ハバナの50番目に良いナイトライフ

※2024年11月来店時のレビューです。 かのヘミングウェイがお気に入りにしたとされ、ダイキリ発祥の地ともされるバーです。 多くのお客さんで賑わっていて、店内ではバンド演奏もされていました。 ダイキリ7 USD、チップ1 USDの合計8 USDを支払いました。 率直に言って、ハバナの物価水準からするとめちゃくちゃ高いと思います。 ”ツーリストトラップ”と言ってもおかしくないレベルですが、歴史と伝統のあるお店ですし来る価値はあると思います。 （バンドが客一人一人にチップを取りに来るのでご注意ください。実質的に支払わない選択肢はないように感じました。そんな高いチップを支払わずとも、いくらかのキューバペソで問題はなさそうでした。）

ここがかの有名なヘミングウェイ御用達だったBAR 店内にはヘミングウェイの銅像もあり、多くの観光客がヘミングウェイとツーショットを撮っています。 定期的に演奏が始まり、言葉の壁を超えてみんなで楽しく飲むことができます。 もちろん頼むのはダイキリ！

ヘミングウェイがダイキリを飲んでいたお店らしい。入口すぐは、ライブが開催されており、欧米人がたくさんで賑やか。長いカウンター向かって左奥に、ヘミングウェイがにこやかにたたずんでいます。奥のレストランスペースは、とても静か。ダイキリも食事も美味しかったです。

キューバではモヒートよりダイキリが美味しくて数日通いました。 観光地価格ですが、雰囲気は良いです。 外に物乞いがすごいのでドアマンが居て助かります。

昼夕方混雑してたけど、夜が並べず入れました。フローズンダイキリ美味！何杯でもいけそうです。バンドの演奏を聴きながらのフローズンダイキリ、ヘミングウェイの気持ちになりながらゆっくりできます。

有名なフロリーダ ダイキリが本当、美味しかったです。 シャリシャリデザート感覚で、ランチの後に行きました。昼間だったので？空いてました。 グッズもありましたよ。

ヘミングウェイが愛したバーへ。 ダイキリは洗練されている。 観光のメッカになっていて客足は絶えない。 6ペソで飲めるので、一度は来るべきバー。

モヒート一杯いただきました。とても美味しいと言うわけではなかったですが、本格的な味がしました。 アルコール度数は結構高かったと思います。夜に行くとかなり混雑している模様。

昼食でレストラン利用(バーではない)。味は普通に美味しいですが、地元の食堂と比較してしまうと高くて普通って感じでした。店員さんも特に良いサービスをするわけでもなく、まぁいわゆる観光客向け商売という感じです。ヘミングウェイが通った、という触れ込みがなければ特に行く必要はないですね。 バーの方では生演奏が聴けますが、レストラン利用だと奥に入りますので音楽も楽しめません。

ヘミングウェイが愛したモヒートが人気 ミントが店の裏に大量に生えていて笑えた😁

ハバナ旅行のツアーに組み込まれていました！ ヘミングウェイがここのモヒートを愛飲してたとのことで、世界的に有名な観光名所の1つです✨ 日中も夜も行きましたが、一日中観光客の方、現地の方で大変賑わっていました😳 店内はカウンター席しかないので、モヒートを購入して外で飲むスタイルです！ 店内では音楽の演奏もしており、外まで鳴り響いてるので、みんな店外でモヒートを飲みながら踊っていました✨ お店の方なのか現地の方なのか、日本人が珍しいのか声かけてくださって、大変優しかったです😊 モヒートはやはり日本とは違い、 ミントが大量に入っていて、すっきり飲みやすく美味しかったです！！ ハバナにいったら必ず行ってみてください🌷

ウンチクはわかりませんが、ヘミングウェイが愛したモヒートのお店？モヒート発祥のお店？の様です。有名人のサインが沢山ありました。ペンをくれと言ったけど、貰えず、ボールペンで書いて来ました。入口は、ものすごく混んでいますが、奥は、比較的、静かです。道路では、いろいろな芸を披露していますが、写真を撮ると、チップを要求されます。

ヘミングウェイが愛したモヒートが有名。 カードは使えない。 ドリンクのみだと手前のバー 料理も食べると細い通路から奥へ進んだとこらにあるレストラン へ案内される。 ミントの味がつよく、美味しかった。 人が多く、店の前まで人で賑わう

ラボギータ昼間に行くと観光客で圧倒されて一度退散。夜にもう一度チャレンジしました。バーは相変わらずひとでごった返していましたが、入り口に立っている黒人のおじさんにご飯が食べたいとゆうと二階へ行けと、細い入り口を通してくれます。二階へ上がると、結構空いてました。 写真のクロケタス久保田利伸もテレビで食べていました。星がひとつ減ったのは、フランとゆうデザートがなかったから。それもキューバらしいですが。二階のおじさんも優しかったです。 下では演奏があり、二階にも聞こえてきて良いディナーでした。 有名なモヒートは、外で飲みました。 なにせ、下のバーは混みすぎていて。。 ハバナに来たら ここは、絶対行くべき場所です！

ハバナを代表するJAZZ BAR。極上のJAZZを聴きながらモヒートを味わいました。ハバナで飲んだモヒートで一番好みの味でした。僕の行った週末は15CUCでワンドリンク付きでした。

一人10CUCで２ドリ付き。アーティストによっては15CUC。 地下に下りて入口にキャッシャーで先払い。 ドリンクチケットの紙切れをもらって店内へ、 予約席に間違えて座るとおっかない女性店員に指差しで強めに怒られます。 席に着くとこれまたブッキラボウな店員に何飲むか聞かれるので、定番のキューバリブレかモヒート(どっちも大してうまくない)を注文。 ドリンクチケットを２杯分持っていかれるので少々不安にかられるが、そこは大丈夫。 1杯目に黒のマドラーがささってくるグラス、2杯目は白のマドラーがささってくるので、ちゃんと2杯のめま～す。 お店はPM10:00~AM2:00、飽きるので0:30頃店を出ると地上にはキューバ版「オネエ」がウジャウジャ。特に害は与えてこない。。。 そしてこれまた大量のボッタくりタクシーの客引き。正当な金額を調べて交渉して帰りましょう。

ちょっとでもジャズが好きなら是非ものです。夜10時開館11時開演になります。10cucで2杯飲み物付きです。(2019/11)

500CUPでワンドリンク。11時くらいから始まって2時間くらい。飛び入りもあったがレベルはかなり高い。

入場料で飲み物二杯つき。広くないので、アーチストを間近に感じられる。前の方で見たければ要予約。

出演アーティストが良い。

（Google による翻訳）上質な音楽。整然とした空間、そしてハバナで最高のモヒート。私たちは色々なモヒートを試しました。 （原文） Música de altíssima qualidade. Espaço bem organizado, junto com o melhor mojito de Havana - Olha que provamos muitos.

（Google による翻訳）ハバナでの土曜の夜のドリンク - キューバで飲んだ最高のカクテル、魅力的なサービス、おいしいタパス - 私たちはとても気に入ったので、ハバナでの数日間に2回来ました （原文） Saturday evening drinks in Havana with- best cocktails we have had in Cuba , charming service , good tapas - we liked it so much we came twice during our few days in Havana

（Google による翻訳）植民地時代の建物の屋上に設置。新しいヴィンテージ ハバネロ スタイルの装飾。ハバナの新しいユニークで高級なスタイルを生み出すのに十分な復元力を備えています。これはハバナで広く普及しているトレンドであり、信じられないほど美しいです。カクテルはどれも美味しくて、ほとんどすべて試しました。あなたは本当にその空間と静けさを楽しんでいます。 （原文） Lugar en los altos de un edificio colonial. Decoración al nuevo estilo Habanero Vintage, restaurando lo justo para crear un nuevo estilo único y exclusivo de la Habana. Es una tendencia muy estendida en la Habana y increiblemente bonito. Los cocteles riquisimos todos, he probado casi todos. Se disfruta mucho el espacio y la tranquilidad.

（Google による翻訳）マドリガルではとても楽しい時間を過ごしました！ 私たちのグループはディナーと飲み物に行き、本当に素晴らしいライブ音楽を聴きました。 誰もが食事を楽しみ、カクテルはぴったりでした！ 10/10 非常にお勧めします。 （原文） We had a great time at Madrigal! A group of us went for dinner & drinks and they had live music that was really fantastic. Everyone enjoyed their meals and the cocktails were spot on! 10/10 VERY highly recommended.

（Google による翻訳）マドリガル バー カフェは、居心地が良く、親密で、上品な雰囲気があり、ハバナを訪れたら必ず訪れてください。おいしい食事、飲み物、美しい音楽、そして親切なスタッフが揃って、夜を過ごすのに最適な場所です。マドリガル・バー・カフェで過ごした夜は私のお気に入りの一つでした！ （原文） The Madrigal Bar Cafe is a must visit when in Havana for its cozy, intimate and classy vibes!! Delicious food, drinks, beautiful music and such welcoming staff all make it the perfect spot to spend a night out! Our evening spent at Madrigal Bar Cafe was one of my favorites!!

（Google による翻訳）ハバナのヴェダドの雰囲気に浸りながら、夜のカクテルを楽しむのに最適な場所です。 （原文） A good place to enjoy an evening coctail while soaking in the atmosphere of Havana's Vedado.

（Google による翻訳）1CUC（約1.10ドル）から4CUCと、とてもおしゃれなタパスバーです。近くにお越しの際は、ぜひ立ち寄って、夜にドリンクと軽食をお楽しみください。 （原文） Really cool tapas bar with food prices that range from 1 CUC (roughly $1.10) to 4 CUC. Definitely stop by and check it out for a drink and a bite to eat at night if you're in the area

（Google による翻訳）ベダドにある、とても素敵な高級バーです。壁にはアート作品が飾られ、グランドピアノを弾いている人もしばしばいます。長い一日の終わりにカクテルを楽しむのに最適です。 （原文） Very nice upscale bar, located in Vedado. The walls are covered with art, and oftentimes someone plays on their grand piano. Ideal for cocktails after a long day.

伝統的な世界三大キャバレー。 女性はバラを。男性は葉巻が貰えます。 コーラとラム酒を貰えるので、ラムコークにして飲みながら鑑賞できます。 ショートしては伝統を味わう感じ。

歌やショーが楽しめ、お酒も美味しい キューバに来たなら必ず行くべき場所 ここを楽しめるような大人になるべき

素晴らしいショーです。 旅行会社のオプショナルツアーで行きましたが、 HPから自分で予約したほうが安く行けます。 タクシー料金は交渉次第なので注意してください。

世界三大キャバレーの一つです。 席にもよりますが迫力のあるショーが見られます。 席にはハバナクラブのハーフボトルが置かれており、人数によって相席でした。 入店の際男性はシガー女性はバラがいただけました。

お酒がたくさんついてて 演劇もたのしい

（Google による翻訳）6人で参加したのですが、夕食抜きでVIPテーブルに案内されました。飲み物をいくつか注文し、一人につきラム酒のクォーターボトルを1本ずついただきました。ショーは素晴らしかったです。天候の関係でメインホールでは開催されませんでしたが、それでも音楽、ダンス、そして素晴らしい演出で、とても印象的でした。すべてがとても整然としていて、あっという間に過ぎてしまいました。唯一改善点があるとすれば、ドレスコードがもっと明確にされていたら良かったと思います。 （原文） Fuimos 6 y sacamos mesa VIP sin cena. Compramos algunos tragos y además nos daban 1/4 botella de ron por persona. El espectáculo fue increíble: por el clima no se hizo en el salón principal, pero aun así fue impactante, con música, baile y una producción que impresiona. Todo muy organizado y se pasa rapidísimo. Lo único a mejorar es que deberían ser más claros con la política de vestimenta

（Google による翻訳）全盛期には、比類なき活気とダイナミズムを備えたクラブであり、エンターテイメントとキャバレーの「ベンチマーク」だったことは明らかです。時代の流れを感じさせます。素晴らしい衣装（古びてはいますが、美しい）、並外れたダンサー、息を呑むような歌声。しかし、それでもかつての面影はほんの一部に過ぎません。値段は高く、料理も特に目立つものではありません。ラム酒のボトルが1本付いているだけでは、その値段に見合う価値はありません。収益のかなりの部分が、このショーを支えるすべての人々の努力に報われることを願っています。誰もが一生に一度は体験すべき体験です。ホテル・ナシオナル・デ・キューバのパリジャン・ルームにもキャバレーがありますが、質はよく分かりません。アドバイス：帰りのタクシーは信頼できるタクシー運転手に予約することをお勧めします。 （原文） Nota-se que, em tempos áureos, foi um clube com uma vida e uma dinâmica inegualáveis - "a referência" na área do espetáculo de entretenimento e do cabaret. Sinais dos tempos: guarda-roupa fantástico (usado, mas lindo) , bailarinos extraordinários, cantores de deixar o queixo caído, mas nota-se que é apenas uma ínfima fração do que foi no passado. Caro, a comida nada de especial e a garrafa de rum de reserva, só por si, não justifica o preço. Espero que boa parte das receitas paguem o esforço daquelas pessoas todas que fazem o espetáculo acontecer. Uma experiência que toda a gente deveria ter a oportunidade de viver uma vez na vida. Existe outro cabaret na sala parisiense do Hotel Nacional de Cuba do qual desconheço a qualidade. Conselho: marcar com taxista fiável o percurso de retorno.

夜キューバミュージックをやっています。もしお好きならどうぞ。

（Google による翻訳）私のお気に入りの場所の 1 つです。私は長い間、1階にあるこのレストランに夕食をとり、その後1階でショーを楽しんでいます。ここでフアナ・バカヤオ、フアナ・ラ・クバーナの芸術と人柄を楽しむことができたと思います。 15年以上前。彼はステージを占領し、私たち全員を興奮させて踊らせました。 上品な装飾が施された場所で、おいしい料理、盛り付けの良い、良い製品が揃っています。 テラスを選ぶこともできますが、マレコンと大西洋の景色は見えますが、気温が高いためお勧めしません。または、非常に良い温度で冷たい食べ物を食べることができる屋内ダイニングルームを選択することもできます。 どうやら長い間閉店していて、最近オープンしたばかりのようです。 2023年6月18日のこの機会に選んだのは、ポークリブ、ロブスターのグリル、チチャリタス、白米、野菜でした。 素晴らしい。デザートにはブラウニーとアイスクリーム。 10点中。 ウェイターはとてもフレンドリーで感じが良く、私たちの好みに最も適したものを選ぶための正しいアドバイスをくれます。 強くお勧めします。 （原文） Uno de mis locales favoritos. Llevo mucho tiempo acudiendo a este restaurante de la primera planta a cenar para después divertirme en el espectáculo de la planta baja. Yo creo que fue aquí donde pude disfrutar del arte y del carácter de Juana Bacallao, Juana la Cubana. Hace más de 15 años. Se adueñó del escenario y nos puso a todos en candela y a bailar. Comida deliciosa, bien presentada, con buen producto, en un local decorado con mucho gusto. Se puede escoger terraza, que yo no aconsejo a pesar de que tiene el Malecón y el Atlántico como vistas, debido a las altas temperaturas, o escoger el comedor interior, donde se puede comer fresquito a muy buena temperatura. Al parecer estuvo cerrado bastante tiempo y apenas acaba de abrir. La elección en esta ocasión, 18 de junio de 2023, fue costilla de carne de cerdo, langosta a la brasa, chicharritas, arroz blanco y vegetales. Soberbio. De postre, brownie con helado. De 10. Los camareros muy amables, agradables, acertando en sus consejos para escoger lo más apropiado a nuestros gustos. Muy recomendable.

（Google による翻訳）夕食だけだったので、ショーについてはコメントできません。 店内は清潔感に欠け、特にトイレはひどかったです。バルコニーにいたので、隣のテーブルから聞こえる携帯電話の音に我慢しなければなりませんでした。 メインコースは3人でロブスターをいただきましたが、量も味も良かったです。 ビールはぬるくて、常温でした。ありえない！ 同じテーブルにいた人がデザートを注文していましたが、グアバマーマレードとチーズが入ったものでした。見た目はケチャップとプラートチーズのかけらのようでした。まさに冗談です！ このデザートは950ペソで、1人2000ペソのロブスター料理のほぼ半額です。 おすすめしません。 （原文） Não posso opinar pelos shows, pois fui apenas para jantar. Ambiente com aspecto de não muito limpo, principalmente o banheiro. Ficamos na varanda e tivemos que ficar aturando som em celular, vindo da mesa ao lado. De prato principal, nós três fomos de lagosta e estava boa em quantidade e sabor. Cerveja estava quente, temperatura ambiente. Impossível ! Um integrante da mesa pediu uma sobremesa que era marmelada de goiaba com queijo e mais parecia um ketchup com uns pedaços de queijo prato. Literalmente, uma pegadinha! Essa sobremesa custou 950 pesos, quase metade do prato de lagosta que custou 2000 pesos (cada). Não recomendo.

（Google による翻訳）ハバナに行って片目の猫のところには行かないというのはキューバを軽視することになる。最高のラム酒、最高のサービス、最高の夜のボレロ、そしてキューバ全土で最高の人々がそこにいます。おいしい料理とより良いサービスを提供する、安全で信頼できる誠実な場所です。行くのをやめないでください。 （原文） Ir a la habana y no ir al gato tuerto, es faltarle el respeto a Cuba. Los mejores rones, la mejor atención, los mejores boleros nocturnos y la mejor gente de toda Cuba está ahí. Es un lugar seguro, confiable, honesto con rica comida y mejor atención. No deje de ir.

（Google による翻訳）典型的なキューバ料理を楽しむのに最適な場所です。私は、ソースをかけた細切り肉の一種で、ご飯と豆が添えられたロパ・ビエハを強くお勧めします。夜は、ロックや国民音楽が好きな人にとっては良い選択肢であり、モヒートやキューバリブレを楽しむよりも良い方法はありません。国立ホテルに近いという立地もポイントです。現代のハバナの象徴。 （原文） Buen lugar para disfrutar de comida típica cubana. Recomiendo ampliamente la ropa vieja, una especie de carne deshebrada con salsa y acompañada de arroz con frijoles. Por las noches es buena opción para aquellos amantes del rock y música nacional, que mejor que disfrutar con un mojito o cuba libre. La ubicación es otro punto a favor, pues está cerca del hotel nacional. Un icono de La Habana moderna.

（Google による翻訳）この店での私の経験は良くありませんでした。夜の9時頃にレストランに行ったのですが、メニューから注文したものはほとんどなく、最終的にメルルーサを注文しましたが、パン粉をまぶしたチキンオイルで作られていて、メルルーサなのに盛り付けがひどく残念でした。妻と義理の妹はチキンファヒータを注文しましたが、揚げナイロンを食べているようでした。また、サラダも注文しましたが、アボカドの細切り1本、ひどいフダンソウ、腐ったキュウリ2切れと、ひどいものでした。唯一良かったのは、ワインとウェイトレスのサービスが良かったことです。バーのサービスは非常に良く、最初のモヒートは薄かったのですが、2杯目はさらに良かったです。音楽は良かったのですが、客がほとんどいませんでした。明らかに、もっと客を呼び込むには改善が必要です。 （原文） Mi experiencia en este lugar no ha sido buena,ya que fui sobre las 9 de la noche al restaurante y ya no había casi nada de lo que pedía de la carta,al final pedí merluza y estaba helaborada con el aceite de pollo empanado,y la presentación feísima, una pena porque era merluza,mi esposa y mi cuñada pidieron fajitas de pollo y parecía que estaban comiendo nailon frito, también pidieron ensaladas y estaba horrible,una tirita de aguacate,acelga malísima y 2 rodajitas de pepino podrido.Lo único bueno era el vino y el buen servicio de la camarera.En el bar muy buen servicio, el mojito flojo el primero,pero ya el segundo mejor.La música buena pero muy poco público. Evidentemente hay que mejorar para atraer al público.

（Google による翻訳）美味しい食事でしたが、選択肢が限られていたので、お店のおすすめだけを頼みました。モヒートも美味しく、サービスもとてもフレンドリーで親切でした。ショーを見るには早すぎたのが残念です…食後に一杯飲みにまた来ます。 （原文） Abbia mangiato bene ma quello che ci hanno suggerito perchè la scelta era molto limitata. Buon mojito e servizio molto carino ed accogliente. Peccato che siamo andati via troppo presto per assistere allo spettacolo …ci ritorneremo per un dopocena

ごはんがおいしい

（Google による翻訳）素晴らしい場所です。料理は格別です。街の中心部にありながら、細部にまでこだわった装飾が居心地の良い雰囲気を醸し出しています。外は猛暑でしたが、店内は涼しく、トイレもとても清潔でした。 （原文） Un lugar formidable. Excepcional comida. Atención a los detalles decorativos que crean un ambiente acogedor en el corazón del centro de la ciudad. Incluso con el intenso calor afuera, el lugar estaba fresco. Los baños son muy limpios.

（Google による翻訳）とても美しく、よく手入れされた店だったのですが、人気のせいで台無しになってしまいました。料理の待ち時間は軽く1時間を超え、値段は法外な値段で、おまけに為替レートを尋ねたら、街中よりも安かったんです。ピニャコラーダ3杯が出てくるのに1時間もかかったので、もう帰る気満々でした。ウェイトレスに言われた通り、24ドル、つまり1万キューバペソを支払いました…。なので、ここでの食事はお勧めしません。後味が苦かったです。従業員が不正行為で私腹を肥やそうとし、せっかくの体験を台無しにしているのは残念です。 （原文） Très beaux endroit et bien soigné qui est devenue la "victime" de sa popularité, car pour attendre un plat on peux plus que 1h, les prix sont exorbitantes et en plus quand j'ai demandé le taux de change c'était plus bas que dans la rue.. pour 3 piña colada qu'on a attendu 1h, on voulais déjà partir, on a payé 24$ ou 10.000 pesos en peso cubano a demandé la serveuse ...donc je conseille pas de manger la bas... le goût est resté amer...c'est dommage que les gens qui travaillent la bas cassent tout le plaisir d'endroit en cherchant remplir ses poches sur la malhonnêteté...

（Google による翻訳）La Guarida はハバナで最高のレストランの 1 つです。よく管理され、よく整備された敷地にあります。このレストランの有名さの理由の 1 つは、史上最も成功した映画の 1 つである「キューバノ：イチゴとチョコレート」のロケ地になったことです。世界中の有名人が訪れましたが、残念ながらキューバの衰退の影響を免れていません。テラスからレストランにアクセスするには、非常によく保存された大理石の階段を 2 階分上る必要がありますが、高齢者や障害のあるゲストを連れている場合は少し大変です。今回は、エアコンの故障のため店内では誰もサービスしておらず、屋外で食事をすることにしました。スタッフは非常にフレンドリーで気配りがあります。 料理はグルメで、よく調理されており、料理は美しく盛り付けられています。価格はドルで表示されており、かなり高価であることに注意してください。さらに、サービス料が請求されるという事実もありますが、価格の高さを考えると不必要だと思います。この料金を撤廃して、100%素晴らしい体験にしてほしいものです。屋上は閉まっていて、少しがっかりしました。何度か訪れていて、屋上の美しさや食事の素晴らしさを知っているからです。ケナイが終わったら屋上に上がって、お酒を飲んだり踊ったりできますが、残念ながら今回は中途半端で、ディナーだけでした。 この場所には信じられないほどのエネルギーと魔法があります。 （原文） La Guarida es uno de los mejores restaurantes de la Habana!!! Está ubicado en un solar muy bien atendido y bien cuidado. Parte de su fama viene porque fuera locación de una de las películas con más éxitos del cine. Cubano: fresa y chocolate. Ha sido visitado por grandes del mundo entero, pero lamentablemente no escapa de la decadencia en la que está Cuba. Para acceder al restaurante vía su terraza, hay que subir dos pisos con unas escaleras de mármol, muy bien conservadas, pero es algo que atenta si vas con personas mayores o con poca movilidad. En esta ocasión decidimos cenar afuera, pues no estaban atendiendo a nadie en el interior, pues al parecer había algún problema con la climatización. El personal es muy amable y bien atento. La comida es gourmet, bien lograda y los platos con una presentación muy llamativa. Sólo señalar que es un lugar en que los precios son en dólares y es bastante caro, a esto, hay que sumarle que cobran una comisión por servicio , cosa que veo innecesaria con los altos precios que tienen. Deberían pensar en quitar este cobro para que la experiencia sea 100% genial… el rooftop estaba cerrado, lo que me decepcionó un poco, pues yo he ido varias veces, y sé lo bello que es arriba y lo genial de la experiencia de cenar, y una vez terminada la Kenay subir hasta el rooftop y continuar bebiendo y bailando, pero lamentablemente en esta ocasión fue a medias, sólo cena. El lugar tiene una energía y una magia increíble…

（Google による翻訳）ハバナ中心部にある歴史あるレストラン。予約をお勧めします。料理は平均的なもので、肉料理と魚料理の選択肢が豊富です。値段は少し高めですが、いつもと違う夜を過ごすには価値があります。 （原文） Ristorante storico nel centro dell’avana. Gradita la prenotazione. Il cibo è nella media, ci sono diverse opzioni di carne e pesce, i prezzi sono un pò alti ma vale la pena per trascorrere una serata diversa.

