パサデナの49の最高の結婚式場

（Google による翻訳）キャッスル・グリーンは、大胆でエキゾチックな建築様式と精緻な正面玄関、そして際立つデザインが魅力で、驚くほど存在感を放っています。パサデナを代表する建物の一つであり、かつてこれほどまでに注目を集めた理由が分かります。 しかし、近くで見ると、かなり老朽化が目立ちます。塗装は色あせ、一部は放置されたような雰囲気で、これほど歴史ある場所に期待されるような、手入れの行き届いた活気は感じられません。 周辺環境も良くありません。私たちが訪れた際、道路の向かい側にあるセントラルパークは、警備が厳重で、路上生活者も数人おり、治安が悪かったです。本来であれば、街の素晴らしい小さなエリアとなるはずだったキャッスル・グリーンの魅力を、少し損なっています。 建築物を見るために少し見る価値はありますが、長居したい場所ではありませんでした。 （原文） Castle Green has an incredible presence — bold, exotic architecture with detailed front entrances and a design that really stands out. It’s one of Pasadena’s most iconic buildings and you can see why it was once such a showpiece. But up close, the building looks pretty run down. Paint is fading, some parts feel neglected, and it doesn’t have the cared-for energy you’d expect from a site with this much history. The area around it doesn’t help either — Central Park across the road felt unsafe when we visited, with a strong police presence and several people sleeping rough. It takes away from what could otherwise be a great little pocket of the city. Worth a quick look for the architecture, but not somewhere we felt like hanging around.

（Google による翻訳）少し前に200人弱の参加者を集め、20年代をテーマにした募金イベントを開催しましたが、素晴らしい結果となりました。 全体的に全てが素晴らしく、会場とケータリングの対応も素晴らしく、スムーズに作業を進めることができました。エンターテイメントと装飾以外のほぼ全てを会場とケータリングが担当してくれたので、作業負担も軽減され、非常にスムーズでした。 屋外スペースと多くの屋内スペースを利用できるのは大きなメリットで、パーティーの時間帯に合わせて様々なスペースを使うことができました。 料理はとても美味しく、雰囲気も私たちのテーマにぴったりでした。 一つだけ知っておきたかったのは、ボールルームではマイクで何か話す場合、必ず一番後ろにスピーカーが必要だということです。ライブオークションを開催した際、後方まで音が届くように前方に大きなスピーカーしか設置しませんでしたが、話し声や人の動きによる雑音がひどく、何を言っているのか全く聞き取れませんでした。後方にスピーカーを1つか2つ追加すれば簡単に解決できたでしょう。 この会場をぜひお勧めします! （原文） Hosted a 20's themed fundraising event for a bit under 200 people a while back and it turned out AMAZING. Overall everything was great, the venue and caterer were awesome and easy to work with. Pretty much everything besides entertainment and décor were handled by venue and caterer which made things super easy and a low work load. Having access to the outdoor spaces and many indoor spaces is a huge plus allowing for different spaces to be used for different times during the party. Food was very tasty and the ambiance fit our theme perfectly. I will say the only thing I wish I would have known is that in the ballroom, speakers are defiantly needed in the very back if you have anything being said on a mic. We hosted a live auction and only had large speakers in the front thinking it would project to the back but with normal noise from chatter and people moving, you could not make out what was being said. Easy fix would have been to add a speaker or two to the back. I would definitely recommend the venue!

（Google による翻訳）2025年6月28日にキャッスル・グリーンで結婚式を挙げましたが、本当に素晴らしい経験でした。最初から最後まで、コーディネーターのタチアナさんは、突発的な出来事など、どんなことでも親身になってサポートしてくれました。キャッスル・グリーンとの仕事で特に印象的だったのは、細部への配慮です。タチアナさんは、会場予約に必要な情報を分かりやすく簡潔に共有してくれました。予約時に提供された、綿密かつ詳細なリストの中から、キャッスル・グリーンが提案してくれた業者の多くに依頼しました。キャッスル・グリーンのケータリングサービスを利用しなければならないことに少し不安を感じていましたが、ケータリングの対応はまずまずで、当日の料理も大変満足しました。結婚式当日は、すべてがスムーズに進みました。ゲストは美しい外観と内装を絶賛してくれました。挙式は屋外、披露宴は屋内という、まさに理想的な空間でした。タチアナさんは、私たちを心から大切にしてくれて、本当に感謝しています。また、写真撮影スペースや、夜通しゲストがくつろげるスペースがたくさんあったのも良かったです。キャッスル・グリーンを結婚式場として心からお勧めします。私たちの大切な日を他の場所で過ごすなんて想像もできませんでした。 （原文） We had our wedding on 6/28/2025 at Castle Green, and we could not have been happier with the experience. From start to finish, the coordinator (Tatiana) was available to help us with anything and everything that popped up. One of the standout things about working with Castle Green was their attention to detail. Tatiana shared everything we needed to book the space in a clear and concise manner. We also went with many of their suggested vendors from a thoughtful but extensive list provided at booking. We were a little nervous that we were required to use their caterer, but we had a decent experience with the caterer and we loved our food day-of. On the wedding day, everything went smoothly. Guests raved about the beautiful exterior and interior spaces. We loved having our ceremony outdoors and our reception indoors. Tatiana truly made us feel cared for and that meant so much to us. Also, we loved how there were so many spaces to take photos in and for guests to relax throughout the night. We wholeheartedly recommend Castle Green as a wedding venue. We couldn’t imagine having had our big day anywhere else.

（Google による翻訳）キャッスル・グリーンは、時代を超えたエレガンスを備えた、本当に素晴らしい会場です。一目見た瞬間から、私たちの結婚式にぴったりの場所だと確信しました。挙式を屋内でも屋外でも行えるのが大きな魅力で、会場の自然美のおかげで、余計な装飾はほとんど必要ありませんでした。ゲストが自由に過ごせる様々な部屋があり、1日に1組だけの結婚式しか受け付けていないのも魅力でした。 タチアナさん（コーディネーター）はとても親切で、プランニングのプロセス全体をストレスなく進めてくれました。また、キャッスル・グリーンのオープンハウスに参加して、お気に入りの業者に会うのもおすすめです。おかげで、本当に良い選択をすることができました。 花嫁の皆さん、ブライダルスイートの追加はぜひ検討してみてください。広々とした空間のおかげで、準備がずっと楽になり、楽しくなりました！ キャッスル・グリーンでの体験は、これ以上ないほど満足のいくものでした。強くお勧めします！ （原文） Castle Green is an absolutely stunning venue with timeless elegance. From the moment we saw it, we knew it was the perfect place for our wedding. The option to have the ceremony either indoors or outdoors was a huge plus, and the venue's natural beauty meant we didn’t need much extra decor. There are so many different rooms for the guest to explore and I loved the fact they only have one wedding per day. Tatiana (coordinator) was wonderful to work with—super helpful and made the entire planning process stress-free. I also recommend attending one of their open houses to meet their preferred vendors—it really helped us make great choices. Brides: definitely consider adding the bridal suite. The extra space made getting ready so much easier and more enjoyable! We couldn’t be happier with our experience at Castle Green. Highly recommend!

（Google による翻訳）築125年の建物。ホテルとして始まり、現在はコンドミニアムとなっています。年に2回のツアーがあり、歴史あるロビーやその他の共用エリアを散策できます。各階の客室もツアー可能です。パニオの演奏の後、ジャズバンドの演奏で、まるでタイムスリップしたかのような気分を味わえます。駐車場はすぐ北側にあります。 （原文） 125 year old building. Started as a hotel and now condos. Tours are twice a year. You explore the historic lobby and other common areas. There are also rooms available for tour every floor. There was a panio playing, then a jazz band to help you feel like you went back in time. Parking lot just to the north.

（Google による翻訳）キャッスル・グリーンは本当に魔法のような場所で、結婚式を挙げてさらに好きになりました。それぞれのエリアが素晴らしく、美しく装飾されていて、ゲストをそれぞれのエリアで自然に区切ってくれました。数々の象徴的な番組や映画がここで撮影されたことも、本当に特別な体験になりました。 タチアナさんも一緒に仕事をするのがとても楽しく、とても忍耐強く、コミュニケーション能力に優れていました。 （原文） Castle Green is such a magical place and we loved it even more after having our wedding there. The different areas were fantastic and beautifully decorated, creating natural segmentation in each area our guests. Not to mention so many iconic shows and movies filmed there, really makes the experience special. Tatiana was also lovely to work with, every so patient and communicative!

（Google による翻訳）キャッスル・グリーンで最高に魔法のような結婚式を挙げることができました！タチアナさんは本当に素晴らしい仕事をしてくださり、当日必要なものがすべて揃っていることを確認してくれました。式が始まる前から、会場の雰囲気と美しさは抜群だと分かっていました。しかし、会場と業者の方々がまるで家族のようにスムーズに連携していたことは、私たちが知らなかったことです。キャッスル・グリーンでの結婚式以上に、私たちの新しい家族の始まりにふさわしい方法は考えられません！ （原文） We had the most magical wedding at Castle Green! Tatiana was wonderful to work with and made sure we had everything we needed for the day. Going into it, we knew that the setting and the venue were absolutely stunning. What we did not know was how the venue and vendors all worked together effortlessly like a family, and we simply cannot think of a better way of starting our new family than a wedding at Castle Green!

（Google による翻訳）結婚式にマックスウェル・ハウス・パサデナを利用しましたが、本当に完璧でした！スタッフは期待以上のサービスを提供し、会場は美しく居心地が良く、すべてがスムーズに進みました。ゲストも居心地の良いスタイリッシュな雰囲気を気に入ってくれました。本当におすすめです！ （原文） We used Maxwell House Pasadena for our wedding, and it was absolutely perfect! The staff went above and beyond, the space is beautiful and welcoming, and everything ran smoothly. Our guests loved the cozy, stylish atmosphere. Highly recommend!

（Google による翻訳）マクスウェルハウスとスタッフは素晴らしかったです！私の母のためのこの美しいイベントのための彼らのパートナーシップとコラボレーションは素晴らしいものでした。 母の誕生日を祝う場所は他に考えられませんでした。 マクスウェルハウスは本当に素晴らしいです！チームのガイダンス、計画サポート、クライアント ポータルのおかげで、イベントに先立って私は整理整頓され、準備を整えることができました。会場だけで受け取った賞賛の数は驚くべきものでした！この会場は、まさにパサデナで最高の歴史的スポットの 1 つです。 レイ、ステファニー、そしてスタッフは一緒に仕事をするのが楽しかったです。彼らは素晴らしく、必要なときにはいつでも私を助けてくれました。 この楽しい機会を実現するためにご協力いただきましたことに改めて感謝いたします。次のイベントをここで開催するのが待ちきれません!!ここで予約する機会があれば、ぜひ行ってください。後悔はしませんよ!! （原文） The Maxwell House and staff were fantastic! Their partnership and collaboration for this beautiful event for my Mother turned out lovely. There is no other place I could have imagined celebrating my Mom's birthday. The Maxwell House is just exquisite! The teams guidance, planning support, and client portal kept me organized and prepared ahead of the event. The number of compliments received on the venue alone was amazing!!! This venue is truly one of the best historical spots in Pasadena. Rae, Stephanie, and staff were a treat to work with. They were awesome and ready to help me day of wherever needed! Thank you again for helping bring this joyous occasion to life! I can't wait to host my next event here!! If you have the opportunity to book here, go for it. You will not regret it!!

（Google による翻訳）より親密な環境を求める結婚式のための美しい会場。新婦は外の階段を下りて入場し、挙式は屋外で行われた。予約を希望する場合は暑くない日、または太陽が沈む夕方の時間帯をお勧めします。バーエリア、ダンスエリア、ダイニングルーム、ビュッフェルームがありました。彼らは私の友人がパーソナライズのためにライトを配置することを許可したため、会場にいくつかの変更を許可しました。またここでイベントに参加することは間違いありません。 （原文） Beautiful venue for a wedding looking for a more intimate setting. The bride entered down stairs outside and the ceremony was outdoors. I would recommend it on a less than hot day for those wishing to book or an evening time when the sun is setting. They had a bar area, dance area, dining room and buffet room. They allowed my friend to place lights for personalization so they do allow some changes to the venue. Would definitely attend an event here again.

（Google による翻訳）マクスウェル ハウスは私たちの結婚式に最適な場所でした。パサデナの驚くほど美しいエリアにありながら、すべてのものが信じられないほど手頃な価格で提供されています。イベントコーディネーターのリードさんは、私が送ったメールに常に迅速に返信し、可能な限り私たちを助けてくれました。会場の内外のスペースは結婚式にとって非常にユニークで、ゲストが部屋から部屋へと移動して交流し、交流することができました。どの部屋も美しいアンティーク家具で満たされており、会場には必要な折りたたみテーブルと椅子がすべて用意されています。 建物の歴史も興味深いですし、収益が非営利団体に寄付されたという事実にも満足しました。ゲスト全員がその空間に驚き、その安さに驚きました。すぐにイベントが開催される場合は、マックスウェル ハウスをお勧めします。 （原文） The Maxwell House was the perfect location for our wedding. Incredibly affordable for all the that they supply, and in an amazingly beautiful area in Pasadena. The event coordinator, Reid, was always so quick to respond to any email I sent and helped us in any way possible. The space inside and outside the venue is so unique for a wedding, which gave our guests the ability to go from one room to another and mingle and socialize. All rooms are filled with beautiful antique furniture, and the venue provides all the folding tables and chairs you would need. The history of the building is also interesting, and the fact that the proceeds went to a non-profit made us feel good as well. All our guests were amazed by the space and surprised by how inexpensive it all was. I would recommend The Maxwell House for any event in a heartbeat!

（Google による翻訳）YWCA グレンデールとパサデナは、マックスウェル ハウスで資金提供者、プログラム パートナー、理事会メンバーを対象とした特別年末レセプションを開催しました。私たちのコミュニティをひとつにまとめるのに素晴らしい空間です。場所は素晴らしく、屋内と屋外のオプションがあり、人気の無料駐車場もあります。素晴らしい特典は、ワクチン接種状況や検査結果の陰性確認など、すべての公共安全プロトコルが確実に満たされていることを確認するために、新型コロナウイルス感染症コンプライアンス担当官を配置していることです。これにより、私たちはすべての人にとって非常に安全で歓迎的な環境を提供することができました。 Maxwell House のイベント チームと協力することで、すべてがシームレスかつスムーズになり、すぐに使えるようになりました。パサデナでこのような会場を他に見つけるのは難しいため、今後もここでイベントを開催していく予定です。 （原文） YWCA Glendale and Pasadena held a special year end reception for our funders, program partners, and board members at the Maxwell House. What a beautiful space to bring our community together - the location is stunning, with in and outdoor options and the much sought after free parking! A nice perk is having a COVID compliance officer to ensure that all public safety protocols are being met, including checking for vaccination status or negative tests. This allowed us to provide a very safe and welcoming environment for all. Working with the Maxwell House's events team made everything seamless, smooth, and turn key. We plan to continue hosting events here as you would be hard pressed to find another venue like this in Pasadena!

（Google による翻訳）私は写真家なので、多くの会場を訪れて撮影します。マクスウェルハウスは美しい古い家です。 短所: メインホールはすぐに暗くなる。結婚式場としては家が狭いので移動も大変ですし、招待できる人も限られてしまいます。彼らの新型コロナウイルス対策は非常に制限されています（2021年11月現在、入場するにはワクチン接種カードが必要で、陰性検査などはありません）。カップルからはルールがとても厳しいと聞いたことがあります。 長所: とても美しく、歴史的な古い家。素敵で広々とした準備エリアがありました。細部を撮影するための 2 階の美しい古い窓。会場周辺はとてもフォトジェニックで、小さな隅っこや興味深い建築物がたくさんあり、写真を撮るのに最適です。OCF の使い方を知っていれば、写真を撮るのは簡単です。 （原文） I'm a photographer and so I visit and shoot at a lot of venues. The Maxwell House is a beautiful old house. CONS: The main hall gets very dark very fast. The house is small for a wedding venue, so moving around is difficult and you're really limited with who you can invite. Their covid measures are very restrictive (as of November 2021 you have to have a vaccination card to enter, no negative tests or anything else). I've heard from couples that they are very strict with their rules. PROS: Very beautiful, historic old house. It had a nice, spacious getting ready area. Beautiful old windows upstairs for photographing details. The area around the venue is very photogenic and has a lot of little nooks and interesting architecture to photograph in. If you know how to use OCF, it's a breeze to photograph.

（Google による翻訳）私たちは最近、マクスウェル ハウスで非営利の母の日イベントを開催しました。彼らは一緒に仕事をするのがとても素晴らしかったです。リードは非常に反応が良く、必要なものがすべて揃っていることを確認するのに役立ちました。そのスペースは私たちの親密なイベントに最適な環境でした。 （原文） We recently hosted our Non-Profit Mother's Day event at the Maxwell House. They were so amazing to work with. Reid was very responsive and helpful in making sure we had everything we needed. The space was the perfect setting for our intimate event.

日本の観光は「見る」ではなく「感じる」もの、それを実感できる場所がここにある。

（Google による翻訳）今日は午後4時に開園し、午後8時まで閉まらないということを理解できず、開園までに1時間外で待って、最初に15元を支払いました。ざっと見てみましたが、想像していたほど美しくはありませんでした。川は汚れていて、中庭は狭く、その中に日本家屋があり、非常にユニークに見えますが、個人的には、この日本式の公園は乱雑で汚くて、訪れる価値がないと感じます。 （原文） 搞不懂这曰本园4pm开到8 Pm才关，在外等了一个小时时才等到开门，进入首先付了15元门．看了一下大概，没有想像的那么美好．河水脏脏的，小小的庭院，其中有个日式风格的房子，看看蛮别致的，总的来说我个人觉得这日式公园乱而脏不值的特意去看

（Google による翻訳）穏やかで、見事で、本当にゴージャスです。この隠れた宝石は、多くの歴史を持つ手入れの行き届いた日本庭園を散策しながらデートをするのに最適な場所です。とても小さいですが、入った瞬間に別の時間に連れて行かれます。とても平和で美しいです。入場料は 12 ドルかかりますが、一度だけならそれだけの価値があります。たくさん写真を撮って、かわいいアヒルの子たちにご挨拶してください。 （原文） Serene, stunning, absolutely gorgeous. This hidden gem is a great place to take a date and explore the well maintained Japanese garden with lots of history. It is quite small, but you get transported to another time the second you enter. It is super peaceful and beautiful. There is a $12 entrance fee but it is worth it as a one time thing. Be ready to take lots of photos, and say hi to the cute ducklings!

（Google による翻訳）スターンズ日本庭園は、南カリフォルニアの多くの日本庭園に比べると規模は小さいものの、魅力的で静かな場所です。それでも、成熟した木々が小道に並び、鯉が池を泳ぎ回り、水辺には数匹のカメがのんびりとくつろいでいるなど、多くの美しさを堪能できます。趣のある橋がいくつか架かっており、伝統的な茶室も併設されています。茶室は、少人数の結婚式にも最適です。 遊歩道は庭園を周回しており、丘陵地帯も含まれているため、道の約半分は傾斜がありますのでご注意ください。車椅子やベビーカーでの利用はおすすめできません。小さな滝が雰囲気を盛り上げ、こぢんまりとしたギフトショップと広々としたバリアフリートイレも併設されています。 全体的に、短時間で訪れることができ、静かな散策や写真撮影、自然の中でのリラックスしたひとときに最適です。日本庭園がお好きなら、ぜひ立ち寄ってみてください。ただし、ハンティントンやデスカンソのような庭園に比べると、コンパクトなレイアウトになっていることをご承知おきください。 （原文） Stearns Japanese Garden is a charming, peaceful spot, though smaller than most Japanese gardens in Southern California. It still offers plenty of beauty — mature trees line the paths, koi swim actively through the pond, and there are a few turtles lounging near the water’s edge. You’ll also find a couple of quaint bridges and a traditional tea ceremony house, which also serves as a lovely venue for intimate weddings. The trail loops around the garden and includes a hillside portion, so keep in mind that roughly half the path has an incline. It’s not ideal for wheelchairs or strollers. There’s a small waterfall that adds to the ambiance, along with a modest gift shop and large, accessible restrooms. Overall, it’s a quick but pleasant visit — great for a quiet stroll, photos, or a relaxing break in nature. If you enjoy Japanese gardens, it’s worth a stop, just expect a more compact layout compared to places like Huntington or Descanso.

（Google による翻訳）景色は最高でした！思い出に残る素敵なことがたくさんありました！写真を撮るのを忘れずに！ （原文） The scenery was great! alot of remarkable things to remember! Remember to take photos!

（Google による翻訳）とても素敵で素晴らしい場所です！ 2 つの池の端に立つと、鯉、亀、その他のたくさんの魚が出迎えてくれます。今日はとても暑かったのが残念でした (110°🌡♨️) あまりにも訪問を満喫できませんでしたが、また戻ってきます! （原文） Such a lovely and wonderful place! Koi fish, turtles, as well as a ton of other fish come up to meet you when you stand at any of the two ponds' edges! Too bad today was way to hot (110°🌡♨️) too really get the most outta my visit but, I will be back!

（Google による翻訳）それは美しくて平和な経験でした。アーリントンの入り口のすぐ隣に駐車しました。無料で簡単に駐車できる生活をしなければなりません。入場料がとてもリーズナブルで、前日に予約することができました。スタッフにメールで質問したところ、すぐに返事が来ました。敷地内は豪華で、ほとんどが覆われており、一年中いつでも訪れるのに最適です。庭園全体にたくさんの座席もありました。 （原文） It was a beautiful and peaceful experience. Parked on Arlington right next to the entrance. Gotta live free and easy parking. The admission price was very reasonable and I was able to make reservations the day before. I emailed the staff to ask questions and received a response very quickly.The grounds were gorgeous and mostly covered making it perfect to visit at anytime of year. There was also plenty of seating all throughout the gardens.

（Google による翻訳）私たちは妻の誕生日の1週間のお祝いの一環として、この会員制クラブにディナーに招待されました。 ここのサービスは素晴らしく、ウェイトレスは素晴らしく、とてもフレンドリーでした。彼女は食べ物に関していくつかの良いアドバイスをしてくれました。彼女は妻の誕生日に無料のバナナブレッドとアイスクリームデザートをくれました。彼女に敬意を表します！彼女は私たちの夜をとても思い出に残るものにしてくれました。 食事も美味しく、満足のいく食事ができました。前菜にムール貝のフリットをいただきました。ムール貝は大きくて新鮮でした。この料理に添えられていたワインソースが美味しかったです。フライドポテトにディップして食べるのにぴったりでした。 私たちはメインディッシュを 2 つ注文しました。1 つはチキンファヒータ、もう 1 つはショートリブラザニアでした。チキンファヒータはとても柔らかくて美味しかったです。一方、ラザニアは少し残念でした。上のチーズは噛み切るのが難しく、ショートリブはかなりパサついていました。 夕食に付随して、中庭は快適な夕食に最適な環境でした。パサデナの夜の涼しい空気は屋外での食事に最適でした。 全体として、プライベートクラブで食事をするのはちょっといいです。招待してくれたクラブに感謝したい。 （原文） We got invited to this members only club for dinner as part of the whole week celebration of my wife’s birthday. The service here was excellent and our waitress was fantastic and very friendly. She made some good recommendations for food. She even got us a complimentary banana bread with ice cream dessert for my wife’s birthday. Cudo to her! She made our evening very memorable. The foods were good and we had a satisfying meal. We had moules frite for appetizer. The mussels were huge and fresh. The wine sauce came with this dish was delectable. It was perfect for dipping with French fries. We ordered two main dishes, one was chicken fajita and the other was short rib lasagna. The chicken fajita was delicious and the chicken was very tender. On the other hand, the lasagna was a bit of a disappointment. The cheese on top was hard to chew and the short ribs were quite dry. To accompany dinner, the courtyard was a perfect environment for a pleasant dinner. The evening cool air in Pasadena was right for outdoor dining. Overall, it’s kind of nice to dine in a private club. I want to thank the club for the invitation.

（Google による翻訳）パサデナシティカレッジ財団主催のジャックスコット祝賀イベントに行ってきました。素晴らしい。美しく整理された、おいしいオードブル、音響システムとステージのセットアップは素晴らしい。素晴らしいイベントです。新しいリノベーションが気に入りました。素晴らしいクラブだ。素晴らしい街だ。 （原文） Went to the Jack Scott congratulation event sponsored by the Pasadena City College Foundation. Spectacular. Beautifully organized, delicious hors d’ouevres, sound system and stage set up excellent. A wonderful event. Loved the new renovations. A great club. A great city.

（Google による翻訳）私たちはパサデナ大学クラブのボールルームで結婚式前のイベントを開催しましたが、それは素晴らしかったです。シンシアと彼女のチームは、私たちとインドの伝統に対応する素晴らしい仕事をしてくれました。私たちが尋ねたとき、彼らは私たちに余分なスペースと時間を与えてくれて、デザインの選択において多くの柔軟性を与えてくれました。空間も清潔感があり、照明も素敵です。彼らはプラットフォームを設置し、物資を保管するスペースを使用させ、スクリーンを接続し、いつでもコーヒーと紅茶を提供してくれました。 食べ物は家に書き残したいものでした！私たちは食べ物の試食をし、シェフにいくつかのメモを渡しました。そして、彼は配達しました！チポトレサラダ、米と豆のエンチラーダ、フランを含む3コースのメキシコ料理を食べました。私たちの他の食事は何日間もゲストから絶賛されました。トムカーハイスープ、野菜ヌードルとエッグロールを添えたナスカレー、タイのアイスティーパンナコッタを含む3コースのタイ料理メニューもありました。素晴らしかったです。 またここでイベントを開催したいと思っています。ただただ素敵です！ありがとう！！ （原文） We held one of our pre-wedding events at the University Club of Pasadena ballroom and it was wonderful. Cinthia and her team did an outstanding job accommodating us and our Indian traditions. They allowed us extra space and time when we asked and let us have lots of flexibility in our design choices. The space is clean and the lights are lovely. They set up a platform, let us use space to store supplies, hooked up the screens, and offered coffee and tea anytime. The food was to write home about! We got to do a tasting of the food and gave the chef some notes. And boy did he deliver! We had a 3-course Mexican meal with chipotle salad, enchiladas with rice and beans, and flan! Our other meal was raved about by guests for days. We also had a 3-course Thai menu with Tom ka hai soup, eggplant curry with veg noodles and egg rolls, and Thai iced tea panna cotta. It was fantastic. We would love to host another event here again. It’s just lovely! Thank you!!

（Google による翻訳）私たちの結婚式にパサデナ大学クラブを選んだことをとても嬉しく思います。その夜は素晴らしく終わり、私たちが抱えていたいくつかの問題は見事に処理されました。スタッフは寛大で、顧客を大切にしています。シンシアさん、ご協力ありがとうございました！ （原文） We are so happy that we chose the University Club of Pasadena for our wedding. The night went beautifully, and the few issues we had were handled excellently. The staff is generous and cares about their clients. Thank you for all your help Cinthia!

（Google による翻訳）この会場での経験には本当にがっかりしました。婚約者とシンシアさんにツアーの予約をしましたが、彼女はツアー当日に現れず、連絡もありませんでした。連絡しようとしましたが、メールに記載されていた番号はクラブの一般回線で、応答がありませんでした。言うまでもなく、今後結婚式やその他のイベントにこの会場を利用することは考えていません。 （原文） Incredibly disappointed by my experience with this venue. My fiance and I scheduled a tour with Cinthia, but she did not show up nor provide any communication for her no show on the day of the tour. We tried to call, but the number given in the email is just the club's general line that went unanswered. Needless to say we will not be considering this venue for our wedding or any other event in the future.

（Google による翻訳）結婚式に出席しました。食べ物は大丈夫でした。牛肉の品質は他のケータリング場所と比較して良好でした。お肉の量は思ったより多かったです。食べ物のディスプレイとか。 私が気に入らなかったのは、提供が遅かったことです。パンかごは 1 つしか与えられず、2 つ目のかごを要求したとき、彼らは私の要求に応えることができませんでした。 （原文） Attended wedding ceremony. The food was okay. The quality of the beef was good compare to other catering places. The portion of the meat was larger than I expected. Like the display of the food. What I didn’t like was they were slow to serving. Gave only one bread basket and when I asked for 2nd basket they couldn’t accommodate my request.

（Google による翻訳）これはパサデナの真ん中にあるかわいい小さな会場です。まず最初に、ここに来てくれたパサデナ大学クラブに感謝したいと思います。面白いことに、結婚式には毎回招待されるんです。それぞれです！ 2分以内に話ができる尊敬する人たちの目的地に行くには、数え切れないほどの時間を車で運転しなければなりません。そして残りの時間は、友達の家族や会ったこともない友達に変なことを言って過ごします。そして、私はおそらく結婚式に関する脚注として終わることになるでしょう。ああ、足フェチについて話したあの奇妙な男を覚えていますか?ああ、アレックス？あの人は確かに愛着理論と呼ばれるメンタルヘルスのことについてよく話していましたよね？そうそう、彼はちょっと変な人でした。彼は自分自身を捧げることに問題があると思います。結婚式や、結婚式に行くために1時間以上運転しなければならないときは、ほとんど毎回、そんなことには関わりたくないのです。私はそれに対処しなければなりませんが、パサデナ大学のクラブは友達に門戸を開いてくれているので、その必要はありませんでした。少し早めに到着したので、シエラマドレから車で 10 分しかかからず、居心地の良い駐車場を見つけることができました。そして、スタッフが適切に対応していたことをお伝えしましょう。彼らは私たちを本当のゲストのように扱ってくれました。ミクソロジストやバーの店主は素晴らしかったです。彼らは意地悪だった。彼らは私たちの飲み物を硬くし、私たちの顔を幸せにしました。ギャビン・ニューサムに似た男は大喜びだった。まさに男のスライス。 「I Believe in Love by the dark」を歌う前に、ウィスキーを一杯出してくれたガウン。私はあなたに向かってキスをしています。なので会場は広いです。ダンスフロアがたくさんありました。式典中は人々が座って過ごすための十分なスペースがあり、ここにいることがとても楽しかったと言わなければなりません。友人たちにとって、本当に素晴らしく美しい一日を過ごすことができた素晴らしい場所でした。そしてそれを共有することができて嬉しいです。そして、このチョルビックな顔の生姜ひげを生やした男が、そのような喜びを見つけることができたら。他の人が楽しんでいるのをただ見ているだけです。ここで自分自身が楽しんでいる、または自分が楽しんでいることを他の人に楽しんでもらっているところを想像してください。それを想像することさえできますか？いや、もちろん、私が想像力を持っているからではありません。これを読んでいるのはあなたです。私の好きなバンドを見に行きます。ただいまベッキーの帰宅ライブ配信中。あまり。バンド名は私がつけたような気がします。一度トイレで見たことがあります。とにかく大丈夫、さようなら。愛している （原文） So this is a cute little venue in the middle of Pasadena. First of all, I would like to thank the University club of Pasadena for being here at all. Fun fact, every wedding I'm invited to. Every one of them! I have to drive some untold number of hours to go to a destination for people who I adore that I will talk to for less than 2 minutes. And then I'll spend the rest of the time saying weird stuff to my friend's family and other friends who I have never met. And I will probably end up as a footnote to the wedding stuff. Oh hey you remember that weird guy that talked about his foot fetish? Oh, Alex? That guy sure talked a lot about that mental health stuff called attachment theory? Oh yeah dude was kind of weird. I think he has issues for giving himself. That's the kind of stuff that I don't want to deal with at a wedding and whenever I have to drive more than an hour to get to a wedding which is almost every freaking time. I have to deal with it but because University club of Pasadena open their doors to my friends I did not have to do that. I only had to drive 10 minutes from Sierra Madre to find myself a nice cozy parking spot because I showed up a little bit early. And let me tell you the staff they were on point. They treated us like true guests. The mixologists or bar keeps were superb. They were snarky. They made our drinks stiff and our faces happy. The guy that looks like Gavin newsom was a delight. A real slice of a guy. The gown that served me a shot of whiskey before I sang I Believe in a thing called Love by the darkness. I'm blowing Kisses at you. So the venue is spacious. There was plenty of dance floor. There was plenty of space for people to sit through the ceremony and I just have to tell you that I loved being here. It was such a great place for my friends to have a truly wonderful and beautiful day. And I'm glad that I got to sharing it. And if this chorubic faced ginger bearded man could find such Joy. Just watching other people enjoy themselves. Imagine yourself here enjoying yourself or letting other people enjoy the things that you enjoy. Can you even imagine that? No, of course not because I'm the one with the imagination. You're the one reading this. Go watch my favorite band. The go home Becky's streaming live now. Not really. I think I made that band name up. I saw it in a bathroom once. Anyway okay bye. Love you

週末は多くの人が訪れていました。入場料は平日大人25ドル、休日は29ドルとやや高めながら、アジアやヨーロッパの雰囲気を楽しめる場所があり楽しいです。日本庭園、チャイニーズガーデンはかなり本格的なつくりになっていて、ロスにいることを忘れます。

無料で世界の庭園が楽しめちゃうんだお　(＾ω＾)

近くの大学に留学していたときに良く行きました。建築も素敵で書籍も豊富で歴史研究にも良いところ🎓📕

（Google による翻訳）孫娘たちとこの植物園に行くことにしました。子供たちを連れて行って楽しい時間を過ごせると思っていたのですが、予想外に素晴らしかったです！大人の方がもっと楽しめると思います！本当にすごい！見どころが多すぎて、全部見るには少なくとも4時間はかかると思います。園内には無料のミニバスが走っているので、疲れたら乗ることもできます。至る所にトイレがあり、カフェもあり、全体的にとてもリラックスできます！子供たちは本当に喜んでいました！子供がいる人にも、いない人にも、誰にでもお勧めです！ （原文） Решили с внучками сходить в этот ботанический сад. Думали детей поводим, время проведём. Но оказалось все просто Обалденно! Взрослым будет ещё интереснее) просто сумасшедший! Столько всего там, наверное надо часа 4 минимум, чтобы все осмотреть. Внутри парка есть бесплатные маршрутки маленькие, если устанешь можно покататься. Есть туалеты везде, кафе, в общем релакс полный ! Летят ю детям очень понравилось! Всем советую посетить, хоть с детьми хоть без!

（Google による翻訳）飽きることはありません。一年を通して、この庭園は計り知れない美しさを放っています。個人的には、建築的な部分よりも、自然のままのエリアの方が好きです。遠方から来たゲストを連れて行くのに、この庭園はまさにうってつけです。彼らはたいてい、一日の終わりにちょっとした贅沢を楽しみたいのです。 前回のレビュー 2 本当に美しい場所です。特に春は、あらゆるものが花開き始めます。前回（コロナ前）に訪れてから、チャイニーズガーデンなどいくつかのセクションが拡張され、他の部分も工事中です。ハンティントンは相変わらず私のお気に入りです！ 前回のレビュー 1 ハンティントン図書館、ビーチ、ハイシエラ（マンモスなど）に共通するものは何でしょうか？それは、それぞれがロサンゼルスの質の高い生活に欠かせない要素となっている、信じられないほど美しい自然の景観です。どんなに混雑していても、日々のストレスからバランスを取り戻すための、避けられない静けさが常に存在します。数十年、数世紀にもわたって、自然のままの美しさ、危険さ、自立性、そして耐久性を備えながらも、人為的な微妙な変化をも見守る、結合植物の豊かさは、多くの物事を客観的に捉えさせてくれます。そして、その美しさはただただ心を安らげてくれます… 追伸…会員になって後悔したことは一度もありません… (Yelpに私が投稿したもの) （原文） It never gets boring. No matter which time of the year, the garden has a priceless beauty. I personally like the wilder areas more than the highly architectural ones. Alltogether, this is always a nice showcase to take out-of-town guests, who typically as a little plus indulge in the store at the end of the day. PREVIOUS REVIEW 2 Such a beautiful place, particularly now in the spring when everything starts to blossom. Since my last visit (before Covid), several sections have been expanded, eg the Chinese Garden, and others are under construction. The Huntington remains a super fav! PREVIOUS REVIEW 1 What do the Huntington Library, the beach, and High Sierra (e.g. Mammoth) have in common? The incredible display of nature that make each one of them an irreplaceable ingredient for L.A. quality of life. No matter how full it is, there is always the inevitable peace to rebalance from the day-to-day stress. The richness of conjoined plants with their wilderness, beauty, danger, independence, and durability that spans decades and centuries but observes subtle human-made changes puts many things into perspective. And its beauty is simply relaxing… P.S. … never regretted the membership … (Originally posted by me on yelp)

（Google による翻訳）今日は本当に素晴らしい滞在でした。天気は最高で、暖かかったけれど日差しは強すぎず、庭園全体に日陰がたくさんあり、散策路を歩くのが快適でリラックスできました。 アクセシビリティも素晴らしかったです。歩道は車椅子でも利用しやすく、主要な庭園エリアのほとんどを、窮屈さを感じることなく簡単に移動できました。 一つ重要な注意点があります。チケットは事前に購入しておきましょう。特に週末や特別なイベントの時は、当日券が売り切れてしまうことがあるので、事前に計画しておくと手間が省けます。 初めて訪れるなら、ぜひ見ておきたい見どころは次のとおりです。 • 中国庭園 – 穏やかな水辺の景色と美しい建築 • 日本庭園 – 静かな小道、鯉のいる池、そして象徴的な景観 • ローズガーデン – 色彩豊かで香り高く、写真映えも抜群 いつの間にか何時間も散策していたくなるような場所です。都会の真ん中にある、美しく手入れの行き届いた隠れ家のような場所です。地元の人にも観光客にも強くお勧めします。 （原文） Absolutely brilliant visit today. The weather was perfect — warm but not too sunny — and there is plenty of shade throughout the gardens, which makes wandering the trails comfortable and relaxing. Accessibility was great as well. The pathways are wheelchair-friendly, and it’s easy to navigate between most of the major garden areas without feeling limited. One important note: buy tickets ahead of time. They can sell out for the day, especially on weekends or during special events, so planning ahead will save you the trouble. If it’s your first time, the must-see highlights are: • The Chinese Garden – peaceful water views, beautiful architecture • The Japanese Garden – serene paths, koi ponds, and iconic landscaping • The Rose Garden – colorful, fragrant, and perfect for photos It’s the kind of place you can spend hours exploring without even realizing it. A stunning and well-maintained escape in the middle of the city — highly recommend for locals and visitors alike.

（Google による翻訳）サンマリノエリアにある、世界クラスの庭園と複数のアートギャラリーがあることに気づいていない、素晴らしい隠れた名所です。小さなお子様からお年寄りまで、ご家族全員で美しい屋外空間と希少なアート作品を楽しめる最高の場所です。 キッズガーデンとプレイエリアもあり、食事もヘルシーなものが揃っています！ 敷地はそれほど広くはありませんが、庭園から庭園へと続く、無限に続く景色が楽しめる空間となっています。 複数の会員プログラムがあり、非営利団体への寄付は税控除の対象となります。私たちが利用した会員プログラムは、開園時間の9時より1時間早い8時から入場できます。会員権は絶対に価値があります。ほとんど人がいない状態で、朝の散歩やエクササイズをたくさん楽しむことができます。 （原文） Amazing hidden gem within San Marino area that most people don't realize has a world-class garden and multiple art galleries! Excellent place to bring the family from young to old to enjoy some beautiful outdoor setting and rare artworks. It also has a kids garden with play area and the food options are very healthy! It's not huge but they made it where there is endless landscapes taking you from one garden to the next. They offer multiple membership programs which also qualifies for tax write-off as donation to non-profit. The one we got allow us to go in as early as 8am which is an hour before it's opens at 9am. The membership is totally worth it and allows for many morning walks and exercises with barely anyone there.

