マドリードの49のベスト展

ソフィア王妃芸術センターより絵画は　ありました またベネチアの絵が　かなり良かった 5月5日　月曜日は　午後から開館でしたが　なんと無料　フリーでした

プラド美術館と噴水を挟んで向かい合って建っています。見てくれは地味なレンガ造りの銀行のような建物で駐車場の入り口って思うような正門から入場します。 プラド美術館やソフィア王妃芸術センターに比べ幅広いジャンルや年代の作品が収蔵されているように感じました。また、他の２冠に比べると来客数も作品数もそれほど多くないのでじっくり見ることができました。上記２館も訪問予定なら３館共通券で訪問するのがお得です。こんなすごい美術館が隣り合うように徒歩圏で並んでいるのがすごいです。

幅広い時代の作品がありました。14世紀頃から現代まで。 特に美術に詳しいわけではないのですが、有名な印象派画家の作品がとても魅力的でした。 モネ、ドガ、ベルト・モリゾ、マネ、ピサロなど。他にも、フラゴナール、ルーベンス、エルグレコ、レンブラント、カラバッジョ、ティツィアーノ、カンディンスキ、ムンク、セザンヌなど。 本当に時代関係なくたくさんの作品があり、回っていて楽しかったです。ぜひ訪れてみてください！

月曜は無料開放でとても賑わっていました。 名画が沢山あるのとほどよい大きさなので堪能できます。行くべき美術館の一つですね。

Rafael Moneo「Museo de arte Thyssen-Bornemisza」 美術館の改築で、以前の展示室に加え、特別展示室、Cafeを増設したもの。手前の芝の下がCafeになっていて、奥のボリュームが展示室になっている。 内部の展示室は、トップライトとサイドライトの光のコントロールが絶妙。 3Fから徐々に降りつつ、展示を見ていくのだが、展示の構成と室内の照明がとてもマッチしていることもあって、見ごたえあった。 1Fまで戻ってくると、先ほどの芝生屋根のCafeに。 このCafeも展示室と同じルールで作られており、照明がひとつもないのに、やさしい明るさと、強い光をうまくコントロールされていて、落ち着いた空間になっていた。

落ち着いていて素晴らしい美術館。 年代順に上の階から展示されており、見易い。

5月初旬。 見応えがあった。

マドリッドに来たら是非訪問してください！ゲルニカとそれにまつわるスペイン内戦のことを考える良い機会でした。 ミロやダリの絵も素晴らしいです。 私個人的には、2階 (2ºfloor)だけで十分でした。 期間限定の近代美術の展示は時期にもよりますが。 月曜日も開館していて有り難かったです。 booking.com 経由でチケットを少し安めに入手できました。 開館時間には既に長い列ができていました。 事前にオンラインチケット購入をお勧めします。

一番心に残ったのはやはりピカソのゲルニカですね。 館内に入るとモダンで少し静かな雰囲気が広がりまるで別世界に迷い込んだような感覚になる美術館です。 展示室の空気は落ち着いていて皆が自然と声を落として作品に向き合っているのが印象的でしたね。 ゲルニカは想像以上に大きく目の前に立った瞬間、その迫力に圧倒されましたね。 モノクロの画面全体から放たれる緊張感や叫びのようなエネルギーに引き込まれ見入っていました。 教科書や写真で見たことはあっても実物から受ける衝撃はまるで別物で戦争の痛みや人々の叫びが胸に迫ってきました。 常設展にはピカソだけでなくダリやミロなど、スペインを代表するアーティストの作品も数多く展示されています。 近代美術の流れをじっくりと辿ることができますね。 建物自体も近代的で美しくガラス張りのエレベーターからは外の風景が見渡せました。 美術に興味がある方にはもちろんですが、そうでない方にとっても、ゲルニカを実際に見るためだけでも足を運ぶ価値がある場所です。 マドリード滞在の心に残るひとときとなるでしょう。

ピカソとダリを見たくて短時間だけ訪れました。とても居心地の良いミュージアムでまたゆっくりと行きたいと思います。ゲルニカの前で戦争の悲惨さと平和について考えられる時間となりました。

ゲルニカを鑑賞するために訪問しましたが、さくっと見るつもりが思ったよりたくさんの見所があることに気づきました。 ダリやミロの作品もあり、興味深く散策することができました。 写真も自由に撮ることが出来たし満足です。 1時間くらいのつもりが2時間近くかかり(場合によってはもっとかかるかも)時間に余裕を持って、ゆっくり巡ることをおすすめします。

2025-09訪問。19時以降無料。ただし、webでチケット事前購入（0eurで）必要。新館側で並ぶことが推奨されている。19時近くになると、無料入場者は、所定の列をつくるよう、係員から指示がある。

夜19時以降の無料で入館することができました。19:10頃に行きましたが、並ぶことなく、入れました。見学時間は1時間半位、土曜日でしたが、それほどの混雑もなく鑑賞することができました。特にゲルニカは圧巻でした。

マドリードに訪れたら必ず立ち寄りたい美術館のひとつ。ゲルニカの展示が有名ですが、ダリやミロなどの展示も多数あり、見どころの多い美術館です。

設計はヘルツォーク&ド・ムーロン ファサードは古い発電所のレンガと 同様の色、そして重量を持つような 感じで酸化鉄鋳を使い その事で、物質的な存在感を与えている。 隣の建物はパトリック・ブランが 設計した縦庭。 赤と緑のコントラストが素晴らしいです

集まりで行きましたがWi-Fi使えて良かったです!

Ni

（Google による翻訳）多種多様な展示やアクティビティが楽しめる文化空間です。私は6ユーロで、非常によく構成された「太平洋の声」展を見ました。ガイド付きツアーも提供されており、強くお勧めします。マヌエルは建物の歴史を非常に分かりやすく説明し、その秘密をいくつか明かしてくれました。館内にはギフトショップ、講堂、駐車場、展示ホールがあり、上階にはレストランとカフェがあります。400㎡に9,000種の植物が植えられた垂直庭園は壮観です。まさに賞賛に値する素晴らしい建築作品です。 （原文） Espacio cultural con gran variedad de exposiciones y actividades. Vi la de voces del pacífico, muy bien organizada, por 6€. También organizan visitas guiadas que recomiendo mucho. Manuel hizo un gran trabajo enseñando la historia del edificio de manera muy divulgativa y mostrando algunos de sus secretos. Tiene una tienda de regalos, un auditorio, parking, salas de exposiciones y un restaurante cafetería en la planta alta. El jardín vertical es espectacular, tiene 9.000 especies de plantas en 400 m². Una gran obra arquitectónica digna de admirar.

（Google による翻訳）カイシャ・フォーラムでのマティス展は素晴らしかった。このフランス人画家の作品はあまり多くないと誰かが言っていたが…しかし、彼の仲間、同時代人、そして後継者たちの作品のバランスとスケールは素晴らしかった。美術館の展示構成は思慮深く独創的で、テキストも素晴らしかった。そして、それだけでは足りないかのように、「アウト・オブ・フォーカス」展もまた素晴らしい体験だった。テキストは少し学術的すぎたかもしれないが。そして何より、カフェが素晴らしかった。おめでとうございます！ （原文） Matisse en Caixa Forum ha sido una maravilla. Alguien me dijo que había pocos cuadros del pintor francés.. Pero el equilibrio y la dimensión de sus acompañantes, contemporáneos o sucesores., fue buena. Cuidada y original museografía y buenos textos. Y como si fuera poco la exposición Desenfocados ha sido otra experiencia estupenda. Aquí tal vez los textos han sido demasiado académicos. Y para completar la excelente cafetería. Enhorabuena!!!

（Google による翻訳）Chez Matisse展は、まさに5×5という素晴らしい展示内容です。彼の有名な絵画の数々を、鮮やかな色彩で堪能できます。展示スペースがそれほど広くないので、朝一番か昼食後に行くのがおすすめです。これらの芸術作品を堪能させていただき、ありがとうございます。 （原文） Impresionante la exposición Chez Matisse, 5*5. Podrás ver muchos de sus famosos cuadros, y disfrutar de su colorido. Debes acudir a primera hora o en la sobremesa, pues la sala expositiva no es muy grande. Enhorabuena por permitirnos disfrutar de estas obras de arte.

（Google による翻訳）これまで6回訪れ、様々な展覧会や企画展を見てきました。カイシャフォーラムは、世界屈指の名所から集められた貴重なコレクションを展示し、常に皆様に質の高い体験を提供しています。 建物は非常にモダンで、トイレも清潔で、バリアフリー対応。ツアーも非常によく企画されています。2階にはカフェもあり、時々ライブ演奏も行われます。 マドリードの芸術と観光の中心地に位置し、団体割引料金（カイシャバンクのお客様は無料）もございます。 🐝もっと詳しく知りたい方は、Viaja con Apinaの記事全文をご覧ください。 （原文） Hemos ido ya seis veces a ver diferentes exposiciones y muestras temporales. El Caixaforum ofrece siempre experiencias de calidad para todo público, trayendo colecciones de alto valor de los mejores destinos del mundo. El edificio es muy moderno y los aseos son muy limpios, es totalmente accesible y sus recorridos están muy bien curados. En la planta superior también cuenta con una cafetería donde a veces ofrecen shows musicales. Se encuentra en pleno corazón artístico y turístico de Madrid y ofrece tarifas reducidas para varios grupos (clientes Caixabank gratis). 🐝¿Quieres saber más? Lee nuestra entrada completa en Viaja con Apina.

日曜日、開館30分くらい前に行きました。10時のweb予約をしていたので、スムーズに入場できました。あまり、美術品に象牙は深くありませんが、展示品は教科書で見た作品が多くあら、感動的しました。

写真、動画撮影禁止なのが最初は残念だと思ったけれど、逆に撮れないとじっくり見ようと思えるので良かった。 ベラスケスやゴヤはもちろん、ルーベンス、エルグレコ好きな人にもたまらない美術館だった。

大きすぎて入り口がわかりにくいです。正面向かって左端にチケット売り場があります。入り口はそこからさらに奥に進んで裏手に回り込みます。セキュリティーチェックを経て入館しても展示室がどこなのか迷ってしまいます。右手に進みましょう。ほんとすごい絵が多いので、図録などで自分の絶対に見たい作品をあらかじめ絞っておいて館内地図で場所を確認してから回ることをお勧めします。でも展示室を回っているうちにどこを見たのか見なかったのか。訳が分からなくなってしまいます。１フロアを半分に分けてをつづら折りのように見ていくのがベストかと思います。ここはヨーロッパの美術館にしては珍しく写真撮影禁止です。

広すぎて回れない！笑 かなりの体力（精神的肉体的共に）を要します 中は撮影禁止の為､目に焼き付けましょう

ゴヤ、ベラスケス、スペインを代表する画家の多くの作品が貯蔵されています。見応えがあり美術館が広いので専門家がまわられるには一日は、かかりますが、要領よく有名作品だけ見たい方には、半日、2時間コースなど音声ガイドとパンフレットを見ながら回れます。周辺にはリッツ・カールトンホテルや五つ星ホテルも隣接しておりアクセスも便利な場所にあります。 チケットは事前購入がオススメです。

平日18時からの無料開放でした。20分くらい並びましたが、１時間以上は観ることができたので、好きな絵を10枚くらいだけじっくり観るなら悪くないです。 ゴヤやベラスケス、エル・グレコ、ボス、ブリューゲルと満喫しました。 ちなみに内部での写真撮影は厳禁です。

ベラスケスとゴヤは圧巻です。ベラスケスのラス・メニーナスとゴヤの裸のマハと着衣のマハは必見です。あまりにも展示物が多いのでミュージアムショップでプラド美術館ガイドブックを買いました。

入場料は安いですが内容は素晴らしいです。 イベリア半島の歴史が理解でき勉強になりました。 展示品も素晴らしいです。 お勧めします。 広場から入る入り口は、図書館や展示場であり、考古学博物館は、塀の外から反対側の入り口へ行く必要があります。

暑すぎる昼は涼しく見て回れる博物館。 カフェも良かったです。大きくて全部見るのは結構疲れますー！

ゆっくり見ると一日じゃ終われない。他国ほどの目玉展示など無いけれど、多岐にわたる展示があり見応えはある。歴史の勉強をするにはいい。館内もきれい。

入場料が3ユーロだが、展示内容は充実しています。

旧石器時代から近代までをカバーしていて英語での説明もほぼ完璧でした。5時間滞在しましたが体力があればもっと見たかったです。おすすめです

企画展は無料の模様。多分日本には来ないだろう展示が見られてとても良かった。

大規模な改装工事が終わり、中はとてもきれい。スペインとヨーロッパの考古学に関する膨大な展示品が原始時代から年代順にとても細かく説明展示されている。ビデオやバーチャルなど展示方法も現代的に工夫されていて飽きない。スペインの地理をある程度知っていると更に興味深く見れると思う 館の横、入り口そばに作られたアルタミラの洞窟模型も素晴らしい

Miivueno

Soso

（Google による翻訳）かつてマドリードの食肉処理場だった場所に建てられた文化センターです。 常時、無料のものも有料のものも含め、展示会やアクティビティが開催されています。 中央広場は広大な荒れ地のため、日陰はほとんどありません。 平日の午前中は開館していない展示会も多いので、訪れる前にスケジュールを確認することをお勧めします。 無料の公衆トイレがあります。 （原文） Centro cultural en lo que fue el antiguo matadero de la ciudad de Madrid. Siempre hay exposiciones y actividades que hacer, algunas gratis, otras de pago. Falta un poco de sombra, porque tremendo secarral es la plaza central. Importante mirar el horario de las exposiciones antes de venir porque muchas no abren por la mañana entre semana. Hay baño público gratuito.

（Google による翻訳）ぜひ訪れる価値のある展覧会です。料金が安い水曜日に行ったのですが、本当に楽しめました。雰囲気はとても穏やかで、運営も完璧で、没入感あふれる体験は素晴らしかったです。クレオパトラについても多くのことが学べます。本当に美しいと思いました。 （原文） Una exposición que merece mucho la pena. Fuimos un miércoles que el precio es más reducido y hemos disfrutado mucho. El ambiente muy tranquilo, la organización perfecta y la experiencia inmersiva una maravilla. Además aprendes un montón sobre la figura de Cleopatra. Me ha parecido preciosa.

（Google による翻訳）マタデロ・マドリードは最高です！現代アートと工業建築、そしてリラックスした雰囲気が融合していて、本当に気に入りました。迷子になって新しい発見をするのに最適な場所です。 特別なエネルギーと、ゆったりとした開放的な雰囲気が漂い、立ち止まって散策したり、ただただ楽しんだりしたくなります。特定の展覧会を見に行くにしても、テラスでドリンクを飲んだり、ただぶらぶらするにしても、必ず何かを持ち帰ることができます。間違いなく、マドリードで最も革新的な文化に触れられる、私のお気に入りの場所の一つになりました。 （原文） Matadero Madrid es una pasada! Me encantó la mezcla de arte moderno, la arquitectura industrial y el ambiente relajado. Un plan perfecto para perderse y descubrir cosas nuevas. Tiene una energía especial, un ambiente relajado y abierto que invita a quedarse, pasear y simplemente disfrutar. Da igual si vas a ver una exposición concreta, a tomar algo en su terraza o solo a curiosear: siempre te llevas algo. Sin duda, se ha convertido en uno de mis rincones favoritos de Madrid para conectar con la cultura más innovadora.

（Google による翻訳）機会があれば必ずマタデロに行きます。展示が常に更新されているのが気に入っていますし、コンサートにも何度か行きました。散歩したり遊んだりできるスペースがたっぷりあり、カサ・デル・レクトールでは静かにパソコンで作業できます。素敵なバーもあります。マタデロはマドリード・リオに直結しているので、そこから歩いて行くこともできます。自転車でも行けますし、広々としたスペースがあり、スケートリンクもあります。文化、自然、そして心地よい雰囲気が融合した場所です。 （原文） Siempre que puedo voy al Matadero. Me encanta porque siempre están renovando las exposiciones y también he ido a varios conciertos allí. Hay mucho espacio para caminar y disfrutar, y en la Casa del Lector puedes trabajar tranquilamente con tu ordenador. Además, hay un bar que está muy bien. El Matadero está conectado directamente con Madrid Río, así que puedes continuar el paseo por ahí. Se puede llegar en bicicleta, hay zonas amplias e incluso espacio para patinar. Un lugar que combina cultura, naturaleza y buen ambiente.

（Google による翻訳）ここは素晴らしい文化公園で、信じられないほど広大で展示物も豊富です。インフォメーションデスクのフレンドリーで親切なスタッフが、温かく親切に案内してくれました。 今回は「クレオパトラ：La Exposición Inmersiva」（クレオパトラ・イマーシブ展）を訪れました。 この展覧会は、芸術、歴史、そしてテクノロジーが融合した、まさに没入感あふれる体験を提供してくれる、実に魅力的なものでした。 （原文） 非常棒的文化園區，面積非常的大，展覽豐富，資訊詢問處的大帥哥非常親切溫暖的指引方向。 這次來看「Cleopatra: La Exposición Inmersiva」（克麗奧佩脫拉沉浸式展覽） 展覽非常精彩，結合藝術、歷史與科技，沈浸式體驗非常深刻。

眺めが良く、マドリードの街並みを一望できます。 The view is good, and you can see the cityscape of Madrid.

（Google による翻訳）以前、テラスやいくつかの展示会場には来たことがありますが、今回はここに設置されたクライメートシェルターに来ました。暑さを逃れて、ボードゲームをしたり、パソコンで作業したり、読書をしたりと、素敵な一時空間で過ごせます。 テーブル、アームチェア、ハンモック、植物などが置かれ、とてもきれいに整頓されています。 9月7日までオープンしているので、ぜひ暑さをしのぎに来て、のんびり過ごしてください。 午前11時からオープンしています。私たちが到着した時は、かなり混雑していました。その後、徐々に人が集まってきましたが、騒音はなく、静かでした。 （原文） He venido otras veces a la terraza y a alguna exposición, ahora vine al refugio climático que han instalado aquí, es un espacio temporal estupendo para huir del calor y estar aquí jugando juegos de mesa, trabajando con el ordenador, leyendo algún libro, etc. Hay mesas, sillones, hamacas y plantas, está muy bien organizado. Estará hasta el 7 de septiembre así que venir a pasar el rato y resguardarse del calor. Está abierto desde las 11:00 am, hemos llegado a esa hora y se está solo, luego poco a poco se va llenando de gente, pero no hay ruido, se está tranquilo.

（Google による翻訳）マドリード滞在中、街を象徴する文化施設の一つ、シルクロ・デ・ベジャス・アルテスに立ち寄り、一杯飲みました。屋上テラスの優雅な雰囲気から、グラン・ビアやメトロポリス・ビルディングを含むマドリードのスカイラインを一望する息を呑むようなパノラマビューまで、本当に素晴らしい体験でした。 そこで一杯飲むのは、芸術、歴史、そして洗練さが完璧に融合した空間でした。洗練されながらもリラックスした雰囲気は、街のエネルギーを体感するのに最適です。この訪問は、マドリードの活気ある文化と社会生活のハイライトであり、忘れられない思い出となりました。 （原文） During our visit to Madrid, we stopped for a drink at the Círculo de Bellas Artes, one of the city’s most iconic cultural institutions. The experience was truly impressive — from the elegant atmosphere of the rooftop terrace to the breathtaking panoramic views over Madrid’s skyline, including the Gran Vía and the Metropolis building. Enjoying a drink there was the perfect combination of art, history, and sophistication. The setting offered a refined yet relaxed ambiance, ideal for taking in the city’s energy .The visit left a lasting impression — a highlight of Madrid’s vibrant cultural and social life.

（Google による翻訳）街の景色は間違いなく最高です！入場料は6ユーロです。飲み物と軽食を少しいただきましたが、テラス全体に心地よい音楽が流れていました。ちょっと休憩したいなら、ここがおすすめです。横になって街の景色を眺められるスペースもありますよ！ （原文） Sin dudas las vistas de la ciudad son increíbles!!! La entrada tiene un costo de 6 euros. Tomamos unos tragos con un picoteo, muy buena música con un sonido agradable en toda la terraza. Si necesitas un momento de descanso es el indicado. Tiene un espacio para recostarte y apreciar las vistas de la ciudad!!!