（Google による翻訳）わあ！最高の食事でした！ルーフトップバーでスタートして、その後テラスでディナーをいただきました。料理は素晴らしく、ワインリストも素晴らしく、サービスも最高でした。水も美味しかったですね。ツナタルタルが私のお気に入りで、とても新鮮でした。ガーリックシュリンプもとても美味しかったです。 （原文） Wow! What a great meal. Started off at the rooftop bar and then had dinner on the terrace. The food was fantastic, amazing wine list, and very great service. View if the water is nice as well. Tuna tar tar was my favorite item…super fresh. Garlic shrimp was also very good.

（Google による翻訳）私は過去数年間にこの魔法のレストランに2回行ったことがあります。グループでキューバを旅行するときは、必ず立ち寄ります。どちらの場合も、この場所は朽ち果てた美しさに本当に息を呑むことができます。部屋には素晴らしいアートがあり、スタッフは素晴らしいです。 今回のアプリも美味しかったです。本当に興味深い食感と風味で美しく仕上げられています。メインディッシュは、家の特製料理でさえも大丈夫でした。 （テーブルの上にある）塩は私の鯛を本当に助けてくれました。そして私の友人の鶏肉と別の友人のタラ。 デザート - レモンとメレンゲの一種が素晴らしかったです。 （原文） I’ve been to this magical restaurant two times over the past few years. It’s a regular stop when you are traveling to Cuba with a group. Both times this place can really take your breath away by the decaying beauty. The rooms have amazing art and the staff is terrific. This time the apps were delicious. Beautifully done with really interesting texture and flavors. The entrees— even the house specialities were just okay. Salt (on the table) really helped my snapper. And my friend’s chicken and another friend’s cod fish. Dessert- a kind of lemon and meringue was excellent.

（Google による翻訳）ぞっとする。私たちは開店前に到着しましたが、おそらく11時に開店するはずでした。午後11時15分頃にドアマンが出てきて、悪い顔をして、予約した人だけが入ることができ、予約していない人は片側に移動するように言われました。その後、さらに30分待って、出発することにしました。彼らは、観光客がいること、そして私たちと地元の人々の両方がもっと注意を払う必要があることを心に留めておく必要があります。決して戻ったり、お勧めしたりしません。 （原文） Pésimo. Llegamos antes de que abrieran, supuestamente habrían a las 11, aproximadamente a las 11:15pm salió el portero, mal encarado, a decir que solo entrarían los que tuvieran reserva, y los que no, se movieran a un lado. Luego de eso esperamos otra media hora, y decidimos irnos. Deben tener presente que hay turistas y tanto nosotros como los locales merecemos una mejor atención. Jamás volvería ni lo recomendaría.

（Google による翻訳）見つけやすい、世界の他のクラブと同じようなナイトクラブです。土曜日の夜に行列に並ぶ経験は、駐車場近くで出迎えてくれる用心棒にさらに 5 クーク支払う覚悟があれば避けられますが、今でもハバナの地元の生活の良い例です。内部は良い雰囲気です。 、変身者による楽しいショー、土曜の夜のゲイな雰囲気。エントリは 10 cucs ですが、変動する可能性があります... （原文） Facile à trouver, c'est un night club comme il en existe partout dans le monde. L'expérience de la file d'attente du samedi soir, que l'on peut éviter si on est prêt à payer 5 cucs en plus au videur qui vous accueillera quasiment sur le parking, reste un bel exemple de la vie locale à la Havane..A l'intérieur bonne ambiance , spectacles plaisants de transformistes, ambiance gay le samedi soir. 10 cucs l'entrée mais ça peut varier...

（Google による翻訳）ここで最高の時間を過ごしました。行列のため入場に 1 時間待たされたので、10 時前に早めに到着しました。中に入ると、とても素晴らしい雰囲気でした。3 つのショーが予定されていました。オペラ歌手 4 人の男性と、とても美しい歌声を披露した素敵な女性。そして、その夜遅くには、Go GO ボーイズが素晴らしいショーを披露しました。全員が揃いの衣装を着ていました。音楽がとても気に入りましたし、キューバの人々との交流も楽しめました。ドリンクも最高でした。 （原文） Had the greatest of times here... get there early before 10 as we waited 1 hour to get in due to the lines.... Once we entered it was such a great atmosphere. 3 Shows were lined up ... Opera singers 4 gentlemen then a lovely woman sang so beautiful and then.... later that night .. the Go GO boys put on quite the show.... all with matching outfits... I loved the music so much and simply enjoying the cuban people..... Drinks were great too!

（Google による翻訳）さまざまな面でこれほど「貧しい」場所を私はこれまで知りませんでした。 入り口から、まるで超トレンディなナイトクラブであるかのように売りたいようで、入るのに1時間ほどかかりましたが、入り口にいる人にチケットを渡せば、先に行かせてくれました。トイレは男女ともに利用できるほか、ショーの楽屋としても利用できます。 私はその場所がまったく気に入らなかったので、もっと改善されるべきだと思います。 （原文） Nunca había conocido una lugar tan "pobre" en varios aspectos. Desde la entrada quieren vender el lugar como si fuera una discoteca súper de moda, duramos como una hora para poder entrar, si le dabas una billete al de la entrada te dejaba pasar primero. El baño es utilizado tanto para hombres y mujeres, además de ser el camerino de los que hacen show. Realmente no me gustó para nada el lugar y creo que deben mejorar y superarse por mucho.

（Google による翻訳）ひどい！入場までに1時間の行列。音楽は彼らが何を演奏しているのかさえ理解できません。バスルームとクラブは全体的に気持ち悪いです！すごい注意力。 ふう！無言。 そこでは人々は仕事に行って楽しんでいません。外国人はキューバ人が支払う額の3倍を支払わなければならないため、人種差別的であることに加えて。 :( （原文） Horrible! Una hora en al línea para poder entrar. La música ni se entiende lo que ponen. Los baños y el club en general dan asco! La atención pésima. Uff! Sin palabras. Alli la gente va a trabajar y no ha divertirte . Además de ser rasistas ya que un extranjero debe pagar el triple de lo que paga un cubano. :(

（Google による翻訳）素晴らしい雰囲気と素晴らしいショー。場所は素敵ですが、バスルームはとても汚れていて、古い尿のような臭いがします。バスルームを毎日水と漂白剤で洗うのに費用はかかりません。おぞましい！ （原文） Great atmosphere and great show. The place is nice but the bathrooms are super dirty and they smell like old urine. It costs NOTHING to wash the bathrooms one a day with wather and bleach. DISGUSTING!

（Google による翻訳）良い場所です...土曜日にはキューバ人や観光客など多くの人が集まる大きなゲイパーティーがあります。入場料は観光客の場合は 6 CUC、キューバ人の場合は 4 CUC です。飲み物は美味しくて、最も高価なものは2 CUCです。 ここはハバナでレントボーイがいない数少ない場所の 1 つで、レントボーイがどこにでもいる街ではとても良い場所です。 午前1時半以降に行くことをお勧めします。ハバナのどのクラブでも、ドラァグクイーンのショーが非常に長い間行われているからです。私はドラァグクイーンのショーは好きですが、2時間続くものは好きではありません。私は音楽が好きですが、キューバの音楽や歌手だけでなく、もっと国際的な音楽を好みます。 最も多く演奏されている（そしておそらく唯一の）国際的な歌手はリアーナです。 クラブは 5 時から 5 時 30 分に閉まり、近くにはセックスをする人々が集まるクルージングパークがあります... アクションが多く、レンタルボーイはいません。 （原文） It is a Good place ... On Saturday there is a big gay party with many people , cubans and turists. The enter costs 6 CUC for turists and 4 CUC for cubans. The drinks Are good and the most expensive is 2 CUC. It is one of a few places in havana where there aren't rent- boys and it is very good in a city where rent-boys are everywhere. I suggest to go after 1.30 a.m because in every clubs in havana there is a drag queen show very very very long ... I like drag queen shows but not those going on for 2 hours! I like music even if I 'd prefer much international music and not only cuban music and singers. The most played ( and Maybe The only) international singer is Rihanna. The clubs closes at 5- 5.30 and near, by foot, There is a cruising park fool of people that make sex ... A lot of action and without rent-boys.

（Google による翻訳）スタッフのサービスは素晴らしいですが、美食とバーテンダーの提供の質を向上させる必要があります。 （原文） Exelente servicio del personal, aunque deben mejorar la calidad de las ofertas gastronómicas y de bartender.

何故か通りで話しかけてくる人（英語で）は、ここのクラブを勧めてきます。怪しすぎ😭

（Google による翻訳）サービスは遅く、一部のテーブルでは十分なサービスが受けられない可能性がありますが、違った体験ができ、音楽やアーティストは地元のもので、清潔さは概ね良好です。キューバのエンターテイメント文化を知ることができて素晴らしい経験でした。 （原文） Servis yavaş, bazı masalar eksik servis alabiliyor, fatklı bir deneyim, müzik yerel, sanatçılar yerel, temizlik genel olarak iyi. Küba eğlence kültürünü tanımak için güzel bir deneyim oldu.

（Google による翻訳）素晴らしいチームでした。それぞれのアーティストは独自の才能と価値を持っていました。しかし、観客がショーにどれほど深く関わっていたのか、私には理解できませんでした。しばらくすると、観光客向けのがっかりするようなショーになってしまいました。もっと高名なアーティストたちの歌とダンスが見たかったと思います。 私たちはドリンクのみのチケットを購入しました。価格は35ドルでした。フードメニューは魅力的とは思えず、60ドルという値段に見合う価値はないように思えました。ドリンクとサービスはまずまずでした。 会場は広々としていて、テーブルのレイアウトもそれほど狭くありませんでした。私たちは後ろのテーブルに座りましたが、それほど不快ではありませんでした。ディナー付きのチケットを購入すれば前方に座れますが、ドリンク付きのチケットでは後方に座ることになります。 （原文） Harika bir ekip. Her bir sanatçı birbirinden değerli ve yetenekliydi. Fakat izleyicilerin şova bu kadar dahil edilmesi hoşlandığım bir durum değildi. Bir noktadan sonra olay turistik bir hayal kırıklığına dönüştü. O değerli sanatçılardan daha fazla şarkı, daha fazla dans isterdim. Biz sadece içeceklerin dahil olduğu bileti aldık. Fiyat 35$. Yemek menüsü çok harika görünmüyordu. 60$’a değmez gibi görünüyordu. İçecekler ve hizmet fena değildi. Mekan ferahtı. Masa düzeni çok sıkışık değildi. Arka masalarda olmamıza rağmen bu durum deneyimimizi etkilemedi. Yemekli giriş bileti alırsanız önlerde oturabilirsiniz ama içecekli bilette arkada oturuyorsunuz.

（Google による翻訳）オールドハバナ地区でキューバ音楽をライブで聴くことができる場所。音楽は良く、食事付きのパッケージは65ドル、食事なしのパッケージは35ドルです。とにかく市内には有名なクラブが3軒あります。これらのいずれかを試してみるといいでしょう。予約をしないと席が見つからない可能性があります。 （原文） Eski havana bölgesinde canlı küba müziği dinleyeceğiniz mekan. Müzik güzel, yemekli paket 65 dolar, yemeksiz 35. Zaten şehirde 3 tane meşhur klüp var. Bunlardan birini denemelisiniz. Rezervasyon yaptırmalisiniz yoksa yer bulamayabilirsiniz.

（Google による翻訳）素晴らしいライブショー（まさにキューバらしい）で、強くお勧めします。料理もドリンクも美味しかったです。雰囲気も観客のバイブも格別でした。様々な国から人が集まっていて、最高の夜でした。歌手も素晴らしかったです！ （原文） Excelente show en vivo (bien cubano), muy recomendable, buena comida y bebida. El ambiente y la onda de la gente muy especial. Había gente de diferentes paises, muy buena noche. El cantante muy bueno!

（Google による翻訳）ハバナで訪れた中で最高の場所。最高の雰囲気でした。 チケットを2枚購入しました。1枚35ドルで、入場料とドリンク4杯分がそれぞれ含まれていました。アルコールの有無は選べました。 バンドは21時半から23時まで演奏していました。 6～7人のシンガーがいて、それぞれが素晴らしかったです。どのプレイヤーも素晴らしかったです👏 サルサ、メレンゲ、ソムなどを演奏しました。 ダンサーは2人いて、とてもプロフェッショナルで、最高の雰囲気を作ってくれました。私たちもダンスに誘われ、皆が幸せな夜を過ごしました。ショーはロザリーナ・ビルで行われました。ここは元々バンドが活動していた場所ではないと聞いていますが、スペイン国王の邸宅だった素晴らしい歴史的建造物です。 （原文） Best place i have visited in Havana, maximum atmosphere. We bought 2 tickets, 35 usd each, including entrance and 4 free drinks to each. With or without alcohol. The band started at 21:30, up to 23:00. There were 6-7 different singers, each one of them was fantastic. All players were excellent 👏 Played salsa, meringue, som, and others. There were 2 dancers so professionals and made a lot of the atmosphere... they invited us to dance, every one was happy at this night. The show was i Rosalina building, I understand this wasn't the original place for the band but amazing historic building that was the house of the spanish king.

（Google による翻訳）素晴らしい観光スポットです。ディナーも美味しく、サービスも素晴らしく、ブエナ・ビスタ・ソシアル・クラブのショーも素晴らしかったです。全てが最高でした。 （原文） Excelente local turístico. Bom jantar, atendimento muito bom e o show então com o Buena Vista Social Club. Tudo nota 10.

（Google による翻訳）古い工場を改装したレストラン。屋外テーブルまたは屋根付きテーブルのある美しいテラスが目玉です。メニューにはキューバ料理に限らず、世界の料理がいくつかあります。まずはフィッシュタコス（シェア）から始めましょう。メインにはロブスターやキノコのパスタをどうぞ。ビーガンのオプションはありません。とてもフレンドリーなサービス。クレジットカードは利用できません。ドルまたはペソで支払うことができます。 （原文） Restaurante em ambiente reformado de uma antiga fábrica - o belo terraço com mesas ao ar livre ou cobertas é o grande destaque. No cardápio algumas preparações de culinária mundial, não necessariamente cubana. Comece pelos tacos de peixe (para compartilhar). Para o principal vá de lagosta ou massa com cogumelos. Não há opções veganas. Atendimento muito simpático. Não aceita cartão de crédito. Pode pagar em dólares ou pesos.

（Google による翻訳）妻と私はエル・コシネロに行き、大満足で帰りました。セビーチェは新鮮で完璧にバランスが取れていて、間違いなくこの夜のハイライトでした。それを美しく引き立てるメルローのグラスと組み合わせました。特別な夜に最適なスポットです。 （原文） My wife and I went to El Cocinero and left delighted. The ceviche was fresh and perfectly balanced—definitely the highlight of the night. We paired it with a glass of Merlot that complemented it beautifully. An ideal spot for a special evening.

（Google による翻訳）私たちにとって、それは間違いなく私たちの旅行でハバナで最高のレストランだったので、滞在中に2回そこで食事をしました。 ロケーション、サービス、食事は本当に最高です。 ほぼすべての前菜がお勧めです。私の絶対的なお気に入りはポップオーバーブレッドです。ドイツでこれを食べたことがないことに驚きました。私たち全員を驚かせました。メインのチキンとデザートのチョコレートムースも美味しかったです。 全体として、絶対に訪れる価値があります。 （原文） Für uns definitiv das beste Restaurant in Havanna gewesen auf unserer Reise, so waren wir bei unserem Aufenthalt gleich zwei Mal dort essen. Location, Service und das Essen sind einfach vom feinsten. Die Vorspeisen sind fast alle zu empfehlen - mein absoluter Favorit: Popover Bread!! Dass ich das in Deutschland bisher noch nie gegessen habe wundert mich. Hat uns alle umgehauen. Auch das Hähnchen zur Hauptspeise und die Mousse au Chocolat zum Dessert waren super lecker. Insgesamt definitiv ein Besuch wert!

（Google による翻訳）長年にわたり何度も訪れていますが、常に新たな発見をし続ける彼らの姿に、私はいつも同じ喜びを感じています。この空間の柱は揺るぎなく、真摯な創作料理を提供し、高い美徳を備えながらも、レストラン業界の現実と論理から逸脱していないことを実感します。雰囲気は、繊細な一貫性を保ちながらも完璧に近い状態にあり、今ではなかなか見つけることができません！退屈させないために、この議論は前世紀の現代ハバナの中心に位置するこのオアシスを知らない方にも、既に訪れたことがある方にも委ねたいと思います。時折、周囲に気を配り、人間の陳腐さに陥りやすい退屈を避けてください。もしエスメラルダ（素晴らしいウェイトレス）をご存知でしたら、ぜひ挨拶をして、彼女の名前を冠したワインをお試しください！ ここは誰もが満足できるレストランではありません。その真価は、ご自身で確かめてみてください… （原文） He visitado múltiples ocaciones a lo largo de varios años, y siempre tengo la misma sensación de placer por la manera en que se reinventan, y la ves como se mantienen inmóviles los pilares de este espacio, que ofrece creaciones sinceras, con altas virtudes pero sin alejarse de la realidad y la lógica en la industria de la restauración. En cuanto a la ambientación, roza la perfección con sutil constancia, difícil de encontrar en estos días! Para no aburrir, dejo el debate abierto a los que no conocen ese oasis ubicado en el corazón de la Habana moderna del siglo pasado y a los que ya han ido, que pongan atención de ves en cuando a lo que los rodea, y no dar oportunidad al fácil aburrimiento al que nos desviamos con banalidad humana! Si conocen a Esmeralda (mesera espectacular) le saludan, y tómense un vino que lleva su nombre! No es un restaurante para complacer a todos los públicos, el comprobarlo está en sus manos…

（Google による翻訳）グルメ 素晴らしい料理 素晴らしい雰囲気 素晴らしい👍サービス （原文） Gourmet Splendid food Wonderful Atmosphere Great 👍 Service

（Google による翻訳）本当に素晴らしいレストランです。近所はちょっと醜くて観光地から遠く離れているので、唯一の欠点です。それ以外は完璧です。食べ物は最高です！餃子が大好きで、ミートボール入りキュウリのパスタはとてもおいしかったです。ロブスターのリゾット添えはとても独創的な味でした。しかし、一番美味しかったのは、バジルバターを添えた焼きたてのパンでした。チョコパイも超美味しかったです。ハバナでは間違いなく必需品です。全然高価ではありません。良いワインのセレクション。 （原文） Really great restaurant. The neighborhood is the only con as it is kind of ugly and far from the tourist area. Otherwise it is perfect. The food is great! Loved the dumplings, the cucumber pasta with meatballs was so good. The lobster with risotto tasted so original. But the best part of it was the freshly baked bread with basil butter, to die for! The chocolate pie was super tasty too. Definitely a must in Havana. Not pricey at all. Good wine selection.

（Google による翻訳）なんて素敵な場所でしょう！このオープンエアのルーフトップバーは他に類を見ないものです。スタッフは丁寧ですが押し付けがましくなく、ワインのセレクションも素晴らしく、料理も最高でした。シェアしやすいサイズで提供されていました。本当におすすめです。 （原文） What a cool spot! This open air rooftop bar is one of a kind. Servers were attentive, but not overbearing, great wine selection, food was excellent - came in portions easy to share. Highly recommend.

（Google による翻訳）素晴らしいショー！！！素晴らしいアーティスト、素晴らしい衣装、そして美しい音楽！私はディナー＆ショーのオプションを選択しました。 3コースの食事は素晴らしく、サービスは素晴らしかったです。ハバナに来たら、このショーを強くお勧めします。 （原文） Brilliant show!!! Amazing artists, stunning costumes and beautiful music! I chose the dinner & show option. The 3-course meal was lovely and the service was fantastic. Highly recommend this show if you find yourself in Havana.

（Google による翻訳）素晴らしいパフォーマンス、とても鮮やかな衣装、一銭一銭の価値のある高レベルのエネルギー！ 夕食付きのオプションがあるとは知りませんでしたが、食べ物を見回しただけで美味しそうでした。 すべての経験は遠い昔のことだった （原文） Fantastic performance, very vibrant costumes, high level of energy worth every penny! I did not know there was an option with dinner but just looking around food was looking good. The whole experience was a bit from era long gone

（Google による翻訳）キューバへのすべての旅行で、私はカベレのパフォーマンスに参加するために時間をとったことはありませんでした。 トロピカーナに行くつもりだったのですが、調べてみたらパリジャン・カベレの方が良さそうな気がしました。 素晴らしかったです。 すべてオンラインで行うことができ、早期割引を利用することができました。 ショーは木曜日から火曜日まで開催されます。 2 つのオプションがあります: 1. 無料ドリンク 1 杯付きのチケットのみ $40 または 2. ディナーを含むチケット $70。 ホテルの周りにはパラダレがたくさんあるので、ホテルスタイルのディナーよりもはるかに優れていると感じたので、私は40ドルのチケットを選びました。 より良い食事ができ、30ドル未満だったので良い選択でした。 劇団はすごいですね。 専門的な訓練を受けており、ショーはとても面白かったです。 所要時間は約1時間45分でした。 良い価値があります。 （原文） In all of my trips to Cuba I had not taken the time to attend a caberet performance. I was going to go to the Tropicana but after doing some research the Parisien Caberet seemed like a better deal. It was fantastic. I was able to do everything online and take advantage of the early-bird discount. The shows run Thurs - Tues. You have two options: 1. Ticket only with one complimentary drink $40 or 2. Ticket which includes dinner $70. I opted for the $40 ticket as around the hotel there are plenty of paladares which I felt would be much better than a hotel style dinner. Good choice as I had a better meal and less than $30 USD. The troupe is amazing. Professional trained and the show was very entertaining. Lasted about 1 hour 45 minutes. Good value.

（Google による翻訳）美しいライブショー。カラフル、ハッピー。アーティストは一般の人々と交流します。ダンスをしたり、キューバ音楽について学ぶのに最適な場所です。 問題はサービスです。注意は良かったのですが、外国人ではない場合は絶妙ではありませんでした。彼らが私に提供した2番目の飲み物である水っぽいモヒートは、私が注文したものではなく、ミントも入っていませんでした。一言で言えば、私は素晴らしいミュージカルショーを見て満足して帰りました。 （原文） Hermoso espectáculo en vivo. Colorido, alegre. Los artistas hacen interactúan con el público. Un sitio perfecto para bailar y conocer la música cubana. El problema es el servicio, la atención fue buena pero no exquisita cuando no eres extranjero. El mojito aguado, la segunda bebida que me ofrecieron no fue la que pedí y además ya no traía ni la yerbabuena. En fin, me fui contenta por el expléndido espectáculo musical.

（Google による翻訳）非常によく準備されたショーと一流のダンサー。 （原文） Un espectáculo muy bien preparado y bailarines de primera.

（Google による翻訳）20年間ホテル・ナシオナルに通っていますが、まさかこんなことになるとは思ってもいませんでした。2年前にも行った記憶があります。確か、ドリンクと食事付きで2人で37ユーロでした。正直言って、食事は考えてみてください。味気ないですからね！節約になりますよ！でも、ショーは色鮮やかな衣装とダンサーたちで行く価値ありです。美しい振り付けは、もちろんパリのキャバレーを彷彿とさせ、タイトルの由来にもなっているのですが、キューバ文化の要素も少し加えられています。素敵な夜を過ごすのにぴったりで、特に近くにいらっしゃるなら、うっとりするほど素敵なショーです！良い席を確保したい場合は、受付で少し早めに予約することをお勧めします。私もそうでした！ （原文） 20 ans que je fréquente l'Hôtel Nacional et je n'avais jamais pensé y entrer. Ce fut fait il y a 2 ans : de mémoire, 37 euros pour deux avec une boisson et un repas. Disons-le franchement, il faut oublier la bouffe, insipide ! Vous ferez des économies ! Par contre, le spectacle vaut le déplacement avec costumes et danseurs, danseuses hauts en couleur. Belle chorégraphie qui évoquent bien sûr certains cabarets parisiens d'où le titre avec une pointe de culture cubaine. C'est sympa, enchanteur pour passer une bonne soirée surtout si vous êtes dans le secteur ! Pensez à réserver un peu à l'avance à l'accueil si vous souhaitez être bien placés, ce qui fut mon cas !