今がチューリップ満開の時期できれいでした チューリップの他にも椿や桜がきれいでした 春はここに来るのがおすすめです。また木陰が多いので毎日の散歩にも適してると思います

（Google による翻訳）本当に美しい場所です。27年ほど前、友人がここで素敵な結婚式を挙げました。私も友人や家族と何度か訪れています。敷地面積が広く、もし近くに住んでいたら年間会員になって毎日散歩に行きたいくらいです。花々は見事ですが、大きな木々も美しいです。街を離れてここに来られるのは本当に嬉しいです。鉄道模型がたくさん展示されているエリアもあります。庭園はとても美しくロマンチックです。丘の上にある歴史的な家のツアーに参加し、その裏手から丘の中腹まで登ることができます。中には乗れるほど大きな列車もあります。ギフトショップでのショッピングも充実しており、クリスマスの美しさはまだまだ語り尽くせません。ぜひお勧めします。 （原文） This is such a beautiful place. My friends had a gorgeous wedding here about 27 years ago or so. I've been back a few times with friends and family. They have a large footprint and if I lived nearby, I would buy the annual membership and go walking here every day. The flowers are spectacular, but they also have big trees. It's so nice to get out of the city and come here. They have an area with a bunch of model trains. The gardens are very beautiful and romantic. You can take a tour of the historical home up on the hill and then climb behind it into the hills. There's another train big enough to take rides on. The shopping is pretty great at the gift store and we haven't begun to cover how beautiful it is here at Christmas. Highly recommend this place.

（Google による翻訳）植物園は美しく、探索するべきものがたくさんあります。初めて訪れた時は、メインの遊歩道から外れてしまい、地図を頼りに戻ってくるしかありませんでした。座って休憩できる場所がたくさんあるので、他の多くの人々と同じように、自然の静けさを満喫できます。園内にはカフェ、ダイニングマーケット、レストラン、ギフトショップもあります。植物の購入に興味があるなら、ここはおすすめです。価格もお手頃です。 （原文） The botanical garden is beautiful and offers a wealth of things to explore. During my first visit, I ventured off the main trail and had to use maps to find my way back. There are many spots to sit and rest, allowing visitors to enjoy the tranquility of nature, just as many others were doing. The garden also features a café, a dining market, and a restaurant, as well as a gift shop. If you're interested in purchasing plants, this is the place to go, as the prices are excellent.

（Google による翻訳）友人や家族と静かに過ごすのに最適な場所の一つです。年に何度も訪れる予定なら、会員になることを検討してみてください！デュアルメンバーシップが気に入っています。この間、新しいファームハウスレストランに行ってみました。日替わりピザもお酒も美味しかったです :) 雰囲気も素敵です！日本庭園とオークフォレストは散歩にぴったりの場所です。夏には素敵なライブミュージックシリーズも開催されています。 （原文） One of my favorite places to visit for a serene outing with a friend or with family. If you plan on visiting multiple times a year, consider getting a membership! I love the dual membership. Tried their new Farmhouse restaurant last time; the pizza of the day was delicious, as were the libations :) Lovely atmosphere to boot! The Japanese garden and the Oak Forest are my favorite spots for a stroll. They have a lovely live music series in the summer as well.

（Google による翻訳）デスカンソ・ガーデンでハロウィンイベントが開催されている中、彫刻の展示を見に行く機会がありました。とても活気があり、まさに秋のハロウィンの雰囲気が漂っていました。家族連れにも最適で、混雑もそれほどひどくなく、見るものも体験するものも本当にたくさんありました。とても感動しました。来年も必ず行きます。 （原文） Had the opportunity to go to carved during the Halloween event going on at descanso gardens. Place was very vibrant. It had a very fall Halloween feel to it. Family friendly. Not too crowded. Definitely lots to look at and experience. Very impressed. Will definitely go next year.

（Google による翻訳）この場所のことは何年も前から聞いていました。日曜日にようやく訪れてみました。日中だったので10点満点中8点ですが、日が沈んでライトがキラキラ輝く様子は10点満点だと思います！まるでジュラシックパークのように美しく、巨大な木々が… 休暇中にまた訪れるのが楽しみです。夕方までゆっくり過ごすのもいいですね。 （原文） Have heard about this place for years. Finally came to check it out on Sunday. Overall an 8 out of 10 since it’s during the day and I am sure it’s a full 10 after the sun sets, when the lights are sparkling! Beautiful, huge trees like Jurassic Park… Look forward to come back during the holidays and plan to stay through early evenings…

（Google による翻訳）夏なので野花がたくさん咲いています。それでもとても美しく、素晴らしい時間を過ごしました。…約3時間過ごしました。とても暑い日に訪れましたが、心地よい風が吹いていて、座る場所もたくさんありました。乾いた川床には快適なラウンジチェアがあり、心地よい風を感じられます。庭園と鉄道展示も本当に楽しかったです。 （原文） It's summertime so there's a lot of wildflowers. Still very beautiful had a wonderful time. .. we spent around 3 hours. We went on a very warm day but there was a very nice breeze and quite a few places to sit they have comfortable lounge chairs by a dry riverbed. Where you can get a very wonderful breeze. I really enjoyed the garden and. The train display.

（Google による翻訳）南欧とアメリカが食卓で出会う！パサデナ ザ・レイモンド1886 シーフード＆ランドフードレビュー 南カリフォルニアのパサデナには素晴らしいレストランが数多くありますが、ザ・レイモンド1886は「美味しい」という以上の感動を与えてくれました。古い建物にひっそりと佇むこのモダンアメリカンレストランは、歴史的な雰囲気を保っているだけでなく、料理を通して様々なスタイルのストーリーを語っているかのようです。 今回はいくつかのシーフードと地中海料理を試食しましたが、どれもシェフの繊細さと食材の真髄が伝わってきて、思わず記録に残したくなるような一品でした。 —————————————————————————— 🌊 地中海風スズキ：外はカリッと、中は柔らかい、魂のこもった一品 このスズキのソテーは、この日食べた中でも特に素晴らしい料理の一つでした。薄くカリッと揚げられた皮は、中の身の水分保持力を損なうことなく、柔らかくジューシーな味わいで、魚臭さは全くありませんでした。身はとても甘く、口の中に自然な甘みが広がりました。 一番下の層はカブのピューレで、濃厚で滑らかな食感とスパイシーな後味が、スズキの甘みと意外にも見事に調和しています。皿に散りばめられたビルバオ産チョリソーとローストしたチェリートマトがほのかな辛さと酸味を加え、層ごとに味わい深い味わいが広がります。 一番のポイントは、上に添えられたアルファルファのスプラウト。爽やかでシャキシャキとした食感です。まるで海と田園風景が融合したかのような、至福のひとときです。 —————————————————————————— 🐟 ホースラディッシュクラストサーモン：大胆ながらも、主張しすぎないスパイシーな組み合わせ このサーモン料理は一味違います。天然のアトランティックサーモンを使用し、身は繊細でふっくらとしています。火加減もちょうど良く、表面はカリッと焼き上げられていますが、中は脂がのっていて柔らかいです。 サーモンが西洋わさびの皮で覆われているのが特徴で、マスタードのようなピリッとした香りがほんのり漂いますが、日本のわさびよりもマイルドで、魚の鮮度を際立たせています。 ブロッコリーニやトマトのコンフィといった付け合わせも絶妙なバランスで、野菜本来の甘みと風味をしっかりと引き出しています。さらに、アルファルファのスプラウトがアクセントとして添えられており、これもまたシェフのこだわりのデザインです。 —————————————————————————— 🍅 ブッラータとエアルームトマト：見た目はシンプルですが、実に素晴らしい この前菜は、イタリアの伝統的な組み合わせであるブッラータとエアルームトマトの組み合わせです。 しかし、ここで作られるブッラータはミルクの風味が豊かで、柔らかな食感です。市販のものとは全く異なり、まるで出来立ての新鮮な味わいです。 様々な種類のエアルームトマトとチェリートマトは、それぞれに風味があり、程よい甘​​酸っぱさがあります。ハーブペーストとバルサミコ酢のペーストも控えめで、メインの味を邪魔しすぎず、料理全体が完璧なハーモニーを奏でます。 ———————————————————————— 🍖 カーサ・コルドバ・アルボンディガス：モロッコスパイスがもたらす温かみとエキゾチックな雰囲気 姉妹ブランドであるカーサ・コルドバのこのミートボールは、牛ひき肉とスペイン産ソーセージ（チョリソー）をモロッコスパイスで味付けしたものです。 ミートボールはしっかりとした弾力のある食感で、一口食べるごとにスパイスの重層的な味わいが広がります。中東料理と地中海料理の中間のような、気取らない温かさを感じます。 トマトソースのベースは酸味や脂っこさがなく、絶妙なバランス。チーズも厳選されており、塩気が強すぎず、主張しすぎません。唯一残念なのは、添えられたフランスパンが硬くて、全体の滑らかさが少し損なわれていることです。 ———————————————————————— 細部までこだわった料理と、真摯な味わい。何度でも訪れる価値があります。 レイモンド1886では、どの料理も素材の真髄を味わうことができ、組み合わせや味のレベルへの厨房のこだわりも感じられます。特に魚介類の調理法は非常に安定しており、火加減、味付け、そして味付けも絶妙です。 料理は誇張されていませんが、「理解すれば好きになる」という誠実さと奥深さが、より一層魅力的です。デートや誕生日のお祝い、あるいは一人でゆっくりと食事を楽しむのにも最適な場所です。 おすすめの予約時間：午後6時前に着席すれば、ピーク時の食事を避け、屋外テラスの黄金色の余韻を楽しむことができます。 おすすめ度：🌕🌕🌕🌗 (3.5/5) #パサデナ #フードマップ #TheRaymond #スズキ #料理 #必食 #ブッラータ #モロッコ #ミートボール #地中海料理 #レストラン #カリフォルニア #居酒屋 #おすすめ #食材 #オリジナル （原文） 餐桌上的南歐與美洲邂逅！ Pasadena The Raymond 1886 海陸風味食記 南加州Pasadena 本就不乏優秀餐廳，但 The Raymond 1886 給我的印象，卻遠不只是「不錯吃」而已。這間隱身在老宅中的現代美式餐廳，不但保留歷史氣息，連菜色都像是在訴說一段風格混血的故事。 這次我們試了幾道海鮮與地中海風味的料理，每一道都吃得出廚師的細膩與食材的真實感，讓人忍不住想細細記錄。 ———————————————————————— 🌊 Mediterranean Branzino：外脆內嫩的靈魂之作 這道香煎鱸魚是我當天最驚豔的菜色之一。魚皮煎得薄脆微焦，卻絲毫不影響裡頭的魚肉保水，吃起來柔嫩多汁，而且完全沒有腥味。肉質甜度很高，入口有種天然的甘美。 底層搭配的是蘿蔔泥（turnip puree），質地綿密滑順，帶一點辛香尾韻，和鱸魚的甜味意外融合得很好。點綴在盤上的 Bilbao chorizo 和烤櫻桃番茄增添了微辣與果酸，層次相當豐富。 最妙的是，上面放了一小把 苜蓿芽（alfalfa sprouts），清爽脆口，整體像是一次海洋與田園的交會。 ———————————————————————— 🐟 Horseradish Crusted Salmon：大膽卻不搶戲的辛香搭配 這道鮭魚料理走的是另一種風格。選用的是 野生大西洋鮭魚，肉質細緻而飽滿，火侯掌握得恰到好處，外層烘烤微酥，內裡卻依然保持油脂與柔嫩。 特別之處在於，鮭魚表面鋪上了一層山葵麵包屑（horseradish crust），有一點點類似芥末的嗆香，但比起日式哇沙比更溫和，反而更凸顯了魚肉的鮮甜。 配菜如 火烤青花菜（broccolini） 和番茄油封也處理得恰到好處，保留了蔬菜的甜脆與原味，再次點綴上苜蓿芽，顯然是一種標誌性的設計語彙。 ———————————————————————— 🍅 Burrata & Heirloom Tomatoes：看似簡單，實則不凡 這道前菜走的是義式經典組合— Burrata 搭配 heirloom 番茄。 但這裡的手工 burrata 奶香濃郁、質地柔潤，和市面上常見的版本完全不同，吃起來彷彿有種剛做出來的清新感。 多種 heirloom 與櫻桃番茄各有風味，酸甜適中，淋上的 香草青醬與巴薩米克醋膏 也調得相當克制，不過度干擾主角風味，整道菜像是一場恰到好處的和聲。 ———————————————————————— 🍖 Casa Córdoba Albondigas：摩洛哥香料帶出的溫潤異國感 這道來自姐妹品牌 Casa Córdoba 的肉丸，是用摩洛哥風味香料調味的牛絞肉與西班牙香腸（chorizo）混合而成。 肉丸質地札實帶彈性，每一口都吃得到香料混合後的多層次口感，有一種介於中東與地中海料理之間的奔放與溫暖。 番茄醬底收得剛剛好，不酸不膩，起司選得也好，不會太鹹搶戲。唯一小小的遺憾是附上的 法式長棍麵包偏硬，稍微影響了整體享用的流暢度。 ———————————————————————— 細節講究 味道真誠 值得一訪再訪 整體來說，The Raymond 1886 的每一道料理都吃得出食材的本質，也感受得到廚房對於搭配與風味層次的用心。尤其海鮮類的處理手法非常穩定，火候、調味、口感都拿捏得恰到好處。 雖然菜色不走浮誇路線，但那種「你懂就會喜歡」的誠實與深度，才更耐人尋味。是一家可以約會、可以慶生，也可以獨自靜靜坐下來好好吃頓飯的好地方。 建議預約時間：傍晚六點前入座，避開用餐尖峰，也能享受戶外露台的金色餘光。 推薦指數：🌕🌕🌕 🌗（3.5／5） #Pasadena #美食地圖 #TheRaymond #鱸魚 #料理 #必吃 #Burrata #莫洛哥 #肉丸 #地中海 #餐廳 #加州 #餐酒館 #推薦 #食材 #原味

（Google による翻訳）食べ物: イカは美味しかったですが、私には少し辛すぎました。ライスペーパーは少し油っぽかったですが、それでも美味しかったです。パンとバターは素晴らしく、毎日フレーバーが変わります。私たちはスモークチェダーとクランベリーオレンジを注文しましたが、私はクランベリーオレンジが特に美味しかったです。鮮やかで甘く、バターのような味わいでした。ケールサラダも美味しく、ドレッシングとトッピングが完璧でした。リブアイは完璧に調理されていて、とても風味豊かでした。チミチュリは美味しく、とても新鮮な味でした。マカロニチーズは美味しかったですが、もう少しチーズの風味が欲しかったです。少しクリーミーで、チーズっぽさがありませんでした。デザートはレモンデザート、チョコレートポットドクレーム、チョコレートブレッドプディングの3種類を注文しました。ポットドクレームベースは素晴らしく、濃厚でクリーミーでしたが、ホイップクリームに入っているオリーブオイルと海塩が合わず、私にとっては風味が台無しになってしまいました。ブレッドプディングは最高でした。シェフが古くなったパンではなく焼きたてのパンを使っていたおかげで、格段に美味しくなっていました。私はブレッドプディングがあまり好きではないのですが、これは美味しかったです。中でもレモンのデザートは最高でした。酸味が絶妙で、絹のように滑らかで、口の中でとろけていくような食感でした。ブルーベリーソースは絶品で、美しい色合いでした。 サービス：私たちの担当のジンジャーさんは素晴らしく、親切で、メニューにあるいくつかの料理を手伝ってくれました。料理が出てくるのもとても早く、彼女が私たちのテーブルを離れる前にサラダが私たちのテーブルに届いていました。 雰囲気：可愛らしくて居心地の良い空間でした。私たちは外の席に座りましたが、差し込む光がとても美しかったです。日が沈む時間帯にはぴったりでした。暑すぎず、寒くなってきたらヒーターも設置されていました。 総評：料理も雰囲気も最高！おすすめです！ （原文） Food: The calamari was good, it was little bit too spicy for me, and the rice paper was a little oily but still yummy. The bread and butters were great, they swap out the flavors every day, and we had smoked cheddar and cranberry orange, I really enjoyed the cranberry orange one, it was bright and sweet and buttery. The kale salad was also good , the perfect dressing and the perfect toppings. The ribeye was cooked to perfection and it was very flavorful. The chimichurri was delicious and very fresh tasting. The Mac n cheese was good, but needed a better cheesy flavor, it was a little creamy and not cheesy. We had three desserts, the lemon dessert, the chocolate pot de crème, and the chocolate bread pudding. The pot de crème base was great, rich and creamy, but the olive oil sea salt in the whipped cream didn’t hit the mark. It threw off the flavor for me. The bread pudding was great, I think that because the chef used fresh bread not stale bread it elevated it to a new level. I’m not a big bread pudding fan but this was good. The lemon dessert was the best of them all, the perfect tartness, and it was silky smooth and just melted away in your mouth. The blueberry sauce was just divine and a beautiful color. Service: Our server, Ginger, was great, she was kind and helped us with some items on the menu. The food came out so fast, she hadn’t even left our table yet and the salad was at our table. Atmosphere: I thought it was cute and cozy. We sat outside and the light that came in was beautiful. It was perfect for when the sun was setting because it wasn’t too warm, and if it got cold they had heaters. Overall: Great food, great atmosphere! I recommend!

（Google による翻訳）本当に素晴らしい夜を過ごしました。予約は午後10時でしたが、キッチンがすでに閉まっていることに気づかず、9時15分頃と少し早めに到着してしまいました。それでもスタッフの方々は大変親切で、席に案内してくださり、料理を運んでくださり、本当に素晴らしい夜を過ごしました。 料理は素晴らしかったです。クルード、サーモン、タリアテッレ、そしてデザートのセミフレッドをいただきました。どの料理も美味しく、丁寧に作られているのが伝わってきました。味付けも絶妙で、盛り付けも美しく、どれも素晴らしかったです。 何より、サービスが抜群でした。とてもフレンドリーで、細やかな気配りがあり、私たちが遅い時間に行ったにもかかわらず、決して急かされることはありませんでした。空間自体も美しく、温かみがあり、居心地が良く、エレガントな雰囲気も漂っていました。 私たちはとても幸せな気持ちで店を後にし、またすぐに必ず戻ってきます。素晴らしい夜を演出してくれたレイモンドのスタッフの皆様に心から感謝いたします！ （原文） We had a really wonderful night here. Our reservation was for 10 PM, but we showed up a bit early—around 9:15—without realizing the kitchen had already closed. Still, the staff was incredibly kind and went out of their way to seat and serve us anyway, which honestly made our night. The food was amazing. We had the crudo, salmon, tagliatelle, and semifreddo for dessert—every dish was delicious and clearly made with care. The flavors were spot on and everything was beautifully presented. On top of that, the service was just exceptional. Friendly, attentive, and never rushed, even though we were there so late. The space itself is also beautiful—really warm and cozy with a touch of elegance. We left super happy and will definitely be coming back soon. Big thanks to the team at The Raymond for making it such a great night!

（Google による翻訳）隠れた名店です。夏はパティオの外に座っても快適です。屋外テーブルエリアにはたくさんの植物が植えられています。 サービスは良いです。 料理は予想通りですが、悪くはありません。 （原文） Nice hidden gem. Pretty comfortable even you sit outside the patio in summer time. Since there is many plants among the outdoor table area. Service is Good. Food although not surprisingly but not bad at all.

（Google による翻訳）このレストランのサービスは本当に良く、ドリンクも最高です。 でも、料理は私にとっては普通でした。もっと美味しくなれば、五つ星レストランになれるかもしれません。 屋外席が本当に好きですし、サービスも細部まで行き届いていて素晴らしいです。 でも、イカフライ以外、特に感動する料理はありませんでした。 リブアイステーキは値段に見合う価値は全くありませんでした。ミディアムウェルで注文したのですが、明らかにウェルダンでした。自分の料理ほど美味しくありませんでした。私は料理があまり得意ではないので、不思議な感じです。ショートリブも少しパサパサしていました。 チリアンシーバスも普通でした。 （原文） The service at this restaurant is really good and the drinks are great But the food is really average to me If they could make the food tastier, this could be a five star joint to me Because I really do love the outdoor seating and I love the attention to detail in terms of service But besides the fried calamari, none of the other dishes really wowed me The ribeye is definitely not worth the money We ordered medium well and it definitely came out well done . It tasted not as good as my own cooking, which is weird cause I’m not a really good cook. The short rib was also a bit on the dry side. The Chilean Seabass is just kind of average too

（Google による翻訳）先日、レイモンドレストランを訪れましたが、賛否両論でした。 料理は美味しく、特にルーベンサンドイッチの風味は素晴らしかったのですが、脂っこく、中の肉に脂が多すぎたため、少し重く、十分に味わうことができませんでした。 サービスはまずまずで、スタッフは親切で丁寧な対応を心がけていましたが、人員不足のせいか、明らかに対応が遅かったように感じました。 全体的に見て、このレストランには可能性を感じますが、キッチンとサービスフロアに少し手を加えるだけで、大きな変化が生まれるでしょう。 （原文） I recently visited Raymond Restaurant and had a mixed experience. The food was tasty, especially the flavors in the Rueben sandwich — however, it was too greasy, and the meats inside had too much fat, which made it a bit heavy and hard to enjoy fully. The service was decent, with staff doing their best to be friendly and helpful, but things were noticeably slow, likely due to what seemed like a shortage of staff. Overall, there’s potential here, but a few adjustments in the kitchen and on the service floor would make a big difference.

（Google による翻訳）素晴らしい料理と素晴らしいスタッフ。サービスも迅速で、車をきちんと駐車できました。滞在に満足しました。食事も美味しかったです。 （原文） Great food and great people. We were served quickly. We parked our vehicle well. We're happy with our stay. The food are tasty.

2025.6 すごく広くて豪華。椅子はふかふかで快適でした。

（Google による翻訳）AGTライブ観客にとってシーズン20のベストシート！シーズン中のスクリーン上の私の反応と、録画からの私の生の反応を楽しみにしていてください。 AGT の審査員や舞台裏のチームと話す機会があればよかったと思います。 （原文） Best seats for AGT live audiences SEASON 20! stay tuned for me throughout the season on screen and my live reactions from the tapings. Wish I would’ve gotten the chance to chat with some of the AGT judges or behind the scenes team.

（Google による翻訳）会議を開催するためのオプションがたくさんある素晴らしい会場です。場所は素晴らしく、近くにはレストランやホテルの選択肢がたくさんあります。パサデナまたはロサンゼルスエリアでイベントを開催するのに便利な会場をお探しの場合は強くお勧めします。このコンベンション センターは素晴らしい選択肢です。 （原文） It’s an amazing venue with plenty of options to host meetings. The location is great and there are plenty of options for restaurants and hotels available near by… highly recommended if you are looking for a convenient venue to host an event in Pasadena or in LA’s area. This convention center is a great option!

（Google による翻訳）ここの食べ物は美味しい！キャットコンも楽しかった！猫用だけでなく、人間用、そしてウサギ用（宣伝はしていないけど）の商品も、お手頃価格なのが嬉しい！ （原文） This place has delicious food! It also was fun at Cat Con! They do have mostly good priced items for not just cats, but humans, and for bunnies (though they don't advertise it as such.)

（Google による翻訳）トイレの使用について注意点があります。私は女性用トイレに案内されましたが、列はドアの外まで続いていて、階段を下りて角を曲がっていました（予想通り）。男性用トイレを見に行きましたが（全く列がありませんでした）、そこを使わせてもらえるか丁寧に尋ねました。係員がアクセスを制御していました。列の理由を説明すると、男性用トイレは使えないと言われました…うーん、ひどすぎます。議論する気は起きませんでしたが、おそらく二度と行かないと思います。せっかく良い経験だったのに、これで台無しになってしまいました。会場の外のトイレを探している人たちがいましたが、深夜のため閉鎖されていました。会場の残りの部分には階段がたくさんあり、講堂には快適な座席がありました。 （原文） A word of caution regarding bathroom/restroom use. I was directed toward the women’s restroom where the line went out the door, down a flight of stairs, and around a corner (expected). I went to scope the men’s (no line at all) and asked politely if I could use that one. Access was controlled by an attendant. I explained the line and was told that I was not allowed to use the men’s… ummm yikes. I didn’t feel like debating it, but probably won’t be back. It put a damper on an otherwise good experience. People were looking for restrooms outside the venue and those were closed due to the late hour. The rest of the venue had lots of stairs, comfortable seats in the auditorium.

（Google による翻訳）ウォータークーラーとヒーター、充電ステーションはありがたかったです。会場全体にコンセントがもっとあれば、そして温度調節がもっとしっかりしていればよかったです。ある日は62度、次の日は76度でした。 （原文） Appreciate the water coolers and heaters, charging stations, wish there was more outlets throughout the convention halls and that the temperature control was better. Was 62 one day and 76 the next day.

（Google による翻訳）広く、入る入り口がいくつかあり、入って行くのが とても快適です。美しい場所です。すぐ向かい側に駐車場がありますが、どのくらいかよくわかりません。しかし、多くのイベントの人波に少し混雑しているようでした。一ブロックほど歩いても大丈夫なら E Green St, Pasadena, CA 91101 に 1 日駐車 $12.駐車場への解説がないのが少し残念です。 （原文） 넓고, 들어가는 입구가 여러개여서 들어가고 나가는것이 아주 편안합니다. 아름다운 곳입니다. 바로 건너편에 주차장이 있지만 얼마인지 잘 모르겠습니다. 하지만 많은 행사 인파에 좀 붐비는것 같았습니다. 한블럭 정도 걸어도 괜찮다면 E Green St, Pasadena, CA 91101 에 하루주차 $12입니다. 주차장에 대한 해택이 없는것이 조금 아쉽습니다.

（Google による翻訳）友人とディナー＆プレイイベントに参加しました。 イベントは概ね素晴らしいものでしたが、2つの問題が全体的な体験を損ないました。 4月以来4回目のハイティーだったので、他の会場と比べて、ここの料理が最高でした。どれも美味しかったです。しかし、値段が高く、これまで試した他のティーハウスの半分の量でした。私たちはお腹を空かせたままイベントを後にしました。向かいに座っていたカップルは、この会場によく来ていて、ここのアフタヌーンティーはディナーで出されたものよりも料理が多いと言っていました。また、私たちはポットティーをシェアする必要があり、4種類のフレーバーから1つを選ぶ必要がありました。友人と私は好みが違うので、どちらかが自分では選ばないようなお茶でも構わないと決めなければなりませんでした。私たちは2人とも定価を支払ったので、それぞれ好きなお茶を選べるようにすべきだったと思います。 プレイは楽しい経験でした。俳優たちはとても才能豊かでしたが、イベントは6時から8時までのイベントと宣伝されていたにもかかわらず、8時45分まで続きました。私たちは1時間半離れたところに住んでいるので、帰宅が予定よりかなり遅くなってしまいました。時間の詳細がもっと正確だったら良かったと思います。翌日は仕事で早起きしなければならなかったからです。 全体的に素晴らしい体験でした。事前に食事を済ませて、夜遅くまで楽しめるように準備しておくと良いと思いますが、またぜひ参加したいと思っています。 （原文） I went with a friend to the dinner/play event. It was mostly a wonderful event, but 2 issues did detract from the overall experience. This was the fourth high tea since April I have been too, so in comparison to other venues, this food was the best. It was all delicious. However, it was more expensive and half the portions of any of the other tea houses we have tried. We left the event hungry. A couple sitting across from us had been to this venue pretty often and mentioned that an afternoon tea at this place actually had more food than what we had been served for dinner. Also, we had to share a pot of tea, which meant we had to agree on one of the 4 flavors offered. My friend and I have different tastes, so one of us had to be ok with a tea we wouldn’t have chosen for ourselves. We both paid full price, I think we should have both been able to choose a preferred tea. Th play was a fun experience. The actors were very talented, however, the event was marketed as a 6 to 8 event and it went until 8:45. We live and hour and a half away, so this got us home much later then anticipated. I would have appreciated if the details of time had been more accurate. I had to get up early for work the next day. Overall, it was a great experience. I would eat before and be prepared for a later night, but I would definitely go again.

（Google による翻訳）このアフタヌーンティースポットには本当に驚きました！スコーン、サラダ、スープから3段のデザートタワーまで、すべてが美しく盛り付けられていました。特にシュリンプトーストとミニデザートは絶品で、サービスも親切で丁寧でした。全体的にエレガントでリラックスできる雰囲気で、ゆったりとくつろぐのにも、素敵なデートにもおすすめです。 （原文） This afternoon tea spot really surprised me! The set was beautifully presented, with everything from scones, salad, and soup to a three-tier dessert tower. The shrimp toast and mini desserts were especially good, and the service was friendly and attentive. The overall atmosphere was elegant and relaxing — a great place to hang out or take someone on a nice date.

（Google による翻訳）マデリン・ガーデン・ビストロ＆ベニューで、最高のアフタヌーンティーを体験しました！一歩足を踏み入れた瞬間から、ヨーロッパ風の魅力的な雰囲気にすっかり魅了されました。装飾の細部に至るまで、まるで絵本の世界に入り込んだかのような感覚です。 アフタヌーンティー自体も本当に素晴らしかったです。紅茶のセレクションは素晴らしく、香り高いブレンドティーは、美しく盛り付けられたセイボリー、スコーン、スイーツと完璧にマッチしていました。一口一口が絶品で、新鮮で風味豊か、そして芸術的に作られていました。スコーンは温かくふわふわで、デザートは美味しくて上品でした。 この体験を本当に忘れられないものにしたのは、完璧なサービスでした。スタッフは皆、細やかで親切で、終始温かく迎えてくれ、心遣いを感じました。 リラックスして贅沢に過ごし、そして少し魔法のような、完璧な午後の過ごし方でした。ユニークで思い出に残るアフタヌーンティーをお探しなら、マデリン・ガーデン・ビストロ＆ベニューをぜひおすすめします。また来るのが待ちきれません！ （原文） We had the most wonderful experience enjoying afternoon tea at Madeline Garden Bistro & Venue! From the moment we walked in, we were swept away by the charming, European-inspired ambiance — every detail of the decor feels like stepping into a storybook. The afternoon tea itself was absolutely delightful. The tea selection was impressive, with fragrant blends that paired perfectly with the beautifully presented tiers of savories, scones, and sweets. Each bite was exquisite — fresh, flavorful, and artfully crafted. The scones were warm and fluffy, and the desserts were as delicious as they were elegant. What truly made the experience unforgettable was the impeccable service. The staff were attentive, kind, and made us feel so welcome and cared for throughout. It was the perfect way to spend an afternoon — relaxing, indulgent, and a little magical. I highly recommend Madeline Garden Bistro & Venue to anyone looking for a unique and memorable afternoon tea. We can’t wait to come back!

（Google による翻訳）本当に素敵な会場でした。友達と少し遅れた誕生日を祝いに行きました。サービスは素晴らしく、とても親切でした。ハイティーの間、ハープ奏者が素敵な演奏を披露してくれました。紅茶も美味しかったです。小さなサンドイッチは特に感動するものではありませんでしたが、紅茶は美味しくて、レモンを加える必要もありませんでした。 このレビューを書くきっかけとなったのは、店員さんが誕生日を祝っているか尋ね、はいと答えると、可愛らしい小さなオレオチーズケーキが出てきました。これは無料サービスだと思うかもしれませんが、頼んでもいなかったため、実際には無料ではなく、1切れ10ドルもしたのです。頼んでもいないのに、これは信じられない話です。 でも、全体的には素敵な体験でした☺️ （原文） Absolutely beautiful venue, I went with some friends to celebrate my belated birthday. The service was great and very friendly. They even had a harp musician that played lovely during our high tea, the tea was delicious.. the little sandwiches weren't anything to write home about, but the tea was delicious, I didn't even need to add lemon. What brought about this review is, the server asked if we were celebrating a birthday and we said yes, and they brought out a cute small slice of oreo cheesecake, which one would think was complementary, and because we didn't ask for it.. HOWEVER it wasn't, the slice was a whole ten dollars.. which is wild for something we didn't ask for. But overall a lovely experience ☺️

（Google による翻訳）素敵な会場と素晴らしいサービスでした！友人のブライダルシャワーをここで開催したのですが、スタッフの方々は最初から最後までとても親切で、対応も素晴らしかったです。花嫁とゲスト全員がとても楽しい時間を過ごせました。特にスコーンとライチウーロン茶が気に入りました。細やかなサービスをしてくださったウェイトレスのジェシカさんには感謝の気持ちでいっぱいです :) （原文） Lovely venue and excellent service! I threw a bridal shower here for my friend, and the staff are incredibly responsive and accommodating throughout the process. The bride-to-be and all the guests had a great time, and we especially loved the scones and the lychee oolong tea. Special shoutout to our waitress Jessica for the thoughtful service :)

（Google による翻訳）とても素敵なレストランです。友達と楽しい時間を過ごしました。サービスは素晴らしく、料理の盛り付けも美しかったです。女の子にとっては夢のような写真スポットでもあります。 （原文） This is a beautiful restaurant. My friends and I had a great time here. The service was excellent and the food was beautifully presented. This is also a dream photo spot for girls.

（Google による翻訳）ハイティーに行って、本当に素晴らしい時間を過ごしました！内装と落ち着いた雰囲気が気に入りました（日曜日の早い時間に着いたので混雑を避け、ハープ奏者の演奏を存分に楽しむことができました）。料理も素晴らしく、スイーツよりもセイボリー系の料理が多かったのが、他のハイティーのお店との違いとして良かったです。ただ、スコーンがもう少しあればよかったです。 （原文） Went for high tea, and definitely had a wonderful time! Loved the decor and the peaceful ambience (we were there early on Sunday so we beat the crowd and were able to enjoy the harpist's performance to the fullest). Food was great; they had more savory items than sweets, which was a good difference than most high tea places. I only wished there were more scones.

1981年から1982年にかけて、ほぼ毎日ここでプレーしてました。 I played here during 1981 to 1982, almost everyday. 1983年の大晦日にも弟と18ホールを半袖で回って楽しかった。 My yngr brother and I had weared half sleeve shirt and played 18holes in Dec.31st of 1983, and enjoyed.

（Google による翻訳）便利なロケーションにあるフラットで分かりやすいパブリックコース。フェアウェイの芝の質は許容範囲内であったが、ビール瓶の缶がいくつか観察された。木曜日の朝、すでに非常に混雑しており、午前8時のティーオフ時間が10分ほど遅れました。 （原文） Flat and straightforward public course at a convenient location. Quality of the grass on the fairway was acceptable, although a few beer bottle cans were observed. On a Thursday morning it was already very busy with 8am tee off time getting delayed by 10mins or so.

（Google による翻訳）コスパゴルフ場でしたが、価格も上がり、フェアウェイはとても台無しです。 カートモニターが発生したのではなく、前に来た良い思い出 バササク... （原文） 가성비 골프장이었는데 가격도 오르고 페어웨이는 아주 엉망... 잔디가 있는곳은 러프 없는곳은 흙 카트모니터가 생긴거 말고 전에 와봤던 좋은기억이 바사삭...

（Google による翻訳）これはゴルフのレビューではありません！ 私たちは毎年ここでイベントに参加していますが、この場所がどれほど素晴らしいかを言わざるを得ませんでした。私は毎年、クラブハウスに来てエアコンでリラックスするのをとても楽しみにしています。いつも清潔でスタッフも適切に配置されています。 ブルックサイド、私たちの暗闇の日を素晴らしいホストとして迎えてくれてありがとう！ 乾杯 （原文） This is not a golf review! We attend an event here yearly, and I just had to say how nice the place is. I am very excited each and every year to come into the clubhouse and relax in the AC! It's always clean and staffed appropriately. Thanks, Brookside, for being such great hosts to our day of darkness! Cheers

（Google による翻訳）週末の通常料金は84ドルですが、コースがグリーンのエアレーション中であれば、少なくとも25%（21ドル）、いや50%割引はあってもいいはずです。 フェアウェイの状態はひどく、18ホール全体のグリーンも非常に悪い状態でした。 本当にゴルファーを尊重するのであれば、コース管理者は18ホールすべてを一度に混乱させるのではなく、まず9ホールをエアレーションし、その後残りの9ホールをエアレーションするといった対応をすべきではないでしょうか？ 楽しい週末のゴルフを期待して行きましたが、ブルックサイド・ゴルフコースの管理者の劣悪なコンディションと配慮のなさで、その日を台無しにしてしまいました。 本当にがっかりしました!!! 🤔😡 （原文） The weekend regular rate is $84, but if the course is under aerifying greens, there should at least be a 25% discount ($21), if not 50%. The fairway conditions were in terrible shape, and the greens across all 18 holes were also in very poor condition. If you truly respect golfers, shouldn’t the course management handle this by aerifying 9 holes first and then the other 9 later, instead of disrupting all 18 holes at once? I came expecting an enjoyable weekend round of golf, but Brookside Golf Course management completely ruined the day with poor conditions and lack of consideration. Extremely disappointed!!! 🤔😡

（Google による翻訳）ネイのフロント9ホールは価格の割にひどいコンディションだったので、星3つと言わざるを得ません。それ以外は良いコースです。日曜日に素晴らしい雰囲気を作ってくれたターン担当のアマンダさんには感謝します。コースを駐車場としても使い続けるのであれば、料金を下げることをお勧めします。バック9ホールは最高で、とても楽しい時間を過ごせました。特に不満はありません。ゴルフカートもとても良く、スタッフもクラブハウス兼プロショップも素晴らしかったです。 （原文） Gotta give 3 stars because of the awful conditions on the front 9 at Nay vs the price point. It would be a nice course otherwise. Shout out to Amanda at the turn who had great vibes on Sunday. I would suggest lowering the price if you’re going to continue using the course as a parking lot, too. The back 9 was awesome, and had a great time there. No notes. Super nice golf carts, great staff and clubhouse/pro shop.

（Google による翻訳）先日、この会場でチャペル・ローン・コンサートを観に行きました。会場の広さに驚きました。まるで一人のアーティストのためのフェスティバル会場のような感じでした。とはいえ、唯一不満だったのは交通と駐車場の選択肢です。無料シャトルバスで行ける駐車場に車を停めました。会場までの道のりはスムーズで早かったのですが、コンサート後の待ち時間が長すぎて本当に辛かったです。行列はかなり長く、1時間近くも並びました。駐車場の苦労を避けられるなら、ぜひそうしてください！ （原文） I recently attended the Chappell Roan Concert at this venue. I was surprised by the venue's size. It felt more like a concert festival grounds, all for one artist. That being said my one complaint was the transit and parking options. I parked at a garage that was a free shuttle ride away. While the way to the venue was smooth and quick, the wait after the concert was painfully long. The queue wrapped pretty far, and I was in line for nearly an hour. If you can avoid the parking struggles you should!

（Google による翻訳）結婚式、退職祝い、誕生日のお祝い、ベビーシャワーなどに最適な会場です。結婚式のために来たのですが、スタッフの方がとても親切でした。結婚式は美しく装飾されていました。天井には美しいシャンデリアと照明器具があり、壮観です。このホールにはいくつかのアップデートが必要ですが、全体的には小規模または中規模のイベントに適していると思います。パティオは素敵ですが、新しい家具を使用することもできます。駐車場はバレーパーキングです。レディースルームはブライダル参加者同士がぶつからずにメイクや着替えができ、清潔に過ごせる広さです。本当に素敵なサイズのダンスフロアとその場所の照明は素晴らしいです。 （原文） This is nice venue for wedding, retirements, birthday celebrations and baby showers. I came for a wedding and the staff was very helpful. The wedding was beautiful decorated. The ceiling are magnificent with beautiful chandeliers, and light fixtures. This hall could use a few updates, but overall I think it will work for a small or midsize event. The patio is nice but could use some new furniture. Parking is valet. The ladies room is large enough for the bridal party to put on their makeup and get dressed without bumping into one another and clean. Really nice size dance floor and the lighting in the place is great.