（Google による翻訳）文化と芸術のための空間です。私はテラスを訪れました。美しい景色が広がり、夕日を眺めることができます。入場料は一人につきかかりますが、混雑することもあるので列に並ぶ必要があります。2階では様々な飲み物や食べ物も販売しています。 ここからマドリードの街を存分に満喫できます。 （原文） Espacio de cultura y arte. Pero visité la terraza en la que hay una bella vista, puedes ver el atardecer, cobran la entrada por persona, a veces esta muy congestionado y tienes que hacer fila, también arriba venden todo tipo de bebidas y comida. Se puede apreciar madrir muy bien.

（Google による翻訳）マドリードを上から見下ろす美しいテラス。飲み物を片手に景色を眺めるには最高。私の好みには少し高級感があるけれど、行く価値はあります。ただし、上に行くには列に並ばないといけないので、辛抱強く待ちましょう。 （原文） Hermosa terraza para ver Madrid desde lo alto. Lindo para tomar algo y observar las vistas. Un poco cheto para mí gusto, pero vale la pena. Armarse de paciencia, hay que hacer larga cola para subir

（Google による翻訳）全体的にとても楽しい滞在でした。展示は特に興味を引くものではありませんでしたが、もちろんそれは個人の好みの問題です。特に良かったのは3階のスペースで、ハンモックでくつろいだり、チェスをしたり、ただ暑さから逃れたりできます。そして、マルティーニテラスは本当に素晴らしく、街の素晴らしい景色を眺めながら、快適なソファにゆったりと横になり、マルティーニを一杯楽しむのに最適です。 （原文） We really enjoyed our visit overall. The exhibitions didn’t particularly capture our interest, but of course that’s a matter of personal taste. What we found especially nice was the space on the 3rd floor, where you can relax in hammocks, play chess, or simply escape the heat. And the Martini terrace is absolutely wonderful – with its incredible view of the city, it’s the perfect spot to stretch out on a comfortable sofa and enjoy a glass of Martini.

（Google による翻訳）絵画、彫刻、武器、硬貨、宗教的遺物、宝石、書籍、タペストリーなど、まさに珠玉のコレクションです。美しく装飾された4階建ての建物に、見事に整理された額装で展示されています。 サービスは抜群です。 1点8ユーロで、その価値は十分にあります。 おすすめです。 （原文） Una verdadera joya de colección de punturas, esculturas, armas, monedas, objetos religiosos, alhajas, libros y tapices. Enmarcados en una extraordinaria exhibición muy bien organizada en 4 pisos de la casa bellamente decorada. La atención es estupenda. 8 euros que bien vale cada uno. Recomendado.

（Google による翻訳）慈善家、学者、芸術のパトロン、愛書家、実業家、教養人、知性家…これがラサロ・ガルディアノでした。彼は人生の集大成として、全財産をスペイン国家に寄贈しました。そのおかげで、彼の住居でもあったこの博物館に、そのすべてが保存されています。必見です。 （原文） Filántropo, erudito, mecenas, bibliófilo, empresario, culto, inteligente......este era Lázaro Galdiano. Como colofón de su vida donó todo su patrimonio al Estado Español, gracias a eso se conserva todo en este museo, que también fue su vivienda...... imprescindible visitarlo....

（Google による翻訳）絵画、彫刻、銀食器、食器、硬貨など、多種多様な内容を網羅した広大で多彩な個人コレクション。ラサロ・ガルディアーノが生涯を通じて収集した個人コレクションは、豪華に装飾された部屋のある美しい宮殿に保存されています。 （原文） Una extensa y variopinta colección privada que abarca una gran variedad de contenido: pintura, escultura, platería, vajillas, monedas... Una colección privada, que acumuló Lázaro Galdiano a lo largo de toda su vida, conservada en un precioso palacio con estancias de profusa decoración.

（Google による翻訳）ラサロ・ガルディアーノ美術館には2度訪れましたが、訪れるたびに感動しています。展示作品の多様性を考えると、価格に見合った素晴らしい体験を提供してくれます。美しくデザインされた展示室と建物の建築だけでも訪れる価値があります。 ホセ・ラサロ・ガルディアーノが生涯で成し遂げた偉業と、彼が収集した類まれなコレクションは、まさに驚異的です。マドリードにお越しの際は、ぜひ訪れるべき場所です。 （原文） I have visited the Museo Lázaro Galdiano twice, and it continues to impress me each time. The museum offers an excellent price-to-value experience, given the extraordinary range of works on display. The beautifully designed rooms and the architecture of the building alone are worth a visit. It is truly remarkable what José Lázaro Galdiano achieved in his lifetime and the exceptional collection he assembled. If you are in Madrid, it is without doubt a must-see.

（Google による翻訳）絵画をはじめとする美術作品を多数収蔵する素晴らしい美術館です。建物自体も訪れる価値があります。テーマ別に整理されており、特にゴヤの作品など、必見の絵画がいくつか展示されています。公共交通機関で簡単にアクセスでき、マドリードでも特にアクセスしやすい地区の一つに位置しています。 （原文） Nice museum with a large collection of paintings and other art works. The building itself is worth a visit. It is well organised thematically and with some must seen paintings, in particular Goya’s. The museum is easily reachable with public transport and is located is one of the most selective neighbourhoods of Madrid.

（Google による翻訳）ホセ・ラサロ・ガルディアーノのコレクションを収蔵する素晴らしい美術館です。ゴヤの作品から剣、ボスの作品から見事な天井画、中世美術から息を呑むエル・グレコの作品まで、多種多様な素晴らしいコレクションが展示されています。私たちは2時間ほど滞在しましたが、半日いてもよかったくらいです。 チケット売り場の前にロッカーがありますが、あまり安全ではないように感じました。 （原文） Incredible museum with the collection of José Lázaro Galdiano. It is a varied and amazing collection from Goya's to swords, Bosch's to stunning ceilings, medieval art to an El Greco that took our breath away. We spent 2 hours here and could have stayed half a day. There are lockers before ticket booth but they seemed not so secure to us.

（Google による翻訳）ぜひ訪れていただきたい博物館です。立地にもかかわらず、人目につかない場所ですが、非常に多様で興味深いコレクションを誇っています。 邸宅自体も美しく、周囲の庭園も素晴らしいです。 （原文） Visita más que recomendable. Es un museo que pasa totalmente por inadvertido, pese a la ubicación, pero tiene una colección muy variada e interesante. El propio palacete en sí es precioso, al igual que los jardines que lo rodean.

（Google による翻訳）受付から始まり、素晴らしいサービスを受けられる非常に充実した文化センターです。対応してくれた女の子はとても魅力的で、とてもフレンドリーで、必要な情報をすべて喜んで教えてくれます。 訪問者が快適に過ごせる十分なスペースがあります。素晴らしい！ （原文） Un centro cultural muy completo en el qué te brindan una excelente atención empezando por la recepción. La chica que atiende es encantadora, muy amable y dispuesta a darte toda la información que necesites. Cuenta con espacios adecuados para la comodidad del visitante. EXCELENTE!

（Google による翻訳）必見の文化施設！カーサ・エンセンディダでは、展覧会、コンサート、ワークショップなど、常に質の高い多彩なプログラムを提供しています。建物は壮麗で、雰囲気は大変刺激的です。芸術、社会、そして現代文化への真の開放性を感じられます。発見し、学び、そして楽しい時間を過ごすのに最適です！ （原文） Un lieu culturel incontournable ! La Casa Encendida propose une programmation variée : expositions, concerts, ateliers… toujours de grande qualité. Le bâtiment est magnifique et l’ambiance très inspirante. On sent une vraie ouverture sur l’art, la société et la culture contemporaine. Idéal pour découvrir, apprendre et passer un excellent moment !

（Google による翻訳）ラ・カーサ・エンセンディダは、ロンダ・デ・バレンシア2番地に位置する文化・社会センターで、モンテマドリード財団が所有しています。2002年12月に開設され、前衛芸術の展覧会、講座、ワークショップなどを開催しています。文化プログラムには、舞台芸術、映画展、その他の現代美術作品の展示などが含まれます。 （原文） La casa encendida es un centro cultural y social ubicado en la ronda de valencia 2 perteneciente a la fundación montemadrid que inició sus actividades en diciembre de 2002 en ella se realizan exposiciones de arte vanguardista cursos y talleres,la programación cultural ofrece artes escénicas,cine exposiciónes y otras exposiciones de creación contemporánea.

（Google による翻訳）受付の方はとても親切でした。私たちはホテルの使い方が分からなかったのですが、部屋やフロアについて丁寧に説明してくれました。 美術館や展覧会が好きな私にとっても、とても興味深い場所でした。 （原文） La chica de recepción muy amable, no sabíamos como funcionaba el sitio y nos explicó las salas y las plantas. Fue un sitio muy interesante, a mi que me gustab los museos y las exposiciones

（Google による翻訳）会場は素晴らしくモダンな建物で、屋根付きのパティオには古い商店のネオンサインが飾られていました。素晴らしく楽しく、素晴らしいコンサートを観ることができました。 （原文） El sitio es un edificio estupendo, moderno y con un patio cubierto que guarda anuncios de neón de comercios antiguos. Vi un concierto espectacularmente divertido y genial.

（Google による翻訳）とても歓迎的なセンターであり、従業員も同様です。 展示室、図書室、小さな子供たちのためのスペース、ステージ、素晴らしいテラスなど、時間がなくて見ることができなかったものもありました。 （原文） Un centro muy acogedor y los empleados también. Salas de exposiciones, biblioteca, espacio para los peques, escenarios, una terraza estupenda y más cosas que no me sii tiempo de ver.

（Google による翻訳）多様で厳選された展示が楽しめる文化センターです。展示内容の説明員が時々来てくれます。写真撮影のために逆さの塔の展示を見に行きましたが、本当に素晴らしかったです。アーティストの才能も素晴らしく、タロットカードの展示も素晴らしかったです。 （原文） Un centro cultural con unas exposiciones diferentes y bien cuidadas. Generalmente hay personas que van explicando cada cierto rato la exposición que toca. En el caso de las fotos acudí a la exposición de la torre invertida y fue increíble, los artistas son geniales y las exposiciones con las cartas del tarot fueron increíbles.

とても立派で明るい宮殿という印象です。フランスやオーストリアの宮殿は重々しさというか、ちょっと暗いイメージがあるのですが、この宮殿はとにかく明るい。中庭もギラギラした太陽が照り付ける乾いたイメージの宮殿です。入場して間もなく国王ファミリーが出迎えてくれるなんて嬉しいじゃないですか。 予約をしていなかったので入場は少し待ちましたがその列目指して帽子やサングラス、水を売ろうとする人たちがひっきりなしにやってきて少し辟易としました。

素晴らしい建築、内装、調度品、広々とした佇まい。やはり、観光の目玉なのか、チケットを買うための列ができています。あらかじめネットから入場予約できるので、チケットの購入はお勧めします。

観光客が多いろ予想し、英語のガイドツアー2時間にて行きました。色々な部屋を歴史と共に説明があり、約1時間半で終了。 ベルサイユを模したと言うだけあって、素晴らしい装飾内装くぉ見ることが出来ます。 ストラデバリウスのオリジナルのチェロなども展示されています。

中は素晴らしかったけど、事前にチケット購入してるのになぜかめっちゃ並ばされて、トイレに行っただけで再入場(再度チケットコード確認)させられて鬱陶しかった。13:00って入場時間指定されてたのに全然意味ない(笑)海外と割りきれる方は無視してね。

豪華な王宮でした。 ベルサイユ宮殿まではいかないけど。 チケットを購入していなかったので、小雨の中30分並びました。 5月初旬でしたが、寒かった。 沢山の観光客で、チケット購入した人も同じくらい並んでました。

ヨーロッパ最大級と名高いマドリッド宮殿 現在は公式行事の時にのみ使われるそう 美女と野獣を思わせるバンケット、獅子の玉座､謁見の間､これが大国の宮殿かと思わされる豪華さ いざ住むとなったら落ち着かないかもしれないが､こんな所に住めるような財をなしてみたい

日にち時間指定の高速チケットをゲットユアガイドで購入して行ったのですが、普通に列に並ばされました。高速チケットの意味が知りたいです😅 内部は豪華絢爛で大変楽しめます。マドリードに行くのでしたら、必ず行くべきです。 ルートに沿って歩けば、見るべきものはすべて見ることができます。

邸宅が美術館になっていて、お庭もとても綺麗です。椅子とテーブルがありちょっと一休みできます。チケット売り場と入口が分かりにくかったです。残念な事にちょうど展示入れ替えの為、一部の部屋は入れませんでした。

外国人観光客にはあまり知られていない素晴らしいマドリードの美術館。個人の邸宅の雰囲気を保ち、とても落ち着いていてゆっくりと絵を鑑賞できる。近代絵画なので特別な知識も必要なく純粋に美しい絵を楽しめる。キッチンや小さな庭等も素敵。

ホアキン・ソローリャJoaquín Sorollaの住居だったのが美術館になっています。日本では有名ではありませんが（やっぱり印象派と言えばフランスだから）スペインでは有名で美術館も大勢のスペイン人や外国人が大勢訪れています。個人的には大好きな画家で女性の裸体の驚くほど美しく輝く絵は見飽きません。また、この時代の白を基調とした服も美しく良き時代が描かれています。 庭は皆さんが書かれているほど美しいとは思いませんでした。恋人の彫像は美しいと思いました。 画家が住んでいた家と作品が一緒に見る事ができるのは貴重な経験でした。 お勧めします。ついでですが５時以降は８時の閉館までは入館無料ですので多少込みますが試しに入るのは良いと思います。

こじんまりしていてとても見やすい美術館。

I've never seen such wonderful oil portraits. I believe Sorolla is one of respectable paint artists in Spain. In the museum you can refer a information guide in each rooms. ソローリャは日本ではあまり有名ではないかもせれませんがマドリードでぜひ訪れてほしい美術館だと思います。人の躍動感や自然の息吹きを油絵を通して観ることができます。

こじんまりとしてますが、とても素敵な趣のある美術館。少し前の時代の邸宅に実際に入れるのが興味深く、また風景画や海で遊ぶ様子が描かれた人物画が印象的でした。

イスパニアデーは無料です。

（Google による翻訳）この素晴らしいアートギャラリーは、彼の家と美しい古い建物を改装したもので、複数の階に渡って広がっています。現在、ライムンド・デ・マドラソ展が開催されており、本当に素晴らしいです。私は彼の作品の一部しか知りませんでしたが、これほど多くの作品が一堂に会し、彼の才能を目の当たりにするのは本当に素晴らしい体験でした。下の階では、20世紀初頭のアーティスト、エドワード・ウェストンの写真作品が展示されていました。ここでも、この画期的な写真家の作品を網羅的に、そして素晴らしいコレクションとして展示されています。美しい環境にある素晴らしい美術館です。 （原文） This fantastic art gallery his house and a beautiful old building and sat over several floors. Currently there is an exhibition of Raimundo de Madrazo which is absolutely stunning. I was only familiar with some of his works and to have so many collected in one place and see his genius was a real treat. The lower floor featured the photography of the early 20th century artist Edward Weston. Again, a comprehensive and wonderful collection of this groundbreaking photographers work. A wonderful museum in a beautiful setting.

（Google による翻訳）マプフレ財団は、ライムンド・デ・マドラソの大規模な展覧会を開催します。歴史画や風俗画から、彼を一躍有名にした肖像画まで、ライムンドの生涯を様々な角度から辿ります。彼は、驚くほど質の高い卓越した肖像画家でした。 （原文） La Fundación Mapfre, nos presenta una gran exposición,, sobre Raimundo de Madrazo. Un recorrido por sus varias etapas a lo largo de su vida. Desde las históricas, de género al retrato que fue lo que le carapulto a la fama. Retratista de una calidad y excelencia impresionante.

（Google による翻訳）何度か展覧会を見に行きましたが、興味深いアーティストの作品や、これまで一般公開されたことのない作品が展示されていると思います。 ギャラリーはブルジョワ様式の邸宅で、庭に列を作ります。チケット売り場はそこにあり、中に入ってセキュリティチェックを通過するとクロークがあります。ギフトショップから展覧会場に入ります。 ギャラリーに入るのにショップを通らなければならないのは奇妙ですが、空間構成としては最高の方法だと思います。 画家の家系出身のライムンド・マドラッソの展覧会を見に行きました。彼は著名な画家の息子であり義理の兄弟でもあり、サンフェルナンド美術学校とパリで学びました。 彼は半身像、全身像、そして女性像を描いた作品を数多く制作しており、衣服の襞、背景、鮮やかな色彩など、細部まで精緻に描かれています。 彼は当時の著名な画家で、上流階級の人々を描いていました。 非常に興味深い、お勧めの展覧会です。作品の大部分はプラド美術館の常設コレクションからのものですが、個人コレクションからの絵画も数多く展示されています。 ショップは素晴らしく、現在の展覧会の資料やその他の品々が揃っています。Laieはいつも良い選択肢です。 空調設備は改善の余地があり、常に非常に暑く、暑すぎるほどです。私は普段はクロークに預けられるものはすべて預けていますが、それでも照明のせいなのか、収容人数のせいなのか、空調設備のせいなのか、よく分かりません。 ライムンド・マドラソ展は絶対に見逃さないでください。 （原文） He ido a varias exposiciones, creo que presentan artistas interesantes y algunas obras inéditas para el público. La sala es una casa burguesa donde haces cola en el jardín, ahí tienen la taquilla, entras y tras superar el control accedes a la zona de consigna, entras en la exposición pasando por la tienda. Creo que es la mejor organización del espacio que han podido conseguir, aunque es raro pasar por la tienda para ceder a la sala. Fui a visitar la exposición de RAIMUNDO MADRAZO, familia de pintores, hijo y cuñado de pintores de renombre, formado en la Escuela de Bellas Artes de San Fernando y en París. Tiene muchos retratos de medio cuerpo, caras y cuerpo entero, muchos cuadros femeninos, con todo lujo de detalles, los pliegues de los ropajes, los fondos, los colores luminosos. Pintor reconocido de su época que pintaba a la alta burguesía del momento. Una exposición muy recomendable, muy interesante, la gran mayoría de las obras son del fondo del Museo de Prado, pero también hay muchos cuadros de colecciones privadas. La tienda es de lo mejor con material de la exposición del momento y demás artículos, Laie siempre es un acierto. Mejoraría la climatización, siempre hace mucho calor,demasiado calor, yo suelo dejar todo lo posible en la consigna, pero aún así, no sé si es la iluminación, el aforo o el sistema de climatización. Recomiendo no perderse la Exposición de Raimundo Madrazo.

（Google による翻訳）展示内容は実に素晴らしく、構成もプレゼンテーションも非常に優れています。また、入場者数を監視しているのも高く評価できます。おかげで、より快適に見学できます。ただし、ご希望の時間に空席がない可能性もあるため、オンラインでチケットを購入することをお勧めします。また、来館者のプロフィールに応じて様々な割引も提供しています。現在開催中のライムンド・デ・マドラソ展は特に美しく、ぜひお勧めします。また必ず訪れたいと思います。 （原文） Tienen exposiciones que realmente merecen la pena, muy bien organizadas y presentadas. Se agradece también que controlen el aforo, lo que hace la visita mucho más agradable. Eso sí, recomiendo comprar la entrada online, ya que puede que no haya disponibilidad a la hora que tenías prevista. Además, ofrecen distintos descuentos según el perfil del visitante. La exposición actual de Raimundo de Madrazo es especialmente bonita; la recomiendo sin duda. Volveré.

（Google による翻訳）初めてではないのですが、もうレビューを書いたと思っていました。 マドラゾ展は、偉大な肖像画家を再発見する機会を与えてくれます。 彼の光、色彩、筆致…素晴らしいです。 ぜひ訪れる価値があります。 フレンドリーなスタッフ。素晴らしい建物👌。 （原文） No es la primera vez que voy y pensé que ya había dejado reseñas. La exposición de Madrazo da la oportunidad de redescubrir un gran retratista. Su luz, sus colores , sus trazos....magníficos. Merece la pena. Personal amable.Edificio espectacular 👌.