（Google による翻訳）ディナー付きのショー。ディナーは口にできませんでした。ひどいものでした。特に魚は骨だらけで冷たかったです。本当に最悪でした🤢。一番高いドリンクの一つ、マスターズセレクションのダブルを注文したのですが、安物のラム酒が混ぜられていたのは明らかでした。味は最悪でした。でもラム酒の味はよく知っていますし、キューバの文化や経済状況も知っています。だから文句は言いませんでした。それに、味見もできませんでした。 結局、小さなケーキが1切れ出ただけで、コーヒーさえありませんでした。ショーはひどいものでした。特に男性ダンサーは醜く、栄養失調のようでした。女性ダンサーの中には、まだ美しいダンサーもいます…衣装が大きすぎてとても醜い男性、ストッキングが破れ、靴がほとんど全部壊れている男女。かつては高いクオリティを誇っていたこの場所を見るのは、なんともひどい光景でしょう。今はもっと悲惨な光景に思えます。他に何があるでしょうか？ダンサーの皆さんの素晴らしい努力に申し訳ないです…悲しい、悲しい、悲しい （原文） Show con cena. La cena no la pude tocar. HORRIBLE especialmente el pescado lleno de espinas y frío. Muy asqueroso 🤢. Pedí unos de los Tragos más caros un doble de selección de maestros y estaba más que clara para mí que me dieron un ron con alcohol barato. Sabía horrible. Pero yo conozco bien tanto el ron como la cultura y situación económica del Cubano. Por eso no me queje. Además no tenia como probarlo. Al final una cuñita de kacke, ni siguiera Cafe . El show estaba muy pobre. Sobre todo los hombres bailarines estaban feos y malnutridos, entre las chicas todavía quedan Bellas bailarinas… los hombres con vestuarios que le quedaban muy grande y eran muy feos, chicas y chicos can medias rotas y casi todo los zapatos destrozados. Que horror ver este lugar que antes podía alardear de alta calidad. Ahora se diría que es más una tristeza de ver, qué otra cosa. Lo siento por el esfuerzo tan grande que hacen todos los bailarines .. triste triste triste

雰囲気が良くておしゃれです。キューバサンドと卵プレート頼みましたが、注文してから出てくるまで1時間ちょいかかりました。値段も欧米基準の観光価格です。気長にぼーっとハバナの雰囲気を楽しむにはとても良いお店です。

（Google による翻訳）私たちは初日に朝食のためにここに立ち寄りました。値段は明らかに高いです。トースト1杯とカプチーノ2杯で約5000円かかりました（正確な合計は覚えていません）。食べ物はおいしかったですが、ハエが多すぎて、インターネット接続が機能しませんでした。 （原文） Ci siamo fermati qui per colazione il primo giorno. I prezzi sono decisamente alti: per un toast e due cappuccini abbiamo speso circa 5000 (non ricordo il totale esatto). Il cibo era buono, ma c’erano troppe mosche e la connessione internet non funzionava.

（Google による翻訳）趣があり、個性豊かで、料理も雰囲気も最高。ハバナの中心にひっそりと佇む隠れた名店です。 （原文） Quaint, with a lot of personality, great food and atmosphere. A hidden gem in the heart of Havana.

（Google による翻訳）ここでカプチーノを注文しました。ポルタフィルターマシンを使って古典的に淹れたもので、とても美味しかったです。ハバナで食べた中で最高のもの。ただし、ここではヨーロッパの価格 (4 ユーロ) が適用され、地元の人にとっては無理です。 （原文） Ich hatte hier einen Cappuccino bestellt. Er war klassisch mit einer Siebträgermaschine aufgebrüht und sehr schmackhaft. Den besten, den ich in Havanna hatte. Allerdings gelten hier europäische Preise (4 Euro), was für Einheimische ein no go ist.

（Google による翻訳）ダウンタウンで最も本格的な広場の一つという最高のロケーションで、とても居心地の良い内装です。コーヒーを飲んでみましたが、本当に美味しかったです。ただ、ハバナのカフェでよく見かける、お客さんにストレスを与えるような習慣、つまりウェイターが1分おきに「何か注文しますか？」と声をかけてくるような習慣がなくなってほしいです！ （原文） Great location in one of the most authentic squares downtown, and very cozy decoration. Tried the coffee there and it was really good. I just wish there is no habit of stressing the customers that I see almost everywhere in Havana cafes, and where the waiters come to you every second minute to ask you if you’d like to order something more!!

（Google による翻訳）ここのウエボス・ランチェロスは美味しかったです。スパイシーなソースも出てきて、それも美味しかったです。ジュースも美味しくて、最高でした。ビーツ、ショウガ、パイナップルが入っていて…何が入っていたのかは分かりませんが、私が「ユーゴ・ナチュラル」を頼んだら、彼女がそれを勧めてくれました。店員さんも可愛かったです。 （原文） Huevos rancheros here were delicious. They brought out a spicy sauce that was delish too. I had a beautiful juice that was amazing. It had beet, ginger, pineapple...I don't know what was in it but she recommended it when I asked for jugo natural. Our server was so cute.

（Google による翻訳）ハバナで一番好きなカフェの一つです。素敵な雰囲気、美味しい料理、そして今まで食べた中で一番美味しいグアバスムージー！シャルキュトリーボード、サツマイモチップス、ミックスタコスがおすすめです！ （原文） One of my favorite cafes in Havana; fabulous ambience, great food, and the best guava smoothie I've ever had! I recommend getting the charcuterie board, sweet potato chips, and the mixed tacos!

（Google による翻訳）テラスとディスコ。良い雰囲気。土曜日には生演奏が行われます。 ハバナのレジャー価格としては高価です。昔は良かったような気がしますが、今では演技をしていても居場所を見つけることができます。しっかり味付けされたピザですが、厚さはわずか3mmです。最悪…サービス。第三世界主義者。キューバでは非常に一般的ですが、そのような価格の場所ではありません。 （原文） Terraza y discoteca. Bien de ambiente. Música en directa los sábados. Caro para los precios de ocio en La Habana. Parece que tuvo tiempos mejores, ahora, incluso con la actuación, encuentras sitio. Pizzas bien condimentadas, pero de apenas 3mm de espesor. Lo peor... los servicios. Tercermundistas. Muy común en Cuba pero no en sitios con ese precio.

（Google による翻訳）バーの居心地の良い雰囲気に入った瞬間から、ミクソロジーが芸術にまで高められた場所にいることがわかります。しかし、さまざまなカラフルなカクテルや細心の注意を払って並べられたボトルの中で、他のものよりも際立っている作品が 1 つあります。それは、ラモン・リナレスによる **ホワイト ロシアン**です。 これはただの白系ロシア人ではありません。ラモンのスキルは、この古典をユニークな感覚体験に変えます。ラモンは最高品質のウォッカをベースに、ラム酒と砂糖を加えたコーヒーリキュールを加え、力強くて滑らかなブレンドを作り出します。 しかし、このドリンクを本当に引き立てているのはクリームです。ただのクリームではなく、ラモンが羽のように軽く、クリームのように濃厚な質感が得られるまで完璧に泡立てたクリームです。味わうと、クリームの白い層がウォッカとコーヒーリキュールと溶け合い、甘くクリーミーで苦みのバランスが絶妙な味わいです。 プレゼンテーションは完璧です。クリームの上にはほんのひとつまみのシナモンが上品に振りかけられ、香りがたまらないだけでなく全体に上品な雰囲気をプラスしています。特徴的な笑顔のラモンは、ドリンクをシナモンスティックで飾ることがよくありますが、これは飾りとしてだけでなく、カクテルのニュアンスを探求するための誘いとしても機能します。 つまり、ラモン・リナレスのホワイト・ロシアンは単なる飲み物ではなく、液体の傑作なのです。真のカクテルアーティストの手にかかれば、古典さえも生まれ変わって、予期せぬ形で私たちを驚かせることができることを思い出させてくれます。このバーに来たら、このクリーミーで中毒性のあるエリクサーを注文する機会をお見逃しなく。決して無関心にはならないことをお約束します。 （原文） Desde el momento en que entras al acogedor ambiente del bar, sabes que estás en un lugar donde la mixología se eleva a la categoría de arte. Pero entre la variedad de cócteles coloridos y las botellas meticulosamente alineadas, hay una creación que destaca por encima del resto: el **White Russian** de Ramón Linares. Este no es un White Russian cualquiera. La destreza de Ramón transforma este clásico en una experiencia sensorial única. Con una base de vodka de la más alta calidad, Ramón añade licor de café con un toque de ron y azúcar, creando una mezcla que es a la vez potente y suave. Pero lo que realmente eleva este trago es la nata. No cualquier nata, sino una que Ramón monta a la perfección hasta lograr una textura que es ligera como una pluma y rica como la crema. Al probarlo, la capa blanca de nata se funde con el vodka y el licor de café, ofreciendo un sabor que es dulce, cremoso y con el equilibrio justo de amargura. La presentación es impecable. Una pizca de canela espolvoreada con gracia sobre la nata, añadiendo no solo un aroma irresistible sino también un toque sofisticado al conjunto. Ramón, con su característica sonrisa, a menudo adorna el trago con un palo de canela, que no solo sirve como decoración sino también como una invitación a explorar los matices del cóctel. En resumen, el White Russian de Ramón Linares no es solo un trago, es una obra maestra líquida. Es un recordatorio de que, en manos de un verdadero artista de la coctelería, incluso los clásicos pueden renacer y sorprendernos de maneras inesperadas. Si te encuentras en este bar, no dejes pasar la oportunidad de pedir este elixir cremoso y embriagador. Te prometo que no te dejará indiferente.

（Google による翻訳）私たちはウェイトレスにこの場所を勧められたので、行ってとてもうれしいです。彼らは裏庭のパティオで薪オーブンでピザを作っていて、複数のバーがあり、親切な人々が見守っていました。入場するまでに (おそらく 45 分ほど) 待ちましたが、歩いて来た人ではなく、車で停まった人は全員、すぐに入場できることに気づきました。理由はわかりませんが、それは 100% の確率で起こりました。 （原文） We were recommended this place by a waitress and are so glad we went. They had wood oven pizzas being made on the back patio, multiple bars, and good people watching. There was a wait to get in (maybe 45 min) but we noticed everyone who pulled up in a car, versus those who walked, were let right in. Not sure why, but it happened 100% of the time.

（Google による翻訳）たむろするのに最適な場所です。ピザは薄くておいしいです。他の人にも強くお勧めします。価格も非常に手頃です。 （原文） Un lugar agradable para pasar el rato, la pizza es delgado y y deliciosa, la súper recomiendo a demás está a muy buen precio.

（Google による翻訳）メニューは米ドルのみ！ラ・ハバナではとても高価です。現地通貨でのメニューを要求しましたが、何もないと言われました。これは不可能です。 代わりにマドリガル バーに行ってください。400 カップのモヒートととても美味しいタパスが半額で提供されます。 （原文） Menu only in USD! It’s very expensive for la Havana. We asked for the menu in local currency but we were told there was none. This is not possible. Go to Madrigal bar instead, they have 400 cup mojitos and very good tapas which are half the price.

（Google による翻訳）屋外パティオは、天気の良い日の食事に最適な場所です。食事には嬉しい驚きがあり、サービスはとても丁寧でした。 （原文） The outside patio is the perfect place to eat on a nice day. Pleasantly surprised with the food, and the service was very attentive.

（Google による翻訳）この場所には決して訪れないでください。ひどい、ひどい、ひどいサービス。それは襲撃だ。結局、より多くのお金を支払うことになります。そして彼らは、すべてが手紙の中にあるという話をします。メニューにないロパ・ビエハ・タコスを注文しました。古着の皿は1,500です。 「作成された」タコスは 2,500 で販売されました 😂。神様のために。飲み物に関しても同じです。別のお酒を使ったカクテルを注文しないでください。別々に請求されるからです。二度もあればもうこの場所に足を踏み入れることはなかった。行かないでください。トラブルを避けてください:)そして、どこか別の場所に行きましょう。 （原文） NUNCA VISITEN ESTE LUGAR. Pésimo, pésimo, pésimo servicio. ES UN ASALTO. Al final uno termina pagando de más. Y te hacen el cuento de que según todo está en la carta. Pedimos unos tacos de ropa vieja, que no están en la carta. El platillo de ropa vieja cuesta 1,500. Los tacos “creados” nos los vendieron en 2,500 😂. Por Dios. Y con los tragos es la misma historia, no vayan a pedir algún cóctel con un licor diferente, porque les van a cobrar por separado. Dos veces me bastaron para nunca mas volver a pisar este lugar. NO VAYAN. Ahórrense el mal rato :) y vayan a cualquier otro lado.

（Google による翻訳）ルーフトップダイニングは座席の選択肢が豊富で、大人数のグループにも対応できます。最上階からの眺めは素晴らしく、ゴールデンアワーの照明は写真撮影に最適です。料理はまあまあ（塩気が強すぎるものもあれば、味気ないものもありました）でしたが、ドリンクは本当に美味しかったです。ハバナの他のレストランより断然高めです。景色とカクテルのためにまた来たいですが、ディナーは他のレストランにしました。 （原文） Rooftop dining, lots of seating options, can accommodate large parties. The views from the top tier are magnificent and at the golden hour the lighting for pics is perfect. Food was meh (some dishes too salty, others bland) but the drinks were really, really good. Definitely more expensive than other restaurants in Havana. Would come back for the views and cocktails but eat dinner elsewhere.

（Google による翻訳）ハバナにいる間、私たちは夕食と飲み物のためにここに来ました。ロケーションは中心部を見下ろす屋上で、本当にユニークです。街の眺めは、手入れの行き届いていない建物や、背景にある他の歴史的建造物のある国会議事堂など、ハバナのさまざまな側面を実際に見せてくれます。 スタッフは私たちを温かく迎えてくれ、細部まで気を配ったサービスは本当に良かったです。 食べ物については、5つの異なるスターターを注文しましたが、どれも美味しく、盛り付けも良かったです。特に前菜の質の高さから期待が高かったので、メインコースは残念でした。キノコのリゾットはスタッフに勧められましたが、味が乾燥していて、少し調理が不十分でした。フィレミニョンはぬるま湯/冷たかったので、キッチンに送り返さなければなりませんでした。料理のプレゼンテーションは本当にシンプルで、前菜と比べて感銘を受けませんでした。価格はメインコースの品質を反映していません。 カクテルは美味しくてユニークでした。 全体として、私たちはサービス、ユニークなロケーション、そして良い雰囲気で素晴らしい経験をしました。メインコースは残念で、繊細さに欠けていました。 （原文） We came here for dinner and drinks whilst in Havana. The location is a rooftop overlooking the center and is really unique. The view of the city really shows you the different sides of Havana with the poor-kept buildings, and in the background the capitolio with other historic buildings. The staff warmly greeted us and their service was really well with paying attention to details. For food, we ordered five different starters which all tasted delicious and were presented well. Our main courses were dissapointing, especially since our expectations were high after the quality of the starters. The mushroom risotto was recommended by the staff but tasted dry and was a bit undercooked. The filet mignon came lukewarm/cool so we had to send it back to the kitchen. The presentation of the dishes was really plain, we were not impressed compared to the starters. Prices do not reflect this quality of main courses. The cocktails were tasty and unique. Overall we had a great experience with the service and the unique location and good atmosphere. The main courses were dissapointing and lacked finesse.

（Google による翻訳）これまで訪れた中で最も印象的な場所の 1 つ。驚くほど美しい。本当に素敵なカクテルと、これまでで最高のシーフードパスタとリゾットのひとつです...ロブスター、タコ、エビがたっぷり入っていて、とてもおいしいです！ 2 つのそれほど素晴らしいことではありません... 用事は私たちを観察するのに終わりました、彼らは 3 分間に 5 回も尋ねてきました、「もう終わりますか」、「これを取ってもいいですか」、「もう少し飲み物はいかがですか」...それは本当に私たちを悩ませ始めます。 2 つ目: とても気に入ったので、また来ようとしましたが、その場で閉店していて、営業時間内だったにもかかわらず 2 時間後に開店すると言われました。そこまで30〜40分歩いた後、そのことを聞いてがっかりしました、そしてその明確でない労働時間ポリシーのために。そこでは3回目は試しませんでした。 （原文） One of the most impressive place We've been ever. Amazingly beautiful. With really nice cocktails and one of the best sea food pasta and risotto ever... so rich in lobster, octopus, shrimps, and so delicious! The two not so great things... the stuff is over observing us, they would ask you 5 times in 3 minuets, "do you finish", "can we take this", "do you want some more drinks"...it really start annoying us. Second issue: We like it a lot and we were trying to come there again, but on the spot they said it was closed and it will open after 2 hours despite it was in their working hours. After 30-40 min walk to there, we were disappointed to hear that, and for that not clear working hours policy. We did not try third time there.

（Google による翻訳）レストランはかわいくてモダンな外観です。レストランに行くための階段がとても長く見えます。 3階のようです。レストランの上には屋上らしきものがある。バーにはお酒の種類が豊富にありました。客層は若いようです。 20代から30代前半くらいでしょうか。 前菜にはセビーチェとイベリコロッケを注文しました。セビーチェは悪くなかったです。メキシコのセビチェとは違いますが美味しかったです。コロッケよりずっと美味しいです。コロッケは最悪でした。塩辛すぎてどろどろ。まるで料理人がコロッケを揚げ終えていないようだった。 前菜には魚介のリゾットを注文しました。ウェイターはそれを強く勧めましたが、良くありませんでした。私の友人はシーフードパスタを注文しましたが、それは乾いた味でした。ソースはありませんでした。 セビチェを除いて、注文したすべての食べ物を1/5と評価します。セビチェは3/5あげます。 全体として、ここで私が食事をするのを見ることは決してありません。ひどい！ただし、サービスはかなり良かったです。 （原文） The restaurant looks cute and modern. The staircase to get to the restaurant looks super long. It’s like on the 3rd level. There is something above the restaurant, which seems to be a rooftop. The bar had a large selection of liquor. The crowd seems to be young. Maybe 20s to early 30s. For appetizers, we ordered ceviche and Iberian croquettes. The ceviche wasn’t bad. It was different from Mexican ceviches but tasty. Far much better than the croquettes. The croquettes were gross. Too salty and mushy. It was like the cook didn't finish frying the croquettes. For the entree, I ordered risotto with seafood. The waiters highly recommended it but it wasn’t good. My friend ordered a seafood pasta and it tasted dry. Had no sauce. I would rate all foods we ordered, except the ceviche, as 1/5. I'll give the ceviche 3/5. All in all, you will never see me here for food. Terrible! Service, however, was pretty good.

（Google による翻訳）ヤリニは、美しい芸術で知られる町にあります。景色はとても素晴らしく、特に日が沈むときは最高です。レストラン自体はとても奥まったところにあるので、ここが正しい場所なのか疑問になり始めました。壁に描かれたアート、青色の LED ハットサイン、そしておそらく外に座って案内してくれる人がいる通りの向かい側の場所を探してください。どのような形状であっても車椅子でアクセスできるわけではありません。各階の座席エリアに行くには非常に多くの階段があります。 食べ物は素晴らしかったです。私たちはそれぞれあまりしませんでした。私たちは簡単なランチに立ち寄り、タコスとシーザー教会サラダを食べました。タコスは7/10と評価しました。サラダは9/10でした。デザートにはキャラメルフランをいただきました。飲み物にはレモネードがありました。キューバのレモネードはアメリカのレモネードとは良い意味で大きく異なります。大好きです。 全体的に見て、チェックしてみる価値のある良い場所です。 （原文） Yarini is located in a town known for it’s beautiful art. The view is so amazing, especially when the sun is setting. The restaurant itself is so tucked away that I began to question if I was at the right place. Look for a place across the street from art painted on walls, a blue LED hat sign and maybe even a person sitting outside to guide you in. It is not wheelchair accessible in anyway shape of form. There are so many stairs to get to the seating area on each level. The food was amazing. We didn’t each much. We just stopped for a quick lunch and had the tacos and the cesar church salads the tacos I rate a 7/10. The salad was a 9/10. For desert we had caramel flan. To drink we had lemonade. Cuban lemonade is so different from USA lemonade in such a good way. I LOVE IT. Overall a good place worth checking out.

（Google による翻訳）この高級レストランは、私が今まで経験したハバナの最高の隠れた場所の 1 つです。ハバナ旧市街の中心部にあるわけではないので、友人と私は Google マップで何気なくその存在を知りましたが、それだけの価値はありました。タクシーを使わない場合はここに行くのが少し難しく、ハバナ旧市街のカピトリオの近くに滞在している場合は少し歩く必要があります。私の観察によると、車椅子でのアクセスはなく、外にその存在を示す大きな看板もありませんでした。建物の間にきれいに隠れていて、長い階段がありました。 Yarini は、下層階と上層階を備えたオープンエアのレストランで、屋上のバーとしては最高の眺めの 1 つだと思います。サービスと雰囲気は、ブランチ、ちょっとしたディナー、または友人との交流に最適です。雰囲気は地元の上流階級向けに作られているようで、それは確かに料理の価格帯と分量に反映されていますが、一ペニーの価値があります。 ヤリニは安くはなく、訪れるには中程度から高価な場所に分類されます。 唯一の欠点は、ハンバーガーを注文したのですが、パンがなく、事前に知らされていなかったことです。パティ自体はとても美味しかったですが、事前に知らせてくれれば良かったでしょう。食料の安定供給に関してこの国が直面する困難を理解していましたが、本物のハンバーガーを期待していました。タコスとナス料理も注文しましたが、どちらもとても美味しかったです。 ドリンクは5つ星で、バーテンダーはかなりクールな人でした！ ハバナを訪れる際の贅沢な昼または夜の外出にぜひお勧めします。テーブルを確保したい場合は、予約が非常に簡単です。ベジタリアンメニューも豊富に取り揃えています。 （原文） This upscale restaurant is one of the best hidden places in Habana that I've ever experienced! It isn't located in one of the central areas of Old Havana so my friends and I only casually found out about its existence scanning through Google Maps, but it was worth it. Getting here is a bit tricky if you're not taking a taxi and it is a bit of walk if you're staying in Old Havana anywhere near the Capitolio. From my observation, there was no wheelchair access and really no big signs outside to say that it is there, it is neatly tucked away between buildings and had a long staircase. Yarini is an open air restaurant with a lower and upper level and one of the best views in my opinion for a rooftop bar. The service and atmosphere are great for brunch, small dinner or just a mingle with friends. The ambience seems more set out for the upper class local and it is surely reflected in the price range and portion size of the food, but worth every penny. Yarini is not cheap and I would classify it in the moderate to expensive places to visit. The only downfall was ordering hamburgers and there was no bread and we weren't informed beforehand. The patty itself was pretty nice but a heads up would have been great, though we understood the difficulties the country does face when it comes to a constant food supply, we expected an actual hamburger. We also ordered tacos and an eggplant dish which were both very tasty. The drinks were 5 stars and the bartender was a pretty cool guy! Would definitely recommend for a lavish day or night out while visiting Habana. Reservations are very easy to make if you'd like to secure a table. There is also an extensive list of vegetarian options.

（Google による翻訳）この場所が本当に気に入りました。屋上ダイニングとバーが別次元の空間で、とても素朴で、よくまとまった空間です。ドリンクも料理も美味しくて、お手頃価格でした。また来たいです。スタッフは親切で丁寧でした。屋上からの港の眺めと、レストランとバーの周りに戦略的に配置された植物がとても気に入りました。 （原文） I love loved this spot. Rooftop dining with the bar on another level. So rustic and well put togther place. The drinks and food were good and very affordable. I would go back here. The staff was pleasant and courteous. I loved the view of the harbour from the rooftop and the plants that were strategically placed around the reataurant and bar..

ライブハウスです。 料金は１５CUCでした。料金は演者によって変わるようです。 ソーシャルで踊りたかったのですが、そういう感じではありません。

（Google による翻訳）期待できるとは知らずに真夜中頃にそこに到着しましたが、ちょうど素晴らしいショーが始まったばかりでした（おそらく）。コストは 15 CUC。出演者は非常に才能がありました。セットが変わり、バンドは午前3時まで歌いました。ハバナ港からは約20分。深夜のサルサ ショーを観に行く価値があります。 （原文） I got there around midnight not knowing to expect but there was a great show that was just starting (I think). Cost 15 CUC. Performers were verryyy talented. The set changed and the band sang till 3 in the morning. About 20 mins from the Havana Port. Worth visiting for a late night salsa show.

（Google による翻訳）最初の夜、サルサの生演奏は素晴らしい経験でしたが、それだけではありません。フレンドリーで歓迎的なスタッフ、または優れた品質と手頃な価格のカクテル。 （原文） Ottima esperienza per la prima sera, salsa dal vivo ma non solo. Personale gentile e accogliente o cocktail di ottima qualità e a buon prezzo.