（Google による翻訳）妻と私は最近、2月24日11日に結婚し、披露宴をインペリアルで行いました。まさに完璧でした！予約プロセスの開始から、料理の試食、そしてリネンの選択、ゲストの座席、タイムライン、ベンダーの準備、飲み物に関する最後のウォークスルーまで、全体の経験は本当にストレスフリーでした。 アメリアとアンバーはいつもフレンドリーで、正直で、プロフェッショナルでした。二人とも私たちの質問にいつでも答えてくれて、いつでも柔軟にミーティングを設定してくれました。また、彼らが私たちにリラックスして率直に接してくれたので、物事が非常にシンプルになったことにも感謝しました。結婚式の計画を立てるときは考えすぎてしまいがちですが、一緒に仕事をすることで楽しい経験ができました。 合計 200 名のゲストが来てくれましたが、どの人も会場のすべてを気に入ってくれました。大げさではなく、全員が気に入ってくれました。みんなで食べる料理がたくさんあって、とても美味しかったです！ゲストの多くは「持ち帰りたい」とおっしゃっていました。カクテルアワーでは、ゲストに甘くて新鮮なフルーツを提供してくれたり、オードブルも提供してくれて、これも美味しかったです。 私たちは特製ドリンク用に独自のアルコールを購入し、彼らが提供したバーテンダーは皆のために飲み物を作る素晴らしい仕事をしてくれました。アメリアにバーテンダーについて尋ねると、彼女は喜んで連絡先を教えてくれました。私たちはバーテンダーのジョーに、欲しい飲み物の種類とどれくらいの量のアルコール/ビールを購入するかについて話すことができました。ジョーはとてもクールで本当に親切です!ジョーさん、ありがとう！ スタッフはレセプションの最初から最後まで素晴らしい仕事をしてくれました。係員付きのスタッフは皆フレンドリーで親切でした。これにより、ベンダーが機器を搬入したり降ろしたりすることが容易になりました。ゲストは問題なく車を返却し、問題なく出発しました。 2人の警備員が正面玄関の近くにいて（会場は用意されています）、一晩中プロフェッショナルに対応しました。ゲストテーブルと恋人テーブルはすべて清潔で、すでにテーブルに食べ物があり見栄えがよく、多くのゲストはサーバーが全員にとても気を配っていたことを本当に感謝していました。食品トレイが空になるとすぐに、すぐに別の満杯のトレイと交換しました。スタッフの皆さん、皆さん素晴らしいです！ アメリアとアンバー、私たちの結婚式に素晴らしい会場を提供してくれて、本当にありがとう。イベントを主催する会場をお探しの方はぜひお電話ください！インペリアルを強くお勧めします！ 100% （原文） My wife and I recently got married on 11.02.24 and had our reception take place at Imperial. It was absolutely perfect! Since the beginning of the booking process, to the food tasting, and our final walk through with linen choice, guest seating, time line, vendors set-up, and drinks, the entire experience was truly stress free. Amelia and Amber were ALWAYS friendly, honest, and professional. They both were always available to answer any questions we had and were always flexible to set up a meeting with them. We also appreciated how relaxed and straightforward they were with us because it made things so much more simple. It's easy to over think things when planning a wedding and working with them made it a pleasant experience. We had a guest total of 200 that showed up and every single person loved everything about the venue. We aren't exaggerating, they all loved it! There was plenty of food for everyone and it was so delicious! A lot of guest said they wish they could take some home. During the cocktail hour, they provided sweet and fresh fruit to our guest and also served hors d'oeuvres that were delicious as well. We bought our own alcohol for our specialty drinks and the bartender that they provided did a great job making drinks for everyone. We asked Amelia about the bartender and she happily gave us his contact. We were able to talk to the bartender, Joe, about the kind of drinks we wanted and how much alcohol/beer to buy. Joe is super cool and really helpful! Thank you Joe! The staff did an outstanding job the from beginning to the very end of the reception. The valet staff were all friendly and helpful. They made it easy for vendors to pull in and unload their equipment. Guest had no issues getting their vehicles back and left with no issues. Two security guards were at the front by the entrance, (venue provided) and kept professional all night. The guest tables and sweetheart tables were all clean and presentable with food already at the table and a lot of guest really appreciated how the servers were so attentive to everyone. As soon as a food tray was empty they replaced it immediately with another full one. To the all the staff, all of you are awesome! Thank you so much Amelia and Amber for your help and for providing us an amazing venue for our wedding. To anyone looking for a venue to host an event, give them all call! We highly recommend Imperial! 100%

（Google による翻訳）美しい会場ですが、残念ながら顧客サービスは最悪でした。デポジットを支払おうとした日、アメリアから失礼な態度を受け、謝罪もありませんでした。彼女はそれは冗談だったと主張したが、私はそれを知っておくべきだった。その日は立ち去るべきだったとわかっていますが、娘はその場所にとても興奮していました。リハーサルの日（前夜）に、別の予約が入っていたため、彼らは私をキャンセルしました。最後に、建物の一部でリハーサルをさせていただきました。 食べ物の試飲も直前にキャンセルされ、私たちがそれを食べたとき、食べ物の選択肢は私たちが言われていたものではありませんでした。最悪の事態は、残念ながら2023年1月のイベント当日に発生した火災で、現在に至るまで私たちは損失の補償を待っています。最初に支払いの半分を提示され、最終的には支払った金額が払い戻されましたが、ベンダーの損失は払い戻されませんでした。会場を最大1.5時間利用しました。私たちはゲスト全員と一緒に寒い中何時間も屋外で過ごし、その夜の残りの間は車にアクセスできませんでした。皇室行事会場、これを正しくしてください。 （原文） Beautiful venue unfortunately the customer service was terrible. The day I tried to pay my deposit I was treated rudely by Amelia and got no apology. She claimed it was a joke and I should have known that. I know I should have walked away that day but my daughter was so excited about the place. The day of rehearsal(night before) they canceled on me because they had something else booked. Finally, allowed us to rehearse in part of the building. Food tasting was also cancelled last minute and when we did have it the food options was not what we had been told. The worst of it all was a fire that unfortunately occurred the day of our event Jan 2023 and till this day we are still waiting to be reimbursed for our losses. We were offered half of our payment initially and finally were reimbursed what we paid but not the vendor losses. We used the venue for 1.5 hours max. We spent hours out in the cold alongside all our guests, with no access to our vehicles for the remainder of the night. Imperial Event Venue please make this right.

（Google による翻訳）すべてに驚きました!!! 場所も素晴らしく、食べ物やケータリングも美味しかったです😋 （原文） I'm surprised with all around!!! the place looked amazing, and food / catering was delicious 😋

（Google による翻訳）写真家である妻と私は、1か月前にこのホールでのイベントを取材しました。 私たちはホールのサーバーによって食事を拒否されました。 私たちは彼らに3回、1回は男性のサーバーに、2回は女性のサーバーに質問しました。 3回とも、彼らは私たちに皿を持ってくるつもりだったのですが、決してそうしませんでした。 彼らが楽しんでいる間、彼らの邪魔をしたくなかったので、私たちはクライアントに苦情をわざわざ言いませんでした。 （原文） My wife and I, photographers, covered an event at this hall a month ago. We were denied food by the hall servers. We asked them 3 times, one time to a male server and twice to a female server. All 3 times they were supposedly going to bring us a plate and never did. We didn't bother to complain to my client as we didn't want to disturb them while they were having fun.

（Google による翻訳）夫と私は、2024 年 6 月 29 日にパサデナで結婚式を行い、教会での挙式を別で行ったので、結婚披露宴にインペリアルを予約しました。場所は教会に近く、大人数（300人以上）に対応するのに十分な広さだったので便利でした。私たちはバーとドリンクのサービスだけでなく、テーブル、リネン、銀製品などの社内レンタルも利用しました。それらはすべて、私たちの結婚式のテーマに合わせて十分にカスタマイズされていました。フレンドリーで熱心なアメリアとの仕事はとても楽しかったです。 とはいえ、いくつかの理由から星 2 つとしました。 1. コミュニケーションが難しいことがありました。会場ツアーを設定するための最初の電子メール相談以外では、スタッフは電話と、場合によってはテキストメッセージに応答するだけでした。これは、ケータリング業者や当日コーディネーターなど、インペリアルと協力する必要がある他のベンダーにとっては特に不便でした。 2. 契約書に3時間経過後はキャッシュバーに切り替えると明記されていたにもかかわらず、何らかの理由で、バーテンダーは3時間のオープンバー後にバーを閉めるように言われました。これは当日のコーディネーターが早い段階で発見したため、修正されました。 3. プレートディナーを作るために外部のケータリング業者を雇いました。当初、インペリアルのスタッフが食事の提供を手伝っていましたが、ケータリングスタッフと当日のコーディネーターは、インペリアルのスタッフ数名がゲスト向けの食事を食べているところを発見しました。これは明らかにプロとしては大したことではありませんでした。そのため、それ以降はケータリング業者が食事の提供を引き継ぎました。幸いなことに、ゲスト全員にサービスが提供されましたが、最後のいくつかのテーブルはこの妨害のせいで料理の提供が遅れました。 4. インペリアルのスタッフがテーブルを巡回していたとき、ゲストごとにテーブルに置かれていた結婚式の引き出物を約 20 ～ 30 個捨てました。これらの好意は、私が個人的にかぎ針編みしたコースターが入ったティーポット型の箱でした。私たちがこれが起こっていることを知ったのは、好意を捨てられたゲストの一人が夫に知らせたため、その日のコーディネーターが介入して、これ以上ゴミが捨てられないようにする必要があったからです。繰り返しますが、幸いなことに、私たちは過剰に準備し、十分な追加の好意を持っていたので、全員がそれを持って帰ることができ、ゴミになった好意のいくつかは回収することができました。 他のベンダーと私たちが備えていた不測の事態がなければ、これらの 1 つ以上がレセプション中に大惨事を引き起こしていた可能性があります。しかし、彼らはそうせず、その夜はうまくいきました。 全体的に見て、スペースは見た目も感触も素晴らしく、特に最近行われた改装工事により、私たちのニーズにぴったりでした。アメリアは私たちが快適に過ごせるように最善を尽くし、詳細をすべて整理してくれましたが、インペリアルのスタッフは全体として我慢する必要がありましたより高い水準のプロフェッショナリズムとケアを目指します。 （原文） My husband and I got married in Pasadena on June 29, 2024 and booked Imperial for our wedding reception since we had a separate church ceremony. The location was convenient since it was close to the church and spacious enough to fit our large guest count (300+). We went with their bar and drinks service as well as their in-house rentals for things like tables, linens, and silverware, all of which had enough customization to suit our wedding theme. We enjoyed working with Amelia who was friendly and enthusiastic. That said, I'm docking 2 stars because of a few things: 1. Communication was difficult at times. Outside of an initial email consultation to set up a venue tour, the staff only responded to calls and sometimes texts. This was especially inconvenient for our other vendors who needed to work with Imperial such as our caterer and day-of coordinator. 2. For some reason, the bartenders were told to close the bar after our 3-hour open bar, even though it was specifically stated in our contract that after the 3 hours, they were to convert to a cash bar. This was caught by our day-of coordinator early on, so this was corrected. 3. We hired an outside caterer to do a plated dinner. Initially, Imperial's staff helped serve the meals, but the catering staff and our day-of coordinator caught some of Imperial's staff members eating the meals intended for our guests. This was obviously a huge, unprofessional no-no, so our caterer took over serving the meals from that point forward. Luckily, all our guests were served, although the last few tables got their food late because of this interference. 4. When Imperial's staff were bussing the tables, they threw away around 20-30 of our wedding favors that were set on the tables for each guest. These favors were teapot-shaped boxes that included coasters that I personally crocheted. We found out this was happening because one of the guests whose favors had been thrown away let my husband know and our day-of coordinator had to intervene to stop more from being trashed. Again, fortunately, we over-prepared and had enough extra favors that everyone was able to go home with one, and some of the trashed favors were able to be salvaged. If it weren't for our other vendors and the contingencies we had in place, one or more of these things could have led to a disaster during the reception. But they didn't, and the night turned out fine. Overall, the space looked and felt great and was perfect for our needs, especially with the recent renovations they've done, Amelia did her best to help us feel comfortable and sort out all the details, but Imperial's staff as a whole should be held to a higher standard of professionalism and care.

（Google による翻訳）私はこの会場を予約したのではなく、ツアーに基づいて会場をレビューしただけです。メインイベントスペースは美しく、素晴らしい照明が施されていました。私たちがこのスペースを結婚式のために予約しなかった理由は、主に結婚式のすべてのアクティビティを行うのに十分なスペースがないためです。カクテルアワーはロビーで行う必要があります。ブライダルスイートにはいくつかのアップデートが施される可能性がありますが、専用バスルームはありません。私たちが話したスタッフはとても親切でした。もう 1 つの大きなマイナス点は、駐車スペースが 30 台程度しかないため、バレーパーキングを利用する必要があることであり、不必要な複雑さが追加されるだけです。 （原文） I did not book this venue, just reviewing the venue based on the tour. The main event space was beautiful and has great lighting. The reasons we didn’t book this space for a wedding was mostly because there just isn’t enough space for all the activities of a wedding. Cocktail hour would have to be in the lobby. Bridal suite could use some updates and does not have a private bathroom. The staff we talked with were very nice. The other big negative is they only have like 30 parking spots, so you have to do valet parking which just adds unnecessary complication.

（Google による翻訳）夫と私はここで結婚式をしましたが、最初から最後まで完璧でした。スタッフはこれ以上に親切で、食事はこれ以上に美味しく、食事制限のあるゲストにも対応してくれました。スタッフも文字通り私たちのメガネを乾かすことはありません。これ以上に感銘を受けたことはありませんし、とても大切にされていると感じました。 式典では毛皮の赤ちゃんを立ち会わせることができましたが、それは私たちにとって非常に重要でした。夕食前に家に帰るように手配しておくとよいでしょう。 通りの向かいに美しい公園があり、私たちはすべての結婚式の写真をそこで撮りました。それ以外の場合は結婚式全体を屋内で行ったので、スタッフがメインルームを挙式会場からカクテルタイムのディナー会場に変えてくれました。本当に魔法のようでした。 バーエリアはとても美しく、アルコールのニーズをすべてカバーできる会社と提携しています。法外な料金を支払うことなく、一晩中オープンバーを提供することができました。ほとんどの店では、バーが営業している 1 時間ごとに腕と足の料金を請求されますが、ここでは違います。結婚式やパーティー会場としてこの場所を強くお勧めします。がっかりすることはありません。 （原文） My husband and I got married here and it was absolutely perfect from start to finish. The staff could not have been nicer, the food couldn’t have been more delicious, and they accommodated our guests with dietary restrictions. The staff also literally never let our glasses run dry. I couldn’t have been more impressed and I felt super taken care of. We were allowed to have our fur babies present during the ceremony, which was super important to us! You will just want to make arrangements to get them home before dinner. There is a beautiful park just across the street where we took all of our wedding photos. We did our whole wedding indoors otherwise, so the staff transformed the main room from the ceremony setting to the dinner setting during cocktail hour. It was really magical. The bar area is absolutely beautiful, and they partner with a company that can cover all your alcohol needs. We were able to provide an open bar all night without paying absurd fees. Most venues charge an arm and a leg for every single hour you have the bar open, but they don’t here. I highly highly recommend this place as a wedding or party venue. You will not be disappointed.

（Google による翻訳）この場所には美しい景色と素晴らしい料理があります！食べ物がとても美味しかったので、家族と私はグランドオープンの週末にここで2回食事をする特権がありました。最初の訪問で、ワインカントリーチキンをマスクドポテトと野菜と組み合わせて食べましたが、完璧でした！デザートにはクレームブリュレを食べましたが、本当に美味しかったです。 2回目の訪問では、鶏の胸肉の詰め物を米と野菜と組み合わせて食べました。完璧に調理されていて、とても美味しかったです。パサデナエリアにいる場合は、ぜひこの場所を試してみてください。 金曜日と土曜日はディナータイム、日曜日はブランチタイムに営業しています。お見逃しなく！ （原文） This place has beautiful views and exceptional food! My family and I had the privilege of dining here on their grand opening weekend twice because the food was that good! The first visit, I had the Wine Country Chicken paired with masked potatoes and vegetables and it was perfect! For dessert, I had the creme brûlée and it was incredible. The second visit, I had the Stuffed Chicken Breast paired with rice and vegetables, it was cooked to perfection and it tasted amazing. If you’re in the Pasadena area make sure you give this place a try. They’re open for dinner on Friday and Saturday and Sunday for brunch. You don’t want to miss it!

（Google による翻訳）ここで結婚披露宴を行ったのですが、とても興奮し、デュアンのスタッフに感銘を受けました。私はブライドジラになる一歩手前だったことを認めますが、デュアンと彼の乗組員は、チームを襲ったあらゆる要求や遅延に応えました。 彼らは究極のプロフェッショナルなので、間違いなくお勧めします。 （原文） Had my wedding reception here and was so excited and impressed with Duane's staff. I will admit that I was one step away from being a bridezilla but Duane and his crew delivered on every request and delay that hit his team. Would definitely recommend them as they are ultimate professionals.

（Google による翻訳）大きなパティオと非常に大きな廊下を備えた豪華なボールルームが 2 つあります。あらゆるイベントに最適な会場です。 ぜひお勧めします。 （原文） Two gorgeous ball room with big patio and a very large hallway. Great venue for any event. Highly recommend it.

（Google による翻訳）おいしい食事、おいしいデザート、そして私たちの注文による素晴らしい経験。妻と小学生の子供3人、そして私は美味しい料理に大満足でした。息子がこの食べ物をいつ注文できるか尋ねたとき、私たちは食事を終えていませんでした。私たちは皆、食事が大好きでした！シンプルに美味しい！また注文させていただきます！ （原文） Tasty meals, delicious dessert, and excellent experience with our order. My wife, three school-age kids, and I were all completely satisfied with the yummy food. We had not even finished our meal when my son asked when we can order this food again! We all loved our meals! Simply delicious! We will be ordering again!

（Google による翻訳）素晴らしいイベントスペース。 （原文） Great event space.

（Google による翻訳）ロサンゼルス郡樹木園は、一日中楽しめる、まさに魅惑的な場所です。美しく整備された庭園には、世界中から集められた多種多様な植物、花、樹木が展示されています。どの道も小さな冒険のようで、新しい景色や隠れた隠れ家へと誘います。自由に歩き回る孔雀は、魔法のような独特の雰囲気を醸し出し、まるで絵本の世界にいるかのような気分にさせてくれます。静かで広々とした庭園は、家族や友人と訪れるのにも、一人で静かな時間を楽しむのにも最適です。ロサンゼルスの真ん中にある、まさに聖域のような、絶対に訪れるべき場所です。 （原文） The Los Angeles County Arboretum & Botanic Garden is a truly enchanting place where you can easily spend the whole day. The gardens are beautifully maintained and showcase an incredible variety of plants, flowers, and trees from all over the world. Every path feels like a little adventure, leading you to new landscapes and hidden corners. The free-roaming peacocks add such a magical and unique touch — it feels like you’re walking through a storybook. It’s peaceful, spacious, and perfect whether you’re visiting with family, friends, or just enjoying some quiet time alone. A real sanctuary in the middle of LA, and an absolute must-visit.

（Google による翻訳）植物や野生動物がいっぱいの、様々なセクションに分かれた美しい広い庭園。魚、カメ、カエル、孔雀も見ました！カフェと小さなギフトショップもあります。唯一の欠点は、この場所が広すぎて、少し歩きにくく、自分がどこにいるのか分かりにくいことです。クイーン・アン・ハウスを見るためにここに行きましたが、周囲のすべてにとても驚きました。学生で14ドルというのは悪くないと思います。 （原文） beautiful large garden with lots of different sections full of plants and wildlife. also saw fish, turtles, frogs, and peacocks! they also have a cafe and a small gift shop. only con i’d say is this place is so big that it’s a little hard to navigate or tell where you are. i went here for the queen anne house and was pleasantly surprised with everything surrounding it. $14 for a student isn’t bad.

（Google による翻訳）アーケディアにあるロサンゼルス郡立樹木園を訪れ、素晴らしい体験をしたので、ぜひ皆さんにお伝えしたいと思いました。ここはサンガブリエル・バレーの隠れた名所で、日々の喧騒から逃れられる最高の場所です。一歩足を踏み入れた瞬間から、敷地の静寂と美しく手入れされた雰囲気に圧倒されました。スタッフとボランティアの方々が細部にまで細心の注意を払っていることが伝わってきます。 樹木園は100エーカーを超える広大な敷地で、それぞれのセクションにそれぞれの魅力があります。正面入口付近から見学を始めると、すぐに美しい孔雀が自由に歩き回っているのが目に入りました。特に羽を広げたり、庭園を横切って互いに呼びかけたりする姿は、まるで魔法のような光景で、まるで生きた絵画の中に足を踏み入れたかのようでした。 私のお気に入りのエリアの一つは熱帯温室です。様々な植物と室内の湿度の高さは、まるで熱帯雨林の奥深くにいるかのような気分にさせてくれました。滝、蘭、そして鮮やかな緑は息を呑むほど美しかったです。ユニークなサボテンや多肉植物が生い茂る砂漠の庭園を散策するのも楽しかったです。ほんの数歩先に青々と茂るヤシの木や睡蓮と、それらが隣り合って共存している様子は圧巻です。 歴史あるクイーン・アン・コテージと近くの湖は必見です。コテージはまるで映画のワンシーンのようです（実際、いくつかの映画にも登場しています！）。湖畔は静寂に包まれ、アヒルが水面を滑るように泳ぎ、孔雀が小道を闊歩しています。木陰のベンチを見つけて、しばらくそこに座って景色を眺めていました。時間を忘れてしまうような場所です。 特に印象的だったのは、すべてがとても清潔で整然としていて、家族連れに優しいということです。通路は広くて歩きやすいので、ベビーカーや車椅子でも快適に過ごせます。休憩所や清潔なトイレも豊富にあり、標識も設置されているので、迷うことなく散策できます。スタッフの方々が親切で知識豊富だったのも嬉しかったです。質問にも快く答えてくれ、植物に関する興味深い事実を教えてくれました。 ギフトショップもまた嬉しい驚きでした。ユニークなガーデンテーマのアイテム、書籍、そして実際に持ち帰れる植物がずらりと並んでいます。私は小さな多肉植物と地元産の蜂蜜をお土産に買いました。カフェでは軽食とドリンクが提供されており、数時間の散策の後には最高でした。 全体的に見て、この植物園は自然愛好家、写真家、家族連れ、そして静かな屋外での一日を求める人にとって最適な場所です。景色を眺めながら散歩をしたり、植物について学んだり、ピクニックを楽しんだり、ただくつろいだり、誰もが楽しめる何かがここにはあります。ロサンゼルス郡にこれほど美しく手入れの行き届いた庭園があることに、私はリフレッシュし、感謝の気持ちで帰りました。 （原文） I had such a wonderful experience visiting the Los Angeles County Arboretum in Arcadia that I felt compelled to share it. This place is truly a hidden gem in the San Gabriel Valley—a perfect escape from the noise and rush of everyday life. From the moment I entered, I was amazed by how peaceful and beautifully maintained the grounds are. You can tell the staff and volunteers put so much care into every detail. The Arboretum is huge—over 100 acres—and every section has its own charm. I started my visit near the main entrance and immediately noticed the gorgeous peacocks roaming freely. They add such a magical touch, especially when they fan out their feathers or call to each other across the gardens. It felt like walking into a living painting. One of my favorite areas was the tropical greenhouse. The variety of plants and the humidity inside made me feel like I was deep in a rainforest. The waterfalls, orchids, and vibrant greenery were stunning. I also loved exploring the desert garden with its unique cactus and succulents—it’s amazing how they manage to thrive side by side with lush palms and water lilies just a few steps away. The historical Queen Anne Cottage and the lake nearby are must-sees. The cottage looks straight out of a movie (and in fact, it has been featured in several!). The lake area is so peaceful, with ducks gliding across the water and peacocks strutting along the path. I found a shady bench under a tree and just sat there enjoying the view for a while—it’s the kind of place where you can easily lose track of time. What really stood out to me was how clean, organized, and family-friendly everything was. The pathways are wide and easy to navigate, so it’s perfect for strollers or wheelchairs. There were plenty of rest areas, clean restrooms, and signs that make it easy to find your way around. I also appreciated that the staff were friendly and knowledgeable—they were happy to answer questions and share interesting facts about the plants. The gift shop was another pleasant surprise. It’s filled with unique garden-themed items, books, and plants you can actually take home. I picked up a small succulent and some local honey as souvenirs. The café had light snacks and drinks, which was great after a few hours of walking. Overall, the Arboretum is a perfect spot for nature lovers, photographers, families, or anyone needing a peaceful day outdoors. Whether you want to take a scenic walk, learn about plants, have a picnic, or just unwind, this place has something for everyone. I left feeling refreshed and grateful that such a beautiful, well-kept garden exists right here in Los Angeles County.

（Google による翻訳）圧巻のアルカディア・エスケープ！ **アルカディアにあるロサンゼルス郡立樹木園**に行ったことがないなら、南カリフォルニアの隠れた名所を存分に楽しみ逃していることになります。ただし、その秘密が127エーカーの熱帯の混沌と約200人のセレブリティの賑わいを秘めているかどうかは別として。 ここは本当に素晴らしい場所です。原始のジャングル（実際に*ターザン*の撮影場所！）を散策し、歴史的な**クイーン・アン・コテージ**（*ファンタジー・アイランド*の舞台として有名）に偶然出会うことができます。つまり、空気のきれいな中でハリウッドの歴史を巡るハイキングを体験できるのです。 でも、本当のスターは？それは**クジャク**です。彼らはどこにでもいて、その美しさは息を呑むほどで、パーソナルスペースの概念は全くありません。ピクニックを楽しもうとしているあなたに、羽根が飛び交い、鋭くキラキラと輝く瞳で判断されることを覚悟してください。孔雀は、これまで出会った中で最も雄大で、甘やかされて育った、そしてドラマチックな鳥です。入場料だけでも十分価値があります。SN：Snap/Calfreshのベネフィットカードをお持ちの方は入場無料です！ **さあ、出かけましょう。迷子になり、写真を撮ってください。ただし、孔雀と目を合わせないでください。さもないと、彼らにお昼ご飯をおごらなければなりませんよ。** （原文） A-MAZE-ING Arcadia Escape! If you haven't been to the **LA County Arboretum in Arcadia**, you are seriously missing out on Southern California's best-kept secret—if that secret included 127 acres of pure tropical chaos and roughly 200 very loud celebrities. It is absolutely gorgeous. You can wander through a primeval jungle (where they actually filmed *Tarzan*!) and then stumble upon the historic **Queen Anne Cottage**, which is famously the house from *Fantasy Island*. So basically, you're hiking through Hollywood history with better air quality. But the real stars? The **peacocks**. They are everywhere, they are stunning, and they have zero concept of personal space. Expect to be dive-bombed by feathers and judged by their intense, glittering eyes as you try to enjoy your picnic. They are the most majestic, spoiled, and dramatic birds you will ever meet, and they are worth the price of admission alone. SN: Admission is free with Snap/Calfresh benefit card! **Go. Get lost. Take pictures. Just don't make eye contact with the peacocks, or you'll owe them your lunch.**

（Google による翻訳）ここは本当に素晴らしいです。もし地元に住んでいたら、間違いなく会員になっていたでしょう。季節ごとに見どころが変わります。 舗装されたエリアは歩きやすく、未舗装のエリアもほとんどが比較的平坦です。座る場所も水飲み場も十分にあります。 （原文） This place is really cool. If I lived locally I would be a member for sure. There's always more to see with the seasons. There are paved areas that are very easy to traverse and most of the unpaved areas are pretty smooth. There are ample places to sit and water fountains.

（Google による翻訳）ロサンゼルス郡樹木園・植物園は、ロサンゼルスの真ん中にあるとは思えないほど素晴らしい場所です。127エーカー（約54ヘクタール）の広大な敷地は、単なる庭園ではありません。植物、建築、そして歴史が融合した生きた博物館です。緑豊かな森に点在する滝、広大な多肉植物と砂漠の庭園、熱帯温室、そして静寂に包まれた竹林など、テーマごとに分かれた庭園を散策すれば、丸一日かけても飽きることがありません。隅々まで別世界のようでありながら、すべてがひとつの素晴らしい空間へと溶け込んでおり、高速道路から数分の距離にあることを忘れさせてくれます。 また、ここは文化の中心地でもあります。今週末、私はインターシティ・カクタス・アンド・サボテン・ショー＆セールに参加しました。これは全米屈指の植物イベントで、知識豊富な栽培家、素晴らしい標本、そして芸術と自然が融合した陶器などが展示されていました。特別なイベント以外にも、この樹木園はいつでも訪れる価値があります。テレビや映画で有名な歴史あるクイーン・アン・コテージは、美しい中心的存在です。館内に点在するボールドウィン時代の建築物は、自然の美しさとともにカリフォルニアの歴史を感じさせてくれます。家族連れなら広々とした芝生と遊歩道がきっと気に入るでしょう。子供たちは自由に歩き回る孔雀に夢中になり、植物愛好家ならコレクションに何時間も夢中になるでしょう。年間会員になることは言うまでもありません。単なる入場料ではなく、ロサンゼルスで最も刺激的で心身ともに癒される空間の一つにアクセスできるのです。 （原文） The Los Angeles County Arboretum and Botanic Gardens is one of those treasures that feels almost impossible to believe exists in the middle of Los Angeles. Spread across 127 acres, it’s more than just gardens—it’s a living museum of plants, architecture, and history. You can easily spend an entire day wandering the themed gardens: the waterfalls tucked into lush greenery, the expansive succulent and desert gardens, the tropical greenhouses, and even the peaceful bamboo groves. Every corner feels like a different world, and yet it all flows together into one incredible open space that makes you forget you’re minutes from the freeway. It’s also a cultural hub. This weekend I attended the Inter-City Cactus and Succulent Show and Sale, one of the best plant events in the country, filled with knowledgeable growers, amazing specimens, and pottery that blurs the line between art and nature. But beyond the special events, the Arboretum is always worth a visit. The historic Queen Anne Cottage (famous from TV and movies) is a beautiful centerpiece, and the Baldwin-era architecture scattered throughout gives you a sense of California history alongside the natural beauty. Families will love the wide-open lawns and trails, kids are fascinated by the free-roaming peacocks, and plant lovers can get lost in the collections for hours. An annual membership is a no-brainer—it’s not just admission, it’s access to one of the most inspiring and restorative spaces in Los Angeles.

（Google による翻訳）鳥や植物などに囲まれながら散歩できる美しい場所です！孔雀は自分のことに集中していれば人間を怖がりません。マウントサックでは植物の販売が行われていて、「バークス・アンド・ブー」（樹木園に犬を連れて入園できる日）も開催されていました。最後にピーコックカフェに行きました。メニューは豊富ですが、残念ながらグルテンフリーのメニューはありませんでした。 （原文） A beautiful place to walk around and be surrounded by birds, plants, and others! Peacocks aren't afraid of humans so long as they are minding their own business. Mt SAC had a plant sale and there was also Barks and Boos going on (a day where dogs are allowed inside the arboretum). Lastly I went to Peacock Cafe and they have lots of options, no gluten free options though sadly.

（Google による翻訳）日曜日の遅い時間にブランチを食べに来ました。事前に予約しておきました。サービスは素晴らしかったです。私たちのサーバーはサムさんで、彼は素晴らしかったです。料理も美味しかったです。私はパニーニを注文し、他の同行者はサラダとパニーニを注文しました。レモンティーは絶品でした。当時、レストラン全体に対してラテン系のサーバーが2人いましたが、礼儀正しく知識も豊富でした。キッチンのスタッフもラテン系です。Chadoのオーナーは誰なのか分かりませんが、フロアとキッチンのスタッフは素晴らしい仕事をしているので、給与は高いと良いと思います。 駐車場は数ブロック先に駐車場があります。路上駐車も可能です。1、2ブロック歩く覚悟をしてください。 友人や家族、あるいは大切な人と素敵なブランチやお茶を楽しみたい方におすすめです。 （原文） We came here on a Sunday late morning for brunch. We had a reservation placed ahead of time. Excellent service. Sam was our server and he was great. The food was good. I ordered a panini, the others in my party ordered salads and paninis. The lemon tea was delish. There were two Latino servers for the whole restaurant at the time, they were polite and knowledgeable. The staff in the kitchen is also Latino. Not sure who owns Chado but I hope they pay staff well as the staff does an excellent job of manning the floor and kitchen. Parking is lot parking a couple blocks away. Street parking is also available. Get ready to walk a block or two. Recommended if you want to have a nice brunch or nice tea with friends and family, or with a loved one.

（Google による翻訳）日曜日の午後遅くに予約をしました。他のティーハウスでは、数週間前に予約しなければならないことが多く、良い場所や座席が保証されていない場合もありますが、私は到着の数日前に予約を確保することができました。前回の訪問から約 13 年が経ちましたが、その経験はさらに良くなりました。 案内係から給仕スタッフまで、迅速かつ正確なサービスを受けました。案内係とウェイターは主にスペイン語を話し、ゲストの 1 人は彼らの言語で上手にコミュニケーションをとることができました。食べ物、お茶、ペストリーは、私がこの場所や他の場所を最後に訪れたときと同じように、新鮮で美味しく、風味豊かなままでした。価格も非常に手頃です。ホテルのお茶に比べて値段が3割ほど安いのに、料理は負けず劣らず美味しいです。 私たちが出発する直前に、サーバーは私たちのために写真を撮ることを申し出ました。彼らはすでにティールームを閉めていて、私たちが最後のゲストだったので、これは珍しいことでした。ティールームは美しく装飾されており、誕生日、ブライダルシャワー、その他の機会など、あらゆるイベントに最適な温かく居心地の良い雰囲気を提供していることがわかります。 居心地の良い家庭的な環境の中で、手頃な価格でおいしい食事とサービスを探している人には、この店とCHADO TEA ROOMのすべての店を強くお勧めします。 （原文） I made a reservation for late afternoon on a Sunday. Unlike other tea houses, where we often have to make reservations weeks in advance and may not be guaranteed a good spot or seating, I was able to secure a reservation just a few days before our arrival. It had been about 13 years since my last visit, and the experience only got better. From the greeter to the waitstaff, we received fast and accurate service. The greeter and waiters primarily spoke Spanish, and one of our guests was able to communicate with them proficiently in their language. The food, tea, and pastries remained as fresh, delicious, and full of flavor as I remembered from my last visit to this and other locations. Their prices are also extremely affordable; compared to tea at a hotel, their prices are about 30% less, but the food is just as good. Right before we left, the servers offered to take photos for us, which was a rare treat since they had already closed the tea room and we were the last guests. You can tell the tea room is nicely decorated, providing a warm and cozy atmosphere perfect for any event, such as a birthday, bridal shower, or any occasion. I highly recommend this and all locations of CHADO TEA ROOM for anyone looking for good food and service at an affordable price in a cozy and homey environment.

（Google による翻訳）フレンドリーで丁寧なサービス、リーズナブルな価格、そして豊富な種類の紅茶。高齢の母の誕生日に訪れました。母は大変喜んでくれました。チョコレートで「Happy Birthday」と書かれたキャンドルが立てられた特製アイスクリームもプレゼントされ、とても嬉しかったです。サンドイッチとスコーンは食べられましたが、改善の余地がありました。スコーンはパサパサでした。トマトスープとサラダは美味しかったです。全体的に良い経験でした。 （原文） Friendly and attentive service, reasonable prices, and large selection of teas. Brought my elderly mother for her birthday. My mother enjoyed it and she was given a special ice cream treat with a candle and Happy Birthday written in chocolate. That was a great touch. The sandwiches and scones were edible but could be improved. The scone was really dry. Tomato soup and salad were good. Overall a good experience.

（Google による翻訳）サムとアリエルは素晴らしい仕事をしてくれました！女性同士の集まりがあり、皆で素晴らしい時間を過ごしました。ヴィーガンなので、食事のオプションが必ずしも用意されているとは限りません。事前に電話をしておいたところ、フィンガーサンドイッチ、フルーツ、デザート、そして飲み放題の紅茶を楽しめるように手配してもらえました。ラベンダーのアールグレイは特に美味しかったです😋…ついついテイクアウトのカップをお願いしたら、快く提供してくれました。 （原文） Sam and Ariel did a wonderful job!! We had our Women's Fellowship gathering and we all had a fabulous time. As a Vegan accomodations are not always available for meal options. I called in advance and arrangements were made for me to enjoy finger sandwiches, fruit, and dessert, along with all the tea I could possibly drink. The lavender Earl Gray was very good 😋... Couldn't resist asking for a to-go cup, and they gladly provided.

（Google による翻訳）友人のブログ立ち上げのためにパサデナにあるChado Tea Roomへ行き、素敵な時間を過ごしました！雰囲気は素晴らしく、居心地が良く、魅力的で、アフタヌーンティーを楽しむのにぴったりです。週末はかなり混雑するので、事前に計画を立てておくことをお勧めします。 私たちはそれぞれ、定番の3段ティーセットをいただきました。上はスコーン、中はサンドイッチ、下はクッキー。特にサーモンサンドイッチが私たちのお気に入りで、とても美味しくて新鮮でした！紅茶も素晴らしく、特にラベンダーティーは香り高く、心が落ち着きました。 サービスはフレンドリーで丁寧でしたが、駐車場が少し難しかったです。結局、10分ほど離れた場所に車を停めて、そこから歩いて行きました。それでも、この体験は行く価値がありました。 紅茶好きの方や、友人との集まりにぴったりの素敵な場所です！🍵✨ （原文） We came to Chado Tea Room in Pasadena for a friend’s blog launch and had a lovely time! The setting is beautiful — cozy, charming, and perfect for an afternoon tea hangout. It does get quite busy on weekends, so definitely plan ahead. Each of us had a tea set that came in the classic three tiers: scone on top, sandwiches in the middle, and cookies at the bottom. The salmon sandwich was our favorite — super tasty and fresh! The teas were excellent too; we had the lavender tea, which was fragrant and calming. Service was friendly and attentive, though parking was a bit of a challenge. We ended up parking about 10 minutes away and walking over. Still, it was worth it for the experience. A lovely spot for tea lovers and gatherings with friends! 🍵✨

（Google による翻訳）最高に素晴らしい時間でした！親友のために、17名が参加するブライダルシャワーのティーパーティーを主催しました。サム、アルフレド、そしてペルラは、私たちのグループを完璧にサポートし、最高の体験となるよう尽力して​​くれました。高級な紅茶からスコーン、サンドイッチ、マカロンまで、サービスは最高でした。特別なイベントを開催したい方には、ぜひおすすめしたいです。チームの皆様、ありがとうございました。本当に思い出深い一日になりました！ （原文） Wow what an incredible time! I hosted a 17-person bridal shower tea party for my best friend. Sam, Alfredo, & Perla did a fantastic job helping our group and ensuring we had an amazing experience. The service was top-notch from the high-end teas to the scones, sandwiches & macaroons. I would recommend them over & over for all parties that want to hold a special event. Thank you to the entire team. It was so memorable!

