴らしく、豆の品揃えも良く、サービスも親切でした。 （原文） Sehr hochwertiger und leckerer specialty coffee! Das Coffee Set-up ist sehr beeindruckend. Außerdem eine gute Auswahl an Bohnen und freundliche Bedienung.

（Google による翻訳）完璧なフラットホワイトと満足のいくペストリー！ フラットホワイト、カカオ、そしてペストリーをいくつか試しました。コーヒーが大好きです。焙煎度が高く（軽く）、フレッシュな味わいです。香りと複雑な味わいがしっかりと感じられます。温度もちょうど良く、ミルクフォームも丁寧に仕上げられていました。カカオの風味が独特で、とても飲みやすいです。ペストリーはフレッシュでバターがたっぷり。シナモンとチョコレートのペストリーを注文しました。 店内の雰囲気はヒップスターっぽくて、落ち着いた雰囲気です。 （原文） The perfect cup of flat white and satisfied pastry! I have tried ‘flat white, Cacao, and some pastries. I love the coffee.. a good roast(light) and fresh. You still feel the aroma and the complexity of taste. It was served at a nice temperature and the milk foam was well-done. The cacao tastes unique and I enjoy drinking it. The pastries are fresh and rich in butter. We have ordered cinnamon and chocolate. The atmosphere is pretty hipster and has chill vibes.

（Google による翻訳）職人が手掛けたコーヒーが楽しめる素晴らしいお店です。豆の種類も豊富で、いつも賑わっています！おしゃれな雰囲気で、ハイデルベルクの中心部に位置しているので、なぜかサイクリングスポットになっています。 ケーキも美味しいです。スタッフはフレンドリーで英語も話せます。星5つをつけられないのは、ミルクコーヒーの選択肢が他のカフェに比べて少し薄いからです。それでも、私のお気に入りの一つなので、ぜひおすすめします！ 追記：星1つにしました❤️ （原文） A great place for artisan coffee They offer an interesting variety of beans and it’s always busy in there! It’s hip and it’s location is just in the center of Heidelberg, for some reason it’s a cyclist spot The cakes are good Staff is friendly and English spoken Only reason I’m not giving a full 5 stars is due to the milk coffee options which are a bit weaker compared to other cafes Nevertheless it’s one of my favorites and I recommend! UPDATE: giving it full stars now ❤️

（Google による翻訳）ハイデルベルクにはこのコーヒーしかありません。通りかかったらぜひお試しください。 （原文） 海德堡最好的咖啡沒有之一，走過路過千萬別錯過囉

（Google による翻訳）とても素敵な展覧会で、予想以上に長く滞在してしまいました。書き込み用の壁や、インタラクティブなコーナーもいくつかあります。ぜひご自身でご覧ください。「Art meets body」は、このような展覧会としては間違いなく成功しています。医学的な面でも興味深い内容で、そもそもほとんどの人が読まないような情報パネルが多すぎて圧倒されることもありません。ありがとうございます😊 （原文） Sehr schöne Ausstellung und man verbringt dann doch mehr Zeit damit als man erst vermutet. Es gibt auch eine Wand zum selber beschriften und einige "Mitmachstationen" Selber mal rein schauen. Kunst trifft Körper ist bei so einer Ausstellung auf jeden Fall gelungen. Medizinisch auch interessant und ohne mit zu vielen Infotafeln zu überfordern, die sowieso nur wenige lesen. Danke 😊

（Google による翻訳）ハイデルベルクで開催された「ボディ・ワールド展」（2024年春）は、本当に思い出深い体験でした。電車で簡単にアクセスでき、温かい歓迎を受け、隅々まで満喫できました。見どころや発見が満載です。感動的な展示で、多くの展示は考えさせられるだけでなく、物思いにふけるようなものもありました。本当に行く価値がありました。今でもこの訪問を思い出します。本当に感動しました（良い意味で）。 （原文） Der Besuch bei Körperwelten in Heidelberg (Frühjahr 2024) war für uns ein echtes Erlebnis. Die Ausstellung ist super mit der Bahn zu erreichen, der Empfang war herzlich und die Ausstellung hat uns ausnahmslos gut gefallen. Es gibt viel zu sehen und zu entdecken. Die Ausstellung ist berührend und viele Exponate machen einen nachdenklich - sogar wehmütig. Absolut lohnenswert. Ich denke noch heute an unseren Besuch zurück, da er mir (im positiven Sinn) wirklich nahe gegangen ist.