（Google による翻訳）昨日の朝、写真家エドワード・ウェストンの展覧会を見に行きました。今までの展覧会では一度も経験したことのないことですが、1階（入ってすぐ左側の小さな部屋）の展示係員が、私たちが入場した途端、シューという音を立てました…本当に失礼でした。12時半で人がたくさんいたので、ロビーで騒いでいたのでしょうが、それでもシューという音を立てるのは見苦しいと思います…何か言いたいことがあれば、直接聞いてください。それ以外は、展覧会もマドラッゾの作品も素晴らしく、他のスタッフもとても親切でした。 （原文） Visitamos ayer la exposición del fotógrafo Edward Weston por la mañana y lo que no nos ha ocurrido nunca en ninguna exposición, la persona de sala que estaba en la planta calle (en la salita pequeña nada más entrar a mano izquierda), nos chistó cuando entramos... Una mala educación increíble. El barullo estaba en el hall porque eran las 12:30h y había mucha gente, aún así me parece impresentable chistar... Si tienes algo que decir, te acercas e informas. Por lo demás, la exposición junto con la de Madrazo espectacular y el resto de personal, muy amable.

（Google による翻訳）様々な美術館の絵画を鑑賞できただけでなく、画家の長年にわたる進化を垣間見ることができ、本当に楽しかったです。信じられないほど美しい絵画ばかりでした。 （原文） Me ha gustado mucho, no solo por la oportunidad de ver cuadros que están en diferentes museos, sino porque a través de ellos se ve la evolución del pintor a través de los años. Cuadros de una belleza increíble

貴族の邸宅が美術館になっています。建物、調度、庭とどれをとっても素晴らしい美術館です。

贅を尽くした趣味のコレクション、圧巻でした！ 規模的にはロマンス主義美術館と同じですが、断然セラルボ美術館の方が個人的にはオススメです。

圧巻の豪華さです。

訪れる価値あり。

豪華絢爛、オススメです。

木曜日の17時に訪れるべく、10分前に着いた時には角を曲がる程度の列がありました。 1時間弱待ちましたが、諦めました。 これまでの口コミへの返信にあるように、40人限定は理解しています。事前に調べるように、とありますが、調べた上で開館前に到着しています。それでも待つことになるのです。 現代社会において、時間ごとのオンライン予約を行わないのは、それらの人数が決まって退室しないうちに入室してしまうと40人を超えるから、ということであれば、40人のツアーを組めば良いのだと思います。予約限定か、当日の空きがあれば入れる待機列はあったとしても。 並んでいると、一般の通行人の方は通りづらく、それらが影響して、車もクラクションを鳴らし続けます。 内部は素晴らしいのでしょうが、これらの運営方針を疑問に思い、列を後にしました。 マドリードでの唯一の残念な出来事でした。

40分ほど列に並びましたが、人数制限した方が丁寧に見れるので良いと思います。豪華な作りでした。昔はやはり多くの人を招待したりするので見栄を張りたくなるのでしょう。

料金は寄付なのだろうか？受付の人に、いくら？と聞かれました。 レビュー通り3ユーロでカード払いのみで入場。 3ユーロなら入る価値あり。各時代の模型や銃、装備など展示されてて結構見応えがある。 わざわざここを目的に行くこともないかもしれないが、時間が余ったりしたらコスパはとても良い

入り口は博物館のようには見えず、役所的な雰囲気があり少し迷いました。 入ると空港のような荷物チェックがあり続いてチケット購入かと思いましたが、ここはドネーション制で自分次第です。 私は5ユーロを払いましたが払わない人もいるみたいです。 ドネーション制なのでギャラリーサイズかと思いましたが、一旦入ると、きちんとした素晴らしい博物館であり予想以上に楽しめました。

船好きな人にオススメ！ 3€で２時間位楽しめます。 スペインの海事の歴史も学べます。 展示物は、海事の歴史に因んだ絵や模型に留まらず、砲台、積荷、制服、再現した船長室なども楽しめます。 スペインの無敵艦隊をメインに、当時の交易の様子や植民地の様子なども伺い知れます。 2階にミュージアムショップあり。 マドリードと言えばプラドが有名ですが、10分足を伸ばしてこちらもオススメ。 プラドほど混んでおらず、待ち時間無しでじっくり楽しめます。

マドリードには素晴らしい美術館が幾つもありますがこの博物館もまたマドリードならではの名所でしょう。 海洋覇者だった、栄光の、スペインの歴史を垣間見ることができます。 圧巻なのは帆船戦艦の精巧な縮尺復元モデルの数々。 船尾彫刻なども忠実に復元されています。 建物自体も素晴らしくエントランスはまさに美術館。 歴史絵画大作もまた壁面を数多く飾っており見入ってしまいます。 当然ながら入場には厳重なチェックがあります。 これだけ大掛かりなのはストックホルムの、ヴァーサ号記念館並みでしょうか。

午後１時頃はいりました。 入り口は道路沿いではなく、広場に面しています。 入り口でボディチェックと手荷物検査を受け、３ユーロのチケットを買い、館内にはいりました。 館内は空いていて、ゆっくり見学でき、３０分で一周してしまいました。

初めてスペインに来ました。 世界を海であちこちを行かれて凄いなと思いました。大航海時代の優ですね。自然と戦いながら航海するのは経験ありませんが、マストが倒れないよう補強するとか、長旅の仕組みとか昔の人は良く考えたものだとも思います。凄く良い勉強になる博物館だと思います。いつまでも良い歴史を残してください

入場無料（寄付歓迎）とは思えない収蔵品の数々。

（Google による翻訳）ロペ・デ・ベガが晩年を過ごした家兼博物館。中庭または果樹園、そして小さな展示が行われている1階部分は、チケットや予約なしで入場できます。ただし、邸宅に入るにはチケットの予約が必要です。チケットは無料です。少人数グループによるガイドツアーでは、ロペ・デ・ベガの生活や当時の習慣について学ぶことができます。 家具はオリジナルではありませんが、作家の時代のもので、当時のスタイルで非常によく整えられています。 強くお勧めします。スタッフはとても親切です。 （原文） Casa museo donde lope de vega vivio sus ultimos años. El patio o huerto y bajo de la casa (donde se realizan pequeñas exposiciones) son accesibles sin entrada ni reservas, sin embargo para acceder a la casa hay que reservar la entrada que sigue siendo gratuita . Se realiza en grupos pequeños y guiada, donde se te ofrece informacion de la vida de lope de vega y de las costumbres de la epoca. Pese a que el mobilario no es el original , si que es de la epoca del escritor y muy bien amueblado al estilo de la epoca. Recomendable y personal muy amable.

わかりにくい予約システムで2度と訪れたいとは思いません。こちらの言語が分かる人にだけ説明すれば良いのでは。万人に分かるようなシステムにしたらどうですか?スペイン語がわかる人だけですか。2階にあがったらガイドしてる人がこちらに猛烈に向かってきてスペイン語だと思いますが文句をまくしたててました。それで見学は終了です。この人は口コミで説明上手とか言われてる人だと思い ます。推測ですが。人としての対応だとは思えません。幾らスペイン語がわからいからでも許せません。 恐らくオーナーもそういう事を望んでいるとは思えません。スペイン語で説明されてもわかりません。英語ではどうにか理解できるかなと。口コミでは、良い評価しか受けてませんが。よく見ると悪い評価もありました。私と同じ意見が多いです。 こちらに来る時は気楽に行ったら、ひどい目にあいます。楽しい旅が台無しになります。ここへは用心して行ってください。 なるべくなら訪れる事は辞めたが良いでしょう。 お気をつけて ただほど怖いものはない。 日本の言葉です 嫌な人が何処の国でもいるのですね〜 その後、悪い口コミ読みましたが、 同様ですね。 何も改善しようと考えてなく 今までの作業（受付作業）どうりのままを続け、ここの従業員の人間関係を壊さず 訪れる人には向いていないのでしょう。 改善される事を願います。 セラルボ美術館を参考にしたが良いですよ。 セラルボ美術館は待ち時間はありますが 説明を受けなくても、自分の中に取り入れて 気持ち良く帰ってます。 非常に気持ち良く、楽しく感じました。 もっと聞きたい方は、ちゃんとその場の担当者に聞いています。 説明者は見学者に説明し、さぞ悦に入ってるだけで、下の庭だけ見せられて帰ってる人が多いことか。 その人達の気持ちわかりますか？ 説明の語学が分からずとも、一見は百聞足らずです。 説明者の建物でもなく、貴重な物を ただ見たいだけなのです。 遠くから来てただに庭を見せられる気持ちを知って欲しい!

（Google による翻訳）先日、ロペ・デ・ベガ邸博物館のガイド付きツアーに参加しました。まず特筆すべきは、ガイドのプロ意識の高さです。ガイドは非常に丁寧な説明をしてくれました。 ツアーでは、オフィス、キッチン、簡素な寝室、そして礼拝堂を見学できます。家具や彫刻はじっくりと見る価値があります。 ぜひ訪れてみてください。彼の人生について非常に興味深い事実を知ることができます。 この家には庭がありますが、雨が降っていたため、1階の窓からしか見ることができませんでした。 （原文） En estos días he visitado a través de una visita guiada la casa museo Lope de Vega. Lo primero que quiero señalar es la alta profesionalidad de nuestra guía, muy detallista en sus explicaciones. En la visita puedes ver el despacho, la cocina, los dormitorios (muy austeros), la capIlla. Mobiliario y tallas, las cuales merecen pararse a verlos detenidamente. La visita muy recomendable, conoces cosas muy curiosas de su vida. La casa posee un jardín, el cual en mi caso solo se pudo ver a través de las ventanas de la planta 1, dado que estaba lloviendo.

（Google による翻訳）劇作家ロペ・デ・ベガが晩年の25年間を過ごした17世紀の邸宅を復元した博物館。当時の美術品や家具が展示されています。入場は無料ですが、人数制限があるため事前予約が必要です。フレンドリーなガイドがツアーを案内し、豊富な詳細情報を提供します。邸宅を見学するだけでなく、ガイドによる魅力的で楽しい解説で、偉大な劇作家ロペ・デ・ベガ・カルピオの人生における数々のエピソードや詳細を詳しく知ることができます。ぜひ訪れてみてください。 （原文） Casa museo del siglo XVII restaurada del dramaturgo Lope de Vega, donde vivió sus últimos 25 años con obras de arte y muebles de época. La entrada es gratis pero hay que reservar con antelación porque se entra en grupos reducidos obviamente. Te lo enseña un guía super amable y con todo lujo de detalles. No solo se ve la casa sino con sus explicaciones amenas y divertidas cuenta muchos episodios y detalles de la vida de este gran dramaturgo que fue Lope de Vega Carpio. Muy recomendable la visita

（Google による翻訳）ガイドツアーはとても興味深く、内容も充実していました。ガイドはとても親切で、来場者の安全にも配慮してくれました。スペイン啓蒙文学の巨匠の一人であるフランシスコ・ザビエルについて学ぶには、若い世代にぜひお勧めしたい場所です。必ずまた訪れたいと思います。 （原文） Muy interesante y abarcadora la visita guiada. La guía muy amable y preocupada por la seguridad de los visitantes. Un lugar recomendado para que las nuevas generaciones conozcan a uno de los grandes maestros de la literatura española del siglo de las Luces. Seguramente volveré

（Google による翻訳）文芸地区にある素晴らしいスポット。静かな安息の地で、無料ガイドツアーではすべてが分かりやすく説明されています。ペルー副王領に関する小さな特別展も開催されています。とてもおすすめです。 （原文） Maravilloso rincón en el Barrio de las Letras, un remanso de paz con visita guiada gratuita en la que te lo explican todo divinamente. Además ahora hay una pequeña exposición temporal sobre el Virreinato de Perú. Más que recomendable.

（Google による翻訳）とても興味深い場所で、ガイドさんの説明も楽しかったです。10歳の娘たちはずっと楽しんでいました。無料ですが、事前にメールで予約が必要です。 （原文） Un lugar muy interesante y me gustó la explicación de la guía también. Pudieron estar entretenidas mis hijas de 10 años todo el tiempo. Es gratuito pero tiene que tener las reservas hechas con antelación por e-mail.

中が空っぽでなんの施設か分からず。

天気が最高なら綺麗なんだろうなあと思います。東京ディズニーランドのレストランっぽいです。笑 この場所までまあまあ歩きます。

無料です。

自然の中でくつろげる🎵

Myu bonito...

Soso

実は、改装中で、実物は見られなかったのです。ただ、日曜日の夕方、たくさんのそれはそれはたくさんの市民の方、観光の方、本当にたくさんの方が公園を訪れ、ガラスの宮殿に向かって進む気合いというか、雰囲気に圧倒されました。改装中の囲いすら、おしゃれでさすがマドリード、と感激しました。またこの次美しいお姿を拝見したいと思っています。

（Google による翻訳）この素晴らしい邸宅は美しく保存されており、ロマン派の芸術作品、家具、彫刻など、類まれなコレクションが所蔵されています。コレクションには、テーブルに置かれた美しい時計、家具、そして素晴らしい絵画などが含まれます。2階建てのこの邸宅は、優雅さと豪華な装飾の時代へとタイムスリップしたかのような体験をもたらします。ロマン派時代を象徴する美しい邸宅であり、訪れる価値は十分にあります。 （原文） This wonderful mansion has been beautifully preserved, and is filled with the most extraordinary collection of romantic artwork, furnishing and sculpture. The collection includes beautiful clocks in laid tables. furniture, and wonderful paintings. Set over two floors you are taken back in time to an era of elegance and high decoration. It is a beautiful example of the romantic period and well worth a visit.

（Google による翻訳）ツアーは円形で、各部屋には番号が振られており、各部屋ではロマン派時代の邸宅の複数の部屋を再現した展示を見ることができます。絵画、様々な工芸品など、すべてが非常に整然としており、丁寧に手入れされ、保存されています。ツアーには、当時の音楽を聴きながら見学できるオプションも含まれています。ゆっくりと見学するには1時間かかります。バックパックを収納できるロッカーも設置されています。欠点は階段を上る必要があることです。エレベーターは見かけませんでした。また、雰囲気を盛り上げるために、休憩用の椅子は設置されていません。すべてが非常に丁寧に手入れされ、警備されています。 （原文） El recorrido es circular, las salas están numeradas, en cada una de ellas se puede ver la reproducción de varias habitaciones de una casa en la época de Romanticismo. Cuadros, enseres diversos, todo muy completo y bien cuidado y preservado. La visita tiene una opción en la que puedes escuchar música de ese siglo mientras la visitas. Se tarda una hora en verlo tranquilamente. Tiene lockers para guardar mochilas, Lo malo es que esta subiendo escaleras y no vi ningun ascensor, además por crear ambientación, no hay asientos para descansar. Todo está muy bien cuidado y vigilado.

（Google による翻訳）すべてが1階にあります。それほど広くはありませんが、当時の遺物やその他の品々が細部まで展示されており、訪れる価値は十分にあります。10月12日の祝日は入場無料だったので、待ち時間も5分ほどでした。可愛らしい小さな中庭もあります。 （原文） Esta todo en la planta primera. No es muy grande pero tiene todo detalle de enseres y otros de la época muy bonito para visitar, merece la pena. Fui el festivo 12 octubre q era gratuito y solo esperé unos 5 minutos y tiene también un pequeño patio interior coqueto.

（Google による翻訳）19世紀スペインの美術と装飾を展示する美術館です。日曜日は無料でした。入口にQRコードが設置されていて、館内を散策しながら19世紀の音楽を聴けるという工夫が気に入りました。 （原文） Museo del período decimonónico español, rico en arte y decorados de la época. Fuimos un domingo, que es gratis. Me encantó el detalle de que en la entrada haya un código qr para escuchar música del siglo XIX que te acompañe en tu recorrido.

（Google による翻訳）ロマン主義美術館は、好奇心から訪れたのですが、本当に気に入りました。美術館自体は小さいですが、特別な雰囲気があり、まるで19世紀に迷い込んだかのようです。部屋は美しく装飾され、オリジナルの家具、絵画、私物など、すべてが丁寧に演出されています。静かにお茶を楽しめる中庭も気に入りました。美術館内はそれほど混雑していないので、自分のペースでゆっくり見て回ることができます。歴史好きの方、そしてマドリードのロマンチックな雰囲気が好きな方にぜひおすすめします！ （原文） Am ajuns la Museo del Romanticismo mai mult din curiozitate, dar mi-a plăcut enorm. Muzeul e mic, dar are o atmosferă aparte — parcă pășești direct în secolul XIX. Camerele sunt decorate superb, cu mobilier original, tablouri, obiecte personale, totul pus în scenă cu mare grijă. Mi-a plăcut și curtea interioară, unde poți savura un ceai liniștit. Nu e un muzeu aglomerat, așa că poți vedea totul în ritmul tău. Recomand oricui iubește istoria și vibe-ul romantic al Madridului!

（Google による翻訳）かつてマタジャナス侯爵の邸宅であり、かつては市立博物館でもあったこの19世紀の邸宅は、マドラソ、ゴヤ、ソローリャといった著名な画家たちの代表作を通して、ロマン派ブルジョワジーの生活を再現しています。 外にある天使像のある噴水は美しく、夏季には庭園にカフェがオープンします。 入場無料です。 （原文） Antiguo palacete del s XIX del marqués de Matallanaz anteriormente llamado museo municipal, en el se recrea la vida de la burguesía del Romanticismo con grandes obras de famosos pintores como Madrazo, Goya o Sorolla. La fuente de angelitos de fuera es muy bonita, y ponen cafetería en el jardín en verano. La entrada es gratuita

（Google による翻訳）本当に美しい！訪れる価値のある素敵な美術館です。とてもお手頃価格で、こぢんまりとしていますが、ユニークな魅力があります。街に来たらちょっと立ち寄るのにもぴったりです。 （原文） absolutely beautiful! really nice museum to visit, very affordable and quite small but unique. good for a quick stop if you’re in the city

（Google による翻訳）美術館自体は美しい。展示はもう少し面白くても良かったかもしれない。展示物の多くは、やや退屈な展示方法だった。職員はやる気がなく、不親切だった。美術館の一部は立ち入り禁止で、問い合わせにも曖昧な返答しか返ってこなかった。それでも入場料は全額支払わなければならなかった。 （原文） An sich ein schönes Museum, Die Ausstellung könnte etwas spannender gestaltet sein, viele Ausstellungsstücke eher langweilig präsentiert. Personal war unmotiviert und unfreundlich. Ein Teil des Museums konnte nicht besichtigt werden, gab auf Anfrage nur wage Antworten. Voller Eintrittspreis musste dennoch bezahlt werden.

（Google による翻訳）ぜひ訪れる価値があります！ラテンアメリカ各地から集められた美しい作品が、大規模な展覧会で展示されていました。 展示の一部は休館中だと警告されていましたが、特に見逃したという感じはしませんでした。入場料が3ユーロなので、他の人が何を不満に思っているのか分かりません。20%割引で60セント戻ってきたなんて！ ちなみに、病院の外にある屋台で、丘を5分ほど登ったところにあるポラス・コン・チョコレートを食べました。 （原文） Well worth a visit! Beautifully presented pieces from all over Latin America in an extensive exhibition. I was warned that part of the exhibit is closed. Didn't feel like I missed much. And at 3 Euro entry not sure what others are complaining about. Wanted 60 cent back as a 20% discount?! Side note, had the best Porras con chocolate at a cart outside the hospital, 5 min up the hill.

（Google による翻訳）モンクロア灯台のすぐ隣にあります。この日はシステムがダウンしていたため、入場料はかかりませんでした。人も少なく、ゆっくりと見学できました。特に印象に残ったのは、マヤの羽根飾りと大きなカヌーの展示です。展示物を保護するため、照明は暗くなっています。入口にはトイレ、ロッカー、売店があります。カフェテリアもありましたが、プライベートイベントのため閉まっていました。 各部屋には分かりやすい説明があり、とても興味深い博物館です。 （原文） Está justo al lado del Faro de Moncloa. Ese día no pagamos entrada porque el sistema estaba averiado. No había mucha gente y pudimos verlo con calma. Me gustaron especialmente los tocados mayas con plumas y la gran canoa expuesta. La iluminación es tenue para proteger las piezas. Hay baños, taquillas y una tienda en la entrada. También una cafetería, aunque estaba cerrada por un evento privado. Es un museo interesante, amplio y con explicaciones claras en cada sala.