（Google による翻訳）体験はあまりにも最低で、ショックを受けるほどでした。ハロウィンのスペシャルティーを頼んだのですが、結局一人75ドルも払いました。アイスティーは1ドルショップで買った汚いプラスチックのフルート型容器に1～2オンスしか入っていませんでした。段の上には、平らなコウモリの切り抜きがスコッチテープで急いで貼り付けられていたのですが、私たちが滞在している間に剥がれてしまいました。サンドイッチは古びていて、安っぽい白いパンで、ひどい出来でした。上にはシンプルなフォンズのカップケーキが乗っていて、小さなマカロンとシュガークッキーが添えられていました。良かったのはスコーンだけでした。「無料ギフト」で埋め合わせができるのではないかと期待していました。可愛らしい小さなティーカップか何かかなと思っていたのですが、無地の青い、分厚くてずんぐりとしたマグカップに、白い文字が一文字だけ書かれていました。チャドと非営利団体のコラボ商品だったようです。まるで後付けのように、あえて処分しようとしていたかのようでした。全体的に見て、75ドルどころではなく、20ドルくらいなら払えるくらいのものでした。 （写真を見れば何を言っているのかお分かりいただけると思います）何年も前からこの場所の前を通り過ぎて、一度は見てみたいと思っていました。本当に残念です。 （原文） My experience was so sub par that it was almost shocking. We did the Halloween tea special, ended up paying $75 each. The iced tea was only 1-2oz in dirty plastic flutes from the dollar store. The tier had a flat plastic bat cut-out hastily scotch taped to the top, that fell off halfway through our time there. The sandwiches were stale horribly made, on cheap white bread. There was a plain Vons cupcake on top, with a tiny macaroon and sugar cookie. The scone was the only good part. I was hoping that the “free gift” would make up for it. I was thinking it would be a lovely little tea cup or something. It was a solid blue, thick stocky mug with lain white lettering that was a collaboration between Chado and some non profit. It looked like something they were actively trying to get rid of, like an afterthought. The entire thing was something I would maybe pay $20 for, certainly not $75. (You can see what I’m talking about from the photos) I spent years walking past this place, wanting to check it out. So disappointing.

（Google による翻訳）とても楽しい時間を過ごしました!!私は子供たち (6 歳、9 歳、10 歳) をさまざまな美術館に連れて行きましたが、今日の体験は私のお気に入りの 1 つになるはずです。私たちを歓迎してくれたのは、これまでで最も親切で非常に知識豊富な医師の一人、ミス・リアです。彼女はとてもフレンドリーで、とても歓迎してくれました。彼らはとてもよく組織されており、親切なスタッフがたくさんいて、動き回るのに十分なスペースがありました。とても楽しい時間を過ごしたので、また戻ってきます!!私たちの経験を楽しいものにしてくれたミス・リアとミス・スーザンに本当に感謝しています😀 （原文） Had such a great time!! I've taken my kiddos(ages 6, 9 and 10) to many different museums and today's experience has got to be one of my favs! We were welcomed by one of the nicest and very well informed docents ever, Miss Leah. She was so friendly and very welcoming. They were so well organized, they had plenty of helpful staff, and lots of space to move around. We had such a good time that we will be back for more!! Thanks so much to Miss Leah and Miss Susan for making our experience a pleasant one😀

（Google による翻訳）♣とてもとても残念ですが、2018年6月をもって閉店することになりました～？ ? ～ ♥建築やラインに興味がある人は、ぜひ階段を上ってみてください。最上階はあらゆる角度から見る人を魅了します。 ♥1階駐車場のグラフィティアートがすごい 各展示室には折衷的なテーマがあり、めくるめく美学を備えています。 （原文） ♣非常非常可惜，2018年6月決定歇業了～？？～ ♥對建築及線條有興趣的一定要從樓梯走上去，頂樓每個角度都會讓人忍不住多看幾眼 ♥一樓停車場的塗鴉藝術讓人驚艷 各個展間主題不拘，有跳耀的美感

（Google による翻訳）私のお気に入りの小さな美術館の 1 つです...カリフォルニアの特定のアーティストの作品が幅広く展示されているので、その展示がとても気に入っています。ガレージも楽しいです! （原文） One of my favorite small museums ... love their exhibits as they display a broad range of a particular California artists work.. the garage is fun too!

（Google による翻訳）建物のシンプルさと、アートを通じて表現されたカリフォルニアの生活のさまざまな解釈を楽しみました。海岸沿いの砂浜や崖を中心とした作品がとても気に入りました。 （原文） Enjoyed the simplicity of the building and the varied interpretations of California life expressed through art. I really enjoyed works focused around the beach and cliffs along the coast.

（Google による翻訳）この博物館では、カリフォルニアのアーティストとアート、そして州がアートシーンに与えた影響を扱っています。展示品は通常非常に興味深いもので、現代美術からカタリナ タイル、カリフォルニアの水彩画に至るまで、素晴らしい作品が数多く展示されています。ぜひチェックしてみる価値があります。建物内の駐車場には壁画があり、それが満車の場合は、通りの向かいにある駐車場と路上駐車が可能です。 （原文） The museum deals with Californian artists and art and the influences the State has had on the art scene. The exhibits are usually very interesting and they've had many amazing works here, from modern art to Catalina tiles, to Californian watercolors. Definitely worth checking out. There's a mural in the parking lot inside the building and if that's full, there's a parking structure across the street as well as street parking.

（Google による翻訳）妻と私は、先月 PMCA を訪れたとき、とても楽しい数時間を過ごしました。彼らは、私たちがよく知らなかったアーティスト、クレア・ファルケンシュタインの作品の非常に興味深い回顧展を開催しました。美術館にはさまざまなメディアの優れた作品が豊富に揃っていました。彼女のキャリアに関するビデオとともに非常によく紹介されていました。小さなギャラリーにはブレット・ウェストンの写真集がありました。次回ロサンゼルス地域に来たときはまた行く予定です。 （原文） My wife and I spent a couple of very enjoyable hours at the PMCA when we visited last month. They had a very interesting retrospective of work by Claire Falkenstein, an artist whose work we were not familiar with. The museum had a wide selection of excellent works in a variety of media. It was very well presented, along with a video on her career. In a smaller gallery was a collection of photographs by Brett Weston. We plan to go back the next time we are in the LA area.

（Google による翻訳）この博物館は10月7日に完全閉館となります。したがって、その後にこれを読んだ場合は運が悪いです。駐車場と地下駐車場があり、どちらも無料です。 小さな博物館なので、1 時間ほどで簡単に完了できます。美術館自体にはレストランはありません。しかし、ここはパサデナなので、徒歩圏内にたくさんあります。とても素敵なミュージアムショップがありますが、またしても10/7/18は閉館日です。 （原文） This Museum will permanently closed on October 7th. So if you read this after that you are out of luck. There is a parking lot as well as underground parking both are free. It's a small Museum and very easy to accomplish in an hour or so. There are no restaurants in the museum itself. But you're in Pasadena so there are many in walking distance. There is a very nice museum store but once again 10/7/ 18 is it's closing day.

（Google による翻訳）アテナエウムでの経験については、どれだけ素晴らしいことを言っても足りません。最初から最後まで、彼らのプロ意識と取り組みやすさのおかげで、私たちの結婚式の計画は本当にストレスフリーになりました。彼らのチームの誰もが信じられないほど親切で、常に質問に答え、詳細を調整し、私たちの一日がまさに私たちが思い描いていたものであることを確認するための思慮深い提案を提供してくれました。 会場自体は本当に素晴らしく、クラシックな優雅さと時代を超越した美しさが完璧に融合し、パサデナの中心部で最も息をのむような環境を作り出しています。ゲストは今でも、おいしい料理と素晴らしいバーサービスを絶賛しています。どの料理も風味豊かで美しく盛り付けられており、カクテルは完璧に作られていました。 私たちの結婚式当日のスタッフの気配りは最高でした。彼らは私たちが尋ねる前にあらゆるニーズを予測し、私たちとゲストがお祝い全体を通して気を配り、完全に安心できるようにしてくれました。 私たちは、私たちの夢の結婚式を与えてくれたアテナエウムに永遠に感謝しています。美しく、プロフェッショナルで、親切で、あらゆる点で最高級の会場をお探しなら、もう探す必要はありません。すべてを実現させてくれたサマンサ、セリーナ、シェフのオクタビオ、そしてアテナエウムの他のスタッフに本当に感謝しています。 -リザとオリバー （原文） We cannot say enough wonderful things about our experience with The Athenaeum! From start to finish, their professionalism and ease to work with made planning our wedding truly stress-free. Every single person on their team was incredibly accommodating, always ready to answer questions, adjust details, and offer thoughtful suggestions to make sure our day was exactly what we envisioned. The venue itself is absolutely stunning — a perfect blend of classic elegance and timeless beauty that made for the most breathtaking setting in the heart of Pasadena. Our guests are still raving about the delicious food and the exceptional bar service; every dish was flavorful and beautifully presented, and the cocktails were crafted to perfection. The attentiveness of the staff on our wedding day was top tier. They anticipated every need before we even had to ask, making sure we and our guests felt cared for and completely at ease throughout the entire celebration. We are forever grateful to The Athenaeum for giving us the wedding of our dreams. If you are looking for a venue that is beautiful, professional, accommodating, and absolutely top-tier in every way, look no further! Thank you so much to Samantha, Selina, Chef Octavio, and the rest at The Athenaeum for making it all happen! -Rizza and Oliver

（Google による翻訳）会員の方からランチにご招待いただきました。本当に素晴らしい体験でした。建物自体も歴史を感じさせる雰囲気で、ランチビュッフェはリーズナブルな価格で美味しい料理がいただけます。バターナッツスクワッシュのスープ、フラットアイアンステーキ、焼き魚など、どれも新鮮で美味しいです。クラブ会員でなくても来られたらいいのにと思います。 （原文） We were invited by a member for lunch. It's such an amazing experience. The building itself is full of history. The lunch buffet has excellent food at such a reasonable price. The sale is fresh, the butternut squash soup, the flat iron steak, the grilled fish... I wish I could come here without club membership.

（Google による翻訳）今月初め、アセナエウムでサラとケビンの結婚式をコーディネートする機会に恵まれました。このレビューを書くのに少し時間がかかりましたが、どうしても書かずにはいられませんでした。 会場自体も素晴らしく、レンガの床を柱が囲み、これまで私が経験したどの会場とも違う雰囲気を醸し出しています。 会場自体も美しかったのですが、一番のハイライトはスタッフの方々でした。新郎新婦が最高の夜を過ごせるよう、私が変更を加えた際にも快く対応してくださり、とにかくフレンドリーでした。皆がどれだけ楽しんでいるか一緒に笑い、いつも笑顔で接してくれました。私が担当したのはJPさんですが、彼とスタッフ全員に5つ星の評価を贈ります。 またこの会場で仕事をしたいと思っていますし、結婚式を考えている方にはこの会場を強くお勧めします！ （原文） I had the pleasure of coordinating a wedding for Sarah & Kevin at the Athenaeum earlier this month. While it's taken me a while to write this review, I absolutely had to leave one. The venue itself is gorgeous, with pillars surrounding a brick floor that gives the location an atmosphere like no other I've worked at. While the venue was beautiful, the main highlight had to be the staff. They were always more than willing to accommodate to any changes that I needed to make to ensure the couple had as great a night as humanly possible and they were just generally friendly. Laughing with me over how good of a time everyone was having, and never seeing any of them without a smile on their faces. JP was the captain I interacted with but him and his entire staff get 5/5 stars. I hope to work with them again and I highly recommend their venue for anyone looking to get married!

（Google による翻訳）ワインの試飲イベントとディナーに行きました。ビュッフェは素晴らしく、プライムリブ、カニの足、切り分けた肉など、たくさんの選択肢がありました。おいしいサラダと種類豊富なデザート。入場するには会員になる必要がありますが、お食事にがっかりすることはありません。 （原文） We went for a wine tasting event and dinner. The buffet was wonderful with many choices including prime rib, crab legs and carved meats. Delicious salads and a nice selection of deserts. You have to be a member to get in, but you will not be disappointed at the meal you have.

（Google による翻訳）ナッシュビルチキンサンドイッチとムッシュ・グリュイエールを堪能しました。ランチビュッフェもとても美味しかったです。 （原文） I enjoyed the Nashville Chicken Sandwich and the Monsieur Gruyere. The lunch buffet is also quite good.

（Google による翻訳）しばらく戻っていませんでしたが、サービスはいつも素晴らしいです。ここの会員になる主な理由は、食事の質と休暇中の特別なアクティビティです。週に数日朝食のためにここに来ていましたが、サービスは常に非常に気配りがあり、歓迎してくれました。材料があれば、キッチンに頼んで何でも作ってもらうことができます。毎月口座振替なので、財布を忘れたときによく利用しました。 （原文） Haven’t been back for a while, but the service is always great. The quality of food and special activities during holidays are main reasons for getting a membership here. Used to come here for breakfast a few days a week, and the service was always very attentive and welcoming. You pretty much can ask the kitchen to make anything anyway you want if they have the ingredients. Since the bill is changed to the account monthly, this was my go to place when I forgot my wallet.

（Google による翻訳）この建物はとても素敵です。私は仕事のために患者の家族と一緒にここに行っただけです。彼らは児童書を書いている友人を讃えに行きました。私は単なる追加ゲストでしたが、建物を少し見ることができました。元大統領の非常に詳細な絵。スタッフは清潔でとても礼儀正しかったです。どうやら、部屋を取りたい人がいる場合は、ホテルでもあるようです。元大統領も使用していた素敵なスイートがあります。 （原文） This building is very nice. I only went here with my patients family for work. They went to honor a friend of theirs that writes children's book. I was just an extra guest but I got to see a little bit if the building. Very detailed paintings of their former presidents. Staff was clean and very well mannered. Apparently it's a hotel too if anyone wants to get a room. Used by their former presidents they have nice suites.

（Google による翻訳）最近、ここサウスローンでの結婚式に出席しました。約100人のゲストが参加しましたが、非常にうまく行われたと言わざるを得ません。結婚式からバーや披露宴への移行もスムーズでした。写真や会話のセッティングは素晴らしく、食事も雰囲気も完璧でした。スタッフはとてもフレンドリーです。 （原文） Recently attended a Wedding here on the South Lawn. About a hundred guests and have to say it was done exceptionally well. Ease of transitioning from the wedding to the bar and reception was seamless. Setting for photos and conversations were great food and atmosphere was perfect. Staff very friendly.

（Google による翻訳）私はこの場所での結婚式のゲストでしたが、会場は完璧でした。ガーデンセレモニーからレセプションまで。美しく、清潔で、上品で、写真撮影に最適なスポットがたくさんあります。サービスはフレンドリーで親切なスタッフがいて素晴らしかったです。ゲスト全員が入場前に新型コロナワクチンの証明書または新型コロナ検査陰性のいずれかを提示したため、全員が快適で安全に感じることができました。テーブルから離れている場合はマスクが必要です。提供された食べ物は新鮮でかなり美味しかったです。敷地内にはたくさんの駐車場があります。 清潔なトイレ。私たちのイベントは非常によく組織されており、私たち全員が素晴らしい経験をし、思い出に残る夜を過ごすことができました。 （原文） I was a wedding guest at this location and the venue was perfect. From the garden ceremony to the reception. Beautiful, clean, classy and lots of great spots for pictures. The service was excellent with friendly and attentive staff. All guests presented either proof of covid vaccines or negative covid test before entry which allowed us all to feel comfortable and safe! Masks required if away from your table. Food served was fresh and pretty good; Plenty of on-site parking; Clean restrooms. Our event was very well organized allowing us all to have a great experience and a night to remember.

（Google による翻訳）私の友人の一人がここで結婚式を挙げました、そしてそれは美しい場所でした、食べ物は美味しかった、とても良い会場でした。素晴らしい景色 小さな不満があるとすれば、パーティーが 9:00 に終了する場合は、9:00 には準備をしておいたほうがよいでしょう。 （原文） One of my friends had their wedding here and it was a beautiful place The food was good very good venue. Great views The only thing if I have to say and have a small complaint is if your party ends at 9:00 you better be ready at 9:00 because they are on top of it.

（Google による翻訳）どこから始めればよいでしょうか?この会場を素晴らしいものにしているものはたくさんありますが、本当のヒーローはスタッフです。サンディとティアナは素晴らしいです。彼らは本当に顧客と協力しています。私はいつも花嫁として話を聞いてもらえ、理解されていると感じていましたが、ほとんどの人には当てはまりません。彼らにとても安心感を覚え、彼らの意見を素直に聞きたいと感じたのを覚えています。彼らは自分たちが何をしているのかを正確に知っており、一緒に仕事をするのが楽しいです。実際のイベントスタッフも素晴らしかったです！完全に振り付けされたファーストダンスもあり、可能な場合は結婚式前にスペースで練習することができたので、とても助かりました！最も暑い日の 1 つでしたが、環境は美しかったです。すべてがうまくいき、みんながどれほど助けてくれたかにとても満足しました。アルタデナ タウン & カントリー クラブの皆さんがどれほど素晴らしかったか、言わずにはいられません。素晴らしい一日でした。彼らのすべての援助にとても感謝しています。 （原文） Where do I begin? There are so many things that make this venue amazing but the real heroes are the staff. Sandy & Teana are fantastic. They really work with their clients. I always felt heard & understood as a bride which is not the case for most. I remember feeling so assured by them & open to hearing their opinions. They know exactly what they are doing & they are a pleasure to work with. The actual event staff were also amazing! We also had a fully choreographed first dance & we were allowed to practice in the space before the wedding when it was possible which was so helpful! The setting was beautiful, even though it was one of the hottest days. I was so pleased with how everything went and how helpful everyone was. I cannot stop saying how wonderful everyone at Altadena town & country club was. It was a great day & I am so thankful to them for all their help.

（Google による翻訳）結婚式に最適な環境と会場。山を見上げるとても素晴らしい景色。芝生の上で行われた結婚式に行き、レセプションはクラブ内で行われました。 ' 食べ物はまあまあです。良いサービス。 （原文） Great setting and venue for a wedding. Very nice views looking up at the mountains. Went to a wedding that was on the lawn and the reception was inside the club. ' The food is just ok. Good service.

（Google による翻訳）美しくリラックスした環境。結婚式のために何度もここに来ましたが、いつも楽しい時間を過ごしています。私はこのクラブの会員ではありませんが、友人とここで食事をするつもりです。テニスコートとプールはいいですね。 （原文） Beautiful and relaxed setting. I’ve been here on multiple occasions for weddings and I always have a good time. I’m not a member of this club, but will eat here with a friend. Tennis courts and pool is nice.

（Google による翻訳）結婚式を挙げるには最高の場所です！サンディが大好きです。彼女のおかげで、ここでイベントを開きたいと思いました。 （原文） Great place to have a wedding! Love, love, love Sandy. I want to have an event here just because of her

（Google による翻訳）ウェディングプランナーとして、ラ・カナダ・サーズデー・クラブで素晴らしい経験をすることができ、本当に嬉しく思っています。最初から、アニさんは本当に親切で、融通が利きます。私たちのカップルはスケジュールが忙しく、プランニングの打ち合わせは夜遅くまでかかることが多かったのですが、アニさんはいつも優しく、柔軟に対応してくれました。プロセス全体を通して、クライアントと私たち業者の双方にとって、物事がスムーズに進むよう、彼女はできる限りのことをしてくれました。 結婚式当日、他の業者とのやり取りでいくつか問題が発生した時も、アニさんとホセさんが協力し、とても親切で柔軟に対応してくれました。これは私たちにとって大きな違いでした。彼女の心は常に正しい方向を見据えていることがはっきりと分かりました。彼らは心からカップルの幸せを願っていて、それは彼らの行動すべてに表れていました。ラ・カナダ・サーズデー・クラブのチームとの仕事は本当に楽しかったです。期待以上の働きをしてくれたアニさん、本当にありがとうございました。 美しい会場だけでなく、本当に気を配り、全力を尽くしてくれるチームを探している方には、La Cañada Thursday Club を心からお勧めします。 （原文） As a wedding planner, we were so happy to have had such a wonderful experience working at the La Cañada Thursday Club! From the very beginning, Ani was so helpful and accommodating. Our couple’s busy schedules meant planning meetings often had to happen later in the evening, and Ani was always so gracious and flexible to make it work. Throughout the process, she was willing to do whatever she could to make things easier for both our clients and us as vendors. On the wedding day, when we ran into a few challenges with other vendors, Ani & Jose partnered with us and assisted with such kindness and flexibility, which made a huge difference for us. It was clear that her heart was always in the right place. They genuinely wanted the best for the couple, and it showed in everything they did. Working with the La Canada thursday club team was such a joy. Thank you Ani for truly going above and beyond. I would wholeheartedly recommend the La Cañada Thursday Club to anyone looking for not just a beautiful venue, but also a team that truly cares and will go the extra mile!

（Google による翻訳）ラ・カナダ・サーズデイ・クラブほど完璧な会場はありません。私たちは会場の四半期ごとのオープンハウスの1つに参加しました。すべての質問に答えていただき、希望するベンダーのリストを残しました。これらのベンダーは永遠のように思えるほど会場に留まっており、それは良い兆候でした。クラブでアニと一緒に仕事をすることで、計画のプロセス全体を通して本当に安心できました。彼女はあらゆる細部に気を配り、クラブで何が最も効果的であるかを私たちが理解するのを助けてくれました。彼女は私たち、私たちの家族、そして私たちの結婚式に関わったすべての人をサポートしてくれました。親しいご家族やご友人たちとの甘くて愛情あふれる結婚式を計画しているなら、ここが最適の会場です。屋外の庭園と中庭は素晴らしいです。室内空間は暖かく居心地が良いです。それはまさに近所の宝石です！ （原文） We could not have asked for a more perfect venue than the La Canada Thursday Club! We attended one of the venue's quarterly open houses. We had all of our questions answered and left with a list of preferred vendors. These vendors have been with the venue for what seems like forever so that was a good sign. Working with Ani at the club really put us at ease throughout the entire planning process. She was attentive to every detail and helped us understand what worked best at the club. She supported us, our families, and everyone who was involved in our wedding. If you are planning a sweet and loving wedding with your closest family and friends, this is the venue for you! The outdoor garden and courtyard are gorgeous. The indoor space is warm and cozy. It is truly a neighborhood gem!

（Google による翻訳）完璧な妖精の結婚式のための素晴らしい会場!緑が多くて可愛い建築物がいっぱい。スタッフも素敵です。 （原文） Amazing venue for a perfect fairy wedding! Lots of greenery and cute architecture. The staff is nice too.

（Google による翻訳）最初から最後まで、私たちは木曜クラブにとても感銘を受けました。私たちの最初の訪問はオープンハウスの1つで、その後すぐに予約しました。私たちが見たのは 3 番目の会場でしたが、それが 1 つであることはわかっていました。この会場を選んだ主な理由の 1 つは、屋内と屋外のスペースが利用できることでした。私たちは挙式とディナーを中庭で行い、カクテルアワーとダンスはボールルーム内で行うことにしました。ボールルームの隣にはティールームも隣接しているため、夜を通してゲストが動き回れる十分なスペースがありました。私たちはわずか 50 人の小さな結婚式を挙げましたが、その 2 倍の人数でも快適に過ごせることがわかりました。スタッフのアニとホセは、二人ともとても働きやすく、とても親切でした。会場とケータリング業者の間で外部のレンタル業者を探す必要がなかったので、計画が非常に簡単になりました。この会場では、少なくとも 1 日はウェディング コーディネーターを雇う必要がありますが、正直に言って、コーディネーターがいてくれて本当によかったと思っています。そのおかげで私たちの生活はとても楽になり、実際に一日を楽しむことができました。後でわかったのですが、会場と私たちのコーディネーターが協力してイベント中にいくつかの問題を解決してくれたのですが、そのどれもが私たちにとって賢明ではありませんでした。木曜クラブは常に私たちの生活の一部であり、私たちは木曜クラブ コミュニティの一員であると心から感じています。 （原文） From start to end, we were so impressed by The Thursday Club. Our first visit was to one of their open houses and we booked almost immediately afterwards. It was only the third venue we looked at, but we knew it was the one. One of our top reasons for choosing this venue was the indoor and outdoor spaces available. We chose to have the ceremony and the dinner in the courtyard and the cocktail hour and dancing inside the ballroom. Next to the ballroom is also an adjacent tea room so throughout the evening there was plenty of space for our guests to flow and move about. We had a small wedding of only 50 people, but we definitely see how twice as many people would comfortably fit as well. The staff, Ani & Jose, were both so easy to work with and very accomodating. Between the venue and the caterer we hired, we did not have to find any outside rental vendors which made planning so much easier. The venue does require you to have at minimum a day of wedding coordinator, but honestly we are soooo glad we did have a coordinator. It made our lives so much easier and we were actually able to enjoy our day. We found out later that the venue and our coordinator worked together to solve a couple of hiccups during the event, but we were none the wiser to any of it! The Thursday Club will always be a part of our lives and we truly feel like we are a part of The Thursday Club community.

（Google による翻訳）私は 2015 年から La Cañada Tuesday Club で結婚式を行ってきましたが、この会場が本当に大好きです。豪華な中庭のある美しいスペイン風の会場です。 クリスとベティは、結婚式を思い出に残る一日にするために、すべてのカップルの期待以上の努力をしてくれます。スタッフは素晴らしいので、チームの一員であると感じて、そこで働くのが本当に大好きです。 誰もが知っておきたい隠れた名品です。ぜひチェックしてみてください！】 キャリー・ロジャース写真、ピーターソン・デザイン＆写真、レイチェル・ドモニク写真による写真 （原文） I have been doing weddings a La Cañada Thursday Club since 2015 and I absolutely love this venue! It is a beautiful Spanish-style venue with a gorgeous courtyard. Chris and Betty go above and beyond for every single couple to make their wedding a memorable day, and their staff is amazing, so I really love working there as I feel part of the team. It is a hidden gem that everyone needs to know about. Go check it out!] Photos by Carrie Rogers Photography, Peterson Design & Photography and Rachel Domonique Photography

（Google による翻訳）夫と私は、2022 年 3 月にラ カナダ サーズデイ クラブで結婚しました。これ以上の経験はありませんでした。 クリスとベティは一緒に仕事をするのが素晴らしく、私たちのすべての質問に辛抱強く答え、私たちの一日が完璧であることを保証してくれました。 会場は美しく、清潔で、親密な結婚式に最適です。 会場について、ゲストの皆様からたくさんのお褒めの言葉をいただきました。 私たちの大切な日を特別なものにするために協力してくれたラ・カナダ・サーズデイ・クラブのチームに感謝します。 （原文） My husband and I got married at La Canada Thursday Club in March 2022. We could not have asked for a better experience. Chris and Betty were incredible to work with, patiently answered all our questions, and ensured our day was perfect. The venue is beautiful, immaculate, and perfect for an intimate wedding. We received so many compliments from our guests about the venue. Thank you La Canada Thursday Club team for helping make our big day was extra special!

（Google による翻訳）私は3月に木曜クラブで結婚式を挙げたのですが、この会場とクリスとベティについて言いたいことがたくさんありすぎて、どこから始めればいいのかわかりません！ 私が初めて木曜クラブのオープンハウスを訪れたとき、すぐに恋に落ちました。美的には、会場はゴージャスです。木曜クラブの屋内および屋外スペースは、魅力、ロマンス、優雅さに満ちています。私は屋外の大きな木の前で挙式をすることにしました。中庭を高い壁が囲んでいたため、近隣の通りからの騒音公害がほとんどなく、親密でプライベートな式典が実現しました。私がこの会場を選んだ理由の 1 つは、すべてが比較的独立していて、近くにあったことです。式場、カクテルアワーエリア、レセプションはすべて互いにわずか数歩の距離にあり、ゲストにとって便利でありながら、異なる雰囲気を一度に楽しむことができました（レセプションエリアでの大音量の音楽とダンス、ゲストが会話できる屋外のカクテルエリア） ）。 この会場の美しさは別として、クリスとベティと話したことが、私の結婚式にこの会場を選ぶ決め手となりました。クリスとベティはプロフェッショナルで、誠実で、勤勉で、結婚式をスムーズかつ美しく進めるために知っておくべきことをすべて知っています。彼らはプロセス全体をシンプルかつ簡単で、苦痛のないものにしました。レンタルサービス、特にバーサービスを利用することを強くお勧めします。バーテンダーを利用する限り、自分のアルコールを持ち込むことができます。サーバーとバーテンダーはフレンドリーで、楽しく、効率的でした。彼らは、優先ベンダーのリストを提供してくれたので、それを使ってすべてのベンダーを雇いました。各ベンダーがこの特定の会場でのセットアップと作業の経験があるため、これにより作業がスムーズになりました。 私の結婚式は夢が叶いました。私と夫がストレスなく幸せに過ごせるように、クリスとベティが細心の注意を払い、熱心に対応してくれたことに非常に感謝しています。この会場はあまりお勧めできません！ （原文） I had my wedding at the Thursday Club in March and I have so many wonderful things to say about this venue and Chris and Betty that it’s hard to know where to begin! When I first visited the Thursday Club during one of their open houses, I was instantly in love. Aesthetically, the venue is gorgeous. The indoor and outdoor space at the Thursday Club is full of charm, romance, and elegance. I chose to have my ceremony outdoors, in front of the large tree. With the high walls surrounding the courtyard, it made for an intimate and private ceremony with virtually no sound pollution from the nearby streets. One of the reasons I chose this venue is that it was all relatively self-contained and close together. The ceremony site, cocktail hour area and reception were all just a few steps from each other making it convenient for the guests while still allowing for different atmospheres at once (loud music and dancing in the reception area and the outdoor cocktail area where guests could talk). Aside from the beauty of this venue, talking to Chris and Betty is really what sealed the deal on selecting this venue for my wedding. Chris and Betty are professional, honest, hard-working, and they know everything there is to know about making a wedding run smoothly and beautifully. They made the entire process simple, straightforward, and painless. I highly recommend utilizing their rental services, especially the bar service. They allow you to bring your own alcohol as long as you use their bartenders. The servers and bartenders were friendly, fun, and efficient. They provided a list of preferred vendors which I used to hire all of my vendors. This made it seamless as each of the vendors had experience setting up and working at this particular venue. My wedding was a dream come true and I am extremely grateful that Chris and Betty took such care and diligence in ensuring my husband and I were stress-free and happy. I cannot recommend this venue enough!

（Google による翻訳）パーティーや結婚披露宴などにぴったりな美しい装飾。シャンデリア、ベビーグランドなど。 （原文） Beautiful decor nice for parties, wedding receptions etc. Chandeliers, baby grand, etc

（Google による翻訳）愛する人の記念館を探していたとき、私たちはフリーメーソン寺院を訪れることができて嬉しかったです。魅力と豊かなフリーメーソンの歴史に満ちた美しく歴史的な建物。ここでどんなイベントでも開催できれば、ゲストも感動するでしょう。 ホストはとても親切に私たちに質問させてくれました。私たちは悲しみの中にありましたが、その会合に向けて「好印象を与える服装」をしていませんでした。彼は今でも私たちに敬意と優しさを持って接してくれました。 写真を見てください、この場所は本当に素晴らしいです。予約をしてください。ホールを必要としている私が会う人全員にそれらを提案するつもりです。 エアコン 2 台、テーブル、椅子、ケータリングまたは持ち込みのオプションを備えた巨大なキッチン。推奨！ （原文） While looking for a memorial hall for our loved one, we had the pleasure of visit the Masonic Temple. Beautiful, historical building FULL of charm and rich Masonic history. You could do any event here and guests would be IMPRESSED. The host was so, so kind in letting us ask questions. While we were in grief, we were not "dressed to impress" for the meeting. He still treated us with respect and kindness. Look at the photos, this place is honestly amazing. Make an appointment. Will be suggesting them to everyone I meet in need of a hall. Two air conditioners, tables , chairs, a huge kitchen with their option for catering or bring your own. Recommended!

（Google による翻訳）木曜日にLindyGrooveのためにここに来て、とても気に入りました。設定は20年代のダンススタイルにとてもよく合っていますが、ドレスがとてもカジュアルだったことに感謝しました。 町外の人を歓迎するグループです！ （原文） came here for LindyGroove on a Thu & loved it - setting fits so nicely for a dance style from the 20s yet I appreciated the dress was so casual. Such a welcoming group to out of towners!

（Google による翻訳）私の兄はここで結婚式を挙げました...ここは結婚式を挙げるのに素晴らしい場所です! 食べ物： 外部のベンダーを雇って食料を調達することもできますが、彼らには食料を調達するために愛着を持っている人々がいます。かなりいいお値段ですね。キッチンとバーエリアが備わっています。自分のアルコールを持ち込むことができます。それで兄はコストコに行って大量のお酒を買って、残ったものを返しました。最高でした。料金を払ってバーテンダーもいます。 位置： 場所は広々としていて、さまざまな部屋があります。新郎新婦はそれぞれ専用の部屋を用意して準備をします。バーやギフトなどを提供する場所があります。そして食事とダンスのためのメインルーム。 見て： 場所は素晴らしいです。古い雰囲気があります...古い建物ですが、上品に保たれています。必要に応じて、ピアノや中央エリアのフレームに写真を飾るなど、独自の装飾を追加することができます。素敵な古い椅子がたくさんあります。写真はクラシックなオールドスクールな雰囲気にぴったりです。 駐車場： 通りの向かいにある駐車場を借りる必要があります。あなたは彼らと良い取引をすることができます。 マネージャー： マネージャーは本当に素敵でした。彼はあなたが望むものを確実に手に入れるだけです。コーディネーターの一日が必要です。彼はあなたのためにそれをしてくれません。 総合：素晴らしい結婚式場でした。 （原文） My brother had his wedding here... THIS IS AN AWESOME PLACE TO HAVE A WEDDING! FOOD: You can hire an outside vendor for food, but they do have people they are attached to for food. It's a pretty good price. They have a kitchen and bar area for you. You can BRING YOUR OWN ALCOHOL. So my brother went to Costco and bought tons of alcohol and returned what was leftover. It was great. They have bartenders too for a price. LOCATION: The place is spacious with different rooms. The bride and the groom have their own rooms to prep. There is a place for the bar and gifts and such. And the main room for food and dancing. LOOK: The place is gorgeous. It has a old feel to it... it is an OLD building, but they keep it classy. You can add your own decor if you want to - like photos in frames on the piano or the center area. Lots of awesome old chairs. The photos are perfect for a classic old school feel to it. PARKING: You must rent the parking garage across the street. You can get a good deal with them. MANAGER: The manager was really nice. He just makes sure you get what you want. YOU NEED A DAY OF COORDINATOR. He won't do it for you. OVERALL: It was a great wedding venue.

（Google による翻訳）ジェーン・オースティン・ボールは素晴らしい夜でした。 フリーメーソンの寺院はダンスを開催するのに最適な場所でした。 （原文） The Jane Austen Ball was a wonderful evening. The Masonic Temple was the perfect place to hold the dance.

（Google による翻訳）美しい建築とインテリア、特にビンテージのレディース パウダー ルームが気に入りました。現代の建物にはもうそのようなものは存在しません。l ロサンゼルス最大のリンディホップ ダンス スタジオがあり、さまざまなコンサートのステージもあります。 （原文） Beautiful architecture and interiors, I especially loved vintage Ladies Powder Room - nothing like that exists in modern buildings anymore.l A home to a biggest in Los Angeles Lindy Hop Dance studio, and a stage for a variety of concerts.

（Google による翻訳）私たちはここで結婚式を挙げました。パサデナの中心部にある最高の秘密。私たちは独自のケータリング、バーテンダーなどを連れてくることができました。信じられないほどのホワイエが本当に雰囲気を醸し出しています。照明を細かく制御できます。 （原文） We had our wedding here. Best kept secret in the heart of Pasadena. We were able to bring in our own cateror, bartender, etc. Incredible foyer really sets the tone. Lots of control over the lighting.

（Google による翻訳）この広大な建物は、大規模な会衆が集まっていた時代に建てられました。今では日曜礼拝に参加する人はほとんどいません。 私は数か月間その教会を訪れました。私はより正式で伝統的な礼拝が大好きで、古い賛美歌が大好きです。 残念ながら、私は霊的な成長を経験できませんでした。説教はすぐに忘れられてしまい、みことばを学ぶ意欲を感じませんでした。教会には成人向けの日曜日の学校のクラスや平日の集会もありません。それ以来、私は御言葉を深く研究する別の教会に移りました。 （原文） This vast edifice was built in an age when the structure had large congregations. Nowadays, few people attend Sunday services. I visited the church for several months. I love the more formal and traditional services and adore the old hymns. Unfortunately, I didn't experience spiritual growth. I found the sermons too easily forgettable and felt no motivation to study the Word. The church also has no adult Sunday day school classes or weekday gatherings. I have since moved to another church where the Word is studied in great depth.

（Google による翻訳）星をゼロにできるならそうします。この教会は火災の寄付センターの 1 つです。彼らは寄付金をゴミ箱に捨てていますが、もし誰かが捨てられているものを救おうとすると、教会の牧師は激怒し、ひどい追加の言葉をかけ、非常に失礼です。牧師だと言われた男性に呼び止められ、捨てられているものから取り出したものをどうしているのかと尋ねられたので、ホームレスにあげると答えたところ、彼は目を丸くして私たちに向かって息を呑んだ。なぜ人々がわざわざ寄付してくれた寄付金をゴミ箱に捨てる必要があるのでしょうか？それを利用できるホームレスはたくさんいます... （原文） If i could give it zero stars i would. This church is one of the donation centers for the fires. They are throwing donation in the dumpsters and if someone go to try and save the stuff that is being dumped the pastor of the church gets mad and gives a nasty additude and is very rude. I was stopped by a man that I was told was the pastor when asked what i was doing with the things I was taking from the stuff being thrown away i told him I was giving it to the homeless he rolled his eyes and huffed at us. Why take donation that people went out of their way to donate and dump it in a dumpster? There is alot of homeless that can use it......

（Google による翻訳）美しい教会は本当に魅力的で素敵なロケーションで、結婚式コーディネーターと調整している教会のチームは本当に素敵でした。彼らは私の弟と新しい義理の妹のためになんとかやってくれました。教会が古いだけでなく、祭壇のそばにあるベンチや椅子などの設備も時代遅れであるため、5つ星にはなりませんが、ほとんどの場合、教会は少し美化する必要があります。 （原文） Beautiful Church just absolutely charming nice location and the team from the church coordinating with the wedding coordinator was absolutely lovely. They pulled through for my brother and new sister in law. Not going with a fifth star because there are some issues with the church just being older and the equipment is dated like the benches and chairs up by the alter but for the most part the church just needs a little beautification.

（Google による翻訳）私は祈る場所を探していました、この古い教会、私の親友が亡くなったばかりです、この教会はとても美しいです、主が私をここに導いて祈るように感じました、でも私は建築に魅了されすぎて祈るのを忘れていました、何人かに会った外にいるとても素敵な人々がいて、私たちはお互いにメリークリスマスを言いました。その夜、主は確かに私に慰めを与えてくださいました。✝️🙏 私はこの教会のために主に感謝する短い祈りを捧げました。 （原文） I was looking for place to pray, this old church, my best friend just passed away, this church is so Beautiful, I felt the Lord lead me here to pray, but I was so fascinated with architecture l forgot to pray, I met some very nice people out side we said Merry Christmas to each other, the Lord Indeed brought me comfort that night.✝️🙏 I did say a short prayer thanking the Lord for this Church.