（Google による翻訳）とても興味深い展示でした。たくさんのことを学ぶことができました。病気はなぜ起こり、どのような症状が現れるのか。この展示は、幸福について、そして様々な状況が人生にどう影響するかについてです。Body Worlds展を訪れるのは、きっとこれが最後ではないでしょう。 人々を異なる視点から見て理解する機会をいただき、ありがとうございました。 （原文） Es ist super interessant, vieles lernt man durch die Ausstellung zu verstehen. Warum Krankheiten entstehen können oder auch wie diese Aussehen können. Hier in der Ausstellung geht es um Glück und wie verschiedene Situationen sich auf das Leben auswirken können. Ich bin bestimmt nicht das letzte mal in einer Körperweltenausstellung. Vielen Dank für die Möglichkeit den Menschen mit anderen Augen sehen und verstehen zu können.

（Google による翻訳）プラスティネーションされた人体や体の各部位に加え、展示物に添えられた説明書きは、自分の体を理解し、ケアすることについて深く考えさせてくれます。6歳から10歳くらいの小さな子供たちも興味深そうに見ていました。少し悲しく、少し怖く、とてもためになる内容ですが、同時に自分の体を正しくケアしようという意欲も湧きます。ぜひお勧めします。 （原文） Besides the plastinated bodies and body parts, the signs with each exhibit really get you thinking about understanding and taking care of your body. There were some young kids there in the 6-10 range who seemed interested as well. It's a little sad, a little scary, very informative but also motivating to treat your body right. I highly recommend it.

（Google による翻訳）素晴らしい展示でした。とても教育的で興味深いものでした。特に「幸福」に焦点を当てた展示は、医療セクションにふさわしい素晴らしい内容で、大変興味深かったです。音声ガイドも楽しめました。 絶対にお勧めです！ （原文） Klasse Ausstellung. Sehr lehrreich und interessant. Besonders gut hat mir die Fokussierung auf das Glück gefallen, die eine wunderbare und alltagsnahe Ergänzung zum medizinischen Teil ist. Auch den Audio Guide habe ich gerne genutzt. Definitiv zu empfehlen!

（Google による翻訳）この展覧会は素晴らしく、衝撃的で、議論を呼ぶ芸術作品です。展示されている個々の作品だけでなく、美術館全体の構成にも細部へのこだわりが見て取れ、高く評価できます。清潔で広々としており、照明も良好です。非常にためになる内容です。人生で一度は体験すべき、深く考えさせられる、そして自分の存在を再認識させてくれる体験です。 （原文） This exhibition is amazing, mind blowing, a controversial work of art. The attention to details can be seen and appreciated not only in the single objects exposed but in the way the museum itself is layered. Clean, spacious, good lighting. Very informative. An experience to be done at least once in life: makes you think deeply and revalue your existence.

（Google による翻訳）皮膚の下で何が起こっているのかを知りたい人には、素晴らしい体験となるでしょう。あらゆる年齢層が楽しめる、インタラクティブで楽しい要素が満載です。展示物によっては見づらい部分もあるかもしれませんが、非常にためになる内容です。それに、料金もお手頃です。 （原文） A great experience for anyone wanting to see what happens beneath the skin. Many interactive and entertaining elements for people of all ages. I would warn that some of the exhibits may be hard to see, but are very informative. Also! For the price, very affordable.

