ミル バレーの15番目に良いナイトライフ

リブアイステーキが美味しい！付け合わせの野菜がまたうまい！ハンバーガーもオススメです🍔

（Google による翻訳）何年も来ていなかったのですが、間違いなくお気に入りレストランの一つに加えたいと思います。料理はまさに一流です。厨房のスタッフは本当に腕が確かです。サービスもプロフェッショナルです。ガスパチョは独特で最高でした。サーモンは中まで完璧に柔らかく温かく、バラマンディはパリパリと揚がっていました。 一つだけ不満な点があります。メニューには「記録的なインフレ」を理由に4%のサービス料を正当化する理由が書かれています。過去5年間の平均3%のインフレ率は、1980年頃の13%の水準と比較すると、記録的とは言えません。関税と財政赤字によって、いつか記録的なインフレ率を達成する日が来るかもしれませんが、今はまだそこまでには至っていません。スタッフの給与を上げるためにサービス料を徴収していると言うだけで十分でしょう。 （原文） I had not been here for many years but will now certainly add it to my favorites. The cooking is absolutely first rate. Someone in the kitchen really knows what they are doing. Professional service too. The gazpacho was unique and awesome. Salmon perfectly soft and warm inside. Barramundi nice and crispy. One quibble: the menu justifies a 4% service fee because of "record inflation". The average 3% inflation over the past five years is hardly a record compared to the 13% levels seen around 1980. The tariffs and deficits may get us to record territory some day, but we are not there now. It would be sufficient to say there is a service fee to better pay staff.

（Google による翻訳）ミルバレーのバンガロー44で素晴らしい体験をしました！ステーキフリットは本当に美味しかったです。完璧に調理されていて、風味豊かでした。スパイシーなマルガリータもいただきましたが、濃厚で爽やか、そして辛さもちょうど良かったです。サービスも素晴らしく、とてもフレンドリーで丁寧でありながら、押し付けがましさはありませんでした。トロピカルな雰囲気が、お店全体に楽しくリラックスできる雰囲気を与えてくれました。絶対にまた来たい場所です！ （原文） Loved my experience at Bungalow 44 in Mill Valley! The steak frites was absolutely delicious—perfectly cooked and full of flavor. I also had a spicy margarita that was bold, refreshing, and just the right amount of heat. The service was fantastic—super friendly and attentive without being overbearing. The tropical-inspired ambiance made the whole place feel fun and relaxing. Definitely a spot I’ll be coming back to!

（Google による翻訳）先週末、バンガロー44に行ってきましたが、期待を裏切らない素晴らしい体験でした！まずはハマチのポッパーとタルタルステーキをいただきました。どちらも美味しく、食事の始まりにぴったりでした。前菜に合わせていただいたのは、昔ながらのカクテル。とても丁寧に作られていて、とても美味しかったです。次に、メインディッシュに合わせていくつか料理を注文しました。コーンブレッド、コーンリブ、ニョッキを堪能しました。中でもコーンリブは、見た目も面白く、ソースも絶品でした。メインディッシュにはポークチョップを注文しました。ポレンタや桃など、美味しい付け合わせも付いてきました。残念ながらポークチョップは少し焼きすぎでしたが、とても忙しかったので、きっとキッチンは忙しかったのでしょう。 （原文） We went to bungalow 44 this past weekend and we’re not disappointed! We started off with the hamachi poppers and steak tartare. Both were delicious and a perfect start to the meal. Paired with the starters was an old-fashioned cocktail - very well made. Next, we ordered a few dishes to go with our entrée, we enjoyed the cornbread, the corn ribs, and the gnocchi. The corn ribs were by far the stand out with a fun presentation and delicious sauce. For our entrée, we ordered the pork chop. It came with delicious sides, including polenta and peaches. Unfortunately the pork chop was a little overcooked although they were super busy, so I’m sure the kitchen had a lot going on.

（Google による翻訳）誰かの勧めでバンガロー44に行ってみることにしましたが、本当に行って良かったです。雰囲気、温かいおもてなし、そして美味しい料理が本当に気に入りました。 まずはハマチペッパーからスタート。これは本当に最高で、本当に美味しかったです！ステーキタルタルも美味しかったです。コーンリブも、ソースが美味しく、いつものトウモロコシの食べ方にひと工夫加えられた、斬新な一品でした。 メインのショートリブは、マッシュポテトの代わりにマッシュルームリゾットを使っていて、驚くほど美味しかったです。塩加減が絶妙で、風味豊かでした。フライドチキンはまあまあでした。フライドチキンのコンセプトがあまり理解できませんでした。肉はたいていパサパサで、味はほとんど皮の方に偏っているからです。 簡単評価 5/5 （原文） Decided to try Bungalow 44 based on a recommendation, and I’m sure glad we did. We really enjoyed the atmosphere, warm hospitality, and great food. Started off with Hamachi Peppers, which were absolutely bonkers—so tasty! The steak tartare was good, as were the Corn Ribs, quite innovative with a nice sauce and a twist on the usual way of eating corn. Short ribs as a main, with mushroom risotto substituted for mash, were astonishing. Perfectly salted with lots of flavor. The fried chicken was okay. I’ve never understood the concept that well, as the meat is usually quite dry and all the taste is pretty much in the crust. Easy 5/5

（Google による翻訳）料理は最高、雰囲気も最高、しかし残念ながらサービスはかなり悪かった!! 10 月 18 日の土曜日に訪れました。婚約者と私は、ゴールデン ゲート ブリッジの日の出を見ながらその朝婚約しました。夕食は何も計画しておらず、土曜日は予約なしで行きました。担当してくれたサーバーは 50 代か 60 代くらいの女性でした。料理は素晴らしかったのですが、残念ながら彼女は最悪でした!! 彼女はほとんど来ず、料理が出てくるまでに時間がかかり、私たちが食べ終わった後に彼女がやって来て、料理の感想を尋ねてきました。請求書をもらうために別のサーバーに手を挙げなければなりませんでした。私は高校/大学時代 8 年以上ウェイトレスをしていましたが、お客さんにここへ来たことがあるかどうかも尋ねないのは受け入れられないと思います。彼女はメニューに載っているものを何も説明してくれず、私は婚約したことを伝えるのが楽しみでしたが、彼女は私たちに気づいてくれないどころか、その会話に至るための質問もひとつもしてくれませんでした。料理は素晴らしかったですが、彼女のようなサーバーは素晴らしい体験を台無しにします。 （原文） Food was amazing, ambiance great, service unfortunately pretty bad!! I came in there this Saturday 10/18, my fiance and I got engaged that morning overseeing the sunrise on Golden Gate. We didn't plan anything for dinner and were walk ins Saturday. Our server was a lady probably in her 50's or 60's. Food was incredible, but unfortunately she sucked!! She barely came by, food took forever, she came by and asked how the food was after we were done. Had to flag down another server to get our bill. I waited tables for over 8 years through high school/college, I find it unacceptable to not even ask a guest if they have been there. She didn't go over anything on the menu, I was excited to tell her we got engaged, but she didn't even acknowledge us or ask a single question to even get to that conversation. Food was amazing, but servers like her ruin an amazing experience.

（Google による翻訳）このレビューは何年も遅すぎました。コロナ禍になる前のことです。平日に妻と予約なしで立ち寄りました。暖炉の前に空いているテーブルがあったので、尋ねたところ、ウェイターは19時半に予約されていると言いました。まだ18時だったので、デザートはなしで前菜とメインディッシュだけ食べて帰ります、1時間15分までに終わるようにペースを調整していただけますか、と伝えました。それで、1時間15分後には食べ終わるように調整してもらえました！素晴らしいサービスと料理で、今でもあの時のことをよく思い出します。レビューがこんなに遅くなってすみません！ （原文） This review is many years too late. Pre-covid. Wife and I stopped in without a reservation on a weekday. I noticed an empty table in front of the fireplace and asked about that table. The server said it has been reserved for 7:30pm. It was 6pm and I told him that we will not have dessert, just an appetizer and entree and leave; and that you can pace us to make sure we are done after 1:15 hours. Done! Had great service, the food was great, and I still think about that experience often. Sorry for being so late with the review!

（Google による翻訳）全体的にとても良い経験でした。Placesは間違いなく賑やかで、街で最も活気のある場所の一つです。ウェイターはフレンドリーで非常にプロフェッショナルでした。料理も美味しかったのですが、少なくとも私の意見では、少し盛り付けが過剰で、風味は豊かではあるものの、期待していたほどのしっかりとした味わいとパンチ力はありませんでした。とはいえ、小皿料理を数皿しか食べませんでしたが、チップス、ワカモレ、サルサは間違いなく絶品でした。ドリンクもしっかりしていましたが、少し軽めで甘めでした。 またぜひここで食事をしたいです。 （原文） Overall, a very good experience. Places is definitely bustling and clearly one of the livelier spots in town. Wait staff were friendly and extremely professional. Food was good as well, but at least in my opinion is in that odd spot where it’s a little overly presented, and although flavorful didn’t really pack that really integrated and flavorful punch that you get excited about experiencing. That being said, we only had a few of the smaller plates, and the chips and guacamole and salsa are definitely excellent. Drinks were solid as well although a little bit on the lighter and sweeter side. Would definitely dine here again.