（Google による翻訳）教会が焼け落ちて以来、私たちが礼拝する場所 （原文） Where we worship since our church burnt down

（Google による翻訳）サン ガブリエル バレー山脈のふもとに位置するウェストミンスター長老教会は、宗教儀式だけでなく結婚式などの社交行事も行われる美しい場所です。ゴシック様式の建築は、近隣の他の教会とは一線を画しています。 無料駐車場がたくさんあります。 （原文） Located at the foot of the San Gabriel Valley Mountains, Westminster Presbyterian Church is a picturesque location for religious ceremonies as well as social events such as weddings. The Gothic architecture sets it apart from other churches in the neighborhood. Lots of free parking.

（Google による翻訳）信じられないほどのスピリットとエネルギーを持つ最も美しい教会❤️本当に素晴らしい牧師たち❤️素晴らしいメッセージ❤️本当に素晴らしい結婚前カウンセリング 🙏 私たちの結婚式を挙げるのに最高の場所 🎩 👰 前後も含めてとても親切でした 私の結婚式は素晴らしかったです 😉 皆さんありがとうございます 🥰 私たちはとても幸せな結婚生活を送りました 美しい思い出 素晴らしい写真 忘れられない日 ありがとうございます ありがとうございます ウェストミンスター長老教会の皆さんに感謝します ⛪️ ❤️❤️❤️❤️🙏🙏🙏💓 💓💓 神を賛美し、イエスに感謝します❤️🥰❤️🥰🙏❤️ マイケルとエマ 2018/8/18 （原文） The most beautiful church with incredible Spirit and energy ❤️really great pastors ❤️great messages ❤️really great pre marital counselling 🙏 The Best place to have our Wedding 🎩 👰 Very accommodating BEFORE/DURNING AND AFTER My wedding was amazing 😉 thank you all 🥰 we have A VERY BLESSED Marriage with beautiful memories fabulous photos unforgettable day thank you thank you thank you to everyone at Westminster Presbyterian Church ⛪️ ❤️❤️❤️❤️🙏🙏🙏💓💓💓 Praise God And THANK YOU JESUS ❤️🥰❤️🥰🙏❤️ Michael and Emma 8/18/18

（Google による翻訳）先週日曜日に娘の結婚式をここで挙げました。オーナーは必要なことすべてにおいて協力してくれました。担当のアナさんは、挙式の2週間前に連絡を取り、すべてを確定させてくれました。アナさんをはじめとするスタッフの皆さんは素晴らしい仕事をしてくれました！料理は最高に美味しく、新郎新婦も仕上がりにとても満足していました。皆、本当に楽しんでいました。ぜひ他の人にもお勧めしたいですし、また大きなイベントがあればまた利用したいと思います。 （原文） I had my daughter’s wedding here this past Sunday. The owner worked with us on everything that we needed. Our server Anna checked in with us 2 weeks prior to the event to get everything finalized. Her and the rest of the staff did an amazing job! The food had great flavor. The bride and groom were very happy how everything turned out. Everyone really enjoyed themselves. Would definitely recommend to others and we will be returning if we need to have another big event.

（Google による翻訳）私たちはエリーと素晴らしい経験をしました。アーメンは率直かつ透明だ。会場は 150 名のゲストを非常に快適に収容でき、ステージ、DJ、フォトブース、バーで 14 人のバンダを主催するのに十分なスペースがありました。私たちは一日中会場を予約し、早朝から出店者のためにテーブルとリネンを準備してくれました。私たちはエリーでの 3 回のイベントに参加し、私たち自身の結婚式は 4 回目でした。最近、バーやペイントをアップグレードし、プライバシー ウォールを追加しました。そのすべてに私たちは感謝しています。 私たちは恋人のテーブルをプライバシーの壁の反対側に置き、バンドのためにステージを去りました。これにより、私たちは会場の「前」に完璧に配置され、花の壁が私たちの写真に素晴らしいアクセントを加えたと思います。コーディネーターのケイトは神から遣わされた人です。彼女は天使であり、アーメンのチームにとって最大の人材でした。食べ物は美味しくて熱かったので、実際には冷やす必要がありましたが、これほど多くのゲストが提供されるディナーでは珍しいことです。すぐ隣の駐車場はバレーパーキング専用ですが、娘の車椅子のため無料で駐車させていただきました。私たちのゲスト用の敷地は、通りを渡って直接歩いてすぐのところにありました。バスルームは清潔で品揃えが豊富でした。夏の暑さの中で、ダンスをしているゲストがさらに快適になるように、エアコンの温度を大幅に下げました。そして私たちにとって、その場所全体がADAでアクセス可能でした。 全体として、楽しい経験と時間を過ごすことができました。一つお勧めできるとしたら、アレックスという警備員を再考することです。 （原文） We had a nice experience with Elli. Armen is straightforward and transparent. The venue accommodated our 150 guests very comfortably with enough room to host a 14 person Banda on the stage, Dj, Photo Booth, and bar. We reserved the venue all day and they had the tables and linens set up for our vendors early in the morning. We have been to three events at Elli and our own wedding was the fourth. They recently upgraded their bar, paint, and added a privacy wall, all of which we appreciated. We placed our sweetheart table at the other side of that privacy wall to leave the stage for our band. I think this placed us at the “front” of the venue perfectly and the floral wall was a nice added touch to our photos. Kate the coordinator is God sent. She was an angel and Armen’s greatest asset to his team. Food was delicious and hot, we actually had to cool it down, which is a rare occurrence for served dinners with this many guests. Although the parking lot right next door is reserved for Valet, they kindly allowed us to park there for free in order to accommodate our daughter’s wheelchair. The lot for our guests was just a short walk directly across the street. The bathrooms were clean and stocked. The A/C in the summer heat was lowered considerably to make our dancing guests extra comfortable. And for us, the entire place was ADA accessible. Overall, we had an enjoyable experience and time. If I could recommend one thing, it would be to reconsider the security guard named Alex.

（Google による翻訳）パサデナのエリー バンケット ホールは、優雅さ、申し分のないサービス、歓迎的な雰囲気を兼ね備えたイベントを主催したい人にとって隠れた宝石です。中に足を踏み入れた瞬間から、洗練さと温もりが完璧に融合した、美しくデザインされた空間が広がります。結婚式であれ、企業イベントであれ、特別な祝賀会であれ、エリーのチームは細部に至るまで完璧を期すため、これまで以上に努力を続けます。スタッフは気配りがあり、プロフェッショナルで、イベントの成功に向けて全力を尽くします。会場自体は広々として多目的に利用でき、モダンな設備と素晴らしい雰囲気があり、あらゆる機会を特別な気分にさせてくれます。ケータリングは一流で、あなたの好みに合わせてカスタマイズできるさまざまなおいしいオプションが揃っています。パサデナでイベントを計画しているなら、ゲストに忘れられない印象を残すエリー バンケット ホールが最適です。 （原文） Elli Banquet Hall in Pasadena is a hidden gem for anyone looking to host an event that combines elegance, impeccable service, and a welcoming atmosphere. From the moment you step inside, you’re greeted with a beautifully designed space that offers the perfect blend of sophistication and warmth. Whether it’s a wedding, corporate event, or special celebration, Elli's team goes above and beyond to ensure every detail is flawless. The staff is attentive, professional, and truly dedicated to making your event a success. The venue itself is spacious and versatile, with modern amenities and a stunning ambiance that will make any occasion feel extraordinary. The catering is top-notch, with a variety of delicious options that can be customized to suit your taste. If you’re planning an event in Pasadena, Elli Banquet Hall is a standout choice that will leave a lasting impression on your guests!

（Google による翻訳）8月13日に娘の1歳の誕生日をここで祝いましたが、とても美しかったです。場所は誕生日のお祝いに最適でした。私たちのサーバーのケイトと私は他のサーバーの名前を忘れましたが、彼らは最高でした！ケイトとスタッフに感謝します！ （原文） We celebrated our daughter’s first birthday here on August 13 and it was beautiful! The place was perfect for a birthday celebration. Our servers Kate and I forgot the other server’s name but they were the BEST! Thanks Kate and staff!

（Google による翻訳）エリーバンケットでは素晴らしい時間を過ごしました。 ケイトは私たちのヘッドスタッフで、彼女は素晴らしかったです。 ケイトと彼女のスタッフは最高のサービスを提供しました。 食事もロケーションも最高です。強くお勧めします。 （原文） We had an awesome time at Elli Banquet. Kate was our head staff and she was amazing. Kate and her staff provided the best service. Food and location are great. Highly recommended.

（Google による翻訳）セットアップは簡単で、とても親切でプロフェッショナルでした。 私たちは12月21日にそこで顧客感謝イベントを開催し、この夏2022年7月にまた戻ってくる予定です。食事は素晴らしく、スペースは私たちのニーズにぴったりでした。デュークス・ウェルス・マネジメントからの感謝の意 （原文） The set up was easy they are very helpful and professional. We did our client appreciation event there in Dec 21 and plan on coming back this summer in July 2022. The food was outstanding and the space was perfect for our needs Thanks from Dukes Wealth Management

（Google による翻訳）娘の誕生日をここで行いましたが、すべてが気に入りました。彼らは私が装飾を計画するのを手伝ってくれて、カスタムメニューをくれました。マネージャーは私と一緒に座って、メニュー全体を検討し、私のニーズに基づいて提案をしてくれました。食べ物はこれで終わりでした！パスタは種類も豊富でとても美味しかったです。 宴会場は、白い床とゴールドのアクセントが美しい、新しくできた美しい宴会場です。スタッフは素晴らしく、5つ星のサービスを提供してくれました。彼らは親切で、ゲストのために食べ物を詰め続けました。 また必ずここでイベントをやります。素晴らしい料理と素晴らしいサービスを提供する宴会場をお探しなら、もう探す必要はありません。 （原文） I did my daughter’s birthday here and we loved everything. They helped me plan the decor and gave me a custom menu. The manager sat down with me and went thru the whole menu and gave me suggestions based on my needs. Food was out of this! The pasta was so tasty and they had so much variety. The banquet hall is a beautiful newly done banquet with pretty white floors and gold accents. The staff was wonderful and gave us 5 star service. They were helpful and kept filling the food for my guests. I will definitely do another event here. If you are looking for a banquet hall with great food and great service do not look any further

（Google による翻訳）私たちの娘はリトルホワイト教会で結婚式を挙げたばかりです。素敵でした！会場は親密な雰囲気ですが、それでも 160 名のゲストを収容できます (椅子を追加すればさらに多くなります)。築100年を超える建物は伝統的な儀式に最適です。かわいらしいシンプルさの中に、追加の装飾はほとんど必要ありません。私たちは花輪と 2 つの大きな花束を正面に置き、小さな花束を 1 つおきの席に結び付けました。しかし、通路にバラの花びらを置いても同様に効果的だったでしょう。写真家は、教会の裏手にある窓から太陽が差し込む午後遅くの照明は完璧だったと語った。素敵なシャンデリアのあるブライズルームと素敵な集いのスペースがあります。 新郎の家族は、階下のエリアをリハーサルディナーに使用することにしました。これは私たちのグループにとっては完璧でした。リハーサル後に新しい会場に移動する必要はありません。屋内で食事をするのに十分なスペースがあり、後ろにはバーを設置するための素敵な屋外スペースがありました。 グループが少人数の場合、これは結婚披露宴にも役立ちます。 この会場の利用を強くお勧めします。とても嬉しかったです。 （原文） Our daughter was just married at the Little White Church. It was lovely! The venue feels intimate, but could still accommodate 160 guests (more if you added additional chairs). The building is over 100 years and is perfect for a traditional ceremony. It needs very little added decoration in its sweet simplicity. We had a wreath and two large bouquets up at the front and tied tiny bouquets to every other pew. However, rose petals down the aisle would have been just as effective. The photographer said the lighting was perfect during the late afternoon when the sun shines through the windows at the back of the church. There is a bride’s room with a pretty chandelier and a nice gathering space. The groom’s family decided to use the downstairs area for the rehearsal dinner. This worked perfectly for our group…no need to travel to a new venue after the rehearsal. There was plenty of room for indoor dining and a nice outside space in the back to set up a bar. This would also work for a wedding reception if your group is smaller. I highly recommend the use of this venue. We were so happy that we did.

（Google による翻訳）リトルホワイトチャーチでの誕生日ディナーパーティーは完璧でした！ 内外装ともに見事な外観のため、壮大な印象を受けました。 私たちのゲストは、この会場、見つけやすさ、そして付属の駐車場に非常に感銘を受けました。 次回のイベントをここで予約するにはどうすればよいのかと尋ねる人もいたほどです。 この空間の真の美しさと特徴を捉えたかったので、装飾は最小限に抑えました。 すべてうまくいき、パーティーは大成功でした！ 教会の美しさは独特で豪華で、比較することはできません。 赤い正面玄関から、オリジナルの堅木張りの床、さわやかな白い壁と座席、屋外パティオ、キッチンに至るまで、すべてが会場を探す最初の試みで私を魅了しました。 さらに、ホリーとジュリスと一緒に仕事ができてとても楽しかったです! 彼らは私が必要なときにいつでもアクセスでき、時間を提供してくれました。 この会場はあまりお勧めできません！ （原文） Our birthday dinner party at The Little White Church was perfect! It felt grand because of its stunning looks both on the inside and out. Our guests were beyond impressed with this venue, the ease of finding it and it’s attached parking lot. So much so that some asked how they could book their next event here! We kept our decorations to a minimum because we wanted to capture the true beauty and character of this space. It all worked out, and our party was a hit! The aesthetics of the church are distinct and gorgeous and can’t be compared! Everything from the red front door, to the original hardwood floors, to the crisp white walls and pews, the outdoor patio, and kitchen had me sold on my first attempt to find a venue. Additionally, working with Holly and Julieth was a pleasure! They were accessible and giving of their time whenever I needed them. I can’t recommend this venue enough!!!

（Google による翻訳）私たちの教会はこの美しい小さな建物で礼拝に集まり、その経験によって素晴らしい祝福を受けました。 まさに完璧な空間！ そして音響のおかげで、私たちの歌は本当に天国のように聞こえました。 遠慮なくお勧めします。 （原文） Our church met for worship in this beautiful little building and were wonderfully blessed by the experience. Such a perfect space! And the acoustics made our singing sound positively heavenly. I recommend it unreservedly.

（Google による翻訳）美しい！！！魅力的!!!この会場が大好きです！ ホリーとジュリスは、私たちの経験をとても快適で簡単にしてくれました。彼らは私たちに優れたバレーパーキング会社を紹介し、保険の確保を手伝ってくれました。イベント当日、彼らは一緒に仕事をするのが本当に素晴らしかったです！これ以上にポジティブな経験は想像できません。できるだけ早く戻りたいと思っています！ （原文） BEAUTIFUL!!! CHARMING!!! I LOVE THIS VENUE!!! Holly and Julieth made our experience so pleasant and easy! They referred us to a great Valet Parking company and helped us secure insurance. The day of our event, they were truly LOVELY to work with! I can't imagine a more positive experience! I hope to return as soon as possible!

（Google による翻訳）ここで結婚式を挙げました。すべてがスムーズに進み、オーナーはとても親切でした。教会がとても良かったとたくさんのお褒めの言葉をいただきました。 100人くらいいました。 （原文） Had my wedding ceremony here. Everything ran smoothly and the owner was very accommodating. We received many compliments on how nice the church was. Had about 100 people.

（Google による翻訳）パーティーに最適な空間です。 最近、年末のスポーツ宴会をそこで開催しましたが、100名以上のゲストが出席するのに最適でした。 （原文） What a great space for a party. We hosted our year end sports banquet there recently and it was perfect for the 100+ guests in attendance.

（Google による翻訳）私たちの教会が集会を行っている美しい会場です。リトルホワイトチャーチは素晴らしい会場です。 （原文） Beautiful venue where our church has been meeting. The Little White Church is a great venue.

学生だったので、入館料が無料でした！ 車で運転して行き、駐車場代も無料でした。 本当に素敵な展示で、留学期間に4,5件の美術館に行きましたが、この美術館が1番好きでした！ 本当に有難い経験をさせていただき、ありがとうございました。

オールドパサデナから徒歩10分ほどで行ける美術館。値段は大人15ドルです。 ゴッホ、ピカソ、モネ、ルノワール、レンブラントなどなど、美術にあまり興味が無くても一度は聞いたことのある巨匠たちの作品が沢山並んでいます。 地下にある南、東南アジア各国の彫刻コレクションも、西洋美術とは違った雰囲気で見ごたえがありました。 外にある彫刻の庭もとても素敵な空間なので、ゆっくりするのもいいかもしれません。

おすすめです。 絵画は、有名画家の作品がありますが…個人的には、絵の数が少ないと思いますので、もっとあれば…

上質な作品をゆったり見れて良い。 わりと小さいから疲れなくて個人的にはとても好き。

静かにゆっくり鑑賞することができます。

（Google による翻訳）絵画や彫刻など、ユニークな芸術作品が数多く展示されている大きな美術館です。特にゴッホの作品や、聖母マリアや聖人たちを描いたカトリックの芸術作品を鑑賞しました。学生の入場料も無料です！小さなカフェもあり、そこでソーダを買うことができました。ぜひ訪れてみてください。 （原文） big museum with lots of unique art; paintings and sculptures. i enjoyed especially van gogh’s art and all the catholic art with Mother Mary or the Saints. also it was free admission for students! and they had a little cafe where i got a soda. i would recommend a visit here.

（Google による翻訳）この美術館は規模こそ小さいですが、収蔵作品の量は圧巻です。ドガ、ルノワール、ピカソ、レンブラントなど、ここには数多くの巨匠の作品が展示されています。私はある絵画を見るために訪れましたが、建物の隅々までじっくりと見学しました。屋外彫刻庭園は現在工事中ですが、内部だけでも訪れる価値がありました。入場料はたったの20ドル！もっと時間があればよかったです。ベンチもたくさんあり、作品はゆっくりと鑑賞できるような展示方法になっています。これまで巨大な美術館で何百時間も過ごしてきましたが、この小さな美術館ははるかに印象深いものでした。ノートン・サイモン美術館は本当におすすめです！ （原文） This museum may be small in size, but the sheer amount of art is staggering. Degas, Renoir, Picasso, Rembrandt, are just a few of the big names here. I came to see one specific painting, but made sure to visit every single part of the building. The outdoor sculpture garden is under construction but the interior alone was worth the visit. Tickets were only $20! I wish I had more time - there are lots of benches and the artwork is hung in a way that really lends to stepping back and contemplating. I’ve spent hundreds of hours in huge museums, but this museum, with its smaller footprint was so much more impactful. Cannot recommend the Norton Simon Museum enough!

名前だけは知ってるローズボール。モントレーパーク滞在中にドライブがてら行った。もちろん試合はしていない。ドジャーススタジアムより駐車場は狭い？何人かが聖地を訪れに来ていました。

2012年10月15日 第二日曜日のフリマ 日本人のバイヤーらしき人が＄5のＴシャツを買い漁ってました。笑 アドミッションは早い時間に入るほど高く、遅いと安くなるシステム この時は＄8だったため＄10紙幣を差し出したら、＄2札でお釣りをもらいました。 珍しがっていると、アメリカでは＄2は、不吉で嫌われてるとか。帰りのコンビニで使っちゃいました。

1回は行った方がいい。世界最大級のフリーマーケット。絵画を買ったが飛行機の上に持って行って無理やり日本に持って帰ってきた。 つい安いので家具を買いたくなるが日本に持ってくのにお金かかる。けど絵画は買えてよかった。楽しかった。また行きたい。

席の幅が十分ではないと感じました。

フットボール観戦の時は、透明なバッグしか持ち込みできません。普通のバッグは預けないといけないので要注意。

ローリングストーンズのコンサート会場でローズボール‼25年ぐらい行っていますが中のスタジアムはとても良かったです❗

其れ場所を大好きんだけとここに良い人事する。

落ち着いた煉瓦造りの街がとても美しいです。 治安も良く住むにも良さそうです。

（Google による翻訳）訪問日：2024年10月14日 魅力的な歴史地区！高速道路の橋から出発して、私たちはパサデナ市庁舎までずっと散歩し、途中でこの絵のように美しい町の魅力を楽しみました。私たちが足を踏み入れたすべての路地には、楽しい驚きがあるようでした。美しい環境と、エリア内にあるさまざまなショッピング センターやブティック ストアが、ロサンゼルスを旅行する人にとって必見の目的地となっています。お見逃しなく！ （原文） Visit Date: October 14, 2024 An enchanting historic district! Starting from the highway bridge, we strolled all the way to the Pasadena City Hall, enjoying the charm of this picturesque town along the way. Every alley we ventured into seemed to hold a delightful surprise. The beautiful surroundings, combined with a variety of shopping centers and boutique stores in the area, make this a must-visit destination for anyone traveling to Los Angeles. Don’t miss out!

（Google による翻訳）ここには素晴らしいお店がたくさんありますが、再利用された建物の建築を散策して眺めるのも素敵です。とても清潔で歩きやすいです。 （原文） There are lots of great businesses here, but it’s also lovely to walk around and admire the architecture of the repurposed buildings. Very clean and walkable.

（Google による翻訳）可愛らしいレストランやお店が立ち並ぶエリアで、近くには公園や美術館もいくつかあります。高級ブランド店もたくさんありますが、そうでないお店もいくつかあります。彫刻や壁画など、もう少し個性的なものがあればいいなと思います。 （原文） cute block of restaurants and shops with parks nearby and close to a few museums. a lot of upscale/name brand shops and some that aren’t as well. i only wish it had a little more personality, like sculptures and murals.

（Google による翻訳）歴史的な街の魅力が今も残っています。とても歩きやすく、飲食店も豊富です。路上駐車は難しい場合があるので、公共駐車場の利用をお勧めします。 （原文） The charms of a historical city remain. Very walkable and plenty of eateries. I would recommend using the public parking garage as street parking can be difficult to find

（Google による翻訳）この場所は5つ星に値する。完璧だからではなく、一人でも家族連れでも、くつろぎの場として楽しめることを熟知しているからだ。オールド・パサデナは何度も訪れたことがあるが、どこか穏やかでパサデナらしさを保っている。パートナーや家族と過ごすのにも、あるいは散歩したり、お店を見て回ったり、隅々まで探索して心を落ち着かせたい時にも最適な場所だ。もしかしたら、今まで気づかなかったお店に出会うかもしれないし、訪れるのも楽しいだろう。ハロウィンやクリスマスといった季節ごとのデコレーションも魅力だ。訪れる価値のある場所であり、屋台や居心地の良い空間を作り出すコミュニティのおかげで、活気が保たれているのがわかる。 （原文） Este lugar vale sus 5 estrellas pero no porque sea perfecto sino porque sabe como ser un sitio se distracción tanto individual como familiar. He visitado tantas veces old pasadena y algo hace que mantenga su calma y su identidad en Pasadena, es un buen sitio para pasarla en pareja, familia o si solo buscas despejar tu mente un rato caminando, viendo las tiendas o explorando cada rincón que te puede llevar a alguna tienda que nunca notaste y llega a resultar divertida de visitar. A esto sumemos las decoraciones por temporada como lo fue esta hallowen o navidad. Un lugar que vale la pena y se nota que se mantiene vivo por sus puestos y la misma comunidad que crea espacios cómodos.

（Google による翻訳）ロサンゼルス地域で一番好きな都会的な屋外ショッピング街です！修復された歴史的建造物と、バラエティ豊かなショップやレストランが魅力です。ノートン・サイモン美術館へも歩いてすぐです。 （原文） My favorite urban outdoor shopping district in the LA region! I love the restored historic buildings and wide variety of shops and restaurants. Also, very easy to walk to Norton Simon Museum.

土曜日の夜だったからか、とても混んでいました。 料理はとても美味しくいただきましたが、一つ一つの料理の量が多かったので、食べきることができませんでした。

美味しくいただきました 味は少し濃いめですが……

（Google による翻訳）食べ物はおいしいです。パンはエスカルゴと一緒に私たちのお気に入りでした。シュリンプスキャンピを食べました。メニューにはエビが4匹付いていると書かれていましたが、私は3匹しか入手できませんでした。サービスはそれほど良くありませんでした。ウェイターが小切手やデザートに関して戻ってくるまで、長い時間待たなければなりませんでした。得られるものに対して値段が高す​​ぎると感じました。もう戻りません。駐車場はありません。とても交通量の多い通りにあります。 （原文） Food is good. The bread was our favorite with the escargot. I had the shrimp scampi. The menu said it came with 4 shrimp, I only got 3. Service was not that good. We had to wait a long time for the waiter to come back to us regarding our check or dessert. We felt it was overpriced for what you get. We wouldn’t go back. There’s no parking. It’s on a very busy street.

（Google による翻訳）パスタが美味しかったです。ポッロ・ラザニア、イカリング、スパゲッティとミートボール、そしてピザは本当に美味しかったです。雰囲気も良く、サービスも最高です。少し値段は張りますが、新鮮なパスタを味わうために来たのなら、ここは最高です！デザートは美味しかったのですが、アップルパイは避けた方がいいかもしれません。変なハーブが入っていて、全体の味が台無しになっていました。でも、チョコレートケーキは最高でした。ミッドナイト・ファンタジーとベルベット・パナッシュは美味しかったです。予約をお勧めします。かなり混み合い、ラウンジも混雑することがあります。 （原文） Delicious pasta..really enjoyed pollo lasagna, calamari, spaghetti and meatballs, and pizza. Ambience is nice and service is great. Little pricey but you come here to enjoy fresh pasta! Dessert was good but skip apple pie, some odd herb thrown in and it just threw off the whole taste but great chocolate cakes. Enjoyed our midnight fantasy and velvet panache. Also recommend making a reservation, gets pretty packed and lounge may get crowded.

（Google による翻訳）親友の誕生日を祝って、ここでディナーをいただきました。この店の素晴らしさは、言葉では言い尽くせないほどです。料理は最高でした！サービスは完璧でした！ドリンクは強烈でした！オーナーはとても親切で、デザートまで無料で提供してくれました。数百ドルも払いましたが、一口一口の美味しさに、その価値は十分にありました。 （原文） Had dinner here celebrating my bestfriends birthday. I can not say enough good things about this place. Food was AMAZING!! Service was IMPECCABLE!! Drinks were STRONG!! The owner very graciously game us complimentary desert. I spent a couple hundred but it was worth every penny for every delicious bite.

（Google による翻訳）仕事の会食で来ました。エスカルゴを注文したのですが、油とハーブが大量にかかっていて、本来の美味しさが全く感じられませんでした。もっと美味しいエスカルゴを食べたことがあります。 メインコースのステーキはミディアムで注文したのですが、ウェルダンで届きました。同僚の前で返品したくなかったのですが、74ドルもするならステーキの焼き方を知っておくべきです。そんなに難しいものではありません。こんな高級レストランなのに、付け合わせさえ安っぽくて不必要に見えます。 価格や他のレビューを考えると、食事が期待外れでがっかりしました。 （原文） We came here for a business meal. Ordered the escargot but it was unnecessarily smothered in oil n herbs that u couldn’t even taste the delicacy. I have had better tasting ones. For main course, I ordered the steak as medium but they sent it as well done. I didn’t wanna return it in front of my business peers but for $74 they should know how to cook a steak. It’s not that difficult. Even the garnishing looks cheap n unnecessary for a high class restaurant like this. Disappointed that my meal was sub par given the prices and other reviews.

（Google による翻訳）2021年にこのレストランを見つけて以来、ビジネスランチやディナー、誕生日、デート、そして深夜の急な食事にも利用しています。オーナーのアルメンさんは素晴らしい方で、通りすがりや食事中にいつも挨拶をしてくれます。ホストとホステスは、可能な限り直前の変更にも対応してくれ、ウェイター、ウェイトレス、そしてバスボーイも皆とても親切です。 （原文） Found this restaurant in 2021 and have been going ever since for business lunches/dinners, birthdays, dates, and even late night last minute meals. The owner, Armen, is great and always greeting us as we pass by or while we are eating. The host/hostess are always accommodating to the last minute changes when able, and the waiter, waitresses, and bussers are all very kind.

（Google による翻訳）このレストランはLAの中で私のトップ3に入るレストランです。私は少なくとも 67 人の新しい家族をこのレストランに連れてきました。私がここに来た250回はすべて、イカ、ブルスケッタ、大きなギリシャ風サラダのエキストラチーズ、そして絶対に食欲をそそるファルファッレ・コン・ペスト/ポロとエビを加えたものです。 LA 全域でこのコンボ以上に素晴らしいものはありません。最近また行って、今日も行ったのですが、アイテムの 2/4 が変更されていました。必ずしも良い方向に向かうわけではありません。サラダにはレタスがなくなりました。伝統的な（ホリアティキ）の下にはレタスがありませんが、常にレタスがあり、レタスなしではプレートが50％小さくなりましたが、価格は同じです。そして、家族の心を傷つけた最悪の部分は、ファルファッレをパッケリに変更したことでした…誤解しないでください、パッケリは美味しいですが、12個ほど入っています。ファルファッレはもっとボリュームがあり、完全に完璧でした。以前のように量が足りなかったため、文字通り、もう一度食事をするためにMi Piaceに行かなければなりませんでした。新しい所有権があり、息子たちが経営を引き継いでいることは理解しています。彼らが変化を求めていることは賞賛しますが、この世で良いことばかりなので、そのレタスとファルファッレを元に戻してください。他の常連の何人かも同じことを言いました。私はこの場所が大好きですが、ファルファッレが戻ってくるように奇跡が起こってほしいと心から願っています。皮肉なことに、私はソーシャルメディアの食べ物ページ用に別のビデオを録画しようとしましたが、敬意を表して保留しました。いつもここにあった素晴らしい料理に戻ってきて、このレビューをそれに値する5つ星に調整し、この全体を書き直すことを願っています。 （原文） This restaurant is on my top 3 of all LA. I have brought at least 67 new families to this restaurant. All 250 times I’ve been here I’ve gotten the Calamari, Bruschetta, Large greek salad extra cheese, and the absolutely mouth watering Farfalle con pesto /pollo and add shrimp. Nothing better than this combo in all of LA. I went back recently and then again today only to find out 2/4 of those items changed. Not necessarily for the better either. The salad no longer has lettuce, i under the traditional (Horiatiki) does not have lettuce, but its always had lettuce and now without the lettuce the plate is 50% smaller yet the price is the same. Then the worst part that broke my family’s heart, was changing the farfalle to paccheri… dont get me wrong, the paccheri is good but it comes with like 12 pieces. The farfalle was a lot more filling and was absolutely perfect. I literally had to go to Mi Piace after to eat again because the portions were not filling like before. I understand there is new ownership and the sons are taking charge and I commend them looking for change, but for all thats good in this world, please put that lettuce and farfalle back.. some of the other regulars said the same. I love this place but really hope some miracle happens so the farfalle gets back. Ironically i went in to record another video for my social media food page and out of respect held back. Hope to come back to the amazing food that was always here and hope to be to adjust this review to the 5 stars it deserves and to re-write this whole thing.

（Google による翻訳）パサデナでの診察の後、軽く夕食をとるためにここに立ち寄りました。グーグルでこの場所を検索し、Open Tableで確認して予約しました。2階にあるとは思っていませんでしたが、全く問題ありませんでした。受付の方も親切でした。パティオ席を勧めてくれましたが、一人だったので中席にしました。中の方が静かでよかったです。ステフィさんは、パティオ席のサービスも忙しくしていましたが、とても親切でした。前菜はグリルしたタコを頼みましたが、今まで食べた中で一番美味しいタコの一つで、本当に嬉しかったです。ドクターの分、量が多かったので、地中海風サラダだけにしました。とても美味しかったです。でも、タコとサラダのレモンのような酸味をしっかり味わうにはパンが欲しかったので、ステフィさんに酸味を和らげるためにパンを頼みました。「もちろんパンはいただけますが、有料です」と返事がありました。その時は、食べ物が酸っぱすぎてそのまま食べられなかったので、気にもなりませんでした。以前はほとんどのレストランで無料だったパンを、3ドルで買えると思ったのです。私は何でもかんでも小銭で済ませるタイプではありませんが、こういうレストランでパンにお金を払うのはちょっと変な感じがしました。 出されたパンの値段をきちんと確認しました。驚いたことに、パンに6ドル請求されました。本当に6ドルの価値があるかどうかは、皆さんの判断にお任せします。店内のパンの写真も撮りました。店内は静かで雰囲気も良かったです。というのも、私は店内にいて、隣にはカップルが食事をしているテーブルが1つだけだったからです。外のパティオも見ました。ほぼ満席で、雰囲気もとても良かったです。通りの向かい側に有料の公共駐車場があり、私が食事をしている間、10ドルで駐車できました。 また行くでしょうか？一人で食事をしなければ、おそらく行くでしょう。一人で食事をして、たくさんのものを無駄にしてしまったように感じたからです。たとえば、私はパンを 2 枚しか食べなかったため 4 枚を無駄にし、ペレグリノの炭酸水の大きなボトルも半分しか飲みませんでした。一人だったので、大きなボトルが 1 本しかないと聞いていればよかったと思いました。 （原文） Stop by here to have a quick dinner after my appointment in Pasadena. I basically googled the place and checked it on open table then booked it. It was on a second level which I wasn’t expecting, but not a problem at all, and I was received well by the receptionist. She offered if I wanted the Patio, but since I was alone, I opted for the inside table, which was fine because it was more quiet. Steffi, the table server was super nice in spite of being very busy serving the patio area as well. I had the grilled octopus for my starter, and I’m so glad it was one of the best octopus I’ve ever had. For Dr the portion was pretty generous so I ended up just ordering the Mediterranean salad. It was really good. But I needed some kind of bread to eat those lemony tangy flavors of both the octopus and the salad, and so I asked Steffi for some bread I guess just to lessen the acidity. She responded sure you can have some, but we charge for it. And at that point, I didn’t care cause my food was too tangy to be eaten by itself. I figured for three bucks I can pay for bread that used to be a gratis in most restaurants I go to. And I’m not a person that would nickel and dime everything but because it kind of is weird to be paying for bread in a restaurant like this place. I made sure I checked how much they charged the bread that they served me. Much to my surprise I was charged six dollars for the bread. You’ll be the judge if it’s truly worth the six dollars. I took a picture of the bread in here. Ambience was good and quiet because I was inside there was only one other table with a couple eating next to me. I looked outside on the patio. It was almost full, and the ambience was really nice also as well. There is paid public parking across the street which was $10 for me for the whole time I ate. Would I go back there? Probably will if I will not be alone because I felt I wasted so much by dining alone. For example, I wasted 4 slices of the bread because I only ate two slices, and barely finished half of the big bottle of the Pellegrino sparkling water which I wish I was told they only had one large bottle being that I was alone.

（Google による翻訳）高い！でも、それだけの価値はあります！ステーキは最高！ソースも、お肉の焼き加減も絶妙で…信じられないほど美味しいです。でも、50ドルくらい高いですね。前菜はフムスが断然おすすめです。すごく美味しいです。シーフードリングイネも最高でした。チキンケバブは小さめでしたが、なかなか美味しかったです。雰囲気がシックなので、少しおしゃれして行くことをお勧めします :) また絶対に行きたいですし、おすすめです :D （原文） Expeeeensive!! But SO WORTH IT! Their steaks IS THE BEST! The sauce, how great the meat was cooked…. It’s unreal. But it is expensive ~50$. For appetizers I definitely recommend their hummus - so good. Their seafood linguine was great as well. Chicken kebap was a small portion and it was decent. The environment is chic so be sure to dress up a bit :) I would definitely go here again and recommend the place :D

（Google による翻訳）2階への行き来は少し難しいかもしれません。エレベーターのドアがどこなのかを知っておく必要があります。しかし、料理はなかなか美味しく、量も十分でした。また、ウェイターの対応も素晴らしかったです。 （原文） Getting to the second floor could be a little tricky. One needs to know which door to use for the elevator. The food however is pretty good. The serving size is sufficient. We also had an excellent server.

（Google による翻訳）弟とハッピーアワーにカフェ・サントリーニへ行き、グリルタコとサントリーニガーリックフライを注文しました。どちらも美味しく、バーテンダーのエドゥアルドさんは最高でした。 友人が到着すると、予約していたパティオ席へ移動し、赤いサングリアのピッチャーを注文しました。65ドルは高すぎて、その価値はないと思いました。次回はやめておきます。 友人にも試してもらえるように、グリルタコをもう一度注文しました。洋梨とクルミのサラダとブッラータも注文しました。どちらも新鮮で風味豊かでした。メインは、ステーキとフリット（絶品のオー・ポワヴルソース添え）、レッドカレーのシーフードリゾット、そしてフムスとピタパンを添えたビーフブロシェットをいただきました。 デザートは大好評でした。ティラミスは今まで食べた中で一番美味しかったです。 サミュエルさんをはじめとするスタッフのサービスは素晴らしかったです。 10年以上通っていますが、料理はいつも絶品です。 駐車場は少し分かりにくいですが、近くに有料駐車場があります。バルコニーのパティオは新鮮な空気を吸い込むのに最適で、初デートにも最適です。店内は騒がしいので、静かに会話をするには適していません。 （原文） Came to Café Santorini for happy hour with my brother and started with the grilled octopus and Santorini garlic fries. Both were delicious and our bartender Eduardo was amazing. We moved to our patio reservation once our friend arrived and ordered a pitcher of red sangria. At $65, it felt overpriced and not worth it. We would skip it next time. We ordered the grilled octopus again so our friend could try it. Also got the pear and walnut salad and the burrata. Both were fresh and full of flavor. For mains, we had the steak and frites with an incredible au poivre sauce, red curry seafood risotto, and beef brochette with hummus and pita. Dessert was a hit. The tiramisu was one of the best I have had. Service from Samuel and the rest of the staff was excellent. I have been coming here for over 10 years and the food is always consistently great. Parking can be tricky but there are paid garages nearby. The balcony patio is perfect for fresh air and a great spot for a first date. Inside can get loud so not ideal for a quiet conversation.

（Google による翻訳）パサデナで一番素敵な屋外バルコニー体験の一つです。サービスも素晴らしく、地中海料理も大好きです。少なくとも月に一度は食べに来ます。 （原文） One of the nicest outdoor balcony experiences in Pasadena. Great service and love the Mediterranean dishes. It seems like we eat there at least once a month

（Google による翻訳）雰囲気も良く、料理も美味しく、アレックスはとてもフレンドリーでした。素晴らしい時間を過ごしました。 （原文） 氛围很好，Alex 服务员非常热情友善，食物好吃😋下次会再来！谢谢🙏 Great Vibe, nice food, Alex is super friendly. We had a wonderful time.

いい雰囲気のお店です。パスタが美味しかったです。

（Google による翻訳）パサデナのイル・フォルナイオで誕生日を祝う素晴らしい経験をしました。 ヒント: 私たちが楽しんだ最高の料理はメニューにありませんでした。それは「白身魚のケッパー添え」で、通常はメニューから外してそのまま注文するのだとウェイトレスは語った。 美味しくて美味しかったです。 カラマリの前菜はいつも人気です。シーフードのリングイネとミートパスタを食べましたが、どちらもとても美味しかったです。 デザートには、軽くて美しく提供されたブルーベリーの誕生日パンナコッタが提供されました。アフォガートカフェはとても素敵なご馳走でした。 全体的にレストランは広々としていて、美しく装飾されており、サービスはフレンドリーで親切でした。 （原文） We had a splendid experience celebrating a birthday at Il Fornaio in Pasadena. TIP Alert: the best dish we enjoyed was not on the menu! It was a “white fish with capers,” the waitress said the usually have them off the menu and just order it that way. It was tasty and delicious. The Calamari appetizer is always a favorite. We had a seafood linguine and a meat pasta, they were both pretty good. For dessert, they provided a birthday panna cotta with blueberries which was light beautifully served. The affogato cafe was a very cool treat. Overall the restaurant is spacious and nicely decorated and the service was friendly and helpful.