（Google による翻訳）キューバのリズムが雰囲気に漂っています。音楽、ドリンク、そして楽しい雰囲気がこの場所が提供するものの一部です。多様な文化があるため、キューバを訪れる際には必見の目的地になります🕺💃 （原文） El ritmo cubano está en el ambiente. Música, bebidas y buena vibra, es parte de lo que ofrece este lugar. La variedad de culturas, lo hace un destino obligado cuando se visita Cuba🕺💃

（Google による翻訳）サルサが好きでハバナにいるなら、ここに来るべきです。 キッチンとバーは改善の余地がありますが、ロス ヴァン ヴァンと一緒に生演奏に合わせて踊るのはとても特別で、他には何も関係ありません。 （原文） Wenn du Salsa magst und in Havanna bist, dann musst du hier vorbei kommen. Die Küche und Bar kann verbessert werden, aber zu Live Music mit Los Van Van zu tanzen ist so besonders, dass alles andere egal ist.

（Google による翻訳）伝統を代表する場所なので必須の場所ですが、キューバの首都にはもっと良い雰囲気のある場所がたくさんあります。それが悪いと言っているのではなく、過大評価されているだけです。 （原文） Es un lugar obligado por la tradición que representa pero hay muchos lugares que tienen mejor ambiente en la capital cubana. No digo que sea malo, sólo está sobrevalorado.

（Google による翻訳）ハバナ旅行での最高の思い出の一つです！地元の人にダンススポットを勧められて行きました。メインショールームがオープンする1時間ほど前に到着すると、まるでレッドカーペットに足を踏み入れたかのような歓迎を受けました。バーの待合室があり、一杯飲むだけでも十分楽しい空間でした。メインルームがオープンすると、最前列のテーブルを選ぶことができました。両サイドのバーではドリンクを注文できました。ショーが始まると、昔ながらのナイトクラブのショーが始まりました！MCはコメディアンで、スペイン語でとても面白かったです。観客は地元の人と私たちのような観光客が混ざり合っていましたが、ほとんどが地元の人でした。ショーの最初の休憩時間に音楽が流れ、ほとんどのキューバ人はどんな機会でも踊ります。そこで私たちも、両サイドに地元の人たちが座る中、踊りました。休憩を挟みながらショーを楽しみました。最高の笑顔で会場を後にしました！ （原文） One of my FAVORITE experiences from my trip to Havana! We were following a recommendation from a local on places to dance. Got there about an hour before the main showroom opened and were greeted like we were stepping out on to a red carpet. They have a bar waiting area that was fun enough to go to just for a drink. When the main room opened, we were able to choose a table right up at the front. Drinks were available at bars to each side. When the show started we were treated to an old school night club SHOW! The MC was a comedian and quite funny, in Spanish. The crowd was a nice mix of locals and some tourists like us but mostly locals. During the first intermission in the show, music was played and most Cubans will take any opportunity to dance. So we did, with the locals on either side of us. Dancing with breaks to enjoy the show. Left there with the biggest smiles on our faces!

（Google による翻訳）かなり高価なバーですが、それだけの価値はないようです。彼らは私たちにテーブル代として 20000 CP を支払うように要求しました。食べ物は悪く、すべてのテーブルにウェイターが1人しかいなかったようです。当然のことながら、全員の要望に丁寧に耳を傾けることはできませんでした。 バーは12時30分までは空いていましたが、その頃から人が入り始め、2時までに満席になりました。唯一良かったのはDJでした。むしろ、雰囲気があり、安いハバナの他のバーに行くことをお勧めします。 （原文） It is quite an expensive bar but it did not seem like it was worth it. They asked us to pay 20000 CP for the table. The food was bad and there seemed to be only one waiter attending all the tables. Naturally, he wasn't able to pay attention to everyone's requests attentively. The bar was empty until 12:30 and that is when people started coming in and it was full by 2ish. The only good thing was the DJ. I would rather recommend going to other bars in old Havana that have the vibe and are cheaper too!

（Google による翻訳）夜明けまでグループで踊って楽しむのに最適な場所です。ヴェダドバーの王様。強くお勧めします。 （原文） Excelente lugar para bailar y disfrutar en grupo hasta el amanecer. El rey de los bares del vedado. Súper recomendado.

（Google による翻訳）かなり大きなトレンディな場所ですが、すぐに混雑します。2階に喫煙室があり、入場料は500ペソです。 （原文） Endroit branché assez grand mais l'endroit est vite blindé, salle fumeur à l'étage, entrée 500 pesos

（Google による翻訳）昨晩バーに行った時の私の経験は「混雑」でした。到着すると、週末だったので入場料を払わなければなりませんでした。店内は満員超満員で、踊るのはほぼ不可能でした。バーのマネージャーは次々と客を入れてきて、警備員や従業員の中には敬意を払うことなく通り過ぎる人を押しのける人もいました。本当にひどい経験でした。その店のオーナーには、この件に関して何らかの対策を講じてほしいと思います。 （原文） Mi experiencia de anoche al visitar el bar fue una “experiencia apretada “ , al llegar tenías que pagar entrada al ser fin de semana casi imposible bailar al estar el local más que lleno súper lleno y los responsables del bar seguían entrando personas, algunos de los Security y empleados empujan al pasar como sin respeto alguno, la verdad una mala experiencia espero los dueños de ese local tomen alguna medida respecto a esto

（Google による翻訳）雰囲気がとても良いです。友達とよく行きます。音楽もとても良いです。 （原文） muy bueno el ambiente voy bastante seguido con mis amigos ,la música muy buena

（Google による翻訳）友達と一緒に行って、楽しい時間を過ごしました。エアコンがとても寒かったので、警備員は全員コートを着ていました。主にリージトンの音楽。ボトルサービスと前菜プレートを注文しました。食べ物はあまり良くありませんでしたが、私たちは飲みに来てパーティーをしました。高価なので準備してください。 （原文） Went with our friends and had a good time. The air conditioner was super cold to the point that security all wore coats. Reageton music mostly. Ordered bottle service and an appetizer plate. Food wasn’t great but we came to drink and party. On the expensive side so be prepared.

（Google による翻訳）夫と一緒にそこにいた間はとても良い経験をしたのですが、私たちが帰った後、何か他のものを食べようとしていたときに、それが自分の好みではないという理由で入店を禁止されました。これは非常に残念です。 （原文） Tuve muy buena experiencia mientras iba con mi marido pero después que nos dejamos me han prohibido la entrada cuando uno va a consumir nada más porque no es de su agrado y eso está muy mal

（Google による翻訳）素晴らしい場所です。最高品質の音楽。特にジャズが好きなら、友人との夜の外出に最適です。 （原文） Amazing place. Top quality music. Great for a night out with friends especially if you like jazz.

（Google による翻訳）信じられないほどの装飾とショー。 入場料は少し高めですが、それでもそれだけの価値はあります。 （原文） Decoración y espectáculo increíble. Precio entrada un poco elevado,pero aún así, merece la pena.

（Google による翻訳）ランチタイム（午後2時頃）に訪問しましたが、顧客サービスはひどいです。 この場所には美しい景色があり、食べ物は悪くありませんが、サービスを提供するのに時間がかかり、食べ物をテーブルに運ぶのにさらに時間がかかります。 （原文） Visitamos durante la hora de almuerzo (por ahí de las 2:00pm), el servicio al cliente es pésimo. El lugar tiene una vista preciosa y la comida no es mala, pero tardan un siglo en atender y otro en traer los alimentos a la mesa.

（Google による翻訳）良い場所 （原文） Buen lugar

（Google による翻訳）夜を過ごすのに最適な場所です。私たちはメリア コイバのレベルルームに宿泊しました。このクラブには無料で入場できます。部屋は広々としており、興味深い装飾が施されています。ショーが始まる前に、ウェルカムカクテルをいただき、とても美味しくて比較的安価なディナーをいただきました。パフォーマンス自体は1時間半続き、23時30分に終了しました。人気のキューバの歌、ジャズ、60 年代スタイルのダンス グループ。とても温かくソウルフルな雰囲気。満足しました。 （原文） Отличное место провести вечер. Останавливались в Melia Coiba в номере уровня level, для которого возможно бесплатное посещение этого клуба. Помещение просторное, интересно оформленное. Перед началом шоу мы получили приветственный коктейль и очень вкусно и относительно недорого поужинали. Само представление продолжалось полтора часа, закончилось в 23.30. Популярные кубинские песни, джаз, танцгруппа в стиле 60-х годов. Очень тёплая, душевная атмосфера. Остались довольны.

（Google による翻訳）すべてが壮観です！歌手のカルリートスは素晴らしかったし、エンターテイナーも素晴らしかった。すべてが素晴らしい！ （原文） Espectacular todo! El cantante Carlitos genial y el animador excelente. Todo fantástico!

（Google による翻訳）ショーは素晴らしかったです。ハバナに行くことがあれば、ぜひ行ってみてください。 （原文） Show harikaydı . Yolunuz habana düşerse muhakkak gidin

入り口は分かりにくいですが、探して行く価値のあるとても素敵なお店です。美男美女のとても感じの良い親切なスタッフさん達が忙しく働いています。ドリンクもお料理も美味しいので、昼、夜と続けて行きました。

ロブスターのパスタを食べました。とても美味しかった。また訪れたい。

フローズンダイキリが美味しかった❤️

3年前に訪れて素晴らしかったので、再訪(2025年11月)したが、 クォリティーの低下が著しくて、 サラダを頼んだら髪の毛が2本も入っていて、サラダの葉っぱには明らかに虫の卵が産み付けられていた。 これはこちらでは普通らしく、何が問題？と顔をされたが、あまりにも気持ち悪すぎて食べられなかった。 タパスを頼んだけれど、水っぽくて不味かった。 タロ芋のコロッケは油っこすぎて胸焼けを起こしてしまった。 不衛生な環境に慣れている方には問題ないレベルかもしれないが、衛生的に食事をしたい方には絶対にオススメはしない。 料金も安くはなくて、貧相な食事で非常に残念でした。 もちろん、もう二度と行かないのは明らか‼️

（Google による翻訳）古いハバナのなんて良い場所でしょう！ 👌🏼 私の家族と私はそれが気に入りました。屋根付きのテーブルがあるレストランですが、上の階には素晴らしい景色が見える素敵なテラスがあり、良いデザイン、楽しい音楽、良いサービスがあり、女の子はいつも気配りがありました。 私たちは前菜としてセビーチェを注文しました。少量ですが、なんとおいしいことでしょう。風味はペルーのセビーチェに非常に似ていて、美味しかったです。 🫶🏼 とても美味しい揚げひよこ豆も注文しました。 エビのタコスを注文しましたが、これもとても美味しかったです！ 残りの家族はその日の魚を注文し、デザートにはキューバ風フラン🍮とチョコレートムースケーキのスライスを注文しました。美味しかったです。 🍰 （原文） Qué buen lugar en la habana vieja! 👌🏼 Nos encantó a mi familia y a mí, un restaurante que cuenta con mesas techadas pero también arriba tienen una linda terraza con bonita vista, tiene buen diseño, música amena, buen servicio, las chicas fueron atentas siempre. Pedimos de entrada ceviche, porción pequeña pero que cosa más rica, el sabor muy similar al ceviche peruano, delicioso! 🫶🏼 Tmb pedimos garbanzo frito muy rico. Pedí tacos de camarón, super ricos tmb! El resto de mi familia pidió pescado del día, y de postre un flan 🍮 estilo cubano y una rebanada de pastel tipo mousse de chocolate, delicioso. 🍰

（Google による翻訳）私は彼らと一緒に昼食に行き、私の記憶が正しければクーデターとカクテルを飲みました。素敵でモダンな屋上で、リクエストに応じて食事とドリンクをお楽しみいただけます。 若々しい雰囲気のためのチョード音楽... すべて女性によるサービスとセンスの良さ。 値段は少し高いですが、それ以上のことをしてくれましたし、... ぜひ訪れてみてください！ （原文） Fui a almorzar con ellos y si no recuerdo mal tomé un golpe de estado y un cóctel. Comida y bebida a la solicitud realizada, un entorno fresco, en una azotea linda y moderna. Choaded Music para un clima juvenil ... Todo el servicio femenino y buen gusto ... Un poco de precios altos pero hicieron algo más y hay ... ¡Definitivamente visitar!

（Google による翻訳）典型的なキューバ料理を提供する屋上レストランです。料理は美味しいのですが、他の同程度の美味しいレストランと比べると値段は高めです。さらに、ロブスターの量は他のレストランの半分でした。 このレストランの最大の魅力は雰囲気で、ネオンが輝く庭園と化した屋上での食事は、まさに至福のひとときです。 （原文） Restaurante estilo rooftop que serve comida típica cubana. A comida é saborosa mas os preços são mais caros do que noutros locais onde se come igualmente bem. Para além disso a quantidade de lagosta servida foi metade quando comparadancom outros locais. O ambiente é o melhor aspeto do restaurante, sendo muito agradável jantar no topo do edifício transformado num jardim iluminado com luzes néon.

（Google による翻訳）カピトリオのすぐ後ろにある素晴らしい雰囲気の素晴らしいバー。何年も前にも、2023 年 7 月にもまたありました。とてもフレンドリーで素敵なスタッフ。素晴らしいカクテルをリーズナブルな価格で。 （原文） Tolle Bar mit super Ambiente direkt hinter dem Capitolio. War vor Jahren schon dort und im Juli 2023 wieder. Extrem freundliches und nettes Personal. Hervorragende Cocktails zum günstigen Preis.

（Google による翻訳）私たちはこのカフェに大きな期待を寄せていました。スタッフは素晴らしく、その場所は折衷的な装飾が施されていましたが、私たちはキューバ音楽かそれに似たものを期待していましたが、代わりに90年代/2000年代のアメリカンロックを演奏していました。 モヒートはかなり美味しかったです。最初のバッチは甘酸っぱすぎたので、追加のラムフロートを要求しました。 （原文） We had high hopes for this cafe. The staff was awesome and the place had eclectic decor, however, we were hoping for some Cuban music or something similar and instead they were playing ‘90s/‘00s American rock. Mojitos were pretty good. We asked for an extra float of rum because the first batch was too much sweet and sour.

（Google による翻訳）私は近くに住んでいて、主にライブやジャズなどの音楽を目的にここに来ていました。他の場所では「JuantaNamera」は聞こえません（神よ）。会場はカピオリオの裏側の近くにあります（したがって、私の写真はカピオリオの裏側です）。ここの人々は、顧客もスタッフもとても親切です。食べ物は美味しく、過大評価されているオビスポ通りのようにそれほど高価ではありません。 （原文） I lived nearby and I used to come here mainly for the music - live & jazzy. No "JuantaNamera" heard everywhere else (thx God). The venue is situated close to the Capitolio's back (hence my photo of Capitiolio back). Folks here are very nice - both customers and personnel. Food tasty, not so expensive like in overrated Obispo street.

（Google による翻訳）この場所はハバナの救いの恵みです。キューバで最高のサングリア。素敵なスタッフ、場所は居心地が良く、エキゾチックでロマンチックです。その夜そこにいたミュージシャンが私の靴下を脱ぎ捨てました。パーカッションのピアノ奏者と、サックスとOMFGを歌い演奏する女性！彼女は遊んでくれるでしょうか!!!!バレンタインデーに素晴らしい夜を過ごしました。どうもありがとう。他の場所で時間やお金を無駄にしないでください。 （原文） This place is a saving grace in Havana! Best Sangria in Cuba. Nice staff, the place is cozy, exotic and romantic. The musicians that were there that night knocked my socks off. Percussion a piano player and a lady that sang and played the sax and OMFG! could she play!!!! We had an amazing night for Valentine's day. Thank you so much. Don't wast your time or money anywhere else!

（Google による翻訳）素晴らしい雰囲気、メニューは素晴らしく、スタッフはとてもプロフェッショナルです（ストロートングのサービス😊とても感謝しています）私にとってハバナで最高のピニャコラーダ（よく量られています）、100mlで最高です😋。そしてもちろん、夜によってはミュージカルショーやリラクゼーション...必見です。 （原文） SUPER AMBIANCE, le menu est top, le staff très professionnel (service de la paille à la pince 😊 très apprécié) pour moi la meilleure Pina colada de la Havane (bien dosée) et superbe en 100ml😋. Et bien sûr show ou détente musical selon le soir... À faire absolument

（Google による翻訳）素晴らしい場所です。フレンドリーで礼儀正しいスタッフ。 言葉の壁はありましたが、私たちはすぐに共通言語を見つけました。おいしい料理、素晴らしい音楽、素晴らしい雰囲気。もし私たちがハバナに住んでいれば、常連客になるでしょう 😁 （原文） Отличное место. Дружелюбный и вежливый персонал. Несмотря на языковой барьер - быстро нашли общий язык. Вкусная еда, отличная музыка и прекрасная атмосфера. Жили бы в Гаване, стали бы постоянными гостями 😁

（Google による翻訳）幸せの 3 つの B、つまり良い、きれい、安いという条件が揃った、とても良い場所です。しかし、何よりも素晴らしいのは、国会議事堂のすぐ近くで演奏するバンドの演奏です。非常にお勧めです。 （原文） Un muy buen lugar con las 3Bs de la felicidad: bueno, bonito y barato. Pero lo mejor de todo son los grupos que se presentan, muy recomendable y muy cerca del capitolio.

（Google による翻訳）Crystal on Tap でとてもフレンドリーで楽​​しいバンドです。エンターテイメントを楽しみました。 （原文） Crystal on tap and a very friendly and fun band. Enjoyed the entertainment.

（Google による翻訳）ハバナでおいしいモヒートを 1 杯 3 CUC という手頃な価格で楽しめる最高の場所。彼らはどのように料理を準備するのかを見せてくれます。常に優れたミュージシャンによる典型的な生演奏があります。バーテンダーさんは経験豊富な方です。ビショップ ストリートに位置し、ボデギータ デル メディオから数ブロック （原文） El mejor lugar en la Habana para tomar un delicioso mojito a muy buen precio, 3 CUC por cada uno. Te muestran como lo preparan, siempre hay música tipica en vivo con muy buenos músicos. El cantinero es una persona con mucha experiencia. Ubicado en la calle del obispo, a pocas cuadras de la bodeguita del medio

（Google による翻訳）これは、ハバナ旧市街の観光のメインストリートの 1 つで、かなり一般的な場所です。食べ物はとても安くて美味しいですし、飲み物も同様です。通常、午後12時から午後4時まで生演奏があります。サービスを提供する人々はとてもフレンドリーです。推奨。 （原文） Es un lugar bastante común sobre una de las calles principales para el turísmo de la Habana vieja. La comida es bastante económica y buena y las bebidas también, cuentan con música en vivo generalmente de las 12 a las 4 de la tarde. Las personas que ofrecen el servicio son bastante amables. Recomendado.

（Google による翻訳）活気のあるオビスポ通りに位置する活気のある会場。いつでも熱いキューバ音楽が聞こえてきます。おいしい飲み物と食べ物ですが、高すぎます。 （原文） Lively venue situated on a lively street Obispo. You can always hear hot Cuban music. Good drinks and food but too expensive.

（Google による翻訳）私たちは踊るのがとても楽しかったし、音楽も素晴らしかったです！料理も美味しい、雰囲気も最高！ （原文） We had the most fun dancing and the music was awesome! Food good, atmosphere the best!

（Google による翻訳）オビスポで音楽を聴くのに最適な場所です。アレクサンダー、ホルヘ、ビセンテ、ウィリアム...のバンドは本当に素晴らしいです。彼らの前に座り、おいしい飲み物や食べ物（必要な場合のみ）を頼んで、楽しんでください。良い息子、ラ・ルヴィアのウナ・ルンバ・オ・ウンス・グアラチャに匹敵するものはありません。 （原文） Nice place to listen music in Obispo. The band with Alexander, Jorge, Vicente, William... is just amazing. Take a seat in front of them, ask for a nice drink, food (only if you need it) and enjoy. Nothing compares with a good son, una rumba o uns guaracha in La Lluvia.

（Google による翻訳）本格的なキューバ風居酒屋。心地よい音楽、美味しいカクテル、サンドイッチが楽しめます。この地域にしてはお手頃価格です。 （原文） Auténtica taberna cubana con buena música, cocteles y sándwiches aceptables. Buen precio por la zona donde está.

生の刺し身になるような ロブスターをだしていただけた

（Google による翻訳）ハバナでいつもと違う土曜日を過ごしたいなら、ワラポ プロジェクトの手によってユニークなパーティー体験ができるこの場所をお勧めします。 （原文） Si quieres pasar un sábado diferente en La Habana , te recomiendo este lugar ya que a manos del Proyecto Warapo te lleva a una experiencia de fiesta unica

（Google による翻訳）素晴らしいショーが楽しめるドリンク会場。 キューバの重​​要人物によるパフォーマンスも含まれます。 アイザック・デルガドとの写真を残しておきます。アレクサンダー・アブリュー。 ケルビン・オチョア （原文） Local de copas con espectáculos magníficos. Con actuaciones de las graves figuras de cuba. Os dejo fotos con Isaac Delgado . Alexander abreu. Kelvin ochoa

（Google による翻訳）食事は特に特別なことはなく、施設も手入れが行き届いていません。 （原文） Comida sem nada de especial, instalações descuidadas.

（Google による翻訳）木曜から土曜までハバナで開催される最高のパーティー、あなたにとって最高の夜を見逃すことはできません （原文） Las mejores fiestas de La Habana no te lo puedes perder de jueves a sabado las mejor noche para ti

（Google による翻訳）サービスは最悪でした。前回のキューバの文化訪問中に経験したすべてのレストランの中で、プロ意識の欠如、質の悪いサービス、そしてひどい料理のせいで、このレストランが最も思い出に残りました。食べ物は非常にブレンドされており、すべてが永遠にかかり、滞在中に彼らが私にサービスを提供してくれたように感じました。この場所を切望している多くのレビューを読みましたが、私の印象はそれらが捏造されたものであるということです。良い点としては、海の景色は素晴らしかったですが、同じ通りにある他のレストランでも見ることができました。 （原文） Service was horrible. Out of all restaurants I experienced during my last cultural visit to Cuba this is the most memorable due to lack of professionalism, poor service and horrible food. Food was very blend, everything took forever and I felt like they were doing a favor to serve me while there. Read many reviews craving this place and my impression is that they were fabricated. On a positive note the view of the ocean was amazing, but that I could have had at any other restaurant on the same street.

（Google による翻訳）ライブ音楽と優れた DJ がいるハバナで夜を過ごすのに最適な場所です。バスルームは場所の割に小さいです （原文） Un lugar excelente para pasar una noche de fiesta en la Habana con musica en vivo y buenos djs..los baños son pequeños para el lugar

（Google による翻訳）雰囲気があって魅力的なお店です。昨年、ハバナを散策中に訪れました。スロッピー・ジョーズ・バーはただのバーではなく、興味深い歴史を持つ場所です。カクテルは美味しくてお手頃価格です。いくつか注文して、全部試してみて、最高の体験を味わう価値は十分にあります。 （原文） Атмосферное и симпатичное заведение. Побывал там в прошлом году во время прогулки по Гаване.Sloppy Joe's Bar не просто бар, а место с интересной историей. Коктейли там вкусные и недорогие. Сразу стоит взять несколько и всё попробовать , чтобы ощутить полноту картины.

（Google による翻訳）飲み物は楽しめますが、食べ物は避けた活気のあるバーです。 バーはよく装飾されており、夕方には非常に混雑することがありますが、すぐに提供され、ドリンクはさわやかです。食べ物は別の話です。特に混んでいるわけではなく、まだ席はありましたが、食べ物が到着するまでに1時間以上かかりました（私たちだけではありませんでした）。そして、美味しかったなら言い訳できますが、非常に平均的で、風味や技術が欠けていました（レタス、ハム、チーズ、豚肉を乗せたトースト2枚、調味料、ソース、ハーブ、スパイスなし）。タコスの方が美味しかったです。 （原文） Lively bar that’s good for drinks but steer clear of the food. The bar is well decorated and can get very busy in the evening however we get served promptly and the drinks are refreshing. The food is a different story. It wasn’t particularly busy, there was still seating available, but our food took more than an hour to arrive (we weren’t the only ones). And whilst I could excuse it if it was delicious but is was very average, lacking any flavour or skill (two pieces of toast with lettuce, ham, cheese and pork with no seasoning, sauce, herbs or spices). The tacos were better.

（Google による翻訳）近代美術館を訪れた後は、素晴らしいピニャコラーダを食べました 🖼️ (角を曲がったところにあります) テーマに沿った衣装を着たアーティストが訪れる歴史的なバーです。素晴らしいピッチストップ。何も食べませんでした。 （原文） Had great pina colada after visiting the museum of modern art 🖼️ ( it’s just around the corner) it’s a historic bar where artists visit dressed in thematic clothes. Great pitch stop. Didn’t eat anything.

