プラの45のおすすめの出かける場所

規模感はかなり違いますが、ローマのコロッセオよりも古いらしく、歴史を感じます。

ローマのコロッセオに匹敵する規模と保存状態の円形闘技場で、迫力があり見応えがあります。動物の収容や剣闘士の控室として使われていたと思われる地下施設も見どころです。

オペラや色々なコンサートが開催されます。

円形闘技場が、美しく綺麗な形で残っていました。 歴史的な史跡がいろいろ残っており素晴らしいと思います。

石が白い部分は修理あとかと思っていたら汚れを落としたとのこと。地下の博物館も必見。

ローマ時代からあるのは感動！、

素晴らしいです！ 壮大な歴史を感じます。 この闘技場を見るためにプーラへ行きました。 行って良かったです。

歴史を感じる神殿です。プーラに行ったら他の見所と合わせ、是非訪れてください。

歴史を感じる、神秘的な神殿です。

（Google による翻訳）プーラの中心に佇む、ローマ時代の小さな宝石。アウグストゥス神殿は保存状態が良く、その優雅さとシンプルさが印象的です。コリント式の柱が並ぶファサードは荘厳で、特に夕暮れ時には、温かな光が細部を際立たせ、その美しさは格別です。 内部は簡素ながらも、興味深いローマ時代の遺物を鑑賞できます。入場料は安価（一部時間帯は無料）で、所要時間はわずか数分ですが、訪れる価値は十分にあります。 広場の散策やアレーナへの訪問と組み合わせるのに最適です。歴史と古代建築の愛好家におすすめです。 （原文） Un piccolo gioiello dell’epoca romana nel cuore di Pola. Il Tempio di Augusto è ben conservato e colpisce per la sua eleganza e semplicità. La facciata con le colonne corinzie è maestosa, soprattutto al tramonto quando la luce calda ne esalta i dettagli. All’interno, anche se piuttosto spoglio, si possono ammirare alcuni reperti romani interessanti. L’ingresso costa poco (o è gratuito in certi orari) e la visita richiede solo pochi minuti, ma vale assolutamente la pena. Perfetto da abbinare a una passeggiata nella piazza o alla visita dell’Arena. Consigliato agli amanti della storia e dell’architettura antica.

（Google による翻訳）ローマ時代のアウグストゥス神殿。紀元前1世紀に建てられたもので、驚くほど保存状態が良い。内部には、精巧な装飾品やブロンズ像が展示されている。入場料は2ユーロと大変お得だ。二番目の神殿は、後方に隣接する建物で見分けられる。 （原文） Der Römische Augustustempel. Aus dem 1. Jahrhundert vor Christus. Dafür sensationell erhalten. Drinnen eine kleine Ausstellung gut Ornamenten und Bronzefiguren. 2€ Eintritt, die hat sicher jeder übrig. Den zweiten Tempel erkennt man am Nachbargebäude auf der Rückseite.

（Google による翻訳）プーラのフォルムにあるアウグストゥス神殿は、ローマ初代皇帝オクタヴィアヌス・アウグストゥスに捧げられたもので、1世紀に遡ります。細身の柱と古典的な曲線を描くこの優美な神殿は、何世紀にもわたる時と戦争の試練に耐えてきました。現在は古代彫刻を収蔵する小さな博物館となっており、活気あふれる地中海都市の真ん中で、ローマ帝国の偉大さに触れる特別な感覚を味わうことができます。 （原文） Augustov hram na pulskom Forumu posvećen je prvom rimskom caru Oktavijanu Augustu i datira iz 1. stoljeća. Ovaj elegantni hram, sa svojim vitkim stubovima i klasičnim linijama, stoljećima odolijeva vremenu i ratovima. Danas služi kao mali muzej sa antičkim skulpturama, a posjeta mu pruža poseban osjećaj dodira s veličinom Rimskog Carstva usred živog mediteranskog grada.

（Google による翻訳）🌟🌟🌟 アウグストゥス神殿は、プーラ旧市街の中心部に佇む、ローマ史の美しい一角です。紀元前1世紀に建てられたものとは思えないほど保存状態が良く、建築様式も実に印象的で、特にコリント式の柱は今もなお高くそびえ立っています。歴史の重みを肌で感じることができます。 神殿は魅力的な広場に位置し、写真撮影や行き交う人々を眺めるのに最適です。近くにはカフェもあり、ゆったりと景色を眺めながらくつろげます。内部には、ローマ時代の遺物や彫刻を展示した、こぢんまりとしたながらも興味深い博物館があり、この遺跡の重要性を改めて認識させてくれます。 星5つではなく4つにしたのは、内部の展示内容が限られていることと、入場料が手頃ではあるものの、見学の速さを考えると少し高く感じる点です。それでも、プーラを訪れるなら、特に歴史愛好家や古代建築に興味のある方には、ぜひ訪れる価値のある場所です。 ローマ文明の壮大さを垣間見ることができる、静かで雰囲気のある場所です。イストリア半島を探索するなら、ぜひお立ち寄りください！ （原文） 🌟🌟🌟 The Temple of Augustus is a beautiful slice of Roman history nestled right in the heart of Pula’s old town. It’s incredibly well-preserved considering it dates back to the 1st century BC, and the architecture is truly impressive—especially the Corinthian columns that still stand tall and proud. You can really feel the weight of history here. The temple sits in a charming square that’s perfect for photos and people-watching, with cafés nearby where you can relax and take in the view. Inside, there’s a small but interesting museum with Roman artifacts and sculptures, which adds context to the site’s significance. The only reason I’m giving it 4 stars instead of 5 is that the interior exhibition is quite limited, and the entry fee, while modest, might feel a bit steep for how quickly you can get through it. Still, it’s absolutely worth a visit if you’re in Pula—especially for history lovers or anyone interested in ancient architecture. A peaceful, atmospheric stop that offers a glimpse into the grandeur of Roman civilization. Don’t miss it if you’re exploring Istria!

（Google による翻訳）この地域の歴史や建築に少しでも興味があるなら、絶対に訪れる価値があります。必見の名所です。 （原文） Absolutely worth seeing if you are at all interested in the history of the area or architecture. A sight to behold.

（Google による翻訳）地下ツアーには複雑な思いがありました。一人7ユーロ、プーラの路面電車に乗り遅れる、そして客室はほとんど空室だった、といった具合です。ツアーは上階まで続き、一部の客室はすでに準備されていましたが、構想はあったものの資金が足りず実現できなかったようです。最上階の3階には追加の展示があり、そこからは街の美しいパノラマを一望できる展望テラスにも行くことができます。全体として、7ユーロは妥当な価格でした。この施設には大きな可能性があるので、客室を最大限に活用できるだけの収益が上がることを願っています。 （原文） Przy zwiedzaniu podziemi miałam mieszane uczucia - 7 euro za osobę za tęsknotę za tramwajami w Puli i w większości puste pomieszczenia. Okazało się, że piętro wyżej jest kontynuacja zwiedzania, tu już część sal została zaaranżowana, choć wygląda, jakby był pomysł, a brakowało funduszy, by go w pełni zrealizować. Na trzecim, ostatnim piętrze znajdują się również dodatkowe wystawy, stąd też jest wejście na tarasy widokowe, z których ukazuje się piękna panorama miasta. W całokształcie, 7 euro okazało się być odpowiednią ceną. Mam nadzieję, że miejsce zarobi na pełne wykorzystanie sal, bo ma duży potencjał.

（Google による翻訳）ゼロ通りは、第一次世界大戦時代にまで遡る魅力的な地下トンネルで、プーラを訪れる際にはぜひ足を運んでみてください。心地よい涼しさと明るい通路が、このトンネルの見学を一層楽しいものにしてくれます。特に注目すべきは、街の壮大な景色を望むカシュテル要塞への直通アクセスです。プーラへの旅の際には、短いながらも必ず立ち寄る価値のある寄り道となるでしょう。 （原文） Die Zerostrasse ist ein spannender unterirdischer Tunnelweg aus der Zeit des Ersten Weltkriegs und ein tolles Erlebnis bei einem Besuch in Pula. Die angenehm kühle Temperatur und die gut beleuchteten Gänge machen den Rundgang sehr angenehm. Besonders schön: Der direkte Zugang zur Festung Kaštel mit großartigem Blick über die Stadt. Ein kurzer, aber absolut lohnender Abstecher für jede Pula-Reise:

（Google による翻訳）入場料は7ユーロですが、その価値は十分にあります！ 展示内容は、4か国語で書かれた案内板や解説文で紹介されています。さらに、城の頂上まで登れば、街の360度のパノラマビューを楽しめます！気温は14～16℃と涼しいので、スウェットシャツなどの着用をお勧めします。 （原文） 7€ per l’ingresso che valgono! Per la cura della mostra con cartelli e testimonianze in 4 lingue! Oltre la salita al castello soprastante dove si ha vista a 360 gradi della città! Consigliamo felpa o simile per il fresco 14/16 gradi

（Google による翻訳）平日の木曜日に訪れたので、混雑しておらず、ゆっくりと見学することができました。 ただ、防空壕トンネルにはもっと期待していたのですが、残念ながら情報がほとんどなく、空いている部屋ばかりでした。ただ、プーラの路面電車網に関する情報は豊富です。 照明が常に明るく、雰囲気を損ねているのも残念です。 （原文） Wir waren unter der Woche an einem Donnerstag dort. Dementsprechend war es nicht überfüllt und man könnte in Ruhe alles anschauen. Wir hatten uns jedoch mehr versprochen von einem Luftschutztunnel, leider fehlen hierzu Recht viele Informationen und man schaut sich viele leere Räume an. Dafür gibt es extrem viele Informationen zum Straßenbahnnetz von Pula. Auch die durchweg sehr gute Beleuchtung lässt viel der Atmosphäre leiden

（Google による翻訳）プーラのゼロ通りは、第一次世界大戦時代にまで遡る広大な地下トンネル網で、まさに特別な場所です。特に夏の暑い日には、ここは心地よい涼しさで、その雰囲気は格別です。 残念ながら、地下の路面電車に関する情報がほとんどで、トンネルの実際の戦時中の歴史についての説明はほとんどありませんでした。もっと歴史的な背景を期待していたので、少し残念でした。 とはいえ、プーラを訪れ、旧市街以外の特別な場所を訪れたいなら、ゼロ通りは興味深い寄り道になるかもしれません。 （原文） Die Zerostrasse in Pula ist ein wirklich außergewöhnlicher Ort – ein weitläufiges unterirdisches Tunnelsystem aus dem Ersten Weltkrieg. Gerade an heißen Sommertagen ist es dort angenehm kühl, und die Atmosphäre ist beeindruckend. Leider gab es unten aber fast nur Infos über die Straßenbahn, statt über die eigentliche Kriegsgeschichte der Tunnel. Das war für uns etwas enttäuschend, weil wir uns mehr historische Hintergründe erwartet hätten. Trotzdem ein interessanter Abstecher, wenn man in Pula unterwegs ist und etwas Besonderes neben der Altstadt entdecken möchte.

（Google による翻訳）街の地下を巡るツアーも非常にエキサイティングです。かつての防空壕を歩きます。防空壕には複数の出入口があります。途中には歴史に関する情報が紹介されている興味深い場所があります。トイレも完備されているので便利です。エレベーターで地下の別の階へ上がると、豊富な情報が得られますので、特におすすめです。そしてお忘れなく。城の外観からは素晴らしい眺望が楽しめます！ （原文） Sehr spannend ist auch der Rundgang unter der Stadt: Man läuft durch den alten Schutzbunker, der über mehrere Ein- und Ausgänge erreichbar ist. Unterwegs gibt es interessante Stationen mit Informationen zur Geschichte. Praktisch – Toiletten sind ebenfalls vorhanden. Besonders empfehlenswert ist die Fahrt mit dem Aufzug in eine weitere unterirdische Etage, wo viele zusätzliche Infos warten. Und nicht zu vergessen: Der Außenbereich der Burg bietet einen großartigen Aussichtspunkt!

（Google による翻訳）学生チケットは3ユーロでした。入場料は十分に価値がありました。エレベーターで城まで登り、そこから街全体を一望できるからです。残念ながら、地下道ではかつての路面電車網に関する情報しか得られませんでした。もっと歴史に関する情報があればもっと良かったと思います。それでも、プーラのこの観光スポットはお勧めです。 （原文） Das Studententicket kostete 3€. Dafür hat sich der Eintritt sehr gelohnt, da man auch mit dem Aufzug zum Castel hochfahren konnte und von dort aus eine gute Aussicht über die gesamte Stadt hatte. In den unterirdischen Gängen gab es leider nur viele Informationen über das ehemalige Straßenbahnnetz. Wir hätten uns über mehr historische Fakten sehr gefreut! Dennoch können wir diese Sehenswürdigkeit in Pula empfehlen.

（Google による翻訳）ファジャナにある、宿泊予約時に料金を支払った駐車場に車を停め、ボートに乗り込みました。同行者もかなり多かったのですが、ホテルの受付で待つ必要はありませんでした。昔ながらの雰囲気（かつては贅沢品でした）が欲しかったので、カルメンホテルに泊まりましたが、なかなか良かったです。バルコニーからは美しい海の景色が眺められ、部屋にはバスタブとシャワーがあり、お湯は水圧も高くとても熱く（新しいホテルや5つ星クラスのホテルではそれほど熱くないところもありました）、快適なマットレス付きのダブルベッド、スーツケース5個が余裕で入るほどの古いワードローブなど、全体的には満足でした。ホテルから2分の小石のビーチで泳ぐことができ、水は澄んでいてきれいで、秋にしてはかなり温かいですが、賑やかに楽しめます。レストランでは、ビュッフェはセルフサービスで、10種類ほどの美味しい料理が並び、それほど混雑しておらず、テラス席にも十分なスペースがありました。ウェイターは常時待機していましたが、飲み物やコーヒーなども頼めましたので、全く必要ありませんでした。車で50ユーロで園内を巡ったのは良かったですが、ゆっくり回るには1時間では足りず、見たいものの半分しか見られません。他のものはすべて1時間単位でレンタルするので、5つ星ではなく4つ星にしました。週末はあっという間に過ぎましたが、とても楽しい時間を過ごせました。またぜひ訪れたいと思っています。 （原文） Parkirali smo u garaži u Fažani koji smo platili kod rezervacije smještaja i ukrcali se na brod. Na recepciji hotela prijava bez čekanja iako je došlo dosta ljudi s nama. Smjestili smo se u starom stilu Carmen hotela, jer sam baš htio taj stari štih( koji je nekad bio luksuz) i bilo je sasvim Ok. S balkona se pruža prekrasan pogled na more, a u sobi kada+tuš i tako topla voda s jakim pritiskom (što u nekim novim i s 5***** nije bila tako topla), bračni krevet s udobnim madracima, starinski ormari s puno mjesta za 5 kofera, sve u svemu Ok. Kupanje je 2 min.od hotela na šljunak plaži,a voda bistra i čista i dosta topla za jesen, ma uživancija živa. U restoranu bufet klopa samoposluživanje, s recimo 10. raznih finih jela, bez neke veće gužve, a mjesta je uvijek bilo za sjesti čak i na terasi. Konobare su tu stalno, ali nisam ih uopće trebao, jer smo imali i piće za točiti i kavu,itd. Obišli smo park autićem za 50e i to je ok, al 1 sat je malo za ležeran obilazak samo pola onoga što smo htjeli vidjeti. A i sve ostalo se iznajmljuje na 1 sat i zato dajem 4*, a ne 5. Sve u svemu vikend je prošao brzo, ali lijepo smo se proveli i ponovili bi to s guštom.

（Google による翻訳）今日は適度に暑い中、島に滞在していました。チケットは事前にオンラインで予約しておきました。 渡航は順調でした。 島内は徒歩で散策しましたが、足に自信のある方なら簡単に行けます。 すべてがとてもよく整備され、保存状態も良好です。サファリパークはそれほど大きくありませんが、それでも美しく、島には料金以上の魅力が満載です。 地中海式庭園、城、そしてそこで休憩できる機会もとても気に入りました。 ある場所では泳ぎにも行きました。約5時間の長い散歩の後、気持ちよく涼むことができました。 電車、自転車、ゴルフカート（1時間50ユーロ）は利用しませんでした。 時間はたっぷりあったので、散歩はとてもリラックスできました。 この地域にお越しの際は、ぜひお勧めします。 （原文） Wir waren heute bei mittelheißem Wetter auf der Insel und hatten vorab Karten online gebucht. Die Überfahrt hat super geklappt. Wir haben die Insel zu Fuß abgelaufen,was gut machbar ist wenn man einigermaßen gut zu Fuß ist. Alles ist sehr gepflegt und gut erhalten,der Safari Park ist nicht so groß aber trotzdem schön und die Insel hat für den Preis auch noch einiges mehr zu bieten. Toll fanden wir ebenfalls die mediterranen Garten...das Kastrum und allgemein die Möglichkeiten dort Pause zu machen... Wir haben an einer Stelle sogar gebadet,was für den langen Fußmarsch(ca. 5h) eine angenehme Abkühlung war. Wir haben uns gegen den Zug , Fahrräder oder das Golfcar(50€/h) entschieden. Wir haben genug Zeit mitgebracht und fanden es zu Fuß sehr entspannend. Von uns eine klare Empfehlung wer in der Nähe ist.

（Google による翻訳）残念ながら、レビューの内容は私には理解できません。活気に満ちたフレンドリーな自然体験ではなく、終末的な雰囲気と小屋が立ち並ぶような印象です。 この島の施設はすべて廃墟で、荒廃しています。建物はすべて自然に包まれています。 私たちは島の半分を電車で、半分を徒歩で回りました。印象はいつも同じでした。少なくとも残っている動物たちは元気で、スタッフはいつも親切で、快適に過ごせました。 フェリーは時間厳守で、運航も安定していました。 ガイド付きツアーの一人35ユーロは、各自で判断してください。自転車やゴーカートでセルフガイドツアーに参加すれば十分でしょう。 （原文） Leider erschließen sich mir die Bewertungen nicht. Endzeitstimmung und Baracken statt blühendem, freundlichem Naturerlebnis. Sämtliche Anlagen auf dieser Insel sind verwaist und heruntergekommen. Die Natur holt sich sämtliche Bauwerke zurück. Wir haben die Hälfte der Insel per Zug und die Hälfte zu Fuß erlebt. Der Eindruck war immer der Gleiche. Zumindest geht es den verbliebenen Tieren gut und die Mitarbeiter waren stets freundlich und zuvorkommend. Die Fähre fuhr pünktlich und zuverlässig. Die 35 Euro pro Person für die Guided Tour muss dann jeder für sich wissen. Wahrscheinlich reicht auch die individuelle Tour mit dem Fahrrad oder Kart.

（Google による翻訳）ブリユニ島への旅は、私と彼にとって特別な思い出となりました。こんなに美しい場所だとは思っていませんでした。一日中滞在しましたが、もっと長く滞在してもよかったくらいです。自転車で簡単に行けるので、息を呑むほど美しい古代遺跡、植物園、ミニ動物園、恐竜の階段、サファリなど、すべてがとても便利です。ある時、草の上に座っていたら、突然鹿の群れが走り去っていきました！まるで天国にいるような気分でした。絶対に訪れる価値があります！ （原文） The trip to Brijuni Island left a special mark on me and my boyfriend. We didn’t expect it to be that beautiful. Even though we spent the whole day there, we could have easily stayed longer. Everything is super accessible by bike — the stunning ancient ruins, botanical garden, mini zoo, dinosaur steps and safari. At one point, while we were sitting on the grass, a group of deer suddenly ran by! It truly felt like we were in heaven for a day — definitely worth a visit!

（Google による翻訳）素敵な場所です。私たちはNPのガイド付き4時間ツアー（船と電車付き）を予約しましたが、この島を本当に体感したいなら、少なくとも1日か2日は必要です。動物園にはそれほど多くの動物はいませんが、散歩や水泳は欠かせません。ユーゴスラビアの精神が随所に感じられます。ホテル（記憶が正しければネプチューン）は、海岸沿いのホテルに比べて安く、ゴルフは間違いなく楽しめます。イヴァナの美しい景色を堪能してください。 （原文） Nice place. We bought a 4 hour tour by NP with a guide, boat and train, but if you really want to feel this island, it requires day or two at least. Zoo doesn't have a lot of animal, but walking or swimming are always necessary. Yugoslavian spirit is omnipresent. Hotel (Neptun if memory serves me) is not expensive comparing with coastal hotels. Playing golf is guaranteed fun. Sedačni pozdravi za Ivana, vodiča. Svako dobro

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした。自然公園となっている保護された群島です。公式ウェブサイトでチケットを購入し、列車のパッケージツアーを利用することをお勧めします。ガイドはとても知識が豊富で親切です。私たちはサンジャさんにお世話になりました。本当に感謝しています！島での物価は、食事、ゴルフカート、自転車のレンタルともにかなり高めです。サファリだけに行くと、動物の数が少なく、少しがっかりするかもしれません。恐竜公園へは徒歩では遠く、列車はそこに停車しないので、レンタルが必要です。2つの博物館も素敵で、1つは動物に関する博物館、もう1つはティトの歴史に関する博物館です。その他にも、自然、景観、建築、歴史など、あらゆる面で訪れる価値のある場所です。アトラクションを目的としているのか、何を期待しているのかによって、訪れる価値は大きく変わってきます。 （原文） Una bella esperienza, é un arcipelago di isole protetto diventato parco naturale, consiglio di acquistare i biglietti dal sito ufficiale e di prendere il pacchetto con il treno, le guide sono molto preparate e disponibili, noi avevamo Sanja che é stata fantastica e che ringrazio! I costi sull’isola sono piuttosto elevati, sia per quanto riguarda il cibo sia per il noleggio di golf car e bici, se andate unicamente per il Safari potreste rimanere leggermente delusi ormai gli animali rimasti sono pochi, per visitare il parco dei dinosauri bisogna necessariamente noleggiare qualcosa perché a piedi é lontano e il treno non si ferma lì! carini i due musei uno sugli animali uno sulla storia di Tito! per il resto a livello naturale paesaggistico architettonico storico merita assolutamente una visita! dipende se si va per là attrazioni e quali sono le aspettative!

（Google による翻訳）ブリユニ島は楽しかったです。自転車のレンタルは少し高かったので、島内を歩くことにしました。しかし、暑い日（88°F/31°C）で歩くのは、かなりきつかったです。すべてを見て回りたい方、小さなお子様連れの方、あるいは歩くのが難しい方は、ゴルフカートか自転車をレンタルすることをお勧めします。日陰がほとんどなかったので、かなり日焼けしてしまいました。でも、サファリパークは素晴らしく、ビザンチン様式のカストルムと聖マリア大聖堂は本当に素晴らしかったです。島の北部と中心部を歩き回り、南側の半島はスキップしました。所要時間は約5～6時間でした。 （原文） Brijuni was fun. We decided to walk the island as bike rentals were a little pricey but it was a pretty brutal walk on a hot day (88°F/31°C). If you want to see everything and have younger kids or trouble walking distances rent a golf cart or bikes. We got fairly sunburnt too as a lot of the time there was no shade. But, the safari park was neat, and the Byzantine castrum and St Mary's basilica were really cool. We walked around the upper and main parts of the island and skipped the southern peninsula and it took about 5-6 hours.

（Google による翻訳）本当に素晴らしい時間を過ごしました。9月下旬だったので、人はあまりいませんでした。建物（古い要塞）はとても印象的で、この美しい水族館には最適なロケーションです。2つの建物、古いトンネル、そして屋外エリアで構成されています。娘も私たちも大喜びでした。100%おすすめです。 （原文） We had such a great time here. It was late September and really not too many people. The building (old fortress) ia very impressive and the perfect location for this beautiful Aquarium. It consists of two buildings, old tunnels and areas outside. Our daughter loved it and we did too. 100% recommend

（Google による翻訳）値段以上の価値がありました。あらゆる年齢層に素晴らしい体験を提供してくれます。初デートにもぴったりかもしれませんね :) 素晴らしい屋外エリアと展望台もあります。2つ目の水族館では、リハビリ中の動物たちに会うことができます。トリュフフライは絶品でした。プーラに来たら絶対に訪れるべき場所です。 （原文） Preis-Leistung top. Für Große und Kleine ein sehr schönes Erlebnis. Könnte auch ein super Spot für ein erstes gutes Date sein :) Es gibt auch einen super Außenbereich und dazu noch eine Aussichtsplattform. Im zweiten Aquarium lernt man die Tiere kennen, die rehabilitieren. Die Trüffelpommes hat super geschmeckt. Ein Must-Go in Pula.