（Google による翻訳）アメリカ大陸博物館は、先史時代から現代に至るまで、数千点もの遺物を通してアメリカ大陸の歴史と文化を物語っています。見学には約1時間かかり、ラテンアメリカに特化した考古学博物館のような雰囲気です。日曜日は入場無料です。中でも特に美しい展示品は「キンバヤの宝物」です。整理整頓され、分かりやすい展示は、ヨーロッパ人と先住民の出会いについて深く知りたい方に最適です。 （原文） Il Museo dell’America racconta la storia e la cultura delle Americhe con migliaia di reperti, dalla preistoria a oggi. Si visita in circa un’ora ed è simile a un museo archeologico dedicato al mondo latinoamericano. L’ingresso è gratuito la domenica. Tra i pezzi più belli ci sono il Tesoro dei Quimbayas. Ben organizzato e chiaro, è perfetto per chi vuole conoscere meglio l’incontro tra europei e popoli indigeni.

（Google による翻訳）マドリードに少しでも滞在するなら、ぜひ訪れるべき非常に重要な博物館です。 少し居心地が悪いですが、歴史を理解する上では不可欠です。これらの盗まれた品々が故郷に返還されるべきなのに、スペインにあるのは本当に正しいのかという疑問が湧きます。しかし、アメリカ大陸の古代文明について学ぶ絶好の機会でもあります。 （原文） A very important museum to visit if you spend any time at all in Madrid. Very uncomfortable but essential to understand the history. Really begs the question of whether it is right that these stolen items are in Spain as it feels that they should be returned to their homelands, but also a great opportunity to learn about ancient civilizations in the Americas.

（Google による翻訳）マドリードのアメリカ博物館は最高でした。入場料はたったの3ユーロ。これだけの展示内容を考えると、信じられないほどお得です！ 博物館は非常に大きく、スペイン以前の時代の作品（陶器、マドリード写本のような写本）から、総督時代の美術品、銀食器、宗教彫刻、民族衣装、そして様々なアメリカ文化の民族学的遺物まで、あらゆるものが展示されています。ヨーロッパの博物館とは全く異なる体験で、メソアメリカ、アンデス、植民地時代の文明の多様性を発見するのに最適です。 スタッフはとてもフレンドリーで親切です。見どころがたくさんあるので、少なくとも2時間はゆっくりと博物館を見て回ることをお勧めします。 家族連れや歴史・文化愛好家に最適です。 マドリードを訪れるなら、ぜひ訪れるべき場所です！ （原文） Me encantó el Museo de América en Madrid. La entrada cuesta solo 3 €, ¡un precio increíble para todo lo que ofrece! El museo es muy grande y tiene de todo: desde piezas prehispánicas (cerámica, códices como el Códice de Madrid), hasta arte virreinal, platería, esculturas religiosas, ropa tradicional y objetos etnográficos de diferentes culturas de América. Es una experiencia muy distinta a los museos europeos, perfecta para descubrir la diversidad de las civilizaciones mesoamericanas, andinas y de la época colonial. El personal es muy amable y dispuesto a ayudar. Recomiendo dedicar al menos dos horas para recorrerlo con calma, porque hay muchísimo por ver. Ideal para visitas en familia o para amantes de la historia y la cultura. ¡Sin duda un lugar que merece la visita si pasas por Madrid!

（Google による翻訳）訪れる価値のある博物館です。このツアーでは、スペイン人によるアメリカ大陸遠征の旅を追体験し、彼らが浸っていた「新世界」について知ることができます。とても興味深く、ガイドのおかげで楽しい体験になりました。ありがとうございました！ （原文） Un museo que vale la pena visitar, el recorrido es viajar con los españoles en la expedición hacia América y entender el “nuevo mundo” en el que se sumergían . Muy interesante, la guía se encargó de que fuera una muy grata experiencia. Gracias !!!

（Google による翻訳）ここのすべてが気に入りました！入場料も無料です！ 建築構造も素晴らしく、階段のデザインも素晴らしく、エレベーターの不規則なデザインもとてもスタイリッシュです。 今回はジャウメ・プレンサ展のために来ました。到着後、各フロアを見学しました。海の響きに感動しました。3時間も滞在して、考え抜かれた作品をじっくりと鑑賞しました。エスパシオさん、本当にありがとうございました！ 特に照明は、それぞれの作品が丁寧に照らされており、光の屈折の美しさが作品の魅力を引き立てています。マドリードにお越しの際は、ぜひお見逃しなく！ ぜひ、この美しさを実際に体感してください。 （原文） 我喜歡這裡的一切，免費參觀！ 它的建築結構很棒，樓梯非常的有設計理念，電梯不規則的設計特別有造型。 這次是為了Jaume Plensa 的展而來，來了之後每層都逛了一下，海洋的迴聲看了很感動，我們在這裡待了三個小時，仔細的看著這些用心的作品，謝謝Espacio，你們很棒！ 尤其是照明，每個作品都精心的打燈，讓折射的美為作品加分，來馬德里不要錯過！ 請親自來感受這一切的美好。

（Google による翻訳）市内中心部にある美しい建物には、3つの高級展示ホールがあります。1つはより古典的な展示、もう1つはデジタルテーマに焦点を当て、そして3つ目は他のホールでは見られない展示です。 これらのホールはハイテク技術を駆使し、現在展示されているものと同様に、クジラの言語や互いのコミュニケーションを解明した科学者たちの研究成果を紹介しています。クジラのさえずりや波の音の変化を耳で感じることができます。 入場は無料で、チケットも不要です。さらに、混雑もないので、静かに芸術と科学をお楽しみいただけます。 （原文） En un hermoso edificio situado en pleno centro se encuentran tres salas de exposiciones de gran categoría. En una las exposiciones son más clásicas, en otra suelen ser de tema digital y la tercera tiene exposiciones que no se pueden ver en otras salas. Son de alta tecnología y como la que actualmente se exhibe, constituye la muestra de un trabajo de científicos que han descubierto el lenguaje de las ballenas y como se comunican entre si. Se oye el rumor que producen y los cambios que experimentan las olas del mar. El acceso es gratuito y no es.necesario sacar entradas. Además no hay aglomeraciones y se puede disfrutar del arte y de la ciencia con total tranquilidad.

（Google による翻訳）すごく素敵な博物館でした！無料で、本当に面白かったです。ガイドなしでも簡単に見て回れましたが、ガイドがいて本当に良かったです。 （原文） Such a cool museum!! It was free and really interesting. Easy to walk around without a guide but I loved the guide we had

（Google による翻訳）テクノロジーに強い関心を持つ16歳の息子と一緒に博物館を訪れ、二人とも感銘を受けました。展示は長年にわたるテクノロジーの進化を示しており、様々な時代のヴィンテージ電話やコンピュータープロセッサなど、魅力的なアイテムが魅力的で魅力的な方法で展示されています。詳細な情報パネルは分かりやすくデザインも優れており、学びと楽しみの両方を与えてくれます。私たちは約2時間かけて、Google翻訳を使ってすべての展示をじっくりと見て回りました。最上階には美しい展示と分かりやすい科学的な概要が展示されており、学際的なアプローチが博物館の見学にさらなる深みを与えていました。 （原文） I visited the museum with my 16-year-old son, who has a strong interest in technology, and we were both impressed. The exhibits showcase the evolution of technology over the years, with fascinating items such as vintage telephones and computer processors from different eras, all presented in an attractive and engaging way. The detailed information panels are clear and well-designed, making the experience both educational and enjoyable. We spent about two hours exploring and reading every display with google translate. The top floor featured beautiful exhibits and well-presented scientific summaries, and the interdisciplinary approach added an extra layer of depth to the visit.

（Google による翻訳）素晴らしい空間です。1階には、ノートパソコンで作業したり、くつろいだり、コーヒーを飲んだりできる実用的なスペースがあります。次の3階は展示室、2階は電話や通信機器に関する資料の展示室です。 （原文） Excelente espacio, en el primer piso tienen un espacio práctico para trabajar con la laptop, descansar y tomarse un café. En los siguients 3 pisos hay exposiciones. El segundo piso tiene una exposición de materiales teléfonicos y de comunicaciones.

（Google による翻訳）他のヨーロッパのギャラリーにも引けを取らない、驚きの空間です。私たちは、壮大なスケールの女性の頭部をモチーフにしたジャウメ・プレンサの展覧会を見に行きました。印象的な作品と、その景観に寄り添うサウンドが印象的でした。 上階では、海中の音をテーマにしたインスタレーションが展示されており、実に革新的で、学びがあり、リラックス効果も抜群です。 入場無料なので、ぜひおすすめです。 （原文） Un espacio sorprendente a la altura de otras salas europeas. Fuimos a ver la exposición de Jaume Plensa con sus magníficas cabezas de mujeres en tamaño grande. Obras impactantes y sonidos que acompañan a la vista. En la planta superior una instalación sobre los sonidos del interior de mar realmente innovadora, instructiva y relajante. Muy recomendable con acceso gratuito.

（Google による翻訳）この空間が大好きです。「Echoes of the Ocean」展は美しく、携帯電話の歴史に関する常設展も素晴らしいです。建物も興味深く、とてもモダンです。先日、1階のカフェテリアにも行きました。そこでクリストファーという魅力的な若い男性が接客してくれました。トイレに行って席を外している間、数分間携帯電話を預かってくれました。充電ステーションもあり、いつでも飲み物を出してくれて、とても親切でした。このような場所を訪れるのは楽しいです。この気配りのできる若い男性を採用した人事担当者の方々に心からお祝い申し上げます。 （原文） Me encanta este espacio, muy bonita la exposición de "Ecos del Océano" y la permanente de la historia del tfno interesante y muy moderno todo el edificio, el otro día descubrí también la cafetería que está en la 1 planta en la cual fui atendida por Christopher un chico encantador que hasta me vigiló el móvil unos minutos que me ausenté para ir al baño, pues tienen punto de recarga y toda su disposición para atenderme en el servicio de la bebida y amabilidad que me ofreció en todo momento. Un placer visitar lugares así y mi enhorabuena al personal de recursos humanos que contrató a este chico tan atento.

（Google による翻訳）マドリードとその周辺で訪れた美術館はどれも素晴らしかったのですが、ここはちょっと物足りない気がしました。 収蔵品はそれほど多くありません。3階建てで、3階がアメリカ、2階がアフリカ、そして1階ではアジア展が期間限定で開催されています。 美術館は現在改修工事中です。それが理由だといいのですが、説明はありませんでした。 アルカラ・デ・エナーレスの美術館は無料で、内容もはるかに充実しています。 こちらは3ユーロで、それほど高くはありませんが、それでも少し手入れが行き届いていないように感じます。改善の余地はありますね…マドリードですからね。 （原文） Creo que de todos los museos de Madrid y los alrrededores que visité, este quedó a deber. Su colección no es muy grande. Tres pisos, América en el tercero, África en el segundo y en la planta baja exhibición temporal de Asia. El museo está en reparación, espero que esa sea la razón, pero no la explican. En Alcalá de Henares, el.museo es gratuito y está mucho mas completo. Aquí pagas 3 euros, que no es mucho, pero aún así quedan a deber un poco, pueden mejorar... es Madrid.

（Google による翻訳）それほど大きな博物館ではありませんが、とても興味深いです。世界中の様々な民族がどのように暮らしてきたのかを、様々な文化の品々、衣装、珍品を通して紹介しています。ガイド付きツアーをお勧めします。展示品をより深く理解でき、見落としがちな細部にも気づくことができます。 （原文） Es un museo no muy grande pero muy interesante. Muestra cómo han vivido distintos pueblos del mundo, con objetos, trajes y curiosidades de diferentes culturas. Recomiendo las visitas guiadas, se entienden mucho mejor las piezas y se descubren detalles que se pueden pasar por alto.

（Google による翻訳）個人的には良いと思いますが、ヨーロッパ大陸に関する情報や、一部の素材が何でできているかなど、もう少し詳しく紹介して欲しいです。武器や衣服の中には、とても興味深いものもあります。 博物館の欠点は、入り口が階段で、滑り止めがかかっていることです。足腰が弱い方や車椅子をご利用の方は、少し不便かもしれません。少なくともスロープはあります。中に入るとエレベーターがあります。 案内してくれた方は親切でした。 （原文） Esta bien, para mi gusto, aunque les falta poner cosas sobre el continente europeo, y de que estan hechos algunos materiales, muy curiosas algunas armas y vestimentas. Lo malo del museo la entrada que son escaleras que no tienen donde sujetarse, malo para una persona que camine mal o necesite silla de ruedas, al menos una rampa. Una vez dentro ya hay ascensor. La persona que me atendio fue amable.

（Google による翻訳）入場無料。素晴らしい企画展（詳細は添付写真をご覧ください）に加え、常設展もございます。こちらも一見の価値があります。現在開催中の企画展は「この一枚の中に、いくつもの世界が」。2926年1月24日まで開催中です。マドリードにお越しの際は、ぜひお見逃しなく。特別な展覧会です。美​​術館全体が特別なので、誰もが必ず訪れるべき場所です。 （原文） Free admission. Apart from a remarkable current exhibition....details in the attached photos...there are permanent exhibitions which are themselves well worth seeing. The current temporary exhibition is called 'So many worlds in this one" It runs until 24 January 2926. If in Madrid don't miss it. It is very special. The whole museum is special and should be on anyone's must see list.

（Google による翻訳）マドリードにある国立人類学博物館は、世界の文化の多様性を垣間見ることができる貴重な場所です。 アジア、アフリカ、アメリカ大陸、オセアニアといった幅広い地域に所蔵されるコレクションは、当時の習慣、信仰、そして生活様式を垣間見ることができます。歴史的価値の高い建物も、博物館での体験をさらに豊かにしてくれます。 スタッフは親切で丁寧な対応をしてくれるので、訪れるのがさらに楽しくなります。 このレビューが気に入ったら、ぜひ❤️で応援してください。 （原文） El Museo Nacional de Antropología en Madrid ofrece una valiosa mirada a la diversidad cultural del mundo. Su colección recorre Asia, África, América y Oceanía, permitiendo comprender costumbres, creencias y formas de vida. El edificio, de gran valor histórico, complementa la experiencia. La atención del personal es amable y dedicada, lo que hace la visita aún más grata. Hola, si te gustó esta reseña, apóyala con un ❤️.

（Google による翻訳）10月12日の休日に無料で行きましたが、3階建てでエレベーターもあり、興味深いものがいっぱいのエリアが本当に気に入りました。 （原文） Fui el festivo 12 de octubre q es gratis y me gustó mucho con zonas llenas de curiosidades, hay tres plantas y con ascensor.

（Google による翻訳）本当に楽しかったです。 マリーナ・ヌニェスの展覧会は私たちに深い感銘を与えました。 ぜひ見に行くことをお勧めします！ （原文） Nos ha gustado mucho. La exposición de Marina Nuñez nos ha marcado profundamente. Recomiendo ir a verla !!!

（Google による翻訳）マドリードのタバカレラ アート プロモーションは、長年にわたって目覚ましい変化を遂げ、その歴史的ルーツから今日の活気に満ちたアートの中心地へと進化しました。 かつてはマドリードの産業の象徴であったタバコ工場が、現代アートのダイナミックな中心地として生まれ変わりました。この変革は、遺産の保存に対する市の取り組みだけでなく、創造性と文化的革新の促進に対する市の献身的な取り組みの証でもあります。 産業の背景と最先端のアート展示が並置されることで、独特で魅力的な雰囲気が生まれます。古いものと新しいもの、伝統と革新が調和して融合し、展示されている芸術に深みと個性を加えています。 タバカレラの工場からアートプロモーションセンターへの移行は、マドリッドの先進的な精神と、その歴史を守りながら変化を受け入れることの重要性への認識を反映しています。 過去の産業から繁栄する芸術の目的地としての現在の役割までのこの魅力的な旅が、タバカレラ アート プロモーションをさらに魅力的なものにし、マドリードを訪れるたびに訪れる価値のあるものにしています。 （原文） Tabacalera Art Promotion in Madrid has undergone a remarkable transformation over the years, evolving from its historical roots into the vibrant art hub it is today. What was once a tobacco factory, a symbol of Madrid's industrial past, has been reborn as a dynamic center for contemporary art. This transformation is not only a testament to the city's commitment to preserving its heritage but also its dedication to fostering creativity and cultural innovation. The juxtaposition of the industrial backdrop with the cutting-edge art exhibitions creates a unique and compelling atmosphere. It's a harmonious blend of old and new, tradition and innovation, that adds depth and character to the art on display. The transition of Tabacalera from a factory to an art promotion center reflects Madrid's forward-thinking spirit and its recognition of the importance of embracing change while preserving its history. It's this fascinating journey from its industrial past to its current role as a thriving art destination that makes Tabacalera Art Promotion even more compelling and worth visiting every time I'm in Madrid.

（Google による翻訳）神秘的でユニークな場所。誰かがドアを開けたら、私たちは入ります...だから、ドアは閉まったままでいられます... 中で、私たちはネオンの青白い光に照らされたギャラリーを歩きます。タグ、ストリート アート、アンダーグラウンド...廊下の曲がり角で、2 人のサックス奏者が自分たちでジャズを演奏しているのを発見しました...楽しみのために!ドアの向こうでは、レゲエグループのリハーサルが始まろうとしている…サプライズサプライズ…ここはいいところだ （原文） Un lieu mystérieux, unique. On rentre si quelqu'un ouvre la porte... Donc elle peut rester fermée... À l'intérieur, on se promène au milieu des galeries éclairées à la lumière blafarde des néons. Tags, street arts, underground... Au détour d'un couloir, on découvre 2 saxophonistes qui jouent du jazz pour eux-mêmes... Pour le plaisir ! Derrière une porte, une répétition d'un groupe de reggae va débuter.... Surprises surprises... Ce lieu est génial

（Google による翻訳）本当に恐ろしくて不気味です。 アートはすべて死んだ人々に関するもので、落書きはなく、ワンフロアで、不気味な音楽が流れ、幽霊が出るような感じがします。 洗面台がいっぱいの部屋もあります。 良い作品もいくつかありましたが、それでも本当に不快です。 駅からも近く、駐車場もあり便利です。 （原文） Absolutely horrifying and creepy. All the art is about dead people, there’s no open graffiti, it’s one floor, eerie music, feels haunted. There are rooms full of sinks. Some good pieces, but still really off putting. Easy parking nearby and close to the station.

（Google による翻訳）空間は驚きと威圧を与えます。誰もが無関心になるストリート アートが展示されている巨大な場所です。これは私の2回目の訪問であり、日中の訪問は初めてでした。両方のエクスペリエンスを比較すると、この最後の形式をお勧めします。 （原文） El espacio sorprende e intimida. Es un lugar enorme con piezas de arte callejero que no dejan indiferente a nadie. Esta fue mi segunda visita y la primera de día. Comparando ambas experiencias recomiendo este último formato.

（Google による翻訳）社会文化センターとして使用されている古い工場。 とても素敵でとても良い雰囲気です。 よく組織されている: さまざまなイベントやワークショップがたくさんあります。 文化が詰まった場所で、入場も無料です。 店内はとても落ち着いた雰囲気が漂っています。 唯一の欠点は閉店が早いことです。 （原文） Una antigua fábrica aprovechada como centro social y de cultura. Muy bonito y muy bueno ambiente. Bien organizado: Mucha variedad de eventos y talleres. Un sitio lleno de cultura y además es de entrada gratuita. Hay un ambiente muy relajado dentro. La única pega es que cierra temprano.