（Google による翻訳）塔からの眺めは素晴らしく、中間の目的地として見るのは非常にエキサイティングです。多くの基礎壁がまだ見ることができます。 近くにたくさんの目的地や展望台があることも価値があります。車で登るのではなく、歩いて山に登るのが一番です。そうすれば、自分が何を達成したかがわかります:-) ちなみに、私たちが訪れたとき、修道院跡はシングシュテッテや近隣の観光スポットに比べてかなり静かでした。 運が良ければ、または空からの眺めがあれば、ハイデルベルク城を垣間見ることができます。添付の​​写真をご覧ください。 （原文） Schöne Aussicht vom Turm und als Zwischenziel durchaus spannend zu sehen – es sind noch viele Grundmauern zu erkennen. Die vielen Ziele und Aussichtspunkte in der Nähe lohnen sich ebenfalls. Am besten zu Fuß den Berg hoch statt mit dem Auto – dann weiß man, was man geschafft hat :-) Übrigens bei unserem Besuch war die Klosterruine deutlich ruhiger als die Thingstätte und die anderen Sehenswürdigkeiten in der Nähe. Mit etwas Glück oder einer Luftaufnahme kann man ein Blick auf das Heidelberger Schloss erhaschen, siehe dazu das angehängte Bild.

（Google による翻訳）非常によく整備された遺跡で、自由に立ち入り可能です。天気が良ければ、ここからライン平原の美しい景色を眺めることができます。特に、近くのシングシュテッテ（Thingstätte）と合わせてご覧いただくと、より一層魅力的です。夏の間は、日曜日にヴァルトシェンケ行きのバスが運行しているので便利です。 （原文） Eine wirklich gepflegte Ruine, die frei zugänglich ist. Bei gutem Wetter hat man von hier aus eine schöne Aussicht über die Rheinebene. Besonders in Verbindung mit der nahegelegenen Thingstätte sehr sehenswert. Praktisch: Zur Sommerzeit fährt sonntags ein Bus bis zur Waldschenke.

（Google による翻訳）2024年12月1日午後12時頃、霧の中に太陽が少し輝いていました。植物やクモの巣はまだ霧氷の中で凍っていました。特にこの天気では、神秘的で素晴らしい場所です。旧市街から新しいネッカー橋を渡るには約 1 時間かかります。ちょっと急いで休憩しないと。とても価値があります。小さな地図セクションを備えた修道院の標識も素晴らしいです。時にはジグザグに曲がりくねった森の中の道は素晴らしいです。 （原文） Am 01.12.24 gegen 12 Uhr schimmerte schon ein wenig die Sonne durch den Nebel. Pflanzen und Spinnweben waren noch im Raureif eingefroren. Besonders bei diesem Wetter ein mystischer Phantastischer Ort. Der Aufstieg von der Altstadt aus über die neue Neckar Brücke dauert ungefähr eine Stunde. Wenn man sich etwas sputet und keine Pausen macht. Es lohnt sich sehr. Auch die Beschilderung in dem Kloster mit den kleinen Kartenausschnitten ist prima. Der Weg durch den Wald über geschlängelte Wege, teils im Zickzack ist wunderbar.

（Google による翻訳）注意: 2025 年 1 月と 2 月は閉鎖されます。 それ以外は完全無料で見学できる素晴らしい施設です。塔からの素晴らしい眺め。天気次第ではマンハイムへ。 （原文） Achtung: Januar und Februar 2025 geschlossen. Ansonsten tolle Anlage, die man komplett kostenlos besuchen kann. Tolle Aussicht vom Turm. Je nach Wetter bis Mannheim.

（Google による翻訳）丘を登るのは気持ちよかった。ハイデルベルクがすぐ下にあるなんて信じられない。 （原文） Nice walk up the hill. Hard to believe Heidelberg is just below you.

（Google による翻訳）これらの遺跡を見つけて歩き回るのは大好きでしたが、そこに登るのはハイキングでした。場所によっては急勾配で岩が多く、時には倒木で見えなくなるため、Google が非常に適切なルートを送ってくれたかどうかはわかりません。私も敷地内を一周してからゲートを見つけました。もっと長く楽しめたらよかったのですが、その頃には本当にトイレが必要になってしまいました。私は宿泊客ではなかったので、ガストハウスがあり、50 セントで施設を使用できました (喜んで支払いました)。素敵なポストカードもありました。 （原文） I loved finding and walking around these ruins but it was a HIKE to get up there. Not sure Google sent me a very good route as in places it was steep, rocky and occasionally obscured by fallen trees. I also walked a full lap around the site before finding the gate. Wish I'd been able to enjoy it longer, but by then I really needed a bathroom. There was a gasthaus that let me use the facilities for .50 cents as I wasn't a guest (gladly paid). They also had some nice postcards.