（Google による翻訳）🐠 プーラ水族館 – まさにハイライト！🐢✨ プーラ水族館は、まさに一見の価値があるアトラクションです！🏰🐟 かつての要塞という立地だけでも、訪れる価値は十分にあります。様々な部屋は印象的なデザインで、忘れられない印象を残します。💙 スタッフがすべてを清潔で良好な状態に保つために多大な努力を払っていることが、すぐに分かります。👏 動物たちは丁寧に世話をされており、人間が観察するためにそこにいるにもかかわらず、可能な限り最高の環境が提供されていることが分かります。🌊 特に気に入ったのは、大きな水槽のあるカメステーション🐢です。愛情を込めてデザインされており、知識も豊富です！インタラクティブゲーム🎮も、特にお子様連れのご家族に最適です。 👨‍👩‍👧‍👦 ヒント：🎟️ チケットは下の階で販売されています。無駄足にならないよう、事前に確認しておきましょう。😉 総合評価：本当に訪れる価値のある場所です！💯 プーラ水族館は、自然愛好家、家族連れ、そして特別な環境で海洋生物を体験したい方に強くお勧めします。🌅🐠 ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ (5/5) （原文） 🐠 Aquarium Pula – ein echtes Highlight! 🐢✨ Das Aquarium in Pula ist wirklich eine sehr sehenswerte Attraktion! 🏰🐟 Schon allein die Lage in der ehemaligen Festung macht den Besuch besonders – die verschiedenen Räumlichkeiten sind eindrücklich gestaltet und hinterlassen einen unvergesslichen Eindruck. 💙 Man merkt sofort, dass sich das Team sehr große Mühe gibt, alles sauber und gut in Schuss zu halten. 👏 Die Tiere wirken gepflegt, und es ist spürbar, dass man ihnen die bestmöglichen Bedingungen bietet – auch wenn sie hier letztlich dem Menschen zur Beobachtung dienen. 🌊 Besonders schön fand ich die Schildkrötenstation 🐢 mit ihrem großen Becken – liebevoll gemacht und informativ! Auch die interaktiven Spiele 🎮 sind eine tolle Ergänzung, vor allem für Familien mit Kindern. 👨‍👩‍👧‍👦 Tipp: 🎟️ Die Tickets werden im unteren Bereich gekauft – also ruhig vorher kurz informieren, damit man nicht umsonst hochläuft. 😉 Insgesamt: Ein Besuch, der sich wirklich lohnt! 💯 Ich empfehle das Aquarium Pula sehr – für Naturfreunde, Familien und alle, die Meeresleben in einer außergewöhnlichen Umgebung erleben möchten. 🌅🐠 ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ (5/5)

（Google による翻訳）素晴らしい場所です。2つ目の上のセクションが下のセクションのコピー＆ペーストになっているのは残念です。入場は迅速で、入口セクションはエアコンが効いているので夏でも快適です。もっと大きな魚が見られるかと思っていましたが、サメでさえとても小さかったです。そのため、子供たちはあまり興奮しませんでした。入場料はもう少し安くても良かったかもしれません。そうでなければ、たくさんの小魚について学び、間近で見たいのであれば、家族連れで訪れるのに最適な場所です。 （原文） Posto eccezionale. Peccato che la seconda parte superiore sia la copia incolla di quella giù. Ma l’ingresso è stato veloce e in quella dell’ingresso si sta benissimo dí estate, per conto dell’aria condizionata. Mi aspettavo di vedere pesce più grandi, invece anche gli squali erano molto molto piccoli. Quindi, non è stato molto entusiasmante per i bambini. Il prezzo dell’ingresso poteva costare anche un po’ meno. Per il resto, se volete conoscere e vedere da vicino tanti piccoli pesci. Questo è un bellissimo posto dove vivere in famiglia.

（Google による翻訳）私たちは、ほとんどの人とは正反対の、暑く晴れた日にこの場所を訪れました。 駐車スペースを探している車がたくさんありましたが、必ず停める場所はありました。 入口には列ができていて、入場まで5分ほどかかりました。オンラインでチケットを購入し、もっと速いレーンがあるだろうと期待していたのですが、レジには女性が一人しかいませんでした。 入り口はすぐに人がいっぱいで、間近で見るのは難しいかもしれませんが、幸いにも少し上に行くと人混みが解けて、より快適に見学できます。 全体的に素晴らしい体験でした！そして、料金に見合うだけの価値があります。私たちは約3時間滞在し、餌やりも見学しました。レイアウトも理にかなっていて、水槽も見事です。素晴らしい眺めが楽しめます。多くの標本には、詳細情報が記載された専用パネルが設置されています。 ぜひこの場所を訪れてみてください。 （原文） We visited this place during a hot, sunny day as the opposite of most people. There are a lot of cars trying to find a parking space, but there was always some place to park. There was a line at the entrance, it took about 5 minutes for us to get in. We bought the tickets online expecting a faster lane or something, but there was just one lady at the register. Straight at the beginning there are a lot of people, so it may be hard to see up close, luckily the crowd disperses further up so you can get a more comfortable experience. Overall it was stunning! And well worth the money. We spent there around 3 hours and even saw some feeding. The layout makes sense and the aquariums look great. You will get a nice view. Many of the specimens also have a dedicated panel with more information. We strongly recommend you visit this place.

（Google による翻訳）内容はまちまちです。 残念ながら、高額な入場料の割には、得られるものは比較的少ないです。 展示は比較的小規模で、見やすいです。古い要塞の壁に囲まれたこの施設は、独特の魅力があります。 しかし、それほど目を見張るほどではありません。 10歳未満のお子様向けだと思います。 雨の休日に暇つぶしとして訪れるのも良いですし、見ないのも選択肢の一つです。 対象年齢：3歳以上 （原文） Eher durchwachsen. Für den stolzen Eintrittspreis wird einem doch leider relativ wenig geboten. Die Ausstellung ist relativ klein und überschaubar. Eingebettet in alte Festungsmauern bekommt das ganze zwar seinen eigenen Charme. Allerdings wenig spektakulär. Geeignet für Kinder unter 10 Jahren würde ich sagen. An einem regnerischen Urlaubstag als Beschäftigungsmaßnahme, kann man sich das schon mal anschauen oder es auch einfach sein lassen. Note 3-

（Google による翻訳）シーズンオフだったので、大規模な改修工事中で、来年に向けて更新工事中でした。個人的には、子供2人連れの家族には86ユーロという入場料は少し高すぎると感じましたが、魚や海の生き物がたくさんいて見応えがありました。スタッフもとても親切でフレンドリーでした。 （原文） Wir waren außerhalb der Saison vor Ort. Es wurde grade viel renoviert und für das nächste Jahr erneuert. Ich persönlich fand den Eintritt, von 86 Euro, für eine Familie mit zwei Kinder schon teuer, aber es gibt einiges an Fischen und Meerestieren zu sehen. Die Mitarbeiter sind auch sehr zuvorkommend und freundlich.

（Google による翻訳）午後9時にはもうコーヒーはありません。 ウェイターは無愛想で、意志がありません。 このバーの唯一の良い点は、美しいレイアウトと秩序だということです。 （原文） Kave ze ob 21h ni vec. Natakar neprijazen,brez volje. Edino kar je v lokalu pozitivno je lep razged in urejenost.

（Google による翻訳）この場所の品質の大幅な低下。 美しい場所ですが、カクテルは冗談でした。ウェイターはメニューにあるクリーム入りのアイスコーヒーを知らなかったので、それを作り、ホワイトコーヒー+クリームとして請求しました。 （原文） Massive drop of quality at this place. Beautiful place, but coctails were a joke. Waiter didn’t know for the ice coffee with cream which they have on the menu and made it and charged it as a white coffee + cream.

（Google による翻訳）E&Dデイ＆ナイトラウンジ 美しく、静かで、リラックスできる敷地/庭園 プライベートスペースや大人数グループで利用できるスペースが豊富にあります ドリンクのサービスも素晴らしいです（食事は夜のみ）。現金のみの支払いとなります。 夕日を眺めるのに最高の場所です!!!!!! （原文） E&D Day & Night Lounge Beautiful, Calm, relaxing grounds / Gardens Plenty of areas to find your own space or for larger groups Nice service for drinks ( food only in the evenings) cash only Amazing for sunsets!!!!!!

（Google による翻訳）飲み物を待つために神経をすり減らし、人生の何時間も無駄にしたいなら、ここはまさにうってつけです！スタッフはあまりにも無愛想で無関心なので、罰として働いているのではないかと疑ってしまうほどです。店内にはほとんど人がいなかったにもかかわらず、私たちは飲み物を「永遠に」待たされました。テーブルは汚れ、雰囲気はひどく落ち込み、雰囲気はゼロ点でした。 本当に最悪なカフェで、自分の忍耐力の限界を試したい人以外には、絶対におすすめできません。 （原文） Ako želite izgubiti živce i sate života čekajući piće – ovo je pravo mjesto za vas! Osoblje je toliko neljubazno i nezainteresirano da se čovjek zapita rade li oni tu iz kazne. Na piće smo čekali “punu vječnost”, iako u kafiću skoro da nije bilo nikoga. Stolovi prljavi, ambijent zapušten, a atmosfera – nula bodova. Jednostavno katastrofa od kafića, nikome ne bih preporučio, osim ako baš želite testirati granice svog strpljenja.

（Google による翻訳）モヒートは最低で、そんな表現は不適切です。今まで飲んだ中で最悪のモヒートでした（モヒートと呼べるかどうかは別として）。どうしても飲めませんでした。メニューにはハバナやバカルディのラム酒が載っていますが、ハバナやバカルディで作られたモヒートではないことは確かです。ラテ・マキアートは薄かったですが、ここはそれが普通みたいです。景色は素晴らしいですが、カクテルは避けた方が良いでしょう。 （原文） Der Mojito ist unterirdisch und verdient diese Bezeichnung nicht. Es war der schlechteste Mojito – falls man ihn überhaupt so nennen kann –, den ich jemals angetrunken habe. Trinken konnte ich ihn beim besten Willen nicht. Auf keinen Fall wurde er mit Havana oder Bacardi zubereitet, obwohl beide Rumsorten auf der Karte stehen. Der Latte Macchiato war sehr dünn, aber das scheint dort normal zu sein. Die Aussicht ist zwar toll, auf Cocktails sollte man jedoch besser verzichten.

（Google による翻訳）現金のみ 食事OK 素敵な雰囲気 テラスから夕日を眺められます。 （原文） NUR BARZAHLUNG Essen Ok Schönes Ambiente Von der Terrasse aus kann man den Sonnenuntergang beobachten.

（Google による翻訳）総じて、美しい景色とフレンドリーなサービスで、お酒を楽しむのに最適な場所です。値段は高めですが、立地を考えると仕方ないかもしれません。大きな欠点は、現金のみでの支払いが可能という表示がないことです。そのため、現金を持っていない場合はATMを利用する必要があります。クロアチアではよくあることですが、このレベルのレストランであれば、特に価格を考えるとカード決済が可能であるのは当然です。料理については試食していないため、コメントできません。元の雰囲気を取り戻すには、もう少し手入れが必要かもしれません。 （原文） Al met al een prima plek voor een drankje, met een mooi uitzicht en vriendelijke bediening. De prijzen liggen aan de hoge kant, maar gezien de locatie is dat enigszins te begrijpen. Wel een groot minpunt dat er nergens wordt aangegeven dat je alleen contant kunt betalen. Je moet dus eerst langs een pinautomaat als je geen cash bij je hebt. In Kroatië komt dit vaker voor, maar bij een horecagelegenheid van dit niveau mag je eigenlijk wel verwachten dat pinnen mogelijk is, zeker gezien de prijsstelling. Over het eten kunnen we niets zeggen, want daar hebben we geen gebruik van gemaakt. Er mag wel wat onderhoud gepleegd worden om het weer allemaal netjes te maken om de stijl te behalen die het wilt uitstralen.

（Google による翻訳）歴史海洋博物館はとても素敵で、照明が美しいトンネルを歩くことができ、歴史に関するあらゆる情報を読んで学ぶことができます。エレベーターで2階へ上がると灯台があり、登って素晴らしい写真を撮ったり、街の素晴らしい360度の眺めを楽しんだりできます。クロアチアのプーラをぜひ訪れてみてください。 （原文） Rl museo histórico y Marítimo muy lindo con sus paseos por los túneles con una iluminación excelente y toda la historia para leer y aprender la conexión del asensor al segundo nivel donde encontramos un faro que se puede subir y tomar unas excelentes fotos y una vista maravillosa a la ciudad en 360 grados no perderse visitarla...en Croacia pula.

（Google による翻訳）興味深い歴史的解説。猛暑の中、街の地下を通る長いトンネルは、まさに安らぎを与えてくれます。 エレベーターを使えば、要塞と大砲が並ぶ城へ簡単にアクセスできます。 プーラを見下ろす景色もまた格別です。 そのため、大人の入場料は7ユーロとお手頃です。 （原文） Interressannte geschichtliche Erklärungen, bei extremer Hitze sind die langen Gänge unter der Stadt eine Wohltat . Mit dem Aufzug erreicht man bequem das Kastell mit den Wehranlagen und Kanonen. Auch der Ausblick über Pula ist ein Erlebnis. Dadurch sind die Eintrittskarten für Erwachsene mit 7 Euro preiswert.

（Google による翻訳）とても興味深い博物館です。歴史好きにはたまらない、プーラの街の美しい景色も楽しめる素晴らしい博物館です。 大人2名と子供2名で15ユーロでしたが、とてもリーズナブルでした！ 足の不自由な方は、丘の麓に4つの入口があります。涼しげなトンネルを抜けて、城の第一印象を掴んでください。その後、エレベーターで城の頂上まで登ります。 （原文） Ein sehr interessantes Museum. Für Geschichtsinteressierte genau das richtige, gepaart mit einer wunderschönen Aussicht über die Stadt Pula. Wir haben für zwei Erwachsene und zwei Kinder 15€ bezahlt, das ist mehr als fair! Für Leute welche nicht gut zu Fuss sind , gibt es 4 Eingänge unterhalb des Hügels . Dort kann man durch die kühlen Tunnel laufen und erste Eindrücke gewinnen. Anschließend fährt man mit den Fahrstuhl bis nach oben in das Kastell.

（Google による翻訳）城壁に沿って歩くと美しい景色が楽しめます。塔も見学できます。城内には他にはあまり見どころがありません。海事展示のあるトンネルを通ってエレベーターで城外に出ることができます。ちなみに、65歳以上のシニアは入場料が割引になります。 （原文） Schöne Aussicht beim Rundgang auf der Festungsmauer. Man kann auch den Turm. Ansonsten wenig zu sehen in der Burg. Verlassen kann man die Burg mit dem Fahrstuhl über das Tunnelsystem mit einer maritimen Ausstellung. Es gibt übrigens für Rentner einen Rabatt (65+) auf den Eintrittspreis.

（Google による翻訳）ゼロ通りトンネル経由 7ユーロ 所要時間は約2時間です。 とても興味深いトンネルで、街の素晴らしい景色を一望できます。 ゼロ通りから城まではエレベーターで行くことができます。 （原文） Zugang über Zerostrasse Tunnel €7.- Ca. 2 Stunden einplanen Ist sehr interessant und bietet einen tollen Ausblick auf die Stadt. Mit dem Lift gelangt man von der Zerostrasse in das Kastell

（Google による翻訳）興味深い場所です。コレクションは少し限られていますが、展望台とトンネルを通って街へ降りていく景色も一見の価値があります。入口には駐車場はありません（特別な許可証が必要です）。 （原文） Zanimiva lokacija. Zbirka malce bolj skopa, a je vredno ogleda tudi zaradi razgledne platforme in spuščanje skozi tunele v mesto. Parkirišča ob vhodu ni (razen s posebno dovolilnico).

（Google による翻訳）絶対に訪れる価値があります！ 1階から最上階まで、すべてが他の美術館とは一線を画す興味深いものです。 歴史的建造物と近代的な美術館の融合は、忘れられない体験を生み出します。 最上階からの眺めから地下通路まで、すべてを楽しむには十分な時間を確保してください。 他のアトラクションと比べて、特に見どころと入場料のバランスを考えると、料金は非常にお手頃です。 一つだけアドバイスがあります。地下通路で寒くならないように、暖かい服を持っていくことをお勧めします。 （原文） Svakako posjetiti! Od prve do zadnje razine sve je interesantno i drugačije od drugih muzeja. Spoj povijesnih građevina i modernog muzeja stvaraju jedno nezaboravno iskustvo. Odvojite dovoljno vremena da možete uživati u svemu - od pogleda s vrha do podzemnih hodnika. Cijena je zaista pristupačna u odnosu na druge znamenitosti, a pogotovo kada se uzme u obzir omjer onoga što vidite i cijena ulaznice. Jedna mala preporuka - uzmite nešto toplije odjeće da vam ne bude hladno u podzemnim hodnicima.

（Google による翻訳）雰囲気は良く、海に近く、夕日も見えました。しかし、サービスは星ゼロでした。全くもって無愛想で、バーがほぼ空席だったにもかかわらず、6人組の私たちを2番目のテーブルから押し出そうとしました。本当に最悪でした。ビールはクロアチアにしてはまあまあでしたが、もっと良いバーがあるので、もう少し遠くまで行くことをお勧めします。 （原文） Ambiente war schön nah am Meer und mit Sonnenuntergang. Aber Service eigentlich 0 Sterne, war komplett unfreundlich und wollte dass wir als 6er Gruppe bei einer fast leeren Bar den zweiten Tisch wegschieben. Also katastrophal wirklich. Bier war für kroatien okay aber würde bisschen weiter gehen in da gibt es bessere Bars.

（Google による翻訳）男性のバーテンダーはとてもフレンドリーで、雰囲気も良かったです。入り口の人たち（女性も）もとても親切でした！でも、今日来た唯一の女性バーテンダーはとても無愛想で、前回より10ユーロも高く払ってしまったなんて！理由を聞いて、ボトルを1本取り戻してほしいとお願いしたら、断られてしまいました。でも、ここの人たちはみんな機嫌が良くて、音楽もすごくいいです。 （原文） Male barkeepers were very friendly and in a good mood, also the people (also ladys) at the entrance were so nice! But the only female Barkeeper today was very unfriendly and we paid 10€ more than before??!! I asked her why and also asked her to take back on of the bottles because it was so expensive and she just said no. But Most people Are in a good mood here and Music is quite nice

（Google による翻訳）ウェイターの対応に不満があります。バーに行ってビールを2杯頼んで20ユーロ渡したのですが、お釣りをもらえません。待ってお釣りを頼むと、ウェイターは聞こえないふりをします。翌日、コーヒーを頼みに行ったら、20分も待たされました。本当にひどい。なぜ仕事ができない人を雇うのですか？仕事に責任を持って取り組む準備ができている人を雇ってください。 （原文） Nisam baš zadovoljan sa konobarima dođem za šank kažem dvije pive dam 20 eura i ne vrate ostatak kusura čekam i pitam a kusur konobar se pravi da ne čuje a drugi dan dođem na kavu i ćekam dobrih 20 min užas šta zapošljavate takve koji nisu sposobni radit zaposlite ljude koji su spremni i odgovorni za posao

（Google による翻訳）クラブの雰囲気は良くて、全体的にとても楽しかったです。曲のほとんどはクロアチア語で、私の好みではないのですが、それでも楽しかったです。入場料は一人5ユーロで、妥当な値段でした。 （原文） The club had a nice vibe and overall I had a good time. Most of the songs were Croatian, which isn’t really my style, but it was still fun. Entrance was 5€ per person, which was fair

（Google による翻訳）ピエタス・ジュリアは、プーラのクラブの一つで、夜遊びに何を求めるかによって、ワクワクするか、少し物足りないかのどちらかになります。立地は最高で、ウォーターフロントに位置し、海を見渡せ、街の主要スポットにも近いです。雰囲気はモダンで、ラウンジバーとクラブが融合したような空間なので、本格的な夜が始まる前に海辺でカクテルを楽しむことができます。 スタッフは概ねフレンドリーでプロフェッショナルですが、混雑していることもあり、バーでは少し忍耐が必要になることもあります。価格は手頃で、プーラの夏のクラブとしてはそれほど高くなく、ドリンクもきちんと提供されています。 音楽は日によって異なり、地元と海外のヒット曲が絶妙にミックスされていることもありますが、DJがダンスフロアに合わない曲を選曲することもあります。満員になるとかなり暑くなるので、エアコンはもう少し効かせても良いでしょう。 プーラの中心部で、海、音楽、そして夜遊びを楽しみたいなら、ピエタス・ジュリアはまさにうってつけです。最高級クラブではありませんが、本格的な地中海の魅力と雰囲気が漂い、朝までいても飽きません。どなたにもおすすめします❤️❤️❤️ （原文） Pietas Julia je jedan od onih pulskih klubova koji te ili oduševi ili ostavi pomalo ravnodušnim — ovisi što tražiš od večeri. Lokacija je odlična, odmah na rivi, s pogledom na more i blizu svega važnog u gradu. Sam ambijent je moderno uređen, s kombinacijom lounge bara i kluba, pa možeš uživati u koktelu uz more prije nego što počne pravi noćni dio. Osoblje je uglavnom ljubazno i profesionalno, iako zna biti gužve pa ponekad treba malo strpljenja na šanku. Cijene su solidne – ništa ekstremno za ljetni klub u Puli, a pića su korektno poslužena. Glazba varira ovisno o večeri – zna biti odličan miks domaćih i stranih hitova, ali ponekad DJ zna skrenuti u smjer koji nije baš za plesni podij. Klima bi mogla biti jača, jer kad se prostor napuni, zna postati prilično vruće. Sve u svemu, Pietas Julia je dobar izbor ako želiš kombinaciju mora, muzike i noćnog izlaska u samom srcu Pule. Nije najluksuzniji klub, ali ima onaj autentični mediteranski šarm i atmosferu zbog koje se lako ostaje do ranog jutra.Preporuka svima ❤️❤️❤️

（Google による翻訳）イェーガー1本とコカコーラ1リットルがセットになったボートは110ユーロ、スモールサイズのビール0.33リットルは6ユーロでした。 恥を知れ、二度と乗らない。 （原文） Brod u kojoj dobiš bocu jegera i 1 litar coca cole je koštao 110€, a mala piva 0.33L je koštala 6€. Sramota živa, nikad više.

（Google による翻訳）ピータース・ジュリアで夜を過ごしました。サービスは迅速に提供されたものの、フレンドリーで温かい雰囲気が欠けていました。ウェイターはよそよそしく、テーブルに同席をお願いした際に不適切な発言をしました。これが第一印象を悪くしました。こうした点はありましたが、全体的には快適な夜を過ごしましたが、もう少し温かみのある接客と温かいおもてなしがあれば良かったと思います。 （原文） Wir haben den Abend im Pieters Julia verbracht und wurden zwar zügig bedient, jedoch fehlte uns eine freundliche, einladende Atmosphäre. Der Kellner wirkte unnahbar und machte bei einer simplen Anfrage, Tische zusammenzustellen, unpassende Kommentare. Das trübte den ersten Eindruck. Trotz dieser Punkte hatten wir insgesamt einen netten Abend, hätten uns aber mehr Herzlichkeit und ein wärmeres Willkommen gewünscht.

（Google による翻訳）このビーチは本当に素敵で、海底は小中サイズの石で覆われています。湾の周りには素敵な岩があり、素晴らしい海の景色が楽しめます。ビュッフェ、トイレ、アイスクリームなどのサービスもいくつかあります。ウォータースポーツ用品のレンタルも可能です。2日目は小さなクラゲがたくさんいましたが、おそらく一時的なものでしょう。 （原文） This beach is really nice, bottom of the sea is covered by small and mid sized stones. Nice rocks around the bay and fantastic view to the sea. Some services are available, like buffet, toilet and ice cream. This is also possible to rent watersport accessories as well. The second day, when were there, it was full of small jellyfishes, but it is temporary, probably.

（Google による翻訳）美しい無料の小石のビーチです。すぐ近くに無料駐車場があります。素晴らしい景色とリーズナブルな価格を楽しめるバーが近くにあります。岩と小さなクラゲが数匹いることを除けば、特に難しい場所ではありません。ただし、害はありません。素晴らしいビーチです。 （原文） Spiaggia libera bellissima fatta di ciottoli. A due passi da un parcheggio gratuito. Nelle vicinanze vi è un bar con una splendida vista e con prezzi onesti. Per il resto direi che non presenta grosse difficoltà se non per le pietre in sé e alcune meduse piccole che però non fanno alcun male. Ottima spiaggia

（Google による翻訳）プーラ近郊で間違いなく一番好きなビーチです。この辺りの他のビーチほど混雑していないからです。寝転ぶスペースも広く、日陰の場所もいくつかあります。湾自体も広いので、泳ぎに行く時も人に囲まれることはありません。 （原文） Definitely my favorite beach near Pula, just because it’s not as overcrowded as the other beaches in the area. There’s more space to lie down and a few spots in the shade. The bay itself is also bigger, so when you go for a swim, you’re not surrounded by loads of people

（Google による翻訳）岩と小石のビーチです。ウォーターシューズが必要です。 トイレとバーが2軒あります。 午後1時までは日陰があり、その後は海から太陽が照りつけます。 サンベッドとパラソルのレンタルがあります。ペダルボート、カヤック、SUPもレンタルできます。 残念ながら、3日目にはたくさんのクラゲに遭遇しました。危険ではありませんが、クラゲの中で泳ぐのは快適ではありません。 （原文） Kamienisto- żwirowa plaża. Konieczne buty do wody. Są toalety i dwa bary. Do 13 można znaleźć cień, potem słońce świeci od strony morza. Jest wypożyczalnia leżaków, parasoli. Można też wypożyczyć rowerki wodne, kajaki i supy. Niestety trzeciego dnia plażowania pojawiło sie pełno meduzy. Nie są groźne ale pływanie w galarecie nie jest przyjemne.