（Google による翻訳）これは非常に手頃な価格の国営バーです。 飲み物の値段は1.20ドルくらいです。 サービスはとても良く、皆さん気配りがあり、ウェイターはポルトガル語で少し話してくれました。 私たちはクバタとキューバリブレを持っていましたが、それらは素晴らしかったです。 （原文） Este é um bar estatal com preços extremamente acessíveis. Os drinks custaram algo como $1.20. O atendimento muito bom, todos atenciosos, o garçom até falava algumas palavras em português. Tomamos uma cubata e uma Cuba libre e estavam ótimos.

（Google による翻訳）場所は美しかったです。ハバナの真ん中でスルージョーズを見たときは本当に驚きました。行かなければならなかったのです！彼らが夜で、場所はかなりいっぱいでしたが、それでも素晴らしいテーブルを見つけることができました。メニューはかなり豊富で、私が行った唯一の場所でホセ・クエルボ・テキーラがあったと思います。テキーラのサンライズなしでは生きていけません。スライダーをいくつか注文しましたが、素晴らしかったです。古典的なバーシーンに興味があるなら、ここが行くべき場所です （原文） Place was beautiful. I was totally surprised when I saw sloppy joes in the middle of Havana. I just had to go ! When they're at night and the place was pretty full but we still managed to find a awesome table. The menu was pretty big and I think it was the only place I went to where they had Jose Cuervo tequila. I can't live without my tequila sunrises. I ordered some sliders and they were amazing. If you are into the classic bar scene this is the place to go

（Google による翻訳）長い歴史を持つバーです。長年にわたり、ここに来た多くの政界や経済界の著名人の写真が飾られていますが、それ以外には特別なことはありません。飲み物は平均的です。 （原文） 一個歷史悠久的酒吧，店裏有很多歷年來政商名流來光顧的照片，但除此之外沒有啥特別的了。酒水一般。

（Google による翻訳）歴史ある老舗の有名バー。 多くの俳優やその他の有名人がここに来ました。 見るべきものがたくさんあります。 素晴らしいディナーとドリンク。 （原文） A famous and old bar with a lot of history. Many actors and other famous people have been here. Many things to look at. Great dinner and drink.

（Google による翻訳）この店は以前ほど良くない。なぜ開いているのかさえ分からない。 バーテンダーのサービスはカタツムリのように遅かった。土曜の夜なのに、店内は誰もいなかった！12時半に到着したのに、客は私たちだけだった。しかも、バーテンダーの動きは相変わらず遅かった。2杯も作ってくれないなんて、まるでやる気がないみたいだった。飲み物はダブルのラムコークで21ドル。合計。信じられない。 もちろん、VIP席もあるのに誰もいなくて、好きな席に座れなかった！やっとソファに座れたのに、大きなボトルのバケツをどかそうとしたのに、店内の警備員が許可してくれなかった。まるで何かが変わるかのように。大きなバケツが邪魔でテーブルも使えなかった。本当にバカな従業員だ。二度とここには行きたくない。 ああ、あのバカどもは飲み物を持ち帰るためのプラスチックカップすら用意してくれなかった。 （原文） This place is a fraction of how good it used to be. I don’t even know why it’s open anymore. The bartender service was slow as snails. And there was nobody in the entire bar on a Saturday night! We arrived at 12:30 and we were the only customers. And the bartender continued to move so slow. Just not excited to make two drinks. The drinks were double rum and cokes and they cost $21. Total. Unbelievable. And of course we couldn’t sit where we wanted to because certain sections were VIP but nobody was there! So finally when we did get a couch, we wanted to move the large bottle bucket out of the way, and the inside security would not allow us to move it out of the way. As if it made a difference. We couldn’t even use the table because the big bucket was in the way. Talk about stupid employees. I would never go back to this place. Oh and these clowns didn’t even have plastic cups to take our drinks to go

（Google による翻訳）ここはダンスをするのに最適な場所で、料金も様々です。かなりリーズナブルだと思いますし、サービスもとても良く、親切に対応してくれます。 （原文） Este lugar es muy bueno para ir a bailar, y tienen distintos precios, me parece bastante aceptable y la atención es muy buena, te tratan con amabilidad.

（Google による翻訳）こんなひどい経験をする人が他にいないことを願います。ウェイトレスにシャンパンを一杯頼んだだけなのに、スパークリングワイン1本に375ドル＋40%の税金まで請求されました。会計の時になっても、彼女はシャンパンを持ってきてくれませんでした。スパークリングワイン1本で375ドル。キューバではどこでも20ドルで買えるワインです。こんな店には行かないでください。泥棒です。 （原文） Ojalá que más nadie tenga la mala experiencia que tuve me cobraron por una botella de vino espumoso 375 dólares más 40 por ciento de impuestos cuando solo le pedí a la mesera una copa de champán nunca me la trajo a la hora de la cuenta 1 botella de vino espumoso 375 botella de vino que vale 20 dólares en cualquier parte de Cuba no vallan a este lugar son unos ladrones

（Google による翻訳）土曜の夜深夜に行きました。誰もいなかったので2時過ぎに出発。ウォッカ＆ソーダを16ドルで注文しました。彼らは私にソーダ水の巨大なボトルを売ったので、私はそれを持ち歩くのに苦労しました。 その後ウォッカのショットを注文しましたが、13ドルでした。 結構です。 （原文） Went on a Saturday night at midnight. Left after 2:00 as there was no one in there. Ordered Vodka & Soda for $16. They sold me a massive bottle of soda water, which makes me stuck carrying. Ordered a shot of vodka after and it was $13. No thanks.

（Google による翻訳）お勧めしません。 VIPテーブルを予約すると、通常のテーブルと同じように使えます。みんながあなたの上に乗り、踊る余地さえありません。警備員はただその場所がそういう場所だと告げるだけで、とても失礼です。 （原文） No lo recomiendo reserve un vip y es igual que una mesa normal todo el mundo encima de ti no tienes ni espacio para bailar y la seguridad solo te dice que ese lugar es asi muy mala educación

（Google による翻訳）ハバネラのナイトライフ カルト会場。少なくとも一度はそこに行く必要がありますが、価格に注意してください。価格はもちろん観光客にとって手頃な価格ですが、いつでも値上がりしたり値下がりしたりする準備ができています。首都の他のナイトクラブと同様、屋内は小さいですが、素敵な屋外スペースがあります。親切な人々が頻繁に訪れるこの店では、簡単な料理、塩漬け肉やチーズも提供しています。 （原文） Locale cult della vita notturna Habanera. Bisogna comunque andarci almeno una volta però fare attenzione ai prezzi che, naturalmente, sono accessibili per i turisti però sono sempre pronti a farli lievitare oppure sgonfiare. La discoteca è piccola all'interno, come la maggior parte delle altre nella capitale, però ha un bello spazio esterno. Frequentato da bella gente, servono anche cucina rapida, salumi e formaggi.

（Google による翻訳）昨日の夜、このクラブに行きました。パーティーはとても楽しかったのですが、警備員が私の友人（キューバ生まれ）がクラブの顔面基準を満たしていないと判断したんです。彼は友人の顔を殴り、全く理由もなくクラブから追い出しました！もうすぐ2023年になるというのに、こんな不条理なことがまだ起こっているなんて…。 このクラブに行く際は、誰にでも起こり得ることなので、くれぐれも安全にお過ごしください。 休暇を終えて、二度とこのクラブに来なくて済むようになって嬉しいです。 （原文） I went to this club yesterday night. The party was very good until a bouncer decided that my friend (born in Cuba) didn’t meet the facial criteria of the club. He punched him in the face and put my friend out for absolutely no reason ! We are soon in 2023 and this kind of absurdity is still happening… Please be safe if you go to this club because it can happen to anyone. Glad to finish my holidays and never have to come back in this club.

（Google による翻訳）この場所ではなんとひどい時間を過ごしたのだろう。彼らはあなたに過剰な請求をし、必須のチップが含まれており、ライブ音楽はなく、YouTubeビデオのみで、食べ物は不味いです。客よりも警備員の方が多かった。テーブルで待つ人は誰もいません。ボトルを消費することが必須です。 （原文） Que mal rato pasé en este lugar. Te sobrefacturan, te incluyen la propina obligatoria, no hay música en vivo, puros videos de youtube, la comida asquerosa. Habían más guardias que clientes. Nadie que atienda la mesa. Es obligatorio consumir una botella.

（Google による翻訳）非常口のない半地下の狭くて混雑した場所。 ヨーロッパでは 2 分で終了します。 新しい富裕層の雰囲気 マイアミと「一生つながっている」 テーブルの前にボディガードがいる隅っこにいる人もいました。ばかげている。 高い。動けない、音が悪い…まあ、お互いを見て、お互いを見てもらうためですかね。 （原文） Local pequeño abarrotadísimo en un medio sótano sin salida de emergencia. Esto en Europa lo clausuran en 2 minutos. Ambiente gente nuevos ricos Miami y los "conectados de toda la vida" Hasta había uno en un rincón con un guarda espaldas delante de la mesa. Ridículo. Caro. Imposible moverse, mal sonido...en fin Supongo que es para verse y dejar verse entre ellos.

（Google による翻訳）ハバナのビーチにある素敵なバー。 サービスはかなり悪く、ウェイトレスはテーブルにサービスを提供するのに長い時間がかかります。トイレは非常に狭くて不十分で、喫煙エリアがドアにあるため、出入りするときに義務的に喫煙することになります... （原文） Bonito bar situado en Playa en La Habana. El servicio es bastante malo, las camareras tardan muchísimo en atender las mesas. Los baños son súper pequeños e insuficientes y cuando vas a entrar o salir terminas fumando por obligación ya que el area de fumar es en la puerta…..

（Google による翻訳）サングリラ、ハバナ。キューバで一番クール。 1860 年以来の伝統に従って、この国に最初のバーレストランが設立されました。キューバに存在するビジューは、装飾を毎年改修し、地元とVIPエリアのキュビズムの現代性を織り交ぜることで目的地に変化をもたらし、島で最も近代的なDJプラットフォームは音楽専門家とそのライブショーの遺産となっている。 、独創的なドリンクとプロフェッショナルなサービスに忠実です。カクテルは世界ルネッサンスがこのバーに到着し、ドライ マティーニ、ブロディ メアリー、そして限定発売されたウィスキーの間のさまざまなドリンクを取り揃えています。オンラインおよび電話サービスであるそのガストロノミーは、国際経験のあるシェフによる最高のガストロノミーの新しい自家製および国際的なライン「サングリ・ラ・デリバリー・ユー・テイク・イット・ホーム」とともにオープンしました。私の滞在は、あらゆる時代に存在し、充実した日常を過ごすという伝統の伝説を引き継ぐマンハッタンのノマドを思い出させました。現在、THE WORDのBEST BARS 50入りを目指しています。 SANGRI LAの日替わり料理はSANGRI LA DELIVERYサービスによって異なります。また、ステーキチップバーガーのオファーもあります。周辺に駐車場があります。 （原文） SANGRI LA, LA HABANA. El más Cool de Cuba. Siguiendo la tradición desde el 1860 que se instauró el primer Bar-Restaurante en el país. El Bijoux existente en Cuba marca la diferencia en su Destino tejiendo la Modernidad Cubista del Local y su zona VIP, en la renovación anual en su decoración, su plataforma de Djs más moderna de la Isla siendo un Patrimonio de Expertos musicales y sus Shows en Vivo, fiel a las bebidas ingeniosas y Servicios Profesionales. La coctelería es el Renacimiento Mundial llego a este Bar con la variedad de Tragos  entre sus Dry Martini, el Bloddy Mary y su Whisky lanzado en su Exclusividad. Su Gastronomía un Servicio On Line y Telefónico abrió con una Nueva Línea Casera e Internacional de la más Alta Gastronomía con Chef de Experiencia Internacional con su línea SANGRI LA DELIVERY Te lo Lleva Casa. Mi estancia me hizo recordar al THE NOMAD DE MANHATTAN que continúa la leyenda de las tradiciones de tener presencia en todas las edades y un lleno diario. En la actualidad es punto de mira para integrar THE WORD'S 50 BEST BARS. Los platos diario del SANGRI LA varía en su Servicio SANGRI LA DELIVERY y hay ofertas de Hamburguesa de Punta de Filete. Hay parqueo en la zona.

（Google による翻訳）ここは、良い音楽を聴きに行ったり、美しい人々と共有したり、美味しい飲み物や素晴らしい食事を楽しむのに最適なハバナで最も高級な場所です。 （原文） Es el lugar más exclusivo de La Habana para ir a escuchar buena música,compartir con gente linda,tomar buenas copas y una excelente comida

（Google による翻訳）素晴らしいサービス、キューバのハバナで最初のモダンなオープンレストランの1つ、 （原文） Exelent service, one of the first modern open restaurants on habana Cuba,

（Google による翻訳）楽しい時間を過ごしていたとき、ソファに座っていたために警備員に追い出されました。彼は私が間違っていたことを正したり説明したりする選択肢を私に与えてくれませんでした。残念です。 （原文） Lo estaba pasando genial cuando una persona de seguridad me echa por sentarme en un sofá. No me dio opción a rectificar ni me explicó qué estaba haciendo mal. Lamentable.

（Google による翻訳）ビールと音楽があれば楽しいでしょうね。確かに夕食ではありませんでした。 調理しすぎてスパイスを加えすぎたロブスターは、見た目は退屈なパンフレットですが、少なくとも冷たいビールはあります。 音楽があるなら来てください。それ以外の場合は、より良い選択肢があるので避けてください。 （原文） It would be fun for a beer and music. It sure wasn’t for dinner. Overcooked and over spiced lobster boring looking brochettes, but at least cold beer. Come if there’s music. Otherwise avoid there are better choices.

（Google による翻訳）素晴らしいロブスターを手頃な価格で（ペソで支払う方がお得です）。 約8ドルになりました。 キューバ人もキャッチーな歌を歌います。お勧めします。美味しくて雰囲気のある （原文） Прекрасные лобстеры за отличную цену (оплачивать выгоднее в песо). Вышло около 8$. Также кубинцы поют свои заводные песни. Рекомендую. Вкусно и атмосферно

（Google による翻訳）素晴らしい食事、キューバに2週間滞在した後、すべての食事の中で最高でした。そして最高のモヒート。料理人のイリアンは最高です!! （原文） La comida espectacular, despues de dos semanas por Cuba, ha sido la mejor comida de todas. Y los mojitos de los mejores. Ilian el cocinero es un crack!!

（Google による翻訳）素晴らしいライブ音楽、素晴らしい料理!!ここに 2 週間滞在して、さまざまな場所を試してみましたが、ハバナ全土でこれ以上の食べ物はありません。 料理人のイリアンは素晴らしく、私たちの食べ物を細心の注意を払って準備してくれました。旅の終わりを完璧なものにしてくれてありがとう!! （原文） Maravillosa música en directo, la comida ESPECTACULAR!! No hay comida más buena en toda habana después de estar aquí dos semanas probando de diferentes sitios!! Ilian el cocinero es genial y nos preparó la comida con mucho cariño. Gracias por hacer nuestro final de viaje perfecto!!

（Google による翻訳）ようやくウェイターの注意を引いて注文できるようになると、クリスタルと呼ばれる国民的ビールはなく、ハイネケンだけがあると言われました。 私はそのブランドにアレルギーがあるので、ソーダかリフレスコを頼みます。申し訳ありませんが、どちらでもありませんが、彼は 2.50 ドルでコカ・コーラを買ってくれました。通常のカクテルの価格が 4 ドルであるため、代わりにモヒートを注文しました。 ウェイターも「ここは高価なバーです」と言いました。むしろ失礼で高すぎると思いました。 メニューに明確に記載されているのはCerveza Nationalであるため、国のビールがなかったのは奇妙です。また、ビールタップのノブはクリスタル製で、ビールクーラー全体に貼られた巨大なロゴも同様です。 しかし、エンターテイメントは、「高価なバー」であるかどうかに関係なく、ハバナで見つけることができる他のものと同じくらい優れていました。 （原文） Once I finally got the waiters attention and was able to place an order, I was told that they did not have the national beer called Cristal – only Heineken. Since I am allergic to that brand, I ask for a soda or a refresco. Sorry, none of that either, but he could get me a Coca Cola for $2.50 – but with cocktails normally going costing $4, I instead order a Mojito. The waiter even said ‘this is an expensive bar’. I was would rather call it rude and over-priced. Odd that they did not have the national beer since listed plainly listed on the menu is Cerveza National. Also, the beer tap knobs are Cristal as are the huge logos plastered all over the beer coolers. However, the entertainment was just as good as any other you can find in Havana whether it is an ‘expensive bar’ or not.

（Google による翻訳）かなり安くて美味しい、ビール300ペソ、ロブスター1800ペソ。さらに、他のほとんどの場所のように、サービスに対して必須の 10% のチップは必要ありません。 （原文） Достаточно дешево и вкусно, пиво за 300 песо, лангусты за 1800 песо. Плюс тут не требуют обязательных 10% чаевых за обслуживание, как в большинстве других мест

（Google による翻訳）ハバナの精神に浸るわずか数時間のモンセラーテ バーは、食事、楽しい音楽、そして素晴らしい音楽を楽しむのに最適な場所でした。これは本当に私が今まで過ごした中で最も楽しい午後の一つでした。 Novel Son というバンドはこれ以上に素晴らしいものはありません。それぞれのミュージシャンはそれ自体で傑出しており、一緒になって魔法を発揮します。食べ物は美味しかったし、モヒートも美味しかった（そして強力でした）...すぐには戻れません！ （原文） With just a few hours to soak in the spirit of Havana, Monserrate Bar was the perfect place for food, fun and absolutely incredible music. This was truly one of the most fun afternoons I have ever spent. The band, Novel Son, could not be better. Each musician was outstanding in their own right, and together, they are magic. The food was good, mojitos yummy (and powereful)...can"t get back soon enough!

（Google による翻訳）英語/スペイン語 観光客の罠。食べ物は平均的で、量は豊富ですが、乾燥した魚や肉があり、記憶に残るものは何もありません。しかし、食べ物に関しては、おそらく3回スタートしたでしょう。 「面白い」のは、偽の 20 CUC 札を渡されたことに気づいたときです。レストランで！旅行中にできたキューバ人の友人たちと話したとき、彼らは皆、ラ・セシリアもそんな感じで、近づきたくない危険な場所だと言いました。お金を返してもらおうと銀行に行きましたが、もちろん普通の請求書はくれませんでしたが、ラ・セシリアについても同じことを言われました。正直に言って、スキップしてください。 観光客の罠。平均的な食べ物、良い量ですが、かなり乾燥した魚と肉。サービスも特にフレンドリーではありませんでした。これらすべてを考慮すると、私はこのサイトに 3 つ星を付けていたでしょうが、「面白い」ことに、支払いの際に偽の 20 CUC 請求書が返されてきたのです。このことについてキューバ人の友人たちに話したところ、ラ・セシリアもそんな感じで、関わりたくない汚い場所だと言っていました。銀行でチケットを返してもらいたい話をしたら、銀行も同じことを言いました。ラ・セシリアはこういうことで有名です。正直、行かないでください。 （原文） English/Spanish Tourist trap. Food is average, good portions but dry fish and meat, nothing to remember it. But regarding the food I'd have give maybe 3 starts. The "funny" thing is when I realized that they gave me a fake 20 CUC bill. In the restaurant! When I talked with some cuban friends we made in our trip all of them told me La Cecilia is like that, is a dodgy place that you don't wanna be around. I went to the bank trying to get my money back, they didn't give me a normal bill of course, but they also said the same thing about La Cecilia. Honestly, skip it. Trampa para turistas. La comida normalita, buena ración pero pescado y carne bastante seco. El servicio tampoco fue especialmente amable. Con todo esto, al sitio le hubiera puesto 3 estrellas, pero lo "gracioso" vino cuando al pagar me devolvieron un billete falso de 20 CUC. Cuando hablé con unos amigos cubanos sobre esto me dijeron que La Cecilia es así, es un sitio sucio donde no quieres tener nada que ver. En el banco conté la anécdota intentando recuperar mi billete y me dijeron también lo mismo, La Cecilia es famoso por estas cosas. No vaya, sinceramente.

（Google による翻訳）1991 年。当時、La Cecilia はハバナで最高のレストランの 1 つと考えられていました。ヴェロニカ・ロホとディナー。ひどい風邪を引いていましたが、夕食はとても美味しく食べられました。 （原文） Año 1991. En aquellos tiempos, La Cecilia era considerado uno de los mejores restaurantes de La Habana. Cena con Verónica Rojo. Yo tenía un buen resfriado, pero la cena fue muy bien.

（Google による翻訳）美味しい料理が揃うガーデンレストラン。地元の音楽を演奏するバンドもおり、耳に心地よいです。実際にここで食べた小豆ご飯や干米は、まるで故郷に帰ったような気分でした。とても親切です！忘れられない！ （原文） 花园餐厅，美味繁多。还有乐队演奏当地的曲目，动听悦耳。在这里竟然吃到了和家乡一模一样的红小豆大米干饭，回家的感觉！太亲切了！难以忘怀！

（Google による翻訳）場所も素敵ですが....私たちが何を尋ねても（今夜は肉が欲しかった）、「ハベモスカマロネス、ペスカド...」などで始まる答えが得られました。 私たちは立ち上がって、スカルパムを取り除き、どこか別の場所に行きました。せっかち。うまくいきませんでした。 （原文） Il locale sarebbe anche carino ma..... qualsiasi cosa chiedessimo (stasera volevo carne) ottenevamo una risposta che iniziava con 'habemos camarones, pescado...' ecc, ecc Ci siamo alzati, un desculpame e siamo andati da un'altra parte. Spiacente. Non è andata bene.

（Google による翻訳）小さなコンサート体験に最適な場所です👍 （原文） Great place for a small concert experience👍

（Google による翻訳）ミラマーの5番街にあるとても美味しいキューバ料理を提供する素敵なレストラン。価格は誇張されていません。豚肉をモロご飯で食べました。 （原文） Un bonito restaurante de muy buena comida cubana en la Quinta Avenida en Miramar. El precio no es exagerado. Comimos cerdo con arroz morro.

（Google による翻訳）場所も良く、食べ物も良く、すべてが良いですが、値段は少し高いです （原文） es bueno el lugar la comida es buena y esta todo bien, pero los precios sn algo caros

（Google による翻訳）美しい場所の一つ （原文） Güzel mekanlardan bir tanesi

キューバにゆかりのあるアーティストのアートワークを中心に展示されています。 バチスタ政権下ではキューバが豊かだったので、EU中心に留学するアーティストが多かったこともあるのか、レベルが高く楽しめます。

Bons daikiris

（Google による翻訳）ハバナ美術館は市内中心部に位置しています。外国人入場料は65キューバペソで、建物は3階建てです。2025年7月に訪れた際は、一部の部屋は利用できず、一部は改装中でした。キューバ人アーティストによる素晴らしい作品が展示されており、3階を一周するスロープで全てのエリアへアクセスできます。残念ながらエレベーターはなく、空調も効きが悪かったです。 （原文） The Museum of Fine Arts in Havana is located in the centre of the city. The entrance fee is 65 CUP for foreign visitors, and the building is in three floors. When I visited in July 2025, not all chambers were accessible and certain areas were under renovation. There are some fine works from the Cuban artists at displays and all the area in accessed by a ramp which goes around the three floors. Unfortunately, there are no elevators, and the air conditioning is not efficient.

（Google による翻訳）残念ながら、期待を裏切る訪問でした。 チケットを扱っていた男性は、私たち訪問者に挨拶もせず、チケット代金を顔にぶつけ、一言も礼儀知らずでお金を受け取りました。本当に腹立たしいです。 観光客向けのチケットは一般入場料のほぼ10倍もしますが、ほとんどの部屋やスペースが立ち入り禁止で閉鎖されていたことさえなければ、妥当な値段でしょう。美術館は大きく、収蔵品も充実しているようですが、私たちは展示物の半分にも満たないほどしか見学できませんでした。ガイドブックや館内の地図も提供されませんでした。 トイレは比較的清潔ですが、トイレットペーパーやハンドソープの監視をしている係員が料金を要求してきたのは残念です。 （原文） Purtroppo la visita non è stata all'altezza delle aspettative. Il signore che si occupa dei biglietti non ha rivolto nemmeno un saluto a noi visitatori, sputandoci in faccia direttamente il costo del biglietto e accettando i soldi senza una parola di cortesia. Veramente indisponente. Il biglietto per i turisti costa quasi 10 volte tanto quello per i cittadini - e sarebbe anche giusto, se non che la maggior parte delle sale e degli ambienti era inaccessibile e chiuso. Il museo sembra grande e anche la collezione, ma abbiamo visitato meno della metà della collezione esposta. Non ci è stata fornita nessuna guida/mappa dell'edificio. I bagni sono abbastanza puliti, peccato che le inservienti a guardia della carta igienica e del sapone per le mani chiedano dei soldi.