（Google による翻訳）あまり有名ではないアーティストでも自分の芸術を世に知らしめることのできる大きな会場です。入場は無料です。 残念なのは、顔を内側から洗うことだけに少しのお金も投資していないことです。部屋によっては、まるで倉庫にいるような印象を受け、美術品が見えず、展示されているものの価値が損なわれてしまいます。大きな古い流し台を改装したショールームがあり、従業員が仕事を終えた後にそこで洗濯をしていたほどです。いずれにしても、施設内を歩き回り、常に展示されているアートを楽しむのは価値があります。 （原文） Es un recinto grande que permite a artistas no tan reconocidas dar a conocer su arte . La entrada es gratuita . Lo que es una pena es que no inviertan un poquito dinero en simplemente lavarle la cara por dentro. en algunas salas tienes la impresión de estar en un almacén y no estar viendo obras de arte y por tanto resta valor a lo expuesto . hasta tal punto que hay una sala de exposición que es un viejo lavabo grande, donde antes los empleados se lavaban al terminar la faena . en cualquier caso merece la pena pasearse por sus instalaciones y disfrutar del arte puesto en cada momento

（Google による翻訳）屋外エリアの壁には、落書きに敬意を表した視覚的なスペクタクルがあり、見逃せません。 内部には可能性と質の高い文化的代替品の全世界が広がっています。これは団結への賛辞であり、経験と芸術を共有する非常に特別で印象的な方法です。 音楽、文化、写真、さまざまな形式の芸術を最も過激でオルタナティブな形式で体験できるため、時々訪れる価値があります。 （原文） En la zona exterior, en sus muros, hay todo un espectáculo visual homenaje al grafitti que no te puedes perder. En su interior, todo un mundo de posibilidades y alternativas culturales de calidad. Un homenaje a lo solidario y a una manera de compartir experiencias y arte muy particular y llamativo. Merece la pena acercarse de vez en cuando para poder vivir en primera persona la música, la cultura, la fotografía y diferentes formas de arte en su forma más radical y alternativa.

（Google による翻訳）ライカカメラの100周年を記念した展覧会は、1925年から2025年までの歴史を振り返る素晴らしい内容です。 様々な写真174枚に加え、同社の歴史を解説するビデオも展示されています。 展覧会の所要時間は1時間半から2時間です。 （原文） Espectacular la exposición sobre el centenario desde 1925-2025 de la cámara de fotos Leica. Un total de 174 fotos de toda índole incluyendo también vídeos explicando la historia de la compañía. De hora y media a dos horas de duración para verla.

（Google による翻訳）このエリアは展示スペースやその他の自閉症の症状に配慮したエリアが集まっており、素晴らしいです。ライカカメラ100周年記念写真展を見に行きました。空間は素晴らしく、展示も素晴らしかったです。空間を歩くと、エリアとカテゴリーに分かれており、論理的で、時折感動的な流れがありました。上の広場には展示スペースや屋台があり、活気に満ちています。現代的なモノリスもいくつかあり、印象的です。 （原文） This area is brilliant with a collection of exhibition spaces and other autistic areas. I went to see the hundred years of Leica camera photographic exhibition. The space is amazing and the exhibition wonderful. Walking through the space it was divided into areas and categories and the flow was logical and moving at times. The square above has space for exhibitions and stalls and is highly activated. There are also contemporary monoliths, which are impressive.

トイレを借りに入りましたが、警備員さんも翻訳機を使ってまで場所を教えてくれて嬉しかったです。とても綺麗で旅の途中の緊張感も緩まり安心しました。

（Google による翻訳）ライカ100周年記念展。このセンターは期待を裏切りません。展示が無料であることが、来場者数に大きく影響しているのでしょう。日曜日に行ったのですが、平日に訪れた他の展覧会よりも混雑していました。強くお勧めします。 （原文） Exposición 100 años de Leica. Este centro nunca defrauda, la gratuidad de sus exposiciones afecta en su justa medida a la cantidad de gente que acude. Fui un domingo y noté que la afluencia era mayor que al resto de exposiciones a las que he ido entre semana. Muy recomendable

（Google による翻訳）サラマンカ地区の中心部、コロン広場に位置する文化センターです。 ライカ創立100周年を記念した興味深い展覧会が、2025年9月10日から2026年1月11日まで、火曜日から日曜日の午前10時から午後8時まで開催されます。展覧会のタイトルは「ライカ：写真の世紀」です。 ぜひご来場いただき、素晴らしい写真の数々をお楽しみください。 （原文） Centro cultural en pleno barrio de Salamanca, concretamente en la Plaza de Colón. Interesante una exposición desde el 10 de septiembre de 2025 hasta el 11 de enero de 2026 con horario de martes a domingo de 10:00 a 20:00 h.dedicada a los 100 años de Leica. La exposición se llama "Leica. Un siglo de fotografía". Visita para disfrutar de las magníficas fotografías.

（Google による翻訳）ライカ100周年記念展がここで開催されています。素晴らしい体験でした。来場者も多く、コロン広場の近くにあります。国立図書館もすぐ隣にあります。 （原文） L'exposition du centenaire de Leica se tient ici. Une expérience formidable. Il y a également beaucoup de visiteurs. Elle se trouve près de la place « Colon ». La Bibliothèque nationale est juste à côté.

（Google による翻訳）「ライカ写真名鑑」展のために訪れました。素晴らしい展覧会でした。設営も素晴らしく、照明も良く、音声ガイド付きのウェブページもスマートフォンで直接見ることができます。とても美しく、アクセスも簡単です。 （原文） We visit for "Leica un signo de fotografía" exhibition. It was excelent, very well setup, good lightning and a web page with audio guide directly In your phone. The place is quite beautiful and easy to get there.

（Google による翻訳）表現主義運動をテーマにした展覧会。ドイツからのオリジナル作品、視聴覚資料、そしてドイツ統治の最初の20年間の歴史的背景を説明する解説文を展示。刺激的な体験となるでしょう！ （原文） Una mostra sul movimento espressionista con opere originali dalla Germania, materiale audiovisivo e testi esplicativi che spiegano il contesto storico tedesco del primo ventennio. Esperienza esaltante!

（Google による翻訳）素晴らしい展示スペースです。プラザ・カスティーリャ・インターチェンジのすぐ隣です。展示はテーマ別に整理されていて、とてもよくまとまっています。近くにお越しの際は、時間をつぶすのに最適です。 （原文） ​Un espacio expositivo estupendo. Junto al Intercambiador de Plaza Castilla. Las exposiciones son temáticas y muy bien montadas. Genial para matar el rato si estás por la zona.

（Google による翻訳）素晴らしいディズニー100周年展でした。ダイナミックで楽しく、エンターテイメント性も抜群でした。とてもよく整理されていました。コート預かりサービスもとてもありがたかったです。 （原文） Fantástica exposición 100 años Disney. Muy dinámica, divertida, entretenida. Muy bien organizada. Se agradece la consigna para los abrigos.

（Google による翻訳）Fundación Canalは素敵なギャラリースペースです。清潔で静かで、展示を鑑賞するのに最適なレイアウトです。私はDuane Michalsの写真展を見に行きましたが、全館に英語の翻訳があり、とても嬉しかったです。おかげで、より快適に展示を鑑賞することができました。展示は思慮深く、キュレーションも優れており、入場無料というのも大きな魅力でした。マドリードでアート展を楽しみたいなら、ぜひ訪れてみてほしいスポットです。 （原文） Fundación Canal is a lovely gallery space: clean, quiet, and beautifully laid out for viewing exhibitions. I went for the Duane Michals photography exhibition and was pleasantly surprised to find English translations throughout, which made the experience even more accessible. The exhibit was thoughtful and well-curated, and the fact that entrance was free was a great plus. It’s definitely a spot to keep an eye on if you enjoy art exhibits in Madrid.

（Google による翻訳）マテオ・イヌリア・ギャラリーとサンタ・エングラシア・ギャラリーには、それぞれが企画する様々な展覧会をよく見に行きます。どちらもとても興味深く、質の高い素材が使われていますし、空間も快適で、様々な芸術作品をじっくりと鑑賞できます。プログラムにぜひ注目してみてください。 （原文） Suelo ir tanto a la sala de Mateo Inurria como a la de Santa Engracia a ver las diferentes exposiciones que organizan. Suelen ser bastante interesantes y con gran calidad de material, aparte de que los espacios son muy agradables para pasar ese rato viendo distintas formas de arte. Muy recomendable estar pendiente de la programación

（Google による翻訳）カナル財団は、訪れる人を決して失望させません。常に多様なテーマを網羅し、最初の瞬間から驚きと魅了をもたらすコンセプトを特徴とする、多種多様な展覧会を提供しています。作品の選定から展示方法まで、細部にまでこだわった展示が、訪れるたびに特別な体験となるのが素晴らしいです。何度訪れても、いつも喜びと新しい発見を感じながら帰ります。カナル財団の展覧会は、本当にお勧めです。 （原文） La Fundación Canal nunca decepciona. Siempre ofrece exposiciones muy variadas, de temáticas muy diferentes y con propuestas que sorprenden y enganchan desde el primer momento. Me encanta cómo cuidan cada detalle, desde la selección de obras hasta la forma de presentarlas, haciendo que cada visita sea una experiencia especial. Da igual cuántas veces vaya: siempre salgo encantada y con la sensación de haber descubierto algo nuevo. Recomiendo muchísimo sus exposiciones.

（Google による翻訳）カナル財団は、マドリードに拠点を置く非営利団体で、地域の水道供給を管理する老舗企業であるイサベル2世運河会社によって運営されています。文化、持続可能性、そして環境意識を融合させ、何よりも不可欠な資源である水の重要性を改めて認識してもらうことを目的として設立されました。教育活動や啓発活動に加え、カナル財団は市内で最も活発で、細心の注意を払って維持されている文化施設の一つとなっています。本部はカスティーリャ広場にほど近いマテオ・イヌリア通り2番地にあり、緑地、展示ギャラリー、そしてこの施設の最大の魅力の一つである有名なコンサートホールが融合した、エレガントでモダンな建築が特徴です。 この空間は、観客の体験を最優先に設計されており、アクセスしやすく、快適で、温かい雰囲気を提供しています。音楽に関して財団の心臓部である講堂は、独特なレイアウトをしています。典型的な高くなったステージに面した列とは異なり、ここではステージが中央に配置され、観客は2段に分かれて座るため、演奏者と観客の間に深い親密感が生まれます。この構造は、まるで演奏者と観客が対話しながら演奏しているかのような親密な雰囲気を醸し出します。音響は綿密に設計されており、収容人数は200～250人程度ですが、小規模な魅力を失うことなく、広々とした空間のように感じられます。 プログラムとしては、主に室内楽シリーズ、ピアノリサイタル、弦楽コンサート、小編成アンサンブル、声楽の演奏が行われていますが、家族向けのイベント、講演会、特別な催し物も開催されています。最大の魅力の一つは、クラシック音楽のレパートリーと新作、そして新進気鋭のアーティストの演奏が頻繁に組み合わされていることです。さらに、多くのアクティビティは無料または非常に手頃な価格で提供されるため、財団は誰にとっても身近な存在となっています。一部のコンサートの収益の一部は社会貢献活動に寄付され、慈善活動へのコミットメントを強化しています。 静かでエレガントでありながら、気取らない雰囲気。専門家の気負いなく、質の高い音楽を楽しめる場所です。外には庭園と周囲の彫刻が広がり、中に入る前から訪れる価値があります。また、隣接する部屋では期間限定のアート展や写真展も開催されており、訪れるだけで充実した体験ができます。つまり、カナル財団とそのコンサートホールは、マドリードの中心にある小さな文化のオアシスです。芸術、音楽、持続可能性、そして人々の温かさを、厳粛さを一切感じさせず、非常に自然な形で融合させながら、高い品質と細部へのこだわりを体現しています。 （原文） La Fundación Canal es una institución sin ánimo de lucro con sede en Madrid, impulsada por el Canal de Isabel II, la empresa histórica que gestiona el agua en la región. Nació con la idea de combinar cultura, sostenibilidad y conciencia medioambiental, sobre todo para recordarnos la importancia del agua como recurso esencial. Pero además de su labor educativa y de sensibilización, se ha convertido en uno de los espacios culturales más activos y cuidados de la ciudad. Su sede está en la calle Mateo Inurria 2, muy cerca de Plaza de Castilla, y se distingue por su arquitectura elegante y moderna, en la que se mezclan zonas verdes, galerías de exposición y su famosa sala de conciertos, que es uno de los puntos más atractivos del lugar. El espacio está diseñado para que todo gire en torno a la experiencia del público: es accesible, cómodo y acogedor. El auditorio —que es el corazón de la Fundación cuando hablamos de música— tiene una disposición bastante original. En lugar de las típicas filas enfrentadas a un escenario elevado, aquí el escenario está en el centro y el público se sienta en dos gradas opuestas, lo que genera una sensación de cercanía total entre los artistas y los asistentes. Esa estructura le da un aire íntimo, casi como si la música se interpretara en una conversación entre músicos y espectadores. Su acústica está muy bien cuidada y, aunque el aforo ronda las 200 o 250 personas, se siente como un espacio grande sin perder el encanto de lo pequeño. En cuanto a la programación, la sala acoge principalmente ciclos de música de cámara, recitales de piano, conciertos de cuerda, pequeños ensembles o actuaciones vocales, pero también se anima con propuestas familiares, conferencias y eventos especiales. Una de las cosas que más gusta es que suelen mezclar repertorios clásicos con nuevas propuestas o jóvenes intérpretes. Además, muchas de las actividades son gratuitas o con precios muy asequibles, algo que hace que la Fundación se sienta realmente abierta a todo el mundo. Incluso parte de los ingresos de algunos conciertos se destinan a proyectos sociales, lo que refuerza su compromiso con causas solidarias. El ambiente que se respira es tranquilo y elegante, pero sin pretensiones. Es un sitio donde puedes disfrutar de música de calidad sin sentir que necesitas ser un experto. Por fuera, los jardines y las esculturas del entorno hacen que la visita merezca la pena incluso antes de entrar. También organizan exposiciones temporales de arte y fotografía en las salas contiguas, lo que convierte la visita en una experiencia completa. En resumen, la Fundación Canal y su sala de conciertos son un pequeño oasis cultural en pleno Madrid: combinan arte, música, sostenibilidad y calidez humana de una manera muy natural, sin caer en lo solemne, pero con un gran nivel de calidad y cuidado en cada detalle.

（Google による翻訳）私が訪れた中で最も特別なギャラリーの 1 つ。感性とセンス、そして洗練された目を持つオーナーが選んだ特別なアーティストたち。 （原文） Una de las galerías más especiales que he visitado. Sensibilidad, buen gusto y artistas muy especiales seleccionados por su dueña que tiene un ojo muy sofisticado.

（Google による翻訳）興味深いアーティストと素晴らしい展示スペース （原文） Interesantes artistas y un gran espacio exposicivo

（Google による翻訳）活気に満ちたマドリードの展示シーンで最も興味深いギャラリーの 1 つ。 主にスペイン人以外のアーティストを扱っていますが、常に興味深く質の高い提案があり、最大限の注目に値します。 （原文） Una delle gallerie più interessanti del pur vivissimo panorama espositivo madrileno. Si occupa soprattutto di artisti non spagnoli, ma sempre con proposte interessanti e di qualità, degne della massima attenzione.

（Google による翻訳）とても良いアーティストの選択です。作品についての説明が必要な場合、彼らは（珍しい）繊細さを持っています。彼らはほとんどの場合、あなたが好きでもないアーティストの作品の分析を聞くことを強制します。マドリードで流行っている悪夢。パリにはいないよ。 （原文） Muy buena seleccion de artistas. Tienen la delicadeza(rara) si necesitas explicación sobre la obra. Casi siempre te obligan a escuchar el análisis de obras de artistas que ni te gustan. Una pesadilla que está de moda en Madrid. No en París.

（Google による翻訳）白い壁と良い照明が施されたシンプルなギャラリー。作品をじっくり鑑賞するのに最適な空間です。彼らは通常、単一のアーティストによる一時的な展覧会を開催します。 100%お勧めします。 （原文） Minimalist gallery, with white walls and good lighting. An ideal space to expose and pleasant to contemplate the works. They usually exhibit having temporary exhibitions by a single artist. 100% recommendable.

（Google による翻訳）この空間のラム酒が私に届いた最初の瞬間から、私はこう思いました。「知りたい」と思いました。そして、その瞬間が届きました。それはまったく期待を裏切りませんでした...私の期待をはるかに上回りました...!!! 明るく、忘れられない、最高の空間。見るのも見られるのも。それは対面です。完璧です。マドリッドで、今をときめくアーティストとアーティスティック テルトゥリアのホストと会話できて幸運です。 🇪🇦#ビジターインフルエンサー #グーグルアート #ローカルガイド #ローカルガイド接続 #グーグルアートと文化 （原文） DESDE EL PRIMER MOMENTO QUE, ME FUE LLEGANDO EL RUM RUM DE ESTE ESPACIO, PENSÉ : LO QUIERO CONOCER ". Y LLEGO EL MOMENTO. NO DEFRAUDÓ. PARA NADA Y SUPERO... COMO MUCHO MIS ESPECTSTIVAS ...!!! LUMINOSA, INOLVIDABLE, IMPOLUTO ESPACIO. PARA VER Y SER VISTO. FACE TO FACE. ES PERFECTO. CON LA GRAN SUERTE DE CONVERSAR CON LA ARTISTA DEL MOMENTO Y LA ANFITRIÓNA. DE TERTULIA ARTÍSTICA. QUÉ MÁS SE PUEDE PEDIR...!!!! EN MADRID. "CORONA VICE". #EGRAZIE #GOOGLEMAPS #GOOGLEARTSCULTURE #GOOGLEFAMILY #MADRIDCITY #GOOGLENEWEXPERT #MADRID 🇪🇦#VISITORINFLUENCER #GOOGLEART #LOCALGUIDE #LOCALGUIDESCONNECT #GOOGLEARTANDCULTURE

（Google による翻訳）とても興味深い❤️ （原文） Muy interesante ❤️

（Google による翻訳）サラマンカ地区の中心部に位置し、緑豊かな空間が広がるこの場所は、展覧会や文化イベントを楽しむのに最適な場所です。 カフェ・デ・ラ・マルシュでは、美しい雰囲気の中でコーヒーやお食事をお楽しみいただけます。 （原文） Excelente lugar para disfrutar de sus exposiciones y actos culturales, con zonas verdes impresionantes para estar en pleno Barrio de Salamanca. Tienen el Café de la March para disfrutar de un café o una comida , en un entorno precioso.

コンサートに行きました。きれいな場所で色々催し物があります

（Google による翻訳）展示を説明してくれたガイドさんはとても親切でした。プロフェッショナルで魅力的な口調で、ツアーが単調になることはまったくありませんでした。 受付係は、何の情報も提供せず、パンフレットを受け取るように言っただけで、30 分もかからずに無料のガイド付きツアーを案内してくれたので、マイナスポイントでした。 しかし、結局はすべてうまくいき、とても楽しい経験になりました。 （原文） La guía que nos ha explicado la exposición ha sido super agradable. Profesional y tono de voz encantador que no ha hecho para nada monótono el recorrido. Menos puntos para la recepcionista, que no nos quiso informar y solo nos dijo que cogiéramos un folleto, teniendo en menos de media hora una visita guiada gratuita. Pero al final todo salió bien y ha sido una experiencia muy grata

（Google による翻訳）私はこの場所が大好きです。美しく、とても居心地の良い庭園/テラスがあります（太陽の下で読書するのに最適です）。カフェテリアもおすすめです。興味深い文化的な展示があります。私は「抽象芸術における色彩の自律性🎨」のEXPOに行ってきました。とても気に入ったので「ぜひ見てください」。訪問時に撮影した画像を添付します（2025年6月8日まで掲載されます）。 （原文） Me encanta este lugar. Tiene un jardín / terraza precioso y muy acogedor (ideal para ir a leer al sol). La cafetería también muy recomendable. Tienen exposiciones culturales de interés. Estuve en la EXPO de los “La autonomía del color en el arte abstracto 🎨” y me encantó “La tienes que ver”. Adjunto imágenes que tomé durante mi visita (estará hasta el 8 de junio de 2025).

（Google による翻訳）昨日は幸運にも、アナ・ギハロとモレノ・ジスタイン兄弟による素晴らしいピアノコンサートを楽しむことができました。素晴らしい演奏でした。 （原文） Excelente concierto de Piano de Ana Guijarro y los hermanos Moreno Gistain, el que tuvimos la suerte de disfrutar ayer. Una actuación fantástica.

（Google による翻訳）定期的に展示会が行われている美しい場所です。私たちは光と色の重要性を説明する展示会「見なければなりません」に行ってきました。 彫刻を見ながらドリンクを楽しめるパティオや、小さな隠れ図書館もあります。無料入場。ウェブサイトでガイド付きツアーのスケジュールを確認することをお勧めします。 （原文） Un lugar precioso con exposiciones constantes. Estuvimos en la exposición “Lo tienes que ver” donde te explican la importancia de la luz y el color. También tienen un patio donde tomarte algo con esculturas y una pequeña biblioteca escondida. Entrada gratuita. Recomendación mirad en su web el horario de las visitas guiadas.