（Google による翻訳）道路沿いに無料駐車場があります。 ビーチはかなり混雑しており、中くらいの大きさの小石が敷き詰められています。 唯一の欠点はクラゲです。ビーチは平坦で、少し離れても空いている場所を見つけるのは不可能でした。 （透明クラゲは刺したり触ったりしても痛くありません。） バーは便利で、値段も手頃です。 （一般的に、値段はイタリアとそれほど変わりません。） 美しい夕日を眺めることができます。 （原文） parcheggio disponibile lungo la strada, gratis. spiaggia abbastanza affollata e composta da ciottoli di medie dimensioni. nota dolente le meduse, era piano e anche allontanandosi era davvero impossibile trovare uno spazio libero. (meduse "trasparenti" che non pungono e al tatto non fanno niente) comodo il bar, prezzi onesti (in generale i prezzi non sono così diversi dall'Italia) si può ammirare un bel tramonto

（Google による翻訳）駐車場はホステルの正面またはバーにあります。子供用の遊び場がある素敵なビーチバーです。水は澄んでいて、混雑もそれほどではありません。ペダルボートは30分10ユーロで乗ることができ、とてもおすすめです。 水中の岩はビーチシューズを履いていても痛いほどです。 （原文） Parkplätze direkt davor (am Hostel oder an der Bar). Eine schöne strandbar mit Kinderspielplatz. Klares Wasser. Nicht so überfüllt. Man kann Tretboot fahren für 10€ 30 Minuten, das ist wirklich empfehlenswert. Die Stein im Wasser tun trotz badeschuhen weh.

（Google による翻訳）素敵な小さなビーチです。 水は透明で岩が多いので、水泳用の靴をお勧めします。 シュノーケリングで湾内の様々な魚を見ることができます。 バーのあるユースホステルがあり、飲み物や食べ物を購入できます。トイレと更衣室も完備されています。 ビーチの端にはビーチバーもあり、カヤックやSUPボードのレンタルも可能です。 無料駐車場がたくさんあります。 ユースホステルなのにそれほど混雑していません。20代の頃に旅行していた頃は、理想的な滞在場所だったと思います。 （原文） Lovely little beach. Clear water, rocky so I recommend swim shoes. You can snorkel and see different fish in the bay. There is a youth hostel with a bar where you can get drinks and food and there are toilet and changing facilities. There is also a beach bar at the end with kayak and SUP board hires . Lots of free parking available Not too overcrowded for there being a youth hostel . When I was travelling in my 20s it would be an idyllic place to stay.

（Google による翻訳）アイリッシュパブ風の雰囲気、素晴らしい価格、とてもフレンドリーなスタッフ...ビール、楽しいアクティビティ、ビリヤード、ダーツ （原文） Ambiente tipo birreria irlandese prezzi eccezionale gentilissimi... Birra buona continuazione biliardo e freccette

（Google による翻訳）アリーナ近くのコーヒー＆ビールバー。地元の人が多く、とてもアットホームでフレンドリー。エスプレッソ1ユーロ、ビールは0.5リットルボトルで3.50ユーロ。人里離れた場所に少し足を踏み入れれば、行く価値は十分にあります。 （原文） Coffee and beer bar close to Arena. Mainly local, very intimate and friendly. Espresso 1 euro - beer 3,50 for a half liter bottle. Step in just off the beaten trail - it's worth your while.

（Google による翻訳）素晴らしいパブ。ビールは美味しいし、音楽は素晴らしいし、喫煙もできます。 （原文） Tolle Kneipe. Bier ist gut, Musik ist klasse und man kann rauchen.

（Google による翻訳）素晴らしい音楽と環境！地元の人たちがお酒を飲みながら話している、まさにロックな雰囲気のバーです！私は飲み物のためだけにそこに行き、一晩中滞在しました。とても簡単で落ち着いた場所で、強くお勧めします！ 素晴らしい無線 LAN ! （原文） Great music and environment! There is local people having having drinks and talking, a very rock style bar! I went there only for a drink and stayed all night bc was very easy and chill place, highly recommended! Great wifi!

（Google による翻訳）ウェイターさんは真面目そうな顔をしていますが、とても親切です。とても素早くて効率的です。それに、私の携帯電話のバッテリーが切れた時には、充電器を貸してくれました。本当に丁寧です。このバーとしては10点満点です。 ウェイターさんは真面目そうな顔をしていますが、とても親切です。とても素早くて効率的です。それに、私の携帯電話のバッテリーが切れた時には、充電器を貸してくれました。本当に丁寧です。このバーとしては10点満点です。 （原文） Konobar izgleda ozbiljno, ali je jako ljubazan. Vrlo je spretan i brz. Osim toga, kada mi se ispraznila baterija, ponudio mi je svoj punjač. Vrlo pažljiv. Ocjena 10 od 10 za ovaj bar. The waiter looks serious, but he’s super kind. He’s very quick and efficient. Also, when my phone ran out of battery, he offered me his charger. Really attentive. A 10 out of 10 for this bar.

（Google による翻訳）観光客にはあまり知られていないこの場所をぜひお勧めします。友達とお酒を飲みながら、ビリヤードをしながら、素敵なBGMをお楽しみください。 （原文） Consiglio questo posto molto ignorato dai turisti. Fatevi una bevuto in compagnia di amici, una partita a biliardo con ottima musica di sottofondo

（Google による翻訳）面白いバーですね、いつか行ってみようと思います👍👌😁 （原文） Zajímavý bar, asi někdy zajdu 👍👌😁

（Google による翻訳）砦がきちんと整備されていないのは残念です。 ゴミ、割れたガラス、そして散らかっています。 近くにいらっしゃるなら、ここに来てもいいですが、寄り道はしないでください。 （原文） Det är synd att de inte håller ordning på fortet. Skräp, krossat glas och allmänt stökigt. Är du i närheten kan du komma hit men ta ingen omväg

（Google による翻訳）歴史ある隠れた名所 ― ブルギニョン要塞 ヴェルデラ半島の松林にひっそりと佇む、オーストリア＝ハンガリー帝国時代の古い要塞。外観から見ても、その雄大な景観は圧巻です。堀に囲まれた円形の城壁と、曲がりくねったカーブが特徴的です。内部への立ち入りはできませんが、その眺めだけでも訪れる価値があります。古い城壁や歴史を味わいたい方、あるいは喧騒を離れて静かな散歩を楽しみたい方に最適です。 👣 道は少し荒れているので、しっかりとした靴を履くことをお勧めします。しかし、それがこの要塞の魅力なのです。そして、隠れた名所に興味があるなら、近くにはかつてのディスコピラミッドもあります！ （原文） Cooler Lost Place mit Geschichte – Fort Bourguignon Versteckt im Pinienwald auf der Verudela-Halbinsel liegt dieses alte Fort aus der K.u.k.-Zeit. Von außen richtig beeindruckend – runde Form, Graben drumherum und jede Menge verwinkelte Ecken. Innen kommt man offiziell zwar nicht rein, aber allein der Anblick lohnt sich. Perfekt für alle, die alte Gemäuer, Geschichte oder einfach ruhige Spaziergänge abseits vom Trubel mögen. 👣 Am besten festes Schuhwerk mitnehmen, der Weg ist etwas wild – aber genau das macht den Reiz aus. Und wer auf Lost Places steht: Gleich in der Nähe gibt’s auch noch die alte Disco-Pyramide!

（Google による翻訳）最終日に見に行きましたが、行く価値がありました。街の素晴らしい景色が見渡せて、アリーナの景色と一緒に自撮りもできます。 （原文） Utolsó nap láttam és jó hogy elmentem érdemes volt. Jó kilátás a városra és lehet szelfizni az Aréna látképével.

（Google による翻訳）見るのはいいけど中には入れませんでした。周囲は非常にやつれていて、もう活動はないようです。 （原文） Leuk om te zien maar we konden niet naar binnen. Erg verwilderd rondom en er lijkt geen activiteit meer te zijn.

（Google による翻訳）🇭🇷 ヴェルデラ・ブルギニョン砦。この砦も、この砦と同様に、荒廃し、草木が生い茂っています。要塞専門家なら必見です。 （原文） 🇭🇷 Verudela Fort Bourguignon.Fort jak fort ten jest bardzo zaniedbany i zarośnięty🫣.Dla znawców fortyfikacji do zaliczenia.

（Google による翻訳）ロストプレイス、外から見ると本当に印象的な建物です。 （原文） Lost Place von aussen echt ein imposanten Bauwerk.

（Google による翻訳）美しい場所です。構造がとても興味深いです。建物を間近で見ることができる小道があります。ぜひご自身で見に来てください。休暇の旅程にこれを加える価値は間違いなくありました！少し離れたところに、最後の数枚の写真には、ピラミッドのような外観の古いディスコも見えます。ただし、ご注意ください！危険な場所もあるかもしれません！ （原文） Ein wunderschöner Ort zum anschauen. Ich finde es sehr interessant wie das Objekt aufgebaut ist. Unten ist noch ein Weg den man benutzen kann um das Gebäude näher zu sehen. Überzeugt euch gerne. Für den Urlaub hat sich dieser Punkt auf der Agenda auf jeden Fall gelohnt! Ein bisschen weiter entfernt seht ihr bei den letzten Bildern sogar eine alte Diskothek im Pyramiden Optik. Aber Achtung ! An manchen Stellen ist es möglicherweise gefährlich!

プーラ旧市街を一望できる城塞で、内部に入らなくても外壁沿いを歩いて構造を見学できます。早朝に訪れた際は観光客もおらず、落ち着いて見て回れました。

（Google による翻訳）素晴らしい要塞です。 ぜひ訪れてみてください。 ゼロ通りを見学した後、エレベーターで要塞まで行くことができます。 入場料はお一人様7ユーロです。 車椅子をご利用の障がいのある方とその付き添いの方は無料です。 要塞内は車椅子でアクセス可能で、バリアフリー対応のトイレもございます。 要塞自体は完全にバリアフリーではありません。 （原文） Tolle Festung. Muss man besucht haben. Man kann die Zerostrasse besuchen und dann mit dem Aufzug zur Festung fahren. Pro Person kostet es 7 Euro Eintritt. Behinderte mit Rollstuhl und sein Begleiter bekommen kostenlosen Eintritt. Es ist barrierefrei und im Kastell gibt es eine Behindertentoilette. Das Kastell selbst ist nicht überall barrierefrei.

（Google による翻訳）歴史と息を呑むような景色に満ちた素晴らしい場所！🏰✨ プーラ・カシュテルは美しい要塞であるだけでなく、古都の精神を真に感じられる場所でもあります。頂上からの360度の眺めは息を呑むほど素晴らしく、海、ローマ円形闘技場、そしてプーラの街全体を一望できます。 また、内部で手作りの作品を展示・販売する機会もあり、忘れられない体験となりました。この雰囲気、フレンドリーな訪問者、そして文化と創造性の融合が、この場所を本当に特別なものにしています。 プーラにお越しの際は、ぜひ訪れることをお勧めします。歴史愛好家、アーティスト、そしてユニークな景色と静かな環境を楽しみたい方なら、誰もが訪れるべき場所です。🇭🇷💙 （原文） An amazing place full of history and breathtaking views! 🏰✨ Pula Kaštel is not only a beautiful fortress but also a spot where you can truly feel the spirit of the old city. The 360° view from the top is incredible — you can see the sea, the Roman Arena, and the whole of Pula in one glance. I also had the chance to share and sell our handmade creations inside, and the experience was unforgettable. The atmosphere, the friendly visitors, and the mix of culture and creativity make this place truly special. Highly recommend visiting if you’re in Pula — it’s a must-see for history lovers, artists, and anyone who enjoys unique views and peaceful surroundings. 🇭🇷💙

（Google による翻訳）要塞はプーラの高台に位置しています。入場料を払うと城内に入ります。城内には、街とアリーナの美しい景色を望む小さな塔のある広々としたパノラマテラスがあります。城とプーラの歴史を紹介する博物館もいくつかあります。さらにエレベーターで下層階へ降りると、城の地下通路を見学できます。さらに下層階へ降りると、ゼロ通り（街のほぼ全域に広がる地下トンネル群）に直接アクセスできます。 （原文） Il forte è situato nella parte alta di Pola. Una volta pagato il biglietto d'ingresso si accede nel castello dove vi è un' ampia terrazza panoramica con una piccola torre da cui si gode di un bel panorama della città e dell' arena. Vi sono poi diversi musei che spiegano la storia del castello e di Pola. Inoltre, prendendo un ascensore è possibile scendere al piano meno uno dove si possono ammirare i sotterranei del castello e al piano meno due dove si arriva direttamente nella Zerostrasse (un insieme di tunnel sotterranei che si estendono sotto quasi tutto il perimetro della città).

（Google による翻訳）この建物に入ると、街で最も高い場所の一つにアクセスできます。良い点は、眺めが素晴らしいことです。アリーナと海を上から見下ろすことができ、まさに壮観です。悪い点は、アクセスがかなり大変です。砦にたどり着くには、かなりの上り坂を歩き、急な階段を登らなければなりません。しかし、到着すると、内部に非常に便利なエレベーターがあるので便利です。チケットは7ユーロで、現地で購入でき、長い列に並ぶ必要はありません。 一番高い塔に登るだけでなく、古いトンネルがある奥深くまで降りることもできます（8月の暑さから解放されるのは嬉しいものです）。現在、歴史的な路面電車の展示が行われていますが、正直言って少し分かりにくいです。建物内には他にも興味深い展示室があります。全体的に素晴らしい体験でした。景色だけでも行く価値があります！ （原文） Entrare in questa struttura permette di accedere ad uno dei punti più alti della città. Pro: la vista è meravigliosa. Si vedono l'arena e il mare dall'alto ed è uno spettacolo. Contro: l'accesso è piuttosto impervio. Per salire al forte bisogna fare parecchia strada in salita e affrontare alcune scalinate ripide. Una volta raggiunto però, all'interno c'è un ascensore molto pratico che da una mano. Il prezzo del biglietto è 7€ e si può acquistare tranquillamente sul posto senza grandi file. Oltre a salire fino alla torretta più alta, si può anche scendere in profondità (in agosto è stata una salvezza dal caldo) dove ci sono vecchi tunnel. Al momento c'è una sorta di mostra dedicata ai tram storici, ma è onestamente un po' confusa. Nella struttura sono presenti altre sale espositive interessanti da vedere. In generale è stata una bella esperienza, anche solo il paesaggio vale la pena!

（Google による翻訳）素晴らしい眺望！城からは街と海の壮大な景色を眺めることができます。建物自体はシンプルですが、歴史的な雰囲気と小さな博物館があり、訪れる価値は十分にあります。静かで絵のように美しい場所、特に夕暮れ時の眺めが好きな方に最適です。 （原文） Bellissimo punto panoramico! Il castello offre una vista spettacolare sulla città e sul mare. L’edificio in sé è semplice, ma l’atmosfera storica e il piccolo museo all’interno rendono la visita interessante. Perfetto per chi ama i luoghi tranquilli e suggestivi, soprattutto al tramonto.

（Google による翻訳）素晴らしい景色を望む、とても美しい要塞です。街の地下を走る地下トンネル、ゼロ通りの15ユーロのファミリーチケットを購入した後、この場所に入りました。この2つの観光スポットを組み合わせるのはとても良いアイデアです。プーラへの訪問をとても楽しんだのは、この2つの理由の中でも特にこの2つのおかげです。前回のロヴェニア訪問よりもずっと楽しかったです。 （原文） Bardzo ładna forteca z której rozciąga się świetny widok. Weszliśmy tutaj po zakupieniu biletu rodzinnego za 15 € do zerostrasse, czyli podziemnych tuneli, ciągnący się pod miastem. Połączenie tych dwóch atrakcji jest bardzo dobrym pomysłem. To między innymi dzięki nim bardzo podobała nam się wizyta w puli. Dużo bardziej niż nasza wcześniejsza wizyta w Rovenij.

（Google による翻訳）チーズプレートは本当に美味しく、ガーリックブレッドも絶品でした。メインコース自体は、私たちの好みとは少々違っていました。サーモンパスタはトマトソースでした。しかし、量は十分でした。私たちのウェイターは新人だったようで、少しぎこちない感じでしたが、笑顔で親切に接客してくれました。 （原文） The cheese plate was really good and the garlic bread is really delicious. The main courses themselves were perhaps not quite to our taste. The salmon pasta was in tomato sauce. However, the portions were quite edible. Our waiter was perhaps newer and a bit clumsy. But she served with a smile and kindness.

（Google による翻訳）市内中心部の美しいロケーション、他のレストランよりも安い価格ですが、素晴らしい料理と非常に満足のいくサービスです。 素晴らしい （原文） Bellissimo posto in centro della città, prezzi più bassi rispetto ad altri ristoranti ma il cibo ottimo e il servizio molto soddisfacente. Ottimo

（Google による翻訳）プーラ旧市街パブ 平日は本当に素敵で落ち着いた雰囲気ですが、週末は違うそうです🤣 観光客の足があまり入らない、素敵な広場にある広々とした空間です。 料理は美味しいですが、サービスはまあまあで、丁寧さはあまり感じられません。 屋内外のたくさんのテレビでスポーツ番組が放送されていますが、邪魔にならないように音量は控えめにされているようです。 週末は活気があり、ビール巡りのルートの一つとしてここを訪れるのも良いかもしれません。 （原文） Old City Pub Pula Really nice & gentle on a weekday, weekends I hear are different 🤣 Plenty of space in a lovely square, just off the beaten tourist track. Food is good but with ok service, not attentive. Sports shown on numerous TVs indoors & out without volume as not to disturb?? Weekends I'm told are vibrant with this one of the stops on the Beer crawl routes, could be good

（Google による翻訳）プーラで最高のビールメニューを提供するバーです。近くの店はクラフトビール専門店と謳っていますが、基本的にはライトビールしか提供していません。オールドシティバーはこぢんまりとしていて、屋外席は少ないですが、立地は抜群です。上質なビールを楽しめる居心地の良いバーです。 （原文） Baren med den beste øl-menyen i Pula. Også sammenlignet med stedet i nærheten som kaller seg et craft beer-sted, men lmtrent bare serverer lyst øl. Old City Bar er lite, har få uteplasser, men ligger fint til. Koselig stopp med kvalitetsøl.

（Google による翻訳）レストランはシンプルに良かったのですが、最高というわけではありませんでした。スタッフはフレンドリーでしたが、一人のウェイターが明らかに仕事を始めていて、少し散らかっていました。料理もまあまあでした。私が頼んだイカのグリルは少し焼き時間が長すぎましたが、それでも美味しかったです。一方、イカのフライはいまいちでした。他の料理では、パスタ・ディ・マーレはとても美味しく、ピザもチェヴァピと同じくまあまあでした。外の席はとても素敵で、バーの店内は世界でも数少ない、喫煙可能な場所の一つです。 （原文） The restaurant was simply good, but not the greatest. The staff was friendly, however there was one server that was visibly starting to work so he was a bit messy. The food was also ok. My grilled calamari were a bit too long on the grill, but they were good anyway. However, the fried calamari were mediocre. From other dishes the pasta di mare was very tasty, the pizza was also just ok, same as cevapi. The spot outside was very nice, and the inside of the bar is one of the very few places in the world where you can still smoke inside.

（Google による翻訳）スタッフはとてもフレンドリーで、他のレストランよりも遅くまで営業しています。 このお店はとても活気があり、誰もが楽しめるアーティストが出演しています。 （原文） Personale molto gentile, la cucina chiude dopo rispetto agli altri ristoranti. Il locale è molto vivo e ospita anche artisti che coinvolgono un po' tutti.

（Google による翻訳）とても美味しい料理と素晴らしい雰囲気。 価格もお手頃なので、また来たいと思っています。 （原文） Sehr leckeres Essen, tolles Ambiente. Die Preise sind auch gut, wir kommen gerne wieder.

（Google による翻訳）本当に素晴らしい場所です！博物館の入場券には、オリーブオイルの試飲ワークショップ（3つのオプションから選択でき、開始価格はこれに応じて、通常チケットが15ユーロから、割引チケットが7.50ユーロから）が含まれています。これは非常に貴重な体験でした！開館時間は、5月1日から10月31日までは午前10時から午後6時まで、それ以外の期間は午前10時から午後5時までです。展示は魅力的で、オリーブオイルの抽出、保管、輸送の原理、古代と後世におけるオリーブオイルの価値、栽培、現代の加工、果実の熟成段階、オイルの品質に関するセクションなどが紹介されています。ツアー中は、ポーランド語を含む様々な言語の音声ガイドが利用できます。ワークショップ自体も素晴らしく、非常に有益でした。11歳の娘は会場と試飲に大喜びでした！ （原文） Absolutnie rewelacyjne miejsce! Bilet do muzeum jest połączony z warsztatami degustacji oliwy (tu do wyboru trzy warianty i od tego zależy cena wyjściowa, która zaczyna się od 15 euro za bilet normalny i 7,50 za bilet ulgowy), co było bardzo cennym doświadczeniem! Godziny otwarcia to 10:00-18:00 w okresie 1 maja - 31 października, w pozostałym okresie to 10;00-17:00. Bardzo ciekawie przygotowana wystawa ukazująca zasady pozyskiwania, przechowywania, transportu, wartości oliwy w czasach starożytnych, następnie w wiekach późniejszych oraz część dotycząca uprawy, współczesnego przetwarzania, faz dojrzewania owocu, jakości oliwy. W takcie zwiedzania dostępny audioguid w różnych językach w tym w języku polskim! Same warsztaty fantastyczne, dużo wnoszące. Córka (11 lat) była zachwycona miejscem i degustacją!

（Google による翻訳）この博物館はイストリア産オリーブオイルを体験するのに最適な場所で、歴史だけでなく、グリーン＆ゴールドの体験では良質なオリーブオイルの見分け方も学べます。スタッフの方々は素晴らしく、知識も豊富でした。ゴールドの体験は合計8種類のオリーブオイルを試飲できるのでおすすめです。私たちはヴィーガン食で、デザートはヴィーガンではないので割引がありました。 体験は事前に予約する必要はありません。到着したら、まず料金を支払い、その後は各自で展示を見て回ります。見学が終わったら、プレゼンテーションとガイド付きの試飲が行われます。 改善点としては、気候変動がオリーブオイル生産に与える影響に関するセクションを追加することです。気候変動は現在そして将来にわたってオリーブオイル生産に大きな影響を与えており、スタッフに尋ねれば、多くのことを教えてくれるでしょう。 （原文） The museum is best way to experience Istrian olive oil, and teaches you not just about the history but in the green and gold experience also how you can recognize good quality olive oil. The employees were fantastic and very knowledgeable. I recommend the gold experience as you can taste in total 8 olive oils. Because we eat vegan and the dessert is not vegan, we got a discount. You do not have to book the experience before. When you get there, you first pay and then walk through the exhibition on your own. After you are done, you get a presentation and guided tasting. One thing I would improve is to add a section on the effects of the climate crisis on olive oil production. It impacts it a lot now and in the future and when asked, employees could tell a lot a out it.

（Google による翻訳）2025年8月中旬にこの博物館を訪れました。混雑していませんでした。良いオリーブオイル2種類と悪いオリーブオイル1種類の計3種類の試飲が付いたファミリーチケットは40ユーロです。試飲では、オリーブオイルに関する興味深い事実や、本物のオリーブオイルの見分け方を学ぶことができます。特筆すべきは、エクストラバージンオリーブオイルは生産量が少ないにもかかわらず、あらゆる種類の中で最も多く販売されているということです。この顕著な違いは、偽造オリーブオイルの蔓延に起因しています。試飲に加えて、博物館には「プシェチネク」というセクションがあり、主にイストラ半島におけるオリーブオイル生産の歴史を紹介しています。1980年代と現代の2つの映画も鑑賞でき、とても興味深い内容です。音声ガイドはポーランド語で、これは大きなプラスでした。私はこの場所を本当に楽しみました。地元のオリーブオイル工場の一つを訪れ、いくつかの製品を購入するきっかけになりました。 （原文） Byliśmy w tym muzeum środku sierpnia 2025 roku. Nie było tu tłumów. Cena biletu rodzinnego wraz z degustacją trzech oliw, dwóch dobrych oraz jednej złej , kosztuje 40 euro. Przy okazji degustacji można dowiedzieć się kilku ciekawostek o oliwie z oliwek oraz nauczyć się rozpoznawać tą prawdziwą. Należy sobie zdawać sprawę z tego, że produkuje się mało oliwy extra virgin , a sprzedaje się jej najwięcej spośród wszystkich rodzajów. Ta zastanawiająca różnica wynika z tego, że Oliwa jest podrabiana. Oprócz degustacji jest tutaj też część Muzealna przecinek z której dowiemy się głównie informacji o historycznej produkcji oliwy na Istrii. Można też obejrzeć dwa filmy, jeden z 1980 roku, a drugi współczesny. Są one bardzo ciekawe. Audioprzewodnik jest w języku polskim, co jest bardzo dużym plusem. Bardzo podobała mi się wizyta w tym miejscu kropka Zachęciła mnie ona, do odwiedzenia jednej z lokalnych wytwórni oliwy i zakupienia kilku produktów.

（Google による翻訳）美食に興味があるなら、ぜひ訪れていただきたい博物館です。分かりやすい説明と試飲で、本物のオリーブオイルの見分け方を学ぶことができます。フレンドリーで親切なスタッフが、この体験をさらに素晴らしいものにしてくれます。私たちは約2時間ほど館内にいました。興味のある方だけ訪れてみてください。 （原文） An interesting museum if you're interested in gastronomy. The clear explanations and tastings will teach you how to recognize real olive oil. Friendly and hospitable staff complete the experience. We spent about two hours inside. Only go if you're interested.