（Google による翻訳）かつて小さなローマ神殿があった場所に建てられた、とても美しい修道院の遺跡です。 遺跡へのアクセスは容易で、よく整備されています。各部屋には、かつての姿についての簡単な説明が添えられています。 塔からは素晴らしい景色が眺められます。 修道院の遺跡の周りには円形の遊歩道がありますが、そこからは修道院群の眺めはあまり良くありません。 （原文） Sehr schöne Klosterruine, welche auf einem kleineren römischen Tempel erbaut wurde. Die Ruine ist gut zugänglich & gepflegt. In jedem Raum befindet sich eine kurze Information, um was es sich früher gehandelt hat. Von den Türmen hat man eine herrliche Aussicht. Ein Rundweg um die Klosterruine herum ist vorhanden, aber von dort sieht man die Anlage eher schlecht.

（Google による翻訳）2021年に何度か朝食を食べに行きましたが、毎回エドワード・ホッパーの絵画の中にいるような気分でした。ゆったりと朝食を楽しむのに最適なバーです。 （原文） Ci sono stato più volte a fare colazione nel 2021, e ogni volta sembrava di trovarsi in un dipinto di Edward Hopper. Bar perfetto per una colazione senza fretta.

（Google による翻訳）今日、私はそこにいました。私の隣には、ウェイターが注文を取るまで30分も待っていた、立派な客が二人いました。ところが、ウェイターはバーテンダーとばかりに他の客を無視していました。他の客が丁寧に30分待っていたと伝えると、ウェイターは二人をバーから追い出し、暴言を吐きました。客にも自分の仕事にも全く敬意を払わないスタッフの態度は、全く許されません。 （原文） Ich war heute dort. Neben mir waren zwei seriöse Gäste, die dreißig Minuten darauf gewartet haben, dass der Kellner ihre Bestellung aufnimmt. Er hat jedoch mit dem Barkeeper geredet und alle Gäste ignoriert. Als sie ihm höflich sagten, dass sie seit dreißig Minuten warten, hat er sie aus dem Lokal geworfen und sie verbal angegriffen. Wirklich völlig inakzeptables Verhalten von Personal, das weder Respekt für die Gäste noch für die eigene Arbeit zeigt.

（Google による翻訳）美味しい！接客態度もとても良く、とても熱心で、店員さんもとてもクールで、サービスもとても良かったです （原文） 好喝的！服务态度也很好，很热情，男生很高冷酷酷的但是服务也很好

（Google による翻訳）ハイデルベルクに来たら、ぜひこのバーへ！素敵な雰囲気と美味しいビール！夜は若々しく居心地の良い雰囲気。サービスも抜群。ドイツでこんなバーを見つけられるなんて、誰が想像したでしょう！ （原文） Heidelbergera bazatoz, mesedez, ezin duzu taberna honetatik pasatu gabe ibili!!! Giro ederra eta garagardo paregabeak!! Iluntzeetan giro gazte eta goxoa. Zerbiztua ezinhobea. Nork esango luke, halakorik Alemanian aurki dezakezunik!!!

（Google による翻訳）とても美味しくて栄養満点のランチです。数種類の料理から選べ、価格も非常にリーズナブルで、サービスも親切です。長年変わらぬ品質を保っています。屋外席もございます。 （原文） Sehr leckerer und bekömmlicher Mittagstisch, mehrere Gerichte zur Auswahl, Preise absolut ok und nette Bedienung. Qualität seit Jahren stabil. Man kann auch schön draußen sitzen.