（Google による翻訳）「You Have to See It」展に行って、すごく気に入りました。私と同じくらい色彩が好きな人なら、きっと楽しめると思います。 その後、フアン・マルク財団のテラスに行きました。すごく素敵な場所でした。テーブルが数個しかなく、座ることはできませんでしたが、しばらくゆっくりするには最高の場所だと思いました。それでも、訪れる価値は十分にあります。また必ず行きたいです。 （原文） Fui a ver la exposición “Lo tienes que ver” y me encantó. Si te gusta el color tanto como a mi la vas a disfrutar muchísimo. Después estuvimos en la terraza de la Fundación Juan March, que es un sitio súper agradable. Me pareció un lugar perfecto para descansar un rato, aunque había pocas mesas y no pudimos sentarnos. Aun así, el sitio merece mucho la pena. Volvería sin dudar.

（Google による翻訳）館内は素晴らしいです。案内板や説明スクリーンなど、必要な情報はすべて提供されており、道中はQRコードも設置されています。 必見です。 アクセスは「少し難しい」です。路上の案内板を頼りに入場できます。しかし、中に入ると、どのドアが入口なのかが分かりにくいです。階段を使うべきかどうかも分かりません。下の階にはショップがありますが、上の階にある目印のない美術館の入口を探さなければなりません。庭園に入ると、案内板が見えなくなります。そのため、迷ってしまいます。この場所はもう一度訪れる価値があります。 （原文） Dentro es un gusto, las cartelas, pantallas explicativas, etc dan toda la información necesaria apoyada por los QR a lo largo del trayecto. Una visita imprescindible. El acceso es "complicado". Llegas perfectente con la señalización en la calle. Una vez en el recinto, saber qué puerta es la de acceso es lo difícil, no sabes si subir la escalera o no, abajo está la tienda pero tienes que buscar la entrada al museo que está en la planta alta sin señalizar. Una vez entras en el jardín pierdes de vista la señalización. Y eso te hace dudar. La visita es para repetir.

（Google による翻訳）常設展示： 染料や布地の保存のため、すべての展示品が薄暗いガラスケースに展示されているのは理解できます。 しかし、ほとんど暗い場所があるのと、照明が床に設置されているため逆光効果が生じ、細部が見えにくいのとでは大きな違いがあります。 明るい場所もあれば、ほとんど見えないほど暗い場所もあり、さらに逆光になっている場所もあります…信じられません。 さらに、カタログには場所を素早く確認するための番号が使われていません。番号は新しい展示ケースにのみ使用されています。それ以外の場所では、マネキンが9体ほど入った展示ケース（写真参照）を、自分で探すしかありません。 また、ガラスの文字は非常に読みにくいです（写真参照）。室温は快適で、スタッフはとても丁寧で、物品を保管するためのロッカーも用意されています。 ルーツ展： 入場すると、スタッフが待機しているカウンターがあります。到着すると、4人ほどのスタッフが、誰も興味のないことを大声で話していました。彼らの騒々しさで何も読み取れませんでした。私は彼らにもっと静かにするように頼みましたが、中年の女性が「ここは図書館じゃないんだから、話してもいいわよ」と答えました。（彼女は軽蔑と威圧感を込めて大声で私を無視し、他のスタッフは黙っていました。）もちろん彼女にはそう言いましたが、展示と展示物への敬意を表し、静かに丁重に伝えました。なぜなら、彼らが看板の視界を遮っていたからです。私は何か特別なことをお願いしたわけではなく、ただルールを守ってほしいとお願いしただけです。 来館者としてスタッフを叱らなければならなかったのは恥ずかしいです。彼らの話の内容は、礼儀としてここには書きません。 ここの照明はとても良く、柔らかですが効果的です。 午後2時半から4時まで、昼休みに1時間半閉店します。 展示品の保存状態は素晴らしいです。この作品の背後にいるチームに祝意を表します。 （原文） Exposición permanente: Se entiende que todo esté en vitrinas y con luces tenues para preservar los tintes y los tejidos. Pero de eso a qué haya zonas que prácticamente estén a oscuras hay un trecho... En otras, la luz está situada en el suelo creando un efecto a contraluz que no se ven los detalles. Unas tienen luz, otras a duras penas las puedes ver de lo oscuro que están, otras a contra luz... Increíble. Por otro lado, en la catalogación no está indicado con números para una rápida localización. Solo en las vitrinas más nuevas. El resto, buscate la vida con una vitrina de alomejor de 9 maniquíes (como se aprecia en la foto). Por otro lado muy complicado leer los textos que se ponen en los cristales (como se ve en las fotos). Temperatura bien, personal muy educado y tienen taquillas para dejar todo. Exposición Raíces: Al entrar hay un mostrador donde se coloca el personal, en el momento que entré había una aglomeración como de 4 personas del personal hablando MUY alto de cosas que a nadie nos interesaba. Imposible leer nada del alboroto que estaban montando, les digo que hablen más bajo a lo que me responde una mujer de mediana edad: Esto no es una biblioteca, se puede hablar. (Obiaveme alto, con desdén y autoridad, el resto callados) Le digo, que claro pero bajo y mostrando un respeto al lugar y la exposición ya que no dejan leer los carteles. Que no estoy pidiendo nada raro, como para que se respete. Vergonzoso que siendo la visitante llame la atención al personal, y no pongo lo que estaban hablando por decoro. La iluminación aquí está muy bien, tenue pero buena. La tienda cierra hora y media en la hora de la comida. De 14,30 a 16,00 La preservación de las piezas es muy buena, mi enhorabuena al equipo que hay detrás de esta labor.

（Google による翻訳）この博物館が大好きです。建物は広々としていて、設備も充実しています。子供向けの無料アクティビティも用意されています。私たちは、期間限定の「ルーツ」展示を見てから扇子を作るというアクティビティに参加しました。ガイドさんは素晴らしく、子供たちに展示の説明をしてくれただけでなく、扇子作りのアクティビティも完璧にリードしてくれました。本当におすすめです。 博物館のトイレはとても清潔です。カフェテリア兼レストランには、とても快適なテラスがあります。 （原文） Me encanta este museo. El edificio es amplio y está muy bien acondicionado. Hacen actividades gratuitas para niños. Estuvimos en una en la que les enseñaron la exposición temporal "Raíces" y luego hicieron abanicos. La guía encantadora, explicó muy bien la exposición a los niños y dirigió perfectamente la actividad de los abanicos. Muy recomendable. Los baños del museo muy limpios. Cuentan con cafetería/restaurante que tiene una terraza muy agradable.

（Google による翻訳）マドリードの服飾博物館（Museo del Traje）を訪れたのは、驚くほど充実した体験でした。一歩足を踏み入れた瞬間から、モダンで明るい建物は、ここが従来の博物館とは一線を画すものだと気づかせてくれました。常設展示では、中世から現代に至るまでのスペインの服飾史を辿る魅力的な旅が展開され、ファッションが常にそれぞれの時代の文化、経済、そしてアイデンティティを反映してきたことが分かります。私が最も感銘を受けたのは、多くの作品の保存状態の細やかさ、特に18世紀の衣装は、まるで絵画から飛び出してきたかのようでした。 特に楽しかったのは、バレンシアガやペドロ・ロドリゲスといったスペインの偉大なデザイナーによるデザインを展示した20世紀ファッションのセクションです。展示ケースは非常にわかりやすく整理されており、それぞれの衣装に添えられた解説は、デザインそのものだけでなく、その社会的背景を理解するのに役立ちます。さらに、この博物館にはインタラクティブな要素や視聴覚的な要素が取り入れられており、ファッションの専門家でなくても、ダイナミックな体験を楽しむことができます。 展示自体に加え、その環境も体験をさらに豊かにしています。美術館は静かな庭園に囲まれており、見学後の散策に最適です。また、ミュージアムカフェもとても居心地が良く、座って見たものをじっくりと振り返るのにぴったりでした。つまり、コスチュームミュージアムは単にヴィンテージやデザイナーブランドの服を展示しているだけでなく、私たちが着るものを通してどのように自分を表現してきたかという物語を語っているのです。ファッション愛好家だけでなく、歴史や文化に興味のある方にもぜひお勧めします。 （原文） Visitar el Museo del Traje en Madrid fue una experiencia sorprendentemente enriquecedora. Desde el momento en que entré, el edificio moderno y luminoso ya sugería que no se trataba de un museo tradicional. La exposición permanente ofrece un recorrido fascinante por la historia del vestir en España, desde la Edad Media hasta la actualidad, mostrando cómo la moda ha sido siempre reflejo de la cultura, la economía y la identidad de cada época. Lo que más me llamó la atención fue la delicadeza con la que están conservadas muchas de las piezas, especialmente los trajes del siglo XVIII, que parecen sacados de una pintura. Una parte que disfruté mucho fue la sección dedicada a la moda del siglo XX, donde se pueden ver diseños de grandes modistos españoles como Balenciaga o Pedro Rodríguez. Las vitrinas están organizadas de forma muy clara, y las explicaciones que acompañan cada conjunto ayudan a entender no solo el diseño en sí, sino también su contexto social. Además, el museo incorpora elementos interactivos y audiovisuales que hacen que la visita sea dinámica, incluso para quienes no son expertos en moda. Además de la exposición en sí, el entorno también suma a la experiencia. El museo está rodeado de jardines tranquilos, ideales para pasear después de la visita. También me pareció muy agradable el café del museo, perfecto para sentarse a reflexionar sobre todo lo visto. En resumen, el Museo del Traje no solo muestra ropa antigua o de diseño, sino que cuenta una historia sobre cómo nos hemos expresado a través de lo que vestimos. Es un lugar que recomendaría tanto a amantes de la moda como a cualquier persona interesada en la historia y la cultura.

（Google による翻訳）本当に気に入りました！博物館はとても美しく、今日（10月12日）の受付の方もとても親切でした！ヒスパニック文化遺産の日にぴったりのプランでした。 （原文） Me ha gustado mucho! Museo muy bonito y la recepcionista de hoy (12 Octubre) encantadora! No podíamos elegir mejor plan para el Día de la Hispanidad

（Google による翻訳）週末に再びマドリッドの隠れた名所、Museo del Trajeを訪れました。街の外れに位置しているにもかかわらず、それほど混雑しておらず、静かで快適な時間を過ごせました。近くの公園で過ごしたい方や、街の中心部から少し離れて静かな文化体験をしたい方にぴったりの場所です。 今回は季節ごとの企画展を目当てに訪れましたが、入場は無料でした。企画展はどれもよく構成されており、ファッションとデザインへの新鮮な視点を提供してくれました。美術館のスタッフは皆とても親切で丁寧な対応をしてくれて、全体的に良い体験になりました。 館内には素敵なカフェもあり、食事やコーヒー、ドリンクを楽しみながらくつろげます。滞在中の休憩に最適です。階下のギフトショップもお見逃しなく。ファッション関連の書籍やユニークなアイテムが豊富に揃っており、見て回る価値があります。 総じて、Museo del Traje はファッション、歴史、そして落ち着いた雰囲気が見事に融合しており、ファッション愛好家にとっても、マドリードで静かな文化体験を求めている人にとっても、間違いなく訪れる価値があります。 （原文） We visited the Museo del Traje again over the weekend, and it continues to be one of Madrid’s hidden gems. Despite its location on the edge of the city, it wasn’t very busy—which actually made for a peaceful and enjoyable experience. It’s a perfect option if you’re planning to spend time in nearby parks or looking for a quieter cultural stop away from the city center. This time, we went specifically for the seasonal exhibitions, and admission was free. The exhibitions were well-curated and offered a fresh perspective on fashion and design. The museum staff were all very friendly and attentive, which added to the overall positive experience. There’s also a nice café on site where you can relax with some food, coffee, or a drink—ideal for a break during your visit. Don’t miss the gift shop downstairs either. It has a great selection of fashion-related books and unique items that are definitely worth browsing. All in all, the Museo del Traje is a wonderful blend of fashion, history, and calm atmosphere—definitely worth a visit whether you’re a fashion enthusiast or just looking for a quieter cultural outing in Madrid.

（Google による翻訳）コスチューム博物館は、中世から現代に至るまでのスペインのファッションと衣服の歴史を辿る魅力的な施設です。常設コレクションには、地方の衣装、オートクチュールドレス、アクセサリー、ジュエリー、歴史的価値の高い織物など、16万点以上が展示されています。企画展は、バレンシアガ、ペルテガス、パコ・ラバンヌといったデザイナーの作品を特集し、常に質の高いものとなっています。館内には美しい屋外庭園と居心地の良いカフェが併設されています。土曜日の午後と日曜日は入場無料です。ファッションとデザインに興味のある方に特におすすめです。 （原文） El Museo del Traje es una institución fascinante que recorre la historia de la moda y el vestir en España desde la Edad Media hasta nuestros días. La colección permanente exhibe más de 160.000 piezas incluyendo trajes regionales, vestidos de alta costura, complementos, joyas y textiles de gran valor histórico. Las exposiciones temporales suelen ser de altísima calidad presentando diseñadores como Balenciaga, Pertegaz o Paco Rabanne. El edificio cuenta con jardínes exteriores preciosos y una cafetería agradable. Entrada gratuita los sábados por la tarde y domingos. Muy recomendable para amantes de la moda y el diseño.

（Google による翻訳）マドリードにはアート ギャラリーに事欠きませんが、私の経験ではガレリア エルバ ベニテスが最高に君臨しています。この現代アート ギャラリーはまさに宝石です。市内で最もクールな地区の 1 つ、中庭にひっそりと佇んでいて、洗練されていると同時に魅力的です。 ギャラリーの広々とした光に満ちたスペースは、現代的な展示に理想的な環境を提供しており、細部へのこだわりは本当に注目に値します。 チームの献身とアートに対する明確な情熱により、毎回の訪問が素晴らしい体験になります。アーティストの選択は一貫して強力で、思慮深いキュレーション、完璧なプレゼンテーション、すべてが品質への真の取り組みを反映しています。 マドリッドの現代美術愛好家にとって必見の場所です。エレガントでインスピレーションがあり、常に価値のあるものです。 （原文） Madrid has no shortage of art galleries, but Galeria Elba Benítez reigns supreme in my experience. This contemporary art gallery is a true gem—tucked away over an inner patio in one of the coolest neighborhoods in the city, it’s as charming as it is refined. The gallery’s generous, light-filled spaces provide an ideal setting for contemporary exhibitions, and the attention to detail throughout is truly remarkable. The team’s dedication and clear passion for art make every visit a standout experience. Their selection of artists is consistently strong, the thoughtful curation, the immaculate presentation, everything reflects a true commitment to quality. A must-visit for contemporary art lovers in Madrid—elegant, inspiring, and always rewarding.

（Google による翻訳）いつもとても興味深い展覧会ですね。 ミリアム・ベックストロムのテキスタイル作品を展示する今回の展覧会は、本当に素晴らしいものでした。 このような分かりやすい紹介をしていただいたフアンホさんとその同僚の方々に心から感謝いたします。 （原文） Siempre exposiciones muy interesantes. La actual, con los volúmenes textiles de Miriam Bäckstrom, es sorprendente. Muchas gracias a Juanjo y a su compañera por una introducción tan iluminadora.

（Google による翻訳）素晴らしい展示スペース、ショールームやギャラリースペースを案内してくれた温かく歓迎的なスタッフ。現在の展示は素敵なビデオインスタレーションとオブジェが魅力的でした。 （原文） Great exhibition space, warm and welcoming staff who showed us the showroom and gallery space. Current exhibition was fascinating with lovely video installation and objects.

（Google による翻訳）素晴らしいアートギャラリー。素晴らしいアーティストと非常に気配りのあるプロフェッショナルなスタッフ。 （原文） Maravillosa Galería de Arte. Fantásticos artistas y el personal que atiende muy atento y profesional.

（Google による翻訳）とても素敵な小さな複合施設で、素晴らしい芸術作品が展示されていました。 （原文） Very nice little complex had good art on show

（Google による翻訳）マドリードの中心部にある美しいギャラリー。スタッフが完璧なサービスを提供します。間違いなく見逃せない逸品です。 強くお勧めします！ （原文） Un preciosidad de galería en el centro de Madrid, con un personal que atiende a la perfección. Sin duda una joya que no te puedes perder. ¡Muy Recomendado!

（Google による翻訳）ギャラリーは素晴らしいですが、唯一のことは、非常に隠れていて、見つけるのが難しかったことです。閉館しているようで展示を見ずに帰ることになるので、ベルを鳴らすよう何らかの表示をしておくことをお勧めします。 （原文） La Galeria es fantástica, lo único es que esta muy escondida y nos ha costado encontrarla. Sugerimos que pongan alguna indicación para llamar al timbre porque parece que esta cerrada y casi nos vamos sin ver la exposición

（Google による翻訳）なんて素敵な展示なんでしょう！！そして、部屋はまったくミニマルではなく、広々としていて非常に快適です。ただし階段付き。 （原文） ¡¡Qué exposición más bonita!! Y la sala no es nada mínima,es amplia y muy cómoda. Pero con escaleras.

（Google による翻訳）とても良い雰囲気でした。とても親切で丁寧でした。そして、その展覧会は非常に興味深いものです。 （原文） Muy buen ambiente. Muy amables y atentos. Y la exposición de altísimo interés.

（Google による翻訳）ダイアナ・ラレアによる素晴らしい展示、強くお勧めします。 ギャラリーでの対応はひどいものでした...私たちは予約をしていましたが、部屋の責任者は彼のオフィスに入り、私たちを放っておきました。一方で、彼はコロナウイルスに関するルール（部屋には6人しかいない）を破って他の人に展示を説明することにしました。私たち4人に加えて女性6人が参加しましたが、はい、彼らはとても親切に展示について説明してくれました。そして、特定のエリート主義が人々を文化産業から追放していないことに私たちは驚きます。 （原文） Magnífica exposición de Diana Larrea, súper recomendable. El trato de la Galería, pésimo... Concertamos una cita, y la persona encargada de la sala se metió en su despacho, y nos dejó solos. En cambio a otras personas sí decidió explicar la exposición, incumpliendo las normas relativas al COVID (solo 6 personas en sala). Nosotros éramos cuatro y entraron seis mujeres más a las que sí, muy amablemente explicó la exposición. Luego nos extrañamos que ciertos elitismos no expulsen a la gente de las industrias culturales.

（Google による翻訳）私たちは彼らの仕事ぶりが本当に気に入りましたし、私たちにサービスを提供してくれた人もとても素敵でした。 （原文） Nos gustaron mucho sus obras y la persona que nos atendió encantadora.

（Google による翻訳）2015年2月28日、アルコを訪問しました。このギャラリーのブースに、予算内で気になる写真がありました。私がそのアーティストについての情報を真顔で求めに行ったとき、ギャラリストは「インターネットを見てください。そこにはすべての情報があります」と答えました。繰り返しますが、彼はインターネット上のアーティストに関する情報、少なくとも約... 10,000ユーロを費やしたであろうフェアのギャラリースタンドの責任者についての情報を調べるために私を送りました。ただそこにいられるだけで。これまでの人生でギャラリーで受けた最悪の顧客対応、不注意、無関心…それが容姿のせいなのか、年齢のせいなのかはわかりません。しかし、これには良い部分もありました。私は別の手段でアーティストに連絡を取ったので、今では、それを受け取る資格のない人に提供することなく、アーウィン・オラフの写真を手に入れることができました。 （原文） El día 28 de febrero de 2015 visité ARCO. En el stand de esta galería había una fotografía que me interesaba y estaba dentro de mi presupuesto. Cuando fui a solicitar información acerca del artista, con toda su cara, el galerista me contesta "Mira en Internet, ahí tienes toda la información disponible". Lo repito, me mandó a mirar información de un artista a Internet, una persona encargada del stand de una galería en una feria en la que mínimo se habrán gastado unos... ¿10.000€? únicamente para poder estar. El peor trato al cliente que he recibido en una galería en mi vida, una dejadez, un desinterés... no sé si por mi aspecto o por mi edad. Pero tuvo una parte buena: contacté con el artista por otros medios, y ahora tengo mi fotografía de Erwin Olaf sin haber tenido que darle de comer a quien no se lo merece.