（Google による翻訳）オリーブオイル生産の歴史についてもっと知りたい方には最適な場所です。賛否両論のレビューを読んでいたので、訪れるのをためらっていましたが、実際に体験してみると、自信を持っておすすめできます。展示には興味深い事実が満載です。グリーン体験では、良質なエクストラバージンオリーブオイルの見分け方に関する短い講義も行われました。試飲は3種類あり、そのうち1種類は品質の低いものだったので比較検討できました。とても楽しい体験でした。 （原文） Świetne miejsca dla osób, które chcą douczyc się o historii produkcji oliwy. Po przeczytaniu różnych opinii podeszliśmy do wizyty z rezerwą. Natomiast na podstawie własnego doświadczenia możemy śmiało to miejsce polecić. Wystawa zawiera dużo ciekawostek. W ramach green experience uwzględniono krótki wykład o tym, jak rozpoznać dobra oliwę extra vergin. Do spróbowania były trzy oliwy, jedna złej jakości dla porównania. Bardzo fajna atrakcja.

（Google による翻訳）プーラに来たら絶対に訪れるべき場所です。オリーブオイル博物館は、この重要な原料の歴史と役割を展示するだけにとどまりません。まるでタイムトラベルを体験し、古代から中世、そして現代まで私たちを連れ戻してくれるような体験です。この博物館の大きな魅力は、多言語対応の音声ガイドです。ツアーの最後には、オリーブオイルの試食ワークショップに参加し、美味しいデザートを味わうことができました。行く価値は十分にあります！⭐ （原文） Jest to totalne must-see miejsce w Puli. Muzeum oliwy to coś więcej niż przedstawienie historii i roli tego ważnego surowca. To swoista podróż w czasie, która zabiera Nas do czasów starożytnych, przez średniowiecze aż po czasy współczesne. Ogromną zaletą tego miejsca jest audio przewodnik, dostępny w wielu różnych językach. Na koniec zwiedzania mieliśmy przyjemność uczestniczyć w warsztatach degustacji oliwy oraz spróbowaliśmy przepysznego deseru. Warto! ⭐

（Google による翻訳）こぢんまりとしていますが、とても素敵でよくできています😍 試食もとても面白く、お店の女性もとても親切で助かりました。プーラの中心にある真珠のようなお店です。おすすめです🤭 （原文） Piccolo ma molto carino e ben fatto 😍 la degustazione è stata molto interessante e la ragazza veramente gentile e disponibile. Una perla nel cuore di Pula. Consigliato 🤭

（Google による翻訳）マリーナ・ブナリナは、私たちにとって忘れられないボートトリップの出発点として、いつも最高の場所です！弟のボートがここに係留されていて、私たちはいつも水上に出かける前に一泊しています。 マリーナ自体は立地が良く、静かで手入れが行き届いており、必要なものはすべて揃っています。船上でも陸上でも、まるで自分の家にいるかのようにくつろげます。街にも近く、周囲の美しい景色も素晴らしいので、徒歩や自転車で散策するのに最適な出発点です。 特に嬉しいのは、朝はデッキでコーヒーを飲み、その後は海へ出てシュノーケリングやスイミングを楽しみ、夕方には静かで居心地の良いマリーナに戻ってくることです。 ここは私たちにとってまるで第二の我が家のような場所です。海が大好きで、この地域を一人で探検したい方には、ぜひおすすめしたい場所です！ （原文） Die Marina Bunarina ist für uns immer wieder der perfekte Startpunkt für unvergessliche Bootstouren! Das Boot meines Bruders liegt hier, und wir übernachten regelmäßig vor Ort, bevor es hinaus aufs Wasser geht. Die Marina selbst ist gut gelegen, ruhig, gepflegt und bietet alles, was man braucht. Man fühlt sich direkt wohl – ob an Bord oder an Land. Die Nähe zur Stadt und zur wunderschönen Umgebung macht sie auch zu einem tollen Ausgangspunkt für Erkundungstouren zu Fuß oder mit dem Fahrrad. Besonders schön: Morgens ein Kaffee an Deck, dann hinaus auf’s Meer zum Schnorcheln und Schwimmen – und abends zurück in die geschützte, gemütliche Marina. Ein Ort, der für uns mittlerweile fast wie ein zweites Zuhause geworden ist. Absolut empfehlenswert für alle, die das Meer lieben und die Region auf eigene Faust entdecken wollen!

（Google による翻訳）水族館の前後に訪れてリラックスするのに最適で静かな場所です。少なくともそれが私たちがしたことです。海のすぐ隣には魚の居酒屋とカフェテリアが2つあり、無料駐車場があります。 （原文） Nice and quiet place to visit and relax before or after aquarium, at least that's what we did.. There are two fish tavern's and cafeteria's right next to the sea and free parking.

（Google による翻訳）ヨットがたくさんあるとても賑やかなエリア。 金曜日はマリーナに入港するヨットの列でとても混雑します。 （原文） Very busy area with lots of Yachts. Very busy on Fridays with Yachts queuing to get into the marina

（Google による翻訳）船員と船に必要なものがすべて揃った、非常に安全な港とマリーナです。 （原文） Very safe harbour and marina with all what is required for the sailor and his boat.

（Google による翻訳）クロアチア全土の停泊地としては手頃な価格で、そこからアドリア海に航行するのは快適で、衛生的な設備は非常に良好な状態にあります。推奨。 （原文） Guter Preis für ganz Kroatien für Liegeplätze, von dort aus schön in die Adria zu segeln, Sanitäranlagen in ganz gutem Zustand. Zu empfehlen.

（Google による翻訳）すごく高いのに、味も全くしない。海のそばに座って、こんなにひどいシーフードを出されるなんて、本当にがっかりだ… （原文） Very expensive and really tasteless. It is a real dissapointment to sit next to the sea and receive so badly prepared sea food...

（Google による翻訳）小さなマリーナで、静かで、小さなボートや、それほど小さくないボートがたくさん停まっています ;) さらに、ここにはジオキャッシュが隠されていて、これが一番の見どころです😁 （原文） A little marina, calm and full of little boats and other not-so-little ones ;) In addition to this, here was hidden a geocache, and this is a major point of interest 😁

（Google による翻訳）母の誕生日を祝うためにこのレストランを訪れ、とても楽しい夜を過ごしました。テラスとレストランは本当に美しいロケーションで、目の​​前に広がる素晴らしい海の景色を眺めることができます。 駐車場は比較的近くに無料の公共駐車場があり、そこからレストランまで少し歩く必要があります。 料理は本当に美味しく、とても新鮮で丁寧に調理されていました。ただ、このエリアの他の魚料理店と比べるとかなり高めの値段設定です。このユニークなロケーションと景色に見合うだけの価値があると言えるでしょう。 サービスは素晴らしく、とてもフレンドリーで、丁寧で、的確でした。全体的に素晴らしい体験でした。また来たいです！ （原文） Wir waren in diesem Restaurant, um den Geburtstag meiner Mama nachzuholen, und hatten einen rundum schönen Abend. Die Terrasse und das Restaurant sind wirklich wunderschön gelegen – mit einer traumhaften Aussicht direkt aufs Meer. Parken kann man relativ nah auf einem öffentlichen, kostenlosen Parkplatz, von dem aus man noch ein kleines Stück zum Restaurant laufen muss. Das Essen war absolut köstlich – sehr frisch und geschmackvoll zubereitet. Die Preise sind allerdings deutlich höher als in anderen Fischrestaurants der Umgebung. Vermutlich zahlt man hier auch ein Stück weit für die einmalige Lage und den Ausblick. Der Service war hervorragend: sehr freundlich, aufmerksam und kompetent. Insgesamt ein tolles Erlebnis – wir würden wiederkommen!

（Google による翻訳）特に素晴らしい海と美しい夕日を眺めながらのディナーは大変おすすめです。 「テーブル予約は必須です！」 予約から席の案内、前菜、メインコース、デザートの注文まで、すべてが満足のいくものでした。 サービススタッフはフレンドリーで、とても丁寧で、私たちの要望に常に応えてくれました。 クロアチアのアドリア海の素晴らしい景色を望む、とても美しいレストランで、価格とパフォーマンスのバランスが非常に良心的です。 ヒント：はい、レストランからはイルカも見えます。 絶景ディナー Pozdrav Kristian （原文） Mehr als eine empfehlung, vor allem zum Abendessen mit traumhaften Blick aufs Meer und wunderschönen Sonnenuntergang. "Tischreservierung ist erforderlich!" Vom Ablauf der Reservierung über Platzierung, Bestellung der Vorspeisen, Hauptspeisen bis zum Dessert war alles zu unserer Zufriedenheit. Das Servicepersonal ist freundlich, sehr aufmerksam und ist immer auf unserer wünsche eingegangen. Preis Leistungsverhältnisse ist sehr angemessen, immer hin sitzt man in einem sehr schönen Restaurant mit Taumhaftem Blick auf die Kroatische Adria. Tipp: Ja, man kann auch Delfine vom Restaurant aus sehen. Hvala na odličnoj večeri Pozdrav Kristian

（Google による翻訳）このレストランは全体的にとても良かったです。予約をして、息を呑むほど美しい海に沈む夕日を眺めることができました。まさに夢のようでした。料理も素晴らしく、大変感動しました。しかし、サービスは期待外れでした。誰かが私たちの様子を確認するのに時間がかかり、結局、自分でウェイターを探して会計しなければなりませんでした。普段なら大した問題ではないのですが、こんなに高い料金だと本当にがっかりです。さらに、ウェイターは一見親切そうに見えたので、残念ながら少し残念な思いをしました。 （原文） Dieses Restaurant war insgesamt sehr schön. Wir hatten eine Reservierung und einen atemberaubenden Blick auf den Sonnenuntergang über dem Meer, wirklich traumhaft. Auch das Essen war hervorragend und hat uns sehr begeistert. Der Service hingegen konnte da nicht mithalten: Es hat lange gedauert, bis jemand nach uns geschaut hat, und am Ende mussten wir selbst einen Kellner suchen, um zu bezahlen. Normalerweise wäre das kein großes Problem, aber bei diesen hohen Preisen ist so etwas einfach enttäuschend. Außerdem wirkten die Kellner eher aufgesetzt freundlich, was das Erlebnis leider ein wenig getrübt hat

（Google による翻訳）他の方のレビューではあまり良くない点もありましたが、ボナカでの食事と夜は最高でした。 ホタテの前菜は絶品で、本日の魚料理は絶品、そしてステーキは口の中でとろけるほど美味しかったです。 大切な誕生日を祝ったのですが、最高の夜と雰囲気でした。 最後にバースデーケーキと無料のお酒をいただきました。特に素晴らしいウェイターのラザールさんには感謝です！ ありがとうございました🤩 （原文） Despite some not so good reviews from others, we had a fabulous meal & evening at Bonaca. The scallop starter lovely, fish of the day superb and I had the steak which was melt in your mouth delicious. I was celebrating a significant birthday and it was a perfect evening and setting. Finished off with birthday cake and complimentary liquors. Special mention for our waiter Lazar who was fabulous! Thank you 🤩

（Google による翻訳）海辺のテラス席のある美しい場所で、友人とディナーを楽しみましょう。料理は美しく盛り付けられ、どれも美味しく、目でも楽しめること間違いなしです。サービスは行き届いており、提供される料理のクオリティを考えると、価格も非常にリーズナブルです。 （原文） Zum Abendessen mit Freunden an einem wunderschönen Ort mit Terrasse am Meer. Das Auge isst hier auf jeden Fall auch mit, den die Speisen sind toll angerichtet und durchgehen sehr schmackhaft. Der Service ist aufmerksam, die Preise für das gebotene absolut entsprechend.

（Google による翻訳）まさに海岸沿いのオアシス ​猛暑の日に田園地帯を少し歩くと、まるで小さなオアシスのような場所にたどり着きました。 到着した瞬間から、素晴らしい景色にふさわしい温かいおもてなしで迎えられました。 レストランは崖っぷちに建てられており、階段を下りると平らな岩のビーチに出ます。 何段にも重なるテラス席からは、ゆったりとくつろぎながら美しい景色を眺めることができます。 初めて訪れた時は、飲み物だけを頼みました。しかし、その雰囲気にすぐに魅了され、キッチンから出てくる料理の美味しさに、またきちんとした食事をしに来なければと強く思いました。 日曜日の夕方、混雑している日に予約なしで再訪しましたが、少し待つとテーブルを用意してくれました。 店内は混み合っているようで、少し待つ必要がありましたが、このような景色と落ち着いた雰囲気のおかげで、ゆったりとくつろぎ、そのひとときを満喫することができました。 店内は静かで音量も控えめで、BGMもありません。聞こえるのは、岩に打ち寄せる穏やかな波の音だけ。まさに静寂に包まれたダイニング体験が待っています。 料理は期待を裏切りませんでした。ステーキと本日の魚料理は絶品でした。 お子様メニューは種類が限られていますが、11ユーロ程度で非常に丁寧に調理されています。 近隣のレストランよりも服装はスマートで、メインは28ユーロから48ユーロと高額ですが、その価値は十分にあります。 至る所で笑顔が見られることから、ボナカはまさにうってつけの場所です。 （原文） True Oasis on the Coast ​A short, rural walk on a blistering hot day brought us to what felt like a little oasis. From the moment we arrived, we were greeted with a lovely welcome that matched the incredible views. The restaurant is built into the cliffside, with steps leading down to a flat rock beach. Terraces on numerous levels that offer plenty of space to relax and take in the beautiful scenery. ​On our first visit, we only stopped by for drinks. We were immediately taken with the atmosphere, and the dishes we saw coming out of the kitchen looked so appealing that we knew we had to return for a proper meal. ​We returned on a busy Sunday evening without a reservation, and after a short wait, a table was found for us. It was clear the service was busy, so a bit of patience was needed, but with views like these and in such a calming environment, it was easy to just sit back and enjoy the moment. The atmosphere is quiet and low-volume, with no background music. The only sound is the gentle lapping of waves against the rocks below, which creates a truly serene dining experience. ​The food did not disappoint. The steak and the fish of the day were superb. Children's menu is limited but extremely well prepared at around €11. Dress is smarter than most other resturants nearby and with the menu €28 to €48 for a main, but is 100% worth it With people smiling everywhere tells us Bonaca has got it right.

（Google による翻訳）このレストランを訪れ、アーティチョークとシュリンプのサラダと魚のスープをいただきました。料理は美味しかったのですが、値段は高めです。魚のスープは絶対におすすめです。7ユーロで本当に美味しかったです。 サービスは親切で温かく、本当にありがたかったです。 雰囲気はまさに最高で、息を呑むような海と、最も美しい夕日を眺めながら食事をすることができました。 （原文） We visited this restaurant and tried the Artichoke shrimp salad and fish soup. The food was tasty, but the prices are quite high. I would definitely recommend the fish soup — for €7 it was really delicious. The service was friendly and welcoming, which we really appreciated. The atmosphere was simply amazing — we sat with a stunning view of the sea and one of the most beautiful sunsets.

カトリック教会の大聖堂。オープン前のため外観だけ楽しみました。鐘楼が大きく見応えがあります。

（Google による翻訳）聖母被昇天大聖堂は、その歴史的価値から一見の価値はありますが、ヨーロッパの他の大聖堂と比べるとかなり控えめです。内部は簡素で装飾が少なく、訪問者向けの説明もあまりありません。それでも、中に入って涼み、プーラの真ん中で静かなひとときを過ごすには、心安らぐ場所です。 （原文） The Cathedral of the Assumption of the Blessed Virgin Mary is worth a quick visit for its historical significance, but it’s quite modest compared to other European cathedrals. The interior is simple, with few decorative elements, and doesn’t offer much information for visitors. Still, it’s a peaceful spot to step inside, cool off, and appreciate a quiet moment in the middle of Pula.

（Google による翻訳）2025年6月8日12時ミサ参謀。 旅行中に特別な日にミサを差し上げることができたのは幸運だった。 平和の挨拶を地元の人たちと嬉しい心に分けて... 霊性体も迎えて... （原文） 2025년 6월 8일 12시 미사 참례. 여행 중 특별한 날에 미사를 드릴 수 있었던 것은 행운이었다. 평화의 인사를 현지인들과 기쁜 마음으로 나누고... 영성체도 모시고...

（Google による翻訳）聖マリア大聖堂 幾度もの火災で破壊され、何度も再建されました。ファサードはかなり遅く完成しました。入場無料なので、訪れる価値があります。 内部は非常に簡素です。私が訪れた時は、結婚式の準備が行われていました。 （原文） Kathedrale der heiligen Maria Nach mehreren Bränden zerstört und immer wieder aufgebaut. Die Fassade wurde erst ziemlich spät fertig gestellt. Besuch lohnt sie, kostet kein Eintritt. Das Interieur ist sehr schlicht gehalten. Bei meinem Besuch wurde eine Hochzeit vorbereitet.

（Google による翻訳）聖母昇天大聖堂 プーラで最も古い大聖堂。キリスト教徒たちが迫害を受けた4世紀初頭の建築、1242年の火災と数回の破壊で、大聖堂の後壁の下部を除き、初期の姿はほぼ喪失。本堂の窓は初期のキリスト教時代の形に復元。 17世紀後半の教会の隣の鐘楼の建設。 （原文） 성모 승천 성당 풀라에서 가장 오래된 성당. 기독교인들이 박해를 받던 4세기 초반 건축, 1242년 화재와 몇 번의 파괴로 성당 뒷벽 아랫부분 빼고 초창기 모습은 거의 상실. 본당의 창문은 초기 기독교 시대 형태로 복원. 17세기 후반 교회 옆 종탑 건설.

（Google による翻訳）特に目立つものはありません。鐘楼、小さな広場、そして簡素な大聖堂があります。コバルト色の石でできた遊歩道があるのが魅力です。 （原文） Nothing spectacular. There is a bell tower, a small piazza and the simple cathedral. The plus point is the cobalt stone walking path.

（Google による翻訳）看板には入場無料と書いてありましたが、「ロザリオの法廷を通過すれば無料」という意味だとは知りませんでした。地元の長老4人が、まるで神殿の守護者のように席に釘付けになり、連祷を唱えながら、見えない線を越えようとする者を監視しています。祭壇の柱頭に近づくなんて？大罪です。祈りは言葉の雷撃となり、激怒した説教師でさえ顔面蒼白にさせてしまうでしょう。「長老会」の怒りを買うことなく、このような美しさを鑑賞できるよう、明確な参拝時間を設け、有料にする方が（そしてキリスト教的にも）シンプルで、より歓迎的な方法かもしれません。アーメン。 （原文） Il cartello dice che l’ingresso è libero, ma non avevo capito che significasse “libero previo superamento del tribunale del rosario”: quattro anziani del posto, fissi sulle panche come guardiani del tempio, recitano litanie e intanto controllano chi osa oltrepassare la loro linea invisibile. Avvicinarsi ai capitelli dell’altare? Peccato mortale: le preghiere diventano fulmini verbali che farebbero impallidire anche un predicatore infuriato. Forse sarebbe più semplice (e cristianamente accogliente) fissare orari di visita chiari, magari a pagamento, così da ammirare tanta bellezza senza rischiare l’ira del “consiglio degli anziani”. Amen.

（Google による翻訳）その晩はまだプーラにいて、ライトアップされた巨鳥の像のことは聞いていたので、立ち寄ることにしました。素晴らしいアイデアだと思いますが、正直に言うと、行かなくても何も損はしません。残念ながら、すべてのクレーンがライトアップされていたわけではありません。ライトアップされていれば、もっと素晴らしかったでしょう！ （原文） Da wir eh noch abends in Pula waren und vorher schon von den beleuchteten Riesen gehört hatten, haben wir einen Abstecher gemacht. Ich finde es eine tolle Idee, aber mal ehrlich: verpassen tut man nichts wenn man nicht dort war. Leider waren auch nicht alle Kräne beleuchtet. Sonst wäre es noch etwas cooler gewesen!

（Google による翻訳）素晴らしい工業地帯の風景ですね！あの巨大なクレーンはまさに機械の巨人。「照明の巨人」というニックネームにぴったりです。手前の歴史的な屋根と、背景の近代的な造船所エリアのコントラストが素晴らしいです。こういう工業地帯の風景はお好きですか？👏🇭🇷 （原文） Parádní průmyslový pohled! Ty obrovské jeřáby vypadají fakt jako mechanické obry – perfektně pasují k přezdívce "Lighting Giants". Ten kontrast mezi historickými střechami v popředí a moderním loděnicovým areálem v pozadí je skvělý. Máš rád takové industriální scény?👏🇭🇷

（Google による翻訳）壮大なライトショーを期待していた人はがっかりするでしょう。見えるのは、色とりどりのスポットライトに照らされた港湾クレーンの数台だけです。私が訪れた時も、ライトアップされていたのはたった3台だけでした。見た目は楽しいですが、それ以上のものではありません。 （原文） Anyone expecting a spectacular light show will be disappointed. All you'll see are a few port cranes illuminated by colored spotlights. During my visit, only three cranes were illuminated. It looks fun, but nothing more.

（Google による翻訳）このアイデアは本当に気に入りました。ただ、私たちが訪れた時は3つの塔しか点灯しておらず、近くにも近づけませんでした。 全部ライトアップして、近くに展望台があれば、もっと素晴らしいと思います。 （原文） I do really like the idea, although only 3 of the towers were on when we visited, and you also can't get that close to them. Light them all up and get a close by viewing area and it'd be so much better.

（Google による翻訳）色とりどりのライトに照らされた8羽の巨鳥を見るために、40分以上も待ちました。午後10時ちょうどには何もありません。そして15分後も、何も起こりませんでした。3羽のクレーンだけがライトアップされていましたが、全く異なる光で照らされていました。 （原文） Wir haben extra über 40 min gewartet, dass wir die 8 Giganten in bunten Lichtern sehen. Punkt 22 Uhr - nix. Auch bis 15 min danach - nix. Nur 3 Kräne beleuchtet, jedoch in ganz anderem Licht.

（Google による翻訳）ライティングジャイアント 日中は実際に使用されるクレーン、 夜なら世界的な光デザイナーディーンスキラの1600種類の調和のとれた光を放つ。 （原文） 라이팅 자이언트 낮에는 실제 사용되는 크레인, 밤이면 세계적인 빛 디자이너 딘스키라의 1600가지 조화로운 빛을 발한다.

（Google による翻訳）ボートツアーから帰る途中、ウリヤニク造船所のライトアップされたクレーン「ライトニング ジャイアンツ」を眺めるのは美しかったです。 （原文） Schön anzusehen waren die Lightening Giants, die erleuchteten Kräne der Uljanik Werft, auf der Rückfahrt von einer Bootstour.

（Google による翻訳）素敵な小さなミディアムですが、残念ながら、素晴らしいとするには小さすぎます。 私たちはノスタルジックな観光が大好きなので、この博物館を本当に楽しみました。ただし、展示全体は 5 つの小さな部屋だけなので、たくさんのアイテムが詰め込まれていますが、すべてを見て回るまでに実際には 10 ～ 20 分程度です。展示品を少し掃除したり、車や自転車のタイヤに空気を入れたりすることも、展示品をより美しくするのに役立ちます。 （原文） Nice little medium, unfortunately it’s too little to be great. We love a little bit of nostalgia tourism, and really enjoyed this museum. However, the whole exhibit is only five small rooms, so while they pack a lot of items into the space it’s really a matter of 10 to 20 minutes before you’ve seen everything there is. Little bit of a cleaning for the exhibit, as well as pumping up the tires in the car and a bike, would go along way into making it nicer as well.

（Google による翻訳）公式ウェブサイトとGoogleの両方に誤った営業時間が掲載されています。メモ博物館は展示内容の80%を印刷と活版印刷に重点を置くように変更しましたが、博物館のウェブサイトや多くの観光ウェブサイトでは、名称、写真、記事がそのまま掲載されています。多少の変更は認識していましたが、以前の展示内容のほとんどが消えているとは予想していませんでした。かつてのユーゴスラビア様式のアパートの代わりに、博物館の大部分は古い印刷機で構成されています。5ユーロの入場料に見合う価値はありませんでした。私たちは館内で10分も過ごしませんでした。 （原文） Incorrect working hours are posted on both the official website and Google. The Memo Museum has also changed 80% of its exhibition to focus on printing and letterpress, yet it still uses the same name, old photos, and outdated articles on its website and many tourists websites. We were aware that there were some changes made, but did not expect to see most of the old exhibition gone. Instead of the former Yugoslav-style apartment, most of the museum now consists of old printing machines. It’s not worth the 5-euro ticket—we spent less than 10 minutes inside.

（Google による翻訳）写真を見るともっと部屋があると思っていたのですが、実際には2部屋しかありませんでした。1つはガラクタだらけで、まるで80年代の子供部屋をそのまま空けたかのよう。もう1つは、他の部屋とは全く関係のないコピーや製本用品が置いてありました。こんなものに5ユーロも無駄にするのはお勧めしません！ （原文） Dalle foto pensavamo ci fossero più sale, invece sono solo due e , in una ci sono un sacco di cianfrusaglie, sembra che abbiano svuotato la stanzetta di un bimbo degli anni 80, e nell'altra c'è del materiale da copisteria/legatoria che non c'entra nulla con il resto. Sconsiglio di sprecare quei 5€ per una cosa del genere!

（Google による翻訳）ノスタルジックな人にはとても興味深い博物館です。中で30分ほど過ごします。いろいろなものを触ってみることができます。昔ながらの暮らしを感じることができます。 （原文） Very interesting museum if you are nostalgic person. We spend half hour inside. You can try and touch things. You can feel life from the past.