（Google による翻訳）ミルバレーで私のお気に入りの場所の 1 つ - 素晴らしい雰囲気と素晴らしい料理。ワクを食べましたが、風味の完璧なブレンドです。バハ フィッシュとカマロネスのタコスは *シェフのこだわり*です。 パティオはまさに天国の一部です。 （原文） One of my favorite places in Mill Valley - stellar food with amazing atmosphere. We had the guac and it is the perfect blend of flavor. Baja Fish and Camarones tacos are *chef’s kiss*. The patio is a slice of absolute heaven.

（Google による翻訳）ここはワンランク上のメキシコ体験ができる場所です。素敵なインテリアと素晴らしい料理！強くお勧めします。アグア フレスカはとても爽やかです。 （原文） This is the place for an elevated Mexican experience! Beautiful interiors and amazing food! Highly recommended. Agua Frescas are highly refreshing.

（Google による翻訳）なぜこの店が5つ星ではないのか不思議です。料理もドリンクも素晴らしく、建物に入る前から最高の体験でした。この素晴らしい体験をさせてくれたPlayaのスタッフ全員に感謝します。 （原文） Not sure why this place doesn’t have 5 stars. Food was amazing , drinks were amazing, and from the start before entering the building the experience was super. Thank you everyone that works at Playa for making this experience a great one

（Google による翻訳）素晴らしいレストラン。最近それについて聞いて試してみました。この場所について悪いことは何も言えません - 食べ物は素晴らしかったです。失敗したと言える料理は一つもありませんでした。サービスは素敵なレストランに期待されるものでした。雰囲気も素晴らしかったです。私たちは屋外のパティオに座っていました。そこはほとんど屋根で覆われていましたが、犬の同伴は許可されていました。屋内セクションも明るく風通しが良く、素敵なモダンな美しさを備えていました。 ドリンクメニューも本当に素晴らしく、カクテルの種類も豊富でした。 これはミルバレーで今のところ私のお気に入りのレストランかもしれません。とはいえ、正直に言うと、私はそれほど多くのレストランに行ったことはありません。 間違いなく戻ってきます。 （原文） Great restaurant. Only recently heard about it and tried it. I have nothing bad to say about the place - food was great. We didn’t have a single dish that I’d say was a miss. Service was what you’d expect for a nice restaurant. Atmosphere was also great. We sat at an out door patio that was mostly covered, but allowed for dogs. Indoor section was also bright and airy, with a nice modern aesthetic. The drink menu was also really great, with a strong selection of cocktails. This might just be my favorite restaurant right now in Mill Valley. Though, I’m fairness, I haven’t been to that many restaurants there. I’d definitely return.

（Google による翻訳）全体的に美味しい料理、美味しいドリンク、そして素敵なフラン。出張中の一人ディナーにぴったりでした。 （原文） Overall delicious food, tasty drinks, and a lovely flan. Exactly what I wanted for my solo dinner on a work trip.

（Google による翻訳）それで、友達がこのレストランに連れて行ってくれて、本当に絶賛していました。レストランの外にはミシュランのロゴが入った看板があって、それが良い兆候ですよね？雰囲気は素晴らしく、店内は満員でした。私たちはチップスとサルサとエロテコーンを注文しましたが、どちらも素晴らしかったです。しかし、メインのグリルフィッシュタコス、カルニータスタコス、ベジタブルタコスが出てきたときには、がっかりしました。一番の問題は、スパイスが強すぎてタンパク質や野菜の風味が感じられなかったことです。サービスは素晴らしく、とても丁寧でした。最近のレストランはどれもそうですが、この店もカクテル込みで一人当たり50ドルくらいと高めでした。 （原文） So our friends took us to this restaurant and they really raved about it. On the outside of the restaurant, you see a sign with the Michelin logo on it so that was a good sign, right? The atmosphere is fantastic and the place was packed. We got the chips and salsa and the elote corn which are both excellent but then when we all got our mains which were the grilled fish tacos, carnitas tacos, and vegetable tacos we were underwhelmed. The main problem was that the spices were too overpowering so you couldn't taste the flavor of the protein or vegetables. The service was excellent and very attentive. Like all restaurants these days, this place was up there in expense around $50 per person and that included the cocktail each.

（Google による翻訳）素敵な小さな会場でした。素晴らしい親密な雰囲気で、音響システムも空間にぴったりでした。多くの会場では、空間に対してPAシステムが多すぎるように感じます。少なくとも私にとっては、それが不快に感じられます。サンフランシスコエリアへの週末旅行の締めくくりに、最高の時間でした。Sweetwaterに感謝します。 （原文） Lovely small venue. Great, intimate setting and the sound system was just perfect for the space. So many venues seems to have too much PA for the space and for me at least, that gets unpleasant. This was a perfect cap to a weekend trip to the SF area. Thank you Sweetwater.

（Google による翻訳）音楽は最高です。スウィートウォーターには素晴らしいバンドがいて、観客も熱狂的です。ホールの広さもちょうど良く、どこからでも音楽が素晴らしいです。ロックンライレストランで早めの夕食もいただきましたが、こちらもとても美味しかったです。 （原文） The music is awesome. Sweetwater has some great bands, and appreciative crowds. The hall is just the right size, the music sounds great from wherever you are. We also had an early dinner at Rock N Rye restaurant which was also very good

（Google による翻訳）ロックなダンスバンドを観るには最高の場所でした。今まで行ったことがなかったなんて信じられません。でも、サウンド、広くて古いダンスフロア、そしてほぼすべてに感動しました。ゼパレラもここで観ましたし、私をダンスフロアに誘ってくれたバンドなら誰であれ、また観に行きたいです。席は全員分ではないので、席を確保したい場合は早めに行く必要があります。 （原文） What a great place to see a rockin dance band. I can’t believe I had never been there before, but I was very impressed by the sound the big old dance floor and pretty much everything. I saw Zepparella there and I would go back to see anybody that had me out on the dance floor. There are not seats for everyone so if you want a seat, you have to get there early.

（Google による翻訳）なんというスポットでしょう！ミルバレーのダウンタウンにある親密な場所、素晴らしい音響、素晴らしいドリンク。売り切れの夜でも、あまり混雑していません。このスポットを見つけるのはなんと素晴らしいことでしょう。また行くのが待ちきれません! （原文） What a spot! It’s intimate, right downtown Mill Valley, great acoustics, great drinks. Not overly packed, even on a sold out night. What a treat to find this spot. Can’t wait to go back!

（Google による翻訳）ライブミュージックを見るのに最適な場所です!暗すぎない素敵な会場。まるでバンドを間近に感じられるようになる。スタッフ全員がフレンドリーで素敵でした。カジュアルで楽しい、そしてちょっとした懐かしさ。私はスティーブ・ニックスが今にも裏口から入ってくるだろうと予想していました。私たちはセント・スプレンダーを観ましたが、彼らは素晴らしいミュージシャンでした。ケイトは本当に歌が上手で、楽しいエネルギーを持っています。 （原文） Great place to see Live music! Nice venue not too dark. Feels like you are up close to the band. All the staff were friendly and nice. Casual and fun with a bit of nostalgia. I expected Steve Nicks to walk through the back door at any minute. We saw St. Splendor and they were amazing musicians. Kate can really sing and they have fun energy!

（Google による翻訳）クラシックな小さなミュージックホール。ハンバーガーが美味しい。 （原文） Classic small music hall, with good burgers.

（Google による翻訳）おいしい料理、素晴らしい音楽、素晴らしいサウンドシステム （原文） Good food, great music, great sound system

（Google による翻訳）食べ物はおいしいですが、量と品質を考えると少し高すぎます。サーバーは信じられないほど忙しく、注文を忘れることもありますが、常に申し訳ありません。リゾットはアルデンテではなく、バターナッツスカッシュのラビオリは塩分控えめでした。ここ（オッソブコ）でも素晴らしい料理を食べたので、その夜のスペシャルが問題だったのかもしれません。 （原文） Food is good, but a bit overpriced for the portions and quality. Servers are incredibly busy and will forget an order occasionally but always apologetic. Risotto was not al dente, butternut squash ravioli was undersalted. Might have just been an issue with the specials that night, as we’ve also had great dishes here (ossobuco).

（Google による翻訳）食べ物は大丈夫でした！ クラストは平凡で、食感や風味において記憶に残るものは何もありませんでした。ソースは地殻と一致しました。同様に平凡で、深みや新鮮さが欠けていました。全体として、かなり忘れられないスライスです。 （原文） Food was ok! The crust was mediocre — nothing memorable in texture or flavor. The sauce matched the crust: equally mediocre, lacking depth or freshness. Overall, a pretty forgettable slice.

（Google による翻訳）ミルバレーのPiazza D’Angeloでは、素晴らしい料理と温かいサービスで楽しいダイニング体験を提供しています。マルゲリータピザは完璧なバランスで、ペストディップを添えたフォカッチャパンは新鮮で風味豊かで、ブロッコリーニピザはユニークなご馳走でした。本格イタリア料理を味わえる居心地の良いお店。強くお勧めします！ （原文） Piazza D’Angelo in Mill Valley offers a delightful dining experience with great food and warm service. The Margherita pizza was perfectly balanced, the focaccia bread with pesto dip was fresh and flavorful, and the broccolini pizza was a unique treat. A cozy spot for authentic Italian fare. Highly recommend!

（Google による翻訳）このお店が大好きです！料理は美味しく、雰囲気も楽しくて居心地が良いです。スタッフはいつもとてもフレンドリーで親切です。最近、車椅子の家族と一緒にこのお店に来たのですが、スタッフがテーブルまでスムーズに案内してくれました。こういうちょっとした心遣いは本当に嬉しいです。デザートはすごく美味しいので、お腹に余裕を持って食べてくださいね！ （原文） Love this place! The food is delicious and the atmosphere is fun and welcoming. The staff is always very friendly and accommodating; I was recently here with a family member who is in a wheelchair and the staff made sure we were able to get to our table without obstructions. Little things like that really mean a lot. Make sure you save room for desert when you come here-- it's so good!

（Google による翻訳）おいしいイタリア料理。100% 本格的とは言えませんが、それでもとても美味しいです。1981 年からここにあるのには理由があります。 （原文） Delicious Italian food, I would not say 100% authentic but still very good … they have been here since 1981 for a reason …

（Google による翻訳）ここでの時間を満喫しました。雰囲気はいいです。ヒーター付きの屋外席があり、素晴らしいオプションです。サービスはとてもフレンドリーで、忙しそうに見えましたが、すぐに着席しました。食べ物はピザを除いて平凡です。ピザが美味しくなかったら、これは 3 つ星のレビューになっていたでしょう。彼らは素晴らしいピザを作ります。実際、私たちはピザを2つ食べたと思います。どのパスタ料理も濃厚な風味はなく、その代わりに非常に塩辛いだけです。私はスパゲッティボロネーゼを食べましたが、ミートソースは塩で圧倒されました。前菜は予想通りで、イカは美味しかったですが、全体的にパスタ料理は残念でした。ピザを持ってきてください。 （原文） Enjoyed my time here. The ambiance is nice. They have outdoor seating with heaters which is a great option. Service was super friendly and we were seated right away even though it looked busy. The food is mediocre except for the pizza. If the pizza wasn’t good, this would’ve been a 3 star review. These guys make a great pizza, in fact I think we had 2 of them. All the pasta dishes lack any kind of rich flavor but instead are just extremely salty. I had the Spaghetti Bolognese and the meat sauce was just overpowered by salt. Appetizers were as expected, Calamari was good but overall the pasta dishes were disappointing. Just get the pizza.

（Google による翻訳）1993/06/22 - 更新 - この場所はまだ残っています、とても良いです。 この場所が本当に気に入りました。ノースベイ周辺でこれまでに食べた中で最高のイタリア料理。 注文したものはどれも美味しかったです。 唯一の欠点は、無料のパンがないことです。 ピザ2枚とクレームブリュレも注文しましたが、写真は撮られていませんでした。 （原文） 06/22/93 - update - this places still got it, so good. I absolutely loved this place. Best Italian I've had yet around the north bay. Everything ordered was delicious. The only draw back is they don't give free bread. Two pizzas and the Creme Brule were also ordered, but no pictures were taken of that.

（Google による翻訳）素晴らしい映像と音響を備えた美しい古典的な劇場。ファーストクラスのサービス。ベイエリアの宝石！ （原文） Beautiful classic theater with great visuals/acoustics. First class service; a Bay Area gem!

（Google による翻訳）ジェフ・ロスが制作中の新しい一人ショーを観ました...この美しく歴史的な逸品をライブエンターテイメントにできて私たちはとても幸運です。 （原文） Saw Jeff Ross' new one person show he's working on... we're so lucky to have this beautiful, and historical gem for live entertainment.

（Google による翻訳）土曜日に、バイエルン州各地から集まった地元のティーンエイジャーたちが出演する『ヘイデスタウン』のティーンバージョンを観劇しました。本当に素晴らしかったです！演劇がお好きなら、きっと気に入ると思います。スロックモートン劇場での観劇はこれで3回目ですが、どれも素晴らしかったです。 （原文） We saw the teen version of Hadestown here Saturday, cast with local teens from all over the Bavaria. It was truly superb! If you like theater, you'll love this. It's our 3rd play at the Throckmorton, all were excellent.

（Google による翻訳）私は主に子供たちの公演に足を運んできましたが、何らかのマイクシステムは本当に必要です。オーバーヘッドマイクはあるようですが、実際には使われていません。子供たち全員の声がきちんと聞こえるようになれば、公演体験はもっと良くなると思います。 （原文） I've mostly attended children's performances and they desperately need some sort of microphone system. It looks like they have overhead mics but they don't use them. It would make the experience so much better if you actually hear all of the kids.

（Google による翻訳）アイリッシュ・コメディ・ナイトはまさに医師の指示通りだった。数時間の間、パンデミックやその他の危機を忘れて、非常に才能のある漫画のおかげで、この特別な劇場でただ笑いを楽しむことができます。 （原文） The Irish comedy night was just what the doctor ordered. For a couple of hours one could forget about the pandemic and other crises and simply enjoy a few laughs in this special theater thanks to some very talented comics.

（Google による翻訳）小さくて、趣のある。私たちは4月にそこでジェフ・ロスに会った。最高でした！居心地の良い高価な事前に選択されたアルコール飲料。彼らはクッキーだけを持っているので、あなたが中に入る前に食べてください。私たちがそこにいたとき、素敵なアートが展示されていました。夕方は楽しかったです。 （原文） Small, quaint. We saw Jeff Ross there in April. It was great! Cozy, expensive pre-selected alcoholic beverages. They have only cookies so eat before you come inside. Nice art was displayed when we were there. I enjoyed the evening.

（Google による翻訳）歴史のある美しい入り口です！ （原文） Beautiful and historic entrance!

（Google による翻訳）美味しい料理とドリンクが楽しめる素晴らしいお店です。料理はシンプルながらも丁寧に作られていて、とても美味しいです。私たちが訪れた時はほぼ満席でしたが、サービスはとても迅速でした。 （原文） Great place with delicious food and drinks. The food is simple yet very well made and tasty. When we came there the place was almost full, yet the service was quiet fast

（Google による翻訳）賑やかなランバーヤード複合施設内にある、まさに近所の人気店のような雰囲気です。ランチや午後のカクテルを楽しめる、趣のある屋内屋外スポット。おいしいイチゴのマルガリータなどの季節限定メニュー。トラウトフィッシュのディップ前菜は気に入りましたが、他の料理は試しませんでした。隣のワインショップと提携しており、レストランで消費するボトルを購入できます。イベントを開催したら楽しい場所になりそうですね！ （原文） Definitely feels like a neighborhood go-to inside the buzzing Lumber Yard complex. Quaint indoor outdoor spot for lunch or a later afternoon cocktail. Seasonal specials like a yummy strawberry margarita. Loved the trout fish dip appetizer, but didn’t try any of the other dishes. They’re associated with the wine shop next door, where you can purchase bottles for consumption at the restaurant. Would be a fun place to host an event!

（Google による翻訳）ディナーを楽しみ、友人の誕生日を祝うことは素晴らしい経験でした 🥳 ホストはとてもフレンドリーで親切でした。ベジタリアン料理もペスカタリアン料理も、他の料理はどれもとても豪華で美味しかったです。活気のある雰囲気と素晴らしい料理。 （原文） It was a great experience enjoying our dinner and celebrating our friend’s birthday 🥳 The host was very friendly and helpful. Every other dish both vegetarian and pescatarian was very sumptuous and delicious. Lively ambiance and great food.

（Google による翻訳）今夜はウォーターシェッドで本当に楽しかったです。素敵な海岸沿いのハイキングの後、この素晴らしい場所を見つけることができて本当に嬉しかったです。あまり良くないレビューに惑わされずに来られて良かったです！他の人はどう思っているか分かりませんが、私たちは料理、サービス、雰囲気すべてが素晴らしかったです。サマーゴッデスサラダは素晴らしく、とても丁寧に作られていました。ハンバーガーとフライドポテトは完璧な美味しさで、グリル野菜のプレートも最高でした。ペストピザは最高でした！生地も絶品でした。ワインメニューも考え抜かれていて、選んだ赤ワインもとても気に入りました。 全体的に見て、ウォーターシェッドは、細心の注意とこだわりが込められた、居心地の良い地元のお店という感じです。新しいお気に入りです！ （原文） We absolutely loved Watershed tonight. After a lovely coastal hike, we were so happy to find this gem of a place. Glad we didn’t let the mediocre reviews discourage us from coming! Not sure what others are thinking, but we felt the food, service and ambiance were wonderful. The summer goddess salad was incredible and so well crafted. The burger and fries were perfectly delicious, and the grilled vegetable plate was amazing. The pesto pizza was super! Incredible crust. Their wine menu was thoughtful and we loved the reds we chose. All in all, Watershed feels like a cozy, local spot with so much care and intention put into practice. New favorite!

（Google による翻訳）評価：平均以下 時間：月曜日の夕方、夕食 料理： 味は安っぽい。フライドポテトのいくつかは完全に火が通っていませんでした。私が注文したグルテンフリーではないピザのクラストは焦げていました（ただ焦げているのではなく、焦げているのです）。しかし、後ろのテーブルの女性たちはもっとひどい状態でした。彼女たちのピザは明らかに焦げていたので、出すべきではなかったと思います。ただし、私のテーブルには提供されなかったため、このレビューは彼女たちの料理を考慮に入れていません。これはあくまでも他の人のためのデータです。グルテンフリーのピザは完全なグルテンフリーではありません。一緒に食事をしていた人がこれを注文したのですが、口の中にじんましんが出ました。幸いにも大したことはありませんでしたが、この店は適切な予防措置を講じておらず、事前に警告もしないことは明らかです。 サービス： 私たちのウェイターは、自分の人生、あるいは少なくともここで働くことを嫌っているかのような表情と態度でした。しかし、ホステスとホールスタッフは素晴らしかったです。しかし、サービス全体の質がいかに低かったか、簡単に言うと、事前にナプキンや食器がテーブルに用意されていなかったのです。 雰囲気： 本当に唯一の救いは、この店がミルバレー・ランバーヤードの中にあり、素朴な雰囲気が漂っています。上記の点を気にしない限り、散策したり、買い物をしたり、座って軽食をとったりするのに最適な場所です。 （原文） Verdict: Below Average Time: Monday evening for dinner Food: Tasted cheap. Several of the fries were not fully cooked. The pizza crust on my non-gluten free was burnt (not just singed, burnt), but the ladies at the table behind us had it worse. I would not have served them their pizzas as they were noticeably charred. My review does not take into account their food though, as it was not served to my table. It’s just a data point for others. The gluten free pizza IS NOT fully gluten free. The person I was eating with that ordered this got hives in their mouth. Luckily nothing serious, but it is obvious this place doesn’t take appropriate precautions and will not warn you beforehand. Service: Our server looked and acted like she hated her life, or working there at the very least. The hostess and bussman were great though. However, just to give you an overall idea of how flippant the overall service was, they didn’t even set up the table with napkins and utensils beforehand. Atmosphere: Really only major redeeming quality. This place is located in the Mill Valley Lumber Yard, which has a great rustic aesthetic. Great place to walk through, shop, and sit down for a bite to eat, so long as you can ignore the above factors.

（Google による翻訳）ここは地元の人にとても人気で、プライベートな集まりにお邪魔しているような気分になるかもしれませんが、料理は素晴らしく、サービスも最高でした！妻はメニューに載っていた唯一のハンバーガーを注文しましたが、今まで食べた中で一番美味しいと言っていました。私はピザを注文しましたが、これがまた絶品でした。ピザにこんな小さなマッシュルームが入っているのは初めて見ましたが、本当に美味しかったです。日差しが降り注ぐ中で、しかも冷房が効いていないので少し暑かったですが、全体的にとても楽しい時間を過ごしました。ああ、私たちのサーバーは最高でした！ （原文） This place is pretty popular with the locals and you may feel like you’re intruding on a private gathering, but the food is amazing and the service was great! My wife had the only burger on the menu and said it was the best she had ever had. I had one of the pizzas and it was amazing, it had these little mushrooms I’ve never seen on a pizza and they were delicious. We were sitting in the sun, and they don’t cool the place, so it was a little warm, but we really enjoyed the experience overall. Oh, our server was awesome!

（Google による翻訳）ミュアウッズ国定公園へ向かう途中、ここでランチをいただきました。開店直後だったので、席はたっぷり空いていました。スタッフはとてもフレンドリーで丁寧でした。グループでそれぞれ違うメインディッシュを注文しましたが、皆とても満足していました。私はステーキとサラダを頼みましたが、とても美味しかったです。リブも素晴らしく、骨からほろりと落ちるほど柔らかでした。週末は混み合うので、早めに来るか予約することをお勧めします。 （原文） We were on our way to Muir Woods National Monument and stopped here for lunch. We got right at the opening so there were plenty of seats available. The staff was very friendly and attentive. My group ordered different entrees and everyone was very happy with their meals. I had the salad with steak which was very tasty. The ribs were also amazing and were "fall of the bone" tender. Try to come here early or make reservations because this place gets busy during the weekend.

（Google による翻訳）外から見ると、まるでダイブバーのような雰囲気です。でも、中に入ると、とても上品な雰囲気が漂います。美しいバーカウンターと重厚な家具が印象的です。デート、家族とのディナー、友達との集まり、あるいは愛犬と一緒でも、どんなシーンにもぴったりです！そう、犬連れでも歓迎の屋外パティオもあります。スタッフもとてもフレンドリーです。また来た時、前回の注文を覚えていてくれて、何を注文したか教えてくれました。犬用の水も持ってきてくれました。星5つ以上つけられるなら、そうしたいくらいです。強くお勧めします！ （原文） From the outside this place looks like it might be a dive bar. But when you walk in, the atmosphere is very classy. Beautiful bar and solid furniture. Great for all occasions, including dates, family dinners, hanging out with friends or even just your dogs! Yes they have an outdoor patio that is dog friendly. The staff are also very friendly. When I came back they remembered me and what I ordered the previous time. They also brought my dogs water. So yeah, it I could give more than five stars, I would. Highly recommend!

（Google による翻訳）ハッピーアワーメニューの料理の質の高さに、本当に驚きました。ポートベローマッシュルームとズッキーニのフライドポテトは本当に美味しく、チキンスライダーとフィッシュスライダーはどちらも一口サイズで美味しかったです。スタッフはとても親切で、ドリンクも充実していました。全体的に見て、今月後半に閉店してしまうのは残念です。 （原文） I have to say, was pleasantly surprised by the quality of the food on the happy hour menu. The portobello and zucchini fries were really very very good, and both the chicken slider and the fish slider were tasty a little morsels. Very friendly weight staff. Drinks were solid. All in all I think it’s a shame that they’re closing a little later this month.

（Google による翻訳）超お得なハッピーアワー。ハイキングの後に最適です。 牡蠣6個で12ドル。 オニオンスープは最高のスープの一つです。スライダーに必要なバンズは 30% 削減されます。 まともなスタッフとミルバレー/セミプロの雰囲気。 （原文） Super great happy hour. Good for after hike. 6 oysters for $12. Onion soup is one of the best. Sliders need 30% less bun. Decent staff and Mill Valley/semi-professional vibe.

（Google による翻訳）料理は本当に美味しかったです。大人も子供も、ちょっと高級なものを食べたい気分になれるような料理が揃っています。ポップオーバー以外は、注文したもの全てに満足しています。でも、ポップオーバーは個人的な好みの問題で、批判しているわけではありません。 カラマリ、ハンバーガー、プライムリブディナー、魚料理（何度目かは覚えていませんが、数年前に訪れたので）がおすすめです。そしてドリンクも！スパイシーマルガリータを飲みましたが、とても美味しかったです。 （原文） I really enjoyed the food. It has things adults and children can go for something a little nicer. I have been happy with everything I’ve ordered minus the popovers. But that is probably a personal preference vs a criticism of the popovers. I would recommend the calamari, burger, prime rib dinner, fish (can’t remember which exactly b cause it was a few visits ago). And the drinks!! I had a spicy margarita that I loved.

（Google による翻訳）料理は本当に美味しかったです。フライドレモンなんて、誰が想像したでしょう？ 美味しかった！ 居心地の良い雰囲気でした。バーテンダーも素晴らしく、しつこく話しかけてくるようなことはなく、気配りも行き届いていました。最高の体験でした。 （原文） The food was really good. Fried Lemons, who would have thought? Delicious! Really comfortable vibe. Our bartender was great, attentive without hovering. It was a great experience.

（Google による翻訳）Gravity Tavern は少し賛否両論ありましたが、全体的には 4 つ星を付けざるを得ませんでした。彼らのカクテルとオードブルは素晴らしかったです。ウェイターが私たちの料理にぴったりのワインを提案してくれました。マイナス面は？テーブルに到着したとき、食べ物は熱くありませんでした。フライドチキンはめちゃくちゃに見えました。 （原文） The Gravity Tavern was a bit of a mixed bag, but overall I had to give it four stars. Their cocktails and hors d'oeuvres were fabulous. Our waiter offered a suggestion of a wine that fit our dish perfectly. The down sides? The food was not hot when it arrived at the table. The fried chicken just looked like a mess.

（Google による翻訳）このレストランの内装は気に入りました。料理はまあまあで、特に特別なものではありませんでした。値段は平均的でした。 追記：2度目に訪問しましたが、サービスが本当にひどく、誰も様子を見に来なかったので、立ち上がって会計を頼まなければなりませんでした。スタッフ不足だったのかもしれませんが、本当にがっかりしました。 アドバイス：料理は美味しいので、デリバリーを頼んでみてください。サービスだけが悪かったです。 （原文） I loved the decor from this restaurant. The food was alright, nothing special. Price on the average. Update: went a second time and got really bad service, to the point I needed to get up to go ask for the check because no one came to check on us. Maybe was a shortage of staff, but it was a huge turn down. Tip: order delivery, because the food is good. Just service is bad.

（Google による翻訳）サルシッチャのピザがとても気に入りました。プレッツェルも美味しかったです。少し高価に思えましたが、ホリデイ・インでの滞在から徒歩圏内にあることを考えると、車で行く必要はありませんでした。本当に際立っていたのは、スティーブンの素晴らしいサービスでした。彼はフレンドリーで気配りがありました。これは、ベイエリアの他の場所で受けたより精彩のないサービスを考えると、特に素晴らしい変化でした。またその地域に来たら必ず戻ってきます！ （原文） Really liked the Salsiccia pizza, pretzels were also good too. It did seem a bit pricey, but considering it was walking distance from our stay at the Holiday Inn it was with not having to drive. The real standout was Steven's amazing service, he was friendly and attentive which was an especially nice change considering and of the more lackluster service we've received at other places in the Bay area. We'll definitely be back if we're in the area again!

（Google による翻訳）なぜこれが古い洪水に関するレビューと混ざっているのか分かりません。 タム・タバーンはだいぶ良くなりました。 バーガーはダブルスマッシュバーガーで、揚げたてフライドポテトが絶品です。絶品で、サイズもちょうど良いです（洪水に関するレビューの小さすぎるやつではありません）。 ベジシェパードパイもとても美味しかったです。ボリュームたっぷりで美味しかったです。 もちろん、ビールも最高です。 （原文） I don't know why this is mixed with old floodwater reviews. Tam Tavern is much improved. Burger is a double smash burger with perfectly fried fries. Excellent and good sized (not the teeny tiny floodwater one). Veggie shepherd pie was a very good version. Filling and tasty. Beer, of course, is great.

（Google による翻訳）郊外から来ました。スティーラーズの試合を見るために立ち寄りました。NFLパッケージが置いてあって嬉しかったです。それに、スティーラーズファンも何人かいました！ボ・ピルスナーのビールを2本飲みましたが、最高でした！フムスは最高でした。ピタパンは完璧にトーストされていました。チキントルティーヤスープは今まで食べた中で一番美味しかったです。ただ、鶏肉が入っていませんでした。でも、スープは本当に今まで食べた中で一番美味しいスープでした。自家製で、塩辛すぎません。プレッツェルはボリュームたっぷりで美味しく、マスタードソースも完璧で、特に石挽きマスタードが絶品でした。 （原文） I am from out of town. Stopped in to watch the Steelers game. Pleased to see they had the NFL package. And, some Steelers fans! I had a couple of Bo Pils beers, excellent! The hummus was fantastic. The pita bread was toasted perfectly. The chicken tortilla soup was some of the best I ever had, except there was no chicken in it. But, the broth was genuinely some of the best broth in a soup I’ve ever had. Home made. Not overly salty. Pretzels were filling and delicious, the mustard sauces were perfect, especially the stone ground mustard.

（Google による翻訳）マリンの最高のスポーツバー体験がこの素晴らしい施設であなたを待っています。屋外の座席を含め、最適な視聴を実現するためにテレビ画面が戦略的に配置されているため、試合の瞬間を見逃すことはありません。食べ物の選択は本当に素晴らしく、多種多様な食欲をそそるオプションを提供しています。最近昼食のために訪れた際、その並外れた品質に驚かされました。私はすでに、将来のスポーツの試合や友人とのカジュアルな集まりのために戻って、おいしい料理とさわやかな飲み物をもっと楽しむことを計画しています。個人的には、スパイシーなソーセージを添えた素晴らしいピザと、チキンを添えた温かい冬のサラダをぜひ試してみることをお勧めします。 （原文） Marin's premier sports bar experience awaits you at this incredible establishment! With TV screens strategically placed for optimum viewing pleasure, including outdoor seating, you won't miss a moment of the action. The food selection is simply outstanding, offering a wide variety of mouthwatering options. During my recent visit for lunch, I was blown away by the exceptional quality. I'm already planning to return for future sports games or casual hangouts with friends to enjoy more of their delectable dishes and refreshing drinks. Personally, I highly recommend trying their fantastic pizza with spicy sausage, as well as the delightful warm winter salad with chicken.

（Google による翻訳）メニューの選択肢が豊富で、とても便利でした！ 店員さんはフレンドリーで、レストラン自体も素敵でした！家族連れや友人グループにぴったりの雰囲気でした。 注文したスライダーはとても美味しかったのですが、ガーリックフライはベタベタしていて残念でした（ニンニクの味が全くしませんでした）。 メキシカンサラダはまあまあでした（お肉は美味しかったのですが）。でも、葉っぱが多く、トッピングも少なめでした。全体的に良い経験でした！ （原文） Lots of options on the menu, which was veryyyy convenient! Server was friendly, and the restaurant itself was nice! Perfect atmosphere for families or groups of friends. The sliders we ordered were very good, however the garlic fries were soggy and dissapointing (no garlic taste). Mexican Salad was ok (meat was good) but lots of leaves and not too many toppings. Overall our experience was good!!

（Google による翻訳）最高でした。 とてもフレンドリーで、料理も美味しかったです。ステーキとフライドチキンのサラダをいただきました。 前菜のプレッツェルも最高でした。 少し値段は高めでしたが、それだけの価値はありました。 （原文） C’était top Super sympa et bonne pitance, pris la salade avec un steak et le poulet frit Le bretzel également excellent en starter Un peu cher mais ça valait bien ça

（Google による翻訳）フラッドウォーター以来、妻と初めて行きました。料理は文句なしの4つ星。接客は素晴らしかったです。雰囲気は少々うるさく、“居酒屋”にしては騒がしく、幼い子供たちが騒々しく遊び回ったり走り回ったりしていました。私たちは午後6時30分の再設定時間に到着し、7時20分、私たちがまだ飲み物を楽しんでいる間にホステスがやって来て、別の人のためにテーブルが必要だと言いました。50分以内にテーブルを回す必要があることに少し驚きました。私たちは飲み物の注文をキャンセルしました。ウェイターは謝罪しましたが、飲み物に蓋をして持ち帰りました。帰り際に妻がマネージャーのアリシアに何が起こったのかを伝えたところ、彼女はホステスのミスで心から謝罪したと言いました。私たちが店を出た後、アリシアから再び謝罪の留守番電話が入り、食事の費用を負担すると伝えてくれました。とても親切な対応だったので、1つ星や2つ星ではなく4つ星にしました。子供たちが騒々しく走り回っている、いわゆる「ピザ屋」のような店にならない限り、この店は楽しめると思います。あくまでも私の意見です。 （原文） First time going with wife since it was Flood Water. Food a solid 4. Server we had very good. As far as atmosphere, a bit loud and waaaay too many young screaming kids playing and running around for a “Tavern”. We arrived at our reset time of 630pm and at 720pm a hostess walked up while we were still enjoying our drink and told us he needed the table for another person. We were a bit taken aback that table needed to be turned in under 50 minutes. We cancelled our drink order and the waiter apologized but covered the drink and gave it to go. On the way out my wife spoke with Alicia the manager to advise what happened and she said their hostess was wrong and sincerely apologized. After we left, I got a voicemail from Alicia again apologizing and told us she would cover our meal. This was very nice and therefore rated a 4 star rather than a 1 or 2. My think this place might be fun so long as it does turn into a glorified pizza parlor with screaming kids running around. Just my opinion.

（Google による翻訳）昔の記憶では可愛くて美味しいフレンチビストロだったので、このお店に行くのが楽しみでした。確かに私がそこに来てから少なくとも 15 年、おそらく 20 年は経っていますが、過去の経験を考えると、私の期待は依然として高かったです。残念ながら、レストランはがっかりしました。 雰囲気は確かにかわいいですが、それ以上に特別なものはありません。 このレストランで一番良かったのは、ノンアルコールドリンクが美味しかったことです。 前菜は美味しかったですが、特筆すべきことはありませんでした。 にんじん生姜スープは美味しかったですが、特別なことは何もありませんでした。ビートのサラダは、ビートが十分に調理されておらず、ドレッシングが美味しくなく、ヤギのチーズがどういうわけか外れていたため、標準以下でした。フェタチーズだったかも知れません。何か特別なものを期待してフィレミニョンを注文しました。しかし、それはせいぜいかなり平均的でした。まず第一に、ウェイターは私がどのように調理したいかを尋ねませんでした。それはミディアムでしたが、私にとっては少し加熱しすぎました。周りの人もこれを注文してさらにレアに食べていました。到着したマッシュポテトとアスパラガスは大丈夫でしたが、特別なことは何もありませんでした。ソースはかなり平均的で、主要高速道路から離れた地元のダイナーで食べられると期待されるものでした。 デザートも素晴らしく、特別なことは何もありませんでした。 サービスはフレンドリーで、ウェイターはとても親切でしたが、このレベルで期待するほど一流ではありませんでした。たとえば、銀食器を補充するのを忘れたため、メインディッシュが到着したときにフォークを要求しなければなりませんでした。 大したことはありません。しかし、高級レストランに行く場合も迷惑です。全体として、私は高い期待を持っていましたが、食べ物は非常に残念だったので、2つ星を獲得しました。 （原文） I was excited to visit this restaurant because my recollection of it from days past was that it was a cute and delicious French bistro. Granted it’s been at least 15, maybe 20 years since I’ve been there, but my expectations were still high given my past experience. The restaurant, unfortunately, disappoints. While the ambience is definitely cute, there’s not much more special about it than that. The best thing about the restaurant were the nonalcoholic drinks, which were delicious. The appetizers were yummy, but nothing to write home about. The carrot ginger soup was good, but also nothing special. The beet salad was subpar because the beats were not cooked enough, the dressing wasn’t delicious, and the goat cheese was somehow off. Maybe it was feta cheese. I ordered the filet mignon expecting something very special. But it was pretty average at best. First of all, the waiter did not ask how I wanted it cooked. It came medium, which, is a little overcooked for me. People around me also ordered this dish and had it more rare. The mashed potatoes and the asparagus with which it arrived were fine, but nothing special. The sauce was pretty average and something I would expect to have at a local diner off a major highway. The dessert was fine and also nothing special. The service was friendly, and the waiters were quite nice, but not as top-notch as I would expect at this level. For example, they forgot to replenish the silverware so that when my entrée arrived, I had to ask for a fork. No big deal. But also annoying if you’re going to a fine dining establishment. Overall, I had high expectations and the food was very disappointing which is why it’s getting two stars.

（Google による翻訳）素敵な穴場スポット、文字通り穴場です（笑）。ひっそりと佇むこの気まぐれな場所には、パティオを含む複数のダイニングエリアがあります。ペット同伴可。バーテンダーは最高です。ジャミカさんは素敵なバーテンダー兼ホストでした。この場所で何度かクラフトイベントに参加したことがありますが、どれも素晴らしく、楽しく、お手頃価格で、そして美味しかったです！ （原文） Fabulous hole in the wall, kinda literally haha. Tucked away this whimsical spot has multiple dining areas including patio. They are pet friendly. Their bartenders are top notch. Jamika was a lovely bartender and host. I’ve attended multiple craft events at this spot and they’ve all been incredible, fun, affordable, and tasty!!

（Google による翻訳）とても、とても良い経験でした。少し高価ですが、全体的には行く価値があります。美しい屋外席、迅速なサービス、そして驚くほどおいしい地元産の料理。料理に使われている食材を実際に味わうことができます！必ず戻ってきます。 （原文） Very, very good experience. A little bit on the pricier side but overall worth going to. Beautiful outside seating, fast service, and amazingly delicious locally sourced food. You can practically taste each ingredient used in their dishes! Will be coming back for sure.

（Google による翻訳）バーについてだけコメントします。18歳の誕生日に初めて訪れたレストラン以来、一度も行ったことがないので…まあ、かなり前ですけどね。 私のお気に入りのドリンクトップ3の一つがラストワードです。特にバーテンダーが作ってくれたのは、家で作る以外では間違いなく最高の一杯です。 （原文） Commenting on the bar only, as I haven’t been to the restaurant since it was the original for my 18th birthday… Let’s just say sometime ago. One of my top three drinks is the Last Word, and the one our bartender made is definitely one of the best ones that I have had outside of what I make at home.

（Google による翻訳）チャーリー、シェリー、そしてスタッフ一同が、この場所を魔法のように作り上げてくれました。皆フレンドリーで、料理もドリンクも最高。雰囲気も最高。本当に特別な場所のようでした。ハッピーアワーも素晴らしく、厳選されたリキュール、ワイン、ビールも豊富に揃っています。スタッフは皆、丁重な対応で、フレンドリーな常連客を惹きつけています。サービスも本当に親切で温かいです。ミルバレーで一番好きな場所で、まさに宝石のような場所です！✨ （原文） Charlie, Shelly and crew have created a magical place here. Everyone is friendly, food and drinks are phenomenal. The atmosphere is incredible. Like really special.. They have a great happy hour, excellent selection of top liquors, wine and beer. The staff are all treated well, this place attracts friendly patrons. The service is really personable and warm. My favorite place in Mill Valley, it's a gem! ✨

（Google による翻訳）雰囲気もサービスも素晴らしかったです。そしてお料理は…本当に美味しく、美しく盛り付けられていて、風味豊かでした。すべてが完璧に調和し、本当に素晴らしいディナーになりました。強くお勧めします！ （原文） The atmosphere and service was excellent. And for the food…absolutely delicious, beautifully presented, and full of flavor. Everything came together perfectly for a truly wonderful dinner. Highly recommend!

（Google による翻訳）美味しい料理、居心地の良い中庭、そしてフレンドリーなサービス。価格と質のバランスが抜群です。私たちが訪れた時は素晴らしいジャズバンドの演奏があり、雰囲気を盛り上げてくれました。強くお勧めします！ （原文） Heerlijk gegeten, gezellige binnenplaats en leuke bediening. Prijs/kwaliteit is heel goed. Toen wij er waren speelde er een fijne jazzband, dat zorgde voor nog meer sfeer. Aanrader!

（Google による翻訳）雰囲気は最高で、スタッフも最高。ドアを開けると、明るくて上品なダイブバーの雰囲気が広がります。この組み合わせなら間違いありません。 （原文） Amazing atmosphere, the staff is stellar. When you walk in the door, the vibe is happy and classy dive bar. You just can't go wrong with that combo.

（Google による翻訳）このバーはいいですね。しかし、ゴールドジムのTシャツを着た非常に攻撃的な従業員がいて、ビリヤード台の端に私の飲み物から滴る結露のせいで私に怒鳴りました。彼はそれが起こる前から私と私の友人に対して失礼であり、不必要なパワートリップをしているようです。この事件は、ゴールドジムのTシャツを着た男性は有害で信頼できないという私の懸念を裏付けました。 （原文） This bar is fine. But there was an overly aggressive employee in a golds gym T-shirt who yelled at me bc the CONDENSATION from my drink dripped on the edge of a pool table. He was rude to me and my friend even before that happened and seems to be having an unnecessary power trip. This incident has affirmed my fears that any man in a golds gym T-shirt is toxic and cannot be trusted.

（Google による翻訳）スポーツバーっぽいけど、ちょっと酒場っぽい雰囲気もある。それに、マックス・クラブ・デュースのステッカーも貼ってあった！ （原文） Kind of sports bar-ish but with a divey feel to it. And they had a Mac's Club Deuce sticker!

（Google による翻訳）ミルバレーのクールなバー。おいしいドリンク、ビリヤード台、ジュークボックス。 屋内と屋外にテレビがあり、試合を観戦するのに最適な場所です。 駐車場付きの絶好のロケーション。 （原文） Cool bar in Mill Valley. Good drinks,pool tables and jukebox. Good place to watch the game with TVs inside and outside. Great location with parking.

（Google による翻訳）絶対に素晴らしい ..今は屋外席があり、この場所をフルオープンの sta5 で見たいと思っています （原文） Absolutely amazing ..outdoor seating right now would love to have seen this place in full open sta5

（Google による翻訳）彼氏と私は、数週間前、近くで仕事を終えた後、このバーを発見しました。私たちは車で家に帰る1時間の準備が整っていなかったので、エリアを探索していることに気づき、ここは私たちが立ち寄ることに決めた場所の1つでした。やってよかったです！スティーブはバーテンダーで、フレンドリーで気配りがあり、社交するのが楽しかったです。私たちは雰囲気とおいしいお酒（そして価格）を楽しんで、屋内のすべてのスペースに加えて屋外席があることに気づきました。私たちはこのエリアにはあまり行っていませんが、次回ここを訪れるときは間違いなく立ち寄る場所になるでしょう。素晴らしい経験であり、素晴らしい午後を終えるのに楽しい方法でした。 （原文） My boyfriend and I discovered this bar a few weeks back after I finished working nearby. We weren't quite ready to make the hour drive back home, so we found ourselves exploring the area and this is one of the places we decided to stop by. Glad we did! Steve was bartending and he was friendly, attentive, and fun to socialize with. We enjoyed the atmosphere and good pours (and prices) and noticed that they have outdoor seating in addition to all of the space inside. We aren't in this area much, but it would def be a spot we'd stop back in next time we are around - it was a great experience and a fun way to end our terrific afternoon.

（Google による翻訳）かなり典型的な深夜のダイブバー。私の訪問中はアンカースチームがありませんでした。 午後9時を過ぎても飲み物を買える街で唯一のゲーム。 （原文） Pretty typical late night dive bar. Were out of Anchor Steam during my visit. Only game in town to grab a drink past 9pm.

（Google による翻訳）素敵な小さな公園です。ミルバレーの町の始まりとなった古い製粉所のレプリカがあります。週末は混雑することがあり、駐車場も限られているため、見つけるのが難しい場合があります。 （原文） Nice little park, they have a replica of the old mill that started the town of Mill Valley. The park can be crowded during the weekend and parking can be difficult cause its limited.

（Google による翻訳）遊んでいる子供は少ないですが、自然環境はいいですね👍🏻 （原文） 好少小朋友嘢玩，不过大自然环境不错👍🏻

（Google による翻訳）美しい公園、遊び場も素晴らしいので、楽しい時間を過ごしたいならお勧めです👍 （原文） Parc magnifique, l'aire de jeux est super, je recommande si vous voulez passer du bon temps 👍

（Google による翻訳）犬を連れて来るのはいつも楽しいです。古いレッドウッドの森を散策したり、小川を眺めたり、ハイキングしたり、マリンの暑い時期には美しい木陰でくつろいだりするのは最高です。清潔なトイレ、ベンチ、ピクニックテーブル、噴水、そしてクリエイティブな遊び場も充実しています。 （原文） Never tire of bringing our dog here. It is great fun to walk among the old grove Redwoods, check out the creek, hike, and enjoy the beautiful shaded area when much of Marin is hot. Clean restrooms, benches, picnic tables, water fountains, creative playgrounds.

（Google による翻訳）美しい公園は2つのエリアに分かれています。片側には遊具、トイレ、噴水があり、もう片方は通りの向かい側、ミルバレー図書館に近い場所にあり、ピクニックテーブル、野外ステージ、そして森のエリアが広がっています。小川が両側を流れ、小さなトンネルが公園の両側を繋いでいるので、子供たちはそこを通って反対側へ行きます。また、ディプシー・ステップスや周辺の素晴らしい遊歩道のスタート地点にも非常に近いです。ミルバレーのダウンタウンへも徒歩圏内なので、ダウンタウンでランチを買って、公園のピクニックベンチで食べたり、ハイキングの途中で食べたりするのも良いでしょう。 （原文） Lovely park split in two sides: one side has the play structure, restrooms, and water fountain, the other side is across the street, closer to the mill valley library, and includes more picnic tables, the outdoor stage, and more woodsy area. The creek runs through both sides and there’s a little tunnel for it, connecting the sides of the park so some kids walk through it to get to the other side. It’s also very close to the start of the dipsea steps and other great walks around the area. It’s walkable distance to downtown Mill Valley so you might grab lunch downtown and take it to a picnic bench in the park or on your hike.

（Google による翻訳）図書館のすぐ隣にある小さくてかわいいセコイアの木の公園です。 （原文） Cute little redwood tree park just next to the library!

（Google による翻訳）オールド・ミル・パークには、美しいセコイアの木々に囲まれた素敵な遊び場がありました。メインの遊具に加え、通常のブランコと幼児用ブランコもありました。木々に囲まれた小道を歩くのもとても楽しかったです。駐車場と無料の路上駐車スペースもあります。メインの遊具の横と、図書館の少し奥まった場所にもピクニックベンチのあるエリアがありました。全体的に見て、家族で訪れるのに素敵で静かな場所で、セコイアの木々はいつ訪れても美しい景色です！ （原文） Old mill park had a nice playground surrounded by some beautiful redwoods. There is a main play structure as well as regular and toddler swings. We also really enjoyed walking on the paths among the trees. There is a parking lot and free street parking available too. They had an area with picnic benches next to the main play structure as well as farther down next to the library. Overall a nice, peaceful area to visit with the family and the redwoods are always a beautiful sight!

サンフランシスコのダウンタウンからゴールデン・ゲート・ブリッジを渡って少し先に位置する国立公園でレッドウッドの巨木が保護されており散策できる。Uber taxiでダウンタウンから片道50ドルくらいで行けるので半日観光にちょうど良い。公式パンフレットでは短中長距離の散策コースが提示されていた。なお、公園エリアは電波状況が悪かったため復路のtaxiを確保するのに苦労しました。

日本人のレビューです。 レッドウッドの素敵な森を満喫できる場所です。 自然が大好きな人はぜひここへ。 一見、山に登るための装備がフルに必要に見えますが、ほとんど平地なので、歩くためのスニーカーと防寒着（冬は寒い）があればOKです。なので、ご年配の方にも良いです。 お子さんは、自然に興味がないと退屈してしまうかも、、。 そこそこの広さなので一通り歩くと1時間ちょっとぐらい。トイレは入り口、ビジターセンター近くにありました。訪問するのに事前予約が必要（2023年2月現在）初めて来た時には、予約しておらず、入園させてもらえませんでしたので注意です。 シリコンバレーに住んでて、日本の森に飢えていたので、ここミュアーウッズにこれて、テンション上がって、木のマグネットを買ってしまうぐらいでした。 自然に興味のない主人は、別に行きたいとは思わない、とのことでしたので、自然好きの方のみにオススメいたします。

事前に駐車場予約が必要。細かな時間設定あるがあまり確認はされなかった。駐車場が混んでいて一度Uターンしてから入るよう指示されたのでそのように対応。 整備された遊歩道沿いに海岸セコイアが林立。樹高が高くて高さがよく分からなくなるくらい高い木でした。

サンフランから車で約１時間くらいのところにある、日帰りで気軽に大自然を味わうことが出来る国立公園です。気軽にトレッキングができ、自然と触れ会う事が出来るので、とってもおすすめです！

大きなRed Woodsがたくさんあって、空気がおいしく楽しいハイキングができました。途中でサングラスをなくしてしまったことだけが残念でしたが、とても良い思い出ができました。

駐車場を降りた途端清々しい森の香りに包まれます。気候的に湿気も少なく快適です。巨大なおばけのようなセコイアがそびえ立つどこか厳かな感じがする森です。遊歩道が整理されております。小さな子供でも大丈夫だがストローラーは難しいと思われます。

都会の喧騒から離れ、とても清々しい時を過ごすことができます🌲✨ サンフランシスコの中心部からは車で30分程ですが、駐車場には事前予約が必須です！ 日曜日の朝一番で行ったので、待たずに入ることが出来ました。10月末でしたが、ダウンジャケットでちょうど良かったです✨ オススメです！

（Google による翻訳）レイバーデーの週末の土曜日、午後2時頃に予約を入れ、屋外席（食べ物の注文が必要）を希望したところ、1時間ほどかかると言われました。実際には2時間近く待ちましたが、その間にサウサリートを散策できたので、私たちにとっては幸運でした。私たちは、たくさんのボートが見える素晴らしい席に座ることができました。レストランの前には砂浜と、一般の人も利用できる座席があるので、ご注意ください。私はチキンキヌアサラダとサングリアを、友人はフェンネルとアーティチョークの薄切りサラダとアイスティーを注文しました。私はサラダが気に入りましたが、チキンの量が少し少なめだと感じました。友人もサラダに入っていたアボカドについて同じ意見でした。リラックスして景色を楽しむには最高の場所です。 （原文） We put in our names in around 2pm on the Saturday of Labor Day weekend specifically asking for an outdoor seat (which requires you to order food), and were told it would be about 1 hour. The wait actually ended up being closer to 2 hours but this worked out in our favor as we were able to explore Sausalito during that time. We had great seats right by the view of all the boats. Be aware there is a patch of sand and some seating in front of the restaurant that is open to the public. I ordered the chicken quinoa salad and sangria and my friend ordered the shaved fennel and artichoke salad and an iced tea. I liked my salad though thought it was a little light on chicken. My friend also felt the same way about the avocado on her salad. Great place to relax and enjoy the view.

（Google による翻訳）この場所には美しい水に面した景色と素晴らしい雰囲気があります。しかし、食べ物は平均以下であることがわかりました。揚げたアーティチョーク、チキンペストピザ、ガーリックブレッドを注文しました。ガーリックブレッドは間違いなく私のお気に入りでした。もう一方もお勧めしません。サービスは素晴らしく、迅速でした。 （原文） This place has a beautiful water facing view and great vibes. However I found the food to be subpar. We ordered fried artichoke, Chicken Pesto Pizza and garlic bread. Garlic bread was definitely my favorite. I wouldn't recommend the other too. The service was good and quick.

（Google による翻訳）海を見ながら食事ができる。ピザ、スープは美味しくよく食べました。予約なしに行ったら10分ほど待った。 雰囲気が良くて来るだけだ。 （原文） 바다를 보며 식사를 할수 있다. 피자, 수프 다 맛있게 잘 먹었다. 예약없이 갔더니 10분 정도 기다렸다. 분위기가 좋아서 와볼만하다.

（Google による翻訳）テーブルに着くまで数分待ちましたが、正面のエリアには席がありました。素晴らしいドラフトモデッロ、イカフライ、そしてピザ…最高でした。本当に美味しくてふわふわの生地に、ソースとトッピングの量が絶妙でした。湾の景色が最高で、最高でした！ （原文） We waited a couple minutes for our table but they have seating in the front area. Great draft Modello, great fried calamari and the pizza .. wow. Really delicious and fluffy dough with perfect amount of sauce and toppings. The view on to the Bay is the cherry on top, Loved it!

（Google による翻訳）美味しいサーモンと神戸牛のチャックを使ったラザニア。雰囲気も素晴らしく、スタッフも決して急かされることなく接客してくれました。 （原文） Delicious salmon and Kobe chuck lasagna. The atmosphere is amazing and the wait staff does not rush your experience.

（Google による翻訳）水辺に面した屋外デッキの席は最高でした。ピザ2枚はどれも美味しく、スタッフは明るく、雰囲気も穏やかでした。 （原文） Loved sitting outside on the deck facing water. The 2 pizzas were delicious, wait staff was cheerful, & the atmosphere was peaceful.

（Google による翻訳）湾の景色を眺めながら、お酒や食事を楽しめる最高の場所です。たまたま行き当たりばったりだったのかもしれませんが、サービスがとても遅かったです。料理はどれもとても美味しかったのですが、内容を考えると値段は高めです。 （原文） This is a great spot to stop for a drink or a meal with a view of the bay. We might have hit it on a bad day but the service was very slow. The food was all very good but pricey for what you get.

（Google による翻訳）俳優たちは演劇のメッセージを伝えるために最善を尽くしましたが、カップルが相容れないということ以外はメッセージが明確ではありませんでした。 MTCはより良いプレーを選択しなければなりません。 （原文） The actors did their best to convey the message of the play but the message was not clear except that the couple were incompatible. MTC must select better plays.

（Google による翻訳）非常に多くの問題に対する素晴らしく魅力的な視点。教授と学生の関係は私たちが期待していたものではなく、より豊かで複雑なものでした。反抗的な文章がどのように進化するかに多大な労力が注がれていることが気に入りました。 （原文） A brilliant and captivating look at so many issues. The relationship between professor and student was not what we expected - it was much richer and more complex. We loved that there was so much effort put into how a restive piece of writing evolves.

（Google による翻訳）素敵で親密な会場では、常に素晴らしいショーが行われています。 私はここ数年、たくさんの劇場に足を運んでいますが、ベイエリアではマリン シアター カンパニーほど興奮させてくれる会場は他にありません (バークレー レップもそれに近いですが)。 私が MTC を知ったのは、ちょうど今シーズン、ACT & the Magic と提携して上演された Brother/Sister 三部作のおかげです。 MTC は、私がこれまで観てきた演劇の中で最も感情的で衝撃的な作品の 1 つである「In the Red and Brown Water」で三部作を開始しました。彼らは、同様に強力なフォローアップ「9 Circles」で、それがまぐれではないことを示しました。今年の定期購読には遅すぎると思いますが、来年は必ず購読するつもりです。 座席に関して言えば、どちらの劇場でも悪い席はありません。ボイヤーはより伝統的で、リーバーマンの部分的な推進力はよりエッジが効いていて興味深いです。 駐車場は無料で、隣の駐車場にたくさんあります。また、土曜日と日曜日は通常午後 2 時から公演があり、ゴールデン ゲートで渋滞に巻き込まれずに劇場に往復できるので、非常に便利だと思います。 （原文） Nice, intimate venue putting out consistently great shows. I've been attending a lot of theater over the past couple of years, but no other venue in the Bay Area makes me as excited as the Marin Theatre Company (though Berkeley Rep comes close). I discovered MTC just this season because of the Brother/Sister trilogy put on in partnership with ACT & the Magic. MTC started the trilogy with "In the Red and Brown Water," which was one of the most emotional and impactful plays I've seen in ages. They showed it was not a fluke with their equally powerful follow-up "9 Circles." I think it's too late to get a subscription this year, but I'm definitely going to bite the bullet next year. As far as seating goes, you really can't get a bad seat in either Theater. The Boyer is more traditional, and the Lieberman's partial thrust is more edgy and interesting. Parking is free & plentiful in the lot next door. Also, they generally have 2pm performances on Saturday and Sunday, which I find to be incredibly convenient because I can usually get to and from the theater without hitting much traffic on the Golden Gate.

（Google による翻訳）ミルバレーにプレイハウスがあって本当に嬉しいです。彼らは自分たちのスペースをうまく活用しており、彼らが選んだ演劇は常にとても楽しいものでした。私はあまり劇場に行くわけではなく、いつも友達と観に行くだけですが、そこでは良い経験しかありませんでした。 （原文） I`m really glad that Mill Valley has a playhouse. They do a great job with the space they have, and the plays they elect to perform have always been very enjoyable. I`m not a big theater goer and usually just attend with friends, but I've had nothing but good experiences there!

（Google による翻訳）ここで楽しめなかったものは何もありません。MTC の作品は考えさせられます。 彼らは素晴らしい俳優と興味深い演劇を手に入れる傾向があります。劇場自体はとても素敵です。マリンはそれを持って幸運です！ （原文） I haven't seen anything that I didn't enjoy here- MTC productions make you think. They tend to get great actors and interesting plays. The theatre itself is quite nice. Marin is lucky to have it!

（Google による翻訳）これは私が65年間で観た中で最悪の演劇だ。 ドアに向かうと彼らは深刻な問題だと思いますが、彼らは抗議者であり、今では正当な理由があることがわかりました。 芝居に入ってプログラムの表紙を劇団スタッフに引きちぎられるのは、失敗への布石だと思います。 トーマス・ジェファーソンとサリー・ヘミングは、非常に深刻な人種的影響を伴う歴史的な出来事です。 マリン・シアター・カンパニーは、プロの演劇と呼ぶにはふさわしくないほど無礼で無視した態度でこのイベントを扱った。 私と妻はアフリカ系アメリカ人ですが、特に N ワードをあまりにも多用したことでひどく侮辱されました。 返金は必要ですが、これはプロフェッショナルな経験にふさわしくないです。 返金についてお電話いたします。または、このメッセージを通じてご返信いただけます。今週返金してもらえなかったら、大手報道機関に連絡して、お世辞ではないレビューを書くつもりです。 マイケル・エイブラハム 510 -384 - 1277 （原文） This is the worst play I have ever been to in my 65 years. I guess their are serious issues when you walk to the doors and they are protesters and now I see for good reason. I guess when you enter the play and the cover of the program is torn off by the Theater Company Staff, I guess that sets the stage for failure. Thomas Jefferson and Sally Hemming is a historical event with very serious racial implications. Marin Theater Company treated the event with such disrespect and disregard not fit to be called a professional play. My wife and I are African Americans and we were terribly insulted especially by using the N word so liberally. Refunds are neccessary, this is not befitting of a professional experience. I will call for a refund or you can respond to me via this message. if I do not get the refund this week, I will contact the major news outlets and write a review that will not be flattering. Michael Abraham 510 -384 - 1277

（Google による翻訳）星ゼロ。私は児童強姦を合意上の性行為として描く劇団を支持しません。 彼らの劇「トーマスとサリー」は、トーマス・ジェファーソンと彼の子供奴隷の関係をロマンチックなものとして描いています。 このようなごまかしの歴史は容認できない。 2017年にこの劇を上演することは容認できない。 （原文） Zero stars. I will not support a theater company that depicts child rape as consensual sex. Their play, Thomas and Sally, depicts the relationship between Thomas Jefferson and his child slave as romantic. This whitewashed version of history is unnacceptable. To produce this play, in 2017, is unnaceptable.