（Google による翻訳）訪問時期：2014年3月初旬。 ハバナとキューバへの紹介の続きとして、私たちは国立美術館（スペイン語: Museo Nacional de Bellas Artes）を訪問する時間を確保しました。博物館は大きな遊歩道パセオ デル プラドの近くにあり、簡単に見つけて認識できます。 2 つの建物にあり、キューバの遺産に属する作品が展示されています。 博物館は自由に使えるスペースに、あらゆる時代の巨匠に捧げられた美術コレクションを展示しています。 全体として、ラテンアメリカ全土で最大規模の絵画と彫刻のコレクションを所蔵しています。 閉館までの時間を利用して、可能な限り見学しました。 （原文） Vreme posete: početak marta 2014. god. U nastavku našeg upoznavanja Havane i Kube, izdvojili smo vreme za posetu Nacionalnom muzeju lepih umetnosti (šp. Museo Nacional de Bellas Artes). Muzej se nalazi u blizini velikog šetališta Paseo del Prado i lako ga je pronaći i prepoznati. Nalazi se u dve zgrade i prikazuje dela koja pripadaju nasleđu Kube. U prostorima kojima raspolaže, muzej izlaže umetničke zbirke posvećene majstorima u svim epohama. Kao celina, oni su domaćini jedne od najvećih kolekcija slika i skulptura u celoj Latinskoj Americi. Vreme koje nam je bilo na raspolaganju do zatvaranja muzeja, iskoristili smo da što više vidimo.

（Google による翻訳）まず、この美術館のGoogleなどに掲載されている開館時間は信用しにくいです。開館しているかどうかは、電話で確認するか、実際に足を運んで確認するしかありません。彼女と二人で5ドルで入場しましたが、美術館内を散策するのに最適なルートがはっきりと分かりません。素晴らしい芸術作品が展示されていることは間違いありませんが、館内の半分は鍵がかかっていて、その理由も全く説明されていませんでした。正直言って、とても混乱しました。 （原文） Firstly, it's difficult to trust the opening hours listed on Google or anywhere for this museum. You either have to call or go and see for yourself if they're open. It was 5USD for my girlfriend and I and it's not exactly clear the best pathway to explore the museum. There is some nice art here, no question, but half of the place was locked off with no explanation as to why. It's very confusing frankly

（Google による翻訳）美術館の半分は閉鎖されていました。案内表示はすべてスペイン語です。同行者にスペイン語を通訳できない方がいる場合は、ツアーガイドを雇うことをお勧めします。私たちが見た作品は1957年から1975年頃のものでした。キューバには豊かな芸術の歴史があり、この美術館はもっと包括的で魅力的なものになるはずです。 （原文） 1/2 of the museum was closed off. All of the signage is in Spanish. Would recommend getting a tour guide if someone in your party can’t translate from Spanish. Art we saw was circa 1957-1975. Cuba obviously has a rich artistic history, and this museum could be so much more comprehensive and compelling.

Cuba出身のJose Rodriguez Fusterのアートをたっぷり堪能できます。また、彼のアート作品の購入もできます。ただしカードは使えないので、現金を持って行く必要があります。キューバではそれほど購入したくなるようなお土産を見つけるのは難しいので、できればここで購入すると良いかと思います。現金をあまり持っていかなかったので購入できず後悔しました、、、

（Google による翻訳）本当にかわいいと思いました！野外博物館なので、とてもカラフルで、周囲も静かです。もちろん、博物館はもっと良く維持できるはずですが、国の経済状況を考えるとそれは予想通りであり、街のこのような重要な地域を存続させ続けているキューバの人々には称賛を送りたいです。一部は非公開ですが、それでも行く価値はあります! （原文） Io l’ho trovato davvero carino! É un museo a cielo aperto, molto colorato, anche la zona sembra tranquilla. Certo il museo potrebbe essere tenuto meglio, ma direi che viste le condizioni economiche del paese c’è da aspettarselo, anzi complimenti ai cubani per continuare a tenere in vita una zona così importante della città. Una parte é chiusa al pubblico, ma vale comunque la pena!

（Google による翻訳）シンプルながらも美しい歴史を持つ、美しく整然とした場所です。地元のアーティストが今もそこに住み、町の経済に貢献しています。家だけでなく、周辺地域自体も息を呑むほど美しく、壮大なスケールの傑作と言えるでしょう。 （原文） Un lugar hermoso, bien organizado y con una historia sencilla pero bonita. El artista del lugar todavía vive allí y contribuye a la economía de su pueblo. No solo la casa sino el barrio son increíbles de ver, es una obra maestra a gran escala.

（Google による翻訳）美しい場所。フスター氏の家で始まった出来事はジャイマニタス地区にまで広がった。疑いなく、彼の芸術は地域社会に大きな価値をもたらし、それが観光名所となった。近隣住民たちは、訪問者の点滅する光や好奇心に満ちた質問、驚いた視線に慣れてしまっている。 そして彼らは、ギャラリー、カフェ、レストラン、そして芸術品や工芸品を販売するビジネスを創設する機会を活用しました。 展望台からの眺めはとても良いです。館内にはお土産ショップ、ギャラリー、トイレ、ドリンクや軽食を販売するスペースがあります。スタッフの対応もとても良く気持ちがよかったです。 （原文） Un lugar hermoso. Lo que empezó en la casa de Fuster, se extendió en el barrio de Jaimanitas. Sin dudas su arte añadió mucho valor a la comunidad, que se ha convertido en una atracción turística. Los vecinos ya se han acostumbrado a los flashes, las preguntas curiosas y los ojos de asombro de los visitantes. Y han aprovechado para crear galerías, cafeterias, restaurantes y negocios de ventas de arte y artesanía. Desde el mirador hay muy buenas vistas. Dentro de la casa hay un espacio de venta de souvenirs, una galería, aseos y un espacio de venta de bebidas y snacks. La atención por parte del personal es muy buena y agradable.

（Google による翻訳）ハバナを象徴する場所。ユニークなアーティストが地域全体を芸術に変え、独創的でありながらも自身の影響を忠実に反映した、多くの著名人が訪れる魔法のような空間です。 （原文） Icónico lugar de La Habana, un artista único que transformó todo un barrio en arte, original pero también fiel a sus influencias, un espacio mágico visitado por muchas personalidades.

（Google による翻訳）素晴らしい場所です。この場所の創造の責任者であるジョセップ・フスター氏に会いました。 （原文） Maravilloso lugar , conocimos el Sr Josep Fuster, responsable de la creación de este lugar

（Google による翻訳）芸術に興味があるなら、ぜひ訪れる価値があります。「キューバのピカソ」のようなアート作品が好きな人もいるかもしれませんが、必ずしもそうである必要はありません。外の売店やキューバ特有の「有料トイレ」は少し面倒です。見学には30分から45分ほどかかることを想定してください。 間違いなく良い気分転換になります。 （原文） Certainly worth a visit if you are interested in art. You can like this kind of “Cuban Picasso” art, but you don't have to. The vendors outside and the typical Cuban “pay to pee” are a little annoying. Plan 30 to 45 minutes for the look around. Definitely a nice change of pace.

キューバについて最初に連れてこられた場所です。 独特の色遣いのアートやオブジェがあります。 広くはない場所ですが、とても楽しめました。

（Google による翻訳）面白くてカラフルな通り。自転車ツアーでここに来るのは簡単です。 （原文） Interesting and colorful street. It’s easier to come here on a bike tour.

（Google による翻訳）歴史が深く刻まれた象徴的な場所！ハメル通りは、キューバのハバナで必ず訪れたい場所です。この狭く色彩豊かな路地は、街の豊かなアフロキューバンの文化と伝統を象徴しています。 路地を歩くと、まるで別世界に迷い込んだような気分になります。壁には、キューバのサンテリアの歴史と精神性を描いた鮮やかな壁画やグラフィティが飾られています。太鼓の音とリズムがあなたを包み込み、まるでパーティーにいるような気分にさせてくれます。 地元のアーティストや商人たちは、アフロキューバンの文化に関する知識と情熱を惜しみなく共有してくれます。キューバ文化の真髄を反映した、個性豊かな工芸品やお土産が豊富に揃っています。 ハメル通りは、キューバ文化のエネルギーと情熱を体感できる場所です。ハバナを訪れるなら、ぜひ訪れていただきたい場所です。 おすすめ： - 日中にこの路地を訪れて、建築物や壁画をお楽しみください。 - 夜にはライブミュージックと雰囲気を体験してください。 - 近くの屋台で美味しい地元料理やドリンクを味わう機会をお見逃しなく。 まとめ： カジェホン・デ・アメルは、キューバ文化の虜になるような場所です。豊かな歴史、音楽、そして芸術が融合した、ハバナで必ず訪れるべき場所です。 （原文） ¡Un lugar emblemático y lleno de historia! El Callejón de Hamel es un destino imperdible en La Habana, Cuba. Este callejón estrecho y colorido es un ejemplo perfecto de la rica cultura y tradición afrocubana de la ciudad. Al caminar por el callejón, te sentirás transportado a otro mundo. Las paredes están adornadas con murales y grafitis vibrantes que representan la historia y la espiritualidad de la santería cubana. La música y el ritmo de los tambores te envolverán, haciéndote sentir como si estuvieras en una fiesta. La atención de los artistas y vendedores locales es excelente, y están dispuestos a compartir su conocimiento y pasión por la cultura afrocubana. Puedes encontrar una variedad de artesanías y souvenirs únicos que reflejan la esencia de la cultura cubana. El Callejón de Hamel es un lugar que te hará sentir la energía y la pasión de la cultura cubana. Es un destino que no te puedes perder si estás en La Habana. Recomendaciones: - Visita el callejón durante el día para disfrutar de la arquitectura y los murales. - Regresa por la noche para experimentar la música y la atmósfera en vivo. - No te pierdas la oportunidad de probar algunos de los deliciosos platos y bebidas locales en los puestos de comida cercanos. Conclusión: El Callejón de Hamel es un lugar que te hará enamorarte de la cultura cubana. Con su rica historia, su música y su arte, es un destino que no te puedes perder en La Habana.

（Google による翻訳）マジカル体験（GO ON SUNDAY）！ キューバの宗教と信念について学べる、絵のように美しく温かい場所。日曜日には音楽やダンスが行われるので、日曜日に行くことをお勧めします。 （原文） ¡Experiencia Mágica (IR EN DOMINGO) ! Lugar pintoresco y cálido para conocer de religión y creencias en cuba. Recomiendo ir en Domingo ya que ese día hay música y bailes.

（Google による翻訳）路地でルンバを生きるという経験は素晴らしいものでした。肌も魂も心もヒリヒリします。それはまさに魔法です。ハバナ訪問の際はぜひお見逃しなく （原文） La experiencia de vivir la rumba en el callejón ha sido maravillosa. Se enchina la piel, el alma y el corazón. Es simplemente mágico. Imperdible en tu visita a La Habana

（Google による翻訳）とてもきれいな路地ですが、雰囲気はあまり良くなく、まさに観光客を騙す場所です。彼らは、無料のはずの美術館に入場させてチップを要求したり、そこでしか飲めない飲み物があると売りつけてきて、チップを取らせようとします。私たちは賢く行動して、ユーロからキューバ ペソへの為替レートを尋ねました。私たちの場合はユーロで支払いましたが、最初の値段は交渉した値段とは程遠いものでした。「罠にはまらないように」。それは蜂蜜、ライム、ミントが入ったラム酒に過ぎません。それ以外は、きれいなので訪れることをお勧めしますが、用心した方が良いでしょう。 （原文） Es un callejón muy bonito y tal pero el ambiente que se respira allí no es muy confortable, es una trampa para turistas en toda regla os van a intentar que entres a un museo supuestamente gratuito y luego o vas a pedir propina, también hay un bar allí que te van a vender la moto de que tienen una copa que solo se puede tomar allí y os van a intentar meter un gol, en nuestro caso fuimos listos y le preguntamos a cuanto está el cambio de euros a pesos cubanos, en nuestro caso la pagamos en euros, pero el precio inicial no fui ni de lejos al precio negociado "no caigáis en la trampa" no es más que ron con miel,lima y hierbabuena, al margen de eso es recomendable visitar por qué es bonito, pero mejor ir precavidos.

（Google による翻訳）悪くないですね。ハバナにもあまり見どころはありません。これは興味深いので、訪れる価値があります。 （原文） No está mal. En La Habana tampoco es que haya mucho que ver. Esto es algo curioso y digno de visitar

言わずと知れたヘミングウェイの定宿アンボスムンドス。ハバナ滞在合計4泊をこちらで。 クラシカルな雰囲気がよかった。 エレベーターは、ポーターさんがいないと乗れません。ほぼ階段。4階は辛かった。 町歩きから、とても便利な場所にあります。 お部屋は、外窓はなかった。普通にお湯が出ました。車の乗り入れができないので近くの広場から歩きますが、駐車場感覚の距離です。 Wi-Fiカード、フロントで買うことができます。 星が減った理由、フロントの女性とロビーにいる男性係が、かなり感じ悪かった。 他のポーターさんとかは、フレンドリー。 あと、宿泊客でもロビーのトイレ、小銭必要です。

ヘミングウェイの定宿アンボスムンドス。エレベーターは映画で見たような古風な感じ。ヘミングウェイの部屋も見学をすることができます。また、こちらのホテルの1階と最上階は、夜はバーになり、非常に趣があり、ディナー後に訪れる場所としては最高です。特に最上階でお酒を飲みながら、夜の街を眺めると、日本とはまた違った雰囲気を楽しむことができます。

511号室がヘミングウェイが泊まっていた部屋として有名なホテル。現在同室は博物館として公開されています。 天井が高く開放感のあるロビーのバーが気持ちよく、また屋上にレストランがあり、旧市街の街並みを見ながら食事をとることができます。 当時から使われている旧式のエレベーターなども見どころ。

ホテルに宿泊しました。 ベッドメイキングをしてくださる度にかわいいメッセージを残してくれました。 上のレストランでディナーを食べましたが、パエリアがとても美味しかったです。伝統的な牛肉の煮込も美味しく大満足です！ また行きたいなぁ

ヘミングウェイで有名な宿。趣があって良かった。最上階のレストランはテラス席もあって気持ちいいです。ハバナの宿はWifiが難点ですが、ここはバッチリ入ります。

建物内のヘミングウェイゆかりの展示を見て回るだけなら無料。仕事場だった511号室へ入るのは有料だが、中にいる人が解説してくれる（スペイン語、英語）。

ヘミングウェイの常宿。511号室。他のお部屋には、普通に宿泊しているお客様もいるホテル。ひっきりなしに、観光客が来るので、広くない廊下で、お掃除スタッフさんが、大変そうでした。

（Google による翻訳）私たちはこのカフェで過ごした時間がとても気に入りました。旧広場に位置しています。 サービスは素晴らしく、彼らはとても親切で素敵でした。 テラスは素敵ですが、2〜3人までの少人数向けです。そして内装も素敵に装飾されています。 価格は高めですが、それは場所のせいです。 （原文） We really liked our time spent in this cafe. It is located on the old square. The service was excellent, they are very kind and nice. The terrace is nice, but for a smaller number of people up to 2-3. And the interior is also nicely decorated. The prices are more expensive, but that's because of the location.

（Google による翻訳）プラザ・ビエヘ（旧市街）の2階にあります。サービスと料理は最高レベルで、全てに大満足でした。ベジタリアン料理のカスタマイズも手伝ってくれました。 （原文） Located on the 2nd floor of Plaza Vieje (old town). The service and food is top quality and we were very happy with everything and they help us customise vegetarian food items.

（Google による翻訳）とても快適な場所で、プラザ・ビエハを見渡せるバルコニーがあります。スタッフもとても親切でしたが、料金が予算を超えていたので宿泊しませんでした。 （原文） O lugar é muito agradável e tem uma sacada pra Plaza Vieja. Os funcionários foram bem atenciosos também, mas não ficamos pois o preço estava acima do nosso orçamento.

（Google による翻訳）場所は悪くない。少なくともテラス席からは広場の眺めが良く、ドリンクも美味しい。どうして嘘をつく人がいるのか理解できない。これが私の請求書だ。モヒートは最高で600ペソ。為替レートで3ユーロ以下なのに、下には1000ペソと書いてある。まさか！？あのテラス席で、あの眺めとドリンクと自家製レモネードを4人で11ユーロ（路上で220ユーロ両替）で飲めるなんて…一体何を求めているのか分からない。行くことをおすすめする。 （原文） Está bien el sitio, por lo menos en la zona de la terraza con unas buenas vistas a la plaza, los tragos buenos, no entiendo la gente como miente, aquí dejo mi factura, los mojitos estupendos y a 600 pesos, menos de 3 euros al cambio, por abajo dicen a 1000 pesos, ?!?. Tomarse esas copas y limonadas caseras a 11€ las cuatro (cambio € en calle a 220) en esa terraza y con esas vistas….. no sé lo que la vente quiere. Recomiendo ir

（Google による翻訳）ここは詐欺です。値段がとんでもなく高い上に、料理の質もあまり良くありませんでした。 何度かのやり取りで、サービスは全く行き届いていませんでした。請求書が届くと、合計金額の下に「チップの目安」と書いてありました。そして店長は10～15%のチップが必要だと言いました。まさに詐欺！ひどいサービスを受けたのに、支払わされるのは当然です。 「チップの目安」という言葉の意味を理解していないようなので、絶対にお勧めしません。 以上を踏まえて、私の「提案」は、絶対にこの店には行かないことです。 （原文） This place is a SCAM. Besides prices being ridiculously high, the food quality was not that good. Service was totally lacking at several interactions. And then the bill comes and it says “suggested tip”, below the total. And then the manager says that the 10-15% tip is required. SCAM! You are forced to pay for the crappy service that they provided. I would definitely not recommend coming here as I don’t think they understand the words “suggested tip” With that being said, my “suggestion” is that you never ever visit this place.

（Google による翻訳）可愛くてこぢんまりとして、居心地の良いお店です。ラテン系の人にとっては、値段はそれほど高くありませんが、安くもありません。4人で行きましたが、前菜、メインコース、カクテルで約135ドルでした。お店の皆さんはとてもフレンドリーで、笑顔で迎えてくれます。 （原文） El sitio es lindo, es pequeño y acogedor. Para un latino el costo no es extremadamente alto, pero tampoco es económico, fuimos 4 personas y gastamos entre la entrada, plato fuerte y cocktail aprox 135 dólares. Todas las personas allí son muy amables y tienen una sonrisa para ti

（Google による翻訳）スタッフはとてもフレンドリー！ランチには美味しいロブスターが付いてきて、カクテルも無料でついてきました。ぼったくりのような気がしましたが、実際には嬉しい驚きでした。美味しいロブスターと極上のダイキリ。ドリンクは安く、カクテルは絶品です。広場の眺めも最高です。バルコニーの屋外席と、涼しい店内席があります。 （原文） Super friendly staff! Also had a great lobster here for lunch that came with a free cocktail. Sounded like a rip off, but instead was pleasantly surprised. Yummy lobster and superb Daiquiri. Drinks are cheap and the Cocktails are spectacular. Also has a nice view on the plaza. Has outside seating on a balcony and inside, which is cooler.

（Google による翻訳）ハバナ旧市街の港エリアにある神秘的な魅力的なバー。ライブ パフォーマンス、アーネスト ヘミングウェイの歴史的写真、キューバサイズのキューバス リブレが展示されています。 （原文） Bar mítico con encanto en la zona portuaria de La Havana vieja con actuaciones en directo, fotos históricas de Ernest Hemingway y cuba libres de tamaño cubano.

（Google による翻訳）トイレとシンクの両方に水のないバスルーム...他のものの上でおしっこしなければならず、手を洗わなかったし（石鹸もなかった）、空気は呼吸できませんでした（嘔吐!!!）。 .. 少なくともトイレ用にバケツの水を置いてください!!! （原文） Bagno senza acqua sia nel wc che nel lavandino… ho dovuto fare la pipì sopra alle altre, non mi sono lavata le mani (mancava anche il sapone), e l’aria era irrespirabile (da vomito!!!)… almeno mettete un secchio d’acqua per il wc!!!

（Google による翻訳）私たちは以前そこに行ったことがありますが、モヒートは美味しかったです。今回、9/24には、飲み物として提供されるものは何もありませんでした。クレイジー。 （原文） We have been there before and the mojitos were good. This time, 9/24, they had nothing to serve for a drink. Crazy.

（Google による翻訳）場所は美しいですが、それを構成する人々はさらに美しいです。ウェイターはフレンドリーで気配りが行き届いており、この世のものとは思えないほどの才能を持つボーカリスト、ユニ・ゴリスをフィーチャーした音楽グループに夢中になるでしょう。 食べ物は素晴らしく、モヒートとピニャコラーダはおいしいです。 100%お勧めします。 （原文） El lugar es precioso pero la gente que lo conforma mas aun. Los camareros son más que amables y atentos y el grupo musical que cuenta con la vocalista Yuni Goris, cuyo talento no es de este mundo,te enamorarán La comida es excelente, los mojitos y las piñas coladas deliciosos. 100% recomendable.

（Google による翻訳）旧市街の他のバーのように観光客に人気がないこの場所には、スタイル、素晴らしいドリンク、音楽があります。 （原文） Without the tourist crush of some other bars in the old town, this place has style, great drinks and music.

（Google による翻訳）ここではとても楽しかったです。お酒を飲むだけでしたが、スタッフと楽しい時間を過ごし、キューバについてたくさん学びました。 スタッフ全員にビールを買って、楽しい時間を過ごしてください。 （原文） We had so much fun here. We only had drinks, but we had a great time with the staff and learned a lot about Cuba. Buy the whole staff a beer and have yourself a good time.

（Google による翻訳）ハバナクラブ博物館の近くのかわいい場所で、ドリンクを飲みながらリラックスできます。 （原文） Havana club müzesi yakınındaki şirin mekanda bir şeyler içip dinlenebilirsiniz...

（Google による翻訳）Plaza Viejaに位置するとても素敵でとても活気のある会場。バンドはほぼノンストップで演奏を続けますが、短い休憩を取ることにした場合は、ソリストが一人で演奏します。飲み物も美味しいですが、一日を観光した後は、濡れていて冷たいものは何でも最高に美味しいです :) （原文） Very nice, very lively venue situated in Plaza Vieja. The band is playing almost non-stop, if they decide to make a short break, then a soloist plays alone. Drinks are good but .. after a bust sighseeing day anything that is wet & cold tastes fantastic :)

（Google による翻訳）ブエナ ビスタ ソーシャル クラブ スタイルのライブ音楽を楽しめる地元のレストラン。ミュージシャンとダンサーは上手でしたが、残念なことにまったく無気力で、ショーは一般に観光客のみを対象に設計されていました。 30 CUC では、カードは私の好みには高すぎましたし、3 種類のカクテル (料金に含まれています) は非常にまずかったです。スタッフはキューバ全土で最も失礼でした。 （原文） Lokal mit Livemusik im Stil von Buena Vista Social Club. Die Musiker und Tänzer waren gut, aber leider recht lustlos und die Show allgemein wohl nur für Touristen ausgelegt. Die Karten waren mit 30 CUC für meinen Geschmack viel zu teuer und die drei Coktails (im Preis inbegriffen) waren furchtbar schlecht. Das Personal war das unfreundlichste auf ganz Kuba.

（Google による翻訳）この場所を何と表現すればいいでしょうか……店内から純粋なキューバ音楽が聞こえてきて、従業員の誘いに誘われて中に入ると、驚いたことに、最高のキューバを集めたライブグループがいたのです。ランチに滞在しました。食事はシンプルで、おいしいモヒートがあり、値段もとても手頃で、スタッフのフレンドリーさとキューバの雰囲気で、5⭐をつけました。大好きでした🕺💃 （原文） Como descrever o local...... o convite para entrar por parte do funcionário com um som de pura música cubana vinda do interior levou-me a entrar e para surpresa um grupo ao vivo com o melhor de cuba, fiquei para almoçar, a refeição foi simples, um bom mojito, preço bastante acessível, dou as 5⭐ pela simpatia dos funcionários e a atmosfera cubana. Adorei 🕺💃

（Google による翻訳）グラミー賞受賞の有名グループ「ブエナ ビスタ ソーシャル クラブ」も出演するこのカフェは、最高のロケーションにあり、20 年代の魅力が漂っています。 雰囲気はとてもクールでした。 入場料 €30 ～ €20...交渉スキルに応じてドリンク 3 杯付き。 残念ながら、私たちは悪い日を過ごしました。最初は 3 つの飲み物のうち 2 つしか入手できませんでしたが、最終的には注文した飲み物に対して高額な請求書が渡されました。 （ウェイターは数学を行うことができませんでした）。苦情の後、通常の価格を支払いました。 ショー (1 時間半) は、いつでも訪れる価値があります。 （原文） In diesem Cafe spielt die berühmte Gruppe und Grammy Awards Gewinner "Buena Vista Social Club" Das Cafe liegt in bester Lage und versprüht den Charme der 20er Jahre. Die Stimmung war super cool. Eintritt €30 bis €20....je nach Verhandlungsgeschick inkl. 3 Getränke. Wir haben leider einen schlechten Tag erwischt. Zuerst bekammen wir nur 2 der 3 Getränke und zum Schluss wurde uns für die bestellten Getränke eine überteuerte Rechnung gebracht. ( Der Kellner konnte nicht rechnen 🤔). Nach unserer Beschwerde zahlten wir den normalen Preis. Die Show (dauer 1,5 Std.) ist immer einen Besuch wert.