（Google による翻訳）本当に素晴らしい小さな個人博物館です。70年代や80年代の子供時代を思い出し、子供たちにバイクやレコード、初めてのコンピューターを見せて楽しい時間を過ごしました。小さなフィチャ(フィアット500)が今も入口で目立つように飾られています。ビートルズのレッドアルバムが有名なトスカのレコードプレーヤーで流れています。5ディナール硬貨が針に当たっています。これは個人コレクションです。多くのものはドアを開けている人の所有物で、彼らは本当に素晴らしい人たちです。私たちはおそらく訪問時間の半分を、おしゃべりをしたり、子供たちに展示品は何に使われていると思うか聞いたり、活発な会話をしたりして過ごしました。壁にかかっている写真は所有者のものであることがわかりました。白黒の家族写真からティトス・ピオニール、学校の写真などが見えてきます。私たち自身も写っているのと同じ写真です。祖父と家族が40年代後半にプーラに住んでいたことを話しましたが、博物館の3人全員が私の名字と経歴を尋ねながら、彼らが住んでいた建物を探すのを手伝ってくれました。最後に、私たちが探していた家の詳細な説明と、博物館にも展示されている印刷機で印刷されたたくさんのプレゼントをもらい、送り出されました。そして、満面の笑みでした。もし30分ほどお時間があれば、ぜひお立ち寄りください。挨拶をして、興味を示してください。きっと誰かが案内してくれて、楽しい会話をしてくれるでしょう。寄付もしてあげてください。この小さな宝石は、きっと営業を続ける価値があると思いますし、維持管理に携わる人々は、この場所を維持するために大変な努力をしています。皆さん、素晴らしい時間と、温かくお付き合いをありがとうございました。プーラを訪れるたびに、またお会いしましょう。お元気で。 （原文） Absolutely amazing little private museum. We had great time remember our childhood in seventies and eighties and showing our kids our bikes and our records and our first computers. Little Fića (Fiat 500) is still dominating entrance. The Beatles Red album playing on famous Tosca record player. With 5 dinars coin pressing on needle. This is private collection. Lot os stuff belongs to people keeping door open. And they are just wonderful people. We spend probably half of the visit chating, asking our kids what they think exhibits where used for, and generally having lively conversation with them. Turned out pictures on the wall belongs to owners. Staring with black and white family photos becoming Titos pionir, school pictures and so on. Same pics as we have of ourselves. I mentioned.that my grandad and family used to live in Pula on late forties and all 3 people from museum helped locating building where they lived asking for my family name and history. And on the end we where send off with very detailed description of House we where looking for and bunch of gifts they print on printing press which is also exhibited in museum. And with big smiles.on pur faces. If you have half an hour spare do pay them a visit. Say hi and show interest and I am sure someone will show you around and share present conversation. Live them some donation as well. This little gem surely deserves to stay open and people keeping it are making pretty good effort to have it on. My dears, thank you very much for wonderful time and for your pleasant and warm company. We will see you again every time we visit Pula. Take care

（Google による翻訳）私たちは、自分たちの幼少期の経験を別の国での経験と比較できるこの小さな博物館が大好きでした。見るべきものがたくさんあり、いくつかの展示品は処理できます。犬を連れて行くこともできました。これは間違いなくボーナスでした。チケットは高くありませんでした。とても楽しいです！ （原文） We adored this little museum as we could compare our childhood experience with one in a different country. Plenty to see and some exhibits could be handled. We could also take our dog, which was a definite bonus! Tickets were not expensive. Very enjoyable!

（Google による翻訳）1970～80年代生まれの方で、当時の家の様子を思い出したい方は、ぜひこの博物館を訪れてみてください。当時使われていたものがたくさん展示されており、現代と比べると、生活ははるかに便利で、しかも迅速です。この博物館はアンフィテアトルから市内中心部へ向かう途中にあるので、カーナビで見逃すことはありません。ぜひ訪れてみてください。 （原文） If you were born in 1970 - 1980 and you would like to remind, how it looked like in your home, just go and visit this museum. There is lot of stuff, which was used in those years and in fact, comparing to today, the life is much easier, but quicker. This museum is located on the way from Amfitheater to the city centrum, so you should not miss it with your mobile navigation. It is worth to visit.

（Google による翻訳）コーヒーは素晴らしく、ロケーションも最高でした。残念ながら、サービスはあまり良くなく、少し不親切で、店員の機嫌も悪かったようです。でも、景色が素晴らしかったので、それほど気になりませんでした。 （原文） Der Kaffee war toll und die Lage ist auch top. Leider war die Bedienung nicht so gut und etwas unfreundlich an, anscheinend nicht so gut gelaunt. Aber mit der Aussicht war uns auch eigentlich egal.

（Google による翻訳）素晴らしい雰囲気！プーラの中心部、アウグストゥス神殿の景色を望むフォーラム広場（かつてのメイン広場）にある美しいカフェ。夢のようなインテリア、ぜひ一度ご覧ください！カクテルは素晴らしく、価格性能比は適切です。スタッフはフレンドリーで親切です。絶対お勧めです！ （原文） Tolles Ambiente! Wunderschönes Café am Forumsplatz (ehem. Hauptplatz) mit Blick auf den Augustus-Tempel im Herzen von Pula. Die Inneneinrichtung ist ein Traum, unbedingt reinschauen! Die Cocktails sind hervorragend, das Preis-Leistungsverhältnis stimmt. Die Mitarbeiter sind freundlich und hilfsbereit. Absolute Empfehlung!

（Google による翻訳）カクテルを飲みにぜひ行ってみてください。美味しいですよ🤩 広場の景色もとても素敵です。 （原文） Allez y pour les cocktails, ils sont délicieux 🤩 La vue sur la place est très sympa.

（Google による翻訳）ヴィーガンミルク（オートミルク）のオプション（まずい）があり、サービスもかなり迅速でした。しかし、良い点はこれだけです。ラテマキアートのコーヒーの味はほとんど感じられず、オートミルクは私たちの意見ではまずいです。飲みきれなかったのは初めてです。 屋外は観光客で溢れかえっていますが、店内は雰囲気があまり良くありません。 水は強い塩素臭がします。 （原文） They have (bad) vegan milk option (oat) and the service was quite fast. However, these are the only positive things to say. The coffee taste in the latte macchiato was barely existent, the oat milk tastes bad in our opinion. First time I didn't finish a drink. Outdoors you're in the most tourisity place possible, inside no nice atmosphere. Water tastes strongly chlorinated.

（Google による翻訳）パウリカスとマッジがどこで食べるかについてバーニーをしていたときにここに来ました。彼の選択は自由ではなく、選択肢が多すぎて非常に混乱しています。彼の親指は、私の親指と同じように、スマートフォンよりも遅いです。一部の飲食店は観光客の罠になっている可能性があります。ここの Malvazija ワインは 2.80 ユーロでとても美味しいです。広場の眺めも最高。ボトルに入った大きなオジュイスコを3.80ユーロで食べました。屋外席はたくさんありますが、満席になります。内部は快適な長椅子と椅子を備えた高級ホテルの玄関のようです。階段を上がったところにトイレ。 （原文） Came here while Paulicarus and Madge had a barny over where to eat. His choice was not open and there is so much choice it is very confusing. His thumbs, like mine, are slower than a smart phone. Some eateries might be tourist traps. The Malvazija wine here is very good for 2.80€ . The view of the square excellent. I had a large Ožujsko in a bottle for 3.80€. Lots of outdoor seating but it does get full. Inside is like a luxury hotel foyer with comfy settees and chairs. Toilets up the stairs.

（Google による翻訳）フォーラム広場にあるこのカフェは一見すると素敵に見えますが、完璧なロケーションを考えると、これは良いサービスを備えた良い場所であると思われるでしょう。 残念ながら、ここでの私たちの経験はあまり良くありませんでした。それほど忙しくはありませんでしたが、スタッフの1人を引きつけて注文を取るのに何年もかかりました。そのうちの何人かは、一目見ずに何度も私たちの前を通り過ぎました。 ほとんどのテーブルは空のグラスとボトルでいっぱいで、ウェイターの1人が床にグラスを割ったとき、それはそのまま放置されました。スタッフと友好的に見える酩酊した男性のグループもいました。ただし、飲み物を注文するとすぐに来て美味しかったので、星を1つ返します。この場所はお勧めしません。 （原文） This cafe on the Forum Square looks nice from first glance, and given the perfect location you would think this would be a good place with good service. Unfortunately our experience here was not very good; it wasn't that busy but it took us ages to attract one of the staff to take our order several of them walking past us multiple times without a glance. Most of the tables were full of empty glasses and bottles and when one of the waiters broke a glass on the floor it was just left. There were also a group of inebriated men who appeared friendly with the staff. However, I give back one star as our drinks did come quickly when ordered and were nice. I would not recommend this place.

（Google による翻訳）ドリンクやミーティングに最適な、広くて素敵な場所です。閑散としているかどうかは分かりませんが… 店内の天井は木彫りでとても美しく、壁にはイタリアのヴィラに残されたオリジナルの絵画が飾られています。サービスも丁寧で気持ちが良かったです。フルバーもあり…店内喫煙可…料金もお手頃です。 （原文） Lovely big and spacious place to have a drink, meetings, the place was quiet not sure because is low season… inside the ceiling is so beautiful all carved in wood, and the walls has the original remaining paintings of an Italian Villa, the service was polite and nice. They have a full bar… they allow people smoke inside… Prices affordable

（Google による翻訳）プーラにあるOžujsko Pubは、リラックスした雰囲気で、カジュアルな夜遊びに最適です。ベジタリアントルティーヤは新鮮で美味しく、定番のOžujskoビールとの相性も抜群でした。😀 フレンドリーなスタッフ、迅速なサービス。どれも素晴らしいです。🔝 また必ず来ます😀✅🍺 （原文） Ožujsko Pub u Puli ima opuštenu atmosferu, idealan za lagani izlazak. Vege tortilja je bila sveža i ukusna, a klasično Ožujsko pivo uz nju je super leglo. 😀 Osoblje ljubazno, usluga brza. Sve pohvale. 🔝 Sigurno ću doći opet 😀✅🍺

（Google による翻訳）素晴らしいスタッフ、美味しい料理、居心地の良い雰囲気、そして驚くほどお手頃価格。ベジタリアン料理も提供しています。犬も歓迎です。このレストランを見つけて本当に良かったです。ここの料理は愛情を込めて作られています。これ以上言う必要はありませんね。ぜひ一度お試しください！ （原文） Tolles personal, leckeres Essen, gemütliche Atmosphäre, überraschend preiswert und es gibt auch vegetarische Gerichte, Hunde sind willkommen und ich muss wirklich sagen ich bin froh dieses Restaurant entdeckt zu haben. Hier werden die Gerichte mit Liebe zubereitet. Muss ich noch mehr dazu sagen? Unbedingt mal ausprobieren😉

（Google による翻訳）素晴らしいサービスと豊富なヴィーガンオプション！ ヴィーガントルティーヤを注文しましたが、本当に美味しかったです。新鮮で美味しく、味付けも絶妙でした。スタッフもフレンドリーで、雰囲気も素敵でした。またぜひ来たいと思っています😃 （原文） Odlična usluga i super vege opcija! Jela sam vege tortilju i bila je stvarno odlična – sveža, ukusna i lepo začinjena. Osoblje ljubazno, ambijent prijatan. Rado se vraćam opet😃

（Google による翻訳）プーラ空港に戻る最終日に、偶然このパブ兼レストランを見つけました。休暇最後の食事を過ごすのに最高の選択でした。 料理は素晴らしく、しかもお手頃価格でした。雰囲気も良く、スタッフもとてもフレンドリーでした。 ぜひ訪れてみてください。空港の高価な食事は避けて、ここで食事をしましょう！ （原文） On our last day back to the airport of Pula we stumbled upon this pub/restaurant and it turned out to be a great choice to spend our last meal of the holiday. The food was incredible and also affordable. The ambiance was nice and the staff very friendly. Recommended for a visit. Skip the expensive airport food and eat here!

（Google による翻訳）このレストランは、とてもリーズナブルな価格で美味しいハンバーガーを提供しています。調和のとれたデザインが、心地よく居心地の良い雰囲気を醸し出しています。サービスもとてもフレンドリーで丁寧で、総じて満足のいく滞在でした！ （原文） Das Restaurant bietet superleckere Burger zu einem sehr fairen Preis. Die Gestaltung ist stimmig, was eine angenehm gemütliche Atmosphäre schafft. Auch der Service war sehr nett und aufmerksam – rundum ein gelungener Besuch!

（Google による翻訳）料理はすぐに出てきましたが、デザートを注文するのにかなり時間がかかりました。ウェイターが全員集まっていたので（しかも店内は半分空いていた）、中に入って会計を頼まなければなりませんでした。コーヒーはひどい出来でした（ホットなのに大盛りでした）。 （原文） Hranu smo brzo dobili ali čekali smo dosta za naručit desert a za račun sam trebala doći unutra i pitat jer su svi konobari bili na okupu(a lokal je bio poluprazan). Kava je žalosna(veliki s toplim)

（Google による翻訳）いつものように最高でした。何度か訪れていますが、料理の質は素晴らしく、ボリュームと価格のバランスも抜群で、ウェイターも親切。もう5つ星です。プーラの有名レストランとは違い、ここは長年、質素ながらも質の高い料理を提供し続けています。 今回はハンバーガーではなく、ランプステーキのサンドイッチをいただきましたが、これが絶品でした。 プーラにお越しの際は、ぜひこの店に足を運んでみてください。 （原文） Kao i uvijek, top, bio sam više puta i kvaliteta hrane sjajna, omjer porcije i cijene odličan, ljubazan konobar i šta drugo da dam nego čistu peticu. Za razliku od razvikanijih restorana u Puli ovdje se godinama radi skromno i kvalitetno. Ovoga puta nisam jeo burger nego ramsteak sendvič, koji je bio savršen. Svaka preporuka ako ste u Puli da obavezno posjetite ovo mjesto.

（Google による翻訳）二人ともアイスコーヒーを注文しました。残念ながら、とてもがっかりする味で、ラテに期待する味とは全く違いました。何よりもコーヒーが入っていませんでした。代わりに、ミルクの含有量が非常に多いコーヒーミルクミックスが注文されました。少なくとも、飲んだ後は満腹感はありました。 （原文） Wir hatten zu zwei Leuten jeweils einen Eiskaffee. Dieser war leider sehr enttäuschend und hatte geschmacklich nichts damit zu tun, was man eigentlich einem Milchkaffee erwartet. Vor allem hat der Kaffee gefehlt. Stattdessen basierte das ganze auf einem Kaffee-Milch-Mix mit sehr hohem Milchanteil. Wenigstens fühlt man sich danach pappsatt.

（Google による翻訳）ひどいサービスでした。紅茶を注文したのに、濡れた砂糖と蜂蜜が出てきて、ソーサーは水に浮いていました... （原文） Katasrofa usluga, naručila čaj dobila mokar šećer i med, tanjurić plivao u vodi…

（Google による翻訳）フォーラムにある素敵なカフェ。飲み物の種類も豊富です。屋外エリア全体を担当するサービス担当者が 1 人では足りませんでしたが、彼女は仕事をきちんとこなしてくれました。 （原文） Schönes Café am Forum. Gute Auswahl an Getränken. Eine Servicekraft für den ganzen Außenbereich ist zu wenig, sie machte ihren Job aber gut!

（Google による翻訳）値段は手頃でしたが、アルコールが入っていると思ってカクテルを注文したのですが、入っていませんでした。でも美味しかったです。 （原文） Decent prices, but I ordered a cocktail, which I assumed had alcohol in it - but it had none. It was tasty though

（Google による翻訳）コーヒーと一緒に水は出ませんでしたが、立地を考えると値段はリーズナブルです。市場の眺めもとても良かったです。 （原文） Ob kavi nismo prejeli vode, cene pa so glede na lokacijo znosne. Zelo lep pogled na trg.

（Google による翻訳）プーラの中心部にある素敵なカフェ。コーヒーの種類はシンプルですが、質が高く、価格も手頃です。ちょっとした休憩にぴったりの場所です。 （原文） Nice café in the center of Pula. Basic coffee options but good quality and reasonably priced. Pleasant spot for a quick break.

（Google による翻訳）日曜日の朝7時45分頃、この店にコーヒーを頼んだのですが、断られてしまいました。開店まで座っていられるかと尋ねたのも同じで、結局断られました。 10分後には他の人が立ち寄り、席に着いてコーヒーをもらっていました。 ひどいサービスでした。 絶対におすすめできません！ （原文） Walking up to this place on a sunday morning, around 7:45, kindly asking for a coffee, I got denied. Same for, if i could sit down till they open. Same story though. 10minutes later other people drop in, can sit and are getting coffee served. Incredible bad service. Can't recommend !!!

（Google による翻訳）アリーナ観戦と冷たいドリンクを楽しむのに最適な場所です！スタッフは親切でフレンドリーです。料金もリーズナブルです。クロアチアに来たことがない方は、ぜひパサレタという本場のクロアチアのドリンクをお試しください！💪🏼 氷がたっぷりで最高！ 私たちは飲み物だけで、食べ物は頼みませんでした。アイスクリームもたくさんあります！ オランダよりご挨拶 （原文） Perfect place to watch the Arena and enjoy a cold drink! Personnel is nice and friendly. Prices are regular. Have you never visited Croatia before? Try Pasareta, a real Croatian drink! 💪🏼 with lots of ice cubes, perfect! We only had drinks, no food. They have a lot of ice creams! Greeting from The Netherlands

（Google による翻訳）ここで日陰で飲み物を飲みました。アリーナが目の前にあるので、雰囲気も最高です。人々を観察するのに最適な場所です。 （原文） We had drinks here in the shade. Lovely atmosphere as the Arena is literally in front of you. Great people watching spot.

（Google による翻訳）仕事中はスタッフがバラバラで混乱していました。注文には注意してください。ノンアルコールのモヒートを注文したところ、店員さんは氷を入れたプロセッコワインとミントのミネラルウォーターを出してくれましたが、値段は10ユーロと高額でした。 また、ワッフルカップで提供しようとしたアイスクリームを、店員さんは不注意にも使い捨てのグラスに入れてしまい、アイスクリームをグラスから別のグラスに移す際に、アイスクリームで汚れてベタベタした状態で渡してきました。街を歩きながら飲み物とアイスクリームを楽しむなんて、とてもできませんでした。 （原文） Personal neorganizat și haotic în timpul muncii , ne atenți la ceea ce comanzi , am comandat un cocktail mojito fără alcool , doamna ne-a dat un pahar de vin proseco cu apă minerală gheață și mentă, plus la asta încă și scump , 10 euro . La fel și îngheață care am dorit-o să o servesc în pahar de napolitană, doamna fără atenție îmi pune în pahar de unică folosință, și când schimbă îngheța dintr-un pahar în altul , mi-l dă murdar de îngheață și lipicios , la sigur nu am putut savura o băutură și o îngheață mergând pe străzile orașului

（Google による翻訳）こぢんまりとしたバーですが、アリーナの素晴らしい景色が楽しめます🏛️👀 テーブル席が数席しかない、こぢんまりとしたエレガントなバー。とてもリラックスした雰囲気で、アリーナの素晴らしい景色も楽しめます🍹 フレンドリーなサービスとお手頃価格（アペロール7ユーロ、カンパリ・スプリッツ9ユーロ）で、ゆったりとした時間を過ごせます。プーラの穴場スポットです！✨ （原文） Kleine Bar, großer Blick auf die Arena 🏛️👀 Kleine, feine Bar mit nur wenigen Tischen – super entspannt und mit einem genialen Blick auf die Arena. 🍹 Absolute Chilltime bei sehr freundlicher Bedienung und fairen Preisen (Aperol 7 €, Campari Sprizz 9 €). Ein echter Geheimtipp in Pula! ✨

（Google による翻訳）アリーナのすぐ隣！日陰が多いので、暑い夏の日には最高のロケーションです。アリーナを一望しながら、モーニングコーヒーをお楽しみください。 （原文） Gleich neben der Arena! Bei einem heißen Sommertag, die richtige Location, da sehr schattig. Den Morgenkaffee mit direktem Blick auf die Arena genießen.

（Google による翻訳）円形劇場のすぐ前で、ビールやコーヒーを飲むのに最適な場所です👌 とてもフレンドリーなサービス😊 ただ、残念なのは、カリカリとした軽食がないことです。🙄 （原文） Super miejsce do posiedzenia i napicia się piwa czy kawy, zaraz przed Amfiteatrem 👌 Bardzo miła obsługa 😊 Ale minus jest taki że brakuje chrupkich przekąsek. 🙄

（Google による翻訳）アリーナの眺めを楽しめる美しい場所で、アリーナ内でたった1.80ユーロでコーヒーを飲めるなんて最高です。本当におすすめです！ （原文） Prekrasno mesto, sa pogledom na arenu i dozivljajem kao da unutar arene pijete kafu koja kosta samo 1,80€. Sve pohvale i preporuke!

（Google による翻訳）私たちはその周りを歩き回りました。閉店することはわかっていましたが、サイクリングの目的地を探していました。この地域は美しいと思いますし、自然がすべてを生い茂る様子を見るのも素晴らしいと思います。 （原文） Wij hebben er omheen gewandeld. We wisten dat het dicht zou zijn, maar zochten een doel om te fietsen. We vinden de omgeving mooi en ook mooi om te zien hoe de natuur alles overwoekert.

（Google による翻訳）印象的な複合施設ですが、残念ながら立ち入ることはできません。失われた場所に興味がある人にとっては間違いなく興味深い場所でしょう。 （原文） Imposante Anlage , leider nicht zugänglich, wäre sicher etwas für Lost place interessierte!

（Google による翻訳）今日は無料駐車場からプンタ・クリスト砦までハイキングしました。途中、水辺や森の中を歩きましたが、木陰が心地よかったです。砦に着くと、一般公開されていないことがわかりました。砦の周囲を歩くことしかできず、見どころはあまりありません。その後、グロッソ砦まで進みましたが、残念ながら中に入ることができませんでした。そこは建設現場だったのです。プンタ・クリスト砦からグロッソ砦への道は水辺まで下り、そこから左手に工場跡地（みたいな感じ）があり、岩を砕いているかのような光景でした。 （原文） Wir sind heute von einem kostenlosen Parkplatz zum Fort Punta Christo gewandert.Diese Wanderung führte uns teilweise am Wasser entlang sowie durch den Wald wo es schön schattig war.Angekommen am Fort.......stellten wir fest daß es nicht für die Öffentlichkeit geöffnet ist.Man kann nur aussen um das Fort.......laufen ,da gibt es nicht viel zusehen.wir wanderten weiter zum Fort Grosso .........leider kein rein kommen es ist eine Baustelle.Der Weg vom Fort Punta Christo zum Fort Grosso für zum Wasser runter dann links durch ein Betriebsgelände wo Steine zerkleinert werden.( oder so ähnlich ).

（Google による翻訳）私たちはブリオーニキャンプ場から要塞までハイキングしました。外からすべてを眺め、岬の頂上まで続けることができます。特に夕日が美しい…ゆっくりと自然が再生されていくとても印象的な場所です❤️ （原文） Wir sind vom Camping Brioni zum Fort gewandert, man kann sich alles von außen anschauen und weiter bis zur Spitze der Landzunge gehen. Besonders schön zum Sonnenuntergang... sehr beeindruckender Ort, den sich die Natur langsam zurückerobert ❤️

（Google による翻訳）砦が閉鎖されたのは残念だ。確かに可能性を秘めている。 （原文） Schade das das Fort geschlossen ist .Das Teil hat sicher Potential .

（Google による翻訳）発表の通り、既に当面の間閉鎖されています。本当に魅力的な場所なので、本当に残念です！早く再開できること、そして政府がEUの資金援助を受けて、これまで世話をしてきたボランティアの方々に負担をかけることなく、保護活動に投資してくれることを願っています！ 早く再開できることを願っています！ （原文） Come annunciato già è chiuso fino a data da destinarsi. Davvero un peccato perché sembra un luogo davvero affascinante da visitare! Speriamo che ci sia presto la possibilità di riaprirlo e che con i fondi Europei lo Stato investa per la sua cura senza pesare sui volontari che se ne son presi cura!!! Speriamo presto nella Riapertura!!!!

（Google による翻訳）とても興味深い建物です。懐中電灯を忘れないでください。 週末に滞在して訪れるのに最適な涼しい場所です。入場料は €3.00 で、すべてを自分で探索できます。オーストリア・ハンガリー時代に興味がある人なら誰でも、ここが最適な場所です。 ドイツのようにすべてが規則に従って行われる官僚主義のため、2024年から閉鎖されているのは残念です!! 😢😢😢 （原文） Sehr interessantes Bauwerk, Taschenlampe nicht vergessen. Am Wochenende ein cooler Ort zum verweilen und zum Besichtigen. Eintritt 3,00 €, und man kann alles selbst Erkunden. Wer sich für die österreichisch-ungarische Zeit interessiert ist hier genau richtig. Seit 2024 geschlossen wegen der Bürokratie, wie in Deutschland alles nur nach Vorschrift sehr schade!! 😢😢😢

（Google による翻訳）短い休暇の初日の夜にこの素晴らしい場所を見つけることができて、本当にラッキーでした。美味しいビールとリーズナブルな価格。そしてフレンドリーなスタッフ！まさに隠れた名店です。 （原文） I was super lucky to find this fantastic place on the first evening of my short break. Nice beers and reasonable prices. And friendly staff! It's a hidden gem.