（Google による翻訳）文字通り、旧市街で最高の出来事が起こりました。お得な情報を入手するには、バーに座る必要があります。ドリンクは美味しくて濃いです。バーテンダーはフレンドリーで、注文を受けたり、ドリンクを提供したりするのが迅速です。 ミケランジェロの星とトスカーナのレモネードカクテルをいただきました。トスカーナのレモネードの方が甘かったですが、どちらも美味しかったです。 ハッピーアワーのフードメニューの質の高さに感動しました。サラミの盛り合わせは、ストラッチャテッラとカポナータ (ナスのマリネ料理) が付いていたので、おそらく私のお気に入りでした。イカには、スパイシーなマリナラとレモンウェッジが付いていました - 軽く衣を付けて塩味を付けました。ピザはおそらくお金に見合った最高のものでした！ソーセージ、マッシュルーム、ピーマン、玉ねぎがトッピングされており、チリフレークと合わせると完璧でした。 もっと飲み物や食べ物のオプションを試すために間違いなく戻ってきます。 （原文） Literally the best happened hour in Old town! To get the deals, you need to sit at the bar. The drinks are tasty and strong and the bartenders are friendly and quick to take your order, serve drinks, etc. We got the Stars of Michelangelo and Tuscan lemonade cocktails. The Tuscan lemonade was the sweeter of the two but both were tasty. I was impressed by the quality of the happy hour food menu. The salami platter was probably my favorite because it came with stracciatella and caponata (marinated eggplant dish). The calamari came with a nice spicy marinara and lemon wedge - lightly battered and nicely salted. The pizza was probably the best bang for your buck! It was topped with sausage, mushrooms, peppers, and onions and was perfect with some chili flakes! Will definitely be back to try more of their drinks and food options.

（Google による翻訳）暑い火曜日にランチに行きました。 私たちはすぐに着席し、素敵で涼しい雰囲気を楽しみました。 イタリアから輸入した「スティルウォーター」のボトルを間違えて注文してしまいました！ 前菜は予想より時間がかかりましたが、とても美味しかったです。 カニとロブスターのラビオリはとても美味しかったですが、残念ながら皿に6個しかなくて十分ではありませんでした。 私たちは別の前菜、シーフードの盛り合わせを注文しなければなりませんでしたが、それも私たちを失望させませんでした。 リングイネ マーレ クロロは最も人気のある料理の 1 つのようですが、その理由がわかりました👍 ところで、ティラミスは私が今まで食べた中で最高のものの一つでした！ （原文） Walked in on a hot Tuesday for lunch. We were seated right away and enjoyed the nice, cool ambiance. The bottle of “Still water” imported from Italy was ordered by mistake with no regret! The entrees took longer than expected but very tasty. The crab and lobster ravioli were very good but unfortunately not enough with only 6 on the plate. We had to order another entree, seafood platter, which did not disappoint us either. The Linguine Mare Chloro seems to be one of the most popular dishes and I now know why👍 BTW, the tiramisu was one of the best I’ve had!

（Google による翻訳）誕生日や記念日を祝いながらロサンゼルスの友人を訪ねます。 Il Fornaio は、レビューとメニューに基づいて、ホテルの近くにあるランダムに選ばれたレストランです。きっと素敵だと思っていましたが、レストランが私の期待をはるかに上回っていたことに嬉しい驚きを感じました。私たちのサーバーは礼儀正しく、フレンドリーで迅速でした。食べ物は美味しかったです。私は10月の特別メニュー（ショートリブの煮込みラビオリ）を食べ、婚約者はベーコンなしのウォッカソースパスタを食べました。私たちは二人とも皿を掃除し、素敵な雰囲気を楽しんだので、強くお勧めします。乾杯、そしてイル・フォルナイオに感謝します。 （原文） Visiting friends in LA while celebrating a birthday and anniversary. Il Fornaio was a randomly picked restaurant nearby the hotel, based on reviews and the menu. I expected it to be nice, but I was pleasantly surprised by how my expectations were still exceeded by the restaurant. Our server was polite, friendly and quick. The food was delicious. I had an October menu special (braised short rib ravioli) and my fiance had the Vodka Sauce Pasta without the bacon. We both cleaned our plates, enjoyed the lovely atmosphere, and would highly recommend. Cheers, and thank you Il Fornaio.

（Google による翻訳）美味しい料理！妻と子供たちと素晴らしい時間を過ごしました。サービスも良く、料理も最高でした。チャールズ・キングのホワイトキャブを、料理と一緒にキンキンに冷えたワインをいただきました。パサデナの素敵な夜と雰囲気を満喫しました。すべてが明るく、ホリデー気分が盛り上がっていました。 （原文） Delicious food! Had a great time there with my wife and kids. Service is good and the food is great. We had the Charles king white cab, ice cold with our food. Enjoyed the nice evening and ambiance of Pasadena. Everything is well lit and the holiday spirit is flowing.

（Google による翻訳）人気の（そして通常は美味しい）イタリアンレストランなのに、クリスマス翌日の受付手続きは全くもって受け入れ難いものでした。 午後6時15分前に到着した際、受付エリアには20人以上もの人が長蛇の列を作っていました。受付係はたった1人だけで、名前の記入、予約の確認、そして客のテーブルへの案内まで、全てをこなしていました。最初の2つの作業は問題ありませんでしたが、この広いレストランの反対側には空いているテーブルがいくつかありました。そのため、ほとんどの場合、次の客の対応をする前に、受付係が戻ってくるまで待たなければなりませんでした。混雑時には、受付係は2人いて、交代で客の受付を行うべきです。結局、私たちはチェックイン後、席に通されるまで20分も待たされました。多くの客が不満そうな顔をしており、このような対応は全く不必要でした。 料理もスタッフも美味しかったのですが、メインディッシュが出されたのは注文から1時間も経ってからでした。 彼らは、フロントエンド業務の運営方法について、ヒューストン（パサデナのアロヨとデルマー）から学ぶべきです。 （原文） For a popular (and usually good) Italian restaurant, I find that their reception process on the day after Xmas is downright unacceptable. There was a long line of people (20+) waiting in the reception area when we arrived before our 6:15 pm. There was only ONE host, and she was doing everything - taking down names, checking reservations, and leading guests to their tables. I am ok with the first two tasks, but some available tables were at the other end of this large restaurant. So most of the time, people had to wait until the host came back, before she could process the next set of guests. There should be TWO hosts during busy hours, taking turns checking in guests. We ended up waiting 20 minutes after check-in, before we were seated. There were lots of unhappy faces, and it was absolutely unnecessary that they had to go through this. The food was good and so was our server, but the main dishes were not served until ONE hour AFTER we placed the order. They should learn from Houston's (on Arroyo and Del Mar in Pasadena) on how to run the front end operations.

（Google による翻訳）お母さんの特別な節目となる誕生日ディナーの雰囲気とサービスがとても気に入りました。 スタッフの素晴らしいサービス！ しかし、私たちはシェフからのより多くのコミュニケーションと顧客のニーズへの配慮を望んでいました。 彼らは私たちのフードサービスのリクエストを尊重せず、利用できないメニュー項目を伝えませんでした。 私たちは数ヶ月前から特別ディナーを計画していました。 （原文） We love the atmosphere and service of our Mom's special milestone birthday dinner. Excellent services from the staff! However, we wished for more communication and attention to the needs of the customers from the chef. They didn't honor our food service request and didn't communicate the menu item that's not available. We have been planning the special dinner a few months ago.

（Google による翻訳）プライベートシャンパンルームで食事をしました。サービスは素晴らしく、行き届いていました。特に印象に残ったのは、牡蠣、ジャンボエビ、そして和牛ステーキでした。シェフとの出会いは、まさに最高の思い出となりました！素晴らしい食事でした。強くお勧めします！ （原文） We ate in the private Champagne room. Service was exquisite and attentive. Standout food were the oysters, jumbo shrimp and wagyu steak. Meeting the chef was the cherry on top! Great meal, highly recommended!

（Google による翻訳）私は過去 2 年間で香港、日本、ロンドン、リヨン、ボルドーで 24 軒以上のミシュランの星付きレストランに行ってきましたが、Roy's が驚異的であることを知っていただけることを嬉しく思います。料理が素晴らしいだけでなく、サービスや雰囲気も細部に至るまで素晴らしいです。私たちは結婚記念日を祝うためにここに来ましたが、これが私たちにとって思い出に残る夜になることが重要でした。 Provenance出身の若い男性マネージャーが間違いなく届けてくれました！彼は私たちに驚異的なワインとシャンパンを提供してくれました。 レアという名前のビンテージ・シャンパンと、彼のセラーに2本しかなかったサン・テミリオンのワインのボトル！私たちが11月にボルドーから戻ってきたばかりだとどうして彼は知ったのでしょうか？ベルーガのキャビアは美味しく、トリュフのA5和牛は2024年5月に日本で食べたものと同じように口の中でとろけました…その重要な日を祝う特別な夜を過ごしたい場合は、必ずアランに頼んでください。決して忘れられない素敵な夜になるでしょう!!ちなみに、ウェイターのベンは本当に素晴らしかったです！ （原文） I have been to over 24 Michelin stars restaurants in the last 2 years in Hong Kong, Japan, London, Lyon & Bordeaux and I am happy to let you know Roy’s is phenomenal! Not only is the cuisine divine, but the service and ambience are amazing in every detail!! We came here to celebrate our wedding anniversary and it was important that this is a memorable evening for us. The manager, a young man from Provenance definitely delivered! He offered to us some incredible wine & champagne that was phenomenal! a vintage champagne name Rare and a bottle of wine from Saint Emilion in which there was only 2 in his cellar! How did he know we just came back from Bordeaux in November? The Beluga caviars was delicious and the truffle A5 Wagyu beef melts in your mouth like the one we ate in Japan May 2024… if you want an special evening to celebrate that important occasion, be sure to ask for Alan so that he can made sure it will be a lovely evening you will never forget!! By the way, our waiter Ben was just awesome!

（Google による翻訳）パサデナのランガムホテル内にある「ザ・ロイス」で、素晴らしいディナーを楽しみました。最初から最後まで、格別な体験でした。サーモン、フィレミニヨン、リブアイステーキ、そしてサイドディッシュを注文しました。どの料理も完璧に調理されていました。ステーキは信じられないほど柔らかく、口の中でとろけるほど美味しく、リブアイステーキは風味豊かでした。 サイドディッシュも素晴らしかったです。マカロニ＆チーズは濃厚でクリーミー、そしてボリュームたっぷりで、2人でシェアしても十分でした。デザートのブレッドプディングは、温かくホッとする、まさに絶品の締めくくりでした。 最高のサービスと忘れられない味覚で、最高級のステーキディナーをお探しなら、ここはまさにうってつけです。強くお勧めします！ （原文） We had an amazing dinner at The Royce inside the Langham Hotel in Pasadena. From start to finish, the experience was exceptional. We ordered the salmon, filet mignon, ribeye, and sides. Every dish was perfectly cooked. The steaks were incredibly tender—truly melt-in-your-mouth delicious and the ribeye was full of flavor. The side dishes were also impressive. The mac and cheese was rich and creamy, and the portions were generous—easily enough to share between two people. For dessert, the bread pudding was the perfect sweet ending: warm, comforting, and absolutely outstanding. If you’re looking for a top-tier steak dinner with excellent service and memorable flavors, this is the place to be. Highly recommended!

（Google による翻訳）オールド・パサデナの高級住宅街にある素晴らしいホテル、ザ・ランガムで素晴らしい出会いがありました。ロイス・ホテルは、ザ・ランガムの卓越したサービスと質の高さを体現しています。この素晴らしいホテルとレストランに出会えて本当に良かったです。また来るのが待ちきれません。 （原文） Great find in a wonderful hotel, the Langham, in the rich area of old Pasadena. The Royce exemplifies the outstanding service and quality of the Langham. So glad we found this wonderful hotel and restaurant. Can’t wait to come back.

（Google による翻訳）テイスティングメニューをいただきました。全体的にとても美味しく、ステーキは完璧に焼き上げられ、ほとんどの味付けが完璧でした。唯一残念だったのは、とても奇妙な「モダン」ティラミスでした。エスプレッソの風味がコーヒーシロップとは全く違っていて、奇妙なシュレッドウィートの層が風味と食感を欠いていました。ワインの組み合わせもとても良かったです。サービスもとても良かったのですが、コース料理やワインの説明があまりなかったのが少し残念でした。 （原文） Did the tasting menu, overall very good, steaks cooked perfectly, most of the flavors right on. The only miss of the night was the very odd "modern" tiramisu quite lacking on espresso flavor desoite the coffee syrup and with a strange shredded wheat layer that missed on flavor and texture. Wine pairings very good. Service was also very good but found it very odd we didn't get a lot of description on the courses or the wine.

（Google による翻訳）レストランはランガム内にあります。私たちは私の誕生日のディナーのためにここに来ました、そしてスタッフはとてもフレンドリーで親切でした。彼らは私たちの予約内の移動を手伝ってくれました。サーバーは非常に気配りがあり、メニューで最高の食べ物をいくつか勧めました。彼らのベジタリアンメニューは非常に限られていました。 私たちはビートサラダ、サーモンのフライパン焼き、ブラウニーを注文しました。部分のサイズは小さいです。パンはとても新鮮でしたが、残念ながらすぐになくなってしまいました。ラベンダーレモネードは絶対にまた行きたいものです。素晴らしい雰囲気と素晴らしい経験。大切にしたい1台！ （原文） The restaurant is located inside the Langham. We were here for my birthday dinner and the staff were very friendly and helpful. They helped with moving around our reservation. Server was very attentive and recommended some of the best food on the menu. Their vegetarian menu was very limited. We ordered the beet salad, pan seared salmon and the brownie. The portion sizes are small. Bread was so fresh but unfortunately they ran out of it very quickly. Lavender lemonade is something I would definitely go back for. Excellent atmosphere and fantastic experience. One to cherish for!

滝を見るならここから下に下がるのが楽

（Google による翻訳）滝までの素晴らしいハイキング。 より多くの水が見られることを期待しています。しかし、それでも美しかったです。滝まではそれほど遠くありませんが、丘を登り続けました。往復15.5マイルを完了します。天気は最高でした。 夏の間は暑いため、これは間違いなくより困難になるでしょうが、その頃にはより多くの葉が見られるでしょう。 水は冷たかったので、小川を渡るのに役立つ岩や丸太がありましたが、防水性の靴/ブーツをお勧めします。 （原文） Great hike to the waterfall. I expect to see more water. However, it was still beautiful. It's not a long distance to the waterfall, but we continued up the hill. Completing 9.5 miles out and back. The weather was great. This would definitely be more challenging during the summer because of the heat, but you will see more leaves by then. The water was cold, and although there were rocks and logs to assist with crossing the creeks, waterproof shoes/ boots are recommended.

（Google による翻訳）簡単なハイキングやウォーキングに最適な場所です。ぜひ探索してみる価値があります。今週は水量が多いので、何度か川を渡る必要があります。寒いので膝まで少し濡れることを覚悟してください。 駐車場はすぐにいっぱいになってしまいますが、敷地内にはまだ余裕があります。 （原文） Wonderful place for easy hikes or walking! Definitely worth to explore around. There is lot of water in this week and you need to cross it couple of times. Be prepared as it’s cold and to get a little wet up to the knees. The parking usually gets full quickly but there’s extra space in the ground.

（Google による翻訳）パサデナ地域にいたので、サンガブリエル山脈でのハイキングを試してみたかったのです。 日曜日の午前中に訪れたので、駐車場はほぼ満車でしたが、ひっきりなしに人が出入りしていました。 滝に行くためにどの道を通ればよいのかよくわからなかったので、他の人たちの後を左に進み、メインの道に留まりました。 幹線道路から外れる小さな小道がいくつかありますが、私は幹線道路に留まりました。 約 30 分後、0.5 マイル先にイートン キャニオン滝と書かれた小さな標識に着きます。 その標識に従って右に進みましたが、道はすぐに消えてしまいました。 道がどこに続いているのかわかりにくいですが、基本的には上流に沿って水に沿って進みます。 明確な道がないため、慎重に自分の道を選びながら水面を行ったり来たりする必要があります。 一部のパートではバランスをとり、小さなジャンプ、登り、下りが必要なため、これは中程度のハイキングだと評価します。 約 45 ～ 60 分後、ついに滝のあるハイキングの終点に到着します。 ハイキングの数日前に雨が降ったので、水はかなりの速度で流れていました。地元の人に聞いたところによると、乾季の間だけ水が滴るそうです。 最初の 15 分間のオープン トレイルの後は、日陰がたくさんあるので楽しいハイキングになります。 歩道や小道は十分に広く、瓦礫はありませんでした。 景色と野生動物がたくさんある素敵なハイキング。 間違いなく戻ってきて、小さなトレイルをいくつか試してみますが、最終的には滝で終わります。 （原文） Was in the Pasadena area and wanted to try a hike in the San Gabriel Mountains. Came on Sunday mid-morning, so the parking was pretty full, but people were constantly coming and going. I wasn't quite sure which trail to take to get to the waterfall, so followed others to the left and stayed on the main trail. There's several small trails that veer off the main path, but I stayed on the main path. After about 30 minutes, you'll get to a small sign that says Eaton Canyon Falls 1/2 mile ahead. I followed that sign to the right, but the trail quickly disappeared. It's hard to tell where the trail continues, but basically follow the water upstream. Since there's not an obvious path, you'll have to cut back and forth across the water carefully picking your own path. I'd rate this a moderate hike as some parts require some balancing, small jumps, some climbs, and some descents. After about 45-60 minutes, you finally reach the end of the hike where the waterfall is located. It rained a few days before my hike so the water was flowing at a decent rate. I was told by locals it can only be a trickle during the dry periods. The hike fun with plenty of shade after the first 15 minutes of open trails. The trails and paths were plenty wide and free of debris. Nice hike with plenty of scenery and wildlife. Will definitely come back and try some of the smaller trails, but still concluding at the waterfall.

（Google による翻訳）これまでにない素晴らしいハイキング場所！トレイルの終点にある滝を見るには少し努力が必要です。水路がたくさんあります。必ず専門の登山靴を履いてください。そうしないと、足が濡れたり、岩から落ちやすくなります。犬に優しい、私の親友のマギーは良い仕事をしてくれて、彼女と私を誇りに思いました。 （原文） Great hiking place ever! It takes some effort to get to see the water falls at the end of the trail. There are a lot of water crossings. Make sure to wear professional hiking shoes, otherwise it would be easy to wet ur feet or fall off the rocks. Friendly to doggies, my bestie Maggie did a good job, proud of her and myself.

（Google による翻訳）ハイキングに最適な場所です。自然と心の奥底に触れることができます。公園に行く際は、犬のフンを捨てる際はビニール袋で大丈夫です。 しかし、イートンキャニオンに来たら、犬のフンを捨てる際は紙袋をお使いください。ビニール袋は、この土地を本当に汚染します。この土地を中国のように汚染させたいですか？私はそうは思いません。 （原文） It's a good place for hiking. You can feel nature and the depth of your soul.If you go to the park, plastic bags are okay for dog poop. But when you come to Eaton Canyon, please use paper bags to dispose of dog poop. Plastic bags will really pollute the land here. Do you want this land to be as polluted as China? I don't think so.

（Google による翻訳）ここでハイキングをする前に予約が必要です。私は 2-5 の時間帯を選びましたが、それほど混雑していなかったので良い時間でした。美しいハイキングコースです。それほど難しくなく、あらゆる年齢層やペットに適しています。滝は驚くほど美しいです。ボニータ滝 (予約不要) ほど大きくはありませんが、それでも素晴らしいです。滝の下には水たまりがありますが、濡れるには冷たすぎました。滝へ向かう途中の景色は美しいです。何度か小川を往復します。私たちが行ったときは駐車スペースがたくさんありました。予約なしでも入る別の方法があるかと思いましたが、訪問後にゲートを通過する必要があり、そこで身分証明書と予約番号の提示を求められます。ここはネイチャー センターで、中にトイレがあります。そのため、事前に予約する唯一の方法です。でも、行く価値は十分ありますし、そこに向かう前に調べておいて本当に良かったです。 （原文） You have to make a reservation before hiking here. I picked the 2-5 time slot and it was a good time because it wasn't very crowded at all. It's a beautiful hike. Not too hard; good for all ages and for pets. The falls are amazingly beautiful! Not as big as Bonita Falls (where you dont need a reservation), but still gorgeous! A pool at the bottom of the falls, but it was too chilly to get wet. The scenery on the way to the falls is beautiful. You cross the stream back and forth several times. There was plenty of parking when we went. I wondered if there was another way in without making a reservation but after visiting, you have to go through a gate where they ask to see your ID and reservation #. You're at the Nature Center and they have bathrooms inside. So the only way is to make a reservation in advance. Well worth it though and I'm so glad I checked it out before heading there.

（Google による翻訳）ここルース・クリスでの食事はいつも楽しみであり、おもてなしです。私は昨夜、18歳の誕生日を祝うためにここ数年ルース・クリスに行っていませんでしたが、どれほど懐かしかったか忘れていました。雰囲気と顧客サービスはとても素敵で、本当にブジェでした。私のメニューと無料のチーズケーキデザートは両方とも特別なもので、そこにはハッピー18歳の誕生日アンジェリンと書かれていました。テーブルもバースデースパンコールで埋め尽くされていました！私と両親がお祝いのためにシェアするために、ポルトスから追加のケーキも持ってきました。夕食中に冷蔵庫に保管しておいて、デザートが出てきたときにキャンドルを立てることができました。さて、食事の話です。フィレステーキは間違いなく必食です。私はプチフィレミディアムを手に入れましたが、とても柔らかく、ジューシーで、完璧に味付けされており、文字通り口の中でとろけました。イカには独特のひねりがあり、甘酸っぱいソースの味がしました。もちろんパンもベイクドポテトもグラタンも定番で美味しかったです。ルース・クリス、私の誕生日をとても特別でエレガントにしてくれてありがとう！将来また戻ってきます！ （原文） Always a pleasure and treat to dine here at Ruth Chris. I hadnt been to Ruth Chris in a few years until last night to celebrate my 18th birthday and forgot how much I missed it. The atmosphere and customer service was so lovely and truly boujee. Both my menu and my free cheesecake dessert were specialized and said Happy 18th Birthday Angelynn on it. The table was also covered with birthday sequins all over! We brought an extra cake from Portos as well for me and my parents to share for the celebration and they were able to store it in their fridge during dinner and put a candle on it when desert came out! Now onto the food: The filet steak is definitely a must get; I got the petite filet medium and it was SO tender, juicy, perfectly seasoned, and literally melted in my mouth. The calamari had a unique twist to it and tasted of sweet/sour sauce. Of course the bread, baked potato, and au gratin were classics and delicious.Thank you Ruth Chris for making my birthday so special and elegant! I will be coming back again in the future!

（Google による翻訳）近所の人たちと誕生日のお祝いで初めて行きました。係員付き駐車場は15ドルでしたが、母が89歳なので、正面に出て行っても値段に見合うだけの価値はありました。ホストは予約が入っているのを見て、私たちをテーブルまで案内してくれました。メニューは分かりやすく、選びやすかったです。私たちは3部構成のディナーを注文しました。ステーキ、マッシュポテト、野菜、デザートです。フィレステーキは柔らかくてジューシーでとても美味しかったです。母と私はノンアルコールのチチを注文しました。他の人はソーダか水を頼みました。ワインも豊富に揃っています。パンとバターと食事を済ませた後、私の誕生日だったので、全員にケーキが無料で振る舞われました。クレームブリュレも注文しましたが、これがまた美味しかったです！ 総じて素晴らしい夜と完璧な食事でした！ （原文） Went there to celebrate a birthday with our neighbors and it was my first time. The valet was $15, but my mom is 89 so it was worth it to just pop out right in front. The host saw ee had made reservations and brought us to our table. The menu was clear and easy to pick. We all got the three-part dinner. Steak, mashed potatoes, a vegetable, and dessert. Very delicious filets and tender and juicy. Mom and I got virgin Chi Chis to drink. Everyone else got sodas or water. They have a large wine selection too. After we had the bread and butter and our meals we were treated to free cake for all due to my birthday. I also ordered crème brûlée and it was delicious!! All in all a great night and perfect meal!

（Google による翻訳）55ドルの5コーススペシャルは信じられないほどお得でした。ステーキは完璧に焼き上げられていました。最高のクラブケーキ。ベアチーズケーキは今まで食べた中で一番美味しかったです。チーズケーキは好きではないのですが。古いギフトカードで問題があったようですが、良い妥協案を提示してくれました。バーのスタッフも良かったです。 （原文） Incredible deal on the $55 5 course special. Steak was cooked for perfection. Best crab cakes. Bear cheesecake I've ever had, and I don't even like cheesecake. They had an issue with our older gift card, but were able to come to a good compromise. Bar staff was good.

（Google による翻訳）初めてこのレストランに来ました！予約していたのですが、全員が席に着くまで待たされました！店員さんが簡単な自己紹介をしてくれて、注文を取るまで少し待つように言われました。メニューを選んだ後、注文を取るまで10分以上も待たされました！料理は美しく盛り付けられていて、とても美味しかったです！皆大満足でした。唯一の不満は、店員さんの対応がとても遅くて、一つ一つの料理に10分以上も待たされたことです。最後に運ばれてきたのは、私たちが食べたものよりも美味しかったチーズケーキのデザートでした！ （原文） 第一次去此間餐廳！我哋預先訂枱，不過都要等人齊才能入座！侍應稍介紹下就話等陣返來落單！當我們揀好菜單，等了十多分鐘才來落單！菜式賣相好吸睛及非常好味！個個都好滿意！唯一不滿就係侍應招呼很怠慢，每一節都要等十多分鐘，最後他送了一個甜品芝士蛋糕比我哋！

（Google による翻訳）昨晩、ルースズ・クリスで素晴らしい体験をしました。スタッフは到着した瞬間から非常に親切で、サービスのレベルは期待をはるかに上回っていました。バーエリアに着席していたにもかかわらず、マネージャーがわざわざ私たちの様子を伺ってくれ、心遣いと温かいおもてなしを感じました。細部への配慮と全体的なおもてなしのおかげで、出張中でも素晴らしい夜を過ごすことができました。 （原文） We had an outstanding experience at Ruth’s Chris last night. The staff was exceptionally accommodating from, and the level of service exceeded expectations from the moment we arrived. Even though we were seated in the bar area, the manager made a point to check in on us personally, which added a thoughtful and genuinely welcoming touch. The attention to detail and the overall hospitality made the evening great even being on a business trip.

（Google による翻訳）サービスは最高でした。スパイシーシュリンプは絶品で、ロブスターも絶品でした。ステーキをフィレミニョンにアップグレードしたのですが、ミディアムレアで注文したにもかかわらず、硬くて、私のステーキには筋が全体に走っていました。ステーキで有名なお店なのに、私のステーキのベスト10にも入りません。他の部位の方が美味しいのかもしれませんが、がっかりしました。 （原文） The service is phenomenal. Spicy shrimp is to die for. Lobster had great taste. We upgraded our steaks to filet mignon and even though we order medium-rare, it was tough and my steak had sinew running right through the entire steak. For a place that is supposed to be famous for steak, it wouldn't even hit my top ten steaks list. Maybe the other cuts are better, but we were disappointed.

（Google による翻訳）ルース・クリスはいつも素晴らしいディナーを提供してくれます！期待を裏切らない素晴らしいレストランでした。友人とディナーで会ったのですが、なんと55ドルで3コースのディナーも用意されていました。本当に美味しくて、お腹いっぱいになりました！また近いうちに必ず行きます！ （原文） I can always count on Ruth Chris for an excellent dinner! They did not disappoint. I met a friend for dinner and bonus they have a three-course meal for $55. It was so delicious and very filling! We will definitely go back soon!

（Google による翻訳）Happy Hopper でこの店を見つけて、レビューで絶賛されていたマルガリータを飲んでみようと思い立ちました。 入り口まで歩いて行きましたが、誰もいなかったので少し待っていました。すると、2人の男性が話していて、そのうちの1人と目が合いました。少し中に入ってみようと思いましたが、それでも誰もいませんでした。2人の男性は話を続けていました。 もう3分ほど経っていました。4人が入ってきて、すぐに2人のうちの1人が挨拶に向かいました。私が先に来たことを丁寧に伝えてくれました。すると、この男性の返事は「すぐにお伺いします」で、そのまま席に案内し続けました。あの時出て行けばよかったのに。この男性は私が店に入ってくるのを見て、完全に無視していました。 どうでもいいや。ハッピーアワーが食べたかったのに。残念ながら、ハッピーアワーはバーエリアでしか提供されておらず、私は犬を連れていました。バーの隣にパティオがあるはずなのですが、設置されていませんでした。 それでもマルガリータとチップスを楽しむことができました。マルガリータは美味しかったです！（スキニーマルガリータは15ドル） 豆とチーズのブリトー（10.50ドル）を注文しました。量はたっぷりでしたが、豆の風味が足りませんでした。メキシコ料理店で豆がまずいと、他の料理もまずいというのはよくあることです。だから、他の料理は試しませんでした。 ライムを注文したのですが、今まで食べた中で一番パサパサのライムが届きました。絞ると果肉が崩れてしまうので、何日も放置されています。（写真参照） 全体的に最悪な経験でした。水は素晴らしかったのですが、もうダメです。二度と食べません。 （原文） Saw this place listed on Happy Hopper and decided to head out and have a margarita that the reviews raved about. I walked up to the door and didn't see anyone at the front so I waited a bit. There were two men talking and I made eye contact with one of them. I figured I'll step inside a bit to be seen. Still nothing. The two men continued talking. It's been about 3ish minutes already. Four people come in and IMMEDIATELY one of the two guys goes and greets them. They nicely pointed out to him that I was here first. And this guy's response? "I'll get to you in a minute" and continues seating them. I should have walked out at that point. This dude saw me walk up AND walk in and completely ignored me. Whatever fine. I still wanted that happy hour. Unfortunately, happy hour is only offered in the bar area and I had my dog. I believe there is a patio that's adjacent to the bar but it was not set up. I still got to enjoy a margarita and chips. The margarita was delicious! ($15 skinny Marg) I ordered a bean and cheese burrito ($10.50) and it was a great size but the beans lacked flavor. I believe if a Mexican restaurants beans are not good then the other food is not good. Therefore I did not try anything else. I ordered limes and got the driest limes ever. These things have been sitting out for days because the pulp crumbled when I squeezed them. (See photo) Bad experience all around. My water was awesome but the damage was done. Never again.

（Google による翻訳）歴史的で伝統的な価値を感じさせる内装と雰囲気を堪能しました。初めて訪れた人にはメニューが雑然としていて、見落としがあり、見落としがちでした。料理自体は悪くなかったのですが、値段の割に質が悪かったです。さらに、フローズンマルガリータは1杯15ドルとかなりひどく、とんでもなく高かったです。基本的にどれも甘くて泡だらけです。できれば避けた方が良いでしょう。 （原文） Enjoyed the historic and traditional value of the decor and ambiance. The menu seemed busy and chaotic to a first timer. Lots to look over. Food wasn’t terrible but the quality was off for the price point. In addition their frozen margs were pretty awful and awfully expensive at $15/each. Basically all sugary and frothy. Avoid those if possible.

（Google による翻訳）ミハレス・メキシカン・レストラン – 心地よい料理と素晴らしいサービス ミハレス・メキシカン・レストランに立ち寄り、定番のチーズエンチラーダを注文しました。辛くなく、美味しく（「マイルドサルサ」なんてちょっと刺激が強すぎると思っている私たちにとっては、これは嬉しいポイントです）、ライスと豆もたっぷり添えられていました。ボリュームたっぷりで、本当に満足できました。 友人の一人がベジタリアンで、特別なリクエストをしていました。彼女の希望はメニューにはなかったのですが、ウェイトレスは彼女の希望通りの料理を作るために、期待以上の対応をしてくれました。こうした柔軟な対応と親切さは、本当に大きな違いを生み出します。 全体的にサービスは素晴らしく、料理もしっかりしていて、心安らぐ、気取らない食事のためにまた来たいお店です。 （原文） Mijares Mexican Restaurant – Comfort Food & Great Service Stopped in at Mijares Mexican Restaurant and went for the classic: cheese enchiladas. They were tasty, not spicy (a relief for those of us who think “mild salsa” is already walking on the wild side), and came as a generous portion with rice and beans. Definitely filling and satisfying. One of my friends is vegetarian and had some special requests. Even though what she wanted wasn’t technically on the menu, our waitress went above and beyond to help her put together exactly the dish she was craving. That kind of flexibility and friendliness makes a huge difference. Overall, the service was excellent, the food was solid, and it’s a place I’d happily return to for a comforting, no-fuss meal.

（Google による翻訳）別のバーに行く途中で、まずはこの店を試してみたかったんです。ビールを何杯か飲んで、無料のサルサを食べて（チップスは本当に美味しかった！）、スポーツ観戦をしました。店内はかなり混んでいて、個室は満席でした。 サービスは素晴らしかったです。満員にもかかわらず、手際よく対応してくれました。 駐車場も広々としていて、近隣の駐車場も無料で利用できます。 （原文） I was heading to another bar and wanted to try this place out first. I drank some beers, ate some complementary salsa (the chips were really good!), and watched some sports. The place was pretty packed; the private room was occupied. The service was great. They were efficient even when it was a packed house. They have a good size parking lot. You can park in the neighborhood for free also.

（Google による翻訳）素晴らしい料理が揃う伝統的なメキシコ料理レストラン。広々としたパティオ席があるのが気に入っています。前菜とマルガリータを楽しむのにも、友人とゆったりとランチを楽しむのにも最適です。リブアイステーキとフラウタスが特に気に入りました。 （原文） Traditional Mexican reataurant with a great food selection. I love that they have a large patio seating area, great to just get appetizers and margaritas, or to have a relaxing lunch with friends. I loved their rib eye steak and their flautas.

（Google による翻訳）日曜ブランチで初めて行きました。今まで食べたカルニータスの中で一番美味しかった！ベイビーバックリブも最高！ミモザは一人につき2杯ずつ、ドリンクのおかわりもなし…ウェイターはちょっと失礼で気配りが足りなかったかなと思いましたが、店員のルディさんは最高でした！美味しいカルニータスが食べたくても、二度と行きたくありません！絶対に後悔しません！ぜひお試しください！ （原文） First time there for Sunday Brunch. Best carnitas ever! Great baby back ribs! Two mimosas for each guest and no transfers of drinks... Thought the waiter was kinda rude and inatentive but Rudy the helper was awesome! Wouldn't go back even for the amazing carnitas! No regrets! Try it!

（Google による翻訳）ミハレスは、地域の人々や家族に長年愛されてきた場所です！本当におすすめです。チレ・レジェーニョ、ミハレスのエンチラーダ、デラックスブリトーはどれも私のお気に入りです。クリスマスにはマリアッチのセレナーデを何度も聴きました。💚 （原文） Mijares is a long time, community and family favorite! Can’t recommend strongly enough. Chile Rellenos,, Mijares enchiladas, deluxe burritos are all personal favorites. We have enjoyed being serenaded around Christmas time by mariachis many times. 💚

（Google による翻訳）メインストリートとダウンタウンのすぐそばにある美しい劇場で、演劇とライブを観劇するために訪れました。中庭は居心地が良く、外には売店があります。中に入ると、下の階か上の階の席に座ることができます。ここは歴史ある古い劇場なので、座席は狭く、間隔が狭いです。館内を案内してくれるフレンドリーなボランティアがたくさんいます。 （原文） Went here to watch a play and live the beautiful play house right there by the Main Street/ downtown area. The courtyard is welcoming and has a concessions stand outside. Once you enter you could be seated on the lower or upper floor. This is an older historic venue so seats can be smaller and closer set. Lots of friendly volunteers to guide you around.

（Google による翻訳）最高品質のパフォーマンスを提供する美しい歴史的な劇場。私が強くお勧めする「One of the Good One」を見ました。ノーマン リアのストーリーテリング スタイルによる、素晴らしく感動的なコメディで、繊細な文化と家族の動きを有意義かつコメディ的な方法で描いています。 劇場は豪華で、座席は快適です。屋外で提供される特典は限られており、ショーの前に集まるためのロビースペースも限られています。ギフトショップは見当たりませんでした。駐車場は簡単で、通りの向かいにあります。私が参加したマチネ パフォーマンスには、特別料金の「イベント パーキング」5 ドルがありました。全体的に素晴らしい経験であり、この美しい劇場を強くお勧めします。唯一の欠点は、私が背が低いことと、座席がほぼ水平であるため、パフォーマンスのほとんどの間、前方の頭の周りを見るように努めなければならなかったということです。しかし、私は間違いなく戻って、座るためのクッションを持って行きます。 （原文） Beautiful historic playhouse with the highest quality performances. I saw, “One of the Good Ones” which I HIGHLY recommend. A brilliant and poignant comedy in the storytelling style of Norman Lear - covering sensitive cultural and family dynamics in a meaningful and comedic way. The playhouse is gorgeous, the seats are comfortable. There is limited concessions offered outside, and limited lobby space for gathering before the show. I didn’t see a gift shop. Parking is easy and right across the street. There was a special “Event Parking” price of $5 for the matinee performance I attended. Overall, a stellar experience and I highly recommend this beautiful theater. The only downside is that I’m short, and the seating is almost level, so I had to try to see around the head in front of me for most of the performance. But I would definitely return and bring a cushion to sit on.

（Google による翻訳）パサデナ プレイハウスは素晴らしい古い劇場です。歴史ある建物ですね。簡単に無料で駐車できます。または、通りの向かいにある駐車場にわずか 5 ドルで駐車できます。レストラン、カフェ、コーヒーショップが近くにあり、徒歩圏内にあります。私のお気に入りの場所の 1 つです。 （原文） The Pasadena Playhouse is a wonderful old theater. It's a historical building. Easy, free parking or park across the street in the parking structure for only $5.00. Restaurants, cafes, coffee shops are close, within walking distance. One of my favorite places.

（Google による翻訳）美しく歴史ある劇場！私たちも劇を楽しみました…ユーレカ・デー！子供たちにワクチンを過剰接種させるべきか否か！70歳以上の子供たちにワクチン接種を疑問視すべきか否か！ この考えさせられる劇を、ワクチン接種に超賛成派のカリフォルニアのリベラル派でいっぱいの劇場で観ることができて楽しかった！🤣🤣 （原文） Beautiful, historic theater! We enjoyed the play too….Eureka Day! To over vax our kids or not!?! To question 70+ kids vaccines or not?!? It was fun seeing this thought provoking play with a theater full of ultra pro-vaccination California liberals! 🤣🤣

（Google による翻訳）ケイト・バーラントの公演をこの劇場で観る機会があり、素晴らしい時間を過ごしました。本当に素晴らしい歴史の一端を担っていると思います。劇場はこぢんまりとしていて素敵で、どの席も悪くないと思いました。従業員の皆さんも親切で、とても親切でした。本当に素晴らしい時間を過ごし、心から楽しめました。この劇場で今後も公演を楽しみにしています。 （原文） We had the opportunity to watch Kate Berlant perform at the playhouse, and we had an amazing time. It's a really cool piece of history. The theater is nice and small, there didn't seem to be a bad seat in the house. The employees were all nice and accommodating. We had a wonderful time and thoroughly enjoyed ourselves. We are looking forward to attending future shows at this theater.