（Google による翻訳）縮れたひげもあり、作品はやんちゃではあるが、おざなりに簡潔ではない。このような影響は、ざっと読んだだけで視聴者を混乱させるかもしれませんが、私が訪れたとき、外で騒ぎがあり、作品の不調和と合体して孤独の歓喜を生み出しました。 厳粛な雰囲気の中に、豪華な室内装飾が施されています。 （原文） Some frizzly gristle, the work is rambunctious but not perfunctorily inconcise. Such ramifications may bamboozle - the viewer - at a cursory perusal but, when I visited there was a fracas outside which coalesced with the discordance of the piece to create a solitudeness rapture. Some austere surroundings complemented by fribashioulous upholstery.

（Google による翻訳）とても興味深いギャラリーで、Manu Muniategiandikoetxea 展を見ましたが、とても楽しかったです。 （原文） Una galería muy interesante, vimos la exposición de Manu Muniategiandikoetxea y fué bastante agradable.

（Google による翻訳）アーチ型のメイン広場への10の入り口のうちの1つで、マドリードの典型的でおいしいイカのサンドイッチを提供するさまざまなバーがあるのでとても便利です。 （原文） Es una de las 10 entradas a la plaza mayor con forma de arco muy cómoda por sus diversos bares donde se sirven los típico y sabrosos bocadillos de calamares de Madrid.

（Google による翻訳）マドリッドのマヨール広場にアクセスできる美しいアーチ。 月に一度、王室の通信で馬車が通る場所。 （原文） Precioso arco que da acceso a la plaza Mayor de Madrid. Por donde pasa el carruaje una vez al mes con la correspondencia de la casa Real.

（Google による翻訳）プラザ マヨールへの歴史的で美しいアクセス。 （原文） Histórico y bonito acceso a la Plaza Mayor.

（Google による翻訳）その景色が大好きでした。 10/10 （原文） I loved the view of it. 10/10

中心地がどんなに混んでいようとも、こちらの公園は広いので、ゆっくりとお散歩ができます。人混みに疲れた方にはおすすめのスポットです。

広い公園で、市民に愛されています。スペイン旅行最終日にゆっくりと散策しました。クジャクがいっぱいいたのが印象的でした。

気候の良い5月に何度か訪問しています。 今回は初めて池のボートに乗りましたが 8ユーロで45分ととてもお得感がありました。 (ボートは4人までだった為私は乗るのを断念しました。) とても混んでいて長い行列があった為　アプリから予約をしました。予約した時間に行くと待たずに乗れました。 バラ園が満開の季節でとても綺麗でした。 ピクニックを持って行って木々に囲まれてピクニックをしたので子供達もゆっくりと楽しめました。

広大な公園内には、池や、ガラスの宮殿などなどがあり、市民や観光の人でいっぱい💕サンドイッチや飲み物も持ってピクニックしたいですね🙌

朝のお散歩には、最高の場所です。 ゆっくりと、何時間かかけて散策してください。

ゆっくりとした時間の流れる訪れる価値のある場所

あいにくの曇り空でしたが、のんびり散歩してきました。みなさん思い思いに過ごしてる感じがとても好き。 学生時代に見て感動した硝子の建物。今も変わらず堂々としていて美しかったです。

平日の11:50頃に、１人で訪問しました。とても混雑しており、座席は満席でした。２人以上で訪問して、１人が座席を確保して、交替で料理や飲物を買うという方法以外では座れないでしょう。私はイカフライサンドウィッチ(11ユーロ)を購入して、カウンターで立ち食いしました。ビールは別の店舗で購入しなければならなかったので、あきらめました。トイレは南西の角の地下１階です。クレジットカードのみで１ユーロでした。

サン・セバスチャンの中心にある市場は、本当に圧倒されるほどの充実度でした。ここに来れば、レストランで出てくるような食材はすべて揃ってしまうのではないかと思えるほど。まず目を引くのはチュレタ用の大きな骨付き肉。並べられた姿だけで食欲をそそられます。野菜も色鮮やかで、バルで出てくるものより新鮮に見えるほど瑞々しい。 魚介類はさすが海が近いだけあり、カンタブリア海から届く新鮮なものがずらり。氷漬けで丁寧に温度管理され、品質の高さが一目でわかります。バスクならではのココチャ（メルルーサやタラの顎下の希少部位）まで並んでいるのには驚きました。 さらに、羊乳チーズのイドゥイアサバル、ハムやピクルス、イバラの青唐辛子、トロサの黒豆など、地元の食文化を象徴する食材も豊富。ここに住んで自炊すれば「作れない料理はない」と本気で思えるくらいの品揃えです。観光客にとっては市場散策そのものが楽しく、地元の暮らしや食の深さを感じられる最高の場所。生活拠点としても、旅行中の立ち寄り先としても、どちらの目線でも心からおすすめできる市場でした。

マドリード4日滞在のうち、2回ランチで訪問！それほど良かったです。値段は少し高いですがお酒を飲みながらいろいろ選べるのが嬉しい。特に入口側にあるピンチョス屋はパンが薄くてとても食べやすかった。 絶対行くべき場所です。ただ人気な場所で席も少ないので開店と同時に行って昼飲みが良いです。

沢山のスペイン料理があって気軽に注文できるので1人でも行きやすいです。 ただ値段は結構高めですので複数人いる場合は他のお店に入った方がいいかも。 座る席も少ないです。

もう市場ではなくてバル。 高いのはわかっていても食べてしまいます。 5月は海のカタツムリが出るので5ユーロ ほどでお皿いっぱい 食べられます。牡蠣が8つほどで20ユーロ なのでかなりお得で美味しいです。盛り方も金額も少しいい加減。毎日通ってもその日によって違います。 揚げ物はどれも美味しかったです。 Ya no es un mercado sino un bar. Sé que es caro, pero aún así lo como. En mayo hay caracoles de mar y se puede comer un plato entero por unos 5 euros. Cuesta 20 euros por unas 8 ostras, por lo que tiene una excelente relación calidad-precio y está delicioso. La presentación y el precio son un poco aleatorios. Aunque voy allí todos los días, es diferente cada día. Todas las comidas fritas estaban deliciosas.

タパスが多すぎてどれを食べようかすごく悩みます。 ベース立食ですがほぼ満席なので場所の確保が大変です。 特に怪しい行動等目撃しませんでしたがスリへの注意も必要かなと。

シーフード、オリーブ料理、生ハム、サーモン、チーズ、タパスなどそれぞれ豊富なメニューが揃い、だいたいのスペイン料理は制覇できる。マヨール広場で食べるならここが間違いない。人も混雑しているが、少し待てば席はあく。何度来ても飽きない。

料金は確か無料ですが、予約が必要。 私は予約無しで行ったので、入り口のQRコードで予約し、時間まで近くを散策しました。

夕暮れ時に行きました。2025年の8月に訪れたのですが、水は張ってなかったです。近くの丘からの眺めもよく、夕陽がとても綺麗でした。

その日は雨が降っており出発が遅れました。これはただの言い訳に過ぎません。せっかく日本から予約もして予約時間から40分ほど遅れましたが、入れませんでした。入室待ってる人もおらず。待ってる人もおらずですよ。ここのセキュリティは闇雲に笛で警告をしてただただ偉そうにしていました。他のセキュリティの方に事情を話したらどうにか入る事は出来ました。その方には入口の担当の方に折衝してもらい涙出るほど。出ましたが。良い方でした。説明聞く前に石にもたれかかるな等の注意もあり、中を全部拝見しましたが、何も感動もなく考古学者だけが感激する物だと思いました。ただ岩が積み上げてるだけです。時間を割いて見るものではありません。私の為に入館出来るようにされた方にはありがとうございます😊と言いたいです。 総論。 岩は傷まないようにすればいいし、 入館は臨機応変にすれば良いと思います

エジプトから贈られた遺跡？ タイミングが悪かったのか、水がはっておらず、いまいち。 付近の公園はマドリードを見渡すことができ、良い感じです。

マドリードの絶景を眺めることのできる公園内にある、古代エジプトの神殿です。個人的にはとても気に入りました。

公園としてよく整備されていて気持ちよく過ごせる場所でした。景色も良く、宿泊地が近いならランニングコースにおすすめの場所です。

チケット必要って知らんかったけど、十分見られた。奥の景色が良かった(夕陽とマドリード市街が見られるのがよき)

美術館へ向かう際に。素敵な雰囲気です。

（Google による翻訳）私はそこで働いていますが、散歩するのに最適なエリアです。プラド美術館、植物園、シベレス、ネプチューノなどがあります。ほぼマドリードの典型的なものです。私の写真は高いところから撮ったものですが、そこは樹林帯です。奥にアトーチャが見えます （原文） Trabajo ahí, pero es una buena zona,de pasear.Tienes,el Museo del Prado,el jardín Botánico, Cibeles, Neptuno.Casi lo más típico de Madrid.Mis fotos están hechas desde las alturas,es una zona arbolada.Se ve Atocha, al fondo

（Google による翻訳）散歩に最適な場所です。日曜日は午前10時から午後4時まで通行止めとなります。 （原文） Um lugar ótimo para passear a pé. Aos domingos fecha para o trânsito das 10:00 às 16:00

（Google による翻訳）マドリードの歴史的中心部にある美しい遊歩道と公園。遊歩道沿いと周辺には、彫刻や噴水が数多く設置されています。保健省の外観とプラド美術館の素晴らしい眺めも楽しめます。日陰が気持ちよく、ゆったりとくつろいだり、写真を撮ったりするのに最適です。 （原文） Bonito paseo y parque en el centro histórico de Madrid. Repleto de esculturas y fuentes tanto en su recorrido como en sus alrededores. Buena vista del exterior del Ministerio de Sanidad o el Museo del Prado. Lugar para descanso con sombra y fotografías.

（Google による翻訳）散歩に最適な静かな場所で、特に春には美しい花が咲き誇ります。 （原文） Lugar tranquilo para dar un paseo especialmente en primavera por sus lindas flores.

（Google による翻訳）プラド美術館は素晴らしい作品を発見し、芸術的な雰囲気を楽しむのに最適な場所です。 （原文） El Museo del Prado es un excelente sitio para descubrir obras maravillosas, y para disfrutar del ambiente artístico.

（Google による翻訳）マドリードで最も象徴的で美しい通り。3つの噴水が目印です。世界遺産にも登録されており、ぜひ訪れてみてください。詳しくは私のソーシャルメディアとYouTubeチャンネルをご覧ください。 （原文） माद्रीद की सबसे प्रतीकात्मक और सुंदर सड़क। ३ फव्वारों से चिन्हित। विश्व धरोहर का भाग। अवश्य जाएं। अधिक जानकारी हेतु मेरे सोशल मीडिया और यूट्यूब चैनल पर जाएं।

パンダが見たくて、旅行者にとっては少し遠いが、バスでやってきた。お目当てのパンダは、入り口から近い位置に居て、外でも見られたし、ガラス張りの観客が見られる屋内でもじっくり見ることができた。2頭がファンサービスが過ぎるくらい、可愛かった！最高！ 驚くのは、孔雀が優雅に遊歩道を歩いていたこと。猛獣のトラ、ライオン、狼達は夜行性なのかお昼寝タイムだった。 多分遠足だろうと思う、保育園児や小中学生も沢山来ていた。 動物園の飼育員さん、パンダを大事に育てて下さい。また見に来ます。

入場料は少し高いですが、広々とした敷地内に沢山の動物がいます。 日本と比べて囲いが低く、すぐ側に動物がいるので子どもは大興奮でした。

広いし動物の数も多い。 見所の多い場所です。 中に遊具があるのも子連れにはありがたかったです。

市西部にある広大な緑地、**カサ・デ・カンポ**の中にある動物園です。園内はアジアやアフリカなど大陸ごとにコーナーが分かれており、約500種の動物が飼育されています。 --- ### 🐼 パンダ 特に人気なのは、2頭の**パンダ**です。可愛らしい姿に多くの人々が魅了されていました。 --- ### 🐠 充実した施設 園内には、子供向けのミニ動物園や水族館、レストランなどがあり、一日中楽しむことができます。 --- ### 🎟️ 料金 入場料は22.95ユーロで、3歳から7歳までの子供は18.60ユーロです。家族みんなで楽しめるおすすめのスポットです。

Kawaii

n o

（Google による翻訳）11月にマドリード動物園水族館を訪れたのは、まさに最高の体験でした！充実した、楽しく、そしてとてもよく運営された体験でした。この時期の天候は最高で、涼しく心地よく、夏に比べて待ち時間もはるかに少なく、リラックスして快適に過ごすことができました。 価格に見合う価値は抜群です！入場料だけで、一日中発見と魅惑の世界を堪能できます。動物たちは丁寧に世話され、広々とした清潔な空間は、水族館自体が魅力で、印象的で活気に満ちています。 イルカと鳥のショーは、動物たちへの愛情とエネルギーに満ち溢れていて、ワクワクしました。アクセスも良く、食事の選択肢も豊富で、休憩できる場所もいくつかあります。 マドリード動物園水族館は、間違いなく期待をはるかに上回る体験でした。1ユーロの価値があり、誰にでもお勧めできる場所です。10/10の評価で、迷わずまた行きたいです！🐅🐬🦜 （原文） Visitar o Zoo Aquarium de Madrid em novembro foi simplesmente incrível! Uma experiência completa, divertida e muito bem organizada. O clima nessa época do ano é perfeito — fresco, agradável e com bem menos filas do que no verão, o que torna o passeio muito mais tranquilo e proveitoso. O custo-benefício é excelente! Pelo valor do ingresso, é possível aproveitar um dia inteiro de descobertas e encanto. Os animais são bem cuidados, os espaços são amplos e limpos, e o aquário é uma atração à parte — impressionante e cheio de vida. Os espetáculos com golfinhos e aves foram emocionantes, cheios de energia e carinho pelos animais. O local é de fácil acesso, tem boas opções de comida e várias áreas para descansar. Sem dúvida, o Zoo Aquarium de Madrid supera todas as expectativas — é um passeio que vale cada euro e que eu recomendaria a qualquer pessoa. Uma experiência 10/10 que eu faria novamente sem pensar duas vezes! 🐅🐬🦜

この教会は王族たちが修行のために身を寄せた由緒ある修道院。1615年2月17日支倉常長はここで洗礼を受けた。洗礼式にはフェリペ3世や多くの貴族たちが参列した。洗礼名はドン・フェリポ・フランシスコ・ハセクラ。国王フェリペ3世にあやかって名付けた。 普段は立ち入り禁止の聖具室に17世紀前半ごろに作られた南蛮の宝箱がある。使節を迎えてくれたお礼として支倉が王室に送り、支倉の洗礼式でも使われたと言い伝えられている。

予約なしで訪問したら、完売で見学できなかった。マドリードに３泊したので、他の日に予約しようとしたが、空きはあるものの、予定と合わずに見学を断念した。３回目にして予約して見学した。回により英語又はスペイン語の案内ツアーで１時間くらいです。格子があり薄暗い展示物があり、よく見えない物もありました。

王女が創設した修道院 カルロス5世の娘、フアナ・デ・アウストリアが16世紀に創設したというこの女子修道院は、まるで時間が止まったかのような静けさに包まれていました。33の礼拝堂があり、33人の尼僧が生活できるそうです。 🏛️ 貴族の息吹が残る空間 かつては王侯貴族の娘たちがここで暮らしていたと聞いて、なるほど、と思わず納得しました。院内には、ルーベンスの下絵によるフランドル製のタペストリーをはじめ、たくさんの美術品が所蔵されていて、修道院とは思えないほどの豪華さに驚きます。 中でも特に見事だったのが、フレスコ画が描かれた回廊の大階段です。一段一段をゆっくりと見上げながら歩いていると、当時の王族の暮らしが目に浮かぶようでした。 🙏 今も続く祈りの場 回廊はそれぞれ趣の異なる美しい礼拝堂で囲まれていて、今も修道女たちが朝夕ここで祈りを捧げているそうです。その静謐な雰囲気に触れ、心が洗われるような気持ちになりました。

（Google による翻訳）この「秘密の」修道院を巡る素晴らしいツアーです。 作品はまさに美しいです。 ツアーは15人程度のグループで行われます。入場するには、現地で予約することが重要です。 セルフガイドツアーは実施されていません。ガイドは英語またはスペイン語のみ対応しています。 （原文） Magnifique visite de ce monastère très "confidentiel". Les oeuvres sont de toute beauté. Les visites s'effectuent par groupe d'une quinzaine de personnes. Il est important de réserver sur place pour pouvoir accéder. Pas de visite libre, guide en englais ou espagnol seulement.

（Google による翻訳）マドリードのど真ん中にある、とても興味深い史跡です。入場券は事前に購入することを強くお勧めします。ガイド付きツアーでは、修道院の歴史について多くの情報や洞察が得られます。 ただし、建物は障害者には適していませんのでご注意ください。 ぜひ訪れる価値があります。 （原文） Very interesting historical site smack in the middle of Madrid. I highly recommend to buy entry tickets in advance. Guided tour provides a great amount of facts and insight about the history of the monastery. One thing to note is that the building is not suited for handicapped people. Definitely worth a visit.

（Google による翻訳）街で最も美しい場所の一つ。歴史に満ち溢れ、まるで魔法のような雰囲気が漂います。ガイド付きツアー（約1時間）に参加することでのみ見学可能ですが、大変価値があります。修道女たちには会えませんでしたが、今もなお人が住んでいるこの歴史的な修道院の生活を垣間見ることができます。 必見の場所です。重要：チケットは必ずオンラインで予約してください！私たちは思いつきで行ったのですが、それでもオンライン予約システムを使う必要がありました。 （原文） Einer der schönsten Orte der Stadt – voller Geschichte und einer fast magischen Atmosphäre. Die Besichtigung ist nur im Rahmen einer geführten Tour möglich (ca. 1 Stunde) und sehr lohnenswert: Man taucht in das Leben dieses historischen Klosters ein, das bis heute bewohnt ist – auch wenn wir die Nonnen selbst nicht zu Gesicht bekamen. Ein Ort, den man unbedingt gesehen haben sollte. Wichtig: Tickets unbedingt online buchen! Wir sind spontan hingegangen und mussten trotzdem den Weg über die Online-Reservierung gehen.

（Google による翻訳）マドリードの中心部にある、歴史が深く染み付いたとても美しい場所です。初めて訪れたのですが、とても気に入りました。無料ツアーの期間中に行く場合は、少人数のグループでのみガイド付きツアーに参加できるため、少なくとも30分前には到着することをお勧めします。ガイド付きツアー自体もとても興味深い内容です。 （原文） Es un sitio muy bonito y con mucha historia en el centro de Madrid, nunca había ido y me encantó. Si vais en el horario gratuito os recomiendo ir con un mínimo de 30 minutos antes, ya que solo entran unos pequeños grupos de personas para la visita guiada. Además la visita guiada es muy interesante.