（Google による翻訳）安いビール、ビリヤード台、美しい装飾、良い音楽、そして何より素晴らしいバーテンダー！これ以上に素晴らしい場所は考えられませんでした :) 思い出に残る体験をありがとうございました！ （原文） Cheap beer, pool table, beautiful decor, good music and most importantly - amazing bartender! Couldn't have dreamed of a better place to stop at :) Thank you for the memorable experience!

（Google による翻訳）午前2時まで営業しているバーなので、食事はできませんが、豊富な種類のドリンクとクロアチアビール（「ゴールデンベア」など）がおすすめで、笑顔でサービスしてくれます。ビリヤードを楽しむ若者に人気ですが、他の年齢層にも人気です。 （原文） C’est un bar ouvert jusqu'à 2 heures du matin, donc pas de cuisine mais un grand choix de boissons et de la bière croate (par ex. "golden bear") recommandée et servie avec le sourire. Le lieu est semble-t-il apprécié de la jeunesse pour la table de billard, mais par les autres tranches d’âge aussi.

（Google による翻訳）プーラに来たら、ぜひここに来てください。信じられないほど素晴らしい雰囲気、音楽、バーテンダーがいます。本当に満足です。ぜひここに来てください!!!!! （原文） Если будете в Пуле ,обязательно зайдите сюда ,тут невероятная атмосфера ,музыка ,дядя бармен - я в искреннем восторге , обязательно прийдите сюда !!!!!

（Google による翻訳）⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ ライブミュージック好きにはたまらない、最高の雰囲気のロックバー、ミモザ。ゆったりとした雰囲気とフレンドリーなスタッフ、そしてリーズナブルな価格で豊富なドリンクメニューが魅力です。音楽も素晴らしく、お客さんも温かく迎えてくれたので、リラックスして夜を楽しむことができました。プーラ観光の後にくつろぐのに最適な場所です。 （原文） ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ Great atmosphere and a fantastic spot for live music lovers! Rock Bar Mimoza has a laid-back vibe, friendly staff, and a good selection of drinks at reasonable prices. The music was excellent, and the crowd was welcoming, making it easy to relax and enjoy the night. Perfect place to unwind after exploring Pula.

（Google による翻訳）私たちは何年もグループでここに来ていますが、サービスは同じままであるにもかかわらず、価格が文字通り年々上昇しているのがわかります。パブには駐車場がありません🤷‍♂️高すぎる、ひどく高すぎる...残念ながら、メインストリートよりも価格が悪いため、パブを変更します🤷‍♂️非常にがっかりしています。 （原文） Godinama dolazimo kao društvo i pratimo da se doslovno iz godine u godinu dižu cijene a usluga ostaje takva kakva je a birc nema parking da se napomene 🤷‍♂️ preskupo , užasno preskupo… nažalost mijenjamo birc zbog cijena gorih nego na korzu 🤷‍♂️bas smo razočarani

（Google による翻訳）ロック音楽が好きなら、ぜひここで時間を過ごすべきです。週末にはここでライブパフォーマンスが行われています。ぜひ立ち寄ることをお勧めします。 （原文） Eğer Rock müzik seviyorsanız kesinlikle burada vakit gecirmelisiniz, haftasonları burada canlı performanslar da oluyor...kesinlikle uğrayın derim

（Google による翻訳）ズラトニェ・スティイェネ通りにあるビーチバー「ツェッペリンは海を楽しむのに人気の場所で、夏場は大変混雑するのも無理はありません。ドリンクメニューも充実しており、雰囲気も常に明るく、バーカウンターでドリンクを提供するスタッフは皆フレンドリーでプロフェッショナルです。ただ、テーブルを片付ける外国人スタッフにはもう少し丁寧さが求められます。せめて挨拶や笑顔を見せてくれれば、もっと良い印象が残るはずです。だからこそ、4つ星を付けました。妥当な評価だと思います。総じて、ツェッペリンはカクテルやビールを片手に海の景色を楽しみながら涼むのに最適な場所です。 （原文） Beach Bar Zeppelin na Zlatnim stijenama popularno je mjesto za uživanje uz more, pa nije čudo što je ljeti često velika gužva. Ponuda pića je dobra, atmosfera uvijek živahna, a osoblje koje radi za šankom i poslužuje piće uglavnom je ljubazno i profesionalno. Ipak, primijetio sam da bi strani radnici koji čiste stolove mogli biti pristojniji – barem da goste pozdrave ili se nasmiješe, što bi ostavilo puno bolji dojam. Zbog toga dajem 4 zvjezdice, što smatram sasvim korektnom ocjenom. Sve u svemu, Zeppelin je super mjesto za rashladiti se uz koktel ili pivo i uživati u pogledu na more.

（Google による翻訳）アクティビティはかなり高価です。ビーチは小さいですが、本当に美しいです。場所が取れたら本当にラッキーです。バーの食べ物や飲み物はまあまあです。アイスクリームのスタンドもあります。水はとても澄んでいて、シュノーケリングや魚や他の生き物の観察に最適です。私たちが行った日は、小さなクラゲが無数にいました。水はタピオカティーみたいでした😅。もしよろしければ、ぜひお越しください。 （原文） Die Aktivitäten sind schon sehr teuer. Der Strand ist zwar klein aber echt schön. Man hat echt Glück wenn man ein Platz bekommt. Das Essen und das Trinken in der Bar sind okay. Es gibt auch einen Eisstand. Das Wasser ist echt klar und man kann hier gut Schnorcheln und Fische und andere Tiere beobachten. An dem Tag an dem wir hier waren, gab es unzählige kleine Quallen. Das Wasser sah aus wie ein Bubbletea 😅. Wer damit keine Probleme hat soll gerne kommen.

（Google による翻訳）レストランからは美しい海の景色が眺められ、料理も美味しくてお手頃でした。特に海の景色が素晴らしかったです。 （原文） Nádherný výhľad na more z reštaurácie, jedlo chutné a cenovo dostupné. Veľmi sa nám tam páčilo hlavne kvôli výhľadu na more

（Google による翻訳）ここは何年も私たちの定番のビーチリゾートでしたが、最近2つのことが気になっています。1つ目は、コーヒーからサンラウンジャー、インフレータブルからウォータースポーツまで、あらゆるものの値段の高さです。2つ目は、バーに頻繁に訪れる人の数が驚くほど多いことと、それと相まってウェイターの無関心さです。この点において、彼らの質がこれほどまでに低下しているのを見るのは本当に恥ずかしいです。以前は、スタッフは間違いなくもっと親切でやる気満々だったのに…今は正反対で、怒りっぽくてナマケモノのようにのろのろしています。がっかりしましたが、休暇は別の場所で過ごすことにしました。二度とここには戻らないと思います。 （原文） È stato per anni il nostro punto di riferimento per le vacanze al mare ma ora ci sono due aspetti che mi hanno colpito. Il primo è il prezzo di qualunque cosa dal caffè al lettino, dai gonfiabili a mare ai water sport. Il secondo è il numero impressionante di persone che frequentano il bar unito al totale disinteresse del personale che serve al tavolo. É davvero imbarazzante vedere quanto siano peggiorati sotto questo punto di vista. In passato i ragazzi erano decisamente più simpatici e motivati.. oggi sono completamente l'opposto, ovvero scazzatissimi e lenti come un bradipo. Ci é dispiaciuto ma abbiamo deciso di trascorrere le nostre vacanze altrove e non credo torneremo più

（Google による翻訳）子供たちはインフレータブルで大喜びでした。カードでの支払いもできます。 （原文） Deti sa boli vyblázniť na nafukovacke. Dalo sa platiť aj kartou.

（Google による翻訳）カクテルをいただきました。価格とパフォーマンスのバランスが良かったです。 ちなみに、今回の休暇で一番美味しかったカプチーノは格別でした！ （原文） Wir haben Cocktails getrunken. Preis-Leistung passt. Zu erwähnen: bester Cappuccino meines Urlaubs!

（Google による翻訳）素晴らしい海辺の会場で、特に夕日の眺めは絶景です。 スタッフはフレンドリーで親切です。 アペリティーボの時間には音楽も流れています。屋外スペースも素晴らしいです。 子供用のトランポリンもあるので、時間がある時でも楽しめます。 （原文） Ottimo locale sul mare, stupenda la vista soprattutto all ora del tramonto. Personale gentile e disponibile. All’Orario aperitivo mettono anche un po’ di musica. Ottimo spazio all’aperto. Ci sono i tappeti elastici per i bambini quindi si può stare in tranquillità anche in quel caso.

（Google による翻訳）とても美しい場所です。無料駐車場はビーチのすぐ近くですが、到着して海を見ると、なぜ無料なのか納得できました。水は茶色く、遠くからでも汚れが見えました…泡や様々な汚れが水中に混じっていて、子供たちでさえ泳げないほどでした。バーは素晴らしく、素晴らしい景色を眺めることができました。ここでドリンクを味わうだけでも、わざわざ来た甲斐がありました。景色は素晴らしく、ビーチの裏手には松林があり、日差しを遮ることができます。 （原文） Il posto è molto bello. Parcheggio gratis vicinissimo alla spiaggia, ma quando siamo arrivati e abbiamo visto il mare abbiamo capito il perché del parcheggio gratuito. Acqua marrone, con sporcizia visibile da lontano..schiuma e sporcizia varia in acqua, tanto che non hanno fatto il bagno nemmeno i bambini. Il bar carino, con una vista spettacolare. Stare qui a sorseggiare un drink ripaga della strada fatta. Il panorama è molto bello. Dietro la spiaggia c'è una pineta dove ripararsi dal sole.

（Google による翻訳）とても美しいビーチです。入り口は緩やかです。海と緑の木々を背景に、岩の上でインスタ映えする写真をたくさん撮ることができます。水はターコイズブルーです。サンベッドのレンタルもあります。更衣室（フックがなく、ひどい）、無料トイレ、シャワーがビーチにあります。 マイナス面としては、足を海に向けて寝転ぶと、背中から太陽の光が当たることです。 （原文） Дуже гарний пляж. Пологий вхід. Можна зробити багато інстаграмних фото на камінні на фоні моря і зелені дерев. Вода бірюзова. Є оренда лежаків. Є роздягальні (жахливі, без крючків), туалет безкоштовний, душ на пляжі Із мінусів: сонце світить зі спини, якщо лежати ногами до моря

（Google による翻訳）素晴らしいビーチです。周囲は美しく清潔です。水に入る砂地は数メートルあります。それ以外は岩が多いので、足元にはご注意ください。 （原文） Шикарный пляж. Вокруг очень красиво и чисто. Есть пару метров песочного входа в воду. А так вокруг камни, защищайте ноги!

（Google による翻訳）隣の駐車場の前にある無料駐車場に車を停め、やや人里離れた岩場のビーチ沿いの遊歩道を通ってビーチに到着しました。ビーチにはヌーディストがたくさんいます。小石がちなので、マットが必要です。ラウンジチェアやパラソルもあり、ボートツアーやドーナツを勧める人もいます。キャンプもできますが、みんな密集しています。今日は水が澄んでいますが、クラゲがたくさんいます。クラゲは無害ですが、いつも少し怖いです。魚もたくさんいます。パラソルは持参できますが、設置するには石を積み上げる必要があります。 （原文） Abbiamo parcheggiato in un parcheggio gratuito prima di quello adiacente e siamo arrivati con la passeggiata che costeggia delle spiaggette un po' nascoste e rocciose dove ci sono molte persone che praticano il nudismo. La spiaggia è di sassi, serve un materassino, ci sono anche sdrai e ombrelloni, persone che propongono gite in barca e bomboloni. Ci si può piazzare, ma tutti tanto ammassati. Oggi acqua trasparente, ma piena di meduse innocue ma fanno sempre una certa paura, ci sono anche tanti pesci. Si può portare l'ombrellone ma per piantarlo si fanno delle pile di sassi.

（Google による翻訳）この地域で最も美しいビーチとされていますが、それは偶然ではありません。私たちが訪れた際は素晴らしい景色を眺めることができました。天気は良くありませんでしたが、子供たちは波の音を楽しんでいました。 ビーチは小さく小石がちで、水深は比較的緩やかです。ダイビングやシュノーケリングには適していますが、人が多いので、端の岩場で試してみることをお勧めします。ウニやクラゲは見かけませんでした。 シャワーとレストランなどのサービス施設も整っています。トイレは私たちが訪れた時は閉まっていて、開ける人もいませんでした。 駐車場はビーチのすぐ隣にある巨大な駐車場で、すぐに満車になることも多いですが、帰り道にさらに大きな駐車場があります。少し歩くのが苦にならない人なら、快適に車を停めることができます。 ぜひ訪れる価値があります。 （原文） A környék legszebb partjának tartják, nem véletlenül. Csodálatos látvány tárult elénk, amikor itt jártunk. Az idő ugyan nem volt a legjobb, de a gyerekek a tenger hullámzását élvezték leginkább. A partszakasz apró kavicsos, viszonylag lassan mélyülő. Búvárkodásra, sznorkelezésre ugyan alkalmas, de a nagy tömeg miatt inkább a szélén a sziklásabb részen kell ezzel próbálkozni. Tengeri sünt és medúzát mi nem láttunk. Kiszolgáló létesítményekkel el van látva, van zuhany és étterem, a WC ottjártunkkor zárva volt és nem is találtunk senkit, aki kinyitotta volna. Parkolás közvetlen a part mellett egy hatalmas parkolóban, ami gyakran hamar megtellik, de visszafelé van egy második, igencsak nagy parkoló. Amennyiben valakit nem zavar egy kis séta, kényelmesen el tudja helyezni az autóját. Mindenképp érdemes felkeresni.

（Google による翻訳）美しいビーチです。駐車場は無料ですが、早めに到着する必要があります。美味しいコーヒーを販売しているカフェがあります。パラソルとサンラウンジャー2脚は25ユーロでした。水は透き通っていて、たくさんの魚が泳いでいます。クラゲもいますが、刺すようなクラゲではありません。クラゲはとても美しく、発光する様子も見られました！シャワー、トイレ、ウォータースポーツ施設も完備されています。ハワイビーチまで歩いて行って、崖から飛び込むクラゲを見たり、勇気があれば挑戦したりすることもできます。水族館も徒歩圏内です。 （原文） Beautiful beach, parking is free but you need to get there early. There is a cafe that sells delicious coffees. Umbrella and two sun-loungers were €25 The water is crystal clear and there are lots of fish swimming around. There are also jelly fish but not the ones that sting. They were beautiful and you could see their bioluminescence! There are showers, toilets and water sports there too. You can also walk round to Hawaii beach and watch them cliff dive or have a go if you are brave! The aquarium is also in walking distance.

（Google による翻訳）プーラのプラジャ・アンブレラは、アドリア海沿岸のビーチで、ベルドゥエラ要塞内の水族館に隣接しています。アンブレラビーチの海岸は白い小石で覆われ、海水は非常に透明で、ブルーフラッグビーチに指定されています。 （原文） Pula, Plaža Ambrela, a Verduela erődben lévő Aquarium mellett található Adriai-tengerparti strand. Az Ambrela strand partja fehér kavicsos, a tenger víze nagyon tiszta, kék zászlós strand.

（Google による翻訳）プーラで夕日を眺めるのにもう一つの美しいスポットです。渓谷へのアクセスも簡単で、海を見渡すことができます。石造りのファサードのある近くのエリアは、より広々とした空間です。 （原文） Altro luogo molto bello per vedere il tramonto a Pola. Il Canyon è facilmente raggiungibile e si affaccia proprio sul mare. La zona vicina con la facciata in pietra è più spaziosa.

（Google による翻訳）素晴らしいスポットです。泳ぐのに最適で、勇気があれば崖から飛び込むこともできます。下り坂は急な斜面なので、足の不自由な方には適していません。 （原文） Gorgeous spot. Beautiful for swimming and if you're brave enough, cliff diving. Steep slope on the way down so not as suitable for people with low mobility.

（Google による翻訳）プーラで、魅惑的な場所を見つけました。透き通った水が広がる岩だらけの湾で、シュノーケリングや豊かな海洋生物の観察に最適です。岩場には、誰もが楽しめる高さのジャンプポイントがいくつもあります。ひと泳ぎした後は、太陽の下でリラックスしながら、静寂と素晴らしい海の景色を満喫できます。リラックスと楽しさが完璧に融合した、見逃せない場所です。 （原文） A Pola ho scoperto un luogo incantevole: una baia rocciosa con mare limpido e trasparente, ideale per lo snorkeling e per osservare i fondali ricchi di vita. Le rocce offrono vari punti da cui lanciarsi in acqua, con altezze adatte a tutti, mentre dopo i tuffi ci si può distendere al sole e godere della quiete e della splendida vista sul mare. Un angolo che combina perfettamente relax e divertimento, da non perdere.

（Google による翻訳）ホテルからもアクセスできますが、プーラ（マックスシティエリア）から松林を散策した後に行くのがおすすめです。一日を通して色とりどりの美しい景色が楽しめます。冒険好きな方には、高所からのダイビングもおすすめです。 （原文） Accessibile dagli hotels, ma meglio arrivarci dopo una passeggiata nella pineta, partendo anche da Pula (zona MaxCity). Ad ogni ora del giorno i colori cambiano. Per i più spavaldi ci si può tuffare da grandi altezze.

（Google による翻訳）本当に美しい渓谷です。ぜひ訪れる価値があります！渓谷内は歩きやすく、渓谷の奥から海に向かって少し下っていくこともできます。ただし、岩は滑りやすく、場所によっては注意が必要です。 ドラマチックな崖、壮大な景色、そして周囲の素晴らしい自然が織りなす、息を呑むほど美しい景色が広がります。静かな散歩や散策、あるいはただ景色を楽しむのに最適な場所です。 （原文） This is a really beautiful canyon - definitely worth a visit! It’s easy to walk around, and you can even make your way a bit down toward the sea inside the canyon. Just be careful - the rocks can be slippery and a little tricky in some spots. The scenery is absolutely stunning: dramatic cliffs, gorgeous views, and amazing nature all around. A perfect place for a peaceful walk, exploring, or simply enjoying the view.

（Google による翻訳）特別なところは何もありません。今は商業主義一色で、周囲にはホテルが立ち並び、こんなに美しい自然遺産が放置されています。通りすがりにちょっと覗いてみる価値はありますが、ここを観光地として捉えるのは、私の考えでは誤解です。私はそこに行き、見ましたが、二度と行きたくありません。 （原文） Szału nie ma, czysta komercja teraz, wokół pobudowane hotele, a tak piękny pomnik przyrody zaniedbany, przejazdem warto spojrzeć, ale to miejsce traktować jako cel wycieczki, to moim zdaniem nieporozumienie. Byłem, widziałem i drugi raz nie pojadę tam.

（Google による翻訳）とても素敵な場所ですが、峡谷の下で食事をしたい場合は、できれば靴を履いて行くなど注意が必要です。 （原文） Bardzo ładne miejsce, tylko trzeba uważać jak ktoś chce zjeść na dół Kanionu, najlepiej jakieś pełne buty.

（Google による翻訳）アペロールは明らかに蛇口から出ていて、フライドポテトは冷たかったし、シーザーサラダはまあまあ。チキンは美味しかったけど、とてもシンプル。あまり期待しすぎず、期待を裏切らないで。ビーチのすぐそばというロケーションも最高！ （原文） Aperol clearly out of a tap, fries were served cold, caesar ok - chicken was nice but very basic. Don’t expect much and you won’t be disappointed.. location is beautiful right on the beach!

（Google による翻訳）美味しいシェイクが楽しめる素敵なビーチバーです。私たちが訪れた時は食事のできる場所はありませんでした。駐車場は無料です。景色はとても綺麗です。 特に子供の遊び場は素晴らしいです。トイレは簡易トイレなので、あまり良くありませんが、トイレは素晴らしいので、また来たいと思っています。 （原文） Schöne Beachbar mit leckeren Shakes. Essen gab es zu unserer Zeit nicht. Kostenlose Parkplätzen. Der Ausblick ist sehr schön. Besonders hervorzuheben ist der Kinderspielplatz. Die Toiletten sind Dixi Klos von daher ist das es nicht so toll. Der Rest überzeugt aber, wir würden wieder kommen.

（Google による翻訳）ドリンクの種類が豊富な良いビーチバーですが、料理はあまり期待していません。ドリンクを楽しむなら絶対におすすめです。私たちが訪れた2回（夕方と昼間）は、キッチンが閉まっていたため、残念ながら料理は食べられませんでした。写真で見て美味しそうだったので、バーガーをぜひ食べたかったのですが、機会がありませんでした。それ以外はすべて良かったです！ （原文） Good beach bar with a wide variety of drinks, not so much for the food, maybe. I’d definitely recommend it for drinks. Both times we visited (once in the evening and once during the day), the kitchen was closed, so unfortunately we couldn’t try the food. We had really wanted to try the burger, as it looked amazing in the photos, but didn’t get the chance. Other than that, everything else was good!

（Google による翻訳）素晴らしい雰囲気。一日中、落ち着いた音楽、最高のシクテル、そして冷たいビールが楽しめます。週末は午前2時まで営業しており、最高の地元DJが演奏します❤️ （原文） Great ambient. All day chill music, best cictails and cold beer. On the weekends there are open till 2am with the company of the best local djs ❤️

（Google による翻訳）フェスティバルの雰囲気が漂う、素晴らしいロケーションです。美しい景色、美味しいドリンク、そして最高の雰囲気。本当におすすめです！ （原文） Wat een schitterende locatie met festival vibes. Mooi uitzicht, lekker drankje en goede algemene sfeer. Aanrader!

（Google による翻訳）最高のロケーション。少し隠れた場所にありますが、海沿いの絶好のロケーションです。カクテルはまあまあです。メニューにカクテルの説明がもっとあればもっと良かったと思います。値段はまあまあです。座席はもう少し快適で落ち着いた雰囲気だったら良かったと思います。堅い木製の家具が… （原文） Lokation super. Etwas versteckt aber genau richtig am Meer. Cocktails gehen so. Cocktails könnten in der Karte besser beschrieben sein. Preise in Ordnung. Sitzmöglichkeiten könnten bequemer, chilliger sein. Harte Holzmöbel...

（Google による翻訳）素敵に装飾されたビーチバー。 （原文） Simpatično urejeni bar na plaži....

（Google による翻訳）ウェイターはとても素早く、とてもフレンドリーでした（他のレビューも読めてラッキーでした）。カクテルもとても美味しかったです。値段は高めですが、このカフェは観光客に人気のエリアに位置しています。アーチの眺めも最高でした。 （原文） Notre serveur était assez rapide et plutôt sympathique (nous avons eu de la chance à en lire d'autres avis). Les cocktails était très bons. Les prix sont assez élevés mais ce café se trouve dans la zone la plus touristique. Vue idéale sur l'arche.

（Google による翻訳）ジェイムズ・ジョイスと一緒にビールを飲むスリルは格別で、この理由だけでも訪れる価値があります。小さなパブのインテリアはとても美しく、レトロなスタイルで、時代物の装飾やオブジェが飾られています。ジョイスとの思い出（写真など）が入った展示ケースもあり、ファンには嬉しいですね。ジョイスをテーマにしたリキュールのセットがいくつか販売されています（正確には覚えていませんが、おそらくグラスも）。しかし、外部のテーブルに関しては、ジョイスの像が置かれたテーブルを除けば、その他はごく普通のプラスチック製で、スタイリッシュなものではありません。さらに、このパブの場所はローマ時代のアーチと、かつて「ストルシオ」と呼ばれていたメインストリートの 1 つの始まりを見渡すことができるため、完璧です。クレジットカードでお支払いいただけます。 （原文） L'emozione di bere una birra seduti insieme a James Joyce è grande, solo per questo merita una visita. L'interno del piccolo pub è molto bello, in stile rétro, con decorazioni e oggetti d'epoca; c'è anche una teca con ricordi di Joyce (foto ecc.), che piacerà ai fan. Sono in vendita dei set di liquori (e forse anche bicchieri, non ricordo bene) sempre a tema Joyce. Invece quanto ai tavolini esterni, a parte quello con la statua di Joyce gli altri sono normalissimi in plastica, nulla di stiloso. La posizione del pub peraltro è perfetta perché affaccia sull'arco romano e sull'inizio di una delle stradine principali dello "struscio", come si diceva una volta. Si può pagare con carte di credito.

（Google による翻訳）素晴らしい環境の素晴らしい雰囲気🐻 （原文） Odlična atmosfera u sjajnom okruženju 🐻

（Google による翻訳）ジェイムズ・ジョイスと一緒に極上のエスプレッソを一杯飲みましょう。 （原文） Popijte šoljicu odličnog espresa u društvu James Joyce -a.

（Google による翻訳）プーラの中心地にありながら、価格もリーズナブルなので、文句を言う人はいないと思います。5人のスタッフ全員が朝から晩まで働いており、常に迅速かつ丁寧な対応をしてくれます。素晴らしいです。 （原文） Sami epicentar Pule cijene su prikladne tome ne vidim potrebu da se neko zali na cijene..Sve 5 posebno osoblje od jutra do sutra rade i uvijek su brzi i dostupno svaka čast.