（Google による翻訳）価格と「観光客」の雰囲気の両方から、実質的に観光客のみが訪れる非常に有名なカフェです。 18 世紀末から営業しているそうです。毎晩生演奏と歌があり、ショーは午後 11 時 30 分に終了します。 （原文） Caffè molto conosciuto e frequentato praticamente solo da turisti sia per i prezzi sia per l'atmosfera "turistica ". Favoleggiano che sia in attività dalla fine del 700. Ogni sera ci sono musiche e canzoni dal vivo , gli spettacoli terminano alle 23 e 30.

（Google による翻訳）ブエナ ビスタ ソーシャル クラブで素晴らしい夜を過ごしましょう!毎晩生演奏とダンスを披露します！価格にはカクテル3杯が含まれます。前日までに予約するか、運が良ければ当日の正午に予約する必要があります。 （原文） Amazing nights with Buena Vista Social Club! Every night show live music and dance! including three coctails in price. It's necessary to do a reservation a day before or if you are lucky in same day noon.

（Google による翻訳）...「カフェ タベルナ」...プラザ ビエハ (旧広場)、「ブエナ ビスタ ソーシャル クラブ」のソリストによるライブ パフォーマンス、ハバナ 2014... （原文） ..."Café Taberna"..am Plaza Vieja(Alter Platz), Life Aufritte einiger "BUENA VISTA SOCIAL CLUB" Solisten, Havanna 2o14...

（Google による翻訳）このお店が大好きです。新しい店舗に来るのは初めてでしたが、料理は絶品でした。前菜として一番気に入ったのはフライドマランガでした。ピザは大人よりも先に女の子に提供され、とても助かりました。ポーククラストとチキンファヒータも美味しかったです。キッチンの皆さん、素晴らしいです。ウェイターの名前は聞きませんでしたが、とても親切で、どんな質問にもいつでも答えてくれました。おすすめです。 （原文） El lugar me encanta. Fue nuestra primera vez en esta nueva ubicación. La comida exquisita. De entrante las frituras de malanga mi preferida. Le pusieron la pizza a la niña primero que los adultos. Cosa que se agradece. Las masas de cerdo y fajitas de pollo eran una delicia. Felicidades a la cocina. El camarero no pregunté su nombre, pero fue muy atento, pendiente a cualquier cosa que necesitáramos. Lo recomiendo.

（Google による翻訳）数十年前のさまざまな機械式タイプライター、馬車、バスタブ（不快感しかありません）など、これまでとは異なる驚くべき装飾が施されています。 とても静かで退屈な雰囲気ですが、テラスに滞在することを選択すると、音楽はほとんど聞こえません。 とてもフレンドリーなウェイターですが、当たり障りのないものです。 もちろん、ハバナ水族館やいくつかのひどいビーチバーのすぐ近くにあります。 私はそれを推奨したり、特定の利点を否定したりしません。 他のレビューを読んで決めてください。私は冷たくもなく熱くもなく、ニュートラルでいることを好みます。 （原文） Distinta y sorprendente decoracion, con variadas máquinas mecánicas de escribir de hace unas cuantas décadas, un carro de caballos, una bañera (donde sólo puedes estar incómodo). Ambiente muy tranquilo y casi aburrido, y si escoges permanecer en la terraza apenas puedes escuchar la música. Camareros muy amables, aunque sosos. Eso sí, muy cerca del Acuario de La Habana y de unos chiringuitos horrendos a pie de playa. Ni lo recomiendo ni le niego ciertos méritos. Lee otras reseñas y decide. Yo prefiero permanecer neutro, ni frío ni calor.

（Google による翻訳）とても良い経験でした。居心地の良い空間で、音楽も良く、サービスも素晴らしかったです。料理も質が高く、100%おすすめです。 （原文） Muy buena experiencia, el lugar muy acogedor con buena música y una atención excelente. La comida de muy buena calidad. 100% recomendado

（Google による翻訳）このレストランは婚約者と私のハバナでのお気に入りのレストランです。料理はいつも期待を裏切らず、サービスも常にプロフェッショナルでした。ウェイターの方々からもたくさんのおすすめをいただき、どれも素晴らしかったです。 雰囲気はヴィンテージでスタイリッシュ、そして清潔です。 全体的に素晴らしい体験でした。星5つ （原文） This restaurant is my fiancé’s and my favorite restaurant in Havana. The food never ceases to meet our expectations and the service has always been professional—we have also received many recommendations from our waiters which were wonderful. The atmosphere is vintage and stylized and clean. Overall, a great experience. Five stars

（Google による翻訳）Cafe Fortuna Joe はハバナ旧市街にある比較的新しい場所です。以前はヴェダド地区にあったと思います。 カフェの店内はとてもおしゃれな内装です。食べ物は美味しく、2024年11月から12月の価格も、ハバナのこのエリアのレストランの価格を考えるとかなり手頃でした。 お店自体は扉が閉まっており通りからは目立ちませんが、入口にはセーラー服を着たドアマンが立っており、優しく迎え入れてくれます。 人気が高まっているため、空席がない場合もあります。 （原文） Cafe Fortuna Joe is a relatively new place in Old Havana. I think they used to be in the Vedado district. The interior of the cafe is very stylish. The food is delicious and the price in November-December 2024 was also quite affordable, considering the prices of restaurants in this area of Havana. The place itself is inconspicuous from the street, because the door is closed, but there is a doorman in a sailor's uniform standing at the door, who kindly invites you in. Since the place is growing in popularity, it may happen that sometimes there are no free seats.

（Google による翻訳）この場所に行くのが本当に大好きでした...とても素敵な雰囲気...古くて革新的なタッチのとても美しい装飾...場所はとても美しい...快適さはとても良い...素晴らしい価格とサービス 5⭐️....❤️❤️❤️❤️❤️❤️💯💯💯💯✨️✨️✨️✨️ （原文） Me super encamto ir a este lugar.. un ambiente super agradable... una decoracion super hermosa con toque antiguo e innovador... muy bello el lugar.. la comoda super buena..precios excelente y el servicio 5⭐️.......❤️❤️❤️❤️❤️❤️💯💯💯💯✨️✨️✨️✨️

（Google による翻訳）素敵な空間で、工夫を凝らしたデコレーションが施されています。車やワゴン、バスタブなど、様々な席でくつろげる空間で、美味しいドリンクと軽食も楽しめます！おすすめは、フラペチーノ（絶品！）とフライドマランガ。 （原文） Es un sitio genial, decorado con un montón de buenas ideas, donde te puedes sentar en un coche, un carro o una bañera y donde preparan unas bebidas deliciosas y cositas para picar!! Os recomiendo el frapuccino, está increíble y la fritura de malanga.

（Google による翻訳）このバーの雰囲気は信じられないほど素晴らしく、まさにキューバを想像するのと同じです。どこでも人、ライブ音楽、ダンス、パーティー、喜び、カクテル、葉巻でいっぱいです。カクテルの値段はわずか 300 ペソでした。当然、手の込んだミックスは期待できませんが、それでも美味しかったです。ウェイターは親切で良いです。 100％お勧めします！食べ物だけ星を減らしました。鶏肉を注文しましたが、グリルではなくほとんど蒸しているようでした。とは言え、価格は本当に非常に安いです。 （原文） L’atmosfera di questo bar è incredibile: esattamente come ci si immagina Cuba. Pieno di gente, musica dal vivo, balli, festa, allegria, cocktail e sigari ovunque. I cocktail costano solo 300 pesos – ovviamente non aspettatevi mix elaborati, ma erano comunque buoni. I camerieri sono bravi e gentili. Lo consiglio al 100%! Ho tolto una stella solo per il cibo: abbiamo ordinato il pollo, ma invece di essere grigliato sembrava quasi cotto a vapore. Detto ciò, i prezzi sono davvero bassissimi.

（Google による翻訳）すごく美味しいので、おすすめです！遅い時間に行ったのでロブスターしか食べなかったので、ロブスター2つとカクテルで36〜42ドルでした。2回行きましたが、店員さんはとても親切でした！友達はスペイン語を話すので、英語が話せるかはわかりませんが！本当に素晴らしかったです!!! 友達と私は2回行きました。10時40分頃で、何か食べたいと思っただけでした。店員さんはとても親切で、ロブスターしかないからロブスターはダメだと言うつもりはない、と言いました🦞 1回目は蒸しロブスター、2回目はグリルロブスターでした!!! どちらも素晴らしく、2回のロブスター料理とアルコール飲料で36〜42ドルでした!!! （原文） 好吃推薦！我們去的晚只有龍蝦兩份龍蝦+雞尾酒$36-42美金去吃了兩次服務生人都很好！我朋友會說西班牙語所以我不確定他們會不會說英文！Absolutely amazing!!! Me and my friend visited twice and it was like 10:40pm ish and we jsut want something to eat and the server were really nice and said they only have lobster he’ll yeah not gonna say no to lobster 🦞 first time it was steamed second time was grill!!! Both are amazing and it was like $36-$42 for both of our lobster meal + alcohol drinks we got!!!

（Google による翻訳）オールドハバナで最高のバー。美味しいお酒と食事を楽しみながら、歌手のパフォーマンスを楽しみました。素晴らしい時間を過ごしました。 （原文） El mejor bar de la habana vieja para tomar un buen trago....comer...y disfrutar de sus cantantes . Lo hemos pasado en grande

（Google による翻訳）オールドハバナにある素晴らしい場所です。サービスも素晴らしく、昼間はコーヒーやドリンクを楽しめます。夜には素晴らしいライブショーがあります。ドリンクも最高です。本当に素晴らしい場所です。間違いなく行く価値があります。ありがとうございました。 （原文） An incredible place in Old Havana. Great service, you can grab a coffee or a drink during the day. In the evenings, there's an amazing live show. The drinks are incredible. A wonderful place. Definitely worth it. thank you

（Google による翻訳）ここはハバナで、いやキューバ全体で一番のバーです。 スタッフは素晴らしいです。 カクテルは最高です。 料理は最高です。 雰囲気も最高で、価格も申し分ありません。 ライブミュージックがあり、帽子回しもあります。 実際、ここは世界で一番のお気に入りのバーの一つです。 ここはハバナで、いやキューバ全体で一番のバーです。 スタッフは素晴らしいです。 カクテルは最高です。 料理は最高です。 雰囲気も最高で、価格も申し分ありません。 ライブバンドの演奏があり、帽子回しもあります。 実際、ここは世界で一番のお気に入りのバーの一つです。 皆さん、ありがとうございました。 （原文） Es sencillamente el mejor bar de La Habana, si no de toda Cuba. El personal es excelente. Los cócteles son excelentes. La comida es excelente. El ambiente es excelente y los precios son perfectos. Hay música en vivo y se pasa la gorra. De hecho, probablemente sea uno de mis bares favoritos del mundo. it really is simply the best bar in Havana if not in the whole of Cuba. the staff are excellent. the cocktails are excellent. the food is excellent. and the atmosphere is excellent and the prices are perfect. there are live bands playing and passing around the hat. in fact it probably one of my favourite bars in the world. Thank you guys

（Google による翻訳）観光客も地元の人も、食事をしたり、お酒を飲んだり、バンドを楽しんだりできる素敵な小さなバーです。とても歓迎されていると感じたので、何度か訪れました！料理も美味しくて、値段もお手頃です。ありがとう！ （原文） Lovely little bar with both tourists and locals eating, drinking, and enjoying the band. I felt very welcomed here, and came back a few times! Food is tasty and at a good price, too. Gracias!

（Google による翻訳）ハバナとその周辺で何度かがっかりした経験があったので、このバーが手頃な価格のカクテルを提供するという約束を守ってくれるかどうか不安でした。 結局、マンゴーダイキリ2杯、スペシャルモヒート2杯、ピニャコラーダ2杯で3,000CUPを支払いました。その夜はライブミュージックもありました。 （原文） Nach einigen Enttäuschungen in Havanna und Umgebung waren wir uns zunächst nicht sicher, ob die Bar ihr versprechen mit günstigen Cocktails halten kann. Am ende haben wir für 2 Mango Daiquiri, 2 Special Mojito und 2 Piña Collada 3000 CUP bezahlt. Zudem gab es an dem Abend noch Live Musik

（Google による翻訳）もしかしたら、私たちは間違った時間に間違った場所にいたのでしょうか？私たちはトストーネとタコスを注文しました。トストーネは充填されているにもかかわらず乾燥していました。タコスは油が滴っていて食べられませんでした。私は生まれて初めて青い玉ねぎを見ました。 Pazillo の雰囲気が気に入る必要がありますが、私たちはそうではありません。でも猫は可愛いですね。 （原文） Maybe we were in the wrong place at the wrong time? We ordered tostones and tacos. The tostones were dry despite being filled. The tacos were dripping with oil and were inedible - the first time in my life I've ever seen blue onions. You have to like the atmosphere at Pazillo - we don't. But the cat is lovely.

（Google による翻訳）このレストランは、午後に行って、友達としばらく過ごすのにとても快適です。とても混んでいるにもかかわらず、サービスは良く、気配りがあり、良い音楽が流れ、料理は美味しいです。月曜日には、ビールまたはソーダのグラス付きハンバーガーのプロモーションがあります。バーガーはとても美味しく、サツマイモチップスが付いています。 （原文） Este restaurante es muy cómodo para ir a tardear, parchar un rato con amistades. La atención es buena, a pesar de que se llena mucho están pendiente de ti, hay buena música y los platos son deliciosos. Los lunes tienen una promoción de hamburguesa con un vaso de cerveza o refresco. La hamburguesa es muy buena y viene acompañada de boniato chips.

（Google による翻訳）エル・パジージョ楽しかったです。ちょっと軽食をとりに行って、カクテルを飲みました。 食べ物は美味しく、カクテルもまともでした（より良いバージョンを試しましたが、それでも満足です） 雰囲気も装飾も素敵でした。 そして、サービスと価格（多くの場所のようにドルユーロではなく現地のお金で）は素晴らしかったです！近くにあったら絶対オススメです！ （原文） I enjoyed el Pazillo. I went for a small bite and had a cocktail. Food was good and the cocktail decent (I have trired better versions but satisfactory still) The vibe and decor were lovely. And the service and prices ( in local money not in dollars euros as so many places ) were great! I totally recommend it if you are nearby!

（Google による翻訳）メニューから2400ドルのビール6杯セットを注文し、店員にも2400ペソのビール6杯セットを希望すると伝えました。会計が来たら倍の4800ドルでした。店員になぜ倍なのか尋ねると、輸入ビールだからと言われました。私たちは輸入ビールを頼んだわけではなく、メニューからオファーを頼んだのです！もう飲んだから支払う必要があると言われました。外国人を騙すような完全な詐欺です。二度と来ません。ここには来ないでください！彼らは詐欺で請求額を倍にしました！ひどい経験でした。 （原文） Ordered the $2400 6 beer offer directly from the menu, told the server we wanted that $2400 peso 6 beer offer. Bill came and it was double, $4800, when asking the server why it was double they said it was imported beer? We never asked for imported beer, we asked for the offer from the menu! Already drank and need to pay they say. Total rip off and scam to foreigner, will never come back and don’t come here!!! They scam and double your bill!!! Horrible experience

（Google による翻訳）メニューから2400ペソのビールを注文したのに、請求されたのは4900ペソで、ビールが輸入物だからだと言われました。輸入ビールを頼んだ覚えはありません。外国人でキューバ人の彼氏と一緒なのに、高く請求されたのです。二度と来ません。詐欺まがいの商法です。このバーにも行ってみようかと楽しみにしていましたが。二度と来ません。こんな詐欺まがいの店は絶対におすすめしません。 （原文） Ordered straight from the menu the 2400 peso beer offer, got the bill for 4900 pesos beer and told it’s because the beer are imported. I never asked for imported beer. Because I’m a foreigner with my Cuban boyfriend I’m charged more. Will never come back and scamming business practices, was really excited to try this bar too. Never will come back and don’t recommend this scamming place

（Google による翻訳）ハバナ・ベダドにあるとても素敵な地元のバー。カクテルは種類も豊富で、値段も手頃で美味しいです。食べ物も非常にお勧めです。私たちはタコスとチキンナゲットを試しました。曜日に応じて、特別なアクションもあります。とても安いモヒート。さらに17時から20時まではカクテル半額のハッピーアワーとなっております。 （原文） Very nice local bar in Havana Vedado. The cocktails are various and delicious for a fair price. The food is also highly recommendable - we tried tacos and chicken nuggets. Depending on the day of the week there is also a special action, e.g. very cheap mojitos. Moreover, from 17 till 20 o’clock is a happy hour with cocktails half of the price.

（Google による翻訳）木曜日の夜に友人グループ (4 人) が来ました。ショットと食べ物を注文したところ、ウェイターはショットではなくビールを出してきました (⁉️)。私たちはビールを 2 杯返却し、残りの 2 杯を飲みました。数分後、もう一度ショット 1 杯とビール 2 杯を注文しました。結局、ビール 4 杯 (✅) とショット 4 杯 (❌) の料金を請求されました。ウェイターにはビール 4 杯とショット 1 杯しか頼んでいないと説明し、20 分間の言い争いの後、余分なショット 3 杯 (✅) を減額してもらいました。その後、5300 のタブ (CUP) に 5500 を支払い、お釣りを求めたところ、ウェイターはお釣りを拒否し、用心棒を呼んで私たちを問題児として追い出しました (⁉️)。外で丁寧に追加の 200 CUP の弁償を求めたところ、拒否され、強制的にそのエリアから追い出されました (⁉️)。無愛想で、協力する気がなく、観光客を利用するような店です。 （原文） A group of friends and I (4) came on a Thursday night. We ordered shots and food, the waiter gave us beers instead of shots (⁉️), we returned 2 of the beers and drank the other 2. Few minutes later ordered another single shot and 2 beers. They ended up charging us for 4 beers (✅) and 4 shots (❌), explained to the waiter that we only had 4 beers and 1 shot, after 20 minutes of arguing, they agreed to take off the 3 extra shots (✅). We then paid 5500 for a 5300 tab (CUP) and asked for the change, waiter refused our change and called the bouncer to kick us out for being problematic (⁉️). Waited outside respectfully asking for compensation of the extra 200 CUP and we're refused and forcefully removed from the area (⁉️). Unfriendly, unwilling to cooperate, and took advantage of tourists.

店名はサラ アトリル。2F。 週末のみ営業。1/8（金）要チェック。

（Google による翻訳）ハバナ劇場は週末はいつも満員です。屋外でもWi-Fi接続可能 （原文） Teatro Dell'havana sempre pieno nel Week end. Possibilità di collegarsi via Wi-Fi all'esterno

（Google による翻訳）カンファレンスの一環でイベントに行きましたが、大きなイベントだったにもかかわらず、ロビーやトイレなども広く、とても広々とした空間でした。素敵で大きなステージ、どの席から見ても素晴らしいです。 （原文） Fuimos a un evento como parte de un congreso y es un lugar amplio, a pesar de que era un evento grande, lobby amplio, baños, etc. Escenario lindo y grande, desde cualquier asiento se ve excelente.

（Google による翻訳）居心地の良い場所と素晴らしい価格 （原文） Acogedor sitio y excelentes precios

（Google による翻訳）私は劇場が大好きで、忘れられない瞬間を観に行きました、フアン・フォルメルとロス・ヴァン・ヴァン。 （原文） Me encanta el teatro yo fui en un momento inolvidable, Juan Formell y Los Van Van.

（Google による翻訳）とても素敵な劇場。 （原文） Muy lindo teatro.

（Google による翻訳）歴史があり、魅力を保っています😁😀 （原文） Es histórico y mantiene su encanto 😁😀

（Google による翻訳）素敵なヴェダードの宝石。リタとパートナーのジェフは、それをゼロから構築しました。ジェフのアートと彫刻は、すでに美しい環境にギャラリーの雰囲気を加えており、スタッフは気配りがあり温かいものでした。オーナーのリタは、私たちのグループが来る前に私に話しかけてくれましたが、彼女がそれを超えていることは明らかでした。レストラン、旅行、キューバに対する彼女の情熱は、明白で伝染性があります。 私たちがそこにいた土曜日は素晴らしい音楽で、停電の真っ最中でしたが、キャンドルの明かりとスタッフ/オーナーの懸命な働きにより、電気があった場合よりもさらに素敵になりました（おそらく？）。 そして、リタが戻ってきて、夕食中にみんなと話し、ニューヨークからハバナに移住したという非常に興味深い話を共有しました。十分にお勧めできません。 （原文） A lovely Vedado gem. Rita and partner, Jeff, have built it from the ground up. Jeff's art & sculpture add a gallery feel to the already-beautiful environment and staff was attentive and warm. Owner Rita spoke to me in advance of our group coming, and it's clear she goes above and beyond--her passion for the restaurant, travel and Cuba obvious and infectious. Great music the Saturday we were there, which was in the middle of the blackout--but candlelight and hard work of staff/owners made it (maybe?) even lovelier than it would have been with electricity. And Rita came around and talked to everyone during dinner, sharing the super interesting story of migrating to Havana from NYC. Can't recommend enough.

（Google による翻訳）人にハバナのお勧めを聞かれたら、このレストランを教えます。素晴らしいギャラリー、生鮮食品、魅力的な屋外パティオが自慢です。ハバナでの最後の夜にこの場所を勧められました。素晴らしいジャズショーに間に合うように到着したので、タイミングは完璧でした。この場所にはすべてが揃っており、人気の高いファブリカから歩いてすぐの距離にあります。 （原文） When folks ask me for Havana recommendations- I’ll point them to this restaurant. It boasts a stunning gallery, fresh food, & a charming outdoor patio. We were recommended this place on my last evening in Havana- the timing was perfect as we arrived in time for an incredible jazz show. This place has it all and is only a short walk away from the ever popular Fabrica.

（Google による翻訳）このスペースは美しく、芸術的で、とても冷たくて楽しい雰囲気があります。私は内装が大好きで、食べ物と飲み物はどちらも本当に素晴らしいです！さらに、週に複数回ライブ音楽が開催されます。この地域を訪れた際には、ぜひ立ち寄ることをお勧めします!! （原文） This space is beautiful, artsy and has a very chill and fun vibe! I love the decor and the food and drinks are both really excellent! Plus they have live music multiple times a week! I highly recommend you stop in if you are visiting the area!!

（Google による翻訳）ここは信じられないほど素晴らしい場所です！オーナーは現代キューバ人アーティストで、店内はキューバアートであふれており、本当に素晴らしいです。サービスは素晴らしく、素晴らしいメニューです。ファブリカ デ アルテのすぐ近くにあるので、ディナーを食べてからファブリカまで歩いたり、ハバナの最高のミュージシャンによるライブ音楽を楽しんだりできます。絶対お勧めです！ （原文） Este lugar es increible! Su dueños es un artista contemporáneo cubano que inunda el lugar con arte cubano y realmente es maravilloso. El servicio es genial y un menú exquisito. Queda muy cerca de Fábrica de Arte por lo que puedes cenar y después ir caminando a Fábrica o puedes disfrutar música en vivo con los mejores músicos de la Habana. Totalmente recomendado!

（Google による翻訳）雰囲気もお料理もお酒もとても気に入りました！生演奏も素晴らしかったです！キューバに来たら絶対に訪れるべき場所です！必ず戻ってきます！ （原文） Loved the atmosphere, food and drinks! The live music was also great! Definitley a place to visit when in Cuba! I will be back for sure!

（Google による翻訳）私たちは家で食べ物を注文します。配送業者が到着したときに店が注文を取り違え、最初から作るのを待たなければならなかったために遅れが生じた。バーガーは乾燥していましたが、味は許容範囲内でした。もう少しソースがあっても悪くなかったでしょう。 （原文） Pedimos la comida a domicilio. Hubo un retraso porque cuando el mensajero llegó el local se habían confundido en el pedido y tuvo que esperar a que lo hicieran desde cero. La hamburguesa estaba seca aunque aceptable de sabor. Un poco más de salsa no hubiera estado mal.