（Google による翻訳）カード決済は受け付けていません。スタッフは概ねフレンドリーでしたが、サービスに関しては少し物足りなさを感じました。 駅と旧市街の間という立地は最高です。それに雰囲気も気に入りました。 （原文） Keine Kartenzahlung möglich. Die Jungs waren grundsätzlich sympathisch, aber irgendwie nicht so richtig auf zack, was den Service angeht. Aber die Lage zwischen Bahnhof und Altstadt ist super. Und ich mag die Atmosphäre.

（Google による翻訳）フレンドリーなスタッフがいる、居心地の良い素敵なカフェ。先週、ここで楽しい夜を過ごしました。 （原文） Leuk gezellig cafe met vriendelijk personeel. Ik heb hier vorige week een paar gezellig avondjes gehad

（Google による翻訳）とても素敵で居心地の良いお店です！ メニューには3ユーロと書いてあった0.3リットルの小さめのピルスナーを4杯飲みました！バーテンダーは1杯4ユーロも請求してきました！議論を始めたくなかったので、仕方ないですね！なので、支払いにはご注意ください！初めて訪れた時は、あまり居心地が良くないのが残念です！だからこそ、お店自体は素晴らしいのですが、サービスは星2つです！ （原文） Sehr nettes heimeliges Lokal! Haben vier kleine Pils 0,3 l die in der Karte mit 3 Euro angeboten wurden getrunken! Der Barmann hat 4 Euro pro Bier kassiert! Wollte keine Debatte vom Zaun brechen! Also Achtung beim Kassieren! Schade sowas beim ersten Besuch wirkt nicht wirklich Einladend! Darum Lokal Super, Service nur zwei Sterne!

（Google による翻訳）ソンダーバー…！ 良質なロック音楽を楽しめる場所。 しかし、ポップやディープなハウス ミュージックもあります。 ラッキーバー個人。 涼しくなって飲み物を飲みましょう！ フレンドリーで幸運な人は大歓迎です。 （原文） SonderBar...! The place to enjoy good Rock Musik. But also Pop and some deep House Musik. Lucky bar personal. Ceep cool and habe a drink! Friendly and lucky people are wellcome.

（Google による翻訳）ハイデルベルクの Pinte (監視付き飲酒) は、アルコール飲料の品揃えが豊富な居心地の良い素朴なバーを探している人にとっては絶対お勧めの場所です。一歩足を踏み入れると、思わず長居したくなるような落ち着いた雰囲気が広がります。特に注目すべきはフレンドリーなサービスで、いつでもちょっとしたジョークを用意しており、ビール、ワイン、カクテル、スピリッツの幅広いセレクションから選ぶお手伝いを喜んでしてくれます。 もう一つの利点は、パブ内での喫煙が依然として許可されていることです。これは多くの人にとって確かに喜ばしい点です。そして一番良い点は、価格が非常に手頃なので、少ない予算でもここで素敵な夜を過ごせるということです。 パブは新しい人々と出会い、陽気な雰囲気の中で楽しい時間を過ごすのに理想的な場所です。皆さんにパブを訪れることを強くお勧めします! ただし、ここには食べ物はありません。 （原文） Die Pinte (betreutes Trinken) in Heidelberg ist ein absoluter Geheimtipp für alle, die eine gemütliche und urige Bar mit einer riesigen Auswahl an alkoholischen Getränken suchen. Schon beim Betreten spürt man die entspannte Atmosphäre, die zum Verweilen einlädt. Besonders hervorzuheben ist die freundliche Bedienung, die stehts einen flotten Spruch auf Lager hat und gerne bei der Auswahl aus dem grosen Angebot an Bieren, Weinen, Cocktails und Spirituosen behilflich ist. Ein weiterer Pluspunkt ist, dass in der Pinte noch geraucht werden darf, was für viele sicherlich ein angenehmer Aspekt ist. Und das Beste daran: Die Preise sind absolut erschwinglich, sodass man hier auch mit kleinem Budget einen schönen Abend verbringen kann. Die Pinte ist der ideale Ort, um neue Leute kennenzulernen und in geselliger Runde gemütliche Stunden zu verbringen. Ich kann einen Besuch in der Pinte jedem nur wärmstens empfehlen! Essen gibt es hier allerdings keins!