（Google による翻訳）今までで最悪の経験の一つです 渡されたグラスは汚れて曇っていて、目立つ傷やシミがありました （原文） Jedno od gorih iskustava koje sam imala Čaše koje smo dobili bile su prljave i mutne, s vidljivim tragovima i mrljama

（Google による翻訳）聖母被昇天前夜の真夜中、満員のカフェで素晴らしい場所、素晴らしいサービスでした。スタッフはまるで正午のように働きます。ブラボー！ しかし、翌朝、私たちはがっかりしました。明らかに夜勤ではないウェイトレス（カフェの営業時間は午前2時までで、私たちはその時間までにそこにいて数ユーロを費やしました）がやって来て、コーヒーと一緒にクロワッサンを買えるかどうかという私たちの単純な質問に、傲慢で横柄な態度で答えたのです。 （実際には売っていません。）彼女は私たちを別の店に送りました。さらに、他の店でクロワッサンを買ってコーヒーを飲めるかどうか尋ねると、彼女はもう質問攻めでした。「だめよ。それは私があなたの店に夕食を持って遊びに来るのと同じよ！」と彼女は言いました。 サービスについては、これ以上何を言うべきでしょうか？！ 問題のウェイトレスは、若い同僚からもっと学ぶべきです。なぜなら、私たちは目玉焼きを食べることについてではなく、カフェでよくあることについて尋ねたからです。そうですね、それは彼らにとって違うことであり、私たちはそれを尊重しますが、女性は観光地の街や素敵なカフェで自分の仕事を知らないのは確かです！ （原文） Izvrsno mjesto, izvrsna usluga u dupkom punom kafiću u pol noći večer prije Velike gospe. Ekipa radi kao da je podne. Bravo! No, već sljedeće jutro razočaranje jer konobarica koja očito nije iz noćne ( radno vrijeme kafića je do 2 ujutro, do kada smo i mi bili i potrošili tu , ponešto eurića), došla je dakle dotična konobarica i bahato i arogantno odgovorila na naše jednostavno pitanje nudi li kafić kupnju kroasana uz kavu ( ne nudi), šalje ona nas drugdje,e kada smo ju upitali možemo li kupiti kroasan drugdje i popiti kavu kod njih-tu joj je već bilo dosta pitanja. Kaže dotična ne- to je isto kao da ja dođem k vama u goste sa svojom večerom! I što više reći o usluzi?! Navedena konobarica definitivno treba od mlađih kolega još učiti jer nismo ju pitali za pojest pečena jaja već za nešto što je dosta uobičajeno po kafićima. No, ok, kod njih je drugačije i poštujemo to, ali žena definitivno ne zna svoj posao u ful turističkom mjestu i u jednom lijepom kafiću!

（Google による翻訳）イギリスから訪れた際に偶然見つけた、本当に素敵なバー。美味しいビールとIPA、素晴らしいビリヤード台。ただし現金のみの支払いです。 （原文） Really cool bar we stumbled across whilst visiting from England, nice beer and ipa, excellent pool table, note though cash only

（Google による翻訳）ひどく古びたバー。サービスも全くやる気がない。5つ星レビューを書けばカクテルが無料。これで全てが分かります。 （原文） Extrem heruntergekommene Bar. Die Bedienung ist auch sehr unmotiviert. Für eine 5 Sterne Bewertung gibt's ein gratis Cocktail. Das sagt schon alles.

（Google による翻訳）友人とドリンクを楽しみながらビリヤードを楽しむのにおすすめです。近くに無料駐車場があり、静かなエリアです。 （原文） Consigliatissimo per una bevuta e una partita di biliardo con amici. Parcheggio gratuito nelle vicinanze e zona tranquilla

（Google による翻訳）とても落ち着ける、気軽に立ち寄れるコーヒーバーです。大きなテラスがあり、日中はほとんど日陰になります。テーブルがたくさんあり、大人数で訪れた場合でもテーブルを合わせることができます。 トランポリンやたくさんのおもちゃがあり、小さな子供たちをここに連れて行くのに非常に適しています。サービスはフレンドリーで迅速です。近くに無料駐車場があります。 （原文） A very relaxing and easy-going coffee bar. It has a large terrace which is mostly in shade during the day. There are many tables, and you can also joim them if you're visiting with a bigger group. It's very suitable for bringing young children here - they have a trampoline and many toys. The service is friendly and fast. You can find free parking places nearby.

（Google による翻訳）Bass Bar はまるで我が家のようにくつろげる空間です。豊富なカクテルとビールのレパートリーを揃え、まるで家族のように温かく迎えてくれます。軽く一杯飲むのにも、街の観光後にゆっくり過ごすのにも最適な場所です。 （原文） Feel right at home at Bass Bar. They treat you like family while mixing up a large repertoire of cocktails and providing a wide range of beers. Great place for a quick drink or a longer stay after a tour of the City.

（Google による翻訳）プーラで最高のカクテル！本当に高品質で、しかもお手頃価格（他の主要都市では1杯15ユーロもするカクテルが、なんと約6ユーロ！）！ 場所は少し分かりにくいですが、旧市街から徒歩20分ほどで行く価値は十分あります。私たちはここのためだけに4回も足を運びました！本当に気に入りました！ （原文） Best cocktails in Pula! Really high quality and at an extremely affordable price (~6 € per cocktail for what would be €15 in other major cities!) The location is a little random - ~20 min walk from the old town but it is SO worth it - we journeyed out 4 times just for it! We loved it

（Google による翻訳）プーラにあるこのバーに行くのが待ちきれませんでした。もちろん期待を裏切らない素晴らしい体験でした！皆さんに自信を持っておすすめします。マルコはバルカン半島で最高のカクテルマスターだと断言できます！私はクイーンパーク・スウィズルを楽しみ、パートナーはカスタムカクテルを注文しました。彼の好みにぴったりだったので、彼も大喜びでした。ありがとうございました🙌🏼 また必ず来ます🤘🏽 （原文） I couldn't wait to visit this bar in Pula and of course they did not disappoint!! Absolute recommendation to everyone, I responsibly claim that Marko is the greatest cocktail master in the entire Balkans! I enjoyed a Queen Park Swizzle while my partner got a custom cocktail and was also delighted because it was totally to his taste. Thank you 🙌🏼 We will definitely visit again 🤘🏽

（Google による翻訳）広場の素敵なテラス！日中は大きなパラソルのおかげで日陰がたっぷり！広場は開放的なので、日焼けに気をつけて！ ドリンクも美味しい！価格もお手頃。スタッフも親切です。 （原文） Nice terrace on the square! During the day, lots of shadow because of the wide parasols! The square is open, don’t get sunburned ! Drinks are good! Prices are fair. Personnel is good’

（Google による翻訳）アウグストゥス神殿の前のメイン広場という最高のロケーションにもかかわらず、驚くほどお手頃価格です。私たちはほぼ毎日、最初のコーヒーを飲みに、そして夕方には食前酒や寝酒のためによくここに通っていました... 美味しいドリンクが普通の値段で飲めて、おまけに通りや広場で無料のライブシネマも楽しめます... とても気に入りました!!! 😁 （原文） Trotz der perfekten Lage direkt am Hauptplatz vor dem Augustus- Tempel erstaunlich günstig: waren fast jeden Morgen zum ersten Kaffee dort und oft auch abends zum Aperitif oder Absacker... Leckere Getränke zu normalen Preisen und das Live- Kino auf Straße und Platz ganz umsonst noch als Zugabe obenauf... We like!!! 😁

（Google による翻訳）自由時間を楽しみ、周囲の景色を眺めるのが好きな人にとって、もう一つの素晴らしい場所です。たとえば、朝のカプチーノを飲みながら（11時まで忘れずに）戦後に再建されたアウグストゥス神殿、市庁舎、古いフォーラムの残りの部分を眺めるなどです :) （原文） Kolejna świetna miejscówka dla lubiących celebrowac wolny czas i kontemplować otoczenie, przy na przyklad porannym cappuccino (nie bądźmy ignorantami, pamiętajcie do 11) spoglądając na zrekonstruowaną po wojnie świątynie Augusta, Ratusz oraz pozostałą część dawnego Forum :)

（Google による翻訳）サービスが悪かった。 注文した料理が母の分しか出てきていなくて、店員さんは「申し訳ありません、母の分はありません」と言ってきた。 角のパン屋に行って。 スタッフの対応が悪かった。 結局、両方の食事をキャンセルすることができず、別々に食事をすることになった。 コーヒーは普通。母が頼んだトーストはまずかった。 （原文） Poor service. We ordered food and only my mums food was brought out, and he told me sorry we don’t have you’re. Go to the bakery around corner. Rude staff. So we didn’t get the option to cancel both meals and had to eat seperately instead. Average coffee. Bad toast that mum got.

（Google による翻訳）いつも行くレストラン。サービスも最高（店長から小さなウェイトレスまで）、ドリンクも最高（ここではヒルタービール（赤ビール）のミックスが楽しめます）、カクテルもとても美味しいし、年中無休で営業していて、お値段以上の価値があります 👍👍👍 （原文） Unser Stammlokal, Bedienung top ( vom Chef bis zur kleinsten Bedienung), Getränke top ( hier gibt es ein gemischtes Hirter Bier( Red Beer), Cocktails sehr gut, und hat das ganze Jahr offen, Preisleistung 👍👍👍

（Google による翻訳）ウェイターが来るまで10分以上待たされましたが、テラス席は半分空いていました。 バーのウェイトレスが電話で入力していたので、ウェイターを呼ぶように頼みました。 彼女は冷たく「ウェイターは外のテラスにいますから、もう少しお待ちください」と答えました。 おすすめしません！ （原文） Čekamo preko 10.minuta konobara, polu prazna terasa. Konobarica za šankom tipka na telefonu pitam ju za konobara.. Hladno odgovara da konobar sjedi vani na terasi neka još pričekamo. Ne preporučam!

（Google による翻訳）歴史的なフォロ・ロマーノにある素敵なバー。何度か訪れて、のんびりと人々を眺めました。広場の日陰側にあるので、石が敷き詰められていて暑く感じることがあります。ラスコ0.5リットルが25クーナ、アペロールが40クーナ。店内は素敵ですが、こぢんまりとしています。トイレは限られたスペースを最大限に活用しているようでした。ノーマとリザは利用しませんでした。 （原文） Lovely bar situated on the historic Roman Forum. Been here a few times to relax and people watch. Also on the shaded side of the square..can get hot with all the stone. 25 kuna for 0.5l Lasko. 40 for Aperol. Nice but small inside bar. Toilets making best use of very limited space. Norma and Liza gave them a miss.

（Google による翻訳）クラブは廃墟のように見える建物の中にありました。女性はドリンク2杯無料になるイベントがありました。この飲み物はウォッカをジュースで割ったものですが、アルコール感はあまり感じられませんでした。トイレにはトイレットペーパーがありませんでした。 入場料は 10 ユーロです。 ダンスフロアは最初は開いておらず、1時半頃までダンスフロア全体が開くことさえありませんでした。彼らは一晩中柵を動かし、ダンスフロアを拡張していたが、もっと早くにオープンできたかもしれない。 クラブの内部はとても素敵でエレガントに見えます。良い音楽 - DJ。良いセットがありました （原文） The club was located in a building that looked abandoned. There was an event that ladies get 2 free drinks. This drink was a shot of vodka with juice, but the alcohol wasn't very noticeable. There was no toilet paper in the toilets. Entrance costs 10 euros. The dance floor was not open at the beginning, they didn't even open the whole dance floor until around half past one. Throughout the night they were moving the barrier and expanding the dance floor, which could have been open much earlier. The inside of the club looks very nice and elegant. Good music - Dj. had good set

（Google による翻訳）ぼったくりです、1人あたり25ユーロ支払いました、スペースはありません、良い音楽はありません、非常に高価です、ただひどい時間でした、気にしないでください、鉄道のすぐそばにあります非常に悪い経験です、期間中にブダペストのクラブでこれほどの金額を支払うことはありませんピークシーズン（より良い音楽のため） （原文） rip off, we paid 25€ /person , no space, no good music , extremely expensive, just a terrible time don’t bother please , just beside train railways very bad experience, you don’t pay this much in a Budapest club during peak season (for better music)

（Google による翻訳）ジャングルクラブには大きな期待を裏切られました。メニューのないハードアルコールショットのみなので、価格はでっち上げられているように感じられ、バーテンダーはそれについて尋ねたとき失礼でした。 音楽はうまく始まりましたが、すぐに奇妙になり、雰囲気が台無しになりました。私たちは早めに出発しました。 全体として、それだけの価値はありません。もっと良い場所はたくさんあります。 （原文） Jungle Club was a big letdown. Only hard alcohol shots with no menu, so prices felt made up, and the bartenders were rude when we asked about it. The music started fine but quickly turned weird, ruining the vibe. We left early. Overall, not worth it—plenty of better places to go.

（Google による翻訳）素敵な音楽。本当に大変でした。あまりにも大変だったので、30分後に再び出発しました。こちらもほぼ男性のみでした。入場料は10ユーロでした。スタッフはフレンドリーでした。彼女と私は、無料ドリンク2杯分のチケットを2枚手に入れました。これらはミックスドリンク（バカルディコーラなど）とのみ交換可能で、ビールとは交換できませんでした。ビール4杯で22ユーロ支払わなければなりませんでした。全体的に非常に高価です。 （原文） Leuke muziek. Stond wel echt veel te hard. Zo hard dat we na een half uurtje weer vertrokken zijn. Ook waren er bijna alleen maar mannen. De entree was €10,-. Het personeel was vriendelijk. Ik kreeg samen met mijn vriendin twee tickets voor 2 gratis drankjes. Deze konden alleen ingewisseld worden voor mixdrankjes (Bacardi cola o.i.d.) niet voor bier. Voor 4 biertjes moesten we €22,- afrekenen. Erg duur al met al.

（Google による翻訳）プレイリストはずっとリピート再生されてるけど、雰囲気はそんなに良くて安全じゃない。 でも、デコレーションは可愛いね。 （原文） The playlist it’s always repeating during the nice and the atmosphere it’s not that nice and safe But the decoration it’s cute

（Google による翻訳）避ける！ 私はジャングルクラブでの経験に非常に失望しました。私が到着するとすぐに、赤い服を着たバーテンダーの歓迎は冷たく、特に不愉快で、何を求められているのか理解できないという印象を与えた。シューターを注文したいだけの場合、特にシューターは時々提供されているように見えますが、選択した人にのみ提供されているため、非常にイライラします。 最も残念なのは音楽です。それは、バリエーションも創造性もなく、毎晩同じサウンドです。率直に言って、入場料を考えると、より良い音楽の雰囲気を期待しています。 要約すると、私はこのクラブをまったくお勧めしません。他の場所にはもっと良いものがあります。 特に非常に商業的なジュリアクラブ （原文） À éviter ! J'ai été extrêmement déçu par mon expérience au Jungle Club. Dès mon arrivée, l'accueil a été glacial, notamment par la barmaid vêtue de rouge, qui s'est montrée particulièrement désagréable et donnait l'impression de ne pas comprendre ce qu'on lui demandait. C'est assez frustrant quand on veut simplement commander un shooter, d'autant plus qu'il semble que ces derniers soient offerts de temps en temps, mais uniquement aux personnes de leur choix. Le plus décevant reste la musique : c'est toujours le même son, soir après soir, sans aucune variation ni créativité. Franchement, pour le prix de l'entrée, on s'attend à une meilleure ambiance musicale. En résumé, je ne recommande pas du tout ce club. Il y a bien mieux ailleurs. Notamment le Julia club qui se montre très commerçant

（Google による翻訳）このクラブは最悪。こんな最悪な時間を過ごすのに入場料が高い！10ユーロ？！最悪！！！！無料ドリンクに誘われて入ったのに、結局ジュースが入った「ショット」を2杯も出された！クラブとサービスは恥ずべきものだ。 （原文） Ovaj klub je užas, skup ulaz za tako loš provod! 10 eura?! Strašno!!!!!!! Namamili nas za besplatno piće, na kraju krajeva dobili smo dva “šota” u kojemu su bili sokovi!!! Sramota kluba i usluge.

（Google による翻訳）中央通りにあり、清潔なバスルームを備えた快適な環境。 - 地元の平均に比べて価格が高すぎる。 - カードでのお支払いは受け付けておりません。 - カクテルは最高ではありません。 - 前菜の小皿が他のテーブルに運ばれましたが、私たちには運ばれませんでした（おそらく追加で、飲み物に何かを添えたいかどうか尋ねられた可能性があります）。 （原文） Ambiente piacevole nella via centrare con bagno pulito però: - Prezzi troppo cari rispetto alla media locale. - Non accettano pagamenti con carta. - I cocktails non sono il massimo. - Agli altri tavoli è stato portato un piattino di stuzzichini, al nostro no (magari in aggiunta ma avrebbero potuto chiedere se volevamo accompagnare il bere con qualcosa).

（Google による翻訳）非常に高価な、グラスワイン付きの観光客向けの罠（正直に言うと指一本...）8ユーロ！私たちはまな板（1人用）を取りましたが、費用は20ユーロでした...ばかげています。結局、ワイン1杯とグラス3杯の盛り合わせで44ユーロでした！ すべて非常に遅いサービスです。ワインはかなり早く到着し、暖かくなりました。 30分後の大皿で、ウェイトレスが明らかに注文を混同しているのを見て、私たちはオーナーと、早く到着したにもかかわらずまだ提供されていないと不平を言ったテーブルとの間の半分喧嘩も目撃しました。 ...避けるべき場所。能力の無さと過剰なコスト。 （原文） Molto costoso, trappola per turisti con bicchiere di vino (un dito a dire il vero ...) a 8 euro!! Abbiamo preso un tagliere (per uno) e il costo è stato di 20 euro... assurdo. Alla fine un tagliere per uno e 3 bicchieri di vino ci sono costati 44 euro!!! Il tutto con un servizio molto lento. Il vino è arrivato molto prima ed è diventato caldo. Il.tagliere dopo mezz'ora e visto che la cameriera evidentemente aveva confuso gli ordini abbiamo assistito pure a una mezza rissa tra il proprietario e un tavolo che lamentava di non essere stato ancora servito benché fossero arrivati prima.. InSoMma.. POSTO DA EVITARE. Incapacità e ed eccessivo costo.

（Google による翻訳）私がこの夏、ワイン バー ボカを知ったのは、その夜、名手マイケル クリナと音楽を演奏していた友人のヴェドラン シリペタルを訪ねたからです。 サービスは良く、ワインは厳選されていますが、ジガンテのワインは私の心を温めてくれました。ロケーションは素晴らしく、プーラ旧市街の歩行者ゾーンに位置し、Rivaからすぐ近くです。食べ物は軽食ですが、ボカはワインと集会を優先します。私の故郷プーラのワインバー・ボカの成功を祈っています👍👍👍 （原文） Wine Bar Boca habe ich in diesem Sommer kennengelernt, weil ich dort meinen Freund Vedran Silipetar besucht habe, der an diesem Abend mit dem Virtuosen Michael Kurina Musik gemacht hat. Der Service ist gut, die Weine sind ausgesucht, wobei die Zigante Weine mein Herz erwärmt haben. Die Lage ist hervorragend, in der Fußgängerzone der Altstadt von Pula gelegen, nur ein Steinwurf von der Riva entfernt. Die Speisen sind nur ein Snack zwischendurch, aber Boca setzt Priorität auf Wein und das Zusammenkommen. Ich wünsche der Wine Bar Boca in meiner Heimatstadt Pula viel Erfolg👍👍👍

（Google による翻訳）素晴らしいロケーション、申し分のないサービス、そして私たちに仕えてくれた少年（彼はクロアチア語、英語、イタリア語、ドイツ語を完璧に知っていました）がすべての料理について説明し、素晴らしいアドバイスをくれたおかげです。 提供される食べ物の量に対して価格は少し高すぎますが、真のイストリア料理を提供する数少ない店の1つです。 （原文） Ottima posizione, servizio impeccabile anche grazie al ragazzo che ci ha serviti (sapeva croato, inglese, italiano e tedesco perfettamente) descrivendoci tutti i piatti e dandoci ottimi consigli. Prezzo un po’ troppo alto per la quantità di cibo dato però è uno degli unici a offrire vere specialità istriane.

（Google による翻訳）豊富なワインリストには、多くの（のみ？）地元産および国産ワインが揃っています。また、サービスはとてもフレンドリーで、素敵なワインを選ぶのに役立ちました。 「ミックスプラッター」もありましたが、これも素晴らしく、確かに十分でした！夕食にこれを食べましたが、まだ少し残っていました。 （原文） Grote wijnkaart met veel (alleen maar?) lokale en nationale wijnen. Daarnaast was de bediening zeer vriendelijk en heeft hij geholpen lekkere wijntjes uit te kiezen. We hadden ook de 'mixed platter' genomen die ook zeker in orde was, zeker genoeg! Wij hebben dit als avondeten gegeten en hadden nog wat over.

（Google による翻訳）忘れてしまう体験！ この会場で主催する才能あるジャズトリオに惹かれ、友人と私は良い生演奏を楽しむために立ち寄ることにしました。まあ、音楽だけが良かったです！ ロゼを2杯注文しましたが、お酢を飲んでいるような感じでした。こんなひどいワインは飲んだことがない。さらに、ワインバーを名乗る場所としては珍しいのは、グラスに注ぐ前にワインを試飲できないことです。 支払いのときに初めて、彼らは現金のみを受け入れると私たちに通知し、壁に小さな看板が掲示されていましたが、まったく気づかれませんでした（写真で「見える」ように）。現金がなかったので、彼らは私を角を曲がったところにある引き出し可能な銀行に案内しました（手数料は約6ユーロでした）、「私たちがあなたの帰りを待っている間、あなたの友人はここに滞在する必要があります」と言われました。怪しい。 2023 年に、特に夏季に観光業が盛んな国で電子決済を受け付けないというのは不合理です。ただし、この完全に個人的な見解を超えて、不必要な当惑や誤解を生じさせないように、顧客にはこのポリシーを直ちに知らせる必要があります。 つまり、先に進んでください。何も見逃すことはありません。 （原文） Esperienza da dimenticare! Attirate da un talentuoso trio jazz ospite di questo locale, io e una mia amica abbiamo deciso di fermarci proprio per gustarci della buona musica dal vivo. Ecco, la musica è stata l'unica cosa buona! Abbiamo ordinato due calici di Rosé, ma ci è sembrato di bere dell'aceto. Mai bevuto un vino così terribile. Inoltre, cosa inusuale per un locale che si presenta come enoteca, è non farti assaggiare il vino prima di riempirti il calice. Soltanto al momento del pagamento ci hanno informate del fatto che avrebbero accettato esclusivamente contanti, mostrandoci un minuscolo cartello affisso alla parete, ma che passa totalmente inosservato (come potete "vedere" in foto). Sprovviste di contanti, mi hanno indirizzata ad una banca dietro l'angolo dove avrei potuto ritirare (le commissioni sono state di circa 6€) dicendomi: "mentre aspettiamo il tuo ritorno la tua amica deve rimanere qui". Squallidi. È assurdo che nel 2023, in un Paese che vive di turismo soprattutto nei mesi estivi, non accettino pagamenti elettronici. Ma al di là di questa osservazione del tutto personale, i clienti andrebbero subito informati di questa loro politica, in modo da non creare inutili imbarazzi o fraintendimenti. Insomma, passate oltre, non vi perdete nulla.

（Google による翻訳）この夏、イストリア半島を巡るロードトリップでボカを訪れましたが、この場所は本当に際立っていました。私たちはとても気に入ったので、何度か戻ってきました。ワインは美味しく、サービスは素晴らしく、非常に速く、フレンドリーで、お勧めがいっぱいでした。そうは言っても、私たちにとって最も目立ったのは、素晴らしいトリュフ/クリームチーズのブルスケッタです（ぜひ試してください！）。私の旅行でプーラに戻ってきたら、このレストランをリストに保存します。 （原文） Visited Boca this summer on my roadtrip throughout Istria and this place really stood out. We loved it so much that we returned several times. The wine was delicious & the service was great, very fast, friendly and full of recommendations. With it being said, what stood out to us the most was the amazing truffle/cream cheese bruschetta (a must try!). I am saving this restaurant on my list if my travels ever lead me back to Pula.

（Google による翻訳）偶然このカフェバーを見つけました。ワインの種類が豊富で、オーナーもとても個性的な方です。プーラのコロッセオを間近で見ながら、お酒を飲むには最高の場所だと思います。 （原文） 意外發現的Café bar，有販售相當多的酒，老闆很有個性，我認為非常適合來這喝一杯，近距離觀賞Pula的羅馬競技場。

（Google による翻訳）アリーナのすぐそばにある、コーヒーを飲みながらリラックスできる素敵な場所です。値段も手頃で、景色も美しく、9月は比較的空いています。カフェには展望テラスもあります。下から眺める方が綺麗でしたが、景色はそれほど素晴らしいとは言えません。道路の反対側、下の階でコーヒーやワインを飲む方がずっと気持ちがいいですよ :) （原文） Cudowne miejsce do odpoczynku przy kawusi, położone tuż u stóp areny. Rozsądne ceny, piękny widok, we wrześniu nie ma tłumów. Kawiarnia ma też taras widokowy - z dołu wyglądał ładniej, a widok z niego nie jest spektakularny. Dużo przyjemniej wypić kawę/wino na dole, po drugiej stronie drogi :)

（Google による翻訳）アリーナを見下ろすテラスのある、心地よい雰囲気のカフェでドリンクを楽しみました。インテリアもとても面白く、居心地の良い空間で、思い出に残るような素敵なディテールが満載です。プーラに来たら絶対に訪れるべき場所です🙂 （原文） Popili smo piće u ugodnom ambijentu kafića s čije se terase vidi arena. Unutrašnjost je jako zanimljiva, cosy ambijent s puno detalja koji bude uspomene. Svakako posjetiti kad ste u Puli 🙂

（Google による翻訳）アリーナのすぐ隣に屋外テラスがあり、屋上にもアクセスできる、こぢんまりとした絶好のロケーションのバーです。滞在中は毎日通いました。コーヒーには無料のグラスウォーターが付いていました。スタッフはとてもフレンドリーでした。注文したカクテルの作り方が分からなかったのですが、ウェイターは私たちの要望に応えようと一生懸命頑張ってくれました。出来上がりは美味しかったです。街の低地に比べると価格も少し安いです。本当におすすめです。 （原文） Petit bar parfaitement placé avec terrasse extérieure juste à côté de l’arène et rooftop. Nous y sommes allé tous les jours durant notre séjour. Café servi avec un verre d'eau offert. Personnel très sympathique. Le serveur ne savait pas comment réaliser les cocktails que nous avions commandés et a fait de son mieux pour nous satisfaire, le résultat était délicieux. Les prix sont légèrement inférieurs en comparaison au bas de la ville. Je recommande totalement cet endroit.