ヘギー作曲のオペラ「デッドマン・ウォーキング」を見てきました。２０００年に作曲された死刑をあつかったオペラです。原作は映画化され、アカデミー主演女優賞を受賞しました。 旅行で初めてオペラを見ようとする方は、椿姫など有名な作品にしたほうがいいです。ドイツのオペラハウスとは違い公演数は少ないですが、質の高いオペラが見られます。

この劇場でオペラ鑑賞しました。演目は「Faust」。スペイン語と英語の字幕付きでした。舞台は近未来的な設定で、「Faust」ならではと感じました。指揮は、Dan Ettinger でした。演じられた世界観は、内容が普遍的で、出演者は現代的で、私はとても共感しました。チケットはネットで購入しました。Web 上で座席指定できます。柱などで舞台の1部分が見えにくい座席についてコメントが表示されています。この劇場では、カジュアルな感覚でオペラを楽しめます。Wiener Staatsoper のような服装に気を配らなくてOKです。休憩時間、売店でスパークリングワインを買いました。安いです。持参のスナックとビールを楽しむ人達がいました。終演後の帰路、この界隈は治安が良いです。

タクシーでこちらに来るには、オペラと言うだけで、オペラに関する建物はマドリードにここしか無いので、迷わず来てくれるようです。

（Google による翻訳）中には入りませんでしたが、外観だけでも一見の価値があります！🎭 王立劇場は、通り過ぎるだけでも感動する場所の一つです。荘厳で優雅、そして「偉大な歴史」を彷彿とさせる雰囲気…王宮の真向かい、マドリードで最も美しいエリアの一つに位置しています。 公演は見ませんでしたが、正面の広場は立ち止まって写真を撮ったり、外からでも文化に触れるのに最適です。もしかしたら、次回は中も見に来るかもしれませんね！ 一言で言えば、景色を眺めながら散歩するだけでも魅力的な場所です。👣🇪🇸 （原文） Non sono entrato, ma già da fuori vale la visita! 🎭 Il Teatro Real è uno di quei posti che ti colpiscono anche solo passando davanti. Maestoso, elegante, con quell’aria da “grande storia”… si trova proprio di fronte al Palazzo Reale, in una delle zone più belle di Madrid. Non ho assistito a uno spettacolo, ma la piazza davanti è perfetta per fare una sosta, scattare qualche foto e respirare un po’ di cultura, anche da fuori. Chissà, magari la prossima volta ci torno per vederlo anche dentro! In breve: un posto affascinante, anche solo per una passeggiata con vista. 👣🇪🇸

（Google による翻訳）1850年にイサベル2世によってオペラハウスとして開館したこの建物は、建築家ロペス・デ・アグアドによる六角形の新古典主義様式の建物です。2つのファサードはオリエンテ広場とイサベル2世広場に面しています。かつての輝きを取り戻し、10年近くの改修工事を経て1997年にオペラシーズンを迎えるために再オープンしました。王立劇場の正面ファサードとオリエンテ広場の間に広がる美しく整備された広場は、車両通行止めとなってからは快適な散歩道となりました。ゴシック王の像で飾られた庭園の中央には、ピエトロ・トッカ（17世紀）作の壮麗なフェリペ4世の騎馬像が聳え立っています。 （原文） Inaugurado como teatro da ópera en 1850 por Isabel II, é un edificio neoclásico hexagonal do arquitecto López de Aguado. As súas dúas fachadas dan á Praza de Oriente e á de Isabel II. Recuperado o seu antigo esplendor, reabriu as súas portas en 1997, tras case 10 anos de remodelación, para acoller a tempada de ópera. A fermosa praza axardinada que se estende entre a fachada principal do Teatro Real e o Palacio de Oriente, converteuse nunha agradable zona de paseo ó pecharse ó tráfico. No centro dos seus xardíns, decorados con estatuas dos Reis Godos, destaca a magnífica estatua ecuestre de Filipe IV, obra de Pietro Tocca (s. XVII).

（Google による翻訳）175年の歴史を誇るテアトロ・レアルは、一見の価値があり、その歴史を学ぶ価値があります。 地下8階、地上14階建てで、テレフォニカ・ビル全体を楽々と隠せるほどの広さです。 30年をかけて建設されたこの劇場は、特徴的な棺桶型のフロアプラン、各楽屋に備えられたピアノ、そして2,400キロのシャンデリアなど、まさに目を奪われる美しさです。 （原文） Con 175 años de existencia el Teatro Real es digno de ver y conocer su historia. Tiene 8 plantas abajo y 14 arriba que fácilmente podria esconder por dentro el Edificio Telefonica entero. Con 3 décadas obra, con su peculiar planta en forma de ataúd, un piano en cada camerino y la lámpara que pesa 2400 kilos es todo un lujo para la vista.

（Google による翻訳）オテロの素晴らしい演奏。 長時間の作品にしては、椅子が硬くて座り心地が悪かった。 オーケストラピットの音響は良好だった。 （原文） Espectacular presentación de Otello. Las sillas están duras e incómodas para una obra tan extensa. Buena acústica con la fosa de la orquesta.

恐竜の化石のレプリカがみられます。7ユーロ 左のウイングが本館で、標本がまあまああります。右のウイングは化石などです。猿人、原人の頭蓋骨の展示はしっかりしています。中央はまったく関係の無い大学です。入らないように気をつけてください。

Ni

（Google による翻訳）素晴らしい博物館で、絶対に訪れる価値があります🤩 最初から学生割引があるのが嬉しいポイントです。チケットが本当に安いです。 博物館自体はとても広く、展示物がたくさんあり、どれも分かりやすく説明されていて興味深いので、数時間は簡単に過ごせます。特に恐竜が気に入りました🦕 信じられないほど迫力があり、実際に見て、興味深い事実を読むのはとても楽しかったです😍 建物も美しく、よく整備されています。すべてが清潔です。スタッフはとてもフレンドリーで親切なのもプラスポイントです💪 全体的に素晴らしい場所で、絶対にお勧めですし、また喜んで訪れたいと思います！😍 （原文） Super muzeum, naprawdę warto się wybrać 🤩 Już na wejściu plus za zniżkę uczniowska - bilety wtedy wychodzą naprawdę tanio. Samo muzeum jest ogromne, można tam spokojnie spędzić kilka godzin, bo jest masa eksponatów i wszystko fajnie, ciekawie opisane. Najbardziej podobały mi się dinozaury 🦕 robią mega wrażenie i fajnie było je zobaczyć i poczytać ciekawostki 😍 Budynek też piękny, zadbany. Wszędzie czysto. Obsługa bardzo miła i pomocna, wszystko na plus 💪 Ogólnie super miejsce, zdecydowanie polecam i chętnie bym jeszcze wróciła! 😍

（Google による翻訳）とても興味深く、楽しめる博物館です。2つの建物があり、1つは化石と恐竜、もう1つは生物多様性をテーマにしています。子供たちも私たちも大喜びでした。強くお勧めします。 今週末はウェブサイトに不具合があり、アクセスできませんでしたが、その場でチケットを購入することができました。 （原文） Museo muy interesante y entretenido. Cuenta con 2 edificios, uno dedicado a los fósiles y dinosaurios y el otro a la biodiversidad. Nuestros hijos han disfrutado mucho y nosotros también. Totalmente recomendable. Durante este fin de semana su página web tuvo un problema y no funcionaba pero pudimos comprar las entradas allí mismo en el momento.

（Google による翻訳）特にお子様連れの方におすすめの博物館です。恐竜の展示は見事で、とても勉強になります。剥製が展示されている部屋は興味深いですが、レトロな雰囲気があり、標本の多くは戦利品だったのか、それとも研究対象だったのか想像してしまいます。全体的に、家族全員にとって非常に充実した楽しい体験となりました。 （原文） Museu molt recomanable, especialment per anar amb nens. L’exposició de dinosaures és espectacular i molt didàctica. Les sales d’animals dissecats són interessants, tot i que tenen un aire retro i fan reflexionar sobre si molts exemplars van ser trofeus o objectes d’estudi. En conjunt, experiència molt enriquidora i divertida per tota la família.

（Google による翻訳）素晴らしい博物館です。料金も手頃で、子供割引があり、高齢者は無料です。様々な時代の剥製、骨格、化石、鉱物、人骨など、様々な展示品があります。 中でも、多くの動物に制作年が記されているのが気に入っています。長年にわたる進化を見ることができるからです（剥製についてです）。 このレベルの博物館にしては、一つだけ不満があります。それは清潔さです。展示室のガラスは、汚れの元になる洗剤で洗浄されたため、内側が汚れているように見えました。また、壁に掛けられた動物にも、何年も積もった埃がびっしりと積もっていました。例えば、キリンの頭や-1階の巨大なカメなどは、何年も掃除されていないのが分かります。高い場所にある理由は理解できますが、高所専用の清掃員を雇うのも良いでしょう。結局のところ、この博物館は私たちの税金で運営されているのですから。 全体的に見て、この訪問は強くお勧めします。また必ず訪れたいと思います。 （原文） Un museo genial, bien de precio, descuento para niños y los jubilados no pagan. Tiene gran variedad de animales disecados, esqueletos, fósiles, minerales y restos óseos humanos de distintas épocas. Entre otras cosas me gusta que ponga en muchos animales la fecha en la que se han hecho porque se puede ver la evolución con el paso de los años.(Me refiero a la taxidermia). Para ser un museo de este calibre sólo le pongo un pero, la limpieza. Había cristales en la exposición que se veían sucios por dentro, de haberlo limpiado con un producto que ensucia. Y también había muchísimo polvo en los animales que estaban colgados de las paredes, años y años de polvo. Hablo de por ejemplo la cabeza de la jirafa o de las tortugas gigantes que están en la planta -1. Se nota que llevan varios años sin limpiar, entiendo que estén a más altura pero podrían contratar gente que limpie específicamente en altura, al fin y al cabo, el museo se mantiene con nuestros impuestos. En general la visita es totalmente recomendable, volveré.

（Google による翻訳）入場した瞬間から、展示されている骨格の大きさに圧倒されます。巨大な恐竜が入り口すぐそばに待機しており、子どもたちの注目を集めます。科学と自然、そして「世界探検家」のような雰囲気が融合しています。 チケットはオンラインで購入できるので、待ち時間も少なくて済みます。 カメラをお忘れなく。子どもたちは恐竜の前でポーズをとるのが大好きです。 （原文） Dès l’accueil, on est frappé par la taille des squelettes exposés : un gigantesque dinosaure vous attend presque à l’entrée, ce qui capte immédiatement l’attention des enfants. L’ambiance mélange science, nature et un côté “explorateur du monde”. Acheter les billets en ligne pour éviter l’attente. Prévoir un appareil photo : les enfants adorent poser devant les dinosaures.

アルチンボルト、エル・グレコ、ゴヤなどの名画を鑑賞できました。

（Google による翻訳）マドリード王立サン・フェルディナンド美術アカデミーは、歴史と文化の宝石です。市内中心部、マヨール広場の近くに位置し、マドリードの文化の中心地にある小さな宝物です。 この美術館は、マドリードの他の美術館に比べるとあまり知られていないかもしれません。あまり知られていないものの、それでも貴重なコレクションを所蔵しています。館内には、数百点ものオリジナルの版画と静かな部屋があります。実際、アカデミーは大規模な美術館ほど混雑しておらず、コレクションをより深く鑑賞することができます。 私たちは当初、スペインで唯一のアルチンボルドの絵画を鑑賞するために訪れましたが、ゴヤなどの16世紀から19世紀の画家による傑作にも魅了されました。彼らの絵画や版画を鑑賞できます。ベラスケス、スルバラン、ルーベンス、ムリーリョの傑作も鑑賞できます。 館内にはコンサートホールもあります。 （原文） L’Accademia Reale di Belle Arti di San Ferdinando di Madrid è un’eccellenza storica e culturale, si trova in pieno centro vicino Plaza Mayor ed è un piccolo tesoro nel cuore culturale di Madrid. Questo museo forse è meno famoso rispetto agli altri musei di Madrid, offre una collezione meno nota ma comunque di pregio, al suo interno troviamo centinaia di incisioni originali e sale silenziose, infatti l’Accademia è meno caotica rispetto ai grandi musei e di conseguenza si riesce ad apprezzare al meglio la sua collezione. Noi siamo andati inizialmente per ammirare i’unico quadro di Arcimboldo che si trova in. Spagna ma siamo rimasti felicemente colpiti anche dagli altri capolavori che vanno dal XVI al XIX secolo di artisti come Goya, del quale possiamo ammirare i suoi dipinti e le sue lastre incise, troviamo capolavori di Velázquez, Zurbarán, Rubens e Murillo. All’interno c’è anche una sala da concerto.

（Google による翻訳）土曜日に家族で行きました。開館時間は午前10時から午後3時まで。子供は入場無料です。1階にはゴヤのエッチングが展示されています。彼がオリジナルの版画を制作した技法を見るのは非常に興味深いものでしたが、展示テーマ（戦争と災害、不条理、闘牛）は魅力的でもなければ、すべての観客に受け入れられるものでもありませんでした。2階と2階には、レンブラント、ルーベンス、ベラスケス、スルバラン、ゴヤ、ソローリャの作品、そしてアルチンボルドなどフランドル派のイタリア人画家たちの絵画が展示されています。とても素晴らしいです。彫刻もあります。3階は現代美術の展示で、船の模型やカディスのセンテナリオ橋のデジタル複製（タッチスクリーンの動画）などがあります。この階は、個人的には一番面白くないと思います… 警備員の中には、絵画から歩いて行ける距離について少し誇張している人もいます… 11歳の娘がスカートの後ろで絵画に「危うく」触れそうになりましたが、触れることはなく、若い巻き毛の警備員の叫び声は3階すべてに響きました… 警備員を守るためにガラスを設置するか、1メートルの柵を設置するか、少なくとも「安全に」離れられる最小距離を示す標識を設置するべきです。子供たちは見学中とても行儀よくしていましたし、美術館で叫ぶ声は場違いでした… だからこそ、5つ星はつけていません。 それ以外は、強くお勧めします。一般入場料：10ユーロ。割引料金（大家族など）：5ユーロ。失業者、障害者、未成年、ジャーナリスト、現役教師：入場無料。開館時間：午前10時～午後3時 ぜひ訪れてみてください。私の写真も気に入っていただければ幸いです… （原文） Fuimos en familia el sábado. Horario de 10 a 15. Menores de edad entran gratis. En la planta de abajo los grabados de Goya, que si bien era muy interesante ver la técnica que utilizaba para realizar las planchas originales, la temática elegida para la exposición...(Guerras y desastres, disparates, tauromaquia)...ni resultaba atractiva de ver ni era apta para todos los públicos. Después, en las plantas primera y segunda, cuadros de grandísimos pintores: Rembrandt, Rubens, Velázquez, Zurbarán, Goya, algún Sorolla, muchos pintores italianos, como Archimboldo, de la escuela flamenca...Muy bien. Hay esculturas también. La tercera plante es de Arte Contemporáneo y hay alguna maqueta de barcos, una reproducción digital (vídeo en pantalla táctil), sobre el Puente del Centenario de Cádiz. Esta planta, para mi gusto,la menos interesante...Son un poquito exagerados algunos guardias con la distancia a la que pasas de los cuadros...Mi hija de 11 años "casi" roza uno con la parte posterior de su falda, que no llegó a tocarlo y el grito de la vigilante joven de pelo rizado se oyó en los tres pisos...O ponen cristal para protegerlos, o ponen una barandilla que te separe un metro de ellos o al menos ponen señales con la distancia mínima a la que puedes estar "sin riesgos". Mis hijos se portaron muy bien durante la visita y el grito, en un Museo, estaba fuera de lugar...por eso no les doy las 5 estrellas. Por lo demás, totalmente recomendable. Precio de entrada general: 10€. Reducida (familias numerosas...etc) 5€. Desempleados, discapacidad, menores, periodistas o profesores en ejercicio: gratuita la entrada. Horario de 10 a 15h. Recomiendo la visita y espero que os gusten mis fotografías...

（Google による翻訳）芸術、特に古典絵画を鑑賞するのに最適な場所です。 マドリードの中心部に位置し、改装と改修が必要な建物ですが、スペイン人だけでなく、一流の古典芸術家による作品と展示を堪能する価値があります。 内部は非常に美しく、石造りの階段や、古典芸術家による様々な絵画や彫刻作品を鑑賞できるスペースがあります。 1階には素晴らしい講堂もあります。 料金も非常に手頃で、スペイン、そしてマドリードにとって、それぞれの芸術家がそれぞれの時代を生きた中で生み出した過去を反映した作品を展示・鑑賞できるのは、まさに贅沢なことです。このアカデミーに大きな影響を与えているゴヤの作品もその一つです。 この建物は活気のあるエリアに位置し、散策を楽しむのに最適です。 マドリードで最も美しいエリアの一つ。まさに贅沢です。 （原文） Lugar maravilloso para disfrutar del arte. Sobre todo pintura clásica. Situado en el centro de Madrid, y en un edificio al que bien podían dar una actualización y puesta al día, vale la pena disfrutar del arte y exposiciones de artistas clásicos de primer nivel. No sólo españoles. El interior es muy bonito, con unas escaleras y espacios en piedra, donde se van recorriendo las distintas obras, pintura y escultura, de los clásicos. En la primera planta tiene además un salón de actos maravilloso. Los precios son muy accesibles y la verdad es para España y Madrid un lujo poder mostrar y ver las obras que reflejan el pasado y que cada uno de sus autores hicieron de las diferentes etapas por los mismos vividas como sucede con Goya, que tiene un peso importante en esta Academia. Este edificio está muy bien situado, en una zona con mucha vida ,ideal para disfrutar solo con desplazarse por ella. De las zonas más bonitas de Madrid. Un lujo .

（Google による翻訳）入場料は10ユーロ。絵だけでなく、版画、彫像など様々な作品を見ることができてよかったです。 3階になっており、大型美術館に比べて静かで、ゆっくりとゆったりと鑑賞するのが好きです。階段に上がる通路にも作品、椅子が上手くなっていて休みながら作品鑑賞可能です。内部トイレもあります。プラドも良かったのですが、余裕のある観覧、様々な種類の美術を体験できるこちらもとても良かったです。 （原文） 입장료는 10유로. 그림 뿐만 아니라 판화, 조각상 등 다양한 작품을 볼 수 있어서 좋아요. 3층으로 이뤄져있고 대형 미술관에 비해 조용해서 찬찬히 여유롭게 감상하기 좋아요. 계단으로 올라가는 통로에도 작품, 의자가 잘 되어 있어서 쉬면서 작품감상 가능해요. 내부 화장실도 있습니다. 프라도도 좋았지만 여유있는 관람, 다양한 종류의 미술을 경험 할 수 있는 이곳도 너무 좋았어요.

（Google による翻訳）マドリード中心部に位置するサン・フェルナンド王立美術アカデミーは、まさに文化の宝庫です。1752年、フェルナンド6世の勅令により設立されたこのアカデミーは、スペインにおける芸術振興を使命として誕生し、以来、スペインの芸術史において重要な拠点となっています。 アルカラ通りに位置するこの建物は、バロック様式の優雅さと、大階段やルチェルナリオ中庭といった荘厳な空間が融合し、独特の没入感あふれる雰囲気を醸し出しています。さらに、展示室には1,400点以上の絵画、1,300点以上の彫刻、15,000点以上の素描に加え、装飾品、磁器、歴史的な家具などが収蔵されており、ルネサンスから現代美術まで、魅力的な旅へと誘います。 アカデミーを訪れることは、傑作を鑑賞するだけでなく、スペイン美術の生きた歴史に浸ることにもなります。企画展、講演会、文化イベントなどを通して、創造性の実践を体験し、芸術を情熱的に推進し続けるこの機関の意義を実感することができます。 つまり、サンフェルナンド王立美術アカデミーは、歴史、芸術、そして生きた文化が融合した場所であり、マドリードの芸術の豊かさを探求したいすべての芸術愛好家や観光客にとって必見の場所です。 （原文） La Real Academia de Bellas Artes de San Fernando es un auténtico tesoro cultural en el corazón de Madrid. Fundada en 1752 por Real Decreto de Fernando VI, esta institución nació con la misión de fomentar las artes en España y, desde entonces, ha sido un referente imprescindible para la historia artística del país. El edificio, situado en la calle Alcalá, combina elegancia barroca y espacios majestuosos, como su escalera principal y el Patio del Lucernario, que crean una atmósfera única y envolvente. Además, sus salas de exposición albergan más de 1.400 pinturas, 1.300 esculturas y 15.000 dibujos, junto con objetos decorativos, porcelanas y mobiliario histórico, ofreciendo un recorrido fascinante desde el Renacimiento hasta el arte contemporáneo. Visitar la Academia no es solo contemplar obras maestras, sino también sumergirse en la historia viva del arte español. Sus exposiciones temporales, conferencias y eventos culturales permiten disfrutar de la creatividad en acción y sentir la relevancia de esta institución que sigue impulsando las artes con pasión. En definitiva, la Real Academia de Bellas Artes de San Fernando es un lugar que combina historia, arte y cultura viva, imprescindible para cualquier amante del arte o visitante que quiera conocer la riqueza artística de Madrid.

（Google による翻訳）午前中のみの開館という珍しい時間設定です。最近、営業時間終了時に無料になりました。本当に興味深い美術館で、素晴らしいスペイン絵画が展示されています。 時間がなく、プラド美術館に行かなくてもいいなら、スペインを代表する絵画やゴヤの皿絵などを見ることができます。 （原文） Tiene un horario extraño ya que solo abre por las mañanas. Reciente mente gratuito a ultima hora. Realmente interesante y con buenos cuadros de la pintura española Si no tienes tiempo y sin los agobios del Prado puedes ver cuadros muy representativos de la pintura española y loas planchas de Goya.