（Google による翻訳）このバー/パブは、クールな雰囲気と、特に40歳以上のゲストにぴったりの音楽で高評価を得ています。パーティーの定番曲が数多く流れ、ムードを盛り上げてくれます。列に並んでいる間に最初のビールを頼めるのは嬉しいアイデアです。そうすれば、すぐにバーに急がなくて済みます。 ただ、地下のトイレへの道は少し不便です。狭い通路をゲストの間を縫うように通らなければなりません。 このゲストたちに感謝します。-) とはいえ、皆が互いに親切であれば、リラックスして楽しい夜を過ごすのに何の障害もありません。 デュッセルドルフから来た仲間たちも、そこで素晴らしい時間を過ごしました。-) （原文） Die Bar/Kneipe punktet mit cooler Atmosphäre und passender Musik, vor allem für Gäste ab 40 – viele bekannte Party-Oldies sorgen für Stimmung. Eine nette Idee ist, dass man schon in der Warteschlange das erste Bier bekommt, sodass man sich im Laden nicht sofort an die Theke drängen muss. Etwas unangenehm ist jedoch der Weg zur Toilette in den Keller: Durch den engen Gang muss man sich mühsam zwischen den Gästen hindurchschlängeln. Dank an diese Gäste.-) Trotzdem gilt: Wenn da alle freundlich zueinander sind, steht einem entspannten und fröhlichen Abend nichts im Weg. Für die Düsseldorfer Jungs war es schön dort.-)

（Google による翻訳）私のお気に入りのパブ。最高のワインスプリッツァー！ 雰囲気も最高。趣があってスモーキーなパブがお好きなら、ここはまさにうってつけです。✅ （原文） Die Kneipe meiner Wahl. Beste Weinschorle EVER! Tolle Atmosphäre - wer urige und verrauchte Kneipen mag ist hier absolut richtig. ✅

（Google による翻訳）はい、一日を締めくくるには最高の場所です。 お値段以上の価値があり、音楽も素晴らしいです。 企業イベントにもおすすめです。 （原文） Ja netter Laden ,wo man den Tag ausklingen lassen kann. Preis Leistung ist gut. Musik ist auch gut. Kann man für Firmenevents empfehlen.

（Google による翻訳）新しい人に会いたい、または友達と居心地の良い夜を過ごしたいなら、ここがぴったりの場所です。飲み物も安いし、皆さんとても親切です。旅の選曲もあり、遅くなるほどパーティーの雰囲気が増していきました。約30種類のアブサンを取り揃えたアブサンメニューがあります。全員に無料のポットの水がもらえます。ちょっと立ち寄って楽しんでください （原文） Wenn man neue Leute kennenlernen möchte oder einfach nur einen gemütlichen Abend mit Freunden haben möchte ist hier genau richtig. Die Drinks sind günstig und alle sehr nett. Reisen Auswahl an Musik und umso später es wurde umso mehr Party Stimmung wurde es. Es gibt eine Absinth Karte mit etwa 30 verschiedenen Absinth. Zu jedem bekommt man eine Kanne Wasser gratis. Einfach mal vorbei schauen und genießen