（Google による翻訳）とてもフレンドリーで親切なスタッフが、美味しくて淹れたてのコーヒーを淹れてくれました🙂。プーラ滞在中はほぼ毎日立ち寄りました。店内のインテリアは本当に目を惹きつけます。散策した後は屋上テラスへ。そこからは周囲の素晴らしい景色とコロッセオの素晴らしい眺望を楽しめます。 スタッフもお客様も、皆笑顔で迎えてくれます。素敵な方々にお会いできました🙂。 ポーランドより、心よりお礼申し上げます👋🤝 追伸：ポーランドからの旅行者向けに、クロアチア版アメリカーノをお出ししています。この地域で一番美味しいですよ🫶。 追伸2：うちのチワワもとても満足していました。写真の表情に惑わされないでください。前日のクロアチアへの長旅で疲れていただけなんです🙂 （原文） Excellent, tasty and fresh coffee served by very friendly and helpful staff 🙂. We stopped by almost every single day during our stay in Pula. The interiors really catch your attention, and after exploring them you can head up to the rooftop terrace, where you’ll find a perfect view of the area and an amazing perspective of the coliseum. Everyone there is smiling – both the staff and the visitors. We met some wonderful people there 🙂. Best regards from Poland 👋🤝 P.S. Your Croatian version of an Americano, for Polish visitors, is the best in the region 🫶. P.S.2 Our chihuahua was also very satisfied – don’t be misled by his expression in the picture, he was simply tired after a really, really long trip to Croatia the day before 🙂

（Google による翻訳）忙しかった夜でしたが、プーラマラソンの夜、バーテンダーはほぼ一人で働いて、お客様にサービスを提供することに集中していました。午後11時半に再び訪れると、ダニエルはまだ笑顔で営業していました。雰囲気も良く、ドリンクもお手頃価格でした。 （原文） Busy night but our barman had his work cut out to try to serve everyone on the night of the Pula marathon working most of the night by himself. Came back again at 11.30pm and Daniel was still working but with a smile on his face. Great atmosphere, great prices on drinks.

（Google による翻訳）プーラで最高の景色を望む屋上テラスを備えた、居心地の良い素敵なカフェバーです。店名通りの雰囲気で、居心地も抜群です。リーズナブルな価格で、美味しいドリンクとコーヒーをお楽しみいただけます。 （原文） Nice and cozy caffe bar with a roof terrace with a best view in Pula. It has a good atmosphere and connection with the name. Reasonable prices and good drinks and coffee.

（Google による翻訳）プーラ中心部にある素晴らしい地元のバー。パンクロッカー、オルタナティブ、レゲエなどのファンのための場所。固形コーヒーと数種類のイストリアのクラフトビールブランド以上のもの （原文） Great local bar in Center of Pula. Place For punkrockers, alternativa, reggae and similar fans. More than solid coffee and few different branda of istrian craft beer brands

（Google による翻訳）素晴らしいロケーション、中心部。ここを訪れるのは主に普通の地元の人々です。 お酒もリーズナブルで、とても賑やかな雰囲気があり、夜はさらに長く、週末には音楽以外にもパフォーマンスプログラムが開催されることもあります。 昔ながらのプーラ市の体験、お勧めです。 （原文） Great location, very central. It's mostly visited by the usual standard locals. Booze is at reasonable prices, there's often a very lively atmosphere and even longer at night, on weekends besides music they sometimes offer performance programs. It's an old fashioned, City of Pula experience, recommended.

（Google による翻訳）プーラでドリンクを飲むのに最適な場所です。みんな英語を話し、とてもフレンドリーです。さまざまなラキヤをぜひ試してみてください。オーナーはとても良い人なので、外で飲み物を飲むこともできます。そして女性の皆さん、トイレットペーパーがあり、とても清潔で素晴らしい香りがします！ （原文） Best place to grab drinks in Pula! Everybody speaks English and super friendly. You definitely need to try their variety of rakija. The owner is a great guy, you can have drinks outside. And ladies, they have toilet paper and it’s super clean and smells amazing!!!

（Google による翻訳）中から見ると鉄道客車のようなローカルなバーなので、美味しいコーヒーを飲む体験がとても鮮やかです。まるで有名なチアーズに来たかのように、ゲストはほとんどお互いの名前を知っています。彼らは所有者を変更しましたが、中にあった良いものすべてがあったわけではありません:) （原文） Lokalni bar koji iznutra izgleda kao željeznički putnički vagon, pa je doživljaj ispijanja neloše kave vrlo živopisan. Gosti se uglavnom znaju po imenu, kao da ste došli u slavni Cheers. Promijenili su vlasnika, ali ne i sve dobro što je bilo unutra :)

（Google による翻訳）とても素敵な、アンダーグラウンドなパンクバー。素晴らしい音楽の選択。主にクラシックですが、それだけではありません。電子的な要素はほとんどありませんが、それでも素晴らしいです。価格は非常に手頃です。私がそこにいたとき、唯一恋しかったのは快適な庭園でした。プーラではこれより良いバーを見つけられませんでした。おすすめです＾＾ （原文） Bardzo przyjemny, undergroundowy, punkowy bar. Świetna selekcja muzyczna. Głównie klasyki, ale nie tylko. Raczej mało elektronicznie, ale i tak wspaniale. Ceny bardzo przystępne. Jak tam byłem brakowało mi tylko wygodnego ogródka! Nie znalazłem lepszego baru w Puli. Polecam ^^

（Google による翻訳）プーラの中心部にある、こぢんまりとした居心地の良いカフェです。極上のコーヒー、豊富な種類の美味しいビール、その他様々なドリンクをお楽しみいただけます。心地よい音楽が流れ、心から楽しめます。そのため、このバーの客層はごく普通の人たちばかりです。ブランデーも非常に美味しく、個人的にはビスカかテラニーノがおすすめです。内装は電車を思わせる落ち着いた雰囲気で、いつもリラックスした雰囲気です。ウェイターの皆さんもとても親切です。スキャンダル・エクスプレスは日中はカフェバーとして営業していますが、週末には定期的にコンサートやライブパフォーマンスも開催されています。ぜひ訪れてみてください。 （原文） A pleasant small cafe in the center of Pula where you can enjoy excellent coffee, a rich selection of good beers or other drinks. The music is good, which can really be enjoyed. That is why the visitors of this bar are normal and ok people. It also offers extremely tasty brandy, I personally recommend Biska or Teranino. The interior design is reminiscent of a train and there is always a relaxed atmosphere. The waiters are always very kind. During the daytime Scandal Express bar works as a caffe bar but periodically - during the weekends there has been held concerts and live acts too. Definitely worth a visit.

（Google による翻訳）商業クラブの代わりに、クールな場所、クールなスタッフ、そして最高にクールなボス。ペットフレンドリーです。何年も通っていますが、これからも通い続けます。クールな人たちが集まっています。お値段もお手頃。5🌟 だって、ここは私の街にある大好きな場所ですから。クールな雰囲気を持ってきてください。お別れの時には、きっともっとクールな雰囲気を持ち帰れるはずです。 （原文） Cool place, cooler staff with the coolest boss as alternative for commercial clubs. Extremely pet friendly. Coming here for years, and will keep coming in years to come. Cool people are hanging here. Cool prices. 5 🌟 cause it's my place in my town n I love it. Come and bring some cool vibe and on farewell you'll definitely have more cool vibe to take-away

（Google による翻訳）美しい自然があり、人が少ないシーズン前の散歩に最適です。 （原文） Prekrasna priroda, idealno za šetnju u predsezoni kad nema gužve.

（Google による翻訳）いつものように、文句のつけようがない （原文） Jako vždy, není co vytknout

（Google による翻訳）とても美しいビーチと優れたインフラ。 （原文） Sehr schöne Strände und gute Infrastruktur.

（Google による翻訳）狭いエリアにいくつかのビーチ。誰もが自分の好みに合ったものを見つけるでしょう。散歩する価値のある居心地の良い公園。お勧めします （原文） Несколько пляжей , на небольшой территории . Каждый подберет себе что-то по вкусу . Уютный парк ,по которому стоит прогуляться . Рекомендую

（Google による翻訳）最高の屋外マーケット - 畑から直接！シシャン出身のサンディ - クロアチア、イストリア半島のシシャンの畑で、農場から直接届く最高の食材！OPGモンティロン、アレクサンダル・パウリン （原文） Najbolja tržnica na otvorenom - direktno s polja!!! Sandi iz Šišana - THE BEST of FOOD directly from the farm in the field of Šišan, Istria, Croatia!!! OPG Montiron, Aleksandar Paulin

（Google による翻訳）予想外に綺麗！ （原文） Unexpectedly beautiful!

（Google による翻訳）散歩にとても良い場所です。自然が素晴らしいです！ （原文） Very nice place for walking. Nice nature!!

（Google による翻訳）今日の経験を考えると、サービスが大幅に低下したのは残念です。スタッフは理由もなく非常に不快で、無愛想です。トイレ故障中。食べ物は提供されているように美味しいですが、全体的な印象は非常に悪いです。テーブルは乱雑で、コーヒーマシンも作動していませんでした。このパン屋の名前は「Mlinar caffe」であることを忘れないでください。残念ながら、そのようなケータリング業者を避けて、他の場所でお金を使うべきです。 （原文） Šteta da se usluga ovoliko pogoršala s obzirom na iskustvo kakvo smo imali danas. Osoblje vrlo neugodno bez ikakvog razloga i neprijateljski nastrojeno. Toalet izvan funkcije. Hrana je dobra kao i ponuda, ali cjelokupni dojam vrlo loš. Stolovi su bili neuredni a aparat za kavu također nije radio. Ne zaboravimo da se pekara zove "Mlinar caffe". Nažalost trebalo bi zaobići ovakve ugostitelje i svoj novac potrošiti drugdje.

（Google による翻訳）トイレは故障中ですが、まだ午前 6 時 45 分です。食べ物は高価ですが、他のパン屋のように特においしいわけではありません... 避けたほうがよいでしょう!!!! （原文） Il bagno è fuori servizio ma sono appena le 6.45 mahh cibo costoso non particolarmente buono come in altri panifici...evitate!!!!

（Google による翻訳）甘くておいしい焼き菓子の非常においしいセレクション。カジュアルなので子供たちにも好評でした。トイレが利用できない、コーヒーメーカーが壊れている。サービスの拡張が可能です。その場で食べるための皿は提供されず、すべてが袋に詰められているだけでした。 （原文） Sehr leckere Auswahl an süßen und herzhaften Backwaren. Ungezwungen, den Kindern gefiel es. Toilette nicht zugänglich, Kaffeemaschine defekt. Service ausbaufähig. Für den Verzehr vor Ort wurden uns keine Teller zur Verfügung gestellt, einfach alles in Tüten verpackt.

（Google による翻訳）サービスは非常に不親切です。三人の女性の誰であっても構いません。食べ物は文字通り皿に叩きつけられました。価格はまあまあです。 例: カプチーノ 10 クーナ。肉入りビュレクはとても美味しいです。二度目にここに来ることはないだろう。 （原文） Bedienung sehr unfreundlich. Egal welche von den drei Damen. Das Essen wunde regelrecht auf die Tellern drauf geknallt. Preis ok. Z. B ein Cappuccino 10 Kuna. Burek mit Fleisch sehr lecker. Würde zweiten mal nicht hier her kommen.

（Google による翻訳）ラップトップで宿題をするために座ってベーグルとコーヒーを買いに来ました。コーヒーマシンは動かず、トイレはどの地域にも不可欠な部分であるはずですが、数カ月前までは動いていたのに、作業員が「長い間動かない」と言いました。インターネットのパスワードが破られた請求書を受け取りましたが、それが機能しなかったと言われました。レジで働いている人はクロアチア語も基本的なことも話せません。英語のみ。全体として、非常に悪い経験であり、コーヒーと称する場所としては、コーヒーショップの基本的な基準を満たしておらず、パン屋であるにも十分な経験ではありません。 （原文） Došao sam po pecivo i kavu da sjednem raditi zadaću na laptopu. Aparat za kavu nije radio, a za wc koji bi trebao biti sastavni dio svakog lokaliteta, iako je radio par mjeseci prije, radnica mi je samo rekla da ne radi vec dugo. Dobio sam racun sa kojega je bila potrgana lozinka za internet, a kada su mi je rekli nije radila. Na kasi radi osoba koja ne prica hrvatski, niti osnovne stvari; samo engleski. Sve u svemu vrlo loše iskustvo, i za lokal na kojemu piše coffee, ne ispunjava osnovne kriterije kafića, a nije niti dovoljno dobro iskustvo da bude pekara.

（Google による翻訳）かなりひどいスタッフ、例外を尊重してください！コーヒーは素晴らしく、マフィンは平均的でした。しかし、ウェイターがすぐに（単にスペルが間違っているという理由で）何の条件もない声でその名前を説明するという事実だけで、私には十分です。 （原文） Elég bunkó személyzet, tisztelet a kivételnek! A kávé finom volt a muffin közepes. De az hogy minősíthetetlen hangon egyből kioktat a pincér hogy minek mi a neve (csak mert ők rosszul írták ki) az nekem már sok!

（Google による翻訳）とても美味しいコーヒーと紅茶。美味しいヨーロッパ風の朝食。おすすめです。 （原文） Bardzo dobra kawa i herbata. Pyszne europejskie śniadania. Polecam.

（Google による翻訳）クレイジーな夜だった、 想像してみてください、全員が20人です。女性はガイドさんだけでした。彼らが16歳に見えるのに、年上のふりをしているのが少し心配です。 しかし、彼らは素晴らしい地元のつながりを持っていました。 最初はビアボンをする人もいましたが、他の人は汗をかきました。 典型的には、ザルツブルガーは非常に疲れていて、楽しみに参加したくなかったように見えました。 結局、私たちはクラブに行きましたが、生演奏がありましたが、誰も踊っていませんでした。 結論としては星５つです！ （原文） It was a crazy night, you need to imagine, 20 people all guys. The only female persons were the guides. I'm a bit concerned about them they look like 16 but pretended to be older. However they had nice local connections. In the beginnig some of us played beerbong, while the others were sweating. Classicaly, Salzburger seemed very tired and didn't want to join the fun. In the end we went to the club and there was live music but noone danced. In conclusion 5 stars!

（Google による翻訳）昨夜はこの会社で素晴らしい時間を過ごし、世界中から来た本当にクールな人々に会いました 🌍 プーラを訪れるなら、これは間違いなく来てやるべきことだと思います。私たちは各バーで無料のショットを飲み、ジェンガやビアポンなどの楽しい飲酒ゲームをしました。そして、イベントを企画・運営していた2人の女の子に大声で叫びました。2人とも自分の仕事を素晴らしくこなしましたし、私たちは2人とも皆に対してとても親切で敬意を持っています😊 また、次の日はひどい二日酔いになることを覚悟してください 😂 （原文） Had an amazing time last night with this company, met some really cool people from all around the world 🌍 If you visit Pula I would say this is a definite thing to come and do. We had complimentary shots at each bar, played fun drinking games like Jenga and beer pong, and huge shout out to the two girls that were organizing and running the event, both of them did amazing at their jobs and we're also both very kind and respectful with everyone 😊 also on an added note, be ready to be very hungover the next day 😂

（Google による翻訳）スタート時にバー3本、ショット3本プラスビアポン。女の子たちは可愛くて素敵でしたが、関与やチームスピリットはほとんどありませんでした。私たちは自分自身を活気づけましたが、この時点では友達と飲みに行きましたが、それは同じでした。 （原文） 3 bar, 3 shots più beerpong all’inizio. Le ragazze erano carine e simpatiche ma c’era poco coinvolgimento e spirito di gruppo. Ci siamo auto animati, ma a questo punto andavamo a berci una cosa tra amici ed era la stessa cosa.

（Google による翻訳）史上最高の夜!!!それだけの価値があります!素晴らしい人々、素晴らしいクルー、そして素晴らしいバー！夜の終わりにはバックパックも手に入れました!!大好きです！何度でもやります！ティム、クレメン、マーティン、パトリシア、マリア、ありがとう！みんな大好きだよ！ 10点中10点！ （原文） THE BEST NIGHT EVER!!! So worth it! Amazing people, amazing crew and amazing bars! I even got a backpack at the end of the night!! Love it! Would do it again and again! Thank you Tim, Clemen, Martin, Patricia and Maria! I love you guys! 10 out of 10!

（Google による翻訳）マーティンとスタッフは素晴らしいです！あなたがどこから来たとしても、彼らはあなたを歓迎してくれ、たくさんの新しい人々と出会うことができます。乗り継ぎ便に乗り遅れたのですが、日程変更もさせていただきました。プーラでは絶対にやるべきことです！ （原文） Martin and the crew are awesome! No matter where you are from they make you feel welcome and you meet a ton of new people! I missed my connecting flight and they even let me reschedule. Definitely a must do in Pula!

（Google による翻訳）プーラで何度も行うべきことです。 私が会った4人のガイドはすべてスーパーで、すべてのゲストの世話をしてくれました。 3 つの停留所でディスコ パブに到着しました。 明らかに、参加する人々によって毎晩異なるものになる可能性があります。新しい人に会うのは確かに良いことです。 （原文） A must to do in Pula, also more than once. All 4 guides I met were super, taking care of all guests. Three stops ending up in disco-pub very fine. Clearly each night could be different according to the people that would join. It's certainly good to meet new people.

（Google による翻訳）素晴らしい経験でした。最初は半信半疑でしたが、とても楽しかったです。新しい人たちと出会い、たくさん楽しみたいなら。プーラ・パブ・クロールをすることを強くお勧めします。マーティンとカジャも素晴らしいガイドで、一緒にいるのがとても楽しかったです！ （原文） Amazing experience, I had a blast even though i was skeptical at first. If you want to meet new people and want to have a lot of fun. I would highly recommend that you do the pula pub crawl! Martin and Kaja were amazing guides aswell and a lot of fun to be around!

（Google による翻訳）観光客も多いですが、海はとてもきれいです。 子供や若者に適しており、自然豊かなビーチがたくさんあり、地元のビーチが 2 つあります。ただし、カフェはあまり多くないので、私道をもっとよく整備する必要があります。 （原文） The sea is very clean, although there are plenty of tourists. Suitable for children and youth, plenty of wild beaches and two local beaches. However, there are not many cafes and the driveways could be better arranged.

（Google による翻訳）美しい島、トイレ、シャワー、ケータリングの点でもう少し努力してください。じゃあ、君が一番だよ！！ （原文） Predivan otok, samo da se malo još potrudite oko wc-a, tuševa i ugostiteljstva. E, onda ste vrhunski !!

（Google による翻訳）とても素敵な近所で、たむろする場所がたくさんあり、人々も大丈夫です。これまで住んだ中で最高の近所です （原文） Jako lijep kvart i ima dosta mijesta za setat pesa i ljudi su ok kao kvart do sada naj bolji u kojem sam zivio

（Google による翻訳）シュノーケリングに最適です。なんだかナチュラルです。夕暮れ時の夕方の散歩に最適です。 ☺ （原文） Schön zum Schnorcheln. Ist einiger maßen Naturbelassen. Ist wunderbar für Abend Spaziergänge beim Sonnenuntergang. ☺

（Google による翻訳）木々、ほとんどがきれいな海、安いキャンプ （原文） Stromy, z větší části je čisté moře, levný camping

（Google による翻訳）美しい島ですが、残念ながら電気がありません 😒 （原文） Krásný ostrov, bohužel bez elektřiny 😒

（Google による翻訳）夏も冬も美しい場所です！ ！ （原文） Bellissimo posto sia d'estate sia d'inverno! !

（Google による翻訳）昨夜私たちは新年を祝いましたが、食べ物がとてもまずかったことを言わなければなりません。主観的なものではありませんが、私たちの周りのゲスト全員が一緒に食べ物を夢に残しました。前菜にはサーモンが耐えられます。ツナサラダは食べられないかもしれません。スカンピと相性の悪いトマトスープ。野菜で味付けしすぎたマッシュルームソースに鶏肉を漬け込み、仕上げのポルケッタはとても嫌な臭いがして嘔吐したほどで、とても気分が悪くなり、午後5時の今まで何を食べても飲んでも効果がありませんでした。ビスクやビスクでもダメでした。炭酸ミネラルウォーター。最悪の中国の味付けの悪い枝のような味がします。私たちは人生でこれほどひどいものを食べたことはありませんでした、そして周りの少なくとも20人の他のゲストはすべてをそのまま残しました。私たちはレストランの責任者に文句を言いましたが、彼は英語しか話せず、キッチンにはインド人かフィリピン人が何人かいました。慰めにハムとチーズをもらいましたが、まだ胃がムズムズしています。彼らはもう私に会うことはありませんが、レストランはそれ以外は以前よりも美しくて素晴らしく、サービスも優れています。 大変申し訳ございませんが、夕食は120円でした。 （原文） Sinoc smo proslavili Novu ali moram napomenuti da je hrana utasno losa. Nije subjektivno nego svi gosti okolo nas skupa sanama je ostavilo hranu. Losos za predjelo podnosljivo. Salata od mozda tune nejestiva. Juha od rajcice nespojiva sa skampima u njoj. Piletina u umaku od gljiva prezacinjena vegetom i za finish porcheta toliko odvratno na miris cak sam i.lucnula i toliko mi je lose napravilo da sto god sam pojeka i popila nista nije pomoglo do sad u 17hcak ni uz bisku ni gaziranu mineralnu. Ukus kao najgora kineska lose zacunjena grana. Toliko grozno u zivotu nismo jeli a i ostali gosti bar 20tak ljudi okolo sve ostavilo netaknuto. Pozalili smo se sefu sale, prica samo engleski a u kuhinji vidjeli neke indijce ili filioince. Za utjehu smo dobili prsut i sir ali zeludac je jos sad iritiran. Nikad vise me ne vide ali restoran je inace prekrasan i.ljepsi nego prije ali i usluga je dobra. Zbilja mi je zao ali vecera je bila 120e.

（Google による翻訳）素敵な雰囲気、お手頃価格 湾の美しい景色。 （原文） Lep ambient,solidne cene Čudovit pogled na zaliv.

（Google による翻訳）食べ物は温められただけで、ベジタリアンの選択肢はほとんどありませんでした。素敵な雰囲気ですが、スタッフはあまりやる気がありません。食べ物はお金の価値がありませんし、インターネット上のカードの価格は馬鹿げたものではありません。 （原文） Das Essen war nur aufgewärmt sehr wenig Vegetarisch Speisen. Schönes Ambiente aber nicht sehr Motiviertes Personal. Das Essen ist nicht das Geld Wert und die Preise auf der Karten im Internet Stummen nicht.

（Google による翻訳）素晴らしい眺め。 毎晩予告なく早めに閉店します。結婚式があったときは完全に閉まっていた。水さえ提供しません。過度にインフレした価格。食べ物は提供されず、寿司バーは時々開いていて、夕方にしか開いていないこともありました。この場所でお金や時間を無駄にしないでください （原文） Nice view. Closed early every night without warning. Closed completely when they had a wedding on. Wouldn’t even serve water. hyperinflated prices. No food served, a sushi bar which sometimes opened sometimes not snd only evening time. Don’t waste your money or your time with this place

（Google による翻訳）雰囲気は良いですが、品質とサービスと価格のバランスが取れていません。 おそらくこれがラウンジバー自体の来店客が少ない理由でしょう。 （原文） Lijep ambijent ali odnos kvalitete i usluge naspram cijene nije u ravnoteži. Možda je to razlog slabe posjećenosti samog loundge bara.

（Google による翻訳）場所はいいです、良い景色が見えます。しかし、それだけです。高すぎるし、サービスもあまり良くありません。領収書さえ受け取れませんでした。しばらくは夜のパーティーイベントを企画しようとしているが、広報と運営が悪くていつもうまくいかない。しかし、価格を考えれば驚くべきことではありません。 （原文） The place is nice, with a good view. But thats all there is. Its too expensive, and the servise is not soo good. We didn't even get the receipt. They are trying to make evening party events for some time, but they are always poorly wisited because of bad PR and management. But considering the prices it's not surprising.

（Google による翻訳）素晴らしい景色 （原文） Bella visuale