（Google による翻訳）夫と私はいつもここの前を通ります。 私は「Sunday In The Park With George」を見るためのペアチケットを獲得しました…しかし、その週に体調が悪くなり、使用できずに絶望的になり、他の Yelp エリートが使用できるように手放さなければなりませんでした (無駄にはしたくありませんでした)。 夫は私を驚かせ、月末までに観劇できるようにオーケストラの座席と同じ劇の席を購入してくれました。私たちは歩いてここに来たので、駐車場についてはコメントできません。 劇場自体はとてもかわいくて美しいです。後で見たのですが、女子トイレには長蛇の列ができていたので、二階の男女共用トイレは助かりました。 劇場が古いことは知っていますが、椅子に座っていると腰が痛くなったと言わざるを得ません。 それはさておき、私たちは演劇とパフォーマーとミュージシャンの才能を楽しみました!!また、オーケストラの生演奏を覆い隠すような透けたスクリーンに素晴らしい映像が映り、かっこよかったです!! 間違いなく戻ってきます！ （原文） My husband and I walk by here ALL the time. I won a pair of tickets to watch Sunday In The Park With George…but I got sick that week and was DEVASTATED we couldn’t use them and I had to give it up so other Yelp elites could use them (wouldn’t want it to go to waste). My husband surprised me by purchasing orchestra seats and to the same play so we could watch it before the end of the month! We walked here so I can’t comment on the parking. The theatre itself is super cute and beautiful. The all-gender bathrooms upstairs were useful because I saw later there was a long line to the women’s restroom. I know the theatre is aged but I have to say, my back hurt from sitting in those chairs. Aside from that, we enjoyed the play and the talent of the performers and musicians!! Also, the sheer screen to cover the live orchestra while it reflected amazing images, was so cool!! Would definitely come back!

（Google による翻訳）初日の舞台「ワーニャ伯父さん」を観劇するために訪れましたが、期待を裏切らない素晴らしい体験でした。到着すると、スタッフは入場前にワクチン接種カードを確認しました。上演中はマスクの着用が義務付けられていました。 「ワーニャ伯父さん」は演劇の古典です。私は「ワーニャ伯父さん」という役柄が大好きで、俳優の演技も素晴らしかったです。劇場自体も美しく、スタッフ全員がとてもフレンドリーで親切でした。上階の会員専用ラウンジでは、スタッフから興味深い歴史の話を聞くことができました。 この日は毎月第一水曜日、通称「ワイン・ウェンズデー」で、開演前にワインとビールが無料で提供されます。建物の裏側には十分な駐車スペースがあり、通りの向かい側にも5ドルで駐車できる駐車場があります。（閉場は午後11時です） 全体的に、最初から最後まで本当に素晴らしい時間を過ごせました！ （原文） We came for the play “Uncle Vanya” on the opening night and it didn’t disappoint. Upon our arrival, the staff checked vaccination cards before allowing entrance to the play. Masks were required to be worn during the entire play. Uncle Vanya is a theatrical classic. I honestly loved "uncle Vanya" the character, the actor did an amazing job in the play. The theater itself is beautiful as well. All the staff were super friendly and accommodating, we even heard some good history from the staff inside the members only lounge upstairs. It was the first Wednesday of the month, aka wine Wednesdays, where complimentary wine and beer are served before the show. There is plenty of parking at the back of the building, and also a parking structure just across the street for $5. (They close at 11pm) Overall, we really had a great time from the beginning to the end!

（Google による翻訳）素晴らしい博物館です。私が訪れた時はメイン展示は閉まっていましたが、秋には再開されるとのことでした。でも、とても素敵な屋外展示とキッズエリアもあります。 （原文） This is an amazing museum. The main exhibit was closed when I went but they said it would be back up in the fall. However, they have a very nice outdoor exhibit and kids area aswell.

（Google による翻訳）大部分が改装中だったので、中央の中庭とシルクロード展示のみを楽しむことができました。静かな庭園は無料で、美しい池が2つあります。太湖からの嵐が吹き荒れ、あの湖畔でのサイクリングやトレイルランニングを懐かしく思い出します。建物自体は、中国東部の石段のある中庭を彷彿とさせます。シルクロード展示は素晴らしく、どんな子供でもインタラクティブなアクティビティや実物の工芸品で午後中楽しめます。ただ、シルクロードという呼び方は少し誤解を招くかもしれませんが、ヨーロッパとアジアの売り手と買い手を交易路で結びつけたのは馬でした。すべてが完成した秋に訪れるのを楽しみにしています。 （原文） Most of it is under renovation so I only got to enjoy the central courtyard and Silk Road exhibit. The tranquil garden is free with two lovely ponds. It even as storms from lake Tai, makong me nostalgic for the bike rides and trail runs near that lake. The building itself is reminiscent of courtyards with stone stairwells in eastern China. The Silk Road exhibit is excellent and any child can spend an entire afternoon with interactive activities and real artifacts. It’s always a bit of a misnomer though as the horse is what drew sellers and buyers in Europe and Asia together through trading routes. I look forward to visiting when everything is done in the fall.

（Google による翻訳）パサデナの中心部にある趣のある博物館!!! 非常にアクセスしやすく、建物の北側に十分な広さの駐車場があり、入り口はロス・ロブレスにあります。 さて、展示品へ。限られていますが、それらは美しく厳選されています。アジアの「大きな」国だけを特集している大きな美術館の小規模版について考えてみましょう。現在、「オリエンタリズムの解体」に関する特別展示が開催されています。これは、西洋の固定的な目から東洋を提示することではなく、このテーマに対するより新鮮で正確な見方を示していると思います。この場所を誰もが利用できるようにするというグレース・ニコルソンのビジョンを認め、感謝したいと思います。このエリアの食事スポットに行く前に 1 時間かかるように計画してください。また、庭で数分間過ごして建築を鑑賞することをお勧めします。 （原文） Quaint Museum in the heart of Pasadena!!! Very accessible and they have a good sized parking lot north of the building and the entrance is on Los Robles. Now to the exhibits; although limited, they are beautifully curated. Think about a smaller version of the big museums although they’re featuring only the “bigger” countries in Asia. Currently, there is a special exhibit about “Dismantling Orientalism” which about presenting the Orient not from the stereotypical eyes of the West which I believe presents a fresher and more accurate take on the subject. I’d like to affirm and thank Grace Nicholson for her vision in making this place available to all. Plan to spend an hour before hitting the dining spots in the area. I also recommend spending a few minutes in their garden and appreciate the architecture.

（Google による翻訳）展示は今のところ1つだけです。盆栽と鯉の池のある庭園エリアは美しく、リラックスできます。 （原文） Only one exhibit at this time. Garden area with Bonsai and Koi pond is beautiful and relaxing.

（Google による翻訳）美術品のセレクションが素晴らしく、地域ごとに分けられた常設コレクションが展示されています。 体験型のインタラクティブな展示もとてもありがたかったです。 美しい中庭エリアとたくさんの駐車場。 新しいコレクションのアートの質にはとても嬉しい驚きを感じました。そこで見たお気に入りのアート作品をいくつか添付します。 毎月無料入場日があります。 第二日曜日だと思います。 彼らのギフトショップには本当に素敵な商品が揃っていました。 （原文） Terrific selection of art and divided up by regions for the permanent collection. I really appreciate the hands on and interactive exhibits as well. Beautiful courtyard area and plenty of parking. Very pleasantly surprised by the quality of art in the newer collections. Attaching some of my favorite pieces of art I saw there. There is a free entry day each month. I think it's the second Sunday. Their gift shop had a really nice selection of goods.

（Google による翻訳）ずっと前からこの美術館に行こうと計画していて、ウェブサイトも何度も見ていたのに、残念でした。事前にチケットを買う必要があるのか​​とメールで問い合わせたこともありました。すぐに返信はありましたが、8月に美術館が休館になるという話は一切ありませんでした。パサデナまで車で行くまで、休館期間に気づきませんでした。休館期間がウェブサイトに載っていないと文句を言ったら、「訪問」をクリックして説明を読めば載っていると教えてくれました。とにかく、建物と中庭は素敵でした。 （原文） I wasn't happy because I had planned to go to this museum for a long time and had often looked at the website. I even emailed at one point to ask if I needed to get tickets in advance. They responded promptly, but never mentioned that the galleries would be closed in August. I didn't discover the closure until I'd driven all the way to Pasadena. When I complained that the closure wasn't on the website, they pointed out that it was there if you click all the way through to "visit" and read the description. Anyway, the building and the courtyard are cool.

（Google による翻訳）駐車場：無料（少なくとも日曜日は）。角に駐車場があるので、十分なスペースがあります。 入場：オンラインでご確認ください。月に一度の日曜日は無料です。 美しい建物と小さな鯉の池があり、写真撮影に最適です。 一部は現代美術のセクションで、アジアとは少しだけ関係があります（通常はアジア系です）。常設展示は素晴らしく、中には古いものもあり、精巧に作られています。 （原文） Parking: free (at least on Sunday), they have the lot on the corner. Plenty of space then. Entry: check online. Free once a month on Sunday. Beautiful building, tiny koi pond, great for pictures. One section is contemporary art that is only tangentially Asian (usually they have Asian heritage). The permanent exhibits are amazing, some very old, and well crafted.

（Google による翻訳）3エーカーの小さくて居心地の良い庭園です。様々な花が咲き誇ります。庭園の周りには椅子とテーブルが置かれており、訪れる人々は座ってリラックスし、静寂と新鮮な花々を楽しめます。 坂道の起伏がないので、散策も簡単です。公園は歩きやすく、入場無料です。 （原文） This 3 acre little n cozy garden. Many different flowers. Chairs n tables around the garden for visitors to sit n relax and enjoy the tranquility n fresh flowers. There is no up n down hills, so it is an easy walk around. Park is easy and it is free entry.

（Google による翻訳）ここは世界で一番美しいコミュニティガーデンです（私にとって！）。毎年植物が増えていくにつれて、ますます美しくなっています。春は色とりどりの花が咲き誇り、まさに絶景です。ここに来ると心が落ち着き、穏やかな気持ちになります。ボランティアによって運営されているのも嬉しいです。パサデナの人々がどれだけ協力して、こんなに美しいものを作り出しているのか、改めて実感します。 （原文） This is the most beautiful community garden in the world (to me!). It's getting better and better every year as more plants are added over time. Spring is definitely magnificent with the colorful blooming flowers. Going here is so calming and peaceful and I love that it's volunteer run, just shows you how much people in Pasadena come together to create something so beautiful.

（Google による翻訳）パサデナで一番素敵なサプライズ。カリフォルニア原産の植物が美しく植えられています。素敵な屋外家具、テーブル、椅子、ベンチ、柱など、インスピレーションあふれる空間でゆったりとくつろぎ、思いを巡らせましょう！静かで落ち着いた隠れ家的な空間で、蝶を眺め、鳥のさえずりに耳を傾け、ゆったりとくつろぎましょう。 （原文） The loveliest surprise in Pasadena. Beautifully planted with California, native plants. Wonderful outdoor furniture, tables chairs, benches, columns, to sit & contemplate, in an inspirational environment! Peaceful, quiet hidden spots to relax, look at butterflies, listen to birds. Just CHILL

（Google による翻訳）美しい花とその他にも私の目に留まったもの。素敵な静かな朝の庭園を散歩して、一日を元気にしましょう。街にいるなら訪れるのに最適な場所です。維持管理をしてくださった皆様、ありがとうございました！ （原文） Beautiful flowers and a few other things that caught my eye. Lovely quiet morning walk through the garden to get your day going. Nice place to visit if you’re in town. Thank you to everyone that does the upkeep for it!

（Google による翻訳）アーリントン・ガーデンは、南パサデナの静かな花園の隠れた名所です。鳥のさえずりと色とりどりの花々を聞きながら、読書を楽しめるベンチや椅子がたくさんあります。 （原文） Arlington Garden is a hidden gem for the quiet flower garden in south Pasadena. There are many benches and chairs to relax while reading books with bird's sound and variable flowers.

（Google による翻訳）美しく持続可能な小さな公園/庭園は、散歩、読書、執筆、思索に最適です。お子様連れのご家族もいらっしゃいました。 （原文） A beautiful and sustainable little park/garden, ideal for a nice walk, reading, writing, and contemplation! There were also some families with children.

（Google による翻訳）とても素敵な公園です！広い公園内には、楽しめる小さなスペースがたくさんあります。丁寧に管理され、自生植物が随所に使用されています。たくさんの座席エリア（椅子、テーブル、ベンチ）。強くお勧めします！目の前に路上駐車場がたくさんあります。複数の入り口と多くの道。ガイド/地図があるので、探索する前にチェックする価値があります。犬にも優しく、子供にも優しい。ただし、公園の小道のすべての部分が Ada に完全にアクセスできるわけではありません (車椅子やベビーカーでは狭すぎる部分もあります)。 （原文） Very cool park! Tons of little spaces throughout the larger park to enjoy. Gently maintained, and native plants throughout. Tons of seating areas (chairs, tables, and benches). Highly recommend! There is plenty of street parking out front. Multiple entrances, and many paths. There is a guide/map and it is worth checking out prior to exploring. Dog friendly, and kid friendly. But not all parts of the park paths are completely Ada accessible (there are parts too narrow for wheelchairs or strollers).

（Google による翻訳）全体的に素晴らしいレストランです。ただ一つ残念なのは、ディナーロールが少しパサパサしていることです。美味しいのですが、このレベルのレストランにふさわしい出来栄えとは言えません。 それ以外は完璧な体験でした。素敵なレイアウト、フレンドリーで知識豊富なスタッフ。オープンキッチン。 鴨肉は柔らかかったです。煮込んだショートリブのタリアテッレは、全体的に完璧でした。あなたはそれがお好きですね。濃厚なブルーチーズがお好みですか？クルミの食感も最高です。 ウェイターが夫の誕生日に最高のデザートをくれました。チーズケーキとアイスクリームに、美味しいブラウンシュガーのグラハムクランブルとトーストしたマシュマロがトッピングされていました。 （原文） All around amazing restaurant. My only note is the dinner rolls are a little dry. Good but not as good as a restaurant of this caliber should be rolling with. The experience is otherwise perfect. Nice layout, friendly and knowledgeable staff. Open kitchen. Duck was tender. Tagliatelle with braised short rib was perfect all the way around. Strong blue cheese of you like that. Walnut for a good crunch. Our waiter gave Mr a birthday dessert which is primo. Cheesecake and ice cream with a delicious brown sugar graham crumble and toasted marshmallow topping.

（Google による翻訳）通りかかるたびにとてもおしゃれに見えるので、ずっと前からこの店に注目していました。農場から食卓へというレストランを自称しているので、水曜日の夜に夕食に立ち寄ることにしました。予約はしていませんでしたが、すぐに席に通されました。サービスも雰囲気も素晴らしく、デートにも気楽なディナーにもぴったりの場所です。 私たちはビーフタルタル、芽キャベツの薄切りサラダ、エビのペンネ、地中海風スズキを注文しました。タルタルは軽めでしたが、味はそれほど濃くなく、芽キャベツのサラダはゴートチーズがたっぷりで、好みによって好き嫌いが分かれるかもしれません。 スズキは最高でした。完璧な焼き加減で、皮はパリッとしていてとてもジューシーで、付け合わせも美味しかったです。エビのペンネもとても美味しく、ソースが風味豊かで、翌日も残せるほどボリュームがありました。無料のパンと自家製バターも美味しくて、とても嬉しかったです。どれも美しく盛り付けられていて、見た目もエレガントでした。 全体的に見て、スズキを味わうためにまた必ず来たいと思います。次回は違う前菜も試してみたいと思います。雰囲気、サービス、そして盛り付けも素晴らしく、本当に心地よい食事体験になりました。 （原文） I've been eyeing this place for a while because it always looks so fancy when I walk by. They describe themselves as a farm-to-table restaurant, so I decided to stop in for dinner on a Wednesday night. I didn't have a reservation but got seated right away. The service and ambiance were great, and it's definitely a nice spot for a date or a relaxed dinner. We ordered the beef tartare, shaved brussels sprout salad, shrimp penne, and Mediterranean seabass. The tartare was light but didn't have much flavor, and the brussels sprout salad was heavy on the goat cheese, which might be a hit or miss depending on your taste. The seabass was amazing. Perfectly cooked, super moist with crispy skin, and the sides that came with it were delicious. The shrimp penne was also really good, with a flavorful sauce and a generous portion that was enough for leftovers the next day. I also appreciated the complimentary bread and homemade butter, which were both delicious. Everything was plated beautifully and looked elegant. Overall, I'd definitely come back for the seabass and maybe try different appetizers next time. The setting, service, and presentation make it a really pleasant dining experience.

（Google による翻訳）昨日、パサデナのThe Arbourで誕生日を祝いました。本当に思い出深い経験でした。温かい雰囲気から美しく盛り付けられた料理まで、すべてが特別な気分でした。 まずはカニのピタと生ハムのトーストをいただきました。どちらも新鮮で風味豊かで、食の始まりにぴったりでした。メインは、まるでごちそうのようにシェアしていただきました。地中海のスズキは繊細で完璧な火の通り具合、炙りキハダマグロは食感と風味のバランスが絶妙で、黒胡椒をまぶしたチキンはジューシーで程よい辛さ、そして12オンスのニューヨークステーキは柔らかくて満足感がありました。それぞれの料理は単体でも十分でしたが、皆でシェアする食卓の一部としても美しく調和していました。 夜の締めくくりは、パイナップルシャーベット。爽やかで軽やかで、濃厚な食事を締めくくるのにぴったりでした。 サービスは、慌ただしさを感じさせず、丁寧で、誕生日ディナーを特別なものにしてくれました。パサデナにはたくさんのレストランがありますが、The Arbourは質と雰囲気の両方で特に際立っています。またお祝いの席で、あるいはただ素敵な夜を過ごすだけでも、ぜひまた来たいと思っています。 （原文） I celebrated my birthday at The Arbour in Pasadena yesterday, and it was such a memorable experience. From the warm atmosphere to the beautifully presented dishes, everything felt special. We started with the crab pita and prosciutto toast—both were fresh, flavorful, and the perfect way to kick off the meal. For mains, we shared a spread that felt like a feast: the Mediterranean seabass was delicate and perfectly cooked, the seared yellowfin tuna had a wonderful balance of texture and flavor, the black pepper crusted chicken was juicy with just the right amount of kick, and the 12 oz New York steak was tender and satisfying. Each dish stood on its own but also worked beautifully as part of a shared table. To end the night, the pineapple sorbet was refreshing and light—a great way to wrap up a rich meal. The service was attentive without being rushed, and they made the birthday dinner feel extra special. Pasadena has a lot of dining options, but The Arbour really stands out for both quality and atmosphere. I’d happily come back again for another celebration—or even just a nice night out.

（Google による翻訳）友人の誕生日をアーバー・パサデナで祝いました。すべてが完璧でした！暖炉の前に座ることができ、本当に居心地が良く、美しい空間でした。牡蠣とカニのトーストは絶品で、ブカティーニ・スパゲッティと煮込んだショートリブも絶品でした。 サービスも素晴らしく、マネージャーのマットさんは私たちを丁寧にもてなしてくれました。友人にはサプライズで誕生日のデザートまで用意してくれました！素晴らしい料理、美味しいドリンク、そして温かい雰囲気。まさにパサデナの逸品、シェフのこだわりです！ （原文） Celebrated my friend’s birthday at The Arbour Pasadena, and everything was perfect! We were seated in front of the fireplace, such a cozy, beautiful spot. The oysters and crab toast were incredible, and the bucatini spaghetti and braised short rib were 10/10. Service was amazing, and Matt, the manager, made sure we were well taken care of. My friend even got a surprise birthday dessert! Great food, delicious drinks, and such a warm atmosphere. A true Pasadena gem, chef’s kiss!

（Google による翻訳）私にとってとても楽しい経験です。食べ物は大丈夫でしたが（期待したほど衝撃的ではありませんでした）、まあまあでした。私はアヒルをメインディッシュとして食べましたが、味付けが不十分で、食感がそれほど柔らかくなかったように感じました。私は通常、皮が焦げてカリカリしているのが好きです。私の意見では、デザートはかなりしっかりしていて、飲み物も適切でした（最高品質のフランスワインのセレクション）。ここの雰囲気は本当に楽しかったです。かなり高級で上品に見えますが、パサデナのこのタイプの場所では食べ物がもっと向上することを願っています。 （原文） Quite delightful experience for me. The food was alright (not as mind-blowing as we’d expected), but it was decent. I had a duck as an entree and felt like it was under seasoned and texture was not as tender - I usually like it more charred and crispy on the skin. The dessert was pretty solid in my opinion, drinks were also on point (top quality French wine selections). I really enjoyed the ambiance here, seems pretty upscale and classy though I’d hope the food could be more elevated for this type of location in Pasadena.

（Google による翻訳）エビペンネは美味しかったです。パスタ好きの方におすすめです。ステーキにはがっかりしました。NYステーキはシンプルすぎて、ほとんど風味を感じませんでした。唯一良かったのは、丁寧に作られていたことです。スタッフは素晴らしく、とても親切で丁寧でした。 （原文） The shrimp penne was good, would recommend to pasta lovers. I was disappointed by the steak, the NY steak was too simple and I hardly tasted any flavor. The only thing that carried it is that it was made correctly. The staff was great, very attentive and accommodating.

（Google による翻訳）料理とサービスは抜群でした。美しい装飾も素晴らしかったです。特に印象的だったのはプロシュートトースト。繊細でとても美味しかったです！スズキ、リブアイ、フィレも最高でした。どれも完璧に調理されていました。ブレッドプディングもお腹に余裕を持ってください。柔らかくて温かく、口の中でとろけます。キャラメルソースは絶品でした！また来ます。 （原文） Food and service was outstanding. Beautiful decor as well. Standouts were the prosciutto toast, so delicate and tasty! Loved the sea bass, ribeye and filet. All cooked to absolute perfection. Leave room for bread pudding too, soft, warm, melts in your mouth. The caramel sauce was out of this world! Will be back.

（Google による翻訳）博物館はかなり退屈で、見るべきものはあまりありません。しかし、奥の庭園は驚くほど美しかったです。ちょうど入ったばかりで写真がいくつかあるだけだったので、ガイドや何らかのイベントのある日に行くのが良いかもしれません。特別なことは何もありません。外観はとても美しく、それだけで旅行する価値がありました。 （原文） The museum is pretty boring, not much to see. But the garden in the back was surprisingly beautiful. Might be better going on a day with a docent and some event, because I just walked in and there were just some pictures. Nothing special. The exterior is very aesthetic and was the only thing that made the trip worth it.

（Google による翻訳）素敵な美術館！私は一度も行ったことがなかったので、フェニエス邸ツアーに参加することにしました。私はエヴァ・フェニエスの歴史も、彼女がパサデナの芸術にどれほど貢献したかも知らなかった。彼女は絵も描きました - 素敵な作品です。邸宅には外光/カリフォルニア印象派の作品がたくさんあります。それはすべて非常によく保存されています。ツアー料金には博物館の入場料も含まれており、現在は映画の歴史とパサデナとのつながりに関する非常に楽しい展示が行われています。素晴らしいツアーガイドだったパムに感謝します。 （原文） Lovely museum! I had never been and decided to do the Fenyes mansion tour. I did not know the history of Eva Fenyes, or how much she contributed to the arts in Pasadena. She also painted - lovely work. There are many plein air/California Impressionist works in the mansion. It's all preserved quite well. The tour price also included museum admission, and they currently have a very fun exhibit about film history and it's connections to Pasadena. Thank you to Pam, who was a great tour guide.

（Google による翻訳）大学生で、アーカイブのサービスが必要でした。博物館のスタッフは皆、温かく迎えてくれ、親切でした。博物館自体も美しい空間で、アーカイブも素晴らしいです。駐車場があるのは大きなプラスです。ここは素晴らしい空間で、素晴らしい人々がいます。 （原文） I am a college student and required services of the archives. All the museum staff were welcoming and helpful. The museum itself is a beautiful space. The archives are great. The fact that they have parking out here is a huge plus. This is a wonderful space with wonderful people

（Google による翻訳）フェニエス邸のツアーは必見です。美しい部屋と、初期のパサデナにまつわる物語が展示されています。博物館では定期的に展示が入れ替わり、予想以上に興味深いものになっています。歴史センターと共用の駐車場は無料です。敷地内は静かで、大きな木陰があります。午後を過ごすにはうってつけで、特にその後オレンジグローブでコーヒーを飲むのがおすすめです。スタッフは知識豊富ですが、堅苦しくはありません。 （原文） The Fenyes Mansion tour is the star, with beautiful rooms and stories that tie into early Pasadena. The museum rotates exhibits that are more interesting than you might expect. Parking is free in the lot shared with the history center. The grounds are calm, with big shade trees. It’s a civilized way to spend an afternoon, especially paired with coffee on Orange Grove after. Staff are knowledgeable without being stuffy

（Google による翻訳）結婚式の写真を撮るには最高の場所です。ただし、かなり早めに予約しないと、結婚式当日に予約でいっぱいになってしまうので、ご注意ください。 （原文） Great place to take wedding pictures. But you have to reserve way ahead of time otherwise it will be booked on your wedding day.

（Google による翻訳）邸宅ツアーは大変興味深く、地元の家族の暮らしについて学ぶことができて楽しかったです。小さな2部屋の博物館で展示されていた地元の芸術作品も素晴らしかったです。しかし、この邸宅を所有する一家に関する情報以外、パサデナの歴史についてはほとんど何も見ることができず、学ぶこともできなかったことに驚きました。歴史博物館でよく見られるような展示物、画像、歴史的芸術作品、案内板、地元の歴史に関する解説などは一切ありませんでした。それでも、訪問自体はとても楽しかったです。歴史的な邸宅ツアーはいつも楽しいです。そして、この家には当時の家族の持ち物がそのまま残っていて、とても貴重で興味深いです。 （原文） So the mansion tour was interesting and we enjoyed learning about the local family’s life there. The local art was also good in the tiny two room museum. However, we walked away surprised that we didn’t really see or learn any information about Pasadena history except for the one family who owns the house. There are no displays, images, historical art, informational signs, or talks about local history like you typically see at history museums. We still very much enjoyed the visit, historic house tours are always fun. And this house is still furnished with the family’s possessions which is rare and fun.

（Google による翻訳）とても小さな美術館です。パサデナ・アートナイトの期間中、無料で展示を見学できました。無料の夜には新しい展示を見るために何度か訪れ、フェニェス邸とフィンランド民芸美術館も見学しました。 （原文） Very small museum. Visited the exhibit for free during the Pasadena Art Night. Have returned a couple of times to see new exhibits during free nights, and have walked through the Fenyes Mansion and Finnish Folk Art Museum.

（Google による翻訳）アフタヌーンティーの素敵な体験！事前に電話またはインターネットでご予約いただくことをおすすめします。私は、サンドイッチ 3 種類、春の花びらサラダ、スコーン、デザートの盛り合わせ、紅茶の 3 種類から選べるアフタヌーン ティー セットを楽しみました。クランベリーチキン、チキンアーモンド、キュウリのサンドイッチを楽しみました。スコーンの種類も豊富で、レモンラズベリーのスコーンが美味しかったです！スコーンにはデボンシャークリームが添えられていますが、濃厚な生クリームのような味わいでした。彼らのサラダはおいしかったし、デザートのかみ傷は、サイズが少し小さくないにしても大丈夫でした。私はレモンマンゴーパンチのハーブティーが大好きで、必要に応じてポットを補充し、新しいティーバッグもくれました。サービスはフレンドリーで効率的でした。建物内はテーブル同士が近いので少し騒がしい時があるので星4つにさせていただきました。全体的に素晴らしい経験でした。まだ営業していることを嬉しく思います。彼らは素晴らしいビジネスプランを持っており、花屋を経営しているだけでなく、非常に成功しています。 （原文） Lovely experience for afternoon tea! I recommend making reservations in advance, which can be done via phone call or online. I enjoyed the Afternoon Tea set which came with three choices of sandwiches, spring petal salad, choice of scone, assorted dessert bites, and choice of tea. I enjoyed the cranberry chicken, chicken almond, and cucumber sandwiches. They have many scone choices and the lemon raspberry scone was delicious! Scones are served with Devonshire cream, but it just tasted like a thick whipped cream. Their salad was good and the dessert bites were ok if not a bit small in size. I loved the lemon mango punch herbal tea, and they refill the pot as needed and even gave me a new tea bag. The service was friendly and efficient. Inside the building, it’s a bit noisy at times since the tables are rather close to each other, which is why I gave it four stars. Overall a nice experience and I’m glad they are still open! They have a great business plan and are quite successful, as well as having a florist shop.

（Google による翻訳）ティールームに行くのは初めてで、どんなところか全く想像がつきませんでした。雰囲気は本当に素晴らしく、まるで庭園のオアシスのようでした。サービスも素晴らしく、親切でフレンドリー、そして忍耐強く、そして丁寧でした。料理も本当に美味しかったです。デザートは口の中でとろけ、様々な味の組み合わせが絶妙で、アフタヌーンティーの途中でお腹がいっぱいになりました。本当に素晴らしい体験でした。この方面に旅行する際は必ず立ち寄りたいと思います。 （原文） This was my first time to a tea room and I wasn't sure what to expect. The atmosphere was absolutely stunning, it felt like a garden Oasis. The service was excellent.. kind, friendly, patient, and accommodating. The food was absolutely delicious as well. The desserts melted in my mouth, flavor combinations were paired beautifully, and I was stuffed halfway through the afternoon tea. Absolutely incredible experience and I will be making this a regular stop anytime I travel this direction.

（Google による翻訳）⭐☆☆☆☆ ティーローズガーデンに初めて行きました。とても可愛らしく、雰囲気も抜群です。料理はまあまあでした。残念ながら、注文した量に対して、案内されたテーブルは小さすぎました。4人掛けのテーブルですが、お茶だけを飲むくらいなら仕方ないかもしれません。 すぐ隣に、テーブルを2つ並べたような、やはり4人掛けの大きなテーブルがあるのに気づきました。30分ほど経って、丁寧に席を変えてもらえないかと店員さんにお願いしたのですが、何の説明もなく断られてしまいました。代わりに小さなサイドテーブルを持ってきてくれたのですが、全く役に立ちませんでした。さらに残念だったのは、私たちがお願いしたテーブルが、私たちが滞在中ずっと空いていたことです。レストランはそれほど混んでもいませんでした。 今回が最初で最後の訪問となったのは、店員さん（若くて黒髪、眼鏡をかけていて、肌が白かった）のせいです。サービスが悪いと、せっかくの体験が台無しになってしまうこともあります。 （原文） ⭐☆☆☆☆ First time visiting Tea Rose Garden. The place is very cute, and the aesthetic is definitely there. Food was just okay. Unfortunately, the table we were given was extremely small for the amount we ordered, it technically seats four, but realistically only works if you’re just having tea. We noticed a larger setup (two tables put together) right next to us that also seated four. After about 30 minutes, we politely asked the hostess if we could switch, but she declined without explanation. Instead, she brought us a small side table that really didn’t help. The frustrating part was that the table we requested remained unused the entire time we were there, and the restaurant wasn’t even that busy. The hostess (young, dark hair, glasses, light complexion) was the main reason this was our first and last visit. Poor service can really ruin an experience.

（Google による翻訳）パサデナにある、大人数のグループ向けのアフタヌーンティーのかわいいスポット！日曜日の午後12時に2名で予約しました。私たちが最初に入ったとき、席に案内される前に生のピアニストが迎えてくれました。彼らは非常に豊富なメニューを持っており、私がこれまでに行った他の紅茶店とは異なり、一定数のサンドイッチやスコーンなどを入れたティートレイを提供していました。これにより、私と私の友人は判断力が麻痺しましたが、最終的には二人とも紅茶を選びました私が選んだチキンアーモンド、ヤギチーズ、ドライトマト、七面鳥とクレソンのサンドイッチを添えたローズアフタヌーンティー、春の花びらのサラダ、レモンラズベリーのスコーン、ティータイムのレモンカード、​​クリームブリュレ、エスプレッソブラウニー、特製ティーローズグリーン。 最初に春の花びらサラダが提供され、続いて紅茶と紅茶トレイが提供されました。私は彼らの特徴的な緑茶にはあまり感銘を受けませんでした。浸しても（おそらく浸しすぎた）後でもほとんど風味がありませんでした。私の友人も、彼女のパイナップルパパイヤティーにもあまり風味がなかったと言いました。サンドイッチはまあまあで、私のお気に入りはヤギのチーズとドライトマトでした。スコーンは紅茶の本当のハイライトでした。大きくてクロテッドクリームとの相性も抜群で美味しかったです！ティータイムのデザートもとても美味しかったですが、私のお気に入りはクレームブリュレでした。食事の初めのサービスは素晴らしかったですが、ティートレイが現れた後はお茶が終わるまで誰にも会わず、ウェイターに水を求めるのに苦労しました。 （原文） Cute spot for afternoon tea set up well for large groups in Pasadena! We made reservations for 2 on a Sunday at 12pm. When we first walked in we were greeted by a live pianist before being led to our seats. They have a very extensive menu and unlike other tea places I've been to offer tea trays with a certain number of sandwiches, scones, etc. This led to some decision paralysis for me and my friend but we both ended up opting for the tea rose afternoon tea with my selections of the chicken almond, goat cheese and sundried tomato, and turkey and watercress sandwiches, spring petal salad, lemon raspberry scone, tea time bites of lemon curd, creme brulee, and espresso brownie, and signature tea rose green. The spring petal salad was served first followed by the tea and tea tray. I was not very impressed with their signature green tea. It had almost no flavor even after being steeped (and probably oversteeped) and my friend also mentioned that her pineapple papaya tea didn't have much flavor either. The sandwiches were ok with my favorite being the goat cheese and sundried tomato. The scone was the real highlight of the tea. It was huge and tasted delicious with the clotted cream! The tea time bite desserts were also quite good with my favorite being the creme brulee. Service was great at the beginning of the meal but after our tea tray appeared we didn't see anyone until the end of our tea and had trouble flagging down a waiter for more water.

（Google による翻訳）あまり良いティーハウスではありませんでした。変な匂いがして、雰囲気もあまり良くありませんでした。一度体験してみる価値はあると思います！ （原文） Not a great tea house, smelled weird and the vibe was not wow. One time experience is cool!

（Google による翻訳）本当に素晴らしかったです！少なくとも5回は来ていて、毎回違う友人や家族を連れて行きましたが、皆大満足でした！上質な紅茶と豊富な種類、美味しいサンドイッチとデザート、美しい盛り付け、優雅な庭園の雰囲気、そしてフレンドリーなサーバーは毎回大満足です！価格は、同じようなメニューを提供する地元のティールームの多くとほぼ同じで、間違いなくその価値はあると思います。通常メニューもクリスマスティースペシャルも素晴らしいです。駐車場は日によって異なりますが、平日の午前中は有料の路上駐車場が見つかるかもしれません！オールドタウン・パサデナ周辺には、徒歩圏内にたくさんの駐車場があります。 （原文） Absolutely delightful!! I’ve been here at least 5 times, bringing different friends and family members each time and they have all loved it! Quality tea and lots of options, delicious sandwiches and desserts, beautiful presentation, elegant garden atmosphere, and friendly servers every time! The pricing is typical for most local tea rooms that offer the same types of options, and I would say it is definitely worth the price. Both the regular menu options and the Christmas tea specials are wonderful. Parking depends on the day, but weekday mornings you may be able to find metered street parking! Plenty of parking garages around Old Town Pasadena within an easy walking distance.

（Google による翻訳）本当に美しい場所でした。スタッフの方々もとても親切でした。紅茶の種類も豊富で、リラックスしたり、誕生日やブライダルシャワーなど、どんな特別な日にもぴったりです。デザートも絶品です。値段は高めですが、写真映えするほどです。私はサマーティーを注文しました。一人58ドルでした。 （原文） It was such a beautiful place. The staff was very nice. The selection of teas is great. Perfect for relaxing, for birthdays, bridal showers, for any special occasion. Desserts are amazing. It is pricey but it is picture worthy. I got the summer tea $58 per person.

コンベンションセンターの真横で便利

It's aite

（Google による翻訳）ホテルに入ると、それほど混雑していませんでした。しかし、チェックイン時に非友好的で性急なサービスに遭遇しました。誰も並んでいませんでしたが、フロントデスクが急いでいたので、時間が足りませんでした。私たちがチェックインしたときにホテルに技術的な問題があったため、キングサイズからクイーンサイズベッド 2 つに到着するまで何も言わずに部屋を変更されました。サービス担当者は私たちを「アップグレードした」と言いましたが、それはアップグレードではありませんでした。部屋は低層階にあり、窓のカーテンを開けると、プールデッキとメインの通路がまっすぐに見えたため、部屋のプライバシーがすべて失われました。さらに、バスルームにはファンがありませんでした。 翌日、私たちが予約したように2日目の夜にキングベッドに入るようにリクエストするために戻ってきましたが、別のフロントデスクのエージェントは、私たちを切り替えることができるはずですが、ハウスキーピングが完了していないので戻ってくるように言いました。私たちは戻ってきて第3のエージェントと話しましたが、状況を丁寧に説明したときも短い答えがあり、顧客サービスはありませんでした。忙しい週末であることは理解していましたが、2 時間以内に部屋のスイッチで 2 つの異なる答えが得られたのは残念でした。 それとは別に、滞在中にプールに行く予定でした。私たちが実際に行ったとき、オンラインの写真を見ると、プールは実際よりもはるかに素晴らしく見えます。間違いなくメンテナンスが必要で、プール自体にはたくさんの死んだ蜂がいました。 ホテルの管理外でしたが、部屋に問題があったため、私たちを移動させなければなりませんでしたが、シェラトンのチームが状況全体をもっと丁寧に処理できたかもしれません。残念ながら、この場所で再び予約することはありません。 （原文） Walking into the hotel it wasn’t too busy. However, we were met with unfriendly and hasty service at check-in. There was no one in line but the front desk was rushing us and was short with us. The hotel had some engineering issues when we checked-in and so they changed our room without telling us until we got there from a King to Two Queens. The service agent said she had “upgraded” us but it was not an upgrade. The room was in a lower floor and if you opened the window curtains you lost all privacy to the room as it looked straight out onto the pool deck and main walkway. Additionally, the bathroom didn’t have a working fan. We went back the next day to request to get into a king for our second night liked we booked and a different front desk agent said she should be able to switch us but to come back as housekeeping wasn’t done. We came back and spoke to a 3rd agent and was met again with short answers and no customer service when we politely explained the situation. We understood it was a busy weekend, but It was disappointing to get two different answers on a room switch within two hours. Separately, we planned to go to the pool during our stay. While we did go, the photos online make the pool look much nicer than it actually was. It definitely was in need of some maintenance and there were a bunch of dead bees in the pool itself. While it was out of the hotels control there was an issue with the room so they had to move us, the whole situation could have been handled in a more courteous way by the Sheraton team. Unfortunately won’t be booking at this location again.

（Google による翻訳）適切な宿泊施設を確保しようと努力したにもかかわらず、この場所のスタッフは私の滞在に配慮してくれませんでした。ホテル側がオーバーブッキングを起こし、ゲストに自分で手配を強いていました。スタッフは私たちの状況に対して礼儀正しくなく、何の対応もしてくれませんでした。ホテルは2つの結婚式を主催しており、オーバーブッキングであることを承知の上でフェスティバルのゲストも泊めることにしたのです。私のチェックインは午後3時でしたが、午前10時にアーリーチェックインをリクエストしたのに、部屋の準備ができたのが午後6時でした!!! フロントデスクに、食べ物が腐らないように冷蔵庫に保管するよう頼んだのですが、係員は食べ物を適切に保管していませんでした。ツナサンドイッチを受け取りましたが、何時間も放置されていたことがわかり、水っぽくなっていました。妹は不適切な保管方法で食べ物を食べて食中毒になりました。スタッフの対応の悪さにとても腹が立ちます。二度とここには泊まりません。 （原文） Despite my efforts to ensure proper accommodation, staff at this location did not accommodate my stay. The hotel overbooked themselves and was forcing guests to figure out arrangements on their own. The staff was not polite with regards to our circumstance and did not provide any accommodations. They were hosting 2 weddings and still decided to host the festival guests as well knowing they were OVER BOOKED. My check in was at 3pm, I requested early check in at 10am BUT my room was not ready until 6PM!!! I asked the front desk to store my food in the refrigerator to prevent it from spoiling and the attendant did not store our food properly. We got our tuna sandwiches and they were soggy indicating they were left out for hours. My sister ended up getting food poisoning from improperly stored food. I’m so upset with the staff and how unprofessionally they handled their guests. I will never be staying here again.