（Google による翻訳）今日、この素敵な場所に偶然出会えて本当に嬉しいです！ 今回の旅行では、ハバナのスタイリッシュなベダド地区に滞在していましたが、停電に見舞われ、散歩に出かけたところ、スタッフが温かく迎え入れてくれました。 アレクサが私のために冷たいビールを用意してくれ、キッチンでは友人のためにコーヒーを作ってくれました（ただし、キッチンには電源が​​ないため調理設備がなかったため、食事は提供されませんでした）。 とても居心地の良い雰囲気で（遊び心のあるアートワークが至る所に飾られていました）、今夜はライブミュージックがあるので、また来たいと思います💁‍♀️💜🇨🇺。 オーナーのリタさんと、才能あふれるアーティストの夫ジェフさんに会えて本当に嬉しかったです。 本当に素敵な隠れ家です。 （原文） So happy that we stumbled upon this inviting spot today! We are staying in the stylish Vedado area of Havana for this trip and the power went out so we went on a walk to explore the area and the staff welcomed us inside. Alexa snagged a cold beer for me and the kitchen worked up a coffee for my friend (but no food was available as their kitchen wasn’t equipped to cook food without any power source.) The atmosphere is very welcoming (playful artwork throughout) and they have live music tonight / so we will be back 💁‍♀️💜🇨🇺. Felt grateful to have met the owners (Rita and her talented artist husband named Jeff.) A truly wonderful hidden gem. . .

2018/11/13　に行きましたが営業していませんでした。 地元の人によると2年間営業していないとのこと。

（Google による翻訳）キューバ音楽を聴くには良い場所ですが、以前とは違うと言われます。私が最後に行ったときは、キューバ人と混じって、主にメキシコ人とロシア人というかなりの数の人々がそこにいました。ビールは少し高く、飲み物は以前よりもはるかに高価で、午前1時30分頃にそこに1時間しかいなかった後、警察と破壊者とのひどい乱闘がありました。それは、屋内の女の子をめぐるメキシコ人とキューバ人の争いだった。 （原文） Buen lugar para escuchar música cubana, sin embargo me indican que ya no es como antes. La ultima vez que fui había buena cantidad de gente la mayoría mexicanos y rusos, entreverados con cubanos. La cerveza esta un poco caro y las bebidas están mucho mas caras que antes, después de haber estado solo una hora a eso de las 01:30 am hubo una tremenda trifulca con policías y vándalos. Era una pelea entre mexicanos y cubanos, por disputarse las chicas de adentro.

（Google による翻訳）注意！写真の男は詐欺師です。入場料は1000ペソ（約3ドル）でしたが、彼は入場料は10ドルだと言って、彼と彼の仲間がカウンターへの立ち入りを妨害しました。彼に話しかけたり、お金を渡したりせず、直接カウンターへ行ってください（彼は警備員と協力しているようで、詐欺を企むと彼らは目をそらします）。何か問題があれば、警察に電話してください。地元の緊急電話番号は106です。 （原文） ATTENTION! The guy in the photo is a SCAMMER, entrance fee was 1000 pesos (~3 dollars) but he told us that entrance fee is 10$ and he and his mate blocked us access to the counter. DO NOT talk to him DO NOT give him any money, GO DIRECTLY TO THE COUNTER (BE CAREFUL he seems to cooperate with some of the security guards, they look away when he tries to scam you). If you have any problems just call the POLICE, local emergency number is 106.

（Google による翻訳）パーティーには最適な場所です。開店直前に到着することをお勧めします。 外国人だという理由で、店員に入場時に追加料金を請求されそうになりました。インスタグラムに掲載されている金額以上は払いたくないと伝えると、800ペソで問題なく入場できました。 （原文） Buen lugar para ir de fiesta. Recomiendo llegar sobre su apertura. El celador intentó cobrarme más dinero en la entrada por ser extranjero. Al decir que no pagaría distinto a lo que está publicado en su Instagram me dejaron entrar sin problema y al costo de 800 pesos

（Google による翻訳）本当に残念な経験でした。サルサとラテンダンスが好きなので、ここは何度も勧められていました… 昨日の夜はこんな感じでした。 午後9時15分、（パリやニューヨークの混雑した場所のように、おしゃれをするためだけに）外で少し並んだ後、一人15ユーロで入れてもらいました。もちろん、観光客価格です！ メインルームに到着すると、テーブル席がいっぱいで、埋まり始めていました。 その中の1つに座りました。するとウェイトレスが近づいてきて、ここでは座っていられないと言われました。理由を聞くと、（何を飲みたいかさえ聞かずに）ウイスキーを2本買わなければならないと言われました。 そこで私たちは立ち上がり、何もせずに2時間半も立ちっぱなしで辛抱強く待った後でした（「コンサート」は午後11時まで始まりませんでした）。 誰も踊っておらず、皆テーブルで飲んでいました。本当にがっかりするほどグロテスクな雰囲気でした。 良いホテルの屋上レストランは、費用がずっと安く、より良い雰囲気を保証します。 （原文） Expérience tellement décevante. Fan de salsa et danses latino, on m'a recommandé ce lieu un nombre de fois incroyable.... Voici le déroulé de ma soirée d'hier : 21h15, après une légère attente dans une file dehors (histoire de faire style, comme les endroits bondés parisiens ou new yorkais) on nous laisse entrer, pour 15 euros par personne, prix de touristes, bien sur! Nous arrivons dans la grande salle, pleine de tables qui commencent à se remplir On s'assoit a l'une d'elle. Une serveuse s'approche et nous dit que nous ne pouvons pas rester assises là. Je lui demande pourquoi, elle me dit qu'il faut prendre 2 bouteilles de whisky pour y rester (sans meme m'avoir demandé ce que je voulais consommer) Nous nous levons donc, et après 2h30 debout, à attendre gentiment sans rien faire ( le 'concert' ne commence qu'à 23h). Personne ne danse, tout le monde boit à sa table. Ambiance vraiment très décevante et grotesque. Un bon rooftop d'hôtel coûte beaucoup moins cher et garantit une bien meilleure ambiance.

（Google による翻訳）非常にがっかりしました。金曜日の夜2時まで行きましたが、雰囲気がありませんでした。 （原文） Très déçus , nous y sommes allés un vendredi soir jusqu’à 2h du matin, aucune ambiance

（Google による翻訳）気をつけてね！！！！ 私たちがここに到着した時、何も考えずに、入り口でここで働いていると名乗る人物に近寄られ、たらい回しにされて協同組合に連れて行かれ、明らかに高価な葉巻をドルで騙し取られました。 これは私のミスですが、キューバに来たばかりで、楽しもうとしていたのに、いきなり詐欺に遭うなんて、本当に悲しいことです。 騙されないでください。この地域には詐欺が蔓延しており、残念ながら、こうしたビジネスに関わる人々の間では、さらにひどい状況です。私がいつも安心して過ごせていたベダドでは、そうではありませんでした。 （原文） Cuidado!!!! Por ingenuos, al llegar acá una persona que según trabajaba ahí nos abordó en la entrada, nos dio mil vueltas y nos llevó a una cooperativa donde claramente nos estafaron con Habanos carísimos y en dólares. Error mío, pero que triste es tratar de ir a divertirte, recién llegados a Cuba y que lo primero que recibas es una estafa. No se dejen embaucar en esta zona abundan las estafas y lamentablemente más de la gente que está en estos negocios, cosa que no pasa en Vedado donde siempre me sentí tranquila.

（Google による翻訳）必須なので星を付けますが、私が飲んだジョッキにはラベルが付いていました。 温かい飲み物と、まるで罰せられるかのように働く意欲のない従業員がそこにいる （原文） Poner una estrella porque es obligatorio ,la jarra donde bebí estaba con la etiqueta . La bebida caliente y los empleados sin ganas de trabajar de ningún tipo están allí como castigados

（Google による翻訳）アラメダの素敵なレストラン。ハバナ歴史家事務所が行った最も成功した仕事の 1 つは、湾の海岸にある古い木材倉庫とタバコ倉庫を救出して、その中にクラフト ビール工場を開設したことです。ハバナ湾の新鮮な風を受けながら楽しめます。豚肉と鶏肉と野菜とモロ米。 市歴史家局は、そこに醸造所を設立する前に、古い倉庫をできるだけ忠実に再現することに努めました。醸造所は同時に約 500 人の顧客にサービスを提供する能力があり、タパスや典型的なキューバ料理を提供するレストランとカフェテリアのサービスも提供しています。 隣の巨大なストリートマーケットで買い物をする前後に。 間違いなく、誰もが見逃せない場所です。 （原文） Bonito restaurante de la Alameda. Una de las obras más exitosas emprendidas por la Oficina del Historiador de La Habana ha sido el rescate de los antiguos Almacenes de la Madera y el Tabaco a orillas de la bahía para abrir en ellos una fábrica artesanal de cerveza, que se sirve en el mismo local para que pueda ser disfrutada a la fresca brisa de la Bahía de La Habana. Carne de puerco y pollo con viandas y arroz moro. La Oficina del Historiador de la Ciudad realizó un esfuerzo por reproducir con la mayor fidelidad posible el antiguo almacén antes de montar en él la cervecería que cuenta con capacidad para atender simultáneamente a unos 500 clientes y brinda, además, servicio de restaurante y cafetería, con tapas y platos típicos cubanos. Antes o después de hacer la compra en el enorme mercadillo que al lado. Sin duda es un lugar que nadie se puede perder.

（Google による翻訳）限られたメニューを提供する典型的な国営レストラン 食事。非常に優れた設備と湾の素晴らしい景色。ウェイターはビールを飲んで「彼らの」分け前をとると倍額請求しますが、これはこの種の場所では定番です。 クラフトビールはもうありません。手間がかかりすぎます。残念なこと。それでも、それだけの価値はあります （原文） Típico restaurante estatal con una carta limitada de comida. Instalaciones muy buena y unas vistas a la bahía espectaculares. Los camareros te cobran el doble por tomarte una cerveza y llevarse “su”parte, un clásico en este tipo de sitios. Ya no tienen cerveza artesanal, les supondrá demasiado esfuerzo. Una pena. Aún así, merece la pena

（Google による翻訳）ビール工場のロブスター 私はビール工場の中にあるレストランを偶然見つけました（偶然はありません）。残念ながら工場は閉鎖されてしまいました。しかし、レストランでは10ドル以下でロブスターを楽しむことができました。通常、このような料理には愚かなほどのお金を払います。その理由は、このレストランは国が所有しているため、価格が非常に安いためです。 （原文） Hummer in der Bier-Fabrik Ich bin per Zufall (Zufälle gibt es jedoch nicht) auf das Restaurant in der Bier-Fabrik gestossen. Die Fabrik war leider geschlossen. Jedoch habe im im Restaurant ein Hummer für weniger als 10 US$ geniessen können. Für so ein Gericht zahlt man sich üblicherweise dumm und dämlich. Der Grund ist, dass dieses Restaurant dem Staat gehört, daher ist der Preis so tief.

（Google による翻訳）キッチンはすでに閉まっていて、店内で食べないとビールは割高になりますが、それでもお手頃価格です。美しい景色と新鮮な自然の空気！ （原文） La cocina ya había cerrado y la cerveza es más cara si no comes, pero aún así es un buen precio. Linda vista y aire natural fresco!

（Google による翻訳）少し高い場所ですが、それだけの価値があります。海を見渡すテラスがあるので、景色は素晴らしいです。屋根付きの部分ではとても良い雰囲気があり、中央にはグループがキューバ音楽を演奏するステージがあります。天井が高くて発酵槽のある部分がガラス扉になっていて全体が見渡せる感じが気に入っています。 （原文） Es un lugar un poco caro pero vale la pena. Las vistas son increíbles ya qué hay una terraza que da al mar. En la parte techada hay muy buen ambiente y un escenario al centro donde un grupo toca música cubana. Me encanta la sensación de los techos altos y que la parte con los tanques de fermentación tiene puertas de cristal así que puedes verlo todo.

（Google による翻訳）生演奏を楽しみながら食事をするのに最適な場所です。3 つのメニュー (魚、豚肉、鶏肉 11.10 と 9 CUC)、ビールも美味しいです。そして地元の人々はダンスを楽しんでいます。人里離れた道から遠く、工芸館に近い （原文） Super endroit pour manger avec un fond musical live, 3 menus (poisson, porc et poulet 11,10 et 9 CUC) la bière est bonne. Et les locaux s en donnent à cœur joie pour danser. Loin des sentiers battus et à proximité de la hall à artisanat

（Google による翻訳）これは、食べ物はまともで、価格は非常に良く、景色は素晴らしいと述べたAirbnbのホストによって推奨されています。彼女は正しかった!! コロッケ、ミートボール、ロブスターのトマトソース添えをいただきました。私たちはカクテルを 2 杯、デザートを 1 杯食べて、支払いは 22 ユーロのみでした。特別なことは何もありませんでしたが、かなりまともでした。 私が嫌いだったと思う唯一のことは、リンゴとアーモンドのある砂漠でした。 他のコメントにもあるように、サービスはトップレベルではありませんが、十分です。 （原文） This is recommended by our airbnb host who said that the food is decent, prices are very good and the view is amazing. She was right!! We had croquetas, meatballs and lobster with tomato sauce. We had couple of cocktails, one desert and paid 22 EUR only. It was nothing special but quite decent. The only think i disliked was the desert with apples and almonds. And as the other comments said, the service is not top level but good enough.

（Google による翻訳）フォクサの33階の扉をくぐるのは、まるで限られた人だけが眺められる展望台に足を踏み入れるような、そんな想像をずっと抱いていました。何度も下から眺めてきたその場所は、夕暮れ時にライトアップされた窓から、空と街の間にある秘密が隠されているようでした。単なるディナーではありませんでした。ハバナのナイトライフを象徴する場所の一つを、長年の夢から消し去りたいと思っていたのです。今回は、妻の結婚記念日という特別な機会が、その願いを叶えてくれました。 歴史 1956年に開業したフォクサ・ビルは、キューバで最も高く、象徴的な超高層ビルの一つであり、国定記念物に指定されています。最上階にあるレストラン「ラ・トーレ」は、近代性と高級感の象徴として、ほぼ同時期に誕生しました。 公式情報によると、現在このレストランは、商業・ガストロノミー事業グループの国営企業の一つで、高級観光施設を専門とするパルマレスS.A.によって運営されています。メニューやコンセプトは長年にわたり変化してきましたが、その本質は変わりません。それは、海抜122メートルからハバナのパノラマビューを堪能できるという点です。 このレストランについて 入り口はまるで儀式めいた雰囲気です。エレベーターは高さを味わうかのようにゆっくりと上昇し、扉が開くと窓の下に街全体が広がります。タキシードを着た男性が私たちを迎えてくれます。まるで別の時代からそこにいたかのようで、時の移り変わりにも耐える儀礼に縛られているかのようです。薄暗い照明、マレコンと遠くの地平線が見えるテーブルセッティングは、少なくとも視覚的には映画のような雰囲気を醸し出しています。 私の個人的な体験 予約は決して容易ではありませんでした。何度か試み、直接足を運んだこともありましたが、いつも同じ答えでした。「空席はありません」。今回はたった1時間前に予約したにもかかわらず、確認の連絡が取れました。この小さな勝利で、これから素晴らしい体験が待っていると確信しました。 サービスは的確で、常に行き届いていましたが、このような立地に期待される華やかさには欠けていました。景色は間違いなく、この店の最大の宝物です。ハバナの街の混沌と美しさが360度に広がります。 一方、カクテルは散々でした。ウェイター曰くシグネチャーカクテルの「トーレ33」を注文したのですが、優雅さも存在感もないサングリアでした。妻はピニャコラーダを注文しましたが、正直言って、今まで見た中で最悪の盛り付けでした。 サービスの連携はどこかで崩れ、前菜が出てくるずっと前に飲み物を飲み終えてしまいました。待つ時間が苦痛になりました。そして、ついに我慢の限界が来ました。ニンニクソースのタコを注文したのですが、返品せざるを得ませんでした。衝動買いしたわけではなく、どんな美食基準から見ても到底受け入れられるものではなかったからです。 良い点は、このタイプの店にしては価格が驚くほど手頃で、銀行振込やオンライン決済といった現代的な支払い方法が提供されていることです。これはキューバのこのレベルのレストランでは珍しいことです。 長所と短所 長所 • ハバナの比類なき眺め • 手頃な価格と多様な支払い方法 • 入口での丁寧なサービスと上品な雰囲気 短所 • 出来栄えも見た目もまずいカクテル • 待ち時間が長すぎる • メインコースの質が低く、準備が雑 • 店の宣伝文句と実際の体験に一貫性がない 結論 La Torreはレストランに偽装した展望台です。そして、展望台として、ハバナで体験できる最も美しい場所の一つです。しかし、レストランとしては、その立地が誇る格調の高さには遠く及ばない。 これほど荘厳な空間が、個性のない料理と想像力に欠けるバーによって台無しにされているのは残念だ。景色も、夜景も、写真も、すべては変わらない。しかし、味、真の味は、このレベルには達していない。 （原文） Siempre imaginé que atravesar las puertas del piso 33 del Focsa sería como acceder a un mirador reservado para unos pocos. Aquel lugar que tantas veces vi desde abajo, con sus cristales iluminados al caer la noche, parecía guardar secretos entre el cielo y la ciudad. No era una simple cena; era el deseo antiguo de tachar de mi lista uno de esos sitios que uno cree que definen la vida nocturna habanera. Esta vez, la ocasión lo justificaba: el aniversario de boda con mi esposa. Historia El Edificio Focsa, inaugurado en 1956, sigue siendo uno de los rascacielos más altos y emblemáticos de Cuba, declarado Monumento Nacional. El restaurante La Torre, enclavado en su último piso, nació en esa misma época como símbolo de modernidad y exclusividad. Actualmente, según información oficial, es gestionado por Palmares S.A., una de las empresas estatales del Grupo Empresarial de Comercio y Gastronomía, especializada en instalaciones de alto valor turístico. Su carta y concepto han cambiado con los años, pero su esencia se ha mantenido: ofrecer un panorama de La Habana a 122 metros sobre el mar. Descripción del lugar El acceso se siente casi ceremonial: un ascensor que sube lento, como saboreando la altura, hasta que las puertas se abren y la ciudad entera se rinde bajo los ventanales. Un hombre vestido de smoking da la bienvenida, como si estuviera ahí desde otra época, anclado en un protocolo que sobrevive a los vaivenes del tiempo. La iluminación tenue, las mesas dispuestas con vista al malecón y el horizonte lejano crean una atmósfera que, al menos visualmente, roza lo cinematográfico. Mi experiencia personal Reservar allí nunca fue tarea fácil. Lo intenté varias veces, incluso subiendo en persona, siempre con el mismo resultado: “no hay mesa disponible”. Esta vez, con solo una hora de antelación, logré la confirmación. Esa pequeña victoria me hizo pensar que lo que vendría sería extraordinario. El servicio fue correcto, siempre presente, aunque sin el brillo que uno espera de un lugar con semejante escenario. Las vistas, sin duda, son su joya más preciada: La Habana entera, con su caos y su belleza, desplegada a 360 grados. La coctelería, en cambio, fue un tropiezo. Pedí el “Torre 33”, cóctel insignia según el camarero, que resultó ser una sangría sin gracia ni presencia. Mi esposa pidió una piña colada que, con toda honestidad, fue la peor presentada que hemos visto jamás. La coordinación del servicio se perdió en algún punto: terminamos los tragos mucho antes de que llegaran los entrantes. La espera se hizo incómoda. Y luego, el golpe final: pedí un pulpo al ajillo que tuve que devolver. No por capricho, sino porque estaba lejos de lo aceptable para cualquier estándar gastronómico. Lo positivo: los precios son sorprendentemente accesibles para el tipo de lugar, y ofrecen métodos de pago modernos, incluso transferencia o pago en línea, algo poco común en restaurantes de este perfil en Cuba. Pros y contras Pros • Vistas inigualables de La Habana • Precios accesibles y variedad de métodos de pago • Servicio inicial correcto y ambientación elegante en la entrada Contras • Coctelería mal ejecutada y pobremente presentada • Tiempos de espera excesivos • Platos principales de baja calidad, sin cuidado en la preparación • Falta de coherencia entre la promesa del lugar y la experiencia real Conclusión La Torre es un mirador disfrazado de restaurante. Y como mirador, es una de las experiencias más hermosas que se pueden vivir en La Habana. Pero como restaurante, está lejos de la altura que proclama su ubicación. Es una pena que un escenario tan majestuoso se vea empañado por una cocina sin carácter y una barra sin imaginación. Queda la vista, queda la noche, queda la foto. Pero el sabor, el verdadero, no sube hasta aquí.

（Google による翻訳）景色だけでもこの店に行くことをお勧めします。カクテルの質は良くなく、少し薄めで風味も欠けています。しかし、価格と街の景色は一見の価値ありです。 重要：午後6時以降はショートパンツの着用は禁止されています。 （原文） Recomiendo ir a este lugar solamente por la vistas. La calidad de sus cocteles no es muy buena, ya que están algo aguados y les falta sabor. No obstante, el coste que tienen y las vistas hacia la ciudad, hacen que valga la pena pasarse a disfrutar de ellas. IMPORTANTE: A partir de las 18:00 no dejan subir en pantalón corto.

（Google による翻訳）一杯飲むだけなら立ち寄る価値があります。 コロッケがありました...それらは大丈夫で、1つの前菜で場所を判断するつもりはありませんでした。 モヒートは素晴らしく、500カップで非常にリーズナブルです。スタッフはあらゆる点で平均以上で、これ以上の眺めはどこにもありません。 バーサイドとレストランサイドがあります...レストランのメニューは青、バーサイドのメニューは黒です。 （原文） Worth stopping in if only for a drink. Had croquets...they were ok, not going to judge a place on one appetizer. The mojitos are great and very reasonable at 500 cup. The staff was above average in every regard and you're not going to get a better view anywhere. There's a bar side and restaurant side ... blue menu for the restaurant, black for bar side.

（Google による翻訳）絶対に訪れるべき場所です。 景色は行く価値があります。 サービスは丁寧で親切で、料理も美味しかったです。種類はあまり多くなく、唯一の欠点は肉がとても固かったことです。 （原文） Un lugar sin duda al que tienes que ir sin falta. Vale la pena las vistas La atención es atenta y servicial y referente a la comida todo estuvo bueno no hubo gran variedad y el único inconveniente fue la carne muy dura

（Google による翻訳）なんて美しい場所でしょう！息を呑むほど美しい景色で、ハバナの海岸では他に類を見ない場所と言えるでしょう。国営企業がこのような形で管理しているのは残念です。メニューにはたくさんの料理やおすすめ料理がありましたが、私が行った日はたった3品しかなく、しかもどれも美味しくありませんでした。塩も入っていませんでした。まるで小学生の調理師が作ったかのようでした。国営企業にしては値段が少し高く、料理の質と量を価格と比較すると、少なくとも食事目的でわざわざ訪れる価値のある場所ではないと分かるでしょう。飲み物については、ピニャコラーダをズーコソーダで割ったものしか飲まなかったので、何とも言えません。結論はご自身で判断してください。 サービスはひどく、働く意欲がないのは明らかでした。消費者であるあなたは、そのことや労働者の不幸な生活について責められるべきではありません。テーブルに近寄ってきて、失礼な言葉をかけられたり、嫌な顔をされたりしました。その日はひどく落ち込んで、ひどい頭痛を抱えて帰りました。時間とお金の完全な無駄です。 （原文） Que lugar más bonito, por dios!!!! Tiene una vista impresionante y yo diría que única del litoral habanero. Es una pena que el Estado lo maneje de la manera en que lo está haciendo. En la carta había un montón de platos y ofertas, pero de todos ellos solo ofertaban 3 el día que fui y ni siquiera estaban buenos. No tenían sal. Parecía que preparó la comida, el cocinero de una escuela primaria. Para ser un negocio estatal, los precios están un poco altos y si se tiene en cuenta la calidad y cantidad de la comida con la relación de precios, se darán cuenta de que es un lugar q no merece la pena ser visitado, al menos no para comer. No puedo hablar de ls bebidas, pq solo tomé una piña colada y estaba hecha con refresco Zuko. Saqué ud sus propias conclusiones. El servicio fue pésimo, era evidente q no tenín deseos ningunos de trabajar. Uno como consumidor no tiene la culpa de eso, ni tampoco de los infortunios de la vida de las trabajadores. Venían a la mesa y te hablaban con mala forma o te miraban con mala cara. Salí ese día de allí muy disgustada y con mucho dolor de cabeza. Es una total pérdida de tiempo y dinero.

（Google による翻訳）到着すると、そこからの景色は息を呑むほど美しかったです。魔法のような一日でした。 メニューを見て、値段の安さに驚きました。サービスは素晴らしく、きめ細やかな対応でした。一言で言えば、このレストランを強くお勧めします。またすぐに訪れたいと思います。 （原文） Llegamos y fue impresionante las vistas que tiene el lugar. Fue un día mágico. Revisamos la carta y sorprendente que tengan tan buenos precios. El trato increíble, personalizado. En fin lo recomiendo y yo repito la visita próximamente