金曜日の夕方１７時ごろに義理母夫婦（ドイツ人）と私たち（子供０才一人）で予約なしで行きました。席に座ってもいいかと、ウェイターから角の席が空いているのでそちらに座ってください、すぐにメニューと子供用の椅子を持って行きますとのこと。席に通され待つこと３０分メニューや子供用の椅子は全く来る気配がなく、隣の６名テーブルに座っていた団体への食事が運ばれているのにも関わらず、誰一人レストランで働いている人が全くこちらに気を配ることなかったのでこちらからウェイターに「どのくらい待ち時間が必要ですか？まだメニューがきていません。小さい子連れなのでもしもっと時間かかるようであれば教えてください」と聞きました。働いてる方が「今キッチンが大変混み合っているのでオーダーしてから食事がテーブルに運ばれるまで最低３０分はかかります、今メニューをお持ちしますのでしばらくご検討ください」と言われたで席に戻りとりあえずメニューを待つことまた更に２０分テーブルにて待機しました。ここで質問なのですが、このお店はチェーン店ですがどういったサービスの教育をしているのでしょうか？このようなサービスをドイツでしかもこのチェーン店で受けたのは初めてです。 おそらく店員さんは私たちに帰って欲しかったのか、忙しくて手が回らない状況だったのか説明も受けてないので全く理解できず、二度とこのお店に行きたいという気持ちにはなりませんでした。働いてる店員さんは外にいる方達だけで３から４名は見受けられましたが、外にあるテーブルはポツポツ空席はありましたが満席ではなかったです。他にもSlow service, not kid friendly と書いてありましたが私たちも同感です。Bahnstadtには他にもいいレストランがあるのでこちらのお店を避けて違うお店に行こうと思います。以上私たちの経験をシェアさせていただきました。

（Google による翻訳）食事にはもっと期待していました。ボウルではなく、文字通りサラダが出てきました。ボウルと呼べるものか、全く分かりません。全く美味しくありませんでした。 とても暑かったです！エアコンをつけるのに何の問題があるのか理解できません。 エリアの半分が閉鎖されていたため、好きな場所に座ることができませんでした。 子供用の椅子を頼んだのですが、その汚れ具合に驚きました。せめて自分で拭こうとしましたが、無理でした。 トイレもとても汚れていました。 （原文） Was expecting more from the food. Instead of a bowl, I literally got a salad. I can’t name that a bowl. Was not tasty at all. It was very hot! I can’t understand what is the problem to turn on the ac. Half of the area was closed, so you’re not able to sit where you want. Asked for children chair and I was shocked how dirty it was. I tried to wipe it by myself at least, but that was not possible. The WC was very dirty as well.

（Google による翻訳）がっかりしました。サービスが最悪でした！請求書を請求して運ばれてきたら、注文したものが出てこなくて、請求書も間違っていました！請求書をもう一度請求しなければ、払いすぎたことに気づかなかったでしょう！料理はまあまあです。カクテルはもう少し工夫が必要かもしれません。モヒートはきちんと混ぜて、アペロールサワーは盛り付けにもう少し気を配ってほしいです。 （原文） Ich bin enttäuscht. Der Service war unterirdisch! Wenn man sich meldet und dann bedient wird bekommt man nicht die Sachen die man bestellt hat und dann werden die Speisen auch falsch abgerechnet! Hätten wir nicht nochmal nach der Rechnung verlangt, hätten wir nicht gesehen, dass wir zu viel gezahlt hätten! Das Essen ist Ok. Die Cocktails könnten etwas mehr Liebe gebrauchen: Mojito bitte richtig mischen und der Aperol Sour könnte mehr Liebe bei der Präsentation vertragen.

（Google による翻訳）おいしいハンバーガーと素敵な雰囲気。ハンス・イム・グリュック訪問に満足しました。私たちがハンス・イム・グリュックを訪れたとき、多くのことが起こっており、その結果、サービスはストレスにさらされていました。洋食からフルボディ、バーカーまで、ハンバーガーはどれもとても美味しかったです。フライドポテトには特に問題はなく、カリカリで黄金色でした。ハイライトは、ガーリックソースを添えたオニオンリングでした。 （原文） Guter Burger und nettes Ambiente. Waren zufrieden mit unserem Hans im Glück Besuch. Es war viel los als wir das Hans im Glück besucht haben und folglich war der Service entsprechend unter Stress. Die Burger über Western, Vollmundig bis hin zum Marktschreier waren alle sehr schmackhaft. Bei den Pommes gab es nicht viel falsch zu machen, waren knusprig und goldbraun. Highlight waren die Zwiebelringe mit Knoblauchsauce.

（Google による翻訳）素晴らしいサービス、美味しい料理とカクテル、そしてお値段以上の価値。素敵な雰囲気。 （原文） Toller Service, Essen und Cocktails lecker, Preis-Leistung ok. Schönes Ambiente