(Google による翻訳)家族とハイアット・バケーション・クラブに泊まったのは、バリアフリールームがあり、クラブの敷地も完全にバリアフリーだと宣伝されていたからです。バリアフリールームは1室だけ残っていて、広いベッドルームにキングサイズベッド、リビングルームにソファベッドがあるヴィラでした。私たちの部屋はとても広々としていて、必要なもの、思いつく限りのものがすべて揃っていました。バリアフリーシャワーと独立したバスタブがあり、どちらも完璧でした!ベッドのマットレスはまるで雲の上で眠っているかのようでした。枕も完璧でした。私たちは何一つ苦労しませんでした。そういうことに慣れていないからです。
私たちはどこへ行くにもたくさんの医療機器を持ち歩いています。夜にハイアット・クラブに着いたのですが、建物を見つけるのに助けが必要でした。すると、ブリアンとオーロラという二人の天使がゴルフカートでやって来て、私たちをプールまで案内してくれると申し出てくれました。「まあ、私たちはプールで働いているから、これは私たちの仕事じゃないわ」というような態度は全くありませんでした。その代わりに、「お客様に最高にリラックスしたひとときをお過ごしいただくにはどうすればいいか?」という問いかけがありました。そして私たちにとって、それは建物の場所を見つけて部屋まで案内してくれたことから始まりました!建物に着くと、部屋のある2階まで荷物を運ぶのに手伝いが必要かどうか尋ねてくれました。医療機器や備品、荷物をすべて運んでくれました。一番助けが必要な家族に集中するようにと声をかけてくれたので、私たちはただ母親でいることができました。(私たちは往々にして、アドボケートやケースマネージャー、あるいは娘の寝室というミニICUを運ぶとなると、シェルパのような役割を担わされることが多いのです!)彼らは親切なだけでなく、優しく、愛情深く、そして喜びに溢れていました。出発日を尋ね、その時に戻って手伝うと申し出てくれました。出発日の朝には、邪魔にならないようにと、まず電話をかけて、まだ何か手伝いが必要かどうか尋ねてくれました。本当に素晴らしい!彼らはまたしても、私たちに無条件の助け、優しさ、そして喜びを与えてくれました。リゾートのアメニティは最高に楽しく、周囲の景色も本当に美しく、木々も本当に素晴らしかったです!でも、お二人の温かいおもてなしと気配りのおかげで、すぐにまた来ようと思いました!それだけでなく、たくさんの友人にもこのリゾートのことを話しましたし、すでに大人数で休暇を過ごし、部屋を貸し切る計画を立てています。
滞在中にブリーアン(申し分なく美しい!)のプールで見かけた時、彼女は作業を中断して温かく迎えてくれ、様子を伺い、出発時にもお手伝いを申し出てくれました。
ハイアットは、仕事に誇りを持ち、オーナーシップを持つ優秀な人材の採用と維持に非常に長けていることは明らかです。お二人とも2年間そこで働いていると言っていました。
本当にアクセスしやすい場所に滞在できたのも素晴らしい経験でした。娘とその友人と私は、4時間近く外を走り回りましたが、車椅子とどこにでも持ち歩いている救急カートに乗せて、娘を楽々とどこへでも連れて行くことができました。歩道に骨が砕けるようなひび割れさえありません。
ハイアット バケーション クラブは、充実したアメニティから施設自体に至るまで、あらゆる細部にまで細心の注意を払っています。客室はあらゆるニーズに対応できるよう設計されており、無料アイテムの豊富なリストに加え、滞在中に借りられるアイテム(購入オプション付き)も用意されています。
何よりも重要なのは、スタッフの採用、トレーニング、そしてエンパワーメントに優れた取り組みをしていることです。
(原文)
My family and I came to the Hyatt Vacation Club because it advertised that they had accessible rooms and that the club's premises were fully accessible, also. They only had one accessible room left, and it was a villa with a king sized bed in the large bedroom and a sofa bed in the living room. Our room was very spacious and was fully loaded with everything that we needed and that we could think of. The room had an accessible shower and a separate bathtub, both were perfect! The bed's mattress made us feel like we slept in a cloud. The pillows were perfect. Nothing was a struggle for us, and we are NOT used to that.
We carry a lot of medical equipment wherever we go. We got to the Hyatt Club at night, and we needed help finding our building. Two angels named Breeann and Aurora pulled up in a golf cart and offered to lead us up there. They didn't have the attitude of, "Meh, we work at the pool, this is not our deal." Instead, it was, "How can we make sure our guests have the best, most relaxing time possible?" And for us, that started with help finding our building and getting to the room! When we got to the building they asked us if we needed help carrying our things to the second floor where our room was located. They helped carry ALL of our medical equipment and supplies, and luggage. They asked us to simply focus on our family member who needed help the most,which gave us the chance to just be moms. (So often, we're put in the role of advocates, case managers, or, when it comes to transporting the mini ICU that is our daughter's bedroom, sherpas!)They were not only helpful, but kind, loving, joyful. They asked what day we were leaving and offered to come back and help us then! The morning of our departure, they called first to ask if we still needed help, saying they didn't want to seem intrusive. Wow!! They once again gifted us with their unconditional help, kindness and joy.
The resort's amenities were great fun, the surrounding areas were so beautiful... so many trees! But, it was the loving attention and care from the two of them that INSURED we will be coming back as soon as possible! Not only that, but we've told multiple friends about it, and are already planning to have a large group vacation and rent a block of rooms.
When saw Breeann at the (impeccably beautiful!) pool during our stay she stopped what she was doing to come warmly greet us, check how things were going, and reiterate her offer to help us at departure.
Hyatt is obviously very good at recruiting and retaining high quality personnel who take pride in their job and have a sense of ownership. Both women told us they've been there for two years.
It was also incredible to be somewhere that was TRULY accessible...my daughter, her friend, and I spent almost 4 hours running around outside and were able to roll her in her wheelchair and omnipresent medical crash cart EVERYWHERE, with ease. Not even so much as a bone-jarring crack in the sidewalk.
Hyatt Vacation Club puts care and attention into every possible detail, from the extensive amenities to the facility itself, as well as appointing the rooms to meet every possible need, including an extensive list of available free items as well as items to borrow during the stay (with option to purchase)!
Most importantly, they do a great job hiring, training, and empowering their staff!