（Google による翻訳）素晴らしいホテルです。カスタマーサービスが抜群なので、また利用したいと思っています！ロージー、ランドール、フアン・カルロス、ブレイディといったスタッフの方々は、今回の旅行中、特に親切で感じの良い対応をしてくれました。フロントのスタッフは、お客様のニーズに細心の注意を払ってくれ、皆とても親切でした。部屋は清潔で、ベッドはとても快適でした。プールも清潔で、リフレッシュできました。立地も最高です！ （原文） This is a great hotel. I'll continue to return here because the customer service is outstanding! The staff such as Rosie, Randall, Juan Carlos, and Brady were especially friendly and accommodating to me on this trip. The front desk staff pays attention to your needs. They all were very caring. The rooms are clean and the beds are very comfortable. The pool is clean and refreshing. The location is perfect!

（Google による翻訳）11 月に素晴らしい 1 泊の滞在ができました。部屋はとても広く、ベッドは快適で、ホテル全体が清潔で新鮮なようでした。駐車場は非常に便利で、ホテルの下のガレージにある1泊30ドルのセルフパーキングオプションを利用しました。全体的に素晴らしいホテルです。またそこに滞在できたら嬉しいです。 （原文） We had an excellent one night stay in November. The room was very large, the beds were comfortable, and entire hotel seemed clean and fresh. Parking was very convenient, we used the self park option for $30/night in the garage beneath the hotel. Overall this is a great hotel. I’d be happy to stay there again.

（Google による翻訳）バスルームのシンクの排水は最悪で、部屋の隅にあるエアコンの下に前の宿泊客が履いた靴下が一足残っていました。金曜日の夜から日曜日までの滞在で670ドル以上かかりましたが、これはかなり高すぎると思います（とはいえ、ロサンゼルスでの週末で、ローズボウルでの音楽フェスティバルのために滞在していたことを考えると、平均的な価格かもしれません）。とはいえ、スタッフは皆とても親切で、いつも感謝しています。全体的にひどい経験ではありませんでしたが、料金に見合う価値はありませんでした。おそらく、同じクオリティでもっと安いホテルが近くで見つかったでしょう。 （原文） The bathroom sink did a horrible job at draining, and there was a pair of socks left from a previous guest underneath the A/C unit in the corner of the room. My stay from Friday night to Sunday ended up costing over $670, which I think is way overpriced (but considering it was a weekend in LA and I was there for a music festival at the Rose Bowl, perhaps that's average price). With that said, the staff were all very friendly which is an attribute I always appreciate. Overall experience was not horrible, but also not worth the cost. I probably could have found a cheaper hotel of the same quality near by.

（Google による翻訳）4月下旬に夫とラ・カニャダ・フリントリッジ・カントリークラブで結婚式を挙げましたが、まさに私たちが望んでいた最高の魔法のような体験でした。最初のツアーから最後のダンスまで、スタッフ全員、特にスペシャルイベントチームのジョイさんは、私たちの結婚式が完璧なものになるよう、あらゆる面で尽力してくれました。 ジョイさんは、プランニングの全過程を通して、とても親切で、忍耐強く、そして常に私たちを支えてくれました。私たちは決して急かされたり、プレッシャーを感じたりすることはありませんでした。彼女と彼女のチームは、私たち二人が常に心から大切にされていると感じられるよう、常に配慮してくれました。挙式当日も、サービスの質の高さと細部への配慮は申し分ありませんでした。 会場自体も息を呑むほど美しく、敷地内には写真撮影に使える素晴らしいロケーションがいくつもありました。スタッフは、スムーズでストレスフリーな挙式となるよう、会場内を移動するための送迎まで手配してくれました。クラブの隅々まで、絵になるような美しさでした。 最大のハイライトの一つは、料理です！ゲストは今でも、すべての料理、特にサーモンとチキンの美味しさに大絶賛しています。まさに期待をはるかに超えるものでした。 この日がさらに特別な日になったのは、私たちだけを予約していたからかもしれません。おかげで複数の部屋を使うことができ、混雑したり急かされたりすることはありませんでした。 美しく、きちんと整理整頓され、心温まる結婚式場をお探しなら、ラ・カニャダ・フリントリッジ・カントリークラブを強くお勧めします。ジョイさんとチームの皆様に、一生忘れられない一日を演出していただき、心から感謝しています。 （原文） My husband and I got married at La Cañada Flintridge Country Club in late April, and it was truly the most magical experience we could have asked for. From the first tour to the last dance, the entire staff—especially Joy from the special events team—went above and beyond to make our day perfect. Joy was incredibly kind, patient, and supportive throughout the entire planning process. We never felt rushed or pressured into any decisions. She and her team made sure that both of us felt completely taken care of at all times. On the day of the wedding, the level of service and attention to detail was impeccable. The venue itself is breathtaking, with multiple stunning locations across the property that we used for our photos. The staff even provided transportation around the site to make everything smooth and stress-free. Every corner of the club is picture-perfect. One of the biggest highlights: the food! Our guests are still raving about how delicious everything was—especially the salmon and chicken. It truly exceeded expectations. Perhaps what made the day feel even more special was knowing that we were the only event booked. That exclusivity allowed us to use multiple rooms and never feel crowded or rushed. If you're searching for a wedding venue that is beautiful, well-organized, and full of heart, I highly recommend La Cañada Flintridge Country Club. We’re so thankful to Joy and the entire team for giving us a day we’ll remember forever.

（Google による翻訳）友人が会員だったので、ゴルフに誘ってもらい、素晴らしいコースを回りました。 アマチュアゴルファーとして、素晴らしい景色とグリーンの手入れの行き届いた、非常にチャレンジングなコースだと感じました。ゴルフカートも素晴らしく、Bluetooth対応でスマートフォンとペアリングしてカートのスピーカーから音楽を流せるのも嬉しいポイントです。ナビゲーションも非常に便利でした。まさにゴルフ愛好家のためのコースです。 カスタマーサービスは全体的に素晴らしく、ゴルフを楽しんだ後、クラブハウスのレストランでランチを楽しみました。食事も全体的に美味しく、長いゴルフの一日を締めくくるには最高のコースでした。 また必ず訪れ、会員権の取得と今後の利用を検討したいと思います。 （原文） My friend is a member and invited me to a round of golf and it was a spectacular course. As an amateur enthusiast golfer, It was a very challenging course with excellent views and the greens were well maintained. The golf carts were great, even has Bluetooth enabled to pair your phone and play music through the golf carts speakers which is a nice touch. The navigation was also clutch. Definitely a course for golf lovers. Customer service was excellent overall and we really enjoyed a day of golfing and capped it off with lunch at their club house restaurant. Delicious food overall and a great way to end a long day of swing clubs. I’d definitely come back again and consider a membership and the long future.

（Google による翻訳）この美しい会場でクライアントの結婚式の撮影をするのは初めてです。息を呑むような景色と素晴らしいスタッフのおかげで、私の初めての経験はとても楽しいものになりました。すぐに戻ってくることを願っています。 （原文） My first time at this beautiful venue filming a wedding for my clients. Breathtaking views and an awesome staff made my first experience very enjoyable. I hope to be back soon.

（Google による翻訳）ここでピックルボールをするのは楽しかった！ウェイトレスはとても親切だったけど、レストランのサービスはちょっと遅かった。改装が必要みたいだね！昔の雰囲気は好きだけど、会員価格なら絶対に改装して駐車場を舗装した方がいいよ。ラ・カニャダなんだから。 （原文） Had fun playing pickleball here! The waitress was really nice, but the service was kind of slow in the restaurant. Seems like the place is ready for a remodel! I love the old vibe but for the membership prices they should definitely remodel and pave the parking lots. It’s La Cañada after all.

（Google による翻訳）夫と私はクラブへの入会を楽しみにしていましたが、1ヶ月間連絡を取ろうと試みたものの、非常に残念な結果に終わりました。何度も留守番電話を残し、問い合わせフォームに2回も記入し、メールも送ったにもかかわらず、会員担当役員からの返信は一切ありませんでした。電話に出た数少ない担当者も役に立たず、まるで私と話すことが負担であるかのような態度でした。 私が話した中で、唯一礼儀正しく共感的な対応をしてくれたのはクラウディアだけでした。担当者のサラ・キンタニージャから折り返し電話すると約束してくれたのですが、結局電話はありませんでした。再度連絡したところ、エリカ・コラレスと話すことになりましたが、彼女の態度は最初のやり取りの時と変わらず冷淡でした。ウェブサイトに記載されている会員情報とは全く異なる情報を提供し、その矛盾点について質問したところ、彼女は失礼な態度を取り、「このクラブはあなたには向いていません」と言って突然電話を切られました。 入会希望者がこれほどひどい扱いを受けていることに、私はショックを受けています。この経験はイライラさせられるものであり、非専門的で、完全にがっかりするものでした。 （原文） My husband and I were excited to join the club, but after a month of trying to get in touch, we're incredibly disappointed. Despite leaving multiple voicemails, filling out the contact form twice, and sending an email, I never received a response from the membership directors. The few people who did answer the phone were unhelpful and acted as if speaking to me was a burden. Claudia was the only polite and empathetic person I spoke with—she promised a call back from Sara Quintanilla, the person responsible, but that never happened. When I followed up again, I spoke to Erika Corrales, whose attitude was just as dismissive as during our first interaction. She gave me conflicting membership information, since the website states very different info, and, when I questioned the discrepancies, she responded rudely and then abruptly ended the call by saying, “Our club is not for you.” I'm shocked at how poorly potential members are treated. This experience was frustrating, unprofessional, and completely disheartening.

（Google による翻訳）娘の4歳の誕生日パーティーをラ・カニャダ・カントリークラブで祝いましたが、本当に完璧でした！最初から最後まで、ジョイ・ミハレスさんは、ストレスなくスムーズに進められるよう、本当に尽力してくれました。彼女はとても気配りが行き届いていて、親切で、計画性があり、細部まで行き届いていました。会場は美しく、サービスは最高で、すべてが私たちの期待をはるかに超えるものでした。私たち家族にとって、この日を本当に特別で思い出深いものにしてくれたジョイさんとチームの皆さんに、感謝してもしきれません。本当におすすめです！ （原文） We just celebrated my daughter’s 4th birthday party at the La Cañada Country Club, and it was absolutely perfect! From start to finish, Joy Mijares went above and beyond to make everything stress-free and easy. She was so attentive, kind, and organized, and made sure every detail was taken care of. The venue was beautiful, the service was top-notch, and the entire experience exceeded our expectations. I can’t thank Joy and the team enough for making this such a special, memorable day for our family. Highly recommend!

（Google による翻訳）ボールルームからの眺めは最高でした。料理も美味しく、駐車場も分かりやすく、スタッフも親切で、ミキさんと一緒に仕事をするのも最高でした。私はDJをしていますが、ミキさんのおかげで仕事が楽になりました。彼女は常に全てを把握しています。また他のイベントでもここで働けるのを楽しみにしています。 （原文） The views from the ballroom are great. Food is good, parking is pretty easy, staff was nice, and Miki is awesome to work with. I’m a DJ, and she just made my job easier. She’s stays on top of everything. I look forward to working other events there again.

（Google による翻訳）友人と私はワインと軽食を求めてここに行きました。ウェイトレスはあまりフレンドリーではありませんでした。私たちが注文すると、彼女はそれを持ってきましたが、私たちのテーブルに戻ってくることはありませんでした。彼女は1時間以上私たちの様子をまったくチェックしませんでした。結局、私たちはホステスに話して、支払うことができました。ワインは美味しくありませんでした。キッチュでかわいらしいけれど、ディズニーランドにいるようなギミックを感じました。おそらく戻らないでしょう。 （原文） My friend and I went here for a glass of wine and a snack. The waitress was not very friendly. We ordered and she brought it and never came back to our table. She never checked on us at all for over an hour. We ended up telling the hostess so we could pay. The wine wasn’t great. It was kitschy and cute but felt gimmicky like you’re in Disneyland. Probably wouldn’t go back.

（Google による翻訳）素晴らしいワインのスピークイージーです。 ワインメニューは驚くほど素晴らしいです。ここだけ立ち寄るつもりでしたが、同じオーナーが経営するスピークイージーがあると聞きました。次のスピークイージーを探しに、ぜひ行ってみようと思います。 （原文） What a great wine speakeasy Wine menu is incredible. This was going to be our only stop but we were told about a speakeasy own by same owner. Must go to find next speakeasy

（Google による翻訳）ザ・セラーで秘密のワインの世界へ足を踏み入れましょう – パサデナの隠れた宝石 オールド パサデナの魅力的な通りの下にひっそりと佇むザ セラー : ワイン ライブラリーは、ワインと驚きが出会う場所で、訪れるたびに秘密が解き明かされるような気分になります。目印のないドアの向こうにある静かな階段を下りると、世界中の物語を伝えるボトルが並ぶ、居心地の良いもぐり酒場のような聖域に誘われるでしょう。 ここはただのワインショップではありません。これは、発見されるのを待っているヴィンテージ、品種、珍しい掘り出し物の厳選されたライブラリです。経験豊富なソムリエでも、ただワインに興味がある人でも、ザ セラーではあらゆる味覚に特別なものを提供しており、情熱的なスタッフが次のお気に入りのボトルをご案内します。 雰囲気は？温かみのある木材、控えめな照明、そして秘密の静寂を思い浮かべてください。静かな魅力に囲まれたデート、ワインの試飲、または一人飲みに最適です。 人里離れた体験をお探しですか?ささやきに従ってドアを見つけ、The Cellar に足を踏み入れてください。なぜなら、最高の場所がいつも目に見えるところにあるとは限らないからです。 （原文） Step Into the Secret World of Wine at The Cellar – Pasadena’s Hidden Gem Tucked away beneath the charming streets of Old Pasadena lies The Cellar: A Wine Library — a place where wine meets wonder, and every visit feels like unlocking a secret. Behind an unmarked door and down a quiet staircase, you’ll find yourself transported to a cozy, speakeasy-style sanctuary lined with bottles that tell stories from every corner of the globe. This isn’t just a wine shop. It’s a curated library of vintages, varietals, and rare finds waiting to be discovered. Whether you’re a seasoned sommelier or just wine-curious, The Cellar offers something special for every palate — with passionate staff ready to guide you through your next favorite bottle. The ambiance? Think warm wood, low lighting, and the hush of a well-kept secret. Perfect for date nights, wine tastings, or a solo sip surrounded by quiet charm. Looking for an experience that’s off the beaten path? Follow the whispers, find the door, and step into The Cellar. Because the best places aren’t always in plain sight.

（Google による翻訳）この場所の雰囲気は本当に息を呑むようなものです👌。地下に向かうと、ワイン樽のような形をした隠れた宝石を発見し、素晴らしい音楽が流れる素晴らしい部屋にあなたを連れて行ってくれます 🎶。パサデナの別の場所に足を踏み入れたような気分です。まだ市内にいるとは信じられないほどです。 席に着くとすぐにフレンドリーなサーバーが迎えてくれました👋。しかし、その時点から、私たちの経験はまちまちでした 🤔。 スタッフは信じられないほどフレンドリーで気配りがありましたが、サービスは完璧ではありませんでした ⏰。注文してからシャルキュトリボードを受け取るまでに大幅な遅れがありました - なんと 20 ～ 30 分でした⏳!注文したワインはすぐに届きましたが、付属のボード🍷なしではワインを楽しむ意味がありませんでした。 私の意見では、遅延はサーバーのせいではありません 🙅‍♂️ 。私たちの訪問中、彼らは人手不足だったのではないかと思います🤕。 豚肉のボード自体は圧倒的でした😐。いくつかの果物は新鮮ではなく加工された味でした🍉。ボードは私に感銘を与えませんでした、そして私は食べ物ではなく素晴らしい雰囲気を求めてのみ戻ってきます🙅‍♀️。 そうは言っても、あなたがワイン愛好家で、食べ物 (少なくとも豚肉の盛り合わせ) を気にすることができるなら、素晴らしい時間を過ごすことができるでしょう 🍷!ワインの品揃えは豊富で、高級ワインを特集した印象的な別冊メニューもあります📚。 入り口にいる陽気な男 (おそらく彼の名前はトニー?) に特別な声援を送ります 🤣。彼は間違いなく私たちの全体的な経験をさらに豊かにしてくれました！ 👍 （原文） The ambiance of this place is truly breathtaking 👌. As you head down to the basement, you'll discover a hidden gem shaped like wine barrels, transporting you to an incredible room with amazing music 🎶. It's like stepping into a different part of Pasadena - you'd hardly believe you're still in the city! We were immediately greeted by our friendly server upon being seated 👋. However, from that point on, our experience was a mixed bag 🤔. While the staff were incredibly friendly and attentive 👍, the service wasn't perfect ⏰. There was a significant delay between ordering and receiving our charcuterie board - a whopping 20-30 minutes ⏳! Although our wine order arrived promptly, it didn't make sense to enjoy it without the accompanying board 🍷. In my opinion, the delay wasn't the server's fault 🙅‍♂️. I suspect they were understaffed during our visit 🤕. The charcuterie board itself was underwhelming 😐. Some of the fruits tasted processed rather than fresh 🍉. The board didn't impress me, and I'd only return for the amazing vibe, not the food 🙅‍♀️. That being said, if you're a wine enthusiast and can overlook the food (at least the charcuterie board), you'll have an amazing time 🍷! The wine selection is vast, and they even have an impressive separate book menu featuring high-end wines 📚. A special shoutout to the hilarious guy manning the entrance (maybe his name is Tony?) 🤣. He definitely added to our overall experience! 👍

（Google による翻訳）このお店が本当に気に入りました。デートで訪れて、本当に楽しめました。とても可愛くて楽しいお店でした。ワインとデザートもとても美味しかったです。種類も豊富で、スタッフはワインの知識も豊富です。ただ一つ提案があるとすれば、ウェイターとウェイトレスにもう少し気を配ってほしいということです。私たちのワインが45分ほど届かず、少しイライラしました。 （原文） I absolutely loved this place. We went for a date night and enjoyed it so much. Super cute and enjoyable. The wine and dessert were very good. They have a lot of options and the staff is very knowledgeable on the wine they offer. My only suggestion is to have the waiters/waitress be a little more attentive. Ours went missing for about 45 min and it was a little annoying.

（Google による翻訳）なんと素敵なワインバーなのでしょう。私たちは夕食後にナイトキャップを飲みにそこに行きましたが、代わりにそこで食べればよかったと思いました。エレベーターに乗った瞬間からワインを手に入れるまで、すべてが印象的です。 サービスは素晴らしく、雰囲気は最高でした。素晴らしいワインのコレクションで、図書館のような気分を味わえます。 彼らはグループに自動的に水を提供します。これは暑い夏の夜や一般的に飲み物を飲むときに感謝されます。 彼らはロマンス本を小切手のノンブルとして使用します。変わっていて可愛いですね。 お金を払って腕も足も使わずに、洗練された雰囲気の場所でおいしいワインを楽しみたいなら、これを強くお勧めします。 私たちは戻ってきます、そして次回はそこで食事をします。 （原文） What a lovely wine bar this is. We went there for a night cap after dinner and wished we'd eaten there instead. Everything is impressive from the minute you get in the elevator until you have the wine. Service was excellent and the ambiance is excellent. You definitely get the library feel with a stellar collection of wines. They automatically give you water for the group which is appreciated on a hot summer night and when drinking in general. They use romance books as the folio for the checks. It's different and cute. I highly recommend this if you want to have a good glass of wine in a place that feels sophisticated without having to pay and arm and a leg for the experience. We will return and next time we will eat there.

（Google による翻訳）最近のザ・セラーへの訪問は、まさに格別なものでした！到着した瞬間から、フレンドリーな用心棒が出迎えてくれ、ホールの先にあるエレベーターまで案内してくれました。下山するのはまるで別世界に足を踏み入れるような気分で、樽のような扉が開くと、ご主人が温かく迎えてくれました。 The Cellarの雰囲気はまさに魅惑的です。ピアノの優しい調べが響き、居心地の良い図書館のような雰囲気があり、時間が止まったかのような空間です。 スタッフは信じられないほどフレンドリーで親切で、私たちの経験が格別なものであることを保証してくれました。ワインの種類も豊富で、どんな味覚にも合うものを提供しており、飲み物に合わせてさまざまな小皿料理やデザートから選べるのが嬉しかったです。 より親密な雰囲気をお求めの場合は、ワインまたはシャンパンのボトルを購入するとソファに座ることができ、テーブルではグラスでワインを楽しむことができます。 全体として、The Cellarでの私たちの経験は素晴らしかったです。居心地の良い雰囲気から、厳選されたワインや美味しい小皿料理まで、また行きたくなる場所です。思い出に残る夜の外出をお探しなら、ザ セラー以外に探す必要はありません。 （原文） My recent visit to The Cellar was nothing short of extraordinary! From the moment we arrived, we were greeted by a friendly bouncer who directed us to an elevator down the hall. Descending down felt like stepping into another world, and as the barrel-like door opened, we were warmly welcomed by the host. The atmosphere at The Cellar is simply enchanting. With the soft melodies of a piano in the background and the ambiance reminiscent of a cozy library, it's a place where time seems to stand still. The staff were incredibly friendly and accommodating, ensuring that our experience was nothing short of exceptional. The wide selection of wines offered something for every palate, and we were delighted to find that we could choose from a variety of small plates and desserts to accompany our drinks. For those looking for a more intimate setting, the option to sit on the couches is available with the purchase of a bottle of wine or champagne, while tables offer the flexibility to enjoy wine by the glass. Overall, our experience at The Cellar was lovely. From the welcoming atmosphere to the excellent selection of wines and delectable small plates, it's a place I can't wait to return to. If you're looking for a memorable evening out, look no further than The Cellar.

ホテルの従業員が高い水準のサービスを知らないのではないかと感じる。すくなくとも、ランガムホテルの水準ではない。

リッツカールトンだった頃より毎年滞在させてもらっていますが素晴らしいホテルです。庭側のグランドフロアがお薦めです。お部屋の外のテーブルでお庭を見ながら朝食をどうぞ。

ラグジュアリーなホテルです。

（Google による翻訳）パセデナの住宅街に位置する美しいリゾートホテルです。美しいアート作品が飾られ、敷地全体が美しく手入れされています。特に日本庭園が気に入りました。お部屋はシンプルな装飾ながらもとても快適でした。ホテル内も敷地内も広々としており、ゆったりとくつろげます。館内には素晴らしいバーとレストランも併設されています。部屋に無料のボトルウォーターが用意されていたのも嬉しかったです。全体的に見て、またぜひ泊まりたい美しいホテルです。 （原文） This is a beautiful resort hotel located in a residential part of Pasedena. Beautiful artwork and well maintained grounds throughout. I particularly enjoyed the Japanese garden. My room was simply decorated but very comfortable. There is a lot of space within the hotel and grounds to spread out and relax. Excellent bar and dining options on-site. I appreciated the free bottled water in the room. All-in-all a beautiful hotel that I would be happy to return to.

（Google による翻訳）9月10日から14日までこのホテルに宿泊しました。全体的には快適な滞在でしたが、残念ながらチェックアウト時に、ヘアツールと大切な金のネックレスを同じ引き出しに置き忘れてしまいました。翌日ホテルに電話したところ、ヘアツールはありましたが、ネックレスはありませんでした。同じ場所に置いてあったのに、これはかなり心配でした。今後宿泊される方には、貴重品を部屋に残さないことを強くお勧めします。ハウスキーピングは必ずしも信頼できるとは言えないかもしれません。5つ星ホテルにはそれ以上のものが期待されます。 （原文） We stayed at this hotel from September 10th to 14th. Overall, it was a decent stay, but unfortunately, upon checking out I accidentally left behind some hair tools and a gold necklace that holds great sentimental value, both stored in the same drawer. When we called the hotel the next day, the hair tools were located, but the necklace was not. This felt quite concerning, given that both items were left in the same place. I would strongly advise future guests not to leave any valuables in the room, as it seems housekeeping may not be entirely trustworthy, expected more from a 5 star hotel

（Google による翻訳）後悔は全くありません。ザ・ランガムでの4日間の滞在は最高でした。スタッフは終始素晴らしかったです。特にベルキャプテンのファヌエル・ギルメイ氏には感謝の気持ちでいっぱいです。ギルメイ氏はレストランを熟知しており、パサデナ、サンマリノ、そしてロサンゼルス周辺地域の最高のレストランを隅々まで知り尽くしています。さらに、ザ・ランガム内のレストラン／バーでは、農場から食卓へという食材を使った、考え抜かれたメニューを提供しています。サーバースタッフも最高でした。 （原文） No Regrets. My four day visit to The Langham was first rate. The staff was consistenetly amazing. I have a special shout out to Fanuel Girmay, Bell Captain. Mr. Grimay really knows his restaurants, and is very well informed regarding all the best eateries in both the Pasadena, San Marino and larger Los Angeles area. Additionally, the restaurants / bars on site at The Lnagham provide diners with farm to table well thought out menu items. The server staff is second to none.

（Google による翻訳）ちょっとした小旅行に最適な場所です！スタッフ全員がとても親切で、どんなニーズにも応えてくれます。サウナ、スチームルーム、ジムなどのスパ設備も充実しており、さらに魅力的です。テニスコートとプールも素晴らしいです！敷地と景色は本当に美しく、とても静かでプライベートな空間でした。この土地の歴史もぜひ訪れてみたいものです。立地も良く、ハンティントン図書館やオールド・パスまで数分です。 部屋はごく普通で、正直もっと期待していました。シャワーの排水が悪く、シャワーを浴び始めた数秒後には足首まで水が浸かっていました。コーヒーメーカー用のコンセントも開いていませんでした。さらに言えば、コンセントが内蔵されているナイトスタンドの1つもコンセントが差し込まれていませんでした（これもコンセントがありませんでした）。敷地内にセルフパーキングはありません。 もう一つ残念だったのは、残念ながら食事でした。値段の割に期待外れでした。個人的には、この値段にしては高すぎると思います。滞在中は、部屋に泊まった際にUber Eatsを頻繁に注文していました。ドリンクも最高でした。バーのギャレットさん、本当にありがとうございました！ いくつか許容できる小さな点を除けば、間違いなくまた泊まりたいです！スタッフの皆さんも施設も素晴らしいです！ （原文） Great place for a quick getaway! The entire staff is very welcoming and there for any of your needs. The spa amenities such as the sauna, steam room and gym are an added plus. Tennis court and pools are amazing! The property and views are absolutely beautiful. It was very peaceful and felt private, the history of this site is one to look into. Location is great and minutes away from The Huntington Library and Old Pas. The rooms are pretty standard, we honestly expected more. Our shower did not drain efficiently, the water was ankle high seconds into the shower. There was no outlets open or accessible for the coffee machine provided. If I'm being extra picky, one of the nightstands with the built in plugs wasn't plugged in either (again no outlets available for this). There is no self-parking on site as well. Another downside was the food sadly. Food was very underwhelming for the value... I personally would consider it very overpriced for what it is. We ended up ordering ubereats pretty often during our stay when we stayed in. Drinks were great, shout out to Garrett at the bar! Aside from a few small things that are easily tolerable, I would definitely stay here again! Everyone on staff and the property is amazing!

スタッフの対応は素晴らしい👌 部屋もキレイでしたが滞在中トイレが２回壊れた😅

料金が安いです。

快適

エレベーターが少ない

（Google による翻訳）素晴らしいホテルです！ぜひまた利用したいです。ルースさんはチェックイン時にとても親切に対応してくれて、出張で1泊滞在した私たちを早めに部屋に入れてくれました。普通のコートヤードよりも広く、ロビーエリアには暖炉のある素敵なシーティングエリアがたくさんあり、屋内とプールサイドにも暖炉があります。全体的にとても快適で居心地が良いです。駐車場がつながっているので、自分の階に車を停めてそのまま部屋まで歩いて行けるのも嬉しいです。 （原文） Great hotel! I would recommend or stay here again. Ruth was very accommodating at check in and was able to get us into a room early while visiting for one night for a work trip. Seems bigger than a normal Courtyard and the lobby area has lots of nice seating areas with a fireplace inside, as well as one outside by the pool. Very comfortable and inviting overall. It's also nice the parking garage is connected so you can park on your floor and walk straight to your room.

（Google による翻訳）コートヤード・ロサンゼルス・パサデナ・オールドタウン様 数週間前に家族と当ホテルにご宿泊いただき、ご感想をお伝えしたくご連絡いたしました。 立地とアメニティは全体的に大変満足いたしましたが、滞在中にいくつか問題がありました。355号室の遮光カーテンが完全に閉まらず、早朝に部屋が明るすぎて休息に支障をきたしました。 また、チェックイン時にフロントの女性スタッフから挨拶や温かい笑顔がなく、駐車料金が1日35ドルかかると言われましたが、これはこのホテルの予約に関する記載ではありません。フレンドリーな接客は大きな違いを生みます。 朝食の体験について特筆すべき点があります。料理は美味しく、ビュッフェとバーで働く男性スタッフ2名は大変親切でフレンドリーでした。彼らの素晴らしいサービスは本当に素晴らしく、私たちの朝をより楽しいものにしてくれました。このフィードバックがお役に立てば幸いです。また、これらの小さな問題が今後お客様にご利用いただけるよう改善されることを願っています。 ご清聴ありがとうございました。 （原文） Dear Courtyard Los Angeles Pasadena old town, My family and i stayed at your property couple weeks ago. and wanted to share feedback regarding our experience. While we appreciated the overall location and amenities, we encountered a couple of issues during our stay. In room 355, the blackout drapes did not fully close, which made the room too bright in the early morning and affected our rest. Additionally during check-in front desk lady staff did not offer a greeting or a welcoming smile. and told us parking will be $35 /day, which not disclose booking this hotel. A friendly reception makes a big difference. We want to highlight the breakfast experience- the food was good, and the two male employees working at the buffet and bar were very friendly and helpful.Their excellent service really stood out and made our mornings more enjoyable.We hope this feedback is helpful, and we trust these small issues can be addressed for future guests. Thank you for your attention.

（Google による翻訳）部屋もホテルも清潔で広々としていました。部屋にコンセントがたくさんあって助かりました。シャワーヘッドも十分でした。値段は高めでしたが、相場よりは安かったです。一晩駐車料金が35ドルというのは痛かったです。ガレージは少し体臭がしましたが、気にするほど長くはありませんでした。 （原文） Rooms and hotel clean and spacious. Lots of outlets in the room which was great. Shower head was adequate. Price was high but relatively market. $35 overnight parking, ouch. Garage smelled a little like BO but not there long enough to worry about it.

（Google による翻訳）昨日、アメリカズ・ゴット・タレント・ショー2週目のライブパフォーマンスを見るために、ノーカルから飛行機で南下しました。 バーバンク空港から車で約30分かかりますが、交通状況にもよります。早めに到着したので、2ブロックほど歩いて地元のカフェでサンドイッチを買いました。残念ながら、カフェの名前をメモするのを忘れてしまいました… 駐車場は楽々でした。シビック・オーディトリアムの地下駐車場に停めました。料金は15ドルで、十分なスペースがありました。 アメリカズ・ゴット・タレント・ショーだけを目的に行く場合は、1時半頃に2時の開場時間に並ぶことをお勧めします。すでにかなり長い列ができているかもしれませんが、流れは良く、すぐに進みます。 次の情報はオンラインのFAQに載っているかもしれません。私は見た記憶がありません。 なので、オンラインで「優先チケット」を入手してください。私のチケットは2人分でした。 そのチケットで、先ほど述べたオーディトリアムの外の列に並ぶことができます。その後、いくつかのテーブルに進み、オンラインの「優先チケット」を実際の印刷されたオーディトリアムのチケットと交換します。そのチケットには座席位置が記載されています。例えば、私たちは3列目の17番と19番のLL LC席でした。つまり、バルコニーの真ん中、3列上の席でした。どの席からも素晴らしい眺めで、私の予想をはるかに上回っていました。 私が気づかなかったのは、オーディトリアム席のドアが実際に開くまで3時15分まで待たなければならなかったことです…実際には問題なく機能しました。私たちが日陰の小さな壁に座っていたとき、ハウィー・マンデルが黒いSUVでやって来ました。ボディーガードもしていました。通り過ぎる際に何枚か写真を撮ることができました。 ショーを見ながら、ゆったりとくつろいで午後を過ごすなんて期待しないでください。続きはネタバレしません。ぜひ会場に来て、ショーを見てください！私たちは第2週の11組の出演者を見ました。 ママ・デュークはメル・Bからゴールデンブザーをもらいました。 （原文） We flew down from Norcal yesterday to attend the live performances for Americas Got Talent show, week two. Driving from the Burbank airport takes around 30 minutes, depending on traffic. We got there early enough to walk about two blocks to grab a sandwich at a local café. Unfortunately, I forgot to jot its name down... So, parking was easy breezy. We parked at the underground parking lot for the Civic Auditorium. $15.00 flat rate and plenty of spaces available. If you're going specifically for the AGT show know that you should get in line for the 2:00 seating at around 1:30. There will likely already be a sizeable line but it flows well and moves quickly. They might have this next information in their online FAQ. I don't recall seeing it. So, go online to get your "priority ticket". My ticket was good for two. That ticket will get you to the line outside the Auditorium that I mentioned above. You will then work your way up to a couple of tables where you will exchange your online "priority ticket" for an actual printed Auditorium ticket. That ticket with have your seating location. ie: we had Row 3 Seat 17&19 LL LC. Meaning we were in the middle section of the balcony, three rows up. Great view from all seats, beat I could tell. What I didn't see is the part where you then have to wait until 3:15 before they actually open the doors for the Auditorium seating... it actually worked our ok. While we were sitting outside on a little wall in the shade, Howie Mandel pulled up in his black suv. And bodyguard. I was able to snap a couple of photos as we walked by. Don't expect to come and kick back and have a leisurely afternoon while your at the show. I won't spoil the rest for you. Come on out and check it out! We saw the 11 acts for week two. Mama Duke got the Golden Buzzer from Mel B.

（Google による翻訳）アメリカズ・ゴット・タレントを観るためにここに行きました。ヴィンテージ感漂う美しい歴史ある講堂です。駐車場もスムーズで、立地も最高でした。 （原文） We went to see America's Got Talent here. Its a beautiful historical Auditorium with a vintage touch. Parking was a breeze and location was ideal.

（Google による翻訳）わあ！パサデナ・シビック・オーディトリアムでアメリカズ・ゴット・タレントを見に行きました。最高でした！建物の内外ともに美しく、座席もどこに座ってもすべて見渡せるように配置されていました。スタッフもとても親切でした。本当に楽しい時間を過ごせました。パサデナ、AGT、ありがとう！ （原文） Wow! We went to America's Got Talent at the Pasadena Civic Auditorium. It was great! Its a beautiful building inside and out.The seating is set up so no matter where you sit, you can see it all. Staff was very nice. We had a great time. Thanks Pasadena, thanks AGT!

（Google による翻訳）この講堂はコンベンションを開催するのに最適な場所です。講堂には、エンターテイメントやパネルディスカッションのための十分なスペースがあります。建築様式は美しく、建物の正面に上がる階段が気に入っています。この講堂はアニメパサデナの開催にも貢献し、パネルディスカッションの開催にも最適な場所でした。このイベントは、すべてのアニメファンにとって大切な思い出となり、また戻ってきたいと思わせるのに貢献しました。コスプレイヤーたちは階段の上でとても素敵にポーズを決め、友人や家族、そしてお気に入りのアニメキャラクターを見に来た人たちに、美しい衣装や作品を披露することができました。講堂の前にはベンダーが並び、カメラマンがそれぞれの瞬間を捉えていました。センターの隣と通りの向かい側には十分な駐車スペースがあります。料金はそれほど高くなく、妥当だと思います。通りの向かい側にはショップやレストランがあり、パサデナ旧市街の素晴らしい景色を眺めることができます。 （原文） This auditorium is a perfect place to host a convention. The auditorium holds a lot of space for entertaining and for panels for everyone. The architecture is beautiful and I love the steps going up to the front of the building. The auditorium helped host Anime Pasadena and was a great place to host the panels. This helped to contribute to all anime fans great memories to cherish and to want to come back again. The cosplayers looked great on the steps and were able to show off their beautiful costumes and work of art with friends, family, and those who come to see their favorite anime characters. Vendors were in front of the auditorium and photographers capturing moments. There’s plenty of parking next to the center and across the street. It’s not too expensive and I feel it’s reasonable. There are shops and restaurants across the street and a nice view of old town Pasadena.

（Google による翻訳）私たちはそこで市民権授与式を行いました。午前 11 時に並び始め、式典は午後 12 時 15 分に行われましたが、午後 1 時 45 分まで続き、約 1 時間続きました。中は快適で涼しく、私たちは 2,199 人で、全体的に素晴らしい経験でした。 （原文） We had our Citizenship Ceremony there we started lining up at 11am and our ceremony was at 12:15pm but started until 1:45pm and lasted about an hour, the place it’s nice and cool inside we were 2199 people, over all a great experience.

（Google による翻訳）パサデナ・シビック・センターは、オーケストラ席とロージ/バルコニー席のレイアウトが素晴らしいです。オーケストラ席やロージ席を何度か利用しましたが、どれも素晴らしかったです。「アメリカズ・ゴット・タレント」の収録にも何度か行きましたが、舞台照明と特殊効果は素晴らしかったです。収容人数は約3,000人です。通りの向かい側、パセオ・コロラドに12ドルの駐車場があります（お店やレストランで駐車券をもらえばもっと安くなります）。 （原文） The Pasadena Civic Center has a great Orchestra and Loge/Balcony layout. I have had various orchestra seats and Loge seats that were fabulous. I have been to several "America's Got Talent" tapings where the stage lighting and effects are amazing. It holds about 3,000 people. There is parking across the street in Paseo Colorado for $12 (less if you get validated by a shop or restaurant).

（Google による翻訳）本当に素晴らしい劇場でした！お気に入りのポッドキャスト「MY Favorite Murder」のライブ録音を見に行きました。最初のショーは床席、真ん中の席で、本当に素晴らしかったです！2回目のショーも見に行きましたが、こちらもバルコニー席で、まさに真ん中でした。写真に写っているのが景色です。 ***イベントプランナーの方へ*** 当日の公演のチケットを両方購入される方は、チケットをスキャンするための優先列を設けてください。そうすれば、わざわざ角を曲がって次の角まで歩いて並ばなくても済みます。その日の歩数目標は達成できましたが、もしかしたら幸運だったのかもしれません。 素晴らしいショー、美しい会場でした！ （原文） Absolutely stunning theater! Went to watch a live recording of my favorite podcast MY Favorite Murder, for the first show had seats on the floor, right center and they were amazing seats!! We also went to the 2nd show and those seats were up in the balcony, also right center. That's the view in the pics. ***note to event planners *** if someone purchases tickets to both shows playing that night, you should have a priority line for them to get their tickets scanned so they don't have to walk all the way around the corner, down to the NEXT corner to get in line. Though I did meet my daily step goal for the day, perhaps it was a blessing. Amazing show, beautiful venue!