(Google による翻訳)メディナの中心部に位置し、絵のように美しく伝統的な雰囲気のホテルです。コーニッシュ、駐車場、タクシー乗り場から徒歩わずか4分、レストランやショップが立ち並ぶ中央モスクや「プチ・ソッコ」エリアからもほぼ同じ距離です。まさに理想的なロケーションです。
共用エリアは手入れが行き届いており、美しく装飾されています。1階のテーブルで朝食が提供されます。外は日差しが強いので少し暗く感じますが、朝食をトレイに乗せてもらうとテラスに運んで食べることができます。私たちはテラスで食べるのがとても気に入りました。屋上テラスからはタンジェ湾まで見渡せる素晴らしい景色が広がり、2階建ての快適なテラスで、日陰も確保できます。
オーナーと受付スタッフ(ユネスさんとモハメッドさん)はとても歓迎的で親切でした。ユネスさんは数か国語を流暢に話します。女性スタッフもとても親切で、とても助かりました。皆、私たちが快適に過ごせるよう、最善を尽くしてくれました。
空港からの送迎はホテルが無料で手配してくれました。夜遅くに1時間半も遅れたにもかかわらず、ドライバーは時間通りに待っていてくれました。さらに、ホテルまで親切に送っていただき、本当に助かりました。
空港に戻るには、ホテル近くのコーニッシュにある駐車場まで歩いて行き、タクシー乗り場で正規のタクシーに乗るのが一番簡単です。ホテルでも車を手配してもらえますが、料金は高めです。私たちのタクシーは遅れてしまい、15分待っても連絡がなかったので、遅れるのではないかと心配になり、自分でタクシーを探しに行きました。
冷水と温水のウォーターサーバーがあり、とても助かりました。私は夕方にお茶を飲みたいのですが、寝室にはケトルがありませんでした。
階段は非常に狭く、かなり急なので、足の不自由な方には不向きです。
私たちの部屋(最上階、3階)は、下のテラスに入り口があり、とても静かで快適でした。ホテルの中庭とは隔てられていたからです。到着時に2つの部屋から選ぶように言われ、最上階を選びました。2階の部屋は狭く、外に窓はなく、中庭に面しているだけでした(ガラス屋根なので外の風はほとんど入らず、1階の騒音も聞こえました)。閉所恐怖症の方や眠りが浅い方にはおすすめできません!
部屋のエアコンは効きが良く、騒音もそれほど大きくありませんでした。シャワーは最上階の部屋でも勢いがあり、お湯も十分に出ましたが、時間帯によってはお湯が出るまで数分待つ必要があるかもしれません。でも、頑張って待てば必ず出てきます!
マットレスと枕は硬めで、個人的には気に入りました。ぐっすり眠れました。棚、スーツケースラック、鏡、小さなテーブルとスツール、天井照明、ベッドサイドランプ、そして小さなベッドサイドテーブルがありました。
部屋自体にはいくつか不満点があり、5つ星ではなく4つ星にしました。部屋はかなり狭く、2つのベッドは壁の形状により完全には連結できませんでした。シャワールームは常にカビ臭く(下部に黒いシミのついたシャワーカーテンから来ているようでした)、幸いにも外に窓があったので、できるだけ開けておきました。ワードローブはなく(スペースがないため)、フックも数個あるだけだったので、ほとんどの服はスーツケースに詰めておかなければなりませんでした。数着の服を洗濯に出したところ、戻ってくるまで丸2日かかりました。
全体的に見て、7泊の滞在は大変満足しました。ホテルは魅力的で、立地も良く、とても丁寧な対応をしていただきました。
(滞在は9月上旬でした)
(原文)
A very picturesque and traditional hotel, very central, in the heart of the Medina, only about 4 mins walk from the Corniche, car park and taxi rank, and about the same distance from the central mosque and the "Petit Socco" area, full of restaurants and shops. Perfect location.
The common areas are well maintained and well decorated. The ground floor is where breakfast is served, at the table. It feels a bit dark to sit there when you know the sun is shining outside but you can ask for your breakfast to be placed on a tray so you can take it to the terrasse and eat there if you want, which we really enjoyed doing. The view is gorgeous from the rooftop terrace all the way to Tangier bay, it's a pleasant terrace on two levels, with good shade if desired.
The host and reception staff (Younes and Mohammed) were very welcoming and helpful, Younes speaks several languages fluently, the ladies are also very nice and helpful. They all did their utmost to make our stay comfortable.
The pick up from the airport is arranged for you by the hotel and is free. The driver was on time waiting for us, even though we were delayed by 1h30 late in the evening, the driver also kindly walked us all the way to the hotel which we really appreciated.
To get back to the airport, the easiest is to walk to the car park near the hotel on the corniche and grab an official taxi at the taxi rank. The hotel can also arrange for a car to take you but it's more expensive and ours was late so after 15 mins of wait and no news, we left to find a taxi ourselves as we were worried we were going to be late.
There's a water dispenser for cold and hot water, which I was happy about, as I like to have a cup of tea in the evening and there's no kettle in the bedroom.
The staircases are very narrow and the stairs rather steep, not suitable for anyone with limiting mobility issues.
Our room (on the top, 3rd floor) with its entrance on the lower terrace was OK, it was very quiet, as it was separated from the inner courtyard of the hotel. We were given the choice between two rooms when we arrived, the top one, which we chose, or one on the 2nd floor, which was tiny without window to the outside, only onto the inner courtyard (with has a glass roof so very little air from outside, and where any noise from the ground floor can be heard). Not for the claustrophobic or light-sleeper!
In the room, the AC was efficient and not too noisy. The shower was powerful even in our room at the top, with very hot water throughout, but depending on the time of day, you might need to wait a couple of minutes for the hot water to come through. Persevere, it will come!
The mattresses and pillows were very firm, which we personally like. We slept very well. There were shelves, a suitcase rack, a mirror and a small table with a stool, ceiling lights and bedside lamps and a small bedside table.
There were a few negatives about the room itself hence only 4 stars not 5: the room was rather small, with two separate beds which couldn't be put together fully due to the shape of the back wall. There was a constant musty smell in the shower room (it seemed to be coming from the shower curtain which had black stains at the bottom), thankfully it had a window to the outside so we kept it open as much as possible. There's no wardrobe (no space for it) and only a couple of hooks, so we had to leave most of our clothes in the suitcase. We gave them a few clothes to wash and they took two whole days to come back.
All in all we enjoyed our 7-night stay there, the hotel had a lot of charm, with excellent location, and we were very well taken care of.
(Stay was in